<ƪ>Ƶھ̫
Ƶھ̫
ߣ  
  
ݣԪ618-907  

<Ŀ¼>ڶĩȱ֮
<ƪ>˳
ԣƽôƪƪаƧࡷڶʮšʦƪԷаƧ 
ҾڶԾѪҲࡷʮʮˡּۡ 
ʡߵڶʮƪԴĩʡһڶʱּۡ 
Ҿһڶ 
ƵԻʦĲأڷԸŶ֮֮ʦĲأ֮ɣ 
ɡ첻ڷҲϹδšĺҲĲ뷽֮ض֮ƽ 
Ĳأԭȱ֮ԭȱݡࡷ롣ע֮ɣԬ 
ԭȱ֣ĺԭȱ֣Ԭ̲ȱԭԴࡣ 
˺󼺣ʥ֮Ҳʹ޲ºף֮⡣ǣ֮⡣ 
ںʱɵźԶƽ 
ʱʼ᪲ԻԶʣԣαδˣСδιμңδ 
ҲΨ˳ӡ֮뼺˴ˡСҰߣ֮ȡȫѭ֮ȡ 
˳˳֮߼֮ף˹֮ƽ᪡ʡࡷ磬 
ͬپ١ԱࡷҾΡ˳ߣǶ֮˳Ҳ 
ڣ˳־ҲǶ֮ʮӪ֮˳֮Բ棬 
˳֮мҲԻʥ޳ģ԰ΪҲ־ԸҲƵԻ˳֮κΣ᪲Ի 
ףʻ䣬ٲ㡣ΪΪΪ֮ѭ 
֮ߣδ֮ҲԲߣ֪˳֮Ҳ׻㣬֮Ҳʱ 
֮Ҳ֮ȱһɣʳ֮Ҳ㣬ҲνʲȵȲˣ˳֮ 
ҲƽϽ˳᪲ԻҾ޴ġעԬ̾ 
ԭ֣ԬޡƵԻñ㲡κΣԺη֪ҲƽáҾ 
֡᪲Ի÷㺮֮ȡУθҲθȣ 
ʳҲҲԺȵҲƽ÷ˣ 
֡ࡷҾޡעԭҲ֣ԭ֣Ԭ̾ޣԭ롣 
θȣƼƤȣԴ£к֮״θȣ 
ϲθϣθʳѬƤҲӣƤ£ 
θȳ䣬ǳθȣɹȣȹԳ䣬ɲͣ 
ȳơȲͨƤҲƽ¡Ҿɫ֡롶ࡷҾ 
꣬ͬθк ͣкй ߳ڷҲνʳ 
йˮͷҲ£ʶ͡תʳҲƽ ࡷ 
θкȣйϳθȾ㺮θȾʱҲθ 
йǳȣвȣвͣйҲƽ¡ࡷж֡ע 
Ԭȡθȣк򼲼ٸʹθȳʱθȹʼʸʹ 
Ҳƽʹ¡ࡷҾ֡ƵԻθ棬 
֮κΣҷѪʳ֮ˣ֮֮ܽ־˳֮䲡 
֮κΣ֮ȣθгȣײ׶к䣬ƶʳȹԺ 
Ӳ־ŭ߲棬ΪҲƽúࡷ᪲Ի 
֮飬Ī֮Ԧ֮ʾ㣬֮࣬޵֮ˣ 
вߺ־ȡ֣˳࣬Ե֮Ҳƽ 
ࡷԦܣƣʾ֮㣬ߺߺעܣԬ 
ޡƵԻ֮κΣ᪲Իô꣬䱾ﶬ䱾ꡣ 
ν 
Ҳ꣬ĩҲѷν֦ҶҲ֮ʱ֮ڱꣻﶬ֮ʱ֮ 
ڱڣƷʴȡ꣬ﶬȡҲƵԻñκΣν 
ΥĶߣκΣƽáҾ档᪲Իñߣʳ 
·ʺ£࣬޳ʳƣײףײףҲ֡ 
ȣν·ҲƵȣνʳҲҲƽࡶࡷҾ 
롣ʣ֣˲аƧ֮кʣأа룬 
ƽý֡Ҿ֡аƧ¡ࡷҲ֡ 
ѪΪߣȻѪˡעĿɫģѪ 
Ѫƽעģֱ֡ѣʾ˷Σ 
Ҳ⣬˾þƢ򲻶ʹʾƢƢҲ˹ǣ 
֮ǣʹҲ˽֮Уε𣬸 
Ҳ˾Ҳƽô˾ҲࡷҲ 
£ν££ҲԴ£ľɸӽԷҲؾ٣ 
֮Ҳ֮Ե£֮ĸҲ֮֮ҲӢҲҹ 
𣬣֮£֮£Ϣߣҹԣ˳Ҳ 
֣֡˳ϢҲƽ顶ʡ 
ϲԴ硣ע֮Ԭε֮Ϊ䣬֮Ϊ䣬Ϊ 
ξΪ㣬С֮ע㲽ͥΣ 
ʹ־㲽ͥʹ־ҲΣʹ־ҲݴУͶҲߣ 
ҲɱᣬͶ𷣣˴֮ӦҲ֮Ҳ衢ߣ 
˳ҲɱᡢߣҲ˳ɺͣҲ˳֮ӦҲ˹֮˳ߣΪ 
ΪҲƽáʡӦҲ֡ڸΣΪΪ䣬١ڴ 
弱ΣɱᷣߣҲΪߣ漴˸ΣΪ˺ȲҲ 
ΪҲ˪纮ֺҲʱߣ֮Ҳƽáʡڸ 
֮˸ΣΪΪΪ䣬֡ϲԴб֣Ϊ֡ע 
֣ģԬޡ£νެ㣬ެԪïҲʱެï 
ҲӢʵͣӢʢʵҲƽáʡӢ 
𣬣֮£С̫֮£ӯߣҲ 
˳飬˳ӯʵҲƽáʡҹգʹ־ŭΪʲ 
֮ŭΪʹ־ŭ֮ʹӢ㣬ʹйʹﻪԵ㳤ʹͨйҲ 
ƽáʡӢл֣ йͬپ١⣬֮ӦҲ֮Ҳ 
ΪΪ֮ߣӦ̫֮֮Ҳƽ 
áʡӦҲ֣ϲԴ֮ͬģΪ ű٣ 
زŭӢ㣬ڣ̫ҲΪߣ˺ģ 
Ϊ ű֮㣬ö֮вҲƽáʡ֡ϲԴ 
١ز䡣£νƽʢҲʢԽʵ 
ԻƽҲԼߣҲߣɽҲ 
뼦ˣ֮£̫࣬£Ϣ뼦ԣ˳ϢҲ 
뼦˳Ҳʹ־ԻΣ֮ߣڽ֮ߣʢ 
־ԻΡƽáʡ̣ʹƽ֮ʱɢ˳֮ 
ʹ֮ƽҲƽעԬ־ʹ֮ӦҲ֮Ҳ 
־ʹ֮ӣӦ֮Ҳƽáʡ壬ӦҲ֡ϲԴ 
֮ͬ˷ΣΪй١־ߣʱ̫Ｔ˷Σ 
й֮ҲƽáʡءϲԴپ䡣£ 
νղأգڲءƽáʡ֡ϲԴͬˮ壬 
׷ҲԾ֣ƽڡʡ𣬣֮ 
£࣬£ӯߣ˳飬˳ӯҲش 
⣬ʹ־䣬䣬ҲԾ֣ʹ־Ҳƽáʡ֡˽⣬ 
е£ȥ£ʮһ£ȥߣ˽⣬ãȥ˳ 
Ҳ 
ƽе¡ʡϲԴеã汾עãϵд֮йƤ 
ʹ˶֮ӦҲ֮ҲʹйҲ˹֮ߣӦ 
֮Ҳƽáʡؽᡣ֮ΪʣҲԣ 
չ⣬־йΪߣʣ֮ҲʣҲһԻƫҲΣ 
ƽáʡҲ١徲Ҳ֮鲻ɼ 
ΪʵҫҲԪʵԻ龲ߣ֮Ҳƽþ˱ʡ 
Ըص²Ϲʲ¡£ǳʱ֮ҹϢ֮ 
Ը֮¶֮ҲĪﳤɱҲĪɥν 
²ϹʲҲʥ֮ҲԶҲɶ 
ʥ˲ص²ϹʲҲԪʵԻϵ²£е¡Ҳƽáʡֹ 
Уơñϡ²ڣڼ˽޵첻Ϊ¡ԪƵԻ 
µ²ʧ£޵¡֮޵£±ʴⲻҲƽáʡ 
аϣϣνʮѨҲ޵ºߣ磬˿ϣ˺Ҳ 
ðʧͣð⡣ƽ¡ʡ֡ 
¶Ӧ¶£ʧͣ¶֮޵Ӧ죬ʹ¶ 
Ҳ԰¶ߣֺҲƽáʡ¶¶¶ͨ 
ʩýͨһзɲ¶ԻʩҲʩ 
ľ겻ڣ¶ 
 ٣ʱౣ˵ʧδ𡣣֮²ʩ 
棬Ӳľа֡һľνòľƶ䡣߶ν˹ 
ڹ߷겻ڣν粻ʱƲꡣ߸¶£νҺʩ  
Ϊ¡£Ҳ¸֦ïߣνӳ 
ľ߱˶ߣν輲֮꣬ڡʱౣν 
ѣ޽ڡߣʧδδߣҲԵ֮𷽾Ҳƽá 
ʡ¶¶˵Ψʥ˳֮漲ﲻʧ 
ߡΨʥ˳죬ص²ֹ¡һߣ漲аҲߣ 
ʧ棬մľҲߣߡҲߣ¶ 
󣬸¶ʱҲƽáʡ˳ӣ洺ڱ䡣 
ΪҲΪҲʸҲ̫ 
ڶ̫̫СҲΪҲʸڶ 
йҲ̫գ©̫̫֮Ҳëаھ磬 
վۣ࣬ʷ©Ҳ©йҲƽý©ʡУ 
ơýȫԪҾ̫ء汾עҲ©йҲ 
й岻ϣԴԭ©Ϊǡ涬أǳ֮ 
Ҳа 
࣬ǳӪҲƽǳʡУơ̫ء 
ǡ졣Ҿǳͬˡʧʱߣʧ֮Ҳʱ 
֮Ҳ˾Υ䱾ʧƽáʡʱߣ֮Ҳʥ 
ﶬ˳֮šʥ㸡Ҳ 
ﶬҲΪߣ־֮Ҳƽ˳ʡӣ 
ͬ䱾档ʱ֮ߣ֮Ҳ֮Ҳ 
ʱߣ֮ʼҲ֮Ҳֺ֮˳֮漲νõΪ 
ʼ֮ҲΪʼ֮ԴҲֺ֮Ҳ˳֮漲ó֮Ҳƽ 
áҾʱ֡ʡ漲ߣʥ֮֮ʥ˵õ֮ 
ԣ֮֮ĸҲߵõ֮£֮ѣ֮Ҳ˳֮ 
˳֮Σ֮ҡڹ˳Ϊ棬νڸ񡣣˳ʱ֮ 
йظ֮Ҳǹʥ˲Ѳδδң֮νҲѳζҩ֮ 
ҳɶ֮Ʃ̿ʶ಻δк΢еߣ֮ʥҲ 
΢ɢ֮ߣ֮Ҳѳɶ֮ߣ֮ʧҲ֮棬Դ 
֮ʧƩ֮Ҳƽáʡѳ֣֣׶಻ 
 

<Ŀ¼>ڶĩȱ֮
<ƪ>
ԣƽôƪࡷʮƪּҾһʮ 
ƵԻоҺѪΪһ˱Ϊ಻֪ԣ 
ԸźνһߣҲˣһΪ𣬹ʻҲƽáࡷ 
Ȼ֣Ըźν䡣᪲Իౡ϶ΣνҺ 
ͬ࣬ʽԳ۴ƶ֮𣬹Իãν֮ΪһʣԻ 
Ρν֮ΪҲƽñࡷҾν½£ 
ν֮ҺнŽν֮ΪӪѪϽΪδ֪ɡƽáҾ޺ν 
᪲Ի֡᪲ԻϽζѬѬ⣬ë¶֮ȣν 
֮ζѬڷ⣬ë¶֮ν֮Ҳƽá 
ࡷҾѬ֡ν᪲Իйν򡣣й 
֮֮ΪƽúࡷڡνҺ᪲Իùעڹǣ 
죬裬ƤνҺף׿Ҳ֮ͨС㡢ȣ 
ԳƽҺǽ֭ΪҺҲ֮࣬עǽУ֭֮ 
֭ϲԣ²裬Ƥ󣬳֮ΪҺƽùࡷҾ 
󣬡ࡷ 
й󣬡ҾйνѪ᪲ԻнѪ֭仯࣬νѪȾ֭ 
нע̫УѭУԷν֮ΪѪҲƽнѪ֭ࡷ 
нȡ֭Ҿн֭ν᪲ԻնӪܣνʢ 
ӪѪ֮ҹӪʮܣɢν֮ҲƽáҾӵƵԻ 
ߣ಻㣬֮٣֮ʵѪ֮ǣ֪֮֮У಻㣬Ҳ 
ȱʣȡ֪Ҳƽעȡ󡣣᪲Իþߣʾ 
ߣĿྫΪĿĿйǰ֮ 
ѣɣҲѣֱ״ʽѣйΪ״Һߣ 
첻ɫز ᣬǽ֮Һ첻ҺƤëɫز 
޲ ᡢ ϷƽáҾǱԡࡷ ֡ 
ѪߣɫףزȻ飬ҲѪɫסѪʲ 
Ѫʿ顣Ϊ㣬֮״Ҳƽò¡Ҿ֡ƵԻߣ 
磿᪲ԻߣвҲƶΪȻΪ󺣡в 
ймж֮ܣ䳣ΪɴҲƽΪ󺣡ࡷ 
ҾθΪҲ 

<Ŀ¼>ڶĩȱ֮
<ƪ>
ԣƽôƪʡʮһʮšʹۡƪּҾһһ 
ƵԻŰٲҲŭϣϲ£վۣ 
йңģ˼ᣬͬβ֮Ҳ֮ 
Īŭϲ˼ǿֵ־Էٲߣڳϲŭ 
޵زóҲ־飬ŭ˻꣬˸Ҳϲ 
ҲǱڻ꣬˸Ҳ־־Ҳຮվۣ 
ڷҲйҲǣҲģ 
˼⣬ƢҲˣʤʱҲɾаھ֮ 
Ҳƽáʡ֪޾֣й֣Уơð 
̫ءǡϡע˶֣ԭ꣬ԭУǡơ÷β 
ǡơ÷־Ϊǡϡ᪲Իŭ棬ŷѪʳҲ 
ϣ档ŭ棬ŷѪʳҲƽʳ桶ʡйУơ 
Ҿ̫ءʳ档ϡϲ־Ӫͨɡϲ 
־ӪΪҲƽͨϡʡҾ֡ϵ 
βҶ٣ͨӪɢУ 
򪣬Ŀϵ֧ߣӸαעΡķΣ 
ڷΣҶϵӪ֮ķΣ۶ɢ鲻ƣȶҲƽáʡ 
ͨϽͨУơðҾ̫ءͨϡעͲ 
Ҷν֮ҶУɷǣȫԪơñģϵڷΣϵ 
ʷβҶ١νβΪβ֮Ҷݴˣȫע뱾עϡȴȴϽգ 
½ͣСŲؾͨΪϹУ֧ߣ 
ӷģעС˾֣侫ȴϽθϣϽȱղͨϣ½ 
½СƽþȴҾȴ֡ʡУơеС 
עԵСӪͨʺйУȶӪ 
ͨйҲƽáʡҾʡʺййй 
գУվۡӪͨΪҲƽúգ 
Ҿ޴䣬ʡ֮ǰۡʡӡģ 
飬ҡģ֮á֮Ҳ£飬Իġ 
Ӫ֮ع֮Ƿ۲У޹ҲǣҲҲ£ 
أҲƽáʡҾǾУơá̫ءǡ 
ʡҾСעľ򴭺ȺԽġ֮ 
ͷȣƤڸԺԺʺ˥Ҳƽôȹ˱ 
ʡϢԸ 
ңҡͬ⡶ʡڡ˼棬ֹУӡ 
ר˼һ£פһһ֮УۣʽΪҲƽʡ 
ҾޡҾˡʡֹУơðҾֹ֡ 
Ҿ 

<Ŀ¼>ڶĩȱ֮
<ƪ>ʳ
ԣƽôƪƪࡷ˵ʮζƪּҾھţ 
Ωǰ졣ԸɫζˣʡߵڶʮʱۡԻƵ 
Իӣࡷŵʮζۡζĩࡷʮʮˡ 
ּۡʡߵڶʮƪ 
ƵԻԸŹζֱ࣬κΣҺζ֣֮࣬ 
κΣԻθߣ֮ҲˮȽθθθˮȣ仯 
ԻԱҲƽáҾԻ᪲Իˮȶ֡ 
¡ࡷ֡ζϲζᣬ߸Σζ࣬ģζʣƢ 
ζ߷Σζ̣ζϲνҺΪζ⣬Уʸϲ 
֮ͬࡣƽáҾԹζķ˲ͬࡣҺУ 
Ӫͨ˻ɣԴδ¡ˮȻ 
ΪҺ¶Ӫ⣬ͰԻͨߣΪɡڱ֭ 
ڰףԻԴδҲɣ巴ƽáҾӪ֣޻ 
֡ƵԻӪ֮κΣǰӪ֮ͨԣӪСƽáҾ֮ 
СԻùʼθ侫΢ߣȳθ֮Լ࣬Ӫ֮ 
΢ҺҲҺѣθϿڣӪн֮󣬹ԻеҲƽüȡࡷ 
ҾȡϡҾн֮֡ߣУԻ 
Σѭʺ롣ҲȻΪĵþ΢ӪΪ 
Ϊɼ뾫´ΪһУУΪΪһ 
ΪĵҲƽáҾԻԻࡷʡ֮һ 
ʹȲ룬˥һӡ֮Ҳ֮У֮ 
Ҳ֮Ҳֳ֮ѣҲһֻ룬ʳ䳦θ֮飬ԽӲ 
֮ղʳθ飬˥Ҳһղʳθ飬Ҳղʳθ 
ߣԾҲƽ֮ࡷҾ֮ƵԻù֮ 
ζɵźԻ뾡֮ڹΪʣ뾡֮ȡãȡ 
ˣ֮伢ν֮ʳƲν֮ҩƢʳףҩҲ 
ó伢飬ΪʳҲʵ֮ǡ˹ȡ󡢹˵ȶʮ 
֮ζอѪ֮ҲĪȣ˹ҲƵ۲䡢 
ˡ 
อΪ֮ҲũҽݡҲͬ䱾¼ע֮ѧȡ 
Ҳ׷ʣζƽ޶ζƽáࡷ ࡷ 
޷֡עԭԭУƽᣬζƽζƽ̣ 
ƾζƽ޶ζƽ࣬ζ΢޶ Ƥ ζ΢ 
޶Сζ΢޶ζ΢£޶ζ£޶ 
ʣζƽɱͷζᣬʣζƽ޶ʵζࡣƽע 
ʱ̣ζ£޶ӿ࣬ˣζʿ¡ζ࣬޶ʵζ 
ᡣˣζƽ޶ʵζᡣãţʣζƽ޶Ȯᣬ 
Ȯζᣬ޶̣ζࡣƽáҾͬ࣬ζʴȣ 
޶ۼζ΢΢޶ۼ΢¡ۼҲƽáҾţ 
Ȯ¾֡ˡÿʣζʺ޶Ϊ֮ʹζʺ޶ 
ҶΪٲˡᣬζ£޶޽̣¼СҶΪ޽ޯ࣬ζ 
£޶ʵζ£޶˺ͷʹ֭ƽɫûɫ˸ʣɫ 
ᣬɫ̣ɫ˿࣬ɫƲζ֮ɫζ֮Ҳƽá 
ڳ¾ɫ֡ߣˡߡƢߣʳ׷ţ 
ƢʳʣʡζζΪкƽߡࡷɫߡĲߣ 
ʳޯĲʳ࣬ʡζζΪкߣʳ󶹻ƾ޽ 
ʳ̣ʡζкζΪҲƾԴΪ֮β 
ߣʳȮ£βʳᣬʡζкζΪβߣʳҴС 
βʳʡζкζΪƽáҾ޻֡øβ 
̣Ƣᣬʣβࡣζ֮в˽֮ܿζ 
ɫ࣬ʳʣ׷ţԸʣߣľҲߣҲʳߣľ 
ʸҲƽáʡ޷֡¡ࡷʡп֡ɫ࣬ʳᣬȮ 
᣻ߣҲߣľҲľҲĸҲƽʳ¡ʡС֡ 
Уơá̫ءС顣ӦУ롣Ȯ¡ࡷ֡¡ʡࡷ 
о֡Ƣɫƣʳ̣̣ƢߣҲߣˮҲˮˮζҲ 
ʳƢҲƽ¡ʡࡷ޽֡ʡ˶ڷɫ׶֮¡ 
ɫףʳ࣬ӽԿࣻߣҲߣҲڽҲܿΪҲƽ 
¡ʡࡷޯ֡ɫڣʳҽˮҲߣҲ 
ˮĸӡƽ¡ʡࡷд֡ 
ɢգɢߣʳɢ֮գɢߣʳ֮ 
ʻƢԻûߣʳԻ֮ᣬĿԼᣬüߣʳԼ֮妡 
妣ߣʳҲƽ妡ʡ ͬҩаǰζ 
֮˵ҩа֮Ҫаν纮ʪаҲҩζʴ֮Ϊ 
ζΪ֮ҲΪζ֮ʡΪ棬 
ζ֮ʡΪζ֮ʡƽʡ䡣Ԭޣ󡣣 
ζ϶֮֮ζ徫Ҳζߣʿ 
̣ɢջ򻺻妣ζҲɢջ妵ȣҲƽ 
áʡζ֡ʱಡζˡʱУˣζˡƽ 
ʡ֡ 
ƵԻζ֮ڿҲߣ߽ʳ֮ з 
Ҳ׭Ҳƽ 顤汾͡ ţ ˹ҲѪ 
ʳ֮˿ʣʳ֮˶ģ󹱷й߹ǣʳ֮˱ 
ŷ⣬ʳ֮ ֪ȻҲ֪ɣԸʡζ 
Ѫȣ٣ಢڲҪ֮ƽáࡷŷŻ 
ͬԻθɬգ֮ܳҲɬ뷷ҲζΪ 
ɬգӪУԷθҲθУθк£ 
עף֮妣ἴԼͨˮͨ Ȳܳθθȣ 
֮УƤ ʵԼͨԳɲΪ  ҲʢҲƽ 
ࡷųߣ֮Ҳ߽һվ֮ 
ƵԻѪʳ֮˿ʣҲԻθнע 
Ѫ֮ѪѪ Ѫ θ֭ע֮ע֮ 
θнߣ·ƿʡڹǣζ߹ǣѪߣѪΪˮҲζ֮ 
нѪ֮УѪãɬУθ֭ע֮θпݽߣʽɣԿҲ 
ΪʳͨѣΪ·Ҳ ٹˮ 嵱ҲƽáࡷѪ Ѫ  
֣֣֭б֡Ѫߣн֮ҲѪӡѪн 
ͨѪζ֮ζѪҲƵԻʳ֮˶ģҲԻ 
θϽϽߣӪҲͨйҲ ϽϽ 
⣬Ӫ֮Ѭ֮Ӫ֮ʱ֮£ʶġԽ֮ 
ѬӪ֮ʱ֮£йҲߣУ뺹 
ӡУθҲƵԻÿ߹ǣʳ֮ 
˱ŷҲԻÿθ֮Բʤ࣬¹ܣ֮Անͨʱ 
ŷǻζѪȡʹᣬʿ߹Ҳζǿ֮ʤ֮ 
Ӫͨ½Լʳ֮ԻŷҲƽáࡷ䡣ߣ֮Ҳ 
ʿ߹ǣΪ֦࣬ʳݣʺã֪߹ǡ֪߹ǡ 
ʳʻ֪߹ǶŷҲƵԻø⣬ʳ֮ ҲԻ 
θ٣ϽθУҲθ򻺣涯 
涯 
ġζϽθ涯涯ߣȳ涯Ҳȳ涯ģ 
  ơƽáࡷСϽϽ޸֣  ġ 
ͨ⣬ԻӡƢ⣬ͨ⣬ʸҲζΣ 
ΣģƢθνζζࡣζ֣뵭Ҳθ 
ΪζδԻθѳΪʣƢҲƽáࡷ֡ʡ 
޵θ֡Уơá̫ءƵθϡߡ߽Ѫ 
߹ǣ⣬νߡžļʡԿ߹ǣѪԿѪ߹ǣ 
죬ǰҲáòڽʳ᣻ʳڹǣʳ̣Ѫ 
ʳࣻ⣬ʳʡȶʳ֮ɶҲԲҲԻáãҲѪ 
ȣζʣʳ֮Ķʳ֮ƽáʡ 
ƪעУơð̫ءơøβĲ̣Ƣᣬβ࣬ʣ 
Ϊáơÿȶʳ֮ɶҲԲ֮ԻáУ̫ءģС죬 
 
ע˱龭ģ졣 

<Ŀ¼>ڶĩȱ֮
<ƪ>
ԣƽôƪƪپӣࡷ˵ʮġ꡷ƪԻƵԻʢ˥ 
ĩ 
ҾʮԻƵ᪲Ի϶ĩʡһһϹ 
ۡ 
ƵԻ֮زٸͬز٣򲡾ãԸز٣ 
áƽáࡷ֮ز֮ززز١᪲Իãд٣ 
֮оšạ̃νΣ飬̶䣬һҲѪ͵ν 
ѪͣٶҲν⼡⣬зƽעֿ 
֮󡣣Ƥܣ£νƤܣʵġӪ֮Уʧ䳣 
νӪһһҹѭʮܣӪ޴ʧ塣΢죬ν 
΢΢֣첻ԶУϢ磬ѭҹٿ̣ 
ߡȣθȣСʢܣ󳦴Ϊо˾£Һ 
ȣԷٰˡҺνٵȣϣپҲƽע 
ԬҺ䳣ܾó֮Ӫ֮£ʧسѣʵ 
ҲƽþóࡷáƵԻٰ֮ߣ֮ɡ 
᪲ԻʹԳνµʹνǱǿʹ֮ԳգΪһҲ 
ǽԷ֮ãǽ˶ΪٶҲͨӪνҲ 
νϥθҲԵͨΪǸ˵Ҳ 
ǣν֮ǡ֮ǣ˶ʵΪҲ£ðҲ 
ƵԻ䲻ٶߣ磿زƽáࡷԻƵԻ䲻ٶ 
پ 
һΣκӶ֮󡣣᪲ԻԲᣬزġ飬а 
ˣΪزһҲʹţϢʹ̴٣ǿִй࣬ΪزҲ 
ƽòԬͨԭࡷֱǽ֮ãǽ£Ϊ 
زҲѪⲻʵз磬Ѫͨа๥ҶСѪ٣Ƥ飬 
аѪа๥Ϊزġƽáࡷʵʯзз纮 
پӡƵԻơƵز֮ɣ֮Ҳƽùپӡࡷ 
ٶҲ 
ƵԻ֮ʢ˥ɵźϢӯ飬ﻯ֮˥ʱʱı䣬 
أͬΣ֮Ҳ᪲Իʮ꣬ʼѪͨ£ʺߡ 
ʮ꣬Ѫʼʢⷽʺʮ꣬󶨣̣Ѫʢʺòʮ꣬ 
ʮԴʢƽʼ裬ٻ䣬ްףƽʢҡʺѪӪ 
ѪҲҲʢʢҲʼ裬˥ƽáҾ꣬ʼʼ 
䣬޷ࡷģߡְԭƽʢҡƽا˱Ҳ֣ 
ƽʢӦاʢاʮ꣬ʼ˥Ҷʼ֭ʼĿʼʮ꣬ 
ʼ˥ϲǱѪи裬ʺԡʮ꣬Ƣ飬Ƥݡʮ꣬˥룬ϲ 
󡣾ʮ꣬ݣ顣꣬飬ȥκӶӡΪľ 
ΪƢΪ 
ΪΪˮΪεڣȸ˥εҲڰ꣬黵ȥ 
ӣΪҲƽʼࡷʼϲǱࡷǱҾǱ 
֡Ҿ飬ƤƤʼݹ֫١֡ࡷأҾ 
ɢϲࡷҾݡҾήݣࡷ֣ 
֡֡Ҿ֣о֡ 
Ƶ᪲Ի϶ߣаȻ֮Ҳ֮ 
ҲƽáҾ޴һμ᪲Ի֡᪲ԻŮ꣬ʢݷ 
ǷʢݷƽøݡʡҾݸ߶ 
ͨʢʱ£ӡҲγڰ¼Ҳ 
ͨҲ֣֮ʳʢҲӪӰҲƽ 
Ҿˮͬ塶ʡ̫壬Уơá̫ء壬ͬϡ 
ߣƽҲҲߣǼᣬ 
ʢ׳֮巢޲ʢߣ˥ʼʼ衣棬 
ͷ˥뷢ʼ䡣ƽʼҾԽףʡ顣ߣ 
˥ϣԽס̫Ҳͷ˥潹סƽ 
÷סʡʼסҾ޴һΡߣ飬˥٣ߣص 
ͨλӡγѪ٣űգӹӡƽ÷˥١ 
ʡ 
Ҿ̫˥١ɷ꣬ʵݸˣʢк 
ͣӡˣƽǾǿİˣ¡ʢˣ 
˥ ˣ˥ϣ潹޷ס߰ˣ˥ܶߣ٣ 
˥Լ˰ˣݷȥ ߣ˥ⲻݿҲƽдҾ 
кͬʡҾ׳˥ϡʡ˥ϡ 
˥Ҿ˥ˮ֮֮ʢк˥ƽ 
ʡҾˮˮкк¾ݡʡϹۡҾ 
ʢ˥ۡ롣ǽ飬ﾡӣʷްףأвӶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ȱ
ԣƽôƪϲѣƪĿ಻ɿԻƵԻʹΣݡʡ塶 
Ӧۡ롣ĩʡӦּۡҾߣΩ 
С졣 
ƵԻߣ֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮Ҳβ 
ڱʻΪ죬Ϊء꣬ɱءΡȣȼ 
ǣ塣£йϣ ֮͡Ҳ 
Ϊ죬ΪأΪƣΪꣻƳϣ 
ϣࣻʵ֫ˮΪΪΪΪζζ 
Σι龫黯ʳʳζΡζΣ˾Ϊ 
ζζϣϡζŨΪΪ֮ŨΪΪ֮ζŨй 
ͨйŨȡ׳֮˥ٻ֮׳׳ʳʳٻ׳ɢٻ 
ζʷɢΪӿйΪʤʤʤȣʤ򺮡غ 
ȣ򺮡ΣʹΣϴӡʡӦۡ롣ס 
ʹΣ 
ΪҲʹߣҲаʹߣν˼Ҳ 
ʹߣҲаȿƤΪ׶Ϊʹߣν˼Ҳʤףʤ 
ɣаƤΪ ҲаƤƤ޺ƽáʡҾ 
׾Ϊʤ׾䡣ʤ 嵱ʤȣ⵱ƽ 
ʡҾʪʤ妡ʪʢູҲƽ¡ʡ 
к֡ʱУ֮Ҳղأʱ֮áʪ 
Ҳбз磬νҲƽʪ¡ʡҾз֡࣬ 
֮Ҳϲŭǿ֡ҲϲŭȣķθƢ־ߡƽ 
ʡҾΪϲϡʡҾ֡ϲŭ 
ҲΡҲԻϲŭڣȣ˲̡ѣ 
̲زߣδ֮Ҳƽáʡ޹Ի֣˽бŭϲ 
ȥʮ֣ҾͬԻںز£ˣҲ 
ҲڶʱʳȡԿ־ߣգอ 
Ϊ²Ҳƽò¹˱ʡ²Ըʡ¡ڷ磬 
й磬Ҳգอθ֮УйҲ⸣ˮϴҲ 
νθз磬ˮȲҲ ű򺹳С֮ڣ 
գڷԳ ű ԡƽáʡءעԭȱһ 
֣澭Ӧ 
Ԭġʪԡʪʪʪ£˷ΣʳɿҲ 
νҲƽԴ¡ʡеԻϹʥ֮ʹҲһΣ 
мУ̫ءע࣬ڽ߾УϧɿӡƵԻ 
κΣߣظټͣ仯ĸ֮֮Գɣ֮᪲Իʤ 
ȣʤΪʵʤΪ顣԰ߡȣһҲʢͨҲ 
գҲʢա֣ҲʢƤϴɬҲƽö֡ 
ʡ֣ҾϢ֡Ϊ֮Ҳʢ£ƽø 
ҾơȣҲھʺȡɳݣҲ 
ʢǣʳݸҲ 
ƽáʡҾݸɡԷ Ҳ񣬹ʷҲƽ 
ʡԩҾơҲʢθУʸҲǰ棬Ӹ 
ƽҾܶ͡ġȣ֮ܶ󺮣֮Сȡƽ 
ö֡ҡ͡ʤҲһҲຮ 
Ҳʺ Ҳ ҲƤҲƽáʡ 
Ҿ 壬Ԭ塣ҲսҲҲսҲ 
ʣҲҲҲǰ𣬸 
ҲĲܶȣʿҲƽ֡Ҿ͡ʤ֮ 
Ҳ֮Ҳ伫֮֮ҲƵԻõ˶κΣ 
ʤ棬ʵͣν 
֮᪲Իȥ棬߿ɵҲڲ޵ͬ 
ȥ֮ͣ˥ϣͬҲƽȥʡҾ 
֪֪ôˣ˥˲޵ȥ棬ν˥Ҳƽ 
ע֣ԭأԬɾȥϣԸԭ˥֮ڣʮ԰Ҳ˥ӡ 
ʼ˥ʱڣʮҲΪΪʮ԰˥ʼ裬ٻ 
䣬ްף֮֮ӣս˥ҲʮأĿӡʮ 
Ƣ˥ء˥Ŀ˥Ҳʮ˥ϲ 
ʮ˥ڣڽҲʮʮΪҲ 
߿ϣ侫ĿΪڶΪϳڱǶΪθ 
ߴΪζ˥ʾϲʵΪԾҲ 
ΪԾҲʮߣвʵҲ˥ʧأƽ 
ó¡ʡ֡Ի֪֮ǿ֪ͬȥ棬ǿ֪ϡ 
˲죬棬˥ҲԪʵԻ׳ϣν֮ѡ֮νҲ 
ͬаﲻͨͬҲз⣬аҲƽùͬа䡶ʡ 
ͬע⣬֮󡣣߲߲ͬ죬죬Ҳ߷۵ 
߷߲㣬࣬Ŀǿϸ׳׳ 
ĿҲ˥Ҳ˥׳ϣٲ 
Ҳ߹۵ 
ҲʤĿҲǿᣬҲϷ֮ͬΣ׳ɫ 
֮ࡣ 
ƽáʡߣΡʥΪΪ֮£ʥˣνӵҲ 
ɥң֮ΪΪ֮ҲƽעΪԬ ֮ܣԣ 
֮Ҳ־֮أʥ֮־֮־ʴӿޡʧν 
֮Ҳգʥ֮ҲߣţԲࡣԲ 
а룬Źอڣͬ£֮ҲʹƵԻ 
Ŀţ֪أ˾Ҷ档Ҳ˹ʥ֮ 
Ҳƽעอԭһע֡첻ҲҶĿ 
زϣʶҲ㲻ǿҲߣ֮Ҳߣ֮Ҳ 
ζΣΪĸΪҲʴﲻҲͷ 
죬ҶĿҲ㷨أǿҲ㶫ϹҲ 
ƽáʡϷƵԻúȻ᪲ԻöҲ侫 
ϣ飬ʹĿ㲻Ҳʵ飬 
ʤҲƽáʡҲ߶֣ϲ֣ 
Ҳ侫£ʢ飬ĿҲ³ 
ʵ飬ʤҲƽô˶ԭޣݡʡעϡʾ 
аҲ 
ȫаֱ֮鴦ĿƣȻҾа 
鴦˻ĿҲȫ˷أȡɾȫ 
ֱвȫԶȫҲʥ˷أ˳Ӳѣڲ㣬ν 
֮ƽעѰԬоҲ֣ԭд˶֣˻ġо 
Σ֮˶Ŀ֮Σ㡣а˼ͣΪ︸ĸ 
а˷֮ͣ֮ΪĸҲƽʡ 
ʡ֮֡죬أҲΪҲΪҲ 
ǹ֮Ϊ֮ͣղأնʼǹ֮ҲԵ֮Ҳ 
֮ΪټҲ߱ΪʱղʼҲƽüϡʡи֡ 
ɶ֡ʡޡΨͷ㣬ࡣͷ죬 
ͷʹϾ֮ͬҲأʹ峣ͬɽ˫Ҳ£ 
࣬޵вߣ࣬ͬˡƽ֡ʡԡע˫ԭ 
ȱԭУ˫ͨڷΣΪϸǣ֮죬ͨҲͨʣͨ 
ڸΣʳʵͨҲ磬ľľᣬΣʷͨ 
ڸΡƽʡʡɡͨģܾ֫壬ͨҲͨƢ 
ζƢʹͨƢҲƽùȡʡȡͨ 
ˮҲͨҲΪ֮ѪעθΪҲƽô 
ԬˮעͬθΪߣһڴ֮θΪ飬 
ٽڣΪҲΪˮעɫζˮ⣬֮ϣע뾭Ѻ֮ˮ 
ڳ¶ҲбΪעơƽעԬˮˮע֮Ϊ֮ 
ɫζ֮ԵΪҲѺ󣬴ڳͨΪҲ 
ƽáʡˮעֲء֮֮ͬؼ꣬ʺ 
Ҳ֮磬ǰ˺֮Ϊ֮֮ΪҲƽáʡ 
֣֮м֣֮֡ףҲ 
֮Ϊ֣治ߣҲƽ桶ʡҾ 
β֮ͣõֺ֮ӡΪΪ֮֮˼֮ͣ 
֣֮زɥ֮Ҳʷ֮꣬磬ν֮аҲаԣ 
ߣ籩ΪҲƽ÷ϡʡа֡ԡʡҾ 
Ƥëμν࣬ 
ߣνϹ֪ɫ֮ʶ꣬Ƥëอ֮อܳƤë֮ 
ʲƤëƤë࣬࣬ǳǳǳ 
ǳߣ˹ΪʮȫҲаʼƤë֮ǳ֮Ϲ֮ʮ 
ߣعҲƽԬ̲ء¡ʡ֡ 
֮а 
ࣻν콵磬ӳΪʺҲƽú¡ʡ֡ 
ˮ֮£֮䣬ζνˮҲˮȣ֮ʧͣκ 
Ҳƽáʡȣ֮֡ʪƤΪˮ࣬ 
ʪδܼˡ֮࣬Ƥ⣬мˣδҲߣ 
ʵθ飬кԲҲʵ 
飬кԲҲ׼ˡƽù¡ʡ֡ 
ңνѴ̣νԾ޴̣֪ˣνҽ֪ 
Ա֪հ֪հɫ֪֮อ֮ҲԹ۹벻֮ 
΢ù֮֮ʮȻһν֮ʮν֮ظ΢ 
ùʧҲ΢ߣνδ֮ʮʮȫΣƽõáҾ򡣣 
߰ƣνϹ֮Ҫνƽáʡвɫ֣ 
ͬȱǣ֪򣻣֮ʶӪ 
ΪǣΪ壬ָдس֮Ҳƽòʡҡ֣ 
֡עִ֣֪д֮󡣣ӴϢ֪ࣻ뿴Ϣټ 
ϸ֪Ƥë࣬ν֪Ҳƽáҡ 
֪в֡Ȩأ֪ڣ沿ɫۺ֪ 
อҲνɫ֪Ҳƽùϡҡ֡ڡʡҡ 
 
۸ɬ֪ɬ뷷Ҳ֣֮ӹŷ֣ΪҲӹһ 
磬ΪҲߴʼһŷ֣ΪߴҲҲߣڵʮ֪֮ 
ְ߲֪ƶ񣬸ݴ˴󾭣޹زߣߴִ޵ءԽˣΪ 
õؾŷ֣߲Ϊõһ磬ߴʼһŷ֣޹صء٢ơóߴһ磬 
֮غ硣δ֪Ժݡ͡ʸ׵ȸ˵ͬйصأ޸ݣá 
زޣȻǳߴִأƢУвļߴ䣬֮У߶ 
Ҳ֮ȱǣ֪֣Դβɫ֪ڣʼߴ磬۸ʱ֮ 
ʶԴҲƽ¡ʡζ֣УơðҾ֪ڣ 
޹޹֣Ϊ䡣ϡעߴִԬ߷ִ޹ʧӡ 
֪ԴѣȻ밬ҩȷߣ֮ز֮ 
ʧҲƽáҡ֣ޡԻò֮ʼҲɴ̶ѣ 
֮ʼСϢȥ֮öҩߣ΢ɢҲʢɴ˥Ҳʢ 
ߣ֮󣬲ɼ˥ʱȻߣ׵ȥ֮űҲƽö˥Ҳʡ 
ҡ˥ѡԻ֮νԵȣᶯ΢룬ɢ֮ 
ض֮νʪԵȣأ밴٣ҲƽעʪԬ̱ԡ˥ 
֮νȣȡ˥ʱкȥ֮Ҳβߣ֮ν֮ͽ 
Ҳߣ֮ζྫҺߣҩʳζ֮ߣԽ֮ 
ʵͷأкԽ֮ߣ 
֮ʪʵ㣬к֮ߣк֮ڣͳθ֮Ук֮ 
аߣ ΪƤߣ֮ ҲаθȲҲอƤë 
ҩԵ֮ҲƽHT ʡҡζ֣Ԭ壬ԭ  
亷ߣͶ֮ շҲɢְȡȻͶҲ 
ƽͶʡҡաʵߣɢк֮ʵߣɢк֮ 
գߣ֮ͽҲǿߣ֮ͽҲа 
ΪΪΪΪꡣ䱾ߣҲа׼Ҳ 
Ҳʵ飬ʵ飬鲡кʵ 
˲ҲѪ磬Ѫʵ˾֮˳֮붨ѪѪ 
֮磬кȥʵѪƤѣƤţʹйҷҲ 
ƽ顶ҡʵʡHT עƤԬӡ 

<Ŀ¼>ȱ
<ƪ>
ԣƽôƪʡһͨۡ 
Ƶ᪲Ի÷Թͨߣ֮ҲţνϹšйҲͨ 
֮塣Ϲй˾Īأͬأӡͨߣ֮Ҳͨ 
ߣΪҲ 
֮֮䣬֮ڣݾʮڣͨ 
ķ֮䣬֮ݵҲݣҲϵҲʮ 
ߣν֫ҲνݵͨҲƽáʡ 
νؼݵƽáʡ壬塣ν 
ߣаˣ֮Ϊʱ֮־˳ʱΪ纮ʪа 
Ҳ˳֮Ҳƽáʡν֣֣Ҳ֮֡ 
徲־ΣԣɫҲνʱҲ֮ǣң 
־徲Ҳƽáʡ˳̣֮аܺҲʱ֮Ҳ 
˳徲ڣ⣬ааҲ˹֮ 
Ҳƽáʡ˳޷֣Ҳ֡ʥ˲񣬻ͨ 
ҲҲʥ฽ʧз徲֮ͨ壬ͨʵٱضز 
ƽáʡ޻֣ͨж֡ʧ֮ڱվϣռ⣬ɢ⣬ 
νˣ֮Ҳʧͣڱվϣ㲻ͨռ⣬ʹҲʧͣ 
⣬йҲ֮ʧߣʧ㣬Ҳƽáʡʧ֡ 
ԭ壬ݱעӦʡߣգʧУٲ£˵ 
չǹ϶Ҳ֮ 
գҲ첻գʧУ첻Ҳ֮˶ҪУùҲ 
ޣͷϣҲ֮ˣشϣ 
ҲͷҲƽáʡж֣϶϶ 
֡ں־࣬羪˸Ҳ࣬Ҳ˺ 
־ס羪Ҳƽáʡ־֣࣬У 
ơȫԪࡣ򴭺ȣԣ̿ɢȣ· 
ҲνǳҲߣҲʺȥȣҲţ 
ԡߣ亹ȡԡ飬ԻɢҲƽáʡɢɢ 
ʪ妶̣СʩʩΪ磬ҲҲвȣˮʪͷ 
ˣȣúʪСȻʩҲ֮ ֫գ 
ΪҲƽáʡʪȲ֣ ʩڣСʩ Ϊ֣Ϊ 
֡Ϊףάߡаڷ֮䣬նУΪ 
סʱ֮άأ֮ղУΪҲƽΪסʡ 
Ϊף˽ߡߣţٻʹǰʣ٣޳߷ 
ʢʱ뷿࣬𣬾ٻǰ֮Ҳٻٵ֮ͣνҲ 
ǰʣǰҲƽǰʡʡʡĿäӣղ̫ 
˥̫Ŀ ̫˥߼ĿäҲ飬ٲҲ 
ֹԷҲͣѪңֹҲ 
һԻ򡣶ҲԷֱѪң֫ʮ Ҳƽûֹʡ 
 ֹעӦǲԭֹƫлֹǲС֡ 
ŭѪϣʹǰʣڽݣʢŭվѪ֮£ 
ϲͷʹͣԻǰʣڽ Ҳƽ¡ʡ֣ 
ңʹǰʹ˱ʡݣƫ裬ʹƫݡ裬ҲݣҲ 
ʢ߱˽亹ƫƫݣ֮ҲƫҲƽö 
ƫ衶ʡƫڡʪҡʪڷ磬аڼ⣬ 
ӪҲӸ֮࣬ȻСҲν֮ӡݹߣΪҲƽá 
ʡ ֮䣬󶤣顣Ѫʳ֮ˣ磬Ϊ벼² 
ͬס飬ʪܲ׵Ҳƽáʡߣ 
Уơð֮㣬ν֮䣬󶡣ƫҲ֡ʡ 
ͺ纮Ϊ ʮһ֡ߣ֮ҹ 
࣬֫Ҳزã֮͡а 
аΪҲаΪҲа룬֮ʲҲ 
аѣ 
࣬Իͣ͡ҲطΪ аÿͲɢ 
ΪŧѪ֮䣬Ϊ ƽʡΪηΪ 
߸ϵ鲻أηþҲƽáʡᣬӪ 
˳ ӸסӪΪаˣѭע⼴Ӹ 
Ҳƽáʡ˳ӣ Ӹע⣬ֱڡǺ˸Ѩѱգ 
Ϊűʷߣٲ֮ʼҲǣ֮ҲƤë֮ߣǷ֮Ӫ 
Ǻֹ֮֮˥аѱգú 
Уɷű˸а߰ٲʼ˸ʽҩаƽáʡδ 
վ࣬д֮ܿͣʱ֮ҲΪ궯ëվ࣬˷粻ߣ 
˳ʱ֮޲ҲҲ¡ƽáʡܣ˲򴫻 
²ҽΪ˲ãд䣬صҽΪҲ 
ƽáʡ֡ߵкؽΣ˰ 
ߣôߣи֮ʱк֮ߣصҲ 
ҲؽҲƽõ˰ʡ˰֮𱾵ҡע֮߱ 
ߣһն⣬ƽж¡飬˿ǹĺվ࣬Žǣ 
¶ߣҲߣҲ 
һն⣬һҹڡһ߷ΪʱƽʼΪҲ¡ʢΪ̫ 
Ҳʼ˥ΪҲߣҲߣ磬Ҳĺ 
վ࣬аƤëҲӳʱҲʱŹҲîҲʱ 
ڽ¶Ҳ˥ʪкʪƽáʡաʱ 
˳ҹʱߣΪҲ 
᪲ԻߣؾҲߣΪҲؾҲ 
⣬ҲãƫʤҲƽáʡؽʤ 
˿񡣣ʤӭͣ٣ʢΪ񲡡ƽáʡ 
֡ʤϲͨʤϱնͨҲƽ 
ϡʡ֡ʥ˳̣ͬѪ˳ڵͣа 
ܿͣĿʡʥ˳ʹ˵֮ͶҲƽáʡ˳ 
ӣ⣬а˸Ρ֮ʢʩѣ 
ʾҲѭΣʾ˸Ҳƽע飬ֱʳ⣬ 
Ϊ̡ ƧйŧѪҲڽѪμѣʳʢȣ 
ѣ㳦©йŧѪ֮ΪҲƽó Ԭ һһߣҲ 
˸ΣΪ֮Ҳƽһʡ󡣣ǿ 
ˣ߹˻˸Σ뷿ҲԲؾǣǻҲߣҲ 
֮Ҫ̣߲ͣģ֮νʥȡܲйߣ 
֮Ҳߣ֮ҲʱʱҲʱߣ 
ʥҲƽ̡ʡ˹̡ǿܣ˾˥ߣԲ 
ǿ뷿кҲƽùǿܡʡǿܣԬ¼һ֣ 
ԭϡ¶磬ȡˣúʪааΪȲҲƽá 
ʡ˶СƽأΣ˾ľ䡣䣬ġԴ 
ڷ磬аΪйΪ űʪȣΪʣ 
˾ں˲ȡ󹱷Ҳζʪ֮Ҳʪ 
ȣ֫ãԻʡֲͣʾҲƽáʡ˲ 
²ʱ֮Ҳ纮ʪʱаͣҲ֮ 
ζ֮ζҲƽáʡ֮֡٣ζ࣬ 
֮Ҳν۶ǿ֮ζҲζ࣬ǿҲƽá 
ʡˡǹζᣬԽ򣬷˾ζߣ࣬棬 
𡣹ߣװ©йҲ˸Σй 
ˣʷҲƽ÷ΡʡƢζ̣̼֣ͣʹǣ 
̹˹ǣƢˣʼСƢҲ 
ƽáʡ֡ζ࣬ɫģģ 
Ż£ɫڶҲƽáʡʣ⡣ζ 
ʣƢ妣θŨƢʹƢ妣θŨʢҲƽáʡ 
࣬в֡ζڳڣӢʷΣ˷Σ֮ 
йƤëҲ˷йӢʢɢҲƽӢʡ룬עֽ⡣ 
Уνζˣ񳤾ý⣬Ҳ˹ļԣֶٽҲ˵Ϊ 
ǹʽζᣬѪܡνζߣʹǣʹҲ 
ʽʽҲҲѪѪҲ⣬Ҳ 
Ծ編˳Ҳǵߣǳþʤ˳ 
ʥٱأʳҲƽù˱ʡԸǡ 

<Ŀ¼>ȱ
<ƪ>˵
ԣƽôƪƪνõʡһġۡԻƵ᪲Ի 
ľԻʡߡۡԷԾƢʡʮ 
ʮۡĩʡۡ 
Ƶ᪲Իа˷磬磬˷緢а紥ࡣ˷磬аҲ 
˷д˰˷磬ΪаҲ磬Ҳνʱ˷磬֮࣬Ϊ 
Ҳƽáʡ֣᪲кν᪲Ի֣а֣Ϊ֡ 
עԬ˷ǰƪа䣬עơа磬Ҳԭ 
Ϊǡаνʱ֮ߣνʱʤ֮Ϊƽáʡʤ 
ʤʤģʤʤģʤʤνʱ֮ʤҲν羭 
аڴڣʤ֮ƽáʡ޵֡ڴڸΣھ 
ӴΪߣ֮ھΪҲƽע±¡Ϸ 
ģģввģΪҲڷΣڼ米米Σ 
ΪҲڶɣɽΪҲΪƢ 
ڼʾ֮ҲƢΪҲΪ֮Գ࣬Ϊ֮Ҳƽ 
ʡᣬͬ¾޷֣ʾ֮Ҳں󡣣ʴ߲ͷͷ 
߲࣬νĸ߲ڼ米米ΪҲ߲֫Ϊ 
ʣ֫ʴϲ˺ͷϲҲϲй˷磬 
࣬ϲйҲƽáʡУģ֮󡣣ϲв 
£ĲвϲвϲűߣϲűҲϲʡ 
ʪΪʡʶΣ˺ߣԶ 
ǿ°Σ͡񶬲Σ˺Ȳ 
ʴҲΣСǿ¶Ҳƽáʡ޲֡ĲйУ 
Ĳв˷ʱѭͷڸ࣬йвҲԴ˷磬 
й֮ĲвƽáʡĲйģĲв¡ﲻ 
űﲻ米вĲвű米вҲƽáʡﲻ 
米в䡣й ߣ£й飬򺹳 
ڣ£ΪںΪ²Ҳƽ ʡ  
ʡз֮Ҳʰ֡ߣɷűСúйﺮ 
жűҲƽҲƽҪ֪纮ʪΪȻ֪ҹëʱ 
ҲؼҲƽáʡ޵֡᪲ԻƽУ֮ 
֮Ҳ裬֮֮ҲȶΪҲîȱҹΪƽ 
У֮Ҳ裬֮Ҳƽ᪲ԻʡԻл֡ 
ҹ֮֮Ҳƽ֮֮ҲҹΪî 
ϣΪʺҹ֮Ҳƽ֮ҲӦ֮ͬ 
֮֮֮֮Ҳ֮ΪΪƤ 
ë⣬ΪอΪ֮ΪΪϽͷ 
ΪҲ½ΪҲ֮֮ΪΪθ 
ƢΪθС 
Ϊ֮УھΪˮΪҲƽáʡ֮֮ 
֮อ֮θƢƢڰ¡֪֮ 
֮ҲΪĲﲡ֪ߣʱ 
纮ʪҲߣ֮Աʣ֮ʪҲ֮йߣ֮ 
˷磬Ҳ֮²ߣ֮˺Ҳ֮űߣ֮Ҳƽ 
עűϵ ű֮ϱΪ űҲڣΪʩʯӣհҲ 
źհ֪ڣȻʯҩƷʩ֮ʹʮȫҲʱΪ 
֮ҲΪ֮ҲķϣֽϣΪҲ 
𣬻Ϊ̫Ϊ֮Ҳ𣬽ΪΪ֮ҲΪ֮ 
ҲΪ֮Ҳξ£ֽ¼ΪҲˮˮΪ̫ 
Ϊ֮ҲľľΪΪ֮ҲΪ֮ƢҲƢӸ 
֮λ࣬Ϊ֮˽ҡӦҲӦ֮ 
ҲҲƤǣҲηҲĵ 
أҲ£ҲᣬԻҲƽáʡ 
⣬֡ԻӦʱзźԻСɫͨڸΣ 
ĿؾڸΣνľҲ֭Ҳϣ֮θҲƽáʡԻԻ 
źܺ䲡ŭ꣬ʾҲζ 
ζߣ岻ͨơýľΪޣʸƽáʡᡣע 
Ԭбľи࣬иҲľͬҲ󼦣 
ӦʱΪǣǡԴͷҲǣͷΪ֮ףʴ 
Ҳˣˡ֪ڽҲ֪λӴԲڽҲɫ 
ͨģľ𣬻ɫ࣬ͨġƽóɫϡʡϷ֡ 
ڶžơͨࡣȷϣͨڶؾģ߿ëʢ֭ϡ 
ʲ࣬ΪааԲҲζᣬΪĸĸ 
֮пᡣƽáʡ֡򣬣žơûζ 
ζԽãʲ֮ӦʱΪӫ󣬣ʱΪӫ󡣣֪Ҳ 
λģʲߣҲɫͨƢθɫ 
ͨ࣬中ԸߣθΪʼҲƽáʡɫ֣Ƣ 
θ֡ڿڣؾƢƢɢѪҲʲ౾Ƣ 
̫౾Ĳ౾Ҳζʣţ𢣬ӦʱΪǣ 
ƢļʼΪҲ֪Ҳ壬Ƣģв⡣ 
壬ν㡣ɫͨڷΣڱǣؾڷΣҺҲƽ 
ɫϡʡ֡ʲڱΪ֮ڱʲڱζ 
ȵžơþζʣζеӦʱΪ̫ǣʱ 
Ϊ̫ǡ֪ƤëƤëʲƤëҲ̣ţȡΪ 
ɫͨڶνǰҲƽúɫϡʡб֡ 
νҺϪȣζ̣ˮȶ֮ΪȣС 
ΪϪ֮䣬Ϫ֮ᣬ䶯ΪԭϪȼ䣬ʶҲƽáʡϪ 
֣顣ӦʱΪǣʱΪǡ֪ڹǣڶʲڹǡ 
Ϊ᪲ԻΪߣ˳ 
֮֮ͣ⣬֮ھ̣ڣνõƺߣอ֮ 
˳۸ټ֮ͣģȻˡ֮ܣ֪ɫ 
֮飬ʹհɫǵȣνҲ̣νͯҲڣνھѧҲߣν 
Ϻʥ˵Ҳƽáʡй֣᪲Ի֣˳һһ֣֮ھ 
ھ 
Ƶ᪲Իľʮ˳ľνʱҲʮ˳νسس 
˳ҲƽáʡƵ֣᪲˳ӣͬкν᪲Ի֡ľ 
Ӧʱʮ˳Ӧʮ£ķӦʱ֮ʮسӦʮ¡ʮӦʮʮ 
Ҳʮ֪֪֪֪֪ӭ֮䣬 
ʶڣ֮ӭ壬 
ʮ֮ʱһʱмʱθҲʱ 
жʮҲν࣬ΪܣܱʱУθ 
ΨΪҲƽ䡶ʡҲ֡ʡҲ֡עΪΪԬ 
ν֡νߣθ֮θ֮УȣΪΪ 
ԻθҲƽáʡ䣬֣Ҳ֡ߣ֪֮ 
θҲͨθθܲڲ֪֮ߣ֪֮ڡ 
֪֮ڡͷ֣θӭ֮ͷ̫ 
֮ҲνһҲ¶ԻһҲߣ֪ʱ 
θθ޽ʱƽעͱ֪ߣ֪֮ڡƱ 
̫֪֮ޣ֮ڡıܴ֮ 
ߣɣʲıҲνߣȥΪΪΪΪ 
ΪΪߣȥٽΪΪƽáʡ֣ 
߾ڶ߾ϣ߾߾ϡ֮ߣбΪʮաƽ 
áʡ֮֮ء֣šʮˡ֡ 
ʮƢȻ֮ڣȥ 
֮ΪöԻƽáʡʮʮգ 
աԻö֮ıԣвŮӲ£䴫ΪϢڣ 
ΡߣҲνҲθҲıԵȲҲ 
С㡣νȲҲϢڣڣҲΪϢҲƽáʡԻ֣ 
ƢϢն֡ԻΪȣΪӸףΪʴ 䴫Ϊ 
䴫Ϊޡ̫Ҳν̫СҲ̫Ҳ̫ȵȲ  
෴ǻҲҲѣΪɫҲƽáʡ  Իһ 
ϲϲйΪ󢣬䴫ΪһҲҲҲ 
ȲҲƽáʡϲƣԭСע٣ 
ʡ١עԭСϵд֮󣬽һʹ 
ϲϲǷԻʡҲһҲİҲҲ˶ 
ȲҲƽáʡһϲϲҲ 
Ҳϲ͵ȲƽעԬһҲ֡ 
Ϊƫף֫١̫Ҳ̫Ҳ̫Ҳ̫ƢҲ 
̫ƫݵȲҲһԻԻģһҲ̫ڣҲģ 
ĶҲһ֮ԻҲƽáʡԻ֡һԻëһҲ 
֮ԻëƹҲбһԻԻëҲʤԻңʤԻҡƽ 
áʡ֡ԻʯΪҲԻʯҲ 
Ի֮ԻҲƽõʡ 
֮ߣαߣŷаͷμ̫ʷŷҲƽáʡ 
֣ŷŻı߲ͨ¹ģɸϲ棬֡а 
ļ̫²ͨٸ͵ȲҲƽʡ֣֣ͨϲ 
ơעٸͣʿϵ֮󡣣αߣҹ򾪣С㣬Ϊݻа͸ 
ϵĿԾС㡣ݵѣνҲƽݻʡ 
绳֡ͣԷ࣬Էа֮ϲͼҲƽ 
ʡϲ־ͷԬζ֣ԭޡƢߣ֫и裬 
ŷ֭Ϊ󺮡аƢ̫Ӫ֫и裬ַƢȣθŷˮҲ 
ƽáʡи飬ŷŻ󳦱ߣãʱй 
аʹ󳦼ȣѣʱйҲƽáʡ޴֣ 
עԭ꣬ݾߣٸװ֮ɬС㣬 
Ϊ顣ʢ򣬹ν֮㡣㣬ƥаͰ׼̫ȣʰ֮ 
ȣСɬҲƽٸԭٳʡٸԬС 
ԭʡ죬ݡʡٸ¡ʡʹУơȫԪ¡ 
ݴˣȫԪϡԭִд֮󣬽ݡʡ 
ߣأ֮ΪҲ֮ΪҲܲ 
֮࣬ԻҲɷ˼ǣУϲ޼ǲ⣬ʢ 
ŭ 
ֹ־岻Ϣ궯ѣҲʳԱθˡʳθʵ 
飬ʵθ飬θʵ飬ʵͨӡʳԱͨزҲ 
˸ҲϢԾڷΣҲϢΪҲϢߣаͣʱ 
Ҳ˼Ծģ˼Ϊ˼ߣаͣʱԾҲŷ٣ 
Ծŷ٣ΪҲŷٹߣаͣʱԾҲƽŷ١ʡ硣 
ʷԾڸΣѪпʷѪ飬ʱԾҲƽÿʷʡߡ 
ԾθߣθٹҲʳθ飬ʱԾۡӺԾƢ 
ʵԾƢҲƽüʡޱԾθӺ䡣Уơ 
ϷԿˣȫԪڡۡУơݴˣȫԪ롶̫ء 
ͬҲ 
ڣ⣬Ǻδأ򶯷Σʹ˴ȡΪа 
࣬ԻڣΪаԻ⡣ƤëҲʺ 
ǺҲأ̱Ҳţδգ룬֫䣬ڷΣ 
ʹȡȣƽáʡѬ֮ͱԻζ 
֮ԻζҲƽáʡζ͡ǹʸգɢգ 
ʢҲʢ˥ɢҲ֮Ҳ᲻ͣ˾ףҲ 
ǡɢʸ᲻ͣʮҲƽáʡ˶С֮ն 
֮ն䣬ں󡣣᪲Իνߣ֮ν֮ 
ľҲ֮ν֮˽Ҳ֮ν֮Ҳ֮ 
Ƣν֮Ρ٣ص̫Ҳߣ֫ᣬۡߣѪ 
һٽѪ۶Ҳ룬Իʯˮٸס 
ΪˮʶҲƽáʡ֣бʯԭң󣬡ʡʯ 
֣ԭȱ󷽣ֻҷض֣ݡʡסν֮Ҳ 
̫ƽáʡעʣԬǡν֮Ѳͨ 
ҲҲƽáʡν֮ˮ̫һһν֮ 
ԣҲν֮ӣۣҲ鳦١ 
ߣٵƽáʡ֮֡ն֮ 
նѡҲƽáʡھ˾֮¡նѡʡն 
УơðնȫԪעնѣͨ壬߷ǡݴˣȫ 
ԪעϣԬնν֮ӣʤ֮Ҳν֮ 
ѪҲ㲫ʮҹ̫֮ܵƽáʡʮʮ 
㲫ʮϦܵö֮ƽáʡʮʮϦʱ֣ 
ʱ֡һ㲫ʮƽۣԻҲƽù˱ʡƽ֣ 
ԸС㲫ҹģ֮۶ҹġ 
㲫ĸ㲫ļ£Σʮ֮ 
ۣļбΪĻҲƽáʡļ䡣 

<Ŀ¼>
<ƪ>壨ȱ˺
ԣƽôƪעġڣʵûҲϣѲ꣬ƪĿ಻ɿԻƵ 
ԻԱΣӡࡷʮʮһа͡ƪ롣Ӧߣ 
ࡤа͡ƪ 
ƵڲԻԸ֮֫ڣӦκΣߴԻԲطͷԲ㷽Ӧ֮ 
£Ŀоݣоϡз꣬ϲŭ׵磬 
ʱ֫ࡣɣжģкȡʮգ 
ʮָʮʮָӦ֮ŮӲԱΡϴӡࡤа͡ 
ƪ롣ڣʵûҲзޡʮգʮڡ 
ƽáࡷСС֡иɽмϥȣҸ 󷴣 
Ҳʮˮʮв ǧŷҲ 
Ҳƽԭ°벻ȫֻϰ֡ʡӦۡơõ 
ΪơƵϡԬࡷȪȪ ࡷ кë 
ޣǣгСɽСڡɽʯи߹ǡ 
ľĻоأ ⡣ʮ£ʮڡʱݣĸӡ 
ӦߡĻΪĤĻҲĤʮʮ֮ĤߣĤҲ 
жʮΣӦ֮Ҳƽáࡷݣʱ֡ 

<Ŀ¼>壨ȱ˺
<ƪ>
ԣƽôƪƪ֮νҲࡷߵʮһϵ¡ƪƪм 
Ϊɫһξעԭȱƽձʺ¹رоʮֽм֤ԡࡤ 
ϵ¡ƪģڻʼиθ֮䣬ƪȱ꣬ҲԴ֮νҲ»Ƶ 
Իĩʡּۡࡷ塶ᡷƪּҾ 
塣 
ƵԻΪΪΪΪ֮κΣ᪲ԻΪ죬 
ΪأΪΪӦж֡бอ 
۴Ҳ֮ʮӦʮ£ˮ 
ΪΪأӦʮ£ʮҲһ߼ʮ 
ߣͨȡҲΪ̫ 
֮ˮڵأΪҲƽáࡷй֣о֮֡ʮָӦʮգ 
ڻ𣬹ΪΪ̫֮죬ΪҲƽڻࡷ 
𡣣ƵԻú֮κΣ᪲Ի£Ҳ֮δ£֮ 
î߶£̫֮£̫֮£֮£ 
֮ǰԻδΪΪʮһһ 
ʮ¶𣬹Իδ󣬹 
Ի٣ԻѴ󣬹Ի̴̫󣬹Ի̫ 
¶ԻҲƽ¡ࡷ֮֡£Ҳ֮ 
ʮ£֮߰£̫֮ʮһ£̫֮߾£ 
֮ʮ£֮Իһ¶ 
ʼ˥Ի٣Իʮ 
˥ԻѴ󣬹Ի̫ʮһ̴󣬹Ի̫ʮ¶Ի 
ʣҲƽ¡ࡷ̫֮֮֮֮֡ 
̫֮֮֮𲢺ϣΪҾ 
Ϊ֮ҲɹΪ֮ҲΪߣ£Ի 
Ϊ˥ԻڶΪҲйΪҲΪ̫ߣ 
Ϊ£Ѵ󣬹Ի̫ʢΪ̫ڶйҲΪ 
ߣΪ£Ϊ£ϷҲԻҲƽþࡷ 
˱̫Ϊ̻ԨΪȪҲע˥˥ʴȫʣ˥ 
֤ע٣Ի˥Իϣ˥֡ 
̫̫֮֮֮֮֮ߣ֮Ҳ 
֮ߣ̫֮ҲΪߣʮΪأʮΪ죬иʼҵ 
ΪΪΪ꣬δ󣬹ԻΪʮ³գԻ 
Ϊ̫ߣΪϣѴ󣬹Ի̫Ϊʮһӣʢ󣬹Ի̫ 
֮ʮ⣬ҲΪҲ֮Ҳ֮дҲ 
ƽעԭȱһ֣֤ע꣬˰Ӧ֣ϡעʮɣԭȱ 
ҷǸ֣ɡ֮ߣ̫֮Ҳ֮֮ 
Ի̫֮ߣ֮Ҳ֮֮٣Ի 
ΪΪҲҲΪ̫֮Ϊ֮ 
ΪķξتΪƢتΪߺ 
ҲƢҲķξ𣬹Ϊ̫Ҳķξ𣬹Ϊ 
Ҳƽעԭȱߺ֣ߡΪ֮ 
ƢΪ֮Ϊ̫֮ت 
ΪľΪҲƢتԾ£Ϊˮ 
Ϊ̫֮ҲƽáʡڲۡνΪ̫֮Ϊ֮Ϊ֮ 
У̫ءΪ֮Ϊ̫֮Ϊ֤֮ʡע 
֮ʧ˵꣬졶ʡھšڲۡעУ֪ƵԻ֮κΣ 
᪲Ի¶£޴֮֮£ʲɴ 
Ҳ£ң޴֮֮£ʲɴҲ 
°¾£ң޴֮֮£ʲɴҲʮ 
ʮһʮ£޴֮֮£ʲɴҲƵ 
ԻԶΪľ߲ɫɫиΣҲԼΪ 
Ҳ᪲Իô֮Ҳʱ֮ԴҲҷ֮ߣΣ 
֮ʮ֮ɰ٣ɢ֮ǧ֮򣬴֮νҲдεԼΪ 
ԼΪߣ֮״ó컯ʩʵ֮ʮ֮ 
ҲƽáࡷɫֲأиΣ֡ 
ʮʮԭȱԭУ֮Ԭ׵עͬƵԻΪΪ 
ΪΪʮճһ꣬Ӧ֮ӦʺҲ 
֮ӦҲƵ۷ǲ֪֮ʹ仯֮Ҳƽ 
áʡƵ 
֣ʮ֣֡᪲Իߣ֮ʮ֮ɰ٣ɢ֮ǧ֮ 
֮󲻿ʤҲȻҪһҲ֮⣬ϸ޼䣬ĩ֮Σ̣ 
ߣʤҲȻɣͬΪһ 
ҪһҲƽáʡ᪲ж֣ƣɢ츲أ﷽ҲǺ 
ҲδߣԻԻ֮ν۴Ҳ֮δǰ 
УδҲδΪ֮УΪ֮ҲߣԻ֮ 
ԻδڵأԻ֮Ҳ֮Ϊ֮Ϊ 
ΪҲ򴺣ģ򶬣ʧһΪ 
֮ʱΪղ֮ãնʼ绷޶ˣν֮Ҳʧ䳣ʱ֮ 
ʩҲƽעʩԬڡ֮䣬ߣ֮ɢҲɢҲ 
֮䣬ͨ⣬ȶ֮䣬ɷΪڡʤҲƵԻԸ֮ 
ҲΪ֮򣬹ΪҲΨһһΪҲ᪲Իʥ 
ʥ󣬴ãȡҲǰԻԻ̫壬 
̫֮أԻʥϣΪǰԻ̫Ϊں󣬹ʹԻ 
̫̫֮£ʳƺԻ̫塣̫£ԻΪأ¹Ҳ 
֮ϣԻ̫̫̫֮Ҳڣ⣬ΪҲ 
̫ţҲ֮֮Ի̫ 
𣬹Ի 
ĿҲᣬҲƽáʡ֡Ի֮ˮж 
Ի֮ҲϣԻ֮£Ի̫б֮ϣԻ 
Ƣ̫£̫ڹΪҲΪΪҲ̫֮ǰ 
Իң󣬣Ƣ̫֮ǰָңо 
϶­򪣬Ҳյƽý󣬡ʡ޴˾䣬ࡷ 
ǯҲҾ򪣬ǯǯ߶Ҳԭֱʮ 
ᡷԬϡԻ֮˸Ϊ̫ڸ 
򪣬Ϊ֮ԻڴԻ֮ 
ֺ֮ ë֮ϣѭעڷΣҲθ֮Ͼ 
ΪҲľΪҲƽáʡ޽ڴ֡ǹ֮ 
Ҳ̫ΪأΪأΪࡣΪӪҲΪ߾һ 
ŹأҲ̫ҺëףΪҲأν飬رҲ 
θֹϢͣΪҲ࣬תҲά 
ǣתΪҲƽ̫Ϊأ֡Ҿʡࡷ 
 ˹ʡġע壬һŹأҲ֮壬Ϊ 
˵ȥӡٿࡤᡷƪҾᡷƪ̫Ϊ֮ϣС֪ 
ᣬ۹ذ࿪ضߡ֮ģʮᡷ롶ࡷҡͬǰ 
Թ߲٣ΪΪΪ 
֤֮֮Ϊعּǰ֮۹عӡ̫Ϊͬ壬پ١ٰ  
ʡУơá桷̫Ϊءءߣʧ𴫣ԻһΩ 
̫ߣֹ͡ҡҲΩߣڰܡǶҡҲΩߣ 
ֹ͡ڰҲø˾ͬΪһ֮ҲҲʧҲƽô 
ʡԸ᪲ԻΪΪȻΪߣԻ̫ 
̫ף̫֣Ի̫֮֮£ϡ̫׶ 
̫֣౾Ƣ֮ڸԻ֮Ҳƽáʡ֣ 
޽̫̫֮֡ԻӿȪȪԻ 
Сָ֮£ӿȪоȪ౾Ҳƽáʡ޽Ȫ֣Ի 
Ի֮֮ǰԻڴأӢǰ 
ڴָ ë֮ϣأӢͷ붽ۣעڷҲƽáʡ޽ 
Ӣ֮֡Ի֮֮ؾԻ֮ǹ֮ 
Ҳ̫ΪأΪأΪࡣΪţΪšߡһŹأ 
ҲƢ̫ˮ֮вʧΪҲأҲ 
֣ͨΪҲ࣬ 
תҲнҺͨΪҲߣʧҲԻ 
һҲ֮۶ƫʵͬһҲҲΪһܣ 
ӣвֹסӪ֮עѣһһҹʮҲƽá 
ʡHT HT Ҳ֣л֡αҲ֮ӪҲ 
֮ڱҲƽöҲʡΪҲ 

<Ŀ¼>壨ȱ˺
<ƪ>ĺ
ԣƽôƪƪĩࡷʮۡĺ߱ذܣ 
ҾһڰˣΩķ΢вͬ 
Ƶ᪲ԻŴ̷ڷӣ֮ԣӪѪʮߣڸ࣬ 
֧ڣ˺֮ĺκѪνʮѪҲνʮеҲƽá 
ࡷ֣֧֫ĺ޺֡᪲Իĺʮˮʮˮߣע 
жϱԻĺƵԻӦ֮κΣ᪲ԻĺƵԻ֮ 
ĺ᪲Ի躣Ѫˮ֮ߣӦ 
ĺҲʮˮߣעܻΪĺʮԹθˮθ 
ΪѪ֮Ҳˮ֮ڶҲƽáࡷӦ֮κޡ᪲Ի 
ĺƵԻ֮ĺʮ֡ƵԻԶգ֮ĺҲԸӦ֮κΣ 
᪲Իñ֪ӪڣĺӡθΪҲ̫Ϊ 
ҲΪʮ֮ҲƽӪࡷƵԻö֮κΣ 
᪲ԻθΪˮ֣֮θʢˮȣˮ֮θ 
Ҳ֡˵ѨҲƽáҡ ͬپ١ 
Ϊʮ֮ڴ̣³ھ֮ʮ̫ 
̫֮Ѩ֮Ѩ˵Ѩǳ֮Ҳ 
Ϊ֮֮£ǰӭҲ̴ʳθѣΪ 
оУԻΪǷθ£ȱ裬 
֧ǣΪѭӭ֮ǰ֮ҲΪ֮ǣ 
ڷ縮θҺǿգΪ裬ͷ࣬ΪҲԸǰ 
֮Ѩ縮ҲƵԻ÷ĺߣκΰܣ᪲Իõ˳ 
ܣ֪֪ߺð˳ҲΪΪԵҲƵԻĺ 
֮˳κΣ᪲Ի 
ߣУϢࣻ㣬ٲԡ࣬νаҲ࣬ν 
棬ʢҲƽüϢࡷ Ϣҡ ϢѪߣ 
Ȼ֪Ѫ㣬СȻ֪ѪʢҲ 
֪Ҳƽ¡ҡҲ֡ˮ֮ߣͣ 
ˮ֮㣬򼢲ܹʳ躣ߣᾢԹȣ躣㣬ת 
ѣHT ĿиԡԼ­УתϲҲ費У Ҳ 
٣ѪȾҺ㣬ѣðҲ飬֫иҲᣬϢٷ 
ѣԪ鷴ĿҲHT Ҳƽ͡ҡ ࡷ֣ҡ 
 HT ࡷҡðעһԭȱԬƵԻ 
˳֮κΣ᪲Իʵ㷸亦˳ߵø߱ذܡƵԻơ 
䣬νĺ֮䡣ƽԭȱ°룬ࡷҡޣӦ֡ҡ޻ 
Ի֡ 

<Ŀ¼>壨ȱ˺
<ƪ>ʮˮ
ԣƽôƪࡷʮˮƪּҾһߣΩķ졣 
Ƶ᪲Իþʮߣʮˮ·аʮһ 
ݣй֮һҲΪݡÿһ֮⣬һغˮ֮֮⣬һشɽ֮ 
غɽΧƣ˾ڣԻһݡһ֮ڣʮˮСɽСˮ 
ʤʮС಻°ʮһ֮УΨȡйһ֮أ 
÷ʮอ֮ڴУݵҲʮˮߣС 
ǳԶ֮ͬСܹ֮಻ȣӦκΣʮȡ 
Ҳˮߣˮ֮อ˾ɡʮˮԴˮ 
֮ںԻˮҲߣǶأ֮ĺ񣬸κڻ꣬ 
κǣƢӪھ徫϶֮Ҳƽ¡ࡷҡ 
֣֮Ԭͬߣܹȶ֮֮θȳ죬ССʢҲ 
С󳦣󳦴Ҳ󳦴㳦㳦Ҳθ±֭֮йҲ 
Ϊоľϣضк˼ܹ֮Ҳ席 
֮ΪԭԻҲƽע죬Ԭȡ֣֭ԭȱ꣬ƽϸʴʣ 
ˣԬװ֡ߣѪӪ֮϶κΣ 
֮ǳ֮׳ɵźӪнθڳϽ֮νɣҺ 
Һ΢ע֮УΪѪʮУԷ֮޹ѪҲӪ 
ʮӪԻӪӪоҲѪߣˮҲʮѪ 
ӪҲƽעҺһ 
֣°ʴȫԬɣϸϰʣȷǳ֣˿һ񡣣᪲ԻƺҲ 
߲ɶȣ㲻֮νҲҷ֮䣬֮ڣ֮ߵ֮㣬 
ܶҲ˳֮ʿƤڴˣɶѭҲɽⲿҲ֮ 
ɶ֮˳֮Ƥ⣬ѭɫอͬ 
أʿ֪ҲƽɶԬ֣ϣࡷޡࡷʡ 
֮֮࣬С֮٣̣֮Ѫ֮ǣ֮٣ʮ֮Ѫ 
ѪԶѪѪд밬侭䳣кϺ 
Σֲͬ밬гͬ޶ҲƵԻ 
֮ڶģԸšڶǳ֪ҲģʶҲƽ¡ࡷ֮ 
֡᪲Իô֮ԲضӦɲ졣زɶ˲أʲ 
Ҳ̫ˮڰסˮκڻأϾȪأҲ 
ƽð¡ࡷҡжͨˮ֣ں󡣣μˮ 
ڵμˮ¤ͬѨɽӣģһǧ˰ʮӺݽҲ 
ںˮθҲˮ㲩֮ް¼ʣԻҲ 
ĺҲѪ֮࣬ĺˮ֮Ҳ̫ںˮƢ 
Ϊ  ˮ±أţǧʮΪݴһơúΪ 
ˮ뺣 
߰ʮ˶ˮΪҲƽ Ԭˮˮ 
Ͽظɽ뻴ģһǧʮҲˮ 
ڸΡ档Ʒˮ俤 ɽ뽭Ҳƽ桶ࡷҡš 
ע俤ԭ䣬ԬϿˮעˮ䶼ҰǹȣӦ䡣̫ 
ڻˮСͨˮɡˮƽͩɽ뺣ģ 
ǧʮҲˮϷˮƽԭ 
ںֺˮɽӡ˶ˮΪҲڽˮ 
ڴ󳦡ˮɽǨأ뺣ţǧʮҲƽעǨ 
ԭǨݡˮעӦ̫ںˮڷΡˮɽ磬 
Ǳٹʯɽ뺣ʮоǧİҲ̫ڼ 
ˮġˮӶأɽںӡˮ 
ˮˮҲϵɽںģĳϵ 
ɽ뺣ҲʮˮߣԴȪ˽ᣬ 
绷޶ˣ˾Ȼʮˮ罭ɽӳأԴҲں 
ҲˮںѣΪӣԴںΪᣬ绷޶Ҳ˾ 
ָ𣬼ԴҲ縭֮࣬뺣ҲΪ֣ 
Ϊ 
ֶ𣬼ԴҲҲͷΪͷ֮ 
㣬Ϊᣬ绷޶Ҳƽڡࡷҡ⡣ 
ΪΪΪ죬ΪءϣΪΪҲ£ΪΪҲ 
콵أ뾭ˮͬУʵúҲԱΪԱΪ֮ˮԱ 
山Ϊ֮ҲΪԱΪΪ 
ΪʺӱΪҲΪ̫֮أΪ̫ƽ 
̫̫֡ҡޡһ֮Ҳ֮Σ֮⣬ 
С֮ڣһ֮أα֮һҲƽݡࡷ硣Ƶ 
Ի÷ˮ֮ӦҲԶǳˮѪ֮ٸͬ϶Դ֮κΣþˮ 
ԶһҲǳҲˮ֮Ѫ٣ҲȻ֮ͬ᪲Ի 
֮θˮȣѪΪѪ 
Ʃ֮ĺΪҲѪ࣬ʢ׳ʵ 
ִһҲѪֶ࣬ҲʢҲȣҲд壬ʵñںҲƽ 
ԭȱһ֣ݡࡷҡ롣̴ߣɢ̴˵ж 
֣ΪҲƤѪʢ֣ɢҲк 
Ѫʢ֮öٶкҲƤ֮оΪߣк֮ԻȼкҲ̫ 
֣ߺķ֣֣ʮ̫֣ĺ 
֣һ֣Իʮ֮зѨٲͬȻ 
ʮѨ֮дʮߣΪǾʮѨΪ֫ע 
ʮ估ʮѨҲԻȡ֫ʮ估ʮ䡣֮Ѩ 
Ѩȡߣ֮ѨҲԻô̷÷ 
вͬΪȡԻô˼̷һ没࣬һҲ 
̫Ƥķ࣬ԴΪиǳѭȡ֮Ϊ 
ԷŴˡߺߣ˾̫ǿΪһʢ˥ٿʱ֮ΪҲ 
ԷŴҲƽһΡࡷ̫ϡҾ̫¾жѪ֣ 
Ѫ֣̫¾жѪ֣Ѫ֮֡ 
֣֮֮һ֮أ 
縭硣֮ͷ࣬ߡ֮أ 
縭硣֮ͷ࣬˳ߡʮ֮Ѫ 
»ҲȻ㾭ȳѪԶҲгҲ־ȶ̣Ѫ 
ҲмҲǳ޹Ҳ֮һҲ 
ƽࡷҾעأԭȱԬθݱעġ 
ءӦ֡ٳСݣ֮Ի֮ãȡҲ֮ 
Ҳʱͬ 
ΪӤЦΪΪСʮΪ٣ʮΪ׳ʮΪϡ 
ʮΪ١ʮΪƵ֮ʱ߳Ϊ󣬲߳ΪСʱ֮ 
Сȡ֮ߣҲٳС֮䣬㣬ԺΪ֮Ҳ 
ȡ֮Ի֮ҲƽáҡϡעΪ°ʴϸ 
ʣںΪձҽķʮ̫ؾơСΪӤЦΪ 
ԬСΪС٣ʮΪٸ׳ʮΪ׳ 
ԭϡ׳¶ԭȱݡࡤʧƪʮΪϣʮ֡ 
֮ȻĶߣö𣬼ǿ̶ߣķٳСݣ 
֮ʢ˥Ѩִ֮磬ʱ£׳٣ʧڳ׳㣬ʼ񬣻 
ޣǿ£ŧΪ֮ƶ񣬻׳˶࣬Ҳƽ 
ࡷҾɬԬעŧ֣ƵԻ 
֮СѪ֮ٶ֮࣬Ũ֮࣬ ֮СΪƤҲ  
ȿҲʮֲ֮ͬҲƽáࡷٶ٣   
ԻΪߣȡжҲѪ˥Ҳʧ֮ˣݶߣ 
Զ̺ѭѰ亮ʢ˥֮νʶΪҲжߣΨȡ 
Ϊжȣȡݺʢ˥ߣΪжȡ񤣬ҲֻΪж 
ѣûͷҲƽʧȣʧ֡ࡷ򡣣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ȱอ֮һ
ԣƽôƪϲϣձԭȱƪĿ಻ɿƽձʺ¹رо 
ʮֽУ߾ʧע֤ԡࡤƪϲϡ 
赣ȱ꣬䭿ϣϧ޴ӲԻƵ᪲Ի֮ 
ࡷڰˡƪ롣ϲĩƪּҾһһ 
Ƶ᪲Ի÷֮ȱѪӪ񣬴֮Ҳ  
ʧǷ־ҡȥߣȻ֮룿֮ν 
־˼ǣʡ᪲Ի֮ߵҲ֮ϴӡࡤƪ롣 
ҲҲδ֣֮ ν֮ߣ֮ҲʡׯӡԻ 
δ֣֮֮ν֮Ҳʳߣ֮Ҳ֮֮ 
ͤʹ֣֮ͤҲƽע ֿϵʩ֮󡣣֮ν֮ 
۴ಫһΣν֮Ҳಫν֮񣬣ǰಫһ 
Σһ֮Уν֮Ҳ֮΢ҲԻν֮ߣδ֪ڴ˾ʼδ֪ 
Իðˡھˡȥ֮ԣ֪ߣԻʼҲͽ̾ 
֮ʱУ֪УҲʿ𲻴֪֪ɡΨ 
ǿɸݡν֮꣬ߣ֮ҲڸΣԻꡣ 
ν֮ǣǣ֮Ҳ˶ˣνΪҲ˷ 
ν֮ģҲģ֮Ҳ֪ԣν֮ 
Ҳν֮⣬⣬֮Ҳ֮ģ׷䣬ν֮Ҳ֮ν֮־ 
־֮Ҳ֮⣬ר棬ν֮־Ҳ־ν֮˼˼֮Ҳ 
ר֮־תν֮˼Ҳ˼ԶĽν֮ǣǣ֮Ҳ֮˼Ľ 
ν֮ҲǶν֮ǡǣ֮Ҳ֪Ƿǣν֮Ҳ 
֮Ҳ֮ãǣԻ֮Ҳ˳ʱʺҪ֮ 
ʹҲﶬʹںϲŭӴϲŭھӴ 
߷нڣԺͰҲգ¸գᣬнڣ 
ӡƽաࡷҡᡣаƧӡкͽ֮ 
񰲣Ӫ£˴Ԫаɵ˹ 
أĪ ꣬Ҳƽעϵ֮󣬶 δ꣬ 
ԭǣ֮ǹ˼ߣ̡˼ǣģأΪҲ 
ߣ߾ʧ֮Уڸλ߽꣬ʧҲƽעʧԭȱһ 
֣ݾӦ 
ϲߣ ɢءϲ־ɢڷǣʾزҲ ǣҲ 
ƽ ࡷҡԭ  չľҲϡ 
ϡ̫õϵҲ뱾עΪٲձԶľ 
粫 ֮࣬ ֿϵִд֮עɢԭȱһ֣עڸλ꣬Ӧˡԭ 
ʾزҲ֣ԬѡߣСᣬƢ⣬ʱҲƽ 
ñϡࡷҡ֡ʢŭߣԻʢŭۣ־Իʧ 
ҲƽࡷҡΡ־ߣաŲؾ־循 
ض£Իաƽáҡעơá̫ءʧءգ 
бҮ˼񣬣ĲҲ裬Ҳ˼ǣƢġа 
Ҳ־ʧ ⣬Ϊʿ־ʧҲ෴Ƣ 
 Ҳëɫزڶë㲷ˣɫزҲҲʱ 
Ҳα˻꣬βҲ̫˸ΣԻСˡƽøϡࡷ 
ƢǳڴһΣں󡣣ˣѣˣ 
ҵҲƽÿҡˡҡ侫أ 
עһࡷˡעȱ֣ȱһ֣ 
ԬʿԭϡνвǾ٣ʻڽ 
ҲҲвʸβвǾҲƽϡࡷ֣Ǿ١ࡷ 
ǲ١ҡ 
в߹ǲ١ëɫزľʱҲϲ޼ǣ 
Ҳϲ֣ϲ˷Σ޼Ҳƽ޼ҡּ񣬿ⲻˣƤ 
ｹ࣬ʷҲֵ񣬹ʿⲻˡַβƤｹҲƽ 
ƤｹҡƤｹëɫزġģʱƢǶ⣬ 
 ң֫٣Ƣǳ⣬ ңƢ֫Ҳƽ 
ҡơëɫزڴʱҲԻƢǡƾڸǣ 
ΪҲʡڱ䶯ΪǣΪҲ־ΪҲΪǡҲԻ 
ƢΪ֮ǡڱ䶯Ϊǣ֮Ҳڷ־Ϊǣ֮Ҳ 
־Ϊǣ֮ҲʳڣƢҲƽ֮ı䶯֮ڷ֮־꡶ 
ʡӦۡУעּҾۡעҾơø 
֮Ƣ֮ΣҲƢҲܳɡʿַڸζƢ 
Ρơ֮ΣƢ֮ģ໥ҲϲĶڷΣ˼Ƣģһ 
ڣˣ˾УνáҾд˵ȡ־ʤΪԣ 
һ㲻㣬֮Ҳʢŭֹ־ʲ־Ҳ 
־ǰԣԸ죬־ˣϲ֮Уɸ 
Ҳƽơࡷҡϲ֡ҡޡëɫزڼģģ 
ˮʱҲ־ 
˾־ţʲ˾ҲʣΪ֮Һʾ 
ۼҲƽʾԭȱ֡ࡷҡʱ֡ǹ࣬ 
ؾҲжΪ࣬ΪšŲؾྫҺؾ 
ˣʧ飬ӡ֮񲻿Ҳߣȥأ 
ʧҲΪΪأҲޣҲʲ֮ߣ 
Ҳ˽˼ǣ񣬱Уԣϲ޼ɢǲ⣬ 
־ ңʢŭֹʧ־־循˾ǣǧ֮һƷ 
飬ԣԷʯ󱦣˹֮ɷݣ۰֮HT Եԣ 
ڳҩɣϼʹƵԻꡣԾ 
νҲؾ壬Σҡ꾫֪ΣԳǧ 
꣬˽ԾҶ档ߣΪʣΪʧߣϼ⣬Ϊ֪ 
֮Ī֣֮޳᪲˹ϴǧ֮ŷ磬 
Ҷ֮ݱҲƽʧࡷҡʧءעԭȱһ֣֣ 
ʼעŷ硣ǹߣ۲֮ܣ֪֮ʧ֮⣬ 
ˣ벻֮ҲϹŵҺ֮Ϊ룬Ƶаʯҩ 
Ӻ֮ԳƲ֮Ҫرɵÿʧ֮⣬Ȼҩ 
ݣˣҽҩزʱҲƽò 
ҡ۲졣ܡࡷҡ̬βѪѪ֣꣬ʵ 
ŭƢν֮࣬ؾҲѪӪν֮徫Ҳڽ֮ʱ 
ѪڸΣʻѪҲΪˮ࣬ڿ־壻Ϊľ࣬ŭҲˮľʸߣ 
ĸ֮ʸҲĲ򱯣ʵЦݡΪľ࣬Ҳ 
Ϊ࣬ЦҲľ𣬹ʻߣľĸ֮鱯ҲƢӪӪ⣬Ƣ 
֫ã಻ʵͣѲѣСӪѪҲƢˮȣอ 
֮֫ã಻ʵŮ¾С㲻²Ҳƽ 
ô˶Ρࡷ֮ϡ͡ࡷ͡ѡҡѡβ 
ǣϢʵ򴭺ƾϢ಻ˣϢ 
ʵϢҲƽϢࡷҾϢƾࡷ 
ӯҡƾעơá桷ӯؾ־ʣʵͣ 
Ϊ࣬ڿʣΪˮ࣬ˮ͡಻ˮˮߣĸ 
֮ʿҲƽ־ҡ֮Σ֪֮ʵ֮ 
ҽ֮ʶ֮ʵ֪ʵ֮Ȼҩ֮ƽáࡷ 
޲֣֮֮Ҳ 

<Ŀ¼>ȱอ֮һ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷߵʮߡءƪּҾһ塣 
Ƶ᪲Ի֮ѪߣԷҲ̫֮ޣν֮Ҳ 
̫δΣν֮ҲδεߣзȻ޼䣬ν֮Ҳ 
ν֮Ҳ屣񣬸ǣν֮ҲѪ񣬷һ֮ 
֮ԣз޼֮Σ屣ΪԣԾþΪߣѪ֮Ҳ 
ƽ÷¡ࡷ֡ߣѪӪ妽ǣؽҲʮ 
ҲʮӪѪӪǣؽҲߣ·⣬ 
Ƥ˾Ҳ ڷ⣬˾Ҳƽùԭ  
˹ʡģԬࡷء־ߣջǣʺ£ϲŭҲ 
Ƣ֮־ߣ֮ڻǣʹ֮ɢںкͣϲ 
ŭߣ־֮ҲƽúϲŭԭȱԬ֪ࡷͣ 
ݡࡷ롣עԭȱݾӦǹѪУӪǾǿ 
ؽڻӣӪҲߣӪӪҲƽûࡷ塣 
⻬Ƥᣬӡ˾Ҳƽ÷ֽ⻬ࡷ 
־רֱǲɢŭ಻аӡ־Ϊص޻ӡ־ 
˾а룬಻Ҳƽáࡷ𣬲ааº 
ȣԲк͹ȻаҲ֧ͨ 
ӡ֮ƽҲѪӪ־ߣ֮ƽߡƽõ¡ࡷа 
֡ߣ 
ؾѪҲߣԻȶнҺҲ֮ԾҲͲФ 
Ҳȣ֣֮⣬֮ҲҺ 
Ҳƽùϡࡷˮ֡Һ߶ԭȱݡࡷ롣ϡࡷ 
֡Ȼж٣аƧ֮겻˥䷸亮̲ܺҲ䲻 
ڣ֣֮Ȼ̲ڲߣҲԸʡ裬Ϊ 
аꡣо˼ԤаڲͬѪ⣿ 
ԸҲƽСࡷ䡣̲ܺࡷиܺаƧƧԭȱ֮ 
ֶԭȱݡࡷ롣᪲ԻþҲ淴Ҳߣ 
ԲأʱҲľϣʲҲƢ£ʲε 
ҲΪĵҲƢ򣬸ҲδķʱҲʱ䣬 
ڡڣʱҲƽҲҲԭȱݡࡷ롣ߣС¼ 
ƫߣߣгСŨֱߡʱ˽ڣ컯ͬ 
࣬εһҲ׼࣬𣬹อԸ 
ʮҲ壬壬һڰףΨ塣ƽע¿ն񣬱 
ɫ¶񲻿ա˶ʮߣͬƻ񣬻򼪻ף䷽ 
С򰲣ΪҲǣΪҲļలع̣ΪҲĴϲУ 
ΪҲอƶף߳Ҳƽ䷽ԭȱݡࡷ 
С 
򰲣аˣǣĴǲˣаСԿʳа 
Ҳݣǲˣа벻ҲƽáҾǡְá 
עơ̫аа֡עһԭȱԣϵ֣Ԭҡ 
ڷУ ϲѿԣߣҲĸ߷αơģ ϲҲ 
߲ԣѿҲƽ÷Уԭȱݡࡷ롣ϲࡷ 
ơעĸߣԭȱ·ϸʣڸΪݾߡһԭȫϸʣ 
ƣԬСδһ񡣣⣬ں׿ԡ 
ڷ֮⣬⣬ʺҲ£׿Ҳļలع̣ 
̣లؼ̡ĴϲС࣬࣬ 
ˣѪУתΪʲҲУθȹҲƽ 
ԭȱݡࡷҡУԭȱСע֣עУθҲ 
ӦУࡷҡͬԬעϣ쾭עӡĶ 
ˣҲᣬɫζ֮Ҳ˹˾ 
ԵҲƫ㣬ٳֲһ˾Ҳƫ㲻һ֮ʲٳְٶˣ 
˾֮㣬ΪСҲд˰˱䡣֮࣬䣬Բ 
ߣΪ־֮䣬ֽ֪ԲҲƽáҾע 
עơа˱䣬൫䲻ߣΪ֮ 
֪ԶҲעϡԬ֮־¿ʮһ񣬲ϡС 
ȣ˷ãСˮַСаʲȡȣƽ 
áҡ޺֡ϲرԺδϲаϲԼҲƽ 
¡ࡷҡж֡ҡ޺Զ֡θϢȣθ 
ȱ裬Ϣ粢ԻϢַȣȡƽüϢȡࡷ 
֡ҡϢ档ȸΣвʹڣҲί 
ڸΣвʹԸξв¹ҲƽþڡҡڡȸΡࡷҡ 
ȷΡעίԭУμ򲻲̣Ϊаˣ޿Ҳ 
ƽÿȡҡ档δƲˡ֮䣬ͬࡣƽơࡷ 
ࡣҡҲ֣עơһȣϢζҲ 
ƫƫʹҲƫߣƫڣƫʹҲС򰲣в֮С 
аʰвʹƽðϡࡷв֡δθʣϲتУ 
вʹθӸ£ڸԣδ±θʣͨʳԻҲ 
δавʹƽԭȱݡҡϲࡷࡣθ 
֧ڣвΪϢڣθ֧в֧вȼϢڣԻϢ 
ҲƽСҡӡࡷ θв¿գаθӸ 
£Ըθϣваƽðθࡷθμల 
Ҳμа룬ʰҲδϲҲζҲƫ 
вƫ 
ʹҲƫһ䣬һմƫʹҲƽƫʹƫ֡ࡷޡƢС򰲣а 
ҲƢСа룬ʰҲƢƴ ʹܼС ӷ մ 
ҲƢ ʹ Ҳƽơࡷҡࡣ ҡ 
ͣעԭȱһ֣Ԭԭȱһ֣ԬвƢ вʹƢ 
򻺣 ǣвʹҲƢ¼ڴ󳦣ڴаƢ¼Ǵ 
Ƣ¼ӣƢ֮⣬ϲаƽаࡷ֣ࡣƢ 
లҲа˹ʰƢϲҲƢҲƢƫ 
ϲϲ͡ ҷǣҲƢƫνһ䣬ԣΪҲƽϲ ϲ 
ࡷͣҾ ϲ͡С򰲣ҲСаʰ 
ҲϲʹԸаҲУʸʹҲ 
ƱʹԸȥڼʼʹøҲʹ 
ԸΪޡУȰףʹɸޣ鷴Сʹ 
СѣԻޡж֣ΪޣνҹʱС㣬ٸʹճãˣ 
Ҳ򲻲ʹ֮䣬ʹҲϲ 
Ҳƫϲƫʹһƫ㣬ƫʹҲƽ¡ࡷ 
ҡ˶֡˶ʮߣ֮ϲҲ֣֮֮࣬д˶ 
ʮߣ֮ʧ֮䲻ΣϲǰҲƵԻú֪ȻҲ 
ʮУڣδ֪֪ΪҲ᪲ԻóɫС 
СĴ󡣣ߣ֮Ҳ ĸߣ С̾¡  
ļᣬ ԱĴࡣ ֱ²Ķ һƫҲ ǰ 
ǣҲУιǣĸޱιΪҲߣ־ԶҲʶС 
ߣΪ֮ߣ־ⱰҲƽ ࡷKT ¡ࡷҡ 
С֡ɫС߷С߷δ󡣾޼練ݺ߷θߣҴв߷¡ü米Ũ߷ 
ᣬ米߷δࡣü߷ζвƫ߷ƫҲ磬߷룬αظ 
ϡƽþ޼磬ԭݡࡷҡޡҴࡷҡҸ 
üߡࡷҡŨ񵡶ࡷ裬ҡ񵣬עһ쥡ɫС 
߸С߸δ󡣹ط ߸θߣв ߸¡в߸μᣬв߸δࡣ 
ú߸ζвƫ߸ƫҲ ҲǰҲƽˡࡷ 
ãҡࡣúáࡷҡأܡɫСƢСƢ 
ҴƢߣƢ¡ƢᣬƢࡣºƢƫƢ 
ƫҲңҲɫСС󡣸߶ߣ¡ 
ᣬࡣǰƫƫ㡣һΪƫƽ 
ø߶ 
ҡߡߣ򰲣򲡡˶ʮ䣬ΪƣΪ 
ƽͣΪҲƽüԭ̣ݡࡷҡƵԻգ 
Ȼ֮ҲԸ֮вɲߣ٣Ǵ֮־̲ܸҲ 
ȣҲвڣ֣֮ȻڲߣҲԸʡ 
֮䣬֪ҪȻ֮ʱ⡣ʱߣ٣Ǵ֣ȣ 
ȻˣΪҲ޺֣֮ȥ֮ٶˣʺҲƽø 
ࡷ᪲Իߣа֮Ҳʡߣˣ 
֮լҲอƫ㣬аҲΪ֮լԺᣬܸ֮ҲΪ 
а֮ᣬ벡ҲļаҲϲΪҲԹҲԲҲ֪ʮ䣬֮죬 
Уа֣ΪҲԺʧ䲻ΣΪҲǰһ岡δ 
Ҳһ࣬þԹҲСߣٲƽĳǣ 
Ը࣬ǰ֮䣬֮˵֮䣬䣻࣬ı䣬Ψ 
񣬴ж䣬˵࣬ж䣬ҲСа룬ٲС 
ʲ꽹ĳҲƽáࡷҡƾ࣬Ͼд֡ע꣬Ԭ 
סԴߣ£ʹǡԸߣø߾ٴ룻룬Ҳʷƽ 
ϡࡷҡ֡ٴͳҾָߣó¡ 
־ 
Լߣ޲ԴߣڲԶߣˣƫߣаϲ 
ΪƽҲϲⷴҲνԺᣬνΪ 
Ҳƽõ¡ࡷҡ֣ϲƵΪˣҡ֡ 
ҡ 

<Ŀ¼>ȱอ֮һ
<ƪ>อӦ
ԣƽôƪƪĩࡷߵʮߡءƪּҾһ塣 
ƵԻԸ֮ӦӦ˵ǰ֮ڶδۣʴ֮᪲ 
Ի÷κϴ󳦣ߣƤӦҲĺССߣӦҲκϵߣӦҲƢ 
θθߣӦҲףߣëӦҲף 
席ҲΪ席席ΪƤë席Ҳƽøκϵ 
ԭȱݡࡷҡࡷҡƵԻӦ֮κΣ᪲Ի 
ӦƤƤŨߴŨƤߴ󳦱Ƥߴ󳦴Ƥߴ󳦼̡Ƥ 
ֱƤⲻߴ󳦽ᡣӦҲƤΪ򣬷κϴ󳦣ƤҲᣬ 
ࡣƽùࡷҡ֡ҡƤߴ󳦼̡ 
ҡƤ̡ƤƤԭȱȫࡷҡƤԬ⣬󡣣Ӧ 
ƤŨŨŨСŨƤСƤ 
СƤСߣСС̡ĺƤУʵ 
ƤСҲ壬ҲСҲƽССԭȱݡࡷҡ 
Сߣֵرࡷ塣ԶߣСᡣҲ 
С̫֮Ҳ̫Ϊߣ֪СҲΪҲ 
ڷ磬֪ӡƽöԭȱݡࡷҡע 
ԬѡƢӦ⣬ θŨ ôθ СôθᡣƢ 
θ θҲôСҲĪɷƽôԬ㣬עͬࡷҡ 
ô θ£¹Լ θν С 
Ҳθ±¹ܣʱѲƽùܡҡ䡣¹Լҡעơá̫ء 
δԼ Сθ СߣθθϹԼţν С 
ŶۡƽùࡷҡС¡ҡб֡Сۡࡷ 
ٹۡθ֡ࡷҡءӦצצŨɫߵŨצߵצ 
ߵצߵԺϵӦצΪ࣬צҲƽӦצҡ 
Ӧצצᡢצ¡ࡷҡɫ졢ɫࡢɫ֡צߵֱ 
ǿҲצǿֱҲƽߡࡷҡֱɫԼߡצɫ 
ߵᡣ֮צɫֶƻߣ˵Ҳƽö֣ܶࡷ 
ڶ֡ҡڶ֡ӦǣŨƤŨƤ 
ױ׻Ƥ޺ë׼ëֱϣ 
ë׽ᡣӦǣӦףҲ 
֮Ž£ˮͬʺΪһҲëƤƤ֮ëΪҲƽ 
衶ࡷƤ֡ࡷҡƤϣϡƵԻ 
ŨΣԸ֮ΣȻδ֪硣ƽñŨࡷ 
Ũϡҡ֡᪲ԻøӦ֪ڣ֪ӡ 
֪ӡƽø֡ࡷޡӦ֡ࡷҡޡ 

<Ŀ¼>ȱอ֮һ
<ƪ>อҺ
ԣƽôƪƪþڶӣࡷĵʮߡȡƪԷͨڱ 
þڶӣҾһġǣʡߵڶʮ 
ƪԻƵʵʡʮһۡ 
ʵҾһԻ̫֮ʡ˵ڶʮš̫ 
ۡƪּҾ߾һϱࡣԻԻƣʡʮ 
ۡƪּҾĵһϱࡣԻƢ֫ĩʡ̫ 
ּۡҾŵְʡۡУ 
ơԻƵԻһΣȫԪڵľ̫ƪУڴˡ 
ݴˣ̫ءȫԪͬϧȫ޴Ӳ龿 
ೣϣϡģ˵Ҳϣ֪ζɫ 
ҲƽϡࡷҲͨڱǣǺ֪ӡ 
̫Բڱǣ֮УЮǿףʵ÷ͨڱҲвѭ 
ߣУϷѭɺͨڱҲΪϣʷߣǵú 
֪㡣ʡ㡣㣬Ƣ֮ҲƽñǺ͡ࡷκ͡㡶ҡ 
֪ͨ࣬ζӡϣѭУϵ౾ 
ʵͨҲʡɫͨĿڶߣˮҲ߻Ҳˮãͨ 
֮ԶΪϡ̫֮ڶУĿڶҲƽ 
͡ࡷĺͨ͡ĿĿĿܱɫҲĿϵʵ 
ͨĿϵƽĿ͡ࡷκ͡ҡӡƢͨڿڣں֪ӡ 
Ƣ̫Юʣ౾ɢ£ʵͨҲζ֪֮֮𣬿֪ 
֮Ҳʳ֮ߣҲ ƽÿں͡ࡷƢ͡ҡ֪𣬹ζ֡ע 
֮֮ܡͨڶӡ̫ 
С̫ڶС̫ڶϽǣУ 
ڶǰУССС˵ 
У̫粻 
ڶҲƽö͡ࡷ͡಻ϲͨΪӸҡ 
ؾࡣˮȣ࣬ 
ߣҲа࣬಻ͣ಻ͣϲͨҲ 
а븭ͣͣΪӸҡƽϡҡϡΪ 
ӸҡҡΪӸࡷ޾֡ע´ܡаڸ 
֮֮ʢӡаѭ븭ڲɬ 
ͣʢҲƽòࡷҡ͡ʢ 
֮֮ʢӡʢӪҲԻء 
ҲʢɬҲɬͣʢҲ 
ߺͨҲȶʢӪرҲƽʢ 
ҡа֡ҡ֡͡ࡷҡѪӪ 
ҡӪʢӪҲԻʢӪҲԻ 
񡣣ʢӪܸ񣬹ƽϽڹԻؼ 
ʢӪҲҡޡظߣþڶӡйظ񣬼 
ʱ֮ڣɼҲ 
棬ȣƢ̣Ƿ棬ҽ䷴Ҳ 
ӿ֮˳֮Ҳʡ磬ͬҲƽʡ 
֡ʡ 
ΪǷ¡ʡΪ֡õΪŭθΪΪܣСΪйײԼΪ 
磬½Ϊˮ֮֮ʡθΪΪ֣Ϊйײ 
Ҳƽáʡ֣Ϊŭ£ΪΪֶ֣СС 
Ϊй½Ϊˮ֣вΪ֣½Ϊˮ֡岢þ 
ڸǣϲڷ򱯣֣ƢηνҲν 
ؾҲ֮Ҳ徫㣬֮Ҳ徫֮࣬ʵ 
ҲͨΪ֮ĸҲĸʵӣΪҲΪҲΪˮҲˮڻ컵Ϊ 
ϲΪҲˮӲĸбʵ֡ƢΪҲη 
ʡƢʳಢΪ˹Ϊ֮Ҳƽáʡ 
岢徫ķθƢԴΪ˲ͬν䣬ν岢ಢ 
ҲעԬøζ磬Ķȣζ񺮣Ƣʪ 
磬ڸΣ֮ʢ硣Ӵʢ˥֮ 
ȻҲʸζҲϷȣȴĶҲʡԻڷΡ 
ζ˷ζ񺮡ߣ֮ʼҲڶ֮Ҳ 
Էζ֮գڶﲻʼҲʪʪƢ 
ƢУʶʪҲƽáʡķθƢԴΪ򡣴䣬 
νУעԷζʼҲֹҺᣬ飬 
٣ƢѣҺˮҲ 
֮ҺҲ߻ҲʳʱʪҺν֮ҲͨĿ 
ĿгҺν֮Ҳͨڱǣ֮Һν֮Ҳ򪣬ͨ˳У 
֮Ϊ٣ҲƢ̫֮ͨҺϳȪΪѡƽáʡҺ 
໯ҺķθƢԴΪ־ΪҺ䣬νҺء 
񣬷βǣβػ꣬Ƣ⣬ؾ־أ˷жöΪ־Ҳ 
ΪţؾҲƽءʡء־֡ʡޡУơá 
ơöΪ־ΪţؾϡƤ 
Ƣǡƽʡʡ⡣ 
Ƶ᪲ԻŷʿΪ࣬ΪԳθΪ࣬Ϊʸ 
෴νǣ֪Ը˵Ҳ֮ʿ˵อͬ 
ŮӰ˵֮Ϊ࣬˵֮ΪθСף˵֮Ϊ࣬˵ 
֮Ϊ˵อ෴Ϊ棿ƽáʡƵ᪲֡᪲Ի 
ŮӰߵҲԲڵأʲضкԻ֮ 
Ҳղأ֮زкʵۣࣻ 
Ҳ˱ǳ֮㳣ƽ߶ԭȱݡʡ롣 
дҡкͬθСߣ֮Ҳ죬кأ 
Իй¶ʴ֮ǣ 
ȥкأǺ㸮ΨߣԵһ֣ضк渮Ǹ֮ʵ 
Ҳƽáʡд֣ԻԻ֮ҡͬ˲ܾ 
кţ֮ν֮š֮УкҲƽ 
к¡ʡҡҲ֣Ŷ½ڡΪʹˮȲþòء 
ΪΪʹʹ֮ˮҲνߣؾкҲʵ 
в룬ʲкҲ飬ʲʵƽþʡУ 
ơðȫԪ𱾼Ҿ̫ءϡߣʵ 
Ȼߣˮ֮θʵ飬ʳʵθ飬ԻʵθΪʵҲ 
飬ʲҲʳδδɣθʵҲʳڳθδʳ룬 
ʵθҲθ飬Ҳ䳦飬Ҳ£ͨӡ 
ƽ¡ʡҡдؾ䡣 
Ի̫ҲƢθҲҲ̫Ƣθ֮ 
ΪʱΪҲƽ̫ϡҡ֡ϡʡҡ 
Ϊ֡죬ҡߣʡߡԻλʵ飬 
˳ڣ⣬Ӳͬʲ̫ΪΪλҲΪ 
ʵ̫Ϊ飬ﶬ̫ΪʵΪ飬 
ʵҲ̫Ϊ棬Ϊ˳ﶬΪ棬̫Ϊ˳ҲҲ 
Ҳ֮ڣ֮Ҳʮֲͬ 
Ҳƽøʵ˳ʡʵӡְáʡУע 
ϡƵԻԸ״䲡졣ԻߣҲ⣻ߣҲ 
ڡʵ顣Ϊ⣬ʵҲΪڣҲʷ 
аߣ֮ʳڣӲʱߣ֮纮ʪа֮ 
֮ʳŮڣ֮ƽáҡ֮븭֣֮ 
֣¡֮֮ࡣа 
аҲȲʱԣΪ⣬Ҳʢ 
ҹʲʱҲʢϣΪҲƽòʱԡҡߡ 
 ΪйΪ аУʵ ͳͨ  
ʺΪҲ֮졣ƢΪأʳƢθ 
ءܷʪ£֮ʪϣ֮ 
ͷѭָˣͷ㡣ͷͷأ 
Ҹ£ѭָˣΪҲΪָͷ㣬Ϊ 
ע绷޶ˡƽ¡ʡҡ֡Իߣ 
мУߣмСڷߣ֮ʪߣ֮ߣ 
֮ͷΪܷУߣ֮㼫Ϊܺʪ 
С˷֮ʪ֮ƽöжУ֡ʡҡޡע 
ѣԬӡԻüԻҲӣҲ֮θ 
֮öáղöãüۣ֮Ҳ֮θ 
޺θҲ֪ΪθΪߣڴ̫ 
֪֮ҲǸҲ΢ΪƽҲ΢ңν֮ҲһΪ΢θ 
һ㶯Ϊ΢ҲֲθΪҲ 
ԻҲƽáʡУעꡣԻ߽θθ 
֮Ҳ಻̫θ̫θˮȣ仯࣬ 
̫ڣ΢ҲʱΪ̫ʱ 
ʱҲв֮ߣθ֮ӣθԺ̫֮ڣ 
Ҳƽԭȱݡʡע֮ӣ𱾾㡣аʤ߾˥ 
Ҳ΢θߣ֪βʤҲβаʤθȾ˥ʲߣθ 
̫֮֮ߣΪʤҲԻƵĿơ 
ҲƽԻˣУνȫԪڡ̫ƪУ 
ơ졶ʡ̫ۡƪǰڴƪΩһڡۡУΪ 
š 
ԻƢ֫úҲ֫Ƣ֫ҲƽƢԭȱ 
ݡʡ롣Ի֫θþƢ˵ƢΪθ 
Һ֫ˮ˥Ǽʲɡ 
ļҲƢ࣬ƢҲߣ֫θθˮȽҺ֫ 
֮֫ʱθܾ֫ҪƢˮȽҺӪ֮Ӫ֫֫У 
ҲƢͨǼʲҲƽþԬ 
ʡУơá̫ءơθˮܾ֫֫ 
ҪƢˮȽҺӪ֫עϡҡͨʡ 
ҡͬԻƢ֮ʱҲԻƢҲ룬ʱ࣬ 
ʮռΣöʱƢг֮Ҳ֮ΪҲʮãԻ 
ҲţԷҲƢ֮Ҳƽ롶ҡ롣öʱ 
ҡ޵֣ʡöʱҲƢгţҡƢೣθ 
ʡƢ߳θߣأͷ㣬ʱΪ֮ʣ 
أΪʣͷΪ壬ʱƽʡҡ 
֡ʱԭȱݡʡҡԻƢθҲļ 
Ϊ֮нҺҲƢθƢθ⣬λ𣬹Ҳ죬Ϊθ 
ҺҲһԻƢθļ٣ԻҲƽļ桶ʡĤУ 
ơá̫ءļ棬ơƢθƢθ⣬λ죬Ҳע 
ԭȱ֣УӦҲ֡Ԭѹ֣Ҳ֡עļ 
ԬļǰԻ̫ҲθƢɣ̫Ϊ֮ɣ 
ĩҲ̫θƢɣǿʢ̫֮Ҳ 
ƽϡʡҡ֡ߣҲ֮ҲΪ֮ 
อ侭ΪθҺ֫ˮ֮˥ 
ʲɡΪอ֮ʮ 
ΪθнҺ֮֫֫áͨҲ 
ƽ߱Ҳ߱ԭȱݡʡҡ롣ˮ¡ʡҡ 
֮֡˥ҡ˥ԭȱʡҡ⣬ݱעӦ 
⡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڰˣȱ֮һ
ԣƽôƪϲѣƪĿ಻ɿʢжϣӡࡷʮ 
ƪҾһϱಹ롣ĩࡤƪּ 
һϱࡣ 
׹ڻƵԻá֮ԡ÷֮ΪʼƽáࡷʼСӪ 
Уڴ࣬ľ䡣Ըƽáࡷо֡ 
¡лƵԻʼȳɾɶΪɣΪӪΪգΪǽƤ 
ëθͨѪС׹ԻԸž֮ʼʮ֡Ƶ۴ 
ԻþߣԾٲʵɲͨҲƽáࡷԻ޴֣ 
֣ͨҲ֡ 
̫֮н󳦣ѭθڣΣӷϵҸ£ѭ 
ڣ֮ǰУѭϹڣ㣬ѭʣָ֮ˣ֧ߣ 
ֱָˡǶ򲡷Ȼȣȱʹֶ 
Ϊʡߣʣ ǰʹʣȡʢУӡࡷ 
Ҿ롣米ʹʢϳ米ʹҲ纮з粻䤣Ƿ 
ʢʢз纮֮ʱ̺У⺹٣Ի䤡зνǢҲ 
з磬СǷ֮ʶǷҲƽòǷࡷС 
ǷҡͬǷԬΡעбԬС米ʹʢ 
米ʹҲ米ԪʹҲʼ米Ҳƽü米ԭһ֣ࡷ 
ҾأܡϢɫ䡣ʷϢҲ 
ȣɫƳҲ򡣣Ϊ̫ΪǰҲʢк֮ 
֮ʮһѡԻöʵ飬кϷνҲȻľˮ 
ƽľҲľʵƽ֮ʵˮƽ֮ʵľƽ֮ʵ 
ƽ֮ˮʵƽ֮߸Ҳʵ֪顣кϷϷߣľ֮Ҳ 
ˮߣľ֮ĸҲˮʤĸʵĸ飬кˮȥøľҲ 
ƽעȥøľҲ䣬Ѿȥ֣ƽעơý 
ƽľܡơþԻһ಻ƽʤƽ֮ҲҲʵ֪顣 
飬򶫷ùʵк򲹣Ҫ䲻㣬֮Խ֮⣬ 
νʵ֮㣬кľˮԼʹľͣ 
ԻƽľҲԻ𲻵ƽľǰϰ˵ͨʹββ飬к 
ˮʵʵҮݴˣעȥ֡ܣԭֵϵƽִд֮󡣣 
֮ʢնͨߣ֮ҡѨкҲ֮кԵڷߣ 
뾭ãΪҲ֮֮УѪ٣Ҳ׳ 
磬˾Ҳʢ飬Ծȡ֮ʮһѡơòʢ飬Ծȡ֮ 
νԲаȡ侭ǰʢߣʵ㣬Ϊе 
аΪʢ顣ʢ飬кԾԻԾȡ֮ʢ 
ӭڷСӭ٣ʴһʢ 
ӭһʢ̫ζ࣬ʴʢ 
ӭʢ̫̫࣬ʴʢ̫ӭ 
ʢʢһΪ̫Ϊ̫Ϊ 
Դӭб˶֪֮ʢҲ˥ӭ 
С׼˿֪Ҳ 
ָ֮֮У󳦣ͨдѪԻ 
Ҳڴָָ֮ˣ̫ϡ̫нִָָ֮ˣ 
Ϊ 
ͷ㣬绷޶ҲƽáҾ֡ѭָϹ֮䣬 
Ǽָڣ֮Ҳ֮Уѭ ǰ 
 ⣬ ǰҲƽ ǰҾѭ  
磬 ǰ 磬Ҳ˸߹ǼҲڷƽó ǰࡷ 
Ҿ ֮ǰϳ֮ϣȱ裬ǣνȱϼߴҲ 
ȱ֮ԻҲ֮ϣ֮ȱҲΣ 
ت󳦣ͨ࣬Ҳƽتࡷ֧ͬߣȱϾ 
գ³УڣУ֮ң֮ǿסǰҲνཻ 
Ҳ 
ƽϾҾֱࡷЮͬǶ򲡳ʹ ס 
ʹν³ʹҲ νȧ߹Ҳרӷƽ ࡷ񱾡Ҿգ 
ͳҾߣʮһѡơаѪѪΪѪ֮ 
ҲΪѪҺΪҲ򣬺Ҳ֮Ѫ֮ҲƽáѾ 
ơþǶԶҲѪҲаΪǶаѪѪΪ 
֮Ѫ֮ߣΪȲҲѪնߣΪѪҲ 
ΪǶΪҲעν֣ǳߴ֮ʮ֮ÿжߣ 
Ѫ֮ҲƽְáࡷҡҺ֡עԬҺĿƿڸɣ 
ԣǰ ʹָָʹáǸΪʹѭֲҲ 
ǿΪҲΪҲ˵Ǳ 
ߣҲʢףǶ֮ʢ顣ʢߣ֮ 
ȼҲʺҲøƽҲΪʢ 
к֮֮֮֮֮ʢ飬Ծȡ֮ʢӭ 
ڴڣӭСڴڡ 
θ֮ڱǽ Уƽ ¡ࡷ̫֣֮Ҿ 
Լѭ⣬ϳУЮڻ½нȴѭúӭѭճ 
϶ǰˣѭ­֧ߣӴӭǰӭѭȱ裬تθƢ 
ڱǣθͨθ֮ѪԻθҲЮǿף 
˶ָʮдѨڡþ֮Ҳˣ 
ϿѨҲ 𷴣ǾҲ­¬θͨ࣬θƢҲƽ ­ 
ࡷҾ עϿѨ顶ƪÿ˸һעơһϹѨ 
ҾʮһνϹأһˣڶǰпף֮ᡣʡ 
Ѩۡƪۡעֵͬϵִд֮󡣣ֱߣȱ 
룬У֧ߣθ£ѭжϣ£ַãθʳС 
 
θ¿ڡһȱ֮УСǰһȱθ 
θУߺΪһ¡֣Ҳ񷴡ƽ롶ࡷЮꡣ 
ࡷҾ¾й֣˾áϥУϥͷҲϥ֮˹Ҳ 
Ƶ̷ѭ ƣָڼ䣻 Ϸƽѭ ԬѴ 
֡ ࡷ֧֡ߣϥָ䣻֧ߣϣָ䣬 
ˡָ䣬ƽϥ磬ϥ֡ࡷǶ 
񺮣 ϴνˮϴҲƽҾȻ֡ 
ǷպڣǷ죬Ϊ£֮ԣǷնҲ 
ڣҲҲƽ졶ࡷ롣ľȻ 
ҲҲľʲľҲ⣬ѪʢʶҲ 
ʴƣƹʶҲƽࡷջ뻶 
ջҲƽϡࡷҾ֡ϸ߶裬 
ߣʢҲͣΪ ʡ硣νھΪҲʢڽţ 
Ǹ¶ߣΪ ҲƽࡷҾ졣 ࡷ  
ҾۣͳҾ Ѫߣű⣬Ѫ 
ΪҺѪҲҲν˺ȲȹȺҲƽűҾ  
 ӣ 
ԣѪҲԱߣȻҲҲ֮гѪҲӣ 
ƽӡҾףϥʹһڸ⣬һ 
ڸڡˮͨΪףգʸҲƽøסࡷ 
Ҿˮסѭߡ顢֡ɡá Ͻʹָáߴ 
ѭߴʹߣҲɣҲָ䣬֧ 
ָҲƽýϡࡷ֣ҾͬעߴʹԬ 
顣ָָԬѡʢǰȣΨǰʢǰҲ 
θƼɫ䡣ǰǰȣθУƼҲ 
ƽñ䡶ࡷҾơǰԺθк࣬ǰ 
θм㣬ǰθк࣬㣬㣬࣬񵫾 
һΪΪʢк֮֮֮֮֮ʢ飬 
Ծȡ֮ʢӭڴڣӭСڴڡ 
Ƣֺ̫̫֮ˣƢͨƢ֮ѪԻƢ̫Ҳ 
ڴָ֮ˣѭָڲʣ˹Ǻ󣬣ˣﷴֺںǣΪ˹Ҳ 
ƽúˡࡷҾˡǰʮнǼ䣻Ω̫ 
ױ֮üҲ ڣѭֹǺ󣬽֮ǰֱΪڣ 
ֱΪ⣬ֺ賦Ϊ ̫а˴磬 
ֹǺ󣬽֮ǰ֮ƽ ࡷ ֡Ҿ ѭϥǰ 
Ƣθϥ֮ɽϥϥɣΪҲƽáࡷѭ֡ɹ 
ҾͬتЮʣ౾ɢ£֧ߣθتעСɢ 
ƢҲǶǿʳŷθʹ䣬θҲҲƽáࡷ 
Ҿ¾б֣ŷŻ棬úȻ˥θ 
ɢɢѸϳθΪҲθѣΪӪɾߣ 
Իɾ£նΪ֮ͣй֮ʿȻҲƽó֡ࡷ 
Ҿ롣Ҿ˥˥ء̫֫θӪ 
֮ƢӪʽҲƢߣ౾ʹƢ̫£ 
౾ʹҲ岻ܶҡƢӪҲʳ£ģ¼ʹƢעУƢ 
ġļʹҲƽʹҾű硢й磬ʳҲʳ 
ΪҲйʳйҲˮգƢӪףС㲻Ҳ 
ԣǿǷƲҲƢθȣʲҲǷǷԻǿǷƽ 
ࡷҾ㣬ǷԡҾʳࡣϥʣ 
ָáԲʣҲƽʡҾʹʡָϡࡷ 
Ҿ֡Ϊʢк֮֮֮֮֮ʢ 
飬Ծȡ֮ʢڴӭڷСӭ 
֮УϵتСʮ֮Уʮһ̫ 
ڱ𴦣อУȻߣ֮ 
ദ룬ԳҲ֮ϵԻϵྭദอ˾ 
УϵΪҲԻážжν 
䡣⾭ܲƴ಻аа֡ž䡷֮У 
䲢ԲԡˡʮעУΪͨ 
Իþߣ֮֮ᣬ̣а֮ܿ͡ˣȥ 
ȥа֮ߣ֮磬ҲҲ⾭ 
вߣ֮ƶҹ֮ˡֿ־а࣬ʡ䡷֮У䲢ิȥ֮ 
ˡʮǶʢ˥вкעߣ 
಻öаʳҩ࣬棬Ҳʺʳҩģļ 
ʣʳҩģļΪĲаߣаҲǶ² 
áߣаҲавҲƽעΪͨԭ 
У͡עǶԬ¡ãԬ֧֡ߣϵЮʣϵ 
ĿϵѪ֮ΪĿϵϵĿϵĲĿҲֱߣϵ 
ȴϷΣϳҴ£ѭ ں̫֮ڣѭںƺҹ֮ˣ 
Сָƺǣν֮ҹҲƽϳҴ¡ࡷ³Ҹ¡ҴࡷҾ 
Ҹͬپ١ڡҾҡࡷ 
ͬѭСָ֮ڳˡ⽫࣬Իڽ࣬Ҳ 
ƽáࡷҾк֡ǶɸʹʶΪʡľ 
ĶȣʿʶѭۣǶΪ֮ҲƽáࡷҾΪ 
֡ߣĿвʹ ںʹʣʹҲҴввʹ 
Ҳ ں֮ʹҲʣʧҲƽвʹҾвʹΪ 
ʢк֮֮֮֮֮ʢ飬Ծȡ֮ʢ 
ڴٱӭڷСӭ 
Сָ̫̫֮ȱ裬СͨСѪԻС 
̫ҲСָ֮ˣѭ Уָ֣֮֮࣬ڲࣻ 
Сָ֮ࡣֹ ֹ֮Ƕ߹ǣԻף֮۹֮ 
ˣ߹ǣΪҲ̫Ҳƽ ࡷҾ󣬿 
ֱͨѭ¹жǡô֮ʱǰΪϹǣΪ¹ǡ 
̫¹½֮ʣԻҲƽáࡷ֣Ҿͬ 
֮䣬ѭ  ǰѭ ⣬̫ѭ  
 ڣ ⣬ΪҲƽáࡷ⣬ 
֮Ϊ⡣Ƽףϣȱ裬磬ҲףҲ֮ 
Ƽѣڴ׵ȱ裬ΪҲ˵׵ϣ׵ѨΪߣ 
ԽҲƽüסࡷΣҾͬȱ 
ҾҸ֡ģѭتθС֧ߣȱѭϼգĿ 
ȴУ֧ߣ ֱǣĿ ģѭʶ£θ£С 
ȧ ԵֱǿףĿ Ŀ Ŀ֮ڽΪ Ϊ Ϊ Ҳƽ 
öҡࡷҾ֧ߣ֧ͳҾֱ ¡ࡷ 
Ҿбȧ֡עԬǶʹףԹˣ 
ưΣ ۡ ʹҲƽ򢡶ࡷҾ򥡣Һߣ 
ĿƼף ʹ֮йȾ֭裬Ƥ 
ν֮ΪҺ̫֮аҺѭҲΪʢк֮֮ 
֮֮֮ʢ飬Ծȡ֮ʢӭٱڴڣӭ 
Сڴڡ 
̫̫֮Ŀ ͷЮףͨѪԻ 
̫ҲĿ ϶ϣ֧ߣӵϽǣֱߣӵԣ 
ѭ ЮУѭף֧ߣ¹  УߣҲ 
йǿգ̫ǿԻҲ  ֮ͣŨҲƽáࡷҾ 
߾ۡ ϡࡷЮ֣Ҿлں֧֡ߣ ұ 
¹ϣ ࣬ϣЮҲ淴࣬ν¹תҲƽ֧ 
ͳҾֱ Ҿϡࡷ 
ΣҾעơһš¡ࡷҾЮ֡ע¹ 
֣֡Ԭ̾ѡѭº У¹ ֮ѭСָ 
ࡣǣν½ǰ߹Ҳ˶Ҳƽúϡࡷд֣   
ҾͬǶ򲡳ͷʹĿѣưΣʹۣ²Իأ ᣬ ѣ 
Ϊʡ ֮ߣ̫֮Ϊʧ没ҲᣬνҲƽáҾ 
ʹ֣֡ءࡷҾͬעΪϱ֡ 
ߣű߼ͷʹĿ ŽʹСָá̫ˮ 
ľҲ̫Ҳаڽʳ⣬ ΪҲƽõ 
ࡷۡǡࡷKT עţҲҾضͬǹض֮ 
ʹҾʹΪʢк֮֮֮֮ 
֮ʢ飬Ծȡ֮ʢӭٱڴڣӭСڴڡ 
֮֮ͨѪԻҲСָ֮ 
£аȤģȻ֮£̫СָСָҲ 
Ȼǣ½ǰҲƽȤࡷߡѭ֮󣬱У 
֮󣬱һҲƽעԬݶ֡ ڣ  
ףἹνԹἹǶϣһסƽáҾ 
ֱ֡ߣϹتУѭ 
Ю౾ֱتƹᣬҲƽ౾¡Ҿעơһơ 
ӺǣЮ꣬ѭжΡ֧ߣӷγģעСӷУѭϵ 
ģעҲǶ򲡼ʳɫ࣬ʳʼ 
ʳҲʢɫҲƽɫࡷ񣬡Ҿ 
̿ɫѪȺ紭ΪҺΣȣȶѪٺ 
ʺ紭Ҳȣ𷴡ƽÿȡҾȣ紭 
ĿKT KT ΣϵĿĿĿ 
ɢKT KT ҲĪɷƽ֡ࡷҾأKT KT   
״֮㣬״Ҳƽòࡷ 
ƿ֣˽֮Ϊʡ־壬㣬 
ϲ֣衣ǰ֮ǹΪνǾʧ档裬ܼνҲƽ 
֮Ҿ޴ʮ֡ߣɣɸɼʹʹ 
 ȳΪνȷƣԻҲ½Ϊ½󳦲ͣ 
Ϊ ҲƽࡷҾ㡣ںʹίԣҺͨ 
ںҲƽίࡷҾȶʹȲ 
ʹҲƽöʹ¡ҾСǿʳ⣬Ķʮ֣ 
ࡷں󡣣Ϊʢк֮֮֮֮֮ 
ʢ飬Ծȡ֮ǿʳʳʢԾȡߣ 
ȡҲ֮巨ԻԽʳ⣬У˶಻ʳ֮ 
䲡ǿʳ⣬飬ὡлŷʳڣ 
ʾʳ֮һҲʣ뻺ͨУ 
Ҳ̫Ӷţ뿪ͨҲ 
ƽעӶԬԬѡȣ̫ѭڼ  
ɲߴȶУǣ ͨҲĶȼʯ 
ţΪߣôʯУϳأ֮УΪߣɽ֮أ 
ò˽ȥ֮Ϊ֮ҪҲʢڴٱӭ 
ڷСӭ 
İ֮Ϊ֮Ի֮㣬 
֣Ի֬ģԻİУ 
˰УҲߣİУ 
ΣޱΣΪҲƽİ¡ࡷ 
֡Ҿİ֡Уİتоţ 
֮ϣİҲ临ΣʵҲ 
֧ߣѭسвҴ磬ϵҴ£ѭ ڣ̫֮䣬У±֮ 
Уѭָˣ֧ߣУѭСָָˡѭسв֮Ҵ磬 
ȻУҴ·ѭҲ̫ǰ󣬹мҲƽѭָϡ 
Ҿ 
֡ǶҴף壴󶯣Ŀơ壣ͽķˮҡ 
ֶҲƽáࡷҾȾȣξμв֧ 
壾 Ŀ¾ϲЦ֡Ըࡷ𶯡 
ߣʹȡİȲʹƽ֡ࡷ 
ޡΪʢк֮֮֮֮֮ʢ飬Ծ 
ȡ֮ʢڴһӭڷСӭ 
֮Ͻ£θϿڣڶСнθпڣ 
ϲ£ˮȣԡ½£Ͽڣֱǣڣ 
һ硣Ͻ֮죬н֮Žڿգ½֮繵Ҳ 
֮ͨѪԻҲСָָ֮ˣϳָ֮䣬ѭ 
ֱ֮䣬Ϲ⣬ѭ ϼ磬֮ȱ裬ϼ罻 
֮󣬷ȱҲƽֱ¡ࡷҾ֡Уɢ 
ت飬ɢҲбߣҲѪΣ 
ߣνҲƽáࡷ䣬ѭ֧ߣϳȱ裬 
ϵֱϣϽǣ¼ ֧ߣӶУ߶ǰǰգ 
Ŀ ϵŵ۷бҲƽϵࡷϵҾ¼գ 
Ҿ 
ҡࡷͬپ١Ƕ򲡶봾׺ԡ봾Ҳ 
ƽôࡷҾ ߣĿ ʹʹ 
ʹСָָáνҺƽüʹʹ֡Ҿޡá 
ΪáΪʢк֮֮֮֮֮ʢ 
飬Ծȡ֮ʢӭһڴڣӭСڴڡ 
֮Ŀ ֺëͨе֮Ѫ 
ԻҲƽעԬѡĿ ϵֽǣ¶ѭ 
֮ǰϣȴ֮ȱ裻ǣνҲǰԻӶ 
ǰȱ裬磬󣬸򾱣ʼȱ衣ϼȱ裬 
ȻҲӾǰȱ磬ǰҲ罻 
ȱ裬֮ҲƽáࡷҾͷ֡ע罻ѣ 
ԬҲ֧ߣӶУ߶ǰĿ ֧ߣĿ ´ӭ 
 ¼Ӽճ¾ȱ裬Уتӭǰһ 
ֹСӭѣ ѣȴаճӼճѣȻ¾ȱ 
裬ǰֱߺϡճڴӭϣնˡбƱĿ ӭ ޴϶֡ 
֮˫£óӭҲ 
ƽ ¡ࡷҾ ¡ѭв֣ëʣHT 
Уֵ֣Ҳ֮Ի֡࣬ԻHT Ҳ 
ֱߣȱҴѭعвºHT УвǰºΪвбߡƽ 
HT ࡷҾᡣѭ̫ϥ⸨֮ǰֱµ־ 
֮ˣ³֮ǰѭϣСָָ֮䣻̫㣬̫ 
ǾҲѨҲƽ̫̫֡ࡷҾޡ֧ߣ 
ϣָ֮䣬ѭָڳˣצףëָˣع 
ףëһ ëϽںëҲƽ¡ࡷҾй֡צϡ 
Ҿ֡Ƕ򲡿ڿ̫࣬Ϣвʹܷ࣬ȣ֭ѭգʿڿ࣬ 
Իԡѭвϲ̫ϢвʹҲƽ÷ࡶࡷתࡣ泾޸ 
ȣΪʡνҲ棬ͷ­ǰȣ泾ɫҲʣ 
Ҳƽ泾ࡷ΢гҾ΢ȡࡷ 
ⷴȡߣͷ ʹĿ ʹˮǣ 
ʹҲǣڷҲͷǣν䣬Ǻ߹ǽҲ νǣϵ­ 
ߣΪ ǡƽýǡࡷʹҾ档 ࡷ򥣬Ҿͬ 
עǣԬڡȱʹҴףӤűȱҴ 
ҴףӼճ¾ʲӤҲνӸŧҲűȣԺȲ 
ǹ֮ѪҲ 
ƽϡҾʹ֡ӤࡷҾ񨡣вϥ 
ǰڽʹСָָáǣڣʲʹҲƽ 
Ҿ֡ԬΪʢк֮֮֮ 
֮֮ʢ飬Ծȡ֮ʢӭһڴڣӭСڴڡ 
ָ֮У絨Σͨи֮ѪԻ 
Ҳڴָ ë֮ϣѭȥһ磬װ˴磬̫֮  
ѭɣëУٸЮθ絨Ϲتвߣڽ֮ɣԻ 
ɡѭһܣҲƽáࡷҾ ԣѭϾм֡ס 
ҾסɡࡷҾࡷٸС絨ͳ 
ҾֱߴӸ֡ѭ֮򪣬Ŀϵϳ붽ۣ 
Ͽ򪡣ĿۣҲ֧ߣĿϵ¼ڣ 
֧ߣӸαتעΡ̫нԴ֮ӶΨ 
شӸעڷУ̫Ҳ֮ѪѪнޣ 
̫нѪѣעн̫Ѫ֮ 
ܣעУ̫ӶУнҲǶʹԸ 
ɷޣٸʹɸ泾κʢ泾ɫҲƽ 
ǡࡷ Ҿ ¡ࡷ 
ɫ֡ߣŷ棬й ٸЮθ 
йҲҹʼã˲ƣԻޡбޣνƫǲҲ ׭ 
֣˾ܲҲ¡ƽáҾййž աΪ 
ʢк֮֮֮֮֮ʢ飬Ծȡ֮ʢڴһ 
ӭڷСӭ 

<Ŀ¼>ڰˣȱ֮һ
<ƪ>
ԣƽôƪʡʮʮš⡷ƪְáʡУơƪ⣬ 
ࡶҾǶ֮临촦ӡ 
̫νס ʹߣ´Ҳ Ҳ˭Ҳʮһһʮ 
¶֮ʱѴ󣬹ԻҲϣһ 
ڵ£ҲڵУǳҲڵϳԻҲƽע 
֣Ԭ̾١ʢδԴҲס ʹڵδû 
ʢҲʢδôεרãʷڷ⡢ʹҲƫΪߣ 
Ҳνƫߣвߣƫ 
飬ˡʶ⣬ڵҲжҲ 
㣬ƫ顣ˣνƫҲƽáʡƫΪв֣֣ 
ΪҲԬѲ֡עʶ֣ԬڳڵҲ¡νǿߣ 
϶ǿϡʢսôϣҲƽáʡνǿ 
£֡עϣԬ¡νߣ϶Ծʶ 
ԾϣϳҲƽ϶Ծʡʢ϶Ծν 
񲼲ߣ϶£ʵ񲼲سʤ 
ͷΪʵ£Ϊ顣Ƿµϣԣν֮񣻽Ͷ 
ν֮Ҳƽáʡ񲼲ʿۼҲνΪߣҲӭ֮ 
ߣ̫֮ΪҲνΪߣ˥Ϊೡ̫֮ 
ߣʢʢѶ˥ΪҲೣҲƽСʡСڶʣ 
Ϊ򣬴Ҳ˥ʵΪҲߣΪʣ粡 
Ҳν֫ãೲԣ֪Ҳƽʡٽ 
עԬСҲҲͨѪ 
ΪҲƽ֡ʡءνвʹߣ 
Ҳ֮ҲİѭввʹҲΪ£ 
٣ԻҲɢİΪ֮ƽö֡ʡʢ 
ʢвʹ 
ʢΪвʹҲƽʡνɷߣ 
Ҳ򲻶Իɷࡣأ֮ʢҲʲܷҲ 
νԾߣﾡ˥ľҲȥ֮Ծ¶Ҳν 
ʢ֮϶䣬֮ȥ֮ҲƽעԬ֡ 
֮³ҲԻԾʢڵϣڵ£¶֮ڳҲƽö 
ϡʡʢ֣Ԭʢ֡νߣ֮Ҳ 
Ϊ£֮ʢҲڹԻƽʡͬپ١ 
Ҳʢ֮Ҳʢһس֮Ҳʢ֮ 
񺮡һʼͼҲν׶ɲߣʢ֮Ҳ 
˥£һ£ʼ׶ɲաΪΪ 
һʼǿʵϣ£ףɲҲƽһ 
ʡһϡνϴΪˮߣԻ£¸ϣаอ䣬Ϊˮ 
һΪνϴˮҲһظ֮Уݳȣаڸ 
֮䣬ΪˮҲƽ¸ϡʡ¶ϡעȣԬ 
νʹߣˮอҲˮҲйΪˮΪˮ 
֮䣬ҲƽáʡˮอˮอʹҲν 
ʡľȻߣౡˮ񣬹Ȼ 
 
ʢˮ񣬹ȻҲľʤľȻҲν־ջ뻶ߣ 
ౡҲʢҲջ뻾ӡʤʢ˥ʢʺñջ 
ӰҲƽ־־֡ʡޡν˸߶衢¶ߣ 
ⲢҲʹ֮¶ߡ࣬Ҳƽ 
֡ʡޡνͷʹߣϣ̫Ҳ 
ͷʹס̫£̫磬ͷǣ̫磬 
Ҳƽʡ硣̫νߣԻ̫Ҳʮһ 
ԲУԻ͡ʮһ󣬹Ի̫ھۣͨʮһھۣ 
һʼ΢δͨڲΪҲνΪߣԻʢ 
ģԻΪ档ʮһسʢҲ̫ڣΪҲ 
⣬ΪҲ֮븹θɢ֮ƢͨģҲȿ 
θУθɢθ֮ϿڣθģԻΪҲƽ 
ʢʡ֣Ԭʢ֡ߡʡνʳŻߣ 
Իʢ磬Żθʳ֮ʮһ£һδθ 
ν֮ŷŻҲƽעʳԬһһԬѡνúȻ 
˥ߣԻʮһ˥ҳԻúȻ˥δ󣬹ʸΪ͡ 
£һ֮ʵú㼰йȻƽö˥֡ʡ硣 
ʮһ¡ʡʮ¡νʹߣԻҲˣʹ 
ʼԻʮһ֮ʣ֮ʱ 
֮˥̫̫˥ʹҲƽ¡ʡʮ£ˡ 
עԬ֡νȡߣԻ£ϣ 
ӣŻȡҲҲͣ£ݣΪŻȡ 
ҲƽáʡŻȣνزܾĿ 
KTKT ߣδҲʼ΢˪ʼ£ɱڶᣬ 
ԻĿKT KT ҲδжʼᣬȻ 
ڸ㣬ʴĿKT Ҳб¶¶˪֮΢Ҳʮѽ 
˪֪бʮߣҲƽءʡɫɫУơɫɫϡ 
ʡо֣KT KT KT KT עԬ͡νϲŭߣȲΣ 
óζδҲϲŭߣԻǰʡҲȶãʲ 
óҲŭʱδãϲŭҲϲŭ֮ԻǰҲƽ 
ȲΣʡ֣ζ䡣ϲŭŭŭߡǰʡע 
ŭԬν˽֮ߣδñȥ٣룬ౡ 
ʿ֡˥δ䣬δñȥҲʼδҲʱȣ 
ҲȻ 
ౡ㣬ĪпҲƽ룬ԭ֣ݡʡע롣 
νʳߣθʶʳҲ˥θ޶ʶʳҲν 
ɫߣڶᣬʱɫҲ˥Ȼȥѣǿ 
ʶɫ䡣ƽעԬ𡣣νѪߣҲδʢϣ 
ȣѪڱҲ½ҲҲѣѪʸ 
ѪڱҲƽøȡʡ֡νޡٸߣ 
Ի߳Ҳ֮ҲаУԻٸסԻΪ 
УԻ֮а֮Ϊޡǣνɷٸɣ֮ 
ʹҲޣνϣٸʹҲٸʹôС㣬ԻҲƽǡ 
ʡ עСԬ֡νʹԸߣһٻһ 
Ҳ񣬶Ҳ϶Ϊٻ֦Ҷа 
ʹҲν ߣԻһʢͣͲͨԻ ȿ 
ΪסаΪ СҲƤУΪ͡Ϊһڶ 
ʢ͡ͲͨΪ Ҳƽáʡ ֣һʢ 
ʢͲͨͲͨԻ Ի Ҳνɸߣౡ 
ɣԻɸҲνаʢҲ֮Юθ絨򪣬 
ౡжɸҲƽáʡɶ֡ 

<Ŀ¼>ڰˣȱ֮һ
<ƪ>
ԣƽôƪʡ˵ʮ⡷ƪּҾߵڶ 
Ƶ᪲Ի֮ľȻӹĲΪľߣ 
Ըʡ᪲Իθ֮ҲθҲľߣľҲʮ 
ߣθˮอǿΪ֮аΪ֮ʱ֮ƽ 
ʡҾƵ֣֮֮᪲ӹĲΪľ 
ߡҾջ뻶ƵԻơҲ᪲Ի⣬Ѫʢа 
֮ȣ˺Ҳ᪲Ի  ˡ ̷ 
Ϊ֡ƽ⡶Ҿ⡣ѪʢʡѪʢҾ 
Ѫʢ ˡʡ򴭶 ˣҾˡֶ 
¡ҾСౡʢջ뻶ʮ֣עơðಫˣ 
ʡ⡷ƪʿڴˡƵԻơ򴭶ߣߣʺҲ᪲ 
ԻಡǳƵԻơ 
¶ߣǸ߶裬ʳգԫݣϣʱҲܺҲ᪲Ի 
֮֫Ҳаʢ֫ʵʵܵǸߡºҲ᪲Ի 
ʢ¶ߡߺҲ᪲Իʢʹ˲ʳԡأ 
Ҳ˷дܣҲ֮ʢʵΪ졣ƣ 
Ҳƽϡʡ֮Ҿ޴˾䡣ܺҲԬҲ 
ϡʡԶ֡ʢ¡ʡʹʳʳ 
ҲҾ衱 

<Ŀ¼>ھš֮
<ƪ>
ԣƽôƪࡷʮһƪּҾһ±ࡣ 
Ƶ᪲Ի֮Ҳ࣬Ӧɫʱζλ 
Ӧɣɽر仯֮ν֮˴˺ 
жνӦ֮࣬ӦɫʱζλȣҲ 
ӦɣҲҲƽҾءࡷ 
Ҿ֮ʮ¡ʮʮڡν֮ʮҲ¡ 
ڡˮʱʮҲʮڣνʱ˽Ҳʮ¸нҲʮˮʮ 
ʱʮߣ֮ӦҲʮߣ֮ʮ 
ʱȰ֮ͨ˵£Ȱ֮֮ͨʱһ¶࣬¶Ϊ֮ȣ 
Ҳ֮Գɣа뾭ͨڸɲԻҲ֮Σ 
ѪӪڽǣؽڣν֮𣬣Ƕ 
Ҳѧ֮ʼѧ֮ʼ 
еھҲֹ֮Ҳʮȫ֮ˣĵھֹҲ֮ 
ףԾΪף֮ͬҲ֮ҲԾΪ֪֮ 
ҲƽùࡷҾϡϳκΣ֮Ի 
ԻҲɣԻκҲٰ᪲ݴԻ 
Ҳ˴֮֮ϢҲ֮ѧǳ֪ν֮ҲԶν֮Ҳߣ 
լľ֮ʮȫΪ⣻־֮ףýĹѡϢҲΪ֮󣬹 
֮ƽùࡷҾϡϢ֡ҾϤ̫֮ 
Уһ磬ڸأڰף֮ѭɢֱߣϳ 
̫Ϊһʮ󾭣ν󾭱Уϸν 
󾭱УڸΪΪ𾭲ҲΨ 
˶ΪԱ𡣻ΪߣƵԺ׫֮ˣԶĪǰʱгƻ 
һԻǲ֮˵̫ߣҲߣСֳָһ 
 Уһ ڸأν 㳦ףɢ֮ѭ 
Уڶɢֱνѭ̫Ϊһ֮ƽð¡ࡷ 
Ҿɢ̫̫֡Ԭ󳦡עΨ˶Ψ֡Ƶϱ 
֮֡ У̫ϣʮ׵ֱߡϵ 
̫ 
Ϊһϡ֮Ϊ󾭴ͷ㣬ͷԴ 
ָմУҲ󾭴أͷ 
ϡ ̫϶У߶ˣ 
ʮ׵Ҳֱߣ̫̫̫ 
ΪһҲƽʮּ֣ʮƪ׵ 
ࡷ ɡҡ޻֮Ϊ֣עơá桷ơû֮ 
߽ΪҲֱעͷԬ֮ëʣߣ 
뼾֮䣬ѭɢ֮ϸιģЮʣУɢ棬ϵĿϵ  
£ëУ󾭻ʼҲ⣬ѭ 
ϸιģ棬ϱ ƽߡࡷҾвϸΡҾϡ 
֮ϣëʣУΪϡ󾭲У 
ϣëڴˣ֮ѣͷΪϡƽ 
ͳҾϥ֮£ڸθɢ֮Ƣͨģ 
ѭʳڿڣ ϵĿϵ£븹θ֮Ƣͨģ 
ĿϵϱҲƽ£ͳҾס̫֮ 
£Уʣ౾Ϊϡ̫£ 
ϲУϹУ̫Ҳ̫ΪҲƽ 
̫֮𣬱֡ࡷҾ֡ࡷϽᣬ౾С 
ָ̫֮أڼ⣬ҴģϵСأҲ̫磬ģ 
ϵСΪָҲС̫Ҳ֮ΨһУಢͷҲ֮ 
ȪҴ֮䣬ģߺ棬Ŀ Ϊĺϡ 
ȪҴģг棬Ŀ  ̫Ҳ̫Ϊĺϡƽ 
ࡷҾ֮֮ȪҴԨҸԬ̸ȪԨ˻Ԩ 
ΪȪԸԭȪԴ࣬ͬپ١ġҾָ֮ 
죬ۣȱ 
裬ɢС죬Ҳۣ֮ΪָҲɢ 
Ҳ֮ȪҴ磬Уѭ󣬺֮ 
£Ϊϡ𣬴ҴҴ磬ȪҴУѣ 
£ΪϡƽáࡷҾ 
֮֮ѭѭעǣݾӦǡ֮飬ڼ  
֮£ߴ󳦣ڷΣѭȱ裬Уע 
飬 ֮£ߴ󳦣ڷΣϳȱ֮ϴҲƽ 
ࡷѭ顶Ҿ̫֮ͬȪҴ֮ǰ߷Σɢ֮󳦣 
ȱ裬ѭΪϡ̫𣬴ҴҴȪҴǰ 
߷Σ֮ڴ󳦣ϳȱ裬ѭڴ󳦣ΪϡϣƸ 
Ҳ̫Ϊϡʮдʮ󾭴вͬѧ˶಻⣬ 
ﲡϸ֪ҲƽáࡷҾ֮֮ɢ֮󳦡ࡷɢ 
̫֮ͳҾɢϴ󳦡 

<Ŀ¼>ھš֮
<ƪ>ͬ
ԣƽôƪƪ֮򣬼ࡷʮʮһа͡ƪ̫֮ 
֮ҲҾڶʮġ֮ķΣҾڶʮ塣 
ԻƵԻ֮𣬼ҾڶʮԻƵԻʮĩࡷ 
ŵʮ ƪּҾһ±ࡣ 
Ƶ᪲Իֹۣ֮֮죬 
룿֮ߣԸ򡣣壬д֮֮䡣ƽ 
ࡷ򡣣֮ԺεУԸ䷽᪲Ի 
ʣյ֮ҲƽáࡷԺε 
˺ε 
Уʣ֮ʣӡ䡣ƵԻԸ֮᪲Ի 
̫֮ڴָ֮ˣѭ⣬̫֮Ȫ壣ڱڣ̫ 
һ֧ϴָָ֮ˣΪ䱾㣬ѭʳָ֮ 
ˣָأѭָں̫ȪѨͣ壶ȻڱҲ壣 
ķƽҾڲࡣѭ⡶ࡷҾѭʣ̫Ȫ 
̫Ԩ˻ԨȪ˵ǰҾڱڡҡָ¡עһ֧Ԭ 
һɡںԬѺ֡ʣעϱ 
ѣӱʣȻ繲ΪעҲƽ 
硶ࡷҾ硣עԬڡ 
չ֮£ڴڶУڴ֮£ Ҵ£ 
߷ΣչǣνҲ ν УԻ ԪнǷ 
ڷΣ⻹ڷΣ̫³ͨǶ֮ƴһҲƽ 
¡Ҿ޳֣עơһг֡˳֮Ҳ̫һ֮ 
У³У֮Ϊ˳ۣԻҲָ֮֮ 
ˣѭָУ֮䣬֮䣬֮ʣ 
磬֮䣬С֮£֮ᣬУķΡ 
֮İ𣬳ָ֮ˣָأѭָУķΡ 
һºͨǶƴ˾̫֮ʮ˳ͬҲ 
Ӫ֮һһҹжʮʮܣ绷޶ˣҲƽϡҾ 
֡䣬ࡷҾ֡硶ࡷҾ϶硣 
СࡷУҾעơһг֮֡ᡶࡷ֮ᣬ 
Ҿעơһ֡ķΡࡷҾİע 
죬Ԭڣ塣ƵԻ֮Ҳ᪲ԻҲ 
ߣ֮Ҳ֮Ҳ̣аܿҲ֮ˣȥ 
ȥӡа֮ߣ֮磬ߣ֮ҲʶɡƵԻ 
ߣ᪲Ի⾭಻ʶȡ侭ƺҹ֮ˡ 
ߣмࡣĴƲԲƲа֪аߣ 
öаʳ²ߣа֮Ҳ֡á 
䣬Ҳҹ֮ˣҲƽ䡶ࡷ  
ҾᡣҲ¡ҾΪ֡͡ࡷҾݣͳ 
Ҿ͡䡶ҾᡣҾĲ 
ҹǡࡷǡۣ֮켲̫֮Ҳ 
νʮ־ҲƽۡҾ֮ۡ켲Ҿ޴˾䡣̫ࡷ 
Ҿͬעơ̫֡ͭ˾֣ͳҾ 
ʡʱߣ֮ʵ鼲ȡ֮νк˥ߣа 
ȥ̣ν֮򡣣壬壬ʢҲҲνʱ֮򣬵аȥ 
Ҳ 
ƵԻþʮ̫ݺҲ֮ɡƽ̫ 
¡Ҿ֣֮֡᪲ԻθҲθߣ 
֮ҲθΪɡҺΪڽҺע֮ΪѪӪ 
ĩעӦΪӪ ĩƤ֮䣬ҹߣ 
ΪӪнϽҲУΪУԻڷΣѭ 
ҲθΪ֮Ҳƽࡷ֡ 
עڷΣ̫֮θ֮עڷΣ̫һ֮¶Сƽ÷ 
¡ࡷҾط֡ҲϢ̫ҲҪ 
֮ѭ룬Ϣ̫Сһٶһ 
ٶѣʶֹ̫ҲܹУ̫ 
Ϊ̫ΪΪѣֹ̫ҲƵԻ 
֮ڴҲϢɷεӻ֪伫 
νִ̫ζϢӷָҲѭ̫ 
ָˣ֮ʱΪӱΪҲ᲻֪˼֮ҲƽáϢɷ 
ࡷʮϢ°ɷҾϳϢ³ɷ᪲Ի֮ 
Ҳ繭֮ˮ֮£Է˥˥ɢϣ΢ 
̫Ҳ̫θнڷΣҸ֮ʱԳอʢ 
֮֮°ʢҲ̷أΣӱȥอԶ 
อ˥ɢг΢Ҳƽ硶ࡷҾȻ֣ԬȻ 
֡¡ࡷˮ֮¡Ҿˮ֮¡˥ɢࡷҾ 
˥ɢƵԻ֮ʮ˽ж֮žʱΨ 
Ϣ̫Ѿǰ£ʴ֮壬ԻҲƽú򡶼Ҿ 
Ρ᪲ԻθעڷΣԻʮߣԴ֮磬֮Ӹ 
֮磬֮֮ߣ˱θʢθߺҲԻθˮ֮ 
Ϥ֮һ֮ھгڽ䣬Իӭ 
УԱ಻ͬƽ÷ΡҾθ亷ϳͷߣѭ 
߿ϣʱѭϣʹͨҲѭϵԣ¿ 
ˣѭѭϵ䣬¡򥣬νǣ­֮Ҳƽ 
򥡶ࡷ ӭθҲΪӭ 
ҲθҲƽáҾޱ֡ 
£䶯Ҳһνڣ̫ҲνӭҲνӭνڣ 
ӭԾҲԾҲӭھΪϣ֣ 
Ϊ¡ӭ֮ӦƩ֮һҲӭڣΨƵ 
ƴ֮⣬ɸˡഫߣֱΪӭڣΪ£ 
ƾҲСΪ棬Ϊ档С 
֮ԡӭС㲡Ϊ˳СΪ棻ڴС㲡СΪ˳ 
Ϊ档˳ƣΪҲ㾲䶯ߣҲνӭ֮ 
էէ꣬էէߣҲƽ㾲䶯ࡷ㾲㶯 
Ҿʢ㶯֡ࡷҾپ㡣ƵԻ 
ǰҲƽú򡶼ҾΡ᪲Իó 
ߣʮ֮Ҳ֮磬£֣ѭа Уѭֹ 
֮֮£ߣаףϣָ֮䣬ע 
֣֮Ҳ֮ѭ£ 
г֣ѭף¡˳ݡơע硣 
Ҳȡ£ǳܶҲƽáҾ 
абֹ ǣơעԬ̾ƵԻӪ֮Ҳᣬ 
绷֮ˡȻа󺮣и裬֮֮ᣬ 
ʧҲɵûӪִָָ̫֮ˣΪͷ 
ʮᣬ绷޶Ҳа֮֫ͨɻ 
ҲƽӪҾи档û֡ࡷҾޡ 
Ի÷ĩ֮ߣ֮ҲĽߣ֮ҲͨĩӺϣ 
绷ĩν֮֫ĩҲĽ֣νظͷ Ҳа󺮿ĩȿ 
գھͨ绷аѣͨҲƽ֮ࡷ֮ 
·ҡ֮עþһͳҾԬศעͬ 
ƵԻơν绷֮ˣĪ֪ͣնʼ֮νҲ⡣ 

<Ŀ¼>ھš֮
<ƪ>
ԣƽôƪࡷʮƪּҾһ±ࡣ 
ƵԻþʮߣз֮䣬䳣ߣ̫֮ϣ 
ʼҲ֮ߣҲʮ䲻ߣνʮһҲ 
ɼߣν̫ϣƤʼҲԼҲƽ̫ 
Ҿ֡סࡷҾףͳҾס 
ڣ⣬̫ΪӦסټ챾Ƣ̫֮ǰעơʮ 
нǼ䣻Ψ̫ױ֮ü 
Ҳ˴෢ߣ󡣣֮Ҳָ䣬Ϻ 
СС磬θ֮Ҳ磬֮Ҳָ֮ 
ָ֮䣬ָָָڼ䣬ҲСָָ䣬Сָָָ 
䣬ҲʶָҲƽҾעԬ 
ѡߣƤȳʢƽӪʢҲ 
֮ҺθƤʢעйƽӪҲӪ֮ 
뾭ʢҲƽùƽҾƽ֮Ȼߣа 
֮ڱĩʮȻߣӪ֮аУʴҲĩ 
Ǵ˾ĩҲааڴĩ֮УΪҲƼ 
аҲȣаУʢаӴҲҿգ 
֪֮ͬаӴаʢҲΪӲаʢ࣬գƽ˲ 
ͬԴ˺֪֮ʮкξ֮ƽòࡷҾҲ֡עΪӲ 
ӲϷСעԬΪᣬᣬӲԭϡ׹Իú֪ 
֮ҮƵԻþ߳ɼʵҲ֪߽֮֮Ҳ 
ʵڿ֪֮ҲӣɫɼĿ֪֮ʵҲ 
ԻϸȻϸӣǫҲڿ֪ʵδ֮ȻҲ 
ԻԲܾ֮䣬о븴ƤУԼ⡣ڣν֫ʮڵҲ 
֮УڼֹԵ⣬ƤУϣƤֹҲƽ 
׹ԻƵԻҾ޴ʮ֡ࡷҾ 
ߣشϣѪᣬȡ֮каѪ֮ΪԡҲᣬ 
νҲа磬Ѫ۴ɴȥ֮޾۴Ѫʢ֮аӣɴȥ֮ 
аͣΪԲҲƽ̵رࡷҾѪᡣ 
ɫʹȡθк֮ӣθȣࣻ 
ߣñҲгкߣȣʵҲɫࡢࡢҲ 
кȣбԣɫ߼кҲɫ֮ߣɫθҲԺθ 
ߣ̫ϣ̫֮ѭθ㣬ʺ̫֮磬֪θȡθбԣɺ㣬 
аʹɱԣ֮ƽáҾθкθкࡶࡷ 
࣬Ҿ֮ࡣߡࡷҾ䱩ߡ¡ࡷ 
Ҳ֡СߣҲɫСߣҲƽáࡷ 
޶С̺߽֡ԶѪ磬ؼնһȡ֮Ѫֹ˵ʵԴ 
ҲȣθкҲθ࣬Ѫ˶ҲΪմ֮ʼȡƽ 
ֹҲСк֮  ͡ԣ ֮Сߣ 
٣к۵֮ѶҲԶС٣к֮ҲͣҲƽ 
ԭ䣬ݡࡷҾ ࡷҾơעԭȱһ֣Ԭ򡣣 

<Ŀ¼>ھš֮
<ƪ>ʮ
ԣƽôƪࡷʮƪּҾһ±ࡣ 
̫֮Իȱʮа澭϶ʮΪ֮ʮУʮ 
ʮľһʮƢิһʮΪ硣 
γ弰Ƣɢѣʮ磬ӾɢѣྭΪͨʮ磬 
С磬Ϊ硣γͬһ磬Իβ裬ƲҲ̫Ի 
ҲԷ֮˱磬ֱ󾭣ԳȱѨȱ֮ԻȱҲƽ 
ע̫ԭȱһ֣ԬһҴ·ּ䣬Ҵ·ּ䣬̫ҲƽҴ 
ࡷҾϣǧҴ¡ֱ̫֮Уɢʡ䲡 
ȣȡ֮ȥһ룬˷ʣҲ̫ 
ҲԷŴˡƽ֮ԬֶȡࡷʵȣǷKT  
СҾֶҹȣ롶ࡷͬһ롶ࡷ磬Ҿ 
һ硣֮Իͨȥһ磬УѭУϵ౾Ŀϵ 
ʵ֧تԣȡ֮һ磬̫ӴҲѨͨ 
ΪӴԻͨҲ֧ ҲУʵ ֮ 
Ҳƽȥȥ֡Ҿڡһ硶ࡷҾһ롣 
һ硶ࡷƺһ硣֮Իڹء̫֮ڣڱ磬 
ͨİԻڹҲȥ磬䣬ѭϵģϵʵ 
ʹΪȡ֮䡣졶þ£б֮ԣ˾ߣ 
ҲƽΪࡷΪͷǿҾΪġ̫֮Ի֧ 
Ҳ֧Ҳ̫֮ϣ֧磬Ի֧Ҳȥ磬ע 
ߣ⣬ ʵʩϣ Сָ꣬ȡ֮𡣣ʩݻҲ 
ȣHT Ҳ׸ҲƤСҲHT Ŀ裬覷Ҳ꣬ޯƽȥ 
ࡷҾ󣬽ʩڳڣʩͨעHT Ԭס֮Ի 
ƫϣƫ磬ֱۣ̫ԻƫҲȥ磬̫ 
ߣѭ۳˼ ƫݣߣʵȣݺتȡ֮ 
𡣣磬գƫ³֮СڣҲ̫ 
ܻ֮ԻУᣬʵȣҲ֮ 
֮Ҳƽñߡࡷ롣ƫͳҾݣ 
ϡƫͨ顣ᡶࡷϡȣࡷ޶֣Ҿг֡ 
ࡷҾԡעԭԻԬġ֮Ԭ 
硣֮Իأ˴֮磬أԻҲȥ磬 
ƱۣעУ 
䲡ʵΣգȡ֮𡣣ʵ⼱ΣݣⲻҲƽ 
䲡֡ࡷޣҡ䲡̫֮֡Ի̫磬 
ѸɣԻҲȥߴ磬ʵͷʹȡ֮ 
𡣣ϣҲ֪̫Ŀ УʵҲأʱ 
ҲƽñϡࡷϣҾϱǡ֮ԻҲ 
ۣҲȥ磬ϡʵʣ  
ȡ֮𡣣֮磬ʵ没Ҳ飬 ˲ 
Ҳ 뢡ƽ¡Ҿ֡¡Ҿв֡¡ࡷ 
Ҿ֮֡Ի¡¡ʢ˴ڴ磬Ի¡ 
ȥװ˴磬̫ߣѭֹͷ֮ɡ䲡 
ೣʵ񲼲㲻ֿݣȡ֮𡣣ʵϡΪ񲼲²㣬㲻ա 
ƽáࡷҾͷ¾֣೾ೡ񲼲ࡷߣҾ 
߿񣬾޼̫֮֡ԻľΪĻΪӣƢΪѨڹ֮ 
ҲƽעƢԬơϣ̡ȥ֮һ磬ߣ 
糦θңʵʹͣȡ֮볦θɣ 
ڳθлҡʳʵʸʹʳ飬аҲƽøСࡷ 
ҾСעԬ񡣣 
֮ԻӣӣעҲѨע֮Իӡƽôͳ 
̫ӡ׺Ƹ̫ߣİ¹䲡ƣ 
ʵ ʹȡ֮𡣣İʲƣʵױܣΪʹ 
Ҳƽùϡࡷ֡ Ҿ ա֮Ի󻹵󻣬 
ưҲ ֮ڣ鴦ưԻ󻹵ȥ磬 
ߣѭϸ޽ھ䲡ޣʵͦȣȡ֮𡣣ޣ 
ҲңҲͦͦҲҲƽ¡Ҿ֡ 
ѭϸޡࡷغҾѭغ֮Իǿ 
ǿʢѨ䴦ԻǿҲɢͷϣµң̫ 
ʵǿͷأҡ֮֮йߣȡ֮𡣣й֪ 
ΪҲƽöһΡࡷҾ֮ࡷЮҾ 
סࡷҾΡҡ֮֮й߾֣Ҿעá 
桷޴˾֡עԬγ֮Իβ裬βɢڸʵƤʹ 
ɦȡ֮𡣣ββһβ裬֮ιǡ֮β裬ʵ 
γкһߣӪͬʺ֮Ҳγ帡иƤУʵʢʹҲ 
㣬аΪɦҶηƽγ塶ࡷ 
ɦҾɦƢ֮ԻƢΪ֮ 
ҲԻҲƽôԬ硶ࡷҾ֡עԬ 
ϡȪҴ磬вʵʹٽڽݣ֮Ѫߣȡ֮ 
𡣣Ƣ֮ʢҸ磬ȪҴвɢڰ塣ʵʹ 
㣬԰ٽڻݡ֮֮ѪҲвȡ֮ҲƽȪҴࡷ 
ҾԨҸ˵ǰϡҡһ֡ٽڡҾȡ֮ 
ࡷȡ֮Ƣ֮ҲҾ֡ʮߣʵؼ£ 
֮֮£˾ͬʢѪУʱؼѪʱ¡ 
Ѽ֮֮岻һߣо֮ͬ 
üҲƽ¡ࡷҾбҲ֡עѼԬС 

<Ŀ¼>ھš֮
<ƪ>Ƥ
ԣƽôƪƪ󲡻ƵԻƣʡʮʮƤۡƪԷ 
֮ҲĩʡʮʮߡۡƪĩҾһ 
ƪ 
Ƶ᪲ԻƤзֲǰ˵ʮ磬ѭд䲡˵Ƥʮ֮ 
ʮ֮ 
Ƥʮȡ䲡ԻƤвҲоͣС磬ʮΪƤ 
͡н磬ʮнۣа硣ждС̶ 
죬ƤǸͬƤֲ֮ҡ¡ 
ڣƤǷֲߣң£ڡ֮ʼ 
ǰгмҲƽʼʡʼաԸ᪲Ի֪ƤԾΪ 
ͣȻ֪Ƥ֮ʮΪټҲʮƤ磬ԴΪҲƽע 
Ԭ𲿡֮Ի㣬ͬ㣬󷴡ΪʴСΪ 
֮֮㣬ΪϣΪ¡Ϊ£ͷΪϣͷ 
ΪϣΪ¡ɫ룬ͬҲԷŴˡƽ¡ҾСʮ֡ 
䲿иߣ֮ҲνСƤҲɫʹԣ 
ɫȻɫƫߺ𲡡аͷ֮䣬ʹҲΪ 
ΪȣΪԳڱԣΪ̥ҲƳȣУƤ 
ҲƽáʡҾ޶֡򺮣ѰףҲʺУɫ 
ҲɫԼȣƵΪɫҲ׺ڶΪɫҲɫ֪к 
ҲʢھʢСʢҲСʹԡȡаʢߣѭ 
Ҳƽ¡ʡҾп֡ 
⣬ڡ⣬Ҳ⣬Ҳ֮Ի 
أͬ䲿иߣ֮Ҳʢ뾭ڣ 
ҲȻӡʢھҲʢ磬Ҳ 
ڳߣԴ֪Ҳɽ񷴣Ҳƽءʡ֣Ҿ̣ 
עơһ֡ͬҾ޴֡֡ʡҾޡ 
Ҿ⡣עҲԬѡ̫֮Ի࣬ͬ䲿и 
ߣ̫֮ҲʢھʢߣڴҲ֮Ի  
Ȫƽ ʡ壬УơáҾ 񱾡Ҿ壬ͳ 
Ҿ ձԪʶν ƪΪϳж֮ľ˴ 
Ҿ ͬ䲿иߣ֮ҲʢھھҲ 
עھ粿עҲ侭ߣעڹǡ粿עע 
ڹǣҲƽáʡҾ޾֡¡ʡ֣Ҿв 
ڶ֮֡Ի磬ͬ䲿иߣ֮Ҳʢھ 
̫֮Ի࣬ƽùࡶʡݣУơáҡִ񱾡ҡ 
ݣͳҾִԬݡͬ䲿иߣ̫֮Ҳ 
ʢھʮߣƤ֮ҲƤвߣʮΪҲƽþߡ 
ʡҾߡǹʰٲ֮ʼҲ 
¹аڰٲεҲȿƤëа֮ 
ȥڸڳθа纮ʪаΪƤë 
׿򿪶룬гθ֮Ϊٲƽ 
¡ʡҾȥھ֡а֮ʼƤҲ Ȼë 
ã ջҲνаҲаΪҲƤëܿҲ 
ƽ ҾҲʢɫ䣻ʢɫҲھҲ 
£Ϊ飬ѪҲƽüʡУرʢҾ 
ʢڽ֮䣬ιʹȶʩ˸ ƣëֱӡѭ 
ڽ֮䣬ȥаȥΪýξмһҲʹҲа 
ȥ岡ýȻʩһҲϸҲ˸Ҳ˸ҩаҲ 
ѣҲëֱҲа˿ڽ֮䣬Ҳƽʩʡ 
Ҿڡ Ҿ עа⣬Ԭڡ  Ԭ ƵԻ 
Ƥ֮ʮ磿᪲ԻƤ֮ҲаƤа 
עھڸ࣬Ƥзֲ󲡡ǰаƤë 
ڳθа֮䣬аอԿԴǳڴǳ 
ƣҲ룬Ҳƽò񱾡Ҿͳ룬ʡ 
УơáҾȫԪ룬Ԫơ뾭͵⣬ 
аڣҲעѵƣԪ졣ƵԻơ 
֮Ҳɫ죬Ƴ׺ڲͬʺҲ᪲Իþгɫ޳䡣 
νɫ߶ɫҲȻ֮עУอ󾭸гɫ 
ɫ಻ġ֮ʱҲƽáҾޡƳ׺ڲͬ 
֡޳ͳҾ޳䡣ƵԻþ֮ɫ磿᪲Իĳ࣬ 
ף࣬ƢƣڣӦ侭֮ɫ֮ɫԺϾʾ֮ɫҲƽ 
עԭȱһ֣ݾĵӦƵԻ֮Ӧ侭᪲Ի֮ɫӦ 
֮ɫ޳ʱС֮澭ɫ䣻֮ 
ʱҲƽʱϡʡҾ֡  ڣȶ 
Ƴ࣬䳣ɫߣν֮޲Ҳף׿ҲʱҲ 
º  ͨնڣѪȶƳҲ 
ʱߣΪ糣ɫν֮޲֮ҲɼɫߣҲƽ  
ʡҾ񱾡Ҿ ͳҡ󡣴䣬 
ʡԡɫߣԬҲעԬ䡣ɫߣν֮ȡ 
ƵԻơһʱɫߣΪ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ֮
<ƪ>
ԣƽô˾ԾĿ֮ϣԭѣƽձʺ¹оʮֽм 
֤ԡʡǿۡƪ顶ǿաƪҾ澭ƪھ֡ע 
ٸ֮ϣѴꡣΩƪעȱʴ࣬ɲ룬źȱֿո 
ࡣԾ£ʡʮʮǿۡƪּҾڶ 
顶ǿաƪ 
᪲Իöٸ¹룬Ůϵͥף֮ˣٸѭ 
Ŀ ϶ԣЮѭȻ϶ 
ţ϶ѭۣ Уȱ衣֤֮Ȼ 
ְűڴΪ֮ԣвʶԴ˶ʮһѡơ 
¼֮䣬Уڷ縮Ϊ֮ۡͬҲͥף֮˿Ҳƽ 
ٸֱ顶ǿաƪޡʡҲ֡ѭϴۼ䣬ƴۺ󣬣֮磬 
ͥףңѭŮڴۼϣڴۺҲˡҲƽô 
Ҿ룬顶ǿաƪ룬עδꡣ顶ǿۡעơôۣ֮ 
壬ν֮ǰ֮䡣ơôߣ£֮ǰϹ֮ 
ǰ֮䡣Ǵ۵ݡҾ顶ǿƪΪϡ˵ġࡣ 
֮䣬һ촦״飬ν֮롣ձҽҵԪд˵ƽϴ۶ۣ֮Ϊ 
زԱοעȱ֣ƽǰ֡Σ 
ߣϹںἹӴۺ󸴱Σ̫ߣ 
ڹɣἹҲ̫Ŀ ̫УĿ Ҳ 
ϣԣѭ ڣЮУѭֹѭۣ 
Ůӵȡ̫Ŀ ϶ཻѣԻΪѭ 
Ҽ ֮ڣЮѭڶֹŮͬҲഫΪΨΪһߣ 
ΪҲƽõߡʡҾۡ Ҿʡ޶ֹ֡ 
ְááֱѭΣ̫ڴ㣬һ׵ȥ 
һУЮУѭ֤עѭҼ ֮ǣɴֻһ 
߷Ҳٸֱߣ룬ϹûϵĿ֮롣 
ٸǰߣٸУֹ˴ٸֱĿ֮Ҳ 
ýΪһҲϸΪĿֱͫӣԻҲƽٸ 
С롶Ҿ롣Ŀ֮롶ҾĿ֮С 
ٸϳĶʹǰΪޡٸ 
ʹǰ֮Ϊǰ㣬޲ҲŮӲ֣ ɸɣ 
֣ĸӲҲ 磬ʣΪ˵ȲҲд 
ƣϸ𡣶֮ڶҲб֡ƽò֡ʡ 
Сְáʡעνζͬ塣ҾעơáʡԶ 
νγ壬ɣʲݺ֮ơ 

<Ŀ¼>ʮ֮
<ƪ>
ԣƽôƪƪࡷʮһƪּҾһ 
±ּ࣬šƪĩʡʮʮġۡƪ 
ּҾʮġ 
֮ У̫Ķϣʮ׵ʮһѡơ 
ڼвΪһܡһܣҲʴʮ׵ԻҲ 
ƽ̫¡ࡷҾ֡ϰΪʴֻʣ°֣ݡࡷ 
ҾעӦ׵ࡷ עвԬߣԭѾв 
Ԭ 
ߣ֮ҲڽڽߣǶءˮȣΪ 
֮ڽԼ⣬ҲƽǡʡҾǡ 
ߣ֮ 
ҲϪȣΪอѪ׳ʢΪ֮ᴦѪ 
ڽڽ֮ᣬ֣Ϊ֮ڴڶ 
ܾڽڽ˼Ҳ֣Ϊ 
ڶԴΪشҲƽýʡҾڽ֡ 
֡Ҿ塣ڽݣá٣ڽ 
֮ʩݣΪǣʩ棬 

<Ŀ¼>ʮ֮
<ƪ>
ԣƽôƪƪ䲻Ϊ磬ࡷĵʮߡȡƪּҾ 
ڶĿࡷڶʮһȲƪּʮ 
˵ּҾʮġаĩʡʮ˵ʮ 
ۡƪּҾ 
ƵԻֹӪˣΣԼн 
ܣҲǣҲͷԻʼ֮ʴβ 
֮ҲƽǡࡷҾΡӪˡࡷˮҾӪҲ 
Իߣ֮Ȼ֮֮ϣžơĿ 
߳磬ܶǵһߡ֪Ǿ 
Ŀ Ȼ֮ڸУպĿ ߣΪǣ 
УĿ ߣԻǡʡʮһѡԻǽС 
ʣڷءУͬĿ Զ 
дԶմĿ ΪҲȻ֮󣬼Ҳž롶 
ʮһѡҲߣɳߣͬҲҲȻǸСǰ 
ҲƽעУԬޡעȱ֣ƽȻ֮ 
ָ֡ȱһ֣ƽݡҾݣԬֱ֮ѭѭȱ裬 
ϳӭ֮ǰĿ ̫ǶСߣҲ 
֮ΪǣȱСǴӷءԿգڱ߻ز֡Ŀ ཻ 
ѣĿ ̫϶֮ҲƽϳӭҾ 
ѭӭҾࡷ ͳҡ ໹ 
ΪĿӪĿϡಢ໹ʢĿʪҲӪߣ 
򲻺ͣʢĿҲƽҾಢӪࡷ٣ͬƵ 
Ի࣬ӪҲ࣬ӪνӪ 
˹Ҳ᪲Ի֮Ҳע绷ʲҲˮ֮ 
֮вݣӪ࣬Ӫ中绷֮޶ˣĪ֪ͣնʼˮ֮ 
ػأвҲǼͣնʼвֹҲ֮Ӫע֮ 
Ӫעע绷ˮ֮֮УնʼĪ֪ 
ҲƽעǼͣ¶ԭȫݾĵ¶֮֡ڸ 
อν֮ƵԻߵƽáࡷ 
Ҿ᪲ԻŮΪ 
Ϊ硣ƵԻơΪΪ磻ŮΪΪҲ 
ƽõϡҾ֡ 
ǣཻڶ ʢ ĿʢĿǽĿ ֮ 
ڣ֮ڳ⡣ʢĿ ϣʢĿӡƽö ࡷĿ  
аǣĿʹ ʼǽĿ Ŀ аʹ 
Ҳƽע ȱһ֣עĿ ཻѣӦ֡  
ֿϵĿִд֮󡣣 

<Ŀ¼>ʮ֮
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷʮʮ塶ζƪԳ벻 
ҾڶΩǰ졣ԻƳĩҾһʮ 
ƵԻø֮ߣѪ֮ʣ𡣣᪲Ի 
ڰУѭΪ纣˾ڰУڴڡʸ¼ʾ 
м֮ 
£ëʣѭϹԪʺעʮһѡʸ¼ͬ 
졶ʡ޴ģΨʮһѡǰ˵עʮһѡơڰ 
ЮСžơû֮Ͼм֮£ǰУǰ 
ӻͬҲʮһѡһУһʺ˾Ա紽ڡơû 
֮ϾѭʣдδΪմ紽ڣĳ磬ΪҲ 
֡ʮһѡ֡áĿ¾ Ѩ֮ᣬ֪ 
зҲγдʼ侭ͬҲΪͼΨΪһ 
䣬಻ɸҲУΪ纣άԻΪף 
ԳưҲӻγҲνƤҲʮ 
澭ʮƤ磬γѪΪ󣬹Ϊƽ 
ࡷҾߡѭࡷѭϡࡷҾ֮ 
֡עȱ֣ݡѾм֮£ëʣѭϹԪʺ 
ж֡ϾԬ̾ڡ䣬ҸƤУ¡ 
Ƥ磬両ߣѭУʺ紽ڡγӰ 
𣬷ΪһУżϣһǰУѭ紽Ҳƽࡷ 
֡Ѫʢ⣻ѪʢƤëγ֮Ѫʢ壾 
Ƥëë뷢ëҲƽҾࡣ 
ѪѪҲγ֮Ӫڴ벻ɡѪ٣ 
ѪʲӪëҲƽýࡷ֣֮Ҿ޽֡ 
ϡҾˮ֣Ѫγ岢֣֡ƵԻʿ 
ãȻ벻ȥʺҲ֮ȥҲԸҲʿ 
˻ܸȻ벻䡣֮ߣ಻𣬺ȥ֮Ҳƽ 
áҾΪáࡷҾ£ͬע֮顤 
̡й̡̣¡˵ġѵˣ󴫡ӣѵѧл¹٣Ω 
ԹΪߣδл̶̡ƣӦԹΪʡ᪲Իùȥڽ 
ѪкڽᣬڴӪ벻ȥ룬ȥˣ 
ȥߣ֪˲ΪڽҲȥڽкѪ࣬ɬڲӪڣѪ 
벻ҲƽдҾкࡷҾƤڴڡ 
Ҿ֡ƵԻ䲡칬ߣδˣѪȻ벻ʺҲ 
Իô˹֮Ҳγ岻ʢڽɣѪڴӪ벻 
ȻߣδˣѪѶ벻ߣȻѪڽɣ벻Ҳƽ 
䲡ࡷвעȻΣԬ̡ƵԻպʥ֮ͨҲ֮ 
Ӱ֮죬֪ΣǷӣ֪֮΢ʶţ 
հ¶Ӱ죬ͨΣɫѪ 
ߣ᪲ʥ֮ͨҲǹʥɫƳ߶ 
ɫ߶Ѫڲ󣬹ԻɫƳ̫֮࣬ɫʶҲף 
֮ɫҲΪɫʶѪҲƽɫࡷɫü̫ 
Ѫͨ ѪѪʱȻҲ̫֮ѪӪüü֮ˣ֪ 
̫Ѫ֮ѪӪͨ дͨ ֪࣬ѪҲͨ ëҲ 
֪ѪνëҲü룬֪ѪҲƽͨ ࡷ 
ͨ׼עü룬Ԭ̫֮֡Ѫ 
ѪѪѪѪ̫Ѫ֮Ҳ 
̫ѪҲѪҲ̫ 
ѪҲѪ֮ҲƽѪࡷ 
ҾѪԬѪ̫ѪࡷѪ 

<Ŀ¼>ʮ֮
<ƪ>
ԣƽôƪƪ ֮ࡷʮˡ˳ݡƪּҾ 
ڶԻƵԻԸ֮ĩʡʮһʮšʹۡƪ 
ƵԻ֮˳κΣѪע绷޶ˣδ֪˳Ҳ᪲Ի֮ 
 
֣ڰУѭ紽ڣʾԻڰУ紽ڡ 
ΪͬʡڹԪ渹ֱϡעʮһѡơó 
ڹԪ渹ֱϣʺСʸ¼ʡơó֣֮ЮУ 
жɢǡʮһѡ˵졶ʡģɳڱ𱾡ֽڹԪ֮£ 
ּԪУ䲻ʣͬҲʡơóڽ֡ 
ڽѣ֮ϣ岻Ҳžơóߣʮ֮ 
Ҳ֮磬£֣ѭа Уѭֹ֮ 
֮£ߣаףϣָ֮䣬ע֣֮ 
ҲǰƳʮƵν϶Ϊ֮᪲Ϊǰ紽ڣ 
ϳ򪡣ע֣ǰ³֮֡ǰ 
֮¡ǰƳָ䣬Ƴѭָ䡣岢ͬҲ壬׳ʢ 
£һָ䣬һڴڣ׳ʢԻҲ 
֫Ϊ˳֫ΪҲ࣬νķΡķڣΪҲķ֣֮ 
Ի֮֡Ϊ֮Ϊ֮ҲƽࡷҾ 
ߡעѭԬ֡ʺУԬ 
֡ע磬Ԭע֣֡Ԭѳ֡׳ʢԬ׳ʢΪ棬 
ԬС֮ͷ֮֮ܵѪָѣΪ 
ͷΪ֮Ϊ֮ҲƽࡷҾ 
ߡ֮ͷ㣻֮ͷ㣬ָˣ֮Ϊ֮ 
ҲƽͷҾ֮߸ָ֮ѣ 
֮ظ֮Ϊ֮Ҳ֣绷޶ˡƵԻ֮ 
кҲ֮У϶νж˹Ҳƽ 
עԬ᪲ԻòȻ䶯֮ʮ 
˳Ѫʮ֮Ҳ֮ 
¶ڰҲڰУΪ֪ӶΪҲ 
ߣעУȻԻȻҲƽעԬߡֳ 
ڰӶԬѴʮ֡ߣ֮Ҳɡߣ 
򪣬ѪߣĿ֮ƽþ 
Ҿߣע֮磬֣֮ѭ У ڣ 
֮ߣ֮ǰߣгѭָ䣬 
¼⣬ʱϲʣӡֹƹ֮ԻҲ˷ 
ΪһߣѭС磬֮Уǰߣѭ 
ָ䣬磬ּ⡣ʳ֮磬Լͨϳ 
Уʧʣ㺮Ҳƽ֡Ҿ塣 СҾб С  
ࡷ Ҿ¡֮ࡷҾк֡ 
Ҿԭ֣ݱע롣ҾơϲԬ֡ 
עԬƵԻú֮νƳ᪲Գ 
ϳߣδ֪Ժ֪֮Ҳ᪲Ի ֮ж֮ǱضȻ˿ 
˳֮Ҳ֪гߣжһ̸ ж 
а϶ΪΪУ˳У˳Ҳƽ 
ԡࡷٶ֡ ࡷرࡷ ҾƵԻ 
գʥ֮ΪҲ£ں壬Ƿ ֮Ҳʥ֪ͨ 
֮£ܳպ֮΢˷֮᪲˭Ҳƽóࡷ΢ 
ƵԻԸ֮ʹʹȻ򶯴ӦκΣ᪲Իúڳ 
ڹԪ渹ֱϣ֮ͨʴӦӡƽöʡ 
ֱ϶£ʡк֡ͨ£ʡͨ֡ 

<Ŀ¼>ʮ֮
<ƪ>ά
ԣƽôƪʡʮһʮһʹƪּҾŵڰˡ 
ά֮ʹʹϸȻףά̫֮ ¼ϵһ֮ 
϶磬̫֮ǰάᣨʮһѡơά֮ᣬҲ 
ά֮Ҳάάά֮Ҳάάά֮Ҳ 
άȻʧ־Գ֣άάҲάά 
ܻȹ࣬Ѫ¡ʢҲ ¼ϵһѨά Ҳ 
άἴѨά ҲƽáʡҾȻȻףϵȥء 
ʡ硣ʡҾ̫άά֮ᡣ 

<Ŀ¼>ʮ֮
<ƪ>걾
ԣƽôƪࡷ˵ʮƪּҾġ 
ƵԻߣԲؾҲؾҲĲҲβػҲβҲƢ 
ΪرԲҲߣˮȶлҲ֮Ψľ֭ 
ϣܻҲͶΪԶƽлҾ֡࣬ 
֧ڡΪѪڼ 
࣬Ѫڷ⣬֧Ҳƽڶ֡ࡷɣҾ 
ѭ両֮ѭߣΪ侫֮ھߣΪӪˮȣ仯Ϊ 
жθϿڣ亷ߣ뾭֮УĿ֮֫ʮܣ 
ҹʮܣһһҹʮܣԻ֮нಢθ 
ϿУһһҹʮܣӪԻӪҲ棬ᣬ绷֮޶ˣ 
֮ΪΪڣΪΪӪڹҲ 
ͣĪ֪ʼ绷޶ҲƽûࡷҾͤͤȻֱ 
б걾ʵ֮֮Ҳббʵ֮Ҳ 
ܱʮߣ֪֮ʮ֪ʮ걾ڣ֪а벡 
Ҳ֪ʵ֮ߣܵò֮¡ʮʵ鲡£ʵ鲡 
ϣʵΪ¿֪ҲƽáࡷҾ֪֪֮֡ߣܽ⾭ 
Ż֣ҪҲŻѨҲҲ֪Ҫ 
ѨŻҲܣҲƽýϡࡷҾ֪֡ࡷ 
֣Ҿᣬ޾֪֡ʵ֮ ߣ֪к֮ڡ֪Ϊ  
֪ʵΪᣬкᲹ Ҳ ⷴҲƽáҾ֡ʵࡷʯ 
ࡷҾ妡֪걾ߣ޻¡Ի 
Ҳ걾֪½ͬԲҲ᪲Իòʥۣ֮뾡Ϥ֮޵֪ 
֮Ҳ⣬֪ҲϤԣҲƽáҾ޾̫֮֡ 
УšߣĿҲѪԴอ𣬽֮ 
֫ҴϣҲȻӸΪĩ֫죬ɵ 
Ҳ磬н£ϣ̫Ϊ֮ҲĩĿ Ϊ 
ĩҲΪţ̫ͨĿĿΪšҲΪҲƽûࡷ 
Ҿ硣֮֮䣬ڴ֮ǰߣҲΪ 
ĩϳ촰֧У߶ǰڴ֮ǰҲԶΪᣬԻ 
Ҳ֮ңӭ£򪡣֮Ϊңĩ 
ӭҲƽáҾЮ֣ࡷ϶̫֮֡ 
ǰĴ֮Уڱ౾ֺ̫ڲ࣬΢ǰ 
ףз⡣зУ̫Ϊз֮ǰĴ֮Ҳĩڱʮһ׵һ 
Ƣ䣬౾ɢҲƽáҾ֡䡶ࡷҾ  
ͬپ١ְáࡷ̫󡣣֮¶ 
УڱСָ£аȤģ¶ΪҲĩڱ 
׵һ䣬ѭЮ౾Ҳƽö硶ࡷҾ硣ע 
׵ݱ顶Ѩƪࡤ ƪӦʮ׵һԬһ߰롣ְ 
Ҿһǰ֮мڱ䡣 
ڴָ ë֮ϣдָм֮ΪҲĩ 
ڱھ׵һҲƽáҾһ̫ǰ̫֮ 
֮󣬱֮硣̫Сָ֮ˣѭ󣬳֮ΪҲ 
ָ֮ΪףСָΪҲĩĿҲƽ硶ࡷ 
һ硣֮Сָָ֮϶磬ڶϽ  
Сָָ֮ˣϳָ϶֮ΪҲĩڶǣ£ϣϽǣ 
 Ҳƽö硶Ҿ硣עָ䣬Ԭڡ֮ 
ڼºǯϡָָ֮ˣѭָУ  
磬ԻУΪҲĩڼһ磬ӭ󣬷ͻϣ 
ΪǯǯҲΪǯϡƽüաࡷգҾҸ 
̫֮ڴ֮УҴڶָָ̫֮ˣΪҲĩ 
Ҵ츮ҲƽҴࡷҾҸڶࡷҲҾ 
֮֡ڶҹ֮ˣڱ䡣Сָ֮ˣҹ 
֮ѨΪҲĩڱ׵һ䡣Ի䣬Դ䣿Ի 
䣬ν䣬ޱҲʴбҲݡá䣬 
ҲƽöҡࡷעĩڱԬ֡Ի䣬Ԭ졣 
֮ƺ֮УҸ硣ָ֮ˣƺ֮ 
䣬ʹ¶֮ΪҲĩҴҲƽáҾ޶֡ࡷ 
Ҵ֡ߣʣ 
ʢʹѣʢʹˣνҲҲ꼴Ҳߣ 
ΪʣʢʹΪҲ飬Ϊѣðʢͷʹ 
ҲƽáҾ֡ʢʹࡷҡʹ֡ʵ߾ 
ֹ֮֮ʢʵкֹʢҲߣҲƽʵ 
ࡷʯ֡ã֣Ҳк֮Ѫ֮֮Ҳн֣ 
н֣ͷн֣ н֡ءͷ ֣֮ҪҲĴ֮ν֮Ҳ 
ƽ ࡷ֣Ҿ ͷߣֹ֮ԣΪͷ֣֮ͷ 
ֹٻҲƽֹҾϣͬߣֹ֮뱳䡣з䣬Ϊ 
֣֮ȡ˶ҲƽáҾ֡ڸߣֹ֮ڱ 
֮ߡƢ估ҳΪ֣֮ȡ˶Ҳƽ 
¡ࡷҾ֡ ߣֹ֮ɽ¡֣ 
ɽ£Ϊ ֣֮ ȡҲƽ¡ࡷҾ 
¡ȡú룬ȡĽ֮õߺҲƽעĽԬʱ 
ȰھãӦ֣˴̶ַ֮Ҳ밴֮ãʹӦ 
֪ѣȻвк֮ƽھö֡Ҿô֮֡עʹԬ֡ 
Ԭߣνͷʹѣʹͣͷʹѣֹ֮ͣԣͷ 
Ҳʹȣȡ֮ؼҲƽΡҾ̡ʹࡷҾ 
ʹ»ʹ 
ߣҲʹߣҲظ֮лߣѣʹߣ 
Ҳƽûʹʹ֡Ҿޡ 

<Ŀ¼>ʮ֮
<ƪ>
ԣƽôƪࡷ塶ᡷƪּҾ塣 
᪲ԻУ ƣ֮ࣿǰʣ˵ 
᪲಻Ҳ̩֮ԻСʢΪʢΪ֮ 
ƫΪҲƽ ࡷůҾȡע᪲Ԭѡż棬 
ΪҲΪصżҲڴģٶ࣬β 
квڴģ٣ΪΪкҲﶬٶ 
࣬ʢ˥Ҷ£ʪHT ƣβквﶬﶬ 
٣˥ʾҶ£ʢʽҺHT ƣٲͬΪкҲƽ 
ʪHT ࡷҾʪ¹顣HT ͬҲа뾭ʤ 
纮ʪٶ죬־Ϊǧ⣬ʲʤҲ룬Ҳ֪ 
۹ذ࿪ضߣʧɸȡҲᣬϵҲ֪֮อ֮ 
Ҫа뾭̫ǽڹأά֮࣬أθ̫ʧйҲ 
֪ᣬزأʧڸټͣɲɸȡҲ 
ƽעǽڹأԬֹԬء֮Ҫʼ 
֪ʼһԶϣ֪ʼ𡣣ʼҲ֪֮ԣһҲƽ 
Ҫϡࡷ֪֡ࡷ֪Ҿ֪ࡷ̾ 
Ҿӡ̫š̫걾ͬΨϸΪ 
ƽ¡ࡷҾСĿҲ֡ң 
ߣǯҲ걾ʼͬҲƽ󡶼Ҿ򪡣 
ڴ걾ͬҲƽô¡ࡷС߶Ҳ֣Ҿͬ 
Ω̫֡ΪأΪأΪࡣ֮ΪţӪҲ֡ 
һŹأ̫֮飬֮֮࣬ҲƽΪءࡷ 
ҾΪ˵ǰϡƪעȱ֣ڡ֡ 
ӣʱȡ̫֮಻㡣 ߣ ̫Ϊأʹ 
ۣڰܡ ̥ڰԻ ڰܣʱ𡣱ߣ֪̫ۣ 
Ե̫Ҳƽ ࡷ£Ҿ֡ ࡷƤ  
ҾƤ⻺ ע£Ԭѡڰܡֹ֡Ϣ 
ӣȡ֮಻㡣ܽã 
ʣգ֪ҲƽüҾֹϢߣνа 
ֹ֮йϢߣ֮ҪҲۣãа֮ 
ҲƽעҪ± 
֡ڵأʹȡ֮಻㡣Լǽڡ 
ǽڣԼʹҡҡ֪ҲƽáҾҡܰ 
ߣڻաνߣҡҲ䱾ǽڻҡˡϣ 
䲡ԴȻȡ֮Ҳƽò¡Ҿ֣ޡߡνҡҲʮ 
֡ϡࡷ̫ף̫֡ףֺˡ̫֣ڡйѨ 
걾ͬƽסҾףעйȱһ֣Ԭ䣬йѨ 
йܣҾ䣬̫Ѩһ磬ıι֮Уβʮ 
Ѩ֮һӿȪȪȳӿȪΪ¶Ϊ 
ȪΪᣬ౾Ϊ꣬д˲ͬҲƽӿࡷҾ 
ע౾ԬֹڴأӢСȳΪ 
мΪӢΪᣬΪ꣬д˲ͬҲƽաࡷ 
ҡ硣һΡҾ֮ǰ̫ΪأΪأΪࡣж֣ 
ţΪţΪšŹߣν̫ߣνߣ 
νҲƽùءࡷҾͬ˵ǰتߣ 
ȡ̫֮಻㣬ʹ̫ˮ⣬̫ۣ 
ˮɵУԻҲ䣬й޽Ҳƽ 
ࡷҾت¸֡ʩϲȡ֮ 
಻㡣ݣ޽ϲƽʩࡷҾڡϲ 
Ҿơͨͨȡ֮಻㣬н߽ȡ֮ 
ǣ֮᲻ͨᣬҲƽýȡ֮£ 
ࡷв̫֡ھǣעأҲѨ֮У 
֮ԭдεΪӸ룬עУ롶 
䡷עͬи߽Ե߽ԵΨ̫ 
֮Ƶ˾֮У˾ע߽ԵУΨϪ֮УƵ 
˺꣬ν˾߲˲֮ͬԴָΪ 
롣жһ磬һͷΨǰӭͻ 
עΪΪߣΪˮ֮ʸҲЮУ̫֮ 
Ҳߴ磬̫֮Ҳƽࡷͬپ١ע 
֣Ԭ̿񡣣飬עݡҲ 
ڶպҲߴ磬ҲƽҾ 
ңڳע꣬ӭ¡ҲӭڽԴӦ֣ 
Ҳ¡ϰ˴ У֮Ҳ̫ 
ȣע 
ٺ촰֧Ҳ촰·ͻӦУ̫֮Ҳ֧ 
磬̫֮ҲƽȡҾ ȡڹس壬أע֧ 
뻡Ҳھȱϣݺǰ£ϣҲ 
һ磬֮ҲںϹǣעϪͻ 
ƫҲͻһӭҲƫ磬֮Ҳ 
νʮߣʢ߽Եȡ֮˸뾭Ψ߶ߣ֮ 
νߣѭʮѪ֮ʢߣԵ䲿ȡ֮ƽ 
ࡷҾ޸֡ʢ硶Ҿʢ 

<Ŀ¼>ʮһѨ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷһڶ䡷ƪԷγ£ɢڡ 
ڶʮʮƪΩͬǰķ졣Էκϴ 
ҲҾһ 
Ƶ᪲Ի÷֮ͨʮ֮ʼ֮ʼ֮أָ 
֮ʼָ֮ͷ֮ʼͷ֮㣻֮ʼ㣬֮ 
ڸƽþࡷ硣֮𣬣ʮԴอ롣ƽ 
ñࡷ𴦡ֹ֮Ӿֹںϡƽáࡷֹ֡ 
֮ϣΪΪҲƽáࡷ֡ 
ʱ֮룬ﶬƤ裬Ƥ⣻ģƤ裬 
Ƥ⡣อ֮УอӪҲƽáࡷอ࣬ 
ﴦ֮ȣӪǳ֮״ΪǳΪ 
Ը⡣ͷ㡣֮壬֮᪲ԻΡ 
ߣ侭ϵдεҲγ 
̣ߣִָڲҲΪ𣬳ָָ֮ˣָ֮ˣ 
࣬˸ݾ˳д֮ҲߣȪԴˮ֮ΪҲصˮ֮Ա 
ΪԻҲ֮Ѫ֫ΪҲľΪˮ֮ 
ҲԽΪ֮Ҳνϣ 
Ҳƽָ¡ࡷҾж֣¡ࡷľ֡ʣߣ 
ҲΪǰ֮״ΣԻҲ̣ʣΪҲķ 
ע̫Ȫ̫Ȫߣ֮ҲΪ䣻䣬¾ҲʮһѡԻߣ 
ֹ֮ʷ֮¾ڴ˴ΪҲƽ̫Ȫࡷҡ 
̫Ԩ˵ǰ֡ࡷһ֣ ҡᣬͬپ١ھ 
ߣ֮ҲӣΪ֮Уʮ䪣ԻӣͣҲ 
̫֮ڴڲϢԻӡߣͨҲ˳ͨԻҲƽھ 
ǧСȱΪԴ֡ڳ󣬳ߣ֮ҲΪϣ̫Ҳ 
ˮΪϣָ˺ڱ֮Ϊϣʮ䣬ԷڴˡѨ 
壬ѡáҲĳг壬гߣָ֮ҲΪ͹͹ߣ 
ָ֮ڼҲΪáһҲжҲƽġҡ 
ࡷľ֡עڴ꣬ߣƺ֮䷽ҲΪ䣻ƽΪ¡ǧ 
йڹΪԴ֮֡䷽ҲҡСڼʹʹ֮ 
䣬֮ 
Ҳй޹ֹΪ£Ҳ֮ߣ֮Ҳʵ֮ 
ʹˣ޹ֹҲá£䣬˾˵Ĳа 
Ҳƽõϡࡷ֮֡ߣ֮Ҳ 
֮ΪϣҲγأߣֺ֮˼ë֮ҲΪֺ˼ 
ëǴأҲƽ֮ҡ֮ࡷ 
ࡷľ֡м䣬мߣָ֮ҲΪáӦҲƽ 
ࡷָ֡ע̫壬̫ߣм϶֮ҲΪ䣻á 
ںһҲƽáࡷмڶ֡з⣬зߣǰ 
һҲʹʹͨҡ֮ΪԻʹ𣬲ҲҲ 
áǰһ磬ȡ֮С˵֮Ҳƽáǧ𡷹зΪԴ 
 Ϊ˲ͬȪȪߣ֮´֮Ҳϥ֮Ϊϣ 
Ҳáϥڸ£ϣС£ҲƢףߣֺ֮ 
ڲҲΪ̫̫ߣ֮֮ҲΪע̫ף̫ߣ˹֮ 
ҲΪ䣻˹ڴָ֮Ȼ֮ǰ߹Ҳˣﷴƽáࡷ 
ľ֣̫󶼡Ԭעͬע˾ﷴԬ޴֡ߣ 
֮ҲΪá΢ǰƽϡǧйڹΪ 
Դ֮֡Ȫ֮Ȫߣ 
֮֮Ҳ֮Ϊϣ̫ҲϥڲศҲƽáࡷ 
֣̫޾֡ӿȪӿȪߣҲΪáһسҲƽӿ 
Ȫࡷҡ Ȫ¡ࡷľ֡ȻȣȻߣȻ֮ҲΪ 
áһȪǰС˴ΪȻǡע̫Ϫ̫Ϫߣ 
֮֮֮ҲΪ䣻á϶Ҳƽáࡷ̫ϪϪ 
ޡ֮֡Ϊ¡ǧСˮȪΪԴ֡ڸߣ׶磬 
ҲΪáһһףҲƽøҡ 
ϡࡷҡ֡¡ҡ֡ȣߣ 
֮󣬴֮£С֮Ҳ֮Ӧ֣ϥ֮ΪϣҲá 
ϥڸ֮󡣰Ӧ֣ν֮¾Ҳ׳ߣСָ֮ҲΪ 
áСָ࣬ȥצ׽ҶҲƽáࡷн֡ͨȣͨ 
ߣ֮ǰΪáͨߣСָ࣬ǰҲƽǰ¡ࡷ 
Ҳ֡עǣߣ֮ҲΪ䣻áСָ࣬ںҲ 
ƽú¡ࡷСС֡ھǣߣ֮ҲΪԭ¶ 
ߣ֮ʮ֮ҲԻԭߣԭ֮ʹӪ 
ԭߣ֮ҲԭҲ֮ԭ̫Ȫ֮ԭҲ֮ԭ̫ 
壬Ƣ֮ԭ̫ף֮ԭϪԭƺҹ֮ˡ˽Ϊԭߣ 
ֹ֮Ҳ 
ԭߣԭ飬θԭԭϹǣСԭǣԭǣԭ 
ءҲһԭӦʱҲԸ䣬һ 
Ҳ ƽסࡷǡ֡ԭǧԴͬأߣ 
֮󣬸֮ҲΪίУίߣ ҲΪϣίȡ̫֮Ҳ 
á ԼжҲƽá֮ϡ¡ҡСϸӦ֡֡ 
ࡷ ҲҲ룬̫޾֡ߣСָָ֮ҲΪ 
áСָָȥצ׽Ҷƽþ¡ࡷн֡ϪϪߣ 
Сָָ֮ҲΪáСָָǼ䱾ǰСƽСָϡࡷ֡ 
עߣһҲΪ䣻áСָָƤУȥ 
ϪһҲƽעƤ䡶ҡ䡣飬ߣ֮֮ҲΪ 
ԭáǰУȥҲƽ顶ࡷҡ档 
ࡷǰ֡עȥ硶ҡȥһ硣ߣ֮ϣ 
֮ǰ֮ҲΪá޼ҲƽøϡҡĴ֡ 
¡ҡСǰȥߴ硱֮֡Ȫ֮ȪߣϥҲ 
Ϊϣ֮ҲáϥҲƽáࡷϥϥ 
֡θңߣֺ֮ڣָ֮ҲΪáȥצ 
׽ҶҲƽþ¡ࡷн֡ͥͥߣָҲΪ 
áָֺҲƽ¡ࡷ֡עݹȣݹߣ 
ָڼж֮ҲΪ䣻áָֺ䱾ƤУȥͥҲ 
ƽݹ¡ࡷ֡עƤ֡ҡ󡣣ڳߣ 
ҲΪԭҡ֮áһԭǼ䶯ϣȥݹҲƽ 
ơҡáڽϪϪߣϳһҲΪáһ 
Ҳ꣬ߣϥ磬 ҲΪϣ磬ΪҲ 
磬ΪҲϣС£θҲСڴˣҲ 
ϥ꣬磬һΪһҲ£֮´ϼΪ¼Ϊ 
 ࣬ΪдУ֮ϣС֮ 
ϣԻϣСҲƽáࡷ й֡ϡ¡£С 
֣¡¡£С֡ڴθߣϺ 
ڹس壬سߣСָָ֮ҲΪҴţҴߣСָ֮ҲΪע 
侣ߣ֮ҲΪ䣻أߣ֮ҲΪԭء 
áһֱҲƽáࡷн֣ҴҺҡҸ֮ 
ࡷдָ֣֧֧֮֡ߣǼҲ 
Ϊ쾮쾮ߣ֮ 
ҲΪϣʱ֮á֮һҲƽáࡷ 
󣬶֮˵֮䣬̫֮ǰ֮󣬳 Ի 
ί̫֮ҲҲϽнŽ½£֮½ͨ 
ڱʮ׵Ըһ룬ڴ̫֮ ̫硣֮ 
ԻҲƽáࡷֺ̫ߣ̫̫֮֮Ҳ 
磬 ί̫֮½ ⷴ賦Ҳ䶯 
̫ԭʹ֮³Ϊԭ磬 ί 
̫֮븹ף½Ҳԭ̫ڰףԼףʹѱҲ 
Դԭ㣬Ҳƽáࡷ֣̫̫֮֮ 
עơһ̫ʢ 磬򲹣 кСϺ̫ 
ߣСָ֮ҲΪáһټȥצһСƽáࡷ 
ʢʵС̫֣н֡ǰȣǰߣСָ֮ǰҲΪ 
٣áСָҲƽСָࡷעںϪϪߣ֮Ҳ 
Ϊ䣻áСָ౾ںҲƽñϡࡷ֡ 
ǣߣ֮ǰҲΪԭáǰСΪǣ 
˾ǡ˷ƽǡࡷҡǡ 
ȣߣڶҹ֮ҲΪáжҹ֮Ҳƽ 
ҡࡷ񡣣ССߣڴ֮⣬ȥ˰֮Ҳ۶֮ 
Ϊϣ̫Ҳá˵֮ƽáࡷ֡Ϻ 
ߣָָ֮ҲΪáһһָָڲ࣬ 
ȥצ׽ҶҲƽáࡷн֡ڶ䣬ڱ֮ǰΪ 
áִָָǰڲҲƽΪϡࡷڱ֮ǰ֡ 
ע䣬ڱ֮Ϊ䣻áһٹȣִָָںڲҲƽ 
ô˽ڡࣩעڱ֮Ϊ䡣ںϹȣϹߣڴָ֮ҲΪԭ 
áһڣڴָǼҲƽôָ¡ࡷǶ֡ϪϪߣ 
֮УΪáһлϲҲƽ֮䡶ҡ 
ϲԼ֡עлҡпأߣ⸨֮Ҳ 
֮ΪϣҲν֮䣬ʮ䣬ʮ䡣Ĳ 
а䣬жʮ䡣ݡá䣬ʮ䡣ԭ 
䣬ʮ䡣อ֮¾ڴѨΪҲƽáࡷ֣ 
֮Уҡ֮С⡶ࡷۡԳ 
ϺҲϺ̫Ϻ̫ϺҲȱ 
֮УҲԻͻ֮දҲ 
ԻӭҲԻͻ̫ҲԻ촰 
ҲԻݣҲԻ뻣̫ҲԻ 
֮Ի縮Ҵڶ̫ҲԻ츮Ҵ磬Ҳ 
ԻءҴ֮´ΣǰУںУ֮ң 
ΪΣҴ£У֮ʮ䣬֮ҪҲƽáࡷͻһ֣Դ 
£ϣжߵ֣ԭСע롶ࡷ 
롣縮ԭС֡ࡷޡҴࡷҸעԬضϹߣ 
ǷϹؿпգ֮ˣÿڣʲǷҲ ſҲ¹ 
ߣǷ ¹غϿпգ֮ˣúϿڣʲ Ҳ̶ߣ죻 
ϥ У֮˽Ҳá޽Ҳڹߣ 
첻ڹƺȥ磬磬á޽֮˹ǣ 
ҲƽڹءࡷءԬ⣬һ硣 
ȱϾգ³УգȥһҲƽϡࡷ 
Ю֮Ҳ ʮ֡⡶ࡷ ⡣̫ա̫ 
ѭϼագҲҲڶ֮󡣣֧Ӷ߶ǰ 
Ŀ 󣬹ڶպǡϼ֮ϡЮ󣬹ֱ 
ϳϽǣڶ󣬹ϼҲ̫Ю֮зʡзʣ 
̫Ҳ߶֮Ϊ 
磬Ϊߡ֮Уද֮ϡáơ磬 
룬ɴ̣ʮ׳ȡңȡ󡣴Ҳ 
ʽ̲Ҳκϴ󳦣󳦣֮ҲҲĺССߣ 
ʢ֮ҲθɣСܶʢҲκϵߣо֮Ҳͬθܴ 
ɣΨؾҺҲƢθθߣ֮Ҳ֮ζҲϰףߣ 
ҺҲʢ򣬹ԻҺ֮Ҳƽøϡࡷ֮֡Σ 
ʽӡУԻҲܷжΪࡣʮһ 
ѡԻߣνҲƽáࡷ֡ 
֮Ҳˮףǹ֮ҲУνอҲ½£ϽҺ 
½½Һ֮У޲ΪϣԻ¸Ҳƽáࡷ֡ 
֮Ҳ֮ҲζԾУ¸ͨ 
ԻҲȡ󾭷֮䣬ȡǳȡ֮ʱʼ΢δ 
Уȡȡ֮Ҳȡ硢Ƥ֮ϣ 
ʼѬھȻƣȡ֮֡Ƥ֮Ҳƽ 
עȻ̣Ԭ󡣣ȡϣ紺ʼɱδʢȡ估ԺҲ 
ʱ˥ΪΪ΢ʱ˥ΪʼΪ΢紺ȡ 
󾭷ּ䣬没ǳΪҲ 
ƽע紺ϣԭв֣ܡȡ֣֮֮ 
ʱ̫ȡȡʵΪ֮Ҳ 
ʱ֮򣬣ʱƴ򡣣֮ʱڴҲ֮ᣬʱа 
֮ҲƽþԬӡ֮ҲಡʱҲתߣ 
ȡ֮ѡʹۣ֮ߡŶ֮졣 
ʣż䣬Ȼ֮ 

<Ŀ¼>ʮһѨ
<ƪ>
ԣƽôƪƪζϣࡷߵʮġ˳һշΪʱƪּ 
ҾһڶԻȡĩʡʮʮһˮѨۡƪּ 
Ҿһϱࡣ 
ƵԻŴ䣬䣬Ը᪲Ի࣬䣬䣬 
ʮ䣬ӦʱʱνĳﶬҲƽáҡ ͬ 
ŴС֡ࡷ䣬䡣ƵԻԸ 
䡣᪲ԻøΪĵ࣬ɫ࣬ʱǣζᣬռңΪĵ࣬ɫ࣬ 
ʱģձζࣻƢΪ࣬ɫƣʱģ켺ζ 
ʣΪ࣬ɫף̣ʱոζΪ࣬ɫڣʱ 
ɹ 
ζ̣ν䡣ľ𣬹ΪĵࣻƢˮΪࡣĵ 
ɫʱζжʮ֮Ҳƽáҡ޻Ƶ᪲Իʮ֣ռ 
֮ϣո֮¡עʮ֮䣬ʮԬ䡣ƵԻκΣ 
᪲Ի̾ʱղأҲΪľҲľҲʱ 
ʼ羮Ȫˮʱʼȣ羮ˮδ֮ߣ̾΢Ҳƽáҡ޻ 
᪲Իʮ֣ࡷ᪲Ի֡ɫʱʻɫ 
ҲҲʱˮ硣ʱʼδٶ֮ߣ 
΢ҲʱģĴ䣻ʱٻʱ֮ʤʱġ䣬ҲҲ 
֮ʱʢˮ¾ۡʱδʢ֮ߣ΢ҲģĴ̾ 
ʢɺʱ֮򣬹ڳġҲҲʱｫ˥ 
֮ʱʢδ˥֮ߣ̾΢Ҳζ̺ϣʱ죬ζʢ 
ζҲϣˮҲˮҲʱղأˮ֮뺣ʱնδض֮ߣ 
̺΢Ҳν䣬䡣䣬ҲƵԻԭ 
䣿䣬ԭ֮һϣƽ䡶ҡ ᪲ԻԭӦ 
ʱԾ֮Ӧʮ䡣ߣҲ֮֮䶯 
ΪʮΪԭߣԭ֮ʹͨԭ֮Ӫ 
ԭ֮ҲӦʱӦ 
ʮҲƵԻúνʱģģζɫԸʡ᪲Ի 
ڲߣȡ֮ľҲǸΪҲʱ侮ߣǲ䱾 
Ҳɫߣȡ֮ҲȣΪҲʱ֮ߣ 
ǲ䱾ҲƽáҡӪʱʱߣȡ֮䣻䣬Ҳؽʹ 
ʱʱƢΪҲʱؽʹʱʱߣǲ䱾Ҳߣȡ 
֮ѪߣҲȺȣѪǷΪҲĴȺȣѪ 
侭ߣǲ䱾Ҳƽþ֡ҡע硣θʳ 
ڵòߣȡ֮ںϣϣˮҲйΪҲʱʳڣй 
ߣǲ䱾ҲƽθҡעơءԻζϣζҲν 
䡣ƵԻơԭӦʱҲƽáࡷ޻ƵԻ֣ҡͬ 
ԻôȡҲԻôľʼΣ缲 
٣룬ȡҲǳʱа䣬ȡ֮Ҳ 
ƽøʡʼҡͬԻȡʢҲԻ߻ʼΣ 
ʼ磬Ѭȷھȡʢȥߣаǳ 
ҲʢҲھѬȡʢǳҲƽ 
ʡУơáһѬȷҡѪνʢߣҲ 
ʢҲ侭ʢȡʢ 
ԻȡߺҲԻ߽ʼΣνɱʤںϣʤ 
ʪ壬δʢδ룬ȡкаȡаʼ˥ȡںϡ 
ߣν֮ѨҲﲡߣȡка˥ںϣȡںаҲƽ 
ɱʡҡɱʤҡ޳֡塶ҡ塣ȡں£ 
ҡνʼ֮αҲʡУġԻöȡҲԻöˮʼ 
Σգ˥٣ȥʢҲ̫ڹ 
Ҳƽýʡҡʢ֡ȡ棬ȡʵȡ 
֮νҲΪľҲΪҲ֮ʱȡߣʢȡ䴺к 
аҲȡҲʶ˺ҲƽʵʡУơ 
ȫԪʵǲҡǧ֮ͨνҲ䣬ҡνĩ֮αҲ 
ʡУġ 

<Ŀ¼>ʮһѨ
<ƪ>
ԣƽôƪࡷһġаอΡƪ֮θҲ 
Ҿĵڶ±ࡣԴ󳦸ȡҾŵߡСȡ 
Ҿŵڰˡȡ֮ί룬ҾŵھšԵȪ 
Ҿŵ塣Դ̴߱ѨĩҾһ±ࡣΩԴ£ 
ҾͬǰС졣 
ƵԻ֮Ϊϡε룿밲Ըʡอ 
֮֮ϣдҲƽ䡶ҡᡣࡷҡҡ 
ӵԸʼ᪲֡᪲Իô֮ڣڸҲԺ 
ߣȡ֮߳ƺϣȡڸаڸҲ 
ƵԻϣ᪲Ի⾭ڸδڣ 
ʵ⾭֮ԺߣΨȡڸߣڸҲƽáҡ֡ 
ƵԻڸκΣ᪲Իȡ֮ںϡƵԻúϸ᪲Իθ 
θѭθвȡ֮θҲƽáࡷ֡ 
󳦺ھ֮ѭθϾʴвƾҲ 
СھС֮ѭϾСвƾҲ 
ί֮ѭ̫ίвίҲ׺ί 
У֮ѭ̫ºίУʰвίҲƽ¡ࡷ 
ҡ֡ȪѭºȪʵв 
ȪҲƵԻȡ֮κΣԻȡ֮ߣƣȡ֮ߣ㣻ȡ֮ίߣ 
֮ίߣȡ֮Ȫߣϥ֮£ί֮ȡ֮ȡ⾭ߣ 
֮ȡ֮䣬ڸҲϥ 
췴Ҳƽáҡȡȡ֮ϥȡ֮ࡷ֣ 
ꡣƵԻԸ֮ڸ֮δ֪֮Ҳ᪲ 
Իߣȣ棬ΪҲ 
Ѫߣ󣬹ѪҲ֮ 
ߣθҲָ䣬ݣƽá 
ࡷ󳦲ߣʹ媣ظںйʹܾ 
θͬȡβȡѨڡʹߣسҲ󳦵룬 
ʲʹҲθͬߣ֮θϾ֮ͬ媣ͽǷ 
ˮҲƽйࡷйҡ޴˶֡θߣ ͣθܵĶʹ 
вتʲͨʳ£ȡ֮θܵʹߣθ֮£ڸ 
θɢƢͨģѭʣ磬ѭֹͷθܼĶʹ 
ϽвتвʣͨҲƽθܡࡷҡθ䡣Ͻࡷ֫ 
ҡ تࡷСߣٸʹʹʱ֮󣬣С 
Ҷٸʹʱ֮ ֮ҲƽٸࡷС 
꡶ࡷҡغע󻷣Ԭաǰȣü 
С̫ Ŀ ȴУСѭ˺Ҳƽҡ 
޵֡üࡷҡ硣Сָָ֮ȣߣ̫Ҳȡ 
̫֮ʴ˴ȡΪҲƽáࡷ̫в֡ 
ߣٸȼᣬС㣬ȣҲƽáҡ֣ 
ᡣΪˮΪ̫֮ͣ磬̫֮䣬ȡ 
֮ί½ΪˮҲ̫֮䣬ίҲƽáࡷˮΪ֣ 
ίҡίСײٸƫ׶ʹְ֮Сãƫ 
ߣ󸹲Ҳ˸ҲƽࡷݣСָ༰ 
׺ݣȡ֮ί롣̫Ŀ ϶ѭ׺Сָ 
࣬ʰײѭдȼΪҲƽüϡҡüϣעơáһ硣 
ࡷȡ֮ί롶ҾȡίСߣ̫Ϣ񲻳 
ʺ̫ϢҲڿŻ֭ˮʿڿŻ޵֭ƽ֭ҡˮ 
壿֣˽֮Ķη˽Ҳƽáҡ֡ࡷ 
֡ Ȼ٣֮ĩ νң֮УҲޯ 
֮䣬ڴĩҲƽ١ҡ١ࡷ޺ 
֮֡߾֮亮Ҳȡ֮Ȫߺʾ֮Ҳȡ 
ȪͨҲƵԻô֮е᪲Իô̴ߣѨڣѨ 
ʹ뷨Ҳߣŷ֮䣬ڽߣ 
Ѩ֮ڣԲҲνѨ֮ҲƽΡࡷȾעơáһΡ 
ࡷҡƤкƣк֮ʵ֮ԻҲн 
нʹʻҲаౡҶȥ 
ţ벻˳Ϊ档ƵԻơڼڽѨа 
аңΪڲҲ벻󣬹Ҳƽౡࡷ 
ҡౡעڲԬʹ 

<Ŀ¼>ʮһѨ
<ƪ>Ѩ
ԣƽôƪƪ츮磬ʡʮʮˡѨۡԻ 
ȣʡʮʮһˮѨۡԻԻˮ 
Ҿ˵塣ԻƵ᪲ԻԸ֮Ҳࡷ˵ʮ 
һ ƪ֪Ĵ֮ҲʡߵڶʮġѪ־ƪԻƵ 
᪲Ի֪Ѩ֮ĩʡʮʮˡѨּۡҾһ 
Ƶ᪲ԻѨʮ壬Ӧһ꣬δ֪νԸ֮ʮѨ 
ʮ֮֮ԻѨҲƽáʡ֣᪲νٰ֡᪲Ի 
 
Ҳʥۣɣ⾡䴦ƵѭȴԻ÷֮Ҳ 
Ŀδ䴦δĿԴӡѭѲѰҲ⣬־Ҳ 
ʮѨҲ֣˹ҲѭȴӦ֮Ҳδ¼ţԾ֪Ѵ 
Ҳƽáʡж֣ѭѲ᪲Իôνʥ 
ƵԻ÷ʥҲҲ᪲ʥ£ʵʥۣ 
֪ӡƽáʡ֣֣Ҳ֡ߣҲ 
緢ɽδҲȻԸ־䴦Խ⣬֮ѣҸ 
ߣɷɽ󣬶δΪ֮ҲΨԸ־֮֮ʧ׹Ҳƽ 
ʡãԶٰ᪲ݶԻóԡضʹͻʮ 
׵ϼ¼͡ϼߣθҲ¼ߣԪҲڼΪ纣両ߣ 
ѭﵱأʺ紽ڣʱʹߣ֮ʹҲ˵Ѩᣬ 
ȡ֮Ҳƽáʡϼ¼Ͷ֡аң䲡ǰʹɬвʹ 
Ϣԣƫʹа֧Ĺتϼͻа¼罻ʮ׵ 
ءдǶΪ²ߣҲƽáʡабض 
֣ϵʹʹв֣ʮ׵޲֡ʮѨ䣬 
ʮ䣬һΪԣۣʮѨҲʮѨ䣬 
ʮ䣬һΪԣۣ 
ʮѨҲʮѨˮʮѨͷ壬ʮѨ壬 
ʮѨԸһѨƽáʡ׵עδ꣬Уơð 
׵Ѩ׵Ѩ̡ĿͫӸ׶ѨжѨƽáʡ 
֡ǶѨжŶѨüѨǶѨһѨǶѨϹضѨ 
ӭѨ¹ضѨѨѨƽѨϡʡ֡Ѩ 
ͻһѨ츮Ѩ뻶ѨͻѨ촰ѨѨԪһѨίѨ 
Ѩ Ѩƽáʡ šһѨѨƽáʡ 
ᣬѨʮѨѨѨƽáʡѨʮѨѨ 
ϺǶѨƽáʡ޹֡ѨʮѨ֮Ҳ 
ϾʮѨͨҲƽáʡʮѨ֮Ҳʮ֣ڡ 
硱֮¡ˮ֣ѨжѨѨ֮ڡ 
˽ԷҲΪ ҷǶҲƽáʡ֡ʮ壬 
츮硣ʮѨУдߣѨҲڱ츮磬ʮк 
ѨΪҲ 
Իˮ֮֮ҲԻҲ 
Ҳߣ֮ҲʢˮҲˮԻʢˮƽáʡҡ 
֡ 
߶ҲһԻߣΪȻҲʢҲ֮ʢڶҲƽ 
ʡҡ̫Ҳ䱾ĩڷΣԻˮҲ 
УԻĩڷҲ֮Σĸ¾ˮҲԻܾˮ 
Ϊˮδ֪Իθ֮رգرղʾˮ࣬ 
ƤΪ סθˮȣθرղˮ֮ӦƤΪ ס 
븯ͬҲƽáʡҡθ֮رθ֮ҲرղŲ 
С߾ˮҲ֡ԻˮԻҲ 
ߣˮҺԻҲҲʢˮڽҺҲ 
ΪҲƽáʡҡ֡¶磬ڲ 
࣬ⲻԽƤƤΪ ף֮Իˮ 
а룬ڲ븮֮أⲻй֮Ƥ 
ˮ֮УƤΪ ף䱾ΪԻˮҲƽáʡ 
磬อƤƤˮСνߺҲ 
֡ԻˮʮߴߣǺҲԻʮѨ֮Ҳˮӳ 
ҲˮҲΪʽҺҲΪҲƽáʡǺҲ 
Ҳߣ˽Ҳк϶ʮߣз䣬 
֮ڣʽԳҲƽáʡ˽Ҳ䡣 
ˮΪ 
״󸹣Ϊߣ걾㲡ҲʷΪΪˮסΪҲΪҲ 
ΪΪˮף๲ΪˮԻ㲡Ҳƽáʡ  סעΪˮ 
Ԭ̹䡣Ϊ棬ʲԡβ棬ԻˮҲƽá 
ʡ޹֮֡ߣˮ֮ҲˮԻۣ֮ͨ 
ԻҲߣˮֹ֮Ҳƽáʡ֮Ϊߡ 
ϸߣ֮ҲϸߣУжʮߣ 
Գ֮Ҳƽáʡ֡Ԭ̶Ѹ֣ 
ס֮ڽҲϸһߣߣҸһ 
У䣬ʮ䣬ʴʮѨҲ֮ҲԻ̫塣ϳ 
򪣬ע磬·гѭƣԻԻ̫Ҳƽʡ̫ 
󡣣ʮѨߣ֮Ҳˮ֮ҲǵѨ֮֮䣬ˮ֮ 
ҲƽýԲ֮ҲʡԲ֮硣Ƶ᪲Ի÷Ȳʮ䣬 
⣬δܱ䴦ҲԸ䴦⡣᪲Իͷ壬Խ֮ߡ 
ҲͷΪͷ϶ʮ䣬ߡƽáʡ֡ 
̡䡢ȱ衢䣬˰ߣк֮ȡ 
̣䣬Ҳ䣬䡣˰ǰأкҲ֡ 
˰ߣкθ֮ȡ˰˽θ֮䣬кθҲš 
ǡίСգ˰ߣк֮֫ȡŽ磬 ڼ磬ֱҲί  
һ䣬ڽţк֮֫Ҳ壬ʮߣк֮ȡ 
̫֮䣬Ҹ䣬ʮ䣬к֮ҲʮѨߣ֮Ҳ 
Ȳ֮ҲԻںΪȺҲԻ÷ȡ򽵣 
Ժȣȼ˹֮ҲȲԻ˺ͱΪ 
Ƶ᪲ԻԸ֮ڱߡ֮ߣ㣬ű֮Ҳ 
ƽ䡶ࡷ ʡᣬ¾ͬ᪲Իд̹֮ˣ̹ǣ 
һ̣ϣ֮֮Ҳ׵֮䣬׵֮ 
䣬ت׵֮䣬ھ׵֮䣬Ƣʮһ׵֮䣬ʮ׵֮䣬ȥ 
䣬ʬ䷴Ҳ׵ȥԶ롶áͬҲƽá 
ࡷت׵Ю֮䴦Ӧжʹ⣬Ҳȡ䷨ 
Ҳ΢вӦ֮ʹΪƽü֮ࡷö֮֮ɣ 
֮ɡʢк֮֮ԻߣҲԻкߣ𣬸 
䰬Ҳ֮кǰԣڴУԾ 
к䴦ۣԻҲ룬Թ䲡ԻкҲӵ䰬֮ 
ʹɢҲ 
ƽô֮ɡࡷ֮򲻿ɡ 
֪䣬ȶ֮ݶȥѣخҲ˾Զ䱳 
һخϣ뼹׵خ£خߣ֮ҲһȣҲһȣ 
ҽǸҲƢҲһȣҲν֮䣬Ĵ֮Ҳ䷨ 
Ҳͬߣ֮߳СһҲ컯֮ 
Ѩ֣֮οͬգũ¼ؼʯľʮ֣ʮգʱá 
䲻¼ߣʶãʶߣӡλƵȡʮѨ෨ʮ 
ա֮ϣڷִ磬Ҳ죬ȡ֮䣬ʵ಻١ڡȵľȡѨ֣ 
вͬسáϾľȣб𱾣졣 
ǲָ٣֮ʲΪãȫԷҲΪߣ֪֮ۡ 
֮ʥ죬δ֮Ҳƽ룬֡ʡޣخ磬 
ǸǸΣƢҽƢעľԬݱس棬ԬࡣԬ죬 
ձҽķ 
Ƶ᪲Ի֪Ѩ֮֮ӣԸϪӦ᪲Ի 
ʮѨᣬӦһ֮꣬ҲʮӾν֮ҲСʮ 
ǾҲʮѨᣬԷһ֮Ҳƽáʡѡ 
аͨӪ䪣ν䪣ˮдҲаӪ֮Ի䪡Ʒƽ 
䪡ʡ磬ҡӪʡҡ٣ͬӪ䪣Ѫţ 
ΪȣΪӪѪвУѪѪţƤȣӪУԻ 
ҲƽûӪ䪡ʡɢӪ֡ǡʡߡҡ޻ 
᪲Իʮ֡к㵡ͨӪк֮ᡣѪ䪵ͨ 
Ѫ֮к֮ͨӪǡƵԻơԸϪ֮ᡣ᪲Ի 
֮Ϊȣ֮СΪϪ֮䣬Ϫ֮ᣬӪԻԷ 
֮䣬дС߳ƹȣСϪСΪ䪣Ӫа֮Ҳƽ 
÷֮ᡶʡҡ޷֡Իҡᡣаգ 
ܣӪУؽΪŧճΪӸҡаʹϪȹ֮䣬ֹӪ 
գⸯΪӸŧҲ裬ƴ ڽؽΪܡΪȣ 
 ڹǽڣΪӸңҲƽ 
áʡ  աᣬӪӣʱ죬ΪǱԣΪ 
ʣԺϪȹΪԲҲƽ⡶ʡ⣬УơáȫԪ 
⡣Ԭڡʱ죬ʱ֡ʡ֡Ի㣬Ϫȡ 
ΪԲߣԻ㣬Ϫȹ䪹ҲϪʮᣬӦһꡣ 
֮С֮䣬ʮҲƽáʡѨ֡С磬ѭ 
΢뷨˼ʪ֮Ϊ΢ԣУѭΪʹ 
С˾Ϊƽ˼ݱעӦ˾ʡͬעʪԬȡƵ 
Իơ˱ңٰݶԻýշɽ󣬲֮ѣҸ˲֮֮ң֮ 
ԻѨڡԵ¹Ҳ֮ң鸮Ҳ᪲Ի֮ߣ 
Ѫʢкߣʮע磬עʮǶʮҲٿк 
ע֮ҲעʮƤҲʮζΪʮҲƢ֮磬 
Ƣ𣬹ʲ磬עʮ֮磬ǶעʮҲƽעע 
ʮƤҲԬעƤʮҲڽкʮ⣬Ҳߣ 
кʮҲʮνۣʮҲ 

<Ŀ¼>ʮһѨ
<ƪ>
ԣƽôƪʡʮʮšۡƪּҾһڶʮ 
Ωķ˲ͬ 
̫ʮѨüͷһѨҲƽʮѨʡ 
ʮѨעơü֮ͨԾʮѨʮѨᷢʮѨ 
ͨһʮѨҲ뱾龭ļע졣뷢磬磬뷢һ 
磬뷢һ磬Ի뷢硣һ봦ԻҲƽáʡ 
֣롣ȥ磬両Ƥ߷Уáȥһ룬 
д˲ͬҲ両̫ڴѨ֮Ҳƽö硶ʡ磬עν̡ 
ŶѨڡУν˵ĸ֮Ƥ֮Ѩڵһ׵ԣ 
ڵڶ׵£ȥʷֹ룬ݴעΪãʡעΪʧӡ 
壬ʮ壬ʮѨߣͷ뷢һ磬ͨߴǰ 
Ϸ崦Ѩǰνǻᡢǰٻᡢ󶥡ǿ䣬Ҳԣ̫ 
崦й⡢ͨ졢ȴʮҲ̫ԣĿӪ顢 
ԿգʮҲ̫Ϊ֮ܣʽΪ̫ӪʮҲƽעǻᡶʡҡ 
ضᣬֵǹض֮󡣣дԸһѨʮҲ縮Ը 
һ뻶ѨʮһҲƽע뻶ѨʡעضѨУơð 
ά֮ᣬ̫֮עھʮ⣬ʣǰ̡ż˷Ѩʮһ 
ʮһ׵βʮһʮԸһ䣬Ϊʮ䣬ʮһҲƽáʡ 
β֣һһעơʮһߣھѨͼʮ 
ѨҹʮѨν֡ǻá ءš١ᡢθ֡š־ 
ҡȱʮҲҾرԵڶ׵磬ʮһ׵£ 
ʮѨѨԸעͬΩҾԵڶ׵ԣעԴ׵£ 
졣ҾʮһעʮԸһ䣬뾭ϣϧδѨ 
ίСָ䡣СָίУоԭϵʮȣʮҲ 
ƽáʡίС֮֮ʮ֣и֡ 
ʮѨϸϵ塢ңѨҲƽʮʡʮ 
ǰϸһҶѨҲƽáʡǰСֱĿϷڸ塱֡ 
Ԭᡣ˸һһϹأѨҲƽÿϡʡСǰ 
¸һ¸һʮһ֡¹ظһ¹ضǰѨʮҲƽ¹ϡʡ 
Сиһ֮֡һӭһգѨʮҲƽע 
ӭѨʡעճѨȱһȱһǣѨʮġҴ硢в 
 ˼һҴ䣬ȪҺѨв šά 
ѨҲᣬ˶Ѩ䲻ԷҲ࣬˶Ѩ 
Ҳ һѨҲҶʮʮѨҲҴΪвв°˼֮ 
Ϊ  в֮ԿɱӡƽáʡֲءעҹʮѨʡ 
עҹʮѨ޸Ѩ  Ըһ  
ѨʮҲƽע ʡעޡϥСָָ䣬䣬 
ʮʮҲʮѨö­Ըͷά 
ңѨҲƽʮʡʮˡעѨʡע­׶ 
ѨǿոһǱҲƱҲȧ ѨҲá 
䲻֮ ϵĿϵȧ Ҳƽעȧ ʡעİסӭ 
֮ѨһҶʮѨҲƽáʡѨǿաһ¡ʡӭһ֡ 
ȱǸһ ҶѨʮҲ ѨҲƽáʡ 
֡ע ʡ йǼһУߴҲҶѨʮҲƽ 
עߴҶѨʡעߴѨνⷿ衢СߴҲ 
β֮⣬磬θ壬ݡšţʮѨʮ 
Ҳƽáʡ䡣עѨ̫Ѩ̫ҡ⡢ 
࣬ѨʮҲƽáʡע̫ѨѨţҡͬ 
֮ꡢ̫ޡˮᡢţʮѨʮҲ̫ 
ѨޱҲ 
ƽáʡעֻˮ̫ޡѨꡢᡢѨ 
ᡢž̫ʱעơֶһҶѨʮġƽ 
ҡ塣ϸһ¹ضѨ 
ʮָ䣬Ѩա估ʮѨ 
ʮҲ󳦺ϣСϣҺʮҲƽ 
ϡʡ̫֮߶ʮѨãʮΪʮҲƽöʮʡ 
ʮĿ һңѨ޹¹Ѩһ޹ҶѨҲƽ 
޹ϡʡСĿһ¸һϸһиһʮ֡޹¡ʡ¹ 
֡ҴϹѨһԫҶѨҲƽעԫʡע ᡣǳ 
߸һ羮ѨҲƽóݡʡݡĴһ̫ݣ 
̫δݣνִδҰѨʮƽݡʡ촰 
עν촰ѨעִҾ촰̫ݴ촰 
֮󡣣һҶѨʮˡ߸һڡ 䡢꣬ 
Ѩʮġƽáʡ֡עڶѨ 䡢Ѩ 
Сָ䡣ʮѨʮҲƽáʡ֡߶ʮ 
ѨñѨϸһӭ㡢촰Ѩ촰ȥʵҲƽ 
ʡѨǿգһʡעзͻѨ촰Ѩӭǿոһ 
ӭҶѨҲ֮һҶѨҲϳ֮ᣬȱ 
У˶ѨʵҲƽעǶѨʡע춦Ѩخ֮һ 
 ѨʮҲƽáʡخ ִָָ䡣䣬 
ʮѨʮҲƽáʡע 
أУѱ󡣣ʮѨ¸һȧ Ѩƽʮ 
ʡʮע  üһ˿ҶѨҲƽáʡüü 
󡣣ϸһҶѨҲƽעԬᣬʡע塣 
ǺһҶѨҲƽݡʡע뻡̫֮ǰһ 
׵̣ҼѨʮһƽע׵ҼѨʡעضѨ 
ͻһͻҶѨʮҲͻҲƽ÷ϡʡ֡עͻ 
ҶѨעν촰ѨһҶѨʮ塣ּһ 
 ᡢѨʮһҲ  Ҳƽע ʡע 
硣Ԭ塣Сָָ䡣ʮѨʮҲһԻ 
ʮߣͬҲ߶ʮѨߣҲ 
ΨҲУһΪҲУ縮һضΪѨҲ 
أΪҲƽöʮʡʮˣСʺ 
֡׵ʮڼһ ·ʮһڣ׵ ʬ 
ͣβǣӹΪ׵ ʮһڣжʮ䣬һѨʮѨҲá 
ӶҶţʮѨ׵£ ǳǿʮһڣʮһѨʮѨ 
˲ͬδҲƽáʡޡʮڼһ֣Сβ 
ʮѨ֮֡ʮѨúȪͻѨҲƽáʡ 
ʮʮˣСйиһ֡β 
磬θ磬θǰ˴һһβһ磬һѨ 
ʮѨǰһʮѨҲáѨжʮ˾ͥ 
СѨϡ˾䷢·ִ縴롶áͬδҲƽáʡ 
θθ䣬˴磬һһһ֮壬ʮѨ£ëм 
һ֮䣬жʮ壬ۣʮһѨ಻롶áͬ 
ëмͬǣƽáʡޡ֮已ʮѨʮ֣ 
һĿ¸һ´һһ߶ʮѨβһ 
ԸǴһҲʮһ֣ڡϡһ 
һߣʮѨҶѨպ 
Ѩʡ̫̫׶ʮѨܶʮٰʮѨ 
ʮѨߣٴΪԣ벻ΪҲٰʮѨѨ֮壬׼ 
áȡѨȡԴˡ 

<Ŀ¼>ʮһѨ
<ƪ>ǿ
ԣƽôƪƪĩʡʮʮǿۡƪԶٸζ 
Ҿڶּ顶ƪ 
Ƶ᪲Իŷ߰ٲ֮ʼҲ֮κΣ᪲Ի÷룬񺮡 
ͷʹء纮ڷ縮򲹣кΪٲ֮Դ 
֡һ񺮣ߺͷʹأ߶纮ʵȡ֮縮 
縮ܷҪҲƽáʡ֣᪲纮񺮡עȱһ֣롣 
羱ʹ̷縮縮׵磬νü䣬粡Ҳ׵ߣ׵Ի 
縮纹  ڱ֮ߺ  Ӧ֡ӷ 
磬üͷ һ֮ ֮νҲ粡Իӷ磬ȡ 
Ҳƽ硶ʡ硣ʧڼ֮Ǽ䡣ʧΪȡϺǼ䣬ν 
Ǽ䡣ƽáʡ֮֡ʹ⣬ļУ 缾вٸʹʹ 
Ҳνʹ۵⣬ļУ 缾вٸʹҲƽáʡ ޳֡ 
ͣ  ̫ʴͣ Ҳʹתҡѣ̾  
ʹϣ ּ䡣 Ϊ ˾ ģѨҲƽáʡ  
  ȣ 
̺ϥӪȸϥ֮ӪѨҲԻHT Ҳ ©Ҳƽϥ 
ʡи֡ȡϥʹ֮ݣȡʹ֮򡣣ȡϥʹߣϥҲ 
ȡӿȪߣϥأΪҲƽʹ֮¡ʡСߣм֮£ 
ëʣѭϹԪʺѭĿߣ֣֮У 
жɢΪڽޣŮӴۡΪＱΪǿ 
ۡʮһ֡ٸ¹룬Ůϵͥף֮ˣУ´ 
ǿҲǿУŮϵβѨˣѭҲƽáʡ֣ 
֡ѭ䣬󣬱 ߣϹںἹ 
̫Ŀ Ҳ䣬󸴺ϣȻΪ  
̫磬֮ɺѰ̫Ŀ 
Ҳ϶ϣԣѭ ڣУѭֹӣ 
ѭ룬ŮӵȣĿ ѣ϶ཻѣУ 
ѭ ֮ڣУѭҶˣϱϣ 
ǣѨ֮֮ѨҲƽáʡۣ޶ֹ֣ 
ۣ˵ǰע϶ԬԬ򪡣ٸֱߣ룬Ϲ 
ûϵĿ֮롣˼ٸֱߣϸ˼ν˶Ϊ 
ΪδҲ 
ٸϳĶʹǰΪޡŮӲ֣ ɸɣζ 
˰ֲѭƶ֮ѨҲƽáʡСڹϣ 
ӪƶѨϣ ǡϣҲӪߣҲӪѨ 
Ҳߣ룬ȱߡҲ룬ȪҲȱ 
룬ͻѨҲ䲡ϳνáߣǴӭѨҲƽáʡ 
֡ϥ첻饡첻ǲ忣ȷ¸ϣ 
£ҲϥʹKT ֮Ϊ⣬ء 
֧ڽ⴦ȣءأҲϥ֮Ҳƽءʡ 
ءעԬѹ֡ϥԬʹϥǣԭϥȱһ֣ϥ²ȱ 
Ԭ̽ϥȱһʹֽ֣ϥ䣬ԭϡƽ⽫ϥȱһ 
룬˳ϥʹʹĸָ ĸָСĸָҲ̫  
Сָ ҲƽĸָʡĴָϥʹߣء Ϊ 
Ҳϥʹ죬䱳ڣڣν̫Ҳ ۣ  
ϥʹ죬 ʹߣ䣬νǾҲ ѨҲƽá 
ʡ    ξ ʹ𣬿̫ 
ѨҲƽʡܾ֮άĴ硣޸ 
ϥ ʹҲ磬ѨҲάߣĴҲƽá 
ʡ֣Ĵ 
硣ϺΪ饣ΪϥΪأϥ֮ΪΪΪ 
 ΪأΪϥϺΪ饣ϥ⴦ΪҲǣͷ 
ҲţꡣƽáʡͷˮʮѨߣУ 
壬У壬ҸһУѨǰˮ䣬ߣˮǿգˮ 
ǣҲƽáʡһС壬ϸһС֡Ժ֣ 
­ʶҹ֮£һ£һи£ƽԸʡ֣ 
֣к֡һڼϿգڷ縮ϣ¿գ¿ա 
Юǣǿҿµ硣 ǿգ ֮۹ǿȥĴ֮ 
䡣ƽáʡڱп֡ɹϿڹϥĴ硣 ǿ 
ڸ֮϶ˡɼʹǿëж¡ǿ¹֮ȥĴ硣գ 
޿աԹпգȽҺ˹ǿգҲ˹ǿѷ֣˽Կ֪ߣ 
֪߹öҲ磬бΪҲƽáʡ֣ǣ 
֣գס 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮȱӪ
ԣƽôƪϣѲ꣬ƪĿ಻ɿԻƵԻӪ֮ʮ 
֣ӡࡷҡӪƪ롣˳֮Ҳࡷĵʮ 
ӪƪּҾһʮӪƪԻƵԻԸӪ֮ĩࡷ 
ĵʮˡӪᡷƪּҾһʮһӪƪ 
ƵԻӪ֮ڹΪθ˴֮ΣϴӡࡷҾӪ 
ƪ롣ƽáҾ޻ƵԻ֡Уɢ⣬θѣ 
עΣε࣬ɢҲרھӪѣնʼν 
֮͡רѪӪѣԻӪҲ̫ע棬ע 
ƣעָ䣬̫ϣӪʮҲӪҲӪн 
θڳϽ֮ע̫֮Ҳƽó¡ҡѭ֡ 
עࡷҡעࡷ֡еƢƢעУѭ 
Ҵ±ۣעСָ֮ˣ̫гҴ ڣעĿ ̫ 
ѭ꣬עСָ֮ˣ̫עУѭҲߣ 
СָҲߣʮУ̫֧ߣ ֱĿ ̫ 
Ŀ ߣѭ̫Ŀ ̫֮֮У϶Ȼƺϣ 
ΥҲƽõƢࡷ¡ҴࡷҡҸͬپ١± 
עСָˣࡷ֮˶֡¡ࡷҡ֡ѭģע 
עעģɢУѭעƽעࡷҡҴ±ۣ 
֮䣬Уָ֮ˣƽáҡָעСָָ֮ˣ 
עУɢעƽõҡвעϣ 
עָ䣬ΡӸעΣѭ֮ϣš 
ߣƽáࡷҡ֧ߡ϶ѭУѭ ǶҲ 
ϹëУУѭȱ裬עУ̫Ӫ֮˳֮Ҳ 
ԻøϹвߣѭ֮򪣬Ŀϵϳ붽 
ۡѭšѭ Ƕߣδ֪ͬ磿Ի 
ӸעΣѭۣ붽ᡣԴ϶ۣ  
ͬԱ϶ѭ֮ԣӪ 
ţ֮ѭ϶ۣ ѭȱ裬ڶע 
У̫֮Ӫѭж֮Ҳ򪣬˫ 
סţǿҲ˳ߣѭѭ룬ѭ룬ѭΪӪ 
˳ҲƽôӪ֮СҡӪ֮Ҳ 
ƵԻԸӪ֮УԺεУ᪲ԻӪнϽߣ 
ϽθϿڣڶУнθпڣϲ£ˮȣԣ 
½£Ͽڣֱǣڣһ硣Ӫнߣθ 
ҲϽߣθϿҲƽôСࡷҡʼ᪲֡ 
ƵԻԸ֮ǰӪδ֪Ͻںδ˹ʡ 
ƽáҡ޻ƵԻԸż᪲Իʮ֡᪲ԻϽθϿڣϹ 
УҴѭֶ̫֮Уע࣬θ֮ʣθϿڡθ֮Ͽڳ 
ѭϲУ֮Ҵѭָָ̫֮ˣעѭָ 
³С࣬ԻҲϽ֮ͬӪҲƽò 
ࡷҡж֡עࡷҡעУ 
ԬѭЮڽУ֮ң֮Юǿϡ 
̫ȣӪҲƽҡעעУԬ 
СӪʮȣʮȣһҲʮ̫ܶ 
Ӫ磬ʼҲҹʼҲѭʮ 
ʮɶߣжʮܣҹжʮܣһһҹʮܣƽ̫Ҳһ 
һܣʮΪҹһӡϽѭӪУնʼҲƽ 
ҡʮȣһҲΪһܣҹ֣ʼ֡ƵԻ 
ʳθδ棬ڱ룬䲻ѭӪ֮ 
Ҳ᪲Իôڷ磬ڿëй̲֮ѭ  
ʲôԻ©й֮Ҳ֮䣬 
˷磬ʳëйڿ ѷҲҲ¼ 
첻ѭ亹ν֮©йҲƽӪࡷҡӪ֡Իҡ 
ԻԬ֡йࡷҡй 
ƵԻԸн֮᪲ԻнಢθڣϽ֮󣬴νߣɣ 
нҺ侫΢עڷ˻ΪѪԷءнθпڣн֮ 
θпڳѣθϿڣϽ֮󣬡֮ҲȥɣнҺ֭֮侫΢ߣ 
ע̫УѪԷƽáҡ޻ƵԻ᪲Իʮ֡ࡷθ 
θСࡷҡнҺ־עԭȱһ֣ݾܡĪ 
ڴˣʶھԻӪѪӣ֮Ѫգ֮Ѫ 
֮ܲĪѪʵʮ֮ӪԻӪҲҲ 
нӪҲƽԻӪҡ֡עнԭȱ֣Ͻн֮ 
ʴ˴֡ƵԻ÷Ѫ֮ͬҲ᪲ԻӪ߾ҲѪ 
ҲѪ֮ͬɡʶѪ㺹ѪӪ 
֮֮ȻҲѪ֮ѪҲʱ֮ˮҲѪ 
ҲѪжҲ 
ƵԻԸ½֮᪲Ի½ߣسעڰ׶ɡˮߣ 
θУɣڴ󳦣½£ڱ֭ѭ½ɡ 
سҲ½£ϿڣֱǶڣ½Ҳڱ֭ѭ 
ף½ҺҲףҲƽáҡ޻ƵԻ᪲Իʮ֣ 
ΪйƵԻθδСºҲ᪲Իþ 
֮ҺҲԻʺȹȳɡߣΪ֮ȣ 
ƽעȣԬ֡ԭȱ֣ݾԻҲ֡ƵԻơϽ 
нŽ½£֮νҲϽ֮죬ˮνѩҲŽ 
ҲнѪУһ꣬ν֮ŽҲ½֮Һȣ繵ڵҲƽ 
עѩֿϵִд֮󡣣 

<Ŀ¼>ʮȱӪ
<ƪ>Ӫ
ԣƽôƪƪѣࡷʮʮһа͡ƪּҾʮ 
ԻƵԻʮ֮ࡷʮǡƪԻƵԻ 
Ըּ֮֮ҾһʮԻƵԻʮĩࡷ 
ʮġҡƪּҾġ˳Ҵۡ 
ƵʲԻ÷а֮ҲĿԳߣʹȻаΪ 
ĿúϣҲƽĿʹȻʮһ֡ҡĿߺҲ֡ 
ߴԻθҲɡҺΪڣҲҲɡҺ 
ΪУںԹķζкɡɽҺǻ 
Ϊѱ㡣УԻķΣ֮жкһҲ 
ƽķΡࡷӪߣҺע֮ΪѪӪĩע 
ӦɡӪнȽҺעڷ̫УΪѪѭӪ 
㣬֮УӦҲߣ亷֮ ĩƤ 
֮ҲҹҲּ֮䣬 
ϽĿѣҹ֣࣬绹ࡣ 
ߣҹ֮ʱ縭ʼҲԸڹʣҲƽĩϡࡷ 
ҡ֡ҲҡϢҲ¡ҡ֡ࡷҲ 
䡣อ⣬  ٣ʢ 
ĿаҲаڸУอΨ⣬Ϊ 
ʢ ʢҲอУ١֮ӪĿʢ磬Ŀú 
Ҳߡƽอࡷҡࡣ⡶ҡӪ⡣ 
 Ŀʮ֣ࡷʢʢݣ 
Ŀʮ֣ҡͬΩҡ飬 
ĿĿߣ롶ࡷС졣ƵԻơ֮κΣԻò䲻㣬к 
࣬ʵͨȥа㣬Ҳ࣬԰һ룬 
ͨ԰ͨĿϵԡƽ 
ࡷҡƵԻơνͨ͵ҲԸ䷽ 
ˮգ֮ͨҺ֮Ի£䷽ҲԻ 
ˮǧ֮߰飬ȡ֮έнУһΰ 
ϣ촶Ϊһ룬ȥң֭һС棬֪Ϊȡ䲡·ߣ 
ԣӣߣѡԡߣԲҲߣһ 
Ϊһ룬òһ룬²һҲƽôУ֡ࡷ 
ҡ𡣣 
ƵԻʮӦʮˮʮˮߣɫ죬ǲ֮ͬѪ 
һӦ֮κΣʮˮνμꡢ桢𡢽ӡáġʮˮ 
ʮӦУɫҲǣǲͬҲҲѪһΪ 
ʮˮҲƽʮˮ֡ࡷء᪲Ի֮ѪһΪһ 
ӣߺ֮Ѫһ޲ߣɵӦʮˮѪʮͬʵ 
ӦʮˮҲƵԻһˣ֮ڡ᪲Ի÷һߣ 
֮ڣΪһֱѪңһʮ 
Ҳƽԭȱһ֣ࡷϣԬƵԻԸ֮ǡ᪲Ի 
ǣ壬ܹ֮ǣθҲ֮壬ҲעҲ 
עθҲǶϳʣǶߣϳʿڣΪҲ 
Уߣо֮УΪӪƽСҡθ 
ɣԻΪΪɣҲƽҡ 
ƵԻ÷ǣ壬ǣ֮κΣ֮״Ҳƽñ 
ࡷǶ֡᪲Ի֮𣬣֮ϸ֣ԶעڷΣ 
֮עڷΡθ֮ߣθθ֮ϳڿڣθ 
йǶߣ˳ţΪ֮עھڻںעע 
ʮУΪɺҲƵԻǣ壬 
ǡ֮ǣδ֪ξ֮Ҳ᪲Ի̫֮ǡθߣˮȣ 
ССʢȻ󳦣󳦴ΪСܻ࣬С֮Ҳ 
̫֮壬߿ϣ̫ж֮ 
ʮ磬棬֮ĿΪ߶ΪϳڱǶΪ 
ڴΪζ̫֮ҲƽÿϡҡϡעԬ 
塣̫ߣʮҲ壬̫ 
ǡ֮壬̫ƢƢˮ̫֮ҲƽעƢ 
ϰ룬˲ȫ°ʣ֣ʣģԬϡƵԻ֮κΣ᪲Ի 
ɬ֮Ҳʴߣ֮ߣǳ֮ߣ 
֮ΪΪ˾Թ֮ΪΪ֮ΪΪ 
д˲ͬҲߣǳ֮Ƕɬߣ֮ң 
֮ȻҲƽáࡷҡ֮ͬҡ 
ȡ֮ 
ƵԻþʮߣΪУΪʱʧңεöΣ᪲Ի 
ʱз֣˳Σҡ˳ߣʮʱ֮֡ߣ֣֮ 
ΪΪ˳ԳʧΪΪҲƵԻúν˳ƽáҡжζ֡ 
Իþʮ 
ߣӦʮ¡ʮߣΪʱʱߣﶬ죬Ӫ棬Ѻͣ 
ǲɣ˳ΡӪУ⣬˳Ի棬С 
ҲƵԻúνң᪲ԻڣΪӪΪҲ 
⣬ΪΪҲӪ˳УӪ˳ʮҲ֮ 
Ŀѭָ̫Ϊ˳У亷ɢߣĿѭָ̫ΪҲ䳣Ҳ 
ƽáࡷҡ֡ɣУν  ơ 
ҲӪУ˳У˳Ҳģܺ٣ 
׾ܺٷģҲףͷҲƽú١ҡĬڷΣ 
ȣԺ̫бۣʷңμƣԽԺҲƽýӡ 
ҡڳθΪңθ֮УӪ֮ΪңΪҡң 
Ҳڱ֣Ϊʣʣν֫֫ҲͷΪ棬ͷѣ͡ 
ͷأνͷȣضѣҲƽͷءҡͷʹעáһͷء 
Իߣ֮е᪲Իееȥ֪νеߣ 
ңʹƵԻơԸ᪲Իߣȡ֮䡣 
ȡߣϾĲаģΪаҲа֮磬 
ӦΨ֮ΪĲƣ֪аҲ䣬ν 
Ҳƽԭȱһ֣ࡷԬּ䡶ࡷҡ 
 
֮䡣ڷΣȡ̫֮䡣̫֮䡣䣬 
ڷΣͨȡ̫ȡ䡣ڳθȡ̫֮ 
ȡ̫ƢҲƢθͨʳθңȡ̫Ҳ֮ 
θθ֮ڱҲƽߡࡷҡߡ 
ͷȡ̣̫֮ͷ̣̫ȡ֮Ҳ֪ 
ȡ̫䡣ȡǰѨߣȡ̫ڶѨҲڱ㣬ȥ 
Ѫȡ֮䡣ʣȴȥʢ֮ѪȻȡ֮ 
䣬Ҳƽáࡷȡ֣֮Ѫ֡ƵԻòкΣ 
᪲Իν֮뼲к߼νͨӪ֮ʹ֮Ҳ 
кΣν֮ͬǷ಻Ҳ֮Ҳк临״ͬ 
֮Ƿ಻㼰֮Ҳʾߣк֮ʹ֮ҲƵԻùյ 
ۣ֮壬ԻҡƵ֮᪲жһԹۿɱ㡣 
봫֮ҲƽԻƵԻĩҡޡ 

<Ŀ¼>ʮȱӪ
<ƪ>Ӫʮ
ԣƽôƪԻƵԻԸʮӪĩࡷĵʮ塶ʮӪƪּ 
һھšϢʮӪʱշ©̡ƪ 
ƵԻԸʮӪ᪲Իܶʮޣʮ֣˾ݴԶʵ 
ʮ֡ƽáҡԸ֡ࡷӪκζ֡һܣνҹ 
ܡһǧ˷֡ʵǧֶʮȫKT ֮KT ˷Ҳ޸ʮ߷ַ֮壬 
ǧҲ֪Ȼߣһܣжʮ֣ܣʮ֣ҹʮܣ 
֪һǧҲƽǧϡࡷҡһ֡עʮ֣ϵʮ֮¾ 
жʮ˷֣˾ǰʮʮɶߣжʮ֣ 
һܣ԰˷ҲĻ֪֮Ҳƽжʮ˷֣֡ࡷޣ 
ҡ޴˾䡣Ӧʮޣ©ˮ°ٿ̣ԷҹԶʮ֮Ӧʮޣ 
©ˮ֮ҹ֣ܱ֮顣һٶ磬һٶ磬 
Ϣ硣һϢ֮䣬δһ֣ʲ֮ʮϢߣж 
֡һϢ磬ʮϢҲ֣νʮ߷ַ֮ķҲʮϢδһҲʮ 
Ϣ룬һӡƽעķ֣עʮϢöʮ߷֮ʮֿϵʮ֮󡣣 
ʮϢʮɶߣнͨУһˮ̣жʮ֡ʮϢߣ 
ʮϢһʮߡжʮߣʮϢöʮ߷֮ʮϢö٣ 
Ϣİ٣ʮϢʮ֣Զʮ֮߳Ϊʮӡƽöʮ֡ࡷ 
ʮ֡ҡʮ档ʮϢˮĿ̣ʮ֡һ 
֮ 
ƽʮ֡ҡʮ档ǧ߰Ϣʮˮʮ̣ 
޶ʮ֡ʮһܣжٷҲ޸ʮ֣ʵ޶ʮҲɴ֮ 
֪ʮһǧΪʵҲƽöʮ֡ҡʮ档һǧϢʮ 
Ӫˮ°ٿ̣жʮޣ©ˮԾӡҹ֮Ϣжʮ֮һ 
գ©ϡƽáҾעԻôԶ֮Ҳϸ֮һǧܼһ 
ʮ֮־ҲνͨߣһνУһ֮ 
ߣҲ֮УཻУԻͨн֮ͨģνҲʮ 
Ӫþ֮ӣ٣֮ҲԶʮˮٿΪһҲа˰һ 
ʮɡʮʮ֮Ҳƽáࡷ֡ 

<Ŀ¼>ʮȱӪ
<ƪ>ʮ
ԣƽôƪƪĩࡷʮһʮСƪҾͬϡ 
ƵڲԻԸ֮У֮Ϻ磿ߴԻʮ£ʮ 
ΪîΪγܶʮ޶ǣ߶ʮǣîΪγΪ 
ΪߴӣϷΪҲƽáҡܶʮ޶һޣ 
족֡Сࡷһ档îî֡ࡷҡġǹʷΪ 
βΪβΪ 
©Ҳƽβࡷҡġ磬ҹ֮Уһһҹ 
ʮʮܣҹʮࡣնʼʮ 
ܣҹ࣬նʼʮҲƽϡࡷҡ֡ǹ 
ƽĿĿͷѭ̫ѭСָ֮ˣ 
ҲĿѭ̫ĿҲСָ֮ˣСָҲɢߣĿ  
ƽñĿ ҡĿ𡱡̫Сָ֮ࣻɢߣĿ 
עСָָ֮䣬ѭ֣֮ƽ÷¡ࡷҡв 
֡Сָָ֮䣻ƽáࡷҡ޴ָ֡ߣǰ 
עϣָ֮䣻ɢߣӶ£ָ֮䣬У  
跴Ŀ£һԻĿɢߣ֮ѭ̫𣬹ԻɢߡĿ Ŀ 
ҲĿ֮ ̫̫Աߣ̫ϵĿϵ  
Ŀ ̫Сָ֮Ҳд̫һʱҲ֮ߣѭ 
Сָָ֮䣬ѭСָָ֮䣬ʱҲ֮ߣν 
Ҳָߣν磬ɢʮָ䣬ʴűߣȴʮָҲƫ 
б ƫݣߴӳڶ£ָ䡣ߣ 
Уߣ䲻У֮ѭУʱ 
Ҳƽ򢡶ࡷҡ򥡶˵ġ򢣬Ҳϡ򥣬ͨҲ 
ģ£֣ĿΪһܡ֮ѣģ 
ѭϣĿΪһܣжʮҲƽôһζʮ֣Ԭ 
עУ顶ࡷҡдģӦΪСΪעǹһᣬ 
һʮ֮ˣ¾ʮܣһܣеڶʮ֮ 
˷֣֮һҲжᣬʮ֮ᣬ 
ʮ֮ģᣬʮ֮ᣬܡ 
ᣬʮʮ֮ˣᣬʮʮ֮ʮ 
ᣬжʮʮ֮ģʮʮ֮ 
Ҳƽ֮ġࡷעҲᣬʮʮ 
֮ʮĺϱᣬʮʮ֮ิ֮Ϊʮʮ֮ 
ӡʼעעģ֮ʮ 
ѣҹʮܡ֧ߴӷγģѭ֮עҲҹ࣬Դ 
ܿע֮ΪҲעڷΣֱϵȴϷΣѭע 
ҲעڸΣ֧߸ӸαעΣѭעҲעƢЮ 
θθƢʵøעƢҲƢעΪһܡƢ̫ٸ 
ѭ֮עҲǹҹһᣬһ 
ʮֲ֮ˣ֮жʮܶĿǰУһᣬһܣ 
ʮ֮˷֣ҹһᣬһܣкʮֲ֮ˣǰʮ 
ͬжʮܡʮܣĿնʼҲƽࡶҡעáһ 
ࡣĿҡĿһһҹʮ֮ʮֲ֮ 
ʮ֮ʮֲ֮ͬҲƽ֡ҡģעơ 
ǹ֮֮ʱߣֲҲ 
ƵԻ֮Ҳڣ֮κΣƽòڡҡ 
ѣ䡱Ի÷ж٣г̣ﶬģзȻƽΪͣҹ 
Ϊʼǹһһҹˮ°ٿ̣ʮߣ֮Ҳѣֹ֮ 
̣ΪͶ֮ʱڣʧʱ򣬰ٲΡԻôʵߣҲ 
ߣȥҲ֮ʱԺʵ֮ʵȣʵߣɴ̶к֮ 
ȥߣɴ̶֮ƽԽʱԺʵ֮䣬ҡں󡣣 
ǹʽ֮ڶ֮νʱк֮аڴ֮غ 
ֶ֮֮غֶ֮֮֮ 
֮Ҳ֮ȡ֮Ҳƽü֣ 
ࡷ֡֡ҡ֮Сʱڣʧʱ򣬰ٲ 
ʮ֡ˮһ̣̫̫ߣ̫Ҳˮ 
¶̣ߣνˮ̣ν 
ҲˮĿ̣֡ˮ̣̫ˮ̣ˮ 
߿̣ˮ°˿̣֡ˮ¾ſ̣̫ˮʮ̣ 
ˮʮһ̣ˮʮ̣֡ˮʮ̣̫ˮʮĿ̣ 
ˮʮ̣ˮʮ̣֡ˮʮ߿̣̫ 
ˮʮ˿̣ˮʮſ̣ˮ¶ʮ̣֡ˮ¶ʮһ̣ 
̫ˮ¶ʮ̣ˮ¶ʮ̣ˮ¶ʮĿ̣ 
֡ˮ¶ʮ̣̫˰֮Ҳӷʮᣬˮʮ̣аȣ 
һᣬˮ߷ֿ֮һᣬˮ߷ֿ֮ģ߷ֿ֮ߴӡ 
ʮ̣ʮ֮ʮķ֮ˣʵ֮߷֮Ҳƽáҡ 
аȣһᡱ֣ʮĶȣˮʮ̣֮Ҳһߡ 
ʮ֣߷ֿ֮ʮֿ֮ģעơáʡʮߡ֡ࡷ֮֮ġ 
ҪԻ֮Ҳ̫ĿߣѭĿ 
Ϊһ̡ҹעڷΣҹʮܣĿʮܣն 
ʼԴΪעҲƽáҡԻ֣֮֮С֪֡ע 
ĿĿĿԭաƽעѭϣĿΪһܡ 
ֱ 
ƪġ֮࣬жʮܶĿݴֵϵĿִд֮󡣣 
ǹһᣬ֣ѣͬͣ׷HT HT նʼһ 
һҹˮٿ̶ӡףƷҲHT ջνϢ׷HT HT  
ҲƽHT HT ԭ  УչҲHT հУνҷ 
Ҳע֮ࡷҡHT HT עơհСHT HT  
֡ҡСԻʵߴߴȥ֮֮ʱԺʵ֮ 
Ҳʮ֡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷĵʮƪּҾ 
ƪ 
̫֮Сָ֮ϣףаϽϥߣѭ࣬ѭ 
ߣ ⣬  вϽΣ֧ߣ౾ 
ֱߣǣͷգڱǣ֧ߣΪĿϸ٣½֧ߣҴ 
ڼ ֧ߣҴ£ϳȱ裬Ͻǣ֧ߣȱ裬аϳʮ 
ʮ㣬ʷΪʮʮѪӪ 
Ӫͷ֫ʮظУодСĤ 
ʮʮעĩȻͬбάȣǴ 
ʮ𴦡ᴦѭ֮׫ΪͼʾˣϾ𴫡СָϣνָҲ 
ᣬҲл֮ν֮ᣬȴнҲգüҲ½г 
֮ν֮Ҳν֮ҲƽСָϡࡷҡ֡аҡб 
ࡷЮաҡࡷ ҡעԬ 
ͬĤԬ 䲡Сָ֧ʹ Σۣ粻٣Ҵ֧ 
ȱʹҡңŮνתչʹҲƽ¡ҡм֡ҡࡷ 
ҡŦٴ̣֮Խߣҩ֮ 
ͨưٲȻƫ֮ҪҲ֪ΪΩ֪Ϊ粡ʹһȽٴ 
Ķȣ䲡ΪҲʹΪ䣬䣬νѨҲԽԽ֮ʹ֮ 
ΪѨҪҲԽΪ֮ʣпգ֮ͨȻ 
аϮΪ䣬ԲʹΪ䣬ԻԺʹҲá 
Ѩƽߣ˸ҲԻٴԡʥϸ죬ڵأ 
ڵ컯˷ĴӦĴ󡣹¼ʼ𣬹Ի 
˥٣Ի´󣬹Ի´ 
ԻϣԻʮкʪ֮Ի 
ԡΪƫ֮⡢Ƥȱԣ˸Ҳ 
֮Сָָ֮ϣϽףѭ ϥ֧ߣ⸨ 
ǣ£ǰ߽ڷ֮ϣ߽ꣻ֧ߣ⸨ǣж֧Ҳǰ֧Ͻ 
ã֧£ǰҲƽôָ¡ࡷ֮϶֣ ֡¡ҡ֮ 
϶ֱ֡ߣ ˼вҴǰϵ飬ȱ裻 вҲӷ 
ƽ ˡࡷ 
ҡ ֱߣϳҴȱ裬̫֮ǰѭ϶ǣϣ򥣬Ͻ 
֧ߣĿ Ϊά䲡Сָָ֧תϥתϥ죬 н 
ǰ£꣬ϳ вʹȱ龱ά̫ΪĿϸ٣ΪĿ¸  
ΪĿάƽáࡷ Ŀ  Сָ֣ҡͬ  
ࡷҡ֡ά֮ңĿɿ˽㣬϶ 
ĿвĿÿвĿÿҲϹҽǣ 
Уңǣ㲻ãԻάཻٴ̣֪ΪʹΪ䣬 
ԻϴԡĿ ʴ˽ۣĿ ֮ҲȽң 
ǣ㲻ãҶǣ㲻ãԴάཻҲ 
֮ָϣаϼڸǣϽϥֱϽ࣬ 
ѭвűߣʮָ䣬ָ֪ڼ䣬ָУʽ 
ָָҶָԻָҲб֡Źʣ¹࣬תУԻ 
Ҳֱߣѭ ϥ֧ߣ⸨ǣֱߣѭãϽ£ 
ϸȱᣬνֲҲƽ ࡷҡ ȱ 
ᡶࡷҡȱᡣϾڣ½ڱǣϺ̫ΪĿϸ٣ 
ΪĿ¸٣֧ߣӼսڶǰ̫ΪĿϸ٣ʵ ҲΪĿ¸٣ 
 Ҳ䲡ָ֧ תᣬת 
ǰףޣȱտ ĿϣʩݣĿĿ 
¾мʿúҲ»ݣʺϲÿ Ƨƽ ࡷ֣ҡ 
ͬǡࡷ ҡ˼տڡࡷҡգ  
Ƨࡷʩ֡ ԬƧͬԭսк򼱣ƿڣ 
ʩݻʤ ЮڹգԻսƣν볣Ҳʤν 
ʤ亮Իȥ Ҳƽûʤࡷҡʤա֮ 
࣬伱ߣ԰׾ƺ͹Ϳ仺ߣΪ󣬿ľҲƽҲй 
ȣʿƻҲɣ֮ɣ֮̿УȣԸټգƣ 
ˣߣǿҲΪ֮Զѡٴ̣֪ΪʹΪ䣬Ի 
ɣľϸָϵ֮仺䣬켱䡣ڱΪȣɣ̿ 
Ϳ伱䣬 ˣ亮¡Ħ Ϊ֮Եƽ ͽҷ 
ԣĦҲƽ̿ࡷҡҡ ҡࢡˡࡷ⣬ 
ҡ⡣עԬﱡ 
̫֮ڴָ֮ڲ࣬ϽףֱߣϽϥڸǣϥСǸ 
ߣ룬ΪڸҲƽϽϥࡷҡϥѭ 
ɽ£ڽҲϸ룬ѭвɢУߣ 
ڼѭＴżҲƽвࡷߡ䲡ֺ֧ʹתʹϥ 
ڸʹ¶ʹ 
ʹвʹ뼹ʹٴ̣֪ΪʹΪ䣬Իԡ 
֮ʼ𣬹Իʮ֮˥Ի֮ 
󣬹Իʮһ֮󣬹Ի֮ʮ֮ 
Ի֮֮ԻԡбΪϴΪ 
ƽڸ¡ࡷҡй֣ҾŦвʹҡʹ 
ࡷҡͬעϴϵﴫд֮󡣣 
֮Сָ֮£̫֮а֮£ף̫֮ϣ 
ڸ֮£ƽòϡҡ֡¡ࡷ֡ףࡷ 
ҡ̫̫̫֮࣬ѭɣѭ 
ǣ̫֮ϡ䲡ת߽ʹתڴ   
߲ܸ߲۲ܸ߲ ҷ 澮 
ǿҲڴˣνҲСڴ˶񲡣ΪΪҲΪΪ 
ҲʲڱʲõͷҲڸҲƽѭҡ 
ѭ ҽͳࡷ󢣬رࡷ ҡͬ ࡷ 
ٴ̣֪ΪʹΪ䣬ҩʹƤߣ룻 
ߣٷҺҩҲ˽ҷߣΣԻԡ 
תʹΪ룻ҷ֮ҲƽáࡷҡҾ 
ŦŦ֣Ԭ 
֮ڴָ֮ϣϽ֮ǰѭ֣Ͻڸ֮£ѭɣ 
ԾԻڽҲƽ 
ѭ֡ҡϳ ࡷ֣ҡ䲡ֺ֧֮ǰ 
ʹڸʹʹתãں룬ͦա 
ˮ䲡ߣٴ̣֪ΪʹΪԻԡͦΪɷ 
ͦΪɷνҲգƽҡ 
䲡ߣࡷҡת֣Ͼ֡ 
̫֮Сָ֮ϣϽѭڶҹ֮󣬵֮ӦСָ֮ 
ϣҴ£СָϡңνǣԻҹǡӦҲ֧ߣ 
ҴƼףѭ̫֮ǰڶǣ֧ߣУֱߣϣ 
½ зƽҴҡҴߺƼ ϼΡ 
ࡷҡ򥡣Ŀ 䲡Сָ֧ʹڶҹǺʹѭҴ 
£ҴʹҴ 
ʹƼ硢ʹӦʹĿӣ ΪҲĿ 
Ҳߡƽ֧ʹ֡ҡΪףھߣٴ̣ 
֪ΪʹΪ䣬Ϊߣ˶֧֮ߣѭǰĿ ϶ڽǣ 
䲡֧תٴ̣֪ΪʹΪ䣬Իıԡ֮νҲ 
ߣǺ֮ҲƺȽߣڶҹǺӦСָ֮֮ 
ң񾡶ҲΪ˸Ҳ̫̫֮֮֮֮ 
֮֮ڴʱΪԻĵȱҲƽþף 
Ԭͷࡷҡ˾֡ࡷҡ 
עͬעԬ  
֮Сָָ֮ˣѭ۽⣬ ϼ߾̫ 
֧ߣϵ౾֧ߣѭǰĿ ϳ򢣬ڽǡ䲡 
֧תٴ̣֪ΪʹΪ䣬ԻıԡգڼǶˡ 
ѭպ󣬵ϵ౾ν縮£󣬹ʷ縮һ౾Ҳƽ 
ࡷСࡷҡ򥡣䲡Ԭǲ 
֮ڴָָ֮ˣ ѭۣϽ⣬  ֧ߣ 
ƼףֱߣӼ Ͼ֧ߣϼգ Ҳ磬żҲ 
ƽ⣬ҡ֣  סࡷҡΡࡷ 
ֱߣϳ̫֮ǰǣͷ 䲡֧ʹת粻پ 
ӡٴ̣֪ΪʹΪ䣬Իıԡҽ磬ʲ 
ӡ񾭲ҽǡͷ ɵһҲƽ ࡷҡ򥡣 
֧¡ҡʹ֡ 
̫֮ڴָ֮ϣѭָУ󣬣ָΪϣѭΪҲ 
ƽ¡ҡм֡д࣬ѭ۽У Ҵ£ȱ裬 
ǰ Ͻȱ裬̫У Ҳ֮ ֮ǰǰ Ҳ 
ɢڣ£µּߡڣνҲ䲻อɢҲƽú 
¡ҡв¡µּߡࡷּв䲡֧תʹϢߣв 
Ѫٴ̣֪ΪʹΪ䣬ϢνϢ֮Ϣڣв£ 
òȡȡӸҲƽϢߡࡷҡ 
ϢڡԻٶԡʮ֮֮ʮһ̫̫֮֮ʮ 
ڴʱΪΪٶҲʮ֮ 
ʮ£֮ҵʮ֮ͬ޷ʶ 
֮ָ̫֮УϱҴ£ɢǰв 
֧ߣҴɢУڣҲƽ̫֮Сҡ̫֮ 
Сڡࡷҡۡ䲡֧תʹϢڡٴ̣֪ 
ΪʹΪ䣬Ի϶ԡ˽֮Ϊԣ֮ΪҲƽת¡ 
ࡷǰ֣ҡʹǰ֡ 
֮Сָ֮ڲ࣬ڶҹǣϽҴ̫ 
УѭڣҹǣνƺСָ¼Ҳ̫ѣ鷿֮ȻҲƽ 
ࡷҡЮ飬ѭѭۡϵ롣䲡ڼĳзΪ١ 
䲡֧תʹٴ̣֪ΪʹΪ䡣ɷŧѪߣ 
Ρ֮Իϣۣ¡ѭ룬ڴʹ£ԻҲ 
죬Դ˽ΪάԻҲƽ١ҡ¡֮ʩݲ 
գήҲʮ򼱣ݣ֮Ҳƽú¡ࡷз۶֣ 
ҡۣͬ򸩲졣˱ΪΪ֮ߣҲ 
֮򸩶Ҳߣ̺ݣ롣㣬ǧڷν 
֮ҲԻȲоģΪԲû룿ԻƤȲͨף 
оģ֮ܲͨΪѣڽʹΪ䣬Ҳƽ¡ࡷ 
ҡвն֡¡ҡм̶֡Իԡ֮£ʮ 
֮һ䣬Ҳ 
̫֮֮ĿΪ٣Ŀ ӣνϷ̫ж 
򥡢Ŀ֮ԣ޿Ŀ٣򥼴ĿҲǰҲƽñ١ࡷ 
ҡƧ ϡࡷĿ֡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ƕ
ԣƽôƪƪĩࡷĵʮġǶȡƪּҾߡ 
ȳȳθܡƪ 
ƵʲԻ̣֮֮Ҳȣν֮֮ȣ֪ 
Ҳ 
ƽ̡֮ࡷҡԾ̡֮Իȶǽ֮С 
̣ȶӡ֮Ƥɷǽ֮Ỵ֮̄ԹǶ 
ҲƵԻԸ֮ȣ˳߳ߣǽ֮С̸Σʥ˼ 
֮⣬֮ǣ֮ͬȣж֮˴СҲƽáҡ 
Ը֣֪֮֡ߴԻͷ֮Χ磬֮УΪȡ 
߳ϣΪˣ߳Ĵ£ΪСˣ߳磬Ϊ 
ˡΪС˽Ϊߣȡһ֮߳ʮ֣ 
߳ϴˣ׼Ϊʮ֣߳ĴӤ׼ʮ֣ԴΪ 
̲ȡѨԾΪͷ­ǣΪͷҲִΧҲΧĳ 
磬ȱ ΪأΧҲƽע ԭǣϵ ִд֮󡣲 
Ϊ ԻβǰιҲ  Χĳ߶硣ʮһ׵֮ 
ΧҲߣ­߶磬ͷ­ǣȡ֮ǰҲƽԬ 
óһߣӲۡöˣ֮һߡһзΪ 
νˡȣ˲ͬҲΣҲƽòۡࡷۣҡ 
ΣעơաȱгĴ磬öˣᵱҲ 
ȱУȡȱ Ŵ磬ȱ ƤҲƽ ˵ 
ǰࡷעơڣҲδעƤֱ𳭱硣δ󣬲 
СķξУڷμ䣬ʲԴСҲ ೤˴磬룬 
µ˴硣θ󣬲θС˴֮Ƣ࣬θ󣬹ʵθСҲ 
ǳ룬س㳤̡ǣϺǡسҲ 
룬Сں󸽼ϣʲ֮Ҳƽáࡷҡ̡ǳ 
룬ڸ֮һ߰˴磬ڸϥǣҲƽ 
ڸ֮ࡷҡڸ֮עԬڸ֮ 
룬ڸǳҲڸ֮ 
׳磬س磬׶Ҳϥ 磬 
س磬ϥ£ϥҲʹΧ󣬹С򲻼ͷΧ 
ǣͷΧСҲǳһߣȱ¸߹ǣԻǡ 
ǶˣһߣöҲ³Ĵ磬ҲҴв߳ 
Ĵ磬ֶУȡҴ²ǣĴҲҴв߶磬Իв 
в೤磬¶֮Իࡣϥг߾Ŵ磬ϥ 
Сϥ׳磬֮Ҳǳ磬سһ 
硣ǰ߹ǣԻǡ߹Ŵ磬ǰ߹磬ͷ­Χ 
ж磬ȥŴ磬ȥ磬ж߶磬СĴߣȡ֮ǰ 
磬Ĵ磬ǰж磬֮Ҳƽù硶ҡһ߶磬 
עơһ硣ȧ֮ȥߴ磬֮Ŵ룬֮롣ȧȡ 
ˣȡҲƽԭȧСȧԱչҲ֣ϵУǣ 
ע㳤߶磬Ĵ롣ȡָ֮ȡҲԳ߶۴֮ 
ȡҲⳤߴ磬ӼҲ ߶룬  ߣ 
֮ ָڳĴ磬ָڣΪ½ڣԻڡĩĴ 
롣ӱڶָĩĴ롣ȡִָһΪ磬Զķִߣ 
൱Ҳǳ룬ǣǡӺ󷢼֮Ҳƽ 
ࡷҡ롶ࡷ룬ҡעơһ硣 
βʮһڳߣÿһڳһҲʶʮһڳҲľ֮Ͻڳһķ֣ 
֮һ£һΪͬҲ֮һߣһ֮⣬֮һҲ 
ʵ߷ַ֮Ҳƽ÷֮һ¡ҡ֮֮һעһԭȱ֣ 
ݾĵķֶ߽֡ǾŴ˷ַ֮ߣ߽֮Ҳÿһķ 
֮һ߽ڵþŴ˷ַ֮ߣʵһȫҲߣÿ߷ַ߽֮ʮģ 
߳ʮĵöֲ֣Ŵ˷֣ΪһҲ֮ǶҲ֮Ҳ 
Ϊ˹ǶȶͬΪ׼Ҳǹ侭֮Ҳߣ 
ߣѪϸߣҲߣҲߣѪʢҲϸ 
ߣѪҲƽࡷҡעԬ 
󡣣 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣƽôƪƪʮࡷʮһθƪԻƵԻԸ֮ʳ 
ĩࡷʮƽ˾ȡƪҡͬϱࡣ 
ƵʲԻԸߣθ֮С̣ܹ֮κΣڹ 
ڹȾθɡߣй֮Ҫʳθ֮ߡߴ 
Ի뾡֮֮ӳǳԶ֮ȡãƵҲ˵֣Ի֮ 
ҲдӿԻ룬йԻԴΪǳԻθԻθ ԻԶ 
ʮԻһԻҲݳŷ֣ڹ룬Ժ룬 
ϡᣬϣǿ֮ףǿף֮Ҳʴ룬 
θһ硣ʣʳҲθһ硣ƽϡࡷС 
ʮߴ磬롱ʮһ֣Сʮ֣㣬ҡͬ롶 
ࡷһ롣θһ磬ԭθ֣һ߶֣ݡࡷ 
ҡ롣θ֮磬һ磬磬θ 
ͷС֮ҲΧ֮һ磬ԻҲˮȣҲƽ 
ôࡷҡעơһС󸵼 
Ҷעڻسߣ⸵ϣ˻ʮ룬˷ַٰ֮룬ɶߡ 
ҲɴθССעسҲƽøࡷҡ 
ҶࡷܵҡҶس룬󻷻Ҷ£ 
˻ʮĴ磬һٰ룬һߡسҲС 
ں󣬴󳦽ǰʴϣСҲƽٰϡࡷҡд 
֮֡㳦ܻسҶ±٣˴磬룬߰˴硣㳦 
Ҳܴɡ٣żҲν п˴磬ܴ֮³йԾ 
룬ܳ߰˴ҲƽҶࡷҶϡࡷҡд֮֡ 
θĴķ֣֮ϿΪ룬㳦֮Ϊȥŷ֣ 
ȥ룬θʳһ磬θ֮ʼ磬Сʼһߣ㳦 
ʼ߰˴磬ĴķҲƽעСʼ£ԭһߣľС 
ɶߣسһߣӦСʼ²עɶߣسʼ֣뾭 
Ĵķ֮ϣϵѴ˾ҲʮθһСʮ 
ʮ϶֮ʮθ̣ʮ߳ 
ж֮Ϊ׼Ҳ 
ƵԻԸ֮ʳնʺҲղʳʱ֮ԣųθС 
δ֪ʢˮȶٶն֮ҲԻóʡθ磬磬 
磬֮ȳ߶ˮһɣˮȺθ 
Ҳƽúࡷҡˮˮһˮһ 
Ͻй侫΢ Ͻ֮θϿڶ΢  
ҹʮܣҲƽϽԭȱһ֣ݡࡷҡйԬ 
֡עϽԬԭϡ½¸½ 
עףƩ֮£¸Ϊڳ㳦ҲƽҡйС 
С룬˷ַٰ֮룬ɶߣһϺ֮룬ˮϺ֮ 
롣һΪΪ룬һΪٰҲƽáһϺ֮룬ʮ 
ࡷҡܹȶ֡سĴ磬һ磨ƽáࡷ 
ҡдٰ֮֡룬һߣһ֮룬һˮ֮롣֮룬 
Ҳƽáһ֮룬һˮ֮롱ʮ֡ࡷҡ 
һˮ롱֡㳦˴磬룬߰˴磬ܾϰ˷ֺ֮һ 
㳦ˮ֮Ҳƽáࡷд֣֮й֣ҡͬθ֮ 
Ĵķ֣ˮϰ˷ֺ֮һ˳θˮ֮Ƴθ 
֮֮룬֮ҲƽĴķ֡ࡷҡɰ˳Ĵ磬ˮ 
ϰ˷ֺ֮һˮȾŶһϺ֮ʮ֡עԬˣδꡣ 
ƽȻθ飬θ飬飬£ǰۣ֮˾ݳθ֮ 
ƽ֮ˣθ֮Уӯ𣬲һʱǰҲʳθУθʵҲ 
Ҳ볦Уθ鳦ʵҲθҲ䳦θӯ飬֮Ҳƽ 
עȱһ֣ݡలˮ֮ζӯҲˮ֮ʴ 
ҲζںͣలҲѪζͨ£˾ӣల 
ͣ徫Ҳˮ֮ˮȾʳ񣬹ˮȽߣ 
Ҳʳ 
θ֮УȶˮһһƳθϰ˷ֺ֮һӯ飬 
˳Ҳƽùȶࡷˮһһࡷһ 
ҡȶˮһƽٺ󣬺룬һ 
ˮȾӡٺʳһղʳߣҲ 
ճղʳԾƽ˲ʳնߣˮȾҺԾӣ 
նӡأν֮ҲϽζѬë¶֮ȣν֮ 
йν֮򡣹עڹǣ죬ԣƤν֮ΪҺˮ 
ȼȾҺƽעȱһ֣ݾԡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷĵʮߡȡƪּҾ 
ȡƪ 
ƵԻԸȡԹǶȼθȴСǰεݡ̣ 
֮Ҳƽעԭȱһ֣Ρ᪲Ի֮ͷߣ 
Ҳ̫СҲ֣´ˡӪдεڣ 
֮֮Դ㣻֮֮Դͷ 
̣֮ʽԴ֮֡ʮעͬҲƽ֮ 
ࡷҡ֣ܡעͷԭȱһ֣ʣԣݾ֮ 
߸Ԭδԭȱ֣֡ɡ 
ָĿѭǶֱУߣȡѭƲȱθߣѭǶΪ 
ȥ串߼֧𣬹Ҳ֮磬ɰ˳ߣ 
ߣ̫ҲҲİҲֱ֮ѭǶȣ 
磬ȡ縭֮ߣϵϵĿϵ֧಻ȡһߡ 
֮˳ߣɰ˳ߡθҲ̫Ҳ 
Ҳ˹Ƕȣӵ߳磬ν˳ߺΣָ˵磬 
а˳Ҳ಻ȡ༰֧ӡ֮磬ߣߣ 
ҲҲ硣̫ 
£อ֮Ҳƽעԭȱ֣̫ 
ƢҲ֡Ԭ̫̽Ƣ֮ϣ¸֣ԭϡอԭȱ 
֣ע֧಻֣Ԭڴ˴Ȳģѡ֮Ҳ֣ԭ 
ϡɾųߡĿ߳磬ĳߣһߣǣҲ 
մͬҲ߳磬Уϡ߳磬Ϊ 
ȻĿ ̫ϣҶǣʵú֪Ҳƽע 
ͬԭȱ֣Ԭֻն񣬲ϡ£ԭֱӶǣȱģԬ̿߸񣬲ϡ 
£ԭȱ֣ݡƪĿ ֣Ԭֻն񣬲 
ϡֶǣԬġʵúΪԭһߡ 
ĳ磬İ˳ߣһߣͷΨĿ֮£ 
Ŀϡ 䳤ͬΪĳ磿Ȼ 
ѭж紽ߣȡ¼֮ʡڼ縮ߣԳĳ֮಻ 
ƽעͷϣԭȱ֣ݡƪٸ¡֡ 
 ԭȱ֣ݡƪߣ¡֡Ȼԭȱ 
֣ȡС֡ʡԭȱһ֣ݡƪųߡ 
ʮɶߣ֮ҲΪ֧Ϊ磬֮Ϊ磬֮ʢѪ 
߼֮ʢк֮ҩԲ֮֮ѪΪ֧Ϊγ 
Ҹʮ϶ʮǡǡʮڷ֮У 
ԻʮƤγԻѪΪҲС 
飬ҩ֮ȥѪȥѪ飬ɲҲƽáųߡ֣ԭš֣ 
ݡࡷҡģӦųߡ֡Ϊ¡ࡷޡ磬֮ 
֣кޡ족֡עΪγԭȱ֣֡֡Ԭ̿񲻺ϡ 
ԭȱ֣ϡ֣Ԭ̿񲻺ϡԭȱһ֣𡱣Ԭ 
̿ĸ񣬲ϡԭȱ֣עʡ֣Ԭ 
̿񣬲ϡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮģȱ֮һ
ԣƽôƪϲȱԬ̾ݡʡźۡԻƵԻž 
ж롣졶ʡԭģϲ²̫ҲһΣ걾ƪĩ 
γڵƣ桶ʡУƪݡʡƪײ룬ϲ²̫ 
ҲһΣδظȾݡʡҾԻκΡ²룬֤У 
ȫԪƪΪϡ£ʡڶʮźۡ 
ּҾĵźƪ 
ԻþκΣ᪲ԻʢϸϢΣж 
ϴӡʡźۡҾźƪ롣ʢʢ 
ϸߵҲ鲻߲νʱãʱãƷ鲻 
ߣвҲźʧź򲻵һͬʧ 
Ҳƽáʡҡ֮֡Ӧ߲ź֮ 
ǰҲͷΪϣΪ£ΪΪң֮Ӧ 
ζңϢȥһ²ζ 
Ҳƽáʡҡ֡ʧ 
 
εڣɵߣҹҲв֮ڲʧ 
Ϊв̫ͣ²֮ΪҲ 
ƽԬв֮в̫һһ٣ 
ͬΪҲĿ֮ĿΪĿݣΪҲ 
ʮ򣬾ҲƵԻú֪֮ڣ֮ڣ಻Ҳ 
жˣʸҲ᪲Իòź򣬶С߲߲߲߲ 
߲߲߲Դθһʮ˺򣬶СȼΪҲź֮ 
ңһƫΪҲƽò¡ʡҡ֡ȥ 
ֵ֮׶֮ӦHT Ȼ߲͵Ҳ˵֮ϣ̫ 
ϰ˴磬֮θ࣬磬ְֵ֮ 
֮HT ˲ΪҲHT HT ʢҲHT 㷴ƽáʡ 
֣ҡ֮֡ϡʡ޶֣֣֡HT ʡ 
ҡ䡣ּ졶ʡγڵȫԪעơá֮ϣ֮ͨڰף 
ϵΪţȡ֮סһ֣һּ֡עȡΪ 
⣬Ϊ䡣ȫԪעɱҾΪӦֻȻ߲֮ 
֮»붯߲Ҳ߲Ӧϲߣ֮Ӧ 
̫Ѫ 
΢֮в磬ӦΪʮҲƽ¡ʡҡ 
Ȼ֡ȥȥߣҲݣΪʮһҲƽԭ 
޲֣ݱעӦСʡҡȥ롣вէէвν 
̫էΪʮҲߣв̫֮ 
ҲҲʱƢ˽ԻаΪҲʱ 
Ƣߣ˻ԻʵаΪҲ䲡ɴȥѪΪʮҲƽ 
֡ҡ֡ź֮ӦҲһʧһ򲡣 
ΣνߣӦҲ䲡֪֮࣬ڣź¶ 
ӦһʧȻ˺Ӧ㶯һں󣬼һʧʲں󣬲ߺ㶯 
ΪʧʲҲں󣬲㶯ΪʧʲΣҲںΪ˸֮ 
Ǻ֮򣬺֪֮֮࣬м֮ڡںΪʧΪʮҲƽ 
ʡҡࡣ֪Ȼ֪ʤݾź 
֪ʮڣȻȡھź򣬺θ֮ᣬ 
ʤصΪʮҲƽʤʡʤҡаʤҲ֡ע 
θԬ̫ߣ㲻죬ش̫ۡĿͷ 
㣬Ų죬ĿΪʮҲƵԻöκΣź֮ϸ 
΢ΪҲȻڶ֣Իź֮ʢ괭ΪҲķ֣Ի 
Ҳ᪲Իþź֮ԳϸΪ 
ҹ֮ԻߣԻϸԻź֮ 
ߣʤУޱ֮ڶʱҲҹߣʱҲ 
һҲʢΪģԻʢȥԻꡣ 
ԻźߣʤھУб֮ģʱ 
ҲߣʱҲΪǹʺߣƽƢȣƽƽľ 
ҲľƢƽΪҲƽáǹʺƽ֣ԭע 
£С֣עУӦݡʡҡ뱾ע֮ϡԬھ 
Уݡʡҡһ֣֣ƿϾġڶ£ 
Դ˾עУظʧࡣע£ԭС֣ע 
עüĿȻֺ¡ʡҡв֡ϡҡǹʶ֡ 
мȲȣ˺ȲʱҲΪҲƽ 
ò¡ʡҡ֡עжԬأʱ֡粡ߣϦ 
ΪβΪʱľϦΪҲƽ÷粡ʡҡ 
硣ˮߣҹˮҲҹʱҲΪէէ 
էէճļƢҲļƽʱйв 
ʱէէճļʱҲƽʡ֣֣ҡ֡ 
ѣźΪҲΪѹΪҲƽ 
ҡ֡ź˳߲Բߣ֮֮ 
֮ҲԲ֮ӣط档 
ź֮˳ʱߣν֮˳ߣν缰֮ 
˳ܣɵȻ˱طܶҲƽ 
ʡ˳ӡ䡶ʡҡ¡ʣʼ֮ 
֮Ҫ֡һɫ֪ν֮Ҳ֪ν֮ҲѰʶ֪ 
ν֮Ҳ֪ν֮ҲһʵòԪʼνʱʱãʳŮ 
βȣνʺʹʹȣʷνʽʱҲƽ 
"ʣʼʡҡʼѭʲ֮ɣȻ 
ѭȡУνиְָףѭνѭ 
ɣԻѭҲƽϡʡи֡עָԬֱ𡣣侭縡 
νʮ澭磬νʮ缰硣ѭ֮侭Ϊ 
Ϊ֪֮Ҳ˳ѭ߲߲֮ 
Ƥϣνϲ£ν²ϣν֮ң£ν֮ҡ 
֫ߣ֮Ϊ˳֫ߣ֮Ϊ档ѭ˳֮Ӧν֮ 
ʧٲӦν֮Ҳ֮ΪΪ֮ΪΪԲ 
ν֮Ҳ֮ͣƤ룻ǿߣҲƽ˳ʡҡӡ 
¡ҡв֡ƵԻκΣǰԣ򣬹вߣҲ 
᪲Իþ侭粡磬 
пƲҲаھȡ侭аȡҲƽáʡѪ 
ҡ޶֡Ѫʹ߶侭硣󾭴繲ΪѪʹߣ֮ 
ҲƽáҡѪ֡Ԭ̲ʹ没аа֮Ѵ֮棬 
ҲаӴԻаνǴ֮ҲѴ̣ƽ 
ȡҲƽ没ʡҡ䲡ݲƣڶ̡Ҳв֮ˣ 
ɶٴ̣ɽ֮ƽô¡ʡҡ֮֡ʵߣ˳֮ 
̳Ѫ֮ͨʵ飬ѭ侭֮Ѫ֮ʢߣԴȥѪͨƽ֮ƽ 
ϡʡҡ֣ж֡˳ʡӡ֮ͨʡԼ֮ͨ 
ҡͨͫӸ̫㣬̫˾֮ҪɲҲ̫ 
֮ΪĿϸ٣̫㣬ĿҲ㣬侫ͫӸҲ 
£ʴĿҲ˵ȽǾ֮ҪɲҲָָ롣ǰ 
̫㼰̫ߣ̫Ҳ̫ߣ̫֮½Ŀ֮  
ȡ̫֮ĿߡҲȡСָ˼Сָ֮Ҳƽϡʡ޼ 
֡˽ڡʡעνġϲ죬֮Ҳϲأ֮Ҳϲˣ 
ǰ֮Ҳϲ֮죬֮ͷϲ֮أڴ 
ӭжڳϲ֮ˣĿǰ̫ں жĿ֮ 
Ҳв죬̫ҲвأҲвˣҲв֮죬̫ 
и츮סĴ 
в֮أ쾭޶עʮһѡƶڿڱߣΪߺ 
в֮ˣڼȪٺԺҲ²죬Ҳ²أ 
Ҳ²ˣ̫Ҳ²֮죬ǡм䡢Ժ 
֮أڴϪһԺ²֮ˣ̫иš 
㡢šԺƢʮޱĲأź̫̫ 
֪ʲԽھźҲƽϲ² 
̫ҲʡУݡҾǰ 

<Ŀ¼>ʮģȱ֮һ
<ƪ>ʱ
ԣƽôƪƪĩʡʮšۡƪּҾġ 
һϱࡣ 
Ƶ᪲Իôңң᪲Իô߸ҲľҲʼҲ 
ֱԳԻң߲֮ʱ֮ 
ͬ⣬㷢ʴȲľ֮Ʒߣ󻺣 
󼱣飬ʵɬȻС顢Ửֱ 
֮ϣһ磬ʱ֮ҡ׷ƽáʡҡ  
顣עƷԬ͡ƵԻú᪲Ի 
ʵǿν⣻ʵ΢νС䴺ʵֱΪ 
ʵǿΪ࣬аڵԻ⡣һԻңɷҲ䴺 
Ȼʵ΢Ϊ㣬аڸԻҲƵԻô벻䲡 
磿᪲Իôϲѣð񲼲аڵ֮ѭ 
ɢ֮ϸιģֵֽͷϲѣðҲƽϲʡҡ 
Уơðۡơáľŭŭ䲻 
ʹв ƵԻաʹв ԸಡҲ ȥӷ 
Ҹ£вҲв˼֮⣬ Ҳƽʹҡעơáһʹ 
עʹԬθ 
Ƶ᪲Ի繳᪲ԻҲϷҲʢ 
Ҳʢȥ˥Ի߲ʢﲻʤʢ츴£ԻҲ 
֣ʤʢض˥٣ʱ֮ҲƵԻú᪲Ի 
ʢȥʢν⣻ʢȥʢνСȥʢ̫ 
ʢҲа̫ԻҲʢ˥˥٣ȥʢߣʢʵ 
ҲԻСƽáʡУơԽ˸ķǿʵΪ̫ 
΢Ϊ롶ʡͬƵԻ벻䲡Ժ磿᪲Իô 
ȶʹΪǣˮҲ̫ʢȳ 
Ϊ΢аΪʹߣ̳Ҳƽùʹʡʹ䲻˷ģ 
ϼ٣ΪƵԻաʢķҲУϵ౾ϼ١ 
ɣͷνҲν㳦йҲƽáʡȣй֣ҡͬ 
Ƶ᪲Ի縡᪲Ի߷ҲҲ 
ҲԸȥɢԻ߲ʱ˥δ 
飬ԼȥɢԻ縡Ҳƽáʡҡг֣ 
ȥɢȥɢƵԻú᪲Իëᣬ飬ν 
⣻ë΢νСְëëᣬΪʢڴ 
Ի⡣ְëë΢˥΢ԻҲƵԻ벻 
䲡Ժ磿᪲ԻôʹȻʢʹȻ 
ȲҲƽáʡҡ㳡䲻˴ȣ 
ѪŲƵԻա㣬ȶٶѪд 
Ҳƽú¡ʡ֣ҡ֡ 
Ƶ᪲ԻöӪӪ᪲ԻöҲԲҲ 
ԲԻӪ߲ӪҲνղعǣӪԻ 
ӪҲƽӦѱˮҲ֣ǰξģжľϷ 
䣬˾ݡʡҡ 
롣Բҡ妣ʡУơòӡҾ妣妣 
֣˶֮ƽ֣̫֮Խơöʯߣˮ 
Ҳ֮أʢ֮ʱˮʯ妶ԻʯҲƵԻú 
᪲Ի絯ʯߣν⣻ʯΪƽҲʯνʯ 
֣ʯ֣絯֮ʯν̫࣬ڰ̫ԻҲȥëߣ 
νС㣬ȥ֮簴ëԻСһԻҲ 
ƽëʡҡƵԻö벻䲡Ժ磿᪲Իô 
˽ ʹԣ̫ʢ̫֮ͷţʢ Ҳ 
и ഫ࣬ν˶Ҳ̫ʢ٣ٹʲҲƽøʹʡ 
ҡʹʹٸС䡣ƵԻա 
ģ״粡ڼ㣬ʹҲССɫҲ 
ƽʡҡ粡¡ʡ ֡ҡ޼ 
ʹ䡣 
ƵԻʱ֮˳֮ӣȻƢʱ֮˳ҹ 
Ӫȣˣ֮ӡȻ֮ʱδ֪ƢʱҲƽ 
ʡ˳ӡ᪲ԻƢҲԹҲ£Ҳ֮УΪ 
ļƢΪҲζʵΪ 
ζҺ̹֮࣬ڹйʱʲʱҲƵԻȻƢ֮ƶ 
ɵü᪲Ի߲ɼ߿ɼƣνƽͲ֮ҲҹӪʱ 
ΪƢθ̹֮úƽȻƢΪƣԸҲԻ߲ɼҲ 
߲ҲƢаУ֪֮ԻɼҲƽע߲Ҳ֣Ԭ 
ѡƵԻöߺɼҲ᪲Իˮߣν⣻֮ߣ 
νСָˮ֮ƢҲθԻ 
⡣ʱָΪƢܲԻСһԻָ࣬Ҳƽáʡ 
ҡ֣ľ๡ƵԻ÷֮Ƣ֮ҲҲԹԣ 
벻䲡Ժ磿᪲Իô֫٣θʢƢΪ֫ 
Ի֫Ҳ䲻˾ϲͨԻǿƢܲھϣʲͨ 
ҲضǿҲƵ۾Ȼٰݻף壬Ҳ죬 
ܵݶҲƽþ塶ʡġעܵԬ١Ի֮Ҫ 
ҹӪ֮Ի֮ҪҲƽáʡԻ 
֡䣬㣬һתأתʧ֮ҪȽ΢ 
ΨѪһʱ䣬Ի䡣ν֮Ҳʱ֮䲡䣬ν 
֮ҲвʱߣԻҲʱߣԻҲд˶ֲͬһһ 
ߣν֮תתν񶯶ӪӪ߲ɶʧػ΢Ҳ 
΢Ҳƽϡʡɫ֣תϡʡ֡עνǣԬ 
֮棬֮ڸÿ֮Ի֮ն֮ΪҪ 
ԻҲƽáʡڸอ 

<Ŀ¼>ʮģȱ֮һ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩʡʮšۡƪּҾ˵ 
һഫȡƪ 
ǿ££Ϣ㣬Σ֮ա 
Ϊɣ֮ⲻǣ󣬹Ի£Ҳ֮Сѣ 
ݣҲ٣аӯأʴϢҲϢ߽ԶԻ 
ҲβδˣҲ˲ߴҲǰ״δ 
ڣҲű࣬ػʸΪ桢ͬ 
Ҳƽ¡ʡ֡ǿ££Ϣ㣬ʹ 
һ֮աʹνʹҲĸ̫Ӽģʹ 
ҲĲʹܲһ£һһ£ɼҲƽ 
¡ҡ 
֡ǿ££Ϣ㣬ʹ ʮ֮ 
ʹƢθʹҲƫӦƢθнҲϳȱƢθʹ 
ҲƢ⣬Ƣθ Ҳ  ǰ֮״δʮ 
϶ʮƢθڹʮ¶Ҳƽáҡʹȣ 
֡ע Ԭ両Ԭϡǿ££˥ 
δһ֮࣬ա̫ѭ ڣڲ 
Ҳ紹£Ի档䶯ʮ֮ԭ˽˥Ҳ䶯 
ǿ󣬹δߣδ˥һꡣ˥༴֮֮ 
Ҳƽáʡ裬δУơõδ֮Ԭڡע 
Ԭ˶ǿ££ʹв㣬ȣ ⣬Ŀݣ 
Ŀˣߣʤ֮ʱĿ 
ĿˣԭԾʼĿ̼ˣʱҲƽʹʡ 
ҡʹעʱδ꣬ʡעνʤ֮ʱνڸ֮¡ԽľҲ 
գͨ磬ΪڡʱаԻ顣 
֮˱磨٣ҲνҲ 
˼֮ߣʲΪҲƽ¡ʡ֣ҡ֡ 
硶ʡƩڶ磬ҡƩ֮硣һϢⲻѣ 
䲻Ҳڼ飬һϢѼ 
Ҳƽ¡ҡ֡ʡУơáһϢεΪ 
Ϣ󣬵ǡƽһϢԣһ 
Ϣ˼νʮһߣ֮ڣ䲻 
⼱ѭ Ȼ簴ɪңɫײë Ҳ´ 
ʢ⼱ҲڼҲ⼱Ҳ 
ԼĦУἱҲְɪң ߣθ 
ҲΪɫΪɫǷγ˸Ҳ಻ҲΪ֮˥ 
Ƥë٣ë۵Ҳƽáʡҡ עĦֿϵѭִ 
д֮󡣣ѭ޲KT Ȼɫڲë޲ڼKT  
嵱ӣʮҲߣƩѭĦ޲֮Ȼṳθ֮ᣬҲ 
ΪɫΪɫҲʳ಻Ҳƽôʡҡ 
޲KT ʡ޲ӣҡ޲ӡ飬ë˷Ȼɫ 
ײëëƤߣëθҲ 
ΪɫΪɫĳ˷ҲԻҲƽáʡҡ֣ 
Ȼ֡ɫ 
ѭʯٱȻɫƺڲëίҲʯָٴָ 
ߣӪθҲΪƢɫΪɫƢʺڲҲƽáʡ 
ҡѭָҡ˶Ƣһ¡עΪƢɫԬΪɫƢ 
էէȻɫƲëƢէէҲ裬νϡҲ 
νθƢҲΪɫΪƢɫǸγƢʻƲҲƽɫϡ 
ʡҡȻ֡ߣΡθʲҲƽ 
áʡҡְ֡ʡ˽£Уעꡣ 

<Ŀ¼>ʮģȱ֮һ
<ƪ>ʱ
ԣƽôƪƪԻʱʡʮšۡƪּҾ 
ġһ±ࡣԻƵ᪲Իʱ֮Ҳʡʮߡ 
Ҫ΢ۡƪҡͬϡǹʢˮΰҡڰ 
аϮδۡԴĩʡߵڶʮƪּҡ 
ġһƪ 
βɫ֮ʢ˥֮¹ʣ֮޺ʱ֮ݣ֮С 
ɫ֮ز֮ʢ˥֮¹ʣƲߣԴﲡʹΪʱΪʱ 
Ҳãν֮ΣηСΪãηСΪ 
ҲɫԸν֮ѣ䲡ɫ 
䲡ѡƽáʡ֡˳ʱν֮Σʱθ 
ˣԻ˳ʱƽ˳ʡӡԻθԻΣȤ֮ʱ 
ʱ֮ߣν֮θݴƲԻʱҲƽáȤ֮ʱʡȡ 
֮ʱҡ֮֮޺ʱʧν֮Σɫزν֮ѣ 
ʵԼᣬν֮ʱν֮ΣزѶ֮Ȥʱ֮Ȥ֮ 
Ϊѣ没Ա䳣ƷøݳȤ֮ʱҲƽν֮ΡʡΪ 
ΣޡȤʱ䡣ҡޱزʮ֡νʱߣ÷ĵ 
ƢɬߣԻʱδΣʱԵʤ˼ 
֮ɬʧʱδв֮ΣҲƽԻҡԻ 
ɬﶬ󣬣ʱҲƽáʡҡ֡ 
ʡСԻʱҲ֡ ȲȶҲ񷴺  
Ҳƽáʡҡ ֡й󣬣֮йСϸΪҲ 
ѪʵУ֮ѪǿʵҲʵᲡ⣬Ѫ 
ʵᣬҲʵΪΣԻʱѪʵᣬҲ 
ʱҲƽΪΡʡΡְʡУơáƽۡ 
飬ɬᣬ෴˾󣬱Ϊáδδˣ롶ƽ 
ۡأע屸ڱˡ 
Ƶ᪲Իʱκ֪ڣκ֪֮䣬κ֪էڣ 
κ֪է⣬κ֪ʴߣɵźνʡΨʣһ 
Ҳƽáʡ֪֣塣ݱƪ¾ġ֮߳󷨡Ӧ 
עƵһʣϡ᪲Իתˡ´УĵΪ 
Ҳ죬ת֮Ҳƽתˡʡת˴Ҳ 
֮⣬֮ڣ֮䣬֮ӦһΣһ֮⣬ϰ 
֮ڣΪ丸ĸ仯֮ӦҲƽáʡ޷֡ 
ҡ޷֮֡˴֮ůΪ֮ߣʼҲ֮£ 
֮ʼů֮£ʢȣǴůΪ֮Ҳƽעʼֵ 
֮󡣣֮Ϊ֮ŭﶬߣʼҲ֮£֮ʼУ 
Ϊ֮£ңΪ֮Ҳƽüʡҡޣעơ 
һעУֿǾ֮󡣣ı֮֮¡ůŭ֮ 
䶯֮±䶯಻Ҳ֮ӭڴڣΪҲС 
ӭΪҲﶬ֮ڴӭΪҲӭСڴڣΪҲʢ˥Ϊ 
Ҳ˴Ҳƽעﶬ֮ΪҲ䣬Ԭѣԭ롣ԴӦй棬 
Ӧоأʱ֮ãʼδԻӦҲʱ̫֮ã 
ﳤԻӦҲӦ 
⣬ӦȨʱ֮ãﳤԻӦҲʱ̫֮ã 
ԻӦȨҲƽúԭ壬עͬݡʡҡ⡣ǹʶ 
ʮգ΢ϣ΢£ԺԻ΢ϣԻ΢Ҳ 
ʮգ΢£΢ϡԺԻ΢ϣԻ΢ 
ҲʱΪڣڶʧ֪֣֮ڣ֪ʱʱ 
ʱΪڣΪʱʧ֪ʱ֮ʱ֮ʣʱڣ֮ 
ڿ֪˴ڶҲƽ֪֣֪ԭͣݡʡҡע 
֪΢಻ɲ죬֮мͣʼ֪֮ߣʤ֮ 
ټͣΪҲƽáʡҡ֡ʼ֮оʼ 
ʮҲʮ¾Ҳ֮жȣʱΪʮз 
ȡľҲľ̫Ҳ 
̫Ҳ̫Ҳˮ̫Ҳ 
Ϊʮߣжľжжжʮ 
ʱΪҲƽáʡˣУơð̫ءѭʧ 
һһ֮ϣ֪ڴس֮Уѭʮ֮ҹӪʱ֮ 
ʧȻΪһ֪֮Ҳƽѭʡк顣 
ʼ֮о֪ҡ޴˰˾䡣ǹɫУ 
֮֮ɫУ֮˴֪֮ 
Ҳƽע֪֪ԭ֮Ͼ֪ǹʢˮ־壬ʢ 
ƣʢɱˣʢηƽáʡҡ֡ 
ʢζ׹ƽáʡҡ׹֡裬ȡŭ 
ΰƽʡҡʢʡޣҡ־ 
̳ڣˡ֡мףȼΣΪҲ˼ 
֮ΣΪҲ֮ΣΪҲʮһΣԲҲ 
֮ʢ˥мηʢ̳ΪҲΣΪҲ 
ΪΪĴ֮Ҳƽáҡ޶̳䣬ʡУơ˶䣬 
಻ˣӦѼҲǹʳе龲Ϊ֮Ĳ£ 
ǣΪԱɵ֪֮֮Ҳƽáҡǹʶ֣ 
ո֮Ƥڷࣻʱӹ뾭У 
ƤˮδɢʱʢӾ֮Уˮ磬ʢ 
Ȼïʢࡣ˴岡ҲƽƤʡҡ·ݳ 
ȥڹǣݳܣӾҡӷڣԻ·ݳȤůѨ 
ԻȥʱڳƤҲڷݳջܣȥþң 
֮йǣʳ֮˴էҲƽù̡ʡҡܡ 
Ի֪֪֮߰նʼ֮ﶬΪڣʰøټͣΪ⣬ 
ȤʼҲ֮ 
ΪﶬգΪ֮ʼҲߣ֮ҲΪ󷨡 
ĵöô֮ŭΣνаͬ 
ΡĵöаҲô΢аˣﶬ 
֮֮ߣҲƽáʡĵöСĵô֣ô 
óСԻ֣ҡͬ֡ҡ 
֡ 

<Ŀ¼>ʮģȱ֮һ
<ƪ>ӭ
ԣƽôƪƪҲࡷ˵ʮˡƪּҾ 
ġһϱࡣ׹Ի֮ʳࡷ˵ʮšɫƪ 
ҡͬϡһһҹʮӪէէҲࡷ塶ᡷƪҡͬϡ 
ԻƵԻںԶΪ֮޹ӣʡʮһرۡƪּ 
ҡʮ֧𡷵һ±ࡣԷ֮ȡ֮侭ࡷھšʼ 
ƪּҡ塶ʼƪӭһʢԻظּʡھš 
ڲۡƪԻƵ᪲Ի˲θθΪӸԻƣʡʮʮ 
ۡƪּҡʮһڰˡа䷢Ӹƪ԰ĩ 
ࡷʮһʮġۼߡƪּҡʮһ緢ʻƪ 
׹ڻƵԻϸӵ֮ҵͨʮƪĺڷ֮߱Զ߼򹸣Ȼ 
иãδӡϷߣ֮ʮƪ֮飬Զ߱жϾ 
߼ѧڣδܴҲƽԶߡࡷ߶֡Զ֣ 
ע˻סⴧԻΪһδ֪νҲίҲ룬Ҳ 
ҪҲƶڣѭ̫ܺΪһڴⲿ֮Уְ 
˵֪ߣδͨҲ⣬СڣС޼޶ȣ֮κΣ֮ 
֮ͨϣʴҲ΢СҲȻβԴС 
Ը²⣬Ϊһߣⲻ֪Ҳƽע֣ͨԬѡʿ֮ 
Ũ֪ǳܲ£ǿѧδϸӣϸӿɢںҲ 
Լ֮κΣۣ巴֮ѧδϸӣΩں޼Ҫ 
֮Ҳϸߣ׹ǫ֮Ҳƽϡࡷδ֡Ƶ۴ԻƺҲ 
ʦ˽֮ҲѪΪҲ֮βƽԭ ִд֮ 
ݡࡷ즡Ϊˡࡷ֮ˣիͬ׹ٰݶԻӡ 
նԻøʽϸԸˡƵңѪƵףԻ 
Ѫұߣꡣ׹ٰԻϸ֮Ƶ֣ 
֮飬Ի֮֮ϹŴ֮᪲᪲ƵۣʴΪʦҲ˲ڵ 
֮˽ҲҪˡΪ֮֮Ϊʼ᷽ 
ΪҪʥӺ֮ΪС󼲣֮֮ʮ澭ʮ 
Ӫ֮׹֮ز٣Ī֮ΪʼҲƽע׹ֿϵִ 
д֮󡣣ӪУ֪֮ߣ뾭Ӫѭʮ֪֮֮ 
̶Ҳƽע̣֮ԬΡڴ࣬อ 
⣬อڡ֪֮ȴ֮α֮Ҳƽע֪Ԭ 
֪ΪٲĸʵֹкѪ磬Ѫ羡֪Ϊ 
⣬аΪٲ֪ʵʵֹк֮кСѪ磬Ѫаѣ 
ΣҲƽʵ¡ࡷʵ֡Ѫ羡ࡷѪӡ׹Ի 
˽ϸ֮ͨҲδ֪ԼҲƵԻ÷ԼߣԼҲԼйɸ 
Լ㡣ԼҲҲʢʵñ֮ΪԼй 
﷨ѣΪԼйȥӣˣԻҲ׹ԻԸΪ² 
ߣԼ֮ƵԻδ֪Լ֮Ϊʦɡ֮¡ 
﷨ѣԼóӣĵ֮ϣΪ֮ʦ﷨δƳɣԻδܽ 
УΪʦǰ֪ɣ֮Ϊ֮ҲƽáࡷΪ֡ 
׹ԻԸΪΪǳ֮ҲƵԻôУˡžʡ 
ִ̫С 
ֳСԿߣͨҲ̫ͨԻڡ֮Իڡ 
ҲУν࣬ΪҲ֮ѭ̫ڴڣʴҲ 
ӭ⣬䣬ӭ֮ˣԻӭ¾ԻӭθҲ 
ơ֮දԻӭþԻþ֮Ӧ֣ЮԺ 
֮ӭθ֮⣬֪֮ڣԻ⡣ھ£֣Ϊ 
ҲӭϣӺԣΪҲžʼƪԻƽߣҲߣ 
ӭӦʱҲӦʱߣӦҲڣν̫ڣʴ 
Ҳ¾ԶΪҲ֡žʼƪơӭ̫ھʢ 
ıϣԻظ񡣼֪̫ӭҲ֡ʡθӸ᪲Իõθ 
ϸθϸ棬ӭʢʢȣӭθҲʢȾθڶУ 
θΪӸ˾ӭ֮ʮִ࣬ΪӭֹΪڣ 
УС֪֮ע˶Դţ޸ݣҲƽעθ 
ܣԬ̾ӪӦСȣӭߣ 
죬ͬΪһǶ˹һǣȥȥ 
ӭǣ䶯ͬԻҲӭ΢ﶬ 
΢ԻƽˡƩ֮СȣϸѰ䶯С죬ʴǣ˶֮ 
Ϊ󣬱˶΢С˶֮Ϊ󣬴˶΢С֮һԴ֮ 
ﶬ֮΢дСʢʵ˳֮΢Ϊƽﶬʢʵ˳֮΢Ϊ 
ƽƽߣ޲Ҳƽע 
΢дСԬ΢֡ӭһڴڣӭ̫ӭ 
ƴӭڴٰȥв䲡΢δ֮ɱԣ 
ɿԻһȡ֮ˣӭСһ֣֮ʱӭ֮ 
΢ڣΪƽáӭ֮С롢һ֪вʢδ󣬹 
ùһԻ֮ʹӭ֮һڴڡʢԻ 
̫֮ӭ֮ڴڡ̫ʢԻ֮ӭ֮ 
ڴҲƽáࡷһ꣬ 
̫̫̫꣬꣬ 
ҡٱʢΪȣʢΪȣӭʢҲΪ 
飬ΪӭҲΪʹԣƼҲ˼֮к 
ΪʹҲƽע£ָעʪӣϵʪִд֮էէ䡣 
ֹҲԻҲߣаѪ֮Уʳ䣬ʲէէҲ 
ʢк֮ӭһʢкʢк̫ʢкҲ֮ӭߣ 
ӭСڴҲСڴһ̫Ҳʹȡ֮⣬ 
֮䣬ʪӡȡѪҩаѪ磬ɴȥаѪʵ֮ 
֮νѪ²к֮ʢ飬Ծȡ֮ 
Ի̡ʢ飬ԲҲʹз֮ģӺΪа 
ʳ;룬ƢģǰߣΪʵа˺֮ģʤߣԻ΢а 
ʪ֮ģ 
ʤߣԻаĲаΪ֮֮ʵкò 
أΪаԾԻԾȡ֮ԻҲӭıߣҴԻ 
ΡӭһıʢУԻ񣬾 
Ҳʢʴʢ˥ơƽáࡷԻС 
Ϊ֡䱾ĩ亮ȣอ֮ӭⱾĩ 
кȻ֪อ֮Ҳڴӭһڶ 
̫ﶬڴӭٰȥв䲡΢δ֮ 
ɿԻһȡӭСһ֣ﶬ֮ʱ֮ 
΢ӭΪƽá֮һ֪в֮˥٣ʵùһԻ 
֮ʹ֮һӭ٣ùԻ֮֮ 
ӭ̫󣬹Ի̫֮֮ӭҲƽá 
ࡷһ꣬ 
̫̫̫꣬꣬ҡ 
ٱ֡ҡޡ̫֡ʢСʳ 
ӭ̫̫֮ʵԴʢккʳҲ 
ƽúʳҡʳСӡɫ䣬 
ˣθȣʴǿӡ飬ɫҲƽעǿԬ 
ƾҡΪԣ纮ʪڷΪԣʵҲէʹ 
էֹֹԻаͷ⣬֮էէֹʹէէֹҲƽ 
áҡէէȣϺעơá̫ءէʹէֹʢк֮ 
֮Ʒʢк֮Ωӭ֪Ҳȴ̶֮бʹʹΪ 
ѣȻ̴֮ƽעԬӪ̴Ԭ̺󡣣ȡѪй֮ 
էʹէֹʴȥаѪ֮Ҳƽöй֮ࡷ֮ҡͬעơ 
̫ءйעէʹԬէͽ֮ߣѪУѪ 
Ѫ˾ġͽҲ²кѪۣ˿վ֮ȴҲƽͽ 
ġҡӾġעѪԬѪʢ飬Ծȡ֮׼ӭ֪Ҳ 
ıԻڹءڹߣҴΡı 
ʢڽԱ룬ΪڹءأҲڴҲ 
ƽڹԬУעͬԭز䱾ĩ֮£อ֮ز 
ӭСʼ£֪อ֮Ҳƽ֮¡ҡ亮ȡͨ䣬 
˿ɴڴʢͽкͽ֪֮ڣҩͨ䣬Ȼ 
ھĴ̴νղк֮ҲƽáҡʢԻʢСԻ֣ͽ 
־ӡĴҩ֮ߣƾСνֹСлߣԻ 
Ҳͽ֮׼ǰӭƽáҡͽӡʢ飬Ծȡ֮ν 
ߣҩԻĴ̡ʢ飬֮ƾ֮ƽԻҡá 
Ҳ뵼ҲҲ 
˥΢ߣ˰ݣҲƽáࡷ󡣡ҡ 
֡ 
׹Իò֮䷽˥磿֪˥ƵԻڽɡ⸭ڣ˥Ի 
ڡ 
ڣСԳߣ䲡УڣλҲΪҲСߣΪҲڣһ 
 
ʲ࣬ԻҲӭԸߣ䲡⡣ӭλҲΪҲ 
 
ҲһʲԻҲڻߣ𣻣 
 
λöԺͣʲҲƽûࡷӭߣ𣻣һһ 
 
λ׺ͣʲ𡣣ڻԳߣ䲡սڣһһλʲսࡣ 
ӭ 
ʢԸߣ䲡ս⡣ʢȾΪҲλԻ̫Ҳ֮ӭ 
 
Сߣ䲡ѡкӭСߣ㣬ʲҲƽע 
Ԭ 
ˡ֮࣬ߣѣСΪ棻ӭ֮к֪֮УҳҴΪ 
ͣ 
䲡ѣСߣҲ֮ڸߣѡ֪֮У 
 
󣬵ʱѡӭʢߣںӭʢΪҲΪҲνݺԻ˺Ϊ² 
Ҳ 
ƽʢࡷʢᣬͬʢߣʳʢΪҲʢߣ򼢶ʳΪ 
Ҳ 
ƽáࡷҡ֡ 
һһҹʮӪӪ֮ӦߣԻνʮӪߣҲӪ 
һһҹʮӪҲӪྫԷ䲻ʮӪߣ޾ 
ãԻڣҲʮһߣӣڣڣ 
ԻڡʮߣһڶƢģ壬Ϊʮ 
Իʮ´εʮҲȽ֮ȡ 
Ȼڲڣ֪٣νƽδɢδУڣ 
ȡҲʮһߣһӣʮѣʮһȥһߣ 
ʮ٣ʵһҲʮһߣӣʮѣʮ 
һȥһߣʮ٣ʵڶʮһߣӣ 
öʮѣʮһȥһߣʮ٣ʵƢʮһߣ 
ӣʮѣʮһȥһߣʮ٣ʵ 
ʮһߣӣʮһߣʮ٣ʵ֮ 
ڡ֮ޣԲ֮Ҳƽ衶ҡ룬 
ͬԬӡҪʼνʮһߣΪҲʮһߣ 
ʼ֮ҪҲ֪֮Ҳ֮ߣէէҲߣν 
էէ 
ʮ֮ʿ֮Ҳ 
ƵԻںԶΪνź֮ڶʮ 
Ҳƽáʡҡ֡᪲Իθߣˮ֮Ҳ֮Ҳ 
ζڣθ̫Ҳ֮ζԳθڡθ 
Ϊˮ֮֮ζอѪ̫ڣƶ񣬽 
̫ڣԻҲƽáʡҡԴ֣ 
ڱǣķΣķвΪ֮Ҳθ࣬ 
ѬǣķΣг룬Ϊι٣ķвҲԻ÷βߣ 
£򣬹־⣬䲡ܡ˾ڹߣΡƲ֮Ҫ 
ϲӭڣֹ־ޣ־ߣΪ˵Ƽ˲ 
̬ܿԷ˷纮ʪΪϵ˹಻Ҳƽáʡ 
֣޺֣֡Ԭ̬ʡУơá̫ءز 
£򣬹־⣬䲡ܡϡΡʡ¡ ʯߣ 
ɡβߣҲ֮޹ӡ ˼෴Ҳ䲡ʯ 
Ϊ֮ߣ᪻ʩ书䲡ƶߣݲֱⲻΪ书Ҳƽ ԭ 
עӦ ʡ롣 
֮ʼ֪ʼΪͣӡ֮Ҫ֮ʼ 
֮ʼߣرΪټͣΪ֮ټͣӡ 
أ࣬ڣҲĩ 
ࡣʵ֫ĩҲ࣬Ӫ 
֫Ҳƽáҡĩ֫кӭ֪֮֮ӭ֪棬 
֮ͣͨʲк֮֮ʵߣӭк֮ȥߣ 
֪֮ӭк֮ҪͣмҲΪΪ֮Ѫ 
Ϊˣ߲֮֮޵˽صزꡣ䴫صȥ˽Ҳƽáࡷ 
ҡ޴֮䡣ʼ룬 
ʼ֮ҲʼߣΪͣӭ֪಻㡢ƽ벻ƽӡ 
ʼߣνҲ֪Ϊʼߣɳӭ֪ʮʼ֮ 
Ҳνƽ߲ߣӭӦʱҲӭ΢ڣﶬ΢ 
ӭӦʱҲƽע΢ԭ󣬸ǰӦ΢ӦҲӭ 
ڽԣΪҲֹϣΪҲ𣬽ʾҲ 
ννҲ죬ͬʱԻҲƽáࡷҡ޾ 
֮֡ᶯҲ֮ߣᡣĩ֮ 
˾Ҳ£ʱ£ӭΪҲﶬ£ʱΪҲˣ 
λԻ˾Ҳƽáࡷ֮֡ҡĩ֮֡ 
ѪҲνƽ 
ˡΣνɫ״Ҳ⣬νѪҲ˥ͼȡüΪҲǰ 
ΪߣΪƽˡƽעѪԭȱһ֣ϰġ˥ͣԭУ١ߣ 
ӭٶƳߴҲ㲻㡣ڣҲ粿оŷ߲֮һ 
֮ﶬڷСӭڲƳߴҲӭСڴڣӭƳߴҲ 
˿죬֪อҲƽעԬߣкѡ 
߿ɽԸҩ롣ʵ飬кʵ飬к 
飬Խߣк֮飬ݹѡԲɵʯԸҺ 
֮ѣҲƽáࡷҡ֣עԬҩ 
߸Ĳѣк֮ӡ˶飬ҺߣսԻ 
òѡˣкػ֮ҲΪ岻˳ĵΪҲӭһʢ 
һʢ꣬һӭʢڴ 
һһʢ꣬Ҳӭʢ̫ʢ̫꣬꣬ 
ֵҲ̫̫ӭʢڴڶҲ 
ӭʢʢ꣬ʢ̫ 
ӭʢڴҲƽע̫ԭעӭʢ 
ߣԻΪ񡣣ӭʢıӯ⣬ 
⣬ԻҲƽáʡʢΪһʢһʢ꣬ 
ʢ 
һʢӭһҲڶʢʢ꣬ʢ 
̫ʢӭҲʢ̫ʢ꣬ 
̫ʢʢӭҲƽࡷҡ̫ 
ݾӦ̫ϵд֮󡣣ʢҴߣԻΪڹأڹزͨ 
Ρʢڴӯڣرø룬Իڹأ 
Ҳӭ̫ھʢıߣԻظ񣬹ظ֮ڡڣҲʢ 
ıأʢıض񣬽ڡӭıϣԻظ֮ 
ڡӭ̫ڣ֪̫ӭҲƽùԬ̾ӭһ 
ʢкӭһڣ֪һк 
׼Ҳкһ䲹кʢ飬кһʢ飬һк 
Ȼʢöкöʢһкһö࣬ 
٣Ҳٻʲкڽʲкڶ٣ҲŴҲƽע 
ŴˣԭʣţԬһȡ֮һȡһȲкҲ̫ʢ 
飬ʢ̫飬˶Ѫ٣ʶһкҲʢ飬 
ʢ飬˶Ѫζ࣬һкҲʢ̫飬̫ʢ飬 
˶ѪնкΪ׼Ѫ٣ζ̫࣬ࡣ 
һȡһһȡ̫һնȡ򾭴ж֮ 
ӭڣȡҲȡ֮ϣӭУԻȡϡȡߣȡ 
˾ѨҲƽ꡶ࡷҡ裬ֹͬкʵ飬 
ֹΪҲӭʢк̫кһһȡ֮ж֮ȡ 
֮ϣֹӭʢк̫кһնȡ֮ж֮ȡ֮ϣ 
ֹһʢкһкһȡ֮ж֮ȡ֮ϣ 
ֹڶʢк̫һкһȡ֮ж֮ȡ֮ϣ 
ֹʢк̫һкնȡ֮ж֮ȡ֮ϣ 
ֹնȡ֮ߣ̫θڹնȡʹ˶ȡҲƽ̫ 
θࡷθҡ֡ӭھʢϣԻ磬 
߲ѪУУˡߣ֮׶Ϊ 
ӡӭھϣδı磬֮ʱ뿪к֮ͨ 
ߣУ練࣬ɾҲƽϡҡıϣעá 
ࡷעԬֹ֮ккΪףΪ 
ѣΪףкΪѣ̷кߣֹͣҲƽעкԬ 
£ĿߣѪСߣʣɺͳ 
Ի¡ϿͨԶĿΪ棬ѪҲƽ¡ࡷ 
ãҡá 
ࡷҡж֡עΪԬ档νЧߣ⣬ת 
вкߣνЧҲƽЧҡЧк飬 
ҲߣԿ죬δȥҲʵккʵʵ 
ߣʶвᣬΪʵҲкʡԼߣȥƿ죬 
δҲƽÿ졶ࡷʡʵʵʶҲʶߣ 
Կ죬δȥҲ飬벹߲ʵҲʵߣʶ 
ᣬΪʵʡмᣬȥ죬δҲʲʵк飬ʹ 
䲻룬˥ȥʲʵккʵ飬кδ乤ȥδ 
Ҳкʹ䲻ȥ˥ȥҲƽ¡ҡм֡ͨʮ 
֮ɵôʼӡʮ֮ͨߣ֪а֮ʼ֪ 
֮գԿɵôʼҲƽþ¡ҡ֣޵֡ 
ƣʵ㣬ȡ֮侭ǹѧ֪ʵߣȡʮвкҲƽ 
Ԭעͬ 
Ƶ᪲Ի˲θӸߣﵱ磿᪲Իߵθϸϸ 
棬ӭʢʢȣӭθҲʢȾθڶУθΪӸ 
ƵԻơθӸߣθȣθӸҲθߣҲߣ֮ 
̫ 
֮Ҳʮ֮ʼҲƽ֮֮УθϸҲڴ֮У 
óϸ֪֮θ˺ʴ֮ϸ֮ӭʢҲʢθҲӭ 
ߣںߣθҲθߣ֮ڳϸӭʢ󣬹֪Ⱦθڲ 
ΪӸҲƽθܡʡҡθ䡣ϸҡɬʡ 
Уơá̫ءϸ 
ԣСƳࡢСɬߣʳԣСƳ࣬СɬƢʲʳҲƽ 
ɬࡷɬ˲֮ӭ֮С両ߣҲڣ 
Ҳ˲֮︡ӭ֮СĴݲѣʱСͬ 
ʱңҲƽáࡷСС֡ 

<Ŀ¼>ʮ塤֮
<ƪ>ɫ
ԣƽôƪƪʧƵԻƣʡĵʮƾۡƪԻƵ 
ԻҪӣʡĵʮ塶Ҫƪﲡ֮ʼĩ 
ʡʮƪּҾھšζּۡ 
ĵһ±ࡣ 
Ƶ᪲Իٲɣ֪Ҫ֮⣬ɵź 
֮ҪҲƽáʡ޻Ƶ᪲Ի֡עԬΡ᪲Իɫߣ 
ϵ֮Ҳʦ֮ҲϹ֮ʱʹɫ֮ͨľˮʱ 
ϣ䳣仯ƣԹ֪ҪϵۣϹŵҲϹ 
Ҳϵʹ֮ɫͨʱ˷ϵ仯۳ 
֮֪ɫ֮Ҳ 
ƽáʡϹ֮ʱ֣֡ϣԭȱݡʡ롣֪Ҫɫ 
ӡ 
δ֮Ҫ޼ɫΪҪҲƽעԬ硣ɫӦգӦ£ҪҪѡ 
ɫ 
ΪӦҲѪڼΪӦҲӦʮҲӦʮҲ֪ɫΪҪҲƽ 
ʡ 
ҪҪҲɫ֮仯Ӧʱ֮ʤϵ֮ԺҲԶҲ 
ʱ 
ΪʤϴΪ۵úԱԶҲƽáʡɫ֣֮ʤ 
֮ 
ϵԳԻʥϵɫͨڳߣԻʥҲƽϵʡ 
 
֮β֮Һʮȥ˷֮δ֮ѣҺ䲡΢ʮղҲƽ 
á 
ʡֲءʮղѣԲ  ֦֮ĩΪ𣬱걾ѵãа˷ ݸҲ 
 
ܷҩݸƲ֮ҪҲҺʮղѣɷҩݸ֦ҶɢֵòҩĩаԷҲ 
ƽ 
ʡ գΪΪĺ֮βҲȻβʱ֪£˳ѳɣ 
΢ 
⣬ҺڣǰϹšйţƵ֮ʱΪĺ»ƵԻϹšйš֮ʱҲƲ 
ߣ 
Ѳ֮ҲĺƲŲͬһ֪Ѱʱ֮ƣ֪ɫ֮죬 
֮ 
˳֪δɣ֪Ʒ΢Һȥѳ֮Ҳƽáʡĺĺ 
˳ 
ӡֹףΪɹɲδѣ²𡣣ףݷҲ΢СҺѳ֮ 
 
£ԻҲƽԭȱһ֣ӦݡʡףԬ̲ءɲʡʲƵԻ 
ԸҪ 
᪲Ի֮Ҫʧɫ֮֮˳У걾ãʧȥʾ£˵ˡ 
 
ʧ֪ɫ֪Ҳƽ˳СʡӵСƵԻҪڷӣԲɫ 
ɫ 
֪֮Ҳƽɫ֡ʡɫء᪲Ի֮һƵԻúνһ᪲Իһ 
֮ 
ƵԻκΣ᪲Իñջ뻣ϵ֮ߣ飬˳⣬߲ʧƵԻơһ 
Ҳ 
νʲҲߣ֮ҩȥԻҲƽáʡ˳ӡ 
ƵԻ㣬ָ֮ͬκΣ᪲ԻߣȲ֮ǳҲߣ 
㲡䲡䴦֪ǳԻҲߣвʱԻҲ 
ߣвʱʧ䳣ԻҲƽ㲡ʡ没ҲԵ֮ 
ɫ䣬㣬һתأתʧҲԵ 
ߣɫ֮䣬֮һν֮תתߣ֮νҲ 
ͨ䣬ʧƽ롶ʡУơȫԪνءʡء 
֮ҪȽ΢֮棬Ի֮ߣ΢֮棬 
Ի֮ҲƽʡעԬ塣ɫ 
ңҪ֮ʱɫϣɫԻɫɫҸɫҪ 
ߣвҲƽÿɫʡɫУơȫԪ͡ɫǳߣҺΣʮ 
ѡߣΣʮһѡߣΣѡɫزңΪΡ 
ɫж֡һɫ缦ڣɫ Ѫɫǳ缦ڣвҲ 
䲡ᣬҺʮյѡɫ缦ڣ䲡ᣬҺʮһշѡ 
ɫ缦ڣ䲡أҩշɫ Ѫ䲡ҳɫԲ 
ҲңСνҲƽɫزϡʡ֣Ϊ֡ҡʡ 
ѡزԬࡣվѣȻɫߣƾգȻ 
ߣҲƽáʡȻ֣顣ɫң 
ҪΪ棬Ϊ˳ŮΪ棬Ϊ˳Ϊ棬Ϊ˳Ҫɫ֮ 
νɫҲ߲ϣ߲£߲߲ҡ֮ɫߣΪ 
棬Ϊ˳ŮӲҵҪΪҲŮӲҪΪ˳ҲӲҪ 
ΪҲӲҷҪΪ˳Ҳƽ˳ʡӡף 
ȨᣬҲҲʢΪʢΪ 
ȨʵкᣬΪҲֱ֪ΪҲƽáʡ 
֡Ա٣֮֮ʱಫȥߣ 
ΪԱ֮Ǻཻ֮Ҳƽñ١ʡ Ϊ֮ 
Ϊ£ߣΪҲƽעԬԡΪйΪ 
ѪйѪߣҲƽΪйʡйΪ棬Ϊ˳ 
ʱʢߣΪ棻ߣ 
׺ͣΪ˳Ҳ̫֮ΪʼʤԻ棬ʤԻ˳˳ 
̫̫ҲвкȨ̫֮֮ΪʼҲ 
ڲʤ˿ˣΪҲʤܿΪ˳ҲβԽ֮ 
ʤҲ֮ʤҲƽáʡ̫Ϊ֣˳ӡ˷ʱ֮ʤ 
նʼ˷ʤʱʤƽΪʼҲһҪӡ˷ʱ 
˳ʤҲһʤΪһҲٹΪʲҲβΪһٹ 
ҲʲҲΪҪΪҲƽáʡп֡עԬ 
 
ﲡ֮ʼΪͣʼȽĸνߣҲ֪֮ 
ΪĸĸҲƽáʡ֪ͷʹ񲼲ʵ 
ΪҲ̫ΪҲ౾£̫ͷ 
ΪҲ飬̫ʵΪͷʹ񲼲Ҳ֮ʢҲƽϡʡ 
ҡ֡ҡ̫ע飬ԬȣĿHT  
ʵ飬ΡɣνѣðҲȣνĿҡͷսҲ嶡 
ߣ飬ʵҲƽHT δ꣬ʡڤҡϵִд֮ 
ϡʡҡ֡֡ʡУơáעɣĿ 
δԡߣνĿ ɰҲ ֧ͣت ð̫ 
ƢθҲƽ֧ت ҡ֧ вʡ֧ت в Ԭ 
У̫󳦸ƽʡҡ 
עơáʡʡķͷʹتУ־̫ͷͷʹҲ 
СҲ֮࣬ԶҲƽôһΡҡʹ֧ 
ʹ̫עʡ뱾֮ͬСɬָҲ 
֮Σָµ֮Իָ𡣣֮󣬿ƣƤǵȣΣ 
ΪҲΪ֪֮࣬ҲƽעԬࡣҽʶ 
ɫ΢Ŀ졣ܺɫȫĿɫԺôֺ 
ߣΪԵʵȫҲƽҽʡࡣ֮Ҳᣬ֮л 
УʱʳԻıԣɫ࣬Ի繳 
ʢȥ˥Ϊƽá˴ּᣬлУƷʳԻıԡ 
ɣʼг߷޸ֹҲƽ 
֮ʡҡԻ֮⼲˼Ƕ飬а֮֮˼£ 
飬аϮڴΪҲƽע飬ԭȱݾġ֮ 
ҲʵлУ飬Իαԣȣ̫Ҳ 
ɫףԻ縡ԸȥɢΪƽáøȻ 
˴֪ģʵ 
лУ꣬ԻΡԷ飬ʲҲƽþУ 
ҡΪ֮ʹڡ뷿˷֮Ҳ֮Ҳ 
飬лڸУԻޣŮͬƢ̫ɫƣԻ 
ߣߣʱ飬֪ڸУԻޣŮͬƽ 
ûһΡʡһ¡עͬԬͬڡ֮ʹ֫硣Ƣ 
ܷ֫֫¡֮Ҳҵл֧ Ի 
αԣľɫ࣬Իңֱ 
Ϊƽáҵ֪л£֧ Իαԡƽáҡ 
֡עԬʳ֮֡ʪͬʹͷʹ֮ںʪ 
ϣԳ䲡޲ͬѭٸͷͷʹƽáҡעơһ 
ͷ֮ҲϼлڸԻԣˮɫڣ 
ԻӪΪƽáϼ󣬼֪л 
мУԻԡƽøСʡСҡٸ֮ԡˮԡ 
֮ˮ巢ϴԡҲɫ֮Ŀ࣬Ŀ࣬Ŀף 
ĿߣԲǰɫɫߣûɫĿ֮ɫߣΪ 
ʽƽעΪԬϡĿ࣬βĳˣԻʵаĿ 
ףĲγˣԻ΢аĿڣβˣԻаĿףγˣ 
ԻаĿߣĲγˣԻаƽ 
áʡ֮֡ɫΪˣʱƽɫ֪Ҹ 
һҲƽáʡҲ֡ 

<Ŀ¼>ʮ塤֮
<ƪ>ɫ
ԣƽôƪƪĩࡷһġаอΡƪּҡĵڶ 
ƪ 
ƵԻа֮ˣ䲡κ磿᪲Իа֮Ҳ Ρа֮Ҳ΢ 
ȼɫ֪ޣ棬ΣĪ֪顣ƵԻơаν 
аҲаνʱҲʱ֮磬ΪҲ֮磬 
Ի硣磬Էǹ룬Իа硣аˣˮ 
䪣ëΣΪ˲аˣ΢ʶȼȥҲƽáҡ 
޻ƵԻ᪲Իʮ֡ ࡷҡ㡣ҡ֡ 
Ƶ᪲Ի֮ɫ֪䲡Ի֪䲡Ի䲡֪ 
䴦ԻԸ֪֮֮֮ʶ֮Ϊ֮κΣɫ֮֮ 
֮Ϊ֮Ҫʲ֮ƽáҡ޴һμ᪲Ի֡䲡ԭ 
䣬ݡࡷעʡ᪲Ի÷ɫ֮ӦҲӰ֮ӦҲ 
ʧҲ 
ҲɫߣΪ֣Ҳɫνɫνڡߣ 
νҲƶ֮ɫڡУӦ鳹ġӰ죬 
ʧҲɫ࣬ң߷죬ⲻʧҲƽó֮¡ҡƤ֡ 
౾ĩҶ֮ҲʸҶӡߵΪɫΪ֦Ҷʸ֦Ҷ 
䡣ƽáҡ޹֡עԬɫⲻʧҲ⣬ǳ֮Ƥ 
ɫ߷ֲʧҲ֪һΪ֪Ϊ֪ӡʵ֪ 
һߣΨΪ֪ʼߣΪ֪ʼܲɫԻҲƽעԭ 
УԸɣԬ̿жֲУǡƵԻԸ֮᪲Իãƽáҡ 
ɫ᪲Իʮ֡ɫңΪɫΪࡢΪαҲ 
ɫ֮죬񵫴ɫԳߣԳ߱ͬҲɫΪɫ 
ΪࡢΪıҲɫΪƢɫΪƢơΪƢҲɫ 
ëΪɫëΪסëΪαҲɫʯΪɫʯΪ 
ڡʯΪҲʯһԻᣬʯҲɫʤ֮ӣ 
βüɫңëǷˣαˣ׼Ҳ֮ 
ӡβɫ䲻ҶʯʯΪˮľǵ֮ʲ 
ҲƵ᪲Ի֮仯֮κ磿᪲Իñȶɫ֮Ӧ䲡 
˿ɱҲ֪仯֮ȶ֮ɫ֪ӡƵԻɫ 
Ѷ֮κΣ᪲Իõ֮ 
С󡢻ɬ䶨ӡñ֮һ䣬䣬 
֪ӡƽС󡶼ҡСΡעԬѡƵԻõ֮κΣ 
Իߣ֮Ƥ༱ߣҲ֮ƤߣӳأΪ߷ 
Ҳ߷֮Уغһ綯Ϊ֮ҲһԺ󣬳Ի֮ƤƤ 
£ָ̫ˣָ˻࣬ʳƤߴͬҲƤߣ 
ѭƤͬߣ֮Ƥ໺ѭƤҲ 
Сߣ֮ƤС֮ƤҲߣ֮Ƥڶ 
󣬳֮ƤܴһԻ˸ĴӴƽڶ𡶼ҡ󡣣 
ߣ֮Ƥ໬Ƥ໬ƽϡҡСߣ 
֮Ƥ֡ɬߣ֮Ƥɬɬ֮ƤɬҲ 
ߣ΢Ƶߣڴڣ߸䣬΢ȡ֮ 
ǰ䣬ֵڳ䣬֪֮Ƥ䣬֪ڴ 
Ҳƽáࡷҡ֣޿֡ƵߣɫƵ֮ 
֪಻ٲɫ֪Ҳܲκ϶֮ߣΪϹϹʮȫţжΪйй 
ʮȫߣһΪ¹¹ʮȫɫߣУò֮ʮȫţ 
ԻϹ֪ߡߣʮȫߣΪйһʮȫΪ¹Ҳƽ 
ҡϹй¹أȫ¾֡ 

<Ŀ¼>ʮ塤֮
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷʮһʮġۼߡƪּҾ 
ڶϱ࣬ΩС졣 
Ƶ᪲Իɫߣ䲡֪ڣΪ֮κΣ 
֮ɫ޳ִ֮ΨƤ֪ڲɡ᪲Ի֮ 
Сɬ֮࣬ζӡ֮ȣνƤС󡢻ɬ 
Ҳߣν߷֮Ҳ֪˰ߣڲ֪ҲƽעڲԬ 
֪֮Ŀ΢Ӹ״侱ʱȣ ߣˮҲ 
ĿҲӸ΢ҲӭҲ֣֮䶯Ҳ ޤ 
Ҳߣ֮ö簴ҲΪˮߡƽĿࡷĿ 
񽡣ҡԻƵҲһΡʪ󣬷Ҳ߷֮󣬹ʪҲ 
Ҳ˷֮Ҳƽó¡ࡷҡз֡ʪࡷҡ£ 
עơáһԡࡷ䡣ߣ ԡ иҲ ߣ 
иԡƽ ¡ҡҲ֡ߣȲΡǺȲ⣬ 
ҲƽáҡҲ֣޲ζ֣עơһΡ߷֬ߣ 
Ҳ֮֬ߣзҲƽ 
áࡷж֡ҡ޻֣֬б֡߷ɬߣԡ߷ɬ 
ںзҲƽáҡ޴˾䡣߷֮ߣˮ Ҳ ν 
ʱˮ θ֮⡢Ƥ֮УԻ ߷֮ߣΪҲ߷ 
ʢߣʪҲ߷Ƥȣһ֮ڣʢ꣬ʪҲƽʪࡷ 
ҡ£±ࡶߴƳԻ£Ӧ£Ԭ¡ʢߣ 
Ҳһ֮ڣʢߣƽáࡷ߷Сߣй 
Ҳ߷䡢Сߣ䲡йҲƽࡷ䡣ҡС 
עơһС߷HT ȻȺߣҲƤȺ䣬Ҳƽ 
HT ȻࡷȻҡվ֣עơһȻ߷Ⱥó֮ 
ߣຮȺҲƤ䣬óȣǺ֮Ҳƽáࡷҡ 
֡ߣȣƤߣͷҲߣ 
ȣǰߣǰȣǰΪҲ֮ȣȡΪǰ 
ߣǰҲƽ¡ҡϣעơһ¡ߣȣ 
ΪƤߣ米Ҳƽñϡࡷҡм֡жߣ 
ȣмΪۣȣҲĴߣг档 
ĴƤǸг֮Ҳ ƽô֡ҡࡷҡ 
֣ߣȣкߣкȣС 
ȡƽóࡷ 
ҡϰѪߣθкθкƽϡҡ 
ʡHT ȻӭߣѪ֮ƤHT ȻȣӭڳߣѪ֮Ҳ 
ƽáҡз֡HT ࡷҡ档߼С ӣ 
֮Ƥڴ󣬴٣  ߣҲƽ 
¡ҡ֡ࡷ֣ӡҡмߡע٣ݾӦС 

<Ŀ¼>ʮ塤֮
<ƪ>ߴ
ԣƽôƪƪĩʡʮˡƽۡƪּҾĵһΩС졣 
Ƶ᪲Իƽ˺磿ԻһٶһٶԻƽˡƽߣ 
ҲҽΪƽϢ۷Ҳƽ˲ҽƽһٶһٶ 
ҽҲȻ֮ϢһٶһٶǱ˲Ҳһ 
һһһȣԻвҲԻҽΪƽϢҲƽáʡ 
ҡһ֣ԻСϢ嶯̫Ϣʮһ֡ҽϡʡ 
Բ֣ҡСԲ֮ˣԵʮ֡۷Ҳʡ 
Ե֮Ϊ֣ҡԵ֮֡һһһһ 
ߣԻһԻ֪ƽһϡʡҡ֡ 
һһ꼰ȣԻ£߲ȣԻ磬ɬԻԡ֮ 
ּ֮࣬꼲֮ƤȣʢΪ¡£ǰҲ 
ߣҲһ꣬ƤȣԻ磬ɬԻҲƽáҡޡһ 
֡¡ʡҡ޼֣в֡ʡɬ֡ҡ 
ɬԻ֡һԻʢ˥ƽʡ 
ĶϣҡͬԻְһէէ 
ԻէԻէԻҲΣԻҲƽ֮θθƽ֮ 
ҲθԻ棬Իƽ֮ˣ֮ߣθһһ֮ 
θΪ棬ƽθϡҡ˳θθΪ 
ʮ֡θ΢ԻƽθߣӭθҲ֮ҹʯԼӭθ֮С 
θˮȣΪʮ֮֮֮ʱθ 
ӭҲθ֮״ҲӭʱҹëʯԼߣ 
ʧθθԻ΢΢ԻƽˡҶθԻβҶθ٣ 
ٹԻβҲθԻ޹Ҳθë 
Իﲡθʱ֮ңȻθëǸʱзˣθң 
вƽעԬë 
Ի𲡣ëθԽ˻𣬹ԻҲƽýʡҡע 
֣ϵľִд֮ɢڸΣ֮ߣҲθԻɢ 
ɢɢθɢڸҲʸβ񣬲ڻҲβߣؽ 
ҲƽáʡҡĤ֡θ΢Իƽӭθ๳Ի΢΢ 
ԻƽҲθԻĲĲʳٹ٣ӭθ٣֪ĲҲƽ 
עԬ񡣣θԻĲʳ޹θθʯ 
ԻģҲʱθΨʯʱˮ˻𡣣ʯԻ 
񲡣θʯ²ĵʯθаˣԻ񲡡 
ʹģĲѪ֮θʹӭԻʹҲ 
Ĳ񣬲ҲĲѪ֮Ҳƽʹʡҡͨθ΢ 
ԻƽθԻƢ ⷴҲģҲƢθԹ࣬ 
ӭθƽҲƢΪθӭ֮θ 
вҲԻóƢ£θƢߣҲԻƢΪԼ 
ڳʱθߣƢڳθʱ΢в㣬Իƽáθٸߣ 
ƢʹθٶҲƽθࡶʡθ١ҡ עΪθ 
ԬСθٸߣԬθθԻ֮һ 
Σжһж˺ѶϢ֮ʱƢθΪ 
ʵϢƢʱ֮ԻϢҲ֮ʱθʱθ 
Ƣ޹ 
Ҳ ʯԻƢθʱΪ΢а˲ѣﵱ 
ҲƽעָݾӦԻ񲡣Ƣθ֮΢٣ʼ 
Ҳƽҡ עơáء洫ƢƢؼ֮Ƣ 
ν֮Ψ֮θΨ֮ƢӭҲƢ񣬲ҲƢ 
ؼҲƽôʡҡ妡ע֮θ֮Ԭθ΢ëԻƽ 
ʱӭθë٣ԻƽҲθëԻβҲƽθëࡶʡ 
ҡëθ١ëθԻëԻ˷Σа 
˲ѣľ֮ʱƽעаעӦ΢аԻ񲡣θë 
ߣľ˽𣬹Ի񲡡ڷΣӪйԻ֮ʱ 
βغƽ֮ߣҲΪҲθ֮ȹ֮ǷˡӪμ 
ѣй©ҲƽйԻʡҡҲ֡θ΢ʯ 
Իƽӭθ ࣬ʯ΢ߣԻƽˡθʯԻٹ 
٣ʯ֪࣬ƽθʯࡶʡʯθ١ʯθԻ 
ҲʯйԻĲʯˮҲҲʯʱйߣ΢а 
˲ѣĵҲԻ񲡣θԽҲع 
֮Ϊ֮£θ˹Ҳ񣬲־Ҳ 
ҲԴϣӭθҲθ֮磬ԻتΣ 
£䶯Ӧ¡θ֮档ؾӴҲθ磬 
ӴԻ£жӦҲƽӦ¡ҡӦ֡עθ 
֮ԭȱҷ֣֣ԬʢߣУڣ 
Ҳ֮磬һ֮Ѫ𣬹Ի˴ߣҲƽ 
ʡҲҡ֮Ҳᣬлӣߣл 
ҲҲԻѸθƽԻ 
¡ʡС֮䶯Ӧ£йҲʮһ֣УơáȫԪ޴ʮһ֣ 
Ҿޡں󡣣֪̫벻ֶ֮ߣԻͷʹ 
ӭڷԻ֪֮вΨ̫벻ҲߣдҲӹ 
һ֮оŷ֮λ̫֮Իڡ֮ŷ֣ԻҲ 
㣬ͷʹҲƽáҡޡ֪̫벻ʮ֮֡£䶯Ӧ 
£й֮ʢ磬Ӧ£ΪйҲ֮ 
ֳߣʹ֮ŷϣԻ࣬㣬ʹҲ 
Իƽáʡ޴˾䡣ϻߣ 
Ի米ʹϻ֣ϻ֣ʢڼ米֪米ʹ 
Ҳƽϻߡʡϻߣҡߣעơáʡ 
£ԬֳߣԻУߣҲ࣬ 
Ҳƽáʡֶ֣ᡣʢߣ⡣ʢҲ 
ڸʸʢҲԻȼ 
ٸʹʢҲҲʢ飬кȣٸʹҲ֮ 
ᣬԻ лкʹߣʢ֪ л 
ҲᣬָҲ 䣬ѨҲٸкҲƽáʡ޼ 
֡ ¡ʡҡв¡ҡעơáʡᡣϡҡ 
л֡עѨҲҸ ҲʢߣԻ⣻ 
ҲҲΪҲʢ٣ʲԻҲƽô¡ʡ 
Ի֣ں󡣣СʵߣԻڣСʵΪΪʲԻ 
ҲƽáʡԻ֡θߣԻ֮Сʵᣬ 
θ֮䲡Ҳƽáʡ޴ҡθв֡С 
ɬߣν֮òСɬǾòɬߣν֮²ɬ 
ΪҲҲɬ֪²ƽɬ󼲡ʡ 
ҡʵעơáʡԻ磬Ƿ縮֮ 
ҲƽáʡԻٸʹ֣ںע縮粡 
ԻУҲָ簴ȥкߡɬԻԣɬ 
Ҳָ֮ɬǺʪ֮ΪҲʢԻ͡ʢʵߣ 
ΪҲ˳ѣӭڴС˳ʱߣ䲡Ҳƽ˳ʡ 
ӡߣѣӭڴС˳ʱʲҲƽá 
ʡ߶֡ʱѡӭСڴڣﶬ 
Сӭ֪ʱʲҲƽôʡʱ֮˳Ի 
ʱأԻѡҡͬΩ֣Ի 
ٸʹ簴ң֪ٸʹҲԻȣ 
Ҳ˴ߣΪҲ֪Ҳƽáʡǰкʹ¡۶ 
ԻѪۣߵҲߵΪ֪Ѫ飬ʢࡣ 
ɬߣν֮ ԣΪҲɬΪԴӹȡһΪ߲߲ 
࣬и谲ҲƽעԴӹأԬѡʢν֮Ѫʢνʢ 
飬ѪҲƽϰԶ֡ʡע³ʢ͡ɬνູ֮ 
֮Ƥɬ֮νʢ飬йҲߺϸν֮й֮Ƥ 
䣬ϸΪںʺйҲߴֳߣν֮С֮ߵƤֳ֣ȣ 
ҲμļɹƢμ켺ν 
֮ʱʽҲԻˮθӭҲӭ 
ˮʶɼҲбΪҲĿ΢֮״ԻˮĿĿ 
Ҳ֮΢ףˮ֮ƽʡв֣Իˮʪʢ 
ףˮ֮ҲĿߣԻƵҲĿʻƵȲĿΪҲ㣬൫ 
ƽֶ䡶ʡԻ֮¡ưߣԻƵȣԲ 
ߣƵҲƽáʡ 
г֡ʳ缢ߣθҲθʳʳ缢θ㲡Ի硣磬 
Ҳ棬ʷ粡ҲŮߣҲľҲ 
ѪŮӻӣѪղͨʢԶҲƽáʡѡ 
עѪԬѪ˳ʱδΡӭ˳ʱδ 
ҲĶߣﶬ󡣣ӭ΢Ϊ˳СΪ棻ﶬӭ΢СΪ˳ 
ΪҲƽø¡ʡԻʱҲ֡ʢʢߣ֮ 
ҲƽʢʡйѪ֮飬ʶйѪҲʵ߲У 
ʵʲࡣƽáʡʵģʵ߲֡⡣ 
ʵʲҲƽáʡģ֡ɬΣ 
ԻʱҲɬߣʽƣԻʱ֮Ҳƽáʡ 
Уơáǰδδʮ֣ۡءʮľ 
ʱƪˮΪ˾ˮʱ֮ˮ֮ߣ 
θνθߣθҲνβңʯҲˮ 
֮вθߣңθҲʯθʯ 
Ҳƽøβϡʡθ̫֡Գְ 
ӭԳߣ̫Ҳ̫С֮״Ҳƽú衶ʡҡ顣 
עӭէէէէ֮էէէէߣ 
Ҳ֮״ƽէէ 
ʡҡէէ衣̣νҲ֮ߣ 
Ҳθ֮Ҳν֮Ρƽáʡҡν 
Ҳ֡ʡУơáӦҲѾơ̫֮ 
֮ϸ΢֮Զء 

<Ŀ¼>ʮ塤֮
<ƪ>
ԣƽôƪԸνʡߵڶʮƪּ 
ĵһϱࡣƽʡʮˡƽۡƪ 
ҡͬϡ᪲ԻбԣʡʮߡҪ΢ۡƪ 
ּҾĵһС±ࡣԻƵԻ֮ҩࡷһ 
аอΡƪּҾĵڶ±ࡣԸĩʡ 
ʮʮˡۡƪԸƫݣּҾʮһڰˡ 
ĩּҾĵһ±ࡣ 
ңƢëʯνƢʡ 
¸ޱëʯӪͬ졣±࣬ 
ҲƽáʡСӦ֣֮֡ҡޡν 
֡ 
ƽ飬ѭ ԻƽҲٻ 
飬 
ְ֮ѭ ֮飬Ϊƽ֮ҲƹߣҲ£ֱԻҲ 
ƽáʡƽз֣ҡƽ֣ԻƽԻƽθΪθΪ 
ʱ֮θΪҲ΢ԻĲ 
˴ϢȻָ΢Уν֮ҲƽáҡθΪ 
ʮ֣ۣԻĲԻͬǰӣٴԻ 
ʱָ֮¾ֱ׽ǰֱԻӣֱҲƽáҡ 
֣ǰǰԻԻͬƽܼԣԻ 
ƽθΪᣬҶ ְܼԣָ֮ߣ 
ԻƽҲƽáҡƽܼѭҶԻƽԻƽޡθ 
Ϊ֡²ϣѭԻβëĦѭ֮ 
ߣΪ֮Ҳƽáҡޡ֡²ϡʡϲ 
£ҡ֮֮ͬëԻ֮ҲҶ֮ˮ 
ëƣ˹ߣԻҲɫΣĿΪףΣ֪Ϊѣ 
֮ǶĿ棬˹΢ΨȡָƩ֮񣬲֮Ҳƽ 
ҡ֡ʡ֣֮ҡͬעƩ֮񡱣 
֣֮ԭ֪֣ƽ֪ϵֵ֮ߵ֮֮࣬Ͼƽ 
УҳͣԻƽθΪңܷ߾Ҳ֮ 
ɪ֮ң˸߾и֮ңо ΪƽҲ 
ƽáҡƽ֡ʡ ĩҶ֣ҡͬޡ 
θΪ֡ӯʵѭͣԻβӯʵҲʵ 
ѭͣθʸвҲƽáҡޡ֡澢 
ңԻɪ֮ңθΪҲ 
ƽáҡޡ֡ʡй֣ҡͬƽƢ 
룬缦أԻƢƽθΪƢᣬθҲмߣҲ缦 
мؼмҲмߣƲҲƽáҡƢƽ֣ԻƢ֣ޡ 
θΪ֡Ԭ֡Ƣʵӯ缦㣬ԻƢʵӯ 
缦֮צۣм䲻գ۶֮޴ƢҲƽáҡޡƢ 
֣ԻƢ֡Ƣ֮๣֮࣬ˮ֮֮©ԻƢ 
Ƣ۶Ҷ룬ϴָ๣ˮ©ָ֮Ƣ 
ҲƽáҡޡƢ֣ҡʡᡣ֮๣ʡҡ 
ڡǧ֮©ʡҡˮ֮ϡƽѮ 
֮ᣬԻƽθΪѮƽҲ¼ʵƽΪʯ֮ΣΪƽҲ 
Ϊ֮Ҳƽáҡƽ֡Ѯʡ繳ҡͬԻ¡ 
ҡ֣ޡθΪ֮֡ᣬԻ֮ 
֮簴ָҲᣬʼռߡνƽ ᣬҲƽáҡ 
ޡ֣Ի֡ 
ٱ絯ʯԻ֮ʯָһͷϵ֮ͷ֮ȥԵ 
ʯָٱ֮״֮Ҳƽáҡޡ֣Ի֡Ԭ 
ѡ 
᪲ԻԣҲνһҲΪ 
ʢᡣ£ʢᣬԡƽáʡҡ᪲Ի֡ 
ʡͬҡ޵֡ ɢߣѡ߲  
ɢ߲ʣθѣϵ౾Ҳƽáҡ 
ʡУơáҡʡѪ̣ 
᳤֪ѪʢˣѪҲƽáҡ޵֡ ɢߣູɢ 
Է飬 ɢҲ𣬺࣬Ҳƽáҡ޵֡ 
ʡ񡣣ɫ࣬׹Ѫв£ƴ 
ң񶯼ɫֲӦߣ˵׹ˣ׹Ѫв£ϲҲƽ 
ҡ޵֡ʡҡƴ档 ɢߣɫ󣬵ߣ 
ʱ뼡Ƥθ֮⡣ࡣ ɢɫֹߣʱˮ糦θ֮ 
⣬뼡Ƥ֮УԻ֮Ҳƽ ɢɫʡҡ ɢɫ 
ߡҡʿʣ硣θɫ࣬£θ  
᳤ɫˣ£¹Ҳƽáҡ޵֡ ɢߣ 
ʳԡʹθ鲻ˮȣʳθУΪԶʹϥʲϥʹϥ˹ 
Ҳƽáʡʹ֣ҡ޵֣ʹʹ¡Ƣɫƣ 
Ƣ 񶯼᳤ñɫ飬ʲƽáҡ޵֡ע 
Ԭʢ ɢɫߣ ףˮ״̫ѭ Ƣɫߣ 
ˮ֮״Ҳƽáҡ޵֡ɫƶ࣬ 
ʯ񶯼᳤ɫаɫ΢аˣʲʹӪҲƽáʡ 
֣ҡ֣޵֡ ɢߣѪ񲻸ʢ̫飬 
Ѫ֮ھã񲻸Ҳƽáҡ޵֣¡ʡеԻ۵ 
ʤ֮Ҳʮ֣УơáһΣȫԪڡҺƪݴˣ 
޴һΣȫԪͬƵ᪲Իùʲ෢ɫ֪ñ֮ 
䲡࣬ɫ֪ò±֮ƽáʡƵ᪲Ի 
ԻԻ֣֡ҡ޴һΡ᪲ԻϤҲСɫߣ 
²ҲаʼСδѪʲɫᣬ֪²ƽáʡ 
ͬҡ᪲ʮһ֡ᣬɫߣòҲΪ䱾 
ɫΪҲаѣ꣬ᣬɫߣ֪Ǿòƽáҡ޹ 
֡ɫߣ˾òҲ֮֮ɫߣ֪ѳ 
áƽáҡ޹֣޴֡ɫ㲻ߣ²Ҳ֮в 
ɫ㲻ߣ䲡δѪ֪²Ҳƽáҡ޹֡ʸɫ 
࣬˲ѪѪʪˮҲʯɫ࣬˵ˡ˼ 
ɫҲѪѪʪˮߣΪҲƽáʡҡ޹ 
֣ѪʪѼѪʪԣвҲӹΪҲв֮ڳ 
ԣڳԣвв˴Ժ֮⣬Ժ֮в 
˲ҲԺУԳм䣬ܺСԺУƵΪͨ 
֣ΪƶƤԺ֮ƽáʡϣԺΣ 
ԺԺθԺƢϸϣԺΣԺУԺģԺС 
ҡͬǰǰ󡣣˳ǰԺظ֮ǰƺԺ򱳺ƽáʡ 
ҡǰԺǰԺ󡣣ϣҲƤԺҲһԻϣ 
ɴߣҲ£Ϊ֣֮¡ƽáϣ 
ҲߣҲʡϾߣغҲ¾ߣٸϥ 
ҲҡͬΩַ֡ߣ㣬࣬ΪУ֮Ҳ֮ 
Ƥַߣ˥ʢѬʹƤ𣬹ΪСƽáʡַ 
޴֣ޡ֮¡֣ҡͬȥߣʵ飬Ϊ񲼲 
ʢʵҲȥ飬Ҳʵ飬Է񲼲Ҳȥ 
ʵΪ硣ܷ磬ʶҲоϸߣʣϸʳϸ 
档ƽáʡҡСжҲ֣֡ϸ 
ɢߣҲϸҲɢΪʲҲɢߣΪ ͡  
鷴Ŀҡ߽Ϊȣ֣ΪҲ 
ң󣬹Ҳƽö꡶ʡ꣬ 
ҡꡣ꡶ʡҡ꣬Ͼ֡ϸ߽Ϊ 
ʹϸ֮ڹʹо㡣ϸԾߣʹҲ 
һߣ֮йŧѪȥһϢߣҲ 
һϢʵ飬йŧѪҲƽáʡ֣Ҳ֣ҡҲ֣ 
йŧѪ֡עԬ֮ɬҲƹ 
֮Ӧɬߣ̫ʢʼɬƽáҡޡ֣֮ 
ɬ֡Ҳɬ񷴻ߣɻҲΪ 
޺ʢ࣬ΪʺҲΪູ 
࣬Ϊ⿪ʺҲƽ¡ʡС 
޺֡ƶ֮ڶ⣬ĸƶ֮ߣȡΪ 
ڣҲΪ⣬ҲкƶҲʵкڶ⣬֪ 
ĸҲкƶ֮Ҳʵкڣ֪ȡƽ 
ʡҲҡҲƶ֮϶£ ƶ֮¶ 
ߣͷʹΪͷΪ㡣ϣ£֪Ҳ£ 
ϣ֪ͷʹҲƽáʡ 壬ҡͬ϶¡ҡ¶ϣ 
¶϶¡֮ߣʹ 
ԡ֮ϸ֮ǣٵ֪кΪʹҲƽáʡ 
޺֣ҡͬ 
ƵԻ֮Сɬ֮κ磿֮䣬ԺΡ᪲ 
Իó֮䲡ҲΪ󢣻󻬵ΪȣҲСɬ 
ΪҲʱҼߣҲʹΪҲԼߣ 
ǼҲƽñ䲡ࡷ䡣ҡޡ֮䲡Ҳ֡ 
ࡷҡ ֡΢Ϊʹʳ¡΢΢Ҽ 
΢ʹʹºвʳҲΪЦߣΪ 
ҲҲģʷЦ΢Ϊ£ʱѪ΢ 
֪ȾۣΪ֮˱ۣģ£룬 
ԻˣʱѪƽʱϡࡷ֣ҡж 
֡Ϊ ϳںʣʹ Ҳ Ž鷴΢ 
Ϊı΢ʢʪ֮Ϊʹʹ估Ŀϵϲ 
Ҳƽáҡ޳֡СΪܣСΪҲС֮Ѫ٣Ҳ 
θоɢΪҲܣ·΢СΪСʢԻ΢Сߣ 
ҲȶкȸΪҲݣԻ 
ΪƿʣҲʢϲҲ΢Ϊ룬ٸʢ 
΢ȳ֮췢Ϊޣʹٸ 
ҲɬΪೣɬҲɬߣѪ١࣬Ѫʢϳ࣬ೲ 
Ҳ΢ɬΪѪ磬άʣ񲼲΢ɬѪ΢ʢҲѪ΢ʢߣڱǿڶԻѪ 
硣άʣѪʢάҲάϳʵ飬Ϊ񲼲 
Ϊ񲼲ëҼΪϳ壬 ϣʵ飬Ϊ񲼲 
ƽü¡ࡷҡ֡΢Ϊκȣ裬Ѫأ 
ͨԶҼк˷Σ뺮սΪκҲβ 
嵡衣εúʷȡУѪȸʹβ 
ҲƽޡࡷҡϢΪູΪҲε 
⿪Ϊູ΢Ϊ©磬ͷºֹ֣εȣ 
ַͷʷ֮ȿͷ©纹ֹҲƽ©硶ࡷ ƫ 
磬ҡֹͬ޿֡ΪףԻδҲ̫̫ 
̫֣ͨʷʵ飬ΪҲ΢Ϊαرա 
΢ֵʱʷΪʹǰأ䡣رüչҲ 
ɹʷƽáࡷҡй֡СΪй֮ѪС 
θˮȣйӡ΢СΪ֮Ѫ΢СҲ麮˷ΣΪȲ 
ҲΪϢʢҲʢΪ縲 
 
ϢԻϢڡڣҲ΢Ϊ³Ѫ΢ʢ³ 
ѪѪйѪҲɬΪŷѪΪҲѪΪҲɬΪҲ 
ɬ֪Ѫʢڷθ磬˱ŷѪҲƽŷࡷҡŻ΢ɬ 
Ϊ ھ֧Ҹ֮䣬²ʤϣϲᡣ΢ɬѪ΢ʢҲѪ΢ʢߣѭθ 
Ϊ ѭ̫֧Ҹ֮Ϊ 鲻ʤʵʵľΪζϲ 
ҲᣬľζҲƽϲᡶࡷӦӣҡᡣ 
ΪԣߣǺڸΣңʶҲƽá 
ࡷ֡ҡעơöһԡ΢Ϊв΢ 
Ǹܺв֮£״ԻΪϲŷߣʣ 
ϲŷҲƽϲŷࡷҡŻ΢ΪˮҲ΢ȣ 
ΪˮΪΪԡΪӸŻʢΪӸҲ 
棬ϲŻϲ΢Ϊαٸ΢΢ʢΣΪα 
Ҳʽַοȣѭٸʹƽԭѣݡࡷ 
ҡ룬ԬעӦСΪСΪѪ٣ʿ 
Ҳ΢СΪ΢СѪ٣к췢Ϊ⡣Ϊ 
ޣʢҲʢ鲻㣬ΪޣɷСΪ飬³ʹƽ 
ǡࡷ ҡ ΢Ϊ硣΢ʢ鲻ΪźҲƽ 
עݾӦ硣ɬΪɬߣѪຮҲѪй볦 
θƤ֮ 
⣬ΪҲ΢ɬΪν΢ɬѪ󢼱Ҳƽá 
ࡷб֡ҡ  
ƢΪ ôຮΪǣȥԻ Ҳƽáҡ 
 ΢Ϊتʳĭ΢ߣ΢ҲƢ΢Ƣθ䣬 
ʳ뻹ŻĭҲتеʣ䲻ʳҲƽتࡷעԬ򡣣 
ΪʣߣƢҲƢӪ֫ƢȲӪԻ֫ʣҲ 
΢Ϊ֫ãĻȻ޲΢Ƣ΢ҲƢܷ磬Ӫ֫ 
á粻ģĻȻˣ޲ƽ֧ࡷҡ֫Ϊ 
ͣƢƢʢѪǱߵˣʷ˺򡣣΢Ϊ 
ŧѪڳθ֮⡣Ƣ΢󣬼֪ʢΪޣŧѪڳθ֮ҲСΪ 
ȣƢСѪ٣ǲȲҲ΢СΪ΢СѪ٣ʶȣ 
ҲΪ ߣʢҲΪ  Ҳ¡ 
ƽ ࡷҡ 񪡣΢Ϊ涾Ыȡ΢΢ʢҲף 
ҷгҲЫ߷νгɣҲʢȣ˶棬ΪС 
ƽעɣԬ󼡣ɬΪǣǣͽطɬѪ£ 
㳦ѳԻǣ฾˴²Ҳƽǡࡷҡ עơһ 
΢ɬΪŧѪ΢ɬѪڸУŧѪҲ 
Ϊ񲼲ʯߣν߹Ƕϣʵ飬ʹҲ 
ƽáҡ֡΢Ϊʣ㲻գǰ󡣣΢ߣ䷢֮ 
ų䲻գ״ձգС಻ͨƽáࡷб֣ҡ 
ڳϡΪۼʢȣܺʹۡ΢ 
Ϊʳɻϣѭ½Һ 
ͨϳɣͨʳ븹ƽö¡ҡй֡Ϊ 
Ѫ̫ʢѪ٣ѪٹҲƽעԬ 
Ҳ֡΢Ϊʯˮ£ٸȻθܣΡ̫ʢѪ٣ 
ҺͨΪˮٸ֮СٸҲˮθ䣬ʢҲƽá 
ࡷٸС 󡣡ҡٸССΪйС 
ѪҲ֮Ѫ٣¾䣬ʳڻԻй΢СΪѪ 
٣νʢΪΪ ǣ̫ܺΪ Ҳ 
ƽáࡷ ҡӸ ΢ΪĿ΢̫ 
΢ʢ裬ΪҲ̫Ŀ ϳĿĿ޼Ҳ 
ƽáࡷҡĿ֡ҡСӺ衱֡ɬΪӸɬ 
Ѫ ʾΪӸ΢ɬΪ£̡΢ɬߣѪ΢ʢҲѪٲͨ 
Ů¾ʱҲѪۣΪ㳦ҲҲ 
ƵԻò֮ߣ֮κΣǰ䲹к֮ƽáҡԻ޻Ƶ 
֣֮䡣᪲Ի߶ຮ֮Ҽڶຮ΢ 
༱ʮ֣Ի䣬ԷŴҲ߶ȡ䵱ضȣٻ 
߶Ѫ䵱Ѫ٣к󡣣СѪ١䵱Ѫ٣ 
˥СҲʢ΢ȣ䵱ʢ΢лҲɬߣѪ 
΢к䵱Ѫ٣΢ɬǹʴ̼ߣڶ֮ 
٣ڶҲ̻ߣǳڶ룬ȡǳмǳڼ 
ƽȡࡷҡȥȡ̴ߣ΢кѪ࣬ 
΢кѪʲѪ̻ߣǳ֮кȥȡ 
ʢ΢ȣǳԼ֮ƽáҡдкɬߣ˳ 
֮Ѷѭ֮ѷ룬 ѪԺɬѪҲѪ 
ѭȻ֮Ѫߣö롣٣йʷѣ 
  ڹ췴ν֮ҲƽѡࡷҡԷ룬ѡ 
ҡѪѪ֡ע䣬ݾӦ˳Сߣ㲻㣬ȡ 
룬ҩСߣ֮֮Σ߽֮Ϥ١ 
ߣʹȽߣ΢Ըζ֮ҩ 
ƢƢθͣҲƽСϡҡ֡ҩࡷ 
ҩҲҡ֮Ըҩ 
ʵΪסã֮ʵΪӸסƽýΪסʡ 
ҡΪס֮ӸвʷӸдҲвʷӸ 
вҲƽáʡӸӺв ҡ֣עơáʡ Ӹ 
򾪣С㣻 νڲ¿մθв£ʸӸ  
ҲϸιģʢΪӸľҲʸβС㡣б 
СͣƽӸʡӺҡ в¶֡Ӹ ٸ 
С ˣףƫݡʮ׵ڴ ʴ ٸ 
飬ܲţִСƢ ˡҶŸΪҲΪƫݲҲ ϥ 
  ν ͨϥҲƽӸʡӺ šҡ ֣޴֡ 
ΡʵԴʢʷСﲡѪ㣬 
Ҳƽáҡ ͬСΡС㣬 
ΪΪ麮ȳΪΪΡೣѡ 
оߣ򾪻꣬ʧೲԻԲҲƽþʡ𱩣ҡ 
𱩡ССģΪζСģ麮 
ΪҲƽáʡҡС֡󼱳󼱳Ϊޡ 
ζΪѪԺΪʢΪ޲Ҳƽ󼱳ϡʡ 
СβΪʯˮΪˮΪСʮһ֣Уơáβ 
²СȫԪڡۡУڴˡ 
ʮʡƪݴȫԪͬΪޣҲ 
ʢ΢ȡΪຮʢ΢ȣʤʽΪҲƽôʡ 
ͬΪޡӦ鸡ΪҲƽ÷¡ʡС 
ΪΪޣΪʣΪʮһ֣УơáΪ 
ΪȫԪڡۡڴˡʮơƪƢĳΪ 
٣ѣƢģԳΪθǿʢʾҲƽñ١ʡ 
ҡ ͬСΪ٣ΣѪ٣θǿʢҲ 
СΪ٣ѪѪ٣Ѫߣθ䣬Ѫ 
ȣθɢȥҲƽáʡѪءҡʪעáʡ¡ĸ 
Ѫͬ߿ΣȼĸζΪѪĸ 
ʿҲθɢȥԶƽÿ¡ʡҡССɬΪ 
֡ȼҡעơáʡȼθɬθĴС 
ἱتƫݣӷŮӷңתΣʮ˳ߣ겻 
ʮߣθҲθϸĶɬɬҲģ 
˶ࡣĶĶֵ࣬Ѫ٣ʵȻθ 
֮ģͬتƫݡӷ䣬Ůӷ䡣ೲԡ಻תߣ 
ԡתߣ֮ʮСೣת˳ߣ겻ʮǰߣ 
Ҳƽáҡת֡˳ʡҡ 
ӡѪߣѪӦ䣬Ѫȣ 
Ϊ棬ҲƽѪҡѪʡ֡Ϊġ 
ΪġƽøΪġʡΪҡΪȡ紭 
Իߣ֪ԡʲ֪Ҳƽߡʡҡʣ 
ߡʹ˱ѡ侪ƣҲƽҡ 
ϣһϢʮϣ뾭費㣬΢ʮ֮ 
㣬΢ʮռҲƽáʡҡ֣Ҳ֡ 
ȼľ֮Ҳݸ繳ȼ𾫶ᣬ 
ݸɩˮʱ˶ƽȼʡнȻҡȻʡҡ 
ж֡ɢɣҲľҶңɢɣ 
Ϊľ֮ľҶ䩤ʱ˶бΪ ɢҶҲƽɢɡʡ 
ɢҶҡ ʡߣҲ費Ҳȥ滪 
ʯʡݣĶΪ֮ˮˣ滪ʱ˶Ҳƽʡ 
ʡҡʡ͡ʡ࣬θ費Ҳܼ 
ԣ뺷綹ԵȲʵθ ࣬ɼ֮裬θ֮𣬹 
ܼ--ľʱҲǵ費Ҳң֮ 
ľľ֮𣬹쩤ʱ˶Ҳƣ費Ҳ 
ԣ˪ 
ԣΡİ繳֮ߣɢۣΪİ𣬹˪ѩ--ˮʱ 
˶ߣδʿҲ罻ԣߣҲ΢ʮ 
նԣ뺷綹ԵȲʵҲཻǴת΢ʮҲ 
ƽüԡʡᣬҡעת󡣣ȪİУ̫費 
Ҳζ»̫֮Ȫ֮Ķװˮ֮㣬 
¼Ի--ʱ˶һԻӢҲƽȪϡʡӿ֣ҡӿ֡ 
ʡҡС»ʡӢҡ»ί 
֮״֮ã費㣬ɫȼڰ۷Ƣ缦أм 
ֹί֮״Ƣθ ֮ۼڰ֮ɫǷˣҲƽί 
ʡáҡ㡣۷ʡݷ룬ߣ֮ 
ʮ֮費Ҳˮؽʵ֮󣬴֮״ʮ 
Բ㡣ʮ̫ˮ--ʱؽҲˮؽ 
ƽ롶ʡӺҡӸʡУơáȫԪӺ 
룬ԪעơߣⲻҲˮҡˮʡؽ֣ҡ 
ͬȵȵ߸С֮ἱ캮ȣҲ˲ 
֮С֮ἱߣȵ֮״Ҳȡ֮СΪѪ٣֮ 
ʵ󣬶Ѫ֪캮֮Ψʵаƽáʡ 
֣֮󼱣 
죬ҡȣעơáء졣裬ְֱ֮Ҳ費 
ҲҶֱҲ絯裬֮ɵָ£ǻֱ״Ҳ 
Ҷʵа˶ƽõԭհעͬǵ֮󡣡ʡҡ 
󳦣Ϊ֮𣻵ΪθľעơáҶʵа˶ 
ʮѡԻáаǰΪʵаϱơá࣬ʵҲ֮ǰ 
ΪаԻʵаĻ֮ʱΪľľ֮ʵаӦӵΪǡٰע 
ʵаΪˮ࣬ˮľΪ֮ʵаͬ绪ߣƿ֣ 
ԣС費Ҳ֮ɢ绪ҲĸССʶ 
ԲʺڼΪˣҲƽ绪 
ҡ 

<Ŀ¼>ʮ֮
<ƪ>ʵ
ԣƵ᪲ԻʵԾԸ顣᪲Իʵ֮ʵߡ 
йߡʳҲƵԻνʵ顣᪲ԻʢƤȡǰͨHT 
νʵӭʢһʵҲƤȡʢʵҲĸʵҲС㲻ͨʵҲ 
ѡʵҲHT ľHT ĿҲϸƤ١йעǰʳ롣ν顣 
ӭϸһҲƤ䡣顣ҲĸҲСҲʳ¡Ҳ 
ƵԻʱߡҲ᪲Իθйעֹ߻ǹҺΪֹߡ顣 
θ߿ҲúʵɻҲҩͨʵ߿ɻҲƵ᪲Ի 
Ըʵ֮Ҫʵ֮ΪҪҲ᪲Իʵʵ顣䳣Ҳ߲ν 
ҲҲʢʢ顣䳣Ҳ߲ʳθԻʢҲθࡣԻʢҲʵ 
ѪʵѪ顣䳣Ҳ߲νӭҲѪνѪҲƵԻζ᪲Ի 
ȡνߡ˱䡣顣ȡΪҲ١νȡࡣ 
νʳθߡθࡣʳθθ١Ϊ˳Ҳʳθθ١ʳθθࡣ 
ΪҲʢѪ١νѪࡣνӭʢѪʢӭ١ѪٴΪ˳ 
ҲӭʢѪ١ӭ١ѪΪҲʢߡ֮˺顣ߡ 
֮ʢߡȡ䡣˺ҲߡߡҲ 
ȶߡ֮ѪʪҲʳθҲߡΪѪӰԴʪʪƢ 
ҲߡаθҲʳٵθҲߡθаΪ 
ҲСѪߡҲӭС֮Ѫ١񷴶ߡʾѪʢҲ 
Ѫߡзˮ롣֮νҲӭ󡣾֮ѪӦࡣߡаˮ֮Һ 
ѪҲʵߡҲߡҲ·֮аСΪʵҲΪҲ 
ʵߡҲߡҲڲк֮ҲѭءʵкҲ 
ߡ顣вҲʵߡֿա롣ʵкѿɡֿա 
óΪкҲߡֱҲִ롣䲹ѡɼáֱաʹ 
ΪҲƵԻνʵ᪲Իаʢʵᡣ顣纮ʪʢΪʵྫ 
ᡣʧΪҲνʵԻνʵߡԴȡνʵ˺ȲԻʵʢ 
ԻʵҲԻʵΡ֮Իʵ缱߻ҲԵ֮Ի 
˳ɬ档ҲҲҲ߻ȶҲ񷴼ߵء䷴ΪȡΪ 
ʵɾ㡣к֮ʵʢΪ˳ɬΪ档ҲʵߡԴࡣʼ 
⻬Գá֮ࡣʵʼԻ͵þҲ 
Ի֮ͽҲԻʵΡԻʵ绬ʵ档ӡʵ 
ỬҲʵɬ֮ͽҲԻξ硣ԻξߡᡣӦҲ 
ߡ˳ԻξҲ֮ʢȻӦơȻߡ˳ 
֮ѡ㺮ߡҲԻν˳Իν˳ߡ֮Ҳνߡ 
㺮Ҳߡߡ彥ͨ͡ԻӶ 
Сߡ硣ԻӲӦС¡㺮¡ 
߶ҲԻз硣ߴϢߺ硣ԻϢߡʵҲ 
з硣ࡣѪٵйüΪйҲԻν顣Ի顣 
νҲ顣ߵؼ顣ԻҲԻ֪֮Իνߡ޳Ҳ 
ߡв ȻҲߡҲ HT Ҳνв顣ȻҲߡ֪Ҳ 
顣־óߡ㡣ввҲô֮顣̫顣 
㡣ԻҲԻߡԻɬ䲻̫»ߡ 
ɬߡҲԻ Ѫ硣ԻѪ˹Ѫδ顣̺Ե 
ҲԻ °ĭ硣Իڡ˹ҲԻ 
ŧѪ硣ԻҲʢҲҲԻ 
֮ȡ硣ԻȡԻɬԻԲ֮ 
ڡʢáɬΪΪ֮δΪҲԻ񲼲硣Ի 
󡣻ѡСἱΡࡣѪٻߡʢ΢ȡʢ΢ȹʾáСѪ 
١ἱΪ˹֮Ի񲼲֮ʵ硣ԻΡʵ񲼲ʢҲ 
ʢʵ߲͹ʿҲԻʵ硣Իʵ󲡾ÿΡСᲡò 
ʵѪٲÿѪ١ᲡòƵԻʵ硣Ի 
߷Ҳ㺮ʱʱؽҲ߷Ҳ㺮Ϊ 
ҲʱΪʱ鲻иΡ䡣ʱʱߡΪʱ 
ΪΪҲԻʵ㺮ͷȺ硣Իʢ 
ҲʢͷҲ֮ʱδʱδʢ͡ʲߡ֮ʢ 
ͷȼӲҲʱʢߡҲʲʱҲ 

<Ŀ¼>ʮ֮
<ƪ>
ԣƵ᪲Ի﷨ƽδδɢ﷨ڵҪ뵩ɫ̫ʮ 
ƶ֮ԼڡԻδδ롣СԻδɢΪһҲʳδʳ 
ƶɢ֪ԻδʳΪҲδʢδʳʮδʢΪҲ 
δʢδʢΪ֮ҲѪδҡ˿ӪѪΡΪҡ 
δмѪδҴΪҲƽ˹塣ȡƽɫ֪ƶ֮Ҳй֮Ӫ 
ƶ̫ʱа֪ƶ֮ҲӾɫ沿อ 
⾫ɫ֮𡣣಻㡣帮ǿ֮ʢ˥帮νͷϥ衣帮ҲԴɫ 
֪֮ʵ帮֮ǿʢ˥֮ҲԴ˲顣֮֡Դƽɫ֪อ 
Ծ֮֮֮ҲѪ֮ҲθΪѪھԷʾ 
ΪѪ֮֮Ҳζ֮ŷߡΪ˷߷ΪҲΪġԻ 
򲡽ʢԻ󡣣ʢߡӭʱʢʢ͡ʢͳҲ˥öһ 
Ϊ١١ɬʹ֮ΪɬҲ뵥ӿȪӿȪϳ 
Ҳױ״´ȥҾױ״´δꡣȥ֮ҶϡΪбΪ֮Ҳ 
ɫߡ֮ҲβɫҲ֮Ϊ֮ɫ漰òñ֮ҲԲ 
첻Ҳ֮󡣲ҲһԻ𡣲 ޹ۻƲҲ 
ɫ̿ҲһԻءࡣ֮ҲҲѡ巴ɫ΢ 
ӡٲáɫ΢ߡԻɫز֮Ҳߡ׺ڡ̳Գ 
Ϊ̡԰ΪڡǾ˥ӡﾫڰױӡڰײ֡زɫҲ֮Ҳ 
ʢ˿֮ʪҲҲˮΪ⸭ھ񡣹Ϊи 
֮ࡣʢо֡ʪϳɡʹҲԶ΢˸ߡ 
Ҳ΢СֲߵٹʶҲ±ƶ񲻱ܡߡ֮Ҳ 
֮ʢΪҹ֪ΪԲʶƶʧعҲŻҲƢθ֮ 
ʧء޲ءʿŻҪԼʳ֮ҲˮȪֹǰײҲˮȪСҲ֮С 
㲻Խ ܲԼֹҲʧǰ֮ҵʧ 
Ҳ֮֮ǿҲ񡣲Ϊ֮ǿҲͷ߾֮ҲͷӡͷΪһ 
֮֮ͷжĿ֮ԳĿ֮ͷΪԾͷҲѽ鷴 
֮渮ӡķζϵ̫ʱΪظܽҲ֮֮תҡ 
ӡ֮йӱҲϥ߽֮첻ƽӡ֮۽ϥϥ֮ 
첻ƽϥ֪Ҳ߹֮ҲܾǽΪҺ۲ 
ս֪ǽӡǿʧǿǰ֮帮ǿΪʧΪҲ᪲Իʱ 
ΪΪϻƵ۽˵ܱ᪲ǿ֮ʧʧǿʱྫʤΪ֮ʧ 
ǿòΪӦΪΪӭһΪӦҲྫʤ 
ȹ֮ҲӦԻظ񡣣ӭıԻӦӦڹ 
֮ҲѪ߶ȶHT ʹΪñԶڶԼҲʹɫ΢ƳݹצϻƻѪ 
ҲڻƲҲĿʹ̫̫Ŀ ϶г¹̫֮ͫ 
Ŀʹ̫֮ӱĿ г֮Ŀʹ֮ 
ҲԴĿȥĿ ĿڹгĿ֮Ŀʹ 
ﺮȳͫӼһһһһ 
̫֮Ҳ̫ͫһʱΨһһ̫Ҳ̫֮ 
ʶһҲжʶһҲٹʵ 
Ҳȣʹ֮й߶ȡָ³ 
ڱӱϳָвʱ߶һٶƫҲ 
߼Ҳ߼Ҳȼ֪³ȣҲҵ׼֪Ȼ 
֪ϳȣҲͷΪΪ׼֮ҿ֪ȣʹŧѪ˽ȷ¹ʵ 
ΪҲݴپ̫־ƢζزȻҲӤͷë߱ 
Ѫ̫ͷͷëӤѪ˥ͷëҲʹҲӤ޲ 
вʹ֮ҲʳйС㺮йСҲӤԻ 
йСйСΪ˳ĩҲƵԻ֪֮Ҳ᪲Իв 
аҲ䲡䲡֮аҲƵ᪲ԻΪβκԻ 
ٸԻ֮ԻΪĵСΪ֮ʹԻٸλƵԻơΪҲΪҲ̫ 
Сٸ޻ҲƵԻθκ᪲ԻθʵйθΪƽθʵ֪ 
θθ֪йθҲԻɶ硣˲ɼΪδ֪β֮ҲԻΪ 
ȡ粡гɼΪȲҲΪСƢθҲƢθվñΪҲʳΪ 
񲼲ʳɼʵΪ񲼲Ҳ÷Ϊйڷڳθ֮վñΪй֮Ϊݡ 
йɼΪ֮νüȻ֮Ҳ֮仯ʤ򲡱Ϊ˹HT 
ܶ˲ʤ֮ȡҽǧδΪ֮ҲƵԻвȻ᪲ 
Ի̵֮ӦʱʺҲֲóøٹԻȻҲҲҲҲʱֵ 
̵֮˳ʱҲ󸡶ٴʱڷεʹҲҲʱַа 
˹ʹڷδ˼з֮ҲԻ֮Իθν÷Ϊ֮Ϊʹ 
Իơйʶʱֵ÷ΪʹҲಡԡҲѭë 
лϵٸʢΪνкʹ㲡ȱԡ 
ȶʹҲʹ֮Ҳ޷硣ʢ΢ʢ΢ȳΪ޷ҲҲҹճ 
֮ͬԻһԻν¸Ϊ޹ԻҲɬٸҲɬѪ΢ 
ѪкٸѪҲಡƤҲӿȪϹзƤë 
ಡƤֲƤƤ缲Ҳ㲡ԡ֮ܺʪ֮ΪҲޡ 
̫΢ȹΪʹҲɬ򲡻Ѫ΢ΪѪΪѪʢ Ѫ̫Ժ 
С̫ƢҲ̫ʢΪԺҲ㲡Ƣԡ̫㼴ƢаΪƢҲƢޡ 
̫Ƣ˹Ƣ֮Ҳɬ򲡻ĸʱ̫ɬ΢ѪΪѪ̫ 
עĸʱҲಡʱȡθƢ븹θɢ֮ƢͨĹ಻ 
вҲΪʱ֮Ҳ㲡ıԡ鲻̫˹Ϊıԡķ 
ޡʢ΢ȹĲҲɬ򲡻ʱƾ΢ѪΪʱϳĹϲ֮Ҳ̫ 
ಡǱء̫Ҳ̫ʢǽԻǱԺʪڹǹ֮Ҳ㲡 
ԡ̫ʹʢΪԡΪޡ̫ʢ΢ȳ֮ɬ򲡻 
ʱ񲼲̫ɬ΢ѪΪѪҲƻʱϳͷΪ񲼲֮Ҳಡв 
ҲҲʢΪԸβвҲ㲡αԡʢΪαҲ򲡸ηޡ 
ʢ΢ȳ˸ιʸβҲɬ򲡻ʱĿʹɬ΢ѪΪҲĿ  
ĿʹҲ 

<Ŀ¼>ʮ֮
<ƪ>
ԣϴʼƵٹ۰˼ʼ֮׹Ի֮ྭ֮󡣣˼˷Ҳ˷֮ 
缴˷ҲΪҲΪҲΪ˥ɱֹֹ˥ɱ 
ӹʥؼҲ֮ҲνΪ 
˽ڷ˽ڷǴݲ龺˲ȻȻҲʻƵ֮֮ 
˷֮˹ǹ֮Ҳ׹Իʮ֮ʱ󡣣׹Ը 
֮ʼνβΪ󡣣ƵԻȴ¾Ҳ׹իո 
ʼ֮ ΪʱΪ¹׹Ϊδͨիگ֮ҲƵԻΪ̫ҲҲ 
̫ӶĿ ϶ΪĵڱΪҲ֮ʵ ҲΪ 
ҲǶ֮ ʵҲθҲΪ纣ӱǶʷΪĵиά 
ԻΪάҲһβһҲԻһβͷΪϲ· 
Ϊ²зΪвһĿ ͷΪĵȱ貢ӪһԻβҲ֪ 
ʼ֪֪ʼ֮ҲΪΪһȴߺԹ 
̫Ҳ̫ҲΪҲҲйΪҲһҲʮ֮մӭ 
ȻԻ֮ڴӭҹ֮ȴί߹ϻ֮֮Ҳ׹Իҵδ 
Ҳ׹겻֮ͨ⡣ƵԻν̫Ϊ̫ҸԶȲĺ̫֮֮ۡ 
̫֮м̫Գ̫ƽҲҸΪҲɾ֮Զ 
֮Ҳν̫ҶԲҲ˾Ҳ֮ ڶҲ 
ڴڼʱ̫ƽҲҶΪȲΪ̫֮Ҳһ 
Ҳ̫ӭҼ֮ҲרʼԻէէէէƽҲ 
̫ڲθӭ֮Ҽ΢ϾΪ֮ҲҼʵרҲ 
ߴ֮Ҳ̫Ҳν̫֮ٺҲ ̫Ϊ̫ж̫ 
θΪ̫֮ԻҲ̫ĲϿ־ġҲ 
֮Ի̫Ҳ̫ڼʱɬΪƽҲڷĲǷ䳣ҲἹ 
״تдӷγķ־֮ҲθƢҲ 
ڷºϰ֮ҲƢθƢθΪอ֮ҺƢθอ֮Ҳһ 
ĹһҲ֮ΪҲڴ両ʢҲʵаҲʢ΢ 
֮Ҳէէಢ֮ͨʢ˥ʼէէҲ 
Ҳ븭Խͨอ֮ҲΪΪ֮͡ʱΪΪ 
ҲȵøΪ˼ΪҲ׹ԻϤ鳢ܴеô֮Ժϴ֮Ժϴݲ 
֪ε֪ۡݴ֮ϤԶ֮δ֪εڼ۴֮ҲҲ׹ν֮ 
֮֮ҲƵԻΪ̫Ҳ̫ڱ֮ΪҲ 
ΪҲڸΪһΪ͡һҲ֮ྭӪٽڸټΪ 
֮Ϊĸ̫Ҳ̫อ֮ڵعΪĸĸҲΪơҲȷ 
䳤ַھйΪҲһʹһҲ֮ΨһйԻʹҲǶһ 
һ ϽԳ 䶯ᶯҲһҲ߼Ϊʤ 
䶯ʤʾϳҲһ̫ʤһֹΪ̫ҲһҲ̫ 
֮ΪʤֹʢΪ֮֮һڷʤ 
Ƣ֫ҲһҲʢ΢ϳڷԼƢʹ֫Ҳ 
񲼲ΪҲҲʤ췢ΪʵΪ 
ҲһĹ¿ϵ̱ͨ֫롣ҲһҲ 
ΪʵΪԻҲ֮ϸιĹĹ֮ʵΪĹ¿ϽϤϱͨҲ 
ĹϵҲĸ̫֮ѭʵθθ֫ʲͨΪ֮֫ҲòùԻ֮Ҳһһ 
޳벻֪ɸﲡƢһҲһҲҲҲ֮ϸι 
öϾʢʱĴĸ޳ɶԻ벻֪ҲϵٸʹθϹ 
вѭ䲡ɸﲡƢƢθͬҲ֮Ƣθ֮Ҳֹ 
ΪѪΪŧ Ҳ̫ҲƢҲƢ̫Ҳܹ 
ܹΪʽΪѪΪŧ 嵱׳̫ʢ 
ƢΪ֮Ϻºڤڤ֮κꡣǰ۽ҲϺ֮ 
ҲҲºڤڤ֮Ҳʧôεڸ֮֮Ҳ׹ԻʶڻƵ۲Ӧ 
׹ʻƵԻھСָڴ˾۶˹Ҳ׹Իʶڡʶ֮ۡƵԻ֮ 
ԹҲʱвʱ²Թ 
ʱԻҲ֮ѾҶɱԾϴҲʱⶬ֮Ϊ 
ѾڲҶʱʱ֮Ҳ֮ɱԾڸɲݡΪҲ 
˥Ҳʱ˶֮Ҳ֮ʮ 
 ˮҲƢҲƢΪŹʲƢ֮ʮն ˮ췴ˮҲˮʱ 
֮Ҳ֮ʯˮ̫Ҳ 
֮ͬʱ˥䲡һ¹Ҳ֮ 
ʤʮˮʱҲˮʯԻʯˮҲʢˮҲҲʤ 
ˮˮʢʱ֮ҲƵ׹Ի֪ҽ֮жܱδδȺŲ 
Ҳϰһж֮δܽҿ֮ʿȺŲ֮󡣣¹ 
¾ͨũڶʡҲ׹Ը֮¾ͨũڹ֮ 
ũʴҲɵΪҲƵԻʧ´ӦҲϡ֪֪ 
֪¿Գá̺ϵ֮ҲԽ಻ɴҽƪɴΪҲ 
׹ԻܵýƵԻӲԻ֪Ի̫ΪҶ޳϶ƫ̫Ҳ 
֮дͷвܸݶ϶Ϊ⺦Ҳ׹ԻĪ⡣Ī 
̫ƵԻΪ񲼲Ϊ©о𡣣 
ν̫Ҳ̫̫̫̫Ϊ׶ԻҲͷ걩ʢ 
ʢΪ񲼲鷢Ϊ©©ν©йСҲ׹ԻKT ѻƵԻҲ 
Ϊ ¾Ͻ䪸ɺ̫֮Ϊ̫֮ΪҲ̫Ϊ 
޲ ʢΪҲٹҲ Ҳʢϲͨɸɺ 
ҲҲ޳Ϊ νƢʢƢθ޳ʢͣθ֮зΪ 
ŧѪ˺Ҳνֱȫ֮ҲҲ֮θɢƢͨ 
ĹԻֱθҲƢθ֫ؼ֮Ҳ֪¿ԱӦʱ֮С׹ 
ԸʱΪӾ֮ҲƵ׹֮ԻѧڱͨϵΪ 
׹ԼθƢٿˮд˽֮֮ʧҲ֮ 
ʮȫ֪ΪԹƢθССʢܼƢ֮ҲΪҺ 
ĪԴΪҲʧ֮ʹʮȫΪԹҲ׹Ի± 
δʮȫҲԱ֮֮ڶƼδܲʮȫʮְܵδ֮Ϊ 
ҲƵԻԱ֪֮֮ͨʯ֮ܶҩҺζ״ϤԶʲ֪Ҳ 
֪֮ʧҲʯҩҺζͨ߿ɾ״ϤΪԶ֪Ҳ׹ԻƢ 
巳 Ͷҩ̾HT ʯҺѻ⡣̫ڿ 
ͷԴξΪط ֮Ҳ ҲƵԻ֮֮Ҳ 
Ҳڤ±ԶԺҲ֮곤߽ʱҲ֮ڤ֮ 
±ԴδΪ֮ҲƢ鸡ƷСƢμɢ˽Թ֮ʱҲȻִݵҲ 
֮Ա֪ԻڤëƢ֮Ѫʱ鸡ƢҼɢ 
˽Թʱ֪Ψдݰ֮ԻڤҲľˮξӴ֪֮ͯҲ֮ҲƢľˮ 
ξаߴ˳ѧδҲ׹ԻڴͷʹιȻܸʱԴ˺֮Ҳ 
ٴ˰˲֮ʯ᲻֪֪ࡣ֮ʯȱͬҲƵԻ 
֮֮ν֪֮֮ԻҲ곤֮中ʮԻǰʮ 
곤Ѫ֮й֮Ҳ֮ھʮŮʮѪ֮й֮ 
ҲԽԷ˷崫аܡ˷ааҲаδҲʽҩҲ 
ΪҲ򸡶ҲʯҸҲʯҲ΢ʯ 
ƽҲʯθŹҲȻˮĲҲ䶯΢ 
ʹˮͨҲ䶯֮㶯ȡԻҲԷ ֮档ˮ 
ѭķιʿԷ ֮Ҳһ֮һҲвڷҲΪһ֮ 
һ˲ƢҲ׹Իڴ֫и购Ѫй֮Ϊ˷޲δֹHT 
Ѫֹ˺Ҳ֪ڶ˲ʧӡи购йѪϸ񷴺νΪ 
ɲҲдֱֹHT ʯѪڶȻڴ󲡲ѪܳҲƵԻƩԺ 
ʥβ޷ض໯֮ڤڤѭϼºαؾ¹ʺɶóʥ˲ھʱ 
ֹھʧڲ˹಻ΪҲƢ֮ȥθҲʤˮ 
Ҷ޳ҲƢθҲƢȥθҲ߶Ҳˮ̫Ҳ̫ 
ʤˮҲʤ̫޳֮Ҳ֫иƢ֮СƢ֮ɢʳҲɢ 
ӪҲ֫иҲˮҲ̫ˮҲιʴҲѪйѪҲ 
ѪʢйŻѪҲΪ˷ԿҲ֪Ҳ˷ƢθᾫΪʹ 
ԾйŻ˶߲Ʃ֮ε֮Զʧ֪֮ʲ 
ԻﾭνҲθҲ˷йѪƢйѪͬΪͬʧҲν֪֮ 
֮Ҳల֮νﾭҲԻ֮ӴΪ֮Ի֮־ͶΪ 
䡣֮˷ֱо־дҲҹ򴭴ҹҲҲҹ־ 
ҲִڸΡа֮֮Ȳڷ׹ֲдǷа˸θβΪ֮Ҳ 
ƢڷΣа֮ȿƢдߣƢа˷ΣβΪҲ 
ˮʹǵ֮ʱŶΪˮҲаˮ ʢ 
ΪаĹĲΪҲĲʧˮʱ׳вóʧԻ֮ҲԻ 
ﲡ֮ӹƤ֪Ϊ﷨ﲡ֮ȹ֮µ䲡Ϊ﷨Ҳʱ򺹳 
θҺҲ˶ʢ˥ҺҲ˱ʢ˥ʺθҲᾫġ˥ʺ 
ҲԶкʢ־˥ʺҲ߿־庹ڸΡ߿־ʢ˻귴˥ʺ 
ҲҡͿູƢƢڹҡͿʢ˥ƢҲʴﶬʱôΪ 
ʱʳԽ˹֮Ҳʳθɢڸʳθθ֮Ѫ֮ɢ 
ԸԸΪľΪ֮ȹҲΪҲʳθġθֶΪΪѪ 
ѪǹҲ֮ͣʮҲڷΡʶ֮Թ 
ڷҲʷҲγʮ澭ʮԼ̫ڶ֮侫Ƥë 
ͨ侫ƤëҲëϾڸëҲν߼ͺԷҲ 
ࡣˮˮ֮Ϊ֮֮ҲȨƽڳɴԾ 
ȨνҲ֮ƽƽ֮ɾŷΪ֮ԾҲʳθ䪾ƢƢ 
ɢϹƢΡͨˮҲ˳ԻĳԻʳθҺڷб֮䪾ƢƢ 
ΪͬθƢɢҲεˮסͨҺΪҲˮ 
ˮѪҲѪҲ徭кʱȴΪྭྭΪ徭Ҳ 
ྭʱ֮ӦӦҲӦӦ֮Ҳ̫ضʴ 
Ҳﵱкȡ䡣̫̫Ҳһʱʶ 
ʶҲ΢Ҳ̫̫Ҳ΢кʹ䲻ʢк̫ʹƽҲԱȡ 
ν̫ҲزҲкȡ䡣ҲҲ̫ 
ҲһƢθΪ׼̫߼زк̫Ҳȡ֮ 
ҲҲǰȡһ֮һҲҲ 
ʢΪ̫֮ѨǰԽ֮ΪҲ̫شʡθ 
ƽҲ䲹к̫̫ҲҲνƢҲ۲Ӫ弴ʡҲθԻ 
̫Ҳ˼ʢ벹кȡ֮ҲһХХ֮ҲѪ 
ξкӶг߶ǰʢԻһХҲڶҲʢ 
֪ʢк֮֮Ҳ֮Ҳ Ϊ׺ʳҩ 
䡣ҲʵҲ֮ʵ ĹͣķΪ׺ҺҲ˿ɵʳɺҩ 
ʯ֮Ҳ ɫ֮Ҳ̫غ̫Ҳ֮Ҳ 
һʵʢ΢ȲʵҲغ̫֮Ҳ̫Ҳ̫߶֮Ҳ̫ 
زҲ̫֮۷ĶҲ֮ڹǱ߲Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮߣȱֻβƪĿȱ֤֮һ
ԣƽôƪԴɫ֮ҲϲȱƪĿ಻ɿ֮Ҳݹ 
ʡɡƪ롣Դɫ֮Ҳ֮ԵȥҲʡʮɡ 
ƪּҾһ 
ʮ壬ΩС졣Ŀɫĩࡷʮһʮġۼߡƪּ 
Ҿʮġ 
֮ϣҲ٣ɫҲҲ֮ϣƤҲ٣ëҲҲ 
֮ϣҲ٣צҲҲƢ֮ϣҲ٣ҲҲ֮ϣ 
Ҳ٣ҲƢҲǹʶʳ̣ɫʳ࣬Ƥ¶ëΣ 
ʳצݣʳᣬ ңʳʣʹ䣬ζ֮ 
Ҳ࣬ᣬƢʣ̣ζ֮ϣ֮Ҳƽáʡ 
ζ֮Ҳ֮УơáȫԪơôζ֮֮Ҳġ 
̫ءͬɫʵ Ѫݹ 
ϴӡ 
ʡɡƪ롣ɫ֮Ҳȣ֮ɫҲ̦νܾú֮ 
ɫҲ ֮ѪҲݹǣ֮ɫҲƽáʡ֮м֡ 
缦зɫҲߣ 
ɫҲƽáʡڰ£Ҳ֮Ҳ 
ҡ¡¡¡£ޡ֡ģɹ죻ڷΣ 
죻ڸΣɹ礣Ƣɹ䣻ɹϣ֮Ҳ 
ɣߣ޲ƽ֮ɫҲƽáҡ¥䣬ʵ֡ 
ʡ֡ҡͬζð׵൱Ŀ࣬൱ᣬƵƢʣ 
̣ζɫҲƽáʡζɫ֡ʰ׵Ƥ൱Ƶ⣬ 
൱ڵǡɫҲƽáʡ൱ڻƵϡ߽ 
Ŀ߽ԣ߽ڸΣѪ߽ģ߽ڷΣ֫ 
Ϫ֮ϦҲ衢ѪѪ֫ϪϦϪҲ 
ƽáʡڡѪڸΣѪӣѪܲѪգָ 
Ѫ֮ܲʱΡ㡢ơָ£ģҲƽòʡ 
㡣עָ֣ݾĸָ£ 
ܡԳ紵֮Ѫ Ϊԣ Ϊ ΪʣҲԲ 
ΪѪۣΪԣѪɬΪʡʣҲƽ 
ʡ֡ʡڣӦݡʡΪʡߣѪж÷ʿգ 
ΪʱԡߣΪúаѪɬУʾΪ֮壬 
Ҳƽ塶ʡʿաʡչʣݱעӦݡʡΪʡд 
ʮ֣СϪʮģСʮأ˽ֹ֮а֮Ҳ֮ԵȥҲ 
СԻϪԻȣϪȽˮҲʮΪȣʮԻСϪǰ 
ʮġʮڣʮء˵Ϫȹؽڣֹ֮֮Ϊ 
аݣԵʯ֮ȥҲƽСʮءʡʮᣬУơá̫ 
ءءݡʡ֮͡ԵȥҲʡʯԵȥ֮ 
Ŀɫ߲ģڷΣڸΣƢɫ߲С֮ɫ 
Ʃ֮֮ʲ֮Ҳƽáҡƺ¾ɫ߲֡ 

<Ŀ¼>ʮš跽
<ƪ>֪Ž
ԣƽôƪƪĩʡĵʮġҺۡƪ 
Ƶ᪲ԻΪҺκΣ֭ơ޾Ҳ˲ȥΪ 
֮κҲƽáʡ᪲֡᪲ԻñԵף֮н꣬н 
߼ᡣԻ˵֮֮֮ͣˣꣻȡʱᡣ׵ָ֮ 
µꡣнշʱԼʵôΪƲҲƽԻ˵ϡʡ 
СԻúȻ֮֮᪲֡͡ʡ֮ͣҲ֡Ƶ 
ԻϹʥҺΪúҲԻϹʥΪҺߣΪϹ 
ҺΪϣԻϹţ£ԻйţƵ֮ʱԻ 
֮ʱʱΪ񣬲Ϊǻ 
ԣԽ־ⲻɢӪͨܣа룬ҺΪ 
⣬ΪҲƽûƵ᪲ԻʡԻҲ¡ʡ֣᪲Ϲ 
ԹţΪ֮й֮˥Ҳаʱ֮ȫϹڵ£¼ 
˥ˣԻ˥Ҳ˥ʹݲа 
룬䲡΢ʷҺ˥̴ҺȫԻý֮Ѻ 
ҲȫԻҲƽáʡԻе֡Իõ֮붾ҩ 
У ʯ밬⣬αѪߣҲǰ⡣Իҩԣҩ 
ƲƵ۲µ£аԼ붾ҩԹڣ ʯ밬⣬ 
ףѪβҲƽáʡԻ֣᪲ҲּԻ 
֡Իʹνʹ֮أӪΪʹҲƽԻϡʡ 
֣᪲νеԻ֡ԻʯߣҲԽ־ɢʲҲ 
ʯߣʯеҲе񲻳Խ־ⲻ˼ʹаͣ 
֮ҺȫҲƽáʡԻ֣᪲ԽɢΡУơáȫ 
Ԫơþ־ⶨʲ̫ءơþԽ־ɢʲ 
ͬ񾫻ȥӪɸաʱྫȥӪ֮ȥʲ 
ߣǻֹʾʩӪɬȥ֮֮ԲҲ 
ǰȥӪҲһݶĿɫֶǻڱԹݡ 
֮ҲֽδϣѼ֮ʾʩ 
ӪɬȥƲҲ޺ƷΪҽף˹֮νҲƽӡʡ 
ȡʩʡڡӪɬʡ¡ʡ֮֡ 

<Ŀ¼>ʮš跽
<ƪ>֪Ҫ
ԣƽôƪƪĩࡷߵʮ塶ⴧƪּҾߡ 
ƵԻš롷ƪĵ⡣ߣʼһھţȻδ 
ҪҲƪν롷±ΪƪһоƪҲνһָͬ顣Ҫν 
һ֮ҲߣС֮ڣ֮С֮ڣΪССҲ֪ 
СߣС֮Ҳ֮⣬֮⣬ΪǴҲ֪ߣ 
֮ҲΪ£֮ߣ֪ߣ֮߲ 
Ϊǣ֮ߣиߣиǡ֪ߣ֮ߡƽáҡ 
Ϊ¶䡣֪ʱ֮Ҳ֮ʲ 
Ҳ֮ɣҲʱ֮Ȼ֪֮ͬҲȻԸ֮ë 
Ϊһɺ֪ˣԸ֮֮ͬϸ֮֮һҲͬ 
֮ϸʹ֮֮һ֮ϡƽáࡷԸ֣ ҡ 
Ȼ֣Ը֮ë֣ 
󡣣᪲ԻҲǶɣιȻϸһ˵֮Һ꣬ 
֮񣬷Ǵʥ֮ʴˣƽáࡷе֡ҡ޴һΡ 
ƵԻǹҲȥ漺¼˺󼺣죬 
֮ҪƽáࡷԸ֡ҡ޴һΡ᪲Ի÷ιߣΨɣ 
ǵοСǳӺ϶ΪһգҲҲ֮ǵ 
ɣͨ߻ȻΪһҲͨСɴ󣬹С󲻿ҲǳΪ 
ǳҲߣСǳҲߣҲͨΪһ 
Ҳƽáҡ޷ι֣롣ƵԻԸ֮᪲Իɣˮ 
ɣɡˮƩ΢֮֮ʧ 
ãˮ֮죬ʧΣ֮ӦҡӦͣ顣ҩеʻ 
һɣеͬܡҩΪҲ֮ˣΪҲڣƩ 
ˮҲ⣬ƩӰҲ뷨ԣҲﰲˣ 
ҲҡӦͣȺ֮飬˹֮ҲߣͬʱҲƽ 
ࡷӰݱעӰҡӦ͡ࡷҡӦ͡ϽڻƵԻԸ֮ 
飬ҡޡƵԻþգ֮ɱҲ䲻ɱߣʧҲ 
⣬ղɱҲƽáࡷѡ϶֮ 
ж֮֮ˮʧҲ϶֮־жȡ飬ʵ֮ 
֮֮ˮ֮ʧ֮Ҳãɫನ 
ɫҲ࣬ҲԲɫϮӦ 
֮ӦӰ֮ҲٴƩҲϮߣҲġΪڣҲӰ 
Ϊ⣬ԶҲƽáࡷ֮֡ԻƵԻҲҡޡԶ 
˾ⴧڣ˾ڴ⣬Զ˾⣬Ըڣ˾ڣӦ⣬ԻҲ 
Ҳν֮֮ǣ֮֮ңʹйΪӦ֮ 
ǣ֮󣬹ұ֮ƽáࡷййҲ֡ 
ҡ֮ʮһ֡ 

<Ŀ¼>ʮš跽
<ƪ>֪
ԣƽôƪƪĩʡĵʮ취ۡƪּҾ 
ּձҽһβ塷һ 
Ƶ᪲Իҽ֮βҲһθͬҲ᪲ԻõʹȻ巽 
ظ죬ʳ죬Ʒֱʥˣһ෽֮Եߣʥ 
֮ɡƽ 
ʡȻҲ֣ҽķޡҡ޴һΡʶ֮֮ʼҲ 
֮أˮʳ̣԰䴦ʳ֮Ϊʼ֮ 
Ҳ֮أʰ䴦ʳҲƽ÷ʡҽķԭ 
ʡ ҽķ ʷǡֳע νΡֱòΪ ʡΣ 
ȡ׽⣬ݡʡΡҡ޹֣֮֮ʮ֡㡶 
ʡʳ㡣ʳ̡ʡ̣ҡҽķͬҡޡ԰䴦ʳ 
֣ҽķͬʹУʤѪԺɫȣʳ֮ 
СΣˮҲѪߣҲˮԿ˻𣬹ʤѪɫҲƽΡҡ̣ҽķ 
䲡ΪӸʯʯӶ֮ˣӸҲ 
ҲӸѳɣʯ𣬴ԶơƽΪӸ񡶼ҡ 
ף޹ʯ¾֡ߣ֮ɳʯ֮Ҳ֮ҲӶ磬 
ˮǿ¶ƪʳ֬ʣа壬䲡ڣ˶ҩ 
ҩУթ׷֮Ϊ֮ҲΪΪ 
֮ҲߣΪ£Եƪʳѹĥ飬ʳ֮˶ 
֬ʣܣ纮ʪаˣΪʳŮаöҩ֮ƽõƪ 
ʡּʷǡֳơõë֯Ҳҽķƪעơƪ 
ҲʳʡҡʳҽķʳעעͬעѹԬѽ֡ 
ߣղ 
֮Ҳظӣ纮Ұʳຮ˾  ӱ 
ΪΪղ֮Ҳؽߣ֮ʷ纮Ҳ֮ 
֮ʳ£ຮԾ  Ҳ÷бΪ޺ 
Ҳƽñʡҡʡ֡Ϸߣ 
֮ʢҲ£ˮ¶֮Ҳʳ ɫ࣬ 
䲡αԣ΢룬ʾϷϷΪģʢ֮Ҳ֮ 
ؽ£ˮ¶֮Ҳ£ʪҲ 츶嵱ϷΪɫ࣬ 
ɫҲԾʪαԲþҲƽáʡ֣£ 
ҡͬҽķ£עơݣϷʳ ҡʳʡУ 
ơáȫԪơʳҲߣƽʪɫڣΪ 
ƽʪ֮ɫࡣƽɫڡʡҲڣҡڡʳ 
ͣ䲡ʺȣ˵ΣʰΣܷ֮ʳ 
·ʶú֮Ѫͨʶ֮ʵ̺ͣѪ 
ͨ˷ǵ˹򲡽Կ֮Σ־ܷƽҲƽ˵Ρҽķ 
ްζ֡ʰΡʡΡʥӺΣ 
ߣò֮飬֪֮Ҳ巽ˮͬƸ죬ʥ 
˼֪һΪҩƣΪƲ֮Ҳƽõ¡ʡҡ 
ҽķ֣ݱעӦ֡ 

<Ŀ¼>ʮš跽
<ƪ>֪־
ԣƽôƪ־ѪʡߵڶʮġѪ־ƪּࡷ 
ʮʮˡּۡҾڶּձҽķһβ塷 
һѪĩʡࡷͬǰƪѪѪࡷ 
ʮʮ塶ζƪдġ 
־֮࣬ԾĴ̣Σ֮òҲ־֮־Ҳͣ 
а֮ӦҲԾĴ̲кҲο־֣ڽ֮οͣ 
а˽֮ӦҲ֮ҲҽҲҩ֮֮ʹҲƽ 
ο־һΡʡ־һ¡ 
־֣⣬֮ʯ־ݣа⣬Ƣ֮ӦҲ෢Ӹף 
뼰ʯٵ֮Ҳ ɽԻø֮ɽ϶ʯΪ롣ӸҲƽע෢Ӹ 
ףԬƢ 
ο־࣬ʺȣ֮ҩ־аʺȣ֮ӦҲȣ 
δҲбʡ֮Һɢҩ֮Ҳƽʺȡʡɣҡߡ 
ҩʡҩࡷ 
ҡҩҽķ̫ءҩ֣ͨڲʣ֮԰Ħ 
ҩνΡζྪ壬аͽ֮ͨӦҲʹƤ֮䣬 
ΪԲʣ԰ĦΣԳҲƽáʡ磬־Ҳ֡ 
ҽķν֡ԻôѪθҲ 
עǿʴ˶ʢߣ֮ѪкƽùԻ֡ʡޣҡ 
־Ի̫Ѫ̫СҲ̫ҲעҺ 
࣬ʶʢߣ֮кѪа֮ߣкȥҲѪҲ 
Ҳע࣬ʴ˶ʢߣ֮ка֮ߣкȥѪҲ 
̫Ѫ̫Ҳ̫ƢҲ˶̫ΪѪʢ 
ʲкѪҲƽáʡѪѪҡͬʡУơá̫ء 
ơôѪ̫Ѫơ̫ΪѪʢʲкѪ 
̫ȾΪѪǰ̫һƶѪƶѪĪɵ֪꡶̫ 
ءѪкּ֮˵δΪãͬѪİ 
ҲҲΪѪ٣෴ʶѪ٣ 
ʢкѪҲа֮ߣкȥѪҲ 
Ҳ̫Ϊ̫Ѫ٣෴Ѫ٣Զʢ 
кҲа֮ߣкȥѪҲƽô䡶ʡҡڴǰע 
Ԭ֡ 
Ѫ̫ѪѪ̫ѪѪѪ 
ԴѪҲƽ̫Ѫʡ̫Ѫࡷ 
ѪҡͬʡУơáҾʮˮƪ̫̫Ѫ 
٣롶ʡͬ֡ʮѪͬƪ롶ʡͬǻʸɶ֮ 
Ҳ񿼡ҾʮѪͬƪ̫Ѫ롶ʡ죬 
γҾ񱾡Ҿͬô֮Աο̫Ϊ 
Ϊ̫Ϊν֮Ҳ̫ΪΪ̫ 
Ϊν֮Ҳ֪ڡƽáʡ̫Ϊϣ 
̫Ϊ¡ע֪֣ʡעΩࡣ 
ȥѪȥ֮࣬Ȼк࣬㡣ƲʹѪߣ 
Ѫ֮ȴȥ֮ȥѪѣź֮ʵȻ䲹к֮Ҳƽá 
ʡѪ֣ࡷ޴һΡעѪۣԬ̡ 

<Ŀ¼>ʮš跽
<ƪ>֪ף
ԣƽôƪƪĩʡĵʮƾۡƪ 
Ƶ᪲ԻŹ֮βߣΨƾףɶҲβҩ 
ڣʯ⣬ҲϹ֮ʱмףΪȥɣ䲡ѡ 
֮ˣҩƲߣΪǲأΪǷƽáʡ᪲֡ 
֮βߣ֡ʡޣҲ֡᪲Իˣ֮䣬Ϲ 
٣֮䣬ԱޣʳгҲƽáʡԻж֣ 
֡ԱܺԱʤʶԱܺԾʤȣԱ 
޾Ľۣ֮֮Σ ֮аҲʶҩڣʯ⣬ʿ 
ƾףɶҲΪ ֮Ī ԵáȻԵã޾Ľ֮飻 Ȼ֣ 
֮ۡ²ﲻΣĽ־ۡ Ȼ̩ͣ 
а룬գвףΪɣƾȥ֮޼ҩҲƽ¡ʡ 
٣  УơȫԪעԬˡУơáȫԪơףɣϷ 
񡣡Ȼǻڣ⣬Ľģڣ¿Σ 
Ҳƽáʡ֣֮Եʧʱ֮˳֮ˣ 
аϦ裬˿ϼС󲡱ߣףɲҲƵ 
Իơ飬Դʱ˳֮ˣݶĺ֮ʣ 
аϦ塣а壬裬翪ͼϣ΢ 
ɴҲӶ֮ҩвף֮ǲҲƽ˳ʡ棬 
֡ 

<Ŀ¼>ʮš跽
<ƪ>֪ʯ
ԣƽôƪƪӪʡ˵ڶʮ塶ȫۡƪּҡ 
ġ 
ԻƵԻԸʽ֮о̣ʡʮĵʮ̽ۡƪҡͬϡ 
ԻƵԻԸžʵ֮ķ⣬ʡʮĵʮġ⡷ƪּҡ 
ļڶΩǶβͬԻƵ᪲ԻвӸĩʡʮ 
ʮۡƪּҾʮһھš 
Ƶ᪲Ի츲أϤĪˣ֮ʱ֮ɣ 
ȫǡ֮Ī֪飬ڹ裬˽֮伲Ϊ֮κΣ 
֮䣬Ϊ˾ĪȻ֪֮΢裬֮Ҳƽ 
ʡǡУơá̫ء᪲Ի÷֮ζߣ 
йҾߣ˻ܣľߣҶ䷢ߣܡʶߣ֪ 
֮Уй⣬֪֮Ҳ˻֪ɪ֮ҽҶߣ֪ľ֮ 
󼡣ٴ˥֮Աʶ֮ҲƽľҶ䷢ʡľҶ 
У̫ءľҶ䣬ġ䧼ľ¶䣬޷֡ע֡ʡ 
Уע΢Ԭͬ¡ʡУעҺ֡Ҷ֪Ԭ 
硣дߣνҩӤΣȡ˽ԾƤ⣬ 
Ѫ졣ͬƩߣνǸ֮ҲиνҲߣҲ 
ߣ֮Ҳ䲡ҩȡҲƤѪùҲƽáʡ 
Ӥ֣ڣУơá֮᪲Ƶʲ൱̫ءԷ 
֮ζѪһΣν̫ء˾ֲֻͬע졣ע֪ 
ùҲνעƵʴᴩϽԨ΢עҾ 
˻ľҶⲻЭ֮öҲƵԻ䲡Ϊ֮һ󣬷 
䲡ɸ֮ΪΪ֮κΣ΢֪Ź衣 
ʹģڲȥѣԻɸŴ˻΢ɴ󻵸֮ԣĪΪ֮ 
֪Ϊ֮κҲƽ䲡ʡʹ᪲Ի÷ڵأ죬 
غ֮ԻˡӦʱߣΪ֮ĸ֮֮Σ֮ΪҲ 
δӵ롣ӦʱΪĸҲߣν֮ӡ 
ˣ֮ʥΨʥʺԻҲƽú֡ʡ֪ 
ʮڣ֪жܡʮʱΪ֮Ϊ֮ 
Ϊ֮ΪΪΪһҲкʵʮ 
س֮ʮһϢӯ飻Ϣ 
ʮӯ顣ΪҲӯΪʵҲ֮Ϣ 
ӯ飬ʵΪҲܾ֮ߣʧʱغ֮Իˣ 
֪仯ʱһҲ֪ʮ֮ 
ߣʥǲۣ֪ʮʮʱͬѭ֮ɵʧʥǣܼҲ 
ۣҲ˶Ҳƽáʡ֪֣Ҳܴ֡˶֮ߣʤ 
˶˽֮Ҳ˽֮Ͻľˮ֮ϸѪȻҲ 
ʵ֮ߣ룬 ΢Ŀܴﺮ֮ʵߣٱأ 
أ볤Ҳ ΢֮ҲĿϸ֮Ҳ  
ȥ¶ݳƽáʡУעơá ν¶ݳͬƵԻ 
Σ︺Ϊͣﾡ֮βҲ 
غΪҰΪʱСж̳ﲢʤʵ  
䷽ӵһν֮ҲһΪνҲӶνҲ 
ΪҰʱһһΪ֮ʤﲢ 
ʵʵ̸֮Ҳ᪲ԻľýˮˮﾡȻ 
ʤߡ֣ˣʡԿľˮԿ˻Կˮʼˮ 
ˮͨףʱȻΪʣԶҲƽˮʡˮľ 
¡ʡнûȱˮ䡣Ҳ֮ 
Ҳǭ׹ʳĪ֪֮ҲǭҲ֮׺ڣǭҲʳ 
Ҳǭ׷ô˵ȻܵҲƽʳʡʳУơáȫԪ 
ʳʳעơ˲֪֮ʳգĪ֪档̫֡ءʳ 
ơǭ׷ô˵Ȼܵ⡣һԻ 
񣬣֪֮ΪɵóҲ־ΪʽΪ 
ߣҲޱУ겻ˣε޲Ҳ˼ǣˣ 
ĵ޲Ҳ޳ǲ⣬ⲻˣƢ޲Ҳϲֲǲˣ 
ε޲Ҳʢŭߣ־ˣ޲Ҳģ 
࣬ٽ㣬벼ּ֮ҲἹ֮Ҳƽע 
ҲʡУע񡣸࣬ԭУ䡣 
ٽУ㡣ԻʳŮ֮ޣ纮ʪ֮ʱ 
쵥Ѩ֮Ҳʵˡ԰ˣͳͶ֮ˣ 
Ҳܱ֮ٶٳҲ벼֮ҲԪʵԻ̫ 
Ρ˹֮νҲƽʡУơá̫ءΡ 
עѨУˡˡ־Σٳ١ְע 
¼ӡ˼ѵԻ֪ҩҩΪ棬ҩ֡ҩҩԣҩƲ 
˾ּԣΨȥ֮ǡ֮ͣ٣ؼҩҲв޳ 
ҩΪ񣬹֪֮ƽáʡҩֲءԻHT ʯСˮԣʳ 
㣬ಡӸףHT ʯСӸҲƽáʡHT Ի֪Ѫ֮䣬 
ΪʮѨҲ࣬νѪνҲƽáʡ巨 
ȡ巨֮Ҳị֮̃ʵ֮й֮ 
 
ڹֹ֪֮Σʵк߲֮֮˹֪ΪҲƽáʡ 
йй֪֪֮ҲأӦߣ֪֮죬֮Ӱʵ֮ 
ӦӦӰΣӦʵвкҲƽáʡ 
ҡ֣֪͡޹񣬶Ӧ֮ߣν֮Ҳе 
񣬹޼ڹҲƽöʡҡƵ 
ԻԸ᪲Ի÷֮棬Ѷźѱ˻롣 
ߣѪźѱģ˿ɴкʵƽ 
źѱҡź˻롶ʡ˴룬ҡͬ׸ 
ţãȣڲ򲻼ڣ⣬Ϊ棬Ψ 
֮ƶΪҲƽøʡҡšҡš 
ʩˡ ǷҲ֪֮˿ʩҲƽ 
ʡҡ档ʵʵԶ壬νƤҲ 
飬к֮ʵԶкƽʵҡʵ֮Ҫ䵱 
  ĿҲ Ŀʧʵ֮С ˴ƽ 
ʡҡ Уơáҡ ѣȫԪ𱾼̫ء ֶ 
ҫ תʱרһƽ ʡҡȡ壬 
֮䣬Ծ⣬Ҳʵ֪֮б䶯Ҳνڤڤ 
Ī֪Σ˻΢ߣHT ڤ֮ǳʶ 
֪Ҳڣ𢣬Ӽɣӣ𢣬۴ҲȺӶ 
ɣ۴ͣӡй۷ߣ⣬죬ԻӡƩߣ 
֮ʵȻҲƽԬӡʡҡ˭ 
緢ߣǴҲߣ֮Сƽ硶ҡ 
ƵԻú飬ʵ᪲ԻôʵҲʵҲΪߣ֮ 
ʵʵΪߣк֮Ҳʧкʱ֮ʹ벻Ҳ 
ƽաʡҡǳ־־Ҳǳɼ֮ʧ 
ǳʧ䲡ǡԶһʹ֮Уɹ벻ԻһҲ 
ԨջӪרԱ֮һԨӪ 
׹֮ջᣬ֮ɲҲƽáʡҡ 
֡ 
ƵԻԸŽ᪲ԻҪɲ죬֮ڣ֪֮ΪҪ 
ʶ֮󣬣Ϊľڴ󡣣βңΪ 
ҲΪ֮ʼԻҲΪ֮ԻҲƽעҲҲ 
ʡУעҲ֡ĲڱΪģ̫ϹΪ 
Ϊˮڶ̫¹ΪҲΪಿʵóƲ䶯 
࣬ԻҲƽע࣬ʡУעΣԻҲΡ 
ƢΪ֮ʹƢΪļƢй࣬Ϊ֮ʹҲθΪ֮СθΪƢҲ 
θȣ 
Ƣ࣬ΪҲ֮ϣиĸνΪҲΪ 
ĸҲѪӪΪĸҲƽעνʡУ 
עΪ߽֮ԣ־ģ߶ʮһڣ߽֮ԡԻ־֮ 
Ϊ֮Ϊģ־ߣ֮Ҳƽ־ġʡСģ 
Уơá̫ء־ġע֮Ϊ֮ΪġԬѴ 
ʮ֡Ϊģ־ߣ֮Ҳʮ֣УΪ־ߣ֮ 
Ҳ֡˳֮и֮о̡֮˳Ѫ˳־ģг֮֮֮ 
Ҳƽ˳ʡӡ 
ƵԻԸž֮⣬ʵ֮Ӧھʵ֮Ҳ᪲Իôʵ 
֮ߣҲ̺ߣȣΪʵҲƽҲ¡ʡʵҲ֡ 
й֮ߣºҲʵߣºΪҲƽúҲ¡ʡ˺ 
Ҳ֮֡ߣѪҲ£Ѫƽʡҡҡа 
ʤ֮ߣҲߣйаҲʵߣҲк 
ΪǣֻΪ֮айΪʵƽעԬһ֡ 
ߣ찴֮ҲΪǣֻ첻֮йΪҲƽ 
졶ʡҡ졣ʵߣҲԺ¶ƫж٣ 
ΪʵҲߣ֪ҲԲޣ֪Ҳƽò֪Ԭ 
֪עԬһ֡ߣ֪Ⱥ󡣣֪ഫ֮ȺߡΪʵߣ 
ʧ 
䷨ʵʵʹ飬֮Ҳƽáʡ֡ʧߣ䷨ 
ʧʵʧѶҲʵ֮ҪߣΪˡҪڸˡк 
֮ʱߣҲкΪʱƽáʡء֮ 
ͬߣ֮к֮μߣԹֲ֮кҲƽá 
ʡ֣֮кҲ֡ʵߣ룬ȥҲ 
ʵʹº˳롣ƽáʡʵ֣¡ʵߣ 
ȣȥҲں飬ʹȣ޺˳Ҳƽáʡ 
֣¡֮ʧߣġ֮£̫ 
ʹ֮ΪಡҲƽý֮ʡҲ֡ǳ־ߣ֪֮Ҳ 
ǳ֪อҲԶһߣǳҲǳú򣬼֪У 
벻ԨߣҶҲʧҲջߣ׳ҲרҲ 
Ӫߣ־۲Ҳ־һҲаߣհĿ 
ҲΪа¡ƽáаߣ¡ʡСҲ 
ߡ䡣νߣϥҲν֮ߣϥ׼Ҳ︶Ѩ 
֮ҲѨ磬ϥ֮ʱѨ׼ҲָߣϥѨ׼ 
ҲƽøʡƣУơáȫԪ֮ ̫ء 
֮ǿ֮ۡϡְʡעơáѨϥ磬 
ּ䡣ذ֮϶ֹӣԻϥ׼ߣҡ  
ҲߣҲ磬 ݴ֮УԻ顣֮У 
󳦺ϣСϡǣҲνϸ߾ٴҲҡȡ֮ƽ 
ʡҡ֣ΣҲߣҲҲƵ᪲Իž룬 
ӦʱԸ䷽ɴںΪ᪲Ի÷һ졢ءˡʱ 
ɡǡ˷硢Ұ˾֮ƽáʡΪΪҲ 
Ӧ֮ˣԻ롣ӦھԻˡƽáʡ 
ΡƤӦ죬ӦأӦˣ֮Ӧʱƽáʡ֮֡ 
ӦӦɣ˳ĿӦǣƽáʡעӦǣν߿ 
Ӧ֮ҲУơôעȫԪ֮Ҳ˳Ӧ磬ƽáʡ޿֡ 
ʮӦҰ˾ŷӦҲһƤ⣬ǣ 
澫磬ͨϣʮ֮νҲҲ 
ӦоűҲߣӦҲ澫ߣྫӦǣνǡ 
磬Ӧ˷硣ͨϣӦʮ֮ҰҲ֮Ҳƽáʡ 
νҲ֣עҰԬ֡Ӧ˷磬аӦأаӦ֮а 
ҲƽаӦءʡӦ졣Ӧǣ˷ݶĿӦ 
ɣѪӦأ˸ĿӦ֮ţʮ塣ĿΪ£ 
ţʾϺϾҰʮҲƽáʡӦһ䡣УơȫԪ޾ 
֡һԹ۶оŷ壬֮һַҲԺɫӦ 
֮ԺҲ֮֮ɫǷַ֮ƽáʡҲ֡ 
һԺ̽𣬣һ֮壬Ժ֮Ҳ಻Ӧ֮ 
ʵһԺ֮࣬һ֮壬ԺҲҰһӦ֮Ժգ 
Ұһ֮壬ʮѨ֮йҲ˱һֺݣйѪ٣˾ű 
һ֮壬ݼйѪ١ƽáʡн֣һ֡ʮֽ֮䣬 
֮ʮδ꣬ʮ֮壬֮ҲԺ򻺼֮壬Ժ 
Ҳֲ㣬Ժ㡣ֺؽڣԺ򺮹ؽҲƽùԬ 
ʡء˾ŷʱ˺ʪ˵ھ֣֮ԺʱڣʪҲ 
ƽáʡ˾ŷھŷ֣ʱ޽֡ʱһӦ֮Ժ෴һʱһ֣Ժ 
෴ƽ෴Ԭһ֡ķ⡣ʱһ֣Ժķ⡣֮һһ 
оŷ֣ȡ֮⣬ٲȣȡһȡĵȣ¾ѷָ֣Ҳƽá 
ʡעơáһٶʮ֣ģȱĪѰϹ飬֮ 
֮߱ҲУơáһٶʮ֣һٶʮ֣һ֡ݱ 
Ծʮķֹ롶ʡУ±һҲ֣˱һ 
һڡ֣һˡ֣ŷʱ±һڡֹ֣һ 
ٶʮ֡ν¾ѷָ֣ѡ䲻ѰʲԽʼҲô֮Դߡ 
Ƶ᪲ԻвӸߣʯ֮֮ѣ氲ڣ᪲Իôͬ 
ҲͬӸʯ֮ƽáʡ֡ҡ氲 
κڣж֡Ӹ֮Ϣߣ뿪ȥϢߣҲӸϢ 
̿Ѩкȥƽáʡҡȥ֮֡ʢѪۣʯк֮ 
νͬߡʢѪۣδΪŧߣʯ٣кʢҲʢŧѪߣʯ֮ 
ȥҲƽáʡҡ֣ˡ 

<Ŀ¼>ʮš跽
<ƪ>֪ҩ
ԣƽôƪƪĩʡĵʮġҺۡƪ 
Ƶ᪲Ի÷֮ʼҲ΢ƤԳԻɣԻ棬 
ʯҲҩܼҲԳֵַԶڶɫռ 
ĿߣννжҲвƤ΢Сʵ飬 
ߣɴ󲡣Ϊɡ䲡߾־ĽݣĿɫվòɣ 
Ҳ䲻ڴ΢Ҳƽáʡ򲡣ᣬַ䷨ν 
ϾУơáϾν 
עжԭж鲻ԭУ顣ʵ飬Ԭޡ᪲ԻòΪ 
Ϊ꣬걾ãа֮νҲ޲Ʒ֪вΪȻ蹤 
ԲΪԹΪĩҲ꣬ĩҲ纮ʪ֮ΪҲ֮ʯҩΪҲ 
ʲ빤ߣ޴ߣ΢ǲԻãаҲƵ 
Ի䲡вӺëԽߣвԷ纮ʪаϮںëΪ 
˽ߣΪԡƽáʡ޲֣ԽԽҲУơ 
ȫԪ𱾼̫ءˣͨҺ˽ҲҲƽ 
ʡԬȡǶ˽ҲƽǶʡǶ 
ӡ¾ڣ⣬֮֮ģҲ˽Ҳα 
ౣƤʣƢ˽ҲҲƽαౣʡ 
βౣؽУڣʩ⣬֮κΣĺ 
˽ߣڣԻСؽҲΪڣʩ⣬֮κ 
ҲƽáʡؽܡעޣҲӦޣԬܡ᪲ԻȨ⣬ 
䣬ҲȨ⣬อҲอʹ֮Ҳƽá 
ʡƽȨ⡣ȥ££ѪҲжѪۣȥҲ΢ؽ 
䶯úͣ΢Ľߵʱãаƽáʡ Уơ 
̫ء ֣ͬؽʪѴԸΣѣҲ 
ⲻౣԻѴ֮ȵѣãԻҲƽ 
ʪѴʡѴ䴦ţ֮ͨҲྻ࣬徲Ҳ 
֮ҡʱ֮ȶ࣬ʱС裬࣬ 
ζҲҩζԺУΪкͨҲƽáʡ 
ѲࡣʾʢౣƽƵ 
Իա䶯֮֮ʢξʢף 
ƽͣΪɣ֮顣ƽע¾Ԭѡ 

<Ŀ¼>ʮš跽
<ƪ>֪
ԣƽôƪƪĩࡷʮһʮܡƪּҾ 
ƪ 
Ƶ᪲ԻžڷӣڶӲʤƶ֮Ϊһ͡˾֮ 
࣬ɾô޻˴ԡԵ֮ 
ʤѧ֮ӣѰʮжء˾֮ʾӣвɣ 
ص֮ˣ֮ʹöҲƽࡷ 
ٰ᪲Իʥۣ֮֮᪲۵֮񣬹ʥ֮Ҳ 
ƵԻ֪֮֮ڣ᪲¾䣬ʮ¡֮ڷݣ 
֮ʵһҲ£󣬷β 
ңĲڱŮң£֪֮ҲΪ 
ΪӱҲѪ٣֪֮Ѫ֮١Ҳ֮˳ 
Ӫ˳СҲ֮ϣѪгϴҲ﷥й﷥а 
ѪҲƽࡷı֪᣻νƶƽ֮Ҳ֪кʵ 
֪֮к֮Ҳƽáࡷ֮šĺڣ 
衢Ѫĺ֪ʵڡʮҲƽáࡷͨ֡¶ 
¶磬ںȣԻ¶ʮһҲƽáࡷ֡촦 
졣ʮҲƽࡷԡڵɵԵʮҲ 
ھ澭ҲҲԻк侭侭ҲʮҲ 
֧磬֪᣻֧磬СҲ֪С飬ᴦʮҲƽáࡷ֧֫ 
ܺ϶֮֮ߣ֮ܺʮҲʵڣ;֮ͨڣ 
Ҳʵ֮ͣͨʹƽʮҲƽáࡷ֪ҲѶ֮ 
˳֪ΣѣҲߣɳҴӭ֪֮֮ 
˳˿֮ʮҲƽáࡷעơáһעԬѡ棬֪ 
ʱ棬Ҳ֮ಢ֣֪֮䲡֮ʱʮҲڱĩ 
ȣаڣ̲֪پ룬̵ӣͨ걾֪ȶаڣΣ 
Ϊ֮ʮҲ䣬켲ڣอ֮䣬вк켲 
ڣ֪֮ʮһҲ룬 
֮ʱ죬֪֮֮ʮҲУ֪ 
֮ΪСʮҲأȡʮ 
Ҳʱ˷磬λãɫ˷磬˽֮Ҳʱ 
֮֮λãɫ֮ãҲʮҲ 
ɫ֪֮ʮҲʹ£ɫ֪ʹ 
ҡʮҲ֪亮£ξڣ֪ʮ¸ʮҲ֮ 
»ɬ֪֮ࣻƤʮҲƽáࡷƤ֡ت 
£֪ڣθϷΣتϣθУت¡ʮҲƽ 
ࡷت֪֡ҡ֪֮ȵϣ֮֮ 
֮Ϊ֮ϣ춯롣ʮһҲƽϣࡷϡҡ 
֮עơá̫ءϣ֮ࡷҡ֡ϣ 
֮ߣȥ֮ǰߣȡ֮Ӳ֮£кȥ֮ʮҲ 
⣬֮ߣӺк֮Ƥʹȣ裬 
ʹȣкʮҲΪ֮ˣ֮£ǾˣҲ 
ʮҲƽûࡷҡġ㣬ƶ֮㣬֮ 
㣬ν٣ƲʢʢҲ㣬ν䶯ߣɲۡҲ 
ӣ˳ҲʮҲ飬Ե֮ʶ£ϥ 
ֹ֮ 
Уƶ֮£𼴵֮ǿʢܲ顣ʮƽþ» 
֮ࡷ߻֮ҡ߼֮֮Σ 
ѪʻơʮҲƽáࡷ£֮֮ע 
Ԭѡ֪֮࣬£Ů۱ӣв֪ʹȡ 
֮¡֮£пȡŮȡƲ֪ʹ֮Ů֮ȡ 
֮ʮҲƽŮࡷŮ֮з⣬˾ 
ԱаѧϰҲѧ뷨Ϸǳ֮⣬˾˽֮Գ 
аʮҲ۰գʵ޷а֮¶֮飬ȶʤ꣬ 
Ի֪ɣ⣻ղʵа¶֮ɣνּ֮¶ߣ֮ 
аҲʮҲƽáࡷ֮¶е֣ʤʤţ 
񣬹HT ڤͨ֮֮Ī֪Σ·𣻣 
ʥУȡʧ֮飬쵱Ƿ֮״ֹHT ڤ΢֮ʵ֮ͨ 
ýԵƴֹ⣬ΨΣڵͬʹ󣬷·档ʮһ 
Ҳа֮Ҳ Σа֮Ҳ΢ȼɫ֪棬 
ΣĪ֪侫䪣νҲ νˮ֮аҲа 
ʱںëҲаߣμˣ΢֪ 
Ī侫ʮҲƽáࡷ ֪֪ж֣ 
侫顣ǹϹ֮ȡҲ˾ѿ¹ѳɣΣаͣδ 
֮ԻѿϹ֪֮䲡Σ¹֪֮ʮҲǹʹ֮Ҳ֪֮ڣ 
Żν֪аƤڣѨŻ֮ʮҲ 
кڣ֮⣬ȡ֮ڵкǴɲǴкΪ֮ 
ʮҲкԱж֮ƽԱҡעơá̫ءԱж֮ 
ࡷҡжת֮Уа˳ӭ֮ҡѨ 
÷ƽ÷ҡԱעơá̫ءƤţ 
࣬΢֮ضԾ޽⣬΢¶֮ 
Ƥţ˴棻Աν֮棬кҲν֮أضҲ 
࣬ν붯Ҳк÷Ա˳ʡǡžԲ֮֮У 
䲻ͬʶʮҲ֮Ҫ񡣣֮Ʋߣ 
ӣ˴ʥ֮⡣ʮҲʮ£ھ֮ܣƵ֮֮᪲ 
ҲƽࡷעԬ˵ġģҲšơģ 
Ҳ֡ǰ顤ĵۼ֮͡ӡעģ̸Ҳͨ 
׹ڻƵԻáۡԻõ˴ԡ֪ɴƵ 
Իøˣ֮ܣ¡׹ԻԸŹκΣ죬ͬԣ 
Ȳͬ죬ˣΪصʴͨ˹ҲƽעԬ 
ƵԻĿߣʹҲ֮ܣа֡沿бɫ֪ƶ񣬴Ϊ 
һҲƽáࡷҲɫ϶ߣʹ֪伪ףΪ 
ҲӼǸߣʹ۶ˣ֪Ӽ˿Ϊ˵ˣ 
˵ǱҲƽáࡷӼǸݼߣʹ۶ʹ 
ɶߣʹ밬Ѫ˳ʰ 
Ҳˣ΢ҲΪľҲƽáࡷ 
֡ĺ͵ߣʹ򻺽Ե˳Ϊ 
Ҳ֮ˣᣬ׺ҲߣʹӸף 
ļԺˣд˶η֮ʿʹ֮ףΪڿҲƽáࡷ 
ף䡣צֶΪߣʹֱԡצֿ඾ˣΪ߿Ҳ 
ܣ˿У£ˣ书ɣʦԻԣ 
֮νܣԻˡ粻ˣɴҲƽáࡷ 
ãνҲֶ֡ߣʹ԰꣬ù֮¶ϣʮնӣߣ 
ʡְְ֪֮֮ܶȻҲΪ 
ڰ˸Ҳƽáࡷ֣֮Ҳ֡ 

<Ŀ¼>ڶʮһ֮һ
<ƪ>Ҫ
ԣƵ᪲Ին˰ధ䲻мҩʯ΢ͨ侭Ѫ 
Ӫ˳֮ɴں巽Ʋͬʥ֮ȡʮȫʴ֮ʥ˰̳ 
Ҳа֮ڶҩʯ˷ҩпɾ΢ͨԴҲΪ֮ 
նö뾭Ҳҩʯ֮ҪҲΪ֮ 
͡Ϊ΢֮Ҳƪ¡Ϊ΢ƪĿ¾Ҳȡ中ΪΪΪ֮ʼ΢ 
֮ʼ֮һ֮Ҳ뾭Ը顣Ϊǰ巨״ǰ֮¾ 
֮Ҳ᪲Իƶ֮иټʼһھ֮ƾ֮ټ֮ҲС 
֮Ҫ׳¶Ҳιδ伲֪Դ֮΢ٳٴععػ֮տ֮ 
΢ӭ׷֪߲ɹԷ֪ ֪֮Ҫ֮ڴ֮չ֮Ϊ 
Ϊ˳֪˳ӭ֮׷֮ʵҪ³ɽԵҲ֮ӭ֮֮ 
֮ӡ˳֮ӭʩ֮ڲкʵ֮й֮֮аʤ֮ҪԻ 
ʵʵ޲ΪʵʧڲкҲʵ֮Ҫ 
к֮ʱΪ֮巽ĪԲкΪ֮ҲкԻسֶ֮Ŷ֮뼲й 
к֮سֳط֮ҡѨҮ뼲֮йν֮кҲνѪɢ 
ְ֮ůھĳ벻ӪѪɢ йν֮ҲԻ֮֮ 
΢֮ҲϡȥΪлҲƤ֮ȥ΢ֹƤ΢֮ 
Ҳ绹Ƥ֮ͣ绹ȥ˽Ҳȥҡȥ˲֮Ҳ 
ҲְֹѨѲֳ ʹҲ 
Ҳ ʵ ΪҲѲйʵҲѪȡ֮ҲڿаѪ 
ҲаѪ߿ɴȥ֮Ի֮Ҳ֮Ϊʵ벻ɢ롣ֱָҡ 
ҲѨ䲡Ҳνʱë΢Ҳν˵Ի 
Ҳⲡߡ²аҲѪ֮޴ʮʵ֮޴ҲΣҲ֮ʱ 
ȥ֪Է֮ʱȹɫҲҲںҲΪɫԼ 
üü֮йʽȹɫ֪֮ȻҲѪ֮֮ᡣѪҲ 
Ѩ֮֮ʵ֮ǺҲ֮Ҳа¹а 
̫аԻƤ˸ͬθʵʵ 
֮νزȡȡ ߿뺦ӡ Ҳٹ뺦 
ǰҲ֮֮ȥ֮˸ͬΪ֮ҪЧЧ֮ 
֮պ֮ӡ벻ɲкתԴҲвкѼ䲡 
Ʃ紵ƼҲƵԻԸ֮᪲Իʮʮ侭ʮ 
ʮ已ʮΪΪעΪΪΪҲʮн䡣֮ 
ʮ֪ҪһԶղ֪ҪɢԽ֮гҲƤҲɫĿ֪ɢһ 
䶯֪а֮֮֮ȥ֮˿β֮Ѿڶ 
ʵνؽؽҲ֮ȡҴ֮Ѿʵν 
Ҳ֮߷ȡĩԴ̱Ҳ֮вȥйжȥй ΪӸ 
񡣣воʾйвȥʷ¸ΪӸҲй Ҳ 

<Ŀ¼>ڶʮһ֮һ
<ƪ>Ҫ
ԣν׳ҲҲ֮šش̷Ҳ֮Ѫ಻ɲ 
кҲش̹֮ιʴѪʹҲаҲҲа֮Ҳ 
ΪΪаΪҲаΪҲаѭ֮ҲҲѭ 
Ҳδ伲֪аξ֮δò֮ѳɼ֪а֮ںξҲ֪ԭ֪ 
֮ȡ֮Ҳ֪עв֮΢֪֮Բ֪Ҳ֮΢켲֮Ҳ֮΢֮ 
ҲҲع֪֫Ѫа֮Ҳ֫֫อ֮䲻֪Ӫ֮а 
ʵΪҲػ֪ҲҲ֮ڻҲ֪˾кҲ֪֮֮ 
ʵ֮켲ҲڿԻڿѨ֪ʵ켲кҲ֮徲΢ѵ 
ʧҲڿѨͷ־ڲкʧΪ΢ҲӭʢɲҲʢ 
ɲ֮֮ʵʵҲ׷鲻кҲ鲻к֮к֮ҲɹԷʧҲ 
˿΢а֮緢΢а֮ν֮Ҳ΢аǼ֪Իǻ֪ʧԻҲߵ 
֮Բ֪к֮ѪѾҲ֪νۻҲۻҲߵ֮ν֮ڲка֪ 
ѪԾҲ֪֪֮˳ʢҲҪ֪֮ȡ֮ʱҲ֪ʵȡ֮ʱΪ֪Ҫ 
Ҳ֮ڤڤ֪֮΢Ҳ϶֮߸֪ҲΪ֮Ϊ˳ƽ 
˳Ҳ֪˳֪ȡ֮ҲɢҲʵ˳Ҳ֪֮˳вк಻ 
ν֪Ҳӭ֮кҲ׷߲֮Ҳӭ֮׷֮ʵʽԲɡνʵ֮ 
֮Ҳ鵱֮Ҳй֮ʢк֮Ҳʵк֮Ҳ֮ 
ȥѪҲνǾ۶ѪҲаʤʢ߽каҲпакȥҲ 
ʵڶҲ䲹ԼҲкʵʵҲ 
ҲʵҲ֮ʵк֮ȺҲ֮дҲʵк 
֮Ҳ߲֮ʵҲΪʵʧԲ ȻеҲкȻʧҲ֮ 
 ȻҲ һɫǺҲкʧаʻȻҲ֮Ҳаа֮Ҳ߹Ҳͷ 
аͷҲԻҲˮȽθ侫עڷڳθԺ²ʳڶ 
ڳθԻҲθΪעڷԳɺڳθ֮ʳ 
ΪԻҲʪ֮ҲشʼԻа¡庮Ҳʪ֮ 
ϹҲаȡ֮ϡνͷƤҲȡҲν֮ 
θҲ֮θ󳦺СҲ̫аǳ֮ 
Ҳа֮ԻҲа벡ԻҲƤԾ 
ҲԾڽƤҲȡԲ㵫뾡к֮Ҳߴк֮ 
Ҳȡ Ծк֮ ȻҲһʱ֮ ȻҲȡ 
֮ҲϲڳжԳ֮ߴΪΪҲ߶ԻȡҲ 
кҲ߿ԡʿΪ֮ԡɫĿ֪ɢɫĿ֮ɫ֮ 
ɢ֪ҲҲһ䶯Թ֪ɫĿ֪ߴС󻺼ɬҲɫĿνһҲ 
Ŀ֮ɫ֪һҲߴ֮ν䶯Ҳν˼Ҳ֪а֪аа֮ 
硣аνԻаҲаνаҲֶ֮֮Գ 
ҲֳֶҲȥ֮Բкȥ֮Ҳö֮߸ 
кȥʵҲʼһ߳ġʼΪһҲ֮ʮ֮Ҳ 
˹ǽʮг֮ΪڷƤҲʮѨΪڻҲν֮ 
Ѿھȡ֮֮ؽ߼ҲԶӹ 
ν֮Ѿ·ȡĩ֮Ҳ 
ʡʮһѾν֮ΪҲҽ֮뷴ʵķķΪҲʢʵΪʵʵ 
ķΪķ֮ѾʵΪʵʵ֮ҲԲĿʹɫѭĿΪ 
ʹҲѭҲĿɫ֪޲Ҳѭƽɫ쳣±ƽ 
֮Ҳ 

<Ŀ¼>ڶʮһ֮һ
<ƪ>ԭ
ԣʮԭʮһԵΪԭΪʮԭҲȡΪʮԭ 
վ侭Ѩ֮һԭΪʮԭȻжʮԭԭ䶯֮Ҳʮ֮ 
ҲΪԭԭӪԭ֮ʹҲһʵԭԵѨΪԭԭ 
֮ŹԭֹѨΪԭҲʮԭʮԭҲ϶֮жʮ 
ԭʮԭߺӶֶʮԭĹĹмȡ֮ʮԭʮԭ֮ 
ʮζҲĹ֫ҲΨʮԭɲʮԭҲԭ 
ԴʮԭҲʮڽѨй֮ζлҲмҲӦʮԭԭ 
ԭ֮Գ䡣֪ԭӦ֪֮ӡ֪ʮԭ֪֮Ӧ 
֮Ҳ֮Ҳԭڴ  ϦԻҲ̫֮Ҳԭڴ 
̫Ի̫Ҳ֮Ҳԭ̫̫ճԻ֮Ҳ̫֮ 
Ҳԭ̫Ϫ̫ϪҹԻ̫Ҳ֮ƢҲԭ̫̫׶Ϊ֮Ի 
Ҳ֮ԭββһβ֮¹βΪԭҲ֮ԭڲ  һνһ粱HT 
 ɣν Ҳʮԭ֮мҲȡйȡȡԭҲйȡ 
ԭҲ֮֮мҲƩ̴̡а̴Ҳ̺Ҳ־̺Ҳ̽Ҳ 
̽Ҳ̱ҲѪ̱Ҳ̿ɰҲ̿ѩҲ̿ɽҲ̿ɾҲԾü֮ 
ȡ߷˵ҲȡҲ̰δҲѩҲ̽Ҳ̾Ҳ̿ɱҲԲδҲ 
̱ͨҲϹƽҲ̽߾кͣʹ 
̽伲Ҳ̺˲С̺߾ʹгдҲȡ֮ 
޴ֹ¸ʼΪмҲ߶ȡ֮֮Ȫ߶ȡ֮֮Ȫ 
ͷΪ߸ԭƢ̫߹ȡ̫ȪҲͷΪԭڵȡȪ 
Ҳ 

<Ŀ¼>ڶʮһ֮һ
<ƪ>
ԣƵԻžڷڶ಩̲廸ʾ뷨ŹԻ󡣣᪲Ի 
֮ʼһھŹԻһԷԷԷԷʱԷԷԷǰԷ˷ 
ԷҰ䲩ҲƵԻӦ֮κ᪲Իʥ֮֮Ҳһ֮ҰŶ֮ž 
ʮһӦӼһҲ֮һҲҲ֮Ӧ߷Ҳ֮ҲƤ߷֮ 
֮ҲΪ֮Դͷĩ޵ߵҲҲ֮ӦҲΪ֮ 
ͲԱĩҲ֮ԳѪҲΪ֮شԱĩ԰ 
аʱҲʱʱ˷֮ھ֮ΪҲΪ֮ͲĩкȳѪ 
󲡽ߡԾзҲһ ֮ͷʹҲԱԱĩ缦Ҳ Ա 
ĩĩ֮Ҳ߷ͲͲ֮ԱҲĩĩҲҲ߶ķַ 
ౡΪӸŧҲΪ֮ĩ罣ȡŧԻ 롣Ҳߵʱʮ 
аھΪ߹Ϊ֮Ա΢ȡԻԱҲëҲëԱ 
΢ҲҲ֮аھΪʹھҲΪ֮๾΢Ծ֮ 
аҲ𷴡Ʒڼ෴ҲԻҲ߾Ҳ߷Ҳ֮Ű˽Ҳ 
֮˷ڹǽ֮ΪҲΪ֮سĩȡаԶԡԻ 
ҲҰҲҰ֮ڽƤĤ֮Ҳаˮ֮״ܹڻشҲΪ֮ 
΢Աȡܹ֮ڹؽҲԻҲʮҲ赱ΪHT СҲƵԻ֮з᪲ 
ԻһԻ ȡڲȥľ֮һͷҲԻԱȡͲ泤һ 
ηּԻ ȡ֮ȡаԻȡͲĩһӸȳ 
ѪԻ ȡڽְ볤ĴӸŧҲԻԱȡں΢ĩС䱾Ҳһ 
ȡӸԻȡںëһʹҲԻȡ볤ߴȡаԶ߾Ի 
ȡڷ΢ԱĴȡؽαӴ˾С󳤶֮ҲԾ֮״֮  
̷ ɷҲ üüҲ֮ͬһԻ ԻԱԻ ԻԻ ԻԱ 
ԻԻԻ ͷĩкԱ߷οĦּ˼к ߷ 
֮в硣ҲԷ ĩ罣ȡŧԱ߼Ա 
΢ȡ߼๾΢Ծ֮ȡʹԳ߷ţȡԶԴ 
΢Աк֮ˮϡԾ÷ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>̷
ԣƽôƪԻʵԻκϣԬ̼𳭱ȱձӳƪĿ 
̷һ϶ȱС᪲Իࡱ֣ע뷴Ҳϸȱ 
ƹȱУÿʮ֣ȥ᪲Ի֡ն⣬¹ȱһһ֣ 
ӦһһԻƵԻκʾΣࡷʮʮһа͡ƪּ 
ҾߡԻƵ᪲Իڷ򾭿ͨҲࡷʮ 
˳ݡƪּҾԻƵԻ˳ĩࡷ 
ᡷƪҾͬϡ 
᪲Ի 
 
뷴ҲνƤҲ 
ƵԻóκΣ᪲Իñ֪ʮ֮ĩΪΪĩ֮ 
ȣƤȼѪͨҲƽ÷ϡࡷҡƤ֮֡ʢ˥ 
ɬʢ߲սϸ߾ö֣ʢ΢ȣν֮ҲѪ΢ν֮ 
ɬϸ΢ƽö֡ࡷҡԳ֡ɬΪʹԣѪ 
Ϊ󣬶ѪΪɬΪʹҲһ䱾ĩ֮ɱ棬һ 
ҲҲԲɱ棬ʱĩҲƽࡷҡϡ 
ҡв߲֡ڣ˥ߣ䲡ȥӡͷƤҲͷƤ˥ 
ȥƽȡࡷȣҡȡ˥ࡷҡ˥ע 
ȥԬѱ֡ߣ֮ࡢС󡢻ɬ¡ʪҲֳƤ 
Ҳƽóϡࡷ֡Ŀ֮ɫ֪֮ 
ĿġءѪɫ֪亮ʹԡɫߡƽ 
ҡ֡עҷкɫ֣ȱӦС񡣣ƵԻóᣬδ 
ҲҲ᪲Իó֮Ծ 
Ѩʶ־ңʰҲ֪ʵм죬кҲִָǣ 
̣֮֮Իִ֮ޡҲ 
šƽáࡷҡָ֣֮ѭ֮֮֡кر 
ֱֱԻƽö¡ҡ֡Ԭ 
ȡעֱԭȱ֣һֲɱ棬һҷǷ֣ƽݾк֡ת뵼 
а þӡ йӶɢҲƽ 
а ҡа ƵԻ ƤκΣ᪲Ի⣬ڱ 
ƤҲְ÷֮ѨѨƤ룬ԻڱҲƽڱࡷҡ 
𡣣΢ڶ֮ɢаȥƵԻơкԡΪ 
ȣԻ΢ڶ֮áƵҲƽעԭȱֲ֣ 
ҷ࣬ƽ족֡ 
Ƶ᪲Իа飬Ժ᪲ԻԺࡣߣ⡢Ҹ¡ 
֮飬Ի顣飬аΪ֮ҡضа 
죬ʴ˰飬֮ҲƽøԺԬԺκԻԬѴ֡Ƶ 
Իú֮κΣ᪲Ի÷а⣻⣬̫У 
ʷаΪҲаҸҸв£УаҸΪҲ 
Ƣа£Ƣ̫ѭǰ븹ƢаΪҲа 
  а ΪҲ˰ߣԻ֮ң 
֮Ѫ֮ΣаѪ򲻵ס˽磬ǽڻز 
죬 Ρ˰˴鴦ǡ֮֮֡ҡ  
㷴Ҳƽ򲻵סࡷ̲ס ΡࡷʲҲ 
Ƶ᪲ԻڷӣڶϤӣ֮ӦʧδмȻߣ֮ 
ѧݣҲᣬҲԷ˵֮Ӧ䣬 
δжΪҲѧ˭úҲƽáࡷӦе 
֣֮᪲Իʥ֮ΪߣϺ죬ºڵأк£ 
ʽѺ˺ɴɡ˺֮϶ΪȣʿɴҲ 
ʽ˲ͳߴ̳īˮ׼Ҳ˲ùΪԲȥضΪˡ 
ߴ֮ȷΪ̳׼˽ˮΪҲΪáΪ 
ΪضΪҲʥ֮ΪҲȻ֮𷨶ȡΪʥҲ ƽע 
ԭȱһ֣׼˽ԭȱ֣ݾī֮֡ˮԭȱһ֣ˮ 
ԭȱ֣Ϊԭȱһ֣ݾˮ׼ΪҲԭȱһ֣Ϊԭȱ֣ 
ԭȱ֣ݾΪԱùΪܡԭȱ֣ԭȱһ֣ݾ 
ΪضΪԭȱһ֣֮ԭȱһ֣󡣣֪ôߣ 
Ȼ֮̣֮˳֮īȻ֮īȻףǹ 
Υ֮Ϊ棬˳֮óҲƽùȻ֮עӦעΥ֮Ԭ֮ƵԻԸ 
ȻκΣ᪲Իˮùˮɽ 
Ҳѭ֮ͨɬѪ֮ǣ֮˳ȻߣΪҲ 
ν֮ɬѪ֮ǣ֮˳֮ͨˮȡȻ֮ˮɽߣԻȻҲƽ 
ѭ򣬾ԭȱࡷҡ¾Ԭؿ󡣾¡ҡ 
˼֡ԣԭȱࡷҡˣԬڿעȻߣԬ 
֡ƵԻԸ֮׺ڷٳ׺ڣɫҲݣҲ 
ǿҲ֮ǳΪֲͬԻҲƽע¿֡᪲Ի׳ 
Ѫӯ̣а̴֮Ϊˡƽӯҡʢ 
עΪˡࡷҡġҸⱡƤŨɫȻѪڶǣ 
ɬΪ̰ȡ룬̴֮˺ɫҲƽƤŨࡷ 
ҡŨƤȻ¡ҡ֡ɬ¡ࡷҡԳٶ֡ȡ롶ҡ 
ȡ衣ƵԻôκΣ᪲Իô߱Ƥɫ٣ȻԣѪ 
Ѫ̴ǳ֮ˣνزƤҲƽעزԭȱ֣ 
ݾɫ֡Ԭز죬ƤˡƵԻô̳κΣ᪲Ի׺ڣ 
Ϊ֮ŨߣѪ͵̴ʧ֮νƽͲˡ֮ 
ǳ֮ǳ֮ҲƽóŨࡷŨҡŨ֮ࡷ 
Ҳҡ䳣ƵԻô׳ʿκΣ᪲Իô׳ʿǣݽڼȻ 
ɬѪǣ̴֮ 
׳ʿǡҲƽݽڡࡷҡڡᡶҡ飬ע 
һࡣעԭȱһ֣ڡѪ壬̴ǳ֮Ҳ 
ԻôӤκΣ᪲ԻӤߣѪ̴Ժ룬ǳ̶룬ٿ 
ҲӤߣùҲƵԻˮκΣ᪲ԻѪк֮ 
ɡѪ֮ˮҲѪɬ׳ʢȡȻ֮㣬 
̶к֮ˮƽࡷҡǡƵԻѭκΣ 
ԻѪɬк֮򾭿ͨҲѭѪ壬к֮ͨʹƽҲ 
ƵԻ˳壬˹ǽ֮С֮࣬Ƥ֮ŨѪ֮ǣ֮ɬ֮ 
̣Ѫ֮٣֪֮֮ӣ˽Բƥ֮ʿҲƽ˳塶ҡ 
˳徭ֱ֮Ĵ˽Բƥ֮ʿҲ˹ǽ֮С֪֮䡣 
Ѫʳ֮࣬ Ѫ ֮켲ǳ٣ɵͬƽ 
÷Ѫʳ֮ҡѪʳ֣עơá桷Ѫʳ֮ࡷ  
᪲Ի÷޽֮ζοͬҲɬ 
ǳԴ˹̴̲֮΢죬˽ Ҳʮ 
дߣ˳ҲʮһߣҲԴʳԸ¡ʴ֮ǳ 
ȥ֮Ҳƽ¡ࡷ 
Сɬ٣СǳҡͬΩɬ֡ע¶ԭȱ 
֣Ԭ̲ʳ޽֣ȱδϣݾƥ֮ʿʳ޽֡Ƶ 
Ի֮˳κΣ᪲Ի㣬࣬аʤҲк֮ка 
Ҳ࣬㣬֮֮ʵ򲡳Ҳ㣬 
㣬㲻Ҳɴ֮֮ز㣬زߣѪԾ飬 
ݣ߾׳߲ӡ㲻ߣд̣ҩҲ࣬ 
࣬νҲкаʵ顣Իк߲֮֮֮νҲ 
ΪΪߣкаԵʹҲƽעԭȱһ֣ҷʣ 
ְǣԬѡԻ̲֪˳аౡ֮磬θ 
η ֮֮ڡԻ硣θۣͶ 
ηξԻ ߳ڷʢҲƽáҡѪ磬 
͡עԭȱ֣һֲɿһ°ʣ֣֫֡к 
֮飬Ѫ߿ݣθ٣Ƥţëز֮ڡ٣θҲ 
㣬ֽƽý߿ݡҡݽߡ㡶ࡷHT ҡ塣ࡷ  
Ի֮Ҫں֪˹⣬ʹڲء⣬ʢòڲ 
ߣزҲƽ֪ԭȱһ֣ࡷ֣ҡص֣ 
ݡҡ˹⡶ҡ˳䡣ʹڲأʹԭȱݡ 
ࡷҡʹԬ塣ԻϹƽйҾ¹Σ¹ɲ 
ҲƽҲ¹Σ֪˿ڡʵʲɲҲƽáҡ 
¹֡עԭȱһ֣ݾƽԭȱ֣֡ 
仯֮֮Ӧ֮ʵ飬Ƥ֣֮ȡ֮ʱ֮Ҳ֣ 
ν֮ƤǿҲƽ¡ࡷ֡ҡ죬仯֣֮ 
֣֮Ӧ֣Ƥз֡ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷߡ롷ƪּҾڶΩ 
ǰ졣 
֮ҪߣνʱҲƽþ֮Ҫࡷҡ 
֮Ҫ֮ˣΪ̴Сʩãơǳ 
⣬ƤΪ ƽ ࡷҡӸǳкΪŧ 
Ск󼲣غΪСкิΪܡ֮ˣߴкС߲ 
ƣʩԾ֮ã˸죬÷Ҳƽô󼲡ࡷ 
ҡ̫غΪࡷΪҡΪкࡷк 
йิΪܡҡΪܡ 
Ƥ޳ߣȡ ڲȡ ͷĩңкƤʹ޳ 
ʢҲʹɫ࣬ʰ״ʹƣȡҲڷߣȡԱڲԱ֮ 
״ѣĦּ䣬ڲ˼кҲƽע״Ԭѷ֣Ԭ̶һ֡ 
ٵߣȡ ھ䡣 ֮״֮ңвھ֮䣬 
ҲƽҡӪԬ١Ϊŧߣȡ 롣 ֮״ĩ罣 
棬ȡŧҲƽôŧߡҡŧѪ ࡷҡ롣 
ߣȡԱ롣Ա״ġģëҲȡԡԲʹȥߣȡԺ롣 
֮״֮๣֮ȡʹҲƽñԲࡷԡ 
ߣȡԳ롣֮״ȡԶҲΪˮײܹؽߣȡ 
롣֮״  ƽ ΢ԲͨؽҲƽáࡷͨע״ 
ԬѼ֡̾ߣȡԷ룬кھ䣬ȡʱ֮״磬 
֮̾кھ䣬ȡʱҲƽáҡᡣ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>
ԣƽôƪνΪҲࡷߡ롷ƪּҾ 
ڶԷ֮ĩࡷھšʼƪּҾ 
塣 
νߣǳ̾ƤԳаߣа̣а̣ȵҲ 
аǳƤһǳ֮аóҲƽ¡ҡ֮֡ٴаߣ 
Ƥ¼⣬δּҲаڼ⣬ٴ̳֮Ҳƽ÷¡ࡷ 
ҡ֮֡䣬ߣҲʺ̼Ҳ 
ƽáҡк֣֮ʡ̷Իʼǳ֮аѪ 
֮֮а̼֮¹֮νҲаߣаѪ 
Ҳ££֮Ҳƽаҡа֮޶Ѫ֡ 
֮аҡа֮ߣ֪֮ӣ֮˥ʢʵ֮𣬲 
ΪҲ֮ɣϣεڼӾţһԻҲ֪֮˥ʢ 
ʵΪ֪Ҳ 
֮ȣ̵ڹҲƽáࡷҡ֡аƧ 
ϣаϡһҲ׾ӣอһˣԻ׾ӡҲƽ 
ҡ׾ƾӡ˳෴ӪΣ˳Ϊ෴Ҳ촦 
򸡣Ի촦Ҳʱãνʱ˳Ҳƽáҡ 
á Ѫлն ȡҲȥԴ 
΢ȥ֮Ҳһаٴа 
ֹνߣѲʵк飬֪ҲѲʵк飬 
ʲҲƽáҡһٴ¾ֲ֣ءаȥߣ 
δ֪ܵҲвкѣаȥδ䲻ӡԻ 
ʵк飬ʹ䲻˥ȥӡϾ֤Ҳƽʹҡࡷ 
޼֡ʢ飬Ȳк֮ʢȲк 
֮ʵк֮Ϊף鲹֮ΪѣȲкҲֺ֮䣬 
̫Ҳֺ̫ˣѭֺڲʣ˹ǺףԴֺ᪼䡣 
ڴֺߣӴֺˣѭֺڲֺ䣬Թ˹ǶҲֺëϣ 
ֺ䣬̫֮ϣѭơ֧ϣֺ䣬֮ϡƽ 
ࡷҡҾעơáһءעԭأԬ 
ʵ飬к֮ν飬鲡ֺʵְ֮Ȳߣ 
кʵߡ֪ʵкߣν飬鲡Ҳ̴ߣָ֮ 
ʵҲ߼к߲֮֮ҲϣУ̫ 
¡жʵߣߣкҲƽöʵҲߡࡷҡ 
ҡк֮к֮Ҳࡷҡҡעơáһء 
̫¡ࡷҡ¡ߣбУڱ 
Ҳƽ䡶ࡷҡ  ߣȡ֮ϡ 羮ѨԻȡ֮Ҳƽ 
  
ࡷҡ¡࣬ 롣࣬νҲ 
ȥѪҲƽ ࡷҡ롣ߣ䲡ڽߣ 
䲡ڹǣڹعǣڽؽǣ֮Ѩвк 
֮ѨвкҲһʵȡ֮ϣ Լ 
а˲һк֡ҲкߣкʵȻΪкҲȡ֮ߣ 
ҲϣҲ ߣٰ֮ʹйҲƽϣࡷҡ 
ϡ Ԭעͬһ飬ǳ֮ ʹа롣 
ߣ벹ҲǳߣйԲҲߣȡ֮Ҳ 
ߣ֮ţʹа룬ҲаҲҲ 
͡µἲߣаҲߣҲƽüᡶࡷҡʵ 
֮йǳ֮ʹ޵óаʵߣаʢҲ 
ߣҲʹ֮ʹʵ֮ʵΪʹʴҲƽá 
ࡷ֮ʹ֡ߣ̫֮ߣ̫ 
֮Ϊ죬̫֮ҲΪأƢ̫ 
֮ҲƽáࡷйԻ֡ҡ֮޽֡ 
ȡ֮߸ȡ̫֮½½½̫ 
ӣ̫֮в̫Իȡ̫֮֮в 
̫ 
Իȡ֮Ҳƽע̫Ԭ֮϶֡ͷȡ֮㣬ȡ֮  
֮֮ͷ㣬ʲͷȡ֮Ҳ̫ѭ ʲȡ Ҳ 
ͷͷأ߱أأβȴ䲡ߡͷв֮ 
أ䲡ɣвкҲںë֮ë飬ʴ֮ںë 
ƽáࡷ޺֡ڷҲƤҲƽ÷ϡࡷ 
ҡƤ֡ڷ⣬⣬ν ּҲڽǣʶ 
ڽҲ̴˲ߣʱΪ롣ʴ̷ߣﶬ֮룻ߣԴ֮롣 
ﶬ֮ߣǣҲ֮룬ƤǳҲƽáҡΪ 
޹֡ʹҲʹְ֮Ҳ֮֮ʹְ֮ 
ڡƽáҡʹ֮ʹߡҲҲ 
Ҳǳ֮Ƥ֮Уնǳ֮ҲƽáҡҲǳ 
֮ڡߡϡעԬߣ 
ߣ䱾Ҳƽáࡷ֡ 
ߣ뷴Ϊ̺ߣ뷴Ϊȡߣȶ֮Ϊ޺֮ 
ΪҲߣһ̺ߣһνߣҲһߣһ 
ҲƤΪҲΪҲߣȴҲһȴкҲ 
̺֮ƽԴ뷴ΪһҲҡ 
ʼƪ޴˶Ρòа̾òߣڶ֮ն֮ȵң 
ȥѪ̵ӡ֮㣬ʷȡȥ֮аٳ 
նȡȡ֮ңѪ̶ȥ֮ν֮Ҳƽô̾òߡࡷҡ 
̴˲ߡ֮زδѣ꣬ߣΪѴ֮ 
Ѵ֮ҲδѣҲҲ꣬Ҳдɣ 
̴磬ңҴҲɢգϣϣɢҲѴ֮棬ɢվۣ 
а۶ɢҲƽϣࡷҡԭд֮󡣣ӾΪ 
֡һҲȥģҲƽ롶 
ࡷҡռעԬȱ˱ꡣջ뻣ǲɢȥɢػ 
ǡҲרһ񣬾֣ȥ˼ؾҲƽò֡ࡷҡ 
֮֡侫ȥؾҲһ֮룬ǳ֮ 
΢֮ݡݣƽҲƽºҲƽ֮롶ࡷ 
ҡ־롣΢֮ԭȱУϸȱмʻأӦǴ־ģ 
ݡࡷҡ롰ݡ֡Ů⣬ڣ 
νڼңΪҲŮ߳ңΪҲΪŮΪµ 
ҲŮҲƽŮ⡶ࡷעơŮڡ 
ҡŮ⡣ޡࡷҡܡ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷزᡷƪּҾʮһ 
ƵԻŴ䣬ν䣿ߴԻдӪߣдߣд̺֮ߡ 
ƵԻôκΣƽáࡷб֡ԻôӪ߳Ѫ߳ 
̺ȡӪѪѪҲаҲ̱ԼȣԻ䡣֮ 
ͣھ磬ʹ֮ȣȥҲƽע£ֿϵʪִд֮󡣣Ƶ 
ԻӪ֮ΪκΣߴԻӪ֮ҲѪС֮Ҳʹʱ 
ʱȥ죬纮ڳθ֮У֮ΪҲȥʱʹƤС飬 
ﷴ ʢò죬òҲƽʹʱʱȥࡷͨʱʱȥ 
ҡѪʱȥƤСࡷҡƤʡƵԻô̺κΣ 
Իô̲߱ػ ̴ҩ֮ 
ƽáࡷҡػ Ի ֮ҩ֡ƵԻҩ֮κΣ 
Իôƶʮɽһһƽôƣʮࡷʮ 
񽷣ࡷҡһɽһࡷһһࡷ 
һ֣ ףվСһϸײɣƽáҡ  
ϸףվУж߶֡Բ 
ھСþʸУǷͿʹйƽ¡ࡷҡ ǡҡ 
ơҡй֡ҹظɸգԾ֭ƽáҡ 
֡ࡷظ֮ɶ֡ÿձ գ˳ɡƽ˳ɣࡷ 
һ֣ҡ˳֮Ϊ߳ߣΪ߽ 
ƽΪ߳Ϊ߽ҡ߳Ϊ֮ɣ 
̿Ľٺ֮ƽáҡˡڲƽáࡷ 
ҡ֡Ľ֮ʮֹĽƽáࡷ 
ԽʮֹУ޼硣ÿ̱˷ӣν 
Ҳơй֮ƤʶɴҲڶѪ 
֮ʱ֮ͨҲ ף뷴 ףνϸֵҲ һʱ 
Ҳƽ˷ӣࡷҡ޷֡ӡҡʧ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷߡ롷ƪּҾڶ 
壬ӦࡣһԻ̣ߣǳڶ룬˶࣬ηצȡ 
Ƥ˷֮Ӧ̲һ֣԰̣ǰ֣԰ηצǳ̣ 
Ҳƽ˶ࡶࡷҡ⡣צࡷë״ȡ֡ 
ҡצ״ԻĴ̣Ĵߣǰ֮Ϊʣȡ֮Ѫߣ֮ 
ӦҲǰ ״ģԻĴҲо磬ԳѪҲƽáࡷ 
ҡ޴֡Իش̣شߣֱңϣȡԣ޳Ѫ˸֮Ӧ 
ҲԻ̣һԻ̡̹֮ңϣȥԣԻش̣ԻҲƽ 
ÿ̡ࡷԨ̣ҡͬΩԻԨԻ̰֣Իϴ֮¡Իϴ̣ 
ϴߣҼ㣬ڷ֮䣬ȡԣƢ֮ӦҲҷ֮䣬 缦֮ 
ԺϷ֮ԻϴҲƽúϴ̡ࡷҡϹȴ̡Ի̣ 
ߣֱֱ֮ǣȡǱԣ֮ӦҲѨǣȥǱԣԻ 
Ҳƽ̡ҡ ̡ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷڶʮаƪּҾԵ 
ڰ˵ƪ 
аڷΣƤȣȶ米β塣ƽƤ¡ࡷ 
ʹ 
֣ҡʹ֡ȡ֮䣬׵׵֮ԣּ֮Ȼ˴֮ȡ֮ 
ȱ֮䣬ǰҲ䣬Ҳڱ׵ԣڵ׵ 
ԣȥ磬֮ȻΪҲ֮岡ȡڷ估ȱҲƽ䡶ࡷ 
ҡᡣ׵׵ࡷ࣬ҡ׵֮֡ࡷ 
ҡԽ֮аڸΣвʹУѪߣʱסβҲ 
ƽвʹҡвʹʱסࡷƳʱףҡ 
ʱ󢡣ȡ֮мв£м䣬Ҳڴֺ䡣в£ 
вʹ롶áҲθУθ˲У 
ҲȡﲹθҲȡѪɢѪѪߣȡ䲡Ѫ 
ߣ̶ɢ֮Ҳȡȥԡ һڶ 
缦磬̳Ѫ綹ȥҲƽñԡࡷҡ עԬơ 
аƢθʹ࣬㣬СƼ㣬࣬С 
ʹ࣬㲻㣬кȣԵҲ 
̫ҲƢ߲֮ȡвкԻ֮ƽʹࡷҡ 
ʹƼԬƼԵҡԵаʹԡ 
ߣ粻ãʹѣ米ʹʱѣȡ֮ӿȪأѪ߾ȡ֮ӿ 
ȪУֺСأ̫׺С֮Բ 
ȡ 
ѨȥѪҲƽʹࡷҡ򲡹ʹ粻֮á 
ʹҡǿʹаģʹϲʱѣ͡಻֮䡣Ĳ 
֣Ե֮ҲƽáҡϲƱ֮ᡣ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>ڴ
ԣƽôƪƪĩࡷʮһʮ塶̽аƪԻƵԻ̽ 
ѪֹҾŵԻƵԻ̽Է Ӧ룬Ҿʮ 
塣ԻƵԻ̽ȥצԻȥצҾŵʮԻƵԻ̽Գ 
£ҾߵһԻƵԻ̽Խ󣬼Ҿʮڶ 
Ƶ᪲ԻŴκΣ᪲ԻùڡһԻ񰣣Ի Իȥ 
צԻ£Ի󡣣ڣԼҲν̵ԼҲҲƽùڣԬ 
̡ƵԻڣδ֪⡣᪲Իߣ⾭ȥҲԴ̵ 
֮Ҳ⾭ߣʮ븭Ϊھ֫ƤΪ⾭Ҳƽ⾭ 
֡ࡷޡ ߣ̸䣬ȥҲʮ䣬ΪҲȥצߣ 
ؽ֧֮Ҳأ֫ҲĹڣҲ֧磬ҲƽùԬע 
ϵ֮󡣣ߣ֮ 
Ҳ䣬νʮẈ̂ԻҲߣ֪к಻㣬Ҳ 
ккʹƽԻҲ 
ƵԻô̽񰣣Դ⾭ȥ಻֪νҲԸ֮᪲Ի 
ߣ棬У Ϣϣ̣KT Ϣʴ 
̽塣΢Ҳνڰ䲡ôϢ䰣 
ҲKT ҭҲƽáࡷҡ֣  ̡ҡ 
ҭϢ񰣶ҲҲ֮ȥ񰣣ԻҲ 
ƽöࡷСƵԻơȡ֮磿᪲Իȡ֮Ҳݣڶպ 
ҲƵԻ ʹߣȡ֮κΣ᪲Իȡ֮ȪҲ  
 ҲȪ½ҲηƵԻȡ֮᪲Ի 
ȡߣ޹һֹȡȪߣѪֹƵԻơһһҲʡá 
ݡһҲƽ޹һֹࡷ޹һҡһ 
ƵԻô̽Է δ⡣ ߣţĿԴ̸䣬 
ʹȻԸʡ ĪνĿҲƽ䡶ҡᡣ¡ࡷȥ 
 
֣֣ҡͬ᪲ԻҲ˴֮Լ֮ҲҲ 
ڷ νȥ ҲνǶĿȥ ԻҲ˵̲ҼҲ 
 ֮ٵҲƽøҡࡷܡԷ мڷ Ҳ 
᪲Է ֮ҲƵԻơԸ֮ƽáࡷԸ֮᪲ 
Իô̴ߣУӣڶҲƽáҡ 
Уעһڶ⡣ƵԻơνڶ᪲ 
Իаּᰴ϶ȣӦҲƽáҡаѴ̣ 
ӦӦСƵԻơνΪ֮Ŀӣȡ֮ 
ӡʿĿȡҲ̫֧ߣĿ ȴС 
֧ߣӶУ߶ǰĿ ʴԻĿĿӡӣĿ 
ͫҲʱʵڶҲʱߣϳڶĿ 
ͨĿӡ֮ߣ֮ĿҲ 
ƵԻô̽ȥצԴ̹ؽ֧֮磬Ը֮᪲Իߣ֮ؽҲ 
ߣ֮Ҳߣ֮֮򣬽Һ֮Ҳצν֮צף 
֮ӦҲѭвצ֮࣬ȥ֮ҲˮִΪצֶ 
ؽΪ󣬹ԻؽҲ컯ԻҲӾг 
ΪΪҺҲƽȥצ 
ҡȥ¡ ߡࡷ֫ߡߡҡغߡ֮ࡷ 
ҡ֮עȱ֣ݾӦ֮֡ʳڣϲŭʱʳ 
ڣʳȡϲŭʱҲҺ磬KT ʳ࣬ˮ磬 
ҲKT ߡƽáҡҺغࡷˮ 
ͨմݣ㣬費ܣ˲Ȼˮϲ£ˮȱգճҲ 
ȻˮҲߣͨߣС㼰²йҲƽմݡҡ 
ϢעС㣬ԬСˮ ʯȡβ䣬ñΣԻȥצƵԻơ 
ȥצҲΣҲ 룬ʹˮβͨƽ ࡷ 
룬ҡѹʣԻԻ 
ƵԻô̽Գ£Ծ֮䣬δгҲԸ֮᪲Ի 
㣬ȣȣౡڻ̿˿£ 
ֲɽϯཹɸҲ֮ڣ 
֮⡣⣬㣬֮ȱͣҲ˿£ҲҲ 
ʣҲ෴ƽౡࡷౡҡ 
ౡ˿ࡷηಯҡ޴˾䡣ҡֲ֣ɽϯ 
ɽϯࡷ򺹲ҡҡHT עơá 
۹뾭ɸࡷ¡ҡ޲ 
Ҳ֡ƵԻơȡ֮κΣ᪲Իȡ֮丮 дȥȣ̡ 
䣬̫к֮ҪѨҲƽ丮ࡷҡ츮д̡ 
ࡷִ̡̫Գ亹ȥϣڳ¡ƵԻơ̫̫ 
˶㣬ΪˣйΪȲкʢ˶ȥʵ 
ͨҺʺȥڳ£ԻҲƽԳ亹ࡷҡ 
ȥ亹ϣࡷϡҡ  
ƵԻô̽Խ󣬷Ծ֪к಻㣬ҲԽ֮᪲ 
ԻôѪƫ飬߲㣬ʵ࣬磬νȲҲزã 
㼰ҲνתҲֲ֪֪ϱ֪Ҳƽ 
ҡ֪ϱէէ£էߵ޳Ի󡣣־ʧҲƽէ 
ࡷէէҡէ֡ƵԻơȡ֮κΣ᪲Իк࣬ 
䲻㣬ƽˣ󡣣֪ʵڲкʹҲƵԻơ 
֮֮ңҲ֮ңƵ۲̨֮֮ʡҲ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>а
ԣƽôƪƪĩࡷʮһʮ塶̽аƪԻƵԻŴ 
а 
棬ҾڶԽν֮ҲҾߵԴ 
ƫνƶɢ֮ҲҾߵڶԻƵԻһʮĩ 
Ҿʮһ±ࡣΩԵ֮ʱˮĩԬ̼𳭱ȱƽձʺ¹ 
زоʮֽм룬עȱ꣬䭿Ҳ 
ƵԻŴаνа᪲ԻüʱӸߣݴߣСߣߣ 
кߣνаƵԻôаκΣ᪲Ի÷а֮£׾ 
ɢ£С߱ȥ䷽巨ΪҲȲҲƽ 
ʱӸࡷҡӸݴߣСߣҡݡ֡Ӹ 
аӭ¤¤ʢҲӸ֮ʢŧӭк֮Ҳƽӭ¤ϡҡ 
֡ԲŧУȥ磬䴦ɢ䳣з֮ף 
к֮ԣŧ֮ڣԣԵΪޣԻȥ磬ڴһɢ 
Ҳƽùࡷ࣬ҡԽ֡ࡷҡءԬѡ 
עһһд֮󡣣Ӹߣȡ֮к֮֮ӸߣȡӸ 
֮֮к֮ҲƽùҡࡷӸ̴֡аԻСй 
࣬飬 аףаߣʵаҲкΪףСй֮ȡ 
Ҳ֮ 
ս࣬аʹаȥ฽ҲףҲƽôа¡ҡ÷ 
֡ࡷ ͨҡ ꡣࡷҡ޸֣Ԭ̸ڣעͬ 
֮з档аУֹҲƽ÷桶ҡ֡ 
䡣̴аҲСаԻԴ󣬲䲻޺СааҲв 
ΪҲԻ󲹣ʹʵҲƽСа¡ҡԱ֣֡ 
ӭ֮磬Զ⣬磬ϼҲʵϽ磬Զʵ 
ҲƽעԭȱԬĸ񡣣ֶ֮Էѡ֣Ҳʵ֪ 
ֹѣҲƽ÷ѡҡעơһѡ̷֮Ҳ 
СаҲаԽףβ޲Ϊ֮кԽ 
Ȼ飬Ҳƽа¡ҡ ֡סࡷԣͨ 
עԬȱ֡ԭȱһ֣㡣Żʹаóѡ٣Ҳƽ 
ñ١ҡ ̺а£ȥŻѱ֣ʵõ档 
̺֮ʹ£룬ѣȥ룬ΪҲƽúа¡ 
ҡú֣ȥࡷƵԻùκΣ᪲ԻôӸ룬̴ 
÷룬СԱ룬 룬̺ú롣аߣ֮Уô룬 
Ҳƽáҡ޴һΡ 
ԽۣӦʱั˲أʿΪ⡣˷أʿΪ⡣Ӧ 
֮ 
֮н䲣έѣ֪֮Ҳ䲣ݷ䲣ʪ֮ 
Ҳέ֮ï㲣֪֮٣֮ǿʶѪ֮ʢ˥ߣҲ 
ϣ ֭⣬ƤѪйй󡣣ģҲ 
ľ֦Ҷ֭Ҳ Ҳб ΪҶߣҲ֮⣬Ƥ 
գйѪڽߡƽáࡷҡ֡ ҡעơ 
ࡷ ضˮУƤ£գѪǿɬﶬ 
Ҳ½ڵأضˮȻů࣬Ƥ 
ѪɬҲƽ´Ӳƪм롣֮ʱˮߣƴ 
ߣ䶳ߣ಻ȡʣ Ძߣδɼᡣˮ֮ 
ν֮ˮ֮ڶʲҲ֮߷֮ 
˼⣬ɲ죣֫Ҳƽôءҡأ档 
 ᡶࡷҡѪᡣҡδɡˮߣش±Ͷ 
⣬ˮУؿɴҲҲߣٵ侭Ҹš뼹 
֮ͨѪУȻ䲡ߴ̶ƽ֮ˮߣشҲ 
ߣ뽪֮ʣȻ롣ơҸ⡢ ϥ 
֮뼹֮ҪͨҲƽáҡ߱ش֣ 
ˮ֣лԶ֡ࡷҡƣݱעƣ 
֮ 
Ե֮ҡԵͨࡷͨҡͨ 
ɢֹ֮ԽҲ֮ɢƽɢ֮ 
ҡ֮֮࣬ڵ֮򲡣ƲڵҲθͨ 
Ӫθˮȣˮ֮ڴҲθ֮Ӫθ 
֮ڿڣӪУ⣬θͨӪʹҲں 
ע֣θעڷΣθθ֮ϳڿڣΪ 
֮ؼ䶯Ҳߣע֣Ҳƽáҡں 
ںϢ֮ںߣϢΪҲƽáҡ 
עϢ㣬£֮Ѫ ֹ֮ȡ֮ʣ 
ν䡣֮ѭ㣬Ի ֹҲղûȡҲƽ  
ֹࡷҡֹҡȡ֮븥ȡߣȲ侭֮ʵ 
飬ѭ֮֮䶯ߣ˺ȡ֮֮Ȳ쾭ʵʵѭ 
ֵ֮֮䶯Ȼȡ֮Ҳƽѭ֮ࡷ 
ҡжѭ֮䶯ࡷҡӦȡ¡ࡷ֮֡ߣν֮ 
䲡ν֮ҲãваΪصҲһ 
ʵͨߣ˱кʢڴ󾭣֮ͨӶк֮νҲһʮ 
ǺξҲ£ΪҲΪҲʵߣǺ 
аʢӴΪߣк֮ΪҲƽáҡк֮֮ͨ֡ 
Ϻȣȴ̫֮ѣΣºֹνƶ֮Ҳ 
Ϻȣȡ̫̫֮ҲߣƱȶʹ֮ҲȼȾ 
֮ʹҲϣԻƶ֮Ҳƽ١ࡷѴ٣ 
ҡѴ١ºϣ֡ҡעơһ䡣º 
ȡֹ֮ν֮Ҳȣ䣬 
ߣʹֹԻ֮Ҳƽ¡ࡷ֮ȱ 
ԣȡ֮ǿʢżԶ 
ȡȥ֮ҲƽÿԡҡʿԶš߲ 
֮Ѫʵк֮ԣͷǰָó֮ƣȱУ 
ǰȥֹνƶɢ֮ҲʵΪȲ龭Ҳ֮Ѫ 
ʢʵߣɴȥѪк֮ԣְӭ֮ȱУȥʹй 
˿ֹԻƶɢ֮ҲбΪǰִҲƽѪʵߡࡷѪʵߣ 
ҡѪʵߡԡࡷԡࡷЮҡ 
侱ϡࡷҡֹƵԻһʮߣʹӸ 
ȡԡʣ仯ʺҲ᪲Իô˽а֮ҲϾʮ 
졣һʮֲ仯ߣʮСڱ仯಻ 
ȡߣ죬ȻԶǷҲƽáࡷ򺮻ȣ 
ԡ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>Ѵ
ԣƽôƪƪĩʡʮ˵ʮѴۡƪּҾ 
 
Ƶ᪲ԻѴ̣δҲνѴ̣᪲Ի÷а֮ҲƤë 
ȥȥȥھ࣬ɢڳθ 
ʢˣа֮Ƥë뼫֮ҲаʢƤë 
࣬ΪҲƽáҡޡȥ֡ʢʡ 
ҡС侭ɡаƤë磬ȥͨ 
ھڴ磬没ɡƽáʡУơȫԪơô磬ʮ 
Ҳаʹߣעңע뾭ɣĩ޳ھ䣬 
ԻѴ̡ƾ֮䡣аƤë磬ڴ磬没ע뾭 
ɣڲĩ޳ 
뾭Ѵ֮ƽ䡶ʡҡᡣԻҡԻע没Ԭ 
ƵԻԸѴ̣ȡңȡΪ֮κΣ޴̣Ա֮ 
Ѵ̡޴֮졣ƽáҡԸѴ̣Ϊ֮κζ䡣ʡΪ֮֡᪲Ի 
аھҲʢҲʢ󲡣Ծ޴ҲакҲаʢ֮ 
ʢԴҴ󾭣Ի޴̡ޣҲߣδѶȲ߱ 
޴֮оҲ䲡ѣβ󲡡䲡֮δѣ䲡 
𣬹ԻȲԻƣ֮࣬ɾ޴֮ƽòߡʡߣ 
עơáҡơ񱾡ҡߡδѡʡҡ 
ʹδѡоʡҡ侭粡ߣʹ뾭ѴԻ 
ӡʹҴ磬ھ磬ѡѣҲƽáҡעơþ޴ߴ 
Ѵߴ硣ƵԻԸѴκΣȡ֮ΣѴҲƽע 
ϵ´֮᪲Իа֮磬ʹͣвֱ֧ 
У֧ߣӸγģעУʹҲϣʱҲעУ 
в֧Ҳ֮ԾϣдΪҲƽáҡ֧ 
ߣȻ֮ǰѪʳѣȡңȡ󣬲·ѡۣҲ 
Ҳ֮δ֮ʱȻǰѪҲȻ´ǣ̴˴֮ǰҲ 
ƽóѪʡҡ֡ʡȡвѶ֣ȡ֣· 
Ԭ 
а֮磬˺ڸɷģʹֲͷСָֺצ 
ȥҶһ ׳ѣѣȡңȡ󣬴²Ҳ 
֮磬Ʊעأ֮֮Ѭʺڸɷġ 
ʹֲͷҲѪ˥Ҳƽҡעơáһ 
ġʡҡķСָʡҡָʡעơ 
νسѨ֮ҲУơáسѨСָָ֮ˣָߣҲע 
Ԭ⿪Ҿأ磬Уߡа 
֮磬ޱʹֺצ⽻߸һ ѣŮѣȡң 
ȡ󡣣ؽ֮磬ѭϱǽھʲޱʹҲʹߣ֮ҲŮ 
ʤҲƽעؽؽҾơá󻹵 
֮磬磬ؽϵ󻹵֮עѭϱǣʡע 
ѭغǿϵغִ֮עʲԬʹа̫֮磬ͷʹ 
ʹСֺצ⽻߸һ ѣѣ ȡңȡ̫ 
֧֮磬 ͷʹҲСֺ⽻Ҳ£ 
дҲƽȡ¡ʡҡʳ֡а 
֮磬УϢ֧ ȣִָָצȥҶһ ȡң 
ȡʳѡƫ֮磬֧ߣϱ۴ ա  
ʹߣ֮£ߴڷΣϢ֧ ҲԴ֮ 
߽Ϊ硣ƽעǡҡ޹ǣڼǼУ֮ᡣ 
аڱ֮䣬ɵ׺ָ֮ʹ˴֮Ϊ һһ 
ն ʮʮ ǰΪƣΪۣ׺֮ 
磬ƲߣȡҲƽöն ¡ʡҡʮʮ 
֡аΣĿʹ ʼ֮°ϸ ңҴ 
ʮѡδУĿ Ŀʹ֮Ҳƽע 
ϵд֮ʡעáνѨ֮ҲҾ 
СС׹Ѫڣͣǰҩ 
֮֮磬֮£Ȼ֮ǰѪѪ϶ѣ 
ëϸһ ѪѣңҴ󡣣жˣѪڸУôСߣ 
Ѫ֮֮ 
ߣɴ֮£֮ǰ֮磬ȡë֮硣ƽöѪڡʡ 
ѪڣҡѪڡѪѪʡУѪ֮󡣴 
ϣҡ֡ңҴ󡶼ҡȡƱƾ֣ҷ֮ 
ۣƱҲ־壬֮˾ϲǰ 
ҲƽƱƾʡƱҡƾƱа֮磬˶ 
ʱţִָָצȥҶһ ţѣָצ⽻ߣţ 
䲻ʱߣɴҲƫ֮磬а˶Ҳʱߣ 
ɲơƽʱšʡҡָ֡צϡʡעС 
ָצϣУ֮˵ǣ꡶ʡעСߣ֮ң 
Ҵ󡣣˾зߣа磬÷֮ͬƽԬ硣 
ңҴ󣬡ҡȡ޳ߣڷ䣬ʹ֮Ϊ 
䣬ΪʹҲһʮգΪҲʮʮգΪ 
Ҳƽñϡʡҡз֡Сҡߣʢ˥ 
ΪкңҴ󣬲ֹѣ編 
֮ʢ˥ʢ˥ؼак 
ԲǰҲƽʡҡֹѡҡ 
֡һһ ն ʮʮ ʮʮ Ѫ  
ʮ 
Ҳʮպ¼˥ʴʮ ¾ԻҲƽáʡ £н 
֣֮ʮ £н֮֡а֮磬³ݺָצ 
߸һ ңҴ󡣣¡֮磬羱֮ɣʴ 
³ݣа³Ҳ³УϳУ³ݡ 
Գݺߣ³ҲѰ֮ǴдߣǴ֧С緢Ҳ 
ƽáʡ³ϳݣֺֺֺעνֺǴֺд֮󡣡 
עơáʡעơô̴ֺֺУơáҾƴֺצϣ 
ֺ֣ԴֺֺΪֺ壬עͬƽѴ˴ľơ粡 
ߣʹ뾭ѴԻѴ̡֮³ϳݣֺΪֺ 
ֺ֮ν˴Ѩֱ粡ΪӣעΪʡа֮磬в 
ʹȺСֺֺצ⽻߸һ Ϣѣֹʳһ 
ѣңҴ󣬲ѣѣ֮編֮磬ȥ磬 
ƣвߣ뼾в֮䣬ѭɢ֮ϸιģЮʣ 
вʹҲϷΣʿҲģʺҲ⽻аʹϢߣβҲ 
Զ񺮣ʴ̳ѪѣůʳҲƽвʹ¡ʡҡвϢ֡ 
ҡ޴ֺ֡а֮磬ʹʳ޹ŭϣ 
֮ ̣ 
ѣңҴ󡣣֮磬ԾİʹʳҲ 
ֱϹԾϣŭҲڣҲӿȪѨҲ 
ƽáʡɡڡʡעνУѾνθΪţơڣ 
ҲעͬʡעǡעԬϡа̫֮磬ʹ 
 ̫֮磬糦θ̫ºУʣ 
Сߣ̫ҲУٸ ʹ 
ٸ Ҳƽáʡ˽Ҵʮ֣ںа 
̫֮ϣΪǨڴ˽֮ϡϢ֮⣬֮ϣ 
Ϊ ѣңҴ󡣣֮ϣ֮Ҳϣ淴ƽ 
ϢԬϢϡʡҡ֣УơȫԪ𱾾޴ 
֡а̫֮磬˾αвʹĶʹ̫֮磬ȥ 
ߴ磬 ̫ Уһ磬ڸأڰףɢ 
֮ɢֱߴ̫а;αвʹƽ 
ʹʡ޴֣УȫԪ𱾼Ҿд֣ݴȫͬ 
֮ʼ׵Ю֮Ӧֶʹ֮ԣ ѡжʮһ׵Ю 
׵֮ʹ 
̫磬ԣ ҲƽӦֶʹ֮ʡʹʹҡ 
֮롣а֮磬ʹ²٣Ժ룬룬 
Ϊ ѡ֮磬ȥ磬С 
ëʣ뼾߼䣬оʹ²ҲͣҲ룬ëҲ 
Ҳ΢֮ȡʹҲƽò١ʡɾ٣ҡ 
Ϊ ʡ ֡߲֮ʹѴ֮ʮ֮ 
ʹߣ磬ѴҲƽáҡ֡ʹʡҡ 
ѣͨǰߡ޴Ѩѣ޴̫߶ 
֮ѨҲƽáҡͨ ѣߣѡ 
ѨѣҶѨƽô¡ҡѶ֡ʡ 
֡עҶѨ顶Ҿ޶ҶѨΩѨ¶磬֮ 
֮ˣҶ˿ּѨа֮䣬䲡Ҳʹʱʱֹ䲡 
Ѵ֮צϣѪһ̣һ̲ѣѡ֮ 
ʹҲڣѴ֮צϣʮ֮ȡ֮Ҳȡ 
粡Ҳƽò֡ʡޡѴϳݡ磬ʹ 
ʹɴϳ硣ƽáʡݴʹֱѪȥ֮ 
ָצһ ִָָצϸһ ѣȡңȡ󡣣³У 
ЮڽУϳУЮڻ½нȡѪ磬ȥݴ 
ʹҲֺצϣ磬ȡִָָ֮צϣ磬ȡ֮ 
䲡ңѴ֮ƽóݴʹҡʹ֣עơáءһʹ֡ϡ 
ҡд֡ף٣ʱܳߣѴȻ֮ǰѪѣңҴ 
ȻǶϷУѭЮ౾ףȻǰҲƽáʡ 
а̫֮֮ϣ֡ҡҴ󣬴ȡа 
̫磬ԻڶУǣ̫̫ 
徭ͨУϵ౾С౾ƤҲ̫ 
𣬴ӺС̫౾£ɢ£ƤС 
ǰǰƤС֮磬ڶУͨѣǡǣҲ 
ߣԶ֪Ҳ״ʬʣ֮磬Ϊټͣʴ 
β֪ˣʬ֮ƣʬҲƽ״ʬʡʡҡ״ 
ʬԻʬʡֺڲȥҶ˴̫ѨҲƽü¡ʡ 
ҡצϡģӿȪѨҲֺϸһ  
ѨҲƽֺ¡ʡҡצִָ֮֡ȥҶ̫ 
ѨҲƽ֮ڡʡڲࡣҹ֮˸һ ѣ 
ѨҲǰ̣侭ѨԵ粡ƽô˽ϡʡк֣עν 
ѨУνҡ಻ע֮ǡѣ 
Ͳ ֮Σһ߹ֹ֮  
ҲУᴦҲǣ紦Ҳƽáҡ֣ ޡʡ 
Ͳܣһ硣֮侭ж˳֮ʵ֮߾ 
֮ߣƫʵҲƫʵߣɴӾѨҲƽж˳֮˳ʡ 
ӣҡѭʹѴ֮ѭ֮вʹߣ˲촦 
ʹҵȣԻѴ̡ƤѪ߾ȡ֮Ѵ֮ҲѴ֮ƤаѪ 
Դȥ֮ԻѴ֮Ҳƽ򡶼ҡĿʡ֣ҡ 
ͬ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷʮʮߡ롷ƪԻ񶯶ĩ 
ּҾһʮ 
Ƶ᪲ԻžڷӶ֮գ֮ѪͬΣ񶯶У 
꣬ѳУ֪棬̲磬ߣ 
ͬΣԸ䷽᪲Ի֮ˣ׶ҲΪ֮ԵΪ 
ߣ֮Ҳƽáҡ޻Ƶͬζʮ֣֮ 
֮ʢˡƵԻúν֮ˣ᪲Ի֮ˣ Ƽ 
ߣ֮ˣνҲ ഫ  Ҳƽ ҡ 
ýáࡷ߸ߡע ԬСķ֮࣬ʢ񶯶 
СߣķΪƢΪķΪҲ֮ˣŶ 
УҲʼ̣У룬֮΢ΪҲƵԻ 
֮˶ߣҲҪ룬У֮ƽáҡ 
޴һڡ᪲ԻôߡƵԻú֪Ҳ᪲Իö߶ϲ 
߶ŭŭ׽⣬Ի֮ѣҲ֪ߣ 
֪֮˶Ķϲ߶ŭŭ׽⣬Ҳˣ 
Сƽúϡࡷҡ֡ƵԻκΣ᪲Ի 
͵ѪҲƽ֮ˣͣ뼴 
ӦҲƵԻԳߣʹȻ᪲Ի٣ 
 
أԳ󣬹ʶҲ֮ˣڲأʳҲ 
ƽáࡷԳѳ߲ڲأҡͬƵԻ 
֪ߣʹȻ᪲Իô˶עѣ֪Ҳ֪ߣ 
Ҳ٣̷Ҳƽעѡࡷҡѣ 
ľϵִд֮󡣣ƵԻߣʹȻ᪲Ի棬 
̲ߣ֮֮Ҳ˽Դ֮ܣ֮ʧ޹ɡ 
֮棬ִ֮ߣҽʿ֪֮֮Ҳ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>˳
ԣƽôƪƪĩࡷ˵ʮ塶˳ƪԴ̷Ի޴ ֮ 
ѲҾһԲԻӭ֮ߣּձҽķ 
һ 
ƵʲԻ˳ʢ˥дԼɵźʣΪ֮Ҫ 
Ҳ߶Ի֮˳ߣӦʱҲһ֪˳ν֪ʱ˳ 
֮ݶҲƽáࡷء֮ʢ˥ߣԺѪ֮ʵ಻㡣 
֪νӭѪʵҲ֮Լߣ֪֮ɴ̣δɴ̣Ѳ 
Ҳ̷֪ν֪ 
˲ɴ̡δɴ̡˲ɴҲԼҲƵԻú֮κΣԻñӭ֮ 
̣ѶʢҲƽáҽķԻ֡޻֮¡̷Ի 
 ֮ȣ ƷȳʢҲãʢò֮ɫʢߣδɼ˥Ȼ 
̷֮аʢߣϢĦȻ֮Ի޴ Ҳ޴֮ 
ߣѪй飬ʲɴ֮Ҳ޴̻֮룬Ҳߣ 
Ī֪ʲɴҲ޴̲ߡββԻ෴棬 
ҲƵԻúɴκΣԻϹδҲаУδΣ 
֮ΪϹҲΣδʢҲѳ΢δΪʢߣ֮ΪϹҲƽδ 
ʢҡδɡΣ˥ߣ˥δ֮ΪйҲ¹ 
䷽ϮҲ֮ʢҲ䲡֮ҲϮҲص 
ʢ෴֮Ϊ¹ҲԻ÷ʢҲһˣ˥±ش 
ҲԻϹβѲ֮νҲδ֮ҲѲѳɲҲ 
ƽβࡷҡδҡ޴֮νҲ֡ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>Ӹ˳
ԣƽôƪƪĩࡷŵʮ桷ƪԻƵԻ֮ʱĩּ 
Ҿʮһھš 
ƵԻΪϸҲϺ֮죬º֮ڵأк֮ˣΪ֮ 
ӣԸ˵΢ϸ֮Ժ̫֮ҲҲƽ롶ࡷ 
С룬֡᪲ԻúߺߣΨɡߣҲ 
֮Ҳҷߣ֮ҲɲκߣΨɡ 
С֮ΪĪɡߣһ ìĸꡢꪣ֮֮ 
ҲС֮Ҳʥ֮ڰգΪСʴ֮⣬С֮ڣϸ 
䣬˾ߣΩƽ÷֮Ҳࡷ֮ߡ֮Ҳࡷ 
֡עĹ١˾֣˾ũơáߣꡢ ꪡìì 
ֲ֮ìйʸ졣ƵԻò֮ʱϲŭ⣬ʳڣ 
㣬࣬ӪУ˷ΪӸӸɣ֡⣬Ҳϲŭ޶ȣ 
ۣӸһҲʳݽڶȣ鲻£ΪӸҲ飬ʵʵʢ 
ӸҲаѪ۶УӸҲӸһҲӸܹ֮߰ǣԻҲƽáࡷ 
ҡ֮ʱ֮ʱͨౡ˻ΪŧСȡ֮ 
ŧҲаƤ֮У¶ͣ 
ŧС벻ȡ֮ƽòͨϡࡷ֡ҡ 
ȡ᪲Իʥ˲ʹߣΪа֮Ҳ൱гҰߣ 
˷һ֮ıҲʹˣнֹް֮ߣһ֮Ҳ֮Ҳƽ 
áࡷа֮֮а֮Ҳ֮Ҳʥ˲ʹ֮Ҳ 
ҡ޴һΡʹӸ֮ŧѪ֮ߣԶӸ֮ҲŧѪ֮ 
Ҳ£ӵس΢֮Ҳʥ֮ΣδҲѳҲģ 
־Ҳʥ˲ʹΪߣʥ֮δңаҲƩг 
Ұı֮ھãʿѣϰ֮ԶӸҲжգӸ֮ȥ֮Զӡ 
ʯɽˮɴɻӸǴµسɲȥ΢ʵ˹Ҳʥ 
˲ڹ֮δңԼ֮δͬˣʶ򾮣Ҳƽáҡ 
޲²ӵس֣΢ۡʥ֮δҲࡷʥδ 
ҲҡδΡעУԬʥ˲ࡣ 
ƵԻβ⣬ŧԳɲӼΪ֮κΣ⣬Ҳӣգ԰ 
ҲԲߣӸ֮Σղܷ֪ҲӸ֮ŧ಻Ϊ֮κҲƽá 
β⣬ŧԳɲӼࡷβ⣬ŧѳɲҡ 
Σŧѳɡ᪲ԻŧԳɣʮһӸڽڡڣŧɲƣʮ 
һƽԡࡷҡѡʥ˲ʹԳɶΪʥΪ 
Ӹ΢֮ 
ʱ֮ʹҲƽòʹԳɡࡷʹѳɡ֮񲯣ʹ֮֮ 
ʱߣΪ䲻Ҳ֮񲯣Ϊڰղܷ֪Ӹߡƽ֮ࡷ 
衣Ĺʥ˲ʹҲҡޡƵԻŧѪӣ 
СκӸ֮ڱ븹ڣŧѪ󣬰շ֪СɵƷҲƽ 
ŧѪࡷѣҡѳɶ֡ӡࡷҡ޴ 
֡졶ࡷ֣֮ҡ֡᪲ԻСС书СԴδ 
຦ԳŧߣΨʯŷ֮ȡҲСӸ֮СԻ书СҲԴ 
ŧɴԴ࣬ʵóŧҲŧΨ ҲƽáԴδ຦ 
ҡԴδ书Сδ߶຦󡱡Գŧߡࡷҡѳŧ 
Ѫߡʯࡷҡʯ ࡷҡ롣עԬ 
Իö຦ߣ䲻ȫ຦ߣ ֮ˣҲ᪲Ի˳ɡ 
˳߳ŧҲƵԻԸ˳᪲ԻΪߣڣСһ 
ҲҩŻǶҲʹҲв㣬Ҳ˻ɫѣ 
ҲߣΪ˳ӡˣ ߣΪҲˣŧ Ϊ˳Ҳ˻ 
Ҳƽðۡҡ׾ŷࡷҡŻˡС塱֡ 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷʮšѪۡƪּҾһʮ 
ġ 
ƵԻԸаھߡ᪲ԻѪҲаѪ֮УԻаҲƽ 
þ¡ҡкҲ֡ƵԻôѪߣҲѪߣҲѪ 
ߣҲѪΪ֭ߣҲߣҲѪٶɫԲȻߣҲ 
ɫߣҲѪҡߣҲԸʡд˰֮죬 
ҲƽáࡷѪѪٺڡѪΪ֭ߡࡷҡѪΪ 
֭ߡѪ١ࡷҡ١ơࡷ Ѫҡ 
Ѫࡣ᪲ԻʢѪߣ֮͡Ѫ٣Ѫ֮ 
ѪѪѪᣬҲƽʢࡷҡѪ 
ʢߣѪ֮֮Ѫ֮Ѫ䡣ΪߣΪ 
ɬִҲƽ¡ࡷҡ֮֡кߣѪ 
ǣʲ䡣ӸѪڶҲƽࡷҡ 
Һ磬δϺѪҲѪ֭ɡ䲻ߣˮΪס 
ˮδΪѪԱСˮкΪˮסƽδϺѪҡδͺѪ 
磬ʴ֮ѪδУסû֮У֮Ѫɬδ 
УУס֮öδͺϣкѣ룬ɫ 
ȻãҲɺ֣δϴ֮ʾ룬ɫɫࡣƽк 
¡ࡷҡ֮֡ҡдкȻࡷԲȻעԬ̣ͨ 
֮Ѫࡢɫߣ龭龭֮ѣʷơѪߣаѪ 
䡣Ѫɫ䣬ߣ龭ѣʹҲƽѪࡶࡷ 
ѪࡣҡѪɫ֡龭ࡷҡ龭öΪ 
ߣΪھע磬࣬ѪҲ๲аΪԣ 
ΪʢʳѪҲƽע磬ҡж֡ƵԻ֮κΣ 
᪲ԻѪʢߣԳ࣬޴С룬 к֮ȫ࣬Ҳ 
ʢΣھʢ磬ע磬ʺʢк֮ȫҲƽáࡷ 
ҡ޴޳ к֮ҡ̶к֮ʧʧ 
ȡҲʧȡߣǰ֮ȡƽõءࡷҡʡ 
ҡƵԻߣҲ᪲Իȣ룬 
ɡȣȣת֮Ϊѣɶȥ뺮ȻҲƽ 
ߡࡷߣҡšעԬš 

<Ŀ¼>ڶʮ֮
<ƪ>Ӵ
ԣƽôƪƪӭࡷĵʮšʱƪԴ̼Ҳĩ 
ʡʮĵʮ塶̽ۡƪƪ֮Ҿһ 
ˮȡ֮Ҿ˵ġйֹҾʮһġ 
űʮẈ̂Ҿߵ塣ת룬Ҿʮһġͽˮʮգ 
Ҿ 
ġűȡǣҾʮһΪ 鲹֮Ҿŵ 
ߡݷʳʳҾʮһھšԸгҾŵ 
ߡٸظԵ֮ҾŵڰˡŻȥаҾŵ塣ʳɢ 
ȥ֮Ҿ 
ߡٸȡҾŵھšӸΪֹҾʮ 
һھšԲСҲҾŵھšԲڽȲѣҾ 
ʮһԲֹҾʮһڶԲնѣҾ 
ߵһƪԲĩҾʮڶ 
Ƶ᪲Ի÷ʱ֮ͬΣٲ֮𣬽Ĵ֮߿ɱһ 
ʱͬ죬ĴܶҪ֮Ϊƽáࡷͬעơ 
һ᪲Իʱ֮ڣĴ֮ѨΪĴԵ 
ʱ֮Ҳƽ 
ҡѨ޵֡ʴȡѪ֮䣬֮ǳȡ֮ʱ 
νھ֮֮䣬ʴȡѪ֮ҲƽáҡʴȡѪ֮䡱 
ʴ󾭷֮䡱ȡȡʢ磬ȡּƤʱ 
磬ѪƤʵȡʢ磬ȡԾƤҲƽáҡ 
֣ġּԬ⡣ȡ䣬аڸȡ֮ϣʱʼգ 
Ƥȡ֮䣬каȡ֮ϣкаҲƽ䡶ࡷ 
ҡᡣࡷ֡ȡ֮ʱǲأѪУ 
Ź裬ͨ࣬ȡ棬ȡʵҲƽáҡȡȡ 
֣֮ˮͣΪʮ Ƥ֮Ѫߣȡ֮Ӵ̡д˷ˮ 
̣һҲˮˮѨΪʮ ־ȥƤѪҲƽáࡷˮС 
űΪʮ ʮ֣ںˮ ʮ ʮ ҡעơá 
ࡷʮߴ̡ƤࡷҡȡƤ֡й֮ϣ֮Ȫ 
Ծֹ֮й̣Ҳй䣬ԲȡԪȣȡȪҲ 
ƽáҡ֮ࡷҡȪ֮֡űΪʮ 
̡ụ̋ҲűȲҲʴʮ Ҳת֮ 
ת롣ת̣Ҳתת 
Ҳƽ֡ࡷΡࡷҡ֣֮ 
֮ͽˮȡ磬  
֮Ѵ̶֮Ͳ֮֮Ծˮؼ֮ 򰲾һ 
֮ˮֹҩ֮ʱͽ֮ʳʳʳʳʮա 
Ԫˮ̷ҲȣҲ磬Ԫ֮ѨҲ ԪͲ 
ˮˮȥ飬ʵҩ֮ʳȥմ֮ɶȥˮֹ 
ҩһʮ˵ͽҲʳҲƽ ֮ࡷ 
֮ҡ ֮Ѵ̶֮Ͳ֮ࡷѴ̶Ͳ֮֮ҡ 
֮֮֮ҡˮࡷҡ ؼ֮ࡷ 
֮֡ ࡷ֣  ҡơࡷҩ 
ҡҩűԲȥúѣȡǡƤ̣Ҳ룬롣׼ 
Ͼ䵱Ϊ ̱ԷҲǣνű֮ͬǣԻǣȡ˹Ҳƽ 
ǡࡷǡȡǡҡΪα֣עơһ ԡΪ ͣв 
㣬ȡʢк֮鲹֮ ʹ̣Ҳ ҲֺΪͣȡﲹкΪҪҲ 
ƽΪ ࡷΪɣҡ޴˶֡͡ࡷҡʢ¡ 
ҡ֡ݷߣϣԴ̣䴦׾ֹʳ 
ʳʳʳݷ̣ҲɢҲݷҲѣͷ֮ 
䴦ȥְ֮ʳҲƽࡷءԴ̡ࡷ 
ҡѴ̡䴦ࡷ䴦ҡ˱䴦ҡ 
Ѫгϳشܾаڴ󳦣֮ԭϳ 
̣Ҳ󳦣аڴ󳦣ѭϳأܾҲ 
ڣҲ֮ԭβҲ󳦺ϣȡȡ 
Ҳƽҡϳ塣ڡࡷҡäٸظޣ 
ϳģаСߣϵڼηΣϵʢ棬ϳ峦θΣ 
ɢ꣬ȡ֮ԭɢ֮Сϳ̣ʮҲߡСҶ 
עڻسߣ⴫ϡС֮ģѭθСʵϵڼ 
ηΡϵҲаСʢ棬ϳ峦θڸɢҲȡ 
ԭԭ ҲһҲƽøޡࡷҡغҡС 
СҲ֡ΡࡷѬΣҡѬηΣɢҡء롶ࡷ 
ҡꡣ̫֮СΣȡ̫ǰ֮Ѩȡ£С 
Σȡǰ֮ѨҲƽࡷҡ֮ȡ 
ȥ֮Сϣȡ֮֮Ե֮֮к֮ŷ 
ŷп࣬ 
̫Ϣмüã˽֮аڵθҺйڿ࣬θŷ࣬Իŷߣ 
ȡθ棬ѪԱյʵȥаڿ̣ʮһҲ̫Ϣߣ 
̫ϢҲ֮־壬˽֮ҲаڵߣаڵУڿ֭θ棬 
ŷڿ࣬Իȡθ֮ȡʵȥаҲƽŷ 
ࡷҡŻüáࡷ ҡŷࡶҡŻ֭θ 
ҡθ档ԱյࡷԱյ棬ȴҡԱյ档 
ʳ£ت 
ͨаθܣϹֶ£¹ɢȥ֮ʳ´̣ʮҲаθܣ 
ͨʳ֮аϹܣθ֮Ͽ֮Ѩֶ֮а¹ܣθ֮ 
֮Ѩɢȥ֮Ҳƽتࡷܡࡷҡ䡣¾֮ 
ٸףС㣬аԼȡ̫֮磬СѪߣϼθ 
ܣȡͲ̣ͨʮҲаԼͨٸףôС㡣ɴ̫ 
磬֮Ѫɴȥִ֮ϣȡθܣҲƽٸ 
ࡷСʹףҡٸʹϡҡн֡ɫĿ֪ 
ɢߣĿɫԶ֪֮ȡ̣ʮҲɢ򲡴Ҳƽ 
֪֮ࡷ޶֣ܡһΣ䶯ߣӭרɢһ 
ҲҲ̫ӭӭҲƽҼ 
ࡷһᣬʢһ߲ս߲֣ʵ߲ѡ 
ںӭڲʺҲӭʺҲƽáࡷ֣ 
¡ 
̼ҲԣͷͷʹΪ֮ǣѣ˹⼰ƤƤߵҲ 
̣һġ̣ʮҲ֮ң֪֮ڣΪ 
Ϊ֮Ի롣֮ǲڹƤƤߣȡ̹֮ 
ദҲͷߣͷΪҲΪͷʹ֮һģ 
ҲߣƽüͷʹʡͷʹΪ֮ʡУ 
ơáȫԪ޲֡ʡ֣̣УơáҾ 
ߣһġߣ̡֮ͬ¡ʡ 
֡עΪԬΪ֡κרߣ̴̱࣬࣬Ҳȴ̣ʮ 
Ҳ࣬Ҳ֮Σ࣬Իࡣ̷κ֮֮ڱᡣȣ 
Ҳƽáʡһ֮֡࣬ḹУȥֹ֮й 
Ѫ̱ᣬ֮ʹͨУֹУǳѪ 
Ҳƽáʡ֣ҪйѪйѪעͨԬ 
֡ӸߣӸϣӸСǳ̴߶Ѫ֮شڲΪֹӸ״̣ʮ 
ҲӸ֮Ӹϴ֮֮Сǳ֮㴭ڲԳѪΪʡأɷƽ 
ӸסӸϣʡӸУơȫԪ𱾼ҾӸʡ֮С 
߶֣شڲΪֹض 
ΪУơáҾơô̴߶֮ضΪС 
л̸ٸֹ̼м׵䣬¼в߼䣬ѡ 
̣ʮҲģҲСϵ⴫꣬Сл 
긹ٸ׵䣬߼ҲƽòСߡʡٸ̸ 
ƤHT £ ѡУơáƤHT Ӧ 
Ƥ ǶҲνº֮ˡȫԪƤ裬Ԫע ҲδΪá 
СʹôС㣬Իޣ֮ٸɼ䣬Ǽ䣬̶֮Ҳ 
ڻʹ޴̣ʮҲúߣ֮ں̴࣬崦ȱҲҲƽ 
áʡʹһ֮֡ٸɼ䡱ҡúٸͣɼ䡱 
 ڽΣʹУԻԣ̽Ϊʣ̷ּ䣬йҲ 
ֹԴ̣ʮҲڣʽΣڽʹǲԲ 
ԽֹҲƽʹʡҡνʹּ䡣ҡ 
ȡڼʹʹںʪ̴С֣෢֮ΪʣԴ̣ 
ʮһҲʪ֮ڼУԻԣɴ֮С֮Ҳƽü¡ʡ 
ҡм֡ʹԶ֡ʡҡԻ֣ȡ˽ǣ 
˽Ӹ־ȣֹ̼ߣ˹ǽ֮˹ǽ֮ΪӸҲ 
̼ߣ価ȣҲƽӸҡڹǣزɾ٣ 
 ʹ 
ԻǹǱԣߴΪʣС֣ȲѡǱԴ̣ʮҲаڹǣ 
 ʹԻǱԣ֮֮ôǲСּҲƽñع֣ʡ 
ҡأϵġС֡ʡС֣ҡС֡ 
¡ʡҡֹ֡ 
ҺȣҺȣԻ񣬴֮ 
ӷַ־ȣѶֹ񲡴̣ʮҲ̫ȣԻ֫ 
кȣ֮Ϊ񡣴̷ַֽȣƽҲƽ÷֡ʡҡ 
ءʢһΣһΣ巢Ի񲲡Ⱥߣ 
ֹ֮񲲡̣ʮҲһߣν񲲡һʢѣоʱ 
֮ߣʱһһ֮ߣʱһ֮ȷ֮Ի񲲡̷ 
䷢ѣ벹ߣѡбΪһҲƽáʡҡʢ 
꣬һһ巢֡Ⱥߣֹ֮ 
ʡ޺ߣֹ֮ҡ֣Ⱥߣ 
벹֮ҺһȴҺȣһ̣ 
ѡȴ̣ʮҲΪȣһȺȲ֭Һȣ 
һּ̣ҲƽԬѺ֡ϡʡҡ֡磬ǽ 
أ 
ü䣬Ի磬̼Ϊʣգ̹裬գգüֹ 
̣ʮҲ̼֮貿գѣüΪҲƽü 
ʡü飬ҡü׹ֹ¡ʡҡ֡ 

<Ŀ¼>ڶʮġк
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩʡ˵ڶʮۡƪУơá 
ۡ롶̫ء֪ܡƪͬС졣챾ʮž֪ܡƪ뱾ƪ 
ɡ±ࡶۡͬɻ֤ǹ캮޴䣬Ҿһ 
Ƶ᪲Ի֮зɣη᪲Ի÷أ⡣ 
ҲΪ⡣ƵԻԸ֮᪲Ի÷֮غǳʱ֮ 
˴֮ߣԻ˴֮ǹѪҺѪ 
кУ캮Ѫ Ҳף׿ҲνѪͨҺҲ 
⣬溮¶аɬ ƽ ʡԬ 
СעԬСʼѪʼʼУѪߣѪ 
ҲߣνѭҲ 
ߣν³ѪԻҲжʼߣԻʼҲ¹ 
Ѫʢ᣻Ѫ⣬¼ʢҲ¹գ飬ȥ 
ζӣǹʱѪҲ֮ڣ½飬֮⣬֮ 
飬ʳΪȥҲζߣѪȥκڣԻӡνѪ 
ʱҲǹ캮޴̣ɣѪ󣬹ʿɴ֮Ҳƽáҡ캮 
󺮣£к޲Ѫʼ΢֮飬 
ʲкʢ֮ʵʵʲɲҲ¹ƣνʱ֮ 
ߣ֮ҾҲνʱҲƽơʡҡΡ֮ 
ʢ֮ʱƹⶨλ֮֮ҲԻкν飻 
֮Ѫ΢ʴ֮Ҳƽ飬ʡУơȫԪ 
Ѫ磬ֹԻʵ磬ʢҲ֮Ѫ 
ԻʵҲƽþֹʡѪ¹նΣνҾа 
𣬳ֹңа𡣣¹ߣ⾡ҲⲢ缰飬 
аƲܱ޴֮а飬ңаҲƽע 
ֿ֮ܡƵԻǳκ᪲Իǳߣ֮Ҳ֮ 
ȣԶʮΪƶҲߣԺ˷֮аʱߡʱߣԷִﶬ 
֮ڣʱ֮Ҳ԰˷λа֮Ҳʱߣ֮ΪʱԵ 
ѪҲ֮а֮Ҳ֮飬֮飬Уǣ 
֮࣬ҲԻɣɲ֪ҲμѪӽ飬Ի顣 
аУΪڹҲ֮ԽԻҲƽעа 
Ԭ֮аСƵԻơ 

<Ŀ¼>ڶʮġк
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩʡ˵ڶʮۡƪϱӡк 
÷ʢĩּҾġ 
ƵԻ䷨ǳߣ֮ԸŷҲʦ֮᪲Ի÷ 
ߣ֪뾭Ҳŷʼԣơ뾭Ȳ֮ 
ߣ֪֮£֮ʢҲԺ֮֮Ҳơ뾭 
ּ֮ߣ֪ʢ飬Ժ֮ȡҲڤڤߣ 
Ӫ֮⣬֮ݣѪʢ˥Ӫ֮У⣬ԻڤڤҲƽӪ 
ʡ١֪֮֮£֮ʢ飬ʱ֮϶֮ 
ȼ֮Ȼ⣬Իڤڤɡ 
½Ҳ񣬵ñӪ֮֪£ϵ֮ⲻ֪Իڤ 
ڤƽ֮£ʡ֡ͨߣԴںߣνѪ 
֮Ҳ֮ͨߣɴ֮ͨߣɱˣʲܴ֮ǹʹ֮ҲȻ 
μ⣬ʾ㲻ܼ֮ڤڤ֪㲻֪֮ƽòԬβ 
֮Σ֮ζԻڤڤ·𡣣ڤڤֱ֮Ŀ֮ɵü֮ζ 
·ǿɵҲ˵ǻƵ֮飬֮ͨڷ·𡣣аߣ֮аҲ 
аߣμ磬΢Ī֪飬ĪΡθ 
Ի飬롣ʱ֪ԻڤڤҲƽáʡ 
޼֣΢Ҳ΢Ϲѿ֪źܾ֮֮ 
ѿδ֮֮΢Ҳ֪ź֮΢ʲҲƽñ֪ʡ֪ 
ܾ֮ʡ֮ܶԻ¹ѳߣԲ֪ź֮ʧ 
֮ߣҲƽáʡԻСϹ֣¹С 
ɣѰܡ֮֡ʧ֮ʧ֣֮򲡶֮Ҳ֪ 
ߣ֪ź֮֮ԻŻɣĪ֪飬аҲ 
ź򣬵䲡аΣ֮ŻҲƵ᪲Ի 
кδ⡣᪲Իк÷ߣʢҲ·ҲշҲ 
ҲϢҲ룬Ҳʢʱʱʱ 
ʱϢʱ֮ʱҲ˸䷽ת֮֮һת 
ʱҲ˸䷽Ҳ룬Իк÷ɡ֮һǳʱҲк 
߷агҲƽ䷽Ҳ룬Ԭ̺߱Ա 
ߣҲҲ̱ӪҲԱ֮뷽ʵҲв֮Ӫ 
벹Ҳ룬ʹʵҲƽò߱ԱҲʡԱԱҲ 
ҡҲӪʡҡ٣¾֡Ա뷽ҲҲ 
Ա֮뷽֮Ϊк֮ƽ롶ʡ룬עơáԷԱ 
ߣνΣν֮塣챾顶֪ܡƪкԱ÷˲ͬע 
ơáԱν֮棬кҲν֮أضҲк÷Ա 
˳ʡǡžԱ֮֮У䲻ͬʶݴԱ֮壬һ 
䷨һãִҲߣ֪֮ݣӪѪ֮ʢ˥Ѫ֮񣬲 
ɲҲ֮һ֪֮ݣ֪Ӫеʧ֪Ѫ 
ʢ˥֪ߵ֮ӡƽӪʡҡ١ƵԻҲ 
ߣԵ֮ҲǺʱʵ֮Ӧڤڤ֮ڣǷӣ 
֮ͨ΢֮ǣκһҲʱҲʵҲڤڤ 
ҲǷ΢֮ͨΪҲƽáʡ޴֡Ȼ 
νΣνԸ֪֮Ϊ֣֪ΪϸϸĪ档֮᪲ԻΣ 
κΣĿڤڤκߣΨ֪ 
֮ΣԻڤڤҲƽڤڤҡʹ֮ھ 
ȻǰԴ֪ʲ֪䲡֮ǰƽáʡʹ 
ҡʹȻʡҡȻݱע֪䲡֮ǰӦ 
ƽ֮ã֪飬ԻΡӭڣ֪飬ʵ֪ΡƵԻ 
ν᪲Ի񣬲ţĿĿΪ־ȣ֪֮ԻҲ 
֪ȷǶĿãΨۿ־֮ȶƽáʡҡţ 
Ϊ־־⡣Ȼ򣬿ڸԣܼ֮Ҳƽáҡ 
ƽþʡҡӡ裬 
Ȼ紵ƣԻ񡣣ʽڻУȻֽ紵ơ˹ߣ 
ν֮Ҳƽáҡ󡣣źΪ֮ԭ֮۲ش档źΪ 
֮ԭ֮۴ֶУʲش档 

<Ŀ¼>ڶʮġк
<ƪ>ак
ԣƽôƪƪĩʡ˵ڶʮߡаۡƪּҾʮ 
ڶϱࡣ 
Ƶ᪲Իš롷ƪ֮žŰʮһƪྡͨӡ 
ʮһƪߣ˾֪֮֮࣬ƪҲ֮ʢ˥ƣϵ£ң 
 
಻㣬к䣬֪֮ӡǰ֪Ҳƽáʡ޽Զ֡˽ 
Ӫ֮ƣʵ֮Ҳа֮ھҲԸа֮ھҲ䲡磿ȡ 
֮κΣǰʮһƪ˵֮壬ߣ˵ΨʮӪƣ 
ʵа뾭Ϊʽ֮ƽӪ֮ơʡӪ֮ƣҡ 
޴һΡа֮ھҲҡ֡᪲Ի÷ʥ֮ҲӦأ 
ȣӦҲƽáҡ޴һΡ޶ȣоˮо 
£ˮ캮ضˮ ȣˮУ籩ˮӿ¤ 
𡣣֮Ҳƽáʡҡ ֡ӿ 
ҡ١а֮ҲѪ Ѫ󣬣֮Ӧƽ 
ʡҡѪ󣬡ʡҡѪ֡аҲ 
羭ˮ֮÷Ҳ֮ʱаҲа䣬綯ˮҲ֮ 
Ҳʱ¤𣬣ʮ֮ڶҲаʱв¤¤ߣа 
УѭѭȻ ţ޷ ǰľѭҲаѭԻ бҲ 
ƽáҡж֡ʡҡ ֣עơѭѭһΪ Ҳ 
ʱʱСаСƽаѭӪڴڣ̫а̫ƽͣԻ 
СҲƽô¡ʡҡֶ֡޳Ϊȣ 
ΪΪаҶ֪ʲΪҲѭ֮ 
źȻ֮·룬裬ѭźھź֮Ȼ 
֪֮ڿɴ֮Ѩָ֮ö򲡻룬а֮Ҳƽ 
ѭʡӡԾаת룬ԵΪʣ룬ȥ 
ԳԻкѨг֮аɢദ򲡻ת룬аԾ 
ѣ룬а֮ԾΪкҲƵԻò߲֮κΣ᪲ԻñѶѭ 
֪֮֮ڡһжɢָ֮Уаۡƶ֮ 
ƶּᰴŭָ֮֮ʹ Ҳɦ֮ 
ɦĦ ¡һԻ ͽͷ ֮Ҳƽáʡҡɦ 
ץͨȡ֮аɦͨѣȻȡ֮Ҳƽȡҡɢţ 
Ա񣬣ѣƤţʹҲ֮Ⱥд߷ 
룬һһڣԻ룬ִ紦ҲԾΪʣ󣬲 
֪Ī֮֮ߣԵΪڡƽĪʡҡĺ 
ԻԵйҲƽˡʡʶҡ 
ԡ룬ó䴦ţ棬Ի򲡻 
룬ʹй֮ٱţԻкка 
ҲغҲƽҡעơáʡ 
ϡʡҡдֹ֡Ƶ᪲ԻúκΣ᪲Ի 
аȥھҲѪУ亮 
δͣӿ֮ҲʱʱȥʲڡԻҲذֹֹ֮ȡ֮޷ 
к֮аƤëУй뾭뾭Ҳ뾭Ѫϣа 
֮£δã첨ӿȥҲʺ֮ʹֹȻ֮ 
ôʢ壬к֮֮ƽáʡҡаȥ磬֣ 
ѪѪ֮Уδδáҡ޷ӭ塣߾ 
飬Իɷ֮꣬νҲߣνʮҲ飬а 
˰ȡа֮ɷҲƽҡעơáʡԻ 
а󣬴ѹк֮ѣ򲻸аԻ׷֮ 
νҲа󣬰֮ţ֮аۣԻа׷ 
Ҳƽаҡ档ɹԷߣа֮ʱкӣߣ 
ѪѾ䲡£Ի֪ȡ緢֪ȡ׶Ի֪֮ɹԷ 
֪ߣߵ֮֮νҲëһٶ߷ʧʱҲƽ 
ѪѾʡҡͬʡУơáȫԪѪ飬顣 
¡ʡ¡֡ʡҡ֪ȡ֪ȡעԬ롣 
ƵԻòкκΣ᪲Իô˹аҲȥʢѪаʲ 
Ҳк֮ɾ룬ȥʢѪҲƽùаԬа 
а¿ͣδж֮ǰֹ֮ѪҲ̳Ѫʹѡ 
ƵԻơΪҲ£Ҳа֮룬δжѪȥʹƽ 
ʡаֹ֣֣֮ܶʹ䲡ĻƵԻкκ 
ƵԻƣҡ޴һΡ 
Ƶ᪲ԻаԺϣ¤𣬺֮κΣǰаδϣв¤δ֪а 
Ҳƽע𣬾ݾӦ᪲Իѭź֮ʢ֮ 
ʧߣ䲡֮ңνź䣬ͷ 
£ʧ֮֮֮֮Ҳƽáҡ޲ 
֮ʮ֪֡ߣز֪֡ΪҲΪҲΪҲ 
ԻҲߣҲԺ죬ԺأԺˣ֮иԶ 
죬أ̫ˣԺΡƢθֵҲ̫죬أ 
ˣԺΡءҲ֮죬ն֮أǰ֮ˣԺͷǡڳݡ 
ĿҲиҲ֮ȡźҲԻ̲֪ź 
֮дܵýҲ﷣Ի󣬣֮Ǿźа 
֮Բ֪֣֮֮ҽܽҲ﷣ˣ֪޹Ի 
֪źҲƽòܵýʡ޵֣ҡ֡ 
ʡҡ޹Ҵ󾭣治ɸҾ棬֮һҲʵΪ飬аΪ 
棬ʵ֮Ҳƽáҡעơáʡ档壬Ϊ 
壬Ҳ벻֪Ϊ֮Ҳ˳Ϊ棬Ӫ 
ɢ 
ңΪ˳Ϊ棬Ӫң֮Ҳƽáʡ˳ӡ 
ʧаţа֮Ҳ˳زꡣʲ֪ź򣬲ܳã 
ɱˣ֮˳ò֪źԾ˳һҲ֪֮ 
ʱУ֪ʱУ˳Ҳƽáҡ̣עơáʡ 
򡣣ʤаʾ˳ӡҽ֪֮ʾ˳ 
ҲߣҲа¿Ҳδж֮ǰֹ֮к֮䲡ѡ 
֪źȡ֮Чƽáʡҡа֮֡ 

<Ŀ¼>ڶʮġк
<ƪ>ʵк
ԣƽôƪƪĩʡʮߵʮۡƪּҾ 
 
Ƶ᪲ԻŴ̷к֮㲹֮νࣿν㣿Ϊ֮ 
ΨвţȻδϤ֮ԻνҲ᪲Ի壬壬 
ҲƵԻԸ֮Ҳ᪲Իв㣬в㣬 
Ѫв㣬в㣬־в㣬ҲʮߣҲ 
ѪΡ־вкʮԻȡִʮֲкۣܣ仯 
Իȡƽáҡ 
࣬ѪΡ־ͬƵԻоҺ֫ϣʮʮڣ 
ٲٲ֮ʵ壬壬֮ 
Ϊʮģ֫ʮ֮ʵ಻ߣڶ࣬δ֪ 
Ҳƽðٲ֮ԬѰ֡᪲ԻýࡣΪ֮ 
ԻҲƽϽо࣬ҡޡ 
Ĳ񣬣ĲߣĲ񡣽ߣҲββߣβ 
ǡߣҲβѪѪڸꡣѪߣᡣ 
ƽûԬ̶֡Ƣ⣬ƢߣƢ⣬Ի⣬⣬ƢӪΪ 
ҲƢӪӪ⼰ǶƢӪѪ󣬹ʶҲƽעԬ־ 
־˳Ρ־ߣھ־־ߣҲжö 
ΪΪţԲ־ŲؾԻؾҲʮһѡ񣬹 
ִأĲߣͨѪҲƢӪߣͨӪ֮ѪҲβѪߣѪз 
֮Ҳ࣬Ҳƽáҡ޶˳֡־ͨ 
裬ࡣƢͨӪ־ͨԭʹ裬 
μ࣬־ߣջҲƽáҡͨд֣ 
֮֡ԳھѪ֮Գʮ֮ 
ӪѪҲƽҡͬѪͣٲ˻Ѫؾɡ 
ӪͣٲѪ֮УؾԵѪҲƽ 
ʡҡ仯Ѫ֡ 
ƵԻ಻磿᪲ԻЦݣǡ಻Цߣ 
񲡺ҲƽǡʡעơáһΪǣҲҡעơáʡ 
Ի󡣡ʡУơáҡ̫ءȫԪעǡ 
ʸʿơ򱯣ǡơƢ֮ı䶯Ҳ֮ڷ֮־ 
ΪҲǣҲѪδల񲻶аΣ ں 
ëδھҲԻ֮΢΢Ҳߣ֮Ҳ˳ 
ذʣܣ纮ʪ֮Σ޲Ҳ 
飬ϲŭΣа룬Ϊ֣ 
ٲزɥҲȲߣɳ΢а֮ͣʼƤëδ뾭磬 
Ѫδಢల ֮ںëԻ֮΢ҲνëҲˮԻ ν 
аҲаʱˮҲƽáʡҡ񲻶֡ 
ʡҡ ʣʡУע壬ԬѰ֣¾룬 
ѣԻ ԻġƵԻòкκΣ᪲Ի࣬кС֮ѪѪ 
֮⣬󾭣ƽ⣬෴ҲҲ֮ǳʴ 
СѪҲҲ㣬磬ж̶֮֮Ѫ 
йͨ侭ƽ֮飬ʴ̶йҲƽáʡ 
ҡ͡ƵԻô΢κΣ᪲ԻðĦͣ⣬΢δ֮Ҳ 
֮ҪĪȰĦְ֮Ħ֮айͨ΢айε֮ 
㣬˵øƵԻơĦʹ࣬аȥ֮Ҳƽ㡶 
ʡڲ㣬ҡ㣬ʡУơáҡ̫ء 
㣬޲֣עơðĦʹࡣݴһ֣ϵд© 
ƵԻ಻κΣ᪲Ի򴭿ϢϢ 
Է㣬ףʺٶҲѪδల΢ҲƤ 
΢Ի΢йƤƤ֮΢ 
ɫУΪйߣйҲƵԻòкκΣ᪲Ի࣬к侭 
ߣ̫֮𣬴̫̫֮ԻҲ 
ͨอʲк֮ȡ֮ҲƽþҡʡУ 
˴עޡԻҲ֡ͨʲк֮ȡʲкԴ 
侭к֮磬ҲƽáʡУע· 
 
Ѫйк̫߾ߣóѪҲνкʵҲߣ 
̫֮֮磬Բ̫й⣬νҲк 
ҲƵԻô΢κΣ᪲ԻðĦ֮ͣԻҽ֮˱ظ 
ԷͣͣҲҲãʹ壬ظ죬 
ݣĸﾫ־ؾܣаҲƽҽҡʽ롣¡ʡ 
ҡ֡עԭȱԬˣ󣬡ʡУע죬ݴ˲롣ע 
аУааɢңϢаѣаɢɸ 
ҲƽɢҡҡɢϢʡҡϢйá 
ƵԻơаɢйңҲ 
ƵԻѪ಻κΣ᪲ԻѪŭ򱯡ѪڸΣ ŭ 
ѪĿԶ౯Ҳƽñʡ֣УơáȫԪ𱾿ҡ 
̫ءͬѪδల磬ѪѪ΢аҲƽá 
ʡˮ硣ҾСƵԻòкκΣ᪲ԻѪ࣬кʢ 
Ѫ㣬龭кʢѪԲŭ飬йѪԲ 
б龭Ҳƽò龭ʡ龭ҡ顣У 
Ѫ󣬼룬ѪйУѪ£۶󣬼룬 
ѪйԳƼҲƽþѪʡӣУơá 
ơþ֮Ѫ̫ء֮ͬ֡ƵԻôѪκΣ᪲ԻѪ 
磬̳ѪѪھԳ䲡ƵԻơȥѪѪ뾭У 
Ѫа΢ҲƽáҡѪ֡䲡ʡ伲 
ƵԻ಻κΣ᪲ԻѲ֫áߣ 
Ψ֮״Σ֫Ҳбߣ¾Ҳƽϡʡ 
ҡ֣ʡУơáע¾Ҳְע֫ϣ 
ԭˣ֮Ѫδల妶Ի΢硣妶ߣ 
ܷ磬ڶԻ΢Ҳƽ妶ʡҡ䶯ҡעơһ 
硣ʡУơáȫԪ𱾼ҡ磬̫ء妡ƵԻòкκΣ 
᪲Իк硣磬ҲΪӪҲ 
ƵԻô΢κΣ᪲Իȡ䣬о磬з֮ 
֮Ҳƽþϡʡҡ֡øаƵԻơ 
֮䣬даɢҲɢҲ 
ƵԻ־಻κΣ᪲Ի־ й־Ҳ༴ٸ 
ʳΪ йҲƽ ʡҡ⸡ע Ԭʳʣ 
ҲѪδలǽжǽڶߣ־΢Ҳƽáҡ 
ˡƵԻòкκΣ 
᪲Ի־кȻѪ߳Ѫ临ȻӪ֮£ 
ԻȻȡȻȻ½Ҳ磬˶־ 
֮ѨкȻ֮Ѫ֮ƽáʡ޳Ѫ֣УơáҾ 
̫ءơкȻѪߣѪעơȻȻ½ȻߣȻ 
֮ǰѪߣٹ֣֮ǰ֡ʡҡƵԻô 
δκΣ᪲Իüȡ֮侭а顣ƵԻơδߣ־΢ 
΢δھ֮̾ѨаҲƽаʡаҡ 
ȥа 

<Ŀ¼>ڶʮġк
<ƪ>ʵ
ԣƽôƪƪĩʡʮߵʮۡƪϱӣּ 
ϱࡣ 
ƵԻʵ֮Σ֪Σ״Ҳʵ֮״ϣʵ 
δ֪֮ʸҲƽáʡšҡ֡᪲ԻѪ 
Բ㣬 
ѪھʮҲʮѪӪҲԻѪҲƽáʡ 
ҡѪѪ档Ѫӣһʵһ顣ѪಢڱӴʸʵҲѪ 
ߣͬ࣬óɺ͡ಢһʵһ飬ʵҲѪѪ 
̫ҲΪ񡣣̫ҲѪʢʷ 
ҲѪΪСѪ̫ΪвҲ 
ҲѪϣ£ķ ϲŭѪʢϳģķƶϲŭ ͬҲƽ 
ʡҡơϲʡҡơѪ£ϣ 
ʢģҲƽҡҶϲעơáʡ 
񱾡ʡҶϲƵԻѪѪӣΪʵ 
Ϊ飿Ѫಢδ֪ʵζҲƽǡʡҡǡ 
᪲ԻѪϲ¶񺮣ȥ֮ǹ֮ΪѪ飬Ѫ֮ 
ΪҲѪ֮ԶںкߣͶȥѪ 
֮ΪѪ飬ΪʵҲѪ֮Ϊ飬ѪΪʵҲƽǹʣԬ 
֪ƵԻ֮ߣѪѪΪ飬Ϊ飬ʵ 
֮ΨѪӵѪ飬ʵΪ֮Ѫ㣬Ҳ᪲ 
ԻΪʵΪ飬ѪѪѪʧΪɡѪ 
Ѫ㣬Ѫ㣬鲻ʵʵ飬δѪҲ 
ߣѪ 
ʧΪ飬Ϊʵ֮ھ磬Ѫڴ󾭣Ѫ 
ʵҲƽ䡶ҡע עơһ䡣ѪΪʵɡѪϣ 
ΪʣѪʵϣ 
䱩Ҳ㻹ůҲƽøϡʡҡ֡ƵԻ 
ʵߺεߺεȥʵ֮ҪԸʡѪε˾Ϊʵεȥ˾ 
ΪҲ᪲Ի÷ᣬע֮⣬อ֮б 
ͨӷ¡֮Ѩ̫̫ӹ֮ѨԻҲ 
ѮƽԳΣһһӭΪѮѮӭҲ֮ʮӭ޶ߣԻѮƽѮ 
ƽԳҲƽѮƽʡƽҡ ƽźһԻƽˡ 
ź֮Ⱥֲ෴Իһһ˵úƽƽעźԬ 
а֮Ҳƽáʡ֣ҡߣ 
֮꺮ߣ֮ʳӣϲŭҲҲ꺮 
аԻҲʳӣŮϲŭа࣬ԻҲ 
ƵԻ÷꺮֮κΣƽáʡҡ޺֡᪲Ի÷֮ 
ҲȿƤڴѪа 
ڷ֮䣬󣬹ԻʵԷаҲ麹֮ 
磬磬󾭡ʱ֮Ҵ󣬹 
óʵҲƽ䡶ʡ䣬ҡעʵߣɰ֮ 
ʹ֮ᣬ֮ʹʵҲƽòɰʡɰ֮ƵԻ 
ʪ֮κΣƽáʡҡ֡᪲Իúʪ֮ҲƤգ 
ᣬӪѪȥԻҲۺʪ֮Ҳ֣ʪ룬˹Ҳ 
ʪˣġƤߣƤҲߣӭҲӪ 
ѪߣаУӪѪҲȥߣа⣬УԻȥҲȥ֮ 
ΪҲƽƤաʡƤգУơáȫԪơòգҲ 
ҡ̫ءƤգ޲֡¡ʡҡн֡עԻȥҲԬȥ 
ɬߣ㣬Ѫ壬ֽνҲƽ塶 
ʡУơáҡ㣬̫ء塣ʡѪ֣ҡѪ 
ɬ֮֮ʿȻʹƵԻơ֮ʺ֮ 
£ʿȻҲ 
ƵԻ֮ʵκΣ᪲Իϲŭڣ棬飬֮ 
ԻʵϲŭԽڣŭϣ棬ŻѪʳ 
飬֮ԻʵҲƽáʡУơáϲŭ棬 
ʣϲ֡ϲ֪ƵԻ֮κΣ᪲Իϲ£캮 
ۣɢŭϣϲ£֮Ҳϲ־Ӫ֮ͨʻ 
Ҳ飬ʳѬ࣬ 
ѪȥԻ顣˱ߣϵβҶ٣ͨӪУУ 
ɢҲʳѬ֮࣬ѪȥΪҲƽ 
顶ʡҡ顣ѬࡶʡѬҡࡣעԬ 
ꡣƵԻþ⺮ȣԣʮһƪҲߣ֮ 
⺮Ҳ飬֮Ҳʢȣʢں֮ӣ֪ 
ȻΪʢҲΪʢΪǰţȻδ֪Ȼ 
Ҳ᪲ԻϽƤ֮䣬⣬Ͻͨͨ򺮶 
⣬ʺ ҲϽʮܣƤ֮䡣 
⣬⺮Ҳƽעжʮܣǰʮܡơ֮Уһһҹʮ 
ʮܡݴˣִд֮󡣣ƵԻκΣ 
Ի;룬˥٣ʢϽУ䲻ͨθѬУȡ֮ 
һ;飬弰㣬θʳϽУ 
θͨ䣬ŻθҲ䣬θ¿Ҳɴ֣ѬУҲƽ 
䡶ҡ½θѬСʡθѬУҡθѬС 
עɴԬдˡƵԻʢκΣ᪲ԻϽͨƤܣ 
ͨйԽȡ֮Ͻ֮ͨһҲƤ¶գ 
ҲйҲдɣҲƽñ¡ʡ֣ 
Уơáҡ̫ 
ء֡ƵԻʢںκΣ᪲Ի棬жк 
кȥѪ Ѫ ͨʢɬкġһ 
ʻأȥѪգɬдɣʺҲƽû 
ʡҡ֡ ʡҡͨҡͨ 
Ի֮ѪԲԳɣ֮κΣѳ֮ƽ֮ʡ 
᪲Իô̴ߣȡ֮ȡѪӪȡգʱٸ¡ 
ѳɲһڴ󾭱֮Ҳ֮ͨҲ 
ӪѪ֮״ʱ֮۲أ٣ڣ 
ȡ֮Уͬ΢֮ҲƽþҡƵԻѪԲԳɣ 
㣬кκΣ᪲Իкʵߣʢ룬кߣаʵʢкҲ 
֮£Ȼ֮ʢкƩ޻֮ҲƽԲԳɣҡ 
ѡڣԿ仧ˣа£ŲգԳ 
ҡ·νкж֮пױմ 
Σ֮ʱп׿Դķζ֮Ҳ뿪ʱ 
ҲѣҡѨ룬аҲƽԳ䲡 
ʡҡƵԻòκΣ 
ԻóãԶ⣬У밲⣬Ȼ롣ҽ־ɢң 
֮ʵ޽Բ֪붨Ҳƽע⣬Ԭ־룬 
֮пףԳ֮ʱ룬룬ʹйԺ 
Ҳ룬޴ȥʱѨߣʹй 
ҲƽעѨԬѨաʵ룬Ҳʵ롣 
û߶ຮΪתҲ룬ʹתҲƽáʡ 
ҡţаɢ˵ô棬޺ʱȥа 
Ȼɢڣ޲ںʱҲƽö޺ʱʡʱ룬 
Զν׷֮в֮ʱ䲹ʧԶ˼Ҳ֮ʵ 
Ի׷ҲƵԻ÷ʵʮ࣬࣬ʮٲ 
ࡣʮߣʮڣвر֮ʵԺ֮ 
ڣѨҲʮʮѨʮѨ֮࣬Ψ 
ʮʵߡƽýٲʡ䲡Уơáҡơýٲ̫ 
ءͬ᪲ԻߣʵΪ֧ڣʵ࣬ 
ྭ֧ڣʵ࣬ΥҲ䲡ӣ֮Ѫ 
֮֮⣬֮⣻ڽ֮ٴ¼뼱ߣ 
ʮʵ֮ߣ⡢ 
Ҳƽáʡ䲡֣Ѫ֮֮ѪУơáȫԪ𼰡ҡ 
Ѫ֮񱾡ҡ֮Ѫ֡ʡҡС 
Ѫ֮硱֣֮Сڹǵ֮ǡ֡ڹǣҩ٣䣬Ҳʹ 
ڹǣ֮ǣҩ֮ԹǲʹҲٷϾ˵Ҳƽ䡶ʡ 
ҡ ֪ʹΪϡǲ֪ڲ֮ߣȡΡ 
ҲߣʤҲƽáʡҡ֡ע 
ǣԬʹʹߣźĪѴ֮ź޲״Ȼʹ 
ߣвѴҲƽáʡҡ֡ߣ 
֮󾭣ҾҲʴҾΪ޴Ҳƽòʡʹ󡣣 
źӡΪ֮ԲźΪߣӡ 

<Ŀ¼>ڶʮ塤˺
<ƪ>Ȳ
ԣƽôƪƪĩʡŵʮһۡƪּҾߵһ 
Ƶ᪲ԻýȲߣ˺֮Ҳ˺ߣڶʱ£ 
ʳܺգΪȣ֮Ϊ 
ԻȲ˹֮Ȳܺ˶࣬ΪˣôȲԱΪʳƴȲ 
˺ҲԻںΪ²Ҳ䲡ǰΪ£ΪҲƽ 
עԬѿ֡Բռ䣬ͬУնอ 
ӪͨգʼգռҲƽáʡ֣ 
޲֡ʮϺҲ֪⣬Ըʡ䲻อںߣ 
̫˥˥ʮ̫˥ʮȲ˥Իʮ 
ϣδ֮ͨҲ᪲Իþߣ֮ҲޣҲһΪͣ 
ҲΪҲΪ̫Ҳ̫ߣ֮Ի֮Ҳƽ 
ҡ̫ͬڷ縮Ϊ֮ 
ҲΪȣںߣزֱ̫ߣԣ 
縮뷢һ磬̫֮縮ҲߣάҲ 
֮άάܻ縮̫̫Ϊ֮ں 
ߣΪȲҲȷʱߣҲƵԻ 
Ը״᪲Ի˺һգ֮ͷʹ֮˶༫Ϊߣգ 
̫֮ΪԻһ̫֮һߣ̫ȣ˺ 
ȼӣ̫ȲҲͷ̫֮ʽʹҲƽáʡͷʹ 
ǿУơáҡ̫ءͷʹ񱾡ҡͷǿע 
ơáʡޱ֡עԬѼ֮֡⣬ЮĿ 
ȶǸɣԡʴܲƢ̫֮θ֮⡣ӱĿ 
ڣ븹㣻󳦣ЮǿףʲȱǸɲҲƽáʡ 
ҡĿ۶֡ע㣬ֻܣԬѣθΪͷ㣬 
ֵϾ䣬ַġ֮ǣѭвڶв 
ʹ׺ϣǣĿ  
Уѭв㣻ƫӶУʲвʹҲƽ 
ǡʡУơȫԪ𱾵ǣԪעơ߸֮κڹǣ 
֮٣ڹǡҡ̫ءǡܲδͨڸҲ 
ɺѡҲУδգδ 
ڸҩѡ֮ҩйȥƽáʡ 
о֣δͨڸδࡣУơáȫԪԪעơ˺֮ 
ʼƤ֮ʤδ븭뺹亮ȶɢ̫֮ءҡ 
עơáʡࡣ̫̫֮θУɣʸɸɡһ 
ΪҲΪƣҲΪĸ̫Ҳ̫Ϊ󣬹ȡ̫ 
븹ƢθЮʣ౾̫н󳦣ʸɸҲ 
֮ϵ౾ʿɶʡֱߣϹУѭЮ 
౾ʿɶҲƽáʡҡܲѭ 
ڸΣʷٸЮθ絨ʷҲƽ 
ܲʡҡ֮ԲӪУ಻ͨӡƽ 
áʡҡԲܲࡣ䲻ںߣվ˥ͷʹ 
˥˥΢ţУอԲ 
Ӫߣ̫˥ھ˥Ҳʮ̫ 
˥ʣ˼ʳʳ̫Ƣʲ˼ʳҲƽáʡ 
ҡм֣ʳʳʳ֡ʮһ˥ֹ 
ѶȣЮ౾ʲֹҲߣͨҲƽá 
ҡ޲֣ѶѶ֡ʡ硣ʮҴٸ΢£ 
֮ȥҽҲƽáʡҡ˥ݡ 
ȥӡʮմ֮ȥӡƵԻ֮κΣ᪲Ի 
֮ͨ˥ѡȲں֪֮ڣвк֮˥ӡ 
δߣɺѣߣкѡδգ֮Ƥ֮䣬 
ɺҲ⣬อ֮УɷҩйȥҲƵԻȲʱߣ 
Ҳ᪲Իߣǿʳ֮šߣԲ˥أ 
ϣšǿҲţҲȥвอ֮⣬ʳ 
ԹౡطȲԻȲҲƽáʡҡϣ 
ƵԻơκΣ᪲Իʵ˳ʹѡѣ˳ѣ 
鲹֮ʵк֮ʹΪҲƽ˳ʡӡƵԻȵν 
Իòʳ򸴣ʳţҲȹȣʳ򸴣⣬ʶ 
ʳΪҲƵԻںߣӦ䲡Σ̫ﹲں 
ԻСںΪߣ֮ӦּΣºҲƽϡʡ 
֡᪲Իںߣһ㲡ͷʹڸɷкʱ 
У䷢ʱͬʱҲһ̫㲡Ҳ̫ 
ͷͷʹҲЮʣЮ౾̫ѭʣڸɡУ 
ģ̫ģƽáʡУơá˺ۡ֡ 
̫㲡ȣʳԡޣַҲ󳦣 
θ̫Ƣθ̫ѭθȣʳҲƽáʡ 
ҡʳԣʡעáνΡУơáơöҲ 
ϡ㲡ʣˮ룬֪ˡ 
УëʣҲУ 
Уѭİˮ£֪Ҳƽá 
ʡҡж֡ն㲡ָսԼҲ 
ƵԻˣͨӪУ֮Ҳּߣ˸ 
ӪͣգʺҲ᪲Իߣʮ֮ҲѪʢʲ֪ˣ 
˾θȣѪǿʢʮ֮ྭ伫δ䲻 
֪ˣδʸշҲƽáʡҡ֡ 

<Ŀ¼>ڶʮ塤˺
<ƪ>Ȳ˵
ԣƽôƪƪ˷ʡŵʮȲۡƪƪ֮ 
ҡߵһƪΨǰС졣ԻƵԻͷΪ˷ҡʮ 
һߡƫƫ 
ĩࡷڶʮȲƪƫƫȡ֮ҡ 
ʮڶ±ࡣȲնھĩҡߵһƪ 
Ƶ᪲Իвߣȶ꼲Ϊ˥Բʳ 
ΪΣ᪲ԻòߣҺҲߣʢҲʢ޺ 
˥Ȳ˥ߣаʢཻҲƵ 
ԻԸ˵˵֮ɡ᪲ԻԺߣڹȣ 
ھаڹúߣаȴʤҲʤʳȡߣ 
аҲߣҲ񺹳ߣаʤҲߣ֮Һν֮Ҳ 
˺аν֮Ҳа뾫ڹ֮䣬ʤаȴаʤ 
ߣаսʤҲƽаҲʡҡ 
аҲʳ߾㣬㣬Ҳߣ価Ҳаʤ 
ҺޣҺΨҲҲȥߣ֮ʳҲ 
ƽþ㾫ҲʡҡҲߡʡߣ 
ҡȶߡУơáҡߡ価ˡʡ 
ҡٿ㡣ע֮ʳҲ䣬ѽ⣬ɡʳҲѡʲ 
֡ǷۡԻúʢ뺹Ӧ˲ʤ䲡Ҳ 
ӡ򺹳񺹳ʢΪаʤӣ֪ҲƽǷ 
ʡҷ򡣡ҡԻ֣֡ע֪ҲԬѴ 
֡ߣʧ 
־ʧ־־ߣҲ֮Ҳ䶯֮˥ӣ־ 
ȥ֮ҲһȲ˥һ 
ʳ꣬ʧ־ȣд֮δһ֮״ 
֮δһ֮ҲƽáҡƵ᪲Ի 
вȺΪ⣬ΪβȷΪ⡣񲻽⣬ʡ 
ƽáҡȺߺҲ᪲Իú߷Ҳ 
ҲԻʡȿΪǾΪȲ 
ΪҲƲ⣬ʲҲзʣԻҲԻԸ֮ 
ԻþаΪҲϴ֮֮ʡ䶯 
̫̫̫аѭͷ̫ 
ߴ֮ȣΪºΪ溹֮ⷳҲԻ֮κΣ 
Իñ֮֮ɴ֮Թ⣬֮ҺڣΪ 
Ʒ֮Ҳƽáʡҡ֡ƵԻͷΪ磿 
᪲Իͷ編ڷ£ΪҲʹǿڤٳ飬缴񺮣Ϊ 
֮Ҳе÷ΪԻУԻͷ硣£ӴҲǿϣҲڤ 
Ҳν۳ӲҲߣŧҲü磬缴񺮣 
Ϊ֮״Ҳƽáʡҡ֣񺮣 
ͷ硣ʡУơáơڤӣνӲҲС졣ǧ 
ڤĿѣԻ֮κΣԻԾȸ˲Ϊʾ֮ 
գ 
գգ΢飬״ŧ絯裬ӿǿг 
˷Σ˷գգ 
֮գ飬ӿڱг䲡ߣڷΣҲ 
ƽáʡҡߡʡУơáҡա 
񱾡ҡաǧ֮ռвߣ֢Ҳ 
˲ͬ΢ʡҡȳ޳֡ʡ޿֡ 
ҡա 
ƫݣƫöʹԲ䣬֪ңڷ֮䣬ȡ֮䲻㣬 
࣬˿ɸҲƫݲƫһ䲻գһҲƫʹ˲òʹ 
ҲԲڳҲǲңҲڷ䣬ҲߴߣԻ 
ƫݲҲƽáࡷ֪־ңҡǲҡΪҲʹ 
ߣ֫գ֪Ҳ΢֪ΣԣҲ򣬷Ƿ 
粡Ҳ֮״ıʹһҲ֫գҲǴңҲ 
ԣҲߴߣҲʹ֫գȻңԣ 
˿Ҳ׳ƴ˲֣ǽҽǹŵҲƽע˲Ԭ 
̲ʹߣȡȡȡ֮Ʒ 
ȡ䱾ȡ꣬ȡҲƽòԬ֡ȡ֮ҡ 
֮ȡ֮Ȳգھӭߣȡ֮ʮẈ̂к 
ȶ亹ʵԲ䲻ߡܲδҲδ 
ھҲѲӭҲӭν 
ӭҲܲȡʮŴк飬ʲҲƽ 
ʵʵԭȱ°룬Ԭк󣬡ࡷҡʵעƹʲ 
ҲʵԾߣҲɴ߼ȡ֮й 
νߣҲ֮ԾνΪʲɴҲ 
˼ȡ֮ййҲƽú¡ࡷг֡Ȳ߰գ 
ڶѣߣ֮Գǳָ䡣̫˥˥ 
˥֮ɽͣͷѣߣδȥСָ 
ǰ֮Ѩǳȡ֮֮ƽáࡷҡִָ䣬 
ע졣Ȳ߰գ΢СѪиɣһհȲ߰գ 
˥ɽͣ΢СߣѪڸһհСߣ 
֮Ҳƽע΢СߣԬ̶ߣһȲ߰ 
ߣ򣬹һȲѵú괭Ҹȣӹ̣ 
Ȳѵú괭ҸȣɴҲ֮Σ 
ʢҲƽáࡷг֣ӹ̷Ȳ߰գ 
꣬겻кղδߣӹ֮ 
߰գ˥꣬겻ߣգʮգ˥ 
ʺҲӾʮպߣʮƺպҲԻ 
ʮ˥գ㺹䲻ʮΪգӾպΪҲ 
δ֮ҲӹбΪƽáҡֲءࡷҡ 
ɢδߣࡷҡδ 
֡ӹࡷȲɬз ɴɣȡ֮Եһ룬ʮẈ̂ 
ͿڸɺƤɬҲвƣʸȣȲ״Ҳ 
һ룬 ҲӦΣͷĩ޵룬к֮ʮẈ̂ 
к֮ƤͿڸɣҲƽз ɴɡࡷ쥶ȷ 
ɴɣҡȷƴɸɡࡷҡȡ֮Ƥ֣ 
֡ϡҡȲ֡¡ࡷҡСģ 
֮ˮˮҲʮ֡עԬϸȲɸɶƾԲ 
ȡ֮⣬Ե룬ʮţƢ֮ľľҲȲ 
ɶϲԲðⲡߣԵԱ롣ԱӦƢȡ֮ʮ 
оţƢѨ⣬ڸѨҲԸΪľҲƽáࡷ 
Բ𣬡ҡԲܰ¡ࡷĿ ֣ҡдĿ 
֡Ȳвʹ꣬ȡ֮䣬Ե룬Ŀ 
Σ֮𣬽𣬷ҲȲвʹ㶯֮Ե롣ӦΣ 
ڽĿѨڷѨҲνľҲ 
Ҳ٣ҲĿĿ Ҳƽöвʹࡷʹ 
ҡ֣ Ȳȷʹϱǳ棬ȡ֮ƤԵһ룬ʮţ 
ϱǣҲ棬ƤҲʹƤ𣬽ǷκƤëȲҲһ 룬 
ͷĩ޵룬ȥƤ֮ʮȡ֮ƤҲƽȷʹԬ 
䡣ǣƤڷΣ֮𣬻ߣҲض෴ǲ 
ȲڱǣڷΣʴƤëڷ䣬֮䣬 
˷νҲƽǡҡǸɡȲȷʹ˶Ҳࡷ 
ҡȲɬ֮ϡȲ ȡ֮Ե룬к 
ߣ񲼲ëȥ 񣬴ΪѪȡ֮ߣҲв磬 
ӦģкȳѪ񲼲ë䣬ԵҲƽ󢡶ҡ ֡ࡷ 
ҡѪģ֮ˮˮҲѪ䣬֮ 
ߣˮ˻ҲȲعʹȡ֮ǣԵ룬ʮţǲ 
ʳݶ֮࣬ƢҲһƼǿعʹ 
֮ϹȲȡǵ룬Ҳһ֣ĩкȳѪ 
ʮẈ̂ʳݶȹʹ֮ѨƢ֮ѨˮҲƽ 
ࡷҡд֣ʳв֡¡ҡг֡һƼǿ 
ࡷҡޡȲ֪ʹգڸɣкߣ 
裬ΡȲߣĺҲУơ 
ƽʹҡж֣ࡷͬȲͷʹ Ŀ  
ҲȡԵ룬಻㣬̡Ȳͷʹ Ŀ  
ΪҲ룬 Ҳ״֮񣬳룬ȡаʲȺ 
̲ƽĿ ࡷĿHT ʹҡĿ¡ࡷ 
ҡв֡Ȳسȣȡ֮Ե룬估ָ䣬θ 
سȣθȲҲ룬ҲθȲԷȡθ估ָ 
θ磬ԵΪҲƽ䡶ࡷ ҡᡣȲЮʹв 
ȡ֮ӿȪȪԵ룬ɡЮʹƢȲҲв 
ҲԷȡ˶ѨҲƽáࡷҡʹвʹв 
֡Ȳҳ˳ɺߣȡ֮ʡ̫Ȫ󶼡̫ףк֮ 
ȥ֮򺹳̫ȡϺֹ֮Ȳ˳ߣ 
ȡִָںڲ̫࣬ȪƺУֺںУ̫ 
ڲ˹У֮Ѩ̫֮ѨʽкȥȣڴѨȡ 
̫ȡϺ̫ϼߣȡֹ֮亹Ҳƽáࡷ 
ҡ̫Ȫ̫ԨϵƻȪϡע˳Ԭ 
Ȳѵúʢ֮ҲúߣȲúȥ 
ʢúȥҲƽá 
ࡷҡʢʢȲʢúߣ֮Ҳ 
ʢúߣȲúʢߣʢúߣ 
ҲƽáࡷСȲɴоšһԻȧ࣬ߣ 
ȧҸߴҲƽáҡɴооţ֣ע 
ơá̫ءơúȧߣز뱾졣Իй 
 
ߣԻĿȲߣĿ֮֮ͣĿ 
ҲԻӤȶߣԻŷѪߣƽ 
ŷѪҡŻѪԻ౾ãȲߣԻȶ 
ߣƽúҡԻߣԻ 
ߣȶ ߣ  ҲۣǿҲ ʽ鷴 
ѣҲƽáࡷ ҡз֣    
̨Ҫ ˾ߣɴҲ˾ʲɴҲνʮ 
ߣڲʮ ָһ ǣͷ뷢һ 
ָ 뷢壬ʮ ǰ߸һһ  
һ ɹ췴ҲʡʮѨ侭ָѨˡž 
ʮẈ֮̂࣬ʮָ֮䣬ͷһ磬Һʮ 
磬Һʮǰһһߴϸָ 
ν֮ȥȣԸѨҲ̴ʮʮߣԾٴ 
ΪԶƽһ¡ࡷСضһһȪһض 
ʮ֣ҡͬעơáҾԭȱѨ񰴡ࡷĲ֮ 
򡶼ҡԭ뱾ͬ 

<Ŀ¼>ڶʮ塤˺
<ƪ>Ȳ
ԣƽôƪƪĩʡŵʮȡƪּҾ 
ߵһ 
ȲߣСȻƣʹȣԼвʹ꣬ԣ 
СҲЮθȶԲҲζҲ 
ԼҲ絨вʹҲϣȣ 
ҲƽвʹʡвʹҡвʹϾе֡ 
Ҵ󺹣ԿľʸҲľʴҲ 
ķ´ˡߣҲƽעԬ硣 
ͷʹԱԱͷอ֮ʴ֮Ҳ϶붽 
ۣͷʹԱԱͷԱͷʹҲƽáʡҡ 
ͷ֡ȲߣȲ֣ȣʹϲŻͷʹ 
޺ϲ֣ȲʲȡУЮϵĿϵ 
̫Ŀ ʹ ϲŻͷʹ޺Ҳƽáҡʹ֡ 
ϲʡҡơע Ԭ̫֧֡ߣϼ 
Ŀ ߵֱĿ  Ҳɹ󺹣ɹ 
̫̫อҲƢȲߣͷʹķ 
ŻȣʹãйʹƢ֮ѭ­ 
ͷʹһԻգѭҲʹ̫עУķҲ 
ѭθƢŻȸйҲ֮븹θ 
ʹҲƽʹķʡʹ࣬Уơáҡ̫ 
ءơƢȲߣͷʹ֡ͬáʡҡ 
ø֡켺󺹣̫ƽ 
̫Ԭ̫ȲߣȻë磬ϻƣȣ򴭿ȣ 
̫߱ϢͷʹëȣȻëҲ 
ѬϻҲҲȣУȣ 
ߣΪȱԣʹУ̫ϢҲȳͷԷͷʹҲ 
бΪͷʹҲ亹޷ҲƽȻëʡ 
Ȼëҡ ȻƤë硶ʡҡ纮Ծ 
ʹʡ󺹣̫ 
Ѫ󶹣ѡ֮ȡδ󳦱ѨѪ綹Ҳй 
飬ʲҲȲߣʹ ʳȣʹǿ  
ңȣԣʹԱԱ ڣ Ἱ 
ףϹУѭЮ౾Ȳʹ Ҳ̫ 
֧бĵº  Сֺ࣬ǿʹ 
 ҲģҲӷγģ 
ȲҲͽķҲνҲƽʹʡҡ 
ʹʡȻ֡ҡ޵֡켺ɹ󺹣 
켺̫ƽáʡ̫СʤպҲ 
ʮһ֣ظУɾȥȲȳ࣬Ȳȳ࣬ƽ 
ҡ֡ƢȲ߱ȳ࣬ȲҼȳ࣬Ȳȳ࣬ 
δɫߴ֮ԻδȲɫҲಿгɫߣ 
Ȳ֮ȲУδδ˹Ϊδ֮˼ȡ֮ƽעȲ֮ 
Ԭ΢ȲӲߣڶѣߣɫҲɫӸ 
𣬴֮˳ߣഫβλҲƽáʡҡ 
֡Ԭ̲֣עӸβѲ֮֡ߣܶѣ 
֮˳֮ܶѡ֮ӡߣʤգ 
֮ʤߣգǲʤҲβգǲ֮ʤҲƽò 
ʡ䡣Ȳ֮ˮ˴֮غ֮Ӻֹ࣬ 
ȲԺ֮ıһˮʹںѨԺ 
ʹ⺮ģԺ庮ĺ֮ԺȲֹҲƽ 
ѡʡԣҡȡӺࡶʡҡֹȲ 
вʹ̫꣬ΪʮŴ̡ 
¾ȱйѭвв⸨֮ǰµ־ѭ 
ֺ䣻̫ΣӷγҸ£вʹ̴꣬˶Ҳƽʹ¡ 
ҡ̫֡ʡҡ̫עơá̫֮ 
ھȡ֮Уơá̫ȫԪ𱾼̫ء̫ơ̫ 
ΣӷγҸ£вʹࡤȲ֮ģԴ˾֪̫ 
ΪǡȲֱʹֱ̫̫ 
ֱʹ̴ȡҲƽȡʡҡʼʡ 
ֹ֡Ȳʼͷߣ̫̫ߣ̫Ի 
ЮЮȲʼͷף̴̫ѨҲƽô̡ҡȡ֡ 
¡ʡֹ֡ϽȲֱʹڶҡں 
˽¡ʡСȲʼߣֹʮ֣Уơá 
ʡޣ̫ءޣ񰴡ҡ롣뱾ϡȲߣع 
ʹΪʮŴ̡Ŀ ǽڣУ 
Ȳضȡ֮ѨҲбΪҲƽáʡ 
ҡȲѣθв̫̫֮ 
Ŀ ϶ԣĿ ѭвϹ 
Уѣθв̴Ҳƽθȣθʡҡð 
ɫȧȲҲɫȧ֮ڹǣʴΪгɫȧߣ 
ȲҲƽáʡעν̫ϻ𣬹ʼɫࡣУơáơóɫ 
ȧߣȲҲעͬδزգҵúʱѣ 
ɫδز֮գҵúߣʤʱԵҲƽزʡԻע 
ơáԻߣž֮ҲʡҡУơáҡ 
̫ءδزͬڲգȲ 
̫ˮҲľҲˮľľʢˮ˥̫ˮɫʱľߣˮ 
ȲΪˣչҲƽáʡҡ 
֣֮ɫҲ֡ʡעơáΪҲ 
ɫߣ֮ɫɫߣڱҲУơ 
ǣҡ̫ءơ̫ˮҲ 
ľҲˮľľʢˮ˥̫ˮɫʱľߣˮȲ 
Ϊˣ֮ɫҲ֣עǣ֮塣 
ݴ֤ʡע֮ʧ֮ɫټգȲҲδزգ 
ҵúʱѣҲڼգɫ 
֪֮ȲҲʱҵúߣľʱҲΪľΪˮ 
֮ʱߣĸʤӣʸľҲƽýʡǰעơ 
ǰȧ½ҲУơá̫ءҡǰ 
ơڼգɫ֪֮ȲҲ¡ʡСڲա 
֣עơáܶľ֮Уơá 
ҡ̫ءơΪľΪˮɫ֮ʱ 
ߣĸʤӣľעǡɱҡ̫ء 
֣ϳġݴ֮棬ʡעҲ 
׵¼ȣá 
žᣬԵ׵Ϊᣬ׵Ϊᣬ׵Ϊᣬھ׵Ϊᣬ 
ʮһ׵ΪƢᣬʮ׵Ϊᣬȡ֮е׵ȣ 
ἰȣ׵֮׵ճ൱ɫ׵¼ 
䣬кҲƽáʡҡ׵СȲѨ֡׵ 
ȣ׵¼ȣ׵¼Ƣȣ׵¼ȡ׵¼䣬ƴ 
ģĲаʳҲε֮¼һ֮ȣͬáͨȡ 
֮ҲƽʡУҡθС¡ʡҡ 
С Ҳ֡׵У׵Ϊݣӷϣ 
׵Ի׵׵Ҳӭ׵Ի׵棬ӭҲΪ 
¡׵ǰɫߣдݲҲƽáʡҡڶ֡ 
ҡй֡ʡҡ׵ȧΪ 
ɫߣҲ׵Ϊвʹ׵Ϊ׵ɫߣв 
ʹҲƽ׵ʡҡȧ󡣣Ҳ׵׼ 
ʼɫߣҲ 

<Ŀ¼>ڶʮ塤˺
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩʡʮʮġۡƪּҾ 
ʮġ֮ãʮڶƪ 
ԻʹҲߣҲȣʹƤ⡢ǣ 
ãΪȻ֮ȣʹҲԻ÷֮Ƥë 
֮Ѫ֮ĤƢ֮֬⣬֮衣֮ 
ҲĤߣ֮ƤĤ֮Ҳƽáʡҡ֬⡣ 
עԬ֪ʷҶƤëţ١ȼҶ 
ɣƤëţٲҲƽáʡ֡ 
ʡҡ顣ҡ¸н֣¸֣ ͬ 
ȣʶϣ飬 εءѪ 
ĲȣѪϡѪ飬۽  
ĵءƽáʡ ݡҡ  סȣйڿĤ 
ɣĤ򼱶ΣΪ߽ĤΪΣû𣬾ΪΣ 
Ϊ ΪҲƽáҡ֣ʡҡĤأ 
н֡ƢȣθɶʣⲻʣΪƢθݣƢθ 
ⲻʣΪҲȣ٣ǿݶΪ 
Уȣ٣ǸɣȼʷΪҲԻúԵ֮ 
Ի÷ߣ֮ҲΪ֮ǣʧ󲻵ãκȣҶ 
ҶΪ٣֮νҲ֮ϣ֮ǣΪ֮ 
Ҳʧ֮ã 
ΣҶҶȣ췢ΪҲƽáҡʧ 
ʧԬѡȡʡҡ¡ʡԻ֡ҡ 
ޡҶ֮νҲʮ֡עԬϡ̫ 
ڶ±ѪʡԻô󾭿飬Ϊԣ 
Ϊߣϰ֮ı̫ϰڶ 
ˣ±Ѫѭ£ѪΪԣΪƽáʡ 
ҡأԾԡʡУơáơðߣ 
ϰ֮꾭עа־㵱ȫ˼Ըߣ 
⣬뷿̫ڽʩݣΪΪ¾Իýʹڡ 
˼֮ɫ֪ѣ֮ģԸ뷿̫ 
ʩҲΪ֮ڣڽΪ˷ΪԻߣ˵֮֮ 
Ϊ֤Ҳʹߣ뷿ƽáʡҡʩڣʹڸʹ 
ҲнʪˮΪ£ӴʪգԶʣΪ 
¾Իߵ֮ʪءҲʪͣգ¼Զʣ 
ʹ ҲԻҲƽáҡʪʪԶ;룬 
ʣڴȺˮҲˮ߲ʤǿݶ飬 
㲻Ϊ¾ԻùڴҲ;ڴȣڴߣ 
ȣʢӣ֮ڼ 
ʢºˮˮʤ𣬹ʹǿߡǿߣ㲻Ϊƽ 
ʡҡڴڷʡҡգ 
ΪȷΪԻúԱ֮ڣκ֪ҲԻ 
ߣɫ׶ëܣǷɫë֮Ҳߣɫ磻 
ɫ֮ҲͼΪҲƽáҡࡣߣɫ 
ԶצݣԣҲΪɫצҲƢȣɫƶ妶ΪƢ 
ɫ⣬ƢҲƽáʡҡ䡣ߣɫڶ  
Ϊ£ɫڳݿҲΪɫݣҲëܡ硢צݡ妶 
ߣ֪Ҳƽ ʡҡ¡ԻԿӣ 
߶ȡҲԻߣ֮Ҳڽڽߣ 
ءߣ֮ҲϪȣڽڽ֮ᣬ֣ 
Ϊ֮ڴڶڽݣá 
θθˮȣѪ纣֮ʣƺอ 
жʮԹʳƳΪ֮Ϊˮ֮ 
ᣬڽڽܹǶءڽߣ̫ 
ԾԻڽΪˮߣ 
ܿ㣬Ҳƽáʡҡ⣬֣֮ 
֮顶ƪͬڽ֡֡ҡ塣 
ƵԻ֮κΣԻøͨ䣬ʵ˳ڽ 
⣬ʱգӡƵԻơ飬ʲ 
֮ˮҲľҲͨҲʱߣʱܲ 
֮յ֮Ҳƽ䡶ʡҡᣬڶ֣£ 
עơáʱ£νʱ£ң֮࣬ 
ע֮ԡ 

<Ŀ¼>ڶʮ塤˺
<ƪ>ű
ԣƽôƪƪĩʡʮʮ塶űۡƪּҾ 
ߵ壬ּࡷʮʮš¶ּۡϲԴʮһű 
򡷣Ω졣 
Ƶ᪲Ի÷ űߣڷ磬ʱҲ ߣƶһ 
ű˾Ϊ űűշԶ Ҳ 
ӦʱΪ 벻йʱ֮죬 
ʺҲƽ ʡ ʡУơáҾơ÷ű 
ڷ磬ʱҲ졣̫ءͬġ  
ΪȫעΩעоӦʱӦʱע Ԭƶ֡ 
űߣҲ䲡ᣬ磬ູߣȻ 
ʱ᪲Իű֮ʼںëǷ  򥣬ʹȥ 
ڽȣͷƣű״߱һëνëΪǷ 
Ϊ 
ʹȣͷʹ߿ˮű֮״˹߱Ҳƽú 
ëʡҡëĩ ־㲻ءʡҡ 
о֡ʡ䶳ϣҡˮͷʹ 
ƵԻúʹȻԸʺű֮Ҳ᪲Ի½ 
ʵҲʵ飬 򥣬 
ͷʹ飬ʤʤǺʹڣԺ 
θ֮⣬Ƥ֮ڣӪڴʱʤ˥ʵҲ 
㲢飬Ϊˣ⺮ǿʢʢں㺮 
Ҳƽʡʢȣȣڽȣ 
򴭶ʢʢȡ飬ˣȡ 
ȣ̿ˮʿʶҲƽʡҡ 
䶳ϡ˵֮ʢƤ֮ڣθ֮⣬Ӫ֮Ҳ 
ҲƤ֮ڣθ֮⣬Ӫа֮Ҳƽô˵֮ʡ 
ҡ˽Ե֮˺裬ƽú裬ʡ޳֣У 
ơáȫԪ裬ҡ̫ءͬ 
磬˵֮ԡƽ˵֮ԡʡҡԡ֡ 
ˮƤ֮ڣӡߣڱ 
аӪ֮У˺ 
Ƥ֮ڣӡҹаУն 
ҲƽʡҹҡͬΩ֡ 
ʡҡϡʡҡౡ֡ 
ԻնҲ᪲Ի֮кڱаţ 
óԼնаڣڱ 
֮ʼնҲƽкʡҡעԭ֣Ԭ 
ѡԬСó֡ƵԻơ磬ʹȻ 
᪲Իаڷ縮ѭKT £һһҹڷ縮գһڣ 
Ҳ̣ȿڼҲÿڷ縮а룬а 
Ҳڷ縮һ׵ʮһ ǣӷ縮£ 
ҲҲ 񷴣βҲƽáʡҡKT һ׵ 
һڡʮһաʡʮաʮڼڣעKT ֮ 
գȱ֮Уոߣ硣а¶ʮһ׵ 
ʮգаעڶУϸУҲ硣ƽöʮաʡ 
ʮգעKT ֮עڷ֮ҡϷ塣ʡУ 
ơȫԪ𱾶ʮʮһգʮʮգҡ̫ءͬ 
ڱ࣬ĤԭҲԶг٣ɳʼ 
ɣҲĤԭ 
Ĥԭа֮УĤԭ֮䣬ҹ 
һʼҲƽĤԭʡҡļԭʡУơ 
ȫԪļĤ̫ءԪͬʹۡĤԭ֡ҡ 
ӪʡɳԳƵԻ÷ÿڷ縮˷а 
룬аһڣ֮Ҳ縮κΣϷ 
֮գ֮Уն¶ʮһڣϷ縮൱֮ͨ 
Ҳƽע¶ʮһԬһڡ᪲Ի÷޳֮Ҳ 
ؿ֮ᣬ丮ѡƵԻա޳ߣ 
а֮ͬ縮سΪҲа֮䲡 
Ҳƽáʡ᪲ԻСаͷѭҲʵͬа 
򲻵õ縮Ҳаͷߣͷڱߣ 
ߣߣ֮ڣаϣ 
ʰʮ֡УơáȫԪ𱾼ҡ̫ءԴаͷ 
ʰʮֲޡ֮ἴ丮ѡʡа֮丮Ҳ 
УơáҡԪ丮Ҳ䲡 
ƵԻ÷֮űҲͬ࣬ڣűߣҲ 
ڣʱ֮ΪűȻ֮űͬ࣬űʱ縮 
δҲƽߡʡҡʱߡ᪲Իþ 
䴦˳ڱͣ 
֮֮˳ʾڱͣ 
Ϊű糣ڣűҲ 
ƽþ䴦ʡ䴦ҡ䴦˳ 
ʡҡʳű桱֡ڱҡζڴ 
ʡҡӦԬ 

<Ŀ¼>ڶʮ塤˺
<ƪ>ű
ԣƽôƪƪĩʡʮʮ塶űۡƪϱӣּ 
Ҿߵ壬ּϲԴʮһű򡷣ΩȺ졣 
ƵԻűȺȺҲ᪲Իڴ 
֮С֮ƽС֮ʡˮ֣Уƣҡ 
̫ءˮС֮ݴˣºܡƤ֮У 
磬ʢӡҲҲںڷ磬Ⱥȡ 
СƤ֮У︴ڷ硣ںȺҲڷ磬ʺȡ 
ΪűҲƽòʢӡʡҡ򲡳ӡ¡ʡҡ 
СʱԻű֡ƵԻȶ󺮺Ҳ᪲Իôڷ 
ںȶ󺮣ʱԻű䵫ȶ 
 ȶŷԻű˶űʾɣ¡ƽ 
ʡҡ֣ŷŻʡ 
ԩƵԻ÷к߲֮֮Ϊ࣬Ϊ㡣 
ű֮ҲҲҲˮܺҲ˽಻֮Ҳʱ 
ֹҲʱ˥ƽáʡ˥ҡش 
˥˴֮ʺҲԸ˵᪲Իþ޴ ֮޴̻֮ 
֮Ϊ治ΡԲʢʱȡҲƽ ֮ 
ʡҡȣУơáȫԪ𱾼̫ءű֮ʼ 
Ҳ֮ʱʢȺ 漫򸴳֮ 
⣬ʵȶʡűߣʤʤ 
ʤ򺮣ʤȡű纮Ҳƽáű纮Ҳ 
ʡűߣ纮֮Ҳ򸴡עơ 
νҲɡĲ֮Ҳ䡣Уơ 
ҡűߣ֮ȫԪ𱾼̫ءű纮 
ҲϾ䣬֮졣֮Ҳȣ겻 
ҲʾԻ÷ʢʱұػ٣˥Ҳ±ش֮νҲȡ 
˥ʱҲƽáʡҡ֣֣֮ʢʱҶ 
֡Уơá̫ءұػ١ͬű֮δҲδδ 
֮ðаѣʹѷΪҲȡ 
δ֮δʢ֮ʱҲƽáʡҡаа 
ƵԻ 
ơ֮κΣ̺磿̣Ҳű֮Ҫȡ֮Ҳƽʡ 
񹥡᪲Իű֮ҷ֮Ҳشĩʼˣ֮ 
ʱ䴦а룬ó֮磬ʢѪ߽ȡֱ֮ 
ȡδòҲ֮磬Ҳű֮Ҳ 
ಢ֫ΪอΪű֮֫룬อ 
ʤΪʤΪȡ֮δ֮ǰ֫ʹ 
ͨа磬ԴȥѪΪҪҲߣҲ֮ߣҲ 
ƽáʡҡˣѣֱ֮֮ʡ 
Уơáҡ̫ءֱƵԻòӦ磿 
űӦҲƽáʡҡű᪲Իűߣ 
ظʢ飬ڡȣꣻ򺮣˥ 
룬򲡵ݣ򸴲űۣʵֹű 
ߣ䲡ʲߣಢҲƽڡʡ 
֮ҲƵԻʱмջշʻ򲻿ʣʺҲű֮ 
ͬ򲻼գνһһҲмգնҲգһҲ 
һȥһҲȥű˶಻ʶΪű 
֮вкҲ᪲Իߣаʱʧã 
űУʱʢ˥ʧ˵ 
һʱҲƽöʱʧʡ 
ʱʧҡʧűߣʤʻ򲻿ʡʢ 
ʣʤʿҲƽûϡʡҡй֡ƵԻ 
 űűӦҲ űű֮Ҫ 
ʱʱԷʺҲƽáҡԶ֡ űʡű 
УơáͨۡӦۡ űעҪʱҪ 
ԬӦͨ᪲ԻôӦʱҲ䲡ߣʱҲ 
ںΪűߣ䷢ʱӦʱҲﲡߺ 
ߺԴKT 磬Ĳ߶ູKT ·ηKT Ҳͬ 
ʱΪűҲʱʤٺҲʱ˥ 
ȶຮҲʱʶҲʱʶູҲƽáʡ 
ҡ޾֣KT 񡣣ƵԻ÷ű뺮ű᣿ࣿʺ¶ 
ű֮Ҳƽáʡв֣԰ں࣬ 
ҡںࡣ᪲Իűߣ֮з磬ڹ֮Уƽú 
ҡغ֡󷢣аó壬 
󣬣ƽаóҡܳʡԳʡ 
ҡ͡йа뺹ɳƽ 
ʡҡԡ˲ȴڳ֮⣬ 
ʢӣ˥룬飬ӣȶ󺮣Ի 
űű֮࣬νʱô룬ڹ 
裬У䷢಻ܳ裬⣬й 
亮뺹飬ˣʢΪȣҲȼ 
˥ڣ飬ΪԺ󺮣ԻűҲƽӡ 
ʡʢӣҡʢ˥ӡעˣ֡ 
Իűߺ磿᪲Իűߣ֮ʢϣʵй 
纮Ƥ֮ڣ֮ʢʢ˥ 
ӡҲأҲ֮Уȣʢ˥ 
ű֮Ҳƽ÷֮ȣʡҡ֣֮ϵ 
ʡϳ壬¡֮ʵȲڲģ 
֮䣬⣬ԻűƵԻաΪ 
֮ʵȲģ֮䣬⣬񤡣Ȼ 
ȣԻűҲƽò֮ʡУơáȫԪ𱾼 
̫ء֮Ԫ֮֡ʡҡء 
塶ʡ˸ҡ壬ͬ 

<Ŀ¼>ڶʮ塤˺
<ƪ>ʮű
ԣƽôƪ̫űĩʡʮʮűƪƪű 
ΪʮẈ̂ʡ 
űƪںƪĩҾߵ壬ּϲԴʮһ 
ű򡷣ΩС졣 
ƵԻűʣնκΣ᪲Իűʣն̫ 
ʶűߣΪʮŴ̡̫ˮʲʼ 
շҲʿʶҲ˶ԺűҲű˺Ϊʺ 
ʮŴҲƽԻƵԻű᪲Իʡҡ޴ʮ֡ 
̫ҾơážԻȡʡ̫񱾡ʡ 
̫Уơážơô̫ءͬҾ 
ơážԻȡʡ񱾡ʡУ 
ơážơô̫ءͬУ̫ء롶ž 
ͬ롶ʡ졣ƴ̫롶ž죬롶ʡͬ 
񱾡ࡤӲƪơáűʣնȡʶȡ 
ټ챾ʮűڶȡƪ롶ࡷͬ롶ҡʡУ 
಻ͬ뱾ƪƴ̫졣ϸעƪƴ˶Ժűűڶȡ 
ƪȡ䣬ʲͬҲ̫űʹͷأӱȺȿʣ 
ֹѣմ гѪ̫ͷ±а֮ʺӱ𡣡á 
̫ίУƾű״ͬҲƽáʣֹʡ 
ȻֹУơáȫԪ𱾡Ҿ̫ءԪȺ 
ȿʣֹ뱾ϡմ Уʡ֣ҡ 
 Сű ȲˣȻ 
ȶູ 
֧֮ڣʴ ϣʺȾ 
Ҳȶ࣬ҲȡءѨҲƽý 
롣ҡޡȲ֡֡ʡҡϾأ 
ܡűȺȣȥϲ¹ 
Ȼϡʺϲ¹֮Ҳϣ 
Ҳƽ ֡ʡ֡ҡ 
С֡ŷϡ̫ű˲֣̫Ϣ 
ʳຮȺϲŷŷ˥ȡ̫֮θעУ 
ű˲֣̫ϢҲƢθʳƢʳ븹ƢθЮʣ 
ʲϲŷŷ˥ʱȡ֮Ҳƽáҡຮຮȡŷʡ 
ҡϲŻȡ֮¡ҡ̫֡űŷ 
ȣȶຮ٣ջ䲡ѡУӷγģע 
УűŷȾྭűΪ֮ȶຮ 
١ˣջҲƽáҡŻຮȣ 
úȡ¡ҡȡ̫Ϫ֡űʹٸС㲻 
״ѣС㣬־壬㣬أ 
ٸʹٸС㲻񪡣񪣬ҲС㲻Ҳ 
Ϊʵˣ־㣬Ҳɴ䡢зѨ 
Ҳƽ÷ѡʡҡҲ״ҲС⡶ʡ 
⣬Уơá 
ҡ֣֡ءʡҡϲ㨡űߣ 
ĺȼ䣬ϲмߣ̫ԾΪű 
űԱģʷβĺϲȡ֮อ֮Ҳƽϲ 
мߡʡҡƾߣмߡűߣ 
˷ģˮ࣬зȣˮ 
úúȣʹúҲ亮Ҳľܲ 
ķܲ񣬲ɶааҲġ 
ٺ֮ѨҲƽüຮʡ಻֣Уơá̫ 
ءơˮ࣬ͬҡ಻ȡ 
˺࣬ȡűɫֲȻ̫Ϣ״ߣ 
ѪűɫʲֲȻҲ֣Ҳ̫Ϣ֮ȡ֮ 
磬ѪҲƽòֲ֡ʡҡϾԲԡҡ̫Ϣ 
֡Ƣű˼ʹѺ̫Ƣ̫ 
ƢθԹʢʺʹȡƢ֮󶼡ѨҲ 
ƽáʡ޼֣ҡ֡űʹתѣ 
ĿѯѯȻ㺮̫ѯҲνѯ룬Ŀ֮ѯѯĿ 
רҲϴνҲἹףʹתҲ 
ϹĿѯѯȻֻΪѣ̫Ŀ Ŀѣ 
Ҳ̫̫֮㺮Ҳȡ֮อҲƽ 
ʡȻ֣ҡ ȻĿѯѯȻʡ 
ҡĿ ȻĿѣ Ȼθű㲡Ҳϲʳʳ 
֧󣬴̫ѪȲҲθʳʳ 
кȣθűҲθθƢθȣϲʳ Ҳ 
磬Ҳƽ㲡ʡҡϾҲУơ 
̫ءҲ㲡ʡϲƣҡơűԷȣ 
϶ǰűУűʱɴ϶ 
Ϊ֮ʴ֮ʮűҲߣҡѨȥҲ˥ 
Ҳƽÿ¡ʡгѪ֣ҡгѪ֡ű 
̫̫ǰű֮Уűɴ̫䡢 
ϹȡϪƫȣͥࡢϪݹȡ 
ҵȣ̫ȱ̫Ọ̫̈̄󶼡Ѩ˥Ҳƽ 
űϡʡűʧʱҲʮ֣ڵʮűڶȡƪ 
УơáűʧʱҲȫԪڵľУڴˡ 
˰ʮ֣ʡΪšűߣʮָѪѪȥ 
ѣ֮ȳС߾ȡ֮ʮűߣݴȥ֮粻 
ʮֺ䣬ʮָ䣬ԳѪѡű˥ 
СߣԴȥ֮Ҳƽáҡ硣ϡʡ 
ҡ֡ʮűߣ䷢ͬʱ䲡Σ֪֮Ҳ䲡 
ʱʳ֮ͨʮűűδһʳ֮֮꣬ѡһ 
˥֪ѣһ̲˥δ 
֪䲡δ̲ҲѣѪѣ 
ʢѪд¼мߣѡߣȪҲǰ֮ѣɱ 
̡̣һȪ֮Ѩ ίУ У 
  Ѩί֮У̫ʢѪ¼м̡̫ Ѩƽ 
ʡҡдִ¡ע  ѨԬСűߣ 
䲡֮ȷߣȴ֮ߣű֮ȣʼʶ֪֮Ҳ 
ƽñʣԬѡͷʹأȴͷϣȡͥǡضᡢ 
ٻѨüѪüȡѪƽ򢡶ʡҡ 
ʹߣȴ֮ߣȴű֮Ҳ 
ʹߣ гѪί֮ Ҳֱʹߣȴʮָ䡣ֱ 
֮ʮָ֮Ҳƽáʡҡʮָʮָ䣬У 
ơáȫ ʹߣȴʮֺѪ 
Ϊ֮ʴʮֺѪԳҲƽáʡҡ 
֡ű֮򺹳磬֮Ѫ˷ű״Ҳű 
֮䣬űѨȡ֮ƽ֮ʡűҡ֡ 
ʹ֮ɣԻ 裬  ǳѪѡСʹ֮֮ 
Ѫһ̡ ʹ֮ɣԻ ֮  ѪҲ 
֮ľȡѪҲбΪ塣ƽ ¡ʡв֣ 
ҡ財 ǡʡҡ ǡʡ֮ 
֮֡ 

<Ŀ¼>ڶʮ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩʡʮʮ塶ۡƪּҾ 
ߵּϲԴʮȲ򡤺ʺƪΩǰ졣 
Ƶ᪲Ի֮ߺҲߣҲ֮ʧ棬кȣ 
ԻʺҲ·ƽע֮ʧ棬Ԭ֮᪲Ի˥ 
£Ϊʣ˥£Ϊʡ£νҲ֮Ҳ֮䣬 
Իʡ֮Ҳ֮ȡԻҲƵԻ֮ΪҲ 
ºҲ֮£ȣϺҲ᪲Ի 
ֺ֮¶ģʤȡֺߣҲߣҲ 
ڱ¡ʤȣԻҲƽֺ 
֮ʡֺ֮Уơáҡ㣬 
ߡ񱾡ҡ𡣰֮ͷ㣬Ϊʡ֡ʡ 
ҡ֣ȣۣۡעߣԬѡ 
£Ԭ 
Իú֮ΪҲشֺʼϥºҲ᪲Իֺ֮ 
ϥ¶ϥϣʤֺϥϺ亮Ҳ⣬ԴںƵԻ 
ơֺҲϥϥϣҲʤ֮ϥҲϥ䣬 
Դָ֮ϳҲƽñشӣԬѡʼϥ¡ 
ʡҡϥߡ֡ʡԴںҲҡ޺֣ 
Դں뱾ͬ 
ƵԻúʺʧȻʣʧҲʧ֮ʧ棬Ҳ 
᪲Իǰߣڽ֮Ҳ̫֮Ҳ˥ﶬ 
ʢ˥㴦ΪΪǰҲڣҲܾΪǰ 
Ҳ̫󳦣ѭθڣ̫θ󳦣θ 
֮ˮȣˮ֮̫ 
Ϊڽڽ̫֮ҲΪ 
ʢﶬΪ̫ﶬʢҲƽǰڽ֮ۡҡ 
ڽۣ֮ʡУơáҡڽ֮ۡȫԪơǰߣ 
Ҳע죬һ˵ǰ֡࣬ԭȫʡ 
ҡϾ࣬Ԭʢ˥˥֡ʡҡ١ 
׳ﶬãδܸ£аҴ֮ϣУ 
˥Ӫ侭磬ڣΪ֮ˣνǺ 
Ҳ׳ʢﶬ˥ʱ뷿̫ 
ˣԻáã飬δܺ͸й飬 
а֮ϳˣԾУԺУ˥顣ߣҲ 
⣬ྭӪԺаϣã䣬ԻҲ 
ƽδܸʡܸҴ֮ϣʡ򣬡ҡ 
֮Сҡж֡ƵԻʺ磿᪲Իþθ 
飬ƢΪθҺҲ룬θͣθ 
ߣӪ֫ΪҺ֮벢֮Уʾ 
ҲƢΪθڽҺԹࡣƼʳƢ飬ƢƢ 
飬Ƣ֮ƢȾߣȾӪ֫аã 
Ҳ˱뷿ƢδɢಫУ 
ȱࡣʢ ˥ʤΪ֮ȡ 
Եòɡˣν֮ˣƼʳƹδ뷿Ƣ࣬ 
ಫУȣ˥ʤȣԻ 
Ҳƽô˱Ԭѱ֡ʡҡԣδɢ 
ɢಫౡಢСʡʢУҡ޴֣ 
ڡࡶʡҡȶ࣬˥ 
ҡ˥ʡϲ˥ԬաƵԻʣ˸ 
˱֪ˣԶһ֪ߣҲ˸֪ˣΪʧ 
Ϊߣԡ᪲Իʢ飬ϣνĸҲ 
£νҲ 
֮ҲʢϣʸҲƽ 
ҡ֡дɶ֣½ʢʮ֡ 
ʢϣ϶а棬ң֪ˡƵԻơĸΪ 
֮ĸΪаңʲ֪Ҳƽʢϡҡ 
֣עơáʡʢϡʡУơáӡҡ֮˵ 
֮𰴡ҡơ׹ʬʡʢ϶ 
ʢϡְپơ΢پѪȣ 
ۣѪ££ȹɣදʣΪʬʡپ 
£ʢϣ֪ӡҡҲ롶ʡͬ롶ҡ 
죬ôٹ 

<Ŀ¼>ڶʮ
<ƪ>
ԣƽôƪƪ ߣʡʮʮ塶ۡƪ 
Ծ֮Ծȡּ֮Ҿߵ̫ ߣ 
ּҾĵһƪβĩʡʮʮˡۡ 
ƪּҾĵһ±ּ࣬ʮ塶ƪԾ֮ 
ȣϲԴʮȲ򡤺ʺƪ 
ƵԻԸ֮ʹ״ܡʧΪ֮״ߣ 
Ϊƽáʡʹ֡ע֮״֮Ԭˡ᪲Իþ֮ʣ 
ͷأ㲻УΪ 
̫͡Ҳ࣬ҲףͷҲ̫ͷ㣬̫֮ʧ棬ͷ 
ءأʲҲ̫ĿĿΪ ͡ 鷴ĿҡҲ 
ƽóϾ̫ʡҡסҡ ѣ֮ʣ 
ߺԣȣԡ븹㣬 
֮ʧ棬񲼲ߺԣȣԣʢȣа 
Ҳƽòԡʡҡԣԣ֡ 
֮ʣ׶ȣвʹ ˡ֮У 
ѭвѭ 㣬ʱвʹ ˶Ҳƽ ʡҡ 
Ͼ ̫֮ʣ ͣʳʳŻԡ̫Ƣ 
ڸ֮θ̫ʧ棬ʳŻԡƽעθԬ 
θ֮ʣ࣬ʹС 
ἹףЮ౾棬࣬ʹҲƽá 
ʡڡ򡣣֮ʣٸʹ Ѳϥף 
ȡװ˴磬Ȥ̫ѭëٸЮθ 
ʧ棬ٸʹ Ѳϥף ȡбȣ 
⣬Ϊƽ ѲʡѲҡ  
ѲѲ֡ʡҡ ȡע 
ʧ棬ݾԭд֮󡣣ʢк֮֮ 
ʢ飬Ծȡ֮ʣʢ飬вкҲ 
̫棬 Σʹߡ̫Уѭ  
ƢθעУ̫ʧ棬 ΣʹҲ εȲߣ̫ 
֮Ѩƴ˲Ҳ´ˡԻǰ֮ʣ֮кα 
ҲԻö˵֮ȺʣҲͬҲƽáʡҡ 
̫֣֡棬ŷ䣬й࣬ߡ 
ἹףעУʧ棬ĸŷ£ɫ 
ߣٸҲƽáʡҡŷŻ塣棬 
ǰԣߡٸѭ򪣬ʧ棬 
ζСաޣַҲഫηҲƽáʡ 
ҡʹ֡ԡҡʡУơáȫԪơߣ 
Ҳ棬ǰʹ㺮棬֮ʧ棬 
Ի档֮ͬʱʧ棬شС㲻ͨ䣬Ҳƽעش 
С㣬Ԭѡ̫棬ŷѪߡ̫ڱ 
Ŀ ЮУף̫֮ʧ棬ŷѪԻǰ 
ԻͣˣŷѪҲ̫ǣҲƽáʡҡ 
̫֣֣ŷŻ棬زߣУ 
ԹˣӸΣѭҸѭعв 
Уϥ⸨֮ǰ־֮ǰСֺֺ䣬֧߹צף 
֮ǽڻأ֮ʧ棬زǻأʲҲѭ 
ɹҲв֣Ӹ֮̿Ӹ棬˵Ҳƽ 
áʡҡ֣֣زأӸ־ 
ݱעǴ֮󡣲Σ֡ʡҡͬݱעӦ 
̡棬ƾŷѪΣ˷Σ 
ʴҲȣϲǣθѪŷѪ 
ơоߣҹҲƽáʡҡ֣֣ŷ 
Żʡ޲ξ̫֡棬ȣŷĭߡ 
̫󳦣ѭθΣɲƽŷĭʡ 
ŻĭҡŻĭ棬ʹȿΡ 
İУİУЮ 
Уʶʧ棬ʹҲİ֮аʹ 
ȣʹơȣʿ֮Ҳƽò 
ΡʡΣҡ߿Ρ̫棬 
ԹˣԸߡ̫Сָ֮ˣȱ裬ѭ 
Ŀ ȴУ̫棬ĿɹˣøҲƽ 
ʡҡж֡棬ԣף  
ߡϼ ǰϳ 
֮ϣȱ裬֧ߴȱϹգ֧ߣгȱ裬ϵ󣬹 
棬ԣף  ǿֱҲƽáʡУơȫ 
Ԫ  
βΪʯˮΪ²ǿ 
ʢˮΪʯˮʯˮνʢˮӲʯԻʯˮԴˮ֮ 
ҲӲͷǿҲƽעӲԬְʡУơá 
β²СȫԪڡۡУڡۡݴ 
ȫ֮ͬƾšΪˮΪҲΪҲң 
Ȼξ²ΪˮҲΪβ飬 
ΪΪˮСྪСߣѪҲζѪ٣ 
ߣΪν飬ΪƢˣоҲƽྪʡҡ 
Ϊ 

<Ŀ¼>ڶʮ
<ƪ>
ԣƽôƪƪʵ֮ʡʮʮߡۡƪּ 
ҾʮΪĩʡʮʮˡۡƪ 
ּҾĵһ±ࡣ 
ƺƢ ಡаν顢ʵ΢ȡа 
аǰʵаʤ΢аʤааԻа 
ƺƢ˴ӲʤҲνúƢ࣬ 
ƢʷΪ ס˹ȣΪҲƽƢʡΣУơ 
ȫԪƺƢԪעơںƢƢ⣬Ϊ 
ᣬữΪŧΪ ҲѪ٣ԻҾƺƢ󱾣 
ΪΣ֮һʧҲ ʡҡӸͬעԬڴ 
ʤԬʤƢƺڸΣӸ׽ΡƢú࣬Ի΢ 
аƢΣնͨΪӸסʸβҲ 
ģتСεú࣬Իаνģĵúʢ 
ңʿتҲͨҲƽáʡتƺڷΣߣһ 
ѶΡĵúߣԻаĽΣεúȣν 
ΪʣԻһһƣһѶҲƽ 
ʡأҡΪߡƺΪӿˮӿˮߣ 
¼ᣬˮʹ󳦣ңߡεú࣬Ի 
аνӿˮʢˮڸУ粯ҽԷκΪ 
ڷҲƽø¼ᣬʡҡ丹ᣬ 
ҡҡҹʡҹˮ֮Ҳޡߡ 
֡ƢڸΣΪƢ֮ΣԻ΢аƢ 
ΣѪŭʢˣΪѪҲģ֮ģ 
Իаνģ񣬲ааҲڷΣ 
Ϊت֮ΣԻаĽΣεʣ 
ԻҲƽتҡڰףѪŮӰҲ 
ŮӰȣȣΪܲѪҲС 
㣬ΪҡҲףˮҲСҲаˣС 
ô㡣ϳ壬ãԻҡңҲ֮ƽáʡت 
ӣҡӡΪؾ֮Իа 
νԻؾ֮ؾǿֱܻתƽؾʡ 
ҡ ƢΪ飬Ρ֮Ƣ 
Ի΢аƢƢˮȣƢˮߣԳ飬ٵ 
ͨƽñ١ʡҡ ַڣʡҡ 
ڰڰϡСڴ󳦣ΪΪСȣ󳦣Ի 
аСΪԻޡ󳦵ȣɬͨʵ֮ܳҲ 
ƽޡʡҡ עν ͬѪɬ³Ͷ 
УΪ ΪҲע졣θʳݣθ֮ʳࡣ 
ȣθߣԻа󳦽θθʵʢʳϲʳ 
ʢʳθ⣬ݡ࣬嵱Ҳθȣθ֮ʳޣ 
Ϊݡƽöθ֮ʳ 
࣬ʡθνҡԻʳ θڵԻʳࡣθ 
֮뵨ӲʤԻ΢аθ뵨θ֮ף 
ʳסƽԻʡԻҡԣ  
ߣ²ֹΪ Ŀʵ֮ УҲ ѽᷴ 
ĿҲ֮ԣǰԻʵаԣԵ 
֮Ƿᣬ飬²ֹΪҲĿҲ˵ 
֮֮Ҳƽáʡҡ  Ԩʡ 
ʣҡ֡עԬƵԬĿ 
ΪνŮӹвΪߣຮ 
ν̫̫ΪʤຮΪŮΪʯ֮ƽáʡ 
ΪΪ֡עννԬѡΪʣҲ 
ΪʤΪСﲡҲΪ 
ҲʤС˾ҲƽáʡУơá 
ΪΪȫԪڡۡڡۡݴȫ뱾 
ϡ 

<Ŀ¼>ڶʮ
<ƪ>ͷʹ
ԣƽôƪƪȡࡷڶʮġʲƪּ 
Ҿŵһ 
ЮʹĩࡷڶʮӲƪЮʹ Ѫ磬 
ҾߵһƪĩҾߵ 
ͷʹģȡ̫Ӧʴ𣬴֮վãԹҲ 
̫ͷ棬̫С˵ʧͷʹ  
ķʸȡѨߡƽáࡷְ̫̫̫ 
ݱעӦ̫ͷʹͷʹıͷʢߣ̾ȥ 
Ѫ󣬵絨Ŀϵϳۣʧ 
ͷʹͷʹıͷͷߣ֮ʱͷսҲʢ 
ߣʢȴȥȡѪȡѨҲƽáҡͷʹͷ 
֣ϲעϵ֮󡣣ͷʹͷضʹкͷУ壬 
ȡȡ꣬꣬ͷʹòУ 
ϵĿϵἹϹΣӷγģʧ棬ϳͷʹ 
ꡣͷӣȡѨȡѨߡƽ꡶ҡ 
ԱԱͷض֣עáࡷꡣעΣԬ̷ 
ͷʹ֮ãȡͷҶȡ̫̫Ҳ 
ѭͷңڿ˼ӭƢƢ⣬̫̫ 
֮ʧ棬ʹ񣬰֮ѵáȡͷȡ̫ 
Ѩߡƽáҡ˶ͷʹ֮ϣ̫̫עơ 
ͷʹͷʹǰӿȣкѪȡ 
Ŀ ϵֽǣ¶֧ӶУ߶ǰ֮ʧ棬 
ͷʹǰӿߣҲɴȥѪȡߡƽáҡ 
ͷʹʹӿȣкк̫ͷʹ 
ΪӦȡȡ̫̫Ŀ ϶ԣЮ 
Уѭף̫֮ʧ棬ͷʹʹӦȡ 
̫֮Ѩȡ̫Ѩߡƽáࡷҡ˶ 
ͷʹͷʹ֮ϣʹ֣Ӧ֡ͷʹͷʹԾʹ㺮 
ڣΡͷʹʹ棬ڣҲͷʹȡ 
ߣ׹Ѫڣˣʹδѣɼ̣ԶȡҲȡԻ 
ɡл׹ѪԽƣɼ֮ȡԶҲƽ䡶ࡷ 
ҡᡣѪϡࡷҡж֡ˡࡷˡɼ̣ 
ࡷ򣬡ҡ֮֡ͷʹɴߴԣΪߣ 
ɳҲͷʹвɴߣΪͷҲ֮ 
ɳҲνʪ֮ΪԹҲƽáҡз֡ࡷ 
ҡѡͷ뺮ʹȡȡ 
ͷ䣬нͷԶͷͷ֮ʹߣɴ֮ 
Ȼ֮֮Ҳƽáҡް֡ 
ЮʹͷȻĿKT KT Ȼǿȡ̫ Ѫ硣ͷĿ 
 ̫У ҲƽáࡷKT KT  
ҡͷͷKT KT  
ף˼˼Ȼѣԣȡ˽У 
ȡߡƽô˼˼Ȼࡷ𣬡ҡȡ 
ߺԣ壬㲻ȡߣͨ 
䣬ȡҲƽáҡԣ΢֡ע 
ѵ䣬Ӧ Ϊʣ± ʶȻຮѣȡ 
̫ͶຮѲ̫Ϊȡ֮ҲƽȻҡ 
֡ࡷHT HT ҡ עơá桷 
ע̫Ԭѡ 

<Ŀ¼>ڶʮ
<ƪ>ʹ
ԣƽôƪƪߣࡷڶʮġʲƪʹ 
֮ѣࡷڶʮӲƪޱʹĩࡷ 
ڶʮȲƪƪĩҡŵڶ 
ʹ뱳أӺģߣʹҲȡǡأ벻 
ѣȡȻȡἹģʧ棬ʹرں󣬹 
ʹģӺĶʹҲǣ³ʣ̫ 
أ׸ϣ̫УȻǣǰ£ 
ʹȡ֮Ҳƽÿ¡ࡷҡ֡ϡ 
ҡ֣ 
Ѷ֡עںԬʹʹθʹҲ 
ȡ֮󶼡̫סθθƢƢ̫ڴ󶼣ֺںУ 
ע̫ףڲ˹У֧߱θעСƢθˮȣˮ 
ȴҲ˸ȡҲƽáҡйʹ 
ʹ׶ģʹߣƢʹҲȡ֮Ȼȡ̫ϪȻȣ 
ǰУ̫Ϫע׹϶У 
עƢģʹƢ֮Ѩע֮ѨߣƢΪˮ 
ˮˮƢƢΪԶƲҲƽáࡷ׶֡ 
ҡ׶֡ע׹ϣ졶Ҿ̫Ϫ׺϶У 
Ӧ֮Ѻ֡ʹɫֲ״ղ 
̫ϢʹҲȡ֮м䡢̫塣ֲ֣ɫҲβҲ̫Ϣ 
ʹó̫ϢҲ̫壬ֺںߣעƽ 
ࡷҡֲԲԡע㣬ֵϵִ֮졶Ҿ̫ 
Ѩֺں磬Իһ֣Уʡʹۡעֺ 
ںڼУ֣֪֮Ϊ֮Ҳʹӣ 
ʹ䣬ʹɫ䣬ʹҲȡ֮ʡ̫Ȫ 
֮ģʹƾҲʹҲ 
Ҳ΢аɫ䡣ʣڴָںڲɢУ̫֮ 
̫ȪƺУ̫֮עҲƽӡࡷͽӣ̫Ȫ 
̫Ԩ˵ǰʹ ڣʹ 
ϦϦĲааʹģģ䣬 
Ҳƽ 񱾡ࡷ壬رࡷ ҡࡣʹɴ 
ߣʢۣȡ䣬г ԲȡС롣ʹȡߣ 
ǳг гҲHT ְô֮С롣ƽ 
䡶ࡷ ҡᡣ ࡷҡԡĸʹ ʹ׾ۣ 
Уʹֹƿѳߣ Ҳ־۰֮ƣ 
Դ֮ó֮治Ҳ  ʹߡ ۽Ҳūͨ 
νĸ֮ڣ۶ʹ  ȻҲʳۣ׾ҲʳѶɢֹҲ 
־θȿѳҲ HT   ҲHT  ոҲν 
ĸ׾۸𣬹ԻҲƽáࡷĸĳƿѳ 
ߣࡷϲҡȿHT ߣעá HT ѡࡷ 
ҡ룬ࡷҡˡҡޡ  ʹ 
ߡ֡ ࡷ롣ע׾ۣԬ֡ 
ʹŻȡģʹŻ 
ȡѨҲʹȻ㲻ȡ̫̫ȡ 
̫Ѩģ֮òҲƽġҡɬɬʹϢ 
ѣȡἹģʹ 
Ϣȡ˶ѨҲƽҡʹٸ 
޳ѣٸٸѣȡ 
Ѩߡƽ 
ࡷҡٸ֡ʹϢ̫̫ 
ϢϢ㣬ȡѨʹŽڴ֮ѣ̰֮ѣ 
ѣ֮֮ѡáھŽǸ䣬ǽԲ 
ʹ˾ȡ̴֮˽ڲѣ±Ѱ֮ʹȡ֮ƽô֮ 
ࡷ֮ѡ 
ޱʹȡ̫ȥѪ硣̫עУӸעΣ 
ıޣȡ˶ȥѪҲƽáҡ֮Ѫ硣 

<Ŀ¼>ڶʮ
<ƪ>˵
ԣƽôƪƪĩࡷڶʮһȲƪƪ 
ȻҾ˵һϱࡣԹǱ֮Ҿʮһ±ࡣ 
ԪҲҾʮڶ±ࡣʱҾ 
ʮһ±ࡣֱһڣҾʮڶһڣҾ 
һƪһڣҾʮߡԱʢк鲹Ҿ 
ʮЮĿҾʮġԺ̫ 
ҾߵһڣҾʮ 
һڣҾߵһƪԴȡι࣬Ҿ 
һϱࡣ岿ӸҾʮһھ±ࡣ 
Ȳʼֱֹ֮ҾߵһƪԲʼֱ̫ 
ʡȡƪ顶ȲƪԷ֮ĩ 
ġ 
ƤȣƤɸϯëúȡ֮磬̫ 
ƤëʢΪȣ֮ƤëƤëȲɽϯƤëǷ 
٣ڱǣúҲҲϴ֧࣬ 
к̫֮֮㣬֮ҲƽƤɸϯƤ֡ࡷߡҡ̫ 
̫ע֮Ԭѡι٣ԭȫעΪƢ٣ 
ǹ֣ԬȣʹëúȡȥѪ 
ߣ̫Գ亹֮ڼУʼʹëҲΪƢ٣⣬ 
ʼȣúҲΪʢȥѪҲ̫飬ʲ֮ 
ƽú¡ࡷ֣ҡв̫֡ϡࡷ֡Գ亹 
ҡȥǺȣעݣδ£ȡ֮磻 
£ΡȻ֮ڹǣȹעҲ£ 
֮򡣳ݲߣȡɼ磬ڹǹҲƽáҡ 
й֣ʹδʹɫ¡עڹǣԬǱԣ 
ٽڲöʹעģȡ֮֮ʪ֮ڹǽڣ֫ڲöʹ 
עģΪǱԣΪ飬ʪ벹֮ʪȥ֮ӡ 
Ѫ࣬з纮׹֫ գԻ⣬ȡٸ 
ύߣ̫Ҳ 
ԪҲ˳Ѫ࣬һҲз纮Ҳж׹Ҳߣ֫Ҳ߾ 
֫鲻ߣԻ֮ȡ̫֮СļԪѨҲ 
ߣ̫֮֮ҲƽáҡѪѪ࣬ 
׹׹飬ࡷ 裬衣롶ࡷҡꡣʱ 
ߣϼȡ֮磬ߣкʧ֮У 
ٸȡ֮֮磬֮кȥѪҲ֮ӭ 
ӭҲӤ֮ǰӤ֮ҲԻͻҲ 
Ի뻣̫ҲԻҸ¶̫ҲԻ츮ǰ 
ν֮ͻ֮දӤ֮ǰӭҲߣʮ 
̫ƢθЮ౾ϹΣѭЮ౾ 
絨ѭĿϵ϶붽ۣ֧ߴĿϵ¼ 
֮Удʲڼգ崦Ѩ 
ѭϵĿϵĲаʢİѭسв 
Ҹİʢʴ˶֮Ѩ̫Է 
ǿʢ䲻Ѩ̫ѭ 
ϼգĿ ĸʢѨĿ  
أԵʢѨΨ֡ǿʢ֮ 
Ϊ̫֮Դ̫֮岿 
֮Ҳˡ䡷֮ζٲͬ 
ʮ֮УΨ֮֮Ϥ澭֮ж 
ΪΡΨȡҪ䣬ΪƽעдԬдע 
Ϥȱ֣ϸģơߣڡ֡ͷʹϢȡӭ 
Ӵӭѭ­ͷʹҲ֧ӭѭθƢ 
Ϣȡӭӭθˮȣ֮ΪΪԺ 
֮ɾҲ ȡͻ౾Ѫߴ˼ գ 
ѭУУʶҲ˱ ȡ֮ 
ͻ֮ѨѪѡУ ֮״Ի ౾һ縮 
һ綽ϣ縮Ƕ౾Ѫ࣬к 
Ҳƽ ࡷ ӲҡӲȡ̡ɣĿ 
ȡ뻡ϵ֧ߴӶУ߳ǰĿ  
ߣȡ뻣ͷȱϣݺǰ£ 
Ҳƽáҡ֣СͷʹϢ 
֪ѣԡʮ֣ȡ֮ѣ㲻ȡ 
̫Ŀ ϶ۣԣЮѭ࣬   
Сֺ࣬ʴΣСͷѣ ȡЮ 
ʴҲƽáҡо֡棬ηౡѪ 
ڣȡ츮Ϊ岿ʢΪ̫н󳦣ѭθ 
ΣʴƢθ棬η֮ౡʹ棬Ѫ 
ڣȡ츮츮Ҹ Ϊ֮อ岿䡣ƽ 
ҡԡ䡶ࡷ뻣ҡ˾Ϊθ֮ 岿Ҳעơ 
岿ࡷơͷʹϢȡӭӲ̷ͻ౾ 
ѪɣĿȡ뻡 㲻ߣȡ棬 
ౡѪǿڣȡ츮Ϊθ֮岿ҲʿɢѨƪУ 
֮һݴ岿ࡷ̫ءıʿ׫ҡɢ 
ڸƪСִע̷ͻ񱾡ࡷȡͻν񱾡ࡷΡ 
񱾡ࡷѣΪθ֮岿Ҳ񱾡ࡷΪ岿 
вͬбҲߣԻӭ³ȣȡۣ֮ 
֮к֮ҲУѭȱΣ֧ 
ߴȱӤϾ³УǣУϳУ 
ѭӭ֧ߴӴӭӤ֮ǰӭӤʱƤ֮磬 
ʱ֮෢ӭʳ롣³ȣȡ֮ѨҲ飬ʲ 
֮ʵк֮Ҳƽáࡷ ҡޱ֡ 
ӭࡷҡӭҡעơáࡷԻ Իӭ 
ӭƺ ҲȻ³ȣֵȡ ӭԿ֪ 
ݴࡷҡƣδȷעעǣԬ 
̫֮ձߣԻϳȣȡ֮ڱǰ֮ʱ 
ʢк֮֮һԻȡ֮ü⣬֮ʱʢк鲹顣̫ 
Ŀ ϶̫Ƥ֮磬ڼպϳݣ 
֮ѨԻ롣ϳȣߣȡ֮Ǽ֮ǰߣȥѪ 
磬ҩü⣬νϹѨҲϹأڶǰǣпգʵ 
кҲƽ̫֮ҡ̫աࡷҡ ࡷǰ 
ǰü⣬޷֮ʱʢк鲹֡ߣԻ­ڶ 
ϵĿйȡ֮࣬治㣬ǽ ±ϳ 
Уڽнѭóӭ϶ǰѭʣ­֮ѨƤ֮൱ϵĿ 
ϵԣҲӴ಻㣬֮ȡ֮ʧߣҲƽáҡ 
ࡷЮҡĿͷʹȡ֣֮治㡣̫ͨ 
ߣĿԻϵͷĿʹȡ֮䣬˱𡣣̫Ŀ 
϶ϣֱߴԣĿԻĿϵ̫ΪĿϸ٣ 
̫ĿΪϵͷͨͷĿйʹߣȡ̫ 
֮׵Ѩߡ׵ڵһ׵ߣ֮Ҳƽùʹࡷҡ 
ʹעݾӦǣཻڶ ʢ 
ĿʢĿǽ㣬ĿΪͬУԳҲ֮ 
ΪҲΪҲʺ֮ʱڿΪͷ֮ʱڿڳ룬ͷ 
롣Ŀ 룬ཻĿҲʢĿŲܺϣʢĿÿ 
ȡ˶ҲƽǡࡷҡΡࡷ 
ҡߡʣȡ 
㣬֮ʧ溮ϣ䣬ȡ̫Ϫ̫Ϫ׺϶ 
УȡϪϪһ롣ƽáࡷҡһʺ󡣣 
ʣȡ̫ʧߣȡߣ 
̫Ҳ· ȡף 
ΣѭЮ౾֧ߴӷעУȣз ȡȻѨȻ 
ȣǰҲƽáҡHT  ƣȡ֮ 
򥣬úͷ ȡ̫ϴ̫н󳦣ѭθ 
Σϳȱ裬ѭȱϾ³СԶ񺮹飬 
ҲѭθΣʸͷ  ơȡ̫Ѩִָ̣ڲ࣬ȥצ 
Ҷƽáҡ  ơעѭθڣѭԬӡߣȥҲ 
νӪѹ֮ΪȥȥҲ֮ʵʵߣҲνӪ֮ 
ΪΪʵк֮ʹҲȡʱʼ缲ȡ 
֮䣬Ƥ֮вҲȡʱʼھ䪣 
Ѭȷھȡȥ֮Ҳȡڣʱںϣ 
ʤʪ壬δʢȡڣƽ֮ڼҲȡ䣬ʱ 
գ˥̫ȡ֮ȡʵڹ 
֮Ҳƽ䡶ҡᣬͬʱΪ롣Ƥμ⣬ 
νιࡣҲ岿÷һϥ 
⣬ɾģֲԵ룬ҪΪһӸҲ 
Ҳʡнһ һֱ У̫ɴ̣ 
ΪҪ֮ӸҲƽáҡ  Ҳ֡ࡷ Ҳ Ҳ 
Ҫ϶ʮһ׵ƱȥอƤӸңݶҲ 
֮ģʮ䣬ѨӸҲ壬֮ǰԻԻ 
ӸҲ岿ӸӸҺ֮Ҫʼ 
ߣȡ̫ȲȡȺȲ֫ͷʲ 
ߣȡִָָڲ࣬ȥצ׽ҶʢҲ̫ 
ߴҲʼͷߣȡ̫ȵȲͷߣȡ 
̫֮ѨЮ󷢼ʴҲʼ ߣȡ 
ߣȡѨϥ ƽáࡷҡ ̫֡ 
ɳ̫ʳȡ֮Ҳƽóࡷͬɳ 
ˮȣѪʳȡ֮ȡߣֹ֮ȡߣ 
ֹ֮ȡֹȡ֮Ѩֹȡֹȡ֮Ѩֹ 
֮Ҳƽáҡ֮֡жȥйжȥй 
ΪӸ񡣣Ҫ޹֡һߣڲкʱȥ룬й 
֮ڲȥ룬⣬ۡй飬ʲ  Ҳ۲ɢΪӸΪҲ 

<Ŀ¼>ڶʮ
<ƪ>Ӹ
ԣƽôƪƪҲƵԻƣࡷʮڰʮһӸҡƪƪ 
˹ӣҾʮһھϱࡣԻƵԻԸӸ֮ҲƵԻƣ 
Ҿʮһھ±ࡣԻƵ᪲ԻвӸʹʹȫƵԻƣʡ 
ʮʮۡƪԻƵԻӸ׽ĩʡʮߡҪ΢ 
ۡƪҡͬϡ 
Ƶ᪲ԻųθܹȣϽ·⣬ǽڣͨϽ 
Ϊڷ֮ҲǽڣǽϤ̳ΪҲӸΪͨ 
н¶עϪȣ磬Һ͵仯ΪѪѪע 
ӯעھνӪҲ缰⣬อڽ䡣 
θҺ磬ڴ磬뾭ע⡣֮磬ںʱ֮ 
оעڡˮȽҺ磬ھҲ⾭ออ˵ 
Ҳƽ¶ҡ֡ࡷҡءࡶҡ 
עࡷעҡֲء֡ע 
磬ԬڡţϢУоͣеЭ飬ֹţ 
ҲӪҲҲ֮ҲʳϢϢ֮ҲӪУӪбо 
ͣӪеͬˣ˷ǳ֮ʲҲƽáҡţ 
Сж֮ȥʵк㣬Ⱥ󣻴ʵȥ飬ࡣѪ 
ѵ˳֣֪Ѫ֮ƽ벻ƽδ֪Ӹ֮ɰ֮ʱ֮ڣԶ 
Զ֮ɵźУר־ҲרʵҲкߡ˳飬רȥʢʵк֮ 
ߣҲкʢкȺҲ˳ʵΨȥ 
飬֮ߣҲж֮ߣ֮ģɹʵҲƵߣкѪ 
ʹౣҲߣҲ˵Ѫƽ벻ƽ֪֮ȻδͨӸ֮ 
ۣšƽࡷҡƽ벻ƽҡ벻 
᪲Իþвֹͬȣغϼ͡жо͡ʧȣ 
±ʴؾʧͣˮ磬 ɣȲֳ·ͨؾӣ 
 ɹУҲڿҲȵؼʧҲƽ ࡷ עơ 
㼢С꡶ƪ ˣ¹Ҳϡ 
ɹУҲעڿ֮ͬ ΪѪȻʡѪӪ 
ͬݣӦޣӦ֮Ѫءƽáҡޡ 
ھ֮ѪѪ֮ͨͨøӸסΪȣ 
ʢ⣬ⸯΪŧŧкý˹ǣǿգйк 
飬ǼⲻӪ©Ѭ࣬˹ӡѪʧвҲ 
ƽüݿ顶ࡷѪݿ飬ҡǿݿգݿաࡷӪ٣ 
ҡף磬ƵԻԸӸ֮ʡһ 
Ӹ״ӸգӸҲ᪲ԻӸУԻ;ң;ҲΣ 
Ϊŧŧкʣ仯Ϊŧߣкѣ࣬ʳնѡ´ 
Ӹ״϶ʮһ֡һʮ״ֵ֮ 
״ʮһУգʮֽмաӸԺھ֮У 
Ѫɬ֮ͨΪӸңΪӸýΪң֮ 
;ҵȣӸ֮ʥ˼֮״£ΪΣӦʤҲ 
ҽˣԪʶּ֮ƣΪšɣҲ֮ΪӸң 
޳Ҳƽкѣࡷ֣ҡŧкѡࡷҡϣ 
עԭȱһ֣Ԭ֣ϣһ񡣣ھ 
ԻزңӸԳڣΣȪҺǰѬηΣѬηʮնӡ 
ǰԻƽȪࡷҡԨ˵ǰ󷢣Ի壬 
ɫ֣ʹ룬ߣΡԺƽࡷҡ 
塶ࡷҡ˸ʹ룬ࡷ֣ҡ 
ʹ롣ࡷп֡ڼ缰 ԻӸ״ڣ֮˺ 
㣬࣬Ӹգ ֮ǰ  Ҵ³ᣬԻ׾ң 
֮ʯϸ֮Ϳ࣬ѣ֮HT ͬʯ̲Ҳ 
ϸߣҲƽáࡷҡ֣֣֮ע 
HTͬԬѡӸߣΪ񨣬֮νӸŧҲǰԻ 
ӤҲأԻң״󶹣𣬲Σ븹Σ 
գ븹ȲȥʮҲƽ÷вϡࡷҡСߣԻ 
ʾңɫ࣬״ʵ䣬ຮȣ֮ȥ亮ȣʮŧһ 
вԻܴãܴŮ֮Ҳ֮䲡Ӹŧ֮⣬С 
̲ݸһˮһ֮ΪǿŨϣѡԻģ 
ν˲Ůӣʸ֮ѡб̡ɸһƽáҡ֮ 
֣ ֣֣֮һмӸ֣֣Ϊ 
ࡷΪȡڹ Ѿң״ӸŧǣΣʮ 
ԻɣԻ£ϥϹ¹ǳԻ Ҳƽáࡷҡ ֣Ѿ־ҡ 
ҡɫ֣ڱڹǼ֮꣬ԻҾң״󣬼֮ 
Σʮӡ꣬ Ҳ ˭ƽöҡࡷҡʮձҽ 
ʮաڹԻʩΣ֮ڣΣʮն 
֮ɡƽáҡʩڡࡷʮգʮʮգҡͬϥ 
Իþң״Ӹɫ䣬ȶᣬʯʯ֮ʯ֮ߣʯ֮ߣ 
׼֮Ψʯ֮ʯ֮Լʯ亮۽ᣬʯ֮ƽá 
ࡷþӸʯҡɫᡣӸ֮ڽڶӦߣ 
ҲӸŧڼҺʲҲƽáҡ޾֡ߣ 
ߣʮҲɷԻԻƽʮաࡷʮա 
֣Ի״ǣΣΣ 
Ҳ֣νϥֹҲƽáҡ ඹ֣ɱˡף 
Ի߻״ɫ䣬ʯֹ亮ȣɫߣɫҲʯߣ 
ʯ֮Ҳƽáࡷҡ֡ࡷ״ӸҲ֡䡶 
ҡᡣ£Ի״Ӹɫ䣬Σߣ 
Ҳƽáࡷҡ޲ɫ֡ԣԻң״󣬳Сָ 
֮ȥߣ棬Σԣν֮Ҳƽó硶ҡ 
ӣ֮ȥȥ֮״ֺ֣ԻѾң״ڣΣ 
ڣ֮˥նȥ֮ȻӡߣնȥҲƽáࡷ 
˥֣֮նȥ֡ࡷҡ޻֡ȻҡȥࡷȻ 
֡ƵԻ÷ӸңԱ֮᪲ԻӪھ֮УѪУ 
֮֮ͨնУԻȲֹʤⸯⸯΪŧȻ 
裬費Ϊݣ಻ΪˣԻӸӪߣ֮ѪУ 
Ѫ֮Ҳƽáҡ硣ࡷֲ֮أ 
ҡ֮ԻࡷȣҡԻȡࡷֲءڹ衶 
ҡݼڹ裬ԻԻƵԻúνң᪲Իʢݼ 
ݣ࣬ѪߣӸ½ǡ࣬ԻҡӸߣǰ֮Ӹ 
⡢ǡ裬˹֣֮Ϥƻ֮Ի 
Ҳƽôҡǿ⣬ࡷ޹֡¡ҡо֡ߣ֮ 
ƤزԼᣬţ֮ƤӸߣƤϱ󣬴ҲƵԻơӸ֮졣 
ƽáҡ֮ϣز֣״硣 
Ƶ᪲ԻвӸףʹͣΪβԵ֮Ӹףд 
δ֪ɣ֮ҲƽáʡӸߡҡ֡᪲Ի档Ӹ 
ȾۣʧϣʢʾʹҲƽáҡԻ档עʧԬ 
ѡԻ֮κΣԻþ֮ೣʯ֮˿ΡԻúȻԻ 
ϣϣ֮ೣʯ֮飬֮ʹȫ 
Իơ֮ߣʵ飬֮׳ʢೡʯ֮ 
ʢ飬飬ڿ񡣿ԺͣȻ֮ʹ֮ȫҲƽೡʡ 
ೣҡͬʹȫҡʹ 
ƵԻӸ׽ιʹ˽԰Ӹףд˶ƽҡ 
ڣԬ᪲Իô˺֮Ҳ˷֮ҲԻ֮κΣԻôʱ֮Ҳ 
ʤ䡣ԺΪҲʱΪҲʤ֮ 
Ҳƽ䡶ʡ֮Ҳҡᡣ 

<Ŀ¼>ڶʮ
<ƪ>Ӹ
ԣƽôƪƪĩࡷʮʮˡƪּҾʮһڰˡ 
Ƶ᪲ԻΪتتߣʳ֪֮ӣΪتتߣʳ 
ʱ˳δ⣬Ը֮ ڷتӸҲ֮ϹܣӸͨʳ 
³֮¹ܣʳ ʱȥ飬ΪӸҲƽáࡷت 
تֲءҡ֡᪲Իϲŭʣʳڣ²ʱ֭ 
Уڳм溮溮¹ܣ¹¹ܳӪа֮ 
ʳʳʳ¹飬аʤ֮ӸɣӸ¹ԼӸڹ 
ߣʹӸߣӸʹӸƤȡӸ֮һϲŭ 
񣬲úʣʳڣ麮£ʱܡһֹԺͣ 
а֭ڳУڳ溮¹ܣʹӪа֮ʳʳ 
¹飬аԳӸӸڹڣʹ⣬ʹ򸡣ӸƤȣΪҲ 
ƽáҡ֭ڳУڳм溮溮䣻 
¹ܳӪθθӪࡷ¹ܳθа 
ʤ֮¹аʤ֮ҡʤ֣֮ʤ֡ࡷƵ 
Իô֮κΣ᪲Ի΢ӸУᰴӸԺȡ֪Ӹ 
һ֪Ӹ֮ʢ˥֪Ӹ֮ǳ̴֪֮ҪʰҲƽáҡ 
΢֡ǳԣ֮УӸ֮Ƚǳ̣ 
ߣҲҲ˸̣ùҲƽ졶ࡷҡ 
ݱעӦϵд֮󡣣ΪǳǳҲӸ֮ǳ 
ҲƽáҡǳѴ̱٣Уʹڣа˥Ӹ֭ 
аΪӸӸҲ֮ߣԺʹȣȥӸҲ 
Գڣɺ࣬ʳ䲡ӡ飬Ҳƽáҡ 
ԲνࡷԲν Ϊ 
Ӫ ΪӪҲƽáࡷҡ 壣Ԭ 
࣬¡ΪΪ̫˶ζΪ£ʳ֮Ҳƽáࡷ̡ 
ҡ˾࣬ӡ 

<Ŀ¼>ڶʮ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷʮʮȡƪּҾ˵һϱࡣ 
Ƶ᪲Իú ھҴߣԺʹ᪲Իô˽ ֮˹Ҳ 
ȥҲΪȣ֮಻ʤΪӸҲն 
Ϊ  Ҳ̣ӸϡƽҴࡷҡҸҡע 
ơáࡷ 񱾡ࡷ ֡ƵԻȥ֮κΣ᪲Ի 
֮࣬ĩھҴ֮䣬両жδڼΪŧѪߣȥҲ 
֮ڷεУѭϣھҴδڼ⣬ǳҲΪŧѪߣ 
й࣬ȥҲƽáҡϳУδδŶ֣ࡷ 
ϳ֡עȥԬȥƵԻȥ֮κΣ᪲Ի䱾ĩ 
ʹ˥ȥ亮ȣ֮ȥ֮νҲĩν Ҳν 
อѨ·Ҳߣ뷨ҲƽκԬ᪲Ի֡Сߣ 
һ̶֪ѡּ֮ҲƵԻþκΣ᪲Ի÷Ŀ֮ 
г¹ͫӣһһһ룬һ룬 
¹ͫӣΡҲѳɣ 
̫̫ΪĿϸ٣¼̫У߲У¹ͫӣͫǹ֮ 
ΪһᣬһҲΪɢʶҲг 
ͫӣɵߣδ˹ǾҲ 

<Ŀ¼>ڶʮ
<ƪ>ĺȷ
ԣƽôƪƪĩʡʮʮǿۡƪּҡ˵һ 
ƪ 
ĺ֮ȡ׵Ϊ׳׵Ѩ֮ᣬʾĺȡá 
׵˺ƺȡƽȡʡȾġξʹǣΪ׳ӱ 
߾֮Ѫ٣ȡҲʹǣ ҲбͨΪһ֣·ƽ 
ʹǡʡҡǡעԬѪۼ߾֮ۼȡ 
ݣƺ֮䣬ѨҲƽáʡҡ١в֮֮в 
ЮѨҲ֮Ͼ֮˾֮ѨСֺֺ֮ѨҲ 
ƽСֺԬֺ ֮ɽѨƽ ¡ҡ ϡ֮ 
֮صѨҲȱ֮ʹ߾֮ƽáҡʹᶯ 
ݹǼ֮ ¾֮ƽ ǡʡҡǡ¹Ԫ 
֮ëʶ֮ϥּ֮ƽϥ¡ҡ£硣 
֮϶ 
֮ƽ¡ʡ޾֣֮УơáҾȫԪ 
о֣֮϶ǶѨݴȫ뱾ͬ񱾡ҡ޾֮֡ 
϶֮ƽáʡҡһ֡Ȯ ֮֮׳Ȯ 
ʹ׳ҲĶʮߴ ɡ ѨҲѨҲƾĺȷ 
֮ʮߴУиѨȡָ֮ΪȡҲƽ ʡ 
ҡͬ׳֡ʹ׳Ҳʡ֮ҡľ֮ʮ 
ʡҡʮŴʳĲߣ侭֮ߣ֮Ѫҩ֮ 
ҲʳΪ֮ߣɴ̷֮ɴ̴֮Ѫҩ֮Ҳ 
ƽáʡ֣֮֮ᣬѪҩҩ 

<Ŀ¼>ڶʮߡа
<ƪ>а
ԣƽôƪƪĩࡷʮڰʮۡƪΪ󣬼 
Ҿʮģ֮ϲʲʳҲҡʮһԲԳ 
ĩҡʮΩС졣 
Ƶ᪲Իೢ̨֮н׶ˣǰ˽֮ڹ֮ 
ӣĶö⣬תѣ򣬸֮֮ѣȻֹ 
ʹȻСԻ֮Ի֮ĿҲֱ֮ҲʹȻ 
ҲתΪѣΪ࣬ҲбΪҲƽáࡷϣ 
תֹϡҡ̨̨֮֮нбݣ 
֮ʮ֣ڤ֮޶תѣ֣֮ò֡᪲ 
Ի֮עĿΪ֮Һอ֮ߣעĿ 
ΪĿ֮Ҳƽáҡ޽֮֡Ϊۣ֮Ϊۡ 
šƽáࡷ񽣬֡ҡ֮Ϊͫӣǣ֮ 
ΪĿ֮ͫӡ֮ΪۣξΪ֮ҲѪ֮Ϊ磬ľѪ 
ѪΪ۾硣֮Ϊۣξ֮Ϊۡƽáࡷ񽣬 
ҡ磬׾֮ΪԼߢƢ⣬֮Ϊ֮ 
ԼߢߢᷴƽáҡߢѪ֮Ϊϵԣ 
С֮ΪĿϵϵԣСа飬 
ϵԣתתĿϵĿϵĿѣתӡԻǰ 
ԻĿϵԣаѭĿϵתĿѣҲƽáҡͷĿࡷ 
֣ҡ֡ĿϵĿϵࡷҡĿϵĿϵа 
侫вҲɢɢ磬ʼ徫϶Ϊۣа侫徫 
ñȺͣڶʵҲƽа侫ࡷа侫侫֣ 
ҡа֮侫Ԭ̾ע󡣣Ŀߣ֮ҲӪ֮ 
ӪҲ֮Ҳɢ־ҡĿ֮ҲһΪ֮ 
ɣΪӪѪӪΪ֮Ϊߣ־ 
Ҳǹͫӡ۷ۡϴҲԹǾͫӣ 
ۣ˶Ǹ֮ʷҲۼѪ֮˶ķʷҲ 
УΪҲ֮ľͺϣͨԻҲƽáҡ 
׾ 
ϴעơáࡷĿ֮ʹҲ֮Ҳ־ҶȻ 
ǳ֮ɢãԻ󡣣ĲߣҲ֮ã֮Ҳ 
ͷɢ徫ҲഫǳҲ侫ΪҲƽôࡷת 
ҡעơһתƵԻȻÿ֮Էδȥ֮򸴣Ω 
ΪԷҲ̨֮ڶԷÿ̨ȥ̨ڳΪ˶ 
ԷлɹҲ᪲ԻòȻҲϲȻУ 
ңʻ˸ãν֮Ҳ֮ϲν֮Ҳ֮ 
֮֮ã֮ȥȥ񰲣ӣ 
ˣ˹ɲУ»Ʒ񸴡 
ƽȻСࡷҡעУԬ̸󡣣ǹΪԣ 
Ϊ󡣻ƵԻơУҲҲΪһа 
ƵԻ֮ϲߣʹȻ᪲Ի㣬࣬θʵķ飬Ӫ 
¾ãʱϣϲӡķ飬ҲθʵҲӪ 
θϣķϲʱֵòҲΪڶϲаҲƽϲࡷ 
ҡࡷ֮֡ƵԻ֮ϲʳߣʹȻ᪲Ի 
ƢθθȣϲθϹθܺθܺʲʳҲ 
Ҳθ֮ 
ƢڣθжȣʳϲθȣΪѣθ䣬ʲʳҲΪ 
ʳаƽáࡷҡϲƼθθ䡣ƵԻòԳߣ 
ʹȻ᪲Իʢ 
飬Ŀӡʮܣҹʮܣҹʮܡ 
ʢʢͣҲβĿʢĿԲԡ 
ΪĲаߡƽáࡷ޳֣ܡҡߡƵԻ 
ĿӣʹȻ᪲Իʢʢ 
飬Ŀɡ࣬ʢͣΩĿղҲ 
ҲΪ岻аҲƽòĿࡷĿҡĿ 
֣У룬עơážСƵԻ֮ߣʹ 
Ȼ᪲Իô˳θƤɬⲻɡθãƤɬⲻ⣬ 
г١ߣճҹԣ廡ʳθ 
ãƤɬⲻ⣬г١ҲãʶԡθСƤ 
Ի֮Ҳãɡ˳θܴƤɬͣ 
ɬг٣ɬʶ廣֮ԡΪаҲƽɬ 
ࡷʪҡɬࡷ塣עаԬаߡƵԻǳҲ 
Ȼߣ 
ʹȻ᪲ԻаϽϽնͨʳУȻԡ 
аϽϽ֮УʳķΣƶԡΪаҲƽ 
ࡷãҡƵԻơδаκΣ᪲Ի 
中࣬Сʢк߲֪֣֮֮֮ȡ֮ 
а֮ȡļอ֮Ѩ΢Ȼอк֮ 
к֮ǰ֪ʵ֮־Ȼȡ֮ƽ中ࡶࡷอҡ 
中ࡣࡷ־ 

<Ŀ¼>ڶʮߡа
<ƪ>ʮа
ԣƽôƪƪĩࡷڶʮˡʡƪԻƵԻ֮Ƿߺʹ 
ȻĩҾʮһΩС졣 
ƵۼӣҶ᪲Իž֮˳ѱϣԸÿʡ᪲ 
ϯٰݶԻƺҲʦ֮ڴҲӣҲܣȥҲ 
֮ҲڴߣĴô֣ڴνھҲƽáࡷң 
ţٰ޶֡ƵԻԸſڴ᪲Ի÷ٲ֮ʼҲڷ꺮 
ϲŭʳӴ֡꺮ӴаҲϲŭʳ֣аҲƽ 
ԸԬԸʡʳ 
ࡷʳѪ룬аɣһѪ֮Ҳ 
ɢอɢҲͨͨҲƽ 
áࡷʡ棬ģ֮ԺͣС飬 
ѪΣʧ䳣壬ߣӪѪ޴εڡƽáࡷա 
۲ھߣ䷽˵ھߣ֪֮ھߣ䷨Ҳ 
ƵԻ֮ǷߣʹȻ᪲Իҹҹҹԡ 
ϣ¡£δϣ£Ƿ 
ʢĿʢӡϣҹ¡ 
ʢ廣ʢδϣ£ 
£ǷҲƽáҡ֣ҹ֡ࡷҹа 
֡֡ҡУǷ֡к̫к 
ʵڰ̫飬ͣǷҲб̫ƵԻ֮ 
ߣʹȻ᪲ԻùθθעڷΣйʺ¹㻹θ¹ 
ңа๥棬θΪܡθѣעڷΣθйʺ 
¹θ¹аθ๥棬θΪ֮ܡƽò棬ࡷ 
֣ҡ޲֡θࡷҡг̫֡к 
˲̫кк̫֮Ȳ֮ƽ 
á 
ҡз֣̫СԲݴǣѣϢ֮ѣ 
֮ѡʮ֡ƵԻ֮ߣʹȻ᪲Իôʢ飬 
죬ʢΪ񡣣񣬻𼸷ЦҲʢм죬 
ΪҲ̫кԸ̫벹֮ʢ 
к֮ƵԻ֮ߣʹȻ᪲ԻúƤʢ飬 
 ʢƤ飬ʢʺƤ񺮺 ˲֮ 
ƵԻ֮ߣʹȻ᪲ԻúθɢθΪ档 
ȿθʶɢθгΪ档̫һԻüƢθ 
飬ʲ˹üüѨ̫ҲƵԻ֮ߣʹȻ 
᪲ԻģڱǣΪ硣֮УϳڱǣΪ 
Ҳ̫١üһԻüϡʲ̫䣬̫ 
ͨȣֺ౾ǰСƵԻ֮ߣʹȻ᪲Իθʵ飬 
и裬и裬ܸΪθʵҲ 
٣Ⲣи裬뷿Ҳ뷿ø֫ݣ 
ΪƸɷǣҲνи裬ǣҲƽ 
õࡷ ף´Ҳҡ  ֮Ԭ֣ 
ע䡣飬ȡڷ䲹֮ƵԻ֮ 
ߣʹȻ࣬ĿʹȻҲ᪲Իߣ֮Ҳ 
֮ãอ֮һҲĿߣۣ֮Һ֮Ҳ 
ĿԻۡСΪҺ֮ΪҺ֮Ҳƽ 
עΪҺ֮Ԭ֡ڱߣ֮ŻҲĿߣΩҺ֮ҲڱǶ 
Һ֮ҲʱĶĶҡҡʢʢҺҺ 
ɡʢ켴ĶĶ༰ಢҡอ 
อ֮ԶอҡĿҺҺҲƽʢ 
ࡷҡʢСעʢʢϵִд֮󡣣ҺߣԹྫ妿Ҳ 
Һֹ֮ҺߣҺ򾫲࣬ĿӣԻᾫҺ 
ԹĿ֮ϣ񵫴ĿǶֹҲҺĿ޾Ŀ 
ԶᾫҲƽֹࡷҡֹ 
̫Ҳ󷢼ʴУ̫ʲ֮ƽ 
ࡷҡҡСߣͷзҲ֣ں󡣣ƵԻ֮ 
̫ϢߣʹȻ᪲Ի˼ϵϵԼԼ 
̫Ϣ˼񣬹ϵϵΣȷϵϵΪ֮ͨ 
䱻ȣԼͨҲ̫Ϣȡ֮ƽ꡶ࡷҡ 
졣֮ľ 
ϵڸεʶһԻƵԻ֮ߣʹȻ 
Իʳ߽θθȣ涯涯θθȪ¡ 
ߣȳθҲȪ¿ףͨѵҲأΪζ 
Уʧأ׿ѳҲθȳ涯ȪҲƽ 
ҡHT Ю౾ڽѣҲ 
ƵԻ֮ߣʹȻ᪲Իö֮Ҳθп飬 
£ߣʶ˶̫У 
ԻҲ֮֮Ҳн߲ͨʶҲˡ 
ִָצ⽻ߡҲִָצ̫ 
֮飬Զʲ֮ƽáҡצ֡ƵԻ֮ 
ߣʹȻ᪲ԻôҲҲ֮ 
ͷͷ֮Ҳƽáҡ ԡ 
࣬գӡ֮ 
£ࡣڼգաڴ 
˱棬֮Ҳʮаߣа֮߿ 
Ҳа֮ڣΪ֮㡣ʮа飬Իа 
ϣνҲ֮а֮˲ΪҲƽáҡ 
ʮʮġ㣬Ϊ֮Ϊ֮ͷΪ֮㣬ĿΪ֮ͷΪ 
ҲаͷͷĿҲƽáࡷп 
֣ѣ㣬ѱΪ֮䣬Ϊ֮ϲΪҲаУ 
СɫԱڳҲƽϲࡷ࣬ҡƣԬơ 
㣬Ϊƣ֮а㣬ʵƣ 
ɲ֮֮¡һֺ϶֮ƽáࡷΪ֣ 
ģҡƣдֺ϶֮ں󡣣ƵԻ֮κΣ 
᪲ԻΪǷȡΪܣȡ̫ߣʲ 
̫к񺮣棬̫磬̫ü 
ڣ䡣ߣͷзҲƽáࡷ 
̫Ϣ֮£ˡ 
ִָצ⽻ߡգƽáࡷࡣ֮Ŀ 
ǿ֮ƣֺ϶֮һԻ֮ 
ίƷߣʢк룬ΪʢҲͷзߣȡ 
ͷ֮֡ͬΪһ죬֮ҲƽĿǿࡷĿ 
ѣͷ㣬в֣  

<Ŀ¼>ڶʮߡа
<ƪ>а
ԣƽôƪƪĩʡʮһʮšʹۡƪ 
̾вΪʹҾһʮ塣 
Ƶ᪲Իߣˣ֮ߣ˱طˣ 
ҲԹߣкڽ񣻣ԽѰΪ񷨣ʱغڽ񡣣 
ߣڼ֪ˣڼ˵֪ˣڼ֪ˣδ֮Ҳ 
ƽáʡСС֡ˣҪνӡˣ 
֮УڵȻߣҪ֮ҲҲڷӣ 
ڼ֮Զ֪ҲӶɼѶɵãڼ緢ɽ󣬿ɵź 
֮ڼҲȻ䲡֮ɣΪԶ֪֮Ҳɫ֪Ϊ 
֪֮Ҳ֪ΪѶɵá˹Ϊ֪ߣΪ˷ڶĿ 
ĸڴ֮ŷƽáʡڼ֮Զ֪Ҳʮ֣ 
Զ֪֣緢ɡٰ᪲Իõۺε֮ʣƵԻԸ 
֮ʹʹȻ᪲Իþвֹܲݣƽб硣 
ɣѪ٣УѪ٣ͨʹӡƽ 
ʡ 
Ѫ뾭ʹȻʹƵԻʹҲȻֹߣ 
ʹߣʹɰߣ֮ʹֹߣ֮ߣ򴭶Ӧߣ 
뱳ӦʹߣƽáʡӦвٸʹߣ 
ƽáʡв֡ʹߣʹɻߣȻʹ֪ 
м临ߣƽáʡмټ䡣ʹ ŷߣʹй 
ߣʹղͨߣΪ£Ϊɣ֮ΪҲ Ҳƽ 
ʡʹ ŷʹŻߡעԬʹͬ 
Σ֮κΣʮı𲡣ʮΪһΪգΪʹ 
֪ɣ֮ƽʹԬ᪲Իúڳ򳦺 
穼穼С磬Ȼʹʹӣںʹ 
ӡ穣ɷҲνҲ֮Сɢڳʳ 
穼ʹѡҲƽáʡ飬 
ֹ;֮УౡʹɰҲ 
ϣѪңʹɰҲʹɰ֮֮һȱУ 
ʹɵðУѪңʲɰҲƽáʡ 
ʹʹڳθ֮䣬ļԭ֮£ 
ɢС缱ʹ֮ɢʹֹӡθļԭļԭ֮½磬 
ͳθļԭ֮£ʹʰ֮ɢʹֹƽáʡɢѪ 
ɢʹֹʰ֮ʹֹЮ֮ܼ֮ʰ֮档 
ЮЮԻЮҲЮڼʰ֮԰֮ 
ҲڳڹԪ渹ֱ֮ͨͨ 
ӦӡԪСµڰǰԳڰֱϡа֮ 
Ӧ֡бڹԪʮҲƽáʡֱк֡ 
ڱ֮Ѫ飬ʹעģʹ֮ 
ʹֹӡ̫֮Ҳ̫֮עУʺ̫Ķʹ 
֣֮ȣʹֹƽáʡѪɬעԬ 
ġע̫Ԭʹ󳦡֮ߣϵڸΣ 
УѪвٸӡ絨вߣʺѪ 
вٸʹҲƽáʡ֣֮вٸв 
ٸʹɣϼٸѪʹ 
ɣ֮ѪٸʹҲƽáʡʹʸʹɡ 
࣬йߣδ룬Ȼʹ֪ˣӡ 
У£߾δ֮䣬ʹ֪ˣ໹Ҳ 
ڳļԪ֮䣬Ѫ֮УѪעڴ󾭣ѪУȻ 
ɻӡν󳦡СҲ 
ļҸ磬ԭִָ֮䡣СļԪԭ 
֮ǰǡʹļԭ֮£Ѫ֮УУԳɻҲƽáʡ 
ļԪСļԭȻ˽ںϡڳθ 
ʹŻӡͳθϣʹŻҲСóɾۣ 
ʺйʹӡСóڻۣʺʹҲСС 
ȽߣʼɲóӡֹС֮УСȣɽ߸ɼᣬ 
ղͨӡƽáʡСʹȣ޹֣óй 
ʹղͨ֡עֹԬڡƵԻνԶ֪ҲӶɼκΣ 
᪲Ի̾䲿ɫƳΪȣΪΪʹνӿɼ 
Ҳɫ䲿֮ɫ֪֮อ֮ӶɼҲ 
ƽáҡΪʹڻƳΪϡƵԻŶɵκΣ᪲Ի 
֮ѪƤߣŶҲƤ֮״ɣΪŶ 
ҲƽáʡѣѶɵãӦѣѪƤ֡ƵԻơ 

<Ŀ¼>ڶʮߡа
<ƪ>а
ԣƽôƪƪĩࡷһġаอΡƪּҾ 
ĵڶϱࡣ 
Ƶ᪲Իа֮ҲκΣ᪲Իа֮ҲߡƵԻøж 
᪲Իߣа֮Ҳߣʪ֮ҲߣҲ 
ϣ֮аУԻڸҲΪٲ֮ƫаҲ£ʪ֮ 
аʪأϮƫҲƽáࡷҲҲҡ¡ 
Իа֮Ҳк㳣ڸھаڱ ֮ 
࣬ʵаͣתҲͷ֮ѭ 
Ի޳Ҳƽáࡷ޺֣ҾءƵ 
Ի֮Ҳͬ࣬ᣬͬΪ࣬ΪϣΪ 
£ͨԻᡣ֮ᣬ绷޶ˡ֮ 
֮֮أܶʼԻ޶ˡа֮Ҳ 
ңк㳣ʺҲܻǳ 
а֮ѭУ뾭ͬУȻߣʺҲ᪲ 
Ի֮ᣬ档֮ʱʳа 
֮棬֮аһΪʱΪͣΪ 
ʳд飬аˡƽáࡷ֮Ҳ֣ 
̫֡ڼ߱в 
侭а֮棬֮ѭ֮¡ͷߣ̫֮ 
ѭ֮¡գ֮ѭ֮¡ءв 
֮ѭҲƵԻκΣ᪲Իߣӱ ʼ 
 Ƥ󣬹ʾڷ磬 
аҲֱ֫ۼ Ƥ󣬹Ĵ 
ܷаԶ¾ԷʪߣٶΪԣʵ ܷа 
Ҳƽע󣬸ݾӦ󡣣ƵԻô˹᪲Ի֮ڷ 
Ҳضࡣаʵаܿͣʻ֮ڸǹ 
ھڸа֮֮࣬аʻ 
֮Ҳ֮а棬֮֮аб Ҳƽáҡ 
ݣƵԻа֮κΣǰа࣬а 
࣬Ҳ᪲Իóǿ־ġǿ־壬񣬹 
Ҳκ˷ΣУˣСκ 
˷ΣԷζҲƽࡷҡ䡣׹ 
飬Ѫڣŭ϶£в£˸Ρ׹Ѫߣ 
ҲŭҲˣв£˸Ҳƽáࡷҡ֡ 
ͣ뷿磬Ƣ͵磬Ҳ뷿 
Ҳ𣬹ƢҲƽáҡ֡أ뷿ȣ 
ԡˮأԡˮҲ뷿ȣҲɴ˶ 
ҲƽԡˮˮԬҲƵԻ֮зκΣ᪲Ի 
Уа˵ƵԻơǰˣз磬Ѫ飬ʾ 
ڷ磬аҲƽáҡС 
Ƶ᪲ԻΣͬѪ캮亮 
и裬Ȼ治£ʺҲ漰ߣڹǣڽͬ 
Ѫи裬²ʺҲƽԬ 
Ѷ֡᪲Իʮʮ磬Ѫ߿ϡ֮ 
棬֮棬£棬Խߣ 
ΪԶ侭ѪͨʽΪҲƽע֮Ԭ֮ 
侫ĿΪ侭羫֮Ŀ۾Ҳƽáҡ 
֮֡ࡷĿĿΪΪҡͬ 
ΪΪϳڱǶΪΪ 
ǣ֪ҲθߴΪζĿΪ 
ʶζΪɡζߣ֪ζҲƽáҡ֡ 
֮ҺѬ棬ƤŨᣬʤҲʮ 
ʮѪѬ棬࣬ƤŨȶܺҲƽƤࡷ 
ҡƤϡࡷ֣ҡд֣ʤ¾֮֡ 

<Ŀ¼>ڶʮߡа
<ƪ>а
ԣƽôƪƪνΣࡷʮʮٲʼƪּ 
Ҿ˵ڶ 
аĩʡߵڶʮƪ 
Ƶ᪲Ի÷ٲ֮ʼҲڷ꺮ʪϲŭʪӵ 
£ͬ졣⣬巢ڣһ⣬ 
ͬϲߣҲŭߣҲ˲֮Ҳϲŭ࣬ϲ 
ŭּ֮֮࣬Ҳϣʪ 
£֮࣬Ըᡣͷ£Ϊϲ֮ʪ 
ŶϣΪ²֮֮಻֮ͬͨҲ᪲Ի֮ͬ 
䷽ν ꡣν߱ 
в֮Ҳϲŭ࣬νҲʪϮ 
飬£Ϯ飬ϣ鼴ʪϮ֮Ի 
Ҳ֮鼴Ϯ֮ԻҲν 
ʤν֮ͬ򣬱ܹ࣬ 
Ҳƽࡷҡ ͬƵԻ̲ 
ʦԸаഫ仯Ϊ֪ʦ֪Ӧ 
ʦ֮Ҳƽáࡷʦʦ᪲Ի÷꺮ȣ 
аܶˡȻ꼲ߣаܶˡа 
֮磬Σã˿ΡаԻа꺮ȣ 
ʱҲʱа֮಻ˡ꣬а 
֮಻ˡа֮಻ˡ 
а֮磬УʵаΡƽаҡǣࡷ 
ͬΩай֡áҡಫʵ꣬ᡣаҲ 
ʱ乪ʵ˳ɣ꺮ʱΪʵҲ 
ᣬΪʵҲʵ꣬аͲҲаˣʱ磬飬 
ʵҲΣҲߣҲʵߣаʢʵҲϣʴ󲡳Ҳƽ 
ҡ䣬ʱʱࡷΡж 
ᣬΪаᶨ֮ʩаͷΪͷѣͷҲ 
ڸΪʹйȲҲ㣬Ϊ ֮Ҳ⣬ 
ΪꡣϣνͷҲ£νҲУνҲ꣬Ҳ 
зֱ𣬹Ҳƽ꡶ࡷԱҡ档ǹа֮ 
ҲʼƤƤë룬ëȻƤʹ 
ƤߣƤΪаУգʻҲë飬аҲѣ 
Ҳа֮ʱҲƽôë롶ࡷаë롣 
ѡࡷ֣ҡԡȥ֮ʱʹڼ⣬ 
ʹ֮ʱ˴ȥɢаҲ磬ԳҲʮнԴϢԴ 
ڼУʹʴ󾭴ϢҲƽáҡ磬ʹ 
ڼͨڼ⣬ʹ֮ʱ䲡ʱʹʱϢࡷʱϢ֡ 
ȥھھ֮ʱ ƾ࣬Ϊа 
ƾ Ҳ ߡƽ ࡷҡͬơࡷ 
ϲȥ䣬֮ʱͨ֫ʹǿ䣬ν 
ʮ䣬ʮ䡣󾭣νҲ֫֫ʹҲ̫ 
аѭ֮ʼǿҲƽ䡶ʡҡᡣ֫ʹ 
ࡷ֫֫ʹҡĽڼʹȥڷ壬ڷ֮ʱ 
ʹΪ֮аءƽôᡶҡᡣ¡ 
ࡷҡ֮֡ʹҡʹȥڳθ 
ڳθ֮ʱͣຮйʳӡò 
ຮаΪйаΪӡӣҲƽࡷ죬ҡ 
Ԭ졣ҡʳ֡עòԬҲȥڳθ֮ 
⣬ļԭ֮䡣θ֮ļԭаθ֮⣬ļԭ֮Ҳ 
ȥϢɻνҲνаھ֮볦θ֮䣬 
Ϣڻ˾Ҳƽáࡷҡ֡磬 
žڷ֮ڳθ֮ļԭ 
ڻаʤۡаųɻߴ仯£ɸҲ 
ߣ̫Թ֮䣬Իν֮Ҳ 
ν֮ƽ 
硶ࡷעԬƵԻԸȻԸ 
ߣԸڳɻɡ᪲Ի֮ɻߣ£ 
֮Ҳֹܹ֮У֮ˮע࣬ 
ӣҲаڱ磬£縡ֹܹ֮ 
ڳ䣬а֮ˮҲ媣ˮҲƽáҡ 
뢺עģƾҲ ֮ˮθ֮⣬ࡷθ֮ 
ˮк ʱʹаѭ磬ڳʱк  
ʱʹƽáࡷ֣ҡ֮ 
ӣʳ󣬼Сθֱ֮ 
Уа֮ʳִ󣬼ٹϸС˳ƴ˲ Ҳƽ 
ࡷЮڻҲ֮ʳʹ򰲡 
֮Ҳаͻ¸֮ʹ 
СаЮ֮СҲƽԬԣעͬࡷơ 
θ֮ļԭҲʹڻʳ򰲣ʹļνθ֮ļҲԭν 
θ֮ԭҲļԭ֮аʹʹҲƽעԬ 
̽ڷ֮ߣӦֶɣ֮״ 
ߣע֮磬֣ѭ У ڣ֮ 
ǰ߷г£ѭֺ䣬УԻ塣Ҳְ 
֮Ӧֶ֣а֮ʢҲƽôࡷҡ֮ 
ڳߣ֮áѭ 
ЮС󸽼֮ɵã򲻼֮ѵҲƽáҡ 
á֮ߣͨҺ£ϸա̫Ҳ 
Թ䣬ףа֮ҺͨգڴС֮Ҳƽ 
ÿաࡷףҡϸɡа֮ڣߡа 
дҲƵԻû֮ʼѳκΣ᪲Իû֮ʼú 
ɻҲааҲԲɣԴҲʻ֮ʼ 
аú㣬ΪʼҲԻúҲаУڳθԳ 
ڻҲƽáࡷ֣ҡֹƵԻóɻκΣ᪲Ի 
  ֺֺѪ 볦θڳθ ͣ  
֭֮ĭȾ۲ɢԳɻԳɻа֮֮ 
飬ֺƤѪ  ҲѪѭУڳθ 
Ѫڳθθ֮ ͣθ֭֮ĭ۲ɢʽɻҲΪ 
һҲƽ ҡ磬עơáࡷ  ࡷɬ 
ҡϡҡ¡ȻʢʳӲڣ 
ȣˣѪ磬ѪѪ磬Ѫ 
֮ˣѪڳ⣬к֭ĭѪౡ򲢺 ۲ɢӡʢ 
ʳ޽ڣȣˡ˳磬Ѫ˳ 
磬Ѫ˳֮磬Ѫ뺮 
֭ΪɶҲƽáࡷʢʳʳ 
ۡࡷҡۣɢж֡Ȼںŭ 
档䲻ͨУ Ѫ̹ɢҺ裬ŶȥԳ 
ӡ֮ȻںڣŭӦ⣬ಫϣ 
ʢԲͨУѪ̹ɢŶɻ 
Ҳƽŭҡǿ֣Ѩᣬ Ѫ̹Ѫ ɬ 
ࡷɬƵԻκΣ᪲Ի˼ģǰԻ 
Ի˼񣬹Ҳغ˷Σʳ⺮ںԻ 
Զ񺮣غ˷Ρŭ˸Σŭʶŭ˸Ҳ뷿 
磬Ƣ뷿磬Ƣ÷磬ƢҲƽԡ 
ҡ뷿ԡˮţ뷿 
뷿ԡˮҲƽáࡷˮ֮֡ 
ҲƵԻơ˼ΪڣغΪ⣬뷿Ϊ⣬ʺǰƽ 
áࡷҡ⡣֮κΣ᪲Իòʹ֪Ӧ 
಻㣬򲹣ккʱνΡ֮ʹҲʲ 
ʹԺȵ䲡˳ʱвкɵҲ 
ааΪаΪѪԣаΪ񲼲а 
Ϊೣ֮֮ŭΪ񲡡 
а 
ΪѪԡаΪ񲼲аΪೲԡа 
ߣΪþа֮ʶŭҲƽáʡаа 
ңΪѪԣа֣а֣ŭ֡ 
УơáѾơ߿񲡣ԪơаΪ񲡣 
ơ񲡣˼ơаΪаΪѪԡа 
Ϊ񲾷аΪʹೡȫԪơааʢ 
аʹаΪ񲼲а 
อаʲԣʤҲ֮˵ͬʾءȫԪơ 
ΪΪ֡ǧ𷽡ơŭ巢 
ڹǣѪζڶġ֮Ϊ 
۵ȡ֮ΪѪԵȡζΪȡڣʲ 
⣬ʲҲƽáʡ巢岡ζ⡣ 

<Ŀ¼>ڶʮˡ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩʡʮʮۡƪּҾ 
ʮڶϱࡣ 
Ƶ᪲Ի÷֮ˣΪȣΪУΪУΪݣΪƫݣ 
ΪҲ䲡죬ͬ硢һҲ컺ΪΪ硣֮Ҳ 
зΪҲΪԷΪٲ֮Ҳгδɡ 
ɲһԻȣԻУԻУԻݲԻƫݡ֮ߣ 
Ϊ˱ɡಡβͬΪߣ֮Ϊͬʲ 
Ҳƽáʡҡ֣᪲¾Ҳ֣ݾ 
з֡ΪҲҡΪҲʡΪҲעԬ 
֪⣬Ը˵᪲Ի÷Ƥ䣬ڲͨⲻ 
йϲж䣬Էอ֮Ϊอ֮硣Ƥ֮䣬 
ڲͨСⲻйԺöϲΪҲƽá 
ʡҡԻж֣֮֡ϲƣͬߡҡߡע 
С㣬ֿܡȻ 
գȶ ֮а֮ߣ飬ë 
ȻơϴϴҲƽҡ  
ʡҡءȶ ʡ ƣҡȶơ 
Ҳ˥ʳҲ⣬ʹ ʳԻȡ亮йڣ 
ʳȲй⣬Ҳʹ˶ʳԻ֮  
òҲƽ⡶ʡҡ⡣ ҡ  
ʡУơȫԪʧζθѭĿ ˷ʣ 
йΪжĿҲвҲƤѭ֮θ 
УĿ θѭĿ ˷ʣʵ 
նйΪУĿҲƽθʡҡ 
θĿ Ŀ ˱ݣйΪжԺ֮ 
Ҳ飬йʷΪС䣬ĿҲƽ 
áʡҡޱ֡룬䣬ɢڷ䣬 
аɣʹ ˣ У 
вʡݲҲ̫Ҳ֮а̫ʮѨ 
֮Уɢڷ֮䣬̫䣬ߣа֮ɣ 
ɬУʼ𣬸Ҳ۲УⲻҲ  
嵱Ҳƽáʡҡ̫ᣬ⣬а 
ʡ޴֣ҡаʱ֡ ҡ ͣʡ 
ˡʡҡ 
ʡҡߣӪ ʹɫҲ 
Ƥ纮ȥԻݷ磬 Ҳ̫ӪѪ֮УǶ 
ظϳڱǣʱǻɢƤƤáа纮 
ȥΪԻݷ硣ݣķƽӪʡҡ 
ҡʡҡ塣ʡҡ 
Իȡǰݷ磬֮ҲԴڷΪη磬ı 
ڷΪķ磬Լ켺аΪƢ磬аΪη磬Զɹ 
аΪ硣ߣľʱҲľʢʱϷԻа硣ľʢ˥ 
аڸΣԻη硣Է´ˡƽ켺аҡа硣 
аɹаҡڷ硣֮䣬Ϊอ֮磬 
อߣǱ䡣อ֮䣬Իอ֮Ҳƽáʡ֡ 
䡶ʡҡᡣŻ֮УΪƫ硣ŻѨҲа 
֮ƫΪƫҲƽ֮СʡУҡ֮С 
ѭ縮ϣΪԷ硣縮뷢һ磬ά֮ᣬ̫Գ 
аѭԣԲҲϵͷΪĿ硣аĿϵͷ 
ΪĿҲƽáҡ޷֡ϵʡ ߺз磬Ϊ©硣 
ƺߣ©Ϊ©硣бĿۺҲƽߺʡ 
ҡۺϽڡ뷿з磬Ϊڷ硣뷿зˣ 
ԻڷҲз磬Ϊ׷硣巢ѣͷϹ䣬÷磬Ի׷Ҳ 
÷У 
ΪйƤܷվã볦θ֮йԻ硣Ϊй 
硣֮УйֹԻйҲʷ߰ٲ֮Ҳ仯Ϊ 
Ҳ޳ȻзҲٲΪҲڷ磬Ϊ򲡣Ψһ 
;ʷΪҲƽáʡҡ֡ʡʡ£ 
УơáȫԪ𱾼Ҿʹ񱾡ҡʣ޹֡ 

<Ŀ¼>ڶʮˡ
<ƪ>״
ԣƽôƪƪĩʡҡͬǰ 
Ƶ᪲ԻԸ䲡ܡߣȼ״֪ɣԻҲ 
ĺȣΪ״ҲȶȣΪҲƽáʡޡơ᪲ 
֣ԻС֮״ͬߺΡʮ֡עȼԬѡ᪲Ի÷η 
֮״ູ磬ɫ Ȼףʱȶĺüϣɫס  
ҷɫҲη粡ܷ߱һԻູԻ磻Իɫףνɫױ 
ҲԻԿȣԻԻĺԷ̫ĺҲԻɫ 
ߣ֮ҲףɫҲķ֮״ູ磬ϲŭ 
ɫʹ򲻿ɿ죬ڿڣɫࡣķ״ߡһԻູԻ磻Ի 
ҲͨҲȲͨҲԻϲŭԻɫԻʹ 
ԻɫΪĲҲƽϲʡҡƣͬʡ 
֡ʹʡ 
ҡ򲻿ɿ졶ҡԲ죬ʡԲɿ졣η֮״ 
ູ磬ϲɫ΢ԣɸϲŭʱŮӣĿ£ɫࡣη״аˡ 
һԻູԻ磬ԻϲԻɫ΢࣬ԻʸɣԻϲŭԻʱŮӣ 
ԻɫҲƢ֮״ູ磬嵡裬֫ɫ΢ƣʳ 
ڱϣɫơƢ״ߡһԻູԻ磻Ի嵡裻νͷ 
֫ΪҲԻ֫ãԻɫ΢ƣԻζʳԻɫҲ 
֮״ູ磬Ȼ ףʹɫ ϣɫ 
ڡ״ߡһԻູԻ磻ԻףԻʹԻɫ 
 ŷԻνС㲻ͨԻɫϣҲ 
бΪϣҲƽӡʡ  ʡҡʡ 
֡ҡɫ ֡áʡҡθ֮״ູ 
磬ʳ£ͨϲʧ ͣʳйݶ 󡣣θ 
״аˡһԻູԻ磻ԻʳԻͨ ҲԻϲ 
ԻʧͣԻʳԻθνݶθҲƽ 
ݶ ʡҡݶ󣬡ʡУơá˼ơ 
ʳȡΪθ硣׷֮״ͷູ磬ȵһͷʹɳڣ 
׷״һԻͷູԻ磬Ի򡣲ߣ 
ͥҲߣҲƽáҡͷູͷʹູʡ 
ȵȷ硣ʡҡ֡գԬ 
ѡʡУơá˼ơԡȡΪ׷硣©֮״ູ 
ɵ£ʳ򺹳Ϣ磬妣ڸϲʣ¡©״ 
ߡһԻູν򺹣µ򺮣Իʳ޺Ի磬Ի 
ѺʪԻڸɣԻϲʣԻҲƽáʡҡϢ 
ϢʡУơá˼ơȡΪ©磬״磬 
ູڸƿʣʳ꣬ǽи裬͡ 
й֮״ູйϣڸ粻£御ʹ򺮡й״ 
ġһԻູ£ԻڸɣԻƤҲԻʹҲƽй 
ʡҡйڸʡиգҡʸաע 
Ԭй¡Իԭȱ֣ԬҺԡʡУơá˼ơ 
ȡΪڷ磬״磬մѣɴйڷҲ 

<Ŀ¼>ڶʮˡ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷŵʮˡ硷ƪּҾ 
塣 
ƵԻ÷а֮Ҳ˲ɣ䲻Σ֮У 
ȻߣǱаʺҲߣӳʤаҲ룬 
Ҳа֮ҹ˽ԣգڣавߣ 
ʺҲƽڡࡷҡѨǱ 
ࡷǲԬѱ֡᪲Իô˽ԳʪѪ֮У 
֮䣬ȥ׹ѪڶȥȻϲŭڣʳʣ² 
ʱնͨ俪纮ʱѪ ᣬаϮΪԡ 
ܷ磬䲻аӶɡ䲻֮Уںʪ 
׹жѪʪѪаѪУϲŭʳʧ 
նͨڷ纮ѪᣬȺʪаΪԡ 
֮УȺܷ磬˹֮мӴߡƽ俪 
ҡ俪֣֡ʱѪ ᡶʡҡѪᡣ 
ƵԻý֮ߣԲ֪֮Ҳа֮־Ȼ 
ߣʺҲΨй֮ºаò֪֪ʪ 
֮аϲŭ֮־ȻΪǹΪ֮ƽа 
ҡ֮֡־ࡷ֮־ϡࡷҡ֡עԬ 
С᪲ԻôйаδҲ־񣬼ĽѪң 
ౡ΢֮ţƹ񡣣´⣬޹а 
ڣ֮־񣬼ΪŭҲ֣ΪϲҲౡѪ 
Ҷ΢ϸ֪ν񣬷ǹҲƽáࡷ 
ҡ֡ࡷƵԻףߣʺҲ᪲Ի߹ 
֪ٲ֮ʤ֪䲡֮ߣףѡƵԻơ֪ߣˣ 
ڹǰ 
֪Ҳ֪ڰٲʤдаߣҩ֮ǹҲ 
񵫿֪ѡףȥ֪֮ף֮Ҳƽף¡ҡ֡ 
֪ࡷҡ֪䲡֮ߡҡٲ֮ߡ 

<Ŀ¼>ڶʮˡ
<ƪ>Ź˷
ԣ\rŹ˷ͼ\pt1a1.bmp\r 
ƽôƪԾŹ˷ͼƪĩࡷʮһʮߡŹ˷硷ƪ 
ԷҾһƽôͼࡷֶ֣ 
꼺δ֣ί޹֣Ƣ⼡֣ı֣ 
֡в֣϶ֹ֣޹֣ڷƤ 
֣޸շ֣֣֡缺֣ 
֣С̫᲻ͨʮһ֣۷֣ 
֣֡Ӷ֣Ǽ米 
ʮ֣֭޹֣֭£ͬγ֭ע֭ҶҲ 
ͨ޴շ֣һ֣֣֡ 
֣ڴвҸ֧ʮһ֣׷֣ް֡ 
в֣޼î֣޹֣ڸʪ֣ 
Ӥֶ֣֣֡쳽֣޹֣ 
θ֣֣֡ߺͷ 
֣ޱ֣޹֣֣޴֣ 
޾֣֡ҡ޹֣Ӧݾ֡ 
ίƽáࡷϷ֣ ֹ߲ƽáࡷ 
֣ 壨ƽáࡷ֣ 죨ƽáࡷ 
֣ ҡ壨ƽáࡷ֣֣ һ֭ݣƽáࡷ 
б֣ 壨ƽáࡷжϷ֣ ţƽá 
ࡷж֣ ƽáࡷͬж֣ 
̫һԶ֮գ֭֮ʮգվʮգվӲʮ 
գվʮգվ죨ƽáࡷ칬ʮգ 
ίʮգվӲֹʮգվʮգո֭֮ 
乬ƽô乬֡ࡷԻӣ̫һΣԶ֮գ֮ 
ʮ֡ڣմһոһѣնʼ̫һգ 
ƽ㡶ࡷơӦ֮Է꣬շ꣬ӣٲӣ 
֮֮꣬ີ̫һڶ֮б䣬ռھ 
̫һڴ֮б䣬ռ̫ࣻһй֮б䣬ռ̫һ֮б䣬 
ռڽ̫һ֮б䣬ռڰաνбߣ̫һ幬֮գľ 
ɳʯռӷռ֮ƽáࡷ 
ӡ֮Ϊʵ磬Ϊ磬Ҳ 
ƽáҡ֡ɱҲ֮ʥ˱аܺ 
֮νҲƽáࡷʥ˱аܺʥձа֮ʸʯȻ 
аܺǹ̫һӣй˳˷磬ռҲ̫һ 
Գ˷磬ռҲƽáࡷ㡣ϷԻ磬 
ҲģΪȡƽáࡷ֡ 
ϷԻı磬ҲƢڼΪƽáҡ 
֡Իշ磬ҲڷΣƤΪ 
ƽáࡷҡ֡Ի۷磬 
ҲС̫磬᲻ͨϲƽáҡ 
йϲࡷҡơӱԻ֮磬Ҳ 
ڹ米֮ΪӶԻ׷磬Ҳ 
ڴ󳦣вҸ¼֫ڡӶԻӤ 
֮磬ҲڸΣڽңΪʪңŮҲν 
֮ҲƽҡࡷҡŦʪϡҡ֡ӶϷ 
Ի磬Ҳθ⣬ءƽ⡶ࡷ⣬ 
ҡڼ˰˷磬Դ֮ܲౡΪ 
ʵһ飬Ϊ庮ȣʪ֮أΪʥ˱аʸʯɣ 
ƫа磬ΪƫӡӳʳҲν顢顢 
ʱ顣֮УʹʵһаΪ庮ȣӴʪأΪʣ 
һʵа䲡òа»ƫ֮Ҳƽáࡷ 
ౡಫҡʵһһʵ塶ࡷҡ¶а磬 
ҡ޷֣ࡷа֡ 

<Ŀ¼>ڶʮˡ
<ƪ>ʵ
ԣƽôƪƪĩࡷʮʮš¶ƪּҾ 
һ 
ƵʦԻʱ˷֮ҲкƤգƤ 
аԵа˺Ƶνʱ˽ 
аˣҪʱˣ˹ҲƽԵࡷ 
ҡҡ 
ааʦԻòȻа֮Ҳʱʦ⣬ 
ߣߣаǳаҲʱߣ֮ 
ʱ룬֮ʱҲȻ俪ҲҲڼҲ䲡䱩а 
֮ˣߣΪһаҲ٣䱩Ҳ 
ƽҲࡷҡҲ֡ڼҲҡؽע 
ࡷڼ䲡䱩ࡷҡҲ֡Ҳ 
Ҳǳ䲡ҲԳҲգΪжһаǳҲΪ 
졣֣֮Ҳƽó֡ࡷҡ٣Ҳ֡ƵԻк 
ºʣȻ䲡ߣʺҲʦԻõ۸֪аƽӣ 
ջ̳ʱҲƽҲʶӣգδں 
֮գʢ˥գв˹֮Ҳƽù̳ʱҲ 
ࡷʳʱҲƵԻÿɵźʦԻҲ 
ӦҲ֮ҲΡʢ˥ҲӦҲˮʢ 
ΪҲΪҲҲҲпӯˮ֮ʵҲΪ 
ˮʢҲѪ䣬Ƥ£ëᣬ ̹š 
֮ʱ磬ǳ಻ʢʱ¼ϤʢʵҲ 
а룬ʵһԻѪǣԻʵ裻ԻƤ² 
Իëʵ飻Ի֮ͨ 
Ի ҲԻ̳дʵ룬 
ҲƽáࡷҡѪѪࡷǳ 
֡¹գˮʢѪ飬ȥζӣƤ 
ëǳ̹䡣֮ʱ磬Ҳ䲡Ҳ䱩 
˥ʱ¼Ϥ˥Ҳ¿նʢߣ˥ʢҲа˥һԻ 
ѪǣνѪҲԻ٣νȥҲԻ 
ԻƤ黺ԻտԻëǳԻ象Ի 
д˰飬а룬䲡ҲƽáࡷѪѪƤƤ 
ݣëǳëУ ҡǳ֡ƵԻȻ 
ߣаʹȻʦԻõߣʵߣаҲ 
飬䲡Ҳƽáࡷҡҡޱ֡ 
аʹȻࡷҲעԬ̼ƵԻԸ顣ʦԻó 
֮˥꣬ھ꣬ʮ꣬Ի˥ǺӾ꣬һ 
֮˥Ҳ¶꣬ʵаˣ꣬ԻҲ֮գ 
ʱ˾ߡ飬ʱԻҲƽעһ֣Ӧˡ 
ʧʱ֮ͣΪˣν飬۲֪飬Ϊ֡ʱ 
ڷ纮ʪ֮д飬ʴӳľɳʯȻ 
ëΪҲƽú¡ҡ֣а 
֡ƵԻԸʵʦԻ÷֮ʢ꣬ν˥Ҳ֮ 
ʮʱҲ 
ʱ֮ͣаΣ֮˳ʱ֮дʵа 
ҲƽòΣ֮ҡҲעԬж֡ƵԻ 
ۣյ֮ѣԻʵȻһ֮Ҳ֮۽ߣ 
ڵض֮˾һۣ֮Ҳ 
ƽԻʵࡷڻƵԻϡ 

<Ŀ¼>ڶʮˡ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷʮʮš¶ۡƪּҾ 
һ 
ƵԻԸ֮ԽͬߣȻǰԺͣа֮ʧ 
ͬа磬˺ΪҲƽúȻҡʹȻʦԻ 
˰֮Ҳߣ˽֮аҲƵԻú֮κΣʦԻú 
ߣԶ֮գ̫һ֭֮ҲӦ֮ԷꡣϷߣΪ 
磬ҲҹߣԶҲٲŹԻ 
̫һߣ֮ʹӱ֭֮֮Ҳ֭ݣҲ̫һ 
Ӧ֮Է꣬д̫һйΪʵ磬 
ϷйΪ磬Ҳҹ˽ԣ磬 
䲡Ҳƽö֮աࡷҡ֮աΪ硶ҡԻ 
硣ҹ¡ࡷҡа֡עУֿϵִд֮󡣣 
ߣи磬ಡаڹǶ⣬ 
󷢣֮գֽ磬аౡ 
и裬νսڡаǶйգ 
϶аౡ¾ΪҲǣбθҲƽౡ 
ࡷҡಫԬࡷҡ 
ߣԻ¶ɡ֮Ͷߣٲа 
²ͣಡӡ¶һԻ¶ҲԻ¶˥ 
Ҳ˥¶Ի¶ɡʵҲм 
Ҳ¶ҲƵԻа֮磬˹磿֮κΣ 
˹ҲʦԻ˷գ̫һ֮粻 
꣬˶¾Ҳƽࡷ˷գƽ磬 
Ҳ˷գƽУʮƽߡࡷ 
ҡࡣ˷գб磬ģߡ˷գϦʱ磬 
ߣձ磬ʮ˷գϷԻ磬ƽ 
磬ҡޡԻ׹ǽ꣬˶ 
ƽҡж֡֡ࡷҡء˷գ 
ӶϷɳʯд֡˷գӶУƽ 
ࡷз֡ҡ޴˶˷գ²磬 
񲻲캮磬ಡƽ¡ҡʱ£ 
֣޲缲Ժ֮ߡƽá 
ҡ޴˾䡣ࡷ֣Ҳ֡³󲻷磬ĸ粻£ 
ຮȡȲಡʮ겻౩νߣԷݣ 
ľɳʯëƽáҡв֡ࡷҡ 
֡ҡľ֡ࡷҡ¾ 
Ҳ֡ 

<Ŀ¼>ڶʮˡ
<ƪ>
ԣƽôƪƪʪݻƵԻƣʡʮʮۡƪ 
ԻƵ᪲Իܱ֮Ҳ֮Ҳࡷڶʮߡܱԡƪ 
ԻҲԻʡŵʮġۡƪԷ 
ĩࡷڶʮġʲƪƪʲΪԻƵԻƣ 
ʮһϱࡣԻԻʹʹʪݻƵԻƣҾʮһ 
±ࡣԻƵ᪲Իܱ֮Ҳת֮Ҿʮһϱࡣ 
Ի˵νڣҾʮһ±ࡣԻ֮ 
ҲԻҾʮԷĩҾʮһ±ࡣ 
Ƶ᪲Իñ԰᪲Ի÷纮ʪ϶Ϊԡ纮ʪȣΪ 
䲡϶ΪһΪԡƽñ԰ҡԽʡ 
֮϶ΪԡҡӶΪԡʤΪбԣʤ 
ΪʹԣʪʤΪűԡһܱ࣬з࣬Ϊбԣν 
ԲתƲסԻбԡк࣬ʢΪʹԻʹԡʪ࣬סת 
ԻűԡţסҲֲɣкȣʹʹΪ 
ҲԻߺҲƽáʡҡߡԻ 
ԶΪǱԣԴΪԣΪԣΪԣ 
ΪƤԡʱԵΪԣƹǱԣԶҲķ 
ˡ£ƢҲԻʹȻʱΪ 
ԣ֪бԲอ֮УʹȻҲԻкϣö 
ȥϡƽáʡȥ֣Ҳҡ 
ںϡԻùǱԲѣаԲѣа 
ΣԲѣаģԲѣаƢƤԲѣ 
аڷΡߣ֮нкҲ֮ 
ΪҲԹǡƤԣöѣںϡںʱа֮ 
ת࣬ҲƽעҲԬνߣʱ 
ظں֮Ҳƽú¶֡ʡҡ纮ʪ֡֡ʡ 
з֮ԾƢһΣУν 
ȫԪڡۡУơڡ˵СԲѣ 
ڡʤߣҲνԲߣʱظа֮ 
֮ߣҲƽڡʡҡҲ 
עظУԬޡԻʱߣ۾ߣߣʺҲ 
֮أ޹Ϊ֮ҲƽáʡԻб֡Ի 
񣬹ʱҲǼ۾ãϵڽ֮䣬 
ʹҲƤѡƤǳ֮䣬ǳҲ 
ƽʡҡ֡ԻÿߺҲԻô 
ʳӴΪ䣬纮ʪ䣬ʳӦ֮ѭ룬 
Ա࣬Ա븭ɡ纮ʪаڸ䣬ʳӴа 
Ӧ⣬ʱСߣอ֮Ҳƽáʡҡ 
֣ᣬͬԻ֮κΣԻ䣬кϣѭ 
֣֮ѡߣƱԷȡ֮䡣ԻƱ 
֮ҪʹΪ䣬ȡ֮䣬֮ͨԻʹ֮ԣʹΪ䣻ʹ 
֮ԣΪʹΪ䣿֪ˣȡ䵱ҽ֮Ҳ֮ԣȡϣ 
อϣอŶ֮ƽøʡ 
ҡԬԻӪ֮˱ԺӪ 
ΪҲƽáʡҡ 
ԻӪߣˮ֮Ҳ͵࣬ѭ֮£ 
࣬ӪѪѭУ࣬;º 
£ҲΪҲʮ縭ḭ࣬Ϊ 
ӪӪΨ൫ڸȻԣһߣอ֮ͬ 
֮Ҳƽ֮¡ʡҡ¡עʮԬ 
ߣˮ֮Ҳ 䲻ѭƤ֮ڣ֮䣬Ѭ 
θļɢظ򼲣˳뺮ʪϣʲΪԡƵԻơ 
֮ˮȺƤ֮䣬Ѭθļɢظ֮ 
Ӹ֮֮ͨ޼Բ϶ΪҲƽáʡҡƤ֮ 
Ƥ֮УθļäĤ򲡡ҡ ⣬ɢظظעơ 
ʡɢԻñԻʹʹʣ򺮻ȣʪߣʺҲ 
Ϊ֮״ߣ֮Իʹߣ亮࣬ºΪʹ 
ܺȶ࣬µкʱʹƽáʡҡ 
Ϊʹкʹ䲻ߣ䲡Ӫ֮ɬʱ裬ʹ 
ƤӪΪʡ亮ߣ٣࣬벡ʺߣҲҲ 
Ӫ֮ɬӪƤƤ֮УƤʹԻʡ 
٣࣬棬ʱΪҲƽáʡҡ䲻 
䲻ʹߡʹҡʲ 
ʹʡʲͨУơáҾͨʹ꡶Ҿ 
ʹ벻£Բʹʹ֮ΪҲߣ࣬٣ 
ʤΪȡ࣬٣ʢΪ 
ΪҲƽ⡶ҡˡຮߣʪ٣ 
ʢУʺ妡٣ʪ뺮УʺʪҲƽ 
ຮҡг֣ʡ޺֡ʪҡʤ 
ʺ妣ʡ޺֮֡ΪʹҲ϶ΪƱԣ 
ʹߣʺҲԻñڹأѪ ڽ죬֪ 
Ƥ򺮣ʾߴʹ֮࣬꺮򼱣ʪݡƵԻơ 
Ϊԣ壬һ˾ߴΪԡԲʹΪʹ֮ԡƱʹߣδΪ 
Ҳ֪ߣҲƽáҡʡ ֪ʡ 
ʡ棬ʪȡ 
Ƶ᪲Իܱ֮Ҳ㣬£Ӧ䲻ݿգԸ 
Ŵʹ֮Ѫ֮Үڷ֮ǣʹ֮Ҳ䲻룬 
ʹ֮ʱΣʹֹӣεʹȻԸʡܱߣаӷ֮䣬 
ѭܣаΪԣʳܱԡ֮⣬ʹѭ£ 
޴Ϊܱԡ֮᪲⣬ڴ˱ڴΪڱԣܱҲ䲻 
ߣʹ֮Уδ룬ʹҲƽעѭ±ѭ¡᪲ 
ԻôڱҲܱҲƵԻԸڱԡ᪲Իô˸䴦ֹ 
 
ӦӦңҲݡڱ֮ 
Իڱԡ𣬶ҲƵԻơ֮κΣ᪲Իô̴ߣ 
ʹֹش䴦𡣣ȻڱӲƣʹݷʹֹ 
ʹ֮Ҳƽעһԭȱ󷽣ҷʣ ֣Ԭ 
󣬽һ񡣣ƵԻơԸܱԺ磿᪲ԻܱߣѪ֮У 
ϣѭ£ңܱ֮״Ѫ֮Уѭ£ 
Ҳ䴦ʹӪܣܱҲƽѭ 
ࡷ¡ƵԻơ֮κΣ᪲Իʹߣȴ 
֮֮ʹߣȴԶܱ֮֮֮ 
۱Դ£ȴ֮ǰʹ䲻ýҲȻԺʹйҲ 
бԴߣ׼ǰ֪Ҳƽöࡷעҡͨע 
һƵԻơʹܱ֮ɣܱ֮ 
Ҳ᪲Ի÷纮ʪڷ֮䣬жΪĭĭúۣŷ 
ѷҲʹΪܱԣѭУ֮䣬ȷ⣬ 
ΪʹҲƽáࡷҡѷѡʹ֮֮ȣ 
ʹ⣬ʹʣԷǡʹ񣬼ʹʹѣ 
ʹ⣬˴ʹѣദʹܱݷΪҲƽ÷ 
ࡷҡһ 
֡עʹԬʹƵԻơѵӡ 
ڲ࣬δƤӷ֮䣬ܣԻܱԡ½ 
ܱҲƽáࡷҡж֡ԻҡԻʴ̱ߣ 
ѭ֮ʵҲѭԲ֮ʵһҲ 
ƽ֮ҡ֮󾭡֮Ѫ᲻ͨѭʮ磬֪ 
ͨҲƽáࡷҡ᲻ͨͨݿߣ 
֮ٶͨ ת֮ƵԻơԵӣֵҲѭ 
֪ߣҲȻٷ΢֮ʣԵ ת 
Уʼ֮Ϊ ֮ҪҲ ǣҲƽáࡷҡ 
ж֣֮ͨ֡ ࡷ ᣬҡ֡˾ߣ 
֮ʮ֮Ҳߣν֮˷ھҰ֮Ҳƽ 
ࡷ֡ 
ԻҲŨ²ҲȻ Ϊβ 
䲡֪Ҳƽáʡ¾Ҳ֣ΪΪ 
ҡͬԻߣʤˮΪ£̫˥֬ݲһˮ 
ʤˮҲǣ費ʺǡأҲ 
ʤ̫˥֬ݽߣ󳤣һอ֮ˮ 
ĸζͬһΪһˮʤʷΪڹ裬»Ҳ 
ƽöǡʡڹǡԲܶ ߣһҲĶҲ 
Ҳһˮʤ϶𣬹ʲܶ ߣԻǱԣ˵νڡ亮ǣ 
ʤʲ ΪǱ֮˵ΪǽھҲһΪ䣬д˲ 
ڲٱҲƽ϶𡶼ҡ»𣬡ʡ֡ 
Ի֮ߺҲпҲΪβҲԻӪ飬 
ʵʶãӪ飬ҲãҲ־Ҳ 
Ի£бΪԲ֮Ҳ¸вߣν֮Ҳ 
֪¸֪ߣΪҲӪʵ֪ҲӪʵߣ 
ⲻҲӪ飬֮ͬ磬ͬҲⲻߣ 
ãҲƽáʡʶáʣ 
áҲҲҲ֡ҾԻʮ 
ߣıʱ븹Уͷʹʱŷʱ 
ѣԺĿѣϲ֣֣˲֮дʮ 
״ߣҲƽ÷ࡷ֡븹Сࡷ 
ҡС֡ࡷ֣ҡ֫֡ʱŷʱࡷʱŻ 
ʱҡʱŻʱơϲ֡ҡϲŭࡷ޲ֶ֡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڶʮţȱ
ԣƽôƪԼƪĿ಻ɿԬ̴ӡࡤ̽аƪԻ 
Իһʮ߽¼롣ԻƵԻһʮ᪲Իа֮ 
ҲһΣѼʮа̡ƪδسشӡࡤ̽аƪ 
Իְ֮ڼ֮ϡԼĩࡷ 
ʮһʮ塶̽аƪּҾʮһھ±ࡣ 
ƵԻߣаν᪲Իߣ 
죬ҲߣҲһʵַҲƽ 
ҡ޷ʵ֣עơá̫ءơ÷ַҲаߣƽá 
ҡʮһҲ֮֡ҲҲȥߣ 
Ҳǳ϶ȥʤȥа֮ҲΣ 
ëڲƽòҡͬڹǣΪǱԡ 
ڽΪΡУΪѪղͨΪӸ⣬ಫʤ 
ΪȣʤΪȥȥ飬򺮡Ƥ֮䣬ⷢ 
ëҡƽҡҡעơһУΪ 
 
ȥԡУΪʡа룬ھӪӪ˥ 
ȥаΪƫݡаǳߣƫʹа֮Ҳಫ 
ţʤȣݣʤ亮ⸯΪŧ˹ǣ˹Ϊ 
ʴǰ죬аΪƽҡ 
³ͬᣬ֮֮÷Һ϶Ϊ 
˳ɣְ֮ᡣᣬ֮Һ֮а֮ 
Ծ۾ӣΪְ֮ϴӡࡤ̽аƪ¼롣ᡣϢ 
֮ᣬҲʮġᣬйǣڹǣ 
ΪǾҡо۽ᣬǱߣǻԻǾҡʮҲƽá 
ҡййǣϢ档ᣬ⣬֮аȥ 
򻯶ΪŧоΪȣӪаΪӸŧʮƽáҡ 
⡣֮ࡷҡ֮ҡΪŧ޶֡ 
ΪҡȣаΪҡʮҲƽáҡ 
֡ߣ䷢޳гҲаж˹ʮ 
Ҳ 

<Ŀ¼>ڶʮţȱ
<ƪ>Һ
ԣƽôƪƪĩࡷʮҺƪּ 
һʮ 
Ƶ᪲ԻˮڿڣڳθҺΪ壬캮±Ϊ 
ŨΪΪθΪ١а棬Ϊ֮У 
Ϊˮ֪ͣȻҲ֪Ը˵䣬Ҳˮڿڣ 
ڳθ֮УΪҺҺҺߣͨΪ򣬾ƽߣ 
ΪҺҺҲԾҺҲƽáҡ֪ȻҲԸ 
˵֡ࡷ˵ע¡ڣ᪲͡ԻˮȽ 
ڣζ壬ע亣ζĺĶѪζѪ 
Ƣˮ֮ʸζˮȺ裬 
躣ҲƽáҡעעҺĿΪΪ 
ȪΪѵΪΪٵҲϽ¼⣬ƤΪ򣻣Ͻ 
θϿڣԻů⣬ƤʳΪҲƽϽ 
ࡷҡ֡ࡷΪ֡ߣΪҺ 
ˮȾ֭עУȥν֮ΪҺƽáࡷŨ 
ʺȶߣν֮Ϊڷ֮䣬ĭΪ 
ʹ֮䣬Һĭѷ⣬Ϊʹƽáࡷҡĭ 
ĭ캮գɬУˮڰףΪ˽֮ 
ҲƽáࡷɬʪҡΪ֮ 
Ϊ֮ĿΪ֮򣬷Ϊ֮࣬Ϊ֮ƢΪ֮Ϊ֮ˮƽˮ 
ࡷҡ⡣֮ҺĿ 
ıϵҶ٣Һ硣ϵ٣βܳ٣էէ£ 
ӡ ȥܽҺĿΪ ߣ֮ʱ 
Ҳƽ÷Ҷپ١ࡷξٷξ١ϵٷΣ֡ࡷ룬ҡ 
ࡷ ȣҡͬҡѳθȣ 
θʻ棬ٳߣҲߣҲ 
֮ʱ涯£θУʳθϣҲƽùʻ 
ࡷҡθ֮Һͺ϶Ϊߣڹǿգ 
ƽࡷҡɡʹҺ 
ҺԼ£¹飬ʹǼʹ ߣ֮ҺͺΪ࣬ 
ͷǿУԣǿУ裻Уھ 
ȣʹҺּҺ࣬ʹ Ҳƽ 
áࡷҡʹʹͨĺкҺ 
ˮȲڳθ֮Уڻس½ף½ͣˮΪˮͣ 
อúͨĺննкûΪҺˮȲ 
θڻس½ڰף½ΪˮҲƽ 
òڡࡷС˽Һ֮˳档ΪҺ˳֮塣ƽ 
˳桶ࡷ˳Ҳ 

<Ŀ¼>ڶʮţȱ
<ƪ>ˮ
ԣƽôƪƪĩʡʮĵڰʮһ⾫΢ۡƪԻ 
᲻ĩҾʮһ 
Ƶã׹Իóҵ֮Խ̣Ծۣη̾ģҺ 
ҩ̣ͲФδʮȫӡ֮䣬ķ䣬 
У컯ʺáΪңʥУ̣Ϊá 
ߣòҲܡ̫ءۣ֮ν̾ġҺҩ 
֮ĪҪȻФ֮ʮȫگ׹֮ƽ 
ʡڣԽн̣޽֣Һ֣̣޽ 
֡עФԭȱһ֣ԬСƵԻԱϲŭʪŮ 
Ҳ˱£ߣƶȺͨʹ֮ͽʹ֮ 
ڵƽáʡ޻ƵԻ֡Ȼߣ 
֮壬Ⱥ£ͨʹ£ʵӡиƫ֮ʲھߣ 
״׹ƫʣڵȻھߣ֪״Ҳƽáʡ 
 ƫ©ţУơȫԪӡƵԻôӡƫ 
֮ҲԻʿ᲻ 
ߣ飬ʺҲĿ£ԱǳΪһҺҲ˿֮ʱ 
Ȼп޶ٺҲ飬 ҲƽáʡԻע 
Ԭ١ƵԻھǴھѳ֮壬ƫ֮Ҳƽ 
ʡھҲָԻò֪ˮӳˮߣҲ 
ҲƽáʡԻ֡ƵԻʴߣΣ֮ 
֪֮ҲҲ֮ߣˡ֮ 
˹ߣ֮ҲרҲĿҲɫҲеҲ 
֪ĿҲ֪ɫԱ£ˮΪ֮ 
ΪרĿΪ֮ͨϣɫΪ֮ԡеͨߣĿĿ֪ 
ϲҲڼߣɫɫɼҲİߣˮҲƽ 
áʡ£Уơá̫ءáˮ߾ˮ֮ 
Ҳھ֮ˮɲߣǾ֮Ҳ֮ˮҲڣҲˮ֮ 
֮Ҳ֪֮ߣ֮ʲó֮ӡƽ 
ˮߡҡؾߡˮߡʡҡˮҲˮ֡ɡ 
ʡҡԡ¡ʡҡ֮֡ˮ֮Ϊ־֮Ϊ 
Ŀ֮ˮҲˮߣ־ҲߣҲ֮Ҳ 
ƽ÷¡ҡС֮Ҳ֡¡ʡҡСˮУ 
־㱯֣޲֡Իı־뾫ĿҲԾ 
ľϲ־Ҳ־ 
Ҳ壬Ҳ֮еȡΪҲıԻ־Ҳ 
뾫ĿΪߣľ־֣Ϊ 
ˮҲƽáʡҡԻԻԻ֣ 
뾫־ľ֮֡ԣҲ߹֮ҲΪ顣 
ʷ־߹֮Ҳˮ֮ߣҲ֮ҲƩֵ֮Ҳ 
־ҡУǹӣ־ 
֮Ҳ֮ҲͷΪ֮Ҳ־ΪΪ顣 
֮ͬΪˮ֮࣬ˮ鼴ֵ֮֮ܣмгͬ治 
룬־֮ҲƽҲʡҲУơ 
Ҿ̫ءʡҡҲʡ 
ҲʡҡʡУơá̫ء 
ҡʡҡ籯־ʡҡ 
ߡ׹Իôӡ˿ߣ٣鲻ӺҲ޵ 
ԣǰ֮¡ƵԻ÷ߣ޲Ҳߣ񲻴ȣ־ 
֣ܶΪ־Ϊ֮ʧأʴ־֮ʧأ 
ʧҲƽò¡ʡҡ 
񲻴¡ʡҡСҲ񲻴֡ҷ־ߣ 
־ȥĿ־ȥĿؾȥĿҲ壬Ҳ־ 
־־ȥĿؾȥĿƽá 
ҡʡ 
һ֡񣬾ԭ㣬ϾģԬݡʡ 
ҡעؾԬ̿ؾ 
ԺĿϣ£ 
⣬㺮㺮ͣһˮʤ𣬹Ŀ äʣҲ 
ߣͷ㡣㣬䣻 
ͷĿäĿһϣǶ־Ŀһˮ 
һˮʤ𣬹ʢäҲƽáʡҡ㺮㺮 
𡣹Ŀ äʡ޶֣ҡĿä֮磬¶ֹ 
аĿ£ֹҲƽ֮硶ʡҡ 
ֹֹ֣֮ĿھǻѭĿҲʼ 
Ա֮֮磬꣬ࡣߣҲҲ֮ؾǻ 
ѭĿ켲磬ؽ֮Ҳƽáҡʡ 
أѭĿĿ֮硶ʡ磬Уơá̫ء 
֮꣬֡ͬҡ򼲷֮ࡣ 

<Ŀ¼>ڶʮţȱ
<ƪ>
ԣƽƪƪвߺࡷʮ塶ۡƪּ 
Ҿ˵ԻƵ᪲ԻˮȥѪƵԻƣࡷ 
ŵʮߡˮ͡ƪּҾ 
˵ġԻƵ᪲Իвĸĩʡʮһʮۡƪ 
Ҿͬϡ 
ƵԻ֮Ӧڴڣͣ᪲Իɬ֮͡ߣ 
ѪɬߣѪ΢ʢʳжѪ΢ 
ʳΪҲƽáࡷҡֱ֡Ƶ 
Իú֪֮Ҳ᪲ԻΪΪߣΪͣ 
ͣΪҲƵԻ÷֮ҲѪ֮Ү֮ں 
ѪνʮҲҲ᪲Իö߽ԴɣȻ֮Ҳ 
Уѭ֮ΪͣѪͣԻߴɣȻ֮֮Ҳ 
ƽáࡷעơһƵԻԸᡣ᪲Ի÷ߣ 
ڸ֮⣬อвƤԻ͡ᣬȡ֮อ֮ 
вƤ֮䣬У֮Ի͡ƵԻอ֮в֮Ҳ 
ϻ֮ؽҲдᣬͬһ֮У죬Ըʡ 
อӴҲอҲв֮ϻҲߣоӴҲ 
อ֮죬ͬһ֮УȻอͬɡƽáҡв 
֣֮򣬡ࡷͬСƵԻδ⣬ʡ֡᪲ 
Ի÷ظߣอ֮ǹҲǹอҲƽáࡷ޳֡ 
ߣ֮Ҳķ֮อ֮Ҳƽáࡷ֮֮ 
ǣҡ֮йθߣҲθˮԹΪอҲ 
ʺСߣҲʴˮȶ 
룬С֮֮룬ΪҲƽáࡷ͡θ֮ 
ߣŻҲʡθ󳦡С׵ϣθอŻҲ 
ȪӢߣҺ֮ҲϽ磬䲡״Ȫ֮ 
ӢΪѱ֮·ҺҲอϽ磬อθ졣ƽáҡ 
·֡ӪѭΪͣѭΪ͡кһ£Զ 
£ʵڼкνӪΪ͡ӪѭڸΪͣΪ͡ 
⣬ѭڷ֮䣬ڷΪףΪ͡Ϊ֮ҪѨ 
ʲʵк֮䲡սߣһкԶߣк֮ߣ 
Ҳ뼲кɲӡƽáࡷӪѭ֡ѭ 
ҡѪѭ⡣кҡȡк֮һ£֡ҡ 
עơһ֣ͬƵԻԸΡԸҲ᪲Ի÷ 
ߣĶԲƽáҡе֡ߣȡ 
ߣвʹٸƢߣϲ֫ز¡ߣ 
Ȼʹอ֮⣬อвƤʱĶԲߣΪ 
֪͡ˣͽԷŴˣอ״󣬲Ҳƽá 
ࡷٸСϲܣҡܡ֫ࡷ֫ ҡ 
֫ơࡷʤ֡ȻࡷȻߡθͣθ 
ʹŽʳѡߣʹ媣ˮҲƽ 
ࡷҡθθ䡣ظںйʳ 
Сߣٸ ͣʹߣٸ񪡣ߣ 
ƤУ Ȼᡣߣвʹͣп̫࣬ϢΪƢΪĳ 
Ƣθ֮ŽߣӲ˼ĸҲǣڽǷ ò  
ʵҲƽйʳࡷйҡй⸡ٸࡷҡ 
С ࡷᣬ̫Ϣ̫Ϣͣһ֪˳ 
ʧһߣΨ֪кҲкʵУʲʧҲк鲹ʵȥң 
аʧ治ɶ֮ܣν֮زңҲʵк񣬹ȥ 
ҡȥңаʧʱʹαĪҲкʵң 
գν֮࣬Իҡù࣬˹ȥ 
а룬νϹҲƵԻƽáࡷ֡ 
Ի֮Ҳѭ֣˳棬˵ͣѭ 
⣬˳ĿѭΪ˳ĿѭΪ棬˳ 
úͶ˳ҲƽáࡷȻ֡ҡ֣ࡷͬ 
Σʱ˻Ȼ£Ӫֹϣа๥ 
ౡ˺Ϊ͡Уʱ븹б 
Ҳк֮Ӫ֮䣬ӪУϣౡν 
֮Ϊ͡ƽ 
ΡࡷʼҡΡࡷѭ𣬡ҡ𡣱 
ࡷҡ˺ΪΪ͡ƵԻơԽ᪲Իú 
֮棬϶áƵԻơвкʱһȡòԶ 
ȡԻ֮Ҳ 
Ƶ᪲ԻáۡԻʵڼкһ£Զ¡ 
£ڣǰк鲹ʵȥңʵڼк 
ҲνδǴ飬ȡʹڼкѳɣȡѨ߲Ҳ 
ȡԹ֮Ҳ᪲ԻôѨҲߣ 
Ƥ֮ĤҲ뼡ͬࡣѨνǷѨҲѨ 
գദ֮ѨͲйҲƽעԬơ벻 
УĤзҲԽ⣬ң졣 
Ҳккʲ££ظֹ¸ʼȫ 
дߺƤ⣬жʧΣ֮Ҳ죬Ҳ 
ڵккȡҲȡѨвкΪʵȫ 
Σ֮ҲƽòԽࡷҡԽ졶ࡷ𣬡ҡ 
档Ҳкк򲹣֮Ӧвߺ 
ߣӦвҲƽࡷHT ע 
Ƶ᪲Իˮ͡͡ʯʯˮԱ𣿣֮ 
ѷߣ֮Ҳƽáҡʯˮ֡ࡷҡ֮֡ 
᪲ԻˮʼҲĿ΢ ֮״ʱȡɼ亮  
˴ˮѳҲְ丹ֶˮ֮״Ҳˮ֮״ 
һߣĿ΢ףߣӭ֮ 䶯֮ߣ 
ѭϳڷΣʱпȣߣɼ䣻ߣ ߣ 
ʢˮ״֮ᣬȥּ𡣴֣֮ˮҲƽáࡷҡ 
ĿĿ񽣬΢ ΢ס ࡷ ҡסע Ԭ 
ۡƵԻ÷ͺԺ֮᪲Ի÷ߣƤ֮䣬 Ȼᣬ 
ףƤŨ丹 𣬸ɫ䣬Ҳνͣ 
һߣѭƤ֮䣻ߣΪײ᣻ߣףߣƤŨ 
֮ ˷Ҳߣɫ䡣˹Ҳƽ 
Ȼࡷ Ȼ ҡݶ֡ͺ磿᪲ԻøԴ 
͵ҲɫԻƣ𣬴Ҳνͣɼ 
ͬڷͣ߸ɫƣ߸֮дҲƽø 
ࡷԴ󣬡ҡסࡷҡԣ 
𣬡ҡעơһ磿᪲Իúڳ⣬ౡ 
ӪϵţϢʼҲ缦ѣ 
Ҳ绳֮״֮꣬ᣬ 
֮ƣʱҲν⳦ˮͣҲһߣ 
֮ɣνڳ⣬ϣΪڣߣ֮Сߣɲ 
룬Ҳ߻ꣻߣ֮Ӳߣ֮ƣߣ¾ 
ʱ¡״˹ҲƽáࡷҡౡಫӪ 
ҡӪࡷӪ٣񱣬Ϣ ⡣ҡ 
¡ʯ磿᪲ԻʯڰУţűͨѪ 
кк ֹ״绳ӣ²ʱ£νʯıһ 
ߣסڣߣ֮ɣν֮УѪ۲к£ߣʯ 
СΣߣ¾ʱ¡ʯ״˹֡ʯˮһ֣ȱҲƽ 
ͨࡷͨŮӣɵ¡ƵԻ÷͡Ϳɴ 
Ү᪲Իȴ丹֮Ѫ磬侭ȥѪƵԻơʯ 
Ը˲Ҳˮ̶ȥ֮ʯ̵֮δ֪ĶͿɴ 
ѲкѪȥѪ侭ȥѪҲƽáࡷ֮Ѫ֮ 
Ѫ磬ȥѪȥѪ硣 
Ƶ᪲ԻвĸʳĺʳΪβ᪲ԻΪ͡ 
Ի֮κΣԻ֮Լһ֪ѡƵԻʱиߺҲ 
ԻôʳڣʱʹȻ䲡ѣʱʹڸĸʵ 
ʳĺҲ 
͡ȡ裬ʢһ֮ȡ֭Իȡһ 
ڶ룬ֱƹͣиߣԲʳҲƽù 
ͣʡУơá̫ءȡȱģעͬʡҡ 
ʸʱʹʱвҲʱʹʡʱʵҡ 
򵱷硣עȡԬȡ֭ 

<Ŀ¼>ڶʮţȱ
<ƪ>ˮ
ԣƽôƪƪ²ƵԻգʡŵʮȲۡ 
ƪԻƵ᪲ԻвȻĩʡʮʮߡ没ۡƪ 
ƪĩҾ˵塣 
ƵԻвߣ Ȼգԣɴ̲ 嵱Ҳ 
ӣս𸯣ȻҲԻԡΪ֮״ɴ 
ԲҲƽӡʡҡ ҡ֣עơáʡ 
֡ҡ񡣣᪲Ի鲻̣̣ 
״ߣ֮״֮֮磬ɴҲ֮ˮգ䲡Ҳ 
֮գȡգգˮҲƽáʡҡ鲻̶ 
̡鲻̶̡̣Իú磿ƽáʡҡ 
硣Իʱȣرͷȣڸɣʣȣ 
ȣԻˮ粡ߣа˺һʱȣͷ 
ȣȣʣ߲νԣԼȡд˰˺򣬺 
ˮҲƽáʡʱʱȶ֡ҡʱ֡¡ʡ 
ҡг֡¡ʡССƣĿףУ 
ʳʮ֣ҡͬΩ֣ʳʳ֡Ԭ̲ 
ݱעӦ룬ԴԭΪǡƵԻԸ˵᪲Իа֮գ 
飬ش֮Сߣȡа飬Ҳ飬 
֮СҲƽСȡʡʱȶҲ 
СߣٸҲҡʱȶСơСߣٸ 
ҲߣθвҲȷҲ磬θ 
͡ȷΣʿҲˮߣĿ¡ԣԻˮҲ 
ĿҲ֮ҲˮڸߣʹĿסˮĿ¼ 
ˮڸĿҲƽáʡҡ΢סϡʡеԻ 
֣ҡԻ֡棬ڿߣʲȣˮ 
ˮڸ棬ڿɣȣˮҲƽáʡҡ 
й֣߹ʶ֣֣г֡ˮߣʲԣ򾪣 
ˮԣΪҲƽעԬ 
ߣ²θҲ򷳲 
ʳʳߣθܸ²֮θͣڸΣʳ 
ʹθܸʳʸҲƽáʡҡ²֡ 
ҡƢʡҡƢθθ䡣ߣθ 
Ҳθ㣬θͣ㣬أ㲻Ҳ 
²ߣգĶڰУȷΣ಻ͨ² 
Իաߣγ֮ڰУΪ纣ԻҲ֮Ů 
֮䣬˳ʺȹķΡĹϵа 
ڰڷ£²Ҳƽ÷ĶڰСʡ 
ҡĶڰУ 
Ƶ᪲ԻвȻˮ״ʹߣβݣʳ 
ʳ٣Ϊβ᪲ԻòΪ硣ʳϲ 
ƵԻաȻߣƤ֮ò֮״һ𣻶 
ʹģβݣ壬ʳ٣ϲд״Ի硣Ĳ 
߿Ƶӡƽˮ״ʡ֡ҡϲ 
ʡҡơԡʡѣҡѡʡ 
ҡԬί 

<Ŀ¼>ڶʮţȱ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩʡʮʮˡۡƪּҾ 
ŵ 
Ƶ᪲Ի÷֮˿ȺҲ᪲Ի˿ȣǶҲ 
Էδ֮ƿΪοȣȻอпҲƵԻԸ״᪲ԻƤ 
ë߷֮Ҳëаϣ亮ʳʳθ˳עڷΣκ 
ںа֮ΪοȡκƤëƤëںаںڷΡ˷̫ 
θн󳦣ѭθΡʳθѭУ 
⺮аϣԶ񺮣췢ο֮Ҳƽáʡҡëа 
ϡƤëааԴϡʳֲأ˳ӷע 
ڷڷΣκںϡκκںϡΪȱһ֣ 
ʡҡԬעȱһ֣Ԭʣϣƽݾע֣ 
϶ʱܲʱ֮ʱ˺ 
֮Ϊ֮ȡʱߣ֮ܺʷο֮࣬ 
ҲΣʱںܲ΢ΪȣΪйΪʹ 
ʱߣʱҲںߣ˺Ҳ˺أΪȣ 
ΪйʹҲƽùʱʡҡʱ 
Ի֮κΣ᪲Ի֮ÿȣڸԷοഫΪอҲ 
֮ 
ȣδ飬ߴΪҲƽáʡҡ޴һΣ֮ÿ 
䣬ںƢȲϡа˴֮֮Ƣ 
֮˶֮Զ񺮣ܺ˴ʱܼΪοȡܺ 
ΪƢȡܺ˶Ϊȡƽáʡаг 
֣УơáȫԪ𱾼̫ء޳֣ɴҲƵ 
Իú֮ʴ״Ҳ᪲Ի÷ο֮״ȶϢ 
ѪԷο״ҲĿ֮״ʹٽ״ʺס飬 
ҲƽáҡȺȡ졶ʡҡʺסʡ 
ҡ׺ԡο֮״ ʹ򲻿ת Ƣ 
֮״вʹ米򲻿Զȡ бвҲƽ 
ʹҡ ʹʡвʹ ʡת  
ҡ вϡʡҡ֡¡ʡо֡ 
֮״ʹݡѣҺҲνѳ֮Ҳƽ 
ݡʡҡѡƵԻ֮κΣܲ᪲ԻƢȲѣ 
θ֮θ֮״ȶŷŷ򳤳ʴ״֮ȣ 
վãڸΪȡΪߣƤܺڷΣ 
⺮аΪȣ࣬ȻڸʲӸࡣƢվãΪθ 
ȡ棬 ҲƽáʡҡƢȲС֮ÿȣ 
䡣οȲѣ֮֮״ŷŷ֭ŷ 
֭ߣڵŷڿҲƽŷŷ֭ʡҡŻ֭ 
οȲѣ֮󳦿֮״ȶʸʸߣ󳦣ʸҲƽ 
ʸʡʧУơáҡʧʸĿȲѣС֮С 
֮״ȶȾСϣСȾ㷢Ҳƽ 
ȶȾʡҡȶʧȾʧ 
ѣ֮׿֮״ȶ硣ȶףҲƽáҡ 
򡣣ÿȲѣ֮֮״ȸʳޱ 
׺ϣʰ֮ȣöѣʳҲ˽ԾθܣڷΣ 
ʹ˶ٶ渡档ȣθУϹڷΣʹո 
ΪҲƽáʡҡθ޹֡ƵԻ֮κΣ᪲Ի 
䣬θϣ侭ƵԻơȣྭ 
ҲߣྭҲиߣ磬ƾѨҲƽ 
ʡҡᡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮӲ
ԣƽô˾Ŀ¼ʮУԬ̼ձ𳭱ȫƽʺ 
ʮֽв롣Ŀ¼ĩжСһ֣һдһȱ֣ 
Ի֣ȱ֣ӦϵƵ֡Իȱһ֣Ϊء֣ȱ 
֣СΪ֣ȱһ֡ݡʡ没ۡҾӲ 
ƪԻȱһӦˣȱӦ¶֣ΪȱһӦΣ 
һӦƵ᪲Ի¶ೣΪΡ뱾Ĳ 
ӡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩʡʮʮߡ没ۡƪּҾ 
ʮʮ 
Ƶ᪲Ի¶ೣΪΣӡ̫ءо롣 
Իð֮Իú֮Իðϵϵ౾ʲ 
ԡԻ֮κΣԻҲʮ¸˻ӣԻ 
Ůӡưϵϵ౾ߣŮӰϵ 
аߣೲԣʮ̥Ҳƽ 
עԭȱ֣˿Ԭ֣ϡԭȱһ֣˿һ 
Ӧ֣Ԭ֣ϡŮԭȱһ֣ԬʮԬ֡ 
ԬѾҲ̷֡ԻԳƽ桶ҡ 
硣ԳʡԳҡעơáʡʡ 
СȻ֣֮Уơáҡ̫ء޴֣ȫԪעģ 
ڴˣɾȥ֮νߣݣ ʯҲߣζ 
й֮й֮򾫳ҲԻɡ֮ݣ ʯΪҲ 
ΣΪ֮࣬Գ䲡˹ΪҲΪ֪ʵΪ 
ѡ֮ƽɡҡɹ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪƪֹʡŵʮһۡƪƪĩһ䣬 
ʡʮʮһˮѨּۡҾߵһ 
˺ߣΪ£Ϊߵ뺹Գ 
ֹ 
νߣաںߣǰڲ¡ںߣԺ 
ڲ뺹ߣΪȥֹ֮ߣνҲƽ 
ʡҡߵ뺹뺹ҡҲ֡ʡУ 
עڣ־Ϊ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ʱ֮
ԣƽôƪƪĩࡷʮһʮġۼߡƪԶ 
ԣʡ塶Ӧۡƪּҡʮһ塣 
ʱ֮䣬֮ʤȣʺȣ 
򺮣¤ؽΪҹΪԻúȣ 
֮Ҳʮһ¼һسҲһسҲ 
Իöںȣ֮ҲˣҲ֮£ܺ࣬ 
֮ΪҲڷ磬й 磬֮Ҳܷ 
࣬Ϊй ΪйҲ ű֮Ҳ 
࣬Ϊ űΪűҲʪԡνʱ֮򡣣ʪ֮ 
Ҳʪ࣬ΪԣΪʪҲʱءסƽעʱ 
ԭб֣ȱ֣һ°ġԬʱޱ֣֧֣֮ 
ϡڱ£Կ񡣣 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>Ϣ
ԣƽôƪʡʮʮߡ没ּۡҾ˵ڶ 
Ƶ᪲ԻòвУ겻ѣΪβ᪲ԻԻϢ 
˲ʳɾģ̾ΪҩҩܶҲƵԻơв 
ҲڴϢУۻ꣬ԻϢ޷ʳɾģ 
Դ̡ҩҩвɸ̡ƽáʡ֡Ϊʡ 
ҡΪԬΪעԴ̣Ԭ̴ڿԶ֮ϣе 
֣޾֡ԭԴ̣ȱһ֣ȱ֣ԭ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪʡʮһʮּۡʡʮʮ 
没ּۡҾ˵ڶ 
ƵԻ ֽףʹΪβ᪲ԻòԻ 
˷Ҳɶ֮Ϊˮ֮ͷΪ֫Ի壬 嵱Ҳ 
Իɣϥ³Ի֣ĴԸףʹԻ˷ԷΪ 
Ҳ䷢Ҳб䷢Ϊˮ磬֮Ҳƽ 
áʡ £ɶСڴ󳦶֮ԭ£ʻ 
ʹҲʮ֣ں󡣡ҡʡɬƵԻò 
ٸʢߣҽиΪβη᪲Իò 
֮ƽáʡԻ÷ζ֮ԻùŧѪӳθ֮⣬ 
Σ֮ÿа֮ĤŧѪڳθ⣬иٸУɰ 
֮ʰ֮ʹԻƽáʡҡд֡Ի 
ȻԻôŧѪθʹθӸ԰֮ 
ŧѪθܣϳʹθӸʰ֮ 
ĸƽáʡҡŧѪŧѪ 
ʹθЮθʡУơá̫ءЮθʹθ֮ҲΪ 
棬Ϊ˳ؽᣬڡ̷У˷Ҳڴ󳦶 
֮Դ£ʻʹҲ֮ʱؾҲؽҲ˲Ƿ 
Ϊڴ֮Уäԭʻʹᣬ֮Ծ 
äԭΪҲƽô֮Ҳʡҡ˾òΡԬ 
˶֡롶ʡҡꡣԴʡҡԭ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ʹ
ԣƽôƪʡʮһʮۡƪּҾߵһƪ 
Ƶ᪲Իò߶ʹߺҲԻȲߣҲ֮Ҳ 
ӭһʢʢ̫ʢ̫̫ʹҲͷ븹 
ͶͷʹƵԻաѪ󣬹ӭʢ֪в̫٣ʶ 
ʢ֪٣һʢ֪ȲΪ̫ͷȲ̫ܡ̫ 
ѣβѣĩв̫ 
ʢ飬ͷʹʢ飬ʸҲƽáҡһʢʢʢ¾֡ 
ʡ̫Ҳ֣УơáҾҲ̫֡ 
ʹҲͷ븹ʡҡʲͷ븹 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>Ƣ
ԣƽôƪʡʮʮߡ没ۡƪּҾʮһ 
ƵԻвڸߣΪΣԵ֮᪲Իô֮ҲԻƢ 
ζڿڣθƢΪ֮ҺƢ˿ڸʣ˷ʸ֮Ҳ 
˱ʳ 
ߣȣתתΪʣ֮ 
֮ҺƢߣҺҲʸУƢҺȪ 
УԻƢ磬תΪʣΪ֮ԳҲƽáʡ 
ΪΪΣҡԻΡʡҡҺҺ 
ƢʡҡҺƢ˷ʸ֮Ҳʡҡ 
Уơá̫ء¡ʡзҲ֡ʡ 
ҡ֣תֲءʡҡעơáʡʡʡ 
ҡֲء 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪʡʮʮߡ没ۡƪּҾŵ塣 
Ƶ᪲ԻвڿߣΪΣԵ֮᪲Իòƽò 
¡ʡҡпڿȡȪ֣ʡУơáȫԪ𱾼̫ء 
޿ڿȡȪ֡ǰƣɴΪ󡣡ߣ֮Ҳȡڵ 
Ϊ֮ʹߣıǲʵ飬Ϊ֮֮࣬Եļ䣬ڡ 
ʮʹСΪθΪڽȡڵıǲ˵ϣڣڿ࣬Ի 
 
ȡļѨҲƽáҡСо֣֮עơáʡ޴˾䡣 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ͷʹ
ԣƽôƪƪ൱ʹʡʮʮߡ没ۡƪּ 
ҾŵһԳʹĩࡷڶʮӲƪ 
Ҿʮ 
ƵԻвͷʹѣ˰֮Ϊβ᪲Իõ󺮣 
裬Ϊͷʹ൱ʹڹ裬У 
к棬ͷʹ겻ѡΪ࣬ʹƽáʡҡ 
꣬൱ʹʹʹ ȡ ȡ 
ʹ䣬ȡ³ʹȡҲƽ 
ࡷҡ壬رࡷ  

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ʹ
ԣƽôƪࡷڶʮӲƪּҡŵһ 
ʹ 
֮ʢѪʹܶѪѣѣӭ 
ѡϾգʼʹȡ֮ܶҲ 
ƽ򢡶ҡ򥣬ࡷ աҡ򥣬ࡷ  
ࡷҡӭھҡӭ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ʹ
ԣƽôƪࡷҡͬϱࡣ 
ʹɸ̫ɹˣ̫Ҳ̫ʲɸȡ 
̫֮ңʲùȡ֮Ҳƽáҡʹͷࡷ 
֡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ɸ
ԣƽôƪƪҶࡷڶʮȲƪּҾ 
ŵڶԺԲĩࡷڶʮӲƪּҾ 
ʮڰ˼ߵһƪ 
иɣʹʹɼͷȡСָָצ£ȥ 
Ҷ֮Сָָ֮ˣس塣İ ڣУ 
ϡϵ󣬹ʺڸɷʹʹȡ֮Ҳƽñʹҡ 
۱ʹעơáࡷ̫ءʹ֡ 
ҡȡйس֣Ҷ֡עϵԭȱһ֣Ԭ졶ࡤ 
ƪϵӦעȡ֮ԬߡԲԣȡ 
ԣȡѭȱͷѭȱ裬ʺԡ 
ԣȡ˶Ҳɸɣ罺ȡ£ 
ʿȡ֮ƽáҡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>Ŀʹ
ԣƽôƪƪǣࡷڶʮȲƪĿ ĩ 
ࡷڶʮƪƪĩҾʮġ 
Ŀгʹ ʼȡ֮ǡĿ Ҳȡ֮Ҳƽ 
ǡࡷҡΡĿ ߣΪ ڽߣΪ  
Ϊ ֮Ŀ Ϊ ڽΪ Ϊ ׼á Ϊ 
⣬Ϊ Ҳƽáࡷ񣬽Ϊ ֡ע׼á 
ԬΨá 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪƪȡ㣬ࡷڶʮġʲƪּҡ 
ʮ塣ʹ 
ĩࡷڶʮӲƪҡͬϡ 
ţȡСУѨҲȡǰǰ 
 ѨҲʹɴߣŧи ֣Ҳʹ 
жŧи ֡ߣɴҲߣɴ̡ ҷ֣ 
˾ƽ ֡ࡷ ֣ҡ ֣עơһ  
ȡСָָצ⽻ߣȡ֣ȡ㡣Сָָ 
ѨСָָѨҲУʶȡ֮Ҳƽá 
ҡСָָ޴ָ֣עơá̫ءСָָȡָצ 
ϣȡңȡȡ֣ȡ㡣ָ֮áڶ 
ֺ֮ʮԲϡָƶ֮ߣδ꣬Ѵ 
Ҳƽָࡷҡָʹȡʹ 
ȡȡ֮Ҳ 
ʹȡ֮Ҳƽáࡷʹ¾֡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>Ѫ
ԣƽôƪࡷڶʮӲƪּҾʮߡ 
 Ѫȡ̫ ȡ̫ѣ£ѣ гѪ 
 
ѪѪҲ ձѪҲ̫ǣ̫Ŀ ǣ 
Ѫȡ֮ǣǰǣҲƽ̫¡ҡд֡ 
ȡ̫ࡷҡѪȡ̫ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ϲŭ
ԣƽôƪࡷڶʮӲƪּҾŵ塣 
ϲŭʳ٣̫ŭԣŭľҲʳƢ 
Ҳľŭʳ˲̫ŭҲҲк 
Ҳƽҡעơá̫ء 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪʡʮʮߡ没ۡƪּҾĵڶ 
ϱࡣ 
ƵԻгΪβ᪲ԻôνߣǸؼ 
ɫɫߣΪ˱ؽˮ˸Σ 
ɫ׺ڼҲбΪ 
Ҳƽáʡ֡ҡ߷עơһ 
ҡߡעơáʡʡҡ 
֣ɫм֡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>Ѫ
ԣƽôƪƪĩʡʮһʮۡƪּҾ 
ʮһߡ 
ƵԻвв֧ߣʳҺѪ֫壬 
ĿѣʱʱǰѪΪΣԵ֮᪲ԻòԻѪݣ˵֮ʱ 
Ѫ뷿߸ˣʹ˥ٲҲѪݲаˡһв֧ 
ʳģҺ壬Ѫ֫䣻 
ߣĿѣˣСʱѪд˰״ԻѪ֮˵֮ʱд 
Ѫ뷿У߾˸Σʹ¾˥٣򲻸ԳɴѪ֮Ҳƽ 
ҡ֧ Һ顣ƵԻ֮κΣԺԻǣ 
һ㣬ﲢϣȸѣСΪ󷹣֭вм˸Ρ 
ģķ֡һһ֡ȸΪ裬ʳ֭֮ͨвҲƽ 
áʡԺԺ   Уơá̫ء   
֮ҡ֣һ֡ϡʡ 
ҡԶ֣вС 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ȷ
ԣƽôƪʡŵʮġۡƪּҾߵһϱࡣ 
ԻǳҲǳҲΪ֮ȶߺҲԻٶʤ 
ȶҲ巢ȣȶΪʤҲƽáҡΪ֣֮ 
ʡУơáҡ޴֡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪʡŵʮġۡƪּҾʮһ±ࡣ 
ԻºҲзкҲгߺҲԻ˶٣ 
࣬ˮгɡ²ڲˮгڶຮ 
ҲƽáʡҡзкҲзкҲߡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>˸
ԣƽôƪʡŵʮġۡƪּҾߵһϱࡣ 
Ի֫ȣ纮ڻߺҲƽڻʡҡ 
𣬡ʡУơáȫԪ֣̫ءڻ𣬵ӡ̫ء 
֮ġԻô飬ʢ֫ҲҲ٣ˮ 
ܼʢΣ߲ҲʤֹĻߣ˵˸ 
֫ȣ纮ġʢ֫ʢ֫ 
϶ʢ˸⣬Ի˸ƽáʡҡһ 
֣Ļ𣬡ʡУơõӡ̫ءڻ𡣣 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>Ϣ
ԣƽôƪƪ򲻵ԣʡʮʮۡƪ 
ԻĩʡŵʮġۡƪƪĩҾ 
ʮ 
Ƶ᪲ԻԶߺҲ᪲Իˣ 
򲻰˲ע䲡֮Բߣˣ뷿̫й࣬ 
㣬Բ 
Ҳƽüз򲻰𱾷֮ʡ֮ 
򰲣ҡԲʡУơá̫ء 
򲻰޷֡ԭ򲻰עй࣬㣬 
ԲϡԬ޷֡ʡҡע֡ע̫Ԭ̫ʢ 
ƵԻ֮ߺҲ᪲Ի÷֮Ҳʢ󣬴򲻵ԡ 
ξ̫֮֮࣬ʢʲҲԻ 
ԶϢߣʶϢߣежߣвԡжߣ 
вܵԡԶߣԺʹȻԸʡ֮ӣ֮봭 
֮ڲͣʾҲԻòԶϢߣ֮Ҳ 
УУϢΪ֮У˳Ϣʧ 
У˽ϢҲθҲθ֮ҲУ 
棬ôʲԣϾԻθԲ֮νҲѭУ 
Ϣ񲻸УʲԡϾǰ˵ҲƽϾʡ 
ҡ¾עá¾ϹžҲϢߣƢ֮棬 
澭£У֮Ҳ΢ʶϢѭ 
¶УаעھҲӲϢ棬 
ѭھ䲡Ҳ΢ʣϢҲƽƢ֮ʡҡ 
֮ 
򲻵ԣߣˮ֮ҲˮѭҺҲˮ࣬ 
ҺҺ봭Ϊˮ࣬θнҺˮڽҺѭ֮Һ 
ʽҺаܵԣԼҲƽáҡʡ 
ҡҺֲء 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪࡷڶʮƪּҡʮһߡ 
ҲҲ أⲻܶ 
״Ҳ أʲ֮ѨҲƽáࡷ 
ҡи裬Ϣ̲ȡѪ硣 
ҲȡҲ飬ʲкȥѪҲƽö 
Ԭࡷҡ֣ȡȥ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪƪࡷڶʮӲƪּҡ 
ŵġֹࡷڶʮȲƪ 
ϣض¶иȡҲƽءҡ 
в¡ע 
¶Ԭ¶ԭ֡Ϣȡֺ̫֮ˣ 
ȥҶֹֺ̫֮֮ѨҲƽ 
áࡷޯ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪࡷڶʮӲƪּҾʮһ 
ܣԲݴ̱ѣϢӭ֮ѣ֮ɡӭ֮ߣ 
ݴϢɼӭƽáࡷҡ֡ע 
ԭȱһ֣ԭעж֣Ԭ̿񣬲ϡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ʹ
ԣƽôƪƪĩʡʮһʮһʹƪּҾ 
ŵڰˣΩǰ졣 
̫ʹ꣬״ ̫Ѫ޼Ѫ 
̫дʹ У̫̽š̫ڶʱ˥ 
Ѫ飬ʽ֮Ҳ 
ʹƤУѭȻԸɹˣɹ֮˳Ѫɹϥ 
֮Ƕ޼ѪҲоѭвʹ 
ˡɹǣϥǣѭƢʹ֮ڴ 
˥Ѫ飬ʽ֮ƽáʡҡѭȻѭѭȻɹˡʡ 
Թˣҡҹˡɹǡҡʢǡ¡ʡ 
ҡ֡ʹɹˣмߣϲ ǰ º 
֮Ѫ޼Ѫ֧ߣѭȱ裬֧ߣѭ֣ʹ 
ɹˡ飬мΪˣϲѭʴ֮Ժ 
¡ģ˥Ѫ飬ʽ֮Ҳƽáʡҡɹ 
ԹˣϲƱ  Уơáҡ  񱾡ҡ 
עԬ֡ʹʹ¶  
޳ѪѪ飬ɸҲϹںἹףʹ 
ʹҲȻ֮£ѭ֮󣬹ȡ֮¡̫ڶ˥ 
Ѫ飬ʽ֮ҲƽüʹʡҡʡУơ 
ȫԪ𱾼ʹ̫ءͬǰ̫ʹ֤̫Ӧ 
ѼҲ֮ʹң֮̾ 㳦֮⣬ѭ 
֮Ȼ֮䲡ԺٺȻۣ֮  㳦֮⣬ 
䴦Ψ̫̫Ҳƽþʡҡ 
עơáһǴдΪҲϡʡ 
ҡй֣㳦㸹ѭ֮ҡѭѭԡʡҡԣ 
ʡУơáĬĬ棬ȫԪ֣Ϊʡٺ١ 
ʡҡĬĬʹߣĿKT KT Ȼʱѣ̽ 
ּ䣬ۭ֮ѪѪֹдΪƣ 
ƽáʡҡ磬KT KT KT KT ϥ 
ֹж֡⣬Ԭڡ֮ͬʹʹСУȻף 
֮ͬϾ֮ˣΪ ͬϾ֮ˣ 
ҲƽС롶ʡҡСʡУơá̫ءСС 
롣ʡҡʹ𣬳֮״ϲŭ̽ 
 нף֮ѪƺڣѪѡǰ֮ƣ˴ 
 Уȡ ֮Ҳƽʡҡѡ 
ϲŭʡƿ֣ҡŭƺڡʡҡԺڡʡ 
УơáȫԪơԴ죬δꡣʡ֮ͬ 
ϡά֮ʹϸȻףά̫֮ ¼䣬ϵһ 
ά֮ᣬͷšҲ̫ ¼䣬ϵһ 
֮УάʹҲƽáʡҡʹʹ֣ͬ 
֣ϵȥء֮ʹʹԸ֮ͣ 
磬Ѫۭ֮֮֮䣬ۭΪ Ѫ 
ѭسѪ֮Ϊʹɴ̳ۭ䣬 
ƽóʡҡ硣ʹԸ͡ 
ʡԸ͡ҡ ͡硶 
ʡҡˡҡ֮֮䡣֮ʹʹ 
Ȼߣֱ֮϶  ӣ 
ʢ߳Ѫֱߣб ºҲƽȻҡ 
 Ȼʡҡг֣һ֣  Ρۭ 
ʡ 磬ҡ ֮ʹʹϸ 
ȻԿ̷֣֮϶̫֮ǰάᡣ̫ 
Իб㡣̫ȥߴ磬϶磬֮ǰ 
άᴦǴ˴̴Ҳƽö硶ʡ磬Уơõ硣̫ 
ʡҡݱע֮ǰάᴦ̫ϵд֮󡣣 
֮ʹʹߣĿKT KT ȻۣԣڽΪ  
״ǰ̫ڽ״ǰ̫ 
̫֮ڽ֧̫֮ǰ̫֮Ҳƽ 
ʡϣ硣ɢʹȣкľ 
Уѣɢ 
ϥǰּ䣬Ϊ ɢϥǰּߣʮУΩ 
ϥǰѣʵǴ˶֮ڶСɢҲ 
ƽáʡҡй֣֡עϥǰԬǰ֮ 
ʹԿȣμ֮Ϊ ̫֮⣬֮ 
̫⣬Ǻ󣬵ΪҲƽýμʡҡ 
޼֡ҡ֮֮ˡʹЮʹͷȻĿHT HT  
Ѫͷ£֧θ¿ڣѭ֣ʹ 
гѪҲƽáʡҡHT HT KT KT ֣ 
֡ʡУơá̫ءͷȻʹϺ̫ 
ȣԸ紭 гѪʹ 
ȣ̫ʹϺкأɸ 
ȡʹȡ紭ȡ гѪҲƽ紭ʡ 
ҡעԬѹ֡ԭȱһ֣ԭעְ֡ע 
뾭Ĳϣ󡣣ʹٸ 꽻ϣ 
Ϊѡ ӷϣҲƽϡʡ 
ҡϡʡСȡңȡ֡ʹʹϺȡ̫ 
ʹȣȡԸȡ̫ȶȡ Ѫ硣ǰ 
ʹ У˴ Ҳƽô˶Ρ 
ҡޣʡʹٸһ֮ǰС졣ʡơáʹϺ 
ɹˣȣ̫ȶѣٸ 
۲Ըɾ٣̫У 
ơáȫԪ𱾼Ҿ̫ءʹϺ˲ޣټ 
˶ʹϺһΣԸ̫ͬעǰΪ 
У˴ Уɻ෢Ҳ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>¼
ԣƽôƪࡷڶʮġʲƪּҾʮһ±ࡣ 
²ɾ٣ȡ֮УԱ룬벻ɡ̫У 
ΪҲƽáࡷҡ֡ϡҡء벻 
ࡷ벻ɴ̡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ϥʹ
ԣƽôƪࡷڶʮӲƪҾͬϡ 
ϥʹȡǣԱ룬뷢֮ģϥɡǣ 
ϥʹȡ֮ƽáࡷֲء 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪࡷڶʮӲƪּҾʮġ 
Ϊ ˼֮նʮն֪ݣֹ֫ 
 ҲƽΪࡷҡΪĩҡ ơ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>й
ԣƽôƪϽڣࡷڶʮȲƪּҾߵġ 
½ڼࡷڶʮġʲƪּҾʮһ塣 
ȡ֮μëϼѪѪ Ҳѭȡ 
ߡֺë֮ϣëл ȡ֮䣬ȡ 
ë֮ϣ˶֮ȥѪƽáࡷ 񪣬ҡ й 
ѪȡȪȪ֮Ҳƽйࡷҡע 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>槲
ԣƽôƪࡷڶʮȲƪּҾ˵һ 
ƣŮ槣⣬ʳȡӿȪѪʢߣ 
ѪšŮΪвƣ״ʧʶǷǣ 
лŮΪŮΪ槣״ήݣ󡣽֮ƣŮ 
֮槣ɲȡ֮Ϣ֮ҲԻϲŭ˼ģ֮ 
غԻòڷ纮ʪʳŮĲߣʯҩȥ֮ϲŭ 
˼Ϊߣԣȥϲŭ˼ȻҩԶ֮ҩ 
ߣɡּǼʳߣȡӿȪ֮ȥѪѭ 
ʢ֮ȥѪҲƽáࡷʳ֡ӿȪࡷҡ 
ӿȪ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>񲼲
ԣƽôƪƪ˷Ϊ񲼲ʡʮʮߡ没ۡƪ 
ּҾʮһ 
ڶ񲼲ʼȲĩࡷڶʮƪҡͬϡ 
Ƶ᪲Իв񲼲ߣΪΣ֮ԻòΪ̥˵ 
֮ڸʱĸ󾪣ϲ£ӣ˷Ϊ񲼲֮Ҳ 
Ϊ̥ĸΪϾ̥ѷΪ񲼲Ҳƽáʡҡ 
ĸ֣ӡ񲼲ʼȲ֣ͷʹӾĿ࣬ 
ģ֮գȡ̫̫Ѫֹ̫ͷĿģ 
Σ̫ͨʲͷĿķȡ֮Ҳƽáࡷҡ 
ҡ֡񲼲ʼ£̫֮ҽ 
ңѪֹҲ̫֧ߣ ֱǣЮڣ 
ҽȡ֮Ҳƽáࡷҡߣ־ǿ 
ҡְעȡ֮Ҳ֣ϵִ֮󡣣񲼲ʼ 
ʹ̫̫֮Ѫֹ̫Ю 
ǰ­ͷ̫Ƽ׽ϣʷʹȡ֮Ҳƽáࡷ 
ȷ̫֡񲼲ߣ֮ӣȡ֮֮ 
߼к֮Ѫ֮У䷢ʱѪӣǶʮ׳ 
ߣչҲйߣ֮ȡѪʢ֮У䷢ʱѪ 
ߣҲƽöʮ׳ࡷʮ׳ҡʮ׳չ 
ҡβ 񲼲ߣ򥡢ݡ䡢ǾӺ Ż 
ĭ 
йΡӣҲ֮񲼲ƺаˡ򥡢ݡ䡢䣬 
 Żĭйд˰˺ǹ񲼲Ҳƽáࡷ 
 ҡǾǾǿֱ ơࡷĭĭעд˰˺ 
Ԭ̴񲼲μ󣬴֮ŻҺĭйΡ 
μߣ̫֮˴̫֮֮ѨŻҺĭй 
Ҳƽáࡷҡ֡ࡷ롣ҡ 
֣֡Һࡷ֣ҡѡ񲼲֮ͣ֫ 
ݣ֮Ѫ̫Ĵȥ磬Ȿ䣬Ż 
ĭйΡ񲼲ǰͣ֫ݻߣɴȥѪ 
ɾ̫ߣ־ġʮ׵ȥ磬֮񲼲֮Ҳ 
ƽáࡷҡ񲼲֣֮֡ࡷЮҡĴ 
֣ѡע¶ԭȫʣƴ֣Ԭȡ֣ 
󣬾ݾӦ֡񲼲ߣߣΡ͵ν 
֮񲣬Եν֮񣬽񲼲񣬲Ҳƽáࡷ 
֣ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷڶʮƪּҾ 
ʮһڶ 
οʼԱϲϲŭϲߣ֮Ǽ֮ȡ̫Ѫֹ 
ȡ̫֮񲡣ǽ֮ȥģɼ飬־ʧ 
أԱϲϲŭϲ֣˼ڿ񲡣֮ʧ־Ȼ֮ĸ̫θ 
Ҳ̫ȣɲ˶ʵǼҲƽáࡷ 
ҡҲ֡ϲ֡ҡơࡷŭƿ̫֡ࡷ 
ҡ̫ʼԲԸҲԱҲҲϲ 
ҹݣ֮ȡ̫̫֮ʢ߽ȡ֮ʢ֮ 
Σ̫ģ̫Ըߵȣʧʢ 
ʢ߽кȥ֮ʢߣкȥ֮ƽϲࡷҡ 
¡ࡷ֡עԬࡣϲϲЦø֣вߣ 
֣֮֮ȡ̫̫ǿ񾪸ɣ׼ƿ֪Ҳ 
ƽáࡷϲϲЦԾЦҡƾЦĿšϲ 
ߣ֮Ҳ֮ȡ̫̫̫ͷ򥡣 
ľʽȡ֮Ҳƽáҡ̫̫ͷм֡ 
ࡷ ߶ʳϲϲЦߣ֮ϲ֮ȡ 
̫̫ȡ̫̫ߣǰҲ 
֮ϲߣǴϲܷȻϲǲͬ˲Ҳ̫ 
̫ƴ˲ɣȡ֮вкҲƽáࡷҡ 
ϲϲЦƼЦȡȡ·δӦߣȡ 
ȪҶʢ߼ѪʳѣѣԷȡ֮ Ƕʮ׳Ȫ 
Ѩƽáࡷʳꡣ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩࡷڶʮƪƪ 
ҲҾߵڱղĩҾŵʮ 
ΪҲ㱩 𣬸֮ʳС建 
ȡ ȡ ֮к֮֮ʹƲʳ 
֮СԶѪߣȡѨк֮ߣȡ 
ѨҲƽáࡷҡѣС С 
ɬ  ȡ ֮ ֽ񱾡ࡷҾ壬Ը 
Ӿáࡷ ů渹ͳϢ 
ȡ֮ض߿ȶߣ뱳ָ֮ҲϢȡ 
ض߿ȶ֮ν̫иҲ渹ͳȡθС 
ҲƽáࡷвҡӦ֣ᣬ 
ࡷ עθݾӦ䣬Ԭ䡣ڱղѣ̫ 
  
룻棬ȡ̫ȡ̫֮ڱѣ 
ʱѱգȡѨߡ棬ȡ̫ߡ 
˱ռȡҲƽáࡷ 
֡ȡҡȡ̫ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩʡʮʮߡ没ۡƪּҾ 
ŵʮһ 
Ƶ᪲Ի ߣһʮѣ˲Ҳ̿𣬾ӭ 
ʢϢ棬Ҳ̫΢ϸ緢ߣ˲Ҳ䲡ڣΪβ᪲ 
Իò̫θڷΣԻΣ˵ࡢҲԻ 
νࡢ㣿Իνߣ岡֮Ҳߣ֮ 
Ҳ࣬ڵöߣӡ Ҳ 
вһʮѣҲ̫緢Ҳ಻Ҳ 
һҲ߶ʢҲǰθӭʢҲϢ 
棬Ҳ֮ࡢжߣ̫θУ 
֮ڷΣǶڱԻ֮Ҳƽáʡҡ̿ 
֣θʢθҡ岡֮֡ʡҡ 
֮Ҳಡ֮Ҳӡҡ֤ 
ӡְעȱһʡעơáߣһ̿ 
ӭʢĴϢҲ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩʡʮʮۡƪּҾ 
ʮһڶ 
ƵԻвϲŭߣ˲ڣƽáʡҡϲŭŭ 
Уơá̫ءŭŭ᪲ԻԻʹ˿񣿴Ի 
ߣ۶Ѿϲŭʡƽϲŭʡҡŭ 
Իú֪֮Ի̫߳Ҳ 
ӭвʣͨʿϲŭ̫ 
ΪҲƽáҡ̫ʡҡز֡ 
עвԬм󼲣Ԭ̶ͨԻ֮κΣԻ˥ʳ 
ѡʳʶ֮ʳѡʹ֮֮Ϊ׵ 
˥ʳߣʳҲȣ븹ڣгʢڿ 
ʶʳ䣬ӡ䣬Ҳƽ˥ʳʡ 
ʳУơáҾ˥̫ءͬ䡶ʡ塣 
׵䡶ʡҡߡְ׵ķѽ⣬ 
ԭǣ֮ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪࡷڶʮƪּҾʮڶ±ࡣ 
棬֫ףȻʱ򷳣ϲ䣬ȡ̫ 
֮ ȡ٣ ȡҲ̫ΪΪҲ 
߻ҲȡҲˮҲľҲˮľʵĸ 
ȡ¹Ҳƽáࡷҡ֧֫ϲƱ䡣 񱾡ࡷҡ 
壬Ըࡷ ҡӪ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪࡷڶʮȲƪּҾߵġ 
 ۣȡ̫ УѪкȡ̫ 
ۣȡѨ ѪҲȡ֮Ҳƽ 
ࡷ ѪгѪ֡ҡѪгѪ ֡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>Ʒ
ԣƽôƪʡʮʮۡƪּҾʮڶ 
ƪ 
ƵԻòи裬ԡΪβԻԻƷ硣 
Ի֮κΣ᪲Իкʮ֣ϣָ飬Ϊ󷹡ƺ 
÷磬ԻƷ硣ʳԻҲƽáʡҡв 
ϣָ顱ָ֣顱ʡעơáҩȣν֮ 
עͬ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪʡʮʮۡƪ 
ν֮ϸߣ룬Ħ֮֮߼ҲߴҲϾߣ֮ 
ͨҲ¾ߣԲ֮仯Ҳ֪룬ϸ֮״ҲУҲ 
Ͼ֮ͨ¾²֮仯ҲϣǺξ֮Ϊ 
Ͼ£Ϊ¾Ͼͨ¾仯Ҳƽáʡ 
Ҳ֣֡ѡߣҲѡ֮£֮Ҳ 
ȡߣж֮㡷ߣ没Ҳνߣʹ没ʱҲ 
 
ߣʱҲνߣҲߣ䲡Ҳʱ֮Ҳ 
֮ʤʱΪҲϲŭδߣΪҲߣ 
ڣ֮Ҳߣ䲡ʱʧҲƽ÷Ҳ¡ 
ʡСҲ֡עδߣʡУעδ 
ߣְ֡ʡעơáνߣδ塣νѰǰ 
ģϤƪӡƽٳߣǱ;ģȱ߶ƪӦ 
ȱҲĶѣڴˡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩʡ˵ڶʮˡͨʵۡƪΩԻ 
ζ֪Ҳһںɬǰ롶Ҿߵһƪͬ 
Ĵ֮¡꡶ʡУơáҾڴˣں 
ԻζȹǶȽȺ֪Ҳ£ΪƸڴˡУƣ 
ΣʱҲ 
ԻζȹǶȽȣ֪֮ҲԻɬɬ߶ߣ 
Ҳιǽвڶȣ֪ɬߣȣɬ 
Ҳƽáʡҡ֡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ʵ
ԣƽôƪƪĩʡ˵ڶʮˡͨʵۡƪּ 
ߵһƪ 
Ի֮㣬磿Ի㣬࣬ȶߺ 
Ϊ棬Ϊ˳ߡ龭ʵԵ֪ΪҲΪҲΪ 
ҲҲΪҲҲﶬҲģҲ㣬Ҳ 
࣬ʢҲﶬʱڵû֮ƤΪ棻Ļ֮Ƥ 
Ϊ˳Ҳﶬڣ⣻ڣҲڳ 
ʱȣȡʵҲƽáʡҡп֡ʡ˳ 
ӡԻþ磿Իþߣɬ˴ﶬ 
ʢҲʢó֮ƤʢڵüΪ棬 
óຮҲƽáʡҡп֣ 
֡ԻδκΣԻ飬飬 
飬ʾʴҲʴ飬 
Ҳ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪҾߵһƪ 
Իﶬ޼޼ߣνҲԻ޼ߣ 
޼ߣﶬ˷£ﶬ 
¡֮ʱ߲ߣߣ 
Ҳƽáҡ顱顱̫ 
̫顱 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>˳ʱ
ԣƽôƪƪĩʡ˵ڶʮˡͨʵۡƪִƪǰһ 
μҾߵһƪһμҾʮһھš 
Իôξ磬ļξ䣬Ｋߣҩʯ 
νʯߣӸ֮νҲӸҲʱʱ룬ʱӸҵ 
ຮȲϤãʲãʱҲʱƤȡҲʱ 
ʮ֮䣬ȡҲ䣬ȡ֮Ҳڹ裬 
ѪɬʯҩӸȲʵʯҲӸ 
ʧʱʯҲƽáʡҡؽʡ 
ر֣Ҳʱʡʱ֡Ӹ֪£֮Ӧ֣է 
էѣ̫ӤӸʹ֪䶨֮Ӧ֣ 
էУէȥߣǷΪȡ̫˲䣬 
֮ӧ֮˲ߣȡ֮ƽáʡҡӸ֪ 
Ӹ֪ӤӧݱעӦӧʡ ֡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>űڶ
ԣƽôƪƪ֮ʧʱʡʮʮűƪű 
ĩࡷڶʮӲƪּʡűƪΩвͬ 
ּʮʮűƪƪĩҾߵ塣 
ű󼱣̱䣬룬 һʷݣѪʢҲ 
󣬶ѪҲຮҲűʢѪٶȡűߣ 
ȡ в ֮űߣҸһȡ֮ȡ֮ڷݣ 
Ѫ١ԣҲƽáʡҡű޲֣ᡣ塶ʡ 
顣űСʵָСߣѪ١űô֮ 
Ѫٶʵຮɾű֮䣬ָű֮Ҳƽáʡ 
ҡ޶֡ű󼱣̱䣬õ룬 һѪҲ 
룬ȡŧôű䣬ѪҲƽõ һ 
ʡ ᱳһҾ޴ʡУơáǰ 
ظע֮ʿ֮󣬲Ҳű飬 
ҩˣ롣 
ߣȡűöȶѪߣҩҩߣȡ֮ҩԲҲ 
ƽñҩˡʡҩűߣȷʳ꣬ǰΣ֮ 
ʧʱűʱҲƽáʡҡǰ֡űʣն 
ȡʶȡűȡȡȡ䡣ƽ 
űʼնȡʡ̫顶ʮűƪͬУơá 
žơá̫ءͬ񱾡ࡷȡǲʼն 
֮űȡ̫ʡʮűעνκűƪνȡҲ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ≯
ԣƽôƪƪ֮ѣࡷڶʮӲƪԸĩ 
ʡ˵ڶʮˡͨʵۡƪƪҾŵ 
šԸ㲻ĩҾŵߡ 
ٸθģ ʱȣС㲻ȡˮٸ 
£ 񺮺ȣС㲻ҲɣȡѨҲƽ 
áࡷٸСθҡء ࡷҡ 
Ȼ㲻ɣϢȺȻȡ˽ 
֮ȡ֮ѨбΪƽߡࡷߡҡ 
޴Ϣ֣עơáࡷдϢ֡ҡʳ 
Ȼ㣬ȡ̫ʳͲ㣬̫ȡ֮ 
ѨҲƽáҡ޸֡㡶ࡷܴ㣬ҡô㡣 
̫ҡ̫ʹҶѴ̰֮ѣѣ֣ 
Ѵ̰֮ѡʹҶҲ 
ʲȡ֮ҲƽáҡѴ̶֮֡£ȡ 
̫硣ߣļҲ䣬ȥ׵磬壬Ա롣̫ 
ΪйѨʸȡ̫硣 
֮ʢļ֮ȡ֮䣬мȥ磬ȡ֮Ա롣ļб 
ΪĻҲƽáҡʹ֡ʡֲ̫֣أļ 
Ҳθ֮ļҲҡȡ̫ѪѣļҲ̶ִ֣ 
֡ʡעơá̫Ϊ̫֮ȡѨθ֮ļҲУ 
ơáע̫˵ͬδ֪ǡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>̻
ԣƽôƪʡ˵ڶʮˡͨʵۡƪּҾʮһ 
ġ 
ң壬ңƻԣȡ֮ 
ƻԣȡ֮Ҳƽ塶ʡעơáȡ 
־ѨУעơáԣȡ֮ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ﾪ
ԣƽôƪʡ˵ڶʮˡͨʵۡƪּҾʮ 
ʮһ 
ﾪ̫壬̫̾壬һ磬һ磬 
֮ﾪ̫ȡ̫֮Ѩȡ֮ 
ȡ֮ȥһ磬֮ƽ̫ҡ 
̫ʡҡʡҡһ 
¾޴ְ֣֮֡ʡע̫λңУơ 
עơϤҡҾ̫ءΪ̾עΪ̻ߣ 
Ҳעȡ֮һѨλȡ֮ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>ҸӸ
ԣƽôƪʡ˵ڶʮˡͨʵۡƪּҡʮһھš 
ҸӸȣ壬Ӹȣ̫ߣ֮ 
ѭвҸ£Ҹв֮Ӹȣɴ֮ 
Ѩȡ֮ȶѣѭҸ磬ϵҸҸӸȡ֮ 
ȡ̫֮ߣ̫ѭϹΪᴦҲƽ 
Ӹȡʡҡ̶Ȳֹע֮Ѩԭȱ֣һֲȫһ 
֣Ԭ֡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪƪĩʡ˵ڶʮˡͨʵۡƪּ 
ʮһʮƪ 
ͻƫݡʡ棬ʹ֮Ҳ֣֮ 
Ƿʹ˸֮ƽ桶ҡ֡ա 
²֣֮֮ͨ򱩳֮Ҳգν 
ϱҲνʹ֮ҲʶͨƫҲڲͨҲ 
ҲʶƫҲУ粡ҲƢͣգ 
˳ڣҲƽáͨƫҲʡҡƫղͨ 
ҲڲͨҲҲʡҡ 
֮Ҳ ˣʪ֮Ҳʪ֮ 
˱Բ ֮ʯˣбΪ Ҳ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪʡͨʵۡƪּҡʮһڶ 
Ƶʹ񲼲ʡ񣬾֮֮岡֮ƽ 
ҡƵңעơáʡƵʹ֡ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪʡҡͬϱࡣ 
಻ƽܹ֮࣬಻ƽҲ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>θ
ԣƽôƪʡͬϱּ࣬ҡʮ塣 
ͷʹϲθ֮θ֮ͷϣʳθͷ 
ϲҲ 

<Ŀ¼>ʮӲ
<ƪ>
ԣƽôƪʡͬϱּ࣬Ҿʮһھš 
Ӹ妣ֶʹǺ㣬ھ䡣ߣνʪҲ 
ʹߣʹҲǺߣκҲߣν֮Ҳ֮ 
岡ȡʮҲƽ妡ʡ ¡ʡҡ 
֡ 

<Ŀ¼>ƪ
<ƪ>Ƶھ̫Ĳԭע
ԣעʡڵУڵУҾձҽķ 
ڽȱ߾Сע£Ա 
ʳгڣгȣȡɫζҲѭ 
Ϊ֮¡ƽôʡһһϹۡ 
Ϲʥ֮Ҳ½Ϊ֮Ϲʥʹߣ֮Ϊ̡֮ 
̣֮ʤ̣֮°շڣԻ½Ϊ֮ƽôͬϡ 
һ֮壬̫ͬʣһƽôͬϡ 
ߡȫڵ£ʳˡƽôͬϡ 
ԻϹʥˣΣбอ羭ͨϣ侭 
ѨдϪǣз𣬷ֲӣʱоͣ 
֮ӦбȻƽôʡ塶ӦְۡУ 
ơԻȻȫԪ𱾼̫ءϹʥ֮Ҳϡ 
ڱ䶯Ϊաաǡܡȡ ߣ־УԻ䶯Ҳƽô 
ʡ塣 
Ƣƽôͬϡ 
ڱ䶯Ϊǡ֮ı䶯֮ڷ֮־ΪҲ 
ģҲƽôʡͬϡϴעҾһ 
һ 
˽˽룬ʪ⣬⡣Ϸ 
ѪѪƤëƤëƽôʡͬϡְ 
ʡУơá巽ˣ̫ءˡԬơעġ 
ʪ£ʪҲƽôͬϡ 
ʪ϶ΪʪҲƽôͬϡ 
ڱ䶯ΪܡܣҲƽôͬϡ 
Ƥëʤƽôͬϡ 
˹ǡƽôͬϡ 
ʪʤƽôͬϡְú˹ǡʪ˺Ԭѡ 
˹ǡƽôͬϡ 
ߣ֮·ҲУСƽôͬϡ 
Ф媡ƽôʡڰˡصۡ 
֮ƽôʡھšڲۡ 
ְáʡڲۡΪ̫֮У̫ء̫Ϊ 
֮У̫ء̫Ϊ֮У̫ء 
֮ƽձʺ¹رоʮֽм뱾 
ڶϡƪʴ롣 
߻ѡƽôʡĵʮҪۡ 
ƽʡʮߡҪ΢ְۡ١ 
֮󣬲ѡƽôͬϡ 
ߣ֮Ҳƽôͬϡ 
ơƽôͬϡ 
̫֮Ҳƽôʡߵڶʮһۡ 
νߡߣҲƽôʡ˵ڶʮˡͨ 
ʵۡ 
ӦҲƽôͬϡ 
£㺮ߣƽôͬϡ 
ʵ󲡾ÿΡƽôͬϡְʡעơòѪ˥ 
ʵ󣬹ʲΡУơá꾭ʵ󲡾ÿΣעΪΣҾ 
̫ءȫԪ𱾲ƿΡԪơáϸСԬ 
СᲡÿΣ󡣣 
жܽ⣬δܱ𣬱δδáϰһУ⣬ 
áƽôʡʮʮ塶ۡ 
ǳ¹⡣ͬϡ 
ͨũڶʡƽôͬϡ 
̫Ϊҵƽôͬϡ 
Ϊ©©ν©йСҲƽôͬϡ 
ҾĺҲƽôͬϡ 
ӳϱ֮ͨƽôʡʮʮʾۡ 
Իﾭƽôͬϡ 
Ϊ񸱡Ҳƽôʡʮʮߡۡ 
Ҳƽôͬϡ 
ʼʼࡣƽôͬϡ 
ˣƽôͬϡ 
ΪʵؼΪΪóΪʵ 
ӪΪʵβ֮β֮ҪҲƽôͬϡ 
ɡƽôʡʮʮˡʧۡ 
Թƽôͬϡ 
Ƶٹ۰˼˷֮׹Ի֮֮࣬ 
β󣿣ΪΪΪ͡˥ɱѣֹ 
ֹ˥ɱӡʥ 
ؼ䣬Ҳ֮νΪͣ 
ڷ˽ڷֹǴݲ𣬼龹಻֪ȻȻҲ 
Ƶ֮֮㣬˷֮ƽôʡ 
ʮĵʮšۡ 
ΪΪάһΪβ̫ҲĿ ͷΪ 
ڱΪҲӱǶ 
ʷΪĵиάһ 
ҲĿ ͷΪĵȱ貢£Ӫٽڣ 
Իβƽôͬϡ 
ĲϿ־ġɬΪƽҲģҲ 
Уӷγġ־Ҳƽôͬϡ 
һһҲƽôͬϡ 
һڷΡƽôͬϡ 
Ծϴƽôͬϡ 
 ˮ 췴ˮҲˮʱҲƽôͬϡ 
һϲ£ʵϥߣҲһͷ㣬飬ʺ 
ϥƽôʡʮĵڰʮʢ˥ۡ 
ңΪ֮һƽôͬϡ 
Ϊƽôͬϡ 
ƢΪƽôҾһ 
ߣθΪ֮KT أݡƽôͬϡ 
СƽôҾһʮ塣 
ɫͥƽôͬϡ 
ߣʺҲƽôͬϡ 
ߣҲƽôͬϡ 
ߣ⣬ڡƽôͬϡ 
ڸСƽôҾŵġ 
ַҲƽôҾʮһ±ࡣ 
ѪƤ伡ƽôҾʮһ 
й֮ƽôһڶ 
١ƽôһʮְʡҪ΢ۡ 
 
ϣʵ磿Իʵʵӡξ磿Իþ 
ξߣᣬӦߣ˳ν˳ 
Իν˳ߣҲνߣ㺮Ҳƽôĵߡ 
һ¸࣬°̥½¹ǣ³ɣ¶꣬ʮ 
ƽôձҽķʮְ̫ءŵһƪ 
עơá֮ʱһ¶࣬¶Ϊ֮ȡ°²ءְ 
ҽķʮ̫ءСԪʵԻ֮仯һ¶ 
࣬¶ 
¶¶̥¶¶ǣ¶Σ¶¶ʮ 
¶ϵע롶ҽķʮС졣 
νܾϷȣ 򲡣ԶȡҲƽô 
ҽķʮ̫ءע 

<Ŀ¼>
<ƪ>Уھ̫ע
ԣھ̫ءעʮ־¼Իɢ־ 
ԪʳƼ֮ߣʧӡҶʼձд 
ӱӰԹ飬ʮͩ®Ԭҽڹ飬δУԸ ̶࣬δ 
ΪƱТҽʼȺУ飬龫ʮ꣬Գɴ˱ܶ 
֮ǺϡࡷʡΪһ飬ξĿвͬԹۣȻ֪ھʮ 
˾֮棬ԮԴҡʡ߹̷ǣһǳ֮ģɡࡷ֮ 
αҲ־ءƵھʮ˾ޡʡ֮󺺡پ 
֮ۡʼơʡʸʿҾ򣬳ơ뾭žʡž 
Ϊھ롶־ʮ˾֮ϣǡʡ֮ʵں֮䣬顶 
־ʼ¼Ȼ־žע˾һȫ 
Ԫע˾ƪΪʡԭ֮ơע֪ 
飬Ƶʦر֮ƪ뱾飬ƪڣΪʮľΪ 
ʡĿ¼ΡڵУУʱνԪʹۡ 
ƪӽʡľƪƴ󣬲ǰȣ֮£಻ƪͨɴƪ 
ˡ֮ۡģȡԲʡ֮ھߡ˵δ֪ȷ񣬶ϵ 
ϲ룬ΪȫԪδУԶ׼ڵУ飬ȡȫԿ 
ƪ֮£עȫԪڵڼƪƪĿ֮£δעȫ̫ء 
ע䲻ȫע֮꣬༸ھ֮ƪһ˿Ϊʡԭ 
޴ƪ֮ȷ֤䲻ɾ̭ߣͽϵҽ֮ƶϴ飬ڵ 
ԲעߣھУԪʹۡƪȫ޴ģ˿ɼ 
Ա֮ģͬԪ𱾣ȫע֮ڵƪϵԭ֮ 
ԭ֮ӣ˿ڵ֮˵֮ȷҲࡷ֮塢־Բأ 
Уʷ³Ҳؾɱ͹ʼдʼ־ 
ʼ¼ĿҪνȡ顷顷룬ʻʸ֮ 
Ϊ뾭һ֡ྭϣ־أν顷硶 
顷뾭ԡ뾭ɺ϶Ϊһԡ顷ࡷ֪ 
ǳ̣롶ʡ֮Բ࣬ɼ֮αС֪ھʮ˾ҽȡ 
Ϊһ飬Իʡžרپ˺ۡҽ 
ʡ⣬ԻžʵҲ͡һͬʸʿ 
򡶼Ҿپ֮⣬Ϊھʮ˾ˡžʡԡ 
ʡžԱ˾ȡƪ֮ģν֮žʵ뾭ǡž 
֮ҲԳơžҾࡷ֮ģƽͬڴˡ 
ϴ飬ž֮Ĳһ㣬žƪ硶ʼƪߣľ 
ࡷ֮С֪ࡷ֮ģֻΪžϾ֮䴫šν 
ࡷ־ھʮ˾֮ţȷп顷֮ģѲ֪ 
ϲδȡԸࡷ̿Ҳǳ̣ΪαУ֪ھһ 
飬ƵۣڹŴڶഫԻʼ񲯣ҽʦҲһ 
֣ʱж̳֮ߣž֮Ű£䡶ʡвǳ 
ɱߣʡδ롶žͬԴۣʡҶڡ 
ۡʡʢ˥ۡԺ֮֮ڡࡷ 
ƪĿע֮ǡʡ֮ģгڡࡷ֮ߣʡڡࡷ 
νࡷʡͽΡʷ׫ࡷͣԴ˾žע 
ʡ֮˷ΪʮģƪΪʮһԪ䲢ʡΪʮֲʷ 
ࡷ֮Ժϡʡǹšž֮ΣɡࡷΪ֮顣 
֪ʡԡʡžԡžͬ飬Ϊݣ 
αУ˿֤֮˵֮Ҳоҽ飬ھȥ߸ʮꡣ 
УҲݡҾࡷʡԶ֮ͬݡ˺ۡ 
Դۡǧ𷽡̨Ҫձҽķȣ֤ע֮ʧ롶 
ʡעУ䴩Ѩۣ΢ʥģδ֪پúѧξ 
֮Уҽ֮Уһ΢һıȷڡ߱Ի 
辫֮ɶҲνƽڴ飬شÿ;ʦһɣ 
켴Ϲ飬ϸҲˣ֪ӡҽ֮ϲ֮ɶ 
дҲΪ֮ں 
\xӶʮ޵\x 

