<ƪ>

ߣƹ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ݣһһ顣˷ζ˱侭อ˱֤ιܡ顣 
޲ 
ءȻ岻衣ͽЧšǳѧҽʿɱɡвʵָкֱ 
˵ԸһΪᡣ˵ΪȡͨѼȴ顣ϸ 
ӿһδһδ޲Ҿǣ˵Ϊɾ洦Ϥ 
ϲ͡Ӱ졣ѣ˶ĿҲ 
һҩƷкѪԭб𡣱顣ʵء 
 
ζƢɽҩζƽƢ˲λ ζ¡ζ 
 
ζ۸¡Ķ 
ĶѪɽǶ¡ζڰƽ΢¡ 
ѪȡԲ轸¡Բ˹ 
кȻԲкָǼ۲кѪֱ档ŲӰ 
ʹˡд 
һҩԡ˾ʵһǣɣƤк 
 
 
֮˵׿ʵΪ֮ζĿ֮˵Ϊʡ۹ 
֮ƷԻСǴ֮ζֱԻʯӢʯӢ 
֮¡ʪ֮ƷַԻʪΩ֮ʿʼ̡ʹֹ 
ǳ¿Ǽ֮һ⡣к졣 
һอϵĳҩĳĳҩĳȻ鷱ӡ۲һ 
֪ 
ĸζ 
ࡣиƫβֹˮ̡ǣǿ 
಻⡣ƪ˲޲ʵԡ֮֡ҩԲ 
 
һǼ֢Чҩ֮ζƿҩ֮ʩڲߡ 
 
ҩ 
֮ʩڲЧߡʡū֮ͨѪνʹѪֹһͨ 
һɬƲϡֹЧڹ͡ʹƪҩǡ޲ʵ 
ѧʼнġ 
һҩͬζȡʹΪעͶϹۡĪ档ڭ 
ǹ 
Ϊɬ 
ҩ֮ࡣޢɰʹΪθ֮ࡣкΪʪ֮ࡣǼΪ֮ࡣꪸ 
칲Ϊкˮ֮ࡣ׿ʵΪ֮ࡣΪ֮ࡣػ轹Ϊˮ֮ 
ţƱĸΪ̵֮ࡣûҩΪѪѪ֮ࡣ˲λ Ϊβ֮ 
ݷࡣ١ƪҩζζͬ޲ƪЭ 
ڸζ֮СȡΪֱʹǧв 
һҩмɡ߿á߲Ҳ֮á֮á 
ƪ 
 
ҩƷ֮ˡҩ֮ɡΪھ롣ϲɲ֪֢֮ӡ 
һҩζ϶ԲľʯΪΡԱġȻͬζ 
һ 
ϱ 
ҩԡѷɢԹӡǱ࿪ҩƷζ๲Ϊһ 
ҩԲΪࡣˮҩˮΪࡣһζߡ򲻵ò 
 
һΪƷСر˴ؼڱ֮һҲڷֱζ֮¡עǲľ 
ǽʯΪΡζȵ÷Ϲۡμ֡ѧ 
֮̾ 
һݱũסȻءҩԶаࡣ־ 
 
 
١ڷɣƤϲݲ˵޿ɡҿũݡ 
ʱıδʶʶ򡣲ɵšҩءк󺺵 
 ͨν鿼֮ںвܶԺδũٲ 
ҩޱ֮ͩױڼࡣӦͬࡣԺ˶ΪΡ 
Ϊ 
šʺΪ档ʧ޹ϱ뼯ݡԱ 
סΪŽ⡣侭δȷΪ֮⡣ǹŨ񱡹šʵ 
 
ʲ֮顣ʡͬǧ޶ҲΩг贼硣 
жǿΪ֮ġԷ籾⡣ҩԡÿʵ׷󡣼ȲԱ 
ŨԷϹšΩ벡ҩ벡ԡ׵۾֮ġĬϡʧ 
֮⡣֮Ҳӣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϱ
ݣ尴ΡϤҩζء粹Բ֮ҩһࡣˮˮ֮ҩһࡣ 
ɢ 
ɢ֮ҩһࡣкк֮ҩһࡣԱġҩԲԲ֮ᡣ 
ҩѻ顣չʽԲľʯޡƪĿھĩڸҩ֮עȺ 
ΡԱպżԡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣһСضزΪ˳ˮѪΪ 
ƫ 
ˮԸ𡣻ˮˮ㡣Ѫʡ޿ȱƽ֮ӡΩвͬ 
и졣ˮ˥Ѫ˥Ǹʱؼಹƫ߲ƫ 
ѪˮԶ޲ӡ䲡ǳ֢ءڲ֮Сֵζ 
֢粹֮ߡҩѡΪ֮ζ 
ˮߡҩ̱Ϊˮ֮ζˮ֮жƫʤ֮ζߡҩ 
Ϊ֮ζѪ֮жһƫ֮ҩߡҩظʱ¡Ϊ֮ 
ζѪ֮жù֮ҩߡҩƽصΪƽ֮ζԷ 
ڲ֮塣ѵšֺαعΪֱơְΩʲΪҲ 
ΪĸʲԸΪҲءʲƢ֮ȱݡйڰ 
֮йڼ⡣֮йڲȡѪ֮ȱǷй 
ڵ顣ǽԵζ֮ʡʧ䲹ζ֮ҲβƢ֮ζţǷ 
֦㡣¡ԴȻ油ζ油 
֦油ӪѪΩţܲƢԹСܲƢθܲ 
ˮҲ峢Ƣ˼֮ƽߡòΪಹʹ 
̶ɽҩƾ֮Ҳʪˬ 
ڰޢɰ֮Ҳɬ̺ʵޢ֮Ҳ 
ᡣѺľ޽Ѻݴ֮Ҳ㡣 
߱ⶹɽҩ֮Ҳ޲ 
ľϰ޺Ƥϱ׶½֮Ҳ¶ɢڸɽ 
 
֮Ҳضͨйʵ֮Ҳ⡣ 
ٺڲȸʲ֮Ҳ˽Ƣ֮ζȻղ²Ƣ֮Ϊ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣɽݣ 
˲ΣרΡƢк͡״ˡȺݡܻطԪ 
ڴ 
֮硣հԻ˲ܻڴȴаڶꡣʱԻ˲ 
ߡΡ񡣹ν֮˲ݡִӽ֮塣μ֡ķ 
ԲִӼ尴˵ǡ ηߡÿԲΪ 
˺ȡ˷ȵ֢нСΩΪȡ 
ΪȡϸΪʵΪ顣ȶʢΪΪʵȶΪ 
Ϊ顣ȶΪʵȶΪ顣ȶڸɿˮʵȶڸ 
΢顣ȶðȡȳΪʵȶðȡΪ顣ȶ 
ӡʱͷһΪʵȶէէֹͷȲӡΪ顣ȶ޺ 
ΪʵȶкͨΪ顣ȶ֢Ϊȡȶб֢Ϊȡȶʱ 
ﶬղضʵȶʱġɢ顣η֮𯶾Ϊڼȷȡ 
֮ҩͶ֮ʹڪ֪Բ顣ʵС 
ǿͬͶΪֳ㡣ʹԪ顣а䲻ò 
ܶɢС׻˲ʯҶ˲롣а 
Ի˺˲Ρ治ɲ֮аȺ֮ΩԪ 
׳ߡаʼҩԳ֮ˡҩС١߰߷Ԫ 
롣ӡ֮ˡ˲߷ҩСԪΪа֮ 
ʹаҩһӿȫǲ˥֮ҲвСֹ۷ȡ 
ζú֮ߡܲйк 
뵡ԺѣΡʳ͵̵֢òʹѪ 
ܱաѪʧѪڿʱֺ֢οɲζԲκ 
ơͬкλͬкͬͬȸʲ 
ȡԪأǲθΪк֮ΪáΩʵ֡ƽֱ 
 
ȷԲβҪšν䴭Բá̵ʵ֮ʡʹ 
١ܽúپνκá亮аڷ֮ʡʹԺ 
񺮶ԡܽúԫνòڷáڲò֮ʡ 
ʹ̺ܽúϪνʹáа񲻿ò 
֮ʡʹòθʹϲ֮ࡣɽúիν 
ѪáѪ֮ʡʹԺ̡֫顣ɽúʵ֡ 
ϡԻߡƢ㡣Ҳ 
׳ǿҲ֮ٻɬϸߡ㡣 
ҲҳʵߡԻʵҲ˥Ϩͬ 
Ͷ١μ֪ͬءмɡ顣ܻѬ 
òΪ˥ԼʢߡòΪ֮ 
֮ΪѪԹ˲Ѫؼ 
ͬߡʵˡԻѪѪ֮ҩ 
ѪҲòѪҩѪɶӡ 
ʲ˲ΡѪ֮١ڻʢѪﲻ 
ˡɳθʵԺרкΡ١ο̺ɫֹ޸֮ 
ʺ档ިƽܲζֹֹԡηʪ 
ԷǷηҩزĿġ񶨾ֹ¡ò 
аˡʳ𲻸Գֹͨ 
ѪСƻ̵ʳԻơˮ 
̵Ժù̡η硡˾ۡŻܷθ 
١θ˰òйǵ½ 
з硣а⡣һѪ֢֮Ѫڹ̡á 
Ʋη֬вͬ±աηηҲζԡв̩ͬ 
ǶҲη޼«вͬȡӿԽǸǽԼŭ䷴Ҳ 
Ȼҽߡ֪¶ϣα¡ܳȡ𿺿 
 
ΪмɡԻʵ߼ѡϵΪβءȻòɡʱԻ 
ºҲ˲ΪطȡߡɲΡƵߡ 
ǼʱԻα߽ɳ ۹ɸ֮ɳĶζ  
ġ۹Ķζࡣ˲ʵζʡ΢ࡣΰټϵ 
θɶټáýԼꡣܹɹɡͬ 
 
ղءйҵ֮βѪͬɡ«ӿ 
ɡ̵ա֮ɴϵ١ɽ̫³ΡֹΡ޲档 
þ֮Ρͬ굳ڡιۡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣɽݣʵ 
 רΡƢζ¡ƤסβʵΪ 
ҩ 
֮֮ơ书Իܹ̱޺ܷкաָʵ 
а𡣹ʼ޺ܷйʼкֹ书ԻѪ 
ŧСǸָ㡣ѪŧɡΪʥҩӡڶ 
ȡԻԪû ԭԫ˥֮˼Ӽζ 
ӪѪ⻤Ϊŧˮ֢졣ͬȥּԻ 
Ԫ˻ Ǯ˲ζǮ˸ʲһǮһƬˮ֮ˡ 
ȡרʵɫƢɫΡڱܲα 
ǡǸȡ䲹񡣶ֹȻ˲αȽϡζƽ 
Դ١һ顣йкƦ뵡ɳһڱ 
顣ԺΡһˮһڻ˥ϴ֮ 
Ϊ η硣书󡣸νȴη˹ 
ʹʢ顣Ͻ½麮͡ߡ򲢽ӡɽ 
ֱСɫڼӲߡ֮Ի˷к 
 
Ϊʹװ޺Ƥ޼«η֬硣Ѫˡáκ 
ƳƬá 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣݣ 
飨רģΪѪƷԵΪѪġ 
Ѫ 
ͨѪѪͶСζʡȲɢ 
֮֮ͨĶѪΪѪҩʷһѪ֢顣 
ѪѪѪѪѵ֢ôΡͷֹѪСѪءβ 
ѪȫѪߡԫŷϰܺ ػͬáΪܼνܺ 
 
Ϊ֮ػΪ̲Դ֮ԡΪ֮Ѫʼž 
ԻѪ֮˶ΪȻ벻ߡǲѪѪ統顣 
֮ԶѪ߼֮ԡʪߡԼ֮ѪɢѪ紨ܺ 
Ȼ֮ܺɢѪ߼ູ֮𲻹ԪߡԼ֮ѪѪ 
ءѪѪҩȻ߷ҲƢ߷Ҳ 
ŻߡԷҲʷѪߡɲ졣Ѫ̡˲ 
ơѪѪԴǣţӪ⡣Բ 
 
Դơ䲡֮ΪӼҪʹѪͨѪܲѪ 
ѪܸѪѪ̡ɢҶԻ顣Ǵ 
⡣ߡôԺѪѪͶӡűͷʹ 
ߡôɢɢѪӡѪ ޺ߡôѪѪ 
 
ɢӡ累ӸҶʹ쳣ʧƤ󡣲ΪＱ 
Ϊʹˮ¡֡С 򪡣 
㡣硣Ϊʮ֮ѪΧԼ 
ĪѪ顣֮⡣ôŧʹֹӸȥƤ󡣶޿² 
֮ӡȻζɢʢмɡζաƢθ麮ɡԻ 
йкɡɲԵġԻƢ޷Ѫ 
Ƣͳ֮⡣ƢͳѪβѪزͷԲβࡣɫ 
 
β顣Ʋβּݡ ͷ顣ƹֻ˷ɢ 
ɹɡֽڡþϴηѺʪ档 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣɽݣƢƢʪ 
֮ 
ƢʳԻ֮ 
 
ζʡʪʵƢܻƢ򡣣ʪƢʵƢ 
 
¡ԽʳȡΪƢಹһҪҩҲרƢԻ 
޺ܷкաֹͨй̵סֹȻ񱡣̥̥ϵƢƢ 
 
䡣ֹŻΪŻΪ¡ԫơġԿ 
αʵաŻСԲθѡЧࡣƢʪ 
ֹƢ׷ˮʪаҲƢԳк̥θ֮ϿΪ 
šˮڴ˶롣θ֮¿Ϊšˮ֮һԴ˶ССһʮˮ 
ʼС¿šˮԴڱ𡣷Ϊǡڴ󳦡ˮ֮塣װˮȲ 
֡ǲڴ󳦶ɡʿơƢʿǿߡʤʪʪйʪ 
й鲻ʪ纮ȡԵøɶΪҲƢϤƽӡͬ 
ʵƦ̥ͬܰͬкˮͬɽġ񱡣ͬػΪ 
衣ѪкήơͬĶ㽪֭Скͬĵʯ 
ƢȻѪʪ䶯ʱ߼ɷν 
ơӸҼɰʷŧʹҲ˵֪ 
Ƣ֪Ƣʪаߣ֮ƢҽҺƢҲβ֮У󡣹 
ֺ֮ʪˮйɡνˮδ಻ʤˮͽաش 
ಹˮλʼͶ̺ˮ̡شˮˡˮ 
òԱ任ҲˮٹˮˡеҩǲƢ֮ҩһ 
רƢٴԻ֮а֮ʤ֮Чʲ顣Ѫ 
پ㡣ȹڸɴ̵Ѫߡ̼֮ 
Ըʲ塣η纮ʪԡɢѪΪＱ֮ɽ 
ҩֹƢ֮ʲֹƢ֮ɢ¡Ѫ֢ȫޡζ 
ɢڲ˲һζ͡ϤƢΡֱҲ㽭Ǳ 
ΪǱѡƢ賴Ƣҩˮ 
ҩáѪҩƤ賴á 
С 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣĹƢѪ 
ۣרƢζ¡ڴ档˸ζءȶࡣڲ֮ 
 
ָвѪ֮ѪƢǡƢǳıѪ 
ѪΪƢҪҩ˼˶羪¡߳ѪѪ֢һ 
ȻҪѪɫʡһɡԶ䡣ɢɸ丹ʹΪɡѪ 
ʹΪȶעʹΪʪעʹϲֽΪעѪʺ 
ΪȡΪΪΪΪᡣѪ缦ʹΪơ֢ɫ 
 
㲻ʵϢŻ¡ٸΪ顣ˬʳй 
ʹΪʵԽʧͳѪԲ鸽ôΪΡѪ 
Ƣͳ˼ǶȺġǸ߲Բ˼Ƕ߲ 
Լá۸СܲƢܱѪġԶ޾½֮ 
ӣŹƢƢʵˡרƢζʡ 
޸ᡣڼ֮ҲԾ÷ϡа١ֹ 
ǳ֮νƶɳɱֹѪƲʳ֮νζ󡣷 
աйΪɶ߼ѡȡҩ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣƢθѪ 
棨רƢθζ¡ɫΪƢθҪҩԻﲻߡԸʲ֮ 
β 
ߡ֮ܲСƢθȲʮͨ 
ڶĿǰ֫Ҳ԰ʷĸаߡô 
òǿθ塣в㼰 ߡô򰲡ܽⶾڰҩС 
 
Эڲҩз纮ɢΪ򵼡Ƣ֮پαࡣô 
ƽˮвʹʮʤˮưﲻרƢ򲹡ɽ 
ҩƽרƢ֮Ϊʳݡˮʵм 
档ʲͬѡɱڸ 
ͬʳ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣĹƢѪӪ 
֦רƢζʶᡣ¡ƢƢѪӪ 
Ρ 
ȻѪ˥ˡʹػʢ֮ȡѪʹ֮ӡ 
ʱԻ֦ζηȡʳࡣ׿ʹѪҲ 𲡻 
֮ƽȴνʳˡ˵Ҳ־ơʳ֦ 
Կǽˮ֮⡣˼ʳﲻԱ֮֮⡣ζ¡רɢ 
ٺ˫غ衣 סиж֮ͨҲ綷 
֦ƤΪĩþ¡ÿǼԷȡ²֮ 
⡣ȻҪõ֢ˡºͶҲ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣƢ 
ǣרƢΣζ¡ܲƢΡ̵ֹԡپôΪ 
л 
ƢƢθ֮ȡǼ졣Ƣβߡôζʻ 
Ƣ֮㡣޼ԻƢʳԻ֮֮ʡԻ֮Ҳ 
֮ࡣƢ̵̿ôԳ̵ƢԲֹ̿ôԳԡ 
а⡣ôԷʱôԳֹʡʳһ 
ˮ⼶ϡʼ֮ڶСԺҡ̿ôΪʻ 
â̡ʹ쳣ôΪȻǾɡʪȡ̵ʢ 
𷢡̿ôʪʹ档ʵʵ̵Ω̵Ҹ̵ΩλҸ 
𡣣Իڻ𡣻ʪ֮ȡν䶯硣δűӣС 
ʳ档ϲʡˮˡɲǣ߲ҩá 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣԭݣλ𣬶η 
⣨רΣС֮ΪǡȻ硣硣Ӧ 
ľ 
ͨΡ֮硣 ԻλжȻҲ 
عĳᡣ𶯷֮󡣣ʱԻǡơزز 
 
ܷɡΪʵľ֮Ҳȶ硣ȡ˳з硣 
׶ɢ֮²߲ʳ˲֮˵֮˸ 
׶̵а֮ΪҲʢ߲ʳʳӡƢ 
θ߲ʳʳаƢӡζ߲졣ȷƢ鲻ʳ֢ 
ֲߤڿڸִ֮˵ΪϧڸС̥Ȳʳʳ򲢡 
涯ѪƢ̥顣ΩڹǼһ֡ˮľ֮ר߸ 
Ѫ֡ѪΪֹʡڴ±ҪҩʱԻɫ 
ˮڴνѪ֮ҲŷڹǼθ˰ٲ 
ȡ䲹ѪͿ¼աڼѪʡ 
˼¡֮λߡۡۼɫࡣΪ 
ʢʿɴѪж񾪼¡ʤз бѪͿϼ 
Ѫ͸֮Ѫ;ƵʹԿڶѪͿɢ 
Զ򼶾˳šùѪಢʼȡ֮ηƷ 
Чڡۼζ΢¡𡣣ǧüߡ˿ 
 
һΪĩȸѺ衣Сÿʮ衣¡СĿξ 
ʵȡʵȡۼΡܽػⶹޢΪĩȡüͬ 
ۻɣƤڽΪĩȥҩʳȡΡ֮⡣ʺԺ 
¡֮ι͡ռ÷ơι͵ʳĺʳƢ鲻ˮˮʤˮ 
ˡʵ˼ʸ֮δӢơʹ󡣽 
ȡסڸƤĤ⡣ʳСɬʸԺ 
С㡣𲻴֮Ҳ¸ɼʸװʢԾһա· 
ΪĩǮɡʯܣŽ¼üʸаɡΪĩὬ 
סնΡʯ̨ۣ֬ڼһֻȡʸͬƵ 
 
һʮСȥӥʸװ󡣣ԣǧڼʸһΪĩ 
 
ʢСƵƵ·ȡʪȳ֮塣Ω 
֮ǶΪ塣ζרƻΪ ˺ʹ֮ҩ 
΢רȽⶾΪĿʹʹ档СйѲ²Ӹҷ 
֮ҩѻ΢¡ר̥ʳ͡Իʳ˸ 
ʹʳ̡֮ͬʳɷʹʳˡ̡ʳɶʬͬʳй 
ѸԼͬʳͬŴʳ档ѿĩĥϳ衣 
ᴯȡ֮塣˺͸ô˰ƺΪĩȡԷɢ֮ 
⡣ڻƤרȳȡֹͨ硣аƤɢÿȽȡ 
֮ȻҪоԡܶ硣кԡʪƽԡ 
üڸΡͨᡣüʺ븭ʳü 
ڱƤǡĿĥ衣ԲԽľ綯Ϊֱ᪶֮ 
Ѫμ˴ɡΩڹë 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣ󣩲Ƣ 
ţ⣨רƢţɫ̵ܲССֹʡ 
 
档ֹ 졣űòշţսǿ֮ 
Ч֪Ϫ̵ַͣѪڳθس֮Ϊ̱ 
ҭɢܼߡôкΪ貹Ϊкۡˮǡ˳ 
 Ϥȥ֮һΡȴ֮һ൹Ի 
θΪ֮ҡν֮֡ƳҲθˡζ 
̵ͣѪΪ̱Ϊ񩡣Ϊ͡γʡΪΪʡٲ 
й͡ԷɢȥҲ˷ˡ䷨ûƷĵţʮˮ 
 
ӡȥҡȡҺٰɫȡ֮ÿһӡʮӡ 
¡¶˻䡣ʡСһ롣ɵ 
๸˯աʳࡣ¡ǿ ϤȥҲϷ°ţ 
Ϊ֮ҩˡ淽Ҳǳθ߲Ƿţ 
ţˮţ֮֡ʻţ¡ˮţƽˮţηθʳ᲻ͨţζ΢ 
Ƣθ¡ҭθҭࡣȻҪߡϹ¡ʳ 
Ҳอ𡣽档̵ϡ̵δ 
졣Ȼ衣̵ʢҺݡᡣ޲ˮ 
档ӲʳÿἴԻҭ³ԻҺ㡣 
һһˮ¡ƫʤ尾ҺȽᡣǰڼȲͨط 
ϡֱϳʺʳҭ¡ʾν֮Իθҭ 
ᡣţ顣ʱʱ֮Ϊϲߡɷ顣ζ֮ 
֮Ҳţⲡκͷߡмɡͬʳ׳档 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣ㣩ˮ 
㣨רƢθ󳦣ζ¡ԶΩˮ 
к 
θʵˮ֮ѪʳôͶΡŨӷй 
ҲͿ̵ӸסͼҷγӸϳС֭ʳ 
ˮסθͬ׷СγѪ̷ ηθʳ 
СƦԽˮ֮⡣ ȥֹۡѪ֮Ҳڱ 
ζ󶬽ɳΡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣۺθͨ  ䷿ɢ⳦θ 
ۣרƢΡ볦θľӢ¶ɡ巢 
² 
СΪ֮ζ಻㡣᲻⡣Ӫʧְĸʹ⴯ 
񡣿Ŀѣɫ¡޲ɫͶپ㲻⡣ 
ۼ嵼ȵȡͨƢθҲ̲ҩðΪ衣ȡθ 
Ҳڳʳ֮ʹķζߡΩҩ֮䲹ƢΡȻ 
Ƣʵ黬ʪ̵͡Ʀߡ֮ʱԻ 
պ롣档αʯÿһˮ 
 
ɣȥĭˮáɴݫͬʳ䷿ζƽжΪ 
ɢҪҩԾƶӸ 綾֢ôʱԻ¶ 
 
ҩҲƳݿƼ֮ߡȡԶɱ֮ɢᡣй 
ȡᡣȡӡԶ֮ҲͬҷƤջҾƷζ 
Ӹอ׳׶ߡԼˮֹʹϴӸ 
ߡȡ乥ɢаɱ֮⡣¶֮֮Ӹáȥ 
Ƥƾá 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣζͶǿھƽӣͶ 
 
಻ƽӡΩڲѪ𡣲Ѫϡ϶а 
¶п֢顣ʵʵ򲻵òƽ֮Խި 
ǲ֮ƽҲɽҩƾʲݡǲƢ֮ƽҲӺϻƤ 
ǲ֮ƽҲɣɣٹǲ֮ƽҲѸѼ⡣ 
ǲ֮ƽҲ顣ζ󡣺ϻƢ԰ɽҩ 
̡ɣˮԽġڲױⶹһθԳһƢ 
ƢΪƽ֮ζ浭ƽ䲻ʧζӡδɸƽ۶ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣɽݣֹԼʪ 
ިרΡƢһζƽ󡣾ܲ 
Ƣ 
ʪ˲εػƳΪƷ籾ۡз籩ȵȲ¼ۡ 
ĸʹкĿʹ Ȩۡ鲻㡣ȥȡͷ 
ʹǧη¡Ժءѳʱκű ű㡣ިΪ 
ƿԵΡ˵δǡƽ˲ŨػζŨϡ 
ʹδ湦֮˲֮Ԫػ֮Ԩӡô˵촹 
֮ʪйڲƲƿɳϼҮʰ 
ƾСư׶롣񵶹ȥƤڡɢˮ衣á 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣɽݣƢ 
ƾרƢ鼫ۡνƽζʡܲࡣƢθ 
ķΡ 
ǡʪ档ҵ֮⡣÷ԼǡʱԻƾ 
켺֮Ϊƹ֮ʤƷ֮ĸˮȼáľ𽻺ϡ 
аȥٲӡһ¡ܷɡ޿ɡƾζ 
ֹƢʹЮ̵ʪʳ̵δ ʳԱԡܳ 
ɡʹ¹ʵ˲θк֮⡣Ʋ˳Үϸ顣 
򲢼֮ϻơҶҶǡɽɹá 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣɽݣ 
ʲݣרƢζƽСơȡлк 
Լ 
ô˸ζԻơȡԺк˸òƢܻ 
㡣ҩùԻζ֮áйɢաж 
ԸʲҲζСϿ¡ڡклв 
й֮ӡپøʲݡҲθøʲݡ 
ҲԻ֮֮⡣Св֮˲ΰ֮¡øʲߡе֮⡣ 
øʲݡԲжƢ赤øʲݡԻԪҲ˸ʲ֮Ҳ 
ͼ档кȡ뺹⼡Ѫܽ 
ҩԻ˼㡶ǧ𷽡ơʲݽҩѩͷͶ 
 
練ơƴ֭ҩÿ֮ЧʲΪʶҲ 
̥ΪϡȻʹƢθ麮Юˮ֢ˡδ 
䲹ƢƢθ麮ԿɵöҲʹ¡кɲ֪ 
ùԻʳʡʻҲ˸ʲ 
Ϊ֮ʲݡΪ֮кҩֱζƢϲ 
֮ҲơԸʲ֮Ըк֮Ըʻ֮ӡֹɬʹ¡ 
Ӹ סȡнڴˡȡҽᡣظʷ 
ܾ졣ơвò㣡Ωﾫ΢ʼ̵֪֮񱡣ʮӸ 
ݡԫνˡ뺣ͬáϪܾͬáԷ֮񡣣 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣԢľʪǿ 
ɣרɣζʡƽ͡ȡΪѪ 
Ҫ 
ԵǷѪòԶʹӡʲѪѪò 
񡣶ӡʷڶʹƼ̥顣𴯼ʪһ 
Ϊκڳɣ档ԲɡɣҶ˿á;Ҷϸɡɻ𡣷 
Чַͬк 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣľѪ 
ʣרģƽ󡣿Բֹ֮ҩܲƢ 
ʵ 
ͨ϶ġԲζʵǡԺθСʵ 
ѪءԷʪɳơаȿɱ١ƤΩʡĿ 
޿ɬ֮ӡȻԶ󻬡ʽ󡣣йкмɡйʢ 
ɡƲϡ䡣ԵӡΪִظѡҩ 
ȥáηջ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣľӲǿǡŮӲˮθ ۹ӲϥʧѪ 
ࣨרŮ۹ǡ֮ݡͬ綬༴׺ߡŮ 
 
ߡ۹Ǽ׺èߡŮꡣʢϲʳľ 
԰סҶŨ᳤ɫ౳ɫơŮҶ硣ӺɫҶ΢ 
šӺɫ֮Ϊ˲֪Ů꼴ŮïʢΪࡣͬ۹ 
Ů꼡ҶŨҶ̡糺졣»콫Ů¡ 
֮ۡڶʶԲǿǡ򼯷ȡ 
ӡξƽһҹɹƿաÿտľʮʱٷԼ塣 
ŮζƽΪƷˮڷŷ֮úɣͬ 
ȻƢŨ麮й۹ζƽܲϥ 
ʧѪ۹ȥ̡աǲˮྫ֮ζԶ 
ˡа֦Ҷ֭Ϳ硣֬Ϊ ճȸҩ 
ζͬӺơԼɫβѪɫˮɫѪ 
ѪʧѪѪЧɫܲѪڷйȻɫ 
ɫڶԴӡŮ겹аࡣͬ 
졣ƽϸΪˡղɼѡƽɹá 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣľƢ 
ϻרƢģν֮อ˻áԻ 
ڴζ 
ƽ֮ƢԻϻ֮⡣ǡſɼ 
ӡĻల͡ԳüηӸǡΤзϰ 
ηѪ顣ࡣΪӹ֮ҩȻ΢֮ 
ֹǮЧʱþ÷в־֮Чӡʹμá 
֮ϻϻľֲ֦ͥͩҶǡϸܡҶҹ 
ǡȥƤá 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣθ 
²ףרθƢ׶»ڲֶδҲʱԻױ˶ 
ڡ 
˶þ ˮɹΪ֮лչγߡֳ¾áɫ䡣ʹν 
֮ں츯³Ҳ״δáԾδ֭ճˬʳͲ 
Ȳθδ̼ʳʳصó嵭ƽΪ 
θʡ׽Һȿݡζ䡣θʪԹشˡ 
֭θ֮ʪ֮һж񴯰ҩЧߡôš ԡ 
۵󡣿֪嵭ƽѷδɺҲ޲֮ʱôˡΪ 
δп˺ӡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣỬƢ 
ɽҩרƢʳν䲹Ƣ 
 
˵ҲȡȻɫΡζƢ¶ȴƽΪƢ֮ʱԻ 
ơɽҩ̫䲻㡣ȡƤë⡣ͬʳ 
ˡڷԻΩ Ϊ涾Ҳƻ ܲ 
 
ܲƢҲɬԻɬǲйкҾδɬž 
ζʼ̡ǿζػôػơȻͲʪ 
ֹйкӸӲǲ֮⡣Ʋסͨ͡ 
ǣ졣Ʒ˵λΣ֢ͼض֮Ժͻ 
ҩá벹Ƣ˳áɫ׶ײѡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣĶƢʪ 
ⶹרƢβƢԵƢϲʡⶹζ֮ʡƢҲƢ 
 
ⶹҷƢҲƢʪϲⶹ֮¡ƢҲ 
Ƣ 
ʵˮͨ졣̫ʪ֮аָ̫ʪԣԶܸ 
Ƣ 
пк֮ʳ͡ʽ͡ɲ֪ӴԲɫ߼ѡҩƤ 
нȥƤߡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣˮݣ̵ˮ 
Ѽ⣨רƢθζ¡ƻ ˮδʱȵû 
ʲ 
ѩƫϲꡣβ ȺһԵû֮ β֮Ҳ 
в顣ˮʱԻѼˮҲˮС㡣ͷѼȡˮľ֮ 
 
䱾ԡ߶Ҳ΢䡣Ѫ֡顣ֹԻ 
̵ˮΪҪɾξ鷢ȿԡ̵Ѫ˽λߡúѼһֻ 
ȡѪ¾ơʹֱξԾƲ֮Ѽ ȥëв¿ϡȥþ 
ƽθɢĩһɳһѼڡ̿С¾һƿ 
֮ƸΪȡȡʳѼ档Ƶȡ֮಻಻䡣 
ƽǺ΢¶΢䡣ɲ档ڹǰëߡΪʥҩ 
ˮ֮Ѫʯ˪ٶжߡѸ΢ 
ĸȡβʳѡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣԭݣ 
⣨רζƽˮΡΪûҪҩ˷ 
ˡ 
Եߡߡ顣С޾ 
ζƽ򾫼ȼвҲΪƽ֮ƷԲ 
֮⡣ܼꡣ һƤ񴯼 ֢Ʒ 
޲ˡҩ컼֮֮ҪҩҲɫࡣʱ 
Ի׺ϡΩԤⶻð׸һԡͲò 
¡ѺͳɰǮ̶ÿʮ衣¡ӴСҲʺɱ 
ơ̶֮ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣβѪͨķ 
רΡģζƽרξѪԳ绯̵ 
Ѫ 
ð֮ˮֵôڲ֮¿Ƥ Ի¿Ƥ彺 
ȡ䷢ɢƤ֮Ҳȡɫˮ֮塣ڼ֮Ȼ 
ζξѪˮˮơʷԶԻ 
硣ֹй顣¿ƤΪֽԼΡ½ǡʹ̵ 
©硣ѪѪȳɡ߾ݱ̥Ӹסο 
ЧѪȶɡ̶ܵ⡣ΪѪѪγҪ 
ڹרΡѪ硣ڷڷξﶨδ¹ר¶Ѫ 
ڷξֹδС꽺ͨΡȳ֮δв 
ơ˲νҲԺڹ̡Ĳ顣 
۳ȥ̵ѻƳֹѪƻˮΪáɽҩΪʹơţ밢 
 
ơơţƤȥ¿ƤʱԻѵáţƤȨ 
ζƽȡ¹ǽζȲˡɲҲ 
Ѫ硣Ȼܲ簢Ѫη֮Ϊ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣƢ 
⣨רƢζ¡ԫܲΡһѾӣʮ 
ơ 
ȥ˲ָ֮βζ⡣ֺգѪ 
ضζ¡ȻʡڼѪҺ׼ 
ԻζͬߡԲѪ顣ʹ׳˵֮ 
ǣָüĿգ򵨡ָĿ衣 
ʱԻοĿ֭ĿĿ߸֮򡣵֮ҲĿ 
ȡʮöװֽס¡˪ɨ¡֮Чζݻ 
ࡣʳٲݡɰٻҲֹǡջҲֹ ֹ 
Ѫֹ˪̨ơʯˡʳѪʮꡣһʳǰ 
Ƶ 
ɰˮɰ˪ʯĸʯʯ׹ȶֹ 
ʡֹƴѪδвһζרβѪҺ 
ߺѪڷʷʡѪѪշȡ 
ڴ˲ɲ֪ѡͭͬ󶹽ʳ󼲡ͬʳġ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣԭݣθ 
ѣרƢгΪʳƷΪ֮á֮ݲա麱 
á 
νκѡʯ¡ͷ֮Ҳ۱̡ 
ڷ֮Ϊƽ䭿δ֮ˮθС 
Ƣθ䲹͡Ϊҩƽ֮ζҲҩʯѽ 
º̵ÿˮʳôЧڴˡȻʹƼȡֵ 
 
ΪȡѴᵭΪ˥֮ίʧ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ƽ
ݣθλѪ Ѫ 
רƢжһڷ֮Ҷɡ֮Ҳлаס 
һ 
֮ľ֮áжζͬ΢ 
 
ζƽ۳ɡ۱󡣹อ硣о֮ 
Ȩи̥ѪԼӴһöСͶưֹ 
 
ɡɬֹкپеǧн٢ʳ 
¡ðסӻһöʯͬƷһĩ뼦ӿǡȼƼ 
ζȡĩҷֹշЧ鲻ͶԻ 
ζ֮Ҳַ½֮ҩԴ˹衣ϲ֮⡣֮ˡڳ 
ϵǿʳҶɡζ¡ѪСͨ 
硣ֹʹɣͬв֮⡣Ϊʥҩ֣ 
ơѪðѪҩСơô˺ϺϻƤͬ볤 
Чᡣ֮δɼѳɼ԰㸹ʳγЧ֪ 
Ѫ֮ζζʵɬ΢¡ζʲҲɬԡ 
ֹкɬԲҲڷ֮ø֮ɡ 
θǿ֮רڽѪҲ΢֮С֮ʡɲ 
֪ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣʱơΪؾϵ֮֬⡣Ĥ֮ڼǵ߽С 
˻ 
ͨͨķΡԡΪ֮Դ֮֮С 
ɴ˳ְν޴˻ϢνˮۡΩˮ 
֮𲻿ˮۡʱͬʼϸ½ӣ˻֮ɲҲ 
ֹ֪Ϊ֮Ϊ֮ԽƼ֪丽áڪ֪ 
˥ʡԸӡ˥Ѫʹ𡣻˥᲻⡣ 
ơ˥Ծšé˥ƫ׹Ժ͡˥治顣 
Գ㡣˥й̡Բ֬˥Ѫʯ˥ 
޽˥ʪߴӡ˥ຮԴ˥ 
Զ㡣˥Ѳ㡣ǡͨ¹Բ֮ 
𲻽ġԶ־֮ͨˮϲʯ֮鴭ø֮ 
ðܽɬ֮Ե֢롣ɸáʹˮ˥ݲ 
ѡȵн˷ơ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣݣ 
ӣרţζȡж߶ءùԻ߶ء 
 
ֹСͨʮΪһҪһг֢֮ 
ô޲ЧԻ֢Ҫҩ˺кȡ 
֮߱丹ʹϸߡ֮֮ 
֢֮˺Ʋøӡֱ߶֮ѳӣҼ 
˥뼱˲ԭԸ¾ɢ˲áԾ 
֮κ档Ի˳ν֮ʡԻ߾ҲҲ 
Ѫ֮νҲ˺ͷʹȶ񺮡֫䡣է¡ 
ʵ﷢ʡ㡣񺮵ȡذΪʡ 
ó׻Ρͷʹ񺮡֫档ֱϥ¡צ 
ڡ¾ԡʡʹйȡ絶Ρĭ 
Ż档ϸνʡøΡŻܡ֢ 
һˡˮͣĶ˥΢ںϳżʳ 
淢ֱθθ麮ߡԻ 
߱طܡθ麮߾ӶࡣҭƢйʳᡣ֢ 
νҭʳθ䡣³šθ֮Ͽڡ֢νʳ³ 
šθ֮¿ڡ֢ν֮θ顣ҭΪл𡣷θΪ޻𡣶ʿν 
ŻΡСŻˮҽɫ֮ư׶Ϊ 
麮ɫ֮ΪʵȡܺɫơƢй㡣 
кתηԡ֢ۡΪǿʡСҰסӸҲ 
ںߡ벹ҩС׷ʧɢ֮Ԫ뷢ɢҩСܿڱ֮ 
纮ůҩڡ֮ʪң벹Ѫҩ̲֮ 
 
ԵΪʹˮʢȴʹʢ 
ˮùԻ֫ߡáԲ𡣱طˮʴ 
ζСôΪ򵼡ʹȻϪνۺ޲ɱˡ 
ݶ䡣ԸӼơꡣŰٻ 
ƽ¹׸ҩʮ꿵ҽ˵֪ɫÿռɽ츽 
ƽҺܽࢡ֧ʮ˷һΪ 
อ֮ƫ֮޺ԳҲ֮Ͷ 
ʱԻ¡ϸ֮Ժ֮ȡܸɡ 
ҩ䶳ϡ֮Ա㷢Υ»档˷֮ 
Ҳɢɽ֮ࡣò졣پƸϸ 
츽֮ࡣˮΪƤԲƽ˽ǡˮ 
𡣳Ƭġͷ֮ĸ硣Ƹ 
 
ڸ·̵ȡֱﲡɽű̵¡ϵ̵ 
ľȶ̵̵«̵ڸ޼«·̵ 
ϸ޸ڸӡ¡ܲ½顣Ȼߴܡֹη 
ʪ֮Ʒࡣڷɢ֫ʪԡ书븽Ӳɢ⡣ 
η˲λ ʲݷϬ̶ͯ㡣ĸܸ 䶾ߡϬǸʲݽ 
⡣ˮ⡣ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣɽݣɢů 
éרţ΢عרůԪ˥ʧ 
 
䲻ʳԲСҲ֮Ч侫Ϊլ˥Ѫ˥Զ 
¡Զʧ򲻽ӣ븽ƺƹֽ޽ߴԶ־ͬΪһ 
Գ˥ʡͨѪֺ͡Գ˥ޡ޽Գ˥ 
䡣ߴ˥ʪԳ˥ᡣƹֽ˥кԶ־ 
Գ˥硣ͬЧδ䲹𡣶Ҳ 
ʷ˥֮븽֢Ȼˡ̸ơ 
ׯˡ˯ߡȾ֮áܶé 
Ī֪ͼˡʢ֮ܶΪϲ⡣Ź˵ơ 
һé˳š롣С ֮ϡ ʼѪһ 
Իɾӣ֮޺ҲȻ١α߶಻ɲ档񵶹 
Ŵȥ֭ưʪ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣݣ 
«ͣרţ´ů׳Ԫ䡣 
 
Сƫ׹ʪ۽šʱԻ«͡ҩҲԪ㡣Ǳ 
ܹԪ֮λͼַк«衣δССƫ׹С 
ʹߡú«ͰǮǮȥġͷȥƤǮʵȥ 
ǮǮΪĩƺ衣Ӵÿʮ衣ξ¡é 
ƻơȻѷڸơʲԸǵҩͬͶ 
Чϵӡƽظɳá 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣɽݣɢ 
޽רš¡ӾˡŮӾ 
 
֫ľʡϥʱԻ޽ζ㡣²澫 
ҩҲ֮ζ¡ܲ 
㡣ɳɢƾ÷ӡɢҲ뾰Ի 
һհٺϡʳ޽¡ȥ֦֬賴ɽҩΪʹþ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣݣʪ 
ߴӣרţ¡ʪʷŻ˥·ʪ 
 
ߴζ˿ӵȷΪĩ¡ʪŮʴߴһ 
׷ǮƵϴ麮ȡߴΪĩ׷档֮ 
ŲԴѸءѸءߴӸʲΪĩߴĩ󡣣 
һзʪȲߴһǮΪϸĩ͵Ĩ֮١ؽ 
ǿ졣ɨڴѵԡϴѲաô˾ա 
Ż㼰²ߡмɡƤĸͶȥƤǡȡ΢ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣɽݣͨ 
Զ־רʶ¡֡ǿ־澫ʧ 
С 
ɬˮ˥ߡҩԲǾ־Բǻ 
ĿаΪ־˥ͨġԻʱԻԶ 
־ľҩҲ书רǿ־澫Ǿ־֮Ҳ 
־˥ͨġԻݱշءʾҲ 
ʧʹ˥ԣԶ־ĩ֮ѳΪȡȡͨϺһӸұ 
 
áƷͶ֮ǿй֮ɢ֮֮С 
ǡԶ־ʲΪ衣ЧȡԶ־Ϊ֮ҩһ 
 
žӸסáȥ 
ġøʲˮһޡظɱá Իʹȥġ˷ơСݡ 
ϡɢ֮Ҳη޼« 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣľѪֺ 
רŸΣζʴȡֱ͸Ѫ֡𡣣 
 
֮֮ƢҲ˷Ǵ˻ˮθȫڴΪ 
ơ֮ԭ衣ζػҲ䡣Ӫ纮Ժ 
ʹƢʳʪʢйкʱκԷʪʢʧѪкȡ 
ɢ֮ҲŷСйɢкʪйָ 
ƢˮҩҲѪ̥ͨ¡ɢͨӹѪ 
ĿʹͶߡô޲ЧζɫϳࡣйѪ֮ 
ܡ崿е֮ƴܾšܴϴͨӪ 
Ľ⣩ζ΢ࡣϴ¡ֹ֮ö 
 
档СѪ͡衣á򲻱øӡΩ 
Ѫ֮ڡΪʹʮȫ˲Ӫ֮ôˡǴ⡣ϸ 
ᡣͽԸ¡ͶϸȱҩӦ죣Ѫ 
ٸʢߡмɡϡɫŨƤۡ߼ѡ˲ʯ֬ 
ҩ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣľ 
㣨רšƢ¡ɫڡˮ׹̵ 
ɢ 
ƢСɫܲů׳ĸʹڶ֢ 
аԡܡ󡣣䲡ô˵ΡǴ 
жйͬ޽㸽麮ȡǿ뷿°תͨ 
ͬθ档ͬհ׶ޢθŻ¡ͬ˲㡣ͬ 
Ż˥ͬδءŷĥ㻯̵֮ȡ 
併йҲ㽵ɢ֮ȡɢᵼҲ֮ȡԪҲ 
ߡмɡɫʵˮ ԻˮΪϡߴ֮ɼ 
𡣣ƽȡĥ֭áɢֽûС֮ɻ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣʯʯƴͨղ 
ʯƣרšԻǷ֮Һ֮ʯ֮ĸɰ 
ʯ 
ơϷۡζжȨԻд󶾡Ժ֮ȴΪ𾫡 
ʱԻʯƴȪһȫܲʼϹ 
ꡣмƢθˮȡ˾Ͷ㡣Դ֫ӦʱԻ 
Ϊؾϵ֮֬⡣Ĥ֮ڼǵ߽롣ϵڼͨ 
ͨķΡԡΪ֮Դ֮֮֮ɴ 
ν߽֮СҲܴľ¡ԻСҲ˻˥΢ 
ʢں⺮СءԼθθΪء⺮նֱ롣ȶ 
档ᡣҽ¡㲻̲ͨ 
⡣ǲͨθĪȥĪơŻ˥ܲߡ 
Ʋ֮ƴһһȡŽ˺û 
кƢθ麮ߡô֮һзءҩءΨ 
ůͨҩйΩʳֹкΪʥҩɱһгƶ 
СʴЧˡʼԷ÷ơ֢ 
淽ڡһкʹ֫档ϸ 
סԾСڿʸɡˮʡϸߡ޲Ч 
ùԻ̫׵ơʯپͨ 
֭ͬ䡣ðȻȥ֮зò 
޷ֻ顣ҩ֮˲һؽ᲻⡣ֺ 
óͶڪ֪Ȳͬ̿졣֮档ºɲ죣 
ˮ֢ʡϸϡΡôҩ亦ǳ̸ơҩҲ 
ÿնȥอ͡顣Ʒʯ¡Һ͡Դ 
ȡ֮෢ҡײլơҺɴ֮ˡ 
˶֮Ϊ󻼡֮ĽʳƶɲӢ 
ơĪ֮ͼաҲɫơʯ 
ȳֹ봯ҩɷôơ䷨ѡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣʯ 
ʯרţĸҲѩ龳ɽޡ֮ζ 
¡ 
ܲ𡣷˥ͣѪ͡ӹ䡣ϥԡ 
ˮ֢˼Ч߹ʶôΪ֮ 
ʯʯӸϬӲͷûҩѪϸ֥屶ΪĩѪΪ 
ɰΪ¡ÿտľ°衣ԷҲơ̫ȡΪ 
ѷ֮߿֮šǶݡͷ 
ëɫ ״ߴΡзˮá ԻʯҩȽжá 
ɣΪʹкʯƤη˿Ѫ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣʯͨ 
ʯ飨רθ󳦡ʯҲζʡءʷ档 
ʹ 
黬ž²ߡЧԪ׹顣ô˻ϸ 
ѡּ֮ɫסͨ顣ȡ顣Ǵ 
ʯԺ֮䡣׳ʢʳô򾫽߻˸ΪӸ 
ǡʤԡз͸ɢۻƷݿ¯̴˺ 
Ʀ֮ȻɡÿѨСʯҺɡ´ͨ 
ᱡ ܡ֮צ׹档ϸ籾ߴΪʹĵηʯӢ 
Ѫݴ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣޣ¹²ͨ²ˮѪ 
¹ףרŶΡ¡֮ʡ֮Ϊɽޡ 
ɽ 
ǽ⡣֮Ҳڴ¹Ϊ硣ޡ 
ǽ⡣֮Ҳ෴˹¹ζ 
㡣ΪůѪ֮ܲѪǿǡž֢ 
Ч֮ѪҺ㡣׽Է 
֮¹ǳβͨ仪ڽǡȡԲšҲΪ 
ԫԫȹ̡ڳ䡣Ѫ򡣵ۡ¹ 
֮֮ܲɲϸΪ¹硣ܱ档 
ʴ׳ԹǼŨëɫӰëΪסʲݡԹǲëɫ 
ëΪ¹ס¹жȻܲ衣ǿǡѪΪ 
֮ҪҩҲ¹һĵھҲ֮¹ǳ 
硣簰觡֮ľͿ΢áС׳档֮ 
ֳǡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣ㣩綯 
רĸηΣζʡϯƷСȻԾ׶С 
ʳ 
䷢Ҳȼɡ׺ҲΩ֭¡̵¡ҩ׳ 
Ϊ˶ʱԻͬʳ˶١ 롣 
ˮ档̥߲֮Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣ· 
򻣨רšΣ۲ࡣڹϡ߰˴硣ܡ 
ɫߡ 
ͷ 
ԲСŨӦǢ˽౧׹ڵء֮ 
𡣹ΪҪҩɫΡ˲֮á 
 
ʴԡĭ֢רȡϷҩȥͷβˡں 
 
伲߶֪֮ΪĪɣжӻð಻档 
ߡƤרֹɬԡͨۡ· 
ʷ鴭ˡдáҩĵԿɡ౧ʱ֮ͬ 
ҩβ˲֮Զββȫ߲Чȥͷ㡣ۡȥͷϴ 
ȥڲëˡˡƽá 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣ澫 
۲϶꣨רš֮Ҳζ¡š 
 
澫ǿ־Ӳ롣񣡣ֹѪůȡ 
֮ǧɷôˡһҹÿһ衣Բ϶ȥ㡣 
΢ƻΪĩͩӴ󡣾¡ֹֹ֮Ϊöʹ 
ʢôΪϷ֮߶ʢٱСɵúʹŲ಻ء 
˽Ϊɥ֮Ҳȡδ߼ѡֽջҡɷֽ 
ᡣӰ׷а 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣհԻһˮΪ֮Դ֮ҲԷԴ򱾲̡ 
 
ӡѪݽߡʹᡣԺȿԡͷĿѣ 
žѪʧ֢ҲϤΡǲˮ˸֮ 
ơ尴ˮ֮ҩƷࡣȻղػΪǵػ¶ɫ 
Ծ֮ζԺػԳƦű֢֮ߡй꽺 
ϰʤӡػƲԳݽ֢֮ߡ⡣бӡ 
ػ֢֮ͨߡл顣ϻѪӡˮĿ 
轡ˮˮ̥¡ڶܰƤˮʪɣ 
ˮɣٹ塣ˮʵˮǲ 
ڶӡˮ㡣ѡˮѪڸɵء 
ˮ᲻ʳΡˮӲڴʯˮռѪС 
ţϥˮҭʳںǦǦΪˮ֮ػƶòߡ 
úǦѹˮ˹鱱λˮвȻػʤˮԡôΪʹˮ 
˥ֵůࡣ˲ᡣ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣݣѪ 
ɵػƣػ֮ҲרƢζʡ 
ν 
ġлƢƤڹζŨרѪƤ󡣲 
ߡ֮ءԭԻ΢ʢǿλս尾 
֢֮˵ػͬ˲ʯۡࡣͿѪר 
ͬŶ˲Ρ̱衣˾Ѫ¡ڹ̱м 
轼ࡣࡣȷ̡ߵ֭ɣ𰾸ࡣɢ 
Ԣֹ졣̱輯ಢøߡࡣ̱֮ʤ׼Ի 
Ӷ顣ػơŮӶѪȡػơʩơػѪ 
θ߿ַʳػƲѪ̵߿ʳ֢˼ƽϡκ 
֢ȫڴʼػƾƳ򲻷θػƽȻ겡Ԫ 
֮ǳ֮βΪҪʳйкСʹƢθ 
ʵظ̵ߡԶ֮θʶר 
ѪԪаսɽڡСءʤߡôҩ 
ͨؽѡ֮֮ҲްػƷʵ 
Ը졣Ʃڲ϶ʾݡ軭ҩƴԾҡҲ 
ΪƷֹѪ񵤡Բġ÷ˡ֮Եݰ 
˲֮ӡй֪ҩӡڲϱ֪ʦ 
áҼڲҳԵػŶ֮ҩɱ 
˶಻ΪˡȻ顣ͨʡϤҩƷల 
۶˹ڽ΢ڱߴڻʴջ 
Сĸη衣ʴͭþŶƤ 
 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣݣϻ̥ 
ӣרθСʺϡͨӪˮѲ 
¡ר 
ȡһζΪĩܺǮܺרѪȡ䳿Ϧת 
鷿ʹͬɰʵȷΪĩȾƷǮ׼ɰθ͡С 
อݡͬƤȷּЧʮơȥšܰƤ֮Ҳ 
ɬȥš˻֮ߡӡ໬ҩ 
ѪѪܡȡ亮֮ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣݣ²Ѫ 
ţϥרƽ顣ؾ²ǿǡΡ 
 
ʧ硣űνЧܻѪסʹͨܡҩ 
Сȡ侥ʹְ̡˸Ѫʺ첻ܳɰʯ· 
ơȿʡ¡侥಻ʹʹϲְʹ 
ԾֹǲСɬʹǣʹɫơʳ˼ӡ鸡 
ʵ¡侥ʹʳ˼񲻼롣缴ε 
ϡɰʯѪѪ󡣸Ӳ̽ᡣţϥ 
֢ҪҩȻʵȨ⡣ɾţϥҲȻζŨԳ˻ 
Ѫɡʹηйкֵ֪ɽ䡣֮ 
ʱԻţϥֵ֮þܲȥѪ߶ѡ 
ϥʹʧűȡ䲹֮죣֢ĸʹӸ 
 
񴯽˺ʹѪ̥ȡȥѪ֮죣ڴζ 
ơ֮޾֮סȻ˾йղءй߶ʹݡ 
δǡţϥζ֮ζʶࡣζǽⶾѪк̵ 
֢аߡöţϥŨѪһͰСֲͨʡ¡֭ 
ơ֮աԴװ¡̵ű̵֭ѡöţϥ֭״װ 
յüëպ֮ͨţϥ΢бţϥ츮 
á̲ҩסηǰţ⡣ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣľˮθ 
轣רΣʺ󡣾Ŀǿǡ׳Ȼ 
 
ˮ𡣷˸ˮϨĿǿָΪˮ֮ζ 
ʡʱԻƽ̶ȡֹܲΡ 
ƽ֮ҩν߲֮ζҲɫࡣν轲ʧԶӣи 
֮ƷпԲҮɫΪ컨ϲɫࡣԲԲԻ 
Ѫغҽɿҩϸ߹ʶ麮ˡΩܲ 
Ҹлйк֮ӡɲ죣ݺٺعƤں 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣľ 
ʵרζѪвôɫ󡣽׳ϥ 
 
ˮָôѪвʹʤ 
˥ô˿ҲԴ֮ƷԲӡ 
ᡣʵԷֽջҴԵѪѪΡƢθ˽á÷˹ 
档亦֮֮˵δǡȡˮв 
߾á 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣľϻƤ 
ܰƤרθС붬ԽԻζ̥ͬ¡ 
˷ 
ΡڷԻ߲˶൷ƤΪĩͲʳʳɼҳʯ 
֮ȡؽڹҲж֡ԻԻסƤֹȶʹ˯֮Ƥ 
֮авͬȻ们һƢθ麮֮ʱԻν 
÷νܷ۶ʳߡַȷҲ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣ󵾣ﻬȥⶾ 
飨ʤӡǧӡ֥顣רƢΡƷ 
 
衣ζʡܲѪůƢͼơϵԾ 
顣ոɡˮȥĭ˾ŶȡȥƤϴΪĩ 
Ϊ衣֮Ѫݶɬ뷢ڡʪڳˡΪꡣǧ 
 
ɹĩΪ衣֮׷ڡʥݷܾʹ 
Ӹϡ糴ʢԾˮÿʳһǮӼԻѪҩ 
ڡСڹǮó֥Ͱ衣ߡԸʻ 
֮ζͶʹԪ̡״á͸ʺ̥ 
²¡ͬ·ѪӸ׶Ѣꡣô˼ΡѪⶾֹʹ 
ƤʱԻȡ͡԰ΪʤʳԺΪȡ 
ɫͨҲ״ӡŨ١ʳҩںִ 
ȼѡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣ󵾣ﻬ 
ʣרƢθ󳦣֮֮Ҳ֮ơζ 
ƽ 
ػƢ˺θȡաζôˡθᡣǴ˲ 
ԻθȺѡ߽ҲࡣݶپƢԼ 
衣޼ԻƢʳԻ֮֮ԻƢӺԻ 
ֹͨ顣ѲѪ顣ˡ뾰Իʺҩ 
ƴơԻѧʿơ󺹶ءҩΩȡΩ 
ɷءԵҲƳк˵ǡ÷ʽв 
֮Ѫ֮⡣ƿ᪻ӣء 
ѪС㡣֭β̥²¡αвֹҩ΢áȥ 
ȡ󡣷н֮һҹˮظɡ ǡȡ 
ʡη߰ޱĵá 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣ𣩲ˮ֮׹̵ 
Ǧרʺ֮Ϊˮ֮𡣽֮ĸʯ֮档ר 
 
ˮйڵػơˮ֮˵һˮ㡣ҭθŻ 
ѣΡ̵֢ܼЧ Ƶˡѹס䡣 
ʱԻѲ첡ѡ΢ͨ丵ΡͨҩЧƽ 
ƺԻ˱ؽɰʱȥǦǦɰסƫ̿ѡ 
ˮʲͨȡҺΪʮ¡Ǧ򻯡ˮ 
¡ַ浤úǦ롣޷ȡ䲹֮⡣ 
Խⶾɱ档ˮ˹ɱȻʯ֮ҩѪ 
֮˺ϲǦһۡϵǦ ΪסơǦ֮档 
׷ʹ֮ơܷʯҲƻ˽֮硣Ǧǻƽ֮ 
ӡǦǰ׽֮ӡǦͭǳ֮ӡ֮ͬӡ 
ɰǦǦ ڴŶǦǦ֪ʽ 
仯ࡣһɺۡٱɻƵɮıΪ˪ζ 
Ǧơж۸ͬ롣ֹѪ书רֹʹҩÿȡΪ 
ܻɱ档ѸʲݷôˡΪɱҩҲǦƵϵúǦ 
η ɡζ̶Ѫɱȡ׹̵Ҹζȥ 
ҩÿȡΪáĿʹǦ̫Ч 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣ󣩷ʳ̵ 
⣨רƢθζʳ֮θҺἡ塣Ƥʱ䣩Ϊ 
ⲹ 
֮ҪζȻ¼ơѪǡ˲ɾʳպ뾰ԻΪ 
ࡣΩⲻʳ˼Իʳӡ޼ʹڷԻʳɱҩ 
緢̵ ԻԲΩ޲ʢˮ˥ˮû 
Ѫз֮ʹ崿ʳδ𡣶ʳ̵ 
ʪ֮ݶʱԻΩʳ̵ʪ纮СѪа 
⡣̲ʳòѪ⡣ʳʱԻ˷纮ˡΪ 
ɶԻΪȡֺŴ֮ơ˽ʳ֮˵ 
 
ơ˺֮ߡ䲹̱ճаܽɢҲ֮ߡԳθ 
ÿݡܷŨŨζҲ̵ְΩ̵̵ʪ̵̵֮ɿȡŨ 
̵ִ֮֮˵Ҳ֮ΪࡣѪζƽɰ 
ξ񲼲ȡġѪͨѪ֮⡣Ѫҹɳ衣ȸĿҹ 
ܶáβѪĿȡΡ⡣κ޲ӡηԡΡ 
ǺϻҩΪ衣Ƣθǿʳҽľơپǻʡһö 
ĩ׸֪ĸŶ춨쵷衣 
ÿʮ衣¡ʱԻˮθʷҩ֮顣θθ 
ζ䡣ֹܲɽΪʱԻԺܲž 
ҩáѡ¼νͨסͨ֡Ϊ֮ 
麮ߡӡ˲ʳΪɲ󡣣ϻΪ 
γ඾Ч֭ζʻкκùȵδ㲻 
ͨ 
Ŀɱᡣ巢󡣣޼Իپ֭ʹ׹ȵСͨЧ 
кҲֹŻߡ԰֭֮ͨ 
֮ߡȱС֮Ա㷢ʲ 
Ժ֮̿ڰͨȼ֮СʹӶ޾ܸ֮Ҳ 
硣׹ʹʪʱԻ½Ӷޭ 
һ˲ת㡣С㲻ͨġ´һҽ㴵ܰ͡ϡס 
롣˷С֪١Ҳ֬ 
ζʺѪˮɢѪⶾɱ档ֹȡζ̶ 
СʱԻС侪ڷȡԺȡν֮ 
֭ͬͨͨȻ֮ʡ֮ⷴ۹÷ 
к 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣͨ 
壨רġ΢֮֮ 
 
񡣹ͨԶ־ͨ岹ˮͨѪ 
ȹڹǡصҩΡۡűƦ顣űƦ顣֢ 
©к©ѲСضŲϵ֢֢ؽ˽ܼЧʱơ¹ 
١׳򸹡ͨиȡ丹ͨĲѪҲ¹ 
ǳβͨбȡԲҲ 
ࡣɫӦľ߸ԳȡɫӦˮͨȻ 
 
ñƢ á˲Ρë̹ǡ򼴳 
͸ǡȾ뷢̵ߡɷ岻ʪʪĩ 
Ϊ֢ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣʤרȹ 
꽺ר͡ζʱذ岻罺֮˵԰ áζ 
е 
ܲ׾ˮɽ໺߹ʶʲ֮ýס 
 
֮ð岻ýȻࡣ𡣷΢²Ͷ 
 
ŨΪٽ⡣¶ΪҪ֮ȵ 
ԵҲԹԵػΪʡ꽺ֹȹΪ 
ʵӣʹֱԴͶ䲻ӣ򲢼 
ܹ֮ꡣȫϴ顣աɣ𰾶ҹʼɡ˰ 
ֹڸмһҹܳɽ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣˮ 
ɣ٣רסɣ֦Ҳһʮӡһö˰ 
֮ 
֮ɣľ֮Һζ̸ʡƽ޶̫סΪ 
΢ʧ硣ζˮ֮ 
澫ӡΪԹ̡ܳ 
ˮͨҲ СɣԶ־˲񵱹״˸һ 
Ϊĩʱ˲¶ŮѪʹԸΪѪᡣ 
֮ܲСˮĽҲԹר 
ɬ㡣ɬӡɣ߼ѡ Իݡ 
ԻɣߡߡɣƤ֮ɣƤˮԽپҲƳ 
áη֮ĸ롣С⡣ʱԻŷҩ 
١η硣ͬһҲҽּҪߡһͶͬз˴ 
΢̡˺֮Իϴáʯ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>ˮ
ݣˣ 
飨רΣζ󡣰ԴΪѪƢθڳΡ 
δ 
Ϊˮ̥ѲΪסΪ֭С컯֮΢Ҳ 
֮Ѫ衣ν˲Ҳ뾰Իź޳ݡ顣 
ࡣ𭡣˷ֹ֮ʡĿѪӡɬᡣû 
㡣 ԻΪ֭Ϊˮ֪֭ѪҲԵۡˣ 
ʵΪҪȡ޲ˮʱԻ޶ԡ˺ƽʳ嵭 
ƽ˱ꡣʳлԡȡɹΪۡҩȼ 
ʷκ֮ͲԷyˡʮꡣΩ︾ 
Ҳ̯ƤȡáΪ鵤衣ຮθйߡ˶֮顣ν֮ 
̡С֮к ֮ΪжҲ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣڻȡˮøˮ˥ҩ 
Ѽ 
ʩΩȡ΢רΪ֮ˮ𲢿֮塣Ե֮ 
ӣػ¡ڻɹ¡ʵΪˮҪҩסȻи 
Ѫ͡öţϥͨƫʯʪð칷 
¡ƫ޽ߴ᲻⡣¡ƫû轶 
žѡ˿ӸɽǺ ѵҩաƫڿĵõ 
ҩԽѪúů󡣶ƫʳ̺ͶѪ 
¹ȮϺӳڵҩ¡ƫƳʤƶ̡ů 
ƫô÷ơ˷ʧ١ʧں»ů 
֮νգ档ӣ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣݣ 
ػƣרΣʶ΢¡ζŨרˮͥ 
Ũ 
񡣹Ի֮ܲعޡھνΪ 
ΪͷʹΪʡΪԡΪ̵ΪƢΪŻ¡вõػߡ 
 
ѪڿڱǡˮƤйꡣѶ͵ء 
ɢߡ֮زԾ֮ɢߡ֮زԽ֮ 
ﶯߡ֮֮ƶռߡ֮ 
ʲԻ֮ƼˮаϷߡغơˮˮغ 
ԹԪѪ֬бߡغŨθŨ̱ 
ؼɢܷԺѪԻҲؼʪܻ 
¡ҲȻ١˲ɳɹԻ 
طǶЧηߡϺ̵̵ 
η们йߡپڰζҽйй̡νйν 
ߡ֮ԭԻԻ˴롣ȱһɡ 
ԻھԻΪ÷ءΪ 
ȷ 
ƢθΪŻõػΡǧ֮һʧƢθ麮Ƣθ 
ܺۡΪɨ̫Խ⡣˸׹˪ѩͶ 
ʹȫ顣ۡ͸١档Ϊء۵ػ 
Ƣ麮δԻ¡ɢȻΪŻ 
֮¶ɢʤ΢żиðôɢ֮См 
Ч洿޻ŻΪɡõػơúþɰĩͬ롣 
ءʹתΪʡΪڡֱơػԺþ 
¡͵ɰ뵤ζ֮Ϊ߼ӹ𸽡ν 
֮ԭҲ߼֪ءν׳ˮ֮Ҳ졣ʴ߼ѡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣݣѪ 
ڣרΡˮڷ͡ʱԻ 
ڡ 
ҩҲ֡Ѫ֡ղءйζɬಹ 
²ΡѪΡ̾ǡ뷢Ϊ̲ҩ 
ڵػŶҩ֮ϡѪ̫͡Ӹ ֪ӡػƹ 
ơűڿɬ΢¡͡к֮ 
㲹Ȼػٶ֮ڡרһ֮ˮӣ油 
ߡͼҲΪľ֮ͨڸΡΪ֮ҩ 
֮רξΪѪ֮áѪɢ油ߡ򲹸ζ漰Ҳ 
һΪ֮ҩ书ȹ֮ΣһϵӪѪ֮衣Ϊ 
ȴԪ֮֮ͬ๦֮дҲĽ⣩ 
 
ҹϡáѪ֮Сл֮ػƹרˮζŨΪ 
ߡǿ֮ú˹ۼ͸١ֱδСɺӡԴȭг 
۰״ƶ֡ʹ׸롣񵶹ƤƬúڶڰȡ굡ɰ 
ɹΪʹʴźڴơߡ˳ 
Ϻˡá㡣ʮޡҩԷ˼˵Ȣ 
ӡٰ֮ʮꡣڡڷҩӡʮꡣ̺ 
ơԵ÷೤´֮ۿڽ߱׵ 
䷽óڸһڶ衣ɹ߰衣˿ƽ 
 
ţϥƽͬڵߴھŴΡƹֽú֥鳴衣 
ΪζԵػΪ֮ͬν˻ڼζСǺΪ 
һһҩжƷ⡣˵ǡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣɽݣ 
أר󳦣¡ɫڡԾѪ 
 
¡רôԼ˶Ω̲ʷ֢顣 
ô˶ἴΩ̲ʷžʹʱǶν˥ 
ô˸֮ƷͬڸܲʧԶӣ˼ԲΪ 
书衣רڱաθ֮Ҳν֮ɡν 
֮δءȻۡۼƽˢȥסڽĤ 
աá 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣɽݣ﹦ͬ 
ר󳦡꡸¼ơءҰžء֮ 
 
ࡣ 
¡𡣾Ѫ˥ܡᡣοôࢡ 
ѡ֪¡δΪŻ˥֮ҩҲش㲻 
֪ࡣƿɲ಻֮⡣Եȸ𡣶Ϊ 
֮ҩգűҩиһ˵ãۻ𡣾֮ϸҩ֮ζʿ 
Զɱմմιߺ״ˡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣݣֹŹ 
˿רƢƽճ¶͡к֮ 
 
ΪǿǡֹŹйůϥĿ硣ѪΪƢ 
Ҫϲ֮֬Ϊˡٲ֬ζ¡ר¡˿ζ 
ƽؽѧֱʼơܷ˿ӷҡù˿ 
 
֮ǿᡣСˮɬߡҲ˿ѵ档 
ˮϬֳơҩ֡Ȼ֮΢ƽáظɡ 
ɽҩΪʹ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣɽݣ²ʪ 
죨ר΢¡ΪҪˡǿ澫 
ʶ 
ùԻѪҩҲȨԻ𡣼Ӷ֮Ȼζ¡ʪ 
ʷϥʹ۽ˮ׵֢֮Ϊ档 ԻȾơ߱ 
۽Σ԰ꪰŴͬ΢תɫȥײáһﱳͬΪ 
ĩ衣ˮԽػôηаʵˡδר 
Ҳɫ΢аַɫС档顣϶ʽα 
ɽ ưꪡɫס˶Դ֮ȥġƽáΪʹ񵤲Ρ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣݣɢѪ 
ϣרΪԵζࡣ¡ԲǡԵζ 
 
ξԲɢ硣ζʡԲ顣ζࡣ 
רӸס߽Ѫ֮˼ɢʵɢֹʹ 
ζɬֹѪ©С̥̾²Ѫֺ˴ˡ÷ 
Ѫ͡ϸԻϡʵͨͨСѪǵһҩҲ 
 
̥ѪʧѪ֢ɡ߹ʶػţϥٰ 
ȡ²ϸ΢֮𡣲ɲ֪״缦Ƥڽڶ档ȥӲƽ 
áػΪʹÿѪѡҽţϥ֬ϰ̥ɺ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣľ²²Ѫ 
٣רΣ΢¡ܲΪѪ֮衣ɫΡΪ 
ξ 
ҩǸǡǿγýڽζ 
ĸʵҲ¡ܳȥʪӸ衣۽ʹáԪӢ 
̸޴һȢýҽ۽βЧ·֮öһζ 
ƬÿһðưˮһյСȫԻ顣 
۽ҲϥʹԾ֮ΪЧӣ̥Ҫʹžʹ 
Ѳѡζ¡Ҳ̥Ѫ̡ôѪѲֹ 
½ҲţϥػɡԲֱ² 
Ѫţϥ¡ھѪ֮С̲Ǿ֮ڡϵ 
ǡѪ֮֮Ϊֽ̥ʵԶţϥϵҩ 
ѪС麮ߡ̿ô²Թ̥Ԫŷ֮¼׹ߡǰ 
ԶٰŴ׼͸˿϶ƽɽҩΪĩ衣Ϊ衣 
¡̥֮ࡣʱҽʿʵô˰̥ࡣΪϧݲ 
Ѫѡ̥ߡôݲѪѡʷҩβ 
֢ʵ֮˲ˡΪáͽһ̥֢ࡣϸ 
ĦòһӦ֮䡣Ω档ͨҽʿ෸Ǳס 
ϧ 
ϧŨȥƤﱡֻƻˡ򽪻λԳ֢ 
ڲΡҽֹرҪҩԡҪ©㲻󡣿ϧ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣݣɬ 
ӣר΢¡к͡̾ʿԻ 
ǿ 
 
֮ƫ̾ɬ֮֮ƷҲʷǿอܺ͡뷢 
סŮӷ֮Св֮֮塣Ϊߡ֮ʹԸҲ 
١ҩݮ䡣ƽɫ档١ȥԾʱư 
ͬǰζ˿޼Ϊ衣Ӿӡ겹 
֬¹װ׽ɽءٷ١ȥ١á 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣɽݣ²Գʪ 
רζƽ΢¡ԲѪˮԻȥʪ硣ʹʹ 
ʧ 
ԾΡܱڷ纮ʪаѪ¡֭ĭڷʹھνڲ 
อδƤӷ֮䡣ܡԻܱԡζࡣ 
ʪζʡѪ¡Բʪܡ 
ܶ粻ʧѪǿǿ粻ǲ֮ҩҲʷһйǽд 
ҩ 
ζ롣ǿԼɢڷʪֱȥëл 
ë繷ΡԻëƬ Ϊʹ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣɽ²ɬ 
ңרšδ󳦣ζȡƤɬ֭ڡͨ 
 
·󳦡Ѫɬ벹֬һˮһ𡣴½ͬ 
֮ Իƹֽʹİ֮ͨˮѪѪѪ 
֮ƹֽľ֮ʹƻư֪ĸƹֽ޺ҡˮĸ 
֮ ҲʱԻͨؾѪڳ䡣ʳԽ 
󡣳Ѫͨ˺ҩ˷ʽʳ󼡺ڷ̾Ѫ֮ 
ҲżͨͨڷΡ麮֮ͨʹ 
֮ڶĸʹֹ֮ɢӣļ־ֹԺ̵ԡΡǲ 
֪Ϊ֮ҩҲʹʳܶüë־ԻʳüӱԻ 
ʳ̵𡣣ͬǮϸͭ㻯ͬڡζ 
֭ͨƤɬɶε̶ɲʳ 
Ҷжëڻ֮ͭ׶Դ ̵ˡȡͨᡣΩ 
̵ŻмɡʱԻȡΡΩ麮̵߲֮ 
˶ʳջҴԡӸƤͿ뷢Ժڡ־ԻɷȡƤѹ͡ղͿë 
ɫҲѪȥƤáɬƤá 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣʯ׹ ɹ 
ɰרθɰϵˮƶͬˮ ɡ΢Իˮһ 
 
ϸгɰͷˮȼ¯֮߳ɾҲʱԻ 
ԻɰˮԱԱͬ˼尾Ϊһ 
ˮˮϡ޿ڷԽ֮ӡʷаϸ²鷳² 
ߡô׹㡣Ϥȥν֮Ի顣Σ 
ʹ֮⡣ʱԻҲˮҲ֮䡣֮ 
赡ܶ컯֮ȼˮΪΣ֮񵤡ɾ÷ 
Դҩξûθһ档С¡Ч֮Ҳʱ䳣 
ˮ֮˲ɰɰɰԪɢڡʯ 
һӳɰڪ֪һһ顣ֱͬһˮһԨСڿԴ֮ 
ƷԴݸʺ֮ζҮҽ˹ٹΡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣޣ²ͨ 
¹רɽǼ尾زǿѪ֮ܲͨá 
 
ζʡ֮ͨά֮ά֮άԵ 
ϳ֮ΡڰΪ֮ǽͬͨܳȾ 
Ǽٹ꽺ͬáܴζʹи֮С֮˾Ǽٵػ 
ͬͶθѪ̥©о͡ν©¶Ҳ 
֮Բνǿ־Ҳ֮ꡣνݲ 
ҲȻΩƽ֮ˡʹ˷Ȳиͱ֮ӡ 
ζ¡֮ΪǡѪ֮׳֮ѳ˶ʮ跽 
ᡣ¹¡ʮ֮ڴˡľ಻֮ͷΪ֮ᡣ 
ͷǡ뷲ѪգɢѪױٶ񡣣ᡣͨɢ 
а 
顣ǿѪ˪֭ɡƢθ麮йȡ¶͡ 
Լߴ䡣佺ȥ֮档¹̥¹¹̥ܲ 
ӡɲ¹̥ɫΪǡɫηʡΪ̥ӡɫ 
̥´¹֮ϴΪ̥̥¹ٰ̥¹档ϸ 
Ϊǡּá 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣޣѪ 
רθꡣϵƹβʱԻơ 
 
Ӫݼǹһͳ־ơŮ漰ƺŸȮɡ 
ȡ͡ꡣ۴ˡƺ֮˵Ҳƺ¹ëɫƹ 
ҲβҲҩԻߡȡ֮Ҳ񶫺Сζʶ̡ 
֮ꡣͶ˯ȮߡȮ½ˮڲ֮ȡɼӡ 
Ѫ  ֢ߡȡѪᡣͨɢҲ䷿ߡȡ 
̾׳ҲʱԻ߲֮ζҲ֮ͬŴ 
ƷҩСȻˮͬҩƹ 
ʵͬŨӴҲƢθЮкʪɡʪ 
ʪʶభҲƽֽ㡣ﱵԾƼҩáʱԻ 
ͬ򲻻 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣޣɽ̡ů ˮ̡βɱƶ 
̡רɽˮ֮ɽ̡Ϫ 
֪ 
 
ȡһöֵˮ̡ˮΪˮ顣̡ۡ㡣֮ 
ڸΡ̡֮ڸҲжΩ̡һһҶҶ 
 
佥临߹ʶ̡ζԺΩ¡ζ΢ר͡ల͡ 
аȴƶ˳ӡʬ档ʬ֮һʹ˺ȳ 
ĬĬ֪֮ࡣ޴񡣻ꡣ󸴴ˡšд˺ 
Ωȡ̡һߡΪĩˮסΪȡ̡Ρ̡צɡС 
漰ᡣջҾƷپ͡ι档̡֮ö 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣ󣩲Ƣ 
Ȯ⣨רƢθζ¡л𡣹ʴĵءԱѡʳ֮ 
Ƣθ 
ůƢθ԰ܲˡ׳ůϥѪŨθʵ 
½ҲɫƢ油ɫ¡ʳȡ 
ʡѸʳ֮Ȳ֢ɱˡηʡ 

<Ŀ¼>ϱ\һ
<ƪ>
ݣˣ̲ 
Ϻӳרʺ¡ԻѪ˲Ҳһ 
 
 
ڷƤë䡣ѪƢݲʳ 
ճ֡ڷϼ¡ǷȻ 
ļƢμݼҲھ¼ϡȻԸƢԷζ 
ݼҲ˷ϼ¡θ򲻿Ρ¶ϡƢ򲻿ΡԵʳΪ 
󡣣 
ʧ־Ａ֢֮ΪˡϺӳܾѪ֮Һĸ֮Ѫ 
ࡣܾӪѪԷôˡɽҩԲνߡ֮ζ 
ҲȻ֮Ʒʺ춬󶬻ưعͬθ𡣣򴴴 
֮ࡣʳ⸬ҩЧҩࡣ˱Ϊȡáڴ 
ҲȡɫھˮоϴȥĤҩá 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣߡɢ֮⡣ɬߡɬ֮塣緢ࡣӣ麮ϸ 
 
򡣽ӣ˽ҲйֹйӡСšŵӣ 
ӣ̼ɬҲʮƪơɬȥѡĵ֮ҲѪ𡣻 
йѡǲɬ̡֮ơ˲вͬи졣 
ؽߡѶʢ˥ѶҩԺຮ 
ҩ¡˶ְκɬԹѡ䲻סȻอΡ 
ⶹޢƢθ֮ҩҲйкֹˡͨĽ֮ҩҲΪĻҡ 
 
ѡ֬ Ѱܽûʯӳʵʯɰǹ֮ҩҲΪ 
й֬йкϡܽרɬѡûʯ 
ӳרʵƢʪʯˮ泦ξ 
ɰˮ𲢽Ҳ˿衣䲻ɬ̡ܹľдɬƢշй 
÷ɬڭֹк̵𡣳ʯ֬Ѫѡ䲻һȻҪɬ 
ҩΩɬƽ庮֢֮΢вͶֱӡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣݣƢθɬ 
ⶹޢרƢθ󳦣㡣ɬרƢθɬʱԻ 
ů 
ϲ㡣ⶹޢ֮¡Ƣθ͡Ƣθ麮Ю̵ʳ 
ĸʹйкֹ¡ܳ͡ɬֹϲ֬ͬá 
ֹйҲܲƢƢθ麮¶ƢԽиʲ֮Ҳ 
¡Ƣθ¡Ũʵ֮ΪҲֹθɬ 
֮Ʒȱע߽áϡƲޢơаơŴ׷۹졣ȥá 
 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣݣɬֹ 
֬ƹֽר¡ɫڡʹİ֮ 
֮ 
ͨԪ̡ʵζࡣɬֹѹҲʱԻ׷ϼ 
淽ơƹֽʹİ֮֮ͨԪ̡ʵ 
ɬֹҲľѪѪ֮ƹֽˮ֮ 
ơƹֽ޺ҡˮĸ֮ 죨Ի־졢졢˼졢졢 
 
 
ˣԻＱݡ١塢ʪС²١ڻ˥ 
 
ϥʹйк̥ôΪˡ΢ѧʿ· 
ơƢ˥ӡѬƢθƢθƦ 
ʳ˻͡Ż̵ѡйкƩ綦֮޻ 
 
ƹֽⶹޢƢҩ油ľ 
˳ʹ֮ޡʳ޿顣ӡüЧɲ֪֢ 
档̶̥顣Ӧòȡˮ˥ʢйкӦ󡣼 
òֹ֬ѡɱ˲ӡˮúʲݡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣľֹ 
ûʯӣרƢθζɫڡרžʹ 
 
йкڲաֹһϸߡȡԼůθƢ 
ɵΪйܿӡưǡ 
աΪ⸡֮⡣պڻҼҩȾ뷢ΪĩԲݡ 
ɬ֮ΪҲζԽÿ¡ɲ 
߼ɡⷬСϸ߼ѡáʴɿ߼ȥͭ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣˮƢɬ 
ӣרƢƢȻ巼ζк͡¶ɬ 
 
Ƣ 
ҩк°޲֮ӡԻȾ 
Ϣڽںءк⡣ġ뻨ҶƤġΪҩҷ֮ 
ϼ֮ζΪƢ֮ƢΪлơԽˮ𡣻ϽľҲ԰ 
֮ӡܲͨʮѪǴ⡣ζ 
ɬʹߡűʧѪ֢žʯʵȷΪĩ 
ÿǮķ¡ζɬθ̡й֮ݡͬ˿ζɽ 
ɽҩǰⶹޢɰٺʵ˲β֬졣Ƣ顣кΩ 
 
ȥƤ챺áɽҩζԺȡʲѪ 
ˡʯɫڡˮ±򸡡ô±ζԺܳȶ 
ȳɡԽ⡣Ȼرʵ׹ࡣüʯ߷ѡʹ 
ϡ󺮡ҩ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣˮֹ̾ 
루ר¶ɬͬɬԾӶࡣͨѪ̾ 
 
ڷֹס衣ʤ衣֮ھѲε 
ɬǺɬ갲֮ĵɬ΢л֮ӣ 
ͽֹɬ֮֮ͨǧɲ档ϸ档ɵػС 
ʵˮƢʪɬ 
ʵרƢβƢζ֮ʡƢʵιζɬ֮ʡ 
ɬѡΩζʲƢʪʹйкʹΡƢͬɽҩ߰˲޲ 
ʱⶹΩζɬʵһζĩӣӼ衣֮Ԫˡν֮ˮ 
½ܱʹŴС㲻Сʯʵ 
ΪĩӴÿʮ衣¡ɽҩơȻɽҩ֮ 
йʵʵ֮ɬɽҩɽҩ油ʵֹƢ 
Ρû쵷ۡͬ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣ 㾫 
ѣר಻һ ߡѡϸ󡣹 Ҳ 
 
֮ꡣԴĮϷ֮ľϵľࡣϺ 
ζ̶¡㾫ࡣζӹòԶ֮ࡣڽ 
ơижͨľ֮ʵԴࡣʵСʵ롣ʶ 
ζΪȻʳƷҩʱݲءʱ֮ǿ֮ 
ϡˡǿ ˲θһǮƽһޡ峿ͿġĦ 
ǿ׳ʱĦ¼ǿ֮Ϊϡ һһǮ 
ƶһһΪϸĩһҹˮۡаԱط 
ר֮ҲȻ˷֮ӣ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣڣɬ 
ܽأרţڻ֮ҺҲһѻƬһƬ췽ڽ 
 
ʱԴ⡣崦񵶹ȡ֮ζ 
ơɬðܽһ֡Ŵ׷衣ͨ麮ٲкѸء 
黬һ֡¡书ʤڿǡֶнʱйкֹһ֡ 
δвֹɶס֮ϳɴ⽬ˮνԷΪá۲֢ 
ʵΪͶ㡣ӣ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣʯӹ 
ר󳦡ƽɬءʱԻڳΪ 
ɽ 
Ϊ̫ˮΪʯлˮΪʯΪʯлơ 
ζýͬҩо֮ȶʷʳԻˮΪϡ̫Ҵִ֮֮ 
ʯлƷۡɬ¹ѡӡپ˺ֹƦӲ 
½ʯ֮֬ȡƦӲɬԹйҲʱԻ 
 
ѪؼҲɬ½ǰʯ֮֬ͬʯ֬ʯ֮֬ 
¹ɲ档ȡɰĵΪʹϸȡ֭á 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣкɡ¡߹̵¡ȳԵú屶Ӱٲݼ塣ζԻ 
ɬ 
ʵ¡Ϊշ֮ζȥ̵ֹٲݼϱӶ 
ĵרѡ̵ᡣֹרΡջѡ 
ž¡ˡԲרμ֮ڿǡ屶 
ɬơڿ֮ϱᡣڿ֮ɬϱӸڶñҲ 
ζгڸ۷ζ䡣רȻ̵̷ΡƤ 
ຮרγȡɬСδĵڿ΢֮ҩ 
ΪҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣڷкֹԹʪɱ 
屶ӣרƢζɬξȡΪ̵ʪɬ֮ 
 
Ϫνˮ̵֮ȶƻԡ˻𸡷Сҩ 
屶ζ֮ҽѧĿơԪ ζ̺Ӽ 
輰 
衣ֹ屶һ߶֮Ǹ 
Ҳɬҩͨء˷߱屶һкһաܾҲ 
ڷʪѢĿʹ֮Ч÷ɢֽ֮ζ 
ڪ֪𸡷С޴Ρ̵ԡ˳Ÿ֢й 
ѪѸءŧˮʪáӳ׹µ֢ƤðаؼзѢڲ 
ĿؼгϡôࡣֹԡסԺ 
˯гΪ屶ĩСһҹֹҲηѬϴ 
ʪɱ档һѢ屶ȥ档׷չȷΪĩ֮͵ҩ 
һζη⡣øͬνλƻʱԡܸڱΪ 
а֮ҩáʵˡȾηľϡСʳ֭ 
ֽҶ䡣ηľẮ̵ֹԡ屶ӳʳҺɡηľͬ 
ҩá 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣֹԹ 
ҩ壨רθϵ屶ĩͬҩҲ屶һͬ۹ʲһ 
 
 
档Ըζɬʡ屶Ը 
ͬơзɢϽ̵ȿô˺ˡԻ ½ 
Ѫѡ׶𴯡Կڴ֢֮ЧԺ½Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣڣɬ 
׿ǣרδ󳦡ɬ΢רɬкѡ 
 
ĸʹˡԻɬιʹˡʱԻйк 
Ⱦáɢ̶ѡȾáɢաʹ硣ʾ˴ɬ֮ 
֮֮֮Ҫи𡣺δôΪɬа⡣ 
ɱ罣ɲ죣ԻԶڿǲɡҪȥպҩҲ 
ͬɢа͡ɾͶڿ֮ҩԱθааò 
 
Ա֢ӲҲϴȥĤ׳۳ȡá÷Ƥ׼ϸ 
ζʺηθƫ֢ʵΡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣֹ򾪰 
ǣר󳦡ġ֮۳֮ɬ΢ꡣ 
Խ 
֮ɢ⡣ܾаֹԻҲаƶ 
֮ԪҲԪֹɬȥѡ 
ѸŽڲ֢ĵͬĵɬữ̵֮ 
ɬΡֹѡ򾪰֮֮νɬֹѡĵ֮׵ؽ 
ơ֮ճ߼ѡʱԻǱΪ˵ǡ¼Իشȼ̫ɽ 
ˮѨʱԻ˻Թۻα֮ á㼰 
ηʯന˲ţţƶǡǵţƸƷҲΡ 
ջ갲ǡڸλ겻ߡôơβػꡣܱ仯ʻβ 
֮ݡֹкɬ֮á 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣɬ̵ 
ĵãרΣɬ΢רữ̵ɢᡣɬѡ  
ˡѪ 
žԵйű֢ܼЧȨԻȡ 
ͬػС֮ùԻĵΪ֮Բ֮ȥвӲԲ 
֮ϽˡԴ֮ɼסԵػΪʹ澫ɬֹС㡣Ѫ 
֮ҩҲ޼Իĵ̡֮֮йˮʹƦӲҲԪԻ׳ 
ˮ֮⡣˼ʸֹ֮ҲȻζʤɬӶࡣ÷ 
ܺСáˮ ɻá˱ɡ޴ơԻĵáĸΪʹ 
ʲţϥԶ־ߴǡ ɰ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>ɬ
ݣ򣩽ⶾ̵ֹ 
۷ۣרθΣˮ ΪҲ뽭ˮǲͬ 
ĵ 
ơֹɬ֮ʱԻƻ¡ܽɡɢȶѪ 
ɡ̡֮ȡˮҲʪ֮ȡ侭𻯶СҲ 
̵ֹסλڳˡٵ˺ۡټ졣Ե 
ˮε֮⡣Ҳݾƿ˾ͨˮ״ 
ҽΡһԴʮࡣ衣ʳǰ¡СͰ 
䡣ȡĸϰơϴ˸ۿŨζĽԼˮֹʳ 
Ѫȱд¡ȡ亮̵֮޼Իĸ֮ʤˮ 
پ˺̫ˮ淳ˮʡѿˮֹθº󡣿 
ˮ̰ߡĸΡϵÿǡɳࡣ Ϊۡˮ 
ֹ֮ƷȻܲĵùרɬѽΪҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣայΪҲȻͽΪʵΡǵú֮ 
 
֮ҩࡣȻҪԺߡаĵڿ屶Ӱҩ׶ 
ռɬ̡նɬɬߡζľ÷ڭӳʯ֬ 
ζζרιɬľרƢ÷רɬڭר 
ֹк̵𡣳ʯ֬רֹѪҲڽӣΪɬҪȻͽɬ 
Ծ١ɽ²Ϊѹ֮áնɬɷֱʩ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣݣѪ 
֣רΣагࡣζ΢޶רξѪԵѪ 
 
˥ѪʢѪСʢѪѪݡѪ֮ʢߡ 
Ϊ֮ɢʴܺΪ֮֮ʢߡΪ֮աʰֺΪ֮Һ 
֮Ҳع̥֦ͬ纹ͬ 
˲麹ȡкءƦвʹвΪε֮ô 
к𡣣档ӸĿɬô˻ΡաԻ 
ʪͣҺСͨҲһɸ֮ʢҺ֮ 
ԻҩɬΪͣʪ̫֮֮塣ԪԻ 
Ƣн֮ҩк̫ʲȱˡ˸ʲΪθ 
ʹټӻˡ񺮼ӹ𡣴پҲ÷ƢһҲθʹҲ 
θҲֹкҲѪҲҲܲƢߡ 
 
աˮƢԶ֮⡣ԻԻ 
߻СѪҲߡѪ顣ҩַ֮Ҳ 
ԻҩԽԾƳ˶áкηִ֮գȸʹѪߡ 
áʹɢҩչʶԻҩǰһ֮ԡÿ 
¡η塣ӡΪƽҪҩȡʵͶ 
ԽϧգȻ֮ˡֺμɡͬƢͬͬѪͬ 
ܺкΡͬʲֹʹֹͬкͬ緢ͬ¾ɢʪپ 
ɢҩǽԲҪҩҮΩ֢ȷݼѡƳáâʯη 
С޼«֡ꡣ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣݣιɬ 
ζרζ塣Ƥʡᡣп̡̾ࡣ 
¡ 
ˮ򡣲ĿǿɬֹŻкԶֹʡ 
׽ơպɢ֮ͫɢΪҪҩ޼Իաʳ֮ 
Իζշв֮շǳȺůˮ˻ 
Ա֮ҩùԻپζô˲ҲθڷΡ 
ɢաʿžɢ֢֮ʱ̡ʼ 
йޡϤԳߡǼն֮ҲůˮߡǼ 
¶ů֮Ҳаðʵл߽áԻа߲á 
Աаȷɢ֮Ϻ벹ҩҩáި 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣľոεȲ 
ʣרεƢ֮֡ܵȡƸȺ 
ߡ 
֢֮ҺƵ鲻ߡ麹֢֮־Իʷƿʯҩ 
ơ˯ʹ˯졣ơʳ֮˯Ʋߡζᡣ 
ʳ֮ʹ˼˯ʷ֮ƲߡƷֹҲεҪҩ 
ζʡ̫֮ƢʱԻרΪļҩ 
˶ķ겻ܲءβػꡣԲҲʷ˺鷳ູ˵Գ 
֮ȡƢ֮ҺҲĶྪ¡һ㡣ΪɢÿǮ 
Ҷ¡µʡ鷳ʲһ 
֪ĸܺ ʦ˲֮ƢӪӪ 
ԲػְѪԹƢԼӡԻȺ߿ơ䵨־ð 
ƺߡ֢Լ淳ôˣͬ裩ȡˬְк֮׺ 
 
Իµβߡö¼ʵζкθ֮µ֮Ҳµ 
ߡԵΪԶ󡣻йɡʹƢ 
ܻӡԲδá㲻㡣ζʧѼ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣľɬƢξ 
ӣӣרƢΡ󿣩ɬ߸ɬõ佫֮ʡ΢ 
ɬ֮ 
ȡɬֹѡʿɲСűܰ궨ǡ 
׳ǡɬѼȻ޹ʰƵ͡Ω档 
ԻͨΪƽ͡ȡɬΪ졣ӣΪʳ֮ 
̽˭ҩƷ뵱ˡɲ֪СƳд̡ȡߡ 
 
ȥ̺˰ࡣʶɬ١ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣľֹйԽ̵ 
ڭӣרθζɬ޶ֹк֮ȻζӶࡣʹ 
й 
̵ֹ档Իο档ʳй֮Ჹ֮ڭӿ 
к᲻ܲΡҩвá˲˶áԻڭζ 
Լʵ֮粹ͬ˲ΡƢͬڰ 
ͬζͬƤмɡֹнٽ֮ 
ԫơҩ߷ӡδ߲衣ܵθСȥ͡ʹ 
Ժ͡÷ƢθʵвҲ˹ۡѻ۲СͶڭ 
ӡ们ôԷݡ仯̵ſɼӡԼɬаδ 
нɡϡɫŨȥ⡣θ̳ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣľ²ɬ 
ɽǣרζ¶ɬС㡣ؾζᣨա 
ɬ 
ɬѡôơůϥ纮ʪԡ롣κʪ 
ĿơаĿơ¿˲ô߹ʶ 
Իů֮Ԫʱ֮ɱҲ֮ԡϲů񺮡 
֮ء֮ɽ¶ζ 
ϥǿҲɬձաʹϽͨΡ侫 
㡣ΪɬͨùԻѡɬ֮پζ 
֮ΪԿ֪ӡ尴¼ȨƷܷǷ˾Է֮⡣ 
ġ˷ѽȥá۹ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣʯѪֹ 
ʯ֬ר󳦣ڿǡɬ֮ڿ΢书ֹ 
 
پ 
һŧѪȡʯ֮֬ɬ½Ѫֶѡɽ֮ů½ֶ 
֮ʯ֬ɽθҲƽɬعʯ֬רɬ 
Ի׹ѷ֮ʯ֮֬¡ʯ֮֬ᡣֹѪ¡ 
Ŀ澫ǾѪѡô˹ʼĿӡ̥ζ¡ 
ѪѪȥ̥Ի̳֮ܡ̥Ƶ֮ϸ 
ճʱԻʯ֬֡ζβԶѪ֡֡зˮ 
áܾηơ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣɽƢθ֮ʪƢκɢ֮ 
ľϣרƢΡΣɬ¡ֹ֮Ʒ书ԻƢ 
ΡԵ 
ζɬ 
ʪȿ衣ںʱԻľת۽šƢθ̷Ǹβ 
ҲתʪȺʪ֮аϮƢθ¡ת衣輰ڽ 
ľתҲƢҲ˥ľʢƢ֮ 
ɢתƽакľҲľƽӡ 
Ƣвڽ档ڷοƢΪ֮ζգȻʹʳ̫֮ 
Ǽա뾭ơʳᡣ񪡣θɬա֮ܳ 
θСȥסԼͨˮɬҲٺ 
Իʳۼľöͬ˽Բܼ档ԻʳҲʳ 
ѡ֮ζ֮Ӫζζ̫ˡҲ֣һ 
Իξ˲粻óҽͨҩЧӭ֮ľ㡣ЦνԻ 
ȥ缴ӡɡɬμ˽֪šʪ 
ô˿л߸ۡһ֮ȼǰƲѯ 
кľҲʪôɬԻʪں˳ַʪѼ 
ʵͶΪϧ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣݣɬ 
÷רγεɬ¡ľϡա޼Ի 
 
աʳ֮볦ɬѳ÷ʮˮһյ֡ʳǰ 
Ѫֹ÷öմĩ֮նΡׯ๫Ѫ÷ 
ȷΪĩЧѪúֹɬҲ 
ŷ÷մ 
ԡзϡһҹʥ÷ߡ㷽ơһҡ 
ŧշжͻô˷֮һҹȥ롣һնƽ֪ 
Ρھк淳θ޲ɬ֮ԡʹ 
ΡӸɷ󡣣δôջҴΪĩ͵ͿΧ 
зؽտɿȡѳ׳ϹѣͿ 
پ÷λϹѣ͡ڿʿֹʱԻ֮ϡͨҺʳ 
÷ߡӦҲơζᡣйơ߽޶ʳᡣ 
 
Ȼ֮ζ߶ӡζ÷ҮΪɬ֮һľϹרйƢ 
θʪȡƢκɢ֮Ԫ֢򲻼Ҳ÷աζᡣ 
ͨáؽա÷롣÷֮ݡʳ÷ߡ 
⡣ùߡ÷Ҷϴ֮ϴѡϲɢա÷ζ෥ 
ߡҲ֢мɡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣնʵʵ֮׸ӡװܡʵͶ֮׹ӡ 
 
׹֮ҩΪβҲȻýʯҩΡζԱβ֮ͨ 
ߡʯ֮ĸζȾɰ֮ȡʯ֮ˮ 
ӡ֮θ鸡Ҳкĸʯ֮ȥӡ֮ܲ 
ͨ㶨ҲȾߡƽɮ֮Ҳ 
ֹѹй硣ƿӸԽƽľɮ 
ȵ̵Ҳһ׹ҩƷζøб䲻ˡȻҪа 
Ͷа̶ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣƽ 
רΣս֮ԡɱˡΩ˶ȻԽƽ 
ξ 
аɱȣ궨ǡĺѪֹƾ硣׿衣 
Ϊ 
Ρȡƽľ֮ƶȶڸΡľʵýΪ֮ơǷ 
ߡɢաصΪ֮򡣣ɫɫѪбηˮ 
Ǧ顣ηΪ¡ˮá 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣƽľ׹ƿ 
ۣרΣƽ ʱϴ䡣糾 
 
 
δ׽ȡϸΪۡơ̫֮ʼ֮±ʯɡһ 
ʮɴʯжֶ겻ͭͭΪ׽𡣰׽Ϊ 
ͬΪһȡʯ֮Ƭӡιֹض 
ӸⶾЧƶƿֹ׹֮ƿԶơȱ 
Դ֮գɡЧҩмɡʱԻҩԼ 
ҩȼɡϸĸӡηʯԡľнѡ  
ߴá 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣʯˮ 
ʯר ʯΪĸʯжʼ 
д 
֮˵Ҳʯζ̡΢޶ó֮ʹ𲻵 
ǧôζСϡͫɢ󡣣ͫνд 
ʹˮơɰѪʹа𲻵ֶĿӡҴ 
ǡζɢζ̡ᡣءӡʷܱԷʪ֫ʹ 
׺ˡѪߡĪôΪΡϵ߷¡ϼ 
֮ʮƪơؿȥӡʯ֮Ҳؼ֮Ȼ಻ 
ͬáɫ档 ״ĩˮáΪʹɱ𡣶ĵç 
ηʯ֬ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣʯĸζѪ 
ʯרĸΣζʡ޶Ѫȡк̥ѡҭ 
ƦӲ 
𴯵֢֮Чپ˺ºƦӲߡ 
֮ʯһ˲ʲİ 
ʮöˮһȥټ·һҭôˡ 
֮ܡкѪ֮ʤ֮塣רĸζѪѪȡɫ 
ѪС֢ࡣ²麮߼֮֮ 
˵Ʒǡʵ֢ν֢ɲ档 
档 ״ΡϸˮáɽΪʹη۸ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣʯ 
ĸרƢηΣ̩ɽɽȡζƽ¡ԴＡ⡣ 
ǡ 
оʷ⡣ҡѣΡ̵ͷʹԵô˵Ρ 
֮֮ܡʹ֮аҲַĸһӸپű 
ǧξ¡Сܼһж񴯡ʦ̵ͷʹεθѲ 
ƵǮڼ¡˷ֹ֮Ѫ١޸֮ݡӸ֮ 
ȡ֮Ծ÷ʬ⡣Ϊﾭʱ 
Ʒɳ˵գ 
ɫ׹Өĸʯɫʹк⡣ 

<Ŀ¼>ϱ\ɬ
<ƪ>
ݣʪ̵ 
ɮרƢϵ֮Сѵáö¯סζ̡ƽС 
 
ʶʪȡ̵֮ƷܾűǡֹѪɢסɱ 
׶󶳴ͩ͵󡣣ˮϴ͵ɮͿ֮һǮ 
һпĩ֮Ⱦ뷢̵ʪᡣ¿ȥʱԻ 
ɮǦ֮׹³ֱ½׹̵ֹ¡űֹ 
ʡƴסļ־ơġೲߡɮĩһס 
˳¯ͭ롣ҩֻ󡣲Ҳҩ 
һʱ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣ˲ɢ塣˲֮֡ 
 
֮ɢɢо֮⡣а֮졣ǳߡаֹƤë 
ν֮Сɢҹεڴ䡣аھɢƷ 
а벻ëаӦ¶ᡣַɢӣа֮ߡɢν֮ 
Է䡣䱼ѸӴ֮Ҳа֮ںߡɢֹν֮ɢԺ 
⡣ɢ֮Ҳа֮¶֮ʪߡаܡɢ 
Ͻ⡣ʩа֮ߡɢøƽƽа 
ϲϡ²¡߶Խ֮ҲˡаС⡣򵱴 
ɢ֮Ҳر㡣ʹаСвþ֮ҩߡֲòƽԽа 
ɢ֮䡣ɢ֮Ҳְʢ΢ʤɱ 
֮ߡԲòΡΩаڱб֮ΪаƤë 
̫֢غϷξҩԷ̫֮ 
Ρֹý۹մй֮ܵζԽרɢֹר 
αٶֹŻйרη⼡۹רοз纮ҩϸαڷ 
۹α졣ζ༴ڷ۹ϸҩͬΪɢ֮Ʒ 
Ȼϸ纮Ǻʪͷ纮Է̫רҩ̫ξ 
ҩޢɽ춹ޢζȡ޹ζƽϰʯӢ 
ٲζ¡ڷξΡȻշרƷֱҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣ̫޺ 
ƣרסΣ΢ࡣпն̫ס̫Ϊⷪ 
 
ͳӪ侭֮Ŀ ѭЮ󡣹ʷǾ 
֢ؼͷʹȶ񺮡ǿ޺ߴΪ˺Գֹ 
֢򲻶񺮶ֹ硣Ϊ˷硣̫ΡƿƷΡ 
ξ 
پôκ̫޺ԵҺΪѪҲӪΪѪ 
ΪӪӪѪɬͨܡҺС޺ȶ񺮡 
Ƹʲ֦ͬӪ֮а֮йζ̫ؼ 
ʵɢξ֮аʮԻȥʵ֮Ҳ뾰Ի 
⼡һҩʱԻ˷ξרҩηβ֮پ˺޺ơ 
ù֦δо侫΢ߡʱ䳣˼ҺΪѪҲӪΪѪΪ 
ӪӪѪɬͨչ̡ҺС޺ȶ񺮡 
йڻӪӪҺ̡кȶ硣Ȼ纮֮аƤ 
ë롣Ƥë߷֮Ҳһ֮Ҳ֤̫ʵа 
֢ʱ̵֢ǷβƤëաаڹ 
 Ƹʲ֦ͬӪ֮а֮йζ޴ 
 
ߡʯࡣŻʯ֪ĸߡйλ֮ҩ̫ 
ؼʵΪɢξ֮ҩҲܡҺй顣ĸ 
ù֦ͬʲݡɢаԾȱڷľԷƢҩйľƢйԲ 
ҲʹԽ档Ƣ֮ҺӪҲº΢ߡŨҲ 
ߡ˲ҲżӻΪйҲƢ֮ҩ֦̫ 
⼡ʵΪƢȷ֮ҩҲǧδּ֮֮ 
ƸϸƸӸʲ̫Ϊν츽ơ 
 
ҲԷ纮ζ̵Ρô֮ʹ֮ 
ҩ˲Σɵ֮ӪҩҺ飩ɵӪ֮ 
 
ҩӣɳ֮溮ҩʯ֪ĸɽ֮а 
 
ʵ˺űһҪҩز˶ü²ߡ򺹶Ժ 
ԪپԻʢߡɷߡɷߡ 
ɷȶСʧСߡɷб֢ɷܼҲɷ 
ѪѪҲɷʹɷϸɷ 
ɷ΢ɷٲɷҲɷ 
ɷйٷԶԪȻֵ롣ֺ 
֮С֮Ȱ֮ʹĿʹաӦɢ 
ʵͶ֦ҩͬΪһࡣ֦̫аùԻ 
ӪΪѪΪΪ̫֮ҩ֦Ϊ֮ҩ 
ȿڿʡʱԻ̫ҩξƤëҩƢ 
аܷ̫аӪɲϸҲþȥڡֹ 
ڡ׵ȷΪĩʢ֮ʱԻƷ֮ʻֹ 
ЧӰ졣֮ɲˡԺзʪ˷硣顣ѪƢ顣θȡ 
̵ ֢Կ֢Ӷ֮ƸεȽݡ 
 
ҩֶҲݵ֪֪֮֮֮Ҳ 
ƪԻΪ֪ġԻʳθᾫ 
ġԶС߿־塣ڸΡҡ;롣ƢƪԻ 
зƢŨӰޱΪʹʯέ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣɽݣɢ纮 
ϸרεζŨ¶ҡΪ¾ҩ纮а 
 
ͷʹ̫ͷʹԺͷʹڶͷʹǡͷʹ۶ 
ͷʹԳݡǿڴԡԨ ˮͣ¡ĭ޼Իˮͣ 
¡֮ϸ֮ˮӸޱɬߡ 
ô˵ΡöΪʹڱ֮аɱ֮аɳͨϡ 
̵顣Ѫپ֢ȡƸϸԷ֮ 
ؼ뵨龪ＰߡôɢͨվƷ 
ǻʢˮ˥Զɡʵʢ˥ˮҲԳ 
ʪýӡﲻ֮νҲʱԻ֮Ũߡܷ֮Ҳ 
ɢ纮ʪͷʹ̵֮ڴ ʹ֮ߡȡ 
ɢȡ֮֮ҲйΡʷ纮֮ɢͨ 
ϱɬ֮֮ҩߡÿᡣ֪¹ִͨ 
˼ơʳ֮ȻζŨҡֹ֡㡣 
Իϸͨˡ꿪ƽгδˡɲ֪Ѫͷ 
ʹߡ˽ɡ档ʱԻҶСᾥϸֱɫϡζߡϸ 
Ҳź쳤Կ֮ȥ˫Ҷá˫Ҷ֮ˡ ɽǡη 
ʯʯ޼« 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣκڿ 
գרΡƢϡܡ¶á纮żˡ 
 
͡ʪйкȱѪܡȿڳô˵Ρȡ 
Ѫ͸⡣¿ůСʹһ泩Իաͬʱνͬ 
 
Ƥɰʡ̥ͬ޽ҩֹܿʹͬƸܷ⼡ͬܺ 
顣ܺӪɢѪͬľŨӡɢʪͬ۹׿ǡСͬ 
ӡ̵Ҫ֮ƷζǳЧ÷й 
麮йкȼɡ̥θҩС֮ȡ㡣ݵθ֢֮ɸþá 
֮Ү Իζɢ˳ĺ档ҽνº 
֮ߡһɡƢθˡ»йԻӽ١ 
ơϽӴ͡ȼ뾰ԻƤ 
ˡٺͬΪԡ̵˳֮ҩҶɢ˳̥ӽ 
̵߼Ҷ߼ӡй鴭߲ 
Ƥ㡣ӳá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣɽݣз纮ҩ 
۹רΡθƽҩС 
ξ 
Ե֮อͨһкаѪͨڷΡΪ 
̵մٱθಫʹ򺮱λ 
 
ĿʹöڷΡڴӸɿȡϽʹλ 
󳦡ʹܽԺڷΡϵһ͸Դ 
岻С򲻵½۹ζƽʸɫסϵ֮ʥҩΪҩ 
鮡֮ϸйֳ֮֮ɹȵԿ½ 
֮˵ǡԺùżζʽۡ޲֢ҩʧڭӡӰ 
ġӳƤԼ֪ĸĸȿʼζƶӸ˲ΡŻӰ 
ŧѪԷήӰ׿ǡƦʵĿӴơ׼ 
ߡʹӻ ߼Ӿݼţơ߼ӡܲ۹Ϊᡣ 
ʱ 
ԻŻƦʹý۹׿ǡȡͨҲپ˺κ 
ʵءý۹ĸͶȡƻҲηӸŧý۹ʲݡȡ 
ΡкŧѪ©Ҳ֢ʹý۹ʲݡȡ 
ɢƽȡ϶֮ܳҲʽͨʺڼ 
̡ʥҲ֪֪СʧԶ 
²á֮ʡԲáͨй֮ʡ鲻 
λϳ֮ʡ«Ϸ̵ʵĩˮ̽¡ȥƤ΢ 
áηݰܸ⡣ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣɽݣκ 
˲ζϵ֮šרΣԵĵʱϵլȥլһ쳣 
 
˲Ρһơϵ˲Ρ˳´мһߡʮߡ 
ȡɶټΡĪɡʱơϵºҲ˲Ϊط 
ȡߡɲΡ۴֪ΩϵΪϵȲɲɡ񸴱е 
֮νգɲμ۹󡣶졣ɽ̫ɽ֮硣Է۹ α졣 
̻Сڪ֪вͬи졣۹ɢ纮֮ζ˲θ 
֮ζɽ̫ɽ³֮֮νƽΡǵΡȷв 
˵ι󡣶Դ˴Ρྶͥೢ֢֮ؽ˲ξ 
ȴҽõ²䲻𡣲֮ҳϦ衣·ܰǱ 
̳˽֮˵ϰΪֹ֮õν䡣 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣֹŻ 
רΣζܡ߶ء鿪ࡣȻܷɢ 
ٶ 
а˶ѡ塣һᡣԻ˺ͷʹ˷ߡɢ 
֮ͨҲɢܶߡпɢ֮ҲơΪ 
Żʥҩɢ֮Ż治ɢҩɢҲΡ 
θڡԻΪθ߷ӡ֮¡֮Ｐθ֮ϵθڡϵ 
ͬСζθҲˮʪкѪԶߡʪ֮ 
ҲѪԳĲ¡ˮ綳ɲɢơ 
֭Ƶٻࡣɽ⡣ǾަҰɽ⡣Ī 
 
֮ΪٳʱԻ硣ȥаٶʳ׽Ρۼ͡޲ 
֮߿ɺ͡ɹҩӡΡһ֮Ϊáн֮Ԫ 
㡣Ƣθ֮׳Саӣзжоơʳ̵ʬ 
ʡһΡһб֮ؾȡˡơһ䱩֢֮ý֭ 
ͯɽȡԽ̵ܿͯ㽵Ҳܺ¶֮ܳ 
ʪɽᰲ֮аٻҩ֮ʥҲȻĿȳ 
мɡʱԻʳáȻĿ˶ʳơ䷢١Ӹ˶ʳ 
⡣˽δҲҹضʳնʳиʳ 
ָΡʱ˵ȻδɾСƤƢˮ 
סȡƤƤ֮塣ƤΪʹҹɳ־ơ㽪ƿɡ 
Ͻ޽Ү 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣ⼡ 
ҶרΡΣɢʶ¡ʵпաξ⼡ͨ 
֮ 
˺ͷʹơаپȡﺮȡ 
΢ðͨɫߡӴаסȡͨΪβˡ 
Ŀͨ㡣пͨ˺ͷʹʱȿʹ֮νаɢ 
ͨѪΪѪ˧ѪֹѪô 
ʳѪôлз⡣ֹʹ񣡣̥ô԰ͨ 
⡣񶾡 Ȯҩ֮ࡣ˼֪Ѫ֮ۡ 
Ǽ֮δɢ֮ɢǼѪְ֮ж˹⡣ҩ֮Īκ 
һءľ塣ȻҲʴкΪ˲Ի²ݡ˹ȡá 
ߡ뾰Իкȡȡ˺СҲʳ뷢 
ʡϳ塣ֹ֮סɢʡͬʳɱˡ 
ͬ淢ɽӡδ˼ԻʳС 
η硣ͬʳմͬʳɱˡͬʳ˲ơ 
򲢼֮ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣΪаΪаԶද䡣Զྲء۲ 
硣 
 
֢ǨĪҩڷ硣ҩǨĪӡ硣ڷ硣ɸμ 
֢з粻ڸΡƫڼ֢֮Ժ֮ù֦Խ伡̫ 
֢η繥ͷ֮Ǽ֢һʹ֮Է硣֢繥۶֮  
˹ӡз֢繥ͷ֮Զ֢ڸɶ֮ϸ 
ڹ衣̵֢ϱ֮ԱƬƤ衣֢֮԰׻ 
ڹؽڡ֢ϽԱ֮㡣֢ʪʹ֮󡣷ھ硣֢ 
Ӹ֮ɽס̵֢֮ǡʮ硣֢ʹ֮ 
ɡڳθ֢׶֮Էθ֢ͷ֮԰ 
ߡӡзڷΡ֢Ԩ֮ġ֢Ŀѣ֮ 
ʾա֢񺮷޺֮ʡ֢Ӹ״֮ţ֢֮ 
԰ǰߡӡڷڸΡ֢Юʪܴȳθʪȡɢ 
 
аƼξɢ硣Ƣ֮ʪͩƤƷʪʹ ľʹ䡣 
ƤѢܱͨԡꪹǿ֮ࡣި ư׸֮ 
ʪΡӡڸΡ֢ȳɡȫЫ̥֮緢֮ξ 
󢡣֮Ƥ֮ʺڳݡʯҶ֮ȼľި֮ 
Ŀ֮ࡣıƬţ֮ɡֿӡ粡ڸζ̵֢ 
֮ɢ̵֮θξ硣֮ܺɢξ֮ࡣ֮ɡ̵ 
ֿ˼ӡ粡ڸζ֢з綾֮ɱƱٶ֮ɢƽ֮ 
ɽײţ֮ɡ綾ӡ粡ڸζкʪ֢֮ 
Ƥڼ⸽֮ࡣ书Чӡ粡ڸζ֢й֢֮ 
ڻǻ֮ࡣζмӡڷ粡ڸζ֢мȡ 
òþԴѪ粡ڸζ֢дĿࡣ򲻵ò޼ɢ 
粡ڸζ֢ʪ򲻵òйʪҪ֢Զ 
仯ҾּȤƽϸΪᡣзǲ伱ܵ侫΢Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣɽݣɢ̫ηͷʹηʪಫǽʹ 
ǼרסԻǼĸҲ֪ǼΪ֮ӡ 
ʱ 
Ǽһ֡紨֮ܺܺ塣¡ζۡר 
̫סͷΪͷʹԻϡ֮Ҳ 
ʪ֮Ҳʷ۶ѭǿʡΪ  ̫֮ 
˺޺Ϊ ˷кΪ  ֢Ƿ纮̫ʼǿô˵Ρ 
֢ͬΡͷʹͬܺΡѪ áܼΡ 
ʹ˷֮аʪಫٽ֮ʹȴҷ޲ҲǼ 
η֮ƷŽԻ֮Ϊߡڲߡ˷֮ 
Ҳڷ֮Ҳ˷롣зȶͷȵ֢ڶ 
֢硣˿֪Ҳ顣ʶ顣 
Ƣ߲֫塣̵߻ڹ衣ڶĲ߻Ѫ־ 
β߻Ӫβ߻ڽצѪ֮硣δв 
Ȼߡ֪һ֪ж֮ˮ顣ھѪ֮顣 
˥ȥ־Ϊ֮ҡǻλ֫Ϊ֮ϳڡˮ 
λ֢֮˲ˮ֮ԴԷΡʲΣӡ֮ 
ȻǷľ֮Ӻ֮Ҳʷߡר 
ԾȸԳӡԪؿȻ͵̵ʧĿ 
 
ʽ֢֮а档Ǵθ临ڽ֮գȲ 
ܱʵԷ֮Ϊ÷ҩ֪ҩ︴ҩɢɢз 
СԲΪࡣǴ֮Ҳר̫֮аϹͷԼ 
ƶר½ʪ̫֡ҲǼۡ 
ųѪͷʹ֫ʹߡԷˡѪ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣɽݣͷʹʪ 
ר΢¡֮ǼԻ 
Ϊͷ 
ʹʹԳݡѶӡԹʪԲܶġǴĪȬʤʪʶ 
ʤʪ綾ʹǡ߹֮ࡣͷѣĿΡǴĪöơ 
֮Եз粻޷練ҡҡݡҡ߶֮⡣ʤ 
ΪҲзԱʪǼˮʪη硣ˮʪҲǼ֮塣 
ɢӪ֮а֮ǡѪӪ֮Ǽз֮֮֮ 
֮ǼϽǼηͷʹʪǽʹΡ 
 
½ѪƶѪͷʹʪԿΡη硣 
б𡣲ɲϸȥƤáʵΪʹ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣɽݣаϽǷаΪҩͨ 
磨רסƢθζ΢¡̫סϽаͷʹĿѣ 
ʹ 
ǿʹ֮ԻôаȻƢθԻθǴ 
òСΪȥʪҩʤʪǴ˵ڱ顣ʹѭ 
֮ҩΪ׷档ͬⶾҩܳʪɨͬҩȡ١ͬ ҩ 
ֹϻ ̱ΪɢʵΪҩ֮ᡣƽ 
ҩԿͨáѪ ͷʹ纮йкʪԺ 
ߡ򲢵֪ӡҩอѪػ߼ѡ糵 
ҩϲ²ҡη ɽܾɱӶ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣݣɢ ַаԼѪй 
棨רΣ¡ɢζξ֡ɢа 
Ƥ 
Ĥ⡣ȡͷĿѣʺʹߡô޲ЧʱԻ 
ηҲةΪѧνʥԺʹΪҪҩ澴Ϊһ 
ΪŰɢ޹ʶô¡գƷ֮˹ 
ҲɢаԷ֮ؼþߡ뼡ɢʶҼڸξ 
ľ֮ࡣμѪ֮ءͨѪѪδӸѪȵ 
֢ҲΪй֮ߡڷľ֮ߡѪκ 
ξ֡ξѪ֡ŷѪη𡣣Ѫȥʳб֮ 
Ϯ֮ҲþΪĩͬơͯΡвֹóھ 
Ρڴ˿ɼӡáѪ보ڡۡʤࡣʱس 
з¿⡣ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣݣɢη 
ܺ רΡİΪεİѪҩʷ 
ʹ 
вʹѪԽĿᡣӸһе֢νȬӸɡѪ 
¡ԵһѪ͡ٲʹʪڲѪͶ 
Ϊ䶾ΪʪڲѪСΪ̫䶾ΪѪ 
ɢѪѪ򵱻Ѫͨܺ顣Ѫù򲹡ѪɻѪ 
ָ֮ܺҲܺͷĿԪԻܺġΪһҲ 
ͷʹҲ֮ҲȥʪͷҲѪɢаѪ 
 
ܺѪԻѪֺжбʹ²գ 
֮ɢξ֮硣ͷʹԳԻͷʹôܺ粻Ӹҩ 
̫Ǽơ̫ǡϸҲȻζܡ 
й÷˱ʱԻܺ ξҩҲȾáϲΡ 
ƫʤľαаƫز̥ơ˹¡ܺǮ 
Ϊĩһ׷΢̥Ǿա顣ײ͡ 
ϲΪܺزΪܺΪʹηʯʯ ɽǡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣݣɢθʪ 
ƣרθδ󳦣ɫζŨͨбΪθ 
ɢʪ 
ҩһͷ֮ڱǡĿʲͷ档ͷĿʹ 
 
һѡơͷʹҽ֮衣ʱʧ 
һζϴɹΪĩ赯Ӵÿһ衣Բ򾣽¡ 
衣üʹϪҪη̵Ƭ˾ƳȷΪĩÿǮ 
¡ʹһǮɰ֡Ϊĩ衣Ƶò԰ 
ȷ֡ˮѡҲȳ˷Ρ˸ԡΪԨ顣ڴ󳦡 
ΪѪѪճ ӸҡʪȷƤΪɢСʹ֮ 
Ϥȥ֮ӸǱϴɢʪ֮ҪҲùԻͬϸαǲ 
ɢó⡣ Իҩ԰ʴŧδ¡аŧ¶ 
Ȼ긹ʹɰŧ¡ŧһҶ 
ҩ׿ݷΪĩӴÿ¡ٹŧҩֽ֮߶ 
ٴ˱ˡһɡƤͻƺɫһ¼ˮ 
ĩһ֮ ȻˮԿڳȻˡơ 
ĩ֮ȻɢѪ߽áɫ߼ѡ΢áΪʹ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣݣ缰 
ɣרΡΣζרΡܷɢͷʹͷ 
緢 
ˡͨĸ̵Ρȡʺڳ۶꾪 
ѪԹŷңôΪɢ֮ߡСôΪ֮ 
ѪôΪ֮ɢ塣Ȼ಻Ҷáò 
ֹйԪʳ֮麹ֹʳ֮˶ʲղ 
è֭Ϳ֮½ũʦԻɡè֮ҲȮ֮Ҳɣ驡 
֮Ҳݡ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣݣη緸̫۶ͷʹ 
רס涽̫ۡף緸۶Ժ 
ʹ 
ΪǾҪҩ۶ͷʹؼƳͬ롣Ҹμǿʡ̫ 
֮ڱʹ䲡¼ϵ̫ףʪ¡ 
ȻǷаڷΡ ζ¡С´νô̫۶ͷ 
ݼʹֹϽڼǿʡѭҲҾθйкԻ 
θﱾֹ ηʪη۴̾ͬơ֬ 
Ƿ̫۶֮Ρηͷʹգνܺ  
ͷʹȻһڸεͷĿ۶һ̫½ͨ 
ε֮ΪͷʹѪͷʹмɡɫܺ 顣ζ 
顣 㡣ηӡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣݣɢθ 
׸ӣרθʱԻ븽ơʵôʵǸҲж 
 
Ϊҩ֮ݡԫν䴿ҩ档ΪҪҩְ 
ͷηߴá֮ͷ档ô֬ߡз粻Ѫ 
Եô˵ΡҩԿ¿ 
֮ҩκССƢԲáζ߹ʶ 
ɢܽͬΪһࡣ漡ʪͬרа 
רɢ䡣ʪаδҩߡΩͷ֮Сߡ 
нڡҩá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣɽݣɢξ 
飨רΣƽ΢޶Ϊμֶҩѣ 
ľ 
ٽʼͷۺڡԲ֢ƽ֮ζڸξͨǿ̵ 
֮ƽԶΡΪݡ÷ 
ߡ֮ҲСôζΡʹѪ֢ڸɱռ 
֢ߡв˷Ѫ߹ʶѪѪ֮粻ȥӡ 
ηѪѪз𡣣ƹϡз粻޷練ҡʵ 
ѡʪֽƬƽһޱá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣݣɢ̵ 
ǣרƢΣζ顣¶ԽΩζз粻 
 
ơзġһƫݡҲ֫Ҳ ٺ֪Ҳ 
ķԡ״Ҳ˷ɢ˷硣Ƿ硣 
ȷΪĩ˷硣ҩ󴯿ڡ¾Ƶ¡ͯǮػ 
ܿΡɢҲΩ򷲳̵̽ᡣΡͨ 
ܳʪ̵ȥҲΩԽˡ̥¡ˮײԹ 
ԽȶȥҲġȻר߳θŻйк֮Ϊ򵼡 
ר߾硣зԡ֮Ϊ򵼡ɢ֮⡣ɢ 
֮ԡڰҲר̵רθʪ̵ͬб 
ҲＲ֮ΪмɶѪСѪ̱ͽǵҩ 
̵ӡưġ绢Է֭ҹáƽһ 
пֹͰáԽ֭ĩСӡ 
ڡҶǡϻ¡ɹ֮Իζţ 
䷨ȡţ֭ĩ뵨СɡּѡܽС̵͡ 
СˡηӸɽ硣÷顣 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣݣʮʪ 
ɣרס볦θ¡ߡʮ硣 
һз 
ʪȡͷԡ֢ۡƵסСءʪ̵ϥȽʹ֢ 
顣ľʪ̵Ѫʪʹȡʹ²òȡδ 
ԾҲƫԶຮʹ¡ʹϲְʵ 
ֹǺȡδΪʹΪʵΪȡľʹסȺʵʵ֢ 
֤ʹֲɰνҲຮ̺òຮø 
νñҲȳ̼òȳɡȵ֢ս 
νʶԴ֢ȷ󡣴ܼ֮Ҳô 
ɢ 
айˮƼᡣԼͨ硣޴Ϸҩ֮Ҳ 
ʱ÷ϡɮҩ֪Ҳԡ 
Ч׳߷֮Чˡйӡɢ 
ҲɰɳǼ塣졣߶ࡣɫڡΪ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣݣ޼̲ɢа ɳԷ޼澫ǿ 
޼רΣɫס΢¡顣ܲ 
 
ʧ˵֢ȻɢξаʢĿ衣ѵ 
޲ЧҴζΣࡣ֢ۡӸ̥¡ 
 
ᡣǸѪ֮Ѫǿ֮ϴйɢ 
ΡʧᡣԵ˿ᣩɽζࣩɢζɲ΢£ʷ 
 
̡ 
д̣òȥ̡ưɳԷ޼ϸɫר 
 
ǿ޼ɳԷ޼보áɢ޼ջҡ 
γݶ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣݣɢĿ 
ӣרΣζ̿ʡ΢޶ξɢȡĿ᲻ 
ա 
ʹֹѪСεΪ𡣰˿йȡᡣܲ 
ѪɢаΪĿֹʹҪҩͷ硣˷̫֮ 
ѷз约ʱغ޼ʾŮʵʵȾݡΪ򹦸 
ʤν֮Ǵ⡣״㡣׺áʡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣݣ̵綾 
ͷרΡƢȡ۴ˡΩ贱֮Դ衣 
 
֮ϵҰ״നڡġ֭򶹸󡣰衣 
޼Ѫͷ֮ȡԷǷ缱Ͷҩֹѷʤʪ 
̵累Զѡζϴȥ硣ܻɢ֪ 
Ѣͷľҩࡣ븹Բȡڸ֡֡Ӵ׳Ԫ 
ƫ½۾²ڸ̻֮ר 
ʪʹԡȴ¾֮ĩอںҡΡڸ֮ͬ 
ߡġʳԶ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣݣιؽڷʪʹ 
רζࡣж֢ǷʪΪá 
η 
衣ηԡơβ硣ࡣʪ֢ 
ʯçͬΪһࡣçжͷӸסӸҶȺ 
ԡȡĪ鵱油顣ǺΡࡣҶʯ 
Ũ߼ѡȡҶɡá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣľԳа 
֦ר뼡ĸΣϵ֦ҡᡣζɫࡣġ 
 
ζ׻ˮܺڱۡӪʹв硣ʹ 
ν֮硣ν֢֮ν֮ڡָԻ׻ڡбԻ 
Ȼν֮бԡ֢ʪ̵֮졣ù֦Ϊ򵼡 
в籾ڸΡв֢֮ù֦ƽֹɢаΪ⼡һҪ 
ҩʱԻƱ鳹Ƥë֦͸Ӫ޺ܷкաȻ亹֮ 
ֹʵӪ顣աù֦ԵӪӪԺ͡аĪݡ 
Ժ⡣ܿԷ亹Ҳ亹֮աֹܷˡڻӪ 
ӪҺ̡кȶ硣ù֦ΪΡȡҩӪ 
й֦ԳаԿ˼ֹƹ֦ܱ亹סֹ߲֦Ǻ 
ͽ˳ȡʧԶӣԻ޺ߡ롣Ϊ˺֮ 
ʵѳӡ˺Ի֦ʡʢСθʢ￡Ի 
衣ڻӪԳӡѪ֮ҺҲѪҩԹ֦Ӫɢ 
аҩӪ򲻵аΪﻼӣȻ֪Ӫаа 
ܡù̱֮ҩֹӡùԻʹֹ֦پ˺ 
ù֦Ի޺ù֦߹֦ʲܱպҲͨ 
Իپơ̫ȺߡΪӪǿش֮ù֦亹 
ӪԺ͡аݡԺ⡣ܿ亹Ҳ 
ù֦ߡ֮ӪаӺֹǹ֦ܱպҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣľɢз 
ģרΣרνɢȡԵ˱ͨ졣ϿǡΡ 
 
ԡǶԨ纮ԻΪ顣ҺΡΪȪ 
ѡԻԨԨСڳָΪ𡣻ָΪ𷢡 
հָΪҪ֢ʩΡͷʹ ĿѣʹϲǷϹ 
ô˷ϴͷĿַа֢ߴܡѪ㡣żз纮 
ߡ䲢ɡʱԻͨ졣ͷҲҲοڱǡθ 
ǶԡΪԪ֮Ϊ֮ϡ֮㡣ͷΪ֮ 
Ϊ֮֮Ρḡθͨ졣 
СͷĿǾ֮ԻϣԻ֮ԡСС 
ߡδҲ˽ߡԽҲһһӰС 
˼ÿ¡رĿϵɶ˼֮˼֮Ҳơ˽ϰ 
ӡľʻȥƤë΢ʯ֬η ѻƻʯࡣ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣľڷаڳ 
Ƭר裩ܡԻʱʼ彨ơΡ 
 
Իȶζ߶ȡȻ߱ؽɢ֮ɢӡ˼Ʊ 
ƬԺ֮ͬδз֮ߡһзʪڡ֮Ȼط 
ڹ֮Ѫֱ֮衣档ʷа 
ΪȡˡʹôΪʧԶӡơԱƬ 
Ϊ֪ɢ֮пƺߺԾ̵ 
ЮЮ̵ЮЮЮЮ˥Ѫ֮졣ǡӦλɢ 
ϲͨ ʹʹ֮ࡣӦĿ衣Ƭ㡣 
ҩ罪ĩվϴ֮⡣ΪϦ㡣»Ŀ֮Ի 
۲㲻ϹߴҲ纮Ӧ⡣԰λаηҲ累 
Ӹסɢ൱ô˷ͼࡣĩȻܳɶá 
ġ֮ӡĿ顣㡣Ϸɼ֬÷ 
ƬÿԴ䡣 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣľɢзʪ 
ͩƤרΣ¡ξѪ֡ʪоԴﲡϥ 
ʹ 
ơ֮תҡܡӡϥ߽֮첻ܡ͸ӡ 
۽ŲΪ۽šΪʪ۽šкֹʹ֮ʴ 
ĥ֭Ϳ֮Ŀ衣ˮϴ֮ˡһԷʪɢ֮ 
ɡڳɡδá֢οɶ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣľ̵ 
ǣרΡδ󳦣רͨ硣ʷаؽա 
䲻 
ԡ̥ᡣ̵ҽ֢ô˴֮֮֮ͨϡ 
֮֮η̵Ϳ֮֮ɢȥϷѬ֮֮ͨ 
ᡣѬ֮ ʪз粻ʡ¡ɵˮˮϵȥ 
ɷˡСĩĩСÿ 
ɢѬǷѬǡպţ֮ࡣ亮ѡá纮 
պ衣ȱţ衣ֹʩ֢Ȼࡣ 
Ϊ֮вͬʪ̵šη̵ʤҲһ 
Ǵ̡ζ¡ֱͬ͸ɢӸҡݶ񴯡Ի 
ʢΪݡ߶ҲѪѪȶɱ֮Ϯ֮ѪС 
ν֮ݡôֱﲡ綾ӪѪСδᡣ á 
֮֮塣ɽ᱾ǻᡣ֮Ҳ󶬡η˲οΡԷŨ֬ 
ջáζ¡η¡׶ȥ塣á 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣľʪȥθ 
ԣר볦θ֮ʢ֮¡ζƽ¡ж 
֮ 
 
θй塣⡣Ϊ 񴯡׶й¡ΪŧѪô 
Գܵӹ塣ྻҲԳղʤ𵤡ôӿʹڳθ 
 ôȥ˺ҩΪ衣׷䶾 ÷ȥˡڡȥ 
뱴ĸ컨θʲţΪ衣¡ԸʹΪЧϴ档 
Ӹסơ ԡ۵񶾡 
ȥҼá׺ͷЧδ󳦷ءͷùЧùú 
ͬӽǴ̰ŽѩƤӰ׽ľϲɰ޺Ƥͷ 
ȥɳǡͶö ԡ߷֡ȡ 
͵롣ϴø˲롣һ޼Ч보Ϊáˡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣޣѷ粹׳ 
ǣרΣζ΢ȡΪ֮ޡͨڽ𡣷ӻХľ 
 
ľΪơʿѷ硣ζΩΪɢɢ硣ǿǡ 
ʹаηԾʹȮҧᡣȻ֮һڽԳǰ㡣ϥ 
ΪʤǰԱΪҲ ͡ǹʤǰٱ 
֮Բ֮㡣书ԶʹߡüǡԻΪǡ 
ҩǱ΢ڡҩοаƽ˸áηθʳ 
ơֹʳ̵ѼצаɱȮ 
ҧùǴ顣ȥͿ֡ƻˡ淽ҩ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣޣͨƷиѪ 
ɽףרηθ̺ƴܡѨɽӡԢˮʳΩƴܡͨ硣 
޴ 
θξ䱯ˡ 뾰Իɽ½ˮг 
ۼ״סնˮϽԸӶʳ֮Իи 
һ顣żơˮһ롣òϡ©ҲԵʳϵ֮ 
δӸס鷢֮衣ơɽס˳鳤֮ 
ΪѪ֮ҩ¶ܱơ©ɽͶ롣© 
סݼơﲻڵ̰ɱ֮Ѫ̰©۴֮ߴ֪ܿ 
ʻջҡ󶾼ͬɢȫЫнηʪԡǿֱʹ 
ͬľȻͭĩƵӸסͬ ƤޢΪĩ¡ŧˮʪ 
űа컼ĳĳ֮֮ЧβʤȻѪ 
͡нͶ̡㡣ˡˡͯˡͼ 
á 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣޣͿ 
㣨ר뾭缡⣩·ҡϡ޴аͱղ 
ϱ 
ʱ۷աͻءʱôڴ⡣ëǽھ㿪аʼ 
аȡҲ֮ϡô򲡰 
ΪöζܡԿϡ֢ʵöúνз 
áΪʵза跨Сúԫơڹáڼ 
֮Ϊǡ档϶ǶϷҲ֢ܷ 
ʵʶ֮ǳڸѲ̥ơС衣İ񡣱 
˼Ŀ衣˼©񴯡ڰҧ˳ɴ 
̡֮֮ҩ֮㡣ͬƬȻƬڡ⼴䡣 
ҡ١ڻ̿͹ɽ 
˼档򻯰׻ҶΪľҲԻƢ⡣ţνƬ 
ιǡáʹ㡣õⲻɽǡԡ˲ 
Ϊ㡣ѡ޴ľԻơ˻֦α֮ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣѷ綨 
׻ߣרΪѷ綨֮Ʒ֪ɡ֮䡣 
Դ 
ʳʯ١η硣อ⳹Ƥ͸ѷ硣ؾη 
ʪ̱̹Ȼν̱ѪɢΪ񮡣Ѫ١ 
 
ˡͬŴײơʱмɼ硣ڿ̳ʱĿ 
ס֮зҲݷôʷ˶ЧߡѪ 
ѪҲݡͷڡʰ׻вжʮķʤߡβз 
ָס۹ⲻݡͷβжȥ硣еͷβߡƽաȥ 
Ƥǡһֻþơ޶ͬ۹ 
ݡβϸܴǮ߼ѡǮһΪϡʮһСȥͷƤǡ 
á 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣٶɱƽⶾ 
ɣרΡƤζʶ̡ƽ޶С綾֢޲ 
ôΪǴ˾ܡһƱٶ񡣶аȹƶ߲ҽ¶ 
Ҳ硣͡ƫͷ硣߽ܳԼߴܡ 
Ҳɱơ©Ѣ޲֮ЧԶ 
ҲȥƤ֮ĿĤ̥²¡ô˼Ϊѡۡ 
 
ԳҲɫ߼ѡΡˮϴƻס۽˻ơջҴԡ 
汾 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣɢѪַ̥緢 
ȫЫרΣζʡжɫľר硣ѣ 
Ρ 
С̥緢˰߲졣 бɬ鳸űȡ¡ 
 
ڿ͡޲֮ʷЫβ̥緢ЫҶʮһö 
Чǣɢο бȫЫͬ׸ϡΪĩƷЧͬǼ 
ء²ȴ¡ЫɢѪ֮ȶ·Ƿ 
ȲáһƷ֢мɡȫȥ㱺ββȽνС 
ţЫߡͿţ⡣ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣʪͨɢȽⶾ 
򼣨רΣߡ֢Խ򼱾ܴߡ 
 
ߴܡ߹ֵôơζɢ硣ʷС紤ڡ 
ΡĩΡ¡ƽᡣʷѪ̥ĸȽ 
ô 㶾֢ԵΣֺжͻ۾ 
򼱺Ϊĩϡĩ׵ΧĴԶ֮ͷ߼ѡ 
η֩ģ֮֩·򼲻Ҿżҧߡ֩ҧ 
䶾֩ˮ¶֮ʺɣƤΡ򼶾ɣ֭Ϳ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>
ݣɢ 
ɣרΡƤֹһǡζࡣǲľ 
 
¶ʳθξߡζʺ֮ҲθӲ¡ 
Ĥ־  ߡ֮ҲƤߡȡڿ֮ 
ҲƤƤ⡣ʱԻƤȡòɡอ硣ò 
Ҳз粻ߡ֮ҲͨСҹߡ 
ҹϢ֮Ҳҩβڲ档Ωϸöɫڶ 
ҩϴȥ㡣ˮɹáȫá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢʪ
ݣԻϡ֮Ҳ¡ʪ֮ҲȻʪܡʪƫϸС 
ʪֵΡʪ޷粻СϡʪӷߡΪʪǷʪɢ 
ҲʪֵںʪɺߡΪʪǺʪɢҲ 
ʳ䡣ͳθ¶ð᲻⡣ʤΪȡͷƤ 
Ϊʪԡ򲻵òӿйơȻɢʪ֮ҩһֹʪɢߡ 
֮ҲʪɢߡǼިܴꪹɺͩƤ 
ݲԶ ֮ҲоͺʪɢߡƤӽϸ֮Ҳ 
мȶɢߡ֮Ҳоʪɢߡ޸֮Ҳо̵ʪ 
ɢߡ֮Ҳʪظ֢Ʀôɢ֮ʪڼ⡣֢ 
סŲϴ֮ʪڳθЮαʹܴԳ֮ʪڽǶͷ 
֮˽ԾͱϡʪΡɢʹʪܡ 
Ϊʪкʪ˹ҩͳ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢʪ
ݣɽݣɢʪ 
רƢʿҡ޶ɢʪϼ鷽 
 
ʳͳθ档ʳסղ֡ήơʳ 
˼òһζΪХһԻ䡣ǡˡּ 
֮ѮͳθʪȲĥɴ˼òȥʪůθȡ 
̵΢·ơ軼ʮꡣҽЧԴҡˮ֮пƾʡ 
ӯƲС߿Сͣ͡·Ծ֮ʻձŻȥƢʪ 
ˮʪĪƢȥʪƾʡϤҩֻԲһζͬΪ衣 
ȸٶ񡣣ʱԻܳʽ߼굩 
ղԱаļ־ؽһʿΪ֡Իصйƽθ 
ɢΪвȥҲ֮Ȼζٶءưкֱ͡ 
֮Ϊͬ㸽Ϊɢƽܾй֮ʪͨɬ 
㸽п֮ҩһһɢƽͬư²ʪȡưζࡣ 
ʤȡʿȥʪ֮ȡʤʪʿȥ֮ʪá䷽ 
Ϊͬв ʼܹҲͬ¼ӰƢ 
ʪǡкȡ̵зʪ졣Ҫ֢áȻ 
ʢʪʼˡݶмɡƷʪȥ֮νɾ 
֮գݶг֮˵ҩƷ岻éɽС 
ɰ 
Ŵɡ֥ͬ鳴Ϊʹ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢʪ
ݣľɢƢθʪ 
ŨӣרƢθࡣͬʵơʵкͬƤ 
ƽθ 
ɢ 
ʪܳͬҩ˺ͷʹΡͬкҩڳθŨɢ 
ʪˡζ򽵡ʵ¡Ի̫ΪԻʪ 
Ƣ͸󡣽ȡԻ¡йϡ ͡ 
丹ʹʵʹ顣֮ʹߡʵʱ֮ 
ʹߡ顣ɢʵо뵡Ƶ֢Ϊθп 
ʵ֢Ϊˮаڽᡣ㲻ᡣʱʱ硣 
򽥼ӡСΪ鲻㡣 
١߶ࡣ͡ǣţ½ˮͨŨʵͨᡣΪ 
ϧ˲⡣ŨŨθʵͶڪ֪ʵ 
档ʵθŨθԻϰԳסν֮ 
գѪɱ档жѪͨζɱ֮⡣ҩܡ 
ҩζǱҩԳҲӼƤŨɫȥƤ֭ 
áɽΪʹ⡣кʯˮʯɶ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢʪ
ݣɽݣθʪȼεаֹԳʹ 
ܴר볦θεƽ΢¡˸ð纮ʪʹ 
֫ 
 
ۡβ졣ʤΪбԡԼСֹʤ߶ԡʤΪʹԡʪ 
ʤΪűԡڹءѪɬڽΡʡ 
ƤۡȾСΪ֮ʪȹΪ֮ȡƶ 
ƱɬкѪʹθ󳦡ܴܳʪʹĪ 
ʪɡô˿ʪаԿࡣԳεȡʵΪ 
ʪ֮󡣹ܴΪҩʪȥ򲹡ܴΪɢҩвʥݷμ 
췳ȡܴۡһʲǮΪĩÿǮ¡С 
ȡʳܴ˸ʲݸһÿһǮˮ֮ӱҶǮȻʹ 
Ѫʧ麮ۿݡСߡ̷ˡཻưס 
áΪʹηţ顣 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢʪ
ݣľɢǼ亮ʪͷ纮 
ӣרסθΡ΢¡̫סθ 
ΡԵ 
̫ˮ֮аڿ͡۶ͷʹ̫ԡࡣ 
Юľֹ֡ĿΪϡѪѪ౻緸½ 
١಻ӣ߹֮ࡣ󳦡Ϲʹ 
 
ڱǶĿ˹硣ʼȿνǼ亮ȡʪԾм˹ȥ 
ɢͷ֢֮ϤΡʹϽ׳ɱ纮ʪ 
Ⱦ֮һѪ֢ô˻ࡣɲ֪ȥĤá 
ͷʯࡣ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣ˱ɢкδ˱ɢ 
ڳ 
 
ȫޱ֢˹¡˸ð纮аδ롣Դӱ⡣ 
νѳɡɢñҲ֮ۺɢߡ䷨һֹɢߡ 
֮ɸ֮θ֮ 
֮Ŀݲ֮ɢҰջ֮ɢηҲкϷɢߡ 
ɢξȡƬɢȡľɢεȡިʾ¯ʯɢξ 
ҲкʪȶɢߡɢƤǽʪȡ޸ɢθʪҲоͷ 
ȶɢߡ֮ηȶҲоѪȶɢߡʯɢ 
ƤѪȡȾɢξѪҲȽΪ̵нɢľ̵ 
ϵ̵ڷ̵֮Ҳ 
ʹ֢Ȱա֢ѱзڡӹ׸ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣɽݣɢ 
飨רƢθδ󳦣һࡣ΢ࡣаΡɢ 
纮 
ʯͷʹʹƢθƢͬȰ֮ҩ 
Բ֮ɢʵһзＱ֢һˡӦó 
ߡӦߡҪڱ֢ȷʶ֮˶øΪҲй 
Ի 
¡йѸء㺮߹ƶɢһзȰ 
ʵ֢ΡԻɶΪߡΪθ 
ʧ¡ɰߡҲӦ 
ɢȡа⡣Կ½ԻԽⶾƸרθ 
⼡ҩʵҲڸ⼡Чͬ 
ξ֮θ֮һһҡɡʱԻ 
ʮԺ߶ࡣ١߶ࡣ١ﶬ֮ࡣ֮١ 
֢ߡҩ֮𶯡麹мɡ 
ŻϬǵػϬǡԴҩϬǵ 
ԴϬǡѪӿ߼ǡ䲡ǳ 
ƫ֮ʧڡʵ顣ϸƤɫν 
顣ȥ«á벹ˮá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣθ⼡ 
רθƢƽθθС 
ֹʡ 
ԻҩֹߡθζƢ 
Ƣ⡣⼡ȡԵ˺̫աͷѭʹθΡ 
 
ʡθ⡣ͨȡʵôΡˡ 
ʽ⼡򡣣޸֮ӣʱԻʮơȥʵ 
Ƹ̫֮ҩξƤëҩƢ 
Ƣ⡣Զζҩ﷢ɢȻͬҲԻζƢ 
֮ʡƢΡӡ֮ͨʡһζ 
ͷ֮ʹ絶νаҩáԪԻͷ 
­ʹ絶ơз硣øаʹδа롣Ҳ 
а̫ԼԷ֮ΪءʱøԾ·پ̫ 
ϲ֦Ӹơи˻⼡Զ̫֮·̫ҩҲ 
ʹֹ֢̫δ̫֮Ϊءֲø 
Ҳøɸ󿪼⡣Һйθδô 
ᡣô˽ôɢвֹ絤Ϫơű޺ 
ҪкɢаΪкҪ޺ΪɢűкӲ֮޺ 
 
Է֮ɹáθҲ絤ϪơѼ㡣ɸ 
ֱ鷴á 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣɽݣȺͱ 
ר뵨ζ΢ƽ΢˺ȴԵΪ徻֮ 
޳ 
롣аǾڱ֮硣µΩ˺ͽ⡣پ֮˺а 
вʹࡣѭвͨаʱؿ 
ʸɡвʹߴҡѪҡ֮йаΪѪ 
ѪѪҲŮСΩѪʲ෸ڴˡڱɽ⾭а 
ɽѪȡ̥ǰСűȺνűȺνű 
ȲνűνűνĵűӸҴ֮Ի 
֮֮ءƫຮƫȡ䴿޺Ϊű 
űȶΪĵűҪ伫ƫȱסط֮硣Э 
ͶҲʩ֮ʵȡʩ֮麮޷ƽűа 
ܡ֮ݽˡһΩšֺֻҮԻű֮ 
֮̿Ҳ̫̫֮硣š֮ 
صаҩʼӡʿԻűá졣 
Юʵߡݿô˽ɢʵаʵЮʵȡ 
൱ˡ֮СȻɢ޹ͬͶɢȲ 
Ѫ˥߲գʶסò Ի鷽 
塣òֹ˶֮޲Чȥ뼱ֹȡô 
಻ԹĿࡣջνˡҩν췦ݡ˵Ȳʵ 
ҽִ֮δʱԻϲอȡνͷһ 
ű⡣֮ͨۡԻͨйߡ֮Ƚ᲻ͨߡ 
ͶסȡйкزӦɢ˱ 
˺ΪƳáΪʹԡηŮ޼«ʱԻ 
ԻΪԻΪ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣɢʪ 
޸רƢθģζܡ¡ǳȻȳ 
ʪ 
ȡôͨ֮֮аôȶٽ⡣޹֮̽ӡ 
ΪˮҪȻࡣ֢ᡣ޿֢֮ߡѪô 
Ϊˡʹؿʳڡ֢ʶкֹߡô˵ڴ衣 
ʱԻҽ޸ɢΪҩȻг䡣Ϊа 
ͷʹȶ񺮡ڿʡ»кߡôҩԷԽɢˮƢ 
ʳڡɥ֮ȴʡйꡣﴭ١кߡ;֮ 
֢öԫ˲ΰ׻֮кԪҲ޸֮ҩ 
֮ӡ޸½֮ҩ綬֮ơȲɶ˲֪ 
Ԫв޲ô衣νܱ˵Ҳ˵֪ȡȼ 
Ϊ֢Ϊ֢Իʢ֮˺ȡ֮ 
ɢȻΪһ֪Ρ󡣣 
ǶȺǶšȺ١ 
޸ˡټ޸ɢӡȺ޸Ч 
аɢаԳּȤᡣδΪ˵Ҳʱ 
Իȷк 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣɢа 
רķΡںڶ ɡζ²Իƽȡ 
 
ʳ䡣ཱུ֮ζ֮ҲȻ ζܰ 
亮򸡡ɢʵô򷢺¡þη硣þ 
ֹѪֹа϶ͷʹơ ߡŻߡ 
ӡа¡롣ڽ֢֮ҲȻؽ߷ҩ 
úڴˮһޡԾ졣̯︲ϻ¡ȡɹˮʪ 
ʵɣҶǡŨ⡣ɹաȡһʱˮ͡ߴΡȥ 
á 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣаڱɢ˹¡¡ӣνаϡ 
Խ 
֮Իӿ֮ҲΪ糣ɽᡣ» 
Ҳ޼«׶۹«ǡ·̵Ҳ̵ 
Ҳڼ⸽ʪ̵Ҳͩθ̵ϹҲӹϵ١ 
̵۽Ҳʯº̵Ҳȶľľ 
̵֮Ѳϡӿ֮ҩÿԪ𡣿ʯľ 
ñ䡣ɲ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣű̵ 
ɽר¡жרˮΪű̵Ҫҩű 
Ю̵ 
ЮԳɡȻз̵ʳ̵֮֡ڡ̵ڽ̵ڱĸʳ 
̵̵ҩ̵Ͼ硣²⡣̵֫ƤĤ⡣ǽ֭ 
̵в¡ǰ׽Ӳ̵ڹǽۺڲ衣 β̵ֱۼ米ʹ 
ǵ̵ӽľ̵֦͡ڳθʵᡣҩʵԶ 
ű˺ȡʱߡ»ѾСι̲⡣ô¡Ȼ 
ڷɢаֵ֮֮λҩʹΡ糣ɽ 
 
ʲ¡ˮϽ֮÷ɽΡˮв֮ôˮаȽ 
ʵ֮СҶġΡǸòݹ 
ƢȻ֮ݡԺ֮ܡپű 
С޼ˡԻ̫Ȫʪʤ񲡻Ի̫ʪС 
塣ڷΪ֧ڸΪΪھΪڳθΪ̵ 
űűԪ麮ˡɽҩΪꪡҩ 
ࡣűóɽ᣿ԳɽԼߡűʪߡڳɽˡ 
֮ϵڸ޼«Ϊ¼ϵ̵ֹڼ⸽ֹʪ̵ 
̵ֹ޼«ֹڷ̵Ҳƽáᡣͬ 
аᡣ֮ˡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣ·̵ 
ӡԵ 
ӿ 
޼«ٿࡣڼ¡Է̵ᡣߡҩͶʹ 
֮аϤϳҲɢͶɢɴϡҩԷơһ 
һһһѡֵ󼢡ɰٲʳҰ 
Сʳ½աԼһϴὡ糣 
ʳǴзˡ˺硣޼«ѡʱԻҳϡʮз粻 
ʡؽաȿ̫ҽĿ³ӡҩ롣ѴȥһݡŨ޼«֮ 
̵աҩѣʼ񬡣Ȼڳ йΡؿ 
³ʵȥ ֹӣڳɽϵڸӡɽű 
̵ϵ̵ڸʪ̵·̵ר·̵Ҳͨ 
ԼϢ⡣ΪĩЧȻಢǵѡйƵȶ̵顣ֹɽй 
մҺȡȥͷáΪʹϸҩΡơηаס 
¼ֹ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣľȶ̵ľ 
ľרΣж֡һпǡһľ޿ǡľζ 
ࡣ 
Դ¡ζ߹ʶ֮󺮡ʳСáк 
 
²ȡ򲡴öӣ书öΡ׶Ӹ©ʹԡô˴ 
ں䡣̵³Խȶ¡ͬɰҶͲѬɱЧͰ 
ѢɡܲºڹǮӣľ֮ͬ 
 
Ȳԡֹͬɽľĥ֭ںʹ̵¡ϡ 
ߴۡ÷ľ۱ƬΪĩĿҶĿմμ 
סԴȡô˴ڼʹ֮෴жֹơʱ͡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣľ 
ͩᣨרθ̴󺮡רʺʹ ᡣ ˡԵ 
ʢ 
ϹڳݡΪǲôζࡣĪơôζ̡Īô˴󺮡 
Ī⡣Իڡ̺ԻڸߡԽ֪֮ȴ󶾡ô 
Ϊ¡ԳԻŷϡáοڳݼҡΪҪ֮в 
֮Ƕ˲˶²ݡСʯƬ߼ѡʱԻʯ± 
Ժܳȡζ̡ᡣľ״͡ϵ֬ߡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣ ̵ 
ϵ٣רƢθඡҲζжǴζרӿ 
й 
̵ĿסƤˮƵʪ֢ô˵Ρ 
ҩͬӿ¡پϳС֮ʡкаѹϵ ޺֮ࡣ 
֮аؽ衣ƦӲ˹Ǻ¿ʩΩԹ 
ټࡣСζᡣ档ܳʵаΪ¼еһƷҲ߶Խ 
ΪΪԡʵʵ֢á 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣ·̵ʸ̵Ѫ̵ʪ 
ӣרƢΣζ֭·̵еǽƱ֮ѸĪ 
 
Ӹʳһһ졣⡣ʸӡ 
콵Ѫ̵ơʳ򲻻ԲҶ̯ 
˪ѩѹ֮Ч̵ʪԹʻ˴ 
֭֮ա˱ѡʯСѬ֮ںһ顣̲֭ܶˮ 
֮ɡϡ ֮ɢĦ񡣶ռ͡ƫͷȡɫ 
֭αǿסʹҡʹҾʹǽԵΡκ㡣յһΡ 
աٷ뷢ߡػ֭һ֭֮סѪ֮ 
ҲػѪ֭뷢òס˷ڵػߡмʡ 
֮ΩơС η硣Ϳ֮涾 ɡ 
⸽ӶѪƢθ麮ʳߡΪмɣӳá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣʯ·̵ 
רεƢʯ֮ͭСͭɡζ 
 
ɬר뵨ӿ·̵ѡʹ֮ϳζΩΪɢΩΪաΩʤȡ 
ʢΪ̵֮⡣֮ʪ𡣣Ҫ 
Ϊʴܡȷ̵˹ι̡Ϊʳݺꡣ̵ۡΪ 
Ŀʹ̡𴯲ڱսᡣΪʹᡣֵ֢ӿ 
 
ȥ佺̵֢ۡϤʹ֮κꡣ״Ѽ쵨Ϊĩ 
׵̽½̵ϰ硣ͬĵС׵Ħ֮θʹԲ 
ĩ֮ᡣȥˡ뵨 ࡣĩ֮׷̵ѼЧٳ 
õʹ׹༴֢˹רӿ¡Ắա֪ 
ȡȶӿڡɢ֮Ҳɢ 
Ϊ 
աҩԡÿΪɢɢΪס֮ 
֮ĥͭɫ档ƿѼɫΪϡ˸Դ෯α֮ηܾ 
ޱ·ٷӿ֮Լ֮ Ͷ֮Ͷ 
Ͷ̽޲ߡѣɡˮˮ⡣ǿ߿һ¶ 
֮֮նٿ졣аѾ졣а֮֮δҲºɱʳӲ 
֮ɷұǡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣûСԵԽ⡣ڡԳɢ֮ζʵΪ 
 
 
ҲȻн֮䡣ι̵Ϊֹжڶ 
ɢ͡ɢʩжĪӣڲֱζǣ 
첻塣ɰľ㸽ɽĺʹѿ֬Ϊ֮ζ 
Ȼɰֹůθ͡ľֹƢ㸽ֹнѪ̵ֹͨ 
ʪɽֹɢֹθ̵䡣ֹξ泦θʹ 
ֹθɱ档ѿֹĥʳֹ֬ʪв漰Ҳж 
漰ϡ֮ɢظ档޽֮ƢٶֹŻ֮ͨĿƢ̵ 
֮ѪѪ͡Ϣ֮ͨѪר˾Ե֮ж漰¡ 
 
֮ʪȪߴ֮ʪ޼֮аС֮ 
䡣ζ֮Ȥжͨ⡣вݹ֮θ𺮱αűպ 
ɽ͸Ų֮ͨаɱ̴֮θ춹ޢ֮θɢ 
Ҷ֮ξԻ֮ͨƢСٶ񷢶̲֮ͨˬͱ 
γ񡣰׽֮в¼ƤĤ̵֮ʯ֮ѪֹѪɢѪҩ֮ظ 
Ӧ֮ݡжͨϳ¡綡֮йůθֹ֮ 
ɱ档ζͶ֮ˡʹжϡݶޢ֮θ֮纮ֹ 
֮ʹ޹֮ͨɢٶֹʹЧ㲻ڡж¡ޯ֮ 
ͨγԡֹͨЧһСζ⡣Чвͬˡ 
Ȼν֮ζ渡ɢ֮ζسɢ΢ 
ȸֱԳɢԽӣԶޢ֮ڲݶ 
ޢ̴֮ͬɰ֮ɢľ֮Ҿơζɢֹ 
⺮롣ɽͬȡ޽ζԱֹɳŻ档ľ 
Ͳ顣ҩϳ¡㸽Ϊз衣ޯζܡԶ 
ľ㡣ΪرԳáɢϸΪɶ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣθϷ纮ֹʹ 
ݶޢרƢθɢޢơȡʪԼɬ 
ޢ 
ɬԾӶࡣֹ󳦻ѲҲֹݹֹͬ纮θ֮ϡ֢ 
ʹƲݹȸɢרݺűҲʷʪɲθ֮ۡΪЧ 
ʹڳɡѪߡ֮ΪɶʱԻݶޢβȡȸɢ 
̫ʪʳ֮ѡϵر¡ɽΡ̡Ƣθຮ 
ʪ 
֮ʳƱ֮ˡȻƢȡ˷Ŀ֪ĸͬű 
ȡһһƫʤ֮ǲݹ̫ʤ֪֮ĸʤ֮Ҳ 
ޢ۶΢Ƥưױ͡ɰʶ͡ݹڭ 
ƤŨܡӴֶһ΢вͬݹꡣȡʡ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣθݺű 
ݹרθݶޢζͬЧޱ𡣷֮θ𺮡Ȼ 
ζɢ 
Ժ㡣ðűֱ֮벡ЧʺϳɽԽؾűͬ 
֪ĸԳݺȡݶޢٰͬԳ̵ͬԽ 
ʪ 
⡣ʹɷΡʪȡ͡עѳڸߡ򲢽ɡ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣƢθɱ 
ʹӣרƢθζ¡רƢɱ֢ǡк档 
Ƣθ 
ͣʳ͡ʪɡζƢθʪɢˮ 
ǰ֢ӡʱԻɱ֮ҩǿʹӶɱҲÿѮ 
ͷϡѮͷСѮͷ¡ѮķöҲ 
Ȳͬкӡ⡣鼡ʳͺڲá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣɢηֺůƢθ 
׶ޢרƢθ󳦣ɰһࡣζͬĪȻ 
һ 
ˬξ֡ΪμɢҪҩܡůƢθʹ 
ʪ͡ű档θʹĤذ׾а跽áĿ ֢Ϥ 
 
ɰܼࡣרθƢСڷֹ֮ҲԷθл 
θмɡʷҩβζֱʡΪ󡣲һԡ 
޷ֱ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣƢůθ 
ɰרƢθСף¶ɬΪƢθҪҩȻ 
 
Сס̴ͬ׶ޢΡͬ˲Ƣͬưͬ 
ʯ֬СƢθСڸʹƦйʹϲ֮ܰ 
ʹʹϲְƢθ麮ôˡнƦʪ̵ 
Ѫʳ֢֮󡣲ɾɰΪҲڳкЧ 
ڿкںʪáʪáֹʹ̥ʺڳ 
к˳֮⡣̥Юʼˡ鸡߷áʵȶ̥ 
͡ˮ˥ʺڳ߷֮Ǻʵ֡ɲϸ 
á 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣƢйͺθ 
ľ㣨רƢζࡣСΪҪҩȻΪҪ 
Ƣθ 
麮Ͷкͣʳ麮档ζࡣӡп 
½ͨԺΪҪ Իľרйظͺ֮ 
ƤⶹޢʹѡЧ١ùԻơӡ㡣Ҳͨ 
һҲ̥ƢθҲ ֢顣Ҳ䲻ͬˡϵ 
ԲҲܽɢܲ񡣽ͬ㡣 
ôϴ˿١Խࡣ㡣ɢɡԲһ 
ˡͶӣݹǡζճľ㡣ǽ 
ҲýԹľľ㡣ҩĥ֭áʵ󳦡áҽ 
ľ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣοɢͻѪͨ 
㸽ףרεΣ鱸͡ε̵ 
 
Ѫʪʳɢ͡Ѫͨ֡Ӻνʥӹ 
̫͡ԻһҲŭϲֺȾ˼;ɶ֡ŭ 
ϡϲ¡աйҡ˼ᡣġ 
֮ҲʵΡ档йк©겡֢ҩ罫жʹ 
֮ʵкʹߡѪ顣ʹϲ顣ʹܰʵʹϲ 
Ѫ顣ʹܰɫʵֱ©ѪȶɡѪΪҪ 
֢ϽнŽ½¡νЧƤ 
߸⳹㡣ֹѪֲ顣ˮѪγ 
ƽо硣׽̵֭ۡòùѪ 
ľͺС̴Ƣóôܺܽ 
ӻܽȡ򽻼㲹֬Ԫݭĥ 
ŨӰ͡մаɢаðҶůӹ֮˾ 
˶⡣ʷ֮Чڸ˲ҲʱԻѪ 
¡޼˾ѪաΩʡСճ䡣˹̡󷲲Ͷ١ 
㸽Ϊ֪ԲȡԸʲݡҲרɢ 
ľòͬʵ졣ľζӡͨݡʽӶࡣ 
Ժľ㡣ʿɼӼΪͨ˴˶˱˶ 
áơͯ㡣ˮ汾á 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣɢظ 
أרθƢסζȡһз纮ڻŻ¡ 
 
θ²ˮк̫׾ͷͷʹԨθ 
ͣڶǸƦʹ̫ôͶΡζ¡Զ 
Ի 
ԨͷʹŧΪԨΪԨʹ´ΪϢ⡣´ 
ʹΪ̡ȡɢ֮⡣Բƫͷʹ硣ȿں 
ˮԴĩЧ۱ͬɽϸΡȡԳ֮⡣ʹʯ 
ʹǽϷ巿ڡʹʯۻơ֮ζ򷲲𡣽 
ͶȻй´Ŀ衣ءɥҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣ 
ҶרƢ¡Ҵʿȡ𡣷֮߸Ƣ 
 
ܳ䡣һвʪѪʹת̥ʹˮ 
ӹ䡣涯ߡ֢ͺʪ֮ۡЧͺʪ 
 
֮򡣾ܻ֮ͨΰٲٲͺʪۡԻ 
¡ҩϳ塣ʹŷ̥ͬǰѪͬ㸽衣 
ԵѪӹĸʹͬɽΪ衣Գаຮʪ 
ͬ׷Ϊĩδꡣ찬κʪ۽ż긹η䡣þԲ 
ȡɢ֮塣ʹ֢ǺʪҩΡʧᡣÿ˰̥ 
ʵðҶͶΪѪ߽áٲ֢ 
ȡޭݰ൷ࡣν֮찬Ļáɢ󵷱Ϊĩá 
á¡ȡ㸽Ϊʹ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣξ 
㣨רΡС Ҳȡءר 
һг䡣 ޡʹʪ۽šξϳ 
ͷ֮Чνʪ۽šν۽šǽ 
ҩ߳θ뾭Ҳصа 
ЧЮаáѪˮ ֮֡䲡кʵͬ 
֢ʩΡвڸΡ֢ԸҲɢа 
ʶôʩΡఴ಻һءԴϸߡ 
ġССߡСԷʵ˰˽㡣ô 
˽ǡ֮δϸ˽ζСζʡ¶ҡ 
֮ǰҶζͬư˽Ǵʶ֮ζʶ͡νܳ䡣 
аӦΪʤܼ˹δ֪кϺ֮ͬ־ˮáþ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣѷ 
СרθСס¡Ĵͬ 
θ 
ԻƴȡԿ֢򻺼ֱ֮ʱԻСƽ 
θӬٳʳ֮ȡʳĿʳϲ˹áƳˮ 
没֢á 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣθȪ 
ǣרƢθζȡרƢθƢ档ɹԴ 
 
𡣹־ɢΪ֮ҲֺΪĲ֮θ 
ô㡣θ䡣θʲƢʳ 
ƢƢʳп˲ôֻɢ䡣¶С 
㲻ôγҩȷΪĩɽҩΪ衣¡ȪͶΪ 
űôΪؾΪ̡ɬΪҲ 
ȳŵ֢ߡˡ˲ʵǹ̾ζ 
ɰܡͬΪθɰܶпֹ֮֮ɲֱ 
öϡγá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣůθٶ 
ɽͣרθζ㡣ůθٶ񡣷аĸʹʪҡ߷ 
ʹ 
ô޲Чʴ淽ɽΪĩֽϡͲյƴ𡣳Ⱥҩڡ 
ʹֹ÷һȥyɽ͸ɸ֡ʳβж١ 
ȡСòȥζҷôθٶˮ¼θͷм 
ɽ͸һǮԶ֡ʯΪĩҹȥʹ֢ŷʪ 
ࡣá㶫Ҷͬҩá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣƢа 
ɣרƢ޶طܡƢС 
ĸʹ 
 ߡͬƲӲáʥ¼ηʴø۸ 
Ǯ롣«һԡΪĩҹں֮³۽ϥס 
ϴΩʪˡʪáɽ͡ɽܡʶ 
ƢҲݡҶé߼ѡݲľ㲻ͬ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣθɢй 
רθζȡͺͺΪаθ䡣 
ʳ 
ʹ߻к¶ҭű񱡣θȴͬθɢ 
 
ͬ㸽ܳйкʵȸʹмɡɽͬɽھ 
 
ȥںɢ֮Ա⺮֮ҲĿʹơŮĿһʹ 
ߡθͻгҲŭܺʹ߷Ҳø 
ϴߴΡͬ㸽ӴϴߴΡС֮򺮼ӽĩΪĩ֮ŭĩΪ 
ĩ֮ŭƽá֭һһֹ֮춹ޢζ 
ʶ¡ҩɢʪƢ·֮ζƽࡣη纮ʹ 
ͬȻл֮Ŀɲ֪ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣɢ 
ɽרθζࡣ޶ضߡθ䡣Ԫ 
 
ͬͶܻЧи޽֮䡣پ֮ͨ 
ԪԻɽζŨ븡ɽ֮ҲԻȡ֮ 
ġͨһҲȥอ䡣Ҳ֮Ҳθкʹ 
ҲͬζͨκԡͬʪƢͬѪ 
ʷ롣อΡؽڲͨԺθߡ޲ 
ΪȡڡԸζ̡ߡֹѪ֮ޡ֮ 
ڡȥѪ֮ȶֹѪ֮ж֮͡ҩͽԺΪֹѪΪ 
ߡʤʮӣѪ߿ɶáѪ߲ķΪ򵼶ѡ׾ʵĸɹ 
ΪɽΪڽΪڽ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣƢֹֹŻ 
޽㣨רƢθΣ΢¡𲻾ܰƢθԱ񡣹ʷ 
 
֡Ż²ֹߡôͶ޽ɢôƢ֮ͨ 
аؿʳ˽ȥͬҩ˳ɢΡͬľ 
ɽƢԳڳŻ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣɢٶֹʹ 
޹㣨רΣνҲζʶƽ޶ʹ 
 
ʹ񡣶ۡôɢʶܳ ӸԱǵ򿪡ó 
֮ƶܺ·Ӧ˷֮١ 
αͷʹ֢ࡣиô˽ʡͷ 
֮ȱҲӣ߼ѡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣٶ 
֮ˮ׸ 
ű 
 
ͨʹ֮측ɢֹáôʡͷʹԷ 
鲼Իа顣ӡɢ֮ʹƷ 
ߡΪڲͶߡΪҪⲻС 
˹áȻ˲йࡣ˶ڴζΪζ롣δزҲ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣˮݣͨƢ̵ 
ʯѣרġƢǰס¡㷼ɢδ͸Ω贷 
 
ָʵΪҪʱơ߻Ʊ֮ζ 
֮ҩ֮ĸҲο༱֮ӣܲࡣ 
Ϊϵɡκʪԡȡ¿Ƣ֮οߡ̵ʪ֮ 
ȡѵӡθ֮ȡѿҲ俪Ŀ׾ϡĿ 
ȡ֮Ŀ׿Ӹ֮ɽ⡣θϲ¶񺮡θ¡֮ 
麮С㲻ֹ÷ߡʪ֮ҲǡٲϡԲ 
֮ͨҲͱˡĸʹתͨƢ 
̵ʪ֪ǧ̥©¡Ѫвֹһζ 
ȡܿϡѪ֮⡣۴ʵΪ֮ͨʿν 
ʯѼڲ߰ɢԿءšʿԻڡƢ顣 
ո¡ľʧ֮¡ɽҩʧ֮աΩ߰ɢʯѡ 
¡òʯѷشһȻ˼ʳ顣˹ʧ߽á 
ܶİ֮ȡһŽϻ߼ѡȥƤ΢áܴΪʹơ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣɢθʪ̵ 
ģרƢθģж廬ɢ󡣺θ 
Ƣ 
ҵѵδҪӡڲϤעδн⡣ǰζҺ 
Ҳ޼ԻɢˮȥʪˮҺ 
󡣾ַءȡҲ԰Ϊӡʪȥ 
̵ѲǶ֮ҲƢʪصζΪ֮¡Ƣе̵ 
̵ȥƢԽԽƢҲùԻҺΪʪΪ١ 
ΪᡣΪڷΪ顣ƢΪ̵̵ȶƢ֮ʪҲй̵֮ꡣй 
̵֮ййҲΡ̵ΪƢʪ֮ 
ҲθΪ̵θ֮ļƢԳ̵ֺůθԳŻ 
θгԺθҲùԻ԰Ϊҩ 
ҲֹŻΪ̵Ϊ̫Ϊ֮ʹʲֹ֮Ż 
ΪҩҲʱԻƢʪ̵ƢΪ̵֮ԴΪ̵֮ 
̵Իȡڷ̵ԻԡǶƢʪҲ̵Իԡ 
ʪʳ˷֢ΡԵ̵Ϊȡ̵˳Ϊ 
԰ʪ׿ٺ֮ҩȼк֮¡̵ 
¡̵ܿ࿪ĩܾȡѹ 
֮ࡣߡ԰ͨԡԻθԲܺθ 
ͨԻĿ԰ͨ 
пԲߡ󲻵͡Ҳ͡Ρ͡ҩ 
СԳʹϼӿԷپô 
ʹĪǰ֮áΪʪ֮ҩϳƤ߸ʲΪ̵֮ 
ܼԸɽӡԻ䡣ʪ̵Բߡ̵ǰƦ 
̵ʵ̵ڼӵҩΩ̵ǰ˾ҲѡʢȽ̥ 
̵ӿ֢ˡɲԼԻ̵ҽִ֮аġ 
ҡʪʳ̵ˡ̵ʧѪ̵֮ѪҺӲŰж 
ҿʼҼ֮ȻߡԲ׶¾աջˮȥѡͬ 
׷졣ηƫý䶾ҹþˮԽԳѡ 
ˮҹͬԿη̵ûˮԽҹƢθ̵ð׷ˮԽ 
ҹˮ̵ˮԽҹκ̵øʲˮԽҹ 
ɽ䶾ҩ֮ԡϴ 
áΪʹηƤۻơѪǡԸ͹ʼɡ 
ԡͷͷﺷҡʷý֭졣ˮ졣潪룩 
 
ͬ졣ࣩͬ׽ӵȷ졣֮ͬ 
 
ͽ졣Ϊĩɡͬţ졣ţͬ㸽ܺͰ밾 
졣ͬâʮ֮Ƽ졣ͬۻƣʮ֮壩 
 
졣ͬţⰾࡣϼ ա¡ɹҷ 
֢֮ҩβ֢֮Ϊɡκ̵η̵׷ 
ʪ̵ţγ ̵֮ࡣ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣݣͨˬͱɽζ 
̲ݣרθʼˡһաܱ֮͡ 
 
ơζʸʡ¶ȡ̲ݡڱɢ 
ɽ۶ʪܡǱʹ˿ԼЧɢʣܿ 
θ 
С纮ʳ͡»Ż¡ʳᡣݺ׹й 
ȹʡһ˿ڡȳȡ̶һͨ졣ߡ 
ʹʹѡʹ˱ʹ˼֮ƴᡣ䲻 
ԷˡʺҮԵ͡˲ʤʼġɢȻҲ 
ȻɢСɢԲΩ֮񡣣 
áʢԽ𡣣಻á̶ູߡԲá 
ѡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣɽݣĸѪѪ 
ӺרĸΣζ¡޶ľѪ͡ 
Ѫ͡ 
ʷˮˮȻ󡣶Ѫ͡ĸʹСʹ̥¡ 
 
ѪѪΡˡѪɢߡͨ֢Ѫ 
͡¡ѪܳζѪɢһʹ 
йࡣײլơһ˲ʹ̡ҽзʪ۽š 
ϤЧѪ¡ӺĵȷΪĩ¾ƷǮƵ 
ֹΪȡʹֹӺܻѪһƷҩҲԴʧڡ֫ 
ΡôȻ˼֮顣Ӫ֮塣ͽ¹͡ 
油ҩͬáͽ档ѪмɡġСƳѪ 
׳ֹѪѪõѪ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣľйθůֹ 
㣨רθ´ϸֱ´йθůɰ 
ר 
·κСľ㹦רƢ͡㹦ר𡣶ֹ֮Ҳ 
֢һŻ淴θŻܡĸۡҰס֢Ծθۡ 
ءֱ뵤𲽿ݴʹȥθϴΪ 
ӡԻ˱溮ȡȲ档ҩС֮ߡ 
 
ؼᡣȡ֮ȫθʵ𡣺Լ϶ 
Ӷϴʺʱ֣档麮Ƕθ 
ӲǰҲθл޻ӡ«֮ 
ֱⲻܸӡΪůθҪ¶𡣶Կֹֹô͡ 
ľϴ˸֢áд۶֡Ƽ㡣ۡȥӡ 
η 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣľθ 
̴㣨רθƢζ¡Ѭ֮ˬɰݴ 
Ͻᡣ 
ʳ¡档֮θСɢаסʹ 
ɢרƢΡƳרҲʱԻϾơ 
̴ͿܳһաͿȡҲűҵ¼ơ 
ʦҽˡ̴Ϊ 
ҩζֹʡ油Ҳ˶ʢмɡȡ׽ɫ߼ѡɫ 
Ϊ̴ζ̡רѪ֡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣľͨаɱű 
պ㣨רϣζ¡ܱ֮ٶ 
ɱ 
űƶ ̵ʡɽʪϮھ硣ߡǴ˲ 
ಡҩһƿո֮ԺѪа֮ 
ճлԻպҲÿһպһͬ󡣼ܵࡣȴ 
ÿðˡһܱٶа˺֮Ͷһͨ 
аɱͨ񡣳ʾűơȻӡԽ˿档Ѫ 
á 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣľͨѪ 
Ϣ㣨רĸΣϵּϺ˹֮֬罺¡ܰζ 
 
ƽΩҡΩ˴ܶҡ䭼ƷҲ֮Ѭ 
Ϥķνߡͨʷʬ񩡣Ż档ƶ֡ʹ֢ 
޲ô˵Ρаպ衢ѩ衣ͬľ㶡޽ 
˽Ǯ㸽ɰ˸ʲݸǮΪĩ衣Сʹôˡ 
֮ҲԪߡмɡܼ֮档 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣľظ 
ҩרθƢΰףܡƢΡͨз 
 
 
ᡣСƵθʳйкҡŮѪ͡С׳档ܽݡһ 
в֮ظߡôˡѧʿơŭϲǳ 
档֢֮зΡʱԻַз֢ͬҩ˳ 
ɢߡ˳ɢҲúͼᡣĥߡ 
км油Ҳ䷽˲ҩƸĥŨ֭߷֡ϼ塣ϸϸ֮ϼ鷽 
麮СƵȪóӵȷ֡ΪߡȡͨҲľ 
ͬΪһࡣľ¡Ƣˬ͡ÿʳˡ㸽ࡣεɢᡣÿ 
аء޴ΪظаҪҩɢʲ 
η硣ȶߡˡҩֹԳгζ 
ƽһޡ á 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣζκ 
ǣרΡƢθףȡ΢רΣ֡ɢ 
͡ԫ 
 
档ǲҲԪ֢ 
á尴ˮӼ䵤Ϫָȡרָ˹֢ȾСҽڲ 
֢ƽƫʵɶרһηʺ 
ĩ׵ġһҹߡҲƢθԳк䡣ƢѪʪ 
ԡͨ޾ܱ֮ӣּΰʪޡûк 
Сۡ۽ˮסɱ档֢ۡҪζ 
𡣾÷Ŀ跢¸ξѪʡѪлȼɡȥ 
֭áֹŻˮˮѪ׳񵤲ʯ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣľͨϱٶ 
ԣרϣܡˮз㡣ͨϡ 
ж 
ߡľѬ֮ܳʪɱ档Ьȥ۽šÿͷΪĩ赯 
ġ溹ΪЧѬ档档ؿɽľ֭ 
ԡ÷ұƬ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣζɱ 
רƢȴʱԻζ顣ȡϷ֮ 
 
֮޴ڷηɢƢůθʪʳš 
档档˥󡣣֢Դ˥йݶҡ 
Ŀ֢ʹѪߡȴ޲Чơ˳Է 
 
ϳƦߡˮ̴ɢͨ¶ʳҲԪ 
ơŻ·ҩߡл䡣ҩ򶯡ҩײŻҩ 
Ӵǻ׼ͷҲ۴ˡپ÷ýʴиʹ 
״졣ʱʱֹ֢ɲ졣΢ơ档Դ֮Σ 
δʬ͡ô¡亮ȥ¡νӦ 
ͬΪһࡣֹθˮɱ档ˮרҲ 
ĴŨƤǡزؽζҡտжɱˡ΢ȥȥ 
ǡȡáʹʡη總ۻˮĿרˮ 
йȵˮơͶ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣζθˮ 
רθȴ֮񽷡ȸ˥롣̵ʳ͡ 
 
ʹθˮݸʹߡͬλ νЧ亮ȳ 
ԿҲֹгɢа֮ͬвԪ֮ 
ɡѷͬ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣľʪɱ 
֬רƢľҺƤ֮СýɡҺ֬ᡣ 
ڿ 
ʪȥԡɱ档Ե˷ʪѪ衣ʴӸرʹ֢ 
ҲǶô˿йȡʪϤȻ÷ʼʳ 
ƾ÷ꡣ⡣δɾšΪ֮Ҳʵߡɷ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣרʳ 
ѿרθζ¡רθʳζ΢̡ᡣͨС֮ 
 
θʽˡʳȡһʳĸֹ 
ҡ̵֢֢Ȼ𲻳䡣Һȡͽθ֮ƷΪɱ֮ߡ 
ùԻѿθ˷֮Է켺ˮȡʱԻ޻֮Ԫ 
ҩʩ޺ҲƻżмЧʵʧ 
θ֮ζҲиʳ׹̥Ԫ̨ѿһ̥顣Ѧի 
һɥ͡ӸѿһѪɢˡ 
ټ塣ˮʱڲáǶáޢɰ÷ľҩζΪʹ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣ𺮱ٶ 
⣨רƢθϡʱԻ ơʹʼôݴС 
 
 
ءһζ¡θƢϱٶΪʪɢ̵ 
ɢһҪȻζͨ򺮿ɱ١ʪ 
 
Īɴ˾ӣơƼữɱ档 Ի硣ó⡣ڳ 
ʱԻѬҡͨࡣϡȥʪаӸס֢ʳ 
书Ҳô㡣ֹô˵աͨɢ 
ô˷ꡣ½ˮɢˮôƬġӸ񶾴׺𡣣 
ϼʯơǷӸҶ׺˳졣Կɾ֮׳ΩҪ 
ʹ߾ʹʹ߾ʹֹ׸֮֮ѡЧѸԻ 
ӸžʤҩԵȶи²ͨصö˹йȻɢöͷ 
Ƭ֮׳һס׳ΪʡͷϡвɾġиҲʷԴԻ 
о˰׳ߡԼһɸⲻʹֱĵⷽʹҹ ߸ 
ǰ䶾ڻ֮ڱΣӣѬʳ̵ɢ 
ѪĿ񡣣ԻʳĿʳȴʳѪ塣ʹëסʱԻ 
ʳ˸ۡ޿äࡣͬʳ۵ôͬ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣͨθ 
ޯרδ󳦡 ӣදҩصɢѪ̥͡ 
 
ԵޯζɢɢʹϺζ򽵡ʹº 
ɢɢʹк廬ͨͨʹ⡣ɳ 
ùԻҲɢӴй͡Ѫɢν𴯴ܡȡй 
ԳҲֹǷ纮ǧ֮ˮ׿ɷ󡣣Ƿ纮ˮס 
֭֮رԴʹپޯװ׾̥ΡָͶԡ 
жɾȡ˺۵áжޯ֭С֭ɡ 
ʵͨƷҲھ¡ֹѪרͨͼ 
֮Ϊȡáţ⡣Ƶơޯͬţʳ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣͨƢСٶ񷢶 
ݴרƢܡͨƢС֫ɢ纮һ 
в֮ 
Էͷʹܳʳͣ;롣֮ʱԻ 
ӪѪƢƢ֮÷ӪˡóͶֱָơ졣 
úݴ֮Աٶҡ˹֮֮һӦ 
ޡʱôˡĿ費ˡ֮мȻʳʳ 
˶ܷҺͬҩԳ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣвƤĤ̵ 
׽ӣרΣζ¡в¼ƤĤ̵֮Ǵ˲ŷѵ 
֮ 
Ǵ塣Ρɢ̵вƤĤ⡣ôΪޡͨ 
֮ӡԿԡθľ۽šӸʹ̵ 
ɢߡ޲Ϊͨ ̵ǰ׽̵ 
СֹԡʳƦ΢СΪȻ˴ 
ȡвѡ÷ѣĿʢ߼֮˻̵ 
ͬϱ΢б 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣʯɢɱٶ 
ۻƣרθΣɽ֮֮ζࡣжа֡ 
 
ʤƾ֮ߡȺ֮ߡܱİκ  
̡ ֢ʪڼɡɢᡣ϶ 
ɱްٽз纮Ҳʥݷ֮κ󡣣ۻưƿСֹ 
֮綷ۻƷʯʲһߡˮط֮űĸȷ֮ 
η繷ҧˡʥ֮ΰͺͷۻ֭ͷ֮һۻΪΡӺ 
ĸ²ڼҩơƢʪšй 
űۻơҩơҽҴܽ޼«ȶ 
޼Ҳ Ի߽֮ԶȥϢߡһ 
һҲĿʹߡεɢ֮Ҳ׽֭ 
ɽƻơͬѬơֹ֮Ѭꡣɱʭ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣʯѪֹѪɢѪ 
ʯרƢ׳֮ҡԷᡣζǸʻ贯񶾡 
ʱ 
нˡ ׶֢ҩֹ󡣶ھü֪֮ҡǹҲ 
ȥϢüߡδɢҲ 
񮼲Ǿߡȶ˹ڹƤ֮䡣ôɢ֮Ҳ 
Ի˽Ŷһ©ҩЧԶȱһ˼֮Ի©ҲԶʯ 
ѬϴҲϴΡʴߡܻʪ 
Կ֮ҲνߡܼʹѪҼֹ֮Ҳ 
ʱԻʯֹѪƷҲˮˮ⡣ζҡ÷Ρ֢ 
ʩɱ̳֢ͷڵΪ衣󵶸ˡţԻڵ 
ɡȥغͰŴ͸ֹкͦؼˮϴաζᡣͶ 
⡣ûϴ³ġˮܵʪֹѪɢѪ֮ζ绯 
ۻһѳ累ŧˮ졣 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ɢ
ݣֹѪʪ 
ΣרƢϵĳɫΡԸζ¡޶ 
Ϊ 
֮ĸอƢθӦ֮Ƣθܲ 
Ƣθξðζ֮תΪ֮תΪӣˡ 
ѪҲΪꡣˮҲԿ淴θ괯ߡ 
ô˲ʪ֮νҲѪžߡʧѪࡣ 
ô΢µѪҲӸ׿ߡɢ֮Ҳջȡܴ°ߡ 
ж׹ҲȷСˮǮҪ֮ΪֹѪʪ֮ϸ 
ˮá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣҩƽƽɢ顣ɢȥʵδؼͶ֮䲹޺ʵ 
δ 
 
ؼɢ֮ɢ޺ӡɢơɢ֦ɢʪɢɢ޸ 
ɢҩԷƽҲؼĪͶηʪ֢ѢܱԡֹڲԶӡ 
֢ʡֹڲɳ֢ľʹֹ ֢ˮסֹڸ 
Ƽ֢Ŀʴֹ¯ʯʹɢʪηȡ֢Ŀھ 
Ұסֹڸʾިľ֢ڡֹ̡ʯҶʹ 
Ϩˡκȡ֢Բֹֹڶ֢ͷʹֹںҶ 
̵֢塣ֹ塣֢ﲻֹϰʯӢ֢ξ 
ȲɢֹĿݲݡ֢纮ʪ۽šֹƤ֢纮̵ʪֹ 
ڽϡʹ亮ϤȥֹƤ֮ʪƤ֮и졣 
֮ƴƤ֮ظƦܸ֮͡ɢȶֹѪҰջ֮ɢӸ 
ס Ŀʹľ֮ʪ˹ᡣʹϤҩƽ 
޲ӦδɺΪҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣݣɢרĿ 
ľרεζ΢ࡣ޶пơɢ 
ơ 
ȡΡڶѪɢȡʹѪͨĿĿΪ 
ΪȥĿҪζרʹҲʹ 
ء©Ѫ֢ȶߡôʹֹաѪֹ 
޲֢֮ӣȡáȥĿȾܼݸʾաȾ 
ȥϡʾֹѪҩȫˡȥҲȻѪùȾľ 
ȥϡֵҩ̲ʹĿѪӡͽô˶ζϡ򼴼Ե鲹 
ζɢɢˡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣݣηƢʪѪͨ 
ԶӣרƢζʡ޶˷ʪѪܷ͡Ѫ衣 
Ƣ 
ʪ͡϶Զ¶ϥڶ衣ƤҲ֢ϤΡ֢ 
Ѣܱͨԡ֫ΡǽӸס۷ʹʪ ©ϥ 
˿ʪͨΪʪ֮ʥҩࡣɸҶӦࡣ 
ԡȻʪѪСͨԡ´ﶽ⡣ 
⶯ʪа൤²ȥ̡ưá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣݣɢξ 
ݣרΣζԺʪɹšھšԾ 
ͬơ 
֮ɳ֮ʼֹڸʪ֫ľʹ 
ϥʪ֢ʪܳȡɢҲʹǷʪ 
ϥ֢Ѫɢ֮ζӡȻ̿ɡԲ 
ơйɲ֪塢ߡ°ˡ¾Ųȼ 
ƷֹǷʪȳ֮顣ӽ֮˵ǻ֮ͬʵڹҲ 
ӽ ơݽ˿ؾϺˡԽڶͬԶٷĿ 
ǧ뷢ںڡὡЧˡȥ־֦ҶʵưɹŴ 
衣֭ࡣζ֮ԾΡʼͶ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣݣɢн 
ĿݲݣרΣ΢ιɢȡһ ʪԡĿ 
ҹʹ 
֢ƵԺ֮ӡԻĿʹຮҩЧ 
ҹʹຮҩ硣ʱԻһҹĿüʹͷʹû֮ 
ҩЧֹࡣĿݲݶ㸽ʲ 
ǮΪĩÿһǮ롣ۼ롣ӣ 
Ѫìܺڪ֪亮ζɢ亮¡ 
ԲѪҲһξ֢ô޲Чýɢ֮ڻ 
βáҩԿ䶬ĿҲҶͬá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣݣɢй 
ľ㣨רΣľҲζࡣ΢޶ 
 
¿˸ܶ񶾶졣ô¡ϴҲܷʪ 
档ô½йҲιƶͬˮʹС 
ӡΩ麮нζࡣйҲͺɷ󡣣壩 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣݣɢӸ 
ҰջרθΣһ޲ΪӸҩҲζҿࡣɢɢ 
Ӹ 
 ĿʹѪ֢޲ôΡɢɢҲԾ 
鷽 δơøȷζôˡҶáȷȡ 
òԶͬ롣ΪĩƵ޲ɡ׷θ 
 
ͶԻҰջ֮θ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣˮݣɢƢʪ 
ƼרƢˮϡν䷢ʤơˮͨ 
һ 
Ƽιʷʪ̱١ɦһȡڶˮ 
ײС㲻ô輡ͨϡ·ɢʪС̱뻾Ϥӡ 
뷢ߡëѪҲȥѪ١ֹߡԾͶҺҲȥ 
ʤߡͨȥƶҲܽ帡ɢ硣ʤ 
ˮϡˮˮøƼ䱳ɫΪĩ赯Ӵ󡣿ľƷȻش 
ʵȡôˡԺߡнɡ̱ѡˡ 
һô˱áܶ˼С 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣݣĿ 
ʾգרηڴġ֮巼ʱԻմ 
ï 
ﻨʵ֮ζĿζʡܱˮζ 
ࡣܽԳڳĿʧĤھͷѣζʪԵ֢ 
˸ʺƽľƽľƻ𡣣ˮƻ𡣣Σľƽ 
 
ơľƽϨȳ޲ӡˮҩԳĿĤͬ 
衣÷ĿԵζҩ̸ơ䡣Ұй 
ˡƾ١ɱ֮⡣֡֡Ѫ֡轸ɣ 
ƤΪʹ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣݣйʵͨ 
רΣ´к̵Ŀο 
ʡ 
ԡӸŧѪ֢ҩ᪡ڪ֪νߣζϴ 
Ľ⣩Ҿ˪ѩ㡣ννοߡ롣ôů 
Ϊ͡˳ӡɢν̵ܳߡ롣̵ȳ 
ȿ塣ڳȶԽ⡣Ϊ徻֮ӡһ 
졣һˡں繣ߡ 
¡ڳߡ˲ɢɡйˡ 
ζ¡йˮԡڶءԹڵƤعǡ 
νηӸŧѪߡǷôΪ󡣹ֹܷ֮ʹѪʵ¡ 
 
˶Ͷƴڻ֮ڡкů֮⡣ؿΪ 
ʵͨáӱα𾻻ʲˮá 
ΪʹʯΡη ĸĸη֮ġ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣݣȽ 
壨רΣԺ顣ĿΡν 
к 
ȳ̵ںдɢʷ̵ߡˡӿ 
Ҫ߳涾һζŨ塣֮̽¡䶾⡣֮¡Ʒܲ 
ߡȡ԰֮⡣ǮôˡͬŴײΡ书ԭŴװ 
֮νգƿγ ԷΪθ֮ȡڷơ 
֮֮ջ ʹƿѬκ 
ʧмɡȥĤȡá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣɽݣɬѪɢ 
ܸרΣζɬա΢޶عֹѪ 
 
ǡˡӸסܾ÷ղաɬɬֹֹ֪Թ 
ֹѪߡɬ֮νҲѪڱǡѪڿڡǵŻѪ 
ڸΡѪθ̵ѪƢѪġѪժơѪˮ 
ڸߡѪҲߡѪҲ븡ߡѪҲܸθͬ 
߼ѡӸߡζɢ֮νҲҩɬɢơ 
ȥ¡аܸһ¡ʶɫ̲䡣ƷҶ𻵿ԸȻ 
ڻơδɾš̨һ֮ơ߷̿ν 
ˡһðܸĩ¡Ч񡣺١ʿءμѨ԰ܸ 
ɫ̲ҲѡϺ 洯ˡƵˡ 
󡣣ЧʯӢΪʹʡͷ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣĹ 
ƣר볦θ¡֮˶кʹ֮ڼ 
ζ 
ʯ֮ءʶ׹֮޼᲻ơͲʳ̵С 
ˮ¡޳治ɱëסʭô˼ˮϴޱ㲻ҩ 
ڡôˡʷＱءͬľáűԭôˡˮ׽ 
ѡ޲ɬ֮ԡΪй֮ضƱʹ֮ 
ʹ֮ߡҲʹ֮ʹ֮ߡƱ Ҷ Ҷ 
ζ¡ô֮ܳɢ֮аҲεءƴ衣Ȼ֮ء 
ɳйļⳤ֮ʱơϵȡʱ 
˶񤡣ʳ֮йһΡҷɢ¡£ƸΪ 
δ˼ʫơա淢졣ҩ֪áڪͬü 
Ч¼칦粻ܡ߷Сμɱ֮֮ 
Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣĹɢ 
Ƥר볦θʱԻԱơ뾰ԻΪơ 
 
ΪҲ¡֮ƴвͬԿءй֮ͻƤ 
ḡ븹ɢ֮͡Ʀ͡ˮס۽֮Ωͽ 
áйҲơα⡣ιͬȡƤϴԶ֭ϴ 
ɹá˼Իϴ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣľɢη 
ިˣרΡۿҩҲ۶ȳ˸ΡѪĿʲؼ 
۰ 
á  իԻмǣ쬡ͫסᡣ಻ʹΪ 
ͻ𡣰ӲסʪȴʹΪۡۻᡣ׶ 
 
ɬ΢ࡣΪۡȲࡣɬԳѪȽۡ 
͵֮ࡣѪӰȸä֮Ρ϶Ϊȡʺ 
ʳΪʵȡ ¶ ߡѪ׾ĤɡֽߡѪ 
ͫӿ׾ࡣ̡֢ͫ׾¡ȾáΪˡá 
вࡣΪ̵ۡ˳Юȡ۶˱԰ϡ 
ߡڷΡϰ°Ŀ累ߡƢμȡ 
״ɢ÷ôɢ硣¡ʤȡܲѪ 
ֹĿӡĤߡôˡƸȡĤިȥ֡ 
һ֡ Ǯǧࡣ յַ֮ިʶȥ͡ɰһ 
Ǯ֡աȥԡȥƤ⡣Ƭâľͨͨͬһ 
ʱȡиҩ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣľƢɱɢƤǽʪ 
裨רƢΣζࡣʱԻдС֡С߼ܼҲȡ 
ʡ 
Ϊζ˶͡ɲȥ֮ҩô衣֡޶ 
רƢȥ绯ʳɱ档Ե˸ʪΪ֮סΪ֮áΪ֮Ϊ֮ 
ɡʡʴ˸ءвظСǮηΩô˼ 
ůθѪ֮ࡣ˿ɱ֮ҲɱǡƤǽڡʪ롣 
⡣»๸塣ԺɢҩȥʪʹѪ֫͡ڰ̱ 
֮ӣ֪ɨɱơʹʰСЧ֪ 
˸ɢƤǽʪδﱾּܼ֮ԡ¾ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣľ纮ʪ۽ 
Ƥר˽֪۽š֪۽֮ʪɡ 
 
ʤΪ֮ΡʪʤΪ֮ݡʪŮСʪ 
ѪΪ֮͡Ϊ֮ʹĪС¡˳̵ 
ǣ澫磨磩ʤʪ֮Ѫ֮аҲ 
 
ʪȥ׳ȥǿŰвߺ֮Բй֮ 
ڴڲ̲֮ҩ֮öӡν֮˵žΪʥҩ 
ýڲҲϴӶʿơһӡýһ 
ܡ±顣ʱԻηʪԡ׳ǡ书ɼ 
ǽǶ硣ೣڰסӲƤƸڡҶ߼ѡԶ־Ϊʹ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣľȹ 
ʯҶרΡζࡣзɢ֮ܡм֮ʹȡ 
 
˾÷˼СӡȻֹԲȡֹ硣֮˵ 
ֹйɢ硣ҲĽ⣩Ϊˮ 
 
апƲ˼ߺҽ˻ˡ֮ڴߡ 
 
ĪΪ˼֮Ʒֽ֮֮ۡںεȵӡʱҽˡξͶ 
Ү ֮١ǡԻʯҶ֮Ȼζȡ 
δаʯҶߡ¼˼֮˵šáƤΪʹ 
С 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣɽƢʪ 
ƤרƢΡ󳦣ζ¡רƢΡʱԻƢԪ֮ĸ 
 
֮ǩƤΪҩп̵͡ˮ֢ʪ 
Ի̵ԽƢ˳ΪԻƤ׿̵Ŀ¡Ȼͬ򲹡ͬк 
 
кͬͬ򽵡ˡҩɬҩƤ 
ֹͬŻʮƪơȥաƤ֮Ҳ̵ͬͬ 
δաͬδѪաƤζ¡Ƣζ 
աƤרйƢʪ֮ҲʪƢ 
ڷΡȻθ̵ô˾òס̵ס 
ʥãٺ졣ɫСʵߴ䡣ʵȻԢз֮ 
ƤƤ⡣ʹƫ׹˶ٺҺˡ⡣ʱԻ 
ٺΡƤͬʹ ʹ ƫ׹Ӳʯ 
м衣֮ЧҶɢӸסĪǿΪʱüʳѡ¡ٷ 
Чż˺ٺȡ֮ˡ֮һա׹¡Ŀ 
ɡԺꡣʹӡšԴشȻ伲Ƣ֮ 
Ҳ䷽ƤһȥyʲλΪĩɵɢϪΪ 
衣̵ЧΩʵ˷֮ˡߡ֮Ҳȡ¾ 
ɢƤͬáΪ¡λ̵ͯơ̵֭ơ½ˮ 
ơȥƤá 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣɽи 
ƤרΣƤһΪ졣˵׳ﱩ 
ᡣ 
ꡣԽƤδ丳ӡɫࡣľľ 
Ρڸξ롣ζࡣζԻƤ֮ҩ 
ʳ̫֮֡ᡣ֮ȻԼڴ档Լй 
ϽƤƽ½ƤƢ֡Ƥε֡ζ 
ˡܷʱԻСƤܷйᡣ 
̵Ʀŭű񱡣Իűؽ顣˶Ƥ 
ƤаԲҲʹʹסϪԻ鷿 
ͷĸŭơŨζ֮Сϲÿ֮Ѫ 
Сŧ̵ȡҡߡʹ 
˱͸ԿɢηƤ͡ʯθȡʲݽѪ׵ 
ûҩҶѹӢپơ״׳ȼѡݡҡ 
ӡ޲ЧкмɡʱԻ׳ 
ʱԻ֮Դסνɢʳɢ֮й֮Կཱུ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣˮɢ 
Ҷר뵨ζࡣƽȻˮ֮¡ۻ֮СͦȻʵг 
 
֮νɫࡣľСпաϷ뵨Ϊ 
ľ֮ҩʽ跽úҶշΪ衣ȡΪƢθ֮Ի 
ơĶʼҶˮ֮¡ۻ֮СͦȻɫࡣ 
пա֮塣ʳҩд֮θɲôΪνԶʶϵӣ 
շҩЭθŨˡӡԫô 
ͷʹ֢ȡΪ纮֮ߡúҶһöǮ 
˹ôζ纮Ϯڵ̡ȡΪ¼ɢа֮ԡ˹ơѳ 
Ϊ纮ϮϱѪ㲻ɫΪ 
̡֫΢ʡ¼ɢажԳҲϱҶɢ֮ǺҶ 
ɢѪѪ֮ܽҲҩ׵áڡʤ 
Ҳ֤Ҫôһζջҵˮסȡˮ֮⡣Ƣθ 
١ν֮ɱǡȡζŨʤҶࡣӡǿɳáԹ۵ʿ 
úҶͬ ʶᡣڴ˿֪ӡ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣɢθ̵ˮ 
רƢθ¡ﱾڰʳСԶޤζ 
ɡ 
աաðٽඹδࡣԶޤ֭ 
׻ȸ߹ͨ ¡ɹճ¾ááζ 
ΪһɢСθ̵ˮ͡СƢƽҩҽôΪΡ 
θƢθ顣ѿڸɽ÷ⱺΪĩˮ¡ 
΢ơĿܷ䱩Ҳȡɢʲա 
²ҲȻغԲƢҩʩѡи޻Ƣθߡö 
ѿͬҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣʯѪɢ 
¯ʯרθϵ֮硣ڽС컯ָơ¯ʯܻƽ֮ 
Ѭ 
ʮ귽ܽɡ״ԡʯ֬ܵͭΪơɬ޶ר 
θζΩΪΩΪͨѪ׶ôѪֹܿ 
ԿҲɢȡɬճĤʷĿôˡܲҲ 
¯ʯ෯ȷΪĩÿһ֡ϴΡôʪ 
ߡ¯ʯ ״һǮΪĩ͵ּ 
ݡ¯ʯ ˮʯȷΪĩÿͭˢþܡ 
ʱ䳣øʯ ɡɰȷΪϸĩɰּ롣ͬĿ ͯ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣʯɢηֺﲻ 
ʯӢרΣζʶ޶Ʒҩʪҩӡʮƫָʪ 
ν 
ΪðʯӢʯӢ֮ʪ֮ѣڪ֪֮ʪʪΪʪߡ 
ΪʪߡʪΪʪ֪ΪʪȶԻʪΪʪӡ 
ʪԡʯӢԱ¡ԻҺ󡣹ʪʼʪ 
Ժﲻ֢֮ӺֵôԳͲ¼ݡʮ 
 
ΪʪҲԻ˿οغաӸŧѪ֢ 
֮һӡϵʯࡣֻáʯν֮ʯ֮ 
ʮһºӷ顣ºӷʯȻ෴񡣶Ϊǳ 
ʯ֮ࡣмߡϲҲʳѹʯɽ 
Ŀ ˮ 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣʯɢѪֺﲻ 
ʯӢרģϵʯӢ֮ɫߡʶԻϡζͬϼֱ 
Ѫ֡ 
ưʯӢɫסרΡֹͷβ֮֮ҲѪơӻ 
ڷ纮ڳ˾СӺȿԾ¡λ겻ǰΪĸξѪҪҩ 
ʱԻġȥҲΡʪȥҲѪβѪԻ 
񲻰Ѫ㡣ŮѪ麮֮¼䲹Ȩ 
ѪӪ֮𡣣мɡ ߴΡĩˮáηӡ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣɢ纮̵ʪ 
ϣרΡθ΢¡ʶɢʪ̵Ѫ֮Ʒ 
 
ΡθзʧͷʹסǽԷ纮롣Ϊ̵ 
ʱԻϡ֮Ҳη绯̵ɢоνжʹҲ 
ָߡôѬ֮ŨǴ塣֮ҩѪűᲡҲ 
Ͻ¡֮Գ̵֮ʴ濪ɢð׽ϳ׷ 
 
ȷΪĩÿһǮȻ֭ࡣ̵ЧСӱɡʥݷð׽ 
öһ֡ΪĩÿһǮ̡ѬСѳϲʥɢκð 
ǵȷ֡Ϊĩÿһ֭֡༴˹֢֮ƺ 
ԡð׽ϱĩЧεǷȳ㡣ôƽ֮ζа 
Խ⡣ ̵űѪд¡Ƿľ˸Ρô֮ζ 
ѪѪͶСᡣۼס̥ԪѪ㡣ô 
̼ȥۼס̥֢ơ֪֮ҩϤ 
գ˷жҩζͷɫֱ 
һաɣѸȡ𱺸ɡþëڼסáɣ߽۹  

<Ŀ¼>ϱ\ɢ
<ƪ>ƽɢ
ݣƤʪ 
ɳרƢθ֮ʺҲιʪ֮ܡ 
 
֢֫ڲ졣ƤԡϥʹѪѪʡҷۡԵʳ 
ʳʤʪȥ硣һƤȼڷʪߡ֢ͷʪ 
ԡ޲ôΪΡζʡʷˮ༤ô˸Ժ֮ 
 
ʲֹô֮аԵ󡣣ô˳ơʢơ 
ȥ绺档ƤԡԻɳ嶷ůϯϡ 
ˡԻԡŨȡơҷۡôͽͿ 
ԻĿ°ƢƢзʪáΪĩټۻ͵ 
ߴʳ߻ڡۼס߾֣һշɳ 
Ǯһ֮ʷô˽ơɫζηԡˡȻΩ 
Ϊ߲ҩǻ档жҲ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ʪ
ݣ֮ߡ֮ࡣˮ֮㡣˥ˮʤˮ˥㡣 
ơ 
ƫʢߡˮ𡣲ȥˮƫߡˮȥˮƩ֮رᡣ 
һ𲹡ֻ֮һҲȥˮƫʤȥ 
к֮Ũƫʤа롣ʪСˮ 
ơڳʪʢйöˮ档Ī޾ȥˮ֮ 
кȻҲڳ㡣һ𷢶ڻ𡣳䲫Ī״˻֮òкҲ 
ˮܼ尾Ƽ⡣¡֮òкҲڻ 
𡣽Ϊ̵ȻӯΪ̵֮΢ߡʪкʪ֮ҩȥʹ̵ӿ 
ÿ˿֮ҩԽ֮΢ߡкк֮ҩʹʢȡÿຮ 
֮ҩ¡ؿаֹƽͶɸÿຮθ 
ְʪΪаԱءʪʳ䡣ԪΪȡڳ 
аδؾؼΩȡᵭƽȻอⶹɽҩ²߸ 
ƼͨѼƢθ֮ʪҲͬΡֹͨԹ 
ֹԽʪѬҡñⶹԳ֮θƽʲֹ 
òֹ֮Ƣйɽҩ֮ˮײøƼܱ֮ղͨ 
ͨԿ֮Ѫʳ֮ȥ֮ 
סѼƽ֮йк֮ˮ۽š֮ 
ܰƤʯ顣θ֮ʪҲ̥¡ܰƤ 
Է֭֮ͨʯ֮ͨݡľ֮ʪҲʾ½ 
ˮʪ֮ķ֮аʪ֢ 
ɣ֢֮÷ᡣԵ֮֮ʪͬ 
аʪղйнƤԷ֮֮ͨͨаʪ׷ 
졣֮ʪʤҩΡк˹ҩܾ 
Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ʪ
ݣݣͨˮ 
ͨݣרθζʵɫסġʱԻϸסͷͨ 
ͨ 
ݡνľͨҲ֮ͨݡ˹֮ͨľҲԻŷͨԽ֮ľͨͨ 
ľϡߡͬΡ½С㡣ͨסԻͨкС㡣 
ƽԻѪҲƲ֮ͬȻС潵Ļ𡣴θͨ 
ϴ֭֮ΪʱԻͨɫ׶赭ᡣᡣ 
ܽȿζȡжͨθԫôˮաȡ 
ܽζ֮پô˺ϵҩ֦ϸʲݡΪ 
˺аȡͨͨӪ֮и 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ʪ
ݣݣˮʪȽ÷ᶾ 
ߣרθΡʵƽе ܳʪˮȥǡ 
Ȼ 
Ƚ÷÷Ѭʪ֮аɡʱԻ÷ŷ 
ء޲ߡʱķסѬȡŮ 
⫡ʪ֮аΪ»ഫȾ϶鼰Ȼа֮ 
֢֮θΣ漰Ҳ 
̫ʺ̫ǡ۽ټ˹뾭ǡ 
Ī֮ܳΪξСΪʹ󼲡ʱԻˮ߶ءη 
Ϊ졣ҡ̵ѡƢ֮Һθѱ١ 
Ӻճݷʴ֮ò÷˹뾭 
֮䡣Ī̵֮ܳѼȥѪҺĺԡʧӪӡʹΪӸ 
©ΪѢѡ󼲡ôһýľͨľϰ޺ 
Ƥ֡ķ֡˲ε߷֡շʱԻôܽƢθȥʪ 
ƢθӪʪȥ֢ơѷⶾ۲ 
ࡣǳ߰¼δס䷿Ͱա·ȡ 
ʪ˹ýӡɲ衣 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ʪ
ݣԢľƢʪθˮа 
ߣרƢθθΣɫΡζƢζʪƢ֮ 
ʪ 
֮аλԴ󽵡½ˮ˲ˮʪ淳 
 
ʹŻ¡ڿɡˮܽᡣ֡СɬߡԴˮʪ 
ԡ˽Чˮʪ塣ľƢ֮ʪ 
ζʹка֮ࡣΪˮʪҪҩԻƢˮȥƢԽ֮νҲԻ 
ǡβǡˮȥ԰֮ҲˮȥСԿ֮Ǻˮȥ 
ʪС֮νˮȥԿʹˮȥҺ 
 
ڿϤȥЧˮʪȥΩˮ˥С㲻ˮʪмɡ 
߱йʶг֮֡Сס΢вֹкʪȡһ 
һѪԲݻˡƤרˮ׷͡ƤƤ֮塣׶ʡࡣ 
ˮƤɢʡ硣СɬˮʵƢ 
˺С㡣Դϵɸɡη 
ܴۻơɴס 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ʪ
ݣԢľ̵ʪ 
רģ졣򲻴ıƢ 
 
ĶԻ˿ǡ꣨βػꡣǡβǡ޷ĵ̵ʪ 
 
ʹ֮ͨνĽ⣩ľɽڡζ¡ƫ б 
 
ԻľһһǮʯСɽɢÿǮľ¡ 
һнʹľҲѪʪ֮⡣ȡǡ 
Ի䱧ġҲȥƤľá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ʪ
ݣ㣩ˮ 
㣨רƢζƽÿڼ֮ˮԾ¡ˮ֮ҸƢ 
 
ˮˮͣ档Ƶˮ۽ŵ֢Ӽ 
֮ˮС ֮ˮ̨ҪóСһˮ 
ࡣȥپиˮЧȻΪ 
֮ʶʳܶ緢ҲջҴԡβѪ͡ջҡ 
 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣкʪʪͬʪߡʪ޶ࡣֹøƽᵭʹˮˮй 
 
ղ衣кʪߡʪȶࡣҩʵ̺кʪʼȽ⡣Իкʪ 
Ȼкอʪڷβй޲ʺǣţǰӻ˰ޱ֮ࡣ޲ 
ˮʪԡܡǣţ۽Сءճ  
ǰθηʪԵˮаޱܱʹ֮֫ΪʪƢθ 
кľϰ޺Ƥ׷ˮʯ֮ࡣľλйкתʪȲ޺Ƥ 
ιϱסηȹ档ȶ׷ӿ¡ȥĭ 
ˮʯܽˮ֮бʪƢθ塣ñ¿δ Ƥ֮ࡣ 
ʪɱ档ʪθơ 
 Ƥҭθ֮ͬʪĲõƲľ֮ͨࡣ 
 
ƲܷȡʵʪľͨˮաӸܽᡣ 
ΡˮͲƶ֮зֶСʪնܱվ 
ʹкɳԳ֮ոסгС֮ˮסгԵ֮ 
ʪնˮ׷סзй֮ʪڱա֮СƵеط 
Կ֮ˮʡк֮ʵȳлưк֮ʪлʯ 
Է֮аʪ֢Ѫա꺣ʯӡ֢ˮסں 
ӡ֢©ܿʡĸӣˮʯ֮ʪԿɼаʪ 
֢űӣ֢ʪڳˡСʹա ӣ 
֮γʪԿơ˽кʪ֮Ҳˮȡӯ紨 
ڡƲڴ׸ơ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣˮݣкʪ 
кרʵ΢֡каרˮʪ 
ɢ 
 
ˮС㲻»кɢ֮к֪ˮζôк 
ʪ𡣣ʱԻػкߡȡк֮аǽҲòҩ 
ؼкааȥҩһһء˲֪רһڲԾ÷ 
ƫʤ֮ӡԻζ֮¡Ƥ֮ɽҩ֮ɬ֮ɽ֮ 
к֮к油ƢвкáԳƽ֮ƽ֮档 
ΪŽ֮ҲмӼϺӳһߡζ󶬶ţϥ֮ࡣһ 
ζζֹ˻к֮к֮𱾲ݲҩ롣вкҿ 
ɲרζ֮˴λʧƷ֮ӡ˽ӹʦ֮Ҳ 
䲹ƫʤʼްԻкͬڵػ֮գʪȲ֢ 
Ī⡣Ż¡̵͡۽Ѫйֵ֢֢ʪΪ 
˸ʵ΢ΪййʪȶɡòȽ 
СжĿ֮νһٲ֮ҲСˮ顣 
Ŀػ衣ơкˮȥĿС顣Ŀ衣һ֮ 
ˮư衣 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣݣкľСʪ 
ľͨרġСͨݡ֮ͨݡͨľʵ顣 
 
ЧࡣȻͨˮ˶ѡԵһ¡޷纮ʪΪȡ 
޻Ѭˮ˳һʺءԴ㡣᲻ 
֮ͨӡԫԻ˷аҺ֮ԴΪˮԴȪˮԴ 
ϡʪԼС㲻ͨʪΪԻ۳ 
ɡķŻܡܱסľͨϸпסͷͨʸζ 
к𡣻ССаԴˮ½ӡ 
о顣ڿ򾭵ͨѪȳѪơѪֹסʹ 
򷳳ʹֹŧȳѪڡͨ 
Сʹؽͨʪȶߡ޲ΪкͬΪ 
ľͨкҲΩ𡣺имɡ 
ͨʶ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣݣηηԵˮа 
ǰӣרηΡԺΰʪȡͨˮȻν֮塣 
 
η֮ࡣкСˮͨʪܡкѲĿࡣаˮԲ 
 
ȻΪηθܷȡˮôηΡ½ˮ 
ʥݷĿóǰݻһǮΪĩʳ·Ч־פθ顣Ŀ 
軨衣ӭᡣ÷Ŀǰػƾ˿Ӿƽ 
 
衣ʱԻĿҩζػ֮кҲáй̫ 
Ǿ÷֮ŷñ²ҽΡҩһ֮ߵ䷽ 
ǰһζΪĩǮذơҩˮˮǷֹ֡ӣ 
衣ôΪ֮衣˿ζ 
ǰ衣йߡǰӡ衣ôΪҩ֮Ҵ˸ημ 
ϤȥβȶԴԡβƷй糣ϡ档ˮ 
ͨûйˮȥʢʢ̡νӡҽ¼ 
̾ҩվáзӡԻˮ϶ 
žϡȥ̡ȥĿҲͬߡνҲ 
ѡá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣݣкĻˮ 
ƲݣרģζС΢ԳܽĻҲĻ 
ν 
ԻΡСȾСӡȥѪֹѪͨ 
 
Ͻȡ֮ʥҩҲѪʯ֮֡տκԡһĻҶ 
ǮɰĩһǮһҶջҴһĲݺ컨ջҾƷԻͿ 
ϡǲҹ䡣ѲѢӲݳˮɼܶϸӡС㲻ߡ 
 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣݣʪɱ 
רƢζƽרˮȡʪɱ档С Ůʴ 
 
޲Ϊζϸơͷʹܵ˺Ϸ׼ 
ͨʡܽʱ̱㰲ζйζֹΡˡ 
ҲҶϸٽзۡ¿ϸ컨 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣݣηθʪ 
 רθζƽרʪ˴ᡣСƵÿڱ 
ʱʹ 
ߡ˱شȱաȸͬҺСڱʱʹҲӽ 
ơСƵƶʱʹߡ˼ȴȲͨ 
ˮҺֻСӸɿʡȡ˼ˮ˼֢Ҳ˼̰ɫ 
඾Ѫ֮ࡣˮСʱʱʹҲСƵʹ֢ɬ 
ʹ߲ͬҲ һˮΪĩÿǮʹˮת󳦡ԴƵϴ 
ͨСʹԼҲˮ塣ʪȲλ㡣 
 ζƽ硣ʱԻ硣ʪ ֮ 
ȥ 
ʪλԡǶ񴯡֮ʪߡˮͨȵ 
ˮ 
Һ塣ʹ֮ӡְбʹ䡣ˮʧ硣©֮ۺ 
ơˮ֮㾫֮ʪȳԲй䭲ܶ ߡ 
䲻ࡣòԶ޲ΪʹηƲǰס  
ϸǳס ơ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣݣСѪʪ 
ɳרСζʶ޶ΪͨСѪҪҩСȱա 
 
ʹֹߡ֮ʹȾС˺ȱաڴ˼ 
ɰͶΡСн֮һҲмɡԾȡ 
ɹɡ֮մָ档ɻ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣݣʪˮк½ʪ 
רף󺮡նСڳʪͨк½Ѫ 
ʪ 
ƷˮҪҩԻʮơͨȥͨ͡ݷ֮Ҳຮ 
кѪʪȡͨк㡣к֮ˡնҲֻ 
 
ΪҽסȻ֮ɵѨաʷľʪԡű۽šˮ׷סӸ 
׶񴯡ʪʮ¶ͨߡԿô˵Ρ۽ʹʪס 
ʹʪӲ޲ľϡȼӻ˻ưءǼ ̵ǡʹ 
ľ㡣Ѫؼʺ컨Сؼţϥкʹۼӹ֦ɡʹ 
вӵݡ֢ͨ˹ΪӣζຮҩѸ½Ѫʵʵʪľ 
ͨʵкʪȡຮкѪʪȡǶͨôҩͶΡʧ 
ᡣɲ֪ưصطӡư֮кʪȡкζ 
նڷˮ۽ŵ֢ط֮кʪȡζʡ 
ѷڻưء쳣޸ʡΪҽ֮Ҳһкʪζι 
 
ˡж֡ԻԻľηľˮúѸ顣ͨл 
ơɫơľڵľǿϴáϸη  

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣݣ̫ʪ 
£רθζ΢ʪȷθô̫׷ 
ˮ 
̫ʪ֮аҩӣ˺ʱȡűͷʹͷŮ 
ʪΪԭ֮֡Ƣֵڴ󺵡 
ơҲ̫ʪơʪҲΪΪʻ 
֮ɫ֭ƻƶɫޡϸ𡣣پ 
ӰƤ̳С֢֮¸֢֮ 
 
ͨζѪơβ֮С±ҩҲ 
Ѫӡ±ж֡Ҷϸ߿á塣Ϊɽӡרɱ 
档οڴ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣݣкѪʪСܱ 
طӣרףˮȡڻưءưζҡζʡ 
ư 
кʪȡѷСȶƵ򲻽ô˿ʤȡ 
ʹʪȾСҲƵν֮ȡ򲻽Ȼڰа 
ߡƵΪƫʤʵɡ˥ 
аڳ㡣㡣Ϊƫȵ̵Բ 
ζͬ롣СˮѪ顣Ѫӡĵɽҩζ 
ɬ֮塣߲ͨͨɬɬƫʤΪ֮ӣ 
 ޡδꡣν澫ǿǾв֮ܡȳ 
мǿ֮ɳ١Իڲ顣ߡӵطӸʲ 
 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣɽݣкƢθʪ 
޺ƤרƢθζ̡Ժ޶θϲʪһа롣 
 
ӡԱʪʪʢΪ¹ؽڲͨ 
Ϊ累ѢëơʪԱᡣסˮֵ֢֢ 
ʪۡô˿й֮ζΪͨϡˮȳϢ֢Կƽ 
 ơŧѪð޺Ƥ֭һҲֳ֮βз鲻 
ɷҩߡһ޺Ƥ·졣ԴΪ֮áδﱾ֮ 
ȻֹʩƢθʵ֮ˡʹ麮áư׶ʵȡƤ 
ɣ߽۹  

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣɽݣȳʪɱ 
ΣרƢθζơ֮⡣˲ΡɳΡϲΡ 
 
ΡΡƲвȻֹʪ֮Ʒڲɼú尴γ˲ 
 
Բ಻ԲζΩΪΩΪζȻưءơ 
Ľ⣩Ϊ༫ôɱ硣ˮȥ㡣ɨ񮡣ͨƣ 
 
档νв˵಻ʪ֮ԡ油֮νգ 
ô˲ʹ֢֮ν֮ߺơζθ 
ϲﻯ֮Ҳáز֮ҲעơΪ¡Ϊȡ 
Ϊ塣ΪƢΪΪζӱ֮ö 
÷ζߡҲѡƫʤƫʤƫбز 
ҩζ÷֮Ҹʤñرزܾ 
ŴơҩԶҲʲݿβɲν֮÷ζࡣƫʤ 
֮ҩȻѧ˵֮ҲƢθ麮Ϊмɡȥ 
Ϊʹĸ˿©«޼« 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣԢľаˮ 
꣨רĸΡСʵƽԻ 
 
Ի֬ɱ׹ҩܰ궨ǡɫĸζѪ֡ 
µҩϿڡζʵСҩͨ 
ƢԻʳθ羫ƢƢɢϹڷΡͨˮ 
סҩж½Ŀ衣֮Чɱȡ 
֮Чνˮȥȳ֮⡣ĥ޲ڱԴк 
Ωˮʢ˥ߡ֮ˡʹʢˮԡ֮ǡѪС㲻á 
ѪٶСߡＱ֮ࡣ֬ýɡ֬ɡĦʰ档 
˶Ӽ㵨α֮Ħʰ档˱档漴̲ݡðĩ߹ͬ 
աĩá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣԢľѪʪ 
ߣרʵ΢ࡣƽ޶÷֮Գɡʺ 
 
ߵȷôˡپкɢΪˮܼ֮ 
𡣸԰׽ҺԻԳȡԻҲɢ 
ԫԻ޶֢ù￡ԻΪʶС㲻衣߸ 
ӡʡӡкͬȳʪˮȻ 
ˮƢˮߡкͬˮȻԾӶࡣ档 
Ȼвڡغкͬáʾƫ֮ 
ӡߡʪԿȥȻСѪ½к 
ˮסűֹҩаʪڱա޲Ϊ֮衣ű 
űС㡣˿졣ԹҩСֹкüߡν 
ζкߡר˾ˮҺ׺ġ÷Ŀˮҩ 
ĿߡʪȶҲˮҩʧߡйҲ׶ʵ 
ȥƤá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣĶСʪ 
СרСɫࡣ֮ҲͨС֮ 
ɣ 
ƤͬΪˮʪ֮ʮԻȥʪɣƤС֮Ҳˮͣ 
ոסαԡӸ״ҡǴĪΡϼ鷽ơڶʱ  
 
ʿ֮ȡСΪĩ֮йγ󻼶񴯽ɸ 
ҩߵ䷽СҲвҡࡣҽҩ֮顣Ի÷ǳ 
СҮҽлԻĳô˻ʮڡԸԡɮùϡڼô֮ 
ճ󶾡ѽҡѸĩճ˷ȼѡֹʪơ̥ͨ 
踾ʳءСҩЧżóСһʳ֮ҹ 
 
СʮȡΪˮж֮⡣ҩԱҲֽ 
˽Һ¶ȡСɫڰΪ˼ӡǳСҲ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣʯʪ 
ʯרףԻԻ֮Ҳʯζɫס 
Ƚ 
ͨ㡣ֹʡΪ̫׾ҩʷȡŻ·ʡƵˮס۽ 
աˮкѪѪ֢׶̥֭ͨ¡˽ܵȳʪ̥֭ͨ 
ͬʲݡΪһɢȻ俪ʪС¡ϿΪ 
ǳ֮ʪȡСǳ֮ʪȡȥﰲʪ 
ȥͨӣӼԪɢһɢӳɰôͨ± 
ˡʯֹʡʪȼƢθкֹ͡ 
Ƣθɴˡ׶ʯέΪʹ˸ʲݡơй֮øʲ 
 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣʯ 
С 
ͬ 
רϳʪȡʷĿ費ܲѲ֢εôˡвЧ 
ʪȶɡáѲִָһö̥¡֮ 
ڿδɾšĥ֭ʯѨгɶ߷ǡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кʪ
ݣޣθʪѪ 
 Ƥר볦θƤ̡Դθθ š Ի 
Ƥ 
θ档θйʴʪעôζ볦󳦡 
Ѫҭθռηθ ƤջҾƷ֭ζ 
ʳ ޡζࡣɢайȡʹθͶʶʳ˳ 
ǡʳӡڽڽСҲԲɫë ڴ 
 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣкˮߡˮƼȡзǸʵຮкˮ档ѸĪ 
ü 
༫̼֮ƷΪ¡ˮʼƽкˮ֮˵ҲȻˮอ 
з֡ҩˮ֮бܾͬΪˮ֮ҩӣȻк 
อˮʪܾͨˮ黨кˮʪкˮʪҲ°ǰͬΪ 
ˮӡȻϷˮΪΡǰѷзˮΪҲ½Ƣˮ 
òꪡپĵк֮庣ζͬרйɢᡣ 
֮Լ档ˮζˮ 
֮١֮͡Чϱˮ֮ͨܡˮ 
ƶĿ衣֮йкġʯέΡˮȻ 
δΪˮǳʵΪҲ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣݣкอˮʪ 
ꪣרо硣ζຮԱסкйˮ 
 
ζо޴ˮɫ̡εʮˮƽḹʹ 
֢ùԻͬΪйˮ֮ҩʪʤ߿֮Ҳʱơ̵Ϊ 
޴϶ڷɿٳճ䡣 
ۡвʹŻھʹڽرв 
ǣʹԿѵ֮дйอ֮ˮʪо֮ˮʪ 
ɢƤĤ̵֮Ҫʵ֢ʵʵáʵĪáк 
˲ǳʱԻްΩôһζкʵкҲаʵк 
 
Ҳζڹ֢ɢࡣк֮⡣Ƕʤˮ 
ЮܿʽѪڽ߲ܻŧڸ֢֮к֮Ծ 
ƢҲ䶾ߡΩѿɽ⡣ɫɫ߲ҩˮȥ 
ôƢηѡʲݡᡣˮͬ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣݣͨˮ 
ܾרƢζࡣж෴ʲݡꪸ졣ܴˮ 
 
Ƨ֮Ȼζйѡʷˮ̵񱡣Ƥʹв 
űˮաΣȴߡô˶޲Ӧ̵֧ 
֮졣ʱơ塣ԳˮʪΪΪ֧ 
˴ȺȡĭڷΪ˿ʹȱвΪ 
ŻºѣΡڳθΪ̵˸ˮв֧йк 
ʺݡھΪ˳עʹˮࡣˮзˮƤˮˮƺ֮ 
ˮмʯΪʯˮ֭˻ơԻƺöΪӸŧˮ 
ڷȡθŻͷѣ¡ڱ䡣в͡Ƹຮֹй 
ˮʪ꪿ຮֹйอˮʪ黨ζͬԽϴ˶ຮ֮ 
ȡЧݡöزۡɲɣֹɷ󴯶㡣֭ߡϵ̴ 
áҶϱɫҶ䡣¾ˮáʲݡҶ 
ɲˡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣݣкˮʪ 
ܾҶƾ 
黨 
޴̡ϸɫơζܾ¡ܾ¡д 
ˮ֮й֮Ч Իپ˺ 
ߡȡˮҲˮȥֹˡ֮áɹʹֲҲ 
֢֮ȻҪƽˮ֮Ʒδɷ;ҲҩաɼЧ 
βͬʶ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣݣкˮʪ 
죨רƢθףƤࡣζࡣжԴ 
 
 
ˮ֮ӿֱʹ֮ӹȵΪˮʪһҪҩԪԻˮ 
СǴ˲ܳپ֮жáԻθΪˮ֮ 
֮ԴƢɢθ֮ˮڷΡСβͨθ֮ˮڰסϡ 
˾θ֮ءʱй¡»ˮֹˮзˮƤˮˮʯ 
ˮƺ֡ˮġķ̡Բ˰ˮڷΡȡˮڸΡв 
ƦʹٸˮƢ֫ ز¡ˮʹ롣ʹ 
ˮײͬˮɫƤⱡײ١ÿ¶ϡࡣ 
ֽ硣ɫԻơƤױ޷ֽ硣ͻвʹอٿ 
縡סϼ¡ͨס𡣵پˮסаΪ 
漰֮ˮΪ䱾顣ˮСʹƢ 
ˮշˮ֮֮ΪࡣصúͷůաʪתΪ͡Ե 
ӣʷʵаԪ׳ʵ׳ʵԸ졣躮Ϊˮ׹ 
͡ʹ޲̴ѸΪˮ֮סپ֮ࡣȻ֢ࡣֻ 
˥С㲻ͨˮҺСƢĪơй֮֮Ʒ顣ˮȥ 
档ʲ෴ԶͬöƫԸж漱ְӼơ 
ˮ 
׷ҩδȫߡԸĩͿڷʲˮױȥ෴Ӧ 
ˡ˹ߡδˡƤסʵáøʲ 
֭աˮīΪȡСϵΪʹԶ־ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣݣͨˮ 
½רƢຮжרƢˮɽ֮ơ 
 
ܾͬʷˮˮ͡ӸסԲͨʪȹƶ񴯵֢˼ܼЧ 
Ի͡ͷߡΡֻ͡Ρߡ 
 
м֢ккƢк״СȡЧ֮ʱ;ϡ߲ 
߲ۡβơʵƢθ֮˥΢¡кƢ֮ҩúˡ 
һԪҲһҲнɢһŽྻ 
ҲƢͻױƽ˷򱳼ʡ˸򴽺Ƥסȱ 
ƽʧڸɢ֫ߡΡ֫ڸߡ 
پĵкɢ֮½δ󲡺סô˼ɢ֮ҲƢˮס 
δÿж֮ҩѸȡЧԼδɾȡȡ 
ֻꡣֵСԻơζˡ 
ˮסЧ˹Ծ֮ӣڶá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣˮݣйɢ 
壨רԷʲݡһ ֢ ʹԻޡʹԻ  
̵ 
۽ˮ׵֢ơԵйᡣܳȡᡣζ㱸ʲ 
ϡˮȳɡС㲻ͨӲ᲻ߡô˼йа 
⡣ʹȾС޲ҲϪúһΪ 
ĩʱʱʡȶһŨζвʵᡣáǶΪȻҩ 
޲ǡƺ֡Ͷ졣ͬ庣Դ 
ʯߡǴ˲١÷ݡƺ˳ʳˮ 
ͬʶԷʲݡϴȥˮáƫͬʲ Ǽ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣݣкͣˮ 
£רΡθ󺮡Լơкˮ аס 
ʷ 
֢ᡣˮ̵աԴա֢֢Ծˮͣζԡ޲ 
ô˵ʮƪơйȥա´֮кƢθѪա 
кξաпԻкˡԼкζθ 
Դ油ˮˮȥֹɹ۽ͷҩɱ 
ˡ֪ӣ΢ɫơŴ΢áþƤΪʹƤ 
ˮ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣɽݣѷзˮ 
ǰרΣ΢¡Ϊ̵ҪҩԵʵ̵ա̵ 
̵ 
̡дԴ֮ӡǲôйʵ̵а½ 
ֹԽοʦǰôξÿʦ׶ 
ҹбڲԡˮߡǰ֮ǰҰĸ 
ߺϡȡ·ʳǡȡγ̵֮⡣ޱζ̺רйθ 
ȡϸȡרкаҲΩʵ߲֮öţϥֱֳ׶ 
Сǰޱȥͷ롣ʲˮһҹá⡣ǰ 
ɫͬԴ˱֮ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣݣкʪ 
ӣרθǧҲζж١ʱ 
Ի 
쾥Ҷơ书ˮΩ֮÷ҪҩҲ 
̵͵֢֮ˡԶҲζʹáڴ졣 
ش˷֮ζƢθ麮йк֮׸ô˵áʱͿ֮ 
ϵʱʱ֮ȥȡɫסѹȥá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣݣкˮ 
רġСζԺרкˮС㡣Ӹȥ 
ա 
̡̥Ŀ衣ȻСŨй֮ζʼ˳ 
֢ʵܹ¡侥ʹְ̡˸Ѫʺ첻ܳɳ 
ʯ·ơȿʡΪȡ侥вʹʹϲְ 
ʹԾֹǲСɬʹǣʹɫήơʳ˼ӡ 
Ϊ顣ʹС顣ơȡΩȲ顣 
֢ӣС㲻Ƣˮסɡ١ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣʯݣˮ 
ʯέרΡ΢רˮˮСԴ塣ˮա 
Դ 
塣ˮԱաʯέʯϡҶƤζжࡣȳ 
ˮ˽򡣷аС㲻֢ͨεô˵Ρ· 
ˮͨܳȥӡȥë΢áϡέܡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣˮͨѪ 
ϱרƢΣ֮ɫҲζƽϡѪ 
 
ǰסרˮͨѪ֢۽šСĿ衣ˮסƶ 
ô˵֢֮ܽʪȡô˵͸аǼӲ͸ 
ǡҩʹεڶҲĿô˷۵㡣ܳʪȶʹѪӪ 
뱴ࡣ֮졣ֱ֮Ի༫ࡣΪ 
ϱȹ󡣺ñǮҩϣʹ֮кڵϸĩá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣˮ 
ݣר׳θζʴ󺮡ˮСĿ 
ʹֻȡݡĩĩáȡ֭ĿЧԺܳҲ 
ûݶöá֡ȡաС˼ʳӣ 
ΣܲϣС㸹ġֻȡһöγסǵ顣һ֡ͨ 
 
ֹѾơԳȡֹΡ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>кˮ
ݣˮ 
ר볦θζ̡ѨӡءԽ˷ΪĽء 
 
ס׼½ס׼ס׼ҽ 
׼ΡܰˮжʹɬΡʹ 
¡뾰ԻǰɬֹС㡣Ժ´С㡣Ѳ 
մΡ⡣Ӹ ̡֭Ϳ׽Ρ¡ 
ĩܼ˼⡣ôͿ˼Ρʹһ 
ֽнȥ㡣ĩֹ֮ЧƹѨԼȡ 
ȡЧҲԻ񷽼ʯܵˮ߸ζ̸ǡ 
ĩÿƷһǮҲζôҩʵɽȡʹ 
ιʩ䲻ӡԻˮЧ 
Լ˽֮ӵҩͬΪһࡣʱ뵱ϸȡۣûյسࡣ 
 
ϡۡߴҲȥ㳴á 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>̵
ݣ̵֮ࡣ̵֮β١̵֮ھɢ̵֮ӿ¡ 
̵֮ 
ɢߡ˽¡˽֮ҲڽڷΪߡ 
䱴ĸ׹ĸڭ֮ҲΪߡɰʯ֮Ҳ 
ĸΪߡţ֮ҲڸεΪߡȫЫʭ֮ҲƤ 
ĤΪߡ֮ҲƢΪߡɮ׷֮ҲΪ 
ߡ㺣ʯ֮ҲĸĸΪΡƢΪ 
СΩ׷ѡӿй㡣̵ȳɡ 
֢áԾҲ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>̵
ݣݣ 
ʣרΡƢθζʺ޼νζࡣ˵ǡר 
׹̵ 
Եܻơˮ̵̵ͣʧաдʱտڿ֮ 
ӡԺζʺܳϽ˺̵ʹ֮볦θ½Ի 
ʵرߡζ󡣸ܲΡ̵ܽߡ˷ܻơʧ併 
֮øʻ̵֮ԽΪ֮ҪҩҲϴйȡ 
Ϊ֮ҩپСôаءСôװ 
֢ڿʵ֢ȻҪȡ彵֮ʹ֮ҲνܲδȻ 
麮к߼ɡˡȡԺ𡣣ʵԲӱ֬ȥáΪʹ 
ηţϥᡣɽͷ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>̵
ݣݣγ̵ֹ 
컨ۣרΣҲζ΢ࡣ΢̵ͬܽ 
ζᡣ 
ֹʡʷﴽɡ׶Ӹ©ʱȿ֢֮ܽʱ 
Իζ΢ᡣ侥Ҷζᡣ򡣸ֹ֮ݡ΢ཱུ𡣸ʲ 
θຮδ졣˽֮䡣ƽԼȡǽ 
֮Ҳ԰оƷ˵ȳ԰֮⡣̵ɫϡ߼ɷη 
ʳˮ˥ˡηͬ䡣 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>̵
ݣɽݣ̵ 
ĸרΡģ΢Ϊ̵֮ҩⲻ̵֪ʪ֮ͬ 
 
̵з̵̵ʪ̵̵̵̵̵֢֮ϸ̡֡ˮ 
Ϊ̵̵ҲƢθ麮ˮͣ϶̵ͨʪҲߡ 
ÿкɢĪΡʪߡɢʪʪĪͶĸ 
ζ΢ֹķ̵ʳʢͷȡӸԿѪѪ 
ڷΡĿѣСաѲ񴯲֢֮Ч 
Իĸɢ֮ʫԲҲʫ߱Բ־ԡв 
йʹƢԲԱĸʧԶӣһ˰ 
һ˱ĸļƢΡĸν𡣰ĸࡣ¡ 
ĸ 
١ĸԻɢĸȡζвͬơ 
纮ʪʳ̵ĸҲ˴ͶΪǳΪĸ󺮡 
ĸ֮ࡣ֮ӶࡣСߴĸζ΢ʤ⡣ɲ档 
겻ҩȥġװ賴áŨӰޱΪʹηܴͷ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>̵
ݣľƤĤ̵ 
ר뾭ƤĤ⡣ʺר罵̵ѪС 
 
鷢ȿ䡣̥ѪΡ̵ھ֫ƤĤߡܼ֮Ч֮ 
Ѫ֮Ҳܲ𡣣ɻ¡Ի̵Ϊ 
зҪҩзĪ尾Һ̵ 
ʹ̵ȥ֢ͨӡʻ֮ʱԻԺ 
˸ȶ̵֮ຮʪθ鳦֮˷֮˳θԻʳкˡɮ 
ν֮γ塣ν󺮡书νΪκڹ 
Ƣθ̵ʪ̵ʳ̵Ҳζþȶ 
񡣣Ϫ̵ֹǷ֭ΪʹࡣΩȡⱡáԻ 
߳שƬϡԻ˳̳ȡⷢ 
 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>̵
ݣɽõ̵ 
׹רΣһ֡ɲ档ʳ̵ܽơɱ档 
Խ 
Ϳ㡣ȥ 塣ͬ¡ʭ仨ҹ˲ü 
Сɱ档ʤʹ̵빸֮ϤҲá򾹲ͬ 
ʳɡʳաʳͻơз˹ 
ߡʳǧöȻʵδԵŶϡ򾭻 ơ 
졣ҪԸǿΪ̸Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>̵
ݣʯ̵ 
ʯרΣʯи֮ԡ׹½ζ̡ɫƽרƽľ 
Ϊ 
ξ̵ҪҩԻ֡˹̸֪СԼͯס 
ǡอѪδ˳ࡣ㡣ȡ 
С˲⡣Ϊ֮ν˲а˺ҡͷֶҲ鳸֮ 
μҲĿбҴ֮伹ǿҲǹ֮ഫȾá 
֪졣˵֢޲Ϊء֪Сܡڸð纮ǣǿ 
ǣǿ鳸ǹšֲͨɫýʯҩ׹аอ 
 
ǧǧ֢ߡֲΪ湦¸רšɱ֪ 
ӡǷľ̫Ƣơ˻̵ϡȡô 
׹йľƽ̵Գ̵ʯ̵֢ͨΪ 
δǡ̵衣ʯ ˮɾһƾ˾ϴ 
ǮΪĩˮ衣̵֪ʢľЮȶƢˡʶ̵罺ᡣô˳Ϊϼ 
Ƣθʳٱ硣йֹСִ֢֮Сɲ 
죡 ˮá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>̵
ݣʯ̵йӿ 
׷רƢζẮȿ̵֪ں㣡 
η 
̵ɬ⡣̵֪֮ߡζȡʵ 
ʪʹ֮׹ʹͶҲйա̡ɬ֮ 
׷֮Ǽ֮νη̵ߡӿйа͡ 
Եζзʹ֮ӿá벻⡣ӿԷ̵й 
ôռգѪѸͦλ𣩱̵ۡôɬЧ 
ɬӸ˹ƶôẮԽ⼴ᣩġȻȡɬΪ 
Ϊ 
ȥ֮ζɡ÷ھѪ𡣣 ԻķȴˮҲˮֽ 
ˮ妡֪ȴˮѸӸҷơ˲Ӹҷ١˷Ʒ 
衣һϡ޲Чֹʹอ˲ʤ׷һ 
СԺûǮۻӴÿʮ衣ʮ衣ˮ¡δ 
Ƽϡʯ԰׷ĩƷЧԷķ˹ǡǡ 
Դ֮죣ȡ׹Ө߼ѡ áԻ ءˮϡء̸֮ 
ӵһҹϡɨ֮ΪδߡǰԳ¿ƻ֮ 
տáոѡʲΪʹηơĵá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>̵
ݣʯ̵ 
ɰרΣɰ΢̡¡ɫᡣרϳȡܳ 
̵ 
Ҳ̵ԺԡҭۡˡĿϡڳߡ޲ 
ͶΡԻҽɰʺΪҪ Իʽκʹ 
̵ȡΡܳɺԡʱԻɰζ΢̶ɫ׶ᡣȥ 
֮ȡơڡ̺Ըʻ֮Ҳȥ塣ҭ 
ۡ˶ ֮ߡȡҲ̵Ŀ֮ߡȡȥҲ 
йڵʵΡͶҲ߰ 
Ϸ߻ҽʲ󻯡΢á 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>̵
ݣĸ̵ 
ţƣרĸΣζô˽ľаƽľ̵̵ͨ 
 
з粻֢зαб֢ɲ졣α֢Ѱ֢ 
־ 
α֢޶ȫʧѪ𡣼аϮƫϡα 
¡Ⱥġ佫̶͡аа¾ɽСα 
Σഽؽաǿֱѣʡα 
ڡ̵ҡѣζູ档֢ȫߡ妶 
΢΢α߳΢ϸɢزָһз翪 
ľƢۺξڱúξҩʼ 
аԹѪԵţлơţ֮Ҳţĸε֮䡣ɻơ 
ʻĸε֮ȡ䳤ĻȡʶôԳ̵֮з粻 
аࡣ϶͡ա̶ĿͶʹи֫ 
šо бΪ̵˳ѪѪôҩͶΡа롣 
Ī֮ܳС̵̥ȡĸζ֮ߡô˶л֮ 
δʳ顣塣ϻʲĩ۵֮ѡΩƢθ麮ߡм֮ 
ȡĥָ档ţлƱض𻽡ˮ֮³ȼˮơ缦 
ƴصɽҡɱԽеߡǻơеߡĻơεеߡε 
ջҡĵ˲ΪʹػƳɽ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣھԻںΪȡҲ᪲Ի֮¡ 
 
ͨʪڽᡣౡʢ۴֪֮Ϥаȡ 
ǼԪΪаһһйʶΪȶȻԳȸ 
֮ơԹʯࡣС޷ʹк֮νఴȲк 
֮顣ҩڡȻҪڷֹԻ֪ĸθֹʯ 
ֹԻɽľͨڸֹֹͯΡƢֹ 
ʯ֡Ϊк׼ڷΡкаδʢ 
ٺϰٲ塣˹ԽţӡԷɳΡ۽ż 
޲ʡʴ©˪ЮǣţȲ 
ӡʶŻ㡣ȶ̵Աĸȶ治档 
ľ㡣ȶաԳǰʯέԼѡ屶Ӱҩ塣ˮͨ 
ͨݡѪȡֵҡк֮Ҳθ 
кȼѪϬӡʢȳ㡣̶ӣ鷳𡣾ӡȿ 
ӡʱвӡȶʢлƽ֭ѩˮӡʴ© 
᲻ӡӸա©«ӡƻӡʢ档« 
ӡ塣ͷ̴ ƤӡڿʲֹҶӡѪȡڵ 
ܻǻľ߸ᡣкθ֮ҲȽᡣԲưͷ̶̻ 
ţ֮ҩӡкաľͨʯ̵ 
ñĸûơʶϡŶ롣鳸ù١Զðٺϡ 
ô鬡ѪȶϬͯѪ컨ɰϲľûҩ 
źĸܵҩֿɰζԿӡк֮Ҳڸк 
档ʯ̡֮ʯҶԼ֮ղͨóǰԵ֮ 
̵ղѡţԿ֮Ŀ費Ƥɻʯʯ֮ 
̵档ȫԽ֮ƻ«ɱ֮ʪ֮֡־ 
ð֮ʹѪҩڶࡣԼѪгʯѹӢ 
컨ܻǲҶβѪϲҹɰ⺵éɽ 
ܽػ֮ܵࡣѪݭϱ֥ϲĸѻѪźǮ 
β׹֮ࡣΰѪ зˮλʯ֮ࡣ 
ԵʵͶк֮Ҳк֮ζͭͭܵǰ 
ҩߺкΪʢҲʯΪʢ 
ҲˮʯΪʢڿˮҲعƤΪʢк 
ҲʳΪʢҲ꺣ʯΪʢѪҲʹѪ 
ҩ಻ͯعƤѪѹӢţϥݳʯ֬ȻͭǮ֮ࡣ 
кȽᡣкط»ưػҩߡֿɰ֢Կ 
к֮ҲƢкҩ޶ࡣΩƢѪȡϱź 
򾡣Ȼҩ֢ΡҪ֮βҩ뵱อȻ¡΢֮δ 
СҩڷߡδвġڸߡδвƢߡδв 
סҩϸ½иҡش˶رߺ 
ɫζشˡȽȷҩԲ֮ͨȤɱؾоںã以ΪϺ⡣¾ 
ߺ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣݣкʪ 
ǣţרΡСакڡΡרϽֳʪȡ 
 
͡󳦷ߡôΡԼ½ͨ۽š 
СءΡ½Ѫʪȡʪܡÿຮۡǣţζý 
֮йΡ½Ѫ֮ҩΪͶΡѪкʹѪ 
Իǣţ򶯴㡣йˮк֮ζζý׳ 
νຮգʪʩ´С㲻ͨ˹֮ʪܡ½Ѫ 
Ѫ֮ʪ˿ຮ֮ζҩй֮ԪΩˮڷΡ͵֢ 
Ϊйϴ¡ʹٿԿһʱʱԻһҷˡ꼸ʮ 
ƽ೦ᲡѮһСѪ졣ͨҩ֪ 
ʮӡʱʸ̵ӯ˿ֶ𲡡 
֮͡޽ҺԻΪ̵̳ѪҲ͡ 
ͽѪ֡ͨΪ̵衣ЧҲǣţĩԸͨǵ 
ᡣһ˳಻ʳҸˬҲ½ס󡣣Գ 
 
֬ζΪ²кʩƫй֮ӡʱԻǡضɫ 
¼ʹ㲻ͨԡҹҽͨҩЧǲߵ衣 
˼ʪ֮аھ·ڶ֮䡣ǰС㡣㡣ڴ󳦰 
Ҳʵ㴩ɽҩǣţӱˮһƽȡӡ 
ȥߡȥƤľɽ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣݣθȹ 
ƣרƢθ󺮡Գ߲ءרθ󳦡ка 
ᡣ 
ʳд롣پ˺а̫֮ߡõθ 
ȡиʲ֮θ֮Ҳаֱ֮֮ߡô 
ȡʵ֮֮Ҳа֮֮ߡС 
ȡâ̡֮йθҲʷ˺аθγȡ 
ϡ߿񡣱Ӳʹֲɽϲ顣ܰʵűס 
ʹＱƵˮסʳĸƦ㲻ͨȽѪ֡һ֢Ѫ 
Ѫʵȵ֢ô˽Ƴ¡Ρн֮š޼Ի 
ʤԿй֮֮ࡣԵȡйθǿȻθ 
ʱаʵᡣʳ¡֮ˡ Ի֤ߡ֮޲ЧΩ 
ʵѡԻȡơҦɮԫԻǽҩߡ 
áӡί١Ԫ۳ĸҽνƽҩɽͨɮԫԻ 
ʵ޷ôơ۴֮ҽһҩڲżбν֮ 
вҩ֮ʧɲգʹ䡣ʳȡֻʵ 
ƦȡʳͨôƵ¡Ƚ᲻ΪǳʱԻ 
徭Ѫ֮֮ν﷥޹кдơѪ 
Ѫߡ֮㡣İƢθ֮аҲԻкġʵкľѪ֮Ҳ 
پƦ֮ߡôƻк֮кƢθ֮ʪȡкҲ 
֮Ʀ˺ӪѪаϽθ֮ġԻкġ 
ʵкƢҲơ̫ΪƦԻϡ Ҳ֮ 
ɽءаѪ֡ҰپôơкƢθѪ֮ 
аҲֻ֡СƦ֡ðкӡ 
ԻԲòĶкġԻ㡣ξܻ 
ʻ˾ȷΡȸΡ֮֮ĸѪ֮Ҳη֮ˡ 
ӣپ˺ơ̫֢δ⡣¡󡣲¡񺮡¡Ż 
֢¡ʳȱŻӦ֮Ϊ档̫ 
ϲ¡ߡ¡¡ˮߡ 
¡ͷʹĿߡ¡Ҳ¡΢¡߲¡ȱҩ 
βԭгâкθ֮ȡǣţ졣кθ֮ʪȡͶơ 
кθ֮ҲͨһʵвͬΪӡءʳ 
Ѫݡ麮ȡƢƦ鶯ɫײ֢áȡ֮ 
þôɽʳùʳͨΪʹ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣݣľа 
̣רģζ΢кȻʵΪк 
Ҫ 
ġаꡣΪ֮ӡȻʪȲ֢ٳ 
Ӹܡ  񴯡Ƚƶ֢ؽΡԻӸʹ 
Ϊʵа׶ʹΪа׶ΪȽᡣ׶Ϊ̵Ҿԡʹ 
񡣽ĻʵΪʥҩҲȻθʳ١Ƣθ֮޲ 
Ӹ߼Ͷ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣɽݣεза̵ʵ 
ǰרεζ΢רεʢ̵ᡣʵ 
 
ǻ𡣣Ż档ƦҡС֢ҩͶ뵱ô˿йаȥ 
Ʋаʵ̵ʵ̽ҲǷҩһһ 
øͬʹза̵ʵᡣòȺʱ 
½֢о١ֻ𶯡ԪвмɡйҲ 
ƤڡζΪʹԡɻ𡣣мƬԻ쵱Ƭϡɺޡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣɽݣк 
ޱרΣζ̡Ժ޶𶯡硣ơ 
׳ȡ 
̵֧ӿ֪ˡ򺹳Ѫʡʹܱաڸˡ͢ᡣ͢ס 
Ҳ¶Ѫʤ鷳Żǲô˿й̽ˮ 
ʹ϶¡ȺйԽѰƤ衣ôθ˲鷳Ż 
ơŷӡ֮治СԵѪȶԴ㡣ʤ 
ȡӪѪտҲȡӡԹҩصҩǧ 
ިôηȺءаޱҩθ򡣣ޱҩȷ 
Ƶ̥ǰ󡣽ܲƽзΡԴ麮֮Ҳ 
θйкԽ߽áţϥСȥϴáƴɽｪ档 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣݣɢƢʪڽ 
רƢ״ȽⶾɢֹʹΪҪҩȻĿྪ 
ű 
סʧѪʪʪߡһΪڿ֮á 
衣ôԽټԻȫԹ֦Ӫɢаҩ 
ƢΡΡͬطӡʧܸͬ 
ʧѪԻѪͬʲԽҰǶ֮Ӹ׽ⶾգζ 
ΣɢζζֹɢȡθӸߡ 
 
ˡྥҶѡöͬ񽡣ƤסʯΪʹͷɫΪ 
ýͬ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣݣкѪ 
ңרΣ¡ɫࡣ֮ࡣԼ½νѪ֡ 
 
ѪԾѪͨˮ½ɬѪ 
½ˡҴ͡ʿıΪӡǶöòЧ 
ʵΪ档ȻйԶࡣ١ɣƤͬΪһࡣɣƤкξ 
רкѪҲʷɿȽáɿѪ顣кɫ 
˶Գǰ֮ҩ¡Ȼй۳ÿΪʹŮ 
ҡ֡йô֡Ǧһ֡Ὤһ硣սʮ 
һաתסˡȥͷ롣ˮáΪʹ Զ־η 
¡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣݣкθŻ 
«רθģ档Ωνܡȡ 
Ż 
 
¡Ƣʱ̡ͷƲʳ« 
ﱡˮյʱصô˿ຮΡ֢ϤԻΪˮ֮ԴƢ 
ɢϹڷΡʼͨˮסΪˮ㡣ȡС 
̡ԼٹҲ«пաķϽȡȽ֮СС㸴 
ӡҽϺжƶȻֹʵȡ麮֮¼ȡˮ 
ڸЧ¶ˮߡˡȥ«ڡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣɽݣкɱʱв 
ڣרθ׳ΪҲζ΢޶ʱв֮˶ 
ô 
֮ˮסʹʳ֮ȾҲܽⶾд¡֢߶ƹᡣԿ 
֮Կɱ档ɢȹҲ֢ȳɡ һѡʳ 
ΪᡣҩЧԹڼŨ֭һɼ֮֮ 
ӣƹ֭ơ𡣷顣ɳƹⶾᡣ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣݣкξ 
ӣרΣڻҲҪԼݾζ΢޶ 
Ρ 
һʴڴɫࡣäסԵʢ¡вߡ 
רͷԡԷĿ༴ɢɱ޷Ѫȳ 
ʤȡѪ͡ԿҲͫɢмɡ𡣣༦ 
ⳤá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣľθⷳŻ 
㣨רθζʶаȿͷΡνʧ·ʲ 
ҭŻ 
档Ż¡ѪѪ֢ߡԵˡ֢Ծͷθۡζпɰ 
ζȵýϤƤϽµ֮Խ֮β鷳Ż档 
Ƥ衣ǧ֮β鷳ȶиһʲ߻˸ 
ˮ鷳ͷʹҲ⡣еڴ档ɲ֪ 
ȡȥĤȡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣľƢθֹʳ 
Ҷרθģζʶ΢ĻƢ̵ֹʡ 
Ϊ 
аȡ洭١ŻѪһз羪֢Ի¾÷а֮ȡֹ 
ʤ֮ϳ塣޷ܽϡɢܻƢġȹʶȻ 
Ҫ֮ƷʯͬΡܽθȡ·ʲֹҲҶϡ 
Ͻپ˺ȴʡҶʯ˼ɢ֮аҲһ 
۶ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣľк 
ûƣרģϵù֮񡣾ɡڡζ 
ͬ 
̵ϡȥȡΪСȡ̵ӿʧ֮Ժͻ 
޺֮ҲζʹʻǻҸ롣ɲ档 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣľк 
ƤרεζɫɬרԳȡɬ 
ʪ 
ԾĿ֢֮ߡô˿ཱུ֮ζԳѶ ֢֮ߡô 
ȡɬԹ̡پͷ֮Ƥɬ֮ࡣͷ̻ưػƤȷ֡ơ 
ɬΩɬʲ˲ΩйֹѡӡγʹϻȷƵ 
㡣ƤһζϴЧӻʯȷ̨֡Ҫθܲ 
θʳ֮˶ϡƤа׵㡣ˮɫֽ档Ϊʹ 
 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣľȿƶ 
ӣרİСףӡڴԴӡʵ 
Ҳ 
ζ΢˶ʱðаΪ¡֢ȱ 
֢׾ǿʹȻۡɡʴߡ 
ô˵ΡгҺʡô˸ҶͶԿй֮ʤ 
֮塣ʹϤޡ½Сйӡֹ֪Ϊ 
֮ζھޡԻ塢Ի Ի 񪡢ԻԻ ԻԻʣ֪Ƚ 
 
֮϶Ρޡ಻ǺȡƫƽƫдӶ֮졣 
ʹ಻ʹ֮Ƿ¶ϡ϶¡βҪڱ֢Ωƹŷ㴨鬡 
Ϊǧ޶ڪ֪ʹؼ׾ǿʹش¶ϡԴ 
Ϊ򵼡ȿɳޱá޲ȡʹ϶¡ʹ븹 
ѡ²ܼЧԴͬ롣᪶ӡ޲áȻ 
ޡƫԴͬͶơԵадӡβòԴ֮а 
ʹ峢ͬˡҩβ뵱ƫƽƫ֢ƫΡƽ֢ƽ 
ӶѲһ֢֮򼴵ԴӲһΡβࡣһִ 
֢ƫƽһ֢ӡиһҽִŷԴ鬡ν֢ӡ 
ǡȻνŷô鬡һָһ 
ɻ첻⡣鲻ԡֻͶӦΪִ贱ԭ 
洨鬹áΪޡд֮аô֮˵ʼ̾ͬ 
ż֮ôߡδʼ档һҲ 
ղסΪŷӡʷаƳʴڴ鬡ʹƢθ麮 
֢ޡмɡԴΪȥƤȡ⡣ȥøд۶֡۸ɫ 
ࡣӡ󶾼ɻ𡣴ƸӶ΢ɲɡȥסζƼͶɱű 
ϴ֮йơʱ³Ϊʹ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣľä 
ɻרΣ򶬲򡣻ܡʶ΢רξ 
Ӫ 
οĿĿѪӡä衣ᡣĿгС඾ 
ۡô˸ܲ档ܳȡѪ֢޲ӡȻζѪ֮ҩ 
ɡȡвƽһޡ۰衣ɹΡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣɽҩ 
٣רθζƽʱν¡Ʒǡ붡ͬΪֹ֮ζȻһ 
ȶ 
һƽúȼ֮ҽͨν档רȡ֮ɬ֮ 
֮ɢ֮ϵкȡáùִΡص 
١޺衣Լ֮Զ㡣Թҩк 
ζЧߡеһζЧߡҪʹҩ벡ԡʩ« 
˪רθ֮ȡʺയʹ©ȻԪδ롣ʼͶ 
鷳мɡͬ˪ٻз 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣɽкθȽ 
棨רθ԰ס֮ζ΢ᡣ޶ר 
θ 
Ƚԡ̵ȱءʸɺʹзȷθʳθȳɡ 
¡ɲ档˴ӸĿϡʯһȳߡΩʳö 
תΪᡣ¡¼θתʳҩﲻ¡ôϤһԶʮ 
ڡֽ졣ʥݷСȡƲʳöơͬʳ 
ʱԻơһʿ״мġϡ֮Ի֢Ѽ 
Ѫ˸ȥꡣԾʿ˲ֶȥéɽеʿҽͨ񡣶 
 
¡ɽ֮Ըִнˮ֮ۡʿõС֮ʵ׵ʿʿ֮ЦԻ 
ɽճԺһšѾȡʳ֭Եƽʿ 
䡣һ긴ϡòϢƽԻˡȻȬʿ 
˱漪ϡϾ¹ڡéɽݡԾѧ֮δ֮˵·𡣹۷ 
֮СաȻΩʳ಻ȥҲȻԪʵ 
ؼᡣʳ ԻʳƢ򲻼ߵ֮ΩƷ 
ʳ֮ѡղȴʹԪࢶºС֮֮溮 
䡣鸾ͶѪúɸνʳ֭֮ 
֭ơ̵ֹԡղءá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣ İθֹ 
ϣרİθڷyֵиСϦʳ 
֮ 
ôζɫࡣİ֮ȡС׶ض䡣ʱ̫ 
ףθ ȲʵȲͶ紺ȵ֢׻֮ 
Ω 
ŨʡôѩƢθ顣תʡϦʳ 
شӿк׻͡ԪΪ󡣻Īӡơ 
ʳűֹϱ֮۶ӣ֮Աȡ尾 
ԸӣΪʳһ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣкεȳĿ 
ͭࣨרεͭҲͬͭӢ 
 
ɡζɬεζܺϽֹѪຮܳ 
ȥ༰Ϣ⡣йᡣԴպС·̵ʹѪʹֹΪɢ 
ƺᡣ׵Ҹ¡κ֭طۡ洨Ǯʰ 
ȥƤáʲ֡һ֡ͭ֡ԪһöˮȲۡȥɱ档 
ν֮ʱԻ̵֮ʵǿ˿Ͷ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣʯɢϽ½ 
ʯרƸʯҲʯϵˮĭɡˮϡԸɫ 
 
 
ζʱԻ硣֮ҲǼ֮ܡд֮Ի 
Ͻ̵ȡĿ趻Ӹߡϴ֮νҲܻߡ֮Ҳ 
ϯϸ̸ơľ𵱳ҲʵҲʯ 
ˮ 
Ϻиˮ֮ʯľˮ򸡡Ϻгˮ֮㡣ʵ֮ˡʵ 
Ͷɷߡп֮Ҳζйˮá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣʯкλȳĿ 
ࣨרΣͭᡣרĿ˵ˮ֮ΪѪ侫Ӣ 
Ϊ֭ 
ĿѪ֮Ӣע֮Ϊ񡣵֭ĿĿ衣֮ͭ 
֮Ϊ̸̡ѪҲ侫ӢΪ̵֭֮ҲΪĿҩж 
ʱ䣩˶ŭڸΡˮϡô˸Գ 
 
𡣼֮ýƽľγä֮ȡۡ 
ĥҪҩƲ˼Ϲֻۡ޿ࡣˮɡп 
߼ǡ̡ɡؾࡣʥ¼κ踲ͫÿ෯ʯոһ 
öϸյ㡣 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣʯθȽ⼡ 
ʯࣨרθƢΣضԴ󺮡רθȽ⼡ 
 
Ե˺аθ⡣ڸཹʹ⡣ 
澪տԺθȷʹ֢Եô˵Ρ޼Ի 
аҲаҲϲϲӪΪ纮ˡܶɢ 
֮ͬɢ֮˵֮аȥӪ֮͡ԴʯΪʹʯ 
ؼרＡҲܷȡܻƢֹʡȽ 
Ҳʯҩаθܻơʱôа׻֮ 
ҲԻʯҩҲپ˺֢Ŀʹڸɲߡ 
ǰθ֮Ҳǰ֮Ҳаܻơа׻֮ 
ɱ粻ѶáвֹʳʱԻ˽׳θ 
ʢʳҲ˥ĺѪθߡַˡò֢ 
 
ƿγȡص֢֮áΩϸʵ档ҲԻ 
ʢʢ֢Ϊѱ档ʢ⡣ȶںʢ 
⡣ȡνغȡҲС֮ 
ȶʵʵҲٿ֮󡣼̥֮ǳ 
̥ƺΪȡ˰׻̥ߡâ̡нҺ֮Ͷ 
ӣְθ֢ȻɫΪߡΪض 
ᡣ֢ʯࡣ֢ߡ΢ϡ١θ顣 
޸֮⡣ѪʹΡѪɢΡ 
 
ҽ󡣣ȡӨˮʯξн֮ˮʯҲϸʲ 
ˮɡ 汾áΪʹɶ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣʯѪʵ 
ΣרģΡ֮ɡ ֮ 
ζ 
̡޶ѪʵȡʷС㲻ͨθɬ衣 
ѪѪѪʹ߹ƶа̽᲻ߡԴζͶΡռ÷η 
ҡλˮ֮پѷС㲻ͨεһö߰ 
 
ˮ֮ȳԻڡ̺ν 
Ǽټ ɫ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣʯ 
Σר֮ƷࡣϱءɽݣĴ 
ϣ 
ΣסΣʯʯΣˮΣݣΣ֮졣Ȼζ 
һ 
ζĩͬ塣ζּ΢ζΩ¡ʷСߡôͨ 
ζΩѪʷѪѪʹߡô롣ζΩǡʲҩص¡ 
ǽʹᡣʪ¡Իڡ̺Ʃ 
ԺܼòʱԻǡҲζΩ 
йΡʷ̵档ô򽵡ʱԻҩ֮ߡˮҲȡͬ 
塣ζΩᡣʷ˻ۡôζΩ̲ġʷϲЦ 
ݡô˷ֹ ˮƻ֮⡣Ӹ׶񶾡Ŀࡣ 
߿ȡȶߡ޲Ժʤȡ⣩ʹ֢Ϥƽӣ 
 
ѪʳѪˮ¡Իҳͷ۸ʹ֢ 
֮Ҳˮμʳˮˮ֮Ҳμ 
ǧĦͿסԼצɦ֮֮Ҳˮ򾼰 
ơεô˼Ԣˮû֮Ҳκ⡣ͷο 
֮ȡʥݷεӺ硣硣 ʳƵ֮ʳοڿʡ 
ȥθнҺҲ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣʯอа̽ 
ר볦θƤ±ءȡμΪӡټΪâ 
 
ζʯô˾อۺ 
Ȼа̡ս᲻⡣ԿΪҩ벡ԲʱԻ 
̫֮ˮ֮ҲζѪ¡θʵǿ֮λаҩ 
ҲùԻС̥Ȼ˺ߡô˼ֱ֮ к 
ȡĸӾ㰲ơй档Ҳ֮ν죡֮ǰ 
֮ǰѪ֮СѡɬսᡣΪˮٻʢ޼Ի 
ڡ̺֮ԿࡣâΪҲԻξè 
Сҽ֮Ӽ¡һţô˷ûپ 
θ֮ࡣдơԳȡȻ಻ò֮ҩʹ 
ʵȡȽ᲻ᡣóΪ䲻ϣʱաȺ 
ѩѩѩôߡͨλЧߵж 
ԼâüΪʹ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣʯкθʵ 
ۣר볦θϵâټɡɫӨסʶ䡣õâ 
Ƴ 
֮²кֹͬƵ֮ͨͨ⡣ȱղ⡣ 
൱ô¶ᡣȻ 顣ԻâѸ񡣷֮Ѫ֮ݶ 
ùԻһСǷڲáɱ١ʱԻũ 
֮ɡǷʿ֮ԡΪۡ 顣 
ʲݡȥ̺֮θʵȻ͡׳ߡ֮ЧƢθ 
估ߡ֮ӡʲͬͶ̵θʵȡ 
ֿ˼ӡϴĿסʽ۲ۡһͬ 
崧۲ȲáδʡԽŲŻʼԲɿΡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣʯˮ 
ˮʯרθˮʯˮʯ±ءξСý 
ۡ 
ӨҲζ̡޶ʱдȿڿˮסҲ 
Իڡ̺ԻС֮Ժ֮֮֮ 
ˮ˶෽Ůת㲻С㡣ˮʯʯһһϡˮ弴 
׼ˡúˮʯз󡣾鷽СƤȳࡣúˮʯһ֡ 
Ϊĩ׵ͿȻֹ֮аˮˡȸмɡӨ׺ 
֮档α߾١ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣˮ 
ѩˮרθ̫ˮڶʱöʡȻֵ˺ʱ 
 
ڳ㡣ʢȴߡô˵Ρ Իѩˮ֮ˮҲ 
Խվط֢ÿ֮䡣λ 
ʳ²ҽʿԱҩԴñ֪𡣻 
֮Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣ̵ 
裨רķΣζ΢ɬ޶רȡ̵ʪѪ 
һ 
пڴԡʱΡڿʡһѪѪѪѪѪ˱ܾѪֹ 
ߡܼ֮ЧϷϸĩͲСվȡ֭ɡ 
Сϡߴ֮αĪ档Ī֮ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣޣƽ 
ܵרĸΡƢ󳦣ζԺ޶רƽΡΩġ 
ʹ 
а֢ΩƽΡĿ 
ϡ©֢ƢλƵʪа󳦶ξ ʪȡС̵ 
ҪԳѪֻ衣ͨ߼ѡ 
֮ˮתƱٳ˳ˮϡͶ򳾻Ȼȡ 
еˮСߣֱˮײɢ档 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣ㣩ⲹƢˮ 㵨кƢκ 
㵨רƢҲʤˮζԺ޶ 
 
ʮˮ붬ϴаΡԡϡҽժҪԻ 
ϦƻʱôһβС߶βԡϾ㵽ȡˮϴ 
ȥҲšһһ㲻ϴʱδϴƫҲ 
ζظʡջԻ㵨ࡣΩ˵ʿʳΪҲȡȻ֮տ 
Խߡ뼴ˮ֮ɡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣγĥ 
ʯרΣһǧ⡣ˮ⡣ζ޶ 
 
ξȡΪĥ֮ƷԵȳѪ𡣾ö̽᲻⡣ 
ǲô̺硣Ⱥʱĸͬáȡɢ 
ҲѪҩͬ롣ȡЧҴζƽ޺֮ 
ιܡԻηιҲϸˮɵĿΡ衣 
ͬȾݵȷϸСպʳˡ߿׾ſˮ졣Ϊĩˮɡ 
 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣ򣩳ĸаƢʪ 
飨רĸΡƢθ֮Ҳ̫ɡ¡ 
 
Ҳҩհꡣν书öɫӲС޶Ҫ 
δ׺ΪСζ΢̡޶ľξȡ 
ΡȡĿϡĿΪϡ֮ȡĿҲ 
ȡΪϡʺ֮ҲظԼƤҲ 
ԻʪƢʹ󡣽ȡƢȡл¡ζ 
ƢܳȡḴĥ֮͡ġͿ档 
ɫ۶ӸסЧӲ档 
ʳอۡĵרһҲ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣˣθȶ 
֭רθϵȡ⡣ڡȡӨˮǶζ 
 
СʱõŨθȶʪʱСƳȡΣĪߡô 
֮ԼζͶֱ䳲䶾Ľ⣩Сʱڶ 
 
šô˷һܻ֡顣ɫߡ 
á䷴ɲ󡣹໨ô 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣˣ 
ʯר硣¶ˮɹɹȡɡʯζ¡ 
 
ࡣᡣֹԡͨ㡣ɬƾ ȥ̺תΪ² 
¶͡岻ԪθΪ֮ʥҩΪ˥áȻ 
νٶ崦ࡣ´ٶࡣֹڻ ²֮ 
ҲͻءƲ֮Զ΢ǲ 
ΩȡΩˮΩ˲ʹ˥ˮݾ  
֮ӣݾ ಻Բ֮ʱҲʱ 
ȡͯ㡣ÿʯǮɣΡȥҺ˶Ρ¶ˮΡΡ 
ྻֽ̼ϡɹɡȥǡȡΪʯޡյǶ 
̼áյˮζ㡣ʯ֮ӢҲ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣԻߡ֮Ϊʮ֮޴ˡǿɲӡ 
 
޴ˡ֮ˮӡƢθ޴ˡܸˮȡζӡε 
޴ˡ򽫾޾ϡıǲӡС޴ˡ仯Сӡ޴ˡ 
²Ӧ֪βߡΪԻ֮һ֡۴ 
кҲӡϪԡǻʹࡣΪڶк 
Ωǻ֮ҩ֮Ρζ費кƢ 
֮ҩʱӲʹɡʯéкƢθ֮ҩڿȡɡ 
ء 
кλ֮ҩѪЧɡʢ̵ϡ仨ۡʢˮ 
衣ɣƤʢǱڵعƤʢ֮ȽԲ 
ӡʢλԴ塣춬󶬡ʢؿԽҡǡ 
ʢԡҶʢЮθ㡣˷ͬΪк 
֮ҩϬǡкĻ֮ҩҲʪʱ߰߻ơθɡʢС 
ľͨƲݡʢرԶʹɽʢĿϡ 
ʢıط ӡʢڱؿʶҶʢʧ 
ŶʢѪСͯءʢʱ 
ݡ˷ͬΪк֮ҩ쵨ݡΪк֮Ȼعʵʵ߷ˡ 
ֹ鳸ѷӡĿϡܵĪӡ 
ӡʹӡа 
ӡʱ߶ԡؽӡӡ 
ͬΪк֮ú֮Եݴ߿˼֢ȡ 
òûưء֢ʹֹòΡ֢÷񶾡òú֢ͷĿ 
塣̵Ѳòò֢ǽòݡ֢޺ò 
 
Ƥ˷ͬΪкҩ׻֮аͯ㡣֮ 
ߡԿ顣֮кอˡö䲡֢֮֮ϡΪ 
١ɲ˼Ǻ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣɽݣжʪ 
ˣרƢΡδ󳦰ףζġкƢʪ 
 
γ ʹΪ кȡȡǿػʵ 
η 
ϲ䡣±ˮ졣Сȳɬʹ 
 
ʹӲܰͷȡʹ֢֮ʵҲں屡 
ɫסҡʵѪ΢첻ʡϺ 
©ˮΡ֮ǳɫࡣʹʵᡣϲఴϲů١ 
ظ缢ʳθŻᡣʶ䡣 
ʡ֢֮ҲСܱաнʵ𡣼а 
ôΪһҩ±Ρ书֮档Ϊר߶֪ڻ弤 
а롣ʺǸ㡣֮֮硣޲֢ 
ϤΡԹʸʹ űƵܱաظӸҴ񡣻Ժȡ 
 
̥©ڿʽݡһʪ֮֮֮֡ʤʪΪ֮Ҫ 
ζԺݶƮΡ̵ӡԻ̵𶯡 
𡣣ʵϸ߳½㡣 ȥƳȿɳεϨ 
ʵȿͶʹ˹ʱԻپ֢С̫ϲ 
֢ºʹк֮ǻζɫƶ̡кĻƢʪ 
θ̡ܾȷΡ֢֮ԻڰΪвƦʵķϽ֮ 
аķϲŻĬĬʳּƢθн֢֮û𡣻 
ҩҲʿֱָơȡˡ಻֪֮ȡ˿Է֮ 
ɢ֮Ҳ֮ȡ˺ʤȡۻ֮Ҳҵðɰ԰̥Ũӻ 
Գʹҩòκ¡ΡֹΪ 
кʪ֮ζӡԫηȡǡʢߡһζ 
кξ֮𡣷ûһ鸹ʹмɡʱԻ鲻ߡຮ 
ƢθĸҲΪˡƬˡʵˡˡоƳ 
кε֭ɽҩΪʹηƤɰ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣɽݣкĻʵ 
רġ볦θƢ󺮡ιšԱ¼Ũ 
θһ 
ΪڽĪ١ݺڪֹ֪к֮Ʒʪ֮ζ 
ԻġкߡʵкƢҲʵкҲƳ ֹ 
ڸܳƦʹӸҴʴС 
ʹѪѪ֢޲ɴ˵ΡĪʪȻ˶ԡʪ֮⡣ 
Ч֮գԪԻкһҲȥнʪȡҲ 
áҲȥʪҲ۱ҲֹвѪҲԻθ 
ߡû˲μ֮¡ǿһʱáԻŷ 
Ϊ֮Ωຮҩܷɢͨᡣʪʤȡʹ 
ƽѡຮҩйΩưܽȥʪк֮Ϊ 
Ի۱ʹߡ˻Ծƽ֮ʳƦߡû 
ʵ˳θŨЮʪȡ֮ࡣƫΪ 
θپ𡣣 Ի˶ûִԿ֮塣ٵй 
΢Ѫ㼴֮˺ȶ١ΩǶΣʱԻ 
֮ҩ֮ʪвֹɾ÷ʹɱ֮С֮ 
عϣʥۻơŹۼʮ̲ѡҲҽо÷ 
η֮˵󺮡ζࡣθȹġöѡĻƫʤȡ 
ҲƢһΪߺһ㡣Ǻ 
ȡʵȡͶƫʤݻزۡ⿰̾ϧʱԻĿ 
ΪҪҩŷûľ㡣ɢøɽͨɢûǡɢ 
þηþѪû⡣θλû 
ǡοڴûϸһһȡһһȻ֮⡣ƫʤ֮Ի 
кĻкε𡣰кƢʯкθ֪ĸк𡣻ưк׻ 
ľͨкС𡣻кλ֮к󳦻𡣻֮кε𡣻֮ 
к𡣻֮尴кֹ͸εаԡʵôˡ亦ӡ 
ɲ֪ĴС״ӥצצ֭Ļá׳á 
֭ϽƳн֭½ˮͯ㳴ʳʪ 
Ѫָˮ۳鳴Ϊʹջνϰ޺ 
Ƥηţϥ⡣вߡ֮ࡣ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣɽݣкอа 
רอ裩ڲ˹ʱ¤ϺСζáͬ 
 
ר¡อаȡķȡ̡űк 
֢ԵΡԻڷΪǿʶ֢ҲԻ 
ΪǶʳƼθ֢ҲʶСиࡣΪ֢Ҳְ 
ʳ⡣ Ϊ̡Զ©ְĵ̳Ѫ֮ 
ʪѪ֡ʩйƸŶΪסͬȡ÷񴯡ͬ 
ɽСͬСۡͬ÷СѪͬʲù 
θ̥֮ιͬС಻㡣Ƣθ麮ߡмɡĺ 
ơ֮档ηͬ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣɽݣηξ÷а廯 
֪ĸרΡ΢ưΰаԵˮա 
Ѫ 
֮֡ηаˮ׾仯Դضʡ˵ˮҲȽס 
ɺԡԻزʡ˵ԵʪҲưζԳ 
ʪȡνࡣԴְ̡ϴڷζ־֪ĸζࡣ 
иưйˮķΡԻưѪ 
֡ʶҩСࡣʪȵý⡣ơư֪ĸˮĸ 
֮ϺԼˮͬԴĸһ塣ɻ֮塣ԻС㲻ͨʪ 
 
¡и֮ΡβﵫȡкסΡ 
ȲˮΡ˸֮ΡƢʪ˶ʷβˮθ 
Ƣ˸֮Ρк׻ư֪ĸ֮ࡣγǰ֮ࡣƢ֮ࡣ 
ֹʡȴͷʹķΡ鷳ԡѪѪȥȳ 
θƽСˮ󳦡ȥ׸ʪȡʹ 
ȡܱʵ֢νܲӡΩػΪסν 
ɡĽ⣩Բβ֮С˳ƺе¡ 
 
֮СڳԪƶĪ֮ߡǲɲ֮֮Ҳ 
Ϊ֪ĸưһ𡣵þоƽˮ衣 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣݣкξ 
죨רΣϵ帡ĭΡӳȡɶɡζԺɫࡣкξʵ 
ɢ 
ξԻһ긹ʪʹƺɬ 
֬Ƶ֮Ϳ֮ʹ举ȾơϲʳϺ֮á 
һͿʹȥԷɢ½̷ȶ˹ 
̡ܽԷ̡ʷСȾᶾӸȮȶѪ 
ҭʳͷʹȶߡѪѪѪ֢ӦΪ¡Ϊĩ 
ͬˮ󡣻ͬͶΡʥοѪͬ 
ʳȡຮ֮ԡɢ֮塣ƹȡֹѪζ֮ 
֮ƽʤҲ Ƭȡߡˮɾʯá 
жʯɱ档Ǵ˲Ҷ뾥ࡣкεʵ 
θȶʱߺԵ֢ʵáʰߵ͸ 
ᡣءϺضθҲγ߷ۡϬǴ 
ֹܽⶾᡣڹ߹ƶ֢֮ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣɽݣкεʵʪ 
ݣרε󺮡кεаʱԻ 
 
ڸεк޲֮ε֮кε֮аҲ 
½ʪȡͬιǼ亮ȡߡơʪ 
۽ںʪɡ׶ʹΪʪ۽šʪѷ硣οϸʹ 
۽šѪʺԡƳͬγྦ ⡣ԻĿ 
˷ɢҩ˿ຮ϶ࡣݵС 
ꡣݶ˾áʥ̷֮׳ʵߡʶͶ 
ҲӣʲˮáСΪʹػơ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣɽݣ֮ʺ 
Σר΢ɫ׳ˮƸ޸֮𡣹ʺ 
 
Сѭϵ౾ˮߡк׿Ѫ 
֢νˮˡʧء޸Ϊ𲡡ôɫ΢Ϊơ 
顣ʺʹĪҲȻֻΡϨ𡣷ػ 
׳ˮ⡣ԷΡ澫Ŀ̵ԡһйʬ 
ߡֹԶ ʡ Ӹҵ֢Ǵ両λϨ 
ԡ޲Ρ𡣱ؽΪ֮׳΢ֹۻ𡣲 
ʹǻ˺֮ζʹתƢйк˺ 
ΡΪɶá ɽｪ档޼« 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣݣкȽⶾɢѪ̵ 
ɣרƢΣȡΪ΢кⶾ 
ɢѪ 
̵Ȼ̥֮Ѫ̵ֽ֮֮ۡ۶ɡ鵽Ϊءɿ 
𡣺ʤȡζɢ»ȳѪ̵붾벻֮ƽӡԺ 
ʹ㶾űĸ֢ѪƢ̵ѻ̫ߡƢΡ 
ԵΡ֮ο֮ơűĸ׼չǧ֮κ 
ȸࡣ֭׺֮α㶾֮ͬȡƽϡ 
к֮⡣Ƣθ麮мɡ졣á 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣݣλΪԴ֮ 
ŶרΣʿ󺮡кλ𼰼油Ȼֹຮ 
ˮ 
Ľ⣩ܲˮߡԷα顣šжҷΪĸ 
 
ʧϹܿˡ̵ʡӸ 
֢Ҳ֮ϳʡӸ̻𡣼θз纮ӪѪȽ 
ɡڽҺݽߡڷΡƣӸΪʵ 
Ϊ顣ӸаӪѪĭŧаĭ 
ѪĭӸбٱʡв䴭̵ʼ 
ӦӸʹвʹٲӸʵ顣Ӹ 
¡ηߡΡߡý⡣ߡѪ 
ΡʵߡкȻ̵ô֮ƷΪԴ֮ԡδؼ 
֮δزȾҲƲԻƢθ麮 
йɡйȡʤȡȶй򲻵áȡʴȥƤ 
áػƱĸΪʹ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣݣкѪʵ޺ 
ĵƤרΣ΢ΡѪз 
ʱ 
ԻҲҲѪؿݱ͡ϸΪΪ 
ԻѪơԽϡ̵ҡ 
 
  졣ק⡣ν֮ νΪ 
Ȼ̵͡ʱʱֹ졣һԻ־졣Ի 
졣Ի˼졣Ի졣Ի졣Ӹѡ޺ּ 
аʼ޺ô˲ζɢѪ֮ʵȡ֮񹦡רԻư 
𡣶֪Ƥ֮ʤǻưض񺮶θ֮ͽ档 
֮١Ƥɫ롣к֮ʹ˶̲֮ 
֮ưءӡԪԻƤ޺֮عƤк֮ 
 
ġ־پõƤ־ҲھԻˮ֮Ϊ 
־־֮Ϊ񡣹Ĳ񡣣ٶйԶࡣ麮Ѫйڲ 
ߡΪɡѪ߼油ưáݴ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣľк𼰳ʪа 
ưأרף֪ͬĸζСΪ֪ذζ衣֪ͬظ 
һ 
ϴСΪ衣ʱԻ֪ưءнˮ֮塣 
ư֪ĸˮĸ֮ϺҲǻưŰ֪֮ĸνˮ֮ 
Դν˵һȻ֮ڽβơڪ֪ư 
ζԺ¡ɱ֮ʶккȡùԻ 
ΡġưʪҲԻж˻ҲĻ 
Ҳʪˮ𡣿ֱ֮֮ۡҲ֮Ҳ 
Ҳˮʪ֮Զ֮Ωư֮Խ֮˲𿺶 
ȡĿʱաʪΪ̱̱ѪƢʪ̵ 
Ѫ֮𡣵ѪѪ ̶Сʪ˽Ƕ³ڳ 
òưءɢΡˮкƵˮסԻƷС㲻ͨ 
ʯƳˮ˫͹ʳ¡ʹĪ״ͨСй֮ 
ҩӡ֮Ի˷̫ȡˮ°׾öɿݺԡС㲻 
϶ΪŻܡѾν򲻵С㡣ߡ촦Աຮ֮ 
֪ĸһϴСһǮΪΪ衣ÿ衣ǰ絶̻աӿ 
Ȫӿ³֮䡣ɢӣѪ硣©³סʪΪ 
ʹ׳ڹ̨οûưغ֮ʦȡ֭֮»ס 
Ƣȡ˻ưһΪĩһֲ֮ѡԽ 
ɢûưϸȷΪĩûưظɽȷҩЧߡ֢ 
㡣סòʲݸɽ֮ࡣ߹ٹԪ߹󡣰 
֮ɳáʹʪ˳¡Ǳܼ尾˵óӡ 
ν𡣷˼֮ҲԻܲҲʳ֮ 
ᡣʳԼ֮Ҳ˶̡޿֮ӡˮȡı 
򺮡ʵ 
ʵˡʱԻԫϪԻưΪҪҩϹδҲΪѪΪ 
а尾Ѫԡ֮֮Ȼ׳ʢʳߡ֮ˡ 
ͽ档ʱԻ㣬аʢߡ÷к֮ 
ʱ֮ˡòҩԴ˶ζΪշ̫Ƣθ 
ˡ𡣾ůǲ֪˿ຮйҿζ÷зӻ֮ 
Ҷҽѧͳּ֪ĸưء÷θ֮䡣Իʵ 
ʪ֮졣˲ʵкʪʪΪȡ 
ಡ סνʹ󡣽ȡ סڻҲʪȶ油Ƣ 
ڸ֮𡣷ǿຮʤѪ׳ˮ֮⡣ְ 
֮С֢ΪࡣбԲߡŭλ𡣽˼Ļ֮Ҳĸߡ 
Ļ˷ν𡣸λƢ֮Ҳอߡλԡڴ󳦶йк 
Ļ𷳽СΪܱ֮Ҳбߡϲߡ 
߶֮νˡʵΪȥ֮ҩ֪֮ԡ 
ʳԪ֮һƢθӪְ֮һɥԪ顣ÿຮ 
ĪΪŨɫýʵθֹ 
ϡС¡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣľкλˮͨ 
ɣƤרΡԺ֡кˮ̵йԵˮ̵ 
ֹ 
ꡣ治ˮᡣδвɡǫԻклак 
ҲԪȥðӡöΡءѪڿʡ 
ˮ͡ҲɫɫɣƤʶڷλˮ»ȥˮˮȥ 
𡣶ΡʱԻɣƤСˮʵкҲʷˮ 
λ֮ʮơȥʪɣƤС֮ҲҽǮηʢ 
Զ󴭡ȡкɢɣƤһعƤһʲݳÿһ 
Ǯ뾬װˮ塣ʳ·ɣƤعƤкСȥʲкС 
ζѪк֮׼ҲơܲԪ֮㡣԰ 
Ըʺ֮ζԲøںεغʮƪơȥʪɣƤС 
֮ҲʪΪءԳִ֮ʪȥس֮ԡ֮￴ 
Ժѡѡиζơʹн֮ 
˥ˮԷ纮ߡΪмɡΪ߿ɷ𴯡ȥƤȡסкáϹ 
Ϊʹɣ˻ľ֮ľܿˮȼȥԡʼҩ 
áʱԻҩɣߡȡؽڡ纮ʪʹҲྭκȡ 
Ʒɣ̿˲ٱԴοƧ෨ɣڡɣϡȡ 
ҲӸҷ𷢡ⲻ ע 累񴯡òߡ 
ɣľ˷δζֹʹ򲹽ȡɣͨؽڡȥ纮Գ 
֮⡣䷨ԸɣľϸƬСѡȼϢ˻ÿƬʱⸯΪ 
ڷҩҲɣ驸ɫڡֹܳкڷơ 
ɣ驾ơַ硣驿֭վơ֮ꡣζѡɣɢѪ 
֢ɣҶкθѪʪȥĿʥ¼ѪֹɣҶС 
ǮֻһֹòηҩǧͷɣҶҶˮ֮ߴοɳ 
ߡηᡣ²ɣҶϴâɣʪ 
Ŀú֥ͬɣҶȷΪ衣Ի˪ɣҶĩֹ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣľķа 
ӣרķΣζ󺮡ƮΡɫġкķаʹ֮ 
´С 
С׽ҺԻС㡣֮кҩ 
֮Խ⡣ʹƽʹȡεôˡϪνʹ 
ֹ۶ʹʹϲְʹϲʹáκԵ 
֢֮֮Էֲ֮Ǻȡҩ֮֮ӡʹ 
ΪࡣѪѪ֮Ϣֹ֮ѪѪ顣á 
ݻԻʵ֮Ѫ˳ΪȡѪԹ龭֮ѪΪȡ׳ 
ѪԼҽʿۺʵѪΡ˰ءΪϧ 
ķáܡѪݡĿ累֢ҵѵҪӡȻ 
ơ򸡶ϡķ֮𡣶϶ʷ  
ͷʹĿʹ֢ôԳѪپηη 
ҩɢ֮аνԽ֮Ҳ 
ȡϵɢ̵ʳʳζۡߡ¡к֮ 
 
¶ܱձᡣѪѪ֢ôй׼ 
ѪֹɽջҴ֮Чռ÷С㲻ͨʮĸͷһʳ 
꼰ҡü֢ͨ淽γԷֱӶʮĸ΢ȥƤˮ 
ʳƱѪջҡˮһǮס尴Ωʵаʵ˶Ω 
پôϽ̵֮͡ΩζܽʵϪôԽ֮а 
˳˺ڡ½롣Էδ¡ԼҲΩʵаʵ 
ˡʹʵȡΪͨáֲʳйк֮ӡк𡣳ֹѪ֭ 
ֹŻʡƤ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣľνѪ 
عƤר轸Ҳζ뵤Ƥͬι֮Ƥζ 
 
ζʡкҵƤԭѪɢ֮ƷѪҲ޺Ѫ 
ںˡкԵƤɢʹẹѪԻڡк 
ԸʺعƤҲعƤνѪǡ⳱ȡ 
աвʹͷʹݡ֮ɢа֮ȡȳ 
Ϩڱ޶ѬڱԻڳ֪Ҳ 
⳱ʵ֪纮ɢδǲΡõعƤ֮߱ 
ҩ両֮а֮δвߡر֮ڷζʿԲ 
Ҳô˽˵֪Ͻ֪֮½֮𡣶֪عƤ֮ʵ 
΢ 
ò֮ӡʱ䳣ȡ⹦ԫԻΪΪ 
ƤΪ˼Ȳڱ֮︡авΪ½֮ҩ 
ΪɡƢθ麮߽Ի߼ӡк߼ɵعƤ 
ͬСŨ֭ʲˮá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣɽкν 
ҶרΣζƽкԡԵԶθ͡˳ 
» 
̵ԲѡϪơǻ𡣻̵ζƽνࡣ 
˳ӣ˳̵˳̵ͬΪһࡣ߲档Ż߲Ż 
߲ȡ߲ʡôˡԿɣƤľͨȷ֡Ƽ롣衣 
ηȻԡסʳҹԺһ衣δն֪Ϊλֹ 
֮ҪҲȡҶǮΪ㡣þëȡλˡˡ 
á 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣζθ 
רθΪСΪ衣֮ô¶ࡣ㡣 
˽ 
һ಻ܡζ̵ˮȽⶾԹܵӡ˱ܽ⡣һ 
ʳ͡ʪͷĿ塣ȡ̵Ѳ㲻ʲֹһ 
ѪѪѪѪĿ֢֮ЧҺơຮСͷĿ 
Ի½ӡȷˡ̵˯񡣣÷ 
˾ڿ衣ֱ𡣸Ƣθ֮ް֮ 
 
˷֮ࡣߡν֮Ҳ衣ܽͷĿ 
侭ūαѪЧݿߡڻաרڻʳ 
ߡܡרԽߡءרڱΡԿඡߡ 
רֹնߡڵϡרʳֹɽС 
α䡣αĪ档ȻҪ̵֮Ʒͬ塣ɢγ 
ǲʹ亮ƽһ֮ݿ졣֮˹١ 
ӡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣޣθȼѪ 
Ϭǣרθģ̴󺮡רθȡѪθΪˮ֮ 
ﲻ 
ܡڱΪ֮ϡаڿڱǶ롣θʱԻ 
θаȶȸ֮ʳҩθϬΪ֮ޡʳٲ֮ 
 
ľ֮Ǽ⾫ۡô˿ຮ֮ԡʹ֮רȰٶҲаȥ 
ľԿȶӸסĿࡣѪѪѪʱ߰߻ơݵ֢ 
޲θġɢаȡѪⶾ֮ҲȻĻ𡣳òޱ֮ݡ 
֮ʱáʼްڹƶ֮硣ʳϬ֮ж 
ĭ޶ޡƿԷȡضȱձζͬͶǺ 
졣΢á򲻼ӡ֮档ڶ󡣣߼١ 
౻ĥ֭ϸɻдȡ֮顣ΪʹΡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣޣרкλķ 
ǣרΡķΣ̴󺮡רк𡣼ķζ 
Ρ 
 
ͳΩʱҲľξݡͬ 
ҲľĿ䷢ҲĿ衣ƽ֮硣ںΪ䷢ 
ҲСμڳʹ֮ 
߸֮Ҳ򾪺ԽƧ֮ܰѪ߸֮Ҳ 
 
עʹ Ѫɢ֮ڸεΪŭ 
档ҭͨȼ˺ȡ֮֮ܽ顣֮ 
ǡܱٶ̡Ҳ¼书׺ܷ 
ϧգʱ֮ˡμΡʹþáз֮ǡ 
һʤһнڶ衣ɽ¿ɽ򡣷Ҳмϸĥá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣˣкΰ׻ 
аףרΰף ֮԰ζƽкξ׻аʹ 
֮ 
Сǰϵ֮ʵôʵ˲֮Ч 
֮Ҳҽ˵ơʿ洭Ϣ˼˳аɢʱѪֹ 
³ı㡣±졣ͷտȻ֮аҩֹ֮˽ 
ɢѪ֮Ҳʿʡݡڴ֢Ե𡣶 
Բ áȡס  

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>к
ݣˣѪ 
ͯ㣨רסθģϵͯҺ׶ζ޶ 
Ϊ 
ȹѪ˲Ѫƾ֮ʥҩҳơ١Ѫ 
ٲһ治Թ֮Ҳ˺ϡѪɱˡͣ 
ؿȡѪ롣ȡơθ羫ƢƢɢ 
ϹڷΡͨˮס˷СθƢ֮ϹڷΡͨˮ 
סѰ·ҲηβС˾ΪΪѪ֮ 
ΪҺ֮ΪС㡣ѪͬҲζ̶Ѫ̺ܷȡʹסѪ 
硣Ѫ֤Ҳ˾ʧͿʷˡƤѡҧա 
ʹѲ²¡֮Ѧơھӹˡ͵ 
ˡԵ¡һ𡣲׳Ѫ˷ˡв͡ʹ 
ȷڿʡΩһζʤҩҩЧѪˡͯ㲻 
ѪһʧжôˡЧд١Ω 
ζӡȴ졣ͯΪšȡԪ֮崿Ӷθʳ 
мɡʯȡˮλԪ֮ȫʧ书ͯ 
ӡ÷ѪѪΪ顣ʳٳߡ 
֮Ϊκȡͯʮ¡δʳ߼ѡȥͷβȡмһڡ峹 
ˮá̵ý֭þ֭֮ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>
ݣ֮һ޼䡣лԡΪӡ֮ߡΩб֮֮ 
˳֮ 
֮ʹ֮нʹգȻӼν־Ϊ𡣵Ϫ 
νǻ֮ΪҲ֮˲֮ 
֮֮ͨ˿֮й֮ɢ֮˹̡֮ʵ 
ߡ˽¶ѡ֮ԴͳƢ֮ڷΡ֮ҩ 
ÿڷξӶࡣƢΡֹżһѡɢȡ 
ӷο̵ֹԶʷοɢ纮 
Ҷкȶ·ˮɣƤк 
ˮ̵ͨ仨̵ۡ𡣶 
ӷΡкʪ֮ͺ׿Ƿοؿ 
ʵ֮¡ڸξѪ֮СʯĸζѪȡ 
ʯѹƽƢˮɽӸ֮Ѫ 
л֮·δƢ͡ڳ㲹֬ 
ɹլǦˮɹլ˽һдơ 
֮߿ɲ˼ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>
ݣݣƸξѪ֮ 
⣨רΣζƽƤסƸξѪ֮ʷһѪᡣӲ 
ʳͣ 
ϿҲζࡣѪ֡͡Ѫ¡ѪҩͬͶ 
Ѫͨҩͬ롣ΡԲƢ֮ζԻ˻֢ 
Կȡ֮òʯɫɵ⡣ˮ尴˻ 
񱡣ѪСɵڿʹרÿ˷θ顣С 
ӡءɫءСýԲ⡣׽ 
 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>
ݣݣ·̵ 
רδ󳦣вҲ¡ԡ 
ȡ 
á֮Ա֮ζ̡½Ƣв̵ᡣ 
罺ᡣʪԡƤ⡣֮Чˡϡ֭˴ 
ҷϡ¼ʱԻ֮֮Զνϸ 
ࢡˡپ֮˺ºƦᡣʯ 
ҲԻΪ档Իθɢθ 
Ϊ档θʧְ顣Ȼ̵лʳپ 
˷˺ºθ顣˲θʲԷԺСת֮ 
ϴʯʹ֮СȻθʴ档ղ֮ġ࿪ 
Ʀ 
֮ЧѰ©¡Ǣ̵вȡ 
ʶΩר¡ز˥麮мɡ䲻¹Ҳղ 
ɹɡȥƤá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>
ݣɢַ纮 
ʣרΣзɢ纮֮ܡ֮Եɢа 
ͨ 
̵ζ㱸ʷξܷ纮Կ档ءͷʹ 
ƶ񡣹涾𴯡޲ԵΡҽơ涹ۡ 
Ҳҧ˴ϷýͿܽ⹷Ҳ 
ʹȥƤȡࡣ͵ЧδҲĿڡͫ 
Ӳơʥ¼ȥƤǻ졣ȥáѹȥ͡ÿһǮ 
ͭһǮȵ֮ĿҲԫҡγ硣 
һڷξ֮Ѫңһڷξ֮ʣʾαءһ 
 
ءʣһ񷢱աҹʣհ 
 
̵һзɢʱɡʣһӳθԳмɡ 
䣩ҩòͬʵзֱ档ɲϸҲαءó 
Ƥ 
ʼͨԻʳƤѪʳƤ 
Ϊθ֮ϡżšɡΪ֮ͨʲóƤ֮ 
Ծ÷ü䡣Ǻ֮ʡԴ˻鴭ԡѪͶ 
δѪ֮ҲȥƤ⳴СɢƤС˫ɱˡû 
˸ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>
ݣľ 
׿ǣרθ󳦣΢רءοθ˻纮ʳ 
͡ 
ʪ̵ͣ񱡣֢Ż档ˮвʹкסʪԵ֢ 
νܳ׿ĿڿอĿ 
׿ɢĽ⣩֮ʵѷءν֮˺ 
ùԻʵԲɽǣţ˱ 
ƦҲḁ̥֮́н׿֮ζ 
Ѳʿ̥׿ʲݶºշһǮŸ̥ 
衣ȻʵͶʹá֮ӡ ν̥̥ҩ 
ȻиȫѪ̥Ѫʵ̥˹̫ʵࡣʿɷ 
֮ʩӣʱԻ˾̥ʢ͡׿չ˳̥ǰ͡ 
Ҳߡӡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>
ݣľ 
ʵרƢθζ׿ǿ΢졣ʵСԿᡣϿѸ 
ǽ 
֮׿ɢΪοؿ֮ζС׿ǡ 
¡ʵ׿ǡʵ׿ʵѪȻ 
Ѫ֮ͨƷͨѪ֮ͬɵƢͬƵʱԻ 
ԷšԷ֮ͨһѡƦʵ׿ǡ뱧 
нȻӣ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>
ݣ󵾣 
ר볦θζԺܽȥࡣ״йá 
 
ˡʢʪȵ֢ˡҳˮνʳʹ׵Ϳ֮С 
ζ볦Ժкȡʹ͡ȥҲ 
һڳθ߼ȥҲʹƢθʳʳͷѣʳ 
ʳü䡣ֲɺϻʳԶ֮ʡʱԻ 
θ͡Ǵйʹ֮ʢʪ֮ջ֭ 
ûʯȥ⡣ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣƽкߡк֮Ҳ̡ʵак̥кԪ 
 
ʽ΢΢ƽ֮ԽкƢθȡعơȡʯᵭк 
Ƣéкθθа׸׸Թжѡкβؽû֪ĸ 
ɳλȡٲκٺȡ޲ʪҶ 
νⶾѡкβؽõ졣ñѪȡͳ 
Ѫ𡣷ǽڡȳѡкĲ 
ɽ١ΡԽⶾҶԵӷˮ 
ɢѪѡкؽûư֪ͯĸõƤԳ޺ 
 
عƤԳкѡڵˮֹʡⶾ 
ɢѪѻûҩơľɻȾݶѡƽ 
֮ˡ֮δɺΪǳҲ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣɽݣλ޹ 
ɳΣרΣʿԺᡣйȡкλ𡣷Էή 
ܻ 
ߡˡѬøʿᵭƷ˸֮ơԱؽֹ 
ԡáԼɡԺҩΪΡʹԲ 
ƢǴӷĸƾ˷β̡ĸ԰಻ۡ 
ͶԲҲڷáۡ˲β֮ 
ɳβ֮ҩԲк˹ɳΪȻ˲ζɰ 
ʵɳسС޼« 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣڣȳƢʪ 
޲ʣרƢθȡƢʪɫΡԺкȡζ 
Ƣζ 
ʪҲȻٽࡣϳˡӸʪˮʪԡ۽ 
 
йܡȽε֢ˮʹݳڡΪ 
θΪθʪϲѬҶڽڽ 
ʶȽҶزȡ޲ 
ʪʵΪҪҩԻڼǿڶ̴١ʪ 
ڡȻʪδЮȡ߽ʪȻʪʪ֮ܳɲʪ 
֮Ϊƶ֮ʻ¾˲㡣ʪ֮ҲȽСȽ 
޲ȳʪ򺮽ɢʪƲ޲к֮Ȼ֮ 
˵ȷۡζ¡ԲΪƢҪҩӡֹˮ֮ζ 
ͻ뱶ҩݱءתиŮáר 
йҲɱȡͬŴ׳졣á 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣݣķλ 
󶬣רķΣ춬Ȼ󶬸ζࡣԲ١춬ڷΡ 
 
ڷζġع̵ֹԡˡʢǡȻ 
ҹ޶ȡ̵ѳճӶ¡ȼ󻺡ĺ̵С 
䷢رΪȡΪ档Ϊͷʹ໺ 
Һ顣䷢нͻս֢ΪȳȡΪݼ 
ȧࡣ̺ɡ΢رϸҽȳȥŻ 
ԷҶƤëšΪ֢֮Ȼʡݲ 
ε֢֮ȿڿѪɡɾν֢֮ƢθɶʡⲻʡΪ֢֮ 
١ǿΪ֢֮ȶҶԴ಻ι 
ȡڷΡͬ˲ܸ򡣣ɢ 
ķζκǷγڰġʧ 
ࡣгˮĲƩ˵ʢƲֵ 
һȶٽ⡣֮ӣԫԻ˲θʺкȶԪ 
ຮˮԴζ¡к֮Ҳ֭ 
ôͨѪСô̵ֹܼ֮ô֧֮ô 
Ƣл򻯡θлŻֹɫѪݼԾòֹϱ֮ 
ָ֮Ҳ˽áʴȥá̲ҩƽػƳǰΪʹ 
ηľ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣݣκйɱֹ 
ٲרΣʿ΢¡רɱ档ܳһйƶʬľ档 
Ѣ 
津̼ȻκԼйȡζ¹Ҳʱơԡ 
 
Ժȡκٲ΢¡ڸʡа˲ 
ˡɲ֪ɰ١԰ȡʵߡȥƤƽá 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣỬķ 
ٺϣרķΣʵ΢ڷġġǡԻ 
ٺ 
֮ʤζ֮աȻֹаʪ֮ƷζԻڸա 
 
ķˡѪаδԲԲѡԻ 
֮ˡ顣᲻աϵη֮акȡ򡣲ɸ 
ΡרԡԻΪ顣ΪᡣΪƢΪѡΪ١ظ 
״йô²衣ܰ¡ 
֮νپôΰٺϲ֢ɴˡԲáҩ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣʯݣƢɬԪ 
ʯרƢʯϡݲʡɫ֦Ρʵ΢ƽ 
Ƣ 
ȡɬԪܼǡǿϥʪ١Сˡ 
䱾ʯӲܲǿҲ֭ζѳǾð 
ζĪйֹƽ򰾸֮ΪȡСΩ²ʩ 
ÿɶȡιɡʵˮҩȥͷƽá 
Ͷηϡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣݣη 
٣רĸΣζ΢ࡣƽ΢ΪξҪҩԵ硣 
𡣷 
ɿ㡣ʢС򲡱ھ ۷鳸 
Ϊ󢡣Ϊ Ϊ ν֮Ҳ򲡱ؼͷĿ 
ѣ򲡱ؼ״¡ʱôƽйΪ½羲ϨԶ 
ӡʳ鳸ɽߡΪ֮áΩСȡȲδߡ֮ 
ˡʹƽйЧѿࡣֵϸؼΪ 
Ͷҩʼ벡޲ҩ֮ӡȡϸ๳ü 
 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣɽݣθѪˮ 
éרθΣζԺкˮຮ֮ҩδвθ 
ҩζ 
ԴרѪһѪѪѪѪܡѪѪա洭ʡƵˮ׵ 
֢ߡ֮ȳѪ˶ˮӡѪĸλƶ 
СѪڷλ¡Եôˮ·Ϊĩˮܽƶ 
ࡣé֭һӸҡܶø󡣻ô֭󶾵ҩ 
Ծ޲ɡҩʲСΪͷ֮ʱԻҩҲ 
΢֮Ω¿ຮ֮к֪֮գԲ 
Ȼ಻θȼȳԸ油֮νգ֮˵δšé԰ 
Ϊé롣ࢡСͬϰéֹ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣݣǽ 
רҷζ΢޶ 
 
Ѫ֡ǽڡʷȡ綾Ȼơű񴯡ʬ 
֢ˡʱԻͨԷڸաͥɱаԪա 
Ǯ֮ι档Ҳйɱ֮ܡȳ֮ 
Ƣ֮θô֮Ҳɽ¡ 
 
ȡĿջ֭ζϢ񣡣ɷ𴯡ֹѪֹʹƫ 
¡ԻθֹѪȡ֮˶ԡʹƢθ顣йк 
мӡͯҶáʹʹҶʹʹ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣݣˮ 
ݣרƢεïֵԽǡʫԻɵݡ֮ 
 
Ҷʳʿڡ¹Сζʶ΢ȥʪˮͨܡֹ 
ؿƽ͡ʱԻݼ˲仨ɹɶ 
֮ΪƻˡԻˮԡ֡һС΢ɣζᵭ 
֮δ顣ζҩһڶЧҲ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣɽʳĥⷥθƢ 
ɽ髣רƢθƽԽƢԻܷƢθ֮÷ì 
ʹ 
ơ֪νƢߡƢʳô֮ζΪĥʳж̵ 
ƶйν֮Ϊֹ֮ӡϵð֮ԲΪΪҩ 
ڪ֪ʵôƽô򽡡ôˡƷ֮˵ζ̡ 
ʳѿʳߡͬϼӲ⡣Ͷöá 
֮ơ˶ʳз׼̫ɽ髼⡣Ƣ֮ 
ʱԻƢʳﲻظߡÿʳöѡɶá 
˷ҲڶʹֹԷ̼ͨ˻֮١ʹ 
ڶ¶̫ʺɳǵдС֡СҩȥƤˡ 
ԻʳĥӡոáʱԻʳз׼ݡȣȲҲ 
ء 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣ󵾣ȳ 
ףרƢθƢ˳ʳ֮Ҳк֮ζƽʱԻ 
 
Ͼ¡ྫྷȡ׾׾¾ȡ¾סó 
֮Լʺɡ˷ǴﲻרƢθ漰ࡣѪҲ 
ȡҺҲ˶硣ǼƤҲ˶ǿʷ׻ 
һҶʯҲôΪȡȻ׼֮ͬе֮졣 
ӱԻէʳ硣ˡ硣¶ʶճʳ֮ 
 
Ƣʪɡȳ١֮塣͡Ⱦ 
ڸߵءӲʽࡣݴȻǹ̡ô 
ǿҩԿຮô˸ʻͬ롣θ¶𡣶뷳֮㰲ӡ䳣ʳ֮ 
֮档һҩͶޡδɵΪҲ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣɢⶾʳ 
״ףרΣʪ֮ɡζࡣ¡ɢⶾ 
ʳ 
ͬľĥĸѪʹԻǡβѪΡҺҩ 
̵֢񱡣Ӹס߿യͿɢ˻ѪɱަʱԻ 
޷ȡ֮塣ɢⶾ֮׼ᡣɢӸסɢ 
ɢմɢʶĽ⣩Ҷʳ˽ݡ̫ˡʱԻ 
ľƢʳᡣƢ ҡڽˡľǿˮ 
ڳݶ ԻʳѥƤߡô׶塣֪ 
֮⡣졣¾ԴԻ״ĻƵɰɽҩ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣˮ 
ˮר볦θа뱭Ͼˮ뱭֮ҲԵ͡ 
к 
Ҳ˹ʱ䡣ѷ֡Ī⡣ʹͶƫ絥֮ 
С֮ʧӡΩôͶΡЭʽε֮ʡƽβ 
֮Ҳʹĸʹֹк֮ơк֮ʵߡΪɻҡΪʳ𡣣 
ĸʹкߡɻҡкʪҡǲ¡ка 
СкзڡŷΰȡͯΪΡùʳ 
ʡСǴˮӡ 

<Ŀ¼>ϱ\к
<ƪ>ƽк
ݣкηֻȳԹ 
ףרΣζƽɫࡣΡΡ 
 
Ȼ֮Ʒܳȡ̸ҩҲѪֻȡ 
ԹűűĸвᡣѪ̺ˡѡӸס 
߶֢ƽ֢Ծаۡñɢᡣ 
ȡмɡ߾߼ѡ֮ñȡߡιʶʳ 
ƷΩϲ⡣ͷǿࡣд󶾡ɱˡɲ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣ⡣ѪӪڡͳѪѪʼܹһĿýѪӡ 
Ѫ 
ֵýѪ㡣ƵýѪաýѪԲߡҲ֮ˡѪԸ 
ʼ롣ǿνܳˮܸıܶϡͨӦ 
ߡҲѪ֮ѪͳѪԸҲѪʢ 
Ѫбů֮ҩ֮ʤѪѪͨб֮ҩ 
֮ʹѪʤЮлȡ鲻ٹ̡²ߡֲò 
Ѫ֮ҩ¡Ѫ޹ԡԿְѪʢʧ˾Ѫ 
͡ʷҩѪصŨΪ֮ζŨ֮ƷԲ档Ѫ 
ڸΡ֢սɲκѪաɲôܺκ 
ȡ硣ɲþκղͨɲòԶκױ 
 
úκĿ費ɢɲùȾʺκ衣ɲ 
 
¶ɲôСκѪѪ͡ɲɳκ˸ξѪ֮ 
ҲʹξѪ͡ƢˡƲ롣ⲻƲ 
ˮ֢Ʋȴƶٲ˪ƲȥײƲ 
θͲͨ²֭ƲɷϡѪͨʹԡƲܳⲻĿ 
費¯ʯƲ١ѪѲ̡ʯ֬Ʋ֢мƢθ 
һĸʹӺòáϢ㲻òѪ 
鲹ò֢мķӡڸξѪ͡бѪ֮ò 
īֹѪ֮òͨѪ֮òüɢѪ֮ 
ʯĿྫ֮òð޼Խ⡣֮ͨò¹¡ 
Ӳ  ֮òú֢мӡľѪ֢͡ 
ʹйĿáӸʹȡɳֹѪš 
ΪҪֱ֢޲ҩѪ֮ԲԨ֮ 
 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣɽݣ½Ѫ 
գר볦θԱҲˮաˮԡϵҰ֮ζ΢¡ 
 
ձձˮ¡ձˮձ 
ɢˮնѪʷ档ͷĿѣѪѪȡѪ 
ܡȿڳаȵȲߡԵôй̫ƽͼַԱ衣ȳѪֹ 
Կӡ躹мɡ顣Ҷ΢塣 
 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣˮ̵ ƢˮѪ 
רƢʶ˲÷гҲ뱾 
ͬ 
ΪһࡣԡϾ֦ҶԽϸݡԲڳҶ᪡ 
΢ڷҶë֮ΪﲢʱԿ塣仨Ҷ㡣ڷ 
ԱٹʡͷΪݡΪաɽ仨㡣Ҷߡ 
ĲͬʱԻһ֡ˮʪԾԲڳҶ 
ߡΪݡ΢ڶ̡ҶëΪĹɧ֤ơػҶ㡣ʪ 
塣֮ޥ㡣Ҷή塣Ի 
ɽӡɧ֮֮Ҳ«ԻΪҽƷ֮ҩ 
֦оν֦޾ɽȳָ֮Ϊɧ֮ݾԲҶ⡣ 
 
רо÷ϷȻֹˮ̵ɱƱٶ񡣶Ϊ 
ҩھνʳʸʡΪʡ֮ԳҲԫ 
ҶǱڴˡִ˲ݽͿȥ繸ʷν⡣΢Ҳ 
ҶëкѪƢ֮ȻƢˮѪ֮ζ 
Ծͨؽʳơ¾֢ܵˮɢѪʹ 
ֹѪѪĿʹ̱ӸΡʱԻ¡ζɢ 
̫֮ҩҲƢϲ㡣ɢƢ档ͨ͡ɢ 
Ӫжа⡣Ѫ֡ҩкԲͬҲ 
۴ƢѪˮѪ֮⡣ƢѪ֮ζҲ벹Ѫ֮ζ 
ͬͶв档ϼƷҲΪʹ񡣣 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣѪ 
СרΣ¡Ѫ¼Ȼ֮Ѫ֮ 
Ѫ 
һ͡ʹѪ¼ٿ©֢֮ѪС¼Ӹ 
ʹ֮ѪѲΡб֮˵ôζº͡²вɢ 
͵˹¶Ⱦ֮ܡӸǱй֮֮ 
˵ 
ɴв֮գԻСѪС΢ 
Ѹ 
СֻѪ֮СҲԻҶӸס 
СרѪӸҲѪơƢθ麮ʳ˼йкֹߡ 
ơ١󼻾ֶҶ塣СͶҶ塣þ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣ  ɳǵѪͨ ²Ƣ 
ɳǣרΣڸɡ͡ζΪ֮ζ 
 
̵ֹⷳʡɳǡ תΪ¡ɫΪࡣб𡣣ʱԻ 
ɳǱԺչνѪԲѪΡ 
ƳȡѪҲСɢô˵ȡͨҲ̲Խⶾ 
ȡп֮ҲȻ¡ȹ֮ζա 
̵ 
ʪ֮סֲɲ˼ʱԻɳ¡Ὤ 
ʲ˶ʳ֮ͬʳԲˡÿΪ͡ͽȡʿڡ亦 
Ҳɹɡ취һζɫסơȻѪ 
ʳ֮ݡȡƷ̸ʱԻʯǱ֮ɳ 
ƽͬҩʤ֮Ȼʳ֮ҲԿ֮ 
ʳˡ֮ʳ֮伴תΪ̵ڴ˿ӡɱ 
Ϊգ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣɢͨѪĿ 
ȾݣרΡθɡк֮ζ΢¡ 
 
μθɢᡣͨһзʹѪȡʹĿ 
衣ɬȸäἲĿϡ֮ЧĿ 
׾աȥĿΪרʱԻȾԸҰĿ 
Ӷ֮Ŀ衣ھջ֮ҲԿɳϵʳ˲ݶɳ 
֪ۡ˸ΪۼҪҩӡȡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣѪ 
Уרθڹν߶ء 
Ҳ 
ơɽס˷֮鳣Ѫ֮Ҳ۴ѵζ 
δҪӡζԻԻԻƽԻ¡书ξѪ֡ȥ 
ԡͨ 
㡣ɢӸס̡֪ͬζй䭶ְѪ 
ֹֹѪʹν𴯡Ѫ֮㣡Իپν𴯡 
СԪ Чڪ֪ѪСôС 
ѪֹôֹǹֹҲζΪͨѪڴڳѪɢ 
ѪֹʹֹΪֹգ˱ι 
˵ 
˼顣ɲϸɡ졣ʵӡ⡣ȡˮá 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣѪˮ 
٣רƢľҲζ¡Ρֹס 
ʼ 
㡣ˮֺˮν֮ʹ֢֢δɡ 
֮಻йµͨܻѪͨʹˮ޲޲ 
Ѫ޲ʹ׾޲ιҲɢ㸽ӳƤʲҩȷ 
ΪĩľҶס֪ӡҶƸԲСаë 
롣ʱǡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣʯݣѪ 
鲹רģζ¡רǡѪ 
 
к˾֮Ȩк˹ʹʹѪ޲ô˵ 
йкĩʳʹΪĩˡĩ˴Ǽᡣ 
¡Ի鲹ܲǹʶ벹֬ơȻܲ 
粹֬רͨġѪ֮Ҳȥë۰á 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣľѪֺֹʹ 
ģרģȥƤȡߡΪġζȡרӪ֮ 
ҩ 
ʹ֡һ档档硣ļ¡ʳ䡣ȡȥʹ 
֮оšԻԻʳԻԻѪԻ䡢ԻȡԻ¡ԻơԻ  
а֮ɡʹ ֢Чġ 
֮δȥƤ⡣ͨ硣Գ纮ʪԡ 
רĸ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣľѪֹʹ 
㣨רġƢθ޹½Ҳ²Ѫ 
в 
ڪ֪Ѫ档Ѫͨĸʹ͡Ѫ۶ɢʹ쳣 
ġʹѪͨ졣ơ˽ߡҩ˼㡣 
²ʹѪͨѪ衣Ѫ಻ƹ 
ѪѪ֮ƷûҩζƽרѪɢֹƳ֮֮ 
㹦ܻѪﻤġ봯סʹ˹ڹҲ 
ֹʹĸʹ䡣ѬӸ񡣣ɳ 
ɰʾ¡˯˲롣־ࡣӸŧѪ 
ߡͶ临й֮·ѿɼӡ󡣶ΪѪһҪҩҲ 
ͷ͸ΩճСˮɹòˮ֮õͬС 
ϸ˶Էαۡá 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣͨٻ 
ƣרƢθࡣȻˮ֮֮Һɡζи 
 
пеԽȡ뾰ԻΩƲȡΩȺθ 
档ءθᡣʿɶӡΪ򵼡١ͨ 
۶֮֡߼ɡС߼ɡ¡ 
˥Ѫ߼ɡͨСҲˮ˥Ѫ߼ɡȾСθ׳ 
ɫͨ¶Ρ纮ʪаࡣôݱ١־ơź 
ðСһơһ˱ʳһ˿ոոʳ߲߽˾Ʊ 
ʤʳ֮ЧҲڡθ˸̵ŭʪ 
ԡԻֹԾȡжԡʪзȡսɼ 
ӡϲ̵֮ϡɬ¡ˡʼҲ 
ǳŻ¡Ժ򴯽ꡣ йƢʹпɢȥ֮Ҳ 
ʡھҡ͡ʧ񩡣©Ϊ 
֮ 
Ǿδ״Ҳҹˡҹ̡þ 
 
ĿƢθͣʪ²ࡣҩ𡣺 
衣ɫ ƫ硣ⷳȶɢ纮ɣĿ 
֭Ԫ̵񱡣ţϥɵƤȡָ 
Ӥ 
СݼڡӬվɢᡣȻѪθ˵ˮƽ 
͡ȡƽˮɡ򺮡δ𡣶Աؼá 
౾ȡԾ±Ѫֹá౾Ծƺ 
롣亦±кֹּ޷Ωƪڼ˵ 
ˡֹʹ߶ ޻ҳ¾η 𻨳ඹ̶± 
⡣ˮƻ⡣ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣѪͨ 
²ˣרθζ΢ᡣ޶ɢСڳθ 
Ѫ 
衣θͨࡣϥ йղءշ 
ʱԻΪ򡣼ΪѪɢβ̡в 
ƾζһѪ͵֢ʹ֮ЧԻʹʳ 
ŭѪθʹߡþ֭۹ҩСѪϹʹ 
þ֭ɢΪ衣¡ǾԼɢθѪҲַθþ֭ 
뽪֭ţһϸϸ·Ǿ֭Ѫ̵֭θţܽﲹ 
Ҳ¼Իʳ롣лʳ÷޻Ҳʿν˲ؾС 
ŻΡСŻˮҽɫ֮ư׶Ϊ麮 
Ϊʵȡܺɫ󣿣Ȯˡô˵ࡣŨƵ 
򰲡ȼѪ˶ɢòֹͬʳֹ顣 
֮Ϊɡţ⡣Ի˶Ծ³ţ⡣ζѡδְ 
ԻҩаΪΪ档Ϊ䡣Ϊζ϶֮Բ 
ˡޯп޽ҲҲʹ¹ţ⡣򾭺ֲмɺ 
 
ͬžǸʤԻ˼뷿̫Ϊ 
ΪѶ¡Ů¡֮ž©йСƵŮ˴ߡ 
½μ֮㡣߲ؾ֮ͬơáȼ׷ 
ѬƬ 졣㡣Ͳʹáˮ 
¡СΪЧδѬ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣֹѪ 
ʤ졣ڶ 
ֹ 
ʤˮ߹ʶɢѪѪɢѪ龭硣ֹҲѪѪ 
Ѫ硣Ѫ֮Ե¶ֹҲҳѪֹѪ̡ʷѪ 
¡߱ѪΡѽ𴯡˿СԿΡֹѪԿ;֭ 
Ͷ֭׵˿īĥѪٵ㡣иĥؽ̡֭ 
没֢ö֮ȲôֹѪˡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣѪֹѪɱ 
ٲ˪רΡͻúúҲӲݡζ¡ 
 
ơѪڼֹƶɢʱרƶжѪ 
ѪΡԾƻˮסϸ·Ϳ𴯡ֹѪ˺ߡ 
űʺͺôˡȡ𻯴֮塣 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣޣȽᶾĿ 
ʺרΣɳҲ̫֮ȾݡĿ֮ҩʺ 
Ŀ 
ԳĿи衣©ʳ֢֮ΡȽᶾɡô˺ 
ȡɢᡣԲĿܷ֮йʱԻʺܽⶾɱ档Ŀ 
̷С֮ұݡԼȱ©Ҳơڲ졣 
١ȷԪʹҩ֮ƽߵ֮µҲϳˡĿ 
塣δɡꡣ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣ㣩λѪʪ 
٣רΡǡˮ֮ζ¡ī 
 
𡣳ºˮ˼ںˮȡ֮Ѫںʪʹɷ 
סἲѪѪѪաʹꡣĿ ŧ֢Ѫ 
ܳʪѪͨѪϺ֮ӣֱξѪֻѪʱԻ 
ơвв֧ߡʳҺѪ֫塣Ŀѣ 
ʱʱǰѪԻѪݡ֮ʱѪ뷿С߸ˡ˥ 
֮ ǡһ 㡣ΪĩȸѡСÿ衣Ա֭ 
м˸Ҳ۴Ѫӡơ಻Ѫ͡ 
߸ˡ ߸Ѫղ֮ϡκʪ 
ͬΪĩζ׳ŧͬƬγĿ衣ͬ֬Ϊĩ͵ 
С괯ѪŧͬѻƵȷΪĩͿסѪֹͨѪ֮͡ 
Ҳȡ±˻áӰܸܵΡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣѪԵ¡ѪԵʹѪ¡Ѫ溮ӡѪȲѪ 
 
ɢӡѪΪͨͻ֮νѪΪͨͻ֮νҲѪҩζࡣ 
Ȼȷö಻ϡѪվ衣β컨ղ⡣βϲݡ˶ 
ҲȻθȼ֢ѪֲòϬǡƢȼ֢ԡò 
θȼ֢ŻѪ档òéθȼ֢Ѫòûǵܡ 
ȼ֢衣òóɰӸ˹ǡѪȾۡӡʢաɺ 
͡βѪӡĿäϡѪϹҹɳȾ㵨ӡѪ͡ϲ 
ӡľʧơŻѪࡣҶӡѪСӸʧӡθ 
ѪӸܱաѹӢӡڳѸءѪֹгؿΡѪޱԡ 
ĿࡣгҩΡѪͨ粻¡ػƿΡ㡣Ѫ档 
ͯΡ𡣹ѪᡣͯΡҭ֮ڴ 
ʯʪעθ©֮ڴ ƤѪܵΡɬʹ֮ꡣĸȼ 
Ŀ֮ݶס𴯺췢֮ںݡĪΪͨѪ֮Ʒ 
ҩԺѪ𡣵֪ܡѪաԿຮ֮ζ֮Ҳ 
 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣѪ 
ػƣרĸСδáʿ󺮡 
 
Ρ̫Ƣ̫СרкѪǮ 
ɢľͨͬáк֮𡣱¼θ˱ѪֹѪϱġ̥ 
ѪѪԵ֭֮ʷѪѪѪѪѪд¡֢ 
 
ȳߡ޲ô˵ΡѪڱǡѪڿڡǳǵѪڿ 
ڷΡѪŻǳڸΡѪ¡ǳθѪ̵ѶǳƢѪڿ 
ǳġѪ١ǳѪɶԻ ѪɱǳԻѪɼ 
ԻѪѪɿڱǾԻԵʵΡ˺ǿ 
֢ʢѪ۵˽ѪѪ֢֮ߡ޲ͬ롣ΪѪ֮á 
Է˳ֹȳѪԺ֮÷ϡֹǲȥ֮ʡδ 
ΪٹȳʵҲʹѪ͡ءʹѪ 
ʴߡϴ֭þơθ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣѪͨ 
컨רİΣ¡ɫѪΪͨѪҪѪ֮¶ߡӪ 
ȡ 
Ѫ֮¶ߡʪѪɫ𷢡ѪɫѪＫѪйﲢߡл 
ˡѪߡ𶯡͹ȡӪѪСѪɫɫ 
סߡԪ麮ߡŻ¶Ѫɫߡ塣ʼǡ 
ˮѪڶϡѪӺϲġϲɢѪСѪڷǰ 
ΪѪѪڴ󳦡ѪڷΪԶѪѪڷθ鳦Ѫ³ 
ҲѪԿڱϳΪʢ˥޽ѪİڸΡڳΡһ 
а֡ѪͶС컨֭ѪࡣʷѪԲͨ𡣼ʹ 
ѪѪʹձѡձѪѪֹ֮֡ѪۡѪο 
䡣СεôͨʱԻ컨֭֮ͬࡣѪŮӾˮ 
ѪѪ ơ²ϸ΢ȡҽ½ 
ԻѪҲú컨ʮ˿ɻؽáԴʢͰڴ֮¡ 
Ѭ֮ټӡָաò˹ࡣϵѪ 
СʹѪвֹС֬ϵ컨ȾС Ǯ롣 
ǮΪĩȽɾ֮޻֦Ҷһȥⶻסж 
֮֬ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣɽݣİѪⶾ 
ϲݣרİΣɫʻרѪѪѪͨ 
 
Ѫȶաĸʹˮײ Ѣ񴯡Ѫȶʢɬߡ 
ôˡѪú̶ûͨ϶롣ѪԽӣ 
ơϲԺСƢʵ߿áƢ߷кΪ֮ҩ۶ 
áʧҩӣк߼ɷ׵֮硣ȡΪϴáϲ 
ȥͷ롣ơܲƷǡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣѪ 
ݣרݽҲζʶᡣƽɫڡר 
 
ΪֹѪѪҪѪ֮Ѫֹ֭ͿΪڡ𴯷졣켴 
ˡҡ̡֮϶ӡ衣ԲѪƢ 
θ裩ͬԽ֭޷ߡظʹкʵ֭֮ 
ڡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣкѪ 
֣רΣͬӪֹ֮ɢаѪ֮⡣ 
 
кľѪл͡ʷʹѪޱԡĿࡣаΪޡ 
 
ΪڻȶߡôѪ޼Իײкնɢ 
֮Ի֮ϡòѪкԶ 
ָΪ׽Բ˵СջָΪܲѪ˵Ȳжɲ֪ 
Ʋá֢ƫʤζɾС֢ʵߡڲ 
ɡ֢顣ڲǰʩβ֢ͨʵΪǡ 
âʯηС޼« 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣɽݣ½ѪѪ 
ܣרγθ΢Գɬຮ½Ѫֳ 
ȡ 
Ϥ½⡣Գɬ֢СѪ֢Ѫɫʡ 
罦˷ʹȻν÷СΪйҲѪߡ 
ߡ֮ѪôɬѪ⡣˲᪡ڪ֪ȲѪֹ 
ȼ塣Ѫ԰彵ɬ岻йɬ಻ 
͡ʵΪֹѪҩҲѪߵá麮߲áòá߲á 
𴯡֭ͿȮ߳˶֮ɡ졣ȡϽسáҷ 
Ѫ÷󶬡 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣ̦ѪֹѪ 
أרΣԭݲǲءʯϡȭԾν 
 
ҲŨζ¡ξѪ֡з졣΢Ѫͨ 
֢֢ܽ¡ֹѪγѸص֢Ҷ⡣ 
졣Ҷ̽ľ賴ֹѪɲ档ˮաˮաá 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣɽݣѪ 
רθζ΢޶õʯθȡʯ 
 
ɬ̽ǡѪ֮ΪʺͼַôѪ췽в 
ͬΡ֮ôΪҲڱǱС巢 
а߷áζ´ѪĲñ졣 
ա𡣣ɲú֮ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣỬθѪӸ 
ѹӢרθΣƻضҲζƽθѪȡ 
Ӹ 
Ϊɣͨܡ֢Ƚᡣô˿ͨ⡣ȾͿ̡а֭ 
ϡž֭ɾжִ֮ɼ̡ʹߡ 
Чȡ֭ŨͿǧ𷽼书ʳ۶ԵͷΡ鷿θӸ 
ʢѪ͡ôֱɢЧ̶ͬپƷ 
ͬĿݱĸ̰ƵҩͬΡơʳͿɽ⡣˹ɢѪ 
뷢Ⱦһǡ߷ǡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣкѪ 
רΣڻξѪҩҲζʶᡣ޶˻ѪС 
 
Ѫա֢һѪѪȶߡô˵ΡǴרкȡȥ 
ѪԻҲԷӸ֮ҩôΪΪĩɮٵξ 
ô˿˰ߡȥ̥֮ҲиɷߡѪޡ 
ÿҲΪŮѪȱ֮ҩ֢ʩζꡣƳе㡣 
ɽǡԡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣľɢ 
ǣרθ󳦡Σʵζ̡޶θ 
 
Ρξ·ѣơѪ硣ʪĿ᲻ֹߡ޲Ч 
ر߷¶顣״顣ʱŧѪԻĵ̡رʹͻա 
ŧѪߡԻ̡رſŷ ʹ³ѪߡԻ̡ڽˡ 
ʹѪǲѸߡԻ̡ѪߡԻѪ̡ǰѪ 
̡Ѫ̡ȵ ⡣̡ͷпס©г档̡ 
ûǵѪٰȡܴʪ˲κѪѪ׿ǿ 
ᡣγͬר뵱油չԴΪѪҪҩ 
ܳһȡɢһнᡣһлҲξߡǾбԡô 
ʵȳϢ֮⡣ι˵ɲϸ꾿ȥ 
Ӽߡͭ鳴顣ţʮѲɡţСɰաʳһöĿ 
ԡ׻ڡѪ˷֮ζʤѪָСѪ 
Ŀʹ֮֮麮޻мɡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣľѪֹѪ 
ҶרθΣɬ΢̷Ȼ𡣼ᾢ򡣣κӲ 
 
ơľضִָӰסҲ½ơָ֮ 
ָ֮Ҳ֡ҩΩȡҶߡԻء ԻǸ 
ǧһһָǴľᡣη˪ѩľ֮ľ֮ܽ 
һһָҲ˴ܷθֹѪѪ֮ζѪ顣̽ 
ľ賴ֹѪԻ֫ڴʹ羲ҹ硣׻ڷ硣纮ʪ¡ 
¼Ϊ档δǡͿɱ档֭Ⱦ뷢ѡƽ 
áĵΪʹջ˾ơԪؾԱа 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣʯ򾪰 
ɰרģƵɰɰҲɰڳݡԳ 
Եɫ 
ں湯ȶпҲʡҲӤ ŮС 
ĽȡǶԻɰͳɸ֮ߡǴ˲ܳ 
ͬʯʲݡͬԶ־ǡͬѪͬػ 
ͬŨӴƢͬǴ֮硣˲Ũ塣뵤ɰ 
漲ơԾˡвԡߡ겡Ҳ 
ǮاҹΡͨ¡ǷǼƹٺ֮Իˡе 
ɰߡѮ顣겻Ρһ֮ϦΡ갲 
ԵɰĩһǮӻöȶٷ̥̥𾭻 
һ򶾵 ˴͡δ÷ ơ֮׹ 
ҲɰʯηˮһѪԻ֣עԵɰʯ 
ۻƷʯʯΪ嶾ΩԹ񡣶ԵɰΪ޶ʶΡʳвΪҩ 
ߡ嶾֮˵ʤΪ䡣 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣʯȻѪ 
죨רΣҲζʶ̡΢޶Ӹ 
˽ӹ 
𴯺ϿڡξӡѪ֮ܡвѪ֮ʤ֮߹ʶ 
ʱÿǮ˴ʹôĥͿ״Ҫ֮Ʒڷ 
֮ζҲ㡣СʯҲһö 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣѪѪ 
Ѫﲻ 
Ϊ 
ޡѪӡѪζ֮֮Ѫ 
ԵԽ⡣ȻصһΪޡѪΪΩͨϡʳԡ 
ֹһββֻ֮ҲѽУоƫԡζ궾ʢ 
 
 
͡޸֮ʵض컨֡βѪȡһյյҩ 
ͬͶƬйͨ⡣Ϸǧδ֮ҲζѪ͡ 
ôһƤһǮ롣Ǯ컨Ǯ롣Ǯ롣ľͨ˷֡Ǯ롣Ǯ 
롣롣ţǮʮһϻضһǮ֡ɽһ 
Ǯ«ʤƼ֮ʡԴδͶѪ 
֮ؼβѪʲѡʯࡣ֢ζѪһһ֮Ѫ֮ 
 
ζɺ֢߱͡ɲѪΪ֮ͨߺѪ 
ΪͨѪаӣȡβѪ߼ѡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣޣѪ 
⣨רΡ󳦣Կ졣˶ʳɡ֪Ժʳ 
Ѫ 
Ԫ¡ơʱ֮ΪѪ֮Ի־ʳѪ 
Ԫ¡ơʮ¿ʳۺɱˡ 
һ֢Ƣ顣ҽҩȡȫޱסʺְƢ 
ΪҪҩ˲졣ơ顣սߡȴ 
졣ҩʳΪʳ߽䡣 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣ㣩ѪĿ 
㵨רεຮԵĿȥϡԵ뵨Ҳ֮ζ 
ͬ 
ɫΡĿʵеĿ֮Ŀ֭עۡܺҹ򹡣 
ĿҲζѪȡͿ̴𴯡ԡܵͬ 
աɡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣλѪĿ 
ҹɳרΣʺҲʺʳóóʳѪǼó֮ۡ 
 
ξѪֻѪΪĿä֮ʥҩ֮ĿĿ衣ԵѪ 
ϹĿΪű ѪʹôɢаʤȡѪԻ 
 
ݳ̥ʳѪ׸ԻÿˮѪ 
ѪʶʼʳѪߡѪʯμ塣ҹɢμäۡ 
̱áͬաǼ֮⡣Ծáޱ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣˣѪ 
Ѫࣨרġζ΢¡ܲ׳ȻܲΪ 
֮ 
Ի֮ڷעơ衣֮֮Լ 
עơˮԴڷѪ֮ࡣѪˮ֮Ҳ񷽼ҽзΪѪࡣ 
ҲҶܲľơ֮롣֮üѪ֮ԷԷơġ 
ˮüΡľж롣Ů 
롣üҲعƾԡֹ̱ѪѪѪܡѪ 
ѪתͨͿꡣ󶾡νЧʱԻѪ֮ࡣ֮С 
ǧ겻ࡣ֮ݡҺʳ븹Ϊ档 ηס֮ 
ӦҲȻܽͨؿϡѪɢ֮Ʒĸ¼С÷ 
ǮС÷Ǯ֭θ֮к֮סϴ  
 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣѪΪ֮¡ȻѪ֮Ϊ顣֮ͽȡ֮͡ 
Ωȡ 
趯йҶ֮ƷΪѪԶѪѪҩڡҪ 
֢ȷη֢溮ȡڽ᲻⡣ݭĸΪ֮ 
ȡɢȡԽ֮Ҳ԰Ϊ֮ȡζ 
֮ҲȳڽԵûҩҲι 
Ϊ֮¡ȡƽ֮ҲȳͲѻľΪ֮ 
衣ȡζй֮ҲнʳѪѪˮοáζ 
ѪߡѪϱ ׿ȡ͡źʯͶ 
ƫɽ⡣зࢡɬ̳Խ⡣֬롣Ωп 
¶ 
ơָūζūȻͭǮѪûҩ 档ڵ˶á 
ڽⶾáѪ־áˮʡѪáʯ 
ڽѪá֬ĸѻơڸѪͶáڸ˾ղá 
Ϊ˿áΪ񴯶񶾶áΪѪ̵۶áݭ 
Ϊ 
ѪʹáΪˮѪáΪѪƻáϱΪ 
ѪˮáΪʱвáΪȹáϲΪѪӸ׶á 
ΪƢѪͶáľΪáΪ̵ɱʪáźΪͨ 
ҺҲڰˮ зӻʯΪѪѪ֮ 
֮뵱ˡкԡԪڲҲ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣɽݣ볦ѪֻΪˮ 
ߣרθĴ󳦡ɽᡣʱԻܺϽ𴯡ճҲ 
΢ 
¡˽ֹ֪Ѫסʹⲻ֪ʹѪʹѪɢѪֹζ¡ 
ѪֻѪѪ֮ߡѪΪˮӡ˷Ǻ컨ϲҲʷ 
еȴѪֹͿ֮ΪĩѪֹʱԻʱ 
ȷһǮѪ塣Ⱥ˷֮ѪѪѪѪ©ˮֹ 
¶¡ԽΪĩ¼ҧѪΡѪͬΪ 
Ѫ֮ҩһѪһֲͥߡ絷׶ȡɢѪ֮ 
һִ硣ĸĳߡҶƾհŨ᪼⡣г⡣￪ƻ 
˿Ŧɰ㡣ӢҶζʡν𴯵˳ѪѪ 
Чߡţ߲ࡣū֮׷ܡ 
˲ǡʱԻҩʱ˾СΪҪҩ湦нڷǡ 
 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣİѪ Ⱦ 
ݣרİΣζ̺ɫࡣϲݡϲֹѪʹ 
ѪΪ 
ͨİʹѪΪйҲʷշԻƵлƵƺ 
Ů㡣кʪʪ֮𡣴רѪֺۡʪ¸档ʪ 
ӴơѪʳ֮ࡣѪߡ֮ʹСֵ± 
ѪѪͶɬߡ֮ѪֹܽԳȥѪ֮ƷϲѪ 
֮⡣òͬʵ졣ɻҲѪ鷢߼áȾ筡 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣɽݣкѪ 
ϲΣרΡθסĵɣζ޶רѪ 
θ 
סʹѪΪͨʷѪӸ׻顣ĸۡѪͶߡ޲ 
 
ԵΡζйζΡʤȡʹѪӶӣپʹ 
ϲԳȡɢѪ֮⡣ʥݷѪֹϲ˲ΰȷΪĩ 
÷һǮһȥ˲ΡӸʲݡŴռ衣Ͼƴ̡ϲε 
˲οɳθһΪĩƺΪ衣¡˺ʶ档Ϊ 
亮Ȳͬһ޼«ŷθ˳衣ĵɡ 
Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣɢͨ 
רģƽ۶ϲһԴΡѪ 
֮˵ 
²Ρƺ֮ν֮ܡж΢´ 
ѪжѪ֮ϴʹа̵Ѫ϶ 
ߡͬζΪ֮ԻС 
ѪѪѪѪȡСĩӾ֭֭ͯͬѪ̵дѪ 
ߡֱѪߡ֭֮ѪġԽ֭ͯ㡣ȥķ 
񲡣Ϊ衣ɰΪ¡ܹƶ֮ࡣ鷽ʧ 
Ϊĩ衣¡ָʮꡣڴˡؼȥ 
 
Ȼٷա˾ǡ̵Ѫ¡ȥѪ̵Ҳַ 
ʯļơ֮ʳʤܷ˸С 
 
ҡþظʹմˡʮڸҲʹ򵨷֮ 
ʹĩǮк֮¡ʹ 
Ѫ̵̡ܶ²ߡٹɢСΪй 
֮ӣҩɢӰ˺۷ơ߶ʼаݡ븹Ϻ 
ŧһʲݶǮ롣ˮ뱭ɡȥʲݡƬĩƬ֡ÿ 
һǮѪߵΡ¼ˮ¡ȥйԻƴҩ 
ߡ¶Ҳҩ¶ߡζ϶Ҳ˵ͬ 
ѻһΪ֮㡣Բǡڳࡣɫ΢档 
Խα䡣 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣк֮Ѫ 
ݭרΣ¡Ƹξ֮ѪѪ͡ѪͨѪ 
 
һƫʢѪѪն͡ζƽڸξѪݭζ 
¡ѪʷѪ϶ʹ⡣ᱼࡣƦ֢֢ߡ뵱ô˵ 
Ρ֮ӦΪ֢ʳáΪѪáڼɼΪƦ 
á񱡣Ϊ񱡣áλԻв 
ͷ㡣״ĻԻϡֱۡ¡ƢԻƦ 
θ䡣̡λԻϢв¡󱭡Իࡣٸ 
౼֮󡣻ϻ¡޶ʱԻۡɷҲ˥ֹ 
ȥԸµԻ׳ѡŶɲơ׳޻ 
Ω֮аԳѪ˳±ս᲻ӣĥ֮ 
ζѪɽ׸ӡ̵ðǰʵʯʯ 
׽Ӻʯۡˮôꪸ黨ܾƻøɸɰʶޢ 
ǣţýǽݭ˪ơɽ髰κʯ 
 
ƻۻʹӺʭűʱײݹ˷֮ 
ΣòΪΪԻＫӲѵһ͸ȵ֮ 
ĥĥá 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣƢѪ 
ƣרƢζࡣɫơ𣨿ຮɫࡣ⣨ƽƤ 
 
ζࡣɫڡӺࡣɫơġרкİ֮ѪݭΡ 
֮ѪΡѪ֮ӺĸѪѪƢ 
֮ѪѪ֮²ԻҩٿࡣԻȲ䡣 
Ѫͨ١һн֢ѪѪӸҡЧѪ 
ʱԻŷƬӽơη纮ʪֱʹԭҪơƬӽ 
ֱʹѪ֪֮Ѫ鸹ʹʹѪߡ֮硣 
񴨲ߡɫۡ롣֮п֮ۡΪƬߡΪƬӽơͼ̥ 
ʹ顣ɫࡣ״亹һǮûҩǮǮΪĩ 
Ӵÿһ衣¡鷽ʹ̡ýһΪĩ 
һǮЧߡʴαɽȾɫҩ֮档 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣˮݣͨͳֹѪ 
ѻƣרΣζƽóڡηۡ 
 
Ѫ 
ͣ͡׶顣𡣷Ӹղ⡣֮йʱԻһ 
ڡѻƵζڡҽѻƸɽĩȷ֮֡ 
ˡѻ֮Ѫ֪ӣΪ硣İ䳼ʹøɽҲʧ 
Цɢôͬ֬Ѫʹ콹ڡѪѪѪѪֹ֮Ѫ 
Ȼֹ򡣿ɽ湦˲֮Ǵӣ 
ΣɽݣİѪ־вǰ󲻵Ϊҽɶ 
Σרİ硣ΣζɫࡣƽʱԻɫࡣ˲ 
ƢԻƲΡɳΡԻײΡԻڲΡĵΡԻϲΡġԻ 
ΡҩҲϲζƿΡδ塣İһ 
ѾιЧӣȻ°̥־һзԡ֢ 
Ŀʹʹ֢ʱԻơθ˲ʲǰ 
ˮ١ԿͨáΨһζɢ֮ͬǵѪѪ̥ 
 
ֹ̥д¡书൱ػܺ ҩҲܽȥԼ޲ 
°̥־Ҳ޹ʴ㲻ʵߡмɡηˮɴס޼ 
« 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣİ 
ĸݣרİΣһε΢ຮİ硣ˮѪȥ¡ 
 
ⶾΪ̥ǰ̥Ҫ̥ѪѪѪѪʹߡڴ֮ 
Ҳ䡣°סΪ״顣˲³ΪѪ 
顣Ѫ̥̥©ٲѲѲѪΡӸ֢ 
˽ȥ¡ʱԻĸݸҶʵҩθξȡĿ澫 
ӡ׶ˮѪ̥˲ΪҶר 
 
ѪвҲζڷɢѪɻζɳ 
ȿơ֢ʩĸ˷ʹŻ֮ôŨ 
ȡɢѪ䲡ǶѪˡȻζɢͫɢߡм֮ĸ 
ͬвĸݡͽˮѪΪҲС缰ղȡ 
굤ղɻҶʵΪĩ衣̥ٲЧ֭ 
 
΢á 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣݣѪͨ 
ūרΣζԣСּūһߡĿͯӵҩ 
֮ 
Ϊūˡԣҩÿ𴯷֮Լū档 
ҩζ΢¡ֹ֢ͨ͡ѪСѪ˶ԵѪ֮ 
 
ͨͶСѪͶ֢жֹѪͶ 
ʹѪūΪѪ֮ƷʹƶͨͨƶҲ 
ѪֹѪʵ塣ֹι塣©Զйɹ 
ֹҶӽԿá 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣľѪ 
ľרθ컨ܺѪѪ컨 
΢ 
͡΢Ҳʷ𡣶ѪͲС߲ѪѪʹѪ 
Ӹס˵֢֢ҩΡͬáѪ 
ͬáҩƽй¶Ѿ㲻ʵߡӦáշ 
ݰݣ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣľѪֹʹ 
ûҩרġΡƽܲĵΡνѪѪ 
 
ζ¡Ѫûҩ֮Ƴ¡в֮ 
ԻûҩͨѪѪʹס 
 
˾硣ѪСʹҲԹŷͬûҩʩɢÿÿ 
áνֹʹɴҲ˲ҩƷζز档 
ɫͬ㡣 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣľƢˮѪ 
רƢ״󳦣˶ϺͬáΪ֮ͨ衣Ȼ鹦ֹ 
 
ůлѪζࡣƢˮѪ֮Ҳʷˮ񪼱 
աظͨô򻬡ζɢζ򽵡ʵ졣ֿΪ 
ҲʷǮҴơһ鸾¶ĿŲԻ֮ʹ 
ȻߡĿϵεᵨ᲻¡ȥᡣ뵨ȥ¡ 
Ŀӡ˸ǵÿ֮ҲȻֹα֮Һ᲻ȥƤ 
⡣۽С 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣľѪû 
ᣨרƢζ¡ж뾰ԻᶾҡԼӺͷ֮ȥơ 
 
θҲнרվ֮Ѫ֮Ե˸ܷ纮ʪΪ 
ⲻ档θͲö档ѪΪ󡣽 
Һ¡̱ԡ֮ô¶֮ԡø˽ 
ӡѪữˮܻѪǧƷ֮ΪԻԼɡ 
֮нڡȥ󡣲С˲֪Ҳߡȥ֮νҲ 
 
νɸ˿ߡȥԸ֮νҲ޻Ѫмɡ 
ӪѪθ̾Ϊȡơ΢ȹ羵˿ƹɫ 
иŽᴯз֭ս֮־ơзˮҲ 
ηߡͿڱ⡣ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣľѪ 
ѪߣרΣϵϷľ֮Һ֮֬ǡζʶ̡ƽɫࡣζΩ 
 
ѪζʡܺѪտڡֹʹȻζȴŧרξѪ 
ʷˡѪ̡ѪۡͬƵͨûҩѪ 
Ѫ֡רѪ֡漰ҲȡŧɶĽ⣩ 
Ѫ޻ߡ֮Ⱦ͸ָջҲɫ߼ѡҩαࡣͬҩ 
ȾɡԺĸ档߾١ͬҩáɳɮ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣİѪͨ 
ʣרİΣ¡ΪİѪҩѪҲҲ 
һ 
һ͡Ϊ 
֢ѪѪաˮͨ˻ѪѪʹԴܲ 
ΪѪ֮Ҳй͡ɢᡣͨжΡʲ֮ΪѪ֮ҩ 
޼ԻѪ֮ԴѪο༱ʳԻ֮֮ԻΡ 
ɢѪپֵ֮˺˾աѪСʹС 
еʧȶѪѪطߡԴ֮ˮδͬ 
 
Ϊľ֮ٲ顣аζɱС档ƿȥ͡ 
ظ΢ζŨ½кಹ١ɢա֮ö 
áʹѪ²ֹɲԻѪϲ¶񺮡 
ȥּ֮֮ҽߡһѪ֢ÿԺΪʼǲӦ 
ֶȡЧһʱŷۡȲ֮˥Ż洭ʳйкҩδ 
ͽຮߡΪꪡͳߡΪ𲡣ҩ 
Աв˳亦֮ԡ֪֮Ҳ棡ҽ 
֮סΪ֪ΪԶѪƤáȥƤ⳴á顣 
á˫жʳ㸽ΪʹڷԻܷʯˡԻ 
ͬʳĸʹ˼֮ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣˮźƢѪ 
źרƢȾͨϡ硣Ϊƹͨ 
Һ֮ 
ƷζԺƢѪ֡йɬ͡ʷѪơƺ󷳿ʡź֭ 
ۺͷʢŭѪܡԻҷǮź֭ʹͻҡʧѪѪˡ 
ƶзáȾƵһ֮Ϊȷ֮ 
Ѫֹ֮Ҳ¡θʵ÷ĻͿѶ 
ͿڷԻ䡣źɡνɢѪҲɢֿͨɢ 
ԡֹ¡θԿߡȳѪԡ߼ɷ 
ֹкʵߡ²֮ҲƢߡζθ֮νҲʱ 
Իźڱۡᡣ¶нڡ硣˿ 
ΪҶʵָѿ֮ʱʳĻνӣ 
ߡƢѪ֮֮Բͬơ뾰Իʱ̫Ѫ źƤ 
ѪСѪɢҽѪЧ ѪҲźۡԶ 
α䡣߾١źζɬ֭ͬͯ㡣ֹһѪ֢־ 
źˮʳڡͬը׹ʳ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣɢѪӹֹʹ 
ȻͭרǣܽӹǡԵǱˡѪʹôɢ 
 
ʹֹԺҲǰвӺԱաڹࡣǶӡк 
û 
ҩǮƤѪ̥衣嵱ػţϥƤ컨Ũ¡ε 
ЧвѡɹйԻȻͭΪӹ֮ҩ 
Ȼ˵ȷࡣ˲Ѫθ׹ΩЧӭϲ֮⡣ͭ á 
Ѫ߼ɷͭС ״ߴΡϸС³ߡ𶾽ɿЮ 
ҩȶнӹ֮ɢ֮ڵʲˮá 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣɢ 
ǮרζԻͭжȻ䶾޶ࡣʱԻ 
Ǯ 
֮߼áΡԻĿϡߡܿѪ 
֮·Ҳ ԻʱĿʹղܿнһ顣ϴȥ 
ƤԹͭǮ֭֮档Ȼ𡣺лߡ֮ɻʿ 
֮޲һ١߲ҲԻĸʹߡɢѪ 
֮ҲԻ½ⲻߡܽҲԻߡͨҲ 
Իεߡ ״ʮŴΡ֮ѪҲ 
Ŀϡ֭ͿĿáθܡ֭ 
α㶾ͬʳöԽľ߹ʶࡣ 
á 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣʯֹͨѪ 
ʯרΣɽСΪ¡ȻζɬƽлѪ֮ 
 
Ѫ̥ѪѪΡС²¡֮弴ͨѪΪˮ 
Ѫ󼴺Ͽڡ淽ҲԻԺͬ ĩ𴯡Ч 
С ߡĩ֮ЧԭҩʱԻʯζ 
ɬ书רֹѪʹѪΪˮ֮Ҳԫν²ɬ֮ǳ 
ʯ֬°̥ͬºֹԶȲ֮ӡʹڼ 
Ѫ𡣲ɲԹ޹̼á 𶾡ϸˮɡɹá 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣʯ̵ʪȥɱѪֻ 
רƢΡ̷ڰ׷ζ̶ɬ̵ʪȥɱ 
֮ 
ڰ׷ԻҴɫζᡣ֮ࡣѪ֮Ч١ 
֮Ůͺʯʯ衣רȡƻ֮Ѫκԡôȡӿ֮ 
ͬ״ʳ֭֮񴯽Ѣʪⶾ֮кѪôɢʪ 
֮ɬ֮ҲȻ֮⡣͡мҩܻߡԺ 
ͬƢʳҩΪ衣Ͷ֮ɴơƢ˥ľʢľ 
ĸɫ˷ľ衣òˮͬƾɫ 
һװɹɡ Ϊĩ׺衣ÿʮ衣þ¡ʱ䳣 
Դ˼ƽθɢμи顣θ˲˶áʳ󡣷֮ 
СӨ áηס 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣԭݣѪֹʹ 
֬רĸΣغųʸҲʱԻµ˺ʱ֮Ҳ̨ɽ 
ࡣ 
״СᡣëɫԻ˲ҡë̺ 
šԻùҹʸ㼯һ綹֮ߡճߡ 
ɰʯӶ֮Ϊ档֮顣ʸ״֬ 
֮֬šȳšζΩȻšѪ֮䲡Ω 
ζζй͡Ѫʹ˲ٸʹ̵ 
ЮѪҡѪʹĿ֢ΪѪ֮ҩ Ի˲Ŀ 
ѪҲѪӡĿѪΪҲ֮֬ҩ 
˱߶ˡû㴡ɮԾƵҩǮ֮աҷҧꡣ 
 
Ǯȥ֮֬һۻưͬΪĩơ֬αС 
ֹѪ֮ҩȥ֮綯Ҳξ顣ηϮӪѪ±б¡뾣 
αͬʶԶˡһ˵δѪ֮⡣Ϊ 
ѪΪ̥ͨʢʱ¡ޱ©֮ӡŮѪ 
ˮࡣֹ˰보Ƶ֮涾ҩζ 
ŨĿָΪ¡νۡΪԺΪ޼ʽ֮ 
 
ʹѪ㡣֮ȸʹ˶¡ҲƷȥɰʯɹҩѪ 
ֹѪ˳˲Ρ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣкξѪֻ 
ӣרΣνӿҲζ̶ʡƽζѪ̵ 
Ϊ 
Ѫ̵֢ҪҩҲʼгʹ䲿 
ʼν֮Ҳɡʼ޸ 
ֹʹ޳νֹ֢֮֮ۡżʳ֮Ի֮ 
ԵԡȻʳӲڡȡˡ硣Ѫ 
ѪѪ硣Ѫ硣ѪѪڳθ֮硣Ѫڳ⡣ 
к֭ĭѪಫ򲢺۲ɢӣθ֮硣Ի 
֮¡䶯Ӧ¡Ǽ֮ʳڡ͡Ʀ 
вĤ֮ߡ˺ҲơͬΪһࡣű 
ѸԻ ״á 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣƶ 
ר²˲׽β˳š˼ 
 
̥顣䶾ſ֪ӣũݾơʳܾΪܾࡣʳΪͤʳ 
ΪΪص̡ܾȶͤͷɫصͷ 
 
ζ߶ϡרϡֱ֮ʴ°ʹɵ 
 
ֹʴѢ񴯡ֹʯܡ סȮ˶񶾶 
ȡԶҲȻΩʵ߿á ԰ơʹӱƬ 
Ѫ֮ΡǸԻ ֮Īи԰صΪƶ編 
СƬѪ⡣ľͨʯĲݱ֮Ȯ֮ڻ 
ͷϰȥѪ԰öȥ˻ơ֭֮ܵ޷紦ȥѪ 
 
Сϴ˷֮СзйյйʮöΪ١ 
ö󡣼򲻿ӡȥͷŴ׳졣к 
ȡȡߡηͶΡʲܾ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣѪ̥ 
ˮΣרΣࡣʪ֮ʳѪζࡣƽж 
 
֮ 
ԡˮܻอ֮ҩࡣôˡ緸֮ߡֹû֮ 
ˮҲʱԻ;ˮʳˮˡˮ븹Ϊ 
ѪʹߡΩ޻ؾ³Ҳ˸ 
¶ԤȰڡաˮв߷áηʯʳΡԻˮˮ 
ʳѪʳѪ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣѪ̥ 
棨רΣ΢΢̡жţѪΪá֮һ 
Ѫ 
ʷѪᡣʹСűĸϱߡ֮ 
ЧԿйᡣѪҲɫΡ֮Ѫֶɢ֮ӣӼơ 
ʳѪѪԶΪҲپˮΡô̫ѪǴ⡣ 
񶾡Դβ̷֮εǵҲȥ㳴áơ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣѪƻӹ 
棨רΣرҲζԺС 
ƹ϶ 
ѨԵ֭֮罬Ӽߡصˡӹǡɴ˶ 
ҲѪ͡ҡ粻 
ͨȶô̺ѪᡣѪۻ֢ҲǶѪ͡ 
ӪʱְѪѪաߺѪ֢ʹЮж 
ҲԹôεˡȻͭѪûҩǮƾƤ 
ͷΡ¸ʹѪʹѪաʴΡԻپӲò 
д 衣д衣ҩ֮ƼѪ֮没֢ 
֮ʱ롣ηΡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ݣѪѪͻѪΪˮ 
зרθΣס˺зͬʳйк 
֢ 
иʳʹ̥¡צз̡ܼͥ뾰ԻԺȮѪ 
з̡֮ͬʹ漴СзᡣܻΪˮ 
ϡз΢봯СʹȽᡣ סѪ 
ӸӲסС­⡣ȽͶߡ޲֮Ч仯ѪΪˮ 
δӣԵ̺⡣ࡣʿ˼ 
ѸѪ͡ʹϲȶߡмɡзͷɳΡ 
зߡ˵źڡȾƵ ԻＫ硣缲˲ʳż¡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ɱ
ݣʵȡβԽ԰ٲ֮Ҳʵ¡ 
 
 
ԽһΪְͨӼ֮νգΩʵΡ¡ͲΪ 
ʬ档᲻ɢΪӸҴڳʵ֮⡣֮档б֮졣 
֮𡣴˳֮ɱ֮ԱҲβҩζ͡ 
ѪΪʹҡòˡࡣӼ֮Сֽ֮Ʒ 
Ϊһ֪ڱ̡ѵơְ֮֮ 
ɡʵߡ汾ߡ˿Ϊº 
ơ֮ءγҩƷࡣӲһκǣţ 
ʪɱҲǳаɱҲӡǳɱҲ 
«򾡣ǳȻɱҲǳʱȶɱҲǳξɱ 
ҲΪҩԺ¡Զ֬ɮǳʪɱҲΪҩ¶ 
ĿǽʪˮʪɱҲΪҩƽպۻưκ 
ǳɱҲΪҩ¡ˮǦۻƵɽ屶 
Ӱҩ塣ǳɱҲΪҩȽСϱʸٲ˪ǳѪ 
ɱҲҩຮȲһŨơǳʪɱҲΪҩ¶ƽ 
ȳʭʹǳ̵ʳɱҲΪҩ¶ֺ̡ǲ֮ɱ 
Ҳҩζ̶¡ʵɱ档÷ɱ档ٲɢ 
ɱ档в֮ݡҳֹ÷屶ӵҩ֮ζֹ 
ÿ¡ƻ鬸«Ρ֮ζ 
ۻƸӰκơ֮ζԷø򶯡ö֮ҩ 
ؼӸΪʹ֮ζں档ýΪɱϳ 
޼«ӿΪɱȱն治¡ܾǣţΪɱʳȣݡúͩݹ 
оΪ֮ɱʳƤΪѢôƤͩƤΪɱŹʴ֮档 
ӸҶΪ֮ɱ֮档ðܹĻ̡צٹΪ֮ɱö 
ɬΩʹʵγ档ƫԸȡʵڡԷǾҽߡ֮ͬҲ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ɱ
ݣݣγɱ 
ʭרΣζƽţϥӡרγ档ʷһ̵͡ô 
 
й̵ٽ⡣ް֮ӡÿСʹԺʭĩ 
ڷ֭Ͷ¡ʹ״졣ʱʱֹ¿ǡ 
ҩÿԺܲӴ䡣ɲ档ǧԻ˸档оšһԻ档 
֡ΪȺ֮Ի׳档һߡࡣĶɱˡԻ׳档档һ 
ĸת󡣳ɡɱˡԻ档״ӡ˷Ի 
档״ϡ˿ԡԻθ档״Ϻ󡡣ŻθϲܡԻ档С 
״ϰꡣ˶١Ի档״⡣˳Իͳ档μ΢ϸ˳档 
ڹ㳦֮䡣Ϊ̡Ϊ񮡣˴ꡣӸѢ  ȣ档Ϊ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ɱ
ݣԢľɱ 
裨רθζ̡ԺСᡣ֮š 
ר 
θ 
ȡ档ʷʪߡ硣͡ 
֮ЧڸΡ˿ֲгաġķƢʹ 
֫׼ڷʹ˿ԴζࡣȥаҲ 
ΩӡˡԸﲻ˶־Ի÷ 
֮ȡֺΰ޳áƤϺɱˡʲˮ 
һޡưáŨܾΪʹ尴Ŀ СӦˡ 
費Ӧ֪ΪӦ溦˵޿ɡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ɱ
ݣľɱ 
«רΡƢġ˹ľ֬󺮡רɱᡣĿ 
ΪС 
Ʒ«ʹӵȷΪĩ¡ܴɱᡣ 
ŷơѢھ䡣ʪҩͽ 䴯 
תżҩˡ«һ˸ʲĩĩ½ˮϴѢþ֮ 
ɱҲȻɱ档ȡ񡣣Ѫ˳ó 
档Ͷʩ֮޼޽θʳ˵֮ڱ档¶ʳйк 
߶ӡζɫ档 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ɱ
ݣľƢθƦɱ 
κרƢθ˹Сľ֦֭ζƽ¡Ҽҡ 
 
ɱٶζȼ¡͡Ʀٻࡣűȡƶʬ 
Ʀ֢֮Ϊˡ һѡξű氢κɰ衣˲¡ 
Ѫ˳档θ֮ˡƦθƦ 
ô˳θαȡͭһޡմɫ档 
ѵáл޼١κ֮˵ӡòϸСȾ ҩ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ɱ
ݣľɱ 
ӣרƢҩζȡҩֹȡɱꡣ 
ô 
δ粡ѪʧӡԴʷѪ֮ÿຮʤд 
ȡѪ𡣲ʹЧɡԽ¡ȻҶ֮ԡ 
Ω󡣲Ρ书ûҲҩҩ˳Ϊ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ɱ
ݣĹɱ滯ˮ 
ʵרΣɬ΢ࡣƽ޶ԡζຮкʪ 
ȡΪ 
μ֮ɢȥаɱ档޶ۡఴʵ䱾 
βߡôˡн֮ܳʪ֮ 
šԶʴ̸͵֢ԶϤΡϤθ塣Զᡣ 
νɢ֮ж޶ʳ޲ԴƲɼ 
޶֮˵ɬ汸Ρڳʴζϡ伴Ϊˮ 
ж֮˵ֹ֮νɱ֮ƷжֹǶ֮Ƕ֮ 
Ҳ޶Ƕ֮Ϊ֮ҲʷһзԲв 
̶񶾡Сݱز֢֮޲ЧʳҶơÿʳö 
Ϊȡδ׳档ʳöաԻΪˮʫơ 
ĸӡʳл֮顣ʳζָδ 
֮ǡɲϸɶ⡣̶ɱˡ־ơظζ 
֬鼡Ƥѡͬʳ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ɱ
ݣʯɱ洯 
ˮ߶أʯбųΪʯӵɰгΪ﹯ԵɰҺҲ 
 
жŶηΪۡΪ졣쾳ɹͬƴΪ 
ɰͬΪ鵤ҩ֮䡣йǡ֮ɱ괯ҲȻ֮ 
ʴͷвáٽ 
з䶾֮ڷΪԶ֪ӡˮճɵɰҽ˲ò 
ɲͬɢǦᡣʱԻˮ֮֮ 
ߡ޶÷ɡȨ仹ԪĸΪ֮ҩ 
¡̰߷ʳɷƶɥ֪ӡʿ̲գˮ 
ɷʳβ֮ҲͬǦɰ׹Ǧͬƽɰ 
ΣӦ֮ܵÿִҪϺӳôաˮ 
ʧڵߡԻĩ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ɱ
ݣʯɱδ 
죨Σϵˮͬ 졣ζɱδԶⶾѡ 
 
ʳн䡣νԺҡˡʱԻͬͬз֮ 
 
Ѭ֮򴯽ٿݡڴ˿ӡ 
ʯɱνȴ 
ۣרǣϵˮηɡˮһ׷ʳһ 
ڡ 
踲ַˮһǮǮͬһ۰Ǯ 
ˮ֮ǡ̷֮ͬƳɷۡɫҲǻ 
ΪȻ̴֮档ɱδ̵Ҷ֮ԡ߶ء÷ 
ܽٷ̵ʪȡݵÿ⡣Իݡ³ 
֮˹ڳθѪˮȼȲʤ䶾򶾼ѭС 
۱֮֡Ȼ˹ǡѪҺ𡣾þ÷Ϊᶾɷˡˮ 
׵ζ֮ҩͬݷ硣ɵͨɢ޶аԴӳݷ 
ǮױӲáȡ̵ӴӡʱԻ߳½Ǧ 
ηʯʯơһѪڵɰҲŮ֬ۻʯȥ 
Ƥȷ֡ΪĩԼȡ̫ࡣϴϷ֮Ѯɫ 
 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ɱ
ݣʳ 
ȳ棨ר볦θζԺڷСȡ븹䲻Ҳ䷨ 
Ư 
ơΪĩϺʮֻڡȡȳʳȻԳȡȳ 
ɡСĤھȽŻ˷֮޲ 
ЧԱǳᴯȡβջһǮͬ»ҺȡƵЧȡð 
һڹǰ׼һֻʳ֮ȡɡÿһǮ ɰһǮȡ 
۴Ƭʱ䡣ȡࡣ֮⡣Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>
ݣھԻӪӡӸסԻʹĻֹ۵Ϫԡ 
Ӹ 
ҽͶӸ̺֮¡Ҳ䶾˹δ 
˺аڱҩֹÿຮ䶾ⷢΪ 
Ʋ಻ѡж˹ı֮ӣ谴֮ҩƷࡣ 
Ǽƾ污ɽ۹ҩһΪɢ֮ɽǵҩһΪ׷֮ 
ͨɢᡣٶҰջɢ 
͡Ϊɢ֮ܡ͸ηа𶾡ܰζѡ 
͸ƶͩȶۻƵ졣 
ӸҴꡣ顣ͨˮϡζСܽػҩԼб 
ԡôΪ󶾹֮ζ֮пຮ֮ζߡӦڽⶾ֮ 
ڷ˽֪ⷢþҩơ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>
ݣݣհζ񶾿֮ͨ 
ӣר뾭ϣȡζͶζ֮ܡпͨ 
֮ 
ԵֱʹһҹЧôͬ֬׵ҩĦࡣĦ 
Ρӹ¡ôиͿļ롣ɡ²ôи 
Ϳļ¡з бƫġƫġֹڿ 
͡Ѭˮ֢סзһټ׳ֹ̺⡣ʵ 
󻼴Ρ 񴯡ʱԻҩڡܰβ 
˽湦ڷ֭¡ʳ 
ڡѪƷߡһ÷䶾֪ˮȥƤ 
ȡá 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>
ݣľѪɢȽⶾ 
ܽػרΡΣΪӸҩҲ¶ɢɢǴ 
ζ 
ƽʻרѪɢֹʹŧһӸ׶ۻҶԿɵ 
ΪĩͿΧлƵ߼ʹֹѳ߼ŧ 
߼ӳСԶͬΪĩЧȻض᲻ءô˷ɡ 
ĪСƽӣֲɲ֪Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>
ݣľ͸ 
㣨רƢϵ֬ɡΪ㡣Ի㡣Ի׽㡣ͨ 
ľ 
͸ĩЧϼݼʹջҿŧѪͬ 
ҩֹ֮ȡ͸֮⡣ʱԻ֬Կ㡣书㡣 
·ԶܼҲ ˮʮСˮС೶ʮΡɹá 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>
ݣޣζ 
ר뼡⣩ζԺ͡ѡʷƤ 
аȾ 
·жδߡ֮ЧԡѶӸ 
⡣ĥˮ֮ĩ۵Ϳ֮Чľ⡣· 
ں±ƬƵ¡ٷ³ΪȡƤζ¡רν𴯲ϡ 
Ƥ ҴԷ֮ɰɢ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>
ݣְηȶ֮аɢкڹ 
֣ר뼡⣩ܡϺ󡡣üа֭Ҳζ¡ж 
ܰһ 
зȶ֮аʹ֮а˼⡣⡣Ϊ׷ʴ 
ݶ񴯡ʱôΡɢСʹаӺ롣ԿԳ 
ӡжֹȡЧ緢δߡûϵϡաػ㴡ˮ 
оһɢӣܺϡñسš׶ 
΢ҲֹѡʹˡͶ 
ҩ롣ţûҩ֮ࡣ㵥ҲذֻһǮ 
Ǯɰ²롣ɾαȶȡ 
㽺ˮ״𻯡ˢѡɢΪȡͿ֮ڿ֮ 
ơܽƶ֮һ˼⡣ζ֢顣 
ȮҧˡС߷ߡҷ֮ͬзɢ֮ܡ֮ 
̼񹦡ڷȥͷ㸹ȥȡ繷ҧˡܺ㵷֭ 
 
ʳڻ˶İȥѪľСڼĭ䶾⡣סû 
ϵϡϣ䶾ɢӣʱԻ֮ҲӦǶ졣Ѩʳ 
档ַɽ򼡣ȡʪΪᲡӸҪҩҲܽ 
ڹ֮Ҳ͵ֽüֳֽ֮ϡáܱɡȥ 
Ƥצƽȥá 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>
ݣˣƶ 
רζ¡רζ̡Ե졣ݡ˹롣 
 
ôڷʱԻ֮ꡣ֮Ҳ֮ࡣΪ纮 
ðѪɬСܳڵ̡ôԾ֮ 
˹ʹжԺǽټҲġðʡ¡ɫס 
ŧֹ֢֮˽ⶾ顣ôˡơɲȡɲգ 
䶻ܼơˡԱڹߡɢȹӡܸ֮ 
˻á 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ⶾ
ݣ֢⡣Ѵڡҩֵ⡣ʽⶾΪζ֮ȱҲ 
 
֪ţӸʲΪⶾ֮Ʒ޲Ͷڪ֪ȶߡл 
̿ɽ⡣ڷλߡл˿ɽ⡣ڸλߡеӿɽ⡣ 
θθߡʯҶƿɽ⡣ߡлư֪ĸɽ⡣Ҷ 
ڳθ֢Ӹա©«֢֮ͨʲ̶ֹ֢֭֮ 
ѪðͷԽ֢֮ʱж񶾡ý֭л֮÷֢ 
֮ʹ̵ᡣԿ֮㡣 
ɽϨ֮ 缰ƢԻ֮ бӸ 
©糦θţ֮ӸҡθѹӢ 
֮񴯲ķ̵ᡣñĸԳ֮ס򳡣 ˡ 
᲻ɽȹ֮Ƽȡٲֹ Ի֮ 
Ӹײ״ͬҩΡѲ塣׶롣Ӹ ס 
øʲݽͶڴ档ԺڰӶ֮ƷҪ֢ 
ΡһԺҲ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ⶾ
ݣݣη 
ţӣרΣʵճӡ们ֹԽⶾӸ 
 
֢޲ôͶΡȻδ塣˶˹֮ᡣԵз纮Ӫӡ 
ӸţζҿࡣܽСɢȡñ֮塣Ը 
ܷаȶĿס̵աʼʹһгաϺ 
յ֢޲˱塣们ҸӡƢ 
йкΪȼɡʵѶɫư˪ȥá 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ⶾ
ݣݣȽӸ 
רΣ򡣹̶ζԺ޶ԲѪ 
 
ɢȡζ񴯳 Ӹ©ΪζͨҪ᪡ⲻ֪ܲ 
ߡ䷼ζʡȡѸ֮ҲѪߡ䶾Ѫ 
˶˹ٽ⡣ѪԶ֮νҲֹ֮Ƚⶾ֮Ʒȷ 
ϣһӸҵȲ޲롣ȡȡͨʬ档 
಻顣ʬʬʬʬʬ档没һרʪڽΪȶԡְҪ 
ơ̶һӸҡªƶҩѵá̶ȡһѡҶɰá 
ӾϡͿΧһйֹľ鳴𡣲ɷ 
ʲݽһͬɰƿڡˮ衣һ衣޻Һþһ롣ټʮ 
СȥΪһһҹԾߡһնСͨҩ 
ν÷١޹ġ˱ҩǡҩ 
ȷΪҩЧҲҶͬ仨طԴ˴衣 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ⶾ
ݣݣĽ 
ɽרģ󺮡רкıΡ档ʺʹһҪҩ 
Ե 
֮ѭʺʺ䴦ϡαƽġʷʺʹĻЮ𽻳㡣 
±ȲεôԽ֮а»ϴ¡Գ 
ȡ󳦷⡣ҩɱС档ʹ 
ʹ档ĸ԰ơȥѪСĥ֭֮ 
ϤƽйȡʤȶƢθ麮к߽á 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ⶾ
ݣɽݣֹʽⶾ 
 רƢ۹˲ζġƽ۹ζʲࡣ 
ζʡ 
ֹܺʡȻרⶾԶԼȡԺ֮Ҳ۸ơһҩ 
ڶߡΩ ֭Ũһ֮ɢҩҩСԽҲ 
ҰơҽԻҩʳ⡣Ұҩ  ʳ֪ⶾ 
˺۴Ϊⶾ֮Ҹǿо֮󡣷ΪӸ֢֮ǧ 
衣 ȡȽⶾ֮ 衣 ʯ 
ػƵعƤʯ¹׸һ˲γΪĩϴáƺ 
Ϊ衣¡ һߡ ʯ˲ߴʯ֪ĸ 
ʲݸڴһˮһ롣󶹡ȡ֭һȥҡҩ 
Ϊʯ ȡ˲ΡȡΪߡ 
Լ ɲ졣 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ⶾ
ݣɽݣкθȶ 
ͷ̣ר볦θζԺôŧѪơᡣʳԼ 
֮ 
½𡣹Դ֮Լᡣپ֮Ю֮ðͷ֮Ҳðͷ 
̻ưƤʹȽ᲻Īôűȡ 
ʹʹͺ֢аȽⶾ塣Ŷǹ̡ 
θаݰֶֹȲڽȴޡô 
󡣣ȳ㡣Сͷͺóӡܽȶ֮Ҳаסþ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ⶾ
ݣݣθȶ֭ͨ 
©«רθζ̡жйᡣʤȡ©«ζ 
㱸 
רθʷӸұ֭ͨԤʱжߡ̴Խⶾа 
аӱӣ֢Ǿȶ𡣲áȻơžѪֹ򶾽 
ȳֹ֮⡣©«Ԣɬ֮Ҳ鴯𡣼ивмɡС 
顣ݺ档ʲݰΪʹ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ⶾ
ݣɽݣкɢ ȶ 
ɽȹרΣζ΢΢רкⶾʷ֢Ӹҡ 
ס 
񴯡ˡ ˵֢ô󡣣ĥͿ̿ɽɢڷɵΡΪ 
ᶾɢ֮ռ÷η ɽȹҹͿϴԺɹȴ 
Сࡣȥëá 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ⶾ
ݣĶ峦θȶ 
̶ר볦θζ鱸ơŨθƤࡣ 
Ƣθ 
òȹǹҲŨܺߡԵаڳ㡣อ 
ƤƢθһܶšƽⶾʷһӸ׵֢޲ôЧһ 
ľʯ˪ȶֹ֭ʡĥۺ㵤ɰܻʹ롣ĸô 
ҹԡĿ硣ȴʹüӰ׵Ƥ̶Ŀ 
񡣷˶һһ㡣ɮһ̶ˮŨ 
ֽɼľЧ񡣣гȽⶾ֮޲֮෴ͬ 
ʳɱˡ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ⶾ
ݣʪȳ 
򾣨רƢ磩ζζԺ޶Ρ 
 
ʬ档˺ȡȲѪȡ߶Ϻڡ֢Ƶ˴Σ  
۽šȶ֢ܵΡ Ի没ȱҲԻ 
۽ҩΪʹȻжŲҩôˡЧ֮ꡡ 
ʮա㴡ˮѡίֹöҩвֹҲ 
ζ֮ӣΡݴˮʪȪ䱾ԡ 
 
档ȡζ¡ʪʪΪʪ֮ʪ֮֮ 
֢ͣˮżʹСʱԻԺСܽȼ 
СС㡣㼲ͨҲ򾱾֮ܡѪ֮ˡѪ 
 
硣ְͣΪ֮ϲȷΪͶáˡȡͷ 
֭ˮ¡ҩɹΪĩơ䶾ߡˮ֮Ž 
ҧÿϦŨˮϴ΢ˡջҡ汾á 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ⶾ
ݣʪка糦θȶ 
ţר뾭θǴҲʪء꼴ζ 
С 
ʹŷôܡ·ھ硣 бξС 
ء̴ʹӸҷ׵֢ܼЧԻӤҩʤȡ̺ 
֮Զ򼶾ȡμСԵɣľѡ޿ġ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>ⶾ
ݣˣкθʵ 
лƣר볦θøʲĩͲסڷ֮ڡȡ 
ҷ紦 
ȡáζԺعרθⶾζʹҲСʵȡ 
Ҳʤȡ߿񡣼ݲ벻ࡣ 
ԶҲȻѵáȡӹԴ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>
ݣҩ嵭ƽȡǶӣ֮Ϊȡ֮ΪԲ 
ҡ 
Ƕӣ֮֮ʧ嵭ƽ֮ߡΪȻпɷ 
˲ҩ䶾ԶơζȡǿΪƷͶߡ 
Ϊ󡣶ӣ˪ ɰͶӲ蹳ǡȶ֮ɱҲ 
ˮǦľ Ǻ֮ɱҲ½ҰǲȡԷǳ͡Ԣ 
֮ɱҲȻνҽ֮βͶԷǶҡ 
֢档ʵΪ󡣶Ծӣ֮ҩ֪֪ 
ǶΪ档ÿԼ˲г޶֮ҩϦ伴ߡְ 
ǹҲ򸽼Ϊҩһ䡣 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>
ݣݣӲζ 
ӣרӡνﻨҲԼ쳣ζ¡ 
С 
˲̵顣ҭᡣ̼֮ЧζȡڹѨӲ 
Ρʤ֮οաȡ伱йͬԵۡ䡣ͬ⵷֭Ϳ 
Ʀ 
顣ҭʳ¡÷ɻӾƽޡɹΪĩ̶ÿ¾ 
ɶáҲ㰢κȽݡͶӲ⡣á󼡣 
Ҷʳ˺Ʒ޶֮ϸɶ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>
ݣľอͨ㺮 
Ͷר볦θȴ󶾡컺ɽֹ͡ 
ȥอ 
Ϊնض֮ͨϡҩܽСֹҮֲ 
ɡ֮֮Խߡг䡣ࡣ벻ëȥܡȥ 
áѸնֱ롣ɨƳ¡లܵӶ˹գǼ֮ν 
ܽ߶оòйɬҩкƢθ 
¡¡ȥֹʼǼνֹҲʱԻһ 
ʮࡣйءʳʹɬҩкƢθ 
 
֮͡ѰͶʮһղÿй 
߽˶ҽԶ仯Ҿ촥ࡣΪִҩ᪡ 
֮ͨƷȻΩˡಡຮôͨ 
پ˺ߡôơԫߡðͶͬ 
кˡԻǽ֮ݡҵ֮ԪԻξƲ 
԰ͶȡͨθȡͶ֮ͨѪҺˡ 
С֮ΣκӹηƶηͶȼС 
Ƥݡ³θѬ֮м֢Ѷ֮ 
Իԡýⶾ衣ۻһһǮͶʮȥƤ͡Ϊ 
ÿ֡¡ۻƽƶͶ³ѡȻϵá 
ֽպͶ͡ȼ̺򵷰ͶɱС³Ѫѹȥ 
ȡ˪ҩҲʱԻͶСΪơ⼰ͷۡ߸ 
֮ˡйȥĤθȥŻÿ͡óá 
áȥ͡˪ܾΪʹηƻˮ䶾ߡԴ˽֮ڶ 
֭ѡû 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>
ݣʯȶɱ˼ű̵ 
ʯר볦θݡʯ֮硣жɫסлߡ 
 
Ի˪ɫӡζ̡ȴ󶾡˪ʱϷʮɡ 
·ľèȮʳ˷һǮС̻ 
󡣼֮Կ֪ӡƷվƷθáɱˡ̶ˮ 
ӣκԱ֮ҩβ֮Ω̵ι̡ΪΪű򺮽ᡣѽ 
ӿй֮ʱԻ̵ű ôнٲ֮Чˮ֮ʳ 
ͬͶһաһҹ಻¡Ҳһʹ 
 
һҽ԰֡Ҷһ֡¡Ѫһɱ档񴯡ʯͭ 
ȷΪĩֽ̯֮Ч񡣣η̶ˮѪ 

<Ŀ¼>ϱ\Ӽ
<ƪ>
ݣʯʳ 
ɰר볦θϵ±Һɡ֮֮ζ 
ȡ 
ʯĥܻΪѪӲѻɰáҭ֢ 
⹦ҡԡ˴೦θ俰ôڻҩ벡ԡз 
ȡͶβЧʱԻ ɰж֮ҭθ֮֮ 
񹦡Ǵ˼ʳ¡̵ᡣΡ·ʳʹ͡Ǵﻯ 
ȥ֮ʳءҶ˹ 
Զġˮǣţܾʳְ˰κ 
ɰúڵʵػҩ벡ơʵл֮ 
ɹлߺν׳ʵ֮ˡڳʱд֮Ա㡣ˡ 
дӦʩɶ鲻ʡͽʵΡƫδɷҲ 
֤ΪͶΡָơɲ֡⾻ˮɹ 
˪֮Ѫ 

<Ŀ¼>ϱ
<ƪ>ʳ
ݣʳΪ֮ߡȻอ˲ˡкȡอ 
 
ƽԺ֮Ϊ֮Эӡú֮Ϊ֮áӡ 
֢֮ú֮Ϊ滥Ӷƽӡӹ 
֮󡣶Իʳ֪ʳԡк֮Ϊ֮Ԣ 
ʳ֮С˴˱֮𡣶ɲΪ֮ߺΩ֪ԿǸʡԸǹ 
ƺʳ֮ڡҩ֮βͬΪһอ档ȴ 
อ𡣶ʳԼڷҩҲΩʳ֮֡ 
١ýóʳ֮Ϊʳ֮϶;ƴסǹ֮Ҳ 
«𢵾׾׳²׺ڶƶ׶㶹顣ƽӡ̶ 
ӡ˹ʳ֮з亮Ҳϲ֮но۲˺ݴ 
׽ ֮¶Ҳɽҩ޳Ϲϡν֮ƽݿ 
ȲͲ˲  ˰ݫĺϿԽ˿϶Ͻӡ 
ν֮˹ϲз亮ҲڹƷ֦ɳǰ 
ۺ÷ľӡΪ֮ӡʵƾ÷Ϊ 
ƽ֮ӡźȿٺϸ׹˪Ϊ֮ӡ¡ 
 
̵ʪȶ˹Ʒ֮з亮Ҳľʯࡣ 
֮¶ߡ֮ƽߡަ֮ߡľĢʳβҶ 
ľʯ֮з亮Ҳ֮缦ѼɽȮţ¹¹è 
ӡѰ⡣ƽӡӡ 
ɽ𳡣¶з緢֮Լƽжʳ̵֮ݡ 
֮з亮Ҳࡣ 㺣Ϻ㡣ǽ 
֮Ҳ㱫ֽ⡣ǽƽ֮Ҳ 
ʯ㺣зݸ⡣ǽԺ֮ҲϺж 
֮䡣ʯ߱зԺжжѪ֮ǡ֮з亮Ҳ 
ζ֮Сϸ硣ɢζضʡ̵ 
ͨ㡣Ӳᡣʳ֮졣֮աҪʹҩ֪ҩ֮ 
ȡ֢֮ʵǷ֮ʼáʤҩӡΪ 
ˡ֪ҩζʳҩһҽǹ˭֮Ҳ 
档ӣ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ󵾣̵ʪ 
棨רƢΣС졣ζ¡΢Ի 
С 
졣ʱ㡣к¡䡣ȡȻҲ 
ŨθӸˡɢѪֹʹֹѪճ妡 
θŨ档ӸʹҲȻʳ 
աʱ˺ôͬɢȡ֮塣Դ˲ֹ֮ԡ 
಻ֹʡ򷳿ʾСʪԴ˲ȡʪ 
ҲƢʪȡ֮ˡʪȡ֮ɡƢ޺ʪʳ֮ò 
Ƣкʪ֮޺Ҳż̸ơȡʳԴʢ 
ʮ಻Խȥ޶ӡҩʳô롣 
η  

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ󵾣Ƣ 
ףרƢΣζƽԺ֮ͬȻ 
 
ۡճͶˬҲԷ֮ʹ˶˯֫ա衣ʹС 
èʳ֮Сʳ֮ơѸʳ֮Ӳʹ¶ȡ 
ʳº֮ͨգνȡҷӸҴܡ 
ν¡ڪ֪󶹡¡֪¡ʼС 
ʳֹ֮麮йкС㡣Ժճ 
Сղ֮ʡ²Լͨ֮ҲͲ 
 
²͡ν֮ɡν֮жȡɺν֮˷ɡν 
֮麮˷ڼɺСòɡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣڣ« Ѫ 
𢣨רƢ«֮֡«θ«ʵԸк͡Ϊ 
֮ 
֮ҲζƽʳСƢθλк 
ôվơθг ֮𢡣״ڡԾܴء֮ 
ɢֱ֦ճΪ򡣶ճΪ֮𢡣ڴˡ׷ñ档 
һδֶ֮˵ӡζԺˬɰ֮Ѫ 
ֹʡӸҷ֢֮ʳڷy֭ 
ͬӷ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣڣθ 
ףרƢθζʱԻڼҲëΪ 
С 
ëϸΪڡѿࡣרθȡ˲а 
С㲻йƢθȡθʳֹߡ뵱ô˵ΡԺ 
ȡʪΪࡣƢθҲǧ׷衣 
ηθʳӲѻýˮͶԴʳ 
ѷ֮ݡͬʳк֮ǡɲϤҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>ڴ
ݣĶɢˮѪⶾ 
ڴ󶹣רζƽɫ󡣰Ϊȡڶͨ 
 
򶹼ֱҲʱԻɫΩڶˮԺΪˮ֮ 
ˮ͡ƷȡѪⶾνͬҲԷ󼡲ǡֹ 
򡣷䲹֮죡渡סˮֹʪáôȥˮ֮죡 
ͷǿʹʧôƷ֮죡ҲС 
۽ŹġвʹζЧ֮죡ȶۡҷȡ 
 
֮죣Ѫ˶׹ôѪ֮죡̱ꡣ 
 
ơô򻯡ⶾ֮죣ȻաءԻƽʳ 
ȡʳ䡣콴ƾƽţʳ֮¡ʳ֮䡣һ֮С֮ 
䡣Ӹʲҩ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>ƴ
ݣĶй 
ƴ󶹣רƢζʡ̵ԡԻ󳦡 
ˮ 
᪡ڪ֪Ըն͡Ǽй֮ҲԿ 
δ֮Ҳй͡ζʡ¡Ȼˮδй 
֮й֮ʶ졣вк֮ΪԻƽʳ 
ȡʳˮ֮ߡŨ֭Ӹ 
ʹƶǡϲӸŧг֮Ωж 
඾Ӹĩ͵֮ѢԶǼϴƶ 
պĩ͵Ϳ񱳴֢ϸĥҳԷ󡣣Ϊĩ 
ΡòԳ졣Ȼʳˡʹڡؼ̵֮ӡ 
ʶȡ붹ζԱͿꡣⷢҡջҡ롣ȥ⡣⡣ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>϶
ݣĶƢθ 
϶רƢθζ¡ش˷Ի롣ô˼¡Ե 
ܹ 
ʳΪӪˡʹ֮ﰭڳθô˺ҩͬͶ 
Խ⡣÷һŮ븹ҽΡ˽϶ͬ²ʳ֮Դ 
ͬʳߡ֮Ч֮อҲ١Է͡ 
͡ʳ˲϶֮ͨв֮ͨ˵Ҳ˼ͨ롣Ѽһ 
֮ͬ͡Ω֢ʳʳԱ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>׶
ݣĶͨθѪι 
׶ר볦θС֮Ҳɫߡ̶ 
 
֮ҶƳСԴ󡣿ʳζƽ޶ʳࡣůθ 
СԵʴСζءζ롣 
 
Сζʡʼι档ѪθʹкҲȻ 
Գȡʼ档ʹͶŻйк֮ϸ֮ɶ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>㶹
ݣĶθʪ 
㶹רƢθҲһ϶ζƽ޶Ƣθʪ 
ȡ 
˲ʪȡʡպȡй ߡˡ벡ʪȡ 
Ϻڶ󡣻ڻߡô޲Чţʷʥ㶹ʮ 
մԡͷ֡ʮΪĩ֬ͬƳɸࡣƶۡŻȥ 
Ѫ֮ʱɫ鲡͡ôͬʳ๦Ե 
Ƣθ֮ʹζ뼡Ѫؼ֬ͬͶƢθ 
ؼͬ롣ǽ㶹һζʩҲءǡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣĶθ 
רθζʶ̡ƽ޶֮ʱơɲ˿ɹɹȡ 
 
˶֮ƷԻԡϰ֮塣΢ 
νΪߡ˴˵֮𡣱ΪΡʳ֮Ч 
ҴζʶƽθʷθθʲֹйСƵç 
СԵøԵʹ֢ϤƽҲ䷽ơçߡ֭⡣ 
ç硣֭֮ò޽Ωˮ׼ɡ˶ 
ʳ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣкθ 
רƢθ󳦣ĥáʯ༰±֭ɡԷ¡ 
ζʶ 
̡΢νܶкͷ֢ߡ 
Խ⡣ơ˺ʳжҽΡԡ 
򸯲ɡҩԻͷ硣ʿɽ⡣Ωθ 
֢Ϣð׶ʳʹҩԷ 
ҹ 
նƬὬáȴסöƬ֮Ƶסֻվ 
ɫ켴סվߡͷߡȶƬͨ伴Ƶô 
ͶܺƢθǻȥȳԺ󰲺֮޻²֮νҲƤͬ 
ܳ߶ ܳ衣ѿߡ궯ѿ֮塣 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ𣩽аʳ 
רˮɹɡԻռ尾Ȼζ䡣 
ʤˮ 
ΪȽⶾк֮һަԵôԵ߳Ȯҧ 
˪ƶԵôԽ⡣ָʹýȡ֮ 粵 
ʯϸĩտ֮㲻ͨý֭Сɳýι 
ѢýͿ۶С½ˮϸ 
öҩͿѪѪ֢Ѫöȥ֭ȡС 
ѪöɡضΪĩÿһǮ¡޲ôΡ 
䡣С̵ȸʳڡҲȡ¾ 
ѡСɱҩ綹 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>۲
ݣ۲ڿκʪ ȶ 
۲ˣרθΣسˮкζпиʡ֮ࡣ֮ԡ 
 
֮ζܡθʪǡˮ۵ʪ֮ζǡ֮Ŀ 
ԡζʺܳ·ȡˮζƽŮӳ֡˵ࡣڪ֪ 
ࡣе֮Ũζ֮΢ζʪˮࡣ 
֮Ƕ塣֮ʤζȿǡνˮ۾ࡣ 
۾ҲΩڿࡣ۶ʤ۶ຮ¡ʤڿࡣ 
ε籾ơŮӳ֡ʪȥθ塣Ѫ˷ʽʳʤ 
ճεƱơӸְƢʳ 
ԱѪˮгҶ䡣֮Ыڴ˴ž 
֮Ϊࡣѡʹ̡ʹӲ⼶³ 
ӯԻ ʳ֮˷ꡣʪ֮ʢҲʹʳ֮ݡб 
˲ʳ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>ܲ
ݣγθа 
ܲרΡƢʼԪʱضܲΡ 
 
ɢθа֡ۼζɢζ͡򽵡ܲ 
΢¡ءܿʹθ֮а֮ȥҲԲнʳ 
ô򲹡鲻ʳô򽡡ʵаȥ䲹֮νﲻʳӿʳ 
ϡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣθ̵ 
ˣרθһʳƷͨοθ̵ؾʳ 
 
Ŀ谵˴ָ̡ĿкĿʺξӡԵ 
ȡʪա̵ߡ̵޲޲ͨʹϡĿ 
ҲʹزֹһʱżܺʪͨôԿ졣³ 
Ŀ̴ҲǶӡơ޶ʳʳ 
ն忡֮ν죣ƽʢʪպյ֢˲ضһ˿ڡ 
 
ȵ֢޲ǼΡֹѪ̺ĿգڷԻʳ硣ʳ 
ʯԴԻд̼Ѫߡ֮˼Իͬʳɶаͬʳˮ 
 
ʳἴ顣ΪҺľ˶Һʤ½ơ÷ʳ 
 
ᡣҺ֮ҲĽѡҺ֮ҲҲô˵ϸ 
ɶԶʳΪ䡣ɢڡϲΡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣͨĻ̵ˮ 
רƢθһζҸʡ¡ǡڳ㡣 
֢ 
ߡ֮ͷ衣ĿѣķǿǼ֮һҲʹ˥ 
ʳ̵ˮƢθġǼǧ֮ܰ˵Ҳ֮¡ʩ 
޻ˡʩлΪɶ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>޳
ݣỬͨθ 
޳ˣר볦θۡΩζƽпС֮ء 
ڽ 
ΪϷߡרҰ𶾡֮ȡ֭Ұ硣ʱ֭; 
Ѳ֪ͨƢθ麮㻬ѡɡƽ 
֮ Ȳ Ϊʤƽ֮ˡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>Ͳ
ݣѪ 
ͲˣרΡƢһ̦ܿζ¡ָԻ 
ξ 
ԵζѪͶɢʧԲ 
ѪаͶʹΪ¡ 
ζͲˡҺΪ֮һóѪһʹѪʹ 
η絤״̵֢֮뾭ˮк󡣼֮ܶϲС 
硣䶥ضϳѲͬơƽ𻨽ʵϸоʮ 
鵤ЧѲ֮ʱܾȼж޸ѪƶѪĪν֮Ϊ˭Ի 
ˡ²ԲؾΪѡйк֮ݡԻɻ۽߲ʳ 
˲ʳʳ֮Ӿ硣򶯼ʹ·Ϊ֢֮֮ 
͡ӸҡͿ©г档Ѭ档ԴͿ𡣣 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>ݿ
ݣθⷳ 
ݿˣר볦θ侭򡣹ݿơɫס԰׺š 
ݿ 
һԻţݿҶζʡһԻݿ«ʡһԻݿСʳ 
ͨСʱԻչϱߡָݿԡݿҶֲͬ 
һ¡ǶҲʱơθ 
˶ʳĭ׳ˡڷԻ˲ʳʳ 
֪ԻСɶʳ֮Իǰʳ 
㼲߼֮ݱ¼ͨθзʡʳ 
ֹԡ֭ȼѡԴܺС㡣еСΡ 
ݿɵֹ˿Ŀײá֭㡣Ŀ 
ðݿ˵áͿ֮ˡĪ֮ʡʹϤҲ˲ 
⡣ζԻ¡䡣ʺൡԼӡֹʡʳ 
֮ڴ˿ӡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>Ȳ
ݣỬͨ 
Ȳˣר볦θζʻ顣޲ȽѪ 
֢֮ 
Ի뾰ԻϸȲƳ¶ʳԻѪ 
ߡ̥ͬʳ֮ײ˷֮ߡ޲νͨ 
֮ζҲֽʳ˶ơԻͬʳ 
֢¼δСζ֮ζ֮䡣ڹͬΪһࡣ֮ӡ 
ֹѰ֮ζգȻʱЮȺֺμɡΩʳ֮֮ 
ÿɶθξϹĿʹ衣ϲäۡ˷֮Ϊ 
ĩÿס 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣỬͨθȶ 
 ר볦θ򡣣 θͨ 
ϡ 
ʻ˾ò㲻ͨ©֮ˡ֮ܽȶƶ 
ȡ ζ䡣Ӹ׶ʪɶߡôԷҶȡδ 
θʼҩӸ롣 Ȼ䡣ζָʡθ⡣ʹ 
붾ӳθӡȻ˷֮ࡣΪǳơ߽θ  
Իʳ˽ʹ ͬʳҡ֪˼Թ 
ֵҲ˶ʳ档ʳƽ˶ʳˮסʳ䡣 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣỬθ 
ˣרθ󳦣ζຮ¡в֢а 
ߡ 
аȿҲθԿ̵ߡθҲ ߡڴҲߡѪҲ 
ຮܳȡ֮Ҳȥ塣ʾ÷Ҳͼͺ 
ߡȥİ֮ҲͬΪһɫ졣 
ͬ Իĵ֭۴顣ɡԱ¡Ϊĩˮ֮Ӽ 
ߡÿĲˡʻɡáСᰲһ֮Ѭϴ 
伴ֹϴΡЧƢθмɡŻԻҰĲɹʳ 
ʿԻ϶ʱ ȡáϸʳ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣỬͨθ 
ģר볦θݫġҶаëа֭ζ޶ؿ 
 
ͨθȻʳ֮䡣ʳ֮Сʹȡͬʳ 
֮Ϊ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>ݫ
ݣỬθʪˮͨ 
ݫģר볦θڰݫݫζ䡣΢ݫĳ治ҽ 
֮ 
Ŀ䶾Խ֭֮ݫжáɹѹʵԱ 
ݫ񡣣רͨ硣ˮͨⶾɱ档˲ʪ͡ 
Ŀ谵֭ͨС֢ô޲Ч֭ͨݫĲ˼Է 
С㲻⼰ѪݫĲ˵ϡɳʭˮݫĲ˵֭Ϳ 
ݫĲ˵֭ԵΡۻƵȷΪ衣պ֮ࡣζࡣ 
ԽԽȹʶĿʳʹĿ衣 
ȼĿĿôĿĿֵ˶Ҳ 
ˮס©ѪʹݫĲͬ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣỬʱȶ 
ˣר볦θ Ҳζʡ廬΢Իƽ 
 
Դ˵֭ʱ׳ȡԲࡣ֭ܽζ 
ֹֹѪҶԷ˾Ĵ˽Ժ֮ʹƢ˷֮и 
ʹ֮˷֮ж֮ǡ볦˷֮йк֮ݡܲƢ 
Ƿֱ١ͽ֮סʵҲջ֭ϴ¡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣϲˣˮͨķа 
𭣨רθСΣࡣдСгж̡ζпࡣ 
 
Ի 
綫𭡣ˡϸͷ«ֱԲưӡΪ𭡣 
п֡ߴ󡣿СԻԼ֮ʻΪƽк 
ƽຮк򲻵áʱԻ֮ȿ롣ɹֿ 
Ϊ߿Ϊ͸ǡС߿ΪưסΪۡԸˮΪϿ֡ 
ϬԽӣˮˮܱͨơĿ֢֮ 
ͻס«մԡÿһʳǰ¾¡߰¡ʮռЧ 
֭αڡˮΡԳ֢֮ʯˡջҴ 
ĩԲҸ֢֮«ѡҶΪ㡣˼ƽͼ 
ɡʱָԽⶾϡ鷽߰ȡ«绷ӽߡɡڳ 
ҹԡСⶻݲĿ׻¶ 
 
ҡʹðͬţϥÿǮˮĴΡѪ ⡣Ӽ֭ 
Ρ˽֮һΪʱ֮Ҳк֮ิ١ 
ȵơ߲ʳ֮ʳθԡຮҩܷθ 
ҲδСסˮ¡λƵˮС㲻ͨ 
Ʒʵ˪ ԡرʵɽ֮òθ 
ֹ±Сɲ죣 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>Ϲ
ݣϲˣʪƢ 
ϹϣרƢθζ¡ʻʳʪشƷ֮ 
ʳ֮ 
мػ۽šڴˡʪաƵʪԡôͬʳ 
ȼȡΩ̫ʪڿɷԲ߽ԡ 
ô˽Ϊ֮Ժвӡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣϲˣɢѪ 
ӣר볦θƤסʵϡ 
 
졣ɢѪֹʹȻζʻжĿʹй 
к֮ݡиʳ֮ȼк˹ϲ֮ҲӷԻʳĿ 
ơŮ˷ˡӹ Իʳˡ󼲡γѪ 
硣ʱԻѵջҡͬĩ֮ȡѪҲνʹջͿ 
ʹݸҶζѡ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣϲˣˮ 
ϣרƢθ󳦣ζʺֹˮ档ʱô 
Ϊϯ 
䡣ֵôΪߡʺʹôҩΪϻƹȥӡâ 
Ϊĩÿ֮öۡôηΪ롣ơô 
ƿȡˮΪˢˮ͡ôӴΪͶСôͬΪ 
ͶΡȡʺⶾ֮⡣ȻʹຮԶűҷ۽С 
кᡣɲҶƽСС񱡣һһҶ  
֭ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣϲˣÿຮķη 
ϣרĸηΣ֦гж̡óȡƤȥӡ 
ߡ 
νԺ¡ôԺΪȽⷳĿ֮Ʒö̡ 
˴ȡΪʳνӿʡڲôȡΪ׳֮һζ 
첻ͬı𡣹áбˡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>Խ
ݣϲˣⶾͨ 
Խϣר볦θԹϡԹϱԽԽݵȴС֮ 
档 
ȡζԺܽƶС㡣ջҷǴȴѡʳ֮ʹ 
ʹйк֢ᡣСвʳ֮Էں֮ԡơ 
Ϊ֮ͨƷҲСȲʳ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ ڷ 
ϣרθ½ֹ֮ƷҲζԺжڷ֢ŧ 
Ѫ 
ʹ̡ˮöʳ֮Ͼء亮ԹϺء 
ڼ塣Ǵ⡣ʢʳʹƢθ䡣֮űơ 
θ֮䡣λ⡣۽֢񱡣ʳ֮ 
ϵרӿ¡ɢڡɱˡƤȡɹΪ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>˿
ݣϲˣ纮кȹƶ; 
˿ϣר뾭硣볦θζ廬Ͼᴮ 
̵ʪ 
ȡƶѪ;硣ΪӸҡ©ˮ׵֢ߡ֮Чͨ 
硣޴С졣ô˽硣ƤջҴΪĩɳˮ 
ԷסԨʱˮô˹ٽ硣ջҴΪĩƷЧСԤ 
С˿ ɰ֮ӦԽ亮֮ͨԶ 
йԡвʳ֮ΪɷҲҶ֭ɽһ 
֮ ѡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣϲˣˮ׽ 
ϣר볦θζʵЧ׶ϼҲط 
ʮ 
ˮסô󶬹һöиȥȿԳСǺǩֽ̼áŴ 
ᡣڡ𾡡ȡƬͬСΪĩ衣ÿʮ衣嶬 
¡СΪȡֹʡӸȶƬϡ֮ѹʯ 
ȻΩอˡ麮䡣òйˮ˥ݡ֮ˮй 
滬֮ӣֹסνԲߡˡǺ 
ҮܲĿҩùߡǴƤ֬ɫ׹ʡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ𣩽θ 
ϱ˹ϱ֡ʱʿɹԹߡɲʡʲ 
 
ʳɹר볦θ¡ζ̶ʡԺж 
θֹʡɶʳ˵ԽʪڻԿСԸʺ 
Խ롣򺮷´Կ֢֮ôθ֮ô䳤ڡ 
շᡣʪֵڻɡֵǶֽ˽ڡԶʳ 
²ڲҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣỬθ󼡷 
ӣר볦θࡣ֡ҰҰ 
 
Ҷơһд󶾡ɱˡʳһ֥һ𷡣ˮ֡ˮζ 
ʤ侥ȡ⼡Իڻ⼡ʱԻ󲻿߰пߡ 
ɫһ໤֮֮״Ҳ书ܡ 
 
һѹơնաոÿһͷܡô 
󵷷󼴸ɡ伢ʮºɹ֮ʳСԽͬ 
ˮ󡣷ʳ֮ⶾϡСʳֹ֮ȳͨ 
ᡣѪʳС֭ʳѪͨԡη硣ջ 
ðаʹջҷ֮ɼסȻ ͡Իʯ 
ش˶ʳжйкѿ˻֮ӣҶ뾥ζ们 
 
ֹܳкķơ̥߳Ӹ׶ʹóɴþջ 
󶻴񣡣ɹɡմв롣΢Ի̸ơʿɽһ 
֩Ϊ׹ءѡ켴󹣡Դĥ֮áʡԺ 
ηɴˡҰҶơ겻ɳ ɱˡʳ֮ 
֭ 
֭ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣỬ⳦θȶƤĤ̵ 
ר볦θζ΢޶Ʒࡣ 񣨼ĸ񡣣 
ʷ 
֢ζʺ̵ܳȿͷʹͷ硣;µ֢С 
СƤơϬݹǡĴǽڡΪϯ֢ʱԻ 
СΧߡ֦ڽд̡ΪǡΪ糵һ 
񡣣ζʿࡣ΢Сʳ֮䷢񣨳ϡۡժ÷ 
ȥ 
 
ˮͶ侮ˮнաȡ˿ʳݡɺơ 
ζ޶ʳֹ֮ʽ«ζ¡ҭƲʳ֢Ȼܶʳ 
䶯Ըա֢Ωػ̵ƤĤߡô 
̵֮ͬ⡣ζԸʡΩࡣʳ֮ա 
ԿҲʳѻƢһСʳҭںС׳ 
羪ҩЧ³֢˶ѻҲˡʳܹΡʱԻ 
 
⡣ޭݵȴζʳȲޭݴ񡣿®ݷ  
֮ࡣԷ亦ᡣζ ˺Ի 
ԱƬͬȥ ζΩжδйʳ 
ͨϡѪѪѪͲ֢֮ͨԿڷȡͬʳ֮йк 
߼ɡ ζȻƬˮ̵ס 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣǽڼȲ 
רΡӹҲʱԻľӴ籭ѡС絯 
ӣ 
ζиɬ֡ɫƳϻ֬Ƥ֮⡣ţ 
ˮ˺Ϻ޺ҷ֮졣귿졣ʮʮһ졣 
ζʶᡣɬ΢¡ɬ߲ʳˮжʳζΡ 
ζڸΡ˼νβʳ֮ҲȲǽڼȲΡô 
롣ȵÿ򽵡ʹϤȥҲԳȡԶʳ 
 
ȡѻӲ֮ʳθˡתΪ 
ͷ֮ӣ֮ʳԷ̵űȸʳࡣϽˮ 
ʳԻҡ˲ʳ޷ʪʳˡʳ̵Ⱦۡʳ 
ʪ֮̿ɶʳʪ֮ʳڼпɺʵָʳ 
ʹ˼ɶ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣȷ 
ңרΣμҹȻȴдΪ¡ζʶᡣ΢ 
ʳʹ˷Ӹкͳܡʯ֮ͬʳʹʹݡ 
ɡΡֹɫһм֪ԹȡʳҲ 
޺ͷȷ֮Ҳʤɽȡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>÷
ݣθֹͨ 
÷רεθڶġν˵ľȫζ뵨 
֮ 
ϡϿͨҺʳͨʹҺҲաν֮ 
籾ȷֹ֫ʹѡȻΩؾѡ÷ɬƫ 
ʵ֢Ҳ÷֮ࡣΩ÷ʤഫ÷֦Ի 
 
ʵִӾ̫ɽ֮һ֡÷ӡɴ쳣ʽν֮ 
÷ʳ֮θ˯֮ҲȻʳѪϸʳɶ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>÷
ݣɽ 
÷רġƢİġζΡƢΪļѪ 
֮ 
Ƣİ¶ȡԻ¡ϳԻȡķڿʡȽⶾβ 
ֹŻ¡ջܶʳ˶Ѫ֮ݡԵȸѪ 
顣֮ܡ֮áΩΪաڸȿɳʿɽ⡣ 
ʳ¡˶Ѫ֮ӡʹȴʵ¡ʳζزЧȹɽ⡣ 
ʳζزΪ֮֮˵ڴ˿Ƥܽ 
ջ͵Ϳˡ۽šȻʳͰˡҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣθ 
ר볦θ֮Ҳζ¡ضʵθ 
 
 
θ䡣йк޲Ч뾰Իഫ˻ 
ʳСǲ֮塣ȻɡҺΪѡʱԻ 
֮ʤءͳʤ󡣣Ϊʳʤ͡ʹɡˮ 
δʳʪ档졣ʳڷˮ֮ȼɡСʳ 
ݲШϵаꡣƽǷʹ񱡣̡ͷ ׶ʹ 
 ϱƤջҴԡιں뼴¡֭ηθʡ 
 
򣨼̰֭ϴ𵤶ס Ƥ֭ϴɳʭϪ 
 
Ƽ塣ƫ׹ȡⶾ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣĹθֹʽ 
魣רθζʡ޶θҹҲֹʡ 
ƺ 
֮ˡԽƶ˷μȡ֭⡣ܽ 
֮ʳСľ鮡㲦šԸ֮ᡣ 
 
魽֭¡úĩˮЧڶ𡣲ץɴʳ 
ⶾĥ֭Ϳ𴯺ۡѪջҡĩÿǮ¡ 
ľĩ͵Ϳ̥ЧСʱһСɰ 
֡ȡ֬һڡٺҩ˴󡣰Сһʱ 
顣ҩȡ³θ඾ټϡҲ魳С֬Ϳ 
ݷᡣŧѪг档С֮²ᴯմĩ 
͵֮Ӻȷ֡ ׵֢魺֦ɽ髺˵ȷ֡մԡĩ 
ÿǮġ¡޲ô˽Ч֮Զרѵ 
̥Żйк֮ݡרۻɬ֮ˡ֮ 
Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣɽƢ 
ˣרƢΡΣƢҹҲζʶᡣɫơ伫졣ֹ 
 
֮ʳηƢ֮ʳ֮йкָԻƽԻ¡ָԻ 
⡣Ե¡ʶЮˮʪʱȡʳˮƽ 
֮ʹδȡôΪʳˮδкйк֮ݡδ 
նзƢ֮֮ν¡νƽԺҲϯƷ֮С伫 
졣ԽȡΪˡʹкաԻԽơֵ֪ɶҶ 
ϱࡣ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣݣƢ 
רƢΣζʶ㡣ƽ޶ԴƢΡ 
м 
ƷϼƷҲȻƳʳ޺δܡǴζ䴿Ȳں֮ȡ 
֮ʳɰʿΪˡڴʻʩʵɡʩ 
庮ʪ͡ˡࢲݡ޺Ƣ֮׺ԵΪ֮ 
ӡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣˮƸͭ 
ר󳦣ֹһˮݩܻͭͭǮ֮ͬ 
Ǯ 
ƻᡣúߡҲֹѪѪݩ 
֭ӡþưӡ·ռЧסȡݩ 
ϴƿվƽ̡֮ȡһöϸľ¡סһһ 
մԡĩƷ֮Сڴôջĩⶾϡ 
𷢡ͬá׾Ʒ𡣣ѾơЧ֮ࡣζԺ 
ʵȿɳʵСѪѪʳ 
ʳÿ۽šáм֮Ϊ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>ٷy
ݣɽ̵ 
ٷyרθƤһ⡣Ƥζࡣٷyζʶ 
ҲƤ 
ɢ̵̵֮y̵֮Ҳ֮ŮӢ 
۷աĪ֮ơҹظҡ̵֪뺮ڽᡣ 
Ͻȡ֭Ͷʱؼƽѯʡ֪ʳٷyҲ 
ʿθΪȿθ߶ԡʹˮƢΪԡ 
ôࢡ̵֮׺֮ʳܺϰ 
ۼѡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣˮֹθͳθ 
ǣר볦θࡣԻĽ֮⡣ԻĽ 
Ϊ 
Ϊ  ¶תһ԰ˮֹʽơű 
ккײ֮˵ȻֹʳƷޡڹʳи͡ 
֮ݡȡĥ֭ԵζԺʪ֮һ֤ 
Ҳƽ֮˵Ʋš 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>ަ
ݣ֥θʳ 
ަרθʳмƷȶΩަζƽθʳС 
㲻 
Ǵ˱ɣľɣҲֳɽ÷ľϡСھ 
ƺɫζȻԼ妡֮档кʳ̺֮ȡŨ 
ϸǮ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>ľ
ݣ֥⳦θȶ 
ľרθһľĪ档ȨԻަŻɣľߴ֮ 
 
ľද󼲡˶¼米ˡԻľ¹ж 
ľЦֹɹɫжҹй⡣òߡж 
֭֮ء̴ ס©¡ô˳ΪĩƵ׷ 
ᡣľմԡľһΪĩÿöǮѪעŴɣ 
ţʺǮ̥ŮŮǮĩͺͿ֮ͿѪѪľ 
 
ǮƷһʹ֢þȷ֡ƵϴȻʪڿľͽ 
˥֮Ƣθ֮Ҳǿ־ʶν 
գ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>Ģ
ݣ֥̵ 
Ģר볦θΣɣľСζҪԻ 
ж 
ʱԻ޶ɫסпա״δƷǷۡ 
Իǲˡζ缦бԻȹަͬΪһࡣަɫ 
ƽĢɫ׶ҲަθС㲻Ģ̵ڳ 
θйҲȻ͡ʳ衣෢ĢȻҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣԭݣ Ȼж 
רġθС䡣ɽ֮ڡò 
֮ 
¡ û졣ʱơ롣㡣ʷڱ䡣ں 
ɱʳϡʳƷ֮ʳɲӦθ Ȼ 
ж˾¿ʳĲʳߡʳϡ߽仯жҲ 
̷Ҽͬʳ˷档ʹߡνʳжԱл 
Ҳ 
Է̡Ի غʳϡʿ 䶾 
 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣˮݣͨѪ 
㣨רΡ״֮ʱ䡣νв԰׶֡԰׶СΪ㡣Ϊ 
衣 
ΪҰ졣Ի 񡣶ν֮ Ҳĵ¡Աϡֹں϶ 
šҲ򡣶ǰ͡Ҳʧż䡣ҲҹȺ 
һūѲ«ԱܻɡҲ߻֮Ϊýࡣһӡ 
ν֮˲ʳν֮ᡣζƽͨѪܲݡΡ 
ȡë롣÷׳Ƶָϡֹǿ롣 
ȡܶϱ֮ס֮רϱơɶˮ 
֮ҲִʱˮʱɻˮԶϱȡ㡣ʱݲʳ 
ʱ˷ʡȡ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣˮݣշ֮Ʒ 
죨רƢηΣⰴζƽζζŨ 
Է 
ȽⶾԷ򷢷緢۲ܼͬһ֮ζʲζɢ 
͡ƽ˷֮Խ֮ȡڷ֮ߡ䲡ʵ 
ô˸ƽԽ֮Ҳֹ֭ߡղ֮Ҳ緢䲡 
ʪȡôʪʤⷢȳҲԶ֮ڸ  β֮⡣ 
Ƥ֬׶ͿѶӸѿιâһ 
֮ζ¡Բжʳ֮䡣͡ΪǺ 
ѪѪ治ʳѪѪ֮Ѫë乤֮ 
־ơѡ츹ëΪ±ů䡣Ӥܱ֮پǶʳ 
֮뾰ԻϪԱ֮Իδʳ乤 
ƶݾơ⼴乤ҲʺСڴΡ 
벻Ρʳݰ׶֭ɳ֮ۼߵջҡ 
֮Чҧ֮ǽⶾ֮Խȶ̴׶쵨 
öȡ֭ܵ֡Ƭ԰֡ȡܷ⡣йָͿ֮Ч 
Բ¶֮ԡ档ɽִ֮˵ 
ҲԻԶʳ档乤Ϊ׶첻ʳ档ֹΪʤ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣˮݣˮ 
죨רƢθҰѼ㡣ĲضȺɱաζƽ޶ 
 
ʶ֬׻йкʧѪ֢֮ˡв 
 
ˮ֮ҲھԺǰ֮ζʱѪƶɷѪѪ 
֮ʡͬӦ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣԭݣűƶԷͷ 
𳣨רƢθģη¶ϡҹľҶԺýࡣʱ䣩 
ʳ 
ͷ硣ζ¡Сʳ֮ʺͷʹʲݽ 
֮˵ơ֮ͨйݹݡʳ𳡣첡ʺӸŧѪֹ 
ʳϡҽ֡ϸ֮Իһ˿Ͷҩʳ 
ԿһʳͰࢰġԽ֮ 
ҲةӼʹѡ̫ҽ͢گԻʳɽ𳡣䶾ҲԸʲ 
书ԡܽҰӡűò޶ô 
򷸡жô֮Ҳη𳡣Էࡣ˴ 
ͳ֮ǡδȷָҲ֬Ϳѡʳͬʳ 
С͡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣԭݣɱⶾ 
񼦣רƢΣ״СβԺʳϡʳ硣ԡ 
䡣 
ϻΪࡣС˵ԡκ̫ҽ֮ԻʳԻʳ񼦡Ի 
񼦶ʳ硣֭ݹ֮ա֪ζʡƽʳ 
֮Ρֹʳɱ档Ұȡ֪ζ 
η֮⡣ΪҮ޶֮˵Ʋš 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣݣ² 
楂רҰζȻζƽܲĿڼҸζ 
ι 
ơԷĿа衣¼Ŀн衣ΩνĿǼ 
ĿʼʱνĿҲơٴ 
ϡȡԲҭʳ֮Ҹ֪֮ĿǼ 
֮ӡѪԽⶾʺͬҹɳȷΪĩԴ ŧʹ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>è
ݣޣ Ƨ֮ 
èרһС޶鿪ࡣν ƶ 
δ֮顣ƶʳè⡣ƲΪͷζ̡ 
èȮͷΡ èͷһϺڶͬ 
Ϊĩ֮͵ڷȡЧᡣԿڶ± 
úèͷջҴԷСҧʹèͷջҷֽ֮ 
ɡͬçݵȷ֡  áڿСèèࡣèѡèƤë 
 þ  ջҺϾˮס  
Ϳë áȡëǯ ԡëޱܡèͷ 
ëëһѡʺһͿ֮ͷèëջҸԷ󡣣 
ǲƴҧɴ֢ȡèëջҡٺԷ⡣è񩡣 
úèһߡɹĩ˷Ƶ֮èηθʳջҡ 
ɰĩѹèýèǼèʺ 
ζݡȡűҧ񴯵֢ʺջˮԲ롣  
áèʺߺ ĩ͵Ϳҧɴè֮Ы 
ʹèʺͿ֮ȡèѨ󡣹ʷࡣƧ֮ 
ҩߡ޲ΪΡ֮Хʹ֢֮֮⡣ 
νèԵ֧ĿҹӾʱշš侦ɶʱîһ 
ߡȺӯ¡δҲǶ˳䡣Ωһůηη 
ԾܻزʳѮβ뻢֮ͬˡ 
ʳһԷ¡ν¡ζʶᡣ ɡ 
 ʵʪȡʹʪ ̵ˡδΡ 
ΪֱҲȡβ̡ĿԶ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩²Ƣ 
㣨רƢΣߡɫࡣζߡСɫࡣζԱ 
Ϊ 
ϯСڰ֮С⡣Ѫǳɱȡ޶ʳܲ޷ 
֮ǡ֮㡣Ժ͡ȻΩʱСޡʳ෢ͰͿ 
Ч 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩²Ƣ 
㣨רƢΣȡˮԾͬζȡʳ֮ 
š 
ܲʳʪȡȽ괯֮Ҳ׶֡ 
ͷ󡣰߸顣֮ơʳƷ֮ӣ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩θ 
㣨רθ״㡣ʵͬϸס ״Ҳ 
ˮ 
 
Ծ ˮԾҲ֮ڸ ֮ͷ֮Զ ֮ 
ҲʱԻ Ϊ֮Ʒӹ֮šΡνܲ 
Ծϡϳ򲹡 νθˡ۶ʳ֮䡣 
 
ж緢֮ݡ ͬΪһ֮ԺӣԻֻɹ 
ʳƷ޹á 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩 
㣨רƢθʳƷζؽСԲΪǡӡԻ顣 
Ի 
ʱԻ滺ڳСζ޶ʱůкθǴ 
ڽǷǾݡлʳʳܷԶ¡ 
ڳںʩ֮ˡԷȶʩ֮ˡΩȫޡҸº֮ 
ӡʳ֮ˡΪתơǶȻҲζຮһľں 
СԾƻö·ȡ¡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩θֹй 
㣨ר볦θģСʱԻ硣⡣״Ҷϸ 
 
׿ɰ԰ȺΡС֮Ҳζ޶ΡԻůθֹк 
֮Իʳǡ÷԰Ⱥζʹ֮Ѻڴ˿ɼʳ֮ 
 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩Ѫ 
㣨רƢθƹҲζƽСԴ 
ж 
ѪˮơЧˡʮ˲񩡣겻żȬ 
ζѪ֮ ʮӦʮ֮Ầ 
Ωȡ魺ĥˮԽ⡣η魹ҲβСܼѡιľʺ 
С븹ʹ֮Գմ㵨ɡߡӴ 
·ѳδٷԳΪȡ޲ߡ㵨 
㵨㵨á 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩ˮθ 
㣨רθΣζƽխϸͷβϡϸ̡ 
 
ۡˡרˮθʽܡÿðͬʯͶԻʯ 
ɢ 
ȡ䳤ˮҷѪѪͨɬֹӡ໬ͬʳƢ 
йʹƢθʳ¡±Ͳ졣Ωʳɡ˻㡣Ϊʳ 
ԲĿࡣʮߡʱν֮ǡδšԿ 
֮עΪ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩ˮ۽Ŀ 
㣨רΡƢζƽɫࡣԻ״ࡣͨ 
 
Ƣˮʪע۽סʪĿԵô˵Ρ 
˺ݡˮʴˮԳ۽Ŀ֮Ҳ˼֮Ȼ۽ 
ˡԾ°ͬͶʼº֮ӣϲΡ ζʯ෴ɺ 
ݴ˶޽ͬʳͷǡ״ꡣĥˮĸʹ 
ơ۾֭עĿҹӡѪڡϲΡ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩ů 
㣨רƢθϷϪ֮С㡣ǺҲ㡣㡣Ϫ 
ɳ 
ɳɳΡɳʳɳζƽ޶ΡֹԻů 
ζƽȻ֮ʹº͡п𡣷鼫صôҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>ֽ
ݣ㣩кθ 
ֽ㣨רƢθ ҲζƽơֹԳ 
㽭 
߲Ĵ硣ԲۡСʤʳظѡʳ֮ 
нθ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>ʯ
ݣ㣩֮жͷʹй 
ʯ㣨ר֮ߡ޲νͷʹйǴϷϪˮʯ֮ 
 
硣ۺڰߡˮ档 Ȼ롣дۡЫˮϡ 
̥ˡϷ䡣ɱϡʳ価ˡԷ֮¼֮ 
ʳ֮ɡӼʱ㡣Ӵʳ֮ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩ξշа油֮ǿ׳ 
㣨ר뾭硣ƴѨܴܡ 
ͬԡ 
ʱԻСԸˮͷҹԵաлߡа׵㡣ͨ 
ˮϡ֮ͶڸСȺѡҲͨ 
硣ʮаĿ֮Ѫ бβѪͬ 
Ϳ ͿҡֹϴȥǧơѪѪͷΡο ʹ 
Ŀ衣Ѫε㼴Ѫ֮Ҳ áĨĨ 
ϵڴϡʹȡ¡г뼴ȥδֹǻ͵֮ 
¶ܵΡʪԡôʳֹôظɡ Ҵԡ 
ͨ׳ʴȡͬܽǵ˲εȷԽôؽȡ⡣ 
ͬҩΪ衣ոáôѪͬҩ롣 
Խζȡܲȡʱв˸ʳ 
֮䡣ɲ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩Ƣˮ 
㣨רƢ֮ҲϺƤִ ѡڡ 
 
ƬζʳΪڡܲࡣꡣ겹Ƣˮˮ֮Ʒ 
й֮˵ҲƤʬƶջҽ 㶾 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩βѪˮ 
㣨רΡⰴֹζƽζʳ򶯷 
 
ǿ־ͨ¾֪βѪˮǿ־ʹʱ 
Ҳֿ īˮڡԷ˺ոˮթ 
ա̲ԡ丹Ѫ뵨īڡȾɫ䡣꼣Ω 
ֽѶɫֲԡ֮ܶйкʹ 
֮Ϊ١Ѫ߸֮ҲΩòʳ 
಻ϱͨáѪ𡣶Ѫ˥ 
֮죣޹ǡζʤ㡣Խ 
֮ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩Ƣθ 
㣨רƢСԶ֡ԲƢ 
ů 
ߡҲˮ򸡶¡βͬ׷ 
ߡ˹ҲˮԼСΩȾԡ˷֮ 
ѾߡҲʮͷɡȥͷβջҡɺ 
ҶȷΪĩÿǮ¼ˮ¡նֽɢ뿫ҰǰѲݸ 
һһʯƤš߹ڡ̼áĺ䡣̿ʮ 
ȡСáһ߽Ժڡ²𡣣ʳ֮֮Ӧǿ 
񡣹롣Ҳţݡһöӿڱ롣 
޲Чв֮ܡʹ֮Ҳںй졣ôǣק 
߸ͷβСǣק֪֮֮ӣɺϰȮ 
Ѫʳ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩ͨӳ 
㣨רΡ볦֮ԡȻࡣֹɵءΡ 
 
⡣޶רȡȻԵһͬҲɢѪ֭ һ  
ŮѪݾաھ˸˷Ԫϧ֮⡣ 
֬ĭ⡣ӳ֮Ҳػɳ𡣻ʬ رʼʱ 
Τ޹ȡӳų֮죣 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩Ѩɱ 
㣨רѨϣзΪΪ⡣ 
ζ 
ߡˮͬѨСߴѨνɱ档 
ڷʷִ 񩡣̴ ʴʪԷɦ֢˳ 
ʳ֮ΪҲ񩡣óʴвߡȾˡȡ߶֮С 
ˮȾ֮ӡһŮлȡᡣʳ⡣ 
Ϊޡʥݷ⵭ʳʹ¡ϹơŶơԹ 
Ա󷡣ѬľԶùСԶ󼡣ΩƢθй 
иʳ֮ɶԻʡͷˮĽߡкڰ߱е 
Ϊжвʳ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ㣩Ѫȶ 
 רԻءˮĸҲԴڶ״Ѫ  
 
С綷ĿθϺΪĿϺ ԻˮĸĿϺԻˮĸλȻ 
ɫϡ޿ۡȺϺ֮ĭɡΪӵ 
ȥ ù顣ȡԻҷȥѪ֭ɫסŨΪ ͷζʤ 
 
ԼѪȽⶾ಻¡ԵѪࡣѪζ̡ 
ѪڸΡ Ѫ  ڸΡ ˮˮ ֶҲ 
ѪôСˡô֮ôơɰͬ͡  
Ծòءˮ߹ʶҲ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣ򣩽з 
ɣרΣ˺С뽭ࡣ֮֡ 
ν֮ 
ΪɳɵԳ亣ж硣ָͷζƽ 
ʳаȷơʳ֮ʯʺϡθ˲ȡ֪ 
ܽȵӷȻΩˮ˥ʢˡʹƢθ䡣֮жйк֮ӣԿ 
˵δš 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣʪˮ 
ܣר׳θݰԲˮζʡ򺮡ˮⶾ 
ˮƸ 
øܶöֳö«ΪĩľƷǮͨˮ 
סһöȥƤ졣ʳ֮Ρڡˮһǳ顣߱ 
֡ϡͨʱýߵ֭ˮոٷЧȻ 
亮ȡ䶯աʳ֮ܡʳա 
ʹԳǰˮվ֮Խ⡣óǰຮվͨ 
иʳмɡزɲ֪ 

<Ŀ¼>ϱ\ʳ
<ƪ>
ݣѪ 
⣨רΣֹдۡΪƥζáԱ߲ 
ʳ 
Ŀ߲ʳͷ㲻߲ʳĿ߲ʳֲ߲ʳ 
ɽʳѪʳжɱˡʳ֮˵ҲԱ 
ϼȲʳͬѼʳˡͬʳ񴯡ͬʳɱˡ 
˺ζͬʳ֮мҲʳܷ֮ˮϴ뽷ͬ󡣲ﱱ 
롣֪䡣ԽΪ֮ơۡԱ֮ɢΪ֮ 
ߡʳ֮˻ˮȥ֮ȻΩЮѪ֢ѪѪ© 
 
ű֢֮ˡʹпνɲݳ¼Ҳ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣ尴ࡣࡣ˲㡣ȻҪܲԽƫʤΪº 
 
ҩԲ֪۲֢ǰȡȫȻҩ֮򹦻 
֪Զӣ֮Ŀอʵ걾ҩʽűࡣĸкӡ 
ѪǲҾϧδ֮ܲƢܲƢѪ 
 
ɰʲθܲ鲻ܲѪܲкܳ 
ʪȡܲûҩѪ߲ƸѪܲѪ֮Ҳ 
ʵк˰ƿָƫָƹϵΪк֮Ҫʵ˽⡣ 
ƿ롣ֹ˰Ϊ֮ߵҡʵɽ⡣ºѧָ顣 
ƪɼҩΡԴҩˡԷ跴˵ܡۼ㡣Ӧ 
賩ϲǣָѧơ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣľ 
ľľΪ֮ʼԸߡ޲ľҩɫζľߡ 
 
뵨ΪΪľΪľνڰľ֮ͦ 
ֲѪ֮עڰľ֮١ơ޲޲ҲʵԸǿѪ 
 
֮Ϊ຦޲Ϊڪ֪䡣ľ֮۲񡣶ס 
䡣ľ񡣣ǲɽǶϼ׳ҩΪ֮ز֮ 
ƺѪȽߡľ֮ҺڼѪ㡣̲²١ǲԵػɽҩ 
ˮΪӡԻĸڰ˿ѪѪ 
򼱡Իο༱ʳԻ֮Ƹ֮¡ľ֮ 
䲻ľǲ¹ůѪܺ㸽Ҷ 
Ϻ֮㷢֮档ľʪ֮ñػ 
ή档ľήǲ߳ʪľ㸽ܺ 
֬ѻƹβĸѪȥȺʹȸ 
֢ѼĿ෢ȿڿʡʰ÷ľ֮Ϊ֮աľй 
 
ñǿֱ֮ľǿֱβҲľΪкԻ 
к֮Юꡣ֢ѣΡ;Թ֦Ǽڸ 
ٱɴܺԳ硣ľϲԻɢʳɢ֮ɢǲʾԻ 
֮˵ǰкԳȡ컨ܻϲé 
ѪʲԻơΪӡԻʵдӡľֵ֮ڷʶ 
ҡվñд֮ơܷꡣľҡβ䱩ҲʢƢ 
νԿ֢Դ档ԽƤɮҶƽΡ 
ʵľ֮ïεֵ˸ɼӡءվñز֮ݡ 
ǲ亦Ҳηʢľïε𡣣˸֮ʢ˥ʵľ֮ǿ 
һѪ֮ٿݡʵľҺ֮ȡʹԹۡνʢơغ 
ӣ˼ӡܴ˴ݲаҮ 
Իο༱Ѫ򼱡ʳԻ֮ʲ֮ࡣɢľϲ 
ʳɢ֦֮Ǽ֮ܺࡣ֮ΪʴܺԲ 
к֮Ϊкʰֳ÷ԻкΡ 
 
 ɽ   
Ѫ 
֦  ɣ    ̡ Ϻӳ ˿  
 
ľ 㸽  ܺ 
ƽ 
 Ƥ  ɮ ĸʯ    
Ƹ 
 ʵ 
 
    ÷ ľ 
ɢη硳 
   ޼  Ƽ  ȫЫ ֦ ׻ ʯ 
  ڸ  
ɢηʪ 
ɣ Ǽ ฽  ֬ Զ     
ͩƤ ܴ Ƥ 
ɢηȡ 
ľ ި Ƭ  ¯ʯ  
ɢη 
ܺ   պ 
ɢη̵ 
  ڼ⸽ ׽  
ɢη纮̵ 
  ɽ 
ɢѪ 
Ⱦ ʯ 
κ 
   Ҷ  С 
ʪ 
   
кʪ 
     
к̵͡ 
ǰ ʭ ʯ 
¸Ѫ 
   ܺ 㸽   Ӻ ¯ʯ Զ 
Ӻ  ٲ˪ ɳ ʺ   ² ī ū С  
  ޼ ¹ ¹ Ҷ 
Ѫ 
ػ ʯ ѹӢ 㵨 컨      
Ҷ   βѪ ϲ ҹɳ   é  ɽ 
 ܽػ   ܵ 
ƸѪ 
ݭ ϱ ֬ ϲ ĸ ѻ Ѫ ź Ǯ   
β    
ܸѪ 
   з  ˮ ʯ 
ֹѪ 
˾  ī Ҷ ѻ ʯ  ٲ˪  ʯ 
ū  
ɢȡ 
 Ұջ Ŀݲ ľ 
кȡ 
ʯ ʯҶ  ǰ ţ ǰ Ƥ  ͭ ɻ ʯ 
    « 
к̵ 
ʯ ǰ ţ 
¸̵ 
 
кλ 
 ܵ Ů   ܵ а    
ɢζ 
  Ұջ  
ζ 
 ѹӢ ܽػ     
θζ 
  

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣ 
й֮֮ˮֲ֮޲ϤͳĶáԻ𡣣 
ҩɫ 
ζߡ̫ССΪСΪΪ 
𡣣СѪáġĵԼѪġĵ 
áԲ֮顣й⡣֮ѪѪ顣йڵ 
ʹʳΡԻʳ֮ĶЮг䡣ĺڹ 
 
֮Ӻ鲹Ϣ֮Ϊ֮ȴĻɢաɢ 
ζ֮Ϊ֮ԻĿ໺ʳְ֮ζרҩȻ 
пԡͨáĶЮ̵ʪЮ̵ʪڰΪ֮ 
ĶЮʪȡЮʪڴʯľͨţûɽϻ 
ɰٺ뱴ĸĸ֮Ϊ֮кĶЮѪ⡣ 
ѪڵûҩľĸźͯѪ֮Ϊ֮ơΪ֮ 
Ի ʳ֮Ի̲֮Юа𡣣а 
еƲҶܵɽͯϬľͨҩѡЮ̵ 
̵ţƱĸҩáͨԶ־ɣ޹ۻƺݴҩ 
ɽͨΪͨ˼϶顣̻ؿնҲΪҪ 
ö顣̻нʼҲѪΪ衣Ѫĳ롣̵Ʊظ̶ 
ҲϴΡĹֺв֮ 
ԻĿ໺ɢݡʳ֮ζ֮ࡣζרҩ 
Ȼ 
пԡͨá ʳ֮ͯѪ֮ࡣ̲֮ 
ΪԸк֮ 
 
 
Ѫ 
  ʳ  
ͨ 
 Զ־ ɣ ޹ Ϣ ۻ ݴ 
ȴĺ 
 
ɢʪȡ 
޸ 
ɢ̵ʪ 
  
ʪ 
   
кȡ 
ʯ ľͨ  ţ û    ɽ ɰ  
  ĸ   ĸ  
кʪȡ 
ľͨ       
Ѫ 
Ӻ Ϣ 鲹   
Ѫ 
Ϭ  ͯ Ѫ 컨 ɰ ϲ ܵ ػ 
Ѫ 
 ûҩ    ľ ĸ ź 
Ķ 
 ĸ  ɽ  
кĻ 
Ʋ Ҷ ܵ  ɽ ͯ     Ϭ 
ľͨ  
ӡ 
  ʯ  ɰ 
к̵ 
ţ ĸ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣ̫ 
г֮ܡƢаอ֮¡ȡƢζϡҩɫζ 
 
ߡ̫ƢθƢθθΪƢΪԹ֮ 
ƢÿΪνƢ͡ٲƢȱݡ𡣣ԪԻ 
ƽҲһ಻ƽʤƽ֮ơˮȥӪɢ 
ӡѪɲɲ¡Ѫ͡ӪСԻ 
򱰼ࡣ֮֮ε԰֮Բȱ˲ԻƢʪʳ 
֮ 
Ȼк̵ʳؿڡͶֵͣ纮ڸɽ̵ 
 
ɰʰޢľ֮ࡣʹ԰ͺвɢʩ뿴 
а΢ӦȨ֮ˡڽԲˮơ󡣣 
ػɽҩ轸ʲ֮ࡣԻԸʲ֮ʹ԰Ƣʪ 
̡֢йкɬơӡʵⶹޢ֮ࡣʹͽ԰ 
ʹɬҩͬͶżʪ졣֢Ż¶ʹ 
 
йľ޽Ѵ춹ޢݴ֮ࡣʹ԰ 
Ϻаɢҩͬá뿴а΢ԷȺηʪ֢ 
 
ձؽʹ񶾵֢⡣塣޺Ƥ޲ľϱ 
½֮ࡣʹ԰Ⱥʹˮʤȡ֢ɬ 
վñн㸲֮εͶʵⶹɽҩƼѼ֮ࡣʹ 
԰ֹ㵴֮ƺҶ֢֫治⡣ҩ 
Ͷʪ總ɽ֮ࡣʹ԰Գ֢֮ 
֮ࡣضŨ߶Ϊʵڽᡣÿຮ¡Ũ 
ʵ֮ࡣԻԿк֮ʹ԰ʹضĪȡ 
ʹ´Ƣȿ⡣ε̡̡ 
Ȱʲ֮ࡣԻƢʳԻ֮ʹ԰Բ 
 
ΪԹ̱֮ƺ粹֮ࡣԲΪҪƢ֮ 
 
ԢҪʹ͡ȡﲻʪŨʾ 
ɱؾоΪǶԲΪգǿֻò֮ 
ԻƢʪʳ֮֮ࡣƢ⡣ʳԻ֮ 
֮ࡣԸʲ֮ʻƢԸΪԿк֮ʪԿΪк 
Ƣ 
 
Ƣ 
˸ʲ ϻƤ 
Ƣ 
 ޢ ɰ ⶹޢ  
Ƣ 
  ֦ Ȯ ţ   
Ƣ 
ɽҩ ƾ    
Ƣ 
ľ  ޽   춹ޢ ݴ 
Ƣ 
ҩ ޽  
Ƣ 
 
Ƣ 
ɽ Ƥ    
Ƣ 
ʵ  
Ƣ 
ľ 
ɢƢʪ 
 ֬ Զ  Ũ Ų 
ɢƢʪ̵ 
 Ƥ  ʯ 
Ƣʪ̵ 
׷  
Ƣʪ 
 ߴ ɮ ֬ ʯ Ƥ    춹ޢ 
  
Ƣʪ̵ 
ڼ⸽  ɽ 
Ƣʪ 
 ʵ  ⶹ ɽҩ Ƽ Ѽ  
Ƣʪ̵ 
޺Ƥ ޲ ľ  ϱ  ׷ ½  
Ƣȡ 
ʯ  Ҷ 
кƢ 
ʯ  
Ƣ̵ 
׷   ɮ 
Ƣ 
ɰ ľ ʹ ɽ  κ Ƥ 
ɱƢơ 
֬ ʹ  ۻ  ϱ   ׷ κ ÷ 
ٲ˪ Զ ɮ ʯ 
ƢѪ 
  ٲ˪  
ƢѪ 
 
ƢѪ 
 ϱ  ź   
ֹƢѪ 
ٲ˪ ʯ 
Ƣ 
  ׷ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣ̫ 
Ϊ֮ࡣߡһʾԴνҡ֮Ҳ 
 
ҩζɫߡ̫󳦾ΪΪ 
Ϊ𡣣ΩǷնʷγΪ֮ҡ 
Խ⡣ǿȻʹ֮ʧܡΪ󡣶 
졣𺮶⡣Եº͡Ǹʾպ֮Ҳ 
ʹθ顣νʧ١䴭ĪС֮̽Ҷ 
εؽˮ粹ި鰢ʵ֮ࡣ 
ˮ˿ɽҩ֮ҲĻЮϿڷΡ˸֮֮̽ 
˸ۡ˸ۡε΢춬ɣƤ޲ʰٲ 
ٺ֮ࡣ仨ľ֮Ҳڷ 
йգ̫֮̽򵱼Ϊղءйڿľ÷ڭζ 
۷֮ҲԻաʳ֮Ჹ֮к̵ 
ԷΪʵεʵΡԼʵںʵɢн۹ 
մйܵΰޢ޹ϰ׶Ӣ춹ޢٲʵҩɢʵڷʪ 
̵ȡ̵ʪȲиʾި屶ӰҩţӰǰǿɽ⡣ʵ 
ý¡ʵľ仨ҶӲ 
֬ɽԻο档ʳк֮ʵڷͨͨ޹ 
Ϣȥʵڷйж㶬ǣţǰƤŮҿɳԻй֮ 
ʵʪȲйʪȲйкǣţʯέǰͨ޲ 
ʹ顣ԲѡΪն˥ʤΪ 
˥ۡԵ˲λ ۹ΪΡΩзˡƲ 
ΪƲεˮΡɽҩ轰춬˲֮ࡣ֢ʩ 
ȻҪࡣȽηεˡй֮׶ 
Իο档 
˽𡣣ʳк֮ľ֮ࡣաʳ֮ζ 
÷֮ࡣᲹ֮աɢΪй֮ǣţ֮ࡣ 
 
˲  
·Ρ 
  ʾ  
Ρ 
ި     ʵ 
 
۹ 
ͨ 
޹ Ϣ 
й 
  ǣţ ǰ Ƥ Ů 
 
 ľ      Ҷ   
֬ 
Ʒ 
׿ 
 
ڿ ľ ÷ ڭ ζ ۷ 
ɢκ 
۹     ׶ޢ  ޹  ʯӢ  
ʯӢ 춹ޢ   ٲ  
η硳 
ʾ  
ηʪ 
ި 屶 ҩ ǰ 
ηȡ 
 ţ 
ʪ 
 
ʪ 
 ɣƤ Ƥ 
кʪȡ 
ǣţ  ʯέ ǰ ͨ ޲  
ɢʪ 
 
кȡ 
 ľ 屶 ҩ ͨ ǰ ĸ ǣţ ʯέ ţ 
 ɽ ޱ ֪ĸ ɳ ޲ ٲ ٺ  ܽػ ˪  
ĸ   ۷ 
кλ 
    ɣƤ  عƤ Ҷ ɳ  
 춬  
Ѫ 
  
ɬѪ 
ܸ 
ɢζ 
Ұջ 
ζ 
 ܽػ ţ ĸ  
̵ 
  ĸ ׹   ĸ ڭ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣˮ 
Ի־ˮΪһ֮Դɫζˮߡ̫ 
 
ΪˮΪˮԻ档 
Ի֮ˮмԶΪ躣Һע֮ĩעอ 
ӦϴƤëΪΪΪ١妰סΪΪҺһΪѪ 
֮ˮʵΪ֮Դ֮Ωˮˮ޻ˮ϶ 
峣˼ˮ֮Խ߶ӯߡˮԲӯ̲òɽ˿ 
Ϊ֮ʹˮˮˮʯˮ¡򲹲ˮ 
ڸϸ֮ζӣԻʳ֮ˮʳͶۡ 
ˮ۲ɢ򲹲ˮйɰɽ֮ζӡˮ 
˥ 
ˮ档ν֮ˮˮ˥ˮ档ν֮Сˮ治¡ε˥ 
ڸڵػ֮ڡʢ֪֮ࡣԻᡣʳԼ֮ڵػ 
֮СǽԲˮ֮ζӡԻԿಹ֮ʹˮȲ֢ˡˮй 
ɣΪ֮ؼзľϿκĸ 
Ϊ֮кк庣Ϊ֮Իк֮кΪҲ 
ʹˮ¶ԷϡΪءˮաʹԺɡ 
֦ҩ㲹֬ƤΪ֮ΡʵǦҩΪ֮Ρ 
ԽΪҲʹˮ˳¡޹رա֢򾫻йкˮ 
ֵ̡ò֬ӣɽĵóɰƤʯɣʵڭ 
ʯζ˿ҩֱΡԻᡣʳԼ֮ʹ֮Ծˮй 
ԻԿй֮ԹΪҲ֮ˮ֮һˡȻҪʹˮ 
ơлƫ֮Ϊ 
Իָԡʳ֮ϸ֮ࡣᡣ 
ҡ 
֮ʳԼ֮ư֮ࡣԿಹ֮ȥˮ԰ԿΪк 
֮纣֮ࡣ 
 
  ɣ   꽺   ܰƤ Ǧ ɣ 
 ʵ ʯ ʳ   ػ 
 
    ˿ ػ   ¹ Ϻӳ Ȯ 
̡ ɰ  ɽ  ޼  ϥ   
 
  ¹  ʯ é  ޽ ߴ  Զ־ 
ʯ  Ϻ ۲϶ ܽ    ֬  
 
 ˿  ֬  ӣ ɽ ζ   
ܽ ûʯ  ĵ  ɰ Ƥ ʯ ɣ ʵ ڭ ʯ 
ɢ 
ϸ  
 
 ʯ é  ֬  Ҷ  
 
 ֬ Ǧ  ɰ 
 
֦ ҩ 
 
ţϥ ζ 
ʪȡ 
׻ ʯ ڸ  ɣ ߴ  Ƭ  
޽Ƥ   ϸ 
ʪ 
 ɣ    
кʪ 
 ľ   ĸ  ˮʯ 
  
    
ᡳ 
 ĵ    ʳ  ۷ ʯ ÷ 
кȡ 
   ʯ ˮʯ  ʳ ͯ عƤ 
к 
 ư  Ƥ   
ůѪ 
ʯ  ² 鲹  ī ¹ 
Ѫ 
ͯ عƤ Ѫ  ѹӢ ţϥ  ʯ֬ 
Ѫ 
Ȼͭ Ǯ 
ֹѪ 
ī ڽ ڰ ˾  Ƥ 
̵ 
ʯ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣ֮СΪ֮Դ˽֪֮ˮ֪֮С߽ 
֮ 
лԢ׸Ի˻ε°ٺอ 
ϡԴ˻ҲΪ֮ԻǴ˻˷Ǵ˻˻һϢ 
޸˥ݡѪ˥ݡ˥䡣˥֫롣˥΢ӣ˻˥֮ 
˵Ҳ˥Բ֮ζڸ¹ʯé޽ߴ 
Զ־۲϶괨ǲ֮֬ࡣ֢ʩһͶʹ 
ȡΪҪ絤Ƥư֪ĸβ֮ 
ҲЮϼ򵱼ͬк󶬻֪ĸ֮Ҳˮԡ 
ˮƻػɽɽҩ֮ҲԻ׳ˮ֮⡣ڻ 
ɢ˷ڳ㡣ʢ¡ƻϸ顣ó㲹֬Ǧ 
ɰҩΪ֮ţϥζΪ֮Ի֮նڲ 
塣ΩԻơϨʲŶ˲ζӺϻƤ֮Ҳ 
и澡֮ơ֢ؼ档׽ࡣڻں 
ϸ֮Ϊ֮ʯ֪ĸ֮Ϊ 
֮ԻԿ෢֮ʹԸٵɱ졣ΪҲ 
ӡ֮߿ɲԶκ 
 
  ¹  ʯ é  ޽ ߴ  Զ 
־ʯ  Ϻ ۲϶ ܽ    ֬  
Ƣ 
 ޢ ɰ ⶹޢ ʹ  
θ 
 ² ⶹޢ ݶޢ ݹ ׶ޢ ɰ  ̴  
ɽ  ڽ ʹ      
λ 
˲   
󳦻 
² 
Ļ 
   Զ־ ޹ Ϣ ݴ ۻ 
С 
С ٺ 
λ 
 ɽ   
к 
 ư  Ƥ   
кƢ 
  
кθ 
 é ʯ 
кλ 
    춬 ɣƤ  عƤ Ҷ ɳ 
   
кĻ 
Ʋ Ҷ ܵ  ɽ ͯ     Ϭ 
ľͨ  
кλ 
 ܵ Ů    а    
к 
   
к׻ 
а ͯ 
к 
  
ɢ 
    㸽 Ǽ  ˮƼ 
 
ʲ  ި ϻƤ 
̻ 
ػ ɽ  
 
  ζ 
 
 ÷ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣ 
ԻϽнŽ½¡ԻΪ֮áֲš 
 
¡Ӫ硣֮֮ɡ 
۴ʵΪһͨ¡Ũƫ֮ӣ 
кȡԼƲ鱡Ǽ硣ڹϵ޼ 
«ʳڴâк֮ζҲк𡣴Լӻ˻ 
֪ĸʯʯࡣڻư֪ĸƤݡк֮ζ 
Ҳ۲顣Լڲȹĵۡڰ˲ݻɽɽǡ 
ڸƳ㲹֬ػ˿ӡ˲֮ζҲǴͳһΪ 
֮١ƫʤƫ䲡֮ҩɻá亦֮ 
塣ƽ֮ʾءԵáְƫвƽ֮ 
ߺԻʮСΩİ侭ͨ 
ѪҩξѪߡİҩ뵨ߡš 
ɢڵİ硣߲ 
úȡ 
      Ǽ  
½ȡ 
ϵ  ޼« ʳ   
½ȡ 
 â 
кϻ 
     ֪ĸ 
кл 
   ʯ ʯ 
к» 
ư ֪ĸ Ƥ  
顳 
˲     
顳 
 ˲ ɽ  ɽ  
顳 
     ػ  ˿ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣľ 
Ϊ֮١ڱ֮硣а̫ǾԷӴ 
֮ 
ʩΩȡ΢аתСζຮаδԺ 
ڿͷʹвʹ֢ҲԲΪҸοĿ뵨Ϊɫ 
аڵδвĿĿ衣ҩľͬ롣ɢξ 
Ҳÿͭܵ㵨ͬ롣каҲʹȶ̵ 
֢ȿԡֵǰԲӣǲǰ½ˮ 
ѪԻ𡣲мɡòʢߡʵˡˮѪмɡڵл 
к಻Խݴ졣ζɫ뵨ࡣʼԴεɶ䵨 
֢ߡֵʰ¡ӡֵǵҩ򡣷˽Ե 
ȷԲ 
ɢȡ 
 
ɢȡ 
ľ 
кȡ 
  ͭ ܵ 㵨  ǰ 
к̵ 
ǰ 
к 
   
µ 
  
򵨡 
 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣ 
θΪˮ֮ˮθƢΪˡƢ򽡡ˮθ½ӣ 
θ 
ýΪ͡Ƣӡ֪ƢθͬΪᲹ档ڪ֪̫ʪ 
ˡʼƢڸˡθܺҲθ 
Эζڳ²Ϊ֮¡ʹ֮θ͡ʤΪʹθ 
θຮ¡Ѫຮ͡εԾ²¯ʯҩΪ֮¯ʯؼĿ 
áθʪˬ԰׶ޢޢݹޢɰʶ̴ɽڽʹ 
صҩΪ֮衣θзʪθЮʪԷܴΪ֮θ 
̵ڽᡣθЮ̵԰׸ҩΪ֮ɢθʪ塣θЮʪ޸ 
Ϊ 
֮⡣θк̵ʪͲθЮ̵ʪ͡԰ޢޢޢɰʶݹ̴ 
ɽ 
ڽʹغ춹ޢΪ֮Ϊ֮¡θʪȲ 
жܰƤé²Ѽ ҩɲɡбⶹ޺ƤľϿ 
Ƥޱˮʯ黨ҩѡθлȼѩˮٴҶ 
 
֭ޱ«ϬǾʯ˪ Ƥ֢ͨΡθ 
ѪѪеܻǻľ߸ҩͨθж˹©« 
ͷ̶֭̽ţѹӢлƿѡθھֹΪ֮ɢ 
塣θйƻʹ屶Ӱҩ尢κȳŨΪ֮ɱθڽ᲻ 
ʵ׿ҩΪ֮ơθɽʹɰѿҩΪ֮ 
θ̲ͨݴۻΪ֮ͨθխ޽ҩΪ֮θɢ 
աľΪ֮θ鲻̡ڭӳʯ֬ⶹޢڹ÷Ǿ 
Ϊ֮ɬȻֹθ֮к˵֢ʩΡֵϸΪοԻƢ֮ 
θ֮ߺͬղᡣӪˡˮͨע 
˹۴úθ֮Ҫʧθ֮Ҳӣ 
θ 
²   
θ 
² ¯ʯ 
θ 
 ڭ ʯ֬  ⶹޢ ڿ   
θ 
ľ 
θ 
ɸ  ̴ ׸ 
ͨθ 
̲ ͨ  ۻ 
θ 
޽   
θ 
ʵ ɽ   
θ 
ɰ ʹ ɽ  ѿ   ȳ κ  ɰ 
 ɳ 
ɱθ桳 
ʹ  屶 ҩ κ  ȳ Ũ 
θʪ 
 ܴ  
ɢθ̵ 
׸ 
ɢθʪ̵ 
޸ʪȣ ģʪ̵ 
θ̵ʪ 
ⶹޢ ݶޢ ׶ޢ ɰ ݹ  ̴  ɽ  
ڽ ʹ      춹ޢ 
θʪ 
ʯ  ܰƤ   é ² Ѽ   
кθʪȡ 
 ޺Ƥ ľ    Ƥ ޱ ˮʯ  黨 
ɢθȡ 
ɸ  
кθȡ 
ѩˮ   ޸ Ҷ  ©« ͷ л ֭ 
  ޱ « Ϭ ѹӢ  ʯ  ˪   
̶ Ƥ  
θѪ 
   
θѪ 
ľ   
θ̵ 
ͩ 
θ 
 ©« ͷ ֭ ̶ ţ ѹӢ л  é 
ʯ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣ 
ͨΪСθڽ֮ͬʷղ⡣ҩͨ൱ϸΪ 
һ 
Żʩ糦ݶᡣ֮Ϊ㡣鶬ܰƤ轻͵۵ҩ 
Ǽ֮֮Ҳᡣ֮֮Ϊ㡣ưͶа״ĵҩǼ 
֮֮֮ζҲȶᡣ֮к֮Ϊ㡣ƻưʳ֭Ǽк֮֮֮ 
Ҳ֮Ϊ㡣ȳ ɰŨӡǼ֮֮ζҲ塣Ϊ 
̶ͷţǼ֮֮ҲѪи֮Ѫڽᡣ 
ʯܻ֬ǻ Ƥ֮ʵ׿ӳƤ֮ʴ 
ȳ ɰŨ÷ҩɱ֮˳ڳ㡣֢Ѫ䡣ǵҩ 
֮ʪڻ֢ʴ̡з޺Ƥڭӳʯ֬ⶹޢڿ÷ 
Ϊ֮塣Ϊ֮աݲ١ɸΪ֮亮ȡҩͶ 
νöΪ֮Ҳ 
ɬ 
 ڭ ʯ֬  ⶹޢ ڿ ÷   
² 
² 
 
  ܰƤ    ͵   
硳 
 
ᡳ 
 ˪  а   
Ƚᡳ 
  ʳ ֭ 
кȡ 
ͷ л     ̶ ţ  
ʪ 
ʯ 
ʪȡ 
 ޺Ƥ   Ƥ   
 
 ɸ 
 
 
 
 裨ȣ ȳ棨ʳ ɰʳ Ũӣʪ 
ɱ桳 
 ȳ ɰ Ũ ÷ 
Ѫ 
ʯ֬     Ƥ 
ƳѪ 
 
󳦶 
ͷ ţ ̶ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣ̫ 
Сθ֮¡ڰ״֮ϡθЮкδ塣ҲתСΪ֮ 
 
δ֮ҩ಻Խθ֮ơСΪĻкδ塣ԵС 
Сٺ֦С֮ߡǼ֮ҲúɳСľ 
ͨس߻˴ӷܱղߡǼ֮ҲöܰƤ 
С㲻ͨߡǼʪ֮ҲͬθбΩҽ֪֮ 
Ϊ֮ζ 
С 
С ٺ ֦ 
Сʪ 
 ܰƤ 
кСʪȡ 
ɳ С ľͨ      

<Ŀ¼>±\
<ƪ>อ֢ҩ
ݣ̫ˮ 
Իݶ֮١Һɡܳӣھͼ˵Իθ֮¿ڡԻš 
 
СС¿ڡԻšڱ֭Сסһ֮ת󳦡 
׳Өϡֹ¿ڡȫ֮ʩСܻظͨ 
Ϊˮ󳦶йк϶Ϊӡ۴ˡݶ 
롣ȫ㡣ܻҺйк֮С㲻ͨ 
֢ȫޡΪ֮ζɫϡֱѪ֡Һ 
Ҳʹ΢ڽᡣʹ֢֦ˡǾǸ̫ 
סͷʹȶ޺ơкԹ֦緸̫סͷʹ 
 
ʹֵ ǼΡ̫ˮ֮²ɢ֮ҲȻ 
ڻʷʢ֢кط»ưػݴ 
ݻʯҩɲɡʢյ֢аͯ롣֢ǰ׺ȡ 
ղ⡣ֵ򡣶ɽڰ׾Ҳ 
 
 
ɢ 
֦ 
кȡ 
 к ط  ư    
кʪȡ 
 к ط ư   ʯ 
׷硳 
 Ǽ  
׺ 
 
к׻ 
а ͯ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣ尴ڳɡΪ²֮ɡΪ²֮ɡ± 
 
º֢мȡʹʹˡ֢ݹ 
롣ƦʳԲͶаò㡣аϮ˼ʼ估ھ硣 
อ֢Ρɰٳǲһᡣ򲡸Īƪͳҩԡ 
อҩƪסҩѪҩݺСƪĩҩͨ 
֢֮ơ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣԻΪٲ޳޳ҲʵԷʱ֮˱Ի 
ڶ 
Ϊ֮硣ڴΪ֮·硣Ϊ޹֮ȷ硣Ϊ֮硣֪ʱ 
ҶԷڸΡΪȡƢΪΪʪθڷΡ 
ΪƢڸΡΪ̵ΪʪอԷ֡Īӣ 
ԷڸΡη硣þ湳޼ȫЫƼ ݺͩƤľި 
ʾܺ 象ƤΡƢƢ硣 Ρ 
öߴӰ޽ϸΡθð׸ţΡڷ 
η硣øʾިţʰǰΡھϡ硣ð׻ 
ɽպԱΡڰס׾硣 ǼΡ 
硣ð׻ʯٴڸɣΡڸƢƢ硣ò 
¯ʯܴΡڷθθ硣屶ӰҩΡ 
ù֦ΡԻɢ֮η֮з侭อ֮ҲڷԺ 
硣ҩ޽֮ࡣȼȷ硣ҩľިʱƬ 
¯ʯţ֮ࡣʪʪ硣ҩǼިɣߴӰꪹ 
֬Զ 屶Ӱҩ ɺͩƤܴ֮ࡣ̵ 
̵ҩڼ⸽׽Ӱ׸ǰ֮ࡣʪȽԼҩ 
ţ֮ࡣҩб֮ࡣԻڡ뺮ʪ 
ҩƤӽϸ֮ࡣԼĪԸơԻ 
ʻ֮Ҵֹҩš֢ʩΡͨáΪҩС 
ҩ֮ӣ 
ԻڡԿʡԸʻ֮ɢ֮ľ𡣽 
ʤ 
ľԿʡʤҲľԼԸʻ֮ 
ľϲɢ֮ˡ˾졣ȺȪꡣ 
硳 
棨Σ ٣Σ ɣΣ ޼Σ ɣΣ ƼΣ ȫЫ 
Σ 
У 
Σ ǣΣ 򼣨Σ ׻ߣ ڸ ʯ٣  
գ 
ﱾף ֦ 
ʪ 
ͩƤΣ ݣΣ ԶӣƢ ֬Ƣ ɣ  
 
 죨  ฽ӣ ߴӣ ިΣ  
θ   
θ ҩ壨θ 屶ӣθ ܴθ 磨θ Ǽ׸Σ 
󣨹 
ڣ ɣʮ 
ȡ 
ģΣ ţӣΣ ľε ӣΣ ި Ƭ裩 ¯ 
ʯƢ 
纮 
ʣΣ ޽ 
 
ܺ Σ 㣨ϣ 
̵ 
ǣΣ 飨Σ ǰΣ ׸ӣθ ǣηδ󳦣 ׽ӣв 
ʪ 
裨Σ ţ糦θ 
 
ɣΣ 
纮ʪ 
ϸ ۣ Ƥ ϣηθ ɳηθ  
ӣͷ棩 
ͨҩ 
 ɽ  ׻  պ  ϸ   
Ƭ ȫЫ ڸ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣΪ֮Ρʺپר˺ۡ纮ڱ롣εڴ 
䡣 
Ϊ˺аֹڱɾ䡣ֱкߡΪֱ 
˺аڱб֢ȫޡսߡΪ˥ 
нлڱա𲻵йߡΪٺַ֢ҩҩ 
ΡԺڱаδ롣ֹżẮ䡣ս۹аһҩ 
εڴ䡣̫סơ 
Բαа֮ҲԻ֮顣亮 
 
̵ʪаذޢƺ춹ޢɽ޹㴨ٲϰ׶ 
ӢΡз硣޽ҩΡʪƤ 
ӽϲɳϸΡ̵աΡȻ಻ʧɢҩ֮ࡣʹ 
֮溮ڼθвݶޢݹ̴Ƕ𡣵ϷΡ 
é𴨽֬ʯ롣ڸǰҶСɽڴ 
аͶͨйĿͶԻڡԸȡԿ̵ʪ 
Ӻ֮ҲʹֹټΪȻҷٺз 
ҩڱɢʹⷢԿ½ʯ֪ĸư 
Իк֮Կ֮ʹȳԲӣ֪Ժκ֪ 
α 
ֵɽԺж 
ԻڡԸȡԿк֮֮Կ֮ˮ 
 
ʤԸȡƷҲ˺ߡк֮ߡ֮ 
кȶквҲˡ̫˾졢硢̫Ȫδ 
ɢ 
۹Σ գΣ аףΣ ʯӢΣ ׶ޢΣ 壨Σ  
 
Σ ʯӢΣ 춹ޢΣ Σ ٲΣ ƣף أ 
  
θ ޹㣨ģ ɽƢθ 
ɢ硳 
ʣΣ ޽ Ҷ 
ɢʪ 
Ƥ ۣ ϸ ӣѪ ϣηθ 
ɳηθ 
ɢ̵ 
Σ 
Ѫ 
𣨸 ģģ 
𺮡 
ʯ ͣ é ֬  Ͷ  
 
Σ 㣨Σ С㣨Σ ҶƢ ݹθ ̴㣨θ  
ǣθ  
θ ⣨ϣ ݶޢθϣ 
̵ 
θ ӣ ʯθ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣԻ֮Ϊ֮ΪȡԻ֢жһԻһԻ 
 
֮ܺνߡ֮⡣֪ΪΪҲ 
ҩࡣȷʵָ֮ҩޡЮʪɢʪ 
ʪҩֹаŨظ͡ԿѨⶹ 
ƢԷƢʪҲЮȡԡɢȡҩ 
ֹ޸ԳѬľʪȺ֮Ҳʪθʡʪȡ 
ѩˮʯɳ˸աлʯɽ⡣ۼΩ֢֮ڡ 
ڲȰɳӡûưػ 
Юȡȳ˳ӡкʪʪɳ 
ýЮȥ޲ȥӡڲݹɰʡ 
ʪСС޲ӡڸɸ顣θ 
޲ӡ÷ʲݡ˽򡣽Ͷ 
 
ӡسְѪѪͶ޲ӡʹ岻ͽ 
޸ΪҪʵΪͶϦ衣Ԫ 
֮档ӣ 
ɢʪ 
գΣ Ũӣظ ⣨ϣ Ƣ ⶹƢ 
ɢʪȡ 
ľϣƢ ޸θģ 
ɢȡ 
ѩˮθ ʯࣨθ ʯ£ ϣİθ 
 
˲   
 
ư   
ʪȳ 
 к 
 
ɽ  
 
ݹ ɰ 
θ 
ɸ  
 
÷ ʲ 
Ѫ 
   

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣԻʪƢʪƢΪԻʪںΪʪʪ 
 
Ϊʪʪڷ硣ΪʪʪΪʪʪΡԻʪϡ 
ɢʪСʪ¡塣ȻδɾСʪɢʪЮߡ 
ԺΪΡɢʪϸ֮ҲߡΪΡɢʪ 
޸ľ֮ҲڷߡԷΪΡɢʪǼɺͩƤ 
ܴިɣ฽ߴӰꪹ֬¯ʯԶ 屶Ӱҩ  
֮ҲߡΪΡɢʪިɣꪹ֮Ҳ 
ʪȥӡﺮʪСƤ춹ޢݶޢߴ 
ɮࡣԻʪڡԿȡԻԿ֮ʪ 
ӡʪʩ鸽ӡࡣʹ½ȡк 
ʪ¡Сʵľľͨⶹɽҩ²׸ƼҩΪ񡣣Ի 
ᵭԻԵ֮ԻʯС޺Ƥ´ Ƥ׶ 
 
½ϱΪѡ롣¡ԵطĸкꡣԺ 
Ϊá֮ʪ֢ࡣҪ⺮ʪʪ֡ʪߡȥʪ 
ΪҪʪߡʪΪС֪ΪʪҪҩ 
ΩЧ顣Ҹӡɲú 
ԻʪڡԿȡᵭԿ֮Եй֮ʪΪȽ 
ʪ 
ʪߡľҲˡ̫˾졢δ̫Ȫ硣 
ɢʪ 
Ƣ Ũӣظ Ųݣ 
ɢʪ硳 
ݣΣ ͩƤΣ ֬Ƣ ԶӣƢ ɣ  
 
 ꪣ  ฽ӣ ߴӣ ިΣ  
θ  θ 
ҩ壨θ 屶ӣθ ܴθ 磨θ Ǽ׸Σ  
󣨹ؽ 
ɣʮ 
ɢʪ纮 
ϸ ۣ Ƥ ϣηθ ɳηθ  
ӣͷ棩 
ɢʪȷ硳 
裨Σ 
ɢʪȡ 
޸θģ 
ɢʪ̵ 
ģƢθģ 
ʪ 
Ƣ ʯƢ ݶޢƢ ΣƢ ƤƢ  
θ 
춹ޢθ ݶޢθ 
ʪ硳 
ߴӣ 
ʪȡ 
ɮƢ 
ʪ 
ģ ݣģ ɽҩƢ ƼƢ ⶹƢ Ƣ  
Ƣ 
ʵƢ Ѽ⣨Ƣ ٣ ɣ٣ Ŀ ɣƤΣ  
ƤΣ ʯ 
飨θ ӣθ ܰƤθ θ ߣ 𣨰 
ף  
٣Σ 㣨θ ͨݣθ 
кʪȡ 
׷Ƣ 򾣨Ƣ Σθ £θ  Ƥθ  
θ 
ľϣƢθǣ ʯࣨƢθС ģ Ʋݣģ ģ  
޺ƤƢθ 
ǣţΣ ˣΣ ʯέΣ ǰӣΣ  ĸ  
꣨  
ߣף кף ݣΣ ߣС СС ޱ 
θ ˮʯ 
θ ޲ʣƢΣ Ƣ Ƣ ̣ĸΣ 飨ĸΣ ľ 
ͨС 
ʯ£ ӣİСף 
ˮ 
壨   Ƣ ½Ƣ £Σ  
ף 
ϱƢ 죨 ꪣอ ܾ⣩ ӣθʪͣ  
ӣ磩 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣΪ֮һηζԷδڸԴʷζҲȻҲ 
Ƣ 
ԱؼݡѪԱؼ¡ԱؼߡԱؼԡְз֮գ 
ڷΡި鰢ʵ֮ӡƢƢɽҩ 
ƾ֮ӡڸΡ֦ɣڹ 
̡Ϻӳʺ֮ӡжɣ轹꽺 
鶬ܰƤǦɣʵʯ֮ӡġаʹʳ 
֮ӡڴ󳦡к轻͵֮ 
Ǽܴ硣л󶬡ȶ 
ʯ֪ĸشԻԿ֮Ȼ֪ˮˮ 
˾ˮ硣Ѫܡ¸֢в 
⡣֢вؽᡣ֢ȡԴ¡Կ 
֢Ժ࿪ʹںڱ 
Ǽ 
ϸԿﺮưͶԿᡣУк 
 
ɰͨ͡ԻڡԿ¡Ըƽˮ粻ͨںˮ 
߹ȣˮȡ֪ءʹȽԼˮﺮȾ 
ֵߡἫпӲＫɿ顣ֵʳâ 
ҩΪ֮вԻߡĪ ؼλȻͨ 
ʶ޲Чɱؽ֮Ϊգ 
ԻڡԿ¡ 
Կ֮𡣿𡣻ʤ𡣹Կ¡ܻ󡣿 
¡ 
ΪҲˡ˾졣îϡȪ硣 
ͨ 
  ܰƤ    
ͨ 
 Ͷ  а  
ͨ 
 ֭ ʳ 
ᡳ 
 ĵã   ʳΣ Σ  
۷ۣ 
 ʯ ÷ âθ 棨Σ ϱƢ ӣ 
ѨӲ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣߡɢʧڲΡ򼴱Ϊ𡣣ߡ˲˻ 
 
ʵߡк塣иϸߡڱ⸡ߡλ֮ 
Ҳֹ֪˰ΪкҪԻԿ෢֮ڪ֪ڱɢǼ 
֦ɸȥʵ֮Ҳ̡Ǽζ׳ˮ֮Ҳ 
С˲˻Ǽȸ֮ܳҲʵк塣Ǽ 
ʯ֪ĸȲԶ֮ҲԻڡ䡣ϸߡ 
𸡡Ǽϥǰζ֬ζ֮Ҳڱߡ 
ǼȰĵá֮ҲԻ֮к֮ζ֮ 
ݡࡣȻҪƢʯ֡βɣƤĲӡ 
졣ư֪ĸ֢֢ȷͶӦǣ 
֮ӣʱԻظɡʤȡʤضʪʤࡣʤ 
ѡʤغԡʤ֮Ҳ 
Իڡ䡣Կ֮Կ෢֮Ҳ 
 
йȡԶ֮Ҳˡ˾졣ꡣ 
ȪȺ 
ɢ 
 ֦  ɸ  ޸ 
̻ 
ػ  ɽҩ   ˿ 
 
˲     ɽ 
 
ʲ ϻƤ  ƾ  ި 
к 
ư   ʯ ֪ĸ  
 
ζ ֬   ػ ţϥ 
ջ 
˲     ĵ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣߡڳ֮⡣ƽл𡣼ԺȳӡΪȡ 
 
롣ȲڳΩȶ񺮡ҹȼƽȡڻ 
ϸ֢ȡֻʳ͡йʱԷ֮ 
νΪȡֱлȡȡȶ֮Ҳ 
֪ຮȡ֪аڱδڽᡣɲɸܴĿݲ 
֮ɢ֮Юз硣֢бԨĿ衣ɲľިʱƬӱ¯ 
ʯ֮Խ֮Юʪ֢湸ʡԡɲ޸ 
֮Ю̵ɢ֢Ŀ趻Ӹɲúʯɢ֮Ѫɢ֢ 
Ŀ衣񶾡ɲöʯȾ֮Ȳھ֢ 
¡ɲľ䵨ҩ֮ɢ֮Ҳк 
ȻкƢʯ֡кθʯơк֪ĸк 
ءкɽٻк졣кǰ 
 
кͯʳΡԻڡ̺ккưء 
 
֢к֮ҲȾ÷ҩ಻Խ֪˰ء 
ԻԿ෢֮ܲơ紺֮нøɸƹ֦ 
֮ѡк֮ҲЮʪҩ಻֮ζȻֲ֢ء 
ͨߵҩкľͨǰƲݱ ɳµط 
ʯҩΪкдܾҩΪ֮кʪ֮ҲѪ 
Ѫȡ֢ѪѪ֢򵱰ѪѪ֮ԽûȲȡ 
Ի˻ư֪ĸ֮Ͷûö⡣ȶţ̶ 
Ӣ֭л֮ΡΩؿʧء޸֮ڱ⼫ȡ 
֢ɾݡȡΩԸС򸽹ζɻ˽ 
֮ƷɾʵԿຮθҲ 
Իڡ̺Կʡ֮Կ෢֮ˮʤ𡣹̺ 
 
ʤ̡֮Էظʿߡ֮кʵҲ֮ 
ȽᡣԿ෢֮ˡ˾졣硣Ȫîϡ 
ɢȡ 
ӣΣ ĿݲݣΣ  ɸθ 飨θ ܴθ Ұ 
 
ηΣ ϣ ޸θģ 
ɢȡ 
ģΣ ިʣΣ ӣΣ ɣηΣ ӣΣ ¯ʯΣ 
ľε 
ɢʪȡ 
裨Ƥǽڣ 
ɢ̵ 
ʯ 
ɢѪȡ 
ʯǽƤ ȾݣΣ 
̵ 
ľȶ 䣨ȣ ȣ 
кƢȡ 
ʯ  
кθȡ 
ѩˮ  ƣθ 㣨θΣ Ҷ Ԫۣθ ©« 
ͷ̣θ лƣθ ֭ 棨θΣ ϣθģ 飨θģ 
« 
Ϭ ѹӢ  ʯ ɣθΣ ˪θΣ  θ ̶ 
θ 
  Ƥ  
кȡ 
 ľ ٲ˪ ͨ ǰӣθΣ ĸģ ǣţ ʯέ 
ţ  ɽӣģ ޱ ֪ĸ ɳ ޲ ٲ ٺϣģ  
 
Σ ܽػ ˪θ ɣθ ĸģ 㣨θ 棨 
θ  
̫ɽ 
кȡ 
ͷ̣θ лƣθ  θ ƣθ 
ˣ󳦷ΰף ̶θ ţ ۣθ 
кȡ 
ʯ ľͨ  ţƣĸΣ û  ɽӣķΣ ϣ 
θ  ɰ ٺϣķΣ   ĸķΣ  飨ĸθ  
ĸ 
ķΣ ӣİģ 
кİȡ 
ӣİģ 
кȡ 
ʯ ʯҶ ꣨ ǰӣηΣ ţƣģ ǰε  
ƤࣨΣ ͭࣨε ɻ ʯ 飨θ   « 
 
кȡ 
ࣨε  ͭࣨΣ ܵ 㵨  ǰ 
кȡ 
꣨ΰף   ʯ ˮʯ ݣΣ ʳ ͯ 
عƤ 
кȡ 
 к ط  ư  ݣΣ ӣ 
ģ 
кƢʪȡ 
޺Ƥθ󳦣 ľϣƢθ  ޲ʣƢθ󳦣 ϱ  
Ƣ ׷ ½  
кθʪȡ 
 ޺ƤθƢ ľϣθƢ Σθ󳦣   Ƥ 
θ ޱ ˮʯθ  黨 
кʪȡ 
ǣţ ˣСΣ ʯέ ǰ ͨ ޲ʣƢ  
кʪȡ 
С ޺Ƥθ Σθ  Ƥθ 
ģ Ԫ 
кʪȡ 
ľͨСģ ģ ̣ĸΣ  飨ĸΣ  
ӣİС 
кİʪȡ 
ӣİС 
кСʪȡ 
ɳ С ľͨСģ   ˣСģ  
С ӣСİף 
кʪȡ 
̣ģ 飨ģ Ƣ ݣεף 
кʪȡ 
ݣΰף 
кʪȡ 
С ľϣƢθ Σθ  ĸ   
ˮʯθ     
кʪȡ 
 к ط ư  ӣİС 
кƢѪȡ 
 ɣģ ϱƢ  źƢĸΣ ƢΣ  
ܣθΣ ǣθΣ θΣ ľθģ ߣ 
θΣ ᣨθδ󳦣 
кѪȡ 
ػƣģ  
кѪȡ 
ʯ֬θΣ ǣθΣ θΣ ܣθΣ 
Ƥ  
кѪȡ 
Ϭ ɣƢ ͯ㣨 Ѫࣨ 컨ĸΣ ɰ ϲݣ 
ĸİ ػƣķΣ ܵ  ûҩ İģ ʣİĸΣ  
ݣ 
ĸΣ ľθ ĸݣİĸΣ źƢΣ 
кİѪȡ 
ϲݣİģ İģ ݣİĸΣ ĸݣİĸΣ 
ʣİĸΣ 
кѪȡ 
 ʯ ѹӢ 㵨 컨ģ ܣ󳦸θ  
ǣ󳦸θ 󳦸θ Ҷ    βѪ ϲݣ 
İ 
ģ ҹɳ  ݣ é  ɽ  ܽػ    
 
ݭ ϱƢ ֬ ϲ ѻ Ѫ ĸݣİģ źķΣ  
Ǯ 
 Ƣ β   ݣİģ ʣİģ  
󳦸 
θ ߣθ   з  ˮ ʯ 
кѪȡ 
ͯ㣨ģ عƤ Ѫࣨģ  ѹӢΣ ţϥ  
ݣΣ ʯ֬ Ȼͭ ǮΣ  
к̵ 
ʯ 
к̵ 
ڭ   ׹   
кƢ̵ 
ɮ ׷ 
к̵ 
ʯ 
к̵ 
ɰ 
кĸ̵ 
ţ  
кķ̵ 
ĸ ĸ 
кƤĤ̵ 
 
кε̵ 
ǰ 
кƢ̵ 
 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣ̵Һ¡ƢνƢ峹̵Ƣǡ 
̵ʼ 
ɡֿԡ̵֮Ƣ̵֮Ƣ졣졣֮δ 
֮ҲΩ̵֢ΡĪ⡣η಻һˡҩ಻һ¡ 
ɢ̵ҩ֮ɢ̵֮ҲƤѡɢʪ̵֮Ҳ 
ǰ׽潩ϰ׸ڼ⸽ǰɢʪ̵֮Ҳвͬɢиˡ 
Ҽ̵ۡľľ㡣ȶ̵֮ϵٺͩᡣȽ̵֮ 
᳣ɽ»֮ڼ⸽·̵֮ӡ̵ 
֮ʯº̵֮۹«׶·̵̵֮ 
«̵̵֮вͬиˡ̵ۡ仨۱ 
ĸ׹ڭӡǽڷ̵֮ӡĸ̵ͬ׷ɮɡǽ 
Ƣ̵֮ӡ̵ʯ㡣ǽ̵֮ӡͬΡ 
ʯʭʯţǰɰʯǽڸ̵֮ӡţ̵ 
ƤĤ̵̵֮вͬи˹Ωл˥ʤ̵ϷС 
ˮΪ̵ζաˮ档ƢˡˮΪ̵ðζľ 
ȥΩҽߡʼ̡ʹѧǳΩ֪ĸţʯȼ 
֪ҽ䡣ߺ̵֮Ҳ 
̵ɢ 
κ θ ģƢθʪ Ƣθʪ ǣƢ 
η磩 ǣηδ󳦷磩 ׽ӣη磩 ϣη磩 ׸ӣθ磩  
δʪ 
ڼ⸽磩 ʯѣʪ 飨η磩 ƤƢʪ ǰη磩 
̵¡ 
ľȶ ʣƢ ϵ٣ƢθȽᣩ ޼«θ磩  
ɽ» εƢ ׷Ƣθʪȣ ᣨ» ʳΣ 
ˮ  
⸽磩 ʯθ ľ㣨ȶ ۹«η磩 ͩᣨθȣ  
Ƣ 
ʪȣ ˲«飩 ӣķȣ 
ʵ̵˽ 
ʵΣ ۣΣ ʯ ţƣĸΣ ĸΣ 磩 
׷Ƣ ׹Σ ɰΣ ǰε 裨Ƣ ɣƢ 
󳦷Σ 
ʣΣ ʯ 㣨 ĸķΣ ʭΣ ڭӣ 
Σ  
ɮƢ ʯΣ 
̵ 
ɽθ ӣţ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣߡ֮ƤѪҲΪˡء 
Ի 
ٲԻ֮ԴڷΡͳƢڱԻ 
ǻǺԻ ڷΡ֮ࡣ֮ҩ 
١Բ֮Ϊۡ˲λ ǲ֮ҲǲƢ֮Ҳ 
ټɽϡǲ֮Ҳ⡣ǲ֮Ҳ 
¹ʯéԶ־ʯǲ֬㡣ǲ֮Ҳ 
ͬƢ̵Ϊ˲ҩ֮Ҳȱݲ 
ڷΡн۹׵ΪáƢвΪθиɸ̴ 
ΪͶڸΡвΪɢҩ֮Ҳͨ 
ͨΡ޹㰲Ϣ㡣ƢڸľѺ춹ޢľ 
ݴľϸͨθͬݴԽҲڸΡ 
ڴܺ㸽ڱθΡ̲ݡϡպϡѪ 
ơͨۻơͨҩ֮Ҳʹխ͡Ƣ 
ҩͶƢθ޽Ρ֦˿롣С 
ٺСɲɡξϡаҶǿɽ֮ƿ 
֮дƤʩ˿ҩ֮ҲͲͨййڷΡ 
òö㶬ǣţǰŮҡƢòɽơڸΡòƤʭ 
֢á治¶˽ڷΡйľ 
Ҷ֬ڳййڳǦ 
θйӡ֬ζӽƢ֮Ϊ᲻ 
ơơڷ׿ǡڷʵڸա 
⡣ڸθ硣ɽ֮Ϊݶɢɢ 
÷ڷˡʰڸˡĵˡľƢθҲ 
̡߲˹̡򲡽ú˿貹֬ӣɽ 
ζѰܽûʯĵóɰƤʯɣʵڭʯ޲Ω 
ж롣˱١θɴɽԱ١ڷΡ 
Ա١ڸΡԻݴ޹㼰Ա١ϡպ 
Ա١θΡۻԱ١⡣ŲԱ١ʹʱζָвݹ 
ƹԱӣ亮ʪ񶾶аΡԼΪ١ 
ںݴ޹Ϊ١ʪڲΪ١аպۻΪ١ 
ΪҲ򡣣򡣣ܲԽʯ׹֮ҩΪ֮ѹ档 
˻ܲԽʲݵҩΪ֮˽ԵʵͶɢ¡ 
塣ʪЮ̵˿ЮĪ 
ΪΡơ׿֮Ƥкľ 
֮кΡʹϽ֮´ϳáɰƢȻ 
ͨ׶ޢкʹСȻϴ㸽Ƥйҩ 
վɢʹǴӺɢҲŨθǰƳ¡к֮ʹ׹ 
л֮޽޹θɢ 
л֮ޢ̴ȡɢŭáóɻ߼֮׳ 
ʵ˳ʹ׿ҩáľ㡣˳ʹ¼Ũ׿ǡ 
칦ɢ׿ľ㡣ʹҩԲ󡣲֢ʶͽǴж 
۴˿Ϊҩһ 
˲ 
˲ΣΣ  Σ Ƣ ٣Σ ɽǣ ⣨Σ 
ϣ ۣƢ ӣ 𣨸 ¹ף 㣨  
ʯ  
é ͣ ƣ Զ־ 򻣨Σ ǣƢ  
֬Ƣ 
㣨θ ʯ飨θ󳦣 
 
۹Σ Ƣ ɸθ 飨Ƣθ Σ ̴㣨θƢ 
׸θ ׵ΣΣ ɣΣ Ҷ 
ͨ 
޹㣨Σ Ϣ㣨ĸΣ ̲ݣθ ⣨Ƣθϣ ۻƣθΣ ľ 
㣨ƢΣ ӣ ܺ Σ ɣƢ ľϣƢθΣ ѣģ ݴ 
ķΣ  
ϣ θΣ 춹ޢƢ ƣѪ պ㣨ϣ 
խ˿ 
ҩθ ޽㣨ƢθΣ ƣθ Ƥθ Ƣθ  
ˣС 󣨳θ ֦ˣ Сθ ҶƢ ǣΣ 
ʵй 
㣨θ Σ ǣţΣ ǰΣ ɽ髣Ƣθ ƤƢ 
Σ ʣƢ ƤΣ ŮңΣ ʭΣ ƣƢ ĸΣ 
˽ 
壨Σ ľ㣨Σ γ ʵΣ ۣΣ £ 
Σ ӣθ 񣨳θ ӣΣ Ǧ ʣΣ ʣ 
Ƣ Ҷ 
Σ 㣨 ֬ 
ơ 
׿ǣΣ ʵƢθ ⣨Σ ɽףηθ 
ɢ 
ǣ󳦷Σ ľϣƢθΣ ÷γΣ ǣ󳦣 ʣ 
Σ ҩƢ ۷ۣ 
˹̡ 
⣨ ˿ӣ ӣ ֬ 루 ζ 
ӣ ɽǣ ӣӣƢ ѣ ܽأ ûʯӣ 
ǣ 
󳦣 ĵã 㣨 ɰ Ƥε ʯƢ  
ʵƢ 
ڭӣ󳦷Σ ɣ٣ף ʯ飨θ 
˱١ 
θ κ ɣζ 򼣨ζ ԣа  
Ƣʪ ɽͣθʪ ŲݣƢ ⣨Ƣθ ǣζ ݴ 
Ƣ ޹ 
㣨γ ۻƣθа ƣѪ Ƣʪ պ㣨а ݹ 
θΣ  
ݣθΣ ƣθΣ ڣθΣ 
 
ʯ ۣΣ Σ 󳦣 ɮƢ ʯ 
Σ ĸʯƢ 飨ĸΣ ɰģ ǣ󳦣 ݣ󳦣 
˻ 
ʲݣƢ ϻƤƢ 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣѪߡ֮ҺѪอԵȶΡѪɫ¶ӣ 
 
۲Ѫ֮ԹŷΪҪӪ֮ѪǴ˲ڪ֪ѪΡ֮ 
֮Ϊ֮סʲΪѪҪҩԻְǹʶѪ 
Ѫ顣ѪѪѪѪɢֹѪѪ²ơѪԹΪ 
հٲ˪ٹ鲹ҩࡣ뿴֢ʩԸö 
Ѫغ컨ϲΪֵܻǲҶѹӢصҩࡣ 
֢󡣶öѪѪˮ зҩΪ 
𽪻ѻѪ߹βľӻʯϲʵҩࡣ 
֢ǳԾöѪɢɢѪжʯȾݵҩʩѪ 
ֹֹѪ˾طκڽҶѻʯܸ֬ʯٲ˪ 
ūҩΡ⡣΢侭ΪȨ⡣ʼ޲ 
³֮ӡϧ֮ѪΪ뿴׸žע 
˵ѪϬ˰ΪҪֹѪԾزҶΪСѪ 
ʺ컨ΪʩѪ֮ѪֹѪ֮塣ᡣͽú 
Ѫ֮δѪ֮ʵҲ 
Ѫ¡ 
Ƣ 𣨸 ʯ ϣ 棨Σ ܺ  
Σ 㸽ε ΣƢ ĸΣ Ϣ㣨ĸΣ ¯ʯθ  
ӣ 
Ƣ ģģ ٣Σ 㣨ģ ƣƢθΣ ٲ˪ ɳ 
Σ ʺ 
Σ Уθ ²ˣθ ٣Ƣ 鲹  
Ƣ ī 
 ūΣ СΣ գθ  ¹ף ¹ 
  
޼ ʯ֬󳦣 
Ѫ 
֣Σ ʯĸΣ Ϭǣθ ɣƢΣ ͯ㣨ף عƤ 
 Ѫࣨģ  ѹӢθΣ 㵨ε 컨İ 
Σ ܣ 
θ ţϥ ǣθΣ θ ɰģ Ҷ 
Σ  
أΣ 죨Σ Σ βѪΣ ϲݣİΣ ҹɳΣ  
⣨Σ 
ݣƢ éθΣ 򼣨Σ ꣨ĸΣ  Ƥθ أ 
ܽػ 
Σ ҩΣ ۣƢ ףΣ ܵĸΣ 
Ѫɢ 
ʯƢ ȾݣΣ 
Ѫơ 
Σİ ɽףηθ ʣƢ ݭΣ ϱƢΣ ûҩ 
ģ ģ ʣİΣ ֬ĸΣ ݣİΣ ңΣ  
ΣΣ  
ľθ ƣƢ ѻƣΣ ĸݣİΣ ѪߣΣ źƢ  
Ȼͭǣ 
Ǯ ƢΣ 򾣨Ƣ βΣ ףΣ ڣθ 
Ѫ˰ܡ 
² ᣨƢ ߣΣ ˮΣΣ 棨Σ 棨Σ 
зΣ ӣΣ ʯΣ 
Ѫֹ 
أΣ ΣƢ ī ڽ ڰ ѻƣ 
 ӣķΣ ʯ֬󳦣 ܸΣ ʯΣ 죨Σ ٲ˪ 
  
ūΣ ʯƢ Ƥң⣩ Уθ أη 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣߡû֮⡣䲡Ǳδɺӡֹ֪Ͳʳ̫ 
 
ڪ֪ʳֹꡣ»֮ɡвʳںȡ̵ 
ˮڳѪ֮νҲԡλܲԽɰľʹɽѿ 
ȳưκƤảʯ ɰǣţݭΪθ 
ʳɱ֮Ʒ֪򺮳ɡӺΡͷɽǰ˪֮ 
Ҳ¡֮Ҳľ 
ƤƤŨʵ֮Ҳɳ¡ӳɱʭ鬸 
۰κʹۻʵ֮Ҳ̵̵ۡ⡣߰Ĵʯ 
׽Ӻʯ֮ҲѪѪơɽ׸֮Ҳ 
ˮᡣˮ¡ܾ黨֮Ҳʳʳɽ 
ѿȳ֮Ҳ¡ ˲ΰ֮Ҳ˵ 
֢áר֮Ϊζ 
 
ͷ ɽ   ˪ 
Ȼ 
   
 
ľ  Ũ   ʵ Ƥ ׿ Ƥ ǣţ 
 
ʭ  κ 鬸    ʹ ۻ ʵ ÷ 
̵ 
  ʯ ʯ ʯ ׽ 
Ѫ 
   ˮ  ʯ 
ˮ 
 ܾ ½  
ʳ 
ɽ髣Ƣθ⣩ ѿθȣ Ƣθ纮 ȳ棨Ƣθʳ 
 
˲   ˸ʲ 
ɱҩ 
ʪȣ Σʪȣ Ƣʪȣ ǣţʪȣ ׷ 
Ƣʪȣ 裨Ƣʪȣ ƣƢθȣ θȣ 죨  
ӣ 
鬸С ӣİС ڣθȶ 裨θ 
Ȼ 
«γȽᣩ 򾣨ƢȻ ӣηȣ ԶӣƢʪ ֬ 
Ƣʪ 
ɮƢʪ Ƣʪ Ŀʪ ɽθ ӣź  
ƣ 
ź Ͷ ۻƣƢθζ񺮣 պ㣨϶ κƢθ  
ԣ 
 ɣζ񶾣 Ϭǣθ涾 ƤηѢ ͩƤηѢ ˮ 
꣩ 
ۣǽ꣩ Ǧۣ꣩ ƵѪ꣩ ӣƢ꣩ ʯࣨƤѪ 
ʪ ɽ 
£θڴ 屶ӣθ꣩ ҩ壨θ꣩ ϱƢ ʣ 
ᣨ 
θ θ ٲ˪ ŨӣθʪΣ ƣʪΣ ȳ 
θͣ 
ʭ̵ͣ ʹӣƢθͣ ʵ ÷Ƣգ ٲ 
ȣ 
ۣƢƣ ޼«θӿ ˼ӣθӿ ܾƢˮ ͩ 
ᣨθ 
棩 ݹУݳ棩 ӣݳ棩 ֣ݳ棩 Ҷʴ棩 ̡Σ 
񩣩 
̡צ񩣩 ܹģ񩣩 ٹǣ񩣩 ǣ񩣩 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣʹߡѪ֮ͨ⡣֮ھԡǲڿ͡Ⱦ١ֿۡ 
ʹ 
ʪѪ֮֡賢ϸԼʹںʪѪ 
ضߡʹڷڻڳ档߶ءʹʪ͡͸ 
ʹںëֱʹȡʧʹʹؼͻ 
ʱʱʹ͡ʹʳʹ顣ʹʳʹ顣ϲ 
ఴʵʹ֮˹Էʹ֢֮ǽʹ 
ҩвǼ֦ɽװ׻߰׸ʯٴڸۡ 
Ρʹ֢֮档ʳ˼ʹϲఴȶ񺮡޺ 
ҩвϸӸɽǴСҶڱ 
֢Ρʪʹ֢֮ƦԡʹضơҩвԽ 
кľͨǰ޲ӡ亮ȶΡ֢֮ͨʹڿʷȡʹ 
ֲɽҩвԽʯ֪ĸɽӻ˴Ρ 
ʹ֢֢֮ؼഽɡʹఴҩв 
ưػ춬ɳԪΰ֡΢Ͷʹ֢֮ʹؼ޳ 
ĿࡣʶŨ׿ҩƤƤ㸽ľҩͶѪ 
ʹ֢֮ʹһơɬζԽûҩԪ֬ĸ 
ʺ컨ˮλܵҩʹ֢Խʹ֢֮ʹؼ 
ʳʳζľɽѿɰʵҩƾʩʹ֮ 
֢ʹϳġ°ĭʱʹʱֹζԴ÷ʵ鬸εҩ 
ЮЮΡʹʵʹʹ顣ʹΪҪʹѪ 
顣ܺΪҪʹ顣ԵΪҪʹ˥ԸΪҪȻҪ֢ 
ɾݡʵ֢顣ͶɱҲӣ 
ʹ 
Ǽ  ֦ ɽ ׻  ׸ ʯ ڸ   
 
ʹ 
 ϸ  ɽ     С   
Ҷ 
ʪʹ 
    к ľͨ ǰ ޲ 
ʹ 
ʯ  ֪ĸ    
ʹ 
 ư  춬  ɳ Ԫ  
ʹ 
Ũ ׿  ҩ Ƥ Ƥ 㸽 ľ 
Ѫʹ 
  ûҩ Ԫ ֬ ĸ  컨   ˮ 
 
ʹ 
ľ  ɽ ѿ 
ʹ 
 ÷ ʵ  鬸  
ʹ 
˲Σ    飨Ѫ ػƣ ɽҩ Ƭ 
 
𣨻 

<Ŀ¼>±\
<ƪ>֢ҩ
ݣ֢֮ʡ˽Һޡʤˮؽߡ֮͡ 
ʳ 
١ˮؽνʡԱʢʡ⡣ѪӪڡ 
аաܼ尾֮ԷӦνȿʡԱ 
ﺮʢʡʤ΢ʤ΢Сڡ 
Ժ¡֮εȫޡӦСνʡʡνʳй 
ʡ¡ͨһ͡ϲ¡²ϡҺϾӡ 
Ϳʡ֮ʳڸաʵա򲻿ϡӦΪͿʡν 
 
ɶ֮겻ȪԳɡνˮ˥ʡν 
䡣˥֮нǸơӦν˥ʡ 
νʵ˥ٶߡ֮ȽӦ 
ν˥ʡ˻ʯ֪ĸȲڴ۱ĸԽ 
𽪸ͲԽ㸽׿ǡڿ顣ζв롣˥ 
ζزȰԱؼáνʽʵ֢ȫޡϤÿຮ֮ 
ζҲ 
ʡ 
 ư   ʯ ֪ĸ 
ȿʡ 
   ʯ ֪ĸ 
ʡ 
ƣ⺮ ֦磩 飨⺮ ɸ⺮ ɽں ӣ 
 
㣨ں ں 
Ϳʡ 
㸽  ׿ ľ 
ʡ 
˲    ɽҩ    

<Ŀ¼>±
<ƪ>ʮ
ݣҩζ 
ԪԻҩΡġƢΡζ֮塣ɢ 
 
աᡣͳζ֮áɢ½Һͨջ 
ɢܻСʪᡣϡζ֮á 
ҩ֮ƽ޲ƽ 
ӦԻζϡϡ֮ߡࡣ֮ 
ߡʵ֮֫ߡ֮ߡζŨΪΪ֮ 
ŨΪΪ֮ζŨйкͨй 
ɢŨȡʷɢΪӿйΪζͨйΪζйΪ 
 
߻ջɢ򻺻򼱡ᡣ֮ʹ֮ƽҲ 
֮塣 ԻҲ֮ζҲᡣζ 
ζԼᡣɢζաաζɢ֮߳ 
͡ζԻ׳ʿ̿͡ 
ǿտǡɢΡ⻺աʸʿ⡣֮ 
֮ɢʻøʡá̫֮ಡӣ֮μ 
ߡͨˡ֮ߡӣ 
ҩζ 
Իζ󴺡ƽƽ΢΢ƽ֮ҩҲ߽ա 
 
ʺʵƽƽ֮ҩҲŨߡġ֮ 
ҩҲζŨߡ󶬡ຮ̺֮ҩҲζƽߡɡ 
ƽ¸ƽ΢ƽ֮ҩҲ 
ԻŨζߡζŨߡζŨߡܸܳζ 
 
ߡɽ 
ʱԻ޽޸޳ȻҲ̺֮ 
 
ֱ½֮Ծơ򸡶۶һ֮Сиҽ콵ߡ 
Ҳͳ֮塣 
ҩи 
ԪԻҩ֮ߡаϡ֮ҲΪа¡ 
֮ 
ҲΪҡнϽߡø½ߡҡҽ֮ 
ϡ֮Ҳͷн¡֮Ҳҡߡ 
Իҩ֮Ϊ֦ߡ֫ΪƤߡƤΪΪߡอ֮ߡ 
 
ķΡߡпߡʵߡߡ֡ߡѪ 
֡Ҳ 
ҩ 
ƪԻ˽ʤᡣʤࡣ⡣ʤʡƤëʤ 
 
Ѫʤ̡֮塣 
ҩ 
ƪԻ߽ʳᡣʳ񪡣ɬա繡ˮ 
ͨҲ 
߹ǡǲʳࡣʳ˱Ż䡣ԱաʱŻҲ⡣ⲡ 
ʳʡʳ ġθ򻺡涯 Ҳ 
ʳʳ˶ġϽС¡ʶҲѪѪʳ 
ʳ˿ʡѪθ֭ע֮·౾ɡ岡֮ 
ҩ 
ƪԻζᡣԽƢ˾ ҡζڿࡣƢ妡 
θ 
ŨƤ¶ëΡζڸʡɫڡƽʹ䡣ζ 
ʧצݡζ̡̡֡͡ɬɫ 
ζ֮ˡ 
ҩĸ 
Ի֮ࡣӦнľˮĸԻĸʵкӡԻ 
 
ĸʵΪĸΪӡ߲ġΪĸƢΪӡ 
ƢΪƢĸΪƢӡƢ߲ΡƢΪĸΪӡ 
ƢΪĸΪӡ߲ΡĸӦ֮Ҳ 
ҩ 
Իҩ֮ΪʡζߡĶġ 
 
֦غ֮ࡣߡľΡˮѪ֡ 
֡ϡ֮ࡣߡƢ֮ࡣ 
ͬߡҩ֮ͷͷ֦֫ƤƤ컨֭ѪѪ֮ࡣ 
ҩߡ˲ι֮ࡣɫߡڲ֮ࡣߡ 
޸֮ࡣζߡʲݿ֮ࡣߡʯʯ֬β֮ࡣ 
ʱߡĿݲݿ֮ࡣߡڹ鲹֮ࡣȻ֮ 
Ҳ 
ҩʹηɱ 
ʱԻҩ顣ߵøҲͬࡣҲ˲θʲݻ 
֪ 
ĸ֮ࡣʹߡ֮ʹҲߡ֮Ҳηߡܱ֮Ҳ෴ߡ 
ҲɱߡƱ֮Ҳŷ෴ߡʹͬߡ۵Ҳ 
ηɱͬߡҲ෴ͬߡԵҲоȨʶ 
ҩ 
ԻҩСЧ̫ζʧġ ˳Ҳˮ 
 
ϴҲˮơɡᡣƷɢᡣôעζס 
ʹͯơԶ¡ơȥԶСѪƸʻԪ± 
ơԲݡơֿڶʲ١ⶾƽ 
֬Ϳա״ϡȥy߳͡ž߳¡ѧ档 

