<ƪ>ҽ
ҽ
ߣ  
  
ݣԪ1644ꡪ1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһǱУˣӲȡѣ׼ҽͨΪ׼ 
һÿΪ٣߸֮изǡ 
һ˺֮˺٣²ΪࡣھơȲߣ˺֮Ҳз 
˺󣬼²Ѿ˺塣ν˺²ϱţ˺Ը 
²Ը˺ڶΪ£ڴΪ£ΪȣΪʪ£Ϊ 
Ϊν£˾ʱ֮Ҳ²֮Ϊ£ν֮£ 
ԷΪ²֮٣Ը֮Ωʪȼͬרšª֮ 
ʦм֮ԣ֮¡ 
һƽʱĴ֮ʦбඩ֮־δʹԭΪýȥ 
׷Ѱùýɳƪڱ֮Ƭ۰צ֮мݼڴҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣŶҽ֮ɽϣӺ⽭󴻡ҶԪ½ޣ 
Ȼӳдν׿Ȼӡޣҽ 
ٳмѧϽ ˼پ֮ΪڣѦ֮˵۲仯ˣ 
һ֮ߡƽ࣬ɢ棬һۻơȶຮ٣Ӣ 
֮ۺȶ֤һ֮ݣȲδ֮ǰգĿȵȻ 
ߣһһк޲֫ճ𣬴󷳴ʣݣʧĿݣͶ׻ 
֤֮δδ֮ǰӢҲͶ֢֮δزʣԽ 
֤Ҳҽÿ֫ʿڿʣɫͶȻ֫󷳴ʣ 
ʶͶ׻ؽߡʮʼ֪֤δǰȼ֮˵ΪšΩ 
һ֣ԲҩΡ֢ʪа֤Ϊ֮塣 
Ȼ֤Ͷ¿͸֤Ͷ忪ɬ˴Ҳȿɶߣʳ 
š֮֮࣬ߣ޲񣬾ơ·⣬Ƥ˾Ҳ 
ƩˮʪֶݣҲԻԺ򲡿ȣ 
ʻҲ̵̵Ũ࣬ĿΪ£֢Ҳʤ 
ʤ˽Ҳԭ׳ʳ˻˸Һˡճ̵֮ҺҲȻ̵ɫ 
ЮʪΪ֮ʪ֮ҲͨνΪ𣬻Ϊʪһ̵ʪ 
ƻٸ࣬ʪܼ֪˷Σڶ֮֮Ԩ 
飬ƾɻҲӻϣأԶӡʱ´ҽȺϺ 
ţԵðƣҽԺӹסڣȻǳ 
ʵȣһԲز֮ҩ ɷԳԶѡ֪ߡһĳ 
ҽɣΪ䷽ŨӻһҩҩԻ 
²ǳʣŨӻζεҲԻ֮Իݶӡĳĳĳĳϰ֮ 
δдҩҲʺγԻԼŨƶɫԻԸ֮βǶϷ 
ΨΨܴ춨ȡ벡ҽ֮ȻԻ粻ţਸ਼֮һҹ֪ 
ռ̽ʧµҲԾȻν֮ѧʵбӡ 
ΰԱʹˮŻ졣ҽ֮ЧԻˮθҲ 
Ԫδ飬пɹðĻɽƤʵѵкˮŻƽ 
ʼӽĿУӣٰ޼ʣͨľ񬶡а 
ʣԼҽţƵȼӦĿ̵֪ǣԶ־ûƣ 
бףʱ֪֫Ϊʪȷȥӣӻ֪ĸѣƴˣ߱ 
ûϬʯϸѪʹʧȿҽͶЧ 
ѯ䲡֮кȻԻνҲͶӸʸɣҶߺڹźڣ 
壬̽ζĳ¾꣬ĳҽνͶۣŷʮθ 
ۣԲ¡Ի̵Ҳµ񬡣ʪ򣬺 ó񺮣Ⱥ 
ҽ֡Ի˼Ұ𷸹ʽ۹޽޲ͨݻʯĵʹа 
ʪкֲɲѮһҽν飬𼰰ԲЧ 
ԻθҲͶȬ̶ѡʣҽνЮ˺Ի˾ 
̽һ֪ѡտػ£ҽͶ²ԲԻ̵ 
Ҳĸǰ㣬ʧά緢ҹ 
ֹľӡң֪ʹкļӺڰ׳㣬һֹӶ 
޲ɰֹ꣬飬ֹ֪ˣŰˣϤ꼰ڴߣҪ 
 ᣬԭ۳Ȼ⣬ʮ࣬ҽ 
Իʮʱšˣ֮Ϊʿߣ 
żȻҲҽСи֮룬֮磬졣βƶ߲ȡһǮ 
Ч˾ˣȺӣҵگҽ챣ȴ 
֮˽Ѽ־ӡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>з
ԣУ 
裨 ʪ֮壬ͶٳЮ̵֮֮ϤΪ 
٣Գ˯Ӫ˲ бҶ̦塣ɸЮ̵Ƣ֮ 
Ϊ֢֮֮ʣ϶裬̵ڱչȿϵ̵Ա̽ 
ưģǮ ʵһǮ֣ ٺ죨һǮ һǮ֣ ѣ߷֣ ߣ 
Ǯ Զ־֣ ׽ϣǮ ޼Ǯ ǣ߷֣ ˲裨һȻ 
 ΪˬԶ֮ˣͣδʼΪɫ㲻磬 
 бǿ忣ɣʱ棬ҹ̦壬Ľơ̵֮ 
֮裬̵Կ֮ƣڳʢҩЧƽ֮ 
ưģһǮ֣ ʣǮ Զ־⣨ʲ߷֣ ʵһǮ֣ ǣ߷֣  
ƤһǮ 绯˪һǮ֣ Žѣ߷֣ ֻˮĥ߷֣ ˲裨һ裩 
 ƻڳʢ֮ʱɫ죬ʱ̵𣬻֮绥ɿ 
˼ʴг롣ٵ廯̵ơ 
ƬһǮ֣ ûƣǮ ʵһǮ ߣǮ Žţ֣ ۵ƤһǮ֣ 
һǮ֣ ưģһǮ֣ ٺ죨һǮ ׽ϣһǮ֣ һ뽪֭ 
 ֮״ѶɫˣԽƽΩҰ벻죬ۡ 
֮أΪ̵ʪ类裬ˡһʱΩͼ֮ѡ 
ưģǮ Ǯ ûƣǮ ׽ϣǮ ٺ죨һǮ Զ־⣨ʲ 
֣ µǣ߷֣ ޼ȥ̳Ǯ Žѣ֣ ʵһǮ֣ Ǯ뽪֭ 
 źպ裨һλ 
 齥壬ﲡƴΪתȻ²Ծȡ̵֮δ 
ͼ 
ư  Զ־  û ʵ µ  ٺ  ʯ̵裨Ǯȷ 
 㳩Уˬ壬లȡҩӦ֣Ϊ 
µ Ž ٺ   ޼ ư ʵ  Զ־  ׽裨 
ȷ 
 ֢లռˣӡʳӣ˼идУ 
Ρ 
 Զ־ ٺ ư û ʵ Ž  㣨֭ ѩˮ 
 Դ¸֮а⡣ཥɣԾδѾӦ֣δ 
⣬ʿơаѽ⣬аѳɬ죬δܼ˾÷油֮ 
ƷʹѪʢжѪע磬ȳ䣬ٶӡ߶ʪ̵̵ȡ 
ʪ̵Ѫ֮ƷЧںⷽ 
̨  º  ư ̨   ٺ ɣ֦Ƴ 뽪 
֭ 
루ңηЮ̵ڸ磬Ȼƫ죬бǿۣ޹ڴ֡ 
зãǣʱʱ˯ʶʱʱ߯ƵƵҴ̦塣 
裬̵縴ţ֮Ϊ֮ҡ԰ Ī̵У֮༤ƵƵ 
߯ʳʡٸ磬費ϼּ֮Ҳ̵ 
ֱ֮룬ٲνθ̵ϨΣ֮ 
ưģһǮ֣ ûƣǮ Ǯ Žţ֣ µǣһǮ ʯǮ 
飨һǮ֣ 񣨸Ǯ 㣨ˮǮ ˫Ǯ 飨֣ ƣζĩ 
֭ȵ 
 ת塣ý϶̵ÿ¶δʼɶ֮Ȼ֮ȣǰž۲ 
ʱ߯һ̦ŨǡѣβתࡣЮ̵ַ̿ʡйľ̵ȡ 
һּ֭ķ֣ ֣ƳǮ ưģһǮ ʯǮ ˣ 
һǮ֣ ƤһǮ ٣ 飨һǮ֣ һǮ֣ 㣨 
Ǯ ֭Σ 
 ȳ㣬ռɣǿأܽʳתΪ߯ 
ת֮йλ̵һ֮ͷѣΣһת࣬ʡҴ󡣸λ 
Ϩֽ˸Ӹ 
ƬȼǮ ԪΣǮ ڶ£Ǯ ƤǮ ʯǮ ؾգǮ 
أϴǮ 㣨һǮ֣ ¹ݣһϴ ݩöζˮ 
 ̵Ӹʵ֢֢Ҵתϸ̥׸  
ӵֹ߯Ц־֮𣬾Ͽˮߣáһδƽһ 
ҩơйȣ廤 
飨۳Ǯ ϸأǮ ĸǮ ΣһǮ ĵãȼ 
Ǯ 󶬣ȥǮ ֣ƳһǮ֣ Ǯ ۣķַη 
 ӸϻЦԶ˼ɹȶʳʹϸתԸ֮ 
£ľ̵ƽľ 
ʯǮ һǮˮ ޼ȥ̳Ǯ Ǯ ŮӣǮ  
춬Ǯ ĸǮ ʯȼǮ 裨߷֣ 魸ࣨǮ壩 ۣȷ 
 θ֮УӴˣȻδʹÿ֣طã޷ 
Ю̵ʪθڡʳʳθ֮༤СʹܼղСٵС 
أǮ ʲң֣ ʯǮ иۣǮ ҶʮƬ ϸľͨһǮ 
ߣǮ 㣨һǮ֣ ɢǮ 
 ӸˣʹθѬ֮𣬵Խƽ⡣䲻棬 
ιͻ㲻Сƽε 
ӣһǮ֣ ֣һǮ ӣĥֳ 裨߷֣ ׿ǣһǮ  
ҶһǮ 飨һǮ 㣨һǮ ٣ö 
 ӸˣδɫཥתʹཥᣬѣζЦǿɿεڶˡ 
£֮Ҳδ֮༤ʱθ 
У㲻⡣θʳͨͼָ 
ӣһǮ֣ ҶһǮ һǮ ӣĥֶγ壩 ̿ 
Ǯ  
Ǯ ӺһǮ ʯǮ ׿ǣһǮ ǰӣһǮ֣ 㣨һǮ  
ö 
 佥棬ռɫȻĺǺȣǸΡδСƽľ 
ĸǮ ʣǮ 񣨸Ǯ 㣨һǮ֣ ɢǮ Ƥ 
Ǯ һǮ ҹ٣Ǯ ҶһǮ ӣһǮ֣ ҶȥëƬ  
裨ȷһǮ֣ 
ʮ ʳθʳ༤ûµ 
Ƴ֣ ģһǮ֣ 㣨ˮһǮ֣ ٣ö ƤˮһǮ  
ʵ˷֣ ߣǮ ҶȥëƬ֭ 
ʮһ θǰ档 
֣ ʵ߷֣ 㣨һǮ֣ ٣Ǯ ʯǮ Ƥ 
ˮһǮ 
ߣǮ ưģһǮ֣ ɣƳǮ ľһǮ֣ ׽ϣһǮ֣ 
ʮ ƽżߣθɼ׿֮飬δ¶˴βȻѣΣ 
֫죬󣬿ңһʱʶңЦʱĿܷʣƵƵϵЮ̵ 
֮飬϶룬׷ڸߣ֮Ҳ̵Ϩȣ֮ 
߽ƽ֮Ϩѣɴ˶ɴ˶壬ɴ˶̵ֹ֪ȸƽЮ 
ʪθڣͨӸΣ֮ǰ쵼УΣӸεڶˣһ 
ԽᣬʳζΩ㲻ܾٶ֪ʹѪҰ֮Ѫ 
Ϊ֮ѪҰ֮ΪѪ֮УѪУ 
룬ƫѪ֮糣֮죬ٶ֮Ҳˣ 
֮ƷΪ֮ҩⲻ֪粻ѪȻҲ粻Բ 
֮ߣȻ粻ǲھ磬֮ʵ֮գ֮ơβ 
䱾̵ͨ硣 
̨루߷֣ ưģһǮ֣ ߣǮ ƬȼһǮ ׽ϣһǮ֣ 
һǮ 
ٺ죨һǮ 飨һǮ ݣ֣ Ǯ ֭Σ 
ʮ дѶƫ죬ʹɸλЮ̵磬ֱΪΪ磬а 
ѳƲȻ֮ۡʱ羭̸Ȼ¤θ绯̵ 
̨루֣ ʲݣ֣ 飨һǮ֣ 񣨸Ǯ ޼Ǯ  
Ǯȥģ ưģһǮ֣ µǣ߷֣ ڶ£Ǯ ɰǮ Ůӣ 
Ǯ һ ƤǮ 
죨 ⣬ڡʳ̵Ƣ֮磬Ю̵ɿǿԣ 
Ӫ˲УϲЦ޳̦壬һ̵÷㣬Ю 
̵֮ƿָб⡣ⲹ֮к̵֮࣬Ϩ缽Ϊҡ 
̨ ư Զ־  Ž 飨У û  ٺ ׽ϣ  
˫ պ 
£ң ϡѪ簵ǣʺ֫ò㡣 
̦ΪиԴΩѪ֮ơ 
飨Ǯ Ǯ ӣǮ ڶ£Ǯ 飨һǮУ أǮ 
֣һǮ֣ 󶬣Ǯ ŮӣǮ 
죨ң ԸθŻ²ֹ跢ʣݲʣֹĿ磬 
첻աҡŻ̫θҺĲУ¸η֮飬Ȼ磬θͨģ 
ˡ֢֮ʵ١þϨ磬Ծ 
أǮ 󶬣ȥĶǮ ʯǮ ۣǮ ƤǮ 춬Ǯ 
ΣǮ ĸǮ 飨Ǯ ֭һ 飨֣ 𲭣Ŷζе 
תʵԪ֭ܲ 
ĳ ƫҲ죬ǿһЮ̵硣 
  ٺ  ջ   ư    ֭ 
 벻죬ǿ忡ηЮ̵Ƣ֮Ҳ 
ܴ Զ־  ٺ  ʯ 
 ܺ  ư ˲裨һ裩 
ĳ д䶨ѲģͷƫЮ̵䷴ 
ư Ұ ׿ ޼ ܴ  ΣԪ׳  ɣ  ţϥ ٺ 
 ֫ɬ妶ʪ̵硣֢֮ 
ΣǮ Žţ֣ ưģǮ Զ־⣨֣ ޽㣨Ǯ ͳһ 
Ǯ֣ ٺ죨һǮ  Ǯ ޲ʣǮ Ǯ ˲裨һ 
 ʪ֮δͨ͡йʪ֢లЧٽ 
ư ׿   к ɣ֦Ƴ ٺ   ޲ ֦ Ƥ 
Σ ̵ʪʢǰȻ бָңҹ̵ʪ 
֮磬֮Ҳ˽ԾȹҲ 
 ׽  Ƥ ɣ ľ 
ܴ  ָ 
Ժã˲衣 
 ֢లȻԴףνʪʤס֮֮Է֮ΪҲ 
   ֦  Ұ Ƭ ܴ ľ ޲ ľ к 
ɣ֦ 
 ɬңҹش˾̵磬ϱ裬֮Ҳ 
ư ʵ ٺ     Զ־   ֭ 
£ ֮ʪϮ磬֫ǣǿشβ档Ϊ֮ࡣ 
ܴ ɣ     ޲  ׽ ˿ 
£ң 꾫Ѫ𣬸ηͷ𾷡ϸҳɬΪ֮ͼηס 
   ջ ľƤ ڶ    
 ǿʣͷ𾷣񷳲¡ɫԾ޽ɾѪģٶ 
֮סǰ 
飨Ǯ ӻư賴֣ ݣǮ ӣǮ Ũ٣Ǯ 
أǮ ʣǮ أǮ Ǯ ⣨һǮ֣ 
 һ顣ʪ̵ʢӪ֮Ϊ֮Σ֮ݡ 
֦ ʵ Ǽ  ׽     
ư  
ĳ ѣζ֫ľһθʪ̵ľ֮ݡ 
ư ʵ   ܴ ˫ µ ʯ 
ٺ ɽ 裨һǮ֣ 
 ѪȻѪѪ顣һ޷̵ʪʯ編 
˷֣ ưأ֭һǮ ǼһǮ 飨һǮ֣ 飨ƳǮ ɣ 
ƳǮ ưģһǮ֣ ׽ϣǮ ƤһǮ ܴһǮ֣ ֦֣ 
ң ұ۲ܾٶѪ飬磬Ϊ֮ 
ܴһǮ֣ 飨ƳǮ ɣǮ 飨һǮ֣ һǮ ׽ϣ 
һǮ֣ ֣ƳһǮ ľһǮ֣ ֦ķ֣ ˿磨Ǯ 絤һ裩 
 ֮󣬷ʪϣ±巳ֳۣС 
ܴ  ư  ˿  ֦ ޲  ɣ֦Ƴ  
ľ 
 εúʪ巳۴ˡҩӦ֣ݸš 
һǮ֣ ƤһǮ֣ кһǮ֣ ʯ٣Ǯ ٣Ǯ ưģһ 
Ǯ֣ ߣǮ ܴһǮ֣  Ǯ Ǯĩҩ֭£ 
 Ͷ֢֮లȻ֫¡̵ʪ磬ľ֮½ǰٽ 
֦֣ ܴһǮ֣ һǮ ɣƳǮ ľһǮ ߣǮ 
ưģһǮ֣  Ǯ ʵһǮ ޲ʣǮ ޼Ǯ ľ 
һǮ 㣨һǮ 
ĳ ֮ƽʳ档˵θ½Ӵ˶ٽθ 
ư ʵ Ƥ  ޼   ɽ µ  
֭Σ ¹ ݩζˮ 
 妻΢ҡɫƣ֫ļ¡㣬ʪ̵Ϊ֮ 
ҰһǮ֣ ƤһǮ кһǮ֣ ʯ٣Ǯ һǮĩΪ 
ҩ֭£ ưģһǮ֣ ߣǮ ܴһǮ֣ Ũ٣Ǯ  Ǯ 
ĳ ǿҰ벻áЮ̵޽Ҳ 
ư ٺ ջ ʯ Զ־ ׽ 
ܴ   裨ˮȷ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣ   
£ң °գȿԣвʹ費̵˻̵ɫƣݹȧ죬Ժ 
ң̦ơǰ̵ż졣ɷаȣ˸θнҺΪȰ 
Ϊ̵ΪѬҶɿд֮ݡҶʯζ 
󶬣ȥǮ ʯࣨǮУ ɣƤǮˣ 컨ۣǮ ⣨ ưģ 
һǮ֣ ɳΣǮ 壨һǮ֣ ҶʮƬ 
 ֮塣̦໯ᣬȻ̵ԻŨ̵糱һθΪƣҺ 
Ϊ̵̵̵档ǰϲȡ 
壨һǮ֣ ʣȥǮ ɣƤǮ ӣǮ ƤǮ  
ȥǮ ʯǮ ޲ʣǮ Ҷȥëһ 绯˪߷֣ έһǮ 
̵裨Ǯ£ 
 ֮Ϊƽ ˣѳ⡣̦ڣ  
ǲ̵Ȼһδһӡٻ̵ȣ 
壨һǮ֣ ӣǮ 绯˷֣ ʣǮУ ࣨǮ ʯ 
Ǯ ߣǮ έһǮ 㣨ˮǮ ֭һƱ ݩ֭Ʊͬ 
壩 飨֣ 洨ĸȥֶζмϸĩ£ 
 ̵ƽ׸࣬ȴʡֿϸʵ 
ӡ廯ȡ 
ϱɳΣǮ ĸȥĶǮ ӣǮ ʯǮ ʯ飨Ǯ 춬һ 
Ǯ ߣǮ Ȫ۰賴һǮ֣ 㶹Ǯ 㣨ˮһǮ֣ к 
һǮ֣ έǮ 飨֣ ĸķֶζΪϸĩȵ 
 ̵ȫƽӺٺࡣʴ̦ƶ ֮ëȴʡش衣 
˵ζ༬֡廯зͼҡ 
ɳΣǮ ΰģһǮ֣ 㣨֭Ǯ Ҷȥëһ ˪Ǯ 
ʯ飨Ǯ 
ࣨǮ ʯǮ ĸǮ 㶹Ǯ «ȥһ ¹ 
ϴһ ݩöζˮ 
 Ӹ󻯣Ʀཥθ衣̿ϰ 
ģһǮ֣ вݣһǮ ӣǮ ߣǮ Ǯ  
죨ˮһǮ ࣨǮ 㣨֭Ǯ õ廨ȥ䣩 
 һڴӸƦ֤ۣζϰ 
к׸Ӧġĳգڷ죡 
ģһǮ֣ ߣǮ ߣһǮ֣ ޯͷǮ õ廨ȥ䣩  
ƤˮһǮ ׿ǣһǮ ƤǮ ʣ֭Ǯ ѿһǮ 
ףʮ꣩ ʳˣʱаСйкȣ㣬˺޺÷Ƶʲ 
ֻ̦ҡаʪϣܡаʪаΪ𣬶ʪΪѦй 
иһǮ֣ ʲݣ֣ ˣһǮ֣ ʯǮ ʣǮ 󶹾Ǯ 
ϹƤһǮ ۹һǮ ͨݣһǮ кǮ 
 Ѧй֮йԼ࣬ƽ̦Ҵ󻯡ת֮󣬶δúа޳ 
·Բ⣬ʱ ֮ʣϱƢԸܷаϣ 
󳦡ظԸӦƷǷⲻ֪ڱ򸡣볦θ 
Ӧӡ۷ 
ǰһǮ ǼһǮ ׽۹һǮ һǮ֣ ߣǮ ķ֣ 
磨һǮ ׿ǣ߷֣ ʣǮ ޢʣķ֣ ˣ߷֣ 
 а΢ͣδܵúйճ壬ɫ״࣬ƵüᣬԳ£ 
ʱذ̦ƣԴ󡣴㣬֮磬֮ʪѬ֮ 
ȣҺ̵֮󣬿跢ʪȶ̵ 
̨루߷֣ ֣ ưģһǮ֣ µǣһǮ 㣨һǮ֣ û 
Ǯ ߣǮ ɽķ֣ ٺ죨һǮ ޲ʣǮ ɳǮ 
 ȶ̵Ʒ⣬ɽˣʱ÷Բ 
ϱʱڿ죬ù𣬶΢ҡ֮ϣ 
ʪϣѬ֣֮Ϊ֮аԽڴܡ廯صаԽ˲Ȼ 
Ҳ 
ڶ£Ǯ ̣Ǯ һǮ֣ ʯţǮ ҶʮƬ ̶£Ǯ 
۹һǮ ɣһǮ ɳΣǮ ҶߣǮ ʲݣķ֣ 
 йֹ࣬аӷΣйÿ֮ʱתòңȧ 
࣬Զ˯Էа𣬽˸ͶйȺ̦ԻԺǰ 
ùȳ㡣йȾΪ䡣 
ƬǮ Ǯ 󶬣Ǯ ۣǮ ҶģʮƬ ߣǮ 
ɽƤǮ ΣһǮ֣ ̿ǣǮ 洨ĸȥĶǮ ʣǮ 
 йа廯ȣйڣ֮ҲΪаԽлȣ 
θԲˬ÷ҡȽٽҺˣԲΪãΪ˯ 
ʤĿȧ죬ڿ΢ң̦ɫƣùڡּˣԷа˸֮ 
֢һаţոɣ跢йȡ 
ƬǮ 󶬣Ǯ һǮ֣ ̿ǣǮ ʲݣ֣ Ǯ 
洨Ǯ ʯѣǮ ɽƤǮ ɳΣǮ ҶģʮƬ 
 ϸ־壬÷Զ˯ˣ̵࣬ճ塣Եù 
Ի򽥻أ̵ɽҺΪаΪ̵ǰν̵֮𣬻̵֮ 
ҲйȣθԱҺ 
ƬһǮ֣ ΣһǮ֣ ƤǮ ֪ĸһǮ֣ ĸǮ  
̣Ǯ ȪɢǮ 󶬣Ǯ ɣҶһǮˣ ӣǮ ҶģʮƬ 
 𣬿Խˬ֮аڷθ־壬ƽ򣬿ڿԶ̦ùϻΩ 
߶٣Ƿˣ֮йȺа 
Ȫɢ  Ƥ    ţ ˪ɣҶ Ƥ 춬 ǰ 
 ڿʽƽᣬ콥̦תףùˣ𣬽Ȼ֮Ӧ 
ˬ߶٣Ըǰˬ㲻⡣֮ԭ¼ʪаȻȣ˸ʪ 
а𡣽ȻΪʪʪУ뵣߶١й磬Ի̵ 
̣Ǯ ƤǮ ûƣǮ ۹Ǯ һǮ֣ ǰһǮ֣ 
ɰǮ ɣһǮ µǣ߷֣ ĸǮ ɣҶǮ ׽裨壩 
ʮ ̵йȣ̵̵࣬д죬պࡣ̦ùȫĻִù 
ڣ㲻СҴ󡣻Ƿθʤ̵ȵóθ򡣼̲á 
ȪɢǮ أǮ ƤǮ ĸǮ ֪ĸǮ ƤǮ 
̣Ǯ 컨ۣǮ ʲݣ֣ ۵ƤǮ Ϥ֭һ é⣨һ 
ʮһ ˯ˡ֮ȡԵⲻҴٲҺС 
أǮ 󶬣Ǯ ȪɢǮ ĸǮ ƤǮ ˣһǮ֣ 
ӣǮ ΣǮ ̣Ǯ ۵ƤǮ Ϥ֭һ é⣨һ 
ʮ 㳩СȻҺΪģľ÷ڿʣպࡣϱգذ 
΢ҡ֮аٽδδйȴѸ 
ƬһǮ֣ أǮ ĸǮ ʣǮ ɣƤǮ ȪɢǮ 
ƤǮ 컨ۣǮ ̣Ǯ ҶߣǮ 
ʮ ߽ˣεúԽᣬ̵ཥ֮аԻڱΪɫδ⣬ 
ϡʵ죬̦ƣùδθȣδᳺйȣԳԽҺ 
Һܻ˴йȣаг· 
ɣҶһǮ֣ ʣǮ ̿ǣǮ ǰһǮ ĸǮ ؾջǮ 
ɣһǮ ɽ٣Ǯ ۹һǮ ҶߣǮ 
ʮ ֮аڷθȣ塣Ҵʵ죬ƻù̦֮𲽻 
ᡣǳɢ΢йȡ 
ɣҶǮ ջǮ ɣһǮ ƤǮ ߣһǮ֣ ۹һǮ 
ߣһǮ֣ ǰһǮ ӣǮ ̿ǣǮ һǮ֣ ҶߣǮ 
ķǮǮ׿һǮ֡ 
ʮ Ƚᡣ̦ùѻඨȻ֮аڷθӦˣ 
鰲ԸߡɷаϽϽ֮նУóйϽʹ 
ϽΪĿǰҪ 
ʣǮ ɣҶǮ Ǯ ׿ǣ˷֣ ۹һǮ ɣһǮ 
ٺ죨һǮ һǮ֣ 磨һǮ ɺҶߣǮ 
ʮ رԾúаԵÿйԴϣ֪ζȻʱ˯ƻù 
塣Ͻ֮У࣬ʪȣɲ 
ʣǮ Ǯ ٺ죨һǮ ˿ͨݣ˷֣ ޲ʣǮ ׿ǣһǮ 
۹һǮ 磨һǮ ߣǮ һǮ֣ ɺҶߣǮ 
ʮ ֮аڷθӺϱѿˡ̦Ѷ˺θ 
ΰģһǮ֣ ߣǮ ۹һǮ һǮ֣ 磨һǮ ٺ죨һǮ 
ʣǮ ׿ǣһǮ֣ ־һǮ֣ ѿǮ 
ʮ ̦θ˼ʳ֮£Ḵ˺ 
أǮ ˸ʲݣķ֣ ֣һǮ ٰףˮһǮ 󶬣һǮ֣ 飨 
һǮ֣ 
ʣǮ ѿһǮ 
ʮ ˮθˡΪаߣ޷Һ֮ҩ 
ý˸ 
ΣһǮ֣ Ǯ ٰףһǮ ѿһǮ ʯǮ  
ݣ֣ ɽҩǮ ʣǮ ־һǮ 
½ ԲˬȺ⣬棬йҴ̦ŨĻơϮڷθ֢գ 
Ϊ㡣 
ţӣǮ ĸǮ ƤһǮ ʣǮ 㣨ˮǮ ʲݣķ֣ 
ɣƤǮ ̣Ǯ ߣǮ 
 ̦ԻȻǣ㲻ÿΣȡʪȣӪΪ 
ʣǮ ޢʣ֣ ˣһǮ ʯǮ 㣨ˮһǮ ʣǮ 
һǮ֣ ͨݣһǮ ߣǮ ʷ֣һǮ 
 ʪаÿϽ֮ʪӺ⣬Ȼű㲻У 
ƦŻƵתʸλ˱֮⵼ͼʪȡ 
̿Ǯ ɰʣ֣ ߣǮ ƤһǮ кǮ ־Ǯ 
ӣǮ ľ裨Ǯȷ 
 а򣬷к⣬ҹ£Ʋ棬ʶҲҴ 
̦ƣù֮а֮ʪѬϹҺɴ˽ֻ 
ˣɻΡйʪ̲á 
ƬһǮ֣ ˣһǮ֣ ʣǮ ߣǮ ʣǮ ̿ǣǮ 
һǮ֣ ʯ飨Ǯ ͨݣһǮ ֭һ «֭һ ޢʣȷ 
 ʪȣܵ΢ڿʴȻ㲻УʹƵתʸ 
Ƶתʸ֮ҩ¡̲á 
Ǯ һǮ֣ ʯǮ ߣǮ ʣǮ ̿Ǯ 
ˣƳһǮ֣ ͨݣһǮ ʵ裨Ǯȷ 
 ƽȻʹƵתʸ㲻Сң筡Ͳ 
йʪĥ͡ 
̿ǣǮ ϸأǮ ʯ飨Ǯ ˣһǮ֣ ʣǮ ɽ٣Ǯ 
ʣǮ ͨݣһǮ ʵһǮ֣ «һ ҶʮƬ 
ķͣҩײл¶¶ 
 㳩У̵ϤȻƵ̦ףҺڡ˲йȺ 
    Ҷ   ʯ  « 
лң йδԲ⣬ͷͶҴ󡣷Ϯڷθ㡣 
Ǯ ɣһǮ ̣Ǯ ؾջǮ ׿ǣһǮ ţӣǮ 
۹һǮ ɣҶһǮ֣ ʣǮ һǮ֣ ΰģһǮ֣ 
 йθúаӺ⣬ƴʹɡ̦ƽϻԻȻ¯Ϩδ 
δˡйа 
ɣҶһǮ֣ ʣǮ һǮ֣ ɽ٣Ǯ ؾջһǮ֣ ǰһǮ 
۹һǮ ̿ǣǮ ׿ǣһǮ ϤᣨƬһ ĸǮ 
 аϽ֮ȣ󳦣ȱй÷£Ƶʧ̦ 
޽ذаȲ˸ڣˣҺٶߣɲ֪йȡ 
ʯǮ ̣Ǯ ƤǮ Ǯ ˣһǮ֣ أǮ 
ʯǮ ۹һǮ ɣҶһǮ֣ «һ 
 йֹ䲻ʢ£ڿ޽򣬼ȸ壬Ŀʹ 
󡣷¼ʪȣɴ󳦻ڷθˡʪйȡ 
ɣҶ   ̿  ۹ 
ʾջ ʯ ɰ  ޢĩ«֭ 
 ʱգʼȱй̶ƵƵйֹ񷳣Ƶɫ 
졣̦޽ϸаȲתݣ˸ཹɣϳ壬 
룬ƵƵ棬跢֮䡣Ƚ򣬼࣬ƽܷ֮Ӧ֣ 
Ǹ֪Ҳ 
أǮ 飨Ǯ ߣǮ 󶬣Ǯ ݣ֣ 㣨һǮ֣ 
٣ö Ҷȥëһ 裨Ǯȷ 
 򣬷绯Ϊ𣬻׳Ȱ÷ йȺ罥ƽඨ 
֮ͨƵйʹǺ죬̵ƣϱذң̦ơ֮ 
Ϩ֮ȣữ̵ΪƣȻɫƳϲȻʧϡ 
ͨθͨڷΣθΪԨ޴Ȼʹθʢ֮£ 
ʧͨθ֮ȣƣţŰԴΪ֮ƵйΪ֮ƣΩ廯θ 
峦ȡʽѵִͬ鷽 
ɣ֣ ۹һǮ Ǯ ɽ٣Ǯ ϸľ֣ͨ ǰһǮ 
ˣһǮ֣ ̣Ǯ һɢǮ éһ ҶʮƬ 
֣ ͷͷȣѳ£֪ʳҡϮ⣬λڡйȡ 
ɣҶһǮ֣ ɣһǮ ǰһǮ ˣƳһǮ֣ 㣨ˮһǮ֣ ջһǮ 
󱴣Ǯ ɽ٣Ǯ ۵ƤǮ ʵһǮ 
 ɢ磬΢йȣаƲδܵúͷʹ硣аڱٽ 
ɣҶǮ ׿ǣǮ ǰһǮ֣ ţӣǮ ʣǮ ջǮ 
׽۹һǮ 󱴣Ǯ ɣһǮ 㣨ˮһǮ֣ 
أ ȷʣ棬Ƶ̵࣬¡˷Юʪθ֢򣬿»购 
ɣҶ ư ۹  ˮ « ǰ ٺ ޲  ͨ 
 ԶཥԻǷθ֮ʪδҲΪ 
 ޲ ư    
ٺ  㸽 ˿ͨ  ׿ ˮ 
ˣ ȿԶ̵񷳡аЮʪڷθ㡣 
  ư ׿  в ٺ   
ӣͯ ǿʹǰȻţư÷й 
ʹ̦ף󡣴˷аϮϣʱ֮аʪϣһһ֮𣬾ϡ 
£գаƳ֮ʣ׽֮ʱҲ 
ɣ֣ ֳ壩 һǮ֣ 棨һǮ ţӣǮ  
һǮ֣ ̿ǣǮ룩 ΣǮ ۹һǮ ࣨǮ ҶģʮƬ 
Ҷ ۹ζ裩 
ķӻ˾Ƴܴ 
 ǰɢ磬йȣаƴйθ֮̽ᣬ˥ʹ 
筡ڣ׸׹С΢ȡ¯̸Ϩȼθ֮ȣ 
У֢뼫ΪѸ١ֻ˸ν𣬶רöᡣ 
һǮ֣ ɽǮ ΣǮ ƬȼǮ ̣Ǯ ĸǮ 
۹һǮ֣ ʯࣨǮ ţӣǮ ɣ߷֣ éȥһ « 
ȥһ ʺҶǮ 
 йȣƴΪ׽ˣʹƴᡣˮ֮ӿߣ˽ʡ 
ջ֮θߣᣬʤٽ 
ƬǮ ⣨Ǯ ţӣǮ ʯǮ ̣Ǯ ʯࣨǮ 
ɣ֣ 棨һǮ ɽ٣Ǯ ۹֣ ʺҶ磨Ǯ éȥһ 
«ȥһ 
ĳ ̵Ũ̦תƣ߼筣ȧ࣬⡣Ϊаа 
̵ǣ֮࣬ף֮Уҽ֮Ȩʧ̵  
кȱӡ 
ĥϬ⣨ķ֣ ࣨǮ ɣƤǮ ӣǮ ʯࣨǮ ֪ĸǮ 
壨һǮ֣ ĸǮ ޲ʣǮ ˪Ǯ ߣǮ ̣Ǯ 
«ܣһ Ҷȥëһ 
ĳ ´ѽ⣬̵δ壬̵Ũ¡ҴаƷΣ̫ 
Ȩ̫תʧְҺ̵̵ڳ㡣׼䣬֮Լ֢֮У 
Ԫ˥֮Ҳ廯̵ȶ 
ߣǮ ɽ٣һǮ֣ ʯǮ ƤǮ ĸǮ ࣨǮ 
ӣǮ 绯֣ 筣֣ ҶȥëƬ 㣨һǮˮ 
ģˮߣ 
֣ ֢գ׳޺֫巳ۣͷʹ̵塣Ҳ󡣷ض֣Աذ 
ƣʱ޷Σ֮ڼȻɼ̫Ϊ֮ףƤͳ 
аڱ죬ʷͷۡԲߣʪ̵ʢղаѴ 
νˮעϣǰ丵Σ֮Ҳ֮֫ʹвΪβؾ󣬷ͨ 
Ҳ֮У뻯̵صúйɢȻҲ 
루һǮ֣ ˪ɣҶһǮ֣ ǼһǮ ĥ֣ Ǯ ư 
ģһǮ֣ ٺ죨һǮ ߣǮ ʣǮ 筣֣ ʵһǮ 
㣨һǮ ۹һǮ 
ķȥǼ筣㸽ܴ 
 ֮аɴƴˣ巳ֹˬʡԴδƫ 
ͣʧҸʹ΢аƽȥʪδ塣䱾 
ʣǮ ޢʣ ٺ죨һǮ Ǯ ưģһǮ֣ ߣǮ 
һǮ֣ ޲ʣǮ ׿ǣһǮ ƤǮ ӣǮ 
ĳ ֮ʳ壬ʪ̵ν裬˲壬̵ܰߡ̦ײʣ 
Ҳز棬תִѡ 
ӣ֣ ࣨǮ ߣǮ ưģһǮ֣ ͨݣһǮ ӣǮ 
ٺ죨һǮ ǰһǮ֣ һǮ֣ ʣǮ 
ޣң ̫θ˸λ𣬿̵ѪԶ˯㣬 
УԳԶ˯Ҳֻ辷ȱ䡣հַУ֮ȡ 
ɽ٣Ǯ ˪Ǯ ʯǮ Ҷһѣ 洨֣ 飨ֶζ 
ϸĩ 
 Ϯڷθ׳񷳣֮аΪʪ·Ƣʪ̵ƶ 
⣬಻ֹɫСӪտаٲ࣬֡ηΩ 
йаʪɱȫԪ 
󶹾  ޲ ǰ ĸ ۹ 
ͨ ʯ Ƥ Ҷȥë 
 ңȾȣ̵ͷĿΣвʹ񷳲¡һ˷ϮΣơֵб֮ݡ 
̣Ǯ 컨ۣǮ ɣҶһǮ ʣǮ һǮ֣ ɽ٣Ǯ 
ĸǮ ʾջһǮ֣ ˿ӣǮ Ƥ̿Ǯ ҶȥëƬ 
 Դݺȣ̵ɫŨ̦Ļơаڷθоδ 
֮䡣 
ƣķ֣ ʣǮ ˿ӣǮ ̣Ǯ ׿ǣһǮ ʯࣨ 
Ǯ ʲݣ֣ ϵΣǮ ۹һǮ һǮ֣ 
ң заͣʳͷ۸ʹʱΡ㡣 
ؾգһǮ֣ ɣҶһǮ ʵһǮ֣ ־Ǯ ţӣǮ ӣ 
Ǯ ۹һǮ ̿Ǯ ձɣһǮ ʣǮ һǮ֣ 
 ˣʹ㲻Сҡ裬С 
ӣһǮ ƤһǮ ɰʣ֣ ҩһǮ֣ ̿Ǯ ʵһǮ 
ߣǮ 㸽Ǯ ƣǮ Ƭ ֣һǮ 
ķ ɰʣ֣ ߣǮ 㸽Ǯ ƳӺһǮ֣ ׿ǣһǮ ӣ 
Ǯ ӣһǮ֣ ƤһǮ֣ ƤһǮ 
̣ ɿʹȲ⣬͸ף¡̦塣˷ 
֮аʪϣڷθ֮䡣֢ʪ仯ȡ 
ɣ߷֣ һǮ֣ ɽ٣Ǯ ̣Ǯ ־Ǯ ʣǮ 
ʵһǮ һǮ ۹һǮ ӣǮ ӣǮ ɣҶһǮ֣ 
 ƴ̦ԻȻԿԲˬʪаθΪ軯 
ʣǮ һǮ֣ ۹һǮ ׿ǣһǮ ߣǮ ޲ʣǮ 
ۺһǮ ٺ죨һǮ ƤǮ ʯǮ ҶȥëƬ 
ţ ʳк֮аƶƽڷ̵֮ϣѬڷθ֮䣬Ȳ 
̵Ϊ̵ڿٽĻƣСʹ 
֢Ю̵Ѯգת֮ʣ̵ڱն跢廯̵ȣԾ̲á 
컨ۣǮ ʣȥǮ ʯǮ 洨ƶǮ ɳΣǮ ӣ 
Ǯ 춬Ǯ ܲƬһǮ ֪ĸǮ «ȥһ ¹ݣ 
ϴһ ҶȥëƬ 
 廯̵ȣ̦ƣתù໯ʹˣƽԻȻδ廯 
ɳΣǮ ٺ죨ˮһǮ 㣨һǮ֣ ӣǮ ͨݣһǮ ΰģһ 
Ǯ֣ ߣһǮ ʣǮ ޲ʣǮ ҶȥëƬ 
 ѶθȻθ֮䣬̵δҺУ¿ 
Ю̵ѬθڣС 
ϸأǮ ϸľͨķ֣ 컨ۣǮ ģһǮ֣ ۣǮ ϸʲݣ֣ 
洨ƶǮ ӣǮ ߣǮ 㣨ˮһǮ ˮ«ȥһ Ҷ 
ʮƬ 
 廯̵ȣ̵ˬת󡣵См䡣 
ɳΣǮ ģһǮ֣ ۣǮ ٺ죨ˮһǮ ʯǮ ĸ 
һǮ֣ ޲ʣǮ ߣǮ 㣨һǮ ҶȥëƬ 
 ̵ҺͨڿѶθཥ˼ʪʪ̬֮Իˡ 
ߣǮ ưģһǮ֣ ۣǮ ƤǮ ʣǮ ٺ죨һǮ 
һǮ֣ ޲ʣǮ ѿһǮ ҶȥëƬ 
ˣң ¾գȰ÷޺߷ߣ͸¶ʶԺָаЮڣ 
Ϊ֮ϸ̦Ļ塣ڴܻ辷֮ݡйаʪϼ̲á 
Ǯ ʣǮ ģһǮ֣ ׿ǣһǮ ߣǮ ޲ʣǮ 
׽۹һǮ ʯţķ֣ ţ裨һ迪ˮ 
ĳ ʮһаΪȣҺΪ̵θ¼ľľȻȧ졣ϳ壬 
£ش쳣ѵ£֫ʱ𶯡Ҵ̦Ļҡʱа 
ַ辷ʡơϽ䲻ͨ⿪չԲʧƽľ֮⡣ 
  ʵ   Ҷ ɽ  Ƥ ۹  
 ȽʣﲢڿʣϵȣƢθʪаʪа 
ϳУʪ̸֮Ҳ绯Ϊ𣬾ڷε籭ˮ 
нѭϵڷУʱΪڷȧ࣬죬켫ϣ 
⡣ʱΪ֮йȴⲻ֪ӷ绯Ҳ֮ҲҲ 
֮нҲ֮˥֮нδнڼڣǰתᣬƲܰΪˡ 
֮顣ɢ磬нԻԭ֮ƣ֪ 
幬Ծ 
Ϭ⣨ĥ֣ ģǮ 󶬣Ǯ 񣨸Ǯ ĸǮ 
ʣǮ һǮ֣ ɳΣǮ ɣƤǮˣ Ҷȥëһ é 
һ 飨֣ 
ķֶζмϸĩ 
ԭעơ·ѭϵģķͬ裬Σǰȷΰ֮֮࣬Ч 
ԲʹˮƻҮԻײʣʪʢ̵Ѵ֣Ѷ˲ηҲִ֢ 
˶봺òǱӹðǮǮζǮݶ磬 
ҲȷҶʯǰʧʸ־ڴˣ־ 
ң ֢ȷ͸ ָаδʼ йǰ 
ȿڿѵô󶨡Ȼ ӪҺȻ顣ǣľаȴӶת㣬 
ʢϱ̵ٲָٸ׹͡ң̦ơаʪδ 
ľҺ̵ˣ跢֮ݡ͸λ̵ϡ 
ƬǮ ߣǮ 㣨ˮһǮ ԪɢǮӳɰ ̣Ǯ 
µǣ֣ ɽ٣Ǯ ʣǮ һǮ֣ ҶһǮ֣ ¶һ 
 ͸Σ̵ϣô԰֫϶ٸɣΪ 
ᣬ̦񳿿̵ڣľˬʣԾ̵ճ֮״Ǹε֮аȽ㣬 
Һ̵̵ɿ跢᧿ݡǰҩδһܣδ̫֮廯аȣԻ̵ 
̣Ǯ ۵ƤǮ һǮ֣ µǣ֣ ޼Ǯ ɽ٣Ǯ 
ƤǮ ʣǮ ԪɢǮӳɰ ҶʮƬ ˮ«һ 
¶һ 
루 аգȳ֫Ъֹʺ죬ȧպ̵̴ֶ࣬١ 
ڣ̵ʪȲйתڴ̵֮ӿ购֮ݡ 
 µ û  Žʯ  
  ʵ һ 
ܣ кο̵У֮ʮģ̵ˬȻԲ˥ʹ̵ɫ 
Ƶת죬߼⡣ ȧࡣС妣Ҳָ 
̵ֽ֮̽θ֮аг̵ʻȻƽƵʶ 
֢ƽǰԶ֮£Ǵɫȫ֡ߣ̵棬ϵȻа 
йҺΪ̵ν̵֮𣬻̵֮Ҳ֮Уؼ 
صӦʼǢ 
ࣨǮ ĥ֣ ɣҶǮˣ ʯࣨǮ  㣨һǮ ģһǮ֣ 
֪ĸһǮ֣ ߣǮ ٺ죨ˮһǮ ҶȥëƬ «Ǯ 
 аƲȣԳ㣬̵࣬ƵʶʱԺаʪ̵֮ݡ 
ʣǮУ ࣨǮ Ϭ⣨ĥķ֣ ĥķ֣ ûƣְĥ壩  
ˣһǮ֣ ʯ飨Ǯ ɰһֶζͬо ĸǮ 壨Ǯ ӣǮ 
ʯࣨǮ «ܣһ ţ裨ֿˮ£ 
 ȣ̵ƣ̴٣󡣽Ѽ֮ݣнϷԾ 
ʯࣨǮ ɳΣǮ ΣǮ Ǯ ʲݣ֣ ţϥ̿Ǯ 
Ǯ 󶬣Ǯ ҶȥëƬ 
һţԶʵ򷽰٣ʽδУУ 
֮ͬȱ֮ĳԻసȻ֮ͬҷű࣬ 
ҡඩݴűȣȻһȻ󱸣Ϊ֮⡣ĳеã֪븴 
֮Լ֮ͨҲø־֮ͬžд壬£ٰʱĶҲĺ־ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ
ԣ ʪѽ򣬲غ 񳩣֫о񺮣ܷ󲼣֮˥΢ 
ߣҲԲʪ֮ҲʪԲʳˮ֮֮ҲΪǼ 
Ҳ⿪չʹʪУ ͨ 
  ۹  ʯ  ư ͨ 
֢ҽͶŨӷֻµȣм֮ʳһʪ 
֮񬡣׿Ȼۣ׶áĺ־ 
ĳ Ͷй͸а΢ʽˣɫϵȻէ䣬ɫ 
ȣаʪδ⡣Ͻ֮չƲ档̦죬ʪйа 
ðӦ⣬߾գаʪѬ֮ƣţת˻ 
𣨶Ǯ Žʯѣķ֣ ۹һǮ֣ Ǯ ưģǮ ţ 
Ǯ ٺ죨һǮ֣ ʣǮ ޢʣ߷֣ ˣƳһǮ֣ ͨݣһǮ 
ʯ飨Ǯ 
 Ժ֮Կδ£塣죬̦׵ơθ֮ʪ 
ữ֢ѮգΩй֮֮ΪҶ 
ưģǮ 㣨һǮ֣ ٺ죨һǮ һǮ֣ кһǮ֣  
Ǯ ׿ǣһǮ ɽ٣Ǯ ࣨǮ µǣ֣ ޲ʣǮ 
ƤǮ 
 й̫ͨУƦ档ȻΪɫ޻ƣڿʶճ 
Խˣѳ¡筳࣬ȻаǳȻ޲ɴ 
֮а޲й֮ȣԽ֮֮ȲйߣԼʪаҲйΪ 
аʪ̵֣Ϊϡ 
Ǯ ʣǮ ʯǮ ޲ʣǮ 㣨һǮ֣ Ǯ 
ˣһǮ֣ ߣǮ ٺ죨һǮ֣ ۹һǮ ͨݣһǮ ưģǮ 
£ ʪʪ⣬ȴʪУʤʪЮڣ̫֮а̦֮֡ 
ƣ΢Ƶתʸ֮ʪȣӡ 
   ͨ  ޲ 
ʯ ҶģʮƬ ʵ裨ͨݷ£ 
 ͶйȻ򷳿ʪڣϲ縪֮Уа֮ʪ 
֮нй֮ 
   ۹ ͨ ư 
  к ʯ ޲  Ҷ 
ܣ ֮꣬ϼ֮˥ʪ̵֮ʢʿ֪ʳʺ֮Ƣθ֮Ϊ֮ˣ 
ʪ̵תӪ֮Ϊʪ·ƲʪʤƢֻܷˮҺӦ 
ڰߣ˶ڴ󳦣Աעȡڱգë⿪ܺӡʪ̵ͣ裬 
ʹа಻ʪ֮޻ɫϸɬԴһʤа֮ 
󡣲ڳԪ֮ԷɢΪ£ʪ̵ԲƣΩл֮Ϊˡ 
 ͨ к    ޽ ʯ ޢ ޲ 
 ʪ򣬿 
ʯ ƴ ʯ  Ҷ  
  ޲ ޢʣ«֭ȵ 
 ɣҩ֮ʱѺҡվ裬ůʣ̦岢 
ڣȲʪʢ֮ˣʪ̵̵̳ϡ֮ 
ཱུ߲ͬⷼͨΪ֮һıˣ졣 
ûƣǮ ưģǮ Զ־⣨һǮ ۾һǮָʲ賴 µǣһǮ 
׽ϣǮ ߣǮ ֻˮĥ Žѣ˷֣ һ뽪֭ 
תһ裬ٺ¡һ壬շ롣 
ٷ 
ؽ֣֭ ưģǮ Žѣ˷֣ ٺ죨һǮ֣ һǮ֣ 
ɽɽöǮ ǣ֣ ʯ֣ ֣ ֣ 
㣨壩 ۻƣֺζϸĩȵ 
ʦơ֢Ҫͷȫڱа͸Ңȥʽתʦ 
ǰ⿪йֻơʪѻдڶɡʦԻвԻﻯδҲÿй 
Ȼʮ͸ҩǰ֣ѩ֣£ֱ 
⣬ţϬǵػʯ幬Ӽν޴ȣģɻ󲻶ʦơ 
ȣҲδ͸Ҳ壬й΢־ 
ţ ʪѮգ޺Լ͸ش쳣ȲˬʱƵʲϲ 
̦֮ĻƣŨ ֮а֮ʪֲайʪᣬ 
֮֮ͨԲܳʪ֮أ֮磬ת 
ʪΪ̵ɻ辷 
ȥʯҶӶٺ׿ǽ۹ѷ֡ 
 Ͻ֮ԿѬ֮Իʶת壬ָѶ 
ɣ̦ˡʱϳ壬棬Խ⣬аʪ֮ƣڼ֮ʱ 
̲áθ½ȣδҲǰ֮Уٲ 
£֣ ͨ  ư   
ٺ ʯ ׿ Ҷ ۹  
 ư÷棬εڼᣬ̵֮ˬ̦ô󻯣Բθ֮䣬 
Ѭ֮أԽа޳·ΪȵҲ 
   ɣҶ  ۹ ޢ ޲ ư 㶹 ٺ Ҷ 
 ˣ̵ˬȷýСˬ㲻УƵתʸ 
̦жŨʪ̵裬айԽٵ͡ 
 ٺ ۹ ư  ޲ ʯ ͨ  ̵裨Ǯͨ£ 
 㳩У۷󶨣ᣬڿ䲼Ⱥˬ̦ 
 аʪ֮Ѭýɶδ͸йԽΪҲ 
  ٺ ޲ ׿ ʯ Ƥ  ۹ ͨ ľͨ ư  
 Ѭ֮ɣʪճ岻йѣﺹ ÷Խ 
СѲˬ̦ףаʪǣȵ 
  ٺ  ۹ ʷ ư ޲ ޢ  ͨ έ 
 ƽ򣬿ཥɣȻʪڲаԽˣڻ 
ٿԴҲ 
 ʯ   ư ͨ »  ۹ ׿ ޲ ʷ 
 ̷ 
 ޲ ư ͨ Ƥ к  ʷ ޢ  
Ƽӽ۹ߴ׿޽㣬ͷͼ޼齩ϣθѿõ廨 
֢ʪƣʼ ־壬зڱվ֮׷ 
֮࣬öţǰûѩȿ൤֮࣬Ч볲ɽؿȲˬ 
٣ 綯֮󡣷ö޲ǰ۹ȶ 
Գ㣬аڴİ֮ƣڷ硣«ѩ֮ԲЧʦȥ 
̦壬ԣͶչ赭дһ󣬼ɻԹ۴˰Իʪһ 
֢ãȻ޹ƫƧ֮Ϥһ֮ƷΪԱΨһ֮ҲΪ֮ 
Ȼ̾帽־ 
ң ʪ̵Կᣬƴඨʶˬۡϻͣת߼תΩ 
־塣аᣬʪ̵֮⣬ҺԾУεˡ 
ưģǮ ĥ壩 ʣһǮ֣ ٺ죨һǮ µǣ֣ ʯѣһǮ 
֣ ɽ٣Ǯ ࣨǮ ʯǮ һǮ֣ ҶƬ 绯֣ 
ʯ֣ һ壩 Ѫ꣨ζȵ 
ķȥʷ绯ӴһǮ֣Ǯ 
 ʪΪ֮鲻֮ˬ֮ۡأϤԻ 
ռй֮вԷ 
 ͨ  𣨰ֻˮĥ壩  
ޢ ʯ  ɰ   
ķȥ۵һ壬֮ͨ 
ң ֢Ʋءа䲻Ϊ𣬶޲֮޻ȶ 
Ȳ֮ߣаʪʪаҲʪ̷θθڣҭ֮ 
״ġڿʣʪھᣬԲʪΪˮů򿪣ϲһ 
ΣϡˮھνʪʤйҲʪ֮ͨ񺮶սͨԺй 
֮磬ʪԽΪаʪ֮·Ȼ֮£֮ѬȻϲϣ 
а֮ҲùѬ֮ףҲۣʱ 
ԱһֻΡƺǺˬˬ֮а֮ʪ 
֮أ֮ɱ֮ݡϸˬ̦ 壬Ϊʪ֮ȷݡ 
ԿйǣʪС 
֣֭ ưģǮ ĥ֣ Žʯѣ˷֣ ƤһǮ֣ 
ߣǮ ɽ֣ 㣨һǮֽ֭ Ǯ ޢʣ ޲ 
ʣǮ ͨݣһǮ 
ķȥɽӻʯǮ޽ǮʯѼ֡ 
 Ͷҩ֮ΪˬԴϣйʪ֮ߣûԿ֮ȣ 
˲Ϊȣǰ֮Ҳˬ̦ԻȻĻ ʹ 
Ƶתʸڿʪйֻȱ䡣 
ưģһǮ֣ ˣƳһǮ ʯѣ֣ ࣨһǮֽ֭ ĥ 
ޢʣ ߣǮ ʣǮ ʯ飨Ǯ ͨݣһǮ 㶹 
Ǯ ľ裨Ǯȷ 
ķȥľ裬«һʯضǮ 
 ҩ£йֹȻʹƵתʸƵˣشβ棬ȣӿ 
ѡΪʪȻɼߣڿԻϵݣڼԣѺɶ 
Ȼߣɻ£ʪϣУ޴ 
Ҳ軯Ե͡ 
㶹Ǯ һǮ֣ ưģһǮ֣ ɽ֣ ͨݣһǮ ޲ 
ʣǮ ӣ֣ ʯѣ֣ Ǯ£ ࣨǮ ߣǮ 
ʵĥ֣ 
ķȥӻʯǮޢѪȷ֣ϳĥȷ 
 ҺأΪʪϹ塣θɣٸƫ 
֮ʹˣƫҰ֮ʹϸĸëұߵ⣬ʩҺ 
ͨУͻʪδԪ֧룬δξΪشܰȣ¿ɶ 
һ֣ 㶹Ǯ ࣨǮ ߣǮ кһǮ֣ ޢʣ 
һǮ֣ ɽķ֣ ʵ̿һǮ 㸽Ǯ ͨݣһǮ ҶȥëƬ 
а ضĸëθ֮Һѿڴ˼øͳɾ 
永ںҲʪһţĵãﻯƽ֮Чˬڴ˰⣬Ǵ 
֮ˣˡӿ֪֢ˣǧϲɼţͶҲĺ־ 
ţң һκѰգƲ⣬壬䷳Żʱ²Сѳ٣ 
㲻ˬس⣬ǡ˽ʪ֮аĸ֮𣬲 
֮䣬֣֮裬ҺģԿʲϲߣЮ̵ʪҲƿָ磬оʻ 
֮䡣к֮аȣĸ֮𡣼ƽ£ˡ¼á 
Ƭȼ߷֣ һǮ֣ ̣Ǯ ưģһǮ֣ ľͨ˷֣ ϸ 
֣֭ Ǯ ɣ˷֣ ʣǮ ʵԪ۰˷ֻˮĥ壩 ƤƳһǮ 
֣ 㣨һǮ «ȥڰǮ 
 ʶ壬ȻƵƵ߯䲻档̦ƺڣڱ֮ѿ̵ʪͽ 
費תвҲ̽ 
ĥ֣ ֭ķ֣ ࣨǮ ӣĥ֣ ưģһǮ֣ 
ʯ飨Ǯ ӣǮ 㣨һǮ֣ ͨݣһǮ Žʯѣ֣ »Ƥһ 
Ǯ «ܣһ ̵裨Ǯˮ£ 
 з纮ȷ΢죬췢׳ȣайǢͣΩ 
һʪϤаʪδ壬θɲ̦δʪСͷʹѣ 
£ƽظ֮ƫѪ鲻ζû顣 
ưģһǮ֣ 񣨸Ǯ ޲ʣǮ 󶹾Ǯ ӣһǮ ߣһǮ 
֣ ޼ȥ̳Ǯ кһǮ֣ ƤһǮ ֣һǮ֣ 
ĳ ŻֹʪȻˣϣʱ ʪаϱ衣 
跢֮ݡⷽ 
  ۹  ޢ ư 
㶹 ٺ ׿ ɰ Ž 
ţ裨߷ֵ£ 
ģ аˣ޻δ壬㲻жƵתʸѶգҩΪƵȻԹ 
ϢΪģʵ֮ףɲҲ 
 Ƥ  ޲ ͨ  
۹  ư ʵ裨ͨ£ 
 ֮ͨǣԽŻ̵ࡣͨԴ΢ 
ȽҲ 
ư   к ۹ ͨ ٺ ʵ  
 ޲  
Ѧ ʪ̵ʢʱааʪȲʪаڣͨѮδ 
а֮ʣʳθΪ֮ʵʪ̵ֲϹʶԺ 
޽̦ڶʵסߵԼ͸㲻Сλаʪڴܻʣָ 
Ҳӷִͬͨͨ飬ȻѵҲ 
ʵĥ 𣨶Ǯ ʯ飨Ǯ ûƣǮ µǣ˷֣ ֳ 
ʣȥǮ ʣǮ ʯѣҶϴǮ ֭ܲһ壩 ¹ 
ݣϴ ˮ« 
 ̶ͨʪתԺ壬ɫԵϿϹ 
ת󡣱ͨߵΪ͸¶ȻԴ㲻У˯̦͹塣θ֮а 
ʢθͨģֻ辷ӷͬйԽ̵еǰɰܷ֪Ҳ̲á 
֣֭ ʣǮ ʣǮ ˣƳһǮ֣ ɽ֣ 
ҶǮ ޢķ֣ ưģǮ µǣ߷֣ ӣǮ 㣨һǮ֣ 
ķ֣ ѣ֣ ֣ ۾ζͬмϸĩȵ 
 ͨԻ̵ʶΪˬ¡ǰ鰲ʱ±а÷ 
֮⡣Ȼ֮󣬽Һ١̦ڣ죬һ̵ʪ̶Ϊ𣬻 
θͨģ磬֢֣ءհִͬ鼱´̲á 
ڣϴǮ ̣Ǯ 컨ۣǮ ʣȥǮ һǮ֣ 
ԪۣһǮ룩 ʵһǮ 㣨һǮˮ һǮ֣ ʯ̵裨Ǯˮ 
 һҩõ 
 Ͷ֮󣬴㳩УΪˬ̵ˬκָɣתϸʺ 
̦ڣ֮򸡲̦ݹߵ佥͸¶δаǻȳ㣬 
˸Կȴڴܣ辷ʡкϲй͸ߡӷöᡣ 
Ϭǣȼķ֣ ĸǮ 飨Ǯ ǣȼǮ ̣Ǯ 춬 
Ǯ ʯѣҶϴǮ ϸأǮ «һǮ 뽪֭һ 
ֵۣȵ 
 кϲй͸ߣߵ㽥ʶ壬Իأʼ塣أ 
̵ǻɣܻӷִ˹飬˴˽ҺԻ֮ʣ֣ͨ 
ҺԻ̵ϲ֮ 
㶹Ǯ ʣȥǮ Ǯ ˮ«ȥһ ʯ飨Ǯ  
һǮ֣ ƤǮ µǣһǮ֣ ʯѣҶϴǮ ҶȥëǮ 
ûƣǮ һķĥϸĩ 
 ʶ壬ȸʢ±ʱ ̦ʺ죬Ȼٽ򡣰ߵδ 
аǽٽνΪҲڴܡ͸ȾԲλ̵ӷ 
ƬȼǮ ɽ٣Ǯ 춬Ǯ ϸأǮ ԪΣǮ ģǮ 
ûƣǮ 飨Ǯ ʯѣҶϴǮ ʯ飨ؼӳɰǮ Ҷ 
ʮƬ ˮ«ȥһǮ 
 ʶ壬Իаʢٶ᲻оаţ񷳲С 
Ӧ֮ȣ壬Сʹҿ֮䣬ʱΪ֮ƣйȾ 
ܻǰϲȡ֮ӷͬк½ʪȡ 
ϸأǮ 󶬣ȥǮ ʣȥǮ һǮ֣ ݣ֣ 
ǰӣǮ ľͨ߷֣ ԪΣǮ ҶʮƬ ԪɢؼӳɰǮ  
ɽ٣Ǯ 
 Һ½ʪȣδУСʹ丵βˬȧ죬÷ʵ̦ڣ 
жơаЮ˸Һл֮ݡθԳ鸪нӷöᡣ 
Ǯ ʲݣ֣ 󶬣ȥǮ ԪۣһǮ֣ ʯ飨Ǯ ϸ 
أǮ ΣǮ ˮ«ȥһ ǰӣǮ ҶʮƬ 
 õθҺСͨԾ۶£ȻδУ 
ʹƵתʸ̦ڣذθθͨģθΪ裬 
֮𣬽Һ˸θϳ壬֮䣬֮أԲΪΪɡ 
еʳǰγ£ƲӦⲻ֪֮У֮ʳΪѬȻ 
У£ǰи֮Ҳǰչһӷֲöᣬ֮ 
𣨶Ǯ ʣǮ ʯϴһ ڣϸϴǮ ʵһǮ ۹һ 
Ǯ ƤǮ أϴһ ԪۣǮ壩 ǰӣǮ ʯ飨Ǯ  
Ǯˮ֭ ҶȥëǮ ˮ«ȥһǮ 
ʮ ºδУҺݹҲá 
֭  ֭ ֭ «֭ 
ζƵƵ֮ջˣ 
£ף ʪ¶վãʪ΢ȡ̦סаʪԭˣ; 
  к ޲ ͨ  
 ư ϹƤ  ޢ 
 йͨ͸ ֮磬̫֮ʪ֮⡣ȻԴ 
ת̲Ҳ 
ư ޢ  ͨ к  
޲ عƤ Ƥ Ǿޱ¶һ³壩 
 СѻƳ࣬ʪй֮ףƵԽҩӦ֣Ϊ䡣 
ư ͨ ޲ ޢ ľ  
Ƥ к  عƤ Ǿޱ¶һ 
 ʱ֮ʪδ壬Ѭκ΢ȣʱݺ档ʪ 
ʪҲ 
 ޢ   Ƥ ʷ 
޲ ͨ  ײл 
 ʪĺȶˡ־΢ȣ̵ˬʪδ壬·硣Ϊ軯 
ǰ  ٺ   ޱ 
Ƥ ޲ ޢķ֣ 
 н棬ཱུȻĺʱʱʪΪ廯 
ư ޢ ľ ͨ  ޲ 
  ʯ Ұл 
 ʪʪа֣ĺʪѬȽ⣬ĺˡƢ 
Ը 
ưģһǮ֣ ߣǮ ͨݣ˷֣ ޽㣨Ǯ ѿǮ һǮ 
޲ʣǮ ߣһǮ֣ ײл߷֣ ٰףһǮ 
 УθǰΪ䡣 
ΣǮ ģһǮ֣ ڶ£Ǯ Ǯ ߣǮ ٰףһǮ 
ޱһǮ֣ ŮӣǮ ѿǮ ҶһǮ֣ 
£ ƲƣаЮʪΪ֮ϣһ֮Ҳ 
㶹Ǯ һǮ֣ ưģһǮ֣ ޢʣ߷֣ ʵһǮ ʣǮ 
ɷ֣һǮ֣ ƤһǮ ۹һǮ ƴӣһǮ 㣨һǮ 
裨 űΣ֮а²ȣ ǣ ң綯֮󣬼 
ʡ䶨⣬㾭²Уӿ䲻棬³ˮԾʣʲ 
̦׻ڣҴ妻ذ֮£θˣθʧͨʪаˡ 
䡣йȸΪ֮̽ 
ʯ  ΰ   ˮ 
ˮƤ ޼  Ҷ 
 ʺйȣΪ֮ӿѶҴգ̦׻ڣ˶ 
𣬾ӸΡɣԽѹֲǱ衣СѽͲˬ֮ʣ 
ֹ㲻С޷ǸθˣνЮʪȣѬθڡΪʪѬ 
䲻ʡСӦ֮ʪȣθڣС𸮣Ȼؽᣬ 
СصأԾ̽ 
ϸ ʲ ϸľͨ ɳ ʯ  
컨 Ҷ ýɢڡ 
 ӸԻаᣬСˬϻȻԲԽԾ塣Ḵ 
θڣữΩѭ 
ϸ ɳ ĸ ľͨ ʯ  ʯ ʲ  Ҷ 
 Сɫǣʪ֮ԵУвܴɢѬ֮ףԲƽӸˣ 
裬治ˬӲ֮࣬ԴʵθԴ֮壬ܽࡣθ 
ͨйθ죬Խθǡ֮ 
ӻ˻ʯߺɻ¶ ֭ 
 󸮵ͨճ֮Ӹ󻯣ڿʽǰȻ棬ʱ̵ 
ϳ壬ϲůȡҺ飬θ̵֮ʪ᲻ת޴ 
½ڴˣβ޴Ӽˡǿ಻кķƱ䡣ƲϾӡ̽ 
ΰģһǮ֣ ޼Ǯ ķ֣ 㣨֭Ǯ ϸľͨ߷֣  
죨ˮһǮ ǰӣһǮ֣ ߣǮ Ͻ£߷֣ 
 ľڣθฯҺȿ򲻻ǲû˸ȴݡ 
ϸ٣妻ذصأɽͬ鷽Ծ 
ΣǮ ϸأǮ ʯǮ ٺ죨ˮ֣ 󶬣Ǯ Ǯ 
ǣǮ 㣨ˮһǮ֣ 裣Ǯ 飨һǮ 𲭣һζмϸĩ 
ĳ ʪѮգк⣬Ʋ棬ʺ԰֮պֱ 
йСѲ̦ͨף塣ʪת 
 ޢ ʯ ͨ ٺ 㸽 
ľ  Ƭ  ʵ ʷ 
飨 ʪգƶģϸɬֻ̦ҡаʪʪȷڱ 
֮ݡ 
ư    Ž ϹƤ 
ޢ ־ ʵ  ൤ķĩʷ£ 
 𣬶Ȼĺˬ̦ù仯ʰ аʪ 
йܼйڱջ辷 
ưģǮ ׽۹һǮ ֣ ɽķ֣ Žѣ֣ ʣǮ 
ޢʣķ֣ ͨݣ˷֣ ʵһǮ ϹƤһǮ ߣǮ ̫ҵϸȵ 
 ĳ⣬βˬʪδ壬й 
󶹾 ư  к  ľ ޲ ʷ 
֣ף ˮ֮аδ塣ʳƵ֮ȣ಻ˣء 
ʪаϲ̦ɰףѮתʱůϡ 
ҲҴ󡣵ҹء̦ʪȲﳩʪѬʪ٣ 
ʪθУٽ֮ľЮڣΪ֮裬ɱϣɼ֤Ȼ 
ĺȣ񷳶֮ҲѬ֮нҲԷǣн֮ƣ 
ݹ۶ΪȻ 
㶹Ǯ ɰǮ һǮ֣ ǰһǮ ʣǮ ޼Ǯ 
ߣǮ ͨݣһǮ ׽۹˷֣ ޲ʣǮ 㣨һǮ֣ 
 ΢ԽˬǸת֮ΪȻѬһʱѣ 
ȻˡǰԲοйת 
㶹   ٺ ǰ ޲ 
ͨ  ޢʣ֣  ۹ ɰ 
 ͨ Ϊ࣬ΣȵйȻ֮ȣ̫֮ʪ 
ữѬ֮ƣȻѽ⣬ɶ£֮ΪʪѬ֮أ 
תˡ൭죬̦壬аʪ㴦֮ٴ֮У뷼㣬ƻǡ̲á 
㶹 ޢʣ֣  ɢ   
Ҷ ͨ  ţ ޲ ҰǾޱ֣ « 
  溹͸¶ɫĽտȣνϽ֮ʪ˺νԴ 
ͨϽ֮ʪ溹 йѬ˥ˬۣϽͨԴϡ 
̦ǰϻоճ塣Ѯ಻С֮У󸮣ʪ´˴˷йԹ¶ 
ưģһǮ֣ ޢʣ֣ ƤǮ ʣǮ ţӣǮ ٺ죨һǮ 
ͨݣ˷֣ ޲ʣǮ ʯ飨Ǯ ʵһǮ ˣһǮ֣ «һ 
 ֢գغδ͸айʪʪƦԽ 
Ծͣݣʪಫѿй÷̦ײʣаʪɻ辷 
й 
ӣһǮ ƤһǮ ɣҶһǮ ţӣǮ ưģһǮ֣ ʣǮ 
۹һǮ ʵһǮ ɣ֣ 㣨һǮ֣ ޢʣ֣ ֣һǮ 
 йƴܵ£󶨣Ʀת棬ֹԺ 
δ⡣̦ס֮аȻΪ 
ʣǮ ϹƤһǮ ߣǮ ưģһǮ֣ һǮ֣ ޢʣ֣ 
ʵһǮ ޲ʣǮ 㣨һǮ֣ ߣǮ ͨݣһǮ 
 ƽ԰Ʀ档Ȼ̵ֶɫҺڡ̦ 
졣йţ籡а̵̶θ֮ӶʧµľƯΡٴ 
֮в̵ 
ʣǮ ٺ죨һǮ һǮ֣ ߣǮ ģһǮ֣ ǣ֣ 
ʵһǮ ־Ǯ ޲ʣǮ ͨݣһǮ 㣨һǮ֣ 
 ̵٣˼֪ζθඨ˺̡ 
µʵʲݼ鹳ޢ޽㵨ǡ 
 ̦ѻθ˼ɡΩͷѣΣЮ̵档Ϩλ̵ 
ưģһǮ֣ ޼Ǯ ʯǮ ؾջһǮ ϹƤһǮ  
飨һǮ֣ µǣķ֣ ׽裨֣ Ǯ ˮ㣨һǮ 
 Ȳ鷳ƣƦ裬ܶŻ£ɣͷĿѣϲһ 
Ҳ͡˸棬Юַͣ 
ư  ޽   ʵ 
ޢ  㸽 ൤ĩȵ 
ո ʪ飬࣬ԲҩʯЧδǡ˼ 
٣㾡֢򣬷˼ɣ䷽֮ʽΪ֮иҼ 
֮һòʪȣﻯ𣬶΢֢ΡѭΪˡһȳأ 
֣ΩϸΪΡһƴңʱϲθдˡһ  
ġθͨģθϳˣΪ֮ҡһθԭʪʪ 
ǽ֮Һ֣¡֮Ϊ֮ΪҺҺ϶½¶ 
妣ϤҺ󲼡ʪаҺ꣬ʪ䱾һ 
ģϳУ֮֮ԿֹСһ󸹱֮ν֮ߺΣƢ 
ҲƢѪˣƢȷпɼһθ𣬶Ƣأì 
ܡһкθȶԹƢǰһȷ⡣һбн 
֮סﻯʪΪʪΪʪδΣȨˡһȽ򣬸֮Ʒ 
θƢٷǰҩ¶֮רȡƢ 
ֳ ڽ֣ ʲݣ֣ ζ 
飨֣ ƣһ֣ ɰַɣ ζϸĩȵ 
ΣǮ ԪΣǮ ϸأһ ɳΣһǮ 󶬣һ ʲݣǮ 
֣Ǯ ҩζӺҶȡ¶· 
˰ͨʽ͸٣δСҩ¶ΪءةʱջҽЧҽ 
ĳ޲ߡΪ˷Чأԭһ񣬶δǣ֮ǫ 
Ҳ˰Ѽҽ羵С˵Ⱥ͡ʱ̣δ֪ꡣ񴺱ӡҽֶ 
Դ˸峭ʾһС˰ɷɴͻǰͣΪѧ֮ҲΪ֮ĺ־ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˵
ԣ˵ߣԲҲ ۡʡھƪ˾Ȫʱ˱ʧأ껯ߡ 
Ի֮ȾףʴС״ƣپνһ֮У֮ҲԪʱΪߣ 
ԻԻʱ֮²ΪҲʬϳߣԹʼ 
ţţ֮ˣζȻƴͷߣͷգҲ 
ߣʧͣϺҲƹȿߣظвŻ֭ѪҲ÷ߣ 
Ͽ飬ùҲƸߣߣϦҲƽʳߣŻ 
ˮйͨҲС𶻣Ⱦ̶ࡣɷ Ŀνױ 
󲡣ռ䡣ν˲ˡʯʱ֮аԴʪ֮ 
ɽԭ½ںӾɽƶ֮Ҳ޶ˣ֮Ҳʱݺ֮޲ 
ľ⣬һʮһ֤Σίˣ˵ǰߣꡣ˵ 
к֮˵ۣ֮һй֮ҽ֢֪ߡҽδҲҽߣ 
дͷ֮״ӲˣԼʧŻ֭ѪȣΣ· 
ͬʱҽ֮о˵ߣר飬෢֮࣬һߡҲ 
߷֮νҲҶơаܣȷ֢ȿԣȺ֮ 
֢Ǻϣν֮£ν´Ҳ׾ڶѧ˵ãͷʾҽ֮񣬲֪Ҳ 
֮ͬߣ½֥֮ʢʪ֢֮ڣһ֮Ϊʪ 
£һ֮Ϊݣ˺ȸʱ֮а߲ز֮˺а룬а 
ӿڱĤԭ룬ֱеΪҪη걾УȻʪ֮Ϊߡֿ 
ԭʪҲʦܶҲʥɢӣκҲʱͨߣ 
൤ѩ¶۵Ϭŷ񷽣Կȡáʦ֢棬 
ӢȾγΪɲɡ¶ʪ֮а֣ϬֱӪ֣ܶΪʮ 
й֮ҩʮ֢ʦν˾죬ֵľɿ 
֮ʯΪЧšʱ°֮顣ϧ䰸ɢ޴Ѽ꣬ 
֮εӡϾֻ֮ǰ˵֮ձ֮ͬѧ 
ʦ֮£ϧ֮߰ڣԲ֮֮ڽĺ־ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ̸ ĺأ֮ʣ÷ңʶģĿȧ죬֮ϲȣ 
ƴ̦ŨֻҺڡ֮Ѭʪ֮ĺߣ 
ʪΪаҲʪϱɱΣҡΪǣʪڷε壬 
ƴƸ𣬶豩ʪйȣԻ̵֮аʪÿ 
Ϊת֮ 
ưģһǮ֣ ޲ʣǮ ǣ֣ ߣǮ ٺ죨һǮ ָɽ 
ͬ 
ʣǮ ޢʣ߷֣ ʵһǮ֣ ʣǮ ൤֣ ʯѣŽķ֣ 
ֺζмϸĩ޲ٺ£ 
 ƽƽʶδ񳿼Ծ棬罥ַơߣ֮ϣ 
֮䣬ƾһŽۣ벻ܣȲá֮ʣƵ伫֮ 
Ϊȡ̵ʪ̽ᣬϽ֮Բ̦Իɶ֮ʢ֮ʱת 
ѣ跢ԤҲ 
ɽ֣ Ƥ ޢ Ƥ  ʵ 
֣ 㸽  ޲ ư  
֣֣Ǯڳ֣ΪϸĩεҩԻ裬ѽ۹ 
ʯͨݡ 
 ߱۲ԼǷй٣߶࣬Ƽ 
Ƶʣʲ伫֮ΪȡʪҺܲɢϣòˮԼ伱 
˸߲ͬ°֮ʹ̵踮Ʋ԰Ϊ 
ֻ̦ͣҡڱ裬ʡԿй̵Ա̽ 
ɽִͬ ֻˮĥ߷ֳ壩 ưģһǮ֣ ʵһǮ֣  
ʣǮ ֭ࣨ  ٺ  ʯ̵裨Ǯ޲ȷ 
̵£Ȼ֫䣬δ⣬̵ǮٺһǮ֣ζ¡ 
ʢף ʪϣʪΪʪ¡ŴεúԲ⣬ʲɶ˯ 
ϲϣܲκ̦䲻ŨʻסаʪѬ֮У 
ʱ˯ռλϲԶϡʪɣɶա̲á 
Ǯ ʣǮ һǮ֣ ưģһǮ֣ ޲ʣǮ ۹һǮ 
ޢʣ֣ ʯ飨Ǯ ߣǮ ߣǮ ϣǮ ʷ֣һǮ ͨݣ߷֣ 
ĳ ʢ֮ʱƣ֮г룬ţ̿ʡϸ̦ 
壬ĺڣҡ˷ȣѾѮգ˻ߡϵ㣬̵ʪ 
ؼ䴭ƽת̦תƣȧĿ࣬һޣʪ̵ 
ؽΪйԻ̵⾷ʡ¼񣬷֪Ҳ 
ǣȼǮ ɽ٣Ǯ ˮĥֳ壩 ʵһǮ Žʯѣ֣ 
ưģǮ ԪɢǮ 㣨һǮ֣ µǣ߷֣ 
 ǰֱεԶܰ£÷ңᡣˬ̦໯ 
ȻţĿ졣̦ƣ֮ܲ磬֮̫֮ʪϤ𣬳 
Ǵ಻йȣǴ󺮲ʤҲ 
֣ Ϭ⣨ĥ ̣Ǯ һǮ֣ ҶģʮƬ ԪɢǮ 
ˣһǮ֣ ۵ƤǮ ɽ٣Ǯ ʣǮ ʣǮ ʺɹߣ 
ģ ȸϣԷڣθ졣ءʪʪϣѬθ 
¿紭̵Ũʱ죬вʹڿ̦ƣȻù֮⣬ 
ҡΪа׻𣬷׻ȣаಢȷνв 
Ϊ֮ʹҲ֢գа㣬л购֮ݡΣУ̲á 
ʯࣨǮ ΰģ֣ ĸǮ ʣǮ 춬Ǯ ɣҶһǮ֣ 
ӣǮ ޲ʣǮ ͨݣһǮ ʯǮ «һ ҶʮƬ 
Իʯ« 
 ΣУùڿʾԺ͡ԣȻ̵֮ɫ 
ˣ̵ӯ룬в߾ʹתࡣȽˣҺΪ̵֢գȷ 
裬У䡣⽵λ̵硣̲á 
ķ֣ 磨һǮ ʣȥǮ ʯǮ ͨݣһǮ 壨һǮ֣ 
Ǯ筰 ӣǮ ׿ǣǮ ޲ʣǮ йܣ «⣨һ 
ԶӼ衣 
ͯ заȵú⣬ɫ죬΢ģƲ¡̦ճ塣 
֮аŴӺ⣬ڷʪѬڷθ֢գšйΪ 
ʣȥǮ һɢǮ ۹һǮ ׿ǣһǮ ͨݣһǮ ٺ죨һǮ 
̣Ǯ ưģһǮ֣ һǮ֣ ־Ǯ ޲ʣǮ 㣨 
һǮ ʷ֣һǮ 
Զ ΢أ֣һζãайŻС 
Ъ̦ ˷֮аΪʪ֣йԽнϳУԶϲҲհ 
ʪԷǷ 
ĥ߷֣ ׽۹һǮ ưģǮ ޽㣨Ǯ ٺ죨һǮ ƤǮ 
ࣨǮ ޢʣ߷к룩 㣨һǮ ൤ķȵ 
 Ե£θԺ֮󡣷԰ЪֹƵŻ¡ʪδ 
ϹҲʪҲ򷨲ϻ 
ưģǮ ٺ죨һǮ ޢʣ߷ֺ룩 һǮ֣ ʯѣ֣ ֭ 
һ֣ ߣǮ 㶹Ǯ ɽķֳƣ ۹һǮ ľߣǮ ޽㣨 
һǮ֣ 
 ཱུͨȿӣγˬϸҲ· 
򷳰øʢ֮ʣ䡣δܹѾڱѣ֮ 
кķԱȶ 
˲루ķ֣ ֳ ưģǮ ԪɢǮ ߣǮ Ƹ 
֣ ˣһǮ֣ 㣨֭һǮ 
 кķô󶨣ˣԳ죬¡𡣵Ъֹ 
аӪΪתݡ 
ֳ ڲݣˣ ִΣһǮ ưģһǮ֣ 츽Ƭ֣ ˣƳ 
һǮ֣ 
ߣǮ ׾ףһˮ 
ʦơ˼̦ҵѳģ鼫ӡ帽־ 
 ͬϲηδ¼ 
˲루һǮ ˺ڲݣ֣ ֣Ǯ 黬ʯǮ 壨Ǯ˴ 
ưģǮ ƤһǮ 츽Ƭ֣ һǮ֣ 񣨸Ǯ 
֭ࣨǮ Լӽ֣֭ ɽ֣ 
˼̦سģɫ筣ӡ 
 ˷֮ϸɬתΪһۣ֮ѱ̦δʼΪͬ鷽 
˲һǮ 񣨸Ǯ ˺ڲݣ֣ 壨Ǯˣ ƤһǮ ưģǮ 
һǮ֣ 츽֣ 軬ʯ飨Ǯ ֣һǮ֣ ֭㣨һǮ 
ӽ֣֭ 
 أȻ̵ճ塣ʪδﻯʶ 
˲루һǮ 񣨸Ǯ ƤһǮ֣ 㸽Ǯ ޽㣨Ǯ ɽ֣ 
ưģǮ ߣǮ ֭ࣨһǮ кһǮ֣ 
 䲻ʢ󲨴֮࣬аʪʿ֪ߣת 
ϸˬƲ棬ʱзΡЪֹʱкģ 
ƽףδ䡣ݳ֣δ䡣֮Уδת 
졣νܹ裬Ϊ֮ʱ֮Թ֮񾹲 
ؾɵأͨϸѯտ̵֮֮࣬˯ΪǷ 
֮ʪδ壬Уڱܹ衣֮Ϊ硣հ̨ᡣ 
ưģǮ ޽㣨Ǯ ɽ֣ ƤǮ ٺ죨һǮ ߣǮ 
ޢʣĩֳķֺ룩 ؽ֣֭ һǮ֣ кһǮ֣ 
 ʪͨЪˣ㳩СθΩ̶ 
ߣɰǮ ߣǮ 㶹һǮ֣ ҶһǮ֣ ưģ 
Ǯ ޽㣨Ǯ кһǮ֣ »ƤһǮ ʣǮ ࣨǮ ̴㣨Ǯ 
ķȥ̴ԪɢǮ׿һǮ֣һǮ 
£ң аʪаᣬаӺйʪδؿ֮ճ̵֮δʳ̵ۣ̾ 
ѬȣƦ档ͻһ繣ʹ쳣֮Ħ֮νʹ 
ݶι֮֮֮䣬 ᣬˮڣ谭һ̦׶ 
ƢθΪ̵θͨƢ¸β֮йУͻһ 
Գ֣йҲᣬֱҲˮʪ֮аɷλľ֮ 
УϿ֮Ϊɲǡͨͣľ֮ߣɴȻ 
Ҳ̡ 
֣ ưģһǮ֣ ߣǮ Ƶɽ֣ ޯͷǮ 
ɰʣ ֭㣨һǮ ˮƤһǮ ֭׳壩 
 ϻͨ棬ܰȡȻ֮ƫңιӣŻ̵ѡѯϤ 
ǰ֮ɫϸزһСɬҴسңȡջ޸ 
΢֮סľ֮ԵҡݣΪΪҲľԵϷ 
ŻΪ֮ɫľУʸβƫҡּˣɲ˸ջľ 
θΪǡԷθ÷룬йθǶľ̡ 
˲ ư  ڴ ̿ » 
 ľ ÷ ɰĩ 
 θйθǶľθɫˮӣǰ鹥Ѷʳ 
ѶԾƦ̵ӿԾճָȻɬθѿշθѺˣ 
תҲ켺룬ʺ֮Ʒ̡ 
˲  ϹƤ  ޼ ̿ 
ʯ ư    
 Żֹܰȡؿ֮䶨ȻΣھܾ֮ 
͡ϸɬ̦ľ֮ƽ֮ᡣѮδУƢ 
ܹ˥֢֮δȵ 
˲  ɰ ʯ ٰ  
 ޼   ĩȷ 
 ŻȫУθɽμȻ޼ֹת֮󣬵 
Сᣬϸɬ̦׶ ʱӡδ麳ţݶ 
ǡ٣֮ݡ 
˲ ׹ Ũ   ֭ 
 ɽҩ С ڴ ̿ ţϥ̿ 
 ˣΩ֮⣬ʳѰ޼Ȼת಻ˣδ 
ƫͷʹ妶ϸ൭ٻƵʡھ֮ΪѪҺ 
˥ѣ渴ȷȻɼ¸ 
˲    ţϥ̿ ˸ʲ 
 С   氢 ڽ̿ ̿ 
ĳ а΢ˮʶϣ衣֣ɢУӦ 
Ʀ̵ʪۣͣܶŻ£Ծ֮䣬һᣬˮڣԾڴˡĻ½ˮ 
ˮͨŵó¡ԣˮ֮·ͨ벻ӣҹܽޡ󻬴 
ȡ൭죬̦ аʪ̵й顣跢ʪ֮ᣬǰν 
ܿǿ಻ܽкΪ 
֣֭ ưģǮ ߣǮ ʷ֣һǮ֣ ɽķ֣ ƤһǮ 
ޢʣ߷ֺ룩 ƤǮ ޽㣨Ǯ 㣨֭һǮ Ƭ 
ķһǮ֣ʵһǮʯ֣൤ȵ 
ĳ ڱаڲڹ裬ڷ֮䣬Ѯǰдڷ֮аɴ˶ȣ 
÷ƣˮڿϲ˺޺Ƶܶʹݹ̦׸ 
ëаʪͽаʪڣԵ⣬δ 
ģ԰÷ҡתڱ裬ʡ 
 ͨ ʵ ٺ Žʯ ޢ 
ư 㶹  ޲  ޽  ۹ 
ķӴɽ 
٣ űѾãаѮо΢񲻺ȣ֮ʱò˼ 
ˮԾԭϲůȣܶƵƵ̦ײ쳣а 
ʪ̵ϣ̵֮ʪڣͨڱԲʪݣ 
ΪܶΪ԰ ʪʪɿڱգ跢 
ʡʹ̶֮ʪ̵չаʪ͸Ϊҡ 
ư ޢ  㶹 Žʯ  
޽ ۹ ֪ĸ  Ƥ ݹ ֭ ĥƣ壩 
 ƴ֮˥ܶ϶ˬۡǰŷʣδ 
ɲΪת̴ϸ̦󻯣ɫתƣ΢ùʪ̵֮Կʪ 
ữжаʪ㡣Ѯֻ֮ࡣ 
 ޢ ٺ ޲ ư  
۹ Ԫɢ ͨ ʷ   Ƥ 
 ͷʹᣬÿʹǣ壬Ƶģʪ 
֮θ֮ܿ𼴷 顣ʪȽڴܻʡٴ 
й 
  ư  ʷ ͨ ٺ ޢ   
ķӷҶ˿ҶϴºҶ 
ף ֢ʮ߳žòҹ£СҶ࣬Ƶɽ 
ࡣ̦ƣ΢ڡаа֣侭ɢ֮з纮 
ͬűź֮ȻδȡһһףΪȣ겶£Ҷࡣ 
ϲģΪθڳйка 
ȣȻ𣬶廯ר̽ 
ʣȥǮ ʯǮ ˮ㣨һǮ ٺ죨ˮһǮ ԪɢǮ ɽ٣ 
Ǯ ֪ĸȥëǮ ̿ǣǮ Ǯ ҶʮƬ 
 й΢ᣬ÷϶ͨУйΪɫ̦ԻԾ  
ʪθʪΪȣͨģʱ÷ǰѾӦ֣䡣רá 
֣ ʣһǮ֣ һǮ֣ ưģһǮ֣ ٺ죨˷֣ Ԫɢ 
Ǯ ޲ʣǮ ɽ٣Ǯ ̿ǣǮ ҶʮƬ 
 ˣδ壬ĺ񷳿ڿʣ֫뷢ȣСࡣʪѬε 
ףҺԼк򷨡 
֣ 컨ۣһǮ֣ ź֭һƱ ˮ«Ǯ 
ң ÿ磬ݺȣƲ⣬Ʀ裬Ż£ʲٸ 
ʹ̵ࡣ̦塣аʪ֣θ֮Уʧȡ֢ 
Ѯգаʢת硣ÿйͨ¿ϡ̲á 
ưģһǮ֣ ʵһǮ ϹƤһǮ ޢʣ֣ 㣨һǮ ǰһǮ 
ɽ֣ һǮ֣ ֣ ʣǮ ʷ֣һǮ 
 Ʀ棬ᣬɣ󶨡Ȼ΢̵ེ塣 
̦ײȡϽ΢ͨʪ̵̳θٲ廯 
һǮ֣ ʣǮ ӣǮ ӣǮ ߣǮ ģһǮ֣ 
ƤһǮ֣ һǮ֣ 㣨һǮ֣ ҶȥëƬ 
 űֹ棬Ȼ̵ճ壬̵ǡ̦ǰԻо塣 
֮а羭йʪѬڷθ֮䣬̵θٽ⽵λ̵ 
 ư   ޲   ٺ  Ҷ 
٣ң ľѾãȼʪڷаƢθȻка˴˶й 
θ֮䣬ʳʹ𣬷Ȳ⡣עƵйθϳ壬ǣ壬ɶࡣ 
ڣвˬϸ̦ˣƶ̷֡ˡ 
̣Ǯ ֣ ԪΣǮ ţǮ ҶǮ ƳˣһǮ֣ 
磨һǮ ɣ֣ ϸľ֣ͨ ʯ飨Ǯ ʵ˷֣ ۹һǮ 
ϵΣǮ ɣһǮ룩 
 ʣ̬԰гʹڷݣʹɫϺڡ 
߼筴̡аȻѬƷθˡѪң»购 
ĥϬ⣨ֳ壩 أһϴ ԪΣǮ ֣ ƤǮ ϸأǮ 
춬Ǯ ̿ǣǮ ֪ĸǮ лƣ֣ ҶǮ ҶʮƬ 
 ӪйȺʳʹԼ̵ܵˬ筳ת̦̦ľճ塣 
ˮ˥ʪˮǣǻڣѬθ֮֡йȻǡ 
ƬǮȼһ㣩 ߣǮ ɽ٣Ǯ ɢǮ ̿ǣǮ £ 
֣ ֣ ʵ߷֣ ˮ㣨Ǯ ҶʮƬ һ壩 魣ȥö 
֭壩 
 ʹԶƽ̵ˬᣬȻڿϲа׸ˡ 
ϸҶϸ΢ʺ죬㡣Ƚ˸θˡͨθͨڷΣ 
ΪɫΪף丯Ϊף֮ɫҲֻ̽˸·δθ֮ȣȷθ֮ 
ɳΣǮ 󶬣Ǯ ʯࣨǮ 洨Ǯ ɣҶһǮ أϴǮ 
ϴǮ Ԫ⣨Ǯ 컨ۣǮ лƣ֣ ۵ƤǮ ֣һ 
Ǯ֣ ӣǮ ֭һ壩 «ܣһǮ 
  
ݣǮ ֣Ǯ ԪΣǮ ʲݣǮ ɽ٣Ǯ أһ 
ưأһǮ֣ ȫ䣨Ǯ ʯࣨǮ 壨Ǯ Ǯ 
 ʹ׸ʹƲ˥ε֮ԭйȣʤȣʹ 
Լ׸ˡȻԳ㣬ɫ°̡֮͡ε֮磬ϣ 
δ֮Ѫ£Ӫȣٴй֮УӪ͡Աá 
أǮ ݣһǮ֣ ɽ٣Ǯ ɣҶǮ ʲݣ߷֣ Ǯ 
֣Ǯ ƤǮ ƳӺһǮ֣ ʣǮȥƤ 飨֣ 
ƣ壩 Ѫ꣨ķζĩˮ 
 йε滯ӪͣƼᣬʹ鸯ˣܰȡ֮һӪӣ 
ͨһϢ֮ͣҲӪҲӪȡӪȻ 
ȡظᣬӪȣͨȼתᡣӪ֮ 
裬ȣ֮Ҳҩٸ΢΢㣬Һڣ棬δ 
ʼѪ֮ȻٸоͣӲ֮ơӲ֮ӪѪ 
ͣ裬ε֮˶֪֮ӡӪн𣬰öԭٴӺйȣ滯Ӫ͡ 
ƬǮȼ壩 ۵ƤǮ лƣ֣ أǮ ԪΣǮ ˪ɣҶǮ 
ݣһǮ֣ ҶǮ ĸǮ ΣǮ ֣һǮ֣ ʮҶǮ 
 ؼԭΪȽⶾҺϨ裬ԺʹߡԻ¯ˮҲ 
ƦӲߡйй֮ΪҲơʼ죬ͬ˹֮ν죡ɣ 
ඨʹһŶʹǰСңڸʣʹ֮а 
ɸʹ䲻֢ɴת˳ӡ߱飬ֵа֮࣬Һģ 
δѣŶ֮ʹĻ𻯷ҺʵΪǡȣⶾ֮δʶ 
ƬǮȼ壩 ɣҶǮ Ǯ ԪΣǮ ̣Ǯ ƤǮ 
лƣ֣ ֣һǮ֣ ʯࣨǮ ĸǮ ˣһǮ֣ ƤǮ 
֪ĸǮ 棨֣ ֭һ壩 «һ 
ң ݺƶŻʼٸ档ϸ̦ͣ 
塣˷аʪڱջ辷 
ƤǮ ӣһǮ һǮ֣ ߣǮ Ǯ ưģǮ 
ٺ죨һǮ ӺһǮ֣ ʣǮ ۹һǮ ׿ǣһǮ ǼһǮ 
㣨һǮ ൤ķַȻ 
 ƶģÿͷð񳩡̦ƣд 
ë֮֮ʪ֮硣Ծɬ٣Ѫͣڴܻʡ 
   ֬Ƴ ۹ ϹƤ 
ư Ӻ ࣨˮ ˿ Ҷ Ѫ꣨ķ֣ ƣζϸȵ 
 𣬴Ϊᣬý϶ηʣ⡣ʪؼ 
ӡԺаҲ 
 ҩ    ̿ ˮɢ   ư  Ҷ 
 δ𣬶δˣƶģʹѾѰоɬ١ 
ʪ֣θ֮ɴʧ͡ٲε 
 㸽 Ƥ  ׿ к     裨ȷ 
 ŲԴӣƵ಻⡣̦ף妡ڷΪ 
֮һѬƣˮѪң»ʡ 
 Ԫɢ  ʯ ۹  ֦ ͨ ư  Ԫ ʷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣ ֢գȺȣս򷳿ʣƣڣζࡣһ̦ 
塣֮ʣֵʧаֱλƳ˷ͺ˺ۼϸ˸ʱ֮ 
аʪϣԻʪű֮аתȲȶˣ 
֣޳룬θ磬ͨҲкȣ޴󻼶С 
ͽϴԭԴļԭ֮а 
֣ ݹʣֳ ƣ˷֣ ߣǮ ٺ죨һǮ ˣƳһǮ֣ 
ưģһǮ֣ ׿ǣһǮ ƴӣһǮ 㣨һǮֽ֭ 
ܣ ÿŴμ죬̵ӪܽͨնӪ֮йԽ 
гĽѪɴͣƫΡһ΢н֮ǡͨӪ֮ԡ 
׻ӹ𷨣֮ͨƷ 
֦ķ֣ ֪ĸһǮ֣ ʲݣ֣ ߣǮ ʵһǮ ࣨǮ 
һǮ֣ ʯࣨǮ ۵飨һǮ֣ ׼裨ˮ£ 
ĳ űתȵࡣϸҡ̵ʪˣѬӪ 
Ϊ֮衣˺л̵ͨӪ 
ưģǮ ʵǮ ֦֣ Ǯ ʯࣨǮ ٺ죨һǮ 
кһǮ֣ ߣǮ ֭ࣨһǮ 
 ʪȷĤԭȴ׳˺̦лƱ߳ࡣֳű֮ⷽ 
֪ĸǮ ƤǮ ɽ٣Ǯ һǮ 󶹾Ǯ ޢʣ֣ 
ԪɢǮ ˣƳһǮ֣ һǮ֣ ɹǮ 
 ȴ̵δҹ²̦壬һתζµ 
ģˮǮ ʯȼǮ ƤһǮ ë֭ķ֣ ԪɢǮ  
Ƥ̿һǮ֣ ƤǮ 񣨸Ǯ СʵһǮ ɽ٣һǮ֣ ࣨˮһ 
Ǯ룩 ɹǮ 
֣ ȼˬʪűҲԻ֮ 
ưģһǮ֣ ϹƤһǮ ֣ ʵһǮ ˣһǮ֣ ƤǮ 
ӣһǮ ݹķ֣ 
 񳩡аΪʪԽٺԻ֮ 
  ư  ݹ Ƥ   ʵ  
 ȼ񳩡ʪڱ֮䡣Ϊͻ 
ޢ 󶹾    Ƥ  Ƥ ʵ 
 űֹŷֹסʳ벻棬в°֮ͣθɡ妣̦塣Ƣθ 
а۸硣Ƣ硣 
ǱǮ ƤһǮ ӣһǮ ưģһǮ֣ һǮ֣ ̿Ǯ 
ߣһǮ 㣨һǮ ׼裨һǮֿˮȷ 
 妻̦塣θɣ񺮣ʳθ䣬θ֮ʪ 
㣬θۣ⡣⻯ʪУƢθܵתаĬҲ 
ΣǮ һǮ ߣǮ ʣ֣ ޽㣨Ǯ һǮ֣ 
ưģһǮ֣ ѿһǮ õ廨䣩 
 űΪ֮⸮űֹסľݺᣬʹ磬йľ 
֣һǮִ֦ķͬ ׳֣ 㸽׳Ǯ ߣǮ ̿Ǯ 
Ƥ׳һǮ ɰʣ֣ нƬ 
 ʹаţͲЧˡ 
֣һǮִ֦ͬ ׳֣ ӣһǮֳ 㸽׳Ǯ  
һǮ֣ Ƥ׳˷֣ ߣǮ ̿Ǯ ׼裨Ǯȷ 
ĳ Լ΢ķ꣬ϲϸ΢ҡӪͣ 
ľڳ㡣ٺӿй 
ڣǮ ˣ߷֣ һǮ֣ ̿һǮ֣ ľϣһǮ ˱ףǮ 
֣Ǯ ʲݣ֣ 棨ö 
ܣ ű֢лѾУԻ̵űҲ̵Իűҡűʪ̵δ壬 
ҩֹأ¸渡Ϊű֢δӡ 
ӣһǮ ƤһǮ ľߣǮ ƤǮ £֣ һǮ 
ƤһǮ֣ кһǮ֣ ޲ʣǮ ڽĩһǮ֣ ־Ǯ 
£ ͨУ⡣̦Ļơ֮´ʪ뵣й 
й֮УºͨӪ 
ưģһǮ֣ ޲ʣǮ ߣǮ ֪ĸǮ ͨݣһǮ ݹʣ֣ 
ϹƤһǮ ֦֣ ʯࣨдǮ 
 ȷ֮аΪɫθͨģ޳룬 
аӣอӴ˲ǲӡ 
ưģһǮ֣ ˣƳһǮ֣ кһǮ֣ ϸ֣ ƤһǮ 
ͨݣһǮ ޢʣ֣ ޲ʣǮ ߣǮ 
 űδ̦δʪ 
ưģһǮ֣ ߣһǮ ƤһǮ ߣǮ ֣߷֣ Ǯ 
ӣ߷֣ кһǮ֣ ޲ʣǮ 
ţ һаڱ֮䡣Ϊͻ 
ư   ݹʣУ     Ƥ  
ţ νűлѾУűֹѰܾкΣ̵ʪɴ˶йӡٺΪ 
 ϹƤ ޽   к ޲ ľ ư 
ĳ ɺȶű֮а 
 Ƥ ޢ ͨ   ۹  ư ʷ 
ԭע֮սòתȣȣ֮๦ 
ĳ űĸۣȲڶӪ衣Ϊͨ 
ӣһǮ 루һǮ֣ ֦֣ Ǯ Ѫ賴Ǯ ƤһǮ 
ҩһǮ֣ ƣһǮ֣ ѿǮ ̿Ǯ ӺһǮ֣ 
 аӪ֮УμӲδɹڹˣԷɢȱ䡣 
β  ѿ º ̿ ֦ Ӻ  ƴ 
 űֹȲˣ䲻档̵ʪھۣӪʧˡ 
֦ķ֣ ɽķ֣ ڣǮ ˱ףȼǮ 㸽Ǯ 츽Ƭ֣ 
飨ƳǮ Ǯ ưģһǮ֣ ߣǮ 
ĳ űֹ 
֦ ֪ĸ ٺ    к ʯ ʵ ư 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ̵࣬Ծȣ̵ʪ࣬ 
ư  ֦ ٺ  㸽 ɰĩ ޲ 裨Ǯˮ£ 
 ͨй̵֮߿֮Իθգˡȣʥ 
ѵʵ֤᪡ǰ֮ 
һǮ кһǮ֣ ƤһǮ ֭ưأһǮ֣ ưģһǮ֣ 
֦֣ ߣǮ ҰһǮ֣ 㣨һǮ ѿǮ ʣǮ 
ܣ ÿΣȣȲ壬ɣ̵࣬妻̵裬ʧ䳣ȡ 
ף˼ˡϷԿйȡ 
֦֣ ʣǮ ٺ죨һǮ ưģһǮ֣ 㣨һǮ֣ ʯࣨǮ 
߿飨Ǯ ʵ߷֣ Ƭ 棨һö 
 Ϸ̵ͨˣӦΪʧȣԸżΪ 
̵ 
ưģһǮ֣ ߣǮ 㣨һǮ ߣһǮ֣ ǣ֣ ϹƤһǮ 
ʵһǮ ޲ʣǮ ϽƬ 
 妻˻ٶۣ粻ʵ̦ĺ̵ʪˣƢ˹衣ж 
֦֣ ߣǮ ϹƤһǮ 㣨һǮ ϼǮ Ǯ 
ưģһǮ֣ ޲ʣǮ Ƭ 
 Բ̵ֹŨ壬ɫ̣˸ؿƢθ̵֮ȣѬڷΣ 
֮ϤΪ̵裬ΪΪҲ֮ţͼΡ 
֦  ư ٺ ƴ ʯ ֪ĸ    
 ʪ̵ˣӪУܺЭл̵ 
˲루֣ ư ٺ  ֦ ʵ ɽķ֣  Ұ ʯ 
 ̵У̵ֹˬ̵Ӫ⺮ 
Ҳٴǰ䡣 
˲루˷֣  ư ʵ ɰ Ұ ٺ ֦ ʯࣨУ 
ĳ ̵֮ʣżʳճ֮ɴ˲Уʪɴ˲ˣ̵ɴ˲Ӫɴ˶裬 
ɴ˶ԣȺȡͨδ󺹣ԵЭ֮ͣȻƢ 
Ϊ̵裬вʹ̵ȡʢθ˻ƢνҲ֮Уθ֮ 
Ҳʪ֮ˣθʪ֮ҲƢΪ̵֮ԴθΪ̵֮Ϊ̵֮ϣ̵֮θ̵֮ 
Ҳ˹˹Ƚ֮£ѭθ̵֮ʪѱѬ֮Զ 
̦Ϊ֮ڡɫˣȣƣڿߣ죡̵ʪѬﻯȣ 
ҺУʱа֢֮֮˸ҺٽҲθ磬ͨġθΪ 
̵ʪ֮Ϊ֮ˣ£Ӳ΢ز㻬߲ϸҴϸ 
ͣң̵֤ʪʳͣ裬仯ƽ»㡣ﲻ㡣Ωһ飬ʪ 
̵ݣԡ軯̵ʪཱུ֮⡣Ҳ 
ưģǮ һǮְ ʣǮ ߣǮ ĥʵ֣ ޢʣ 
ֳ壩 ٺ죨һǮ ɽķ֣ ֣ 㸽һǮ֣ 
 轵θͨˣཹڶٻʮߡ֮ȣᡣδͨУ 
Ƶתʸ֮ͨ󣬲ɲΪɫδˣвʹ̵ȣ̵ʪ 
ữνʳ˺ߣҲ軯һԷ֮䡣Ҳ 
ưģǮ ٺ죨һǮ 㸽һǮ֣ ɽķ֣ ĥʵ֣ ֣ 
ʣǮ Ǯ ӣǮ 㣨˷֣ ޢʣֳ壩 Ǯ 
 ־ÿȣѵѴ塣ʱջѮռȣ 
Ѱ֮⡣Ȼߡɺ֤֮ϮӪ֣Ӫȣնʷȣ 
й⣬ʸˡӪ֮УӪ 
Ϭ⣨ȼ壩 أǮ һǮ ʮҶһǮ ֣һǮ֣ 
ɽҩǮ ޱǮ ۵ƤһǮ֣ 
 Ӫйȣʳ糣ǰ趯 
̿Ǯ ĥϬ⣨ֳ壩 Ǯ ʮҶһǮ֣ ۵ƤǮ 
֣һǮ֣ 飨ǮƳ ޱǮ 
 ÿȣ顣Ӫ֮ɡ 
أǮ ϬǼ⣨ĥ壩 ۵ƤһǮ֣ ȪɢһǮְ ʯǮ é 
Ǯȥģ 
 ˴Ҷ̣Ωʹθȡ 
ʲݣ֣ ʯࣨǮ ɽ٣һǮ֣ ۵ƤһǮ֣ ޽Ǯ ʯǮ 
ưģһǮ֣ 磨˷֣ 
 ӪйȣδȻĿɬ֮Ҳ 
۵ƤһǮ֣ 磨һǮ ޽㣨Ǯ ɽ٣һǮ֣ ʯࣨǮУ ʲݣ 
֣ ջһǮ 
 ͻСʱʹδйԳ֮ 
Ϭ⣨֣ ʯࣨǮ ϸľͨķ֣ ǰӣһǮ֣ ʲң֣ ҶģʮƬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ죨 кϣڱա 
ӣһǮ ƣһǮ ưģǮ ƤһǮ ʷ֣һǮ֣ 賴 
֣ ľ㣨֣ ־Ǯ ߣǮ ɽ֣ ޽㣨Ǯ ʵĥ֣ 
Ǯ Σһˮ ൤һ÷޽ĥ 
ͯ кϱΡʪ裬ǲ˾ڱա 
ư »Ƥ   չ  Ƥ ޸ ʷ ľ  ൤ 
£ ʹк֮󣬼Ż£ݲ档γϸ˺ʪ衣 
 ʵ Ƥ Ƥ ̿ ư ޢ  ʷ 
 ǣаδࢷΣʳöʳ裬ң֮һʱ 
ӻҡйкϡˮ̶¡֫£Ŀ͡Ƶ䲻ͨд 
ʹת֮Ȩڱ֮ݡͨθԷ 
̨루һǮ ʲݣķ֣ ɽ߷֣ ʵһǮ ưģǮ ߷֣ 
֦߷֣ ̿Ǯ ǰӣǮ ƤһǮ ߷֣ 
 پԺθԷ֫ת£ʹֹйк 
תʪȺʪΪȣ˸̦ɻƣ޽ҺƵʱ߯С 
ȫޣʶԳΪΣա̺ϷԷ 
ʯࣨһ ʯǮ ٹ֣ ߣǮ ˮʯǮ ߣǮ 
һǮ֣ кһǮ֣ ʺɹһߣ ѩ֣ 
Ҧ ⺮ȣºȻ裬ɡк䲻ͨ˿Կʱ 
֢δѰۡ 
ưģǮ ӣһǮ ǣ֣ ֣ ߣǮ ɰǮ 
޽㣨Ǯ 㣨һǮ֣ ޢʣ֣ ƤһǮ ޸һǮ ̫ҵ֣ 
⳼ ʳͣӸУɣʼк²кˬӰ 
֮ͣʹѳ֫ʣݱĿʪʳͣ裬кͣǻӱ 
󲼡ΣѼͬͨйǻ̽ 
֭߷֣ ϴӣһǮ ʵһǮ֣ ľ㣨֣ ƤһǮ ǣ߷֣ 
ģǮ ޢʣ֣ ƤǮ ־Ǯ 裨ַ£ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣú 
 ֮аڶʹ㣬࣬Ƭ֣ʹס 
ҽ߼㡣֮аһ㻯Ϊ𣬳ҲҲ 
ԻҲ̵գаʢֻڴܣ跢̺йȣ 
Ϭ⣨ĥ أǮ ۵ƤǮ ҶǮ Ǯ ˪ɣҶһǮ֣ 
ӣǮ ΣǮ ɣ֣ ֭Ǯ é«⣨һ 
 ̺йȣ򣬵ϻᡣȻȻʹ½ͣᡣ 
ԶδΪȵ 
 ɽ ۵Ƥ  ׽۹ л    « 
ң ͷͶ緢ȣͷ֫͸㣬΢ʹ̦ס֮аϮڷθֵ 
ѪңѰҲ 
˪ɣҶһǮ ţӣǮ ɣ֣ ĸǮ һǮ֣ ǰһǮ 
ʣǮ £˷֣ ΣǮ ̿Ǯ ׿ǣһǮ 
 Լ೩͸ʹᡣͨУٸ׹ٴӷθйԺӪ 
 ǰ  ʲ ̿ ϵ ĸ  ׽۹ ﹣ 
 䳩͸ϻδѣиʹϸɾˮѪҿ飬Ѫ 
ΪȡйӪ 
ϸ  ʯ ţ ۵Ƥ ﹣ ϵ  ǰ ĸ  Ҷ 
 ͸𽬰ʳʹƫ𸯡θȣδй 
̿   Ҷ ۹  ţ    
 䲼֣δ͸ʹ̦Ʋٽ򡣷θ֮айͲ 
ֻڴܡ 
 ţ ̿ ƣ֣ ۹ ձҶ  ׿ ʯ é 
 ʹᣬ࣬Ͷºйθƴ̦ƴ󻯣ߺ̡аΪй 
̿  ʯ ׿ ʯ ɽ   ţ Ҷ 
 ࣬δ͸θȲйаƻ𣬽˸筸ëаڴ 
跢 
Ϭ⣨ĥ ƤǮ ɢǮ ΣǮ ʣǮ 棨һǮ  
أǮ ţӣǮ ̣Ǯ һǮ֣ é⣨Ǯ ҶʮƬ ģߣ 
 𽥻δܾйʹأ㲻С޽⼱´ 
Ϭ⣨ĥ ƤǮ ⣨Ǯ 磨һǮ ԪۣһǮ֣ Ǯ 
أǮ ĸǮ 棨һǮ ɽ٣Ǯ ʲݣ֣ ۹һǮ 
 㳩УʹȻ޽̫磬аƻ𣬽˸δΪȵ 
 ϸ ̿ ۹   Ŷ ɽ ʲ Ҷ « 
 ʹƴ筴ˣȻоëδҲ 
ϸأǮ ̣Ǯ һǮ֣ ʯǮ 컨ۣǮ ΣǮ 
ʲݣ֣ ŶǮ ̶£Ǯ ɽ٣Ǯ «һǮ ҶʮƬ 
 ĳգθԳס 
춬     ̶ ĸ Ҷ « 
 أʹ͸¶δ񷳡νҡʱ֮аڷθаΪ 
֦ڡ 
 ţ ̿   ʵ  ʲ ־  ɽ 
  淢𽬰ȶ֮ؿ֪ʣС 
̿ ֣    Ƥ лƣķ֣ ţ ͨʥɢǮ 
ĳ ֮аļԭθаΪѬڷΣ£⡣ȳ㵤ܲ 
ʳʹЭ̦Σšⶾ롣 
ȶ֮ 
֣ ɽ٣Ǯ ҶǮ Ϭ⣨ĥ ƤǮ ưأǮ 
󶬣Ǯ ˣһǮ֣ «ȥڶ ҶʮƬ 
ţ ааڷΪ𡣺緢Ľڣճ̵У²һ 
ʱм˲⡣ 
ϱƼһǮ֣ ԪΣǮ ۹һǮ һǮ ʣǮ ʯࣨǮ 
ʲݣ֣ ̣Ǯ ɣ߷֣ һǮ֣ é⣨һ һ 
 ճ̵ʹᡣ̦ѻ筳࣬޽򡣺֮ڣ׸ 
θ֮˸򣬿䱩ܡ 
ĥϬ⣨֣ أһϴ ϸأǮ 󶬣Ǯ ۹һǮ ۵ƤǮ 
֪ĸǮ ʯࣨǮ ΣǮ ֭Ǯ壩 é⣨һ «һ 
¶һ壩 
ԭע Ѻδཥӡ 
ϣң ʹף͸ͷ棬֣Ϊ͸㡣ааʮߣ 
ȻʹᣬȻס̦а̫أ뷢͸¶⣬뻯 
ڷθˮУθ֮ȣѪ֮飬ϮӪУѪҡ񵱳֮ʣ 
ɲϸҲơ֮й֮ҩáơߺ֮廯֮ҩѻ 
ɱⲻ֪Ϊɫȿʢܻ̣֮Ժɰ׵㣬ҩ֮ԣ 
ԴйȣԼáǰ׺֮ߣа׸Ϊ̽ 
һҲʹǰᣬ׵ޣ֢֮ѵԻ㽥Ʋ֮ 
Ԩ޴ں䣬ڷθȻɼƤëйɢаɢҲйУǻȡ 
ѪҲйһȶ֮ 
һǮ֣ ˣһǮ֣ ̿ǣǮ ɽ٣Ǯ ϵΣǮ ӣ 
Ǯ ҶǮ ׽۹߷֣ ɣ˷֣ éһ 
 ΢йȣԺӪ㳩а͸֮Եɣ״ˣ 
ԵüᡣȻԻ̦ʱģθ壬θа̫أйй 
֮󣬼֮ԺƲˣΪɫ廯̲á 
̣Ǯ ϵΣǮ ߣǮ ˮƤ֣ ţӣǮ 
ɽ٣Ǯ ձɣһǮ ˮ㣨һǮ֣ ˣһǮ֣ һǮ֣ ɣҶһǮ 
֣ ׽۹߷֣ é⣨һ 
ķȥɽ۹«һҶʮƬ 
 ƽʹᡣȻѳ£Զʱдϸң̦߼ 
Բ㡣֮ʱˮУѪ飬аȳѪңģڸΣѪ 
ѪѪУ겻ܰΪ֮ңʮհ羭ἰΪҲ 
辷ʣòΪԤҲѪӪ־ȶ֮ 
أǮ ĥϬ⣨֣ ۵ƤǮ ϵΣǮ Ǯ ĸǮ 
֣һǮ֣ ˮ㣨һǮ֣ ģߣ 飨֣ Ѫ꣨ķ֣ 
裣ζмϸĩˮ 
ˣͯ ·а̫أа磬ݡаڷθȻ󳦱 
Ӧθϵϣ֮аֱ󳦡й޶ȣδأԲˬ 
ʹذ̦½ΪӡѦйһ̽ 
иһǮ֣ ۹һǮ ʲݣ֣ ߣǮ ˣƳһǮ֣ 󶹾 
Ǯ Ǽ߷֣ ƺҶǮ 
 й֮֮аԵɢƢ֮Ե٣йк׶ˣ 
筽ϵƽת֮ǰ䣬Ӧ̲֡á 
ǼһǮ һǮ ľ㣨֣ ƳˣһǮ֣ ׿ǣ˷֣ ۹һǮ 
󶹾Ǯ иһǮ֣ ʲݣ֣ ߣǮ ɺҶǮ 
 裬Ȼҹڶʮ֮⣬ºڻƾӶ࣬ȣ֮ȣʢ 
⣬̡֮аʪϣϤΪ𣬷½Э̲á 
ưأǮ ƤһǮ ʯ飨Ǯ ķ֣ ʲݣ֣ ͷ̣һǮ 
Ǯ ߣǮ ʯǮ 裨һǮ֣ 
ף ʱգû̫磬ƣʹʤףĿ֫鸡ֱ͡ 
С 
أǮ ΣǮ ƤǮ ϸʲݣ֣ ԪۣһǮ ǰӣһǮ֣ 
ľ֣ͨ ˿磨Ǯ Ǯ Ǯ 
 ˣᣬ֫Դ͡գƢʪˣʪ硣 
ƤǮ ľϣһǮ ƤǮ ƤǮ кһǮ֣ ʣǮ 
һǮ֣ ߣǮ 磨һǮ ܴһǮ֣ 
ԭע 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ£ң ÿȸٲȥΣȶʧѪˮɴ˶ȣݡϸ١ 
׳ˮ𱣷ΡȻ൭ٻ֮ҩ֢֮ܶ;Ρ 
Ŷʸ 
˲루ķ֣ ߣǮ ɣƤǮˣ ʣǮ ĸǮ  
ȥǮ ʲݣ֣ عƤǮ ׾ףһѼˮ ҶȥëƬ 
 ýŶԼȻ峿Ȼϸîľ𲡶ľ֮ʱ 
ʤӡҩӦ֣δ¡ 
˲루ֳ壩 ʲݣ֣ ߣǮ ˣһǮ֣ عƤǮ ģһǮ֣ 
һǮ֣ ɣƤǮ ֪ĸһǮ֣ ҶȥëƬ ¶һ壩 
 θཥȻȻδܶŻ峿Ϊ֮ȡ 
ϸ̦ơǸ飬ɣ¼ϣܺЭתΪѡ 
˲루һǮ ⶹ£Ǯ ɣƤǮˣ ɢǮ 󶬣ȥǮ ʯ 
Ǯ ʯǮ ģһǮ֣ ʲݣķ֣ عƤǮ 񣨸Ǯ  
ˮ 
ĳ ơ¼ˮδ֮ȣȼ£ˮͣ裬аԣа佥⣬ 
ˡɫףֹκȡǷΪഫзְֲ֮һ飬֮ 
ʧ䳣ȣԺľҲľƣŲͣʸɣβ֮ 
ܷпɼߡңٻ̦塣˷缤аȥΣ飬а 
֢֮ζθƽΣһ֮Σ׿׿ϡ粡øδЧ 
ּÿȲ֮֮⣬칦Ϊ֮ܿЦڷҶǺɡ 
˲루һǮ ϹƤһǮ ˺ڲݣ֣ ɰʣ ߣǮ ƶǮ 
֣һǮ֣ ۣǮ ѿһǮ֣ 
 θзаа¿ԲѣࡣκƤëаδйη硣а¿ȣ 
ȶ磬Ѫ磬ǰѪڣѪֹǰϸҴ΢˼˷Ҳ 
аȳȥа֪޳ĪȻ²òʸ 
ǰ  ʱ ۹   
 ţ  ɣҶ Ƥ ڵƤ 
£ڣ ʧѪ֮󣬾ԲֹÿѪɫҺ죬ʱŭȻÿ캮ʡ 
ϸд⣬ΪѪȥˣ֮ܲݣ淸νȨ׳ˮһ 
֮Ȼҩʮδת˼άһ֮У䲻ϲ 
֮ܳһ㣬ܻ֮ˮ΢Ω 
ʹ֮ǱΪһ֮ơ׾Ȼ 
ģǮ ۵ƤǮ 󶬣ȥǮ ۳һǮ֣ кһǮ֣  
һǮ ̿Ǯ ΣԪ׳Ǯ ֣һǮ ĩҩ֭£ 
 ׳ˮΪ򵼣Ի֮ʣת¡Ը죬֮δǰ 
ת 
 ĸ   ζ ţϥ̿ 
 ֪ĸ ѻ̿ ĵ ̫Ԫʯ ɫ 
ĳ ̵꣬ԲδˣʳˮȾΪ̵׷· 
٣֫ƣٸʹϸ妶̦޻֮Σ֮һ 
һ̵֮ͨ衣Ͽ 
֦  ư Ũ  㸽 
 ţϥ   ٺ ˿ӣˮ 
죨 Ծ鳸̶Ѫӯ룬ѪѪ佥Ǻ档ҡ飬 
ѪУ㡣ֿȲֹ 
أǮ ţϥˮǮ ֣һǮ֣ ĸǮ ʯǮ ɢ 
Ǯ Ƥ̿һǮ֣ ʯһǮ֣ ̿Ǯ ź̿ö 
 ѪδöѪɢʳ࣬ʳǺҡľ裬θ֮磬 
Ѫ硣ٽθӪֹѪԽνҲ 
̿Ǯ ʯ Ǯ ֣ƳǮ Ƥ̿Ǯ ʣǮУ ϹƤ 
ˮһǮ 㣨ˮǮ ź֭һ壩 㣨֭ĥ֣ 
ԭע θѪѪˮɢѪŨں졣Ѫϸ롣 
֣ң ɿԶ¼죬ɴ˸࣬临Ӹɴͣ裬зã 
΢ʹϸҶİ𣬲ΡԽˮ˫֮ƶѡ 
ɳΣǮ ֣ƳǮ ɢǮ ŮӣǮ أǮ Ǯ 
ĸȥĶǮ ɽҩǮ ҶȥëǮ 裨Ǯˮֶη 
 ỺԼʹᣬθȻʱʱءˮ𣬺ḴЧԹ 
 ʲ ɢ ĸ  춬 ɽҩ  ⶹ  
 ȿԽθʳ֮棬ϣб֮ؽ 
أǮ 춬Ǯ ֣ƳǮ ǣǮ ߣǮ 飨Ǯ 
ʲݣ֣ ɽҩǮ ⶹǮ ĸһǮ֣ ţϥˮǮ 裨Ǯֶ 
 
 
 ʳʽʱġ飬¸Աش 
ӦҲǰԲ 
أǮ 飨Ǯ Ǯ ΣǮ ߣǮ ǣǮ 
˸ʲݣ֣ ţϥˮǮ ⶹǮУ ֣һǮ֣ 
 ǺȽŻδֹҩӦ֣䡣 
ΣǮ ʲݣ֣ ֣һǮ֣ ţϥˮǮ ߣǮ ɢ 
Ǯ 󶬣ȥǮ أǮ ĸǮ Ǯ ǰӣǮ ɽҩ 
Ǯ 
 ƢಢƢ̵βܽǺȣ棬𲻸ʹй 
ʱʱءϸ 
󶬣Ǯ ʲݣ֣ ⶹ£Ǯ ɽҩǮ 飨Ǯ ۹֣ 
֣Ǯ ĸǮ ľƤһǮ֣ ɳ裨Ǯ 
ܣ µ¿ϣκˡ̵࣬в档ϸҡһΣ 
Ҳ 
ΣǮ ưģһǮ֣ ţϥǮ 㣨ˮһǮ ٺ죨һǮ ߣǮ 
ۣǮ ĸǮ ˮ裨Ǯˮ£ 
 ̵٣ᡣȻһٶȻ档鲻㣬ס 
أɰǮ ϸǣǮ ֬ˮǮ ߣǮ ţϥ̿Ǯ ˿ӣ 
ˮǮ ɽҩǮ ĸһǮ֣ ӣǮ º⣨ϸҩ 
 £ϣ裬ϺŨѪǺȡˮˣ 
; 
飨Ǯ ֣ƳһǮ֣ ɢǮ ʯǮ Ƥ̿һǮ֣ أ 
Ǯ ĸǮ ɽҩǮ ŮӣһǮ֣ ҶȥëƬ 
 ǺԼԻҩӦ֣Ϊ䡣 
ɳΣǮ أǮ ĸǮ ŮӣǮ ɽҩǮ 飨Ǯ 
춬Ǯ ɢǮ ޱһǮ֣ ֣ƳһǮ֣ ҶȥëƬ 
 Ǻֹٽˮ 
ΣǮ Ǯ ɽҩǮ ۣǮ ٺ죨ˮһǮ һǮ֣ 
ߣǮ ʲݣ֣ ˮ裨Ǯˮηַ 
ָ෽ ؿ֮Ѫ棬ϺŨѪɴ˶Ȼݡ 
Ǻȣ²ֹͶˮ˫ǺȾýΪ˸Ȼϸ̦Ʋڡ 
ḴԪ뱣츴Ԫ 
أ Σ 洨ȥһ ĵã 󶬣 أ 
Σƣ ʯһ ֣ƳһǮ ʲݣһ ӣ  
񣨸һ ϸǣ ŮӣƳ 񣨶 Ũ٣ 춬һ ɽҩ 
 ̿һǮ ĲݣǮ ⣨һǮ ɳԷˮǮ кˮ 
ζӣǮ ۵ƤһǮ ţϥ̿ ʣ 
ҩ編ˮΣټ弫Ũ氢彺ܻոࡣÿ 
СԿˮ 
 ˷ʪΡԲѣ̵ɫƣʱ졣̵Ѫȣ©ܡ 
ЮʪʪѬθ֮磬Ϊ֮Σ֮ƶѡ 
 ʯ  ɢ ˪ к 
  ˮ ź « 
 Ӫڶλ𡣿죬صء˰Ӫѭ֮ 
ɳ Ƥ̿ ʯ ɣƤ ࣨ壩  ɢ  ĸ 
 ̵ǰʹʺθ֮ϵ౾ѭʹһ㣬 
ڷΣ䱾ҲΪַ֮ǲľ֮ڼȵҲ 
飨Ǯ ɢǮ ɳΣǮ ȥĭһǮ֣ ӻƣһö  
أǮ ۣһף ׾ףһǮ֣ 
 ףʹԲ¡ʱ֮ʪƢֹ֮ 
ɰʣˮ  ľ  Ƥ к ⶹ  
⣨ ơԻ磬ԻˮףΪʪȿ֪˾þ÷ˡ׸£Լ 
ϣ̵ɫƣϡ٣δѪʱʪδ壬аˣԷаѳΪʪ֮ 
Ҳаʪͣȶ磬Ѫ硣Ѫȥִ֮ˣˮȲֹ 
ೣʹȣ̵֮ƳӶࡣϸм֮⣬ҹоһзаϤΪˮ 
տνθ֮ʪȣУѬϡʹ߲ʤҲ 
  ɢ ޲ Ҷ Ԫ ɣƤ   « ˮ 
 ʪϣѬΡǰʪУѬ֮ףԾҺ֢֮ 
లǰ⣬Ծ 
ɳ   ɢ   Ԫ ʯ  « ӻƣ壩  
Ҷ 
⣩ ʪȻס֢Σ񼴾 
ɳΣǮ 飨Ǯ أǮ ΣǮ ɽҩǮ ʣǮ 
ĸǮ ߣǮ 󶬣Ǯ ɢǮ ۣǮ壩 ׾ףһ飩 
Ǯȥĭˮҩ 
 ˷ΡŴμ죬ÿȲֹ΢١ˮ֢ţɹĿǰǰպ 
Ҳ 
ɳ عƤ ɢ  «  ʯ   Ҷ ɣҶ 
⣨ ʪڣ˷θѪ֮󣬿ȾơΪˮĸδн𲻸ˮԴԣߣ 
ҲҲ֢;Ρ 
 ޲  ɢ «  ۹   Ƥ 㣨ˮ 
 ʹڿˣθҩͶƵǺȣʱŻ¡֮ 
ˮľľǺȣľλŻ¡ฯˣĻҺڡʱ׺֮ 
ľ֮컯Ȩաǰ䡣 
̨루֣ ֣һǮ ƶǮ 󶬣Ǯ ŮӣǮ ΣǮ 
أǮ ʯǮ ĵãǮ  ֭һ壩 £Ǯ 
 ˮѼ¸η裬θӿŻ¸ӪҺȿģ 
Ҹ· ̦֮Ҳⲹྡ¶ѡ 
̨ ĵ  ڶ ֭   ʯ Ů  ѪǮ 
ˮ 
 Բȿڿʱ࣬ϸʳ˼νˮֲ֧ 
ɳ ʯ ĸ  Ƥ  ٺ죨ˮ   к  
 ÿԡϸ˿̦á֮ЮϸΣڵϦ㷽ͼ 
󶬣Ǯ ΣһǮ֣ 氢Ǯ ٰףˮһǮ֣ ۣǮ ɳΣ 
Ǯ أǮ ţϥ̿Ǯ ߣǮ ֲΣһǮ ׺ɻ¶³Ǯ һ 
֭壩 飨ķ֣ ĸֶζϸĩη ҶȥëƬ 
 󶨣̵ˬӸʱʱҹزΪ̵̵ΪﻯΪ 
򣬾нٶᡣתвѡ 
ΣǮ ۣǮ ɳΣǮ ʯǮ ĸǮ 󶬣Ǯ 
ߣǮ һ֭壩 ʯǮ ¹ݣһ ݩöζˮ  
飨֣ 洨һǮζмϸĩη 
ķ ɻ٣̵ԾΪ˹̵ѩ֮࣬ƵƵ 
ƣ Ѫ֮󣬾ȶ̵̵ϡסϸ̦޻֮飬޳Ī 
֦       ˸ʲ »Ƥ 
 潥ɣתθʧѪ𣬶£죬 
ÿȶ顣ҩӦ֣ӣôǰ䣬Թ컯 
֦   ٺ ĵãˮ   ˸ʲ ţϥ̿  С  
ĳ 첻㣬飬ʪעΪ©ಹ֮Ͼӡ˷θзаа 
Ⱦò̵ֹȡʵΣѧǳߣҲ⻯̵Աá 
ƶǮ ߣǮ ʣǮ 棨һǮ ٺ죨һǮ ƤǮ 
ۣǮ ¶һ壩 ˪ɣҶ˻ĩȵǮ ҶȥëƬʮƬý֭˼ 
ˮ 
 ԵУԼˬɲΪɫʱȡδ 
ҺѺģֲ಻ 
۹˷֣ 󶬣Ǯ ߣǮ ʣǮ ٺ죨һǮ عƤһǮ֣ 
ưģһǮ֣ ɣƤһǮˣ ŮӣһǮ֣ ƤһǮ֣ £һ֣ ҶʮƬ 
ˮ 
ĳ ޵֮ˮ֮ѪˮʱУ缤֮ҲѪ޶˶ϣ֮Ҳ 
˶лľҲľҲѪѪ֮Ȼ֮ʱˮ 
ԴѪλ֮ǻ𣬷ʵԺʤҲȣѪֹƽ 
ֲĳ飬½ˮ㣬֮ʧγ֮ 
棬࣬Һɽǣ̵ӯ롣ϸң߲룬̦׷ν 
ˮƢһ𡣽Ϊˮĸα¸ƢθҲˮ 
̲á 
ɳΣǮ ĸǮ ߣǮ ʯǮ ۣǮ ̿Ǯ 
дʯǮ ǰӣһǮ֣ ˮţϥǮ ˿һǮ֣ 
ң ÿȣѪʱֹʱԣೣвʱŻ¡ 
ϸ̦ľľߵ֤ţΡ 
飨Ǯ ʯǮ ⶹǮ 춬Ǯ ɢǮ ֣һǮ֣ 
ʲݣķ֣ ţϥǮ ĲݣǮ ࣨγǮ 
ܣ ŴѪÿȲֹȻҼպࡣϸҶľ𣬽𱻻 
壬ˮԴպԡѸ 
أǮ ɣƤһǮ֣ ӣǮ ӣǮ 춬Ǯ عƤǮ 
ɢǮ ĸǮ 飨Ǯ ʲݣ֣ ҶƬ 裨Ǯ 
 ԲȻ죬̦ڰףϸѪ֮Юס 
ٽˮ 
أǮ ĸǮ ֣һǮ֣ ˿Ǯ 󶬣Ǯ ɢǮ 
۵ƤһǮ֣ ţϥ̿Ǯ ĲݣǮ 裨Ǯ 
ˣң ļ֫ʹƤȡϸҡӪѪӪʧͣӪѪ硣ѪӪ 
ȫ飨Ǯ ˺ڲݣ֣ ˪Ǯ ӣǮ ⣨ö ֣ƳǮ 
Ǯ ʣǮ 飨Ǯ 棨ö 
 ļԶθ糣ӪѪ㣬½Ч䡣 
أǮ 󶬣Ǯ ʣǮ ׹һǮ֣ Ǯ ֣ƳһǮ֣ 
Ǯ ˪Ǯ ⣨ö ĵǮ峿ȷ 
ָ෽ ӪӪѪ㣬УӪͣƤȡѪ֫ʹѪ 
Σͷʹļ¡ˮԺľӪѪһ֮ 
أ ؾջһ ֣Ƴ ʣ ϣ أ 
׹Ƴ Ũ٣ Σ 񣨶 Σһ Ůӣ 
󶬣ɰһǮ ڶ£ ޱ ʲݣǮ 񣨶 к 
һ ӣ ţϥƳ һǮ ʣ һ  
һ ľϣһ ʯ 
꽺¹һܻոࡣ 
 £ľ̽𣬶ѪѪֹ֮ӪӪѭʧȣٿٿȣͷ 
ڿʡ̦ϸҡ鲻֮󡣼ΪԼ 
飨Ǯ ֣һǮ֣ ʯǮ Ǯ ĵãǮ 춬Ǯ 
ɽҩǮ ݣǮ  ȥһǮ֣ ʣжǮ 
ׯ Ѫ֮δͶڣͷĿΣȻȣк֮⡣ 
ϨΡ 
飨Ǯ ĵãǮ ŮӣǮ Ǯ ʾջһǮ֣ ףǮ 
֣һǮ֣ ۵ƤһǮ֣ أǮ Ǯ 
 ͷĿԼȻԺȺѪδͶաǱ 
أǮ ĵãǮ ڶ£Ǯ ˪Ǯ ʣǮ ףǮ 
֣Ǯ ŮӣǮ 񣨸Ǯ СǮ 棨ö 
 ѣԼкȺԶѪ֮ա 
壨Ǯ ĵãǮ ʣǮ ڶ£Ǯ 棨ö ףǮ 
֣Ǯ Ǯ أǮ СǮ 
 µúȺѶѣνᣬθ㡣ȫҲ 
壨Ǯ ֣һǮ֣ ڶ£Ǯ ĵãǮ Ǯ ףǮ 
ʣǮ أǮ ߣǮ ۣǮ ٺ죨ˮһǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>;
ԣң ǸθͣľУʹʹ硣ٴĿ֫巢ƣСѺ࣬ų 
£֭ʱʹʱֹĭҴɬΪθ֮أΪѪ 
֮磬ò磬Ѫ֮裬Ѫ֮бȻߡѪͣ 
֮նľУ裬ΪʹΪơʵƵм䡣绯 
 Ӻ ҩ    
㸽 Ƥ ľ   й 
 棬ʹδδʼΪɫȻĿɫƲɬ޷ͣѪСҩ 
Ӧ֣ǰ롣 
  ̿ β к  
   㸽 й 
 裬ɫˡȻͣʹᣬԲȻۡ裬ӪСٻ 
ͨ 
Ӻ   Ƥ   
㸽 β  ľ к й 
ң Ѫ𣬲Ʒľľλʳһڣйʹ 
ϸң̦ǡǿУν֮Ƚ֮Ҳ 
ľƤһǮ֣ ߣǮ ϹƤһǮ ֣һǮ֣ ޼Ǯ  
˷֣ ޲ʣǮ ɰʣǮ ӣһǮ 
 У֢లǿƢθʧ港йƢ˲θͨ 
踭 
ɰʣˮ ǱǮ ֣һǮ֣ Ǯ ľƤһǮ  
ƤһǮ ޼Ǯ ߣǮ ڴ棨ö 
 ľľθʧͨɲ򺹳ٸʱʹͨ͡ƽľ 
ΣǮ ߣǮ ưģһǮ֣ ޽㣨һǮ֣ ɰʣķ֣ ľϣһǮ 
һǮ ֣һǮ֣ Ƥ˷֣ ˺ڲݣ֣ 
ܣ ʪڷƢθ˳ٶۣθɣ񺮷ǡҲ֮Ҳ 
Ǯ ֦ķ֣ ƤһǮ ޲ʣǮ ߣǮ ưģһǮ֣ 
ߣǮ ɰʿǣ֣ ѿһǮ֣ õ廨䣩 
 θ̵΢ȡƢθ 
ưģһǮ֣ ǣ߷֣ ƤһǮ ޲ʣǮ ޽㣨Ǯ Ǯ 
ߣǮ 㣨һǮ ѿǮ õ廨䣩 Ƭ 
£ ̵θʧľͷѣΣʱƾ֫顣妻 
˻̵ 
˲루߷֣ µǣ֣ 飨һǮ֣ ưģһǮ֣ ߣǮ  
Ǯ ޲ʣǮ  һǮ֣ ۣǮ 󵭲ˣֻ ׽裨ķȷ 
 ʪ裬ɲƢˣθľֲȻľ٣ 
ľήľˡϸң⣬̦ƣ΢ùʳ 
̵ϷӦ󣬽ϸҶΪľɡľľʳ 
ߣҽɴ˶ȴƢθ󰲹ȣȽθθƽΣƪ 
ÿԿΣ⣬Թ۶ΡݼŨ 
̨루һǮ ķ֣ ֣Ǯ ٰףһǮ ҶһǮ ɽ֣ 
ˣһǮ ưģһǮ֣ ߣǮ ѿһǮ кһǮ ˮ㣨һǮ 
 ܶٶθԾ࣬԰ȡԵùѻϸң⡣΢ʹ 
ľ˿֪飬θأȻ裬£лǣͶƵǲû 
θú͡ľУǱѻθ֮θ֮ɲ 
ǰͶϨľкϻˣǺУԲϨľθЭͣǽθ 
Ӵ˹裬ȻҲݼ̲á 
СΣһǮ壩 ưģһǮ֣ ʣǮ ߣǮ 
ʯǮ ҶһǮ ˮ㣨һǮ һǮ֣ ѿǮ 
ٰףһǮ ʵһǮ 裨߷ķֿˮ£ 
 ϨľֵܶԼ ̦֮ȫθ֮ǣн֮ľƽΩ 
ðδܰθθܹ֮衣ٷθǣ̲á 
СΣǮ ˸ʲݣķ֣ ˮ㣨һǮ֣ ߣǮ ľƤһǮ֣ 
ưģһǮ֣ ƤһǮ ʣǮ ѿһǮ ףһǮ֣ 
ҶһǮ֣ õ廨ȥ䣩 
 Ƣʪͣˣʪ磬ڼ׶·渡븹 
ƤǮ ƤǮ ͨݣһǮ кһǮ֣ ƤǮ ƤһǮ 
ߣǮ £֣ ޲ʣǮ Ƥһ϶ζˮ 
٣ Ƣʧθɲܰвˬ˺л̵ԣ֮Դ 
˲루߷֣ ʣһǮ ߣǮ ưģһǮ֣ ϣһǮ֣ ҰһǮ֣ 
޼Ǯ ƤһǮ 飨һǮ֣ кһǮ֣ õ廨䣩 ѿһǮ֣ 
Ũ ֮һѪѡѪ֮Ѫ֮ҲѪ֮֮Ҳ 
¶𣬱ʪ֮ʢʿ֪׶ŧˮȥ֮࣬Ѫ飬Ѫ֮ 
¼й޶ȡй佥㲻̵̣شƣڿʶ̦ 
ӸʵסСѴڣʹΡ֫ºͣԾ񺮣֪ζʳϸز 
Ҳ߲ϸɬҲذ΢߲ϸ̫֮֮֮ˮһĿ 
ʪ̵θ֮Ͽڣ²֮ƷܷɶθأѪӶպġͬѪ 
貢θڣ 
ɳΣǮ ٺ죨ˮ֣ ˮ㣨˷֣ ʯǮ ΰģһǮ 
޲ʣǮ ⶹ£Ǯ ߣǮ ѿһǮ֣ ҶһǮ 
跽 
ֲΣһǮк룩 һǮ ֣һǮִܺһǮ֭룩  һ 
Ǯ أɰǮ ķк룩 ݣ֣ ߣǮ 飨͸һǮ 
ҩΪϸĩŨΪ̶ÿǮҩ֭¡ 
 ̵ӿԶ֮ʱֹش쳩̦ӸϻδʼΪɫ 
ʪȶϲ䲻Ƶڿʡʸɹٽ򡣰 ＱСɬ١ 
աϸѪǲľ飬ãʪ֮ϰ 
ͬ飬ΪӣΪˮĸˮ֮ԴԺ֮Ʒ 
ֲΣһǮСҩ֭£ ǣǮ ߣǮ ľߣǮ ӣǮ 
һǮ֣ 춬Ǯ ױⶹһǮ ʯǮ ޲ʣǮ кһǮ 
֣ ɰ׺ɻ꣨Ƭ 
 ;ˣʹܼͼ 
  ޼ ֦ к ܴ ˿ ɣ  ־ 
Ǯ ʳ˳٣֫ƢΪʪʪ 
Ƥ ׿   ޲  ɰ к С ư ӣǮ ѿ 
 ;Ƣʪ磬ҲȥҲѡ 
 ޼  ޲  ѿ   Ƥ  Է裨 
Ѧ ӿѽ϶κԶġθпԼҺǰ 
ư ޽ Ƥ     ڽ  
̣ 磬СʱƳࡣƢʪʤʪʧʪԳҲ 
  ޲ Ƥ к   ư ѿ 
 䣬ʹθ̵֮Ĭδ¡ƽٴ 
˲תΡ 
 ־ ɰ  ۸ɽ  ޢ  Ƥ к 
 ʳθ˻ƢȻ˻ߣ֮Ҳʪ֮󣬶ʺʪаռ࣬ 
䲻㣬ʳ֮󣬶΢Ӳϸθʧ֮ͨȨ˺У 
ʹƢθ֮˹裬Ҳ 
ϴ  Ƥ ݹ ѿ Ŀ к  ϹƤ  
£ ;ƢƢ֫ӡ 
Ǯ ־Ǯ ӣһǮ ɰǮ ϹƤһǮ ưģһǮ֣ 
ɣǮ ޼Ǯ ܴһǮ֣ ѿǮ Ƴɣ֦Ǯ 
 Ч롣 
һǮ ־Ǯ ӣһǮ ܴһǮ֣ ϹƤһǮ ưģһǮ֣ 
 Ǯ кһǮ֣ ޲ʣǮ ߣǮ ѿǮ ɣ֦ƳǮ 
ţ 鲻ˬͷĿΣӶηߡʪƢ 
ư   ޲ Ƴɣ֦ ̨ к  ޼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ зΣʧࡣ̵ɫŨҹᡣλ̵ 
ǰһǮ 壨һǮ֣ ţӣǮ ߣǮ ٺ죨һǮ ʣǮ 
ģһǮ֣ ӣǮ 󱴣Ǯ ¶һ 
 Բ̵ֹƶŨͷ͡ⱡθӦȶʧȡ 
ɽƤǮ ĸǮ ǰһǮ ۣǮ ۹һǮ ӣǮ 
壨һǮ֣ ʣǮ ҶȥëƬ 
 Ƚ裬ʸˡΣȡ 
ɳΣǮ ĸǮ ʣǮ ׿ǣһǮ ۹һǮ ӣǮ 
壨һǮ֣ 㣨һǮ ˸ࣨǮ 
Σ ز̣ٷаκƤëаϮ⣬Ӧڡ̫ٹ̵ֹ 
ĸǮ ۹һǮ ࣨǮ ۣǮ ߣǮ ɣҶһǮ 
ӣǮ ǰһǮ ʯǮ ջһǮ֣ ҶȥëƬ 
 ̫Բҹᣬ飬ʵ١˼α 
ɳΣǮ ĸǮ ʣǮ ʯǮ ɢǮ ߣǮ 
ǰһǮ ۹˷֣ ҶȥëƬ ࣨǮγ 
أͯ Ϯڷθ棬ͷ͡Ҵ󡣷α飬Ϊа裬Ȩ 
̫й 
ţӣǮ ʣǮ ɣһǮ ʵһǮ һǮ֣ ǰһǮ 
ٺ죨һǮ ߣǮ ĸǮ ɣҶһǮ֣ 
£ң 飬ز̣ůڼӦ̵ƣ̵ó̵ 
ƫԸ󣬸Ю̵棬ҩ֮⣬ľʹ棬 
̵ƣ䲡ȻٷҲ 
ʯǮ ӣǮ ưģһǮ֣ ٺ죨һǮ ֦ķ֣ Ǯ 
ࣨǮ ʯࣨǮ ׿ǣһǮ һǮ֣ 
½ зˮºͣڷ£вʹ̫֮趯 
Ρ 
ȥƣȥĭ壩 ưģǮ ߣǮ ӣǮ 
ȥƤʣǮ 㸽һǮ֣ ٺ죨һǮ һǮ ȥڸʲݣ֣ 
ӣǮ ׿ǣһǮ ĥֳ壩 
 ̫֮Լᡣ΢ӪҺ֮۲£Ȼ񺮣 
ȣδӪ֣ٳ֮Ժƽ 
ǰ ٺ ư     ƴĸ  
෽ 
ƣǮȥĭ ߣ ʯࣨ ۹Ǯ ׿ǣǮ ֭Ǯ ݩ 
 ʣݩ֭ͬ壩 ӣ֭ ʣ֭һ 壩  
壩 Ϥᣨһ 
ҩ࣬ÿշһˮ¡ 
 ÿȶ̵ͷ磬̵Ϊ࣬ÿĺҹϰƵ 
ȼ̵겻ܶŽءΪѾã 
ư   ƴ ۹  ׿ ٺ  ɣҶ ʲ ˪ 
ˮΪ裬ÿǮ 
ۣ θз£԰ҹܺʹǺȣ̵ˬͷͶ񺮡ҡа̫ 
ʧºϷԳа 
ƣķ֣ ʲݣķ֣ ٺ죨һǮ ߣǮ ǰһǮ ʯࣨǮ 
ʣǮ ׿ǣһǮ Ƭ 
 ºԳаԲ΢ڷΡΡ 
ɣƤǮ ʲݣ֣ ˣһǮ֣ ߣǮ ӣǮ عƤǮ 
֪ĸǮ ǰһǮ ĸǮ ҶࣨǮ 
ܣ зȾ磬侭ζֹסȻ֮УаδйһдȾ硣 
¸Уȼ裬аھᡣľľԱ̽ȻڷΡǰ 
νаڷ磬аδͶ棬айߣ֮Ȼɢ˷塣¶ 
䷨վ½֮ƣ費뱸֮ 
ˮΣһֻ ȥƣǮ ȥƤʣ ȥڸʲݣһ 
ζһͬ¶· 
 裬֤లòͶͼнң֪ΪȻаܲȥа 
ԱȫƽΣη֮ʹҲˮ֮ơ 
ǰ  ư ٺ    Ƥ չ  
 θзаΪ⣬Ϊ棬айȾòֹ妶ڶȴж 
侭վãòΪйҲ 
ȥ ȥڸʲ ȥƤ Ƥ ׿    ٺ ۹ 
 ̵࣬ʹһ̵ΣʧºԿа 
֦֣ ߣǮ ʣǮ ӣǮ ʯࣨǮ ٺ죨һǮ 
£֣ ưģһǮ֣ 
 ºϷ棬ʮǸЮ档Ϊ 
ģǮ ӣǮ ߣǮ 筣֣ ˺ڲݣ֣ ٺ죨һǮ 
֦ķ֣ Ǯ ϴӣ߷֣ йܣ֣ 
 ̵ˣδвʹֹΪ» 
׽ӣķֳУ ٺ죨һǮ ߣǮ Ǯ ʣǮ ưģһǮ֣ 
ӣǮ ׿ǣһǮ һǮ֣ 筣֣ 
 зз档¸Уٹȼ̡ 
ư   ׿ ɰ  
ٺ ǰ ɣҶ 
 ԼǷз顣ǰٽ 
 ٺ ư  ޲   ƴ  
 
ĸһȥģ ӣ ͣ ׹⣨һ ױǣ 
ζΪϸĩÿǮˮ¡Լ˪ 
ţ ֮ãǺȣȴ졣ڲȻڷΣȻΪˮ֮Դ 
ν𣬶Ϊ档 
ȥƣ֣ ʣǮȥƤ⣩ ʯࣨǮ ӣǮ ȥڸʲݣ֣ 
ưģһǮ֣ ׿ǣһǮ ٺ죨һǮ ߣǮ 
 ӸʸಢиǰаֱΪ档ҩ 
Ӹʸϸǰٺ׿ǣ˾߼δڣ 
 ºϷϿԴȻǺȸ󡣷֮аý⣬ 
ҺΪΡ 
ɳΣǮ ʣǮ 춬Ǯ ߣǮ ʲݣ֣ ĸǮ 
ⶹ£Ǯ ˮ㣨һǮ Ӱףһö 
κ зһðԼȵ󣬿档 
̦ײŨ塣˷纮̵ϣ¡·η 
ӣǮ ưģһǮ֣ ӣ˷֣ ٺ죨һǮ ߣǮ ̿Ǯ 
ǰһǮ֣ 飨͸һǮ֣ Ƭ 
 ¼ΣԼʵ飬ǰ䡣 
ưģһǮ֣ ˿ӣˮǮ ⣨Ǯ ߣǮ ٺ죨һǮ ţϥ 
ˮǮ ϸǣǮ Ǯ ӣǮ Ӷ裨Ǯ 
⣨ ʳȻڳ̵ڷ£Զˣչ֮ʱΪ֮ 
Ҳʵⲹ 
  ˸ʲ ư ǰ ٺ ֦ к 
죨 ԼȻŻѡϸ̦סʱݺ֮󡣾νÿȲѣ 
֮֮Ҳ з 
֦  ˸ʲ    н 
ţ аδ·磬ϡͷͿȣ̵ࡣ軯 
ؾգһǮ֣ ٺ죨һǮ ţӣǮ ʣǮ ɣҶһǮ֣ ӣǮ 
루һǮ ׿ǣһǮ֣ ǰһǮ֣ ޲ʣǮ һǮ 
 йаԲ̵ࡣ󡣷аǽθ֮ڲΪΣɫΪԣ 
ͨΣ̵Ҳ 
ӣǮ ޲ʣǮ ߣǮ ۹֣ ɣҶһǮ ʣǮ 
£ķ֣ ǰһǮ ˮ㣨һǮ 
 Բ̵ˬɫ̡ʵΡ 
ĸǮ ʣǮ ɣҶһǮ ƤǮ ӣǮ ޲ʣǮ 
ƤһǮ֣ ߣǮ «ܣǮ ҶࣨǮֶη 
 ̵ɫԴ̣пջϸ̦ùڡ̵ʢˮ顣·Ρ 
ȪɢǮ ĸǮ ʣǮ ƤǮ ɣҶһǮ֣ ӣǮ 
飨Ǯ ˮ㣨һǮ ҶƬȥë 
 пջˣ̦ù̵ǺȾǷ̵ڷθл˸֮ơ 
ȷη 
飨Ǯ ʲݣ֣ ʣǮ ʯǮ ɣҶһǮ֣ ʯࣨǮ 
ӣǮ ĸһǮ֣ ҶȥëƬ «һ 
 ϷʮЧӦ֡ 
飨Ǯ ɣҶһǮ֣ ʲݣ֣ عƤǮ ʯࣨǮ ĸǮ 
ӣǮ ҶƬ ¶һ壩 
 Խ϶̵֧֮磬档Ļٿ̵Ρ 
ʣǮ ӣǮ ʯǮ ƤǮ һǮ֣ ׿ǣһǮ 
۹һǮ ߣǮ ؾգһǮ֣ ɣҶһǮ ҶƬ 
죨ң ÿȸͣз̵ࡣ¸Уٵ 
ţӣǮ ǰһǮ֣ ٺ죨һǮ ߣǮ ۹˷֣ ɣҶһǮ 
ʣǮ ޼Ǯ 󱴣Ǯ ΣǮ ؾջһǮ֣ 
 ԼԴɬǷаδ塣̡ͣ 
ǰһǮ ٺ죨һǮ ߣǮ ӣǮ ΣǮ չǮ 
ʣǮ Ǯ £һǮ 㸽Ǯ 
 ɬδȫֹΡ 
ĸǮ ߣǮ ƤǮ ۹һǮ ǰһǮ ʣǮ 
ӣǮ ʲݣķ֣ ⣨һ 
 Ż¡妻סͯйк֮Ƣ˲̵ʪ磬а̵ϣθ 
ʧ˽¡ 
ưģһǮ֣ ٺ죨һǮ ߣǮ ʵ֣ ʣǮ ӣǮ 
ǰһǮ 㣨һǮ һɢҶǮ ʷ֣һǮ 
 㳩»̵࣬ʳӴ˶ˡȻθаδ壬Żδ 
ֹٴ֮УԸ 
ǰһǮ ưģһǮ֣ ߣǮ ʣǮ ٺ죨һǮ ɣ߷ֺ룩 
㣨һǮ ޲ʣǮ ֭Σ ҶƬȥë ˮ«Ǯ 
 ˣཱུ򣬴շСλ̵ͨҲ 
ǰһǮ ٺ죨һǮ ưģһǮ֣ ţӣһǮ֣ 㣨һǮ ʣǮ 
ߣǮ ɣҶһǮ ҶȥëƬ «Ǯ ֭Σ 
 а𣬿ȾòֹɬѸ 
ƣǮȥĭ룩 ֭һ룩 ݩ֭豭 ӣˮ֭  
ʣȥˮ֭ һ豭 Ϥ֭룩 ֭һ 
ҩͬ۹һǮɣҶһ֭룬۶һǮո࣬ÿ 
ۣ ҹܺԷȣ֮ƷайȾ£Ȼ̵ֹ䡣й 
Ρ 
ȥƣ֣ ȥƤʣǮ ߣǮ ȥڸʲݣ֣ 
ӣǮУ ưģһǮ֣ ׿ǣ߷֣ ٺ죨һǮ ϽƬ 
 ̫֮ԴˡȻȻϸ뻢Ѩɵûӡ 
ȥƣ֣ ӣǮ »죨һǮ ȥƤʣǮ 
ưģһǮ֣ ߣǮ ȥڸʲݣ֣ ɰĩг壩 ˷֣ 
 Խʮ߰ˣ̵ϡסǰĽ̵ 
ưģǮ ӣǮ ߣǮ ʣǮ ޲ʣǮ ٺ죨һǮ 
һǮ֣ ̨һǮ֣ һǮ 
 ɢ̫ԽȻȣҴض󡣴а뱾 
;йΪϡ 
Ǯ ٺ죨һǮ 루һǮ ӣǮ ޲ʣǮ ʣǮ 
ɣҶһǮ ưģһǮ֣ ߣǮ ʷ֣һǮ 
 ⣬ȷУ̵ơλºϷ 
ƣֺ룩 ʣǮ ٺ죨һǮ ǰһǮ֣ ʯࣨǮ ưģһǮ 
֣ ߣǮ ʲݣ֣ 壨һǮ֣ ӣǮ 
 аѽ⣬֮ȣȻδֹٽ̵ 
 ĸ     ٺ ˿ ¶ 
 ˣȻһʱѸ֮䣬д΢Ǻʱͷʹл塣ϸԽ 
Уľа׶䲻㣬ʱԵҲ½ˮ 
أǮ ưģһǮ֣ ĸǮ ˿Ǯ ߣǮ ׹Ǯ 
»죨һǮ ࣨǮ ۵ƤǮ ɣҶһǮ 
 ̵ɫƣ״ŧаϮ⣬ʪڡ 
ࣨǮ ƤǮ 壨һǮ֣ ߣǮ ٺ죨һǮ ׿ǣһǮ 
ˣһǮ־Ƴ ӣǮ ޲ʣǮ ӣ֣ 
 ÿȲѣνȨƷǿΣʹƽľ 
ӣһǮ֣ ƤһǮ ɰʣ߷к룩 ɣҶһǮ 㸽ǮУ ľ㣨 
֣ һǮ֣ ̿Ǯ 㣨ֺ룩 ߣǮ 
֧ ȣθʪڣĺ̵̵࣬Ũɫ̡ˮ¿ݣ̵ţΡ 
Ǯ ңһǮ ӣǮ ޲ʣǮ ƴǮ ߣǮ 
ʣǮ ɣҶǮ ˮ㣨һǮ «ܣǮ ҶȥëƬ 
֣ ʧѪѪɢ磬ݺȣʹϸҡʵ飬ִ; 
ĥֳ壩 ̿Ǯ 筣֣ һǮ֣ һǮ֣ ʣǮ 
֣һǮ֣ ̿Ǯ ׿ǣһǮ 棨ö 
½ң ǺȣվòֹŴμ죬ӯڡѪݶ壬ĺ¡ϸ΢ 
λ˸տƫˮ̸Ρ 
ɳΣǮ 󶬣һǮ֣ ֣Ǯ ڶ£Ǯ 飨Ǯ Ůӣ 
Ǯ ĸǮ ɽҩǮ أǮ ɢǮ 
 ÿ죬ǰѪӯ롣ѪֹסĺŻ¶ȷ 
ϸơθ֮״ȶŻɷˣѸɲ 
̨루֣ ΰģһǮ ⶹǮ ɽҩǮ 󶬣Ǯ ʲݣ֣ 
ɢǮ ɳΣǮ ĸǮ ׾ףһˮ 
 θԴŻȻйкʹżȻ䡣Ƣһδƽһ 
ٲ𷨣ˮʪ 
ΣǮ кһǮ֣ ݣǮ ɰʣ֣ ߣǮ ⶹǮ 
ɽҩǮ ޲ʣǮ ľ㣨ķ֣ ľߣǮ 
 ˮкᣬйƦ档Ƣ岻θǲò֮壬δͶؼ 
ƤһǮ ޲ʣǮ ľߣǮ кһǮ֣ ʷ֣һǮ ɰʣ֣ 
ߣǮ ľ㣨ķ֣ ̿һǮ֣ 
ң 棬̵ʱѣΣ㲻ʵйƢΪ̵֮Դ˶˾ĥ 
̵˷Ƣԭ޽ 
ΣǮ ߣǮ ޼ȥ̳Ǯ ưģһǮ֣ Ǯ ˺ڲݣ 
֣ ɰʣķк룩 ѿһǮ ٺ죨һǮ֣ ˷ԺζðһǮ 
ˮͬɴԣ 
 
Ǯ㣩 һǮ֣ ʣǮ ңһǮ ߣǮ ۹ķ֣ 
׿ǣķ֣ ٺ죨һǮ֣ Ͻ˷ֺζˣ 
ƣ ԰زȣ졣ϸ㣬ϣ䱾¡ˮ˫ 
  ĸ  ɢ    
 ȻѶԼȻÿؿȾ̵泩ϸҺ̵ν 
֮ơ 
ĸ ɢ ٺ Ů   ߿  ǰ  
 ˣԴȻθ˻ˮ̵ÿؿ̵泩֮УƢθ 
  ư  ׿ Ұ Ƥ    
 併򣬶ÿ峿ȱڸϸ̦塣£̵ 
ϡ𣬼滯̵ȡ 
ϸأǮ ĸǮ ߣǮ ӣǮ ɳΣǮ ۣǮ 
ˮ㣨һǮ ʣǮ ҶǮ ¶һ壩 
ˣң ȣ̵ν̵ִ࣬; 
£֣ ٺ죨һǮ ưģһǮ֣ ӣǮ ɰʣķ֣ ʣǮ 
ߣǮ һǮ֣ ޲ʣǮ 
ߣң иȡȸзνʧ࣬¸λ淸ڷΣȳ壬Ǻȡ̦ù 
סľߵ 
Ƥ  Ƥ   ɢ ĸ ʯ ɣҶ عƤ Ҷ 
 ȶνȳƽԴ̦ùֺĲУټ 
ʯ ϻ ĸ ϸ Ƥ 춬 ɳ ɢ Ҷ 
 磬ʱѣ̲ܣתϸ̦ڡֿ𣬲ʿ֪ 
䱾 
ϸأǮ ɢǮ ʣǮ ߣǮ ֣һǮ֣ ӣǮ 
ʲݣ֣ 裨Ǯȷ ĸǮ ҶƬȥë 
ţ ꣬Ѫ̵̵࣬ɫƳ̣ʱ˻ٶۡϸ 
ɬθʪݡ֮ơ 
ۣǮ ĸǮ ӣǮ ˿Ǯ ʯһǮ ңһǮ֣ 
ţϥ̿Ǯ ߣǮ дʯǮ ˮ裨Ǯη 
 ̵ƾϣ£̵ȣ̵ԿѪƵ̵̣ 
̵̵ࡣϸв͡ɷ֢֮ơ 
ɳΣǮ ĸǮ ٺ죨ˮ˷֣ ӣǮ ۣǮ ׿ǣһǮ 
һǮ֣ ˿Ǯ 尢Ǯ 춬Ǯ ѿһǮ֣ 
 ԲʱѪأ顣Ըܷ£硣ˣÿî֮ 
ڿʸɣ̵Ũθϸ̦ڡа⣬飬³ 
Ю̵棬֤ԭ̵Ҳˮ˫ 
    Ҷ   ɢ ٺ  
 î֮ǺֹȻθۡҡʸɣδȫ¸ 
θҲ 
飨Ǯ ٰףˮһǮ Ǯ ʣǮ㣩 ʯǮ ۣǮ 
ߣǮ ֣һǮ־Ƴ Ǯ ѿһǮ ζ裨Ǯֶ 
 ʱʱأˣԵĸƢ񣬴㲻ʱйϸ̦ٻ 
𷨡 
ΣǮ ߣǮ ⶹǮ ޲ʣǮ Ǯ ɽҩǮ 
˺ڲݣ֣ ˿Ǯ 
ģ ̵ڷθشϣ̵棬֫¡Ϊ衣Ϊ» 
ưģһǮ֣ ƤһǮ ߣǮ ˪Ǯ ۹߷֣ ޯͷǮ 
֦ķ֣ ׿ǣһǮ ʣǮУ 
 ش棬֫º͡Ȼ̵档̵裬θ֮ٻ̵չ 
ưģһǮ֣ ˪Ǯ ۹߷֣ ޼Ǯ ޯͷǮ һǮ֣ 
׿ǣһǮ ʣǮ ҶȥëƬ ׽裨ķֿˮ£ 
 ֫º̵ͣȻشʱơ̵Ѷžꡣ 
ư ʵ ϼ   ϹƤ  ޯͷ  ׽裨֣ 
 ֫ת£ƽشоơ޷̵֮衣ǰǧ롣 
Ƥ   ư  ׿  ޯͷ  
 ش棬ȻԲʱǷз̵ٻ̵ͨ 
ư ٺ    µ ׿  ֭ 
 ̵֮ͨǷˣ̵ʢ̵̬֮Ҳ˻̵нΡ 
ưģһǮ֣ ӣǮ ʣǮ ǰһǮ һǮ֣  
ٺ죨һǮ ߣǮ µǣ֣ ׿ǣһǮ ֭ף 
 каۣԸʢơԻ̵ǡ 
ޯͷǮ ٺ죨һǮ ưģһǮ֣ һǮ֣ ɰʣ֣  
Ǯ֭У ߣǮ ׿ǣһǮ ɽ֣ ֣һǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӹ
ԣģ ʪѬ⣬Юףĺ̵ɫ̣ࡣػ󣬲 
ذ廯Ӧ׳ˮ⣬ϣ컯 
ɳ  ɣƤ   ʯ ˿ عƤ ĸ ٺ ֪ĸ 
ĳ ҹأ̵ƳŨڡ⡣޷ףˮΩ̵Ũɫθ 
ʪٴ֮У浼ʪС 
ɳ  ϸ  ĸ  ɣƤ ɢ عƤ « Ҷ 
£ ֮δ壬̵ƣʱʱֹͼ 
عƤ  ɣƤ    ʯ ֪ĸ   « Ҷ 
 ˷Σһд棬ۺ졣ʪ֮θעڷҲ 
 ޲ ɢ  Ҷ ˮ   « 
£ ͣвʹ𣬼ԻȶѪŽ֮ҩֹԽȻʪ 
ɴ˶Ϊ֢ʪȶаⴥ¿ԡҩ鲻ܹˣʳϤ 
Ϊ̵ҩẮɬ̵ʪ̵֮Ȼ࣬ɫƳΪɫʪ̵Ҳ 
ȿԣ̵Ȼࡣңң̦׶ʪȶ֮󣬴ʵ飬 
Ӽٱ棬Ѵ֡ǰν²ߣԳߣȥ䲡Ը֮ 
г񣬿ֱ޳֮Ī⵼ʪУ޷µѬ֮ϢԱ֮Ҳ 
  ޲ ɣƤ Ҷ  
ɢ к « 
ң ̵࣬Ӹ֢ŶΡ 
   ɽ ʯ ۹ ޲ Ҷ « 
³̵֮ɫӯԻȻѳӸƣ̵ 
³ζߣҲɸ־ 
ˣ ʪУЧġаȾԸٰҲ 
Ƥ ޲ ư к Ҷ ˮ    έˮ 
ĳ ̵࣬ۺ졣λʢ 
ĥϬ Ƥ ĸ ɢ   ۹ ɣƤ ޲ ʯ ɳ « Ҷ 
 ʡ 
 ̵λڷθӸӡ 
 ׿   «  ׽۹ ޲ ٺ 
˷Ч񡣰֢ھƣɺ𣬴νƣľ̼ν 
Ҳ־ 
 ֮ʪδ壬Ѭθ̵ƣԡֳӸ֢ 
 ʵ ˪    ޲  ư  Ҷ « 
 к֮ʪȣԣ̵תϡδǰټӦ֡ 
 ʯ ޲ ˪   ٺ죨ˮ  ۹ ˮ Ҷ « 
 ̵죬̵ǣࡣ̵ȣƳӸ޳Ī 
ӣǮ ޲ʣǮ ĸǮ ʣǮ ƤǮ  
ɢǮ һǮ֣ 㣨һǮ ɣƤǮ έһ 
ˣ ԲˣѪв߾ʹֱ֮ϡ̵ͷ磬ή֢õ 
ʪС 
  ʯ  ˿ ޲ Ȫɢ Ƥ ĥ « 
 ̵Ѫʪ˷ΣҲڸ꣬Ρ 
ɳ   ɣƤ ۵Ƥ ʯ ޲ ĸ  « 
Ҧ Ѫδ̵ԻҺڡʪΪ廯 
ư     ٺ Ƥ  ʯ ޲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʯȪ θза⣬ǰѮΰҹϮΪа裬棬 
Ϊȣ̵ʪӪѭʧȣºȷű״̵½ 
½Դڿʡ̵ʪѬںθΪʮ֮˾Ƕ 
أھжȡ֮˵ʪ̵̶ǣȻǿ˽δ 
ʱ֮ҲԷֹԣ亹ֱ֫䡣Ƿڳɣ 
Ȼд˵һ֮ȻߴҲ´ߺաǷҽθڷ£θ 
֣֮Ϊ̵ʪռ֮һҽ֮·Ա̵ֹ֮ƽ֮ӡһ 
ɣθʵϪơǻ棬а׸ӡš 
ηʿơ²ߣ䲡ˣߣβɱӺ 
Աȶ 
֦֣ ɽ֣ ʯࣨǮ ʣǮ ޲ʣǮ ӣǮ 
׿ǣһǮ «ܣһ 
 鲻ղأÿ֮̵ȥů֮ղز̣Դйʧ 
ɣԡвÿʤɣϸñ¶ 
ȧ졣ϸɬ̦ƣëڡɡк֮ݡⲹܷӦ֣ѱҲ 
̿Ǯ ţϥǮ ߣǮ ƤǮ ʯǮ ϿڸǣǮ 
󶬣Ǯ ɽҩǮ  Ưһ ʯǮϴ ζӣˣ 
 飬ղز̣㣬Ϯɿ̵ȥɿȶж 
棬Ƭʱδ̫Ҳ˴ֽйܲɣ硣ͣ 
裬㲻ڿʸɣᣬż΢̵£ɫҺڡϸ飬̦׸ëЮ 
棬ͨУνΪҲйԽټӺ 
ͨҩ£ҩθڣ̲á 
ʯǮ  ʯǮ 󶬣Ǯ ϸǣǮ ߣǮ ţϥǮ 
ǰӣǮ ۵ƤǮ ֪ĸһǮ֣ 裨Ǯֶη 
 ͨҩ£תϣСֹ֮ͨʱȻԿڿʸɣ岻ж 
Ȼϸ飬ҳȾϸɬΪ飬ɣԼһߡҩ󣬲 
ƣǰ䡣ľ֮δʶ컯Ȩ 
̿Ǯ ֣һǮ֣ ۵ƤǮ ʯǮ ߣǮ 컨ۣǮ 
̿һǮ ֪ĸǮ ϸǣǮ ţϥǮ 󶬣Ǯ ɣƤǮ ζӣֿˮ̷ֶ 
£ κƤëпϣаÿ׳룬ص÷̱ܣаַ˭Ϊ֮⣬˭Ϊ֮գ 
Ҳơݣ֮֮Ҳ֪ڣ⣬飬һ 
ﶬղأΪΪ߶ӡһд˷磬֮ 
֮ɣز̣Уٹɣ˶̵֮ 
ΪЮ֮ϣԣ졣֮飬֮飬ղءҴ 
⣬񣬺ϷתҴ֮ΪԸ֮Ծ 
Ϊ鲻ɡ̵֮ǣ˿ϣˮ֮Ϊ̵ߣ֮Ҳپ 
СΪ̵֮ҪԻΪˮҲˮΪˮҲˮ࣬ 
̵Ǿͬˣ֮ģʹսշý 
ϿڸǣǮ ̿Ǯ ɽҩǮ ţϥǮ ⣨Ǯ  
Ǯ ǰӣǮ 
ˣͯ  к⺮ഥƵ졣ɴȼ磬 
Ѫʵ;Ȳ⣬Ϊ࣬£תΡºϷҩ 
ƣ֣ ֦֣ ʯࣨдһǮ֣ ʲݣ֣ ߣǮ 
ɽ֣ ʣǮ ӣǮ 
ĳ ̵µкѽȾ̵׹ѷһӡ̦ף 
ҡڷСӼپ֮⣬䷽µ÷̵ͨ½ 
ƣˣ ӣˮǮ ǰһǮ֣ ׽ӣ֣ ɳΣǮ ʲݣ 
֣ һǮ ֦֣ һƬ ʣ֭Ǯ ֣һǮ֣ ٺ죨 
ˮ֣ ҶƬȥë 
 ľЮ̵ˮٸȣֱϣͷʹ죬裬֮ѭ 
Ϊ֮⸮Ҳϣ类𣬽ѪƵ֫ȻѪŷ򴭷ת裬 
Ѫй֮ƽң̦ʺ졣飬Ϊ²֮ԴϣΪ 
̵֮Σ߹ȷһ֢ǡϡΩˮΣˮϷ 
̵ΪΪҺɲ֪ζ 
أǮ ɽ⣨Ǯˣ ţϥˮǮ ߣǮ ɢǮ 󶬣Ǯ 
ڵ飨һǮ֣ ǰӣˮǮ ʯ֣ ֣Ǯ ŮӣǮ 
Ƥ̿һǮ֣ 
 ºϷǺȻڷΡ뻢ѨɵûӣЧˡ 
ƣ֣ ʲݣ֣ ٺ죨һǮ ׿ǣһǮ֣ ߣǮ ʣǮ 
ʯࣨǮУ һǮ֣ ֭Σ 
 ҩ 
ƣ֣ ݣǮ ɽζͬ ߣǮ ʯࣨдһ 
Ǯ֣ ֣ƳһǮ֣ ֦֣ ưģһǮ֣ ϸ֣ ӣǮ 
 Ϸ飬ٷ䴭ʱʱᣬǾԳңҲ¡ 
ʵݷ 
ưģһǮ֣ ̿Ǯ ӣǮ ǰӣˮǮ ϴӣ߷ 
ǰһǮ ߣǮ ţϥ̿Ǯ ϿڸǣǮ ٺ죨һǮ 
 걾ˣ󶨣ʵ飬ʵ١ǰ䡣 
ưģһǮ֣ ӣǮ ֦ķ֣ ǰӣˮǮ ǰһǮ  
죨һǮ ΣǮ ţϥˮǮ أǮˣ ⣨һö壩 
 Ͷ֮δθۣ񺮡գ̵Ͼᡣ·Ρ 
ưģһǮ֣ ӣǮ ߣǮ ǰһǮ ٺ죨һǮ ǰӣ 
ˮǮ Ǯ ʣǮ ţϥǮ 裨Ǯֶη 
 ˣ̵δʵɡ·Ρ 
ưģһǮ֣ ߣǮ ǰӣˮǮ ţϥˮǮ ӣǮ 
ӣǮ ٺ죨һǮ ϸǣǮ ɽҩǮ ⣨Ǯ ҶȥëƬ  
裨Ǯֶη 
 㣬ͷ¡֮֮Ҳǰ䡣 
أǮ ɽҩǮ ţϥˮǮ ֣Ǯ ߣǮ ⣨Ǯ 
ǰӣˮǮ ĵãǮ ҹ٣Ǯ ǣǮ  裨Ǯֶη 
ֲ ̵ͣڷθ飬һдΪΪȡȲѣӶ棬 
Լ֮ʣɷӦʵʵҲԸΪء 
أ֭ʮ ţϥˮһǮ ֬ˮ ߣ  ˮ 
 ӣ ưģһǮ ⣨ ֣ƳһǮ ⣨һǮ 
ڣ ǰӣˮһ  ˿ӣˮ ɽҩ ¹Ƥһ 
⣨ Σ Ͽڸǣ ʵ ˺ڲݣǮ ɳԷˮ 
ҩոɣԹ彺һ¹ǽո࣬ÿ߰Ǯˮ 
 ֮һ֤ڷΪʵΪָԣǽ̵Ҳ̵ӯ룬˻񺮣 
岻ʡҲϸͣҴ̵ؿ֮ˣľʧ֮ʱ 
̵ͣ棬ν֮·裬ɽʧ䳣ʵ飬 
֮ݡ̵ˮĭ࣬еҩ֮֮Ȼȧʳ֮ 
¡ҲºϷ 
֦ķ֣ ߣǮ ɽķ֣ ۣǮ ʯࣨǮУ 󶬣Ǯ 
ɳΣǮ ࣨǮ ζӣͬɽ Ȫ۳һǮ 
̵ʪʢףտľ̺һ֮Ȼ̵ϣ 
䲡ϣ£Դ֮Ȼѣļ£֫뷦ľ֮ˡ½շ 
ľԼһߡ飬ϸϿʧְʡ 
أǮ ۣǮ Ǯ ǣǮ ӣǮ ţϥ̿Ǯ 
дʯǮ ׹ƳǮ ֣һǮ֣ ɳԷӣˮǮ 
 ɸ֢кƽȻԾҲ½շ֮ͼȻ 
ģǮ ţϥ̿Ǯ ɳԷӣǮ ˺ӳǮ 񣨸Ǯ أǮ 
ǣǮ ݣǮ ֣Ǯ кһǮ֣ 
 ļѣξ½ 
ģǮ ţϥ̿Ǯ ϺӳǮ ǣǮ ⣨Ǯ أ˸Ǯ 
ǣǮ ۵ƤǮ ֣һǮ֣ ɳԷӣˮǮ кһǮ֣ 
 ǰᾲʳิ糣ܲٽ 
ģǮ ߣǮ кʯ賴һǮ֣ أǮˣ ϺӳǮ  
ǣһ ɳԷӣˮǮ ֣һǮ֣ ۵ƤǮ ݣǮУ ţϥǮ Ũ 
٣Ǯ 
 ϣٲβΪͳѪ֮˧Ҳ 
˲루߷֣ ڶ£Ǯ ŮӣǮ Ũ٣Ǯ ׹Ǯ أ˸Ǯ 
Ԫ壨Ǯ ֣ƳһǮ֣ ۵ƤǮ ºԪ׳Ǯ ǣǮ кһǮ 
֣ 
Ϻӳһߣ΢ĩΪ裬ÿշǮ 
ĳ ؿƢˮ̵֮£̵ӯ롣ң̦塣 
֧֮Ҳپơҵҩ֮´ 
ƣ֣ ֣һǮ֣ ֦֣ ζӣ֣ ٺ죨һǮ ϸ֣ 
ưģһǮ֣ ɽ֣ ˺ڲݣ֣ 
 ȸз纮ƣȻڷΣ̵·̵ͨش 
쳣ңоз֢֮ʱԺ⿪̫ 
֮Ūţá 
֦˷֣ ɽ֣ ʯࣨǮ ʣǮ £֣ ߣǮ 
ưģһǮ֣ ӣһǮ֣ ݣһ֣ ׿ǣ߷֣ 
 ̵̵࣬ϰΪ¡Ըð·磬ʧ࣬ȿԸľᣬͨΣ 
ľӶʹйк˳֮Ҳȼʹֹкת־̵£ 
֫ɫڡ̦ͣ妻̵֮а֮ȣ 
֮ڶϣϣϱɣˣʶģʧ 
ͨ飬Ϊ̲֮ܣΪ 
ʵֳɱذ̵֮֡θ̲á 
ֲΣ߷С鿪ˮ̣ Ǯ ţϥˮǮ µǣһǮ Զ־⣨֣ 
ӣǮ ǰӣˮǮ ûƣǮ ʯǮ βһԣ ֭ 
壩 ׽裨һǮ壩 
 кʩ¼ˣֹ֮־壬̵϶࣬罺ǣ˿ϣֹ 
ʱ÷Ъ̵ֹ̦֮֮̾͡Уγ֮·Ϊ֮ 
У·ͨʱĪ̵ʵ飬ԪܷʤΣʵ 
ΪҲ鷽 
ǰǮ ߣǮ ӣǮ Ǯ ٺ죨һǮ µǣһǮ֣ 
ƤǮ ģǮ Ͽڸǣһ ׹⣨ã ʯ̵裨һǮˮȷ ѩ 
ˮ 
 ʱ̵֢֮ʮ࣬ʢ̵ƣ²ã֫ůͶС 
¿ѵ²кͶ˷ 
ӣһ壩 ֣ ڳķ֣ ֣ ζϸ¡ 
ң аʧа һдĺְѨ⣬࣬Կ 
ͨ磬ν 
ƣǮȥĭ룩 ĸһǮȥģ ӣһǮ ߣ ʣ 
 ǰʯࣨ ӣˮý֭ 
ҩΪŨ֭ĽȥƬ֭ͬҩ֭֭̿ո࣬ʱױ 
ԵˮΪȣÿһףԷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣĳ ޵֮ˮУ֮Ѫϡʪ࣬ƫθ֮ 
硣Ϊ𲻹̣ѪƵʱ׺й̫Կң΢ 
֮θˮ֮ԴɲͶʪ̵޽ 
ʯ ̿ Ů  ڶ ɳ ĵãˮ ޱ  
ĳ Ѫʱֹʱʹʱ׻Ŭأθ֮硣ٴν˽˽ 
ѪֹѪּԺ 
ĥ ̿ Ƥ̿ ĥ ̿ ̿ ɽ ʯ  ׳̿ źˮ 
֢ιֹѪҩʰɸ־ 
ܣ Ӫ磬Ѫӯ١ӿ֮ʣѪѪɢУ֮С棬 
; 
Ǯ ӺһǮ־Ƴ ֣һǮֳ 컨ķ־Ƴ ƴƣһǮ 
־˳̿ ࣨǮ һǮ֣ ֦⣨֣ 棨öȥͷˣ 
 ԼԶڣ֮ȻҩƵٽλ̵ 
Ǯ ࣨǮ ӣǮУ ϵΣǮ ӣǮ 筣֣ 
һǮУ ߣǮ 컨ķ־Ƴ ҶȥëƬ 
ң ʱѪ֢ѪĤȥ٣Բѣˣľһ֮ 
ʣӶ棬ʧѪ֮лӿдȫֹ֮ʱʹϸң 
滬壬θ֮磬Ϊ֮һʱ̣ԼӶܾҲͼΣ 
֮±ӿɲ 
ͷʯǮ  ĥ壩 ĸǮ ٲ˪ְ ̿һǮ Ƥ̿Ǯ 
ʯǮ ɣҶһǮ֣ ˪Ǯ 㣨һǮ 㣨һǮˮ ӣ 
ǮУ 
źڣһˮ 
ᣨ Ѫղֹƶģ֮󣬷Ҳľ಻УθҲ 
֮Һ߼Ϊ߼Ϊ̵ʪ̵ʪ裬֮ѭȣ棬ѪУʧ 
Ѫ֮θкʪԭغʪʧѪӯ룬ǷѰ֮ʪӡߣ 
Ʀ󣬶ʱתƦ߯ƵƵ¡ϸҹضһɸ 
̫θ֮Ϊ֮ӿͨѪ֮θߣ֮࣬θߣԾ 
㲻УϲͣθơͨΪǰרͨΪˡⷽ 
θֹѪֹ̡ 
ʯǮ ࣨǮ ߣǮ ʵһǮ һǮ 㣨һǮˮ 
̿Ǯ ӣǮ Ѫ֣꣨ ̿߷֣ ޼ȥ̳Ǯ 
 Ѫ֢֮ڷΣڸΣͬΣ֮θ֮룬Ը֮ 
ѪڿҲĪٵθںѪղֹ¶Ǹ֮ 
ʱ࣬δʼԽ֮Ȼ֮ʱѪңмΪƾѣ 
ͨˮף䲡ڷο֪һǺȣɸλ˸ľߵ֮ż² 
ڸϲķΣв档ϲĥǲ֮ڸθѿԼƽ 
ᣬ˸ΣľΪĸθӸ֮ϣΪѪ֮磬ϸ壬 
θƣѪ硣θͨΪãʵθθ֮Ʒ࣬θͨθ֮٣θ 
֮ѪԴУҲڴ˶ԻѪֹҽȷԻҲҲҲաԻǰδ 
ģķΡաΪѪģ޳ɿ֮࣬в£θ 
Ͷ޲֣αӳ沮Ҳ׻׻δʶߺ硣 
ʯǮ 㣨һǮ֣ ĥ壩 ߣǮ ࣨǮ Ƥ̿ 
һǮ֣ ʵ߷֣ ӣˮǮ ɽ٣Ǯ ̿ķ֣ 㣨һǮ 
ٲ˪֣ ߷־Ƴ ߣĥ壩 
Ѫ󷨣ѪֹѪ˽˽β˷Σش˸ʶ 
עڷҲѪһţĵãʰж֮ɷɴĺ־ 
 ̵Ѫ㣬̵罺ѹĪ֮״˱ˮ£̵ϣ΢֮Ҳ 
ʯǮ Ǯ ʯǮ Ƥ̿һǮ֣ źڣö ɽ٣Ǯ 
Ǯ룩 㣨һǮˮ ˪Ǯ ɢǮ ʯǮ 
 ̵Ѫ̵ֹϡǸλϺķΡΪ廯 
ʯǮ оǮ ʯǮ Ƥ̿һǮ֣ ˪Ǯ ʯ 
Ǯ ĸǮ ۣǮ 񣨳ɰǮ 󶬣һǮֳɰ裩 
 Ѫֹδƽ 
 󶬣ɰ裩 ̿  ʯ   
׳ ̿  ʯ 㸽ˮ 
ĳ ʪѬɫͻСѻ࣬Ѫʺٵ֮й֮ 
ɢ  ޲  ˮ к 
Ƥ̿   ư Ҷ 
ĳ 壬ȫ졣ѪֹסδҴ󡣸λθθ棬Ѫ֮ 
ӡ 
ʯ Ƥ̿  ţϥ̿ ź ʵ 
 ɽ ̿ ĥ 
ף ѪԲֹͷ£̴١ҡ޷棬ѪСӿ硣 
Ƭ ĥ  ʯ Ƥ̿ ī֭ 
ĥ ţϥ̿ ٲ˪ ϸ źˮ 
 Ѫ佥٣档ɸ֮ͣλܲݡǰԵҲ 
ĥ ֭ĥ  ̫Ԫʯ ڵƤ ɽ 
޼ ī֭ ̿ ź 
ˣ ϮΣɿȶ¼죬ʱʱֹҡ临ӿ 
ƤǮ ˪Ǯ Ǯ ʯǮ 죨ְ ɽ٣Ǯ 
ⶹ£Ǯ ĥ壩 ̣Ǯ 㣨һǮˮ źڣö 
 Ƿʪ磬Ѯɿȶ̵졣磬ˮмҲ 
ɣҶ ĸ Ƥ̿  ̿  
 ĸ Ƥ  ź 
ˣ ʹʳʺ磬Ǻȶ´죬̵ŨȧѪÿ峿 
йȡ 
ʲݣ֣ 磨߷֣ ɣ֣ ۣǮ 컨ۣһǮ ˪һǮ 
۹˷֣ ĥϬ⣨֣ ĸһǮ֣ 
ˣ Ⱦ£Ѫӯ裬Ȼдϸң̦ľ裬Ӫƣ 
Ȼƽֱӿ 
أǮ 춬Ǯ ̿Ǯ ̿һǮ֣ ź֭һ 㣨һǮˮ 
֣Ǯ Ƥ̿һǮ֣ ѻ̿˷֣ 飨Ǯ 
 ˮľѪֹסǺȻˮһ֮ 
أǮ ĸǮ ɢǮ 飨Ǯ 춬Ǯ ֣һǮ֣ 
̿Ǯ ţϥˮǮ ҶȥëǮ 裨Ǯˮȷ 
ң Ѫ䶨̵Ȼ죬ǺȡϸҶľ𣬳Ӷ档 
Ƴ֮ʢ 
飨Ǯ ʲݣ֣ ţϥˮǮ ̿һǮ֣ ʯǮ  
֣һǮ֣ ĸǮ ɢǮ ɽҩǮ źڣö 
 ̵ֹԼϸԻƽ˲ٽˮ˫ 
أǮ ĸǮ ֣һǮ֣ ̿һǮ֣ ߣǮ ɳΣ 
Ǯ ɢǮ ɽҩǮ ӣǮ ź̿ö 裨Ǯȷ 
£ ŴʧѪǺ̵ʱԴ죬̵Ũϸˮ㣬ľ 
ΣѪ磬Ѫȥˣ㣬ʧš 
ӣǮ ޲ʣǮ ɣƤǮ ǰӣǮ «⣨һ ʣǮ 
ĸǮ ţϥˮǮ ̿һǮ֣ 裨Ǯη 
 ѪֹסȻǺȣϸڶѪȥȶ࣬òˣ 
ȻϽȻδࡣϡ 
ӣǮ ޲ʣǮ ˿磨һǮ֣ ʣǮ ʺҶǮ ɣҶ磨Ǯ 
ĸǮ ʣǮ ƤǮ Ҷһȥë ˮ«һȥڣ 
 ƫԣˡȻǺȲˬ̵׳ࡣϡ 
ƤǮ ʣǮ ӣǮ ĸǮ ӣǮ ɣҶ磨Ǯ 
޲ʣǮ ˮٺ죨һǮ ߣǮ «⣨Ǯ Ҷ¶һ 
 ƫԣǺ̵ֹˬηȡˡ 
ʣǮ ɣҶһǮ֣ ʲݣ֣ ӣǮ ĸǮ ʣǮ 
޲ʣǮ ɳΣǮ ɽƤǮ «⣨Ǯ ¶һ壩 
 ΣĺҹǺѶÿ̵ˬɫ̣ȡѪȥ࣬Ѹ 
跸νƽ֮档 
飨Ǯ ʲݣ֣ ɢǮ ϤࣨǮ أǮ ĸǮ 
ʣǮ 
 Ǻʱʱأ֮ҲƵŻθѸϲƽӷθ 
 
춬Ǯ ʲݣ֣ ƤǮ ӣǮ ʯǮ ɳΣǮ 
ĸǮ ɽƤǮ ɢǮ ࣨǮ壩 
 ˮľ裬ԲѣѪʱֹʱϣŻԳ£ɢ 
Ҳ֢ţΡ 
أǮ 飨Ǯ ʯһǮ֣ ţϥ̿Ǯ Ƥ̿Ǯ 󶬣Ǯ 
֣Ǯ ɢǮ ɽҩǮ ĲݣǮ ʯǮ 
 ѪδԽŻֹᡣԿȻɼҩӦ֡ǰ⣬ת 
 ʲ  ɢ ɽҩ   ţϥ̿ ĸ  
 ԴˣԼཥ͡Ȼ飬Ḵ֮ƣǵϦҲ 
尢ܻǮ 󶬣Ǯ ɢǮ ţϥǮ ֣һǮ֣  
أǮ ĸǮ Ũ٣Ǯ ̿һǮ ĲݣһǮ֣ 裨Ǯη 
 αΣʮ壬ѪδΩٲ֢֮Ḵ֮ԴӽˮΡ 
أǮ ɽҩǮ ۣǮ ߣǮ ţϥǮ 飨Ǯ 
ĸǮ ֣һǮ֣ ٣Ǯ ҶȥëǮ ࣨǮγ壩 
 ˮ˫֢లΩشʱơ棬¡ 
أǮ ֣Ǯ ߣǮ ĸǮ ӣǮ ţϥˮǮ 
⣨һǮ֣ ֣һǮ֣ ɢǮ ҶȥëǮ 
෽ Ѫ֮󣬾ÿȲֹͶαΣȼ롣ȻѪȥ֮󣬷飬Ḵ 
Ըٲδг룬֮ƣȻԶףǨⶨ෽ 
ôز 
أ ֣һǮ ʯǮ ţϥˮ ĸ  
 أ 񣨶 ɢ 󶬣һǮ Σһ  
⣨һ 
̿һ Σ ʲݣǮ ɽҩ ӣһǮ Ƥ̿һ 
ңһ  彺һ ˸ࣨ 
ܻո࣬߰ǮʱǮ 
 ű֮ʪδ壬̽סѪΣֹ¼졣ֹסȻδ 
΢ʪѬθѪ硣⿪ԵʪС 
ӣǮ ޲ʣǮ ĸǮ ˿磨һǮ֣ ̶£Ǯ ʣǮ 
ߣǮ 㣨һǮ ʺҶ磨Ǯ ⶹ£Ǯ ҶƬȥë ˮ«һ 
 ԿѪ֮Ԫδ죬Ŀɬң̦׶塣֮ʪΪ 
ԹĶ˷ˮʪΡ 
һǮ֣ ľߣǮ кһǮ֣ ֣һǮ֣ ҶǮ ߣǮ 
ҰڶǮ ŮӣǮƳ ؾջһǮ֣ 
Ǯ ŴʧѪѪֹ֮ɫףȣСγϸƢΪͳѪ֮࣬Ϊ 
ˣƢͳȨѪöӡòΪòΪͣ治֮ݶ 
̿Ǯ ţϥ̿Ǯ ڽ֣̿ ̿һǮ Ũ٣Ǯ һ 
Ǯ֣ 񣨸Ǯ ٰףˮһǮ 
 ʧѪӯڶѪֹ֮ᣬʱһ㣬̵ʪ裬θ֮ 
½˵нθ 
˲루֣ 󶬣һǮ֣ ʯǮ ̿һǮ֣ ʯǮ ɣ 
ҶһǮ Ũ٣Ǯ ⣨Ǯ ţϥ̿Ǯ ƤһǮ֣ ٰףˮһǮ 
 򽵣½Ϊ֮ԴΪ 
֮ˮ£ϣ֮ŵϸ֮Ʒ޲ճͣʪ̵ʢ֮ 
Ʊаθɡθ̻ 
˲루֣ ʯǮ ⶹǮ ̿һǮ֣ ģΰȼǮ 
ǣǮ Ũ٣Ǯ ţϥ̿Ǯ ʯ֣ кһǮ֣ ٰףˮһǮ 
 ѪѶγϸ൭̦סθɼӿ֮ʣ 
֫档ɸк⣬ʪϣƢͳȨӿ硣 
Ǯ Ƥ̿һǮ֣ ̿һǮ֣ ߣǮ ڽ֣̿ ˺ 
ݣ֣ ĥߣ֣ ̿Ǯ źڣö 
ȣ ߾áθѪӿڸҡӿ֮ݡ 
ӣǮ ʯǮ ĥ壩 㣨֭ĥ֣ ࣨǮ  
̿Ǯ ѻ̿һǮ Ǯ ĸǮ ĥߣֳ壩 ţϥ̿Ǯ  
˪һǮ 
 ٴ˽˽֮˵𽵣ӦѪֹѾã 
Ŀǰ֮Σֺ֮Ҳô磬Ϊӡвֱߣ˾Ͷ֮ 
Ǯ ʯǮ ӣǮ 㣨֭ĥ֣ źڣö ࣨǮ 
ţϥ̿Ǯ ĥ壩 ٲ˪һǮ ߣǮ ѻ֣̿ 
 ʧѪһ֢߶֢࣬Ѫӯڣ̷θȻɼϸ 
ذδ壬·롣΢Գ١Ͷ棬ַѦϳ֮ɲ档 
ǰһǮ֣ ĸǮ ɣҶһǮ Ƥ̿Ǯ ɣķֺ룩 ࣨǮ 
̣Ǯ ۹һǮ ţӣǮ ⣨һ 
 Ѫ֮ӿѶȻȻ죬ɫϻޣ빬֮Ҳ϶ת 
֮ס֮⣬̦׶ڡɸ̫νȨѪֹ֮ 
󣬿Ȳöšƽľ 
ϱɳΣǮ ĸǮ ɣƤǮ 㣨֭ĥ֣ ʯǮ  
˶Ǯ ֪ĸһǮ֣ ĥ壩 عƤǮ 㣨һǮˮ ֣һ 
Ǯ ӣˮǮ źڣö壩 
ķȥ֪ĸӵƤһǮ֣ɽٶǮ 
׷Ϭǵػδ¼ 
 θƽνԼȻѪδ磬̵мдۺ죬ˣоʳ 
֮Ը кϸ綯תϳ壬ƽǰƽ 
Ϣ飬Ȩνʧְ֮Դ䲡Ҳǰ֮ 
ģȼǮ ʯǮ  ĵãǮ Ƥ̿Ǯ ֣һǮ 氢 
۰Ǯ ĥ壩 Ǯ 󶬣Ǯ Ҷһȥë ź֭һ壩 
 ʧѪӯȲˣѪӿָ֮硣 
Ƥ̿ Ƥ ˮ ĥϬǼ ̿ ɽ ʯ ĥ  ź 
 Ͷ֢֮ƽжѪ硣 
ĥϬ⣨֣ Ƥ̿һǮ֣ ֣һǮ֣ ̿һǮ֣ ĥ֣  
ߣĥ壩 ̿Ǯ ʣһǮ֣ 󶬣һǮ֣ ĸǮ ź֭һ 
ɳΣǮ 
⣨ң ǸθͣƦǰȻѪӯ۶Ѫֹĺȡɸλ 
θѪȥˣλҲ 
ʯǮ Ƥ̿Ǯ ̿һǮ ڶ£Ǯ ĥ壩 ⶹ£Ǯ 
ˮ㣨һǮ ʯǮ ӣǮ 㣨һǮ ŮӣǮ 
 ̵¿ѪƦ棬ҡƢΪʪ̵ͳѪѸ 
֣֭ ưģǮ ϹƤһǮ֣ һǮ֣ ĥ֣  
֣ ߣǮ 㣨һǮ ʵһǮ һǮ֣ 
ĳ θзаθͣʪȣʪȽȣθѪ硣Ѫӿжȴаɢа 
 
㸽  ٺ ޲  ɽ ׿ ǰ Ƥ̿ к 
 ؿֽ֮Ļ磬Ѫ磬ѪӯڶѪֹס 
ʹѪȥ֮󣬸οշϸ֮θ 
ţϥ̿Ǯ Ũ٣Ǯ ϣǮ ٺ죨ˮһǮ ߣǮ ëȥëǮ 
̿һǮ֣ ӣǮ Ƥ̿һǮ֣ кһǮ֣ 
 ʹԼ񡣵Ѫ֮󣬸顣ЧΪ䡣 
ëȥëǮ ˿ӣˮǮ ţϥǮ кһǮ֣ ߣǮ ̿һ 
Ǯ֣ ⣨ˮǮ źڣö ٣Ǯ ɳԷˮǮ ɳ裨Ǯ峿 
 
ᣨ ʧѪ֮󣬻ȣԾμϸϥǷůƢͳ㣬 
ת£Խϡ; 
ڽķ֣ ңǮ ţϥ̿Ǯ ̿Ǯ ̿һǮ֣ ߣǮ 
˺ڲݣ֣ ʣһǮ֣ Ƥ̿Ǯ 
 ҩ֮θȻȻʳƦƢ˾תٴǰ롣 
̿ ڽ̿ ̿ ţϥ̿ ̿ ˺ڲ  ̿ 
 ƫ棬Ȼδϸ̫֮ȨЧΡ 
̿Ǯ ڽ֣̿ ̿һǮ֣ ̿Ǯ ̿Ǯ ˺ڲݣ֣ 
񣨸Ǯ ѿǮ 
£ ѪزֹɫʡʪϮӪ֣ѪʪҲѪҲý 
Ƥ̿ Ƥ  ̿  ɽ   Ƥ 
ԭעѪ߰ӣɫ죬ѪٶʪҲ 
ţ ľ̽Ѫ̶УθڹʹľƢ鷢ͣѪƵ 
ֹڡƢ鼫ͳ㣬¹֮Ѫ£ѪֹʱಢδҲ 
¸λϣѪӯڣɴ˶Ƣ˥кϸɬ̦֮Ʋ¶ס 
롣ʥҶ⣬Ա 
ҶǮ أǮ Ǯ ڽ֣̿ ޭ֣̿ ݣ֣ 
ͯ㣨豭Ⱥҩ 
˰ܷǰδּ֮ĺ־ 
 кľʹȫֹй룬δʼΪתθԲģ֮ͣ 
ϣҭ֮£ճ֮״ģɴ˶ʳϰٴǰԺθ֮ 
Ұʵ֭ ΰ  Ƥˮ ̨루һǮ ʯ 
֣֭ ޲ 㣨ˮ 㵾루Ǯ 
 аͶʺϷȸľ飬żŭ¸λ 
壬θ𣬽ŻѪӯ֮ࡣθ󳦣Ż֮󣬼ԱѪѪ 
ӿ֮ƣ򺹳󣬴縡ҳɬҲڴ޽򡣽 
ľ֮¼֮ԣ綯Ѫˮ̺̣ 
¸ˮľθɡб䲡֮꣬ο 
һҲˮ֮ԴԲӪչ̡ɽöᡣ 
أǮ 飨Ǯ 󶬣Ǯ 㣨һǮ֣ ĥϬ⣨֣ ʯǮ 
ĵãǮ ֣Ǯ ԪΣǮ Ƥ̿Ǯ һǮ ź֭һƱ 
 ľˮ֮ƽ֮йԽ߽̣Ѫδ߼ת 
ȻȻθΪ飬θҺòģҺθõͣθȻ 
ʵȻͬҴҲˮν򣬸θҺһȻθͨ 
ΪáˮҺ䲻Ͷ֮̽ 
أǮ 󶬣Ǯ ʲݣķ֣ 񣨸һǮ֣ Ƥ̿һǮ֣ ĸ 
Ǯ 飨Ǯ ʯǮ ֣Ǯ ĵãǮ 컨ۣǮ СǮ 
 Σθ棬ܰȣ･ҩӦ֣ӹ¡̽ 
ʯ  컨  ľ ĵ ĸ ʲ ۵Ƥ 
ÿճζػ裬ðǮʯǮ󶬶Ǯ¡ 
 θʳܰνнȡ֭仯ΪѪߺΣҲѪȥ 
࣬䲻ĸëˮˮӡ̽ 
 ɽҩ ۵Ƥ  ʯ  尢   ĸ 
 򽥻أඨȻƽ̵࣬˽첡󣬿̵֮޽С 
¡΢Թˮ̵֮ǣУ 
תˡǰԻ̵̽ 
أǮɣ 飨Ǯ 㣨һǮˮ ֣һǮ֣ ĸǮ Ƥ 
Ǯ ߣǮ ۣǮ 춬Ǯ ¹ݣǮ 
 ̵ˬȻش棬ǰŻѪ֮ʼɴ˶Ҵٽ 
־ϽУ䲻ͨ⿪չϽԸȽ򡣼̽ 
 Ƥ  ĸ Ҷ ɽ  ʯ 춬 ֭ 
ĳ Ѫ֮δգԣȣ̵ӯ룬̵ζ̡ϸ΢ң 
СɬѪȥ̫࣬˽飬ʧɡ; 
̿ ɢ ζ  Ƥ к  ɽҩ  ţϥ̿  
 ǰδɼȻ֮ɣǷ 
ţϥ  Ӻ Ƴڣ 棨ȥͷ㣩 
ĳ Ѫδʹ԰֮ߣƽᣬɲΪɫ֮ڹ 
ԽѪӿ֮ʱձǼȻߣԵѪ֮ʱѪС䲻ó 
Ѫɢ֮Уɴ˶; 
̿    ĥ  Ӻ ʯ   
ķöȥͷ㣬ֶǮ֦һּ֭賴 
棬֮˼֮٣ɶáĺ־ 
 Ŭ˷磬Ѫ磬ʱ죬вʹɡθԺ硣 
ʯǮ ȫ飨Ǯ׳̿ 㣨ˮǮ Ƭ֣ ̿Ǯ 
󶬣Ǯ ӣǮ ӣˮǮ Ƥ̿Ǯ 
 ÿԣ£ˮ𣬲ãԼһߡ֮ʣļ磬Ѫ 
ƽˣԣˮѪʱֹʱԸ޵ֹձʱӿ̵ѡ 
ϸɬشҡ֢Ϣľܴ֧֡ 
ɳΣǮ ʣǮ ɢǮ ţϥ̿Ǯ ĸǮˣ ⣨Ǯˣ 
ߣǮ ĲݣǮ Ӱףһö ۣһǮֳ壩 źڣö ɳ 
Ǯ£ 
£ ѪģڸͳƢȹ˼˼ǣ˼ǣƢˣͳȨѪҺ磬 
´죬ΪѪ֮ҺҲѪʳ֮࣬״ľδ 
΢Ҳ֮ⲹƢѪƢ 
   Զ־ Ұ  β ľ 
˰ѪҺۣ֮΢ͻǰͣʹ˼֮൱۷ĺ־ 
ƣң С֮󣬸˲״£ѪŨں졣簵β 
䱾 
  Ũ  ɽҩ ĵ ţϥ Ƥ̿ Ů ɳԷˮ 
 ֢లѪŨʱǺ飬̡ظ 
 
飨Ǯ ֣ǮƳ Ũ٣Ǯ ëǮ ɽҩǮ ̿Ǯ 
ĵãǮ ɳԷˮǮ ŮӣǮ ͷӣǮ 
½ң ѪʱֹʱŨɫ󡣴ɸߣβʺ棬 
塣Ǿܻظ 
أǮ ֣Ǯ Ƥ̿Ǯ ۣǮ 飨Ǯ ʲݣ֣ 
ݣǮ ĸǮ ŮӣǮ 󶬣Ǯ 
죨 ѪƵʱ棬շСδ֮ȣظʹ֮ʹת妶ҡӻ 
˸θ֮硣⽵θ²¡ 
ʯǮ 㣨Ǯˮ ĥߣ֣ ҶһǮ֣ Ƥ̿Ǯ ̿Ǯ 
֣Ǯ ̿Ǯ ʵ߷֣ ţϥ̿Ǯ źڣö 
ϣ 꼱ξ֮裬ѪţǺȡϸҡΪѪ˧ѪȵҲ 
 Ƥ̿ ĸ   Ƥ̿  ʯ   ɽ Ҷ 
 ϨνǺȽƽԻ޸֮ľνǰ 
 춬 ʯ   ʯ 
ʯ ĸ Ƥ̿ ɽ ̿ 
 ѪֹסЧ룬Ӧ֡ 
  ĵ  ţϥ̿ ̿ ʯ ʯ ĸ ޼  
 ѪֹסѪδ硣費ƽÿϳ壬лҲҲǻҲҲ 
һղƽϵһͣɲ֪ 
ʯ  ĵ  Ƥ    ɽ Ҷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣˣ Ա֫ء飬˥֢ 
Ƥ̿   ̿ ˺˿   ĸ ţϥ̿  é  
 ѪδȼɼӡˮףѪҲ˴ƵͼָΪҪ 
أǮ ٣Ǯ 󶬣Ǯ ĸǮ ֣һǮ֣ ɽҩǮ 
Ǯ ţϥ̿Ǯ ģǮȼ壩 ʯǮ 
 ѪѪӺаʪ 
ȪɢǮ 壨Ǯ һǮ֣ ɣҶһǮ ɣ֣ ԶӣһǮ 
ĸǮ ׽۹˷֣ ҶȥëƬ 
 ӯҴ󡣴˸λڣϮ⣬ƣ̡иӿ֮ơ 
ƤһǮ֣ 죨֣ ʯࣨǮ ɽ٣Ǯ ֣һǮ֣ 󶬣Ǯ 
ʯǮ éһ ź 
 עҴ󡣷θȡѡ 
ϬǼ⣨֣ ϸأǮ ƤһǮ֣ ֣һǮ֣ ̶£Ǯ 󶬣Ǯ 
ɽ٣Ǯ ƣǮ ź֭һ Ԫ⣨Ǯ éһǮ 
⣨ң бƲʢԲѪӯ֮ࡣҲ 
̿Ǯ Ƥ̿һǮ֣ 㣨һǮ֣ ̿һǮ֣ éһǮ ϸ 
Ǯ ߣǮ 󶬣Ǯ ź֭뱭 ʺҶ磨Ǯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣ죨 ˣӪѪͣŻѪӯ裬Ϻڣɴн顣ɬضҡ 
ȥ߸ƱظΪŻ¡ʱѣɲǡ 
 ҩ ̿ ֬Ƴ   ̿   ѿ Ӻ 㸽 
ѪŻѪ֭ͯ㣬ʱ亹Ѫ޶ߣ֢Ҳ־ 
 Ż֮Ʀת棬ΪѪͨΪ˳Լһߡ٣Ѫ 
ˣ˲ͼָͨΪãΪѪ֮磬ͣɬѪ 
֮Ѫ񣬽ȣΩԣ֮Դ˹Բӡ 
ʯ    ̿ ţϥ 
 ٰ ѿ ޼ ˮ к 
ۣ ŻƦˡָδ¸ۡ 
ƣһǮ־˺£ Ӻ    ֭뱭 ̿  ޼ 
 ֮ѪѴУȻ丹Ծ棬Ѫδ塣ֱ͡ 
飨һǮ֣ ӣǮ ̿Ǯ ľ֣ һǮ ֣һǮ 
֣ ԪۣһǮ壩 ߣһǮ ƣһǮ˺룩 ʣһǮ֣ ӺһǮ֣ 
 ɫƣѪѳٺжƢθԣ֮Դ 
̿  Ұ   ĥ Ƥ̿ ţϥ̿ ʵ ޼ 
 ʹ֮ĿƣӪҲ 
̿   ɽ к  
Ҷ ޼ ţϥ  Ӻ 
 ٸƫʹкʱʹ񸴽Ѫ͡Ϊͨ 
̿  㸽 Ӻ  ҩ ̿ 㣨֣ ƣķ֣ ľ㣨 
꣨ķζĩҩ֭ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣܣ ʪδʹѪѪʪڣѪᡣδֹ˺Ӫ 
̿ ۵Ƥ  ̿ ̿ ̿ Ӻ  Ѫ̿ к Ƴ룩 
 ʪйȣҩ£ʹֱﲡʪȼᣬȻĬԸʹ 
ѪȻΪѪ֮Ϊ֮ᣬѪȥ飬ŭľ¶֮Ҳ 
ܰľʢ˥Ҳδ磬Ѫ© 
߷֣ ̿ķ֣ ̿һǮ֣ 켦ڻǮ ̿һǮ 
ߣǮ éһǮͳƣ 㸽͸һǮ֣ ư̿Ǯ кһǮ֣  
һǮ֣ ݣǮ ҹ٣Ǯ 
ϯ ǳ̣֮󣬵Ѫʪ᳦̽С 
̿ ׿  ̿ ư Ƥ̿ к  ư̿  ̿ Ƥ 
£ վòֹϸҹضһ˷ʪϮӪ֣ǳཱུԴﳦҲ 
һǮ 棨һǮ֣ ư̿Ǯ ܴһǮ֣ Ƥ̿Ǯ һ 
Ǯ֣ ֣̿ кһǮ֣ 磨һǮ 켦ڻ˺Ǯ 
ԶѪΪƢͳѪѪ˳θʪȣСɢ±ѪɡʦΪ֮Ѫ 
Ѫйʪͬ־ 
½ ѪעɫƣƦ˷аڳθӪ֣Լ٣ѪʸѪ 
ʪ 
̿ ư̿  ׿  к ̿  Ƥ ư  
 ѪעԻɢʳ࣬罺Ƣ飬ຮȣ席 
루һǮ ư̿Ǯ ̿Ǯ ڽ֣̿ Ǯ ߣǮ 
֣̿ Ƥ̿Ǯ Ѫ̿һǮ Ǯ ̿һǮ֣  
һǮ־Ƴ͸룩 
ĳ ѪĽɸθ󡣴˷аϮ볦θνҲйȻ硣 
̿  ̿ ˺ڴ켦ڻ  Ƥ ̿ ׿ ۹ 
ĳ Ѫעöʪ 
޲ ư̿   ˰Ƥ  Ƥ̿  Ƥ ̿ 
 Ѫʹʪ˴Ѫ֡˿Ѫ 
̿Ǯ һǮ֣ Ƴ֣һǮ֣ ܴһǮ֣ Ƥ̿Ǯ 
̿һǮ֣ 
켦ڻ˺ڶǮ ׿ǣһǮ 飨Ǯ 
ĳ ȾԺѪа볦θϲƶ֡ 
̿ ̿   ɣҶ ̿ Ƥ̿  к ׿ 
ĳ Ѫÿ׹׹СⲻˬͳȨҲ 
 ư̿ ̿ ˻ ˲ ˲ Ƥ̿ ڽ̿ ̿   ̿ 
֣ жϣһͨһͨˮˮϿϳաζйʮ꣬糣֤ 
ҲǺ죬ѪҲʵ̦Ҳ׶塣˽ʪʢʪžˡ 
ơѪ磬ѪѪ䲡Դһ 
 ̿  ̿   ư̿  Ƥ̿  к 󵭲 
ƣ ֹ ʹʪδ塣ٴӿй֮УӪ 
̿һǮ ̿һǮ ܴһǮ֣ ˺ں켦ڻǮ Ѫ̿Ǯ 
ƤǮ ׿ǣһǮ֣ ͳһǮ ư̿Ǯ Ǯ  
һǮ֣ ֣̿ 
飨 ˣȻѪȻֹϸʪӪ֣ˡ׳ˮ 
̿Ǯ Ƥ̿Ǯ ư̿һǮ֣ Ƴ֣һǮ֣ ̿ķ֣  
̿Ǯ ̿һǮ֣ ˰ƤǮ 尢Ǯ Ǯ 
 йȣѪҩӦ֣Ϊ䡣 
أǮ Ƥ̿Ǯ Ǯ ˺˰ƤǮ 尢Ǯ 
ư̿Ǯ ̿Ǯ Ԫ壨Ǯȼ壩 кһǮ֣ ֣Ǯ Ǯ 
 ѪѪ硣 
尢Ǯ Ƥ̿Ǯ ˰ƤһǮڣ ˹ģǮ أǮ ̿ 
Ǯ кһǮ֣ Ƴ֣Ǯ Ǯ ѻ̿һǮ СǮ źڣö 
Ҷң г죬ĩĳͣ󷢣ѪϡƦͣʳγϸ̦ 
ʵΪѪ֮ƢΪͳѪ֮˧Ƣͳ㣬ѪעƢˡ 
һǮ ˺ڲݣ֣ ɰʣ֣ ѿǮ éһǮ ڽ֣ 
ƤǮ ٲ˪һǮ 
 òУѪйʹƦֹţסϸ̦ףƢͳ㣬 
Ȩ¸ľƫʪֻܷǰٲԷֻ 
éһǮ֣ ľ㣨֣ ƤһǮ ӣķ֣ ֣һǮǶͬ 
ƤߣǮ ڽ֣ ˲ݣ֣ ɰʣ֣ ƤһǮ֣ 
 Ѫֹ丹ȻйкСѲƢ鲻ˣʪУʧ˾ʪ 
ƤǮ ƤߣǮ ߣһǮ֣ ʣǮ ϹƤһǮ ľ㣨֣ 
кһǮ֣ ˼ڽһǮ֣ 㸽Ǯ £֣ 
 ʪѪδ丹ͣȻСѲйк档γϸ֫ 
ܷ󲼣ˮʪ֮缡ת 
츽Ƭ֣ ǣ֣ кǮ ٹֺ룩 ڽ𣨶Ǯ 㣨֣ 
ߣǮ ߣǮ ̨Ǯ 
 ʪԶȻˣ档һʪ 
ɰʣ֣ £֣ ƤǮ ƣһǮ ƤһǮ ľ㣨֣ 
ӣǮ 㸽Ǯ ƤߣǮ ڽһǮ֣ £֣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣߣ СʱѪȴʹʪϮסйʪ 
ɳǮ ̿Ǯ  Ǯ кһǮ֣ أǮ ʯ飨Ǯ 
Ƥ̿Ǯ ߣǮ źˮ 
 ѪֹܲʹϸʪϮʵ֮Ҳ 
أǮ ̿Ǯ ѻƣ֣ ţϥ̿Ǯ ⣨һǮ֣ ʲݣ֣ 
Ƥ̿Ǯ ɽҩǮ ź̿ö 
 ʪԻѪԼ٣СȻǡǰٽһ 
أǮ ̿Ǯ ѻ֣̿ ɳԷˮǮ ɽҩǮ Ƥ̿Ǯ 
ţϥ̿Ǯ ⣨һǮ֣ ʯһǮ ź֭һ³壩 
 ѪԻʹΪ𣬲ʹΪ顣֮ 
أǮ ۵ƤһǮ֣ ֣һǮ֣ أǮ ɽҩǮ ݣǮ 
⣨һǮ֣ кһǮ֣ ɳԷǮ źڣö 
 Ѫδֹ΢ȡйȡ 
أǮ ζ֣ Ǯ ݣǮ ʯһǮ 󶬣Ǯ 
⣨Ǯ ƤǮ ɽҩǮ ֣һǮ֣ ź̿ö 
 Ѫˡ׳ˮ 
أǮ ۵ƤǮ ⣨Ǯ ζ֣ 󶬣Ǯ ֣һǮ֣ 
ʯǮ ɽҩǮ кˮǮ źڣö 
 Ѫ֮׳ˮ 
أǮ ɽҩǮ ֣һǮ֣ 춬Ǯ ΣǮ ݣ֣ 
ζǮ кһǮ֣ 󶬣һǮ֣ 
 Ѫ֢֮ԭˮڿᣬѪ֡ǰͶ׳ˮƻƽ֮ƣ 
ǰ⡣ȲУԷϣΪˮ֮ԴҲ 
Σ Σ ɽҩ  ⣨һ ⶹ 
ߣ ʯ ۵Ƥ  ţϥˮ أ 
󶬣 ӣ ֣ƳһǮ ݣǮ ̿һǮ Ůӣ 
 ɳԷˮ Ũ٣ˮ ֪ĸ кһ 
尢彺ζܻո࣬ÿճһ 
ĳ Ѫʹ 
Ԫɢ ɽ  㸽 ưأˮ ʲ 
  ǰ к 
 ѪʹͶ׳ˮƽƽضʪˮòʪòͣĿ 
ƣʳܰҲʪȡ 
ưģǮ 㸽һǮ֣ ƤǮ ޲ʣǮ ϹƤһǮ кһ 
Ǯ֣ £Ǯ ߣǮ 
 Сѽ壬ĿдƣʪΡ 
ǰȥ㸽ɰõ廨޽㡣 
 ѪֹоӲǸܹ㣬ʪȳϮءٴ׳ˮ֮УԼ 
̿Ǯ ţϥ֣ ڵƤһǮ ģǮ ߣǮ ư̿һǮ֣ 
ɽ٣Ǯ кһǮ֣ ҶһǮ֣ źһ ƼǣǮζˮ 
 Ѫʹ硣ʪ̶ס 
ɳǮ ɽ٣Ǯ ľ֣ͨ ʯǮ ưأˮǮ Ƥ̿Ǯ 
̿Ǯ СһǮ أǮ ҶǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̵
ԣ ºͣͷ磬죬֪ϵ硣ƵθҩθΣɱƢΪ֮ 
˲θ֮ˮʪͣθƦ裬Ż¡ҡ֮ͣףÿ 
  ɽ ư   ޼ ׿ 㣨֭ ׽裨ȷ 
Ѧ Ҳĭθ麮ҺԼҲҲѡҩ 
°裬ÿǮһǮƬ¡ 
 ͣ裬ˮ֣䣬¹ʳӿ¶ΪӣΣƢˣ 
Ƶйϸҳ߸ 
ºΣһǮ֣ ڽ֣ ƸƬ֣ Ǯ ˸ʲݣ֣ ߣǮ 
ľ㣨ķ֣ 
ݣ ˮ֮֮ͣУʳ뵹Ʀͣ ᣬ²£СѶ٣㲻 
СɾòƢθ飬ˮܱ֮仯ǲ˷ý 
Ӽ壬ԲƢθηֻǣԹ۶ 
ֲΣһǮ ߣǮ ˸ʲݣ߷֣ Ǯ ɽ߷֣ һǮҩ 
£ 
 ƢθʹͲˣ²£Ī֮״㲻УСɬ١ϸ 
΢ǰ̦ͣվϣθҺպ£֮Уִ֮ʡľΪˮӣøᣬӪҺ 
飬ľʧᱩ֮Ю̵塣ƢθӪҺοǿΣƽ̵Ĭ 
أǮ ⣨Ǯ ưģһǮ֣ ӣǮ ߣǮ ֣Ǯ 
θ裨Ǯֶη 
 ̵ϣݺ£̽£̵棬Ը͡νϣ  
νԽ֮ 
Ǯ ƤǮ ʯѣһǮ֣ ӣǮ ݣ֣ ޽Ǯ 
ζĩÿǮϵһСһζ΢ɫϸǮˮ¡ 
 Ю裬³̵ࡣ̵ѣӿȻ棬 
Ŵ֮ʹŻθ֮òܱ仯ΪδͶýѴ 
ͨ棬Ʀ 
ֲΣ˷֣ ʯǮ ˸ɽ֣ ˸ʲݣ֣ ưģǮ Ǯ 
ľƤһǮ֣ ٰףһǮ 棨ö ۣһǮ壩 
죨 ͣкʹŻ£ձطв棬ʹŻˮ档θ 
֮ͨȨʳ򣬹ݡң̦壬ĸǡˮˡ 
ֻǣͨθ 
ưģǮ ߣǮ ƤǮ ƤһǮ ɽˮ֣ ޢʣ֣ 
㣨֣ ߣǮ һǮֿˮ£ 
 ֻǣҩ֮Żˮ࣬˲УܲߡŻ֮գʳδ 
ҩνͶˮ֮²ٲԪǷ 
ȥƤҩ֭壩 ưģǮ ߣǮ 㣨֣ ɽ߷֣ 
ƤǮ кһǮ֣ ǣ֣ Ǯˮ£ 
 Żݶˮʹϸ̦塣Ƕ֣Ȼˮ 
ᣬɵٴ»֮УԢ֮⡣ 
ǣ֣ ƤһǮ ߣǮ ƤǮ ưģǮ 㣨֣ 
ɽ߷֣ ޢʣк룩 㸽Ǯ ϳ㣨֣ ڳķֶζϸĩֶ£ 
 аתʹֹȻûСѲٲη 
ˮʪ໯ 
ֲΣ˷֣ ߣǮ ֦֣ ޢʣк룩 ɽ߷֣ кһ 
Ǯ֣ 㣨֣ ֣ ϽƬ 
ķŻ ߷֣ ƤһǮ 㣨֣ ưģǮ 㸽Ǯ ɽ߷֣ 
ޢʣֺ룩 ߣǮ ϳ㣨֣ ڳֶζͬϸĩȷ 
 У£ʹֹȻСδˮйͣۡ˷ֻǣԿ֧ 
ưģǮ ߣǮ ɽ֣ кһǮ֣ ̨Ǯ ¹ƤһǮ 
ٹ֣ 㣨֣ ľߣǮ ϽһǮ һǮˮȷ 
 ŻδθɽȻʱʹղСгϸƢΪ˶ʪ 
ˮͣƢԡͨ 
ưģǮ ޢʣ֣ 㸽Ǯ кһǮ֣ ߣǮ 㣨֣ 
ɽ֣ ߣǮ ϽһǮ֣ 裨һǮȷ 
 ʹˣͨСȻˮ֮ȥͣƢθ֮Ϊת 
Է 
ưģǮ 㣨֣ ޢʣ֣ кһǮ֣ ߣǮ ǣ˷֣ 
ƤһǮ ľߣǮ ϽƬǮ 㣨Ǯз轪£ 
 ˮδȥͣŻʼʪͨܳˮԪδ죬Ϊ 
ͬá 
֦߷֣ ߣǮ ưģǮ ƤǮ ɽ߷֣ Ǯ 
ƤǮ ʲݣ֣ ѵһǮ£ 
 ˮȥ㣬˲ȥȥͣͣ򹥣ȥ򲹡 
֦߷֣ ưģǮ ƤǮ 㣨֣ ߣǮ ӣһǮ 
ϽһǮ֣ ѵֽȷ 
 ˮк 
ֲΣһǮ֣  Ǯ ֦߷֣ Ŀķ֣ ľߣǮ  
Ǯ ɽ߷֣ ߣǮ ʯ֬һǮĩΪȷ 
ë и＾֫ʣͷΣƷ𣬸ľ֮Ҳƽ 
δãȸʹҰظӲѾã̵࣬ӯ롣ʹ䶨 
о棬ߣйʳݣ㲻⡣ңҹϸ߳ 
Сɬ˸ľݺᣬЮڷ̵֮λ󣬶λңľȳʹҲ 
θθΪһ֮УλҲѵ궯ˮа̵֮һǺϡ 
֮ľľҲ֮Ϊ֮а³룬߼߻Σ 
£ɽ٣ʩ֮׳ʵ֮ʩ֮ڳСɬ֮塣ʳϲůȣ̦ףɫ 
塣ɳơҵҩ֮ΪаգɢաθΪˮ 
ˣ̼֮һҲͣǣʪͣǣ̵ͣǣͣǣȻˮ֮ 
ͣͣʪ̵֮֮ͣͣ飬Ѫ಻㣬֮Ʒδóɳޯ 
룬ȡԿθ´֮ƷΪ裬ɶϽҺҩӦ֣пΪ 
ߣʤ֮Ԥܿ 
ޯͷǮ ưģǮ ϼһǮ֣ ʣǮ֭У ƤһǮ֣ 
ߣǮ ϿǣǮ ֭׳壩 ϸĩ轪£ 
ҩǰȷ׾һСҩٷһ 
 ͨ긹֮ʹƦɣ˼ɹȣ㳩УȻÿʳԾ档 
֮䣬Ⱥ٣ԵϣΪ֮⸮زڣӦ⣬򿪺Ϊ֮ʧȣʵβ 
Ҳòй֮Ȼʳ֪ζθҲʳͣľҲľθθ 
ӡθͨΪáָ޲ǰνкμԲΣйһ㣬δ١ҹһ 
ǰңокľ侭ãڼ衣֮ͨУԻ̵֮ 
Ǯ ׿ǣһǮ ƤһǮ ߣǮ ޼ȥ̳Ǯ ֣ 
һǮ֣ ɰʣķˮ룩 ҰǾޱ߷֣  ӣĥķ֣ ޯͷǮ 
ĩ轪£ 
̣ ̵裬ʧ̵棬ʳң̦塣¿а 
ҩ 
ƣ˺֣ ɽ֣ ϸ֣ ţϥˮǮ ֣ƳһǮ ֦ 
֣ ζӣͬɽ ˲ݣ֣ ߣǮ 
 Կ̫ᣬ̵Լ١· 
׽ӣУ ӣǮ ٺ죨һǮ һǮ֣ ɽζͬ 
ӣǮ ߣǮ ׿ǣһǮ ưģһǮ֣ 
£ ʪʢǰܷ纮·ϣʪϮ£ΪԣΪסʪ֮аӼ 
ƦʹݸأϽ֮ϣ½ԣ̵ɿ飬 
ףɫƸϸң̦ס֮ϤΪ̵裬ͨѣ 
òΪԤҲ⿪У֮һս 
 ٺ  Ƥ ʵ  ư Ƥ ɰ 㣨֣ ڳ 
֣ ӣһֺζĩ 
£ з಻ֹѾأȥ︴վ磬治ƽ 
ʹСղСһ̦׿塣̵裬ľľӶƽ 
Ԫ֧ 
ޯͷ ư »Ƥ ޼ ɰ 㸽 
׿  ʣ֭У ķַη 㻯裨Ǯ壩 
죨 ̵ͣθθཱུ֮٣Żճ̵ˮ㲻ҡ̵֮ 
ľͬ࣬ϹҺΪ̵裬֮벻ϤƢ֮ 
תΣԽҵҩ֮֮ҲȻ֮ҩ֮ΣΩ 
ǣʹҺ½ѻɼ 
ưģǮ ߣǮ һǮ һǮҩ֭£ 
 ðˮθ֮ƷǽԲŻŻֹ 
СΩʱӿ֮⡣̵δϤǰΪ䡣 
ưģǮ ߣһ ޯͷǮ Ǯ һǮҩ֭£ 
 ʽݣŻ̵ˮŻ߾΢ŻѪʳΪ 
̵ˮʱΪԼһߡΩ̵֤֮΢Ƣˡ 
Ż졣νΪѪ֮磬Żθ磬Ѫ磬̼涯֮Ѫ 
աԣˮȣˮ֮ΪΪҺΪΪ̵֮ 
֮ҲΰϷ֮ȣͣҲҶɸľ֮ʧ 
ľͣͶˮʪУŻθ棬θβ֮Юθθ֮Ѫ 
Ѿ˸ɫʵľҲ֮ơ֧С֮ 
ơŻƦˮѣߣСļ֮ȡɢʪƢˮ 
ֹŻԴ˷Ϊ԰Ũ³Ϊ֮ƤθҩԢ 
֮⣬Ϊ֮𽵣ƽΣΪ֮ʹʮ 
峿ɰǮ΢䱾֮ 
ưģǮ ϴӣķ֣ ƤһǮ ߣǮ ĥչֳ壩 ĥ㣨 
֣ ֭һ׳壩 
ӣ £ϸ妶ҹػ̵ˮУʪ£Խϣɳ 
ּ񺯾һԻ¼ΪˮԻˮͣ¼¡ҽÿӪĿ֮δ֪ʥѵ 
ưģһǮ֣ ʣǮ ߣǮ ƤһǮ֣ ޯͷǮ  
Ǯ ֭׳壩 
ĳ θͣθչĺŻ¡ҡӷθ֤֮ 
ư   ٺ  ޢ ̫ҵ Σˮ 
ĳ ΪŻ£Ϊйкͣθ뻢Ѩɵûӡ 
ưģǮ ƤһǮ 㣨֣ ƤǮ ǣķ֣ ķ֣ 
ߣǮ ѵһǮ£ 
 кˮ࣬档Ȼʳ 
ϰ֣ ƤһǮ ưģһǮ ߣǮ ߣǮ ɽ֣ 
ǣķ֣ 㣨֣ кǮ ƤǮ 
 ͣδȻθʧͨϽ֮У̵֮ȣ 
֮ 
ưģһǮ֣ 㣨֣ ʵһǮ ޢʣк߷֣ ߣǮ ¹ 
ƤһǮ ƤǮ ֭㣨һǮ Σһˮ 
ң 䲻棬֮ڽ֮Ծ䣬֫ͷη硣ҡɺͣθ 
֮η֮Ҳ֢ͣҵҩ֮ 
֦ Ƥ ľ ˺ڲ ޼ ư  ɽ  Ƥ 
 ̵ƢˣҺ̵ڷ·򴭿ȡľ棬üʹ 
ϸұҩ֮ʼȿδͶͼ̵ȡᣬڻɶ 
ưģǮ ӣǮ µǣķ֣ ׿ǣһǮ ׽裨֣ ƤһǮ 
飨һǮ֣ ߣǮ ǰһǮ֣ һǮ֣ 
 ű֮Ƣˣʪ̵θˮ֮ͨ裬ΪƦ¡ 
ãʱ棬֫ƣ˻̵С 
ưģǮ ʵ˷֣ кһǮ֣ ࣨǮ ޼Ǯ ҰһǮ֣ 
ߣǮ ƤһǮ ֭㣨һǮ֣ 
 ÿ̵࣬ΣʳƦ裬̵档ң̦ס˴кʪ 
̵θǣд֮ݡýѹ֦Ũ 
֦֣ ӣһǮ ǣһ ӣǮ ٺ죨һǮ ׽ӣ֣ 
ɰʣ ĥ㣨ķ֣ ߣǮ ׿ǣķ֣ ࣨǮ ֣һǮ˲ݶֳ룩 
Ѧ »̵ֹȻдҡƢΪ̵֮ԴΪˡٲ 
ưģһǮ֣ ֦ķ֣ ߣǮ ҰһǮ֣ ˲루֣ кһǮ 
֣ ߣǮ ɽķ֣ ٺ죨һǮ ˺ڲݣ֣ 
ĳ ̵¿ѪƦ棬ҡƢΪʪ̵ͳѪѸ 
  Ƥ   ư ڽ ʵ   
ĳ ̵ѾãÿشʱŻ£ºʼˬҡа棬ᣬ 
ŽأΩ¶ѡ 
ưģһǮ֣ ߣǮ һǮ֣ ѵ˷֣ ׽ӣУ ƤһǮ 
һǮ֣ Ұ ĵ ʯ֬ζΪĩǮ 
½ ̵ν֭ʺθ̵ʪ̵׳ʪ̵ɱΣ 
Ծظ֮䣬ܡ˭֮ϸ˼֮ 
  ˪ ٺ ɽ  ޲  ƴ Ҷ 
ĳ ͨΪãθʪ̵ƦԿ̵֮ᣬӦٴǰΡ 
˲루߷֣ Ũ٣Ǯ ߣǮ ҰһǮ 㸽Ǯ ⣨Ǯ 
ƤһǮ ưģһǮ֣ ɰʣ߷ֺ룩 𣨶ĩΪ裩 
 ĵóͣΩҹزԼǵŨ̵ʪࡣ㳣У 
Թ裬Ծᣬ˥Ƣй⡣룬֮꣬ѲΪϡߺҺ֣ 
ÿƣⲻ֪֮ߣΪ֮ߣжΪҺڿʣȻƬ 
̼أпԲԽ⣬Գ֮֮࣬󡣸ʪ 
նʪۣ޴ӹʪɢ߲裬Եӡ 
ʪԶʪʢ̵̵֮Ȼϡ֮꣬಻ܲԤΪ֮ء¹ҩ 
Ρָ 
彺һ۰賴ɣ أ֭賴ɣ ¹ǽһĵ÷۳ ӣһ  
Ǯ 氢һ۰賴ɣ 
ҩмϸˮС裬ҩɣ 
ưģ ҰɽֱΣ ʵһǮ һǮ ߣ 
ƤһǮ кһǮ ߣһǮ 
ΪϸĩˮСʪշ跨ԺҩϣӴΪȣÿշǮ峿ˮ¡ 
 ơθ羫ƢƢɢϹڷΣͨˮףˮĲ徭 
Сں֮ȻҲϸҲƽʱ̵´Ͷ 
߹Ƣ֮ԱͶ֮Ч֮Ʒÿкƽ 
֮ΪԤ֮ơάѪԷҺɡΪ֮Ҳ 
ΪҺ֮Ƕ½ҲȻڱҺԽˮͨߣ 
̫Ƣ̫Ҳ飬Ƣٹ֮ν֮Ȩ 
Ƕ֮ΪΪҺߣͶʪΪ̵У˻䴭ȲżδΪĿǰ 
ۣ֮ʵΪ֮Ҳ֮ߣάвƢθĶʹ̵̵Ĭ 
ʪʪ㻯ּ֮ƢڷߣҲȴ̨Ȳκ֮ 
ҰɽֱΣһǮ ޢʣаǮ ˮʣһǮ ưģ ˮ 
˴л  ľߣһǮ ˮ˿ӣ Զ־⣨ǮʲǮ֭룩 
־ ʵһǮ ޽㣨 ˪ ٣ кһǮ 
ƤһǮ ľ㣨Ǯ ߣ Ұ 
ҩ編ΪϸĩǮѿŨ裬СͩӴ뼢ʱٺ£ÿǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̵ʪ̵
ԣ ʪʢ̵֮壬ðаϮڷθɿȶԾ磬вʹ̵ 
ˣʶԺ̵ת̵ۡʪ̬֮ӪΪΪȣ̦ 
ùƢƢᣬ֮ǲ֮岻ת֡ 
伡֮磬ʪ̵Բ֮󣬶ƣʪ׹ٸ֮ٴ 
ԣ븹꣬ϼ䣬ʳ빥šҴϸɬزһ߲󲿾СƢ 
ΪʪӪˣͶľ裬ʪ֮ߣ֮Уθ֮ 
ϤΪ֮裬ΪΪ֮Ҳ²УͼηסľйǶƢСѽ 
ʪǺ 
ǣˮȡˮ ϼǮ ﳴ׿ǣһǮ ƤһǮˮ 
± ӣһǮ֣ ƤߣǮ ˮ㸽һǮ֣ ľߣǮ к 
һǮ֣ ˮڽһе С裨Ǯˮȵ 
 ̵ڴ֮ί٣񺮣θɡ妻̦󡣴ʪ̵裬 
Ƣܹ裬󲼲ܡζ 
СΣ˷֣ ϹƤһǮ ߣǮ ɽķ֣ һǮ֣  
ģһǮ֣ 
˲ݣ֣ ѿһǮ 
 ʪ̵裬վãθ飬θƢΪθΪ̷ˣ 
͡ɲ£̵ճϸңҲϴԾϸ⣬̦ 
Ĺ졣ɲθθ飬ͣʧͨθ 
ΣһǮԪ׳ ʣǮ Ǯ ˮǮ ʯǮ  
ⶹ£Ǯ ˮ㣨һǮ ˮ«Ǯ 
ʦơǳ֮˲ǰкƤ֤֮θ֮Ȼ˸θ 
ӡ־ 
죨ң ֲ£ԽϣǺȣ̵̡ƷƽѣԶҲ 
ϸأǮ ۵ƤǮ ĸǮ ڶ£Ǯ ޼Ǯ 춬Ǯ 
ۣǮ ؾջһǮ֣ ¹ݣǮ 
 ֮ʱʱʱҺ̵Ѭθʹʱ̵ǣ塣صأͼ 
Ρ⻯̵˥Ѭ֮ơ 
ɳΣǮ ۣǮ ĵãǮ ߣǮ ¹ݣһ ʯǮ 
ĸǮ 컨ۣǮ һ ݩö 
 Ⱦϼվˣ̵ν̵ӯ롣ҡ 
ÿȸɿȣȻ̵ࡣν̵֢֮ 
ĸǮ ۹Ǯ ӣǮ ģһǮ֣ ׿ǣ߷֣ Ǯ 
ߣǮ ۣһǮ֣ ٺ죨һǮ ϽһǮֺζٳˮ壩 
 ʯ˷̵࣬иǣîΪķң΢ 
£̵ƾϣЮ̵îΪȻҩͶ·Ρ 
Ǯ ǰӣһǮ֣ ӣǮ ӣһǮ֣ ĸһǮ ţϥˮ 
Ǯ ߣǮ ۣǮ 裨Ǯ£ 
 ˮ֮ˮ֮ˮ֮ͣîѼ̵ཥ١·Ρ 
ưģһǮ֣ ӣһǮ ţϥǮƳ ǰӣˮǮ ٺ죨һǮ  
ߣǮ ϸǣǮ ʣǮ 裨Ǯ£ 
 ̵Խᣬ鲻СνΪ̵֮ʥҩ˵ƫΪҲ 
⣨Ǯ ߣǮ ǰӣˮǮ ʣǮ ɽҩǮ 
ϸǣǮ ţϥˮǮ ζ裨Ǯ 裨ǮͺϷֶη 
£ң һľֲ֮ͣʱ ̵塣ľ֮δ 
ƽ̵֮ɲƽλ̵ 
ӣһǮУ ƤһǮ 㣨һǮ ۣǮ 㸽ǮУ  
Ǯ µǣ֣ ģһǮ֣ ǣ֣ ֶζͬ 
 ڣʱ ӡ֮أΪ̵ԳйȻ̵ 
ΰģһǮ֣ ٺ죨һǮ ɽ٣Ǯ 㣨һǮ ƤǮ ۵ƤǮ 
ߣǮ СǮ ʣǮ ɣҶһǮ ķ֣ ѿǮ 
ĳ ̵ʳƦͣÿϲ£²ñ㡣һﷳʣ 
̵衣˻̵ 
Ǯ һǮ֣ ࣨǮ ʵһǮ ɽ٣Ǯ ߣǮ 
ˮ㣨һǮ ׽裨֣ ƤǮ ҶƬ 
ʱõһǮʯ̵Ǯˮ¡ 
ĳ 飬ܲɣδ飬Ȩʪ̵ˣڷ£̴١̵ 
ϣʪ£Ϊ֮͡Ƶ֮ˡԹ֮ҩ̵ܻɶβ 
೸֮羹Ͷλ̵ֿ֮ߣ¡ңҲ妻ʯ 
̵֢֮Ǻϣֽ󣬲 
Ǯ ʲݣ߷֣ ߣǮ ٺ죨Ǯ ʣǮ ĸȥǮ 
۹һǮ ⣨˶Ǯ Ǯ Ƥһζˮ 
 з罥⣬̵ͣ½Ȼ㲻ͣҺ㲻ܻŽν˻̵ 
֮ʥҩҲȻеػƶ̵ߺǰСг룬δš 
ϵΣԪ׳Ǯ أǮ 񣨸Ǯ ǰӣһǮ֣ Ǯ ˱ף 
Ǯ ۣǮ Ũ٣Ǯ ۵ƤǮ 
 ʧơƢ֫ãҲɷʧ 
Ƣӡⲻ֪ʪƢθʪ֮ڷΣʱ𱻻˸ 
֮ȡƢθʪҶ ֮ȡǵ֢Ȼ 
ᡣķһð֣΢ΪҲƢͬΪ𣬹ʪߵң֮ʣ 
廯ʪȣ֮ס ƵͶʪ֮ͶУһ֮Ӫ 
߰һ£ظᣬٸɿ飬ĦΣף棬֮ 
ΪͣУϺƿСЧȻƢθʪ֮ʼ 
ЧղЧǰ̵ʪк˷֮ףʷ֮˸κƢθθ 
ͨθ򵨾֮ܶУǵиľ֮޵ľ֮ĿͷΣ 
Ҳýѵȷƾ˼Ǽ⣬бʱ֮ͣҩ֮󣬽׾ 
ⷽ߰˼䶯硣֮һͣһе֮ãе֮ 
ѣʲҩãδʶ֪Ϊ硣ֱ֮Ϊͬ񣬲ѽһֽ֮飬Ե̸ 
ĸǮ 컨ۣǮ 潨Ǯ ܺһǮ ɣ˪ҶһǮ Ǯ 
㸽Ǯ ۵ƤǮ ˮٺ죨һǮ֣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣң ˸Σǿθʧͨʳ£ƫҾΣ²Уȡϸ 
ҶΪ֮⸮ľ̫̲֮תƽεɢ 
ִ׳ ֣һǮ־Ƴ 㸽Ǯ ߣǮ ƤһǮ 飨Ǯ 
Ƴ ӣһǮ֣ ۵ƤǮ ӺƳһǮ֣ ׿ǣһǮ ҶһǮ֣ 
 ͸θԿԳԺͣθʧͨʳʧȣٺ͸θ 
ľ 
㸽Ǯ ޢ֣ ׿ǣһǮ ŮӣǮƳ ѿǮ ƤһǮ 
ֻ֣ һǮֳ 飨һǮ־Ƴ ң裨Ǯֶη 
 ľУ͡ƢθĤθ꣬Ƣ飬¸ʹ֫ 
Ŀ ƣѾ£ȽȻ ˬŧѪӣŻ£Ż 
ɫ֫档ǿѼΪѪ֮ξ֮ݺţξ֮Ѫ˹ 
з֮ݡƪÿԿϷʦ䷨ܷӦ֣Ǹ֪Ҳ 
÷֣ ֵͬ ֣Ǯ ˣһǮ֣ ɽķ֣ 
ʲݣķ֣ ߣǮ ֻķ֣ ҶһǮ֣ 
 ǰýѿᷨŧѪˣԵðߣθԵÿɡ׹Ż 
̵ԺڣĿη⣬СѺ࣬ɿ£ʡϸľԽ 
⣬νʤҲתδѡΣƽлƽ֮Ԣӡ 
°Ǯ 춬Ǯ ʲݣ߷֣ 飨ڶǮ кһǮ֣ ̿Ǯ 
֣Ǯ ߣǮ ľƤǮ ǰӣǮ ֻķ֣ 
 ֫ת£״ˣϳ֮ƽСѽȻȻֹͣҩһ죬 
ŧѪӡϸҡǿӪ㣬ʪȵϾ϶ӪѪӪʪȡ 
飨ڶǮ ֣Ǯʲݶͬ ̿Ǯ ǰӣǮ ߣǮ ľ 
ƤǮ ƤǮ ˣһǮ֣ ƤڶǮ פ裨Ǯ 
øķ ˣһǮ֣ ʲݣ֣ ɽ֣ ƤǮ ľƤһǮ ͷ 
Ǯ ֣ ֣Ǯʲͬ ƤһǮ֣ ư̿Ǯ 
 ķðͷŧѪΪ٣裬Żˣ̵ɫתףܽȡȻԲֹ 
ʱġϸҡǿʪӪżתڴãòԤ 
ҲйƢθʪȣԷֻ 
ưģǮ ֣ ˣһǮ֣ ٺ죨һǮ ɽ֣ ߣǮ 
ߣǮ ʯǮ ľͨ˷֣ ޲ʣ֣ кǮ ͷ̣Ǯ µǣһǮ 
 ־ľʧ衣Ϊ֣֮УжɢƦ衣 
 
ϴӣһǮ ɽ̴ĥ壩 ֣ ߣǮ 㣨һǮ ĥչķ֣ 
һǮ֣ ɽķ֣ ƤһǮ 
 ʹӣ ʹȿڿɡ˿չ󻳣Ծ 
ɣҶһǮ֣ ӣһǮ֣ ʯǮ һǮֳ ƤǮ 㸽һ 
Ǯ֣ 󶬣Ǯ ɽƤǮ ҶǮȥë 
£ң 棬вָʹǣڱȣĿɬͷ͡棬λڿ 
ƽϨΣ濪 
  㸽 ׿ Ƥ ľ Ӻ Ҷ ɣҶ ؾ 
죨ң 黳ᣬ֮Բ棬شɲͷȣ㲻Сϸ 
΢رΡ 
ʣǮ һǮ֣ 㸽Ǯ ߣǮ ƤǮ ĸһǮ֣ 
ɽ٣Ǯ 㣨һǮ֣ ׿ǣһǮ Ҷȥëһ 
ң 黳ᣬľʧ裬¸θΣʱŻ£ѣβ¡ϸң̦ʺ졣ȫ 
Ƿľ֮͸θ 
ӣһǮУ ưģһǮֳ ׿ǣһǮ ֣ ֣һǮ  
㸽ǮУ ӺһǮ־Ƴ ʯǮ ޼ȥ̳Ǯ ǣͬ  
Ǯ 
תȥǣ㡣 
 ֹƽ໯Żཥܰȡʱ΢ʹˮȣ 
ᣬѣδ£ؾҡθδ͡ٴΡ 
ưģһǮ֣ ƤһǮ Ƥķִ׳ ֣һǮ ߣǮ 㸽 
ǮУ ӣһǮУ ޼ȥ̳Ǯ ɽ֣ ֣ ʯǮ  
һǮ 
 ŻѶƽܰȣθ֮ҲٸԾιţļѣΣС֮ 
͡飬ܺľٴӸΡ 
ưģһǮ֣ ƤһǮ ׹һǮ־Ƴ ޼Ǯ Ǯ  
ӣһǮ֣ ֣һǮ־Ƴ 飨һǮ֣ Ǯ ĵãǮ ʣһ 
Ǯ 
 ŻѶٸţƾΣÿѱ㣬׹ѣκ彥顣ƽϨΡ 
ӣһǮ֣ 㸽Ǯ׳ Ǯ ĵãǮ ֣Ǯ  
Ǯ ̿Ǯ ʣǮ 飨Ǯ СǮ 
ϣ ˸ΣݺᣬľкϺ࣬Ϊľ 
ȻɼΣʱŭͻ֮ҲʱʧڵΣ͸ 
Ƣ̵ѻۡȡң 
زΡ⻯̵ͨľ飬Ͼӡ 
ưģǮ ʣǮ֭У ׿ǣһǮ֣ Žѣ֣ Զ־⣨֣ 
ޯͷǮ µǣһǮ ۹һǮ ֭ף ׽裨߷ֿˮ£ 
ķȥ׽裬Ӱۡ 
ܣң Ȳʢй裬̵̵ͣν̵Ҳ 
ϴӣһǮ ĥչ֣ ưģһǮ֣ ƤǮ ߣǮ ʣǮ 
㶹һǮ֣ 㸽Ǯ 㣨һǮ һǮ֣ ׿ǣһǮ ҶƬȥë 
 ̵̵Уϱƣʿʹ 
ưģǮ £֣ ߣǮ ʣǮ 㣨ˮһǮ ӣǮ 
ӣǮ ׿ǣһǮ ޲ʣǮ έǮ 
ң Ӫ㣬ࡣΣʹͣѣΡ²ΪѪ˧Ѫ 
ȵҲ 
ȫ   ɰ ϹƤ 㸽 ޼ ׿ Ƥ  
ţң ΪľΪľθΪƢΪ֮Уľ֮ʤھڸҶ֮ 
ڡľ飬Ʒ¸ֶ֮֮Ϊ˼ 
ͣйΪŻ̵ѣۣΪΪ͡һ 
̦֮塣˽Ƣθ²θ֮ǣϤзòѣ˥֮;֮֮ 
ͶգƽֿԶ飬ΩȽθܵŻֹ̡ 
֮ 
ưģǮ 飨һǮ֣ 㸽һǮ֣ ߣǮ »ƤһǮ ޼ 
Ǯ һǮ֣ ׾ףһϣ ֭㣨һǮֶζˮ 
£ң ͣ磬ʹǣʣļ¶ƽйΡ 
ӣһǮ֣ ٺ磨һǮ 㸽Ǯ Ũ٣Ǯ ֣һǮ֣ ɰʣ 
߷ֺ룩 ӣǮ ʾջһǮ֣ 
 ٸϳ壬ضɢơ֣֮ЮУ 
жɢ಻ǱͣҲ 
  Ƥ ˮ   ľ  
Ҧ Ȳ㣬ľʧ妣Уϸɷ࣬Ǻ壬ͷˮΡ 
ƤǮ 飨Ǯ ֣Ǯ ɢǮ ĸǮ ʯǮ 
޼Ǯ أǮ ƳŮӣǮ ҶȥëƬ 
 壬ͷ𣬵Ǻȼ˼¸С䱾 
˪ɣҶһǮ֣ Ǯ ɢǮ ŮӣǮ ʯǮ Ǯ 
ƤǮ ĸǮ ˹ףǮ ҶƬȥë 
 Ѫ鲻ľ磬粻ʱ鳸ʹ£ƽ䣬ѪϨΣ 
Ժθ 
 ĵ  ɣ ɰ   ɳԷ Ҷ 
 ֢లȻ䲻ʱƦ鳸ϸҡӪѪ㣬θϨΣԵ 
飨Ǯ ׹Ǯ 㸽һǮˮ 񣨸һǮ֣ ֣һǮ֣ 
Ǯ ӣһǮ֣ ɽҩǮ ޼ˮһǮ֣ 
 
ӣһǮ֣ һǮ֣ ҶһǮ֣ ƤǮ ӺһǮ 
㸽Ǯ ޼Ǯ ʣǮ ɽ٣һǮ֣ ҶƬȥë 
ߣң θͣЮ̵衣䲻棬Ż̵ѡһذ顣Ѫ鵨Сúж 
йľ 
ɣҶ ʯ ư   Ƥ ޼   ˮ 
 йల̦ףʴ졣̵䲻棬Գ£Ż£̵ 
塣θΪˮ֮θܹ򻯽Ե࣬Ҳӱʹľľ 
УƦ棬ˮ֮Ϊܻǳ̵ʧ̫֮ͨ 
ʧ֮Ǻ̵࣬иëҲ˺Ω֮ȷ 
Уϳӣһ棬һԸҲѭ֮ 
ʯǮ ưģһǮ֣ ߣǮ ƤһǮ ɣҶһǮ֣ ƤǮ 
޼Ǯ ĥʵ֣ Ǯ Զ־⣨֣ 㣨һǮ֣ ֭ף 
ţ ˣʴȻ衣һ̵͡Ϊ廯 
㶹Ǯ ʵһǮ ߣǮ ̴㣨һǮ֣ 㣨һǮ ʣǮ 
ӣһǮ ưģǮ ĥչֳ壩 ҶƬ 
߻跽 䣨Ǯ ɽ٣Ǯ 绯һǮ֣ ˪Ǯ ۹Ǯ  
Ǯ 
ҩζϸĩõ֭Ϊ絯Ӵÿһ裬߻ϸϸ¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>λ
ԣң ľ𣬸λɢԽվòˣȳ壬ͷĿΡҴ̦ơ 
˸պģˮԴбؾ֮ơľ飬ѻ־֮Ծٶ֮ 
кٶ֮ 
尢ܻǮ ּӻư賴 ֣Ǯ عƤǮ أǮ Ƥ 
Ǯ ŮӣǮ ʯǮ 滨Ǯ 
 ᣬʺԾ̡̦Ļ˸ġΩк 
Ϊ֮ơ 
أǮ Ǯ ʯࣨǮ ʯǮ ڶ£Ǯ 󶬣Ǯ 
ۣǮ ֪ĸǮ ˫Ǯ 
 ȴͷĿΣʸɡ˸ġٺйȡ 
أǮ ʲݣ֣ ۵ƤǮ Ǯ 󶬣Ǯ ֣Ǯ 
عƤǮ Ǯ ʯǮ ּӻư賴 
 ʺʹԼȻԿڿ޽ٶ֮𡣽˸θپйȡ 
ΣǮ ΰģһǮ֣ ʲݣ֣ ۣǮ 󶬣Ǯ ʯ 
Ǯ ڶ£Ǯ ؾգһǮ֣ ʯǮ ŮӣǮ 
 ʺʹȻϱĿ軨㲻С֮֮Сٲй 
ΣһǮ֣ ۣǮ ƤǮ ɽ٣Ǯ ڶ£Ǯ 󶬣Ǯ 
ɣҶһǮ֣ ؾգǮ 裨һǮˮ£ 
 ʹĿգ֮йθ 
  ɽ ڶ ɣҶ ϻ  ʯ ؾջ Ƥ 
 ľƫΪΪΪΪ㵭ʾҲ 
֮䲻֮ 
ӣǮ 㣨֭ĥ壩 ֣Ǯ ʯǮ 춬Ǯ 㸽ˮǮ 
ҶһǮ֣ дʯǮ 飨Ǯ 
ң ǰᣬ磬ĶϨ䶯ճǣǿԡҴϸ 
ƢθڿڣΪƢ֮֮ڶСηλƢθϽ֮ 
ơа֮գ顣Ƣθ飬¸ءԲƢθľԲ 
ˮǱ 
ֲΣһǮ ߣǮ Ǯ ֣Ǯ 飨Ǯ ׹һǮ֣ 
Ǯ ʣǮ ףǮ ĵãǮ ݣǮ 飨֣ 
ƣζϸˮ 
ӣ ٸΪΡٸ֮ӲѮշһ⣬쳣ÿ 
ʺȣϳ壬̵ӿͷʹʣաϸҶ̦ٽʸɡ 
ʱˮľӶ棬Һ̵̵ʡ  
֮֮壬ƽ 
ףǮ ֣Ǯ ʣǮ ۵ƤǮ ׹Ǯ 飨Ǯ 
ӣǮ ԪΣǮ ӣһǮ֣ 裨Ǯȷ 
 ͨУȻʱ棬Σ̵ӿͷʹʣ֫ǿȻ 
£÷գȣʳ˼̦ʺ졣ϣԻΪ尾ҺϤ 
Ϊ̵ν̵֮Ҳֱʶθ̵ 
һͬ ֣һǮ֣ ƬǮ ӣǮ ˣһǮ֣ Ƥ 
Ǯ ԪΣǮ ƤǮ ۣǮ Ǯ ˮ㣨һǮ֣ ¹ݣһ 
 飨֣죨һ֣ ĸ֣ 𲭣һζĩ 
֣ ֹ棬֮֮ϣ֮ʱ ȥ±ľ֮Ȩ 
ƽľ 
˪Ǯ ࣨǮ ĸǮ һǮ֣ ʯǮ 绯߷֣ 
ɽ٣Ǯ ۣǮ ۵ƤһǮķ֣ 㣨ˮһǮ ҶƬ 
 δУȻˣî֮񾷣޷Ǹε֮ڳ㣬òơ 
ࣨǮ ƬһǮ֣ һǮ֣ ƤǮ 㣨һǮ  
Ǯ ģһǮ֣ ĸǮ 죨ְ 
 ֮ƽԽ±֮꣬ʺ档̵չ 
Ϩε 
˪ Ŀݲ Ƭ   ٺ ʾҶ ޲ ɽ  ʵ 
 ȽƽȻв棬ʡڳ㣬ȵϨԻƽθ֮ 
̵ 
   ɽ Ƥ ޼ ٺ ׿ Ҷ ӣһǮͿĩÿˮ 
 䲻棬вʳܰ治ƽҡ˸β֮Ю̵θθ 
ܶУ紭Ҳ 
ɰ Ƥ   ư ׿ 㸽  𣨶ĩ裩 
 佥ɣвԶǺ̵裬θãɣһ 
£ɨɫҲٴǰ 
֦ ư   ޯͷ ʵ   Ƥ ɽ 
ң λ̵δƽʧȣȣЮ̵ţΪ֮Ρ廯̵ȣ 
ϨΣԵҲ 
һǮ֣ µǣķ֣ ɽ٣Ǯ Ѫ꣨ˮȵ Զ־֣  
ƣǮ ƤһǮ ɣҶһǮ Žʯѣ֣ 
 Ժǣ壬ʱ򼡷ȡɼľľ 
ò 
ưģһǮ֣ ƤһǮ֣ عƤǮ֦ķּ֭룩 ƤһǮ֣ ۣ 
Ǯ 㣨һǮֽ֭ ߣǮ кһǮ֣ Ҷķȥë Сһ 
ˮ 
ͳ˧ ľ磬ˮľηţθʵ壬 
䲻ʱʹľ겻ѣθ飬𺳣ѨԾƽηۣ 
ͷĿأһСΪѪ֮ȲѪͣ弡顣อһ 
һΡҲҲҽ̫򻯻𻯷磬̫ 
ƣԺƽ̫򵨽ľƯΣԾȨ֣ɫ 
鸡ԾףϹҲ̦壬гԸεڼڣ 
棬ʪ緺ʵԺʪʢֱ壬ʳƽ֮Ϫν֮ 
ԸζЮ𡣷аɱȣθʳ֪θθ֮Һ飬θ֮ 
ҲϸҶ΢֮Ϊ֮ƣΩоҩˮΣԲУ㡣 
ǱգֹҲ֢ܼ֮ͼ 
壨Ǯˣ ǣǮ 鳽ɰǮ أǮ ĵãǮ ֣Ǯ 
춬Ǯ Ǯ ݣ֣ ǦǮ СǮ 棨ö 
ԣ 㣬̵ԭ̵֮࣬пԣ졣ȥżза 
а̵ϣֹܾ֣𶯵ľΪ֮⸮ڸҶ֮ڣӦλϷ¿Ⱦ 
»̵˹ʱ̵ΣλʪС ղλ̵ȣβ棬Ī֮ 
й̵࣬վͳζԾΪ̫Ƣλʱν𣬽ˮ 
֮ճ㣬Ʒ׳ˮ仯Դԭ֮ơȻˮаɷλ˼¶ 
֮ҩѳԡҴСɬز߲ϸؾң߲΢λЮ̵Σ 
Ӷ飬ΣƢʪ̵ڸľˮ֮ԴйȻ̵ 
ϱɳ   Ƥ  ʯ   Ҷ ¶ 
 иʱʱֹٸӲʹƲ̣ķŻζᣬ 
ӣ㲻СϸҶ̦塣Ƥ̴١ٸΪΡ 
λ֣Ужɢٸ䣬ԳϽ֮У 
ϣθΪ࣬꣬ΪʹΪ ΪģӡΪ֮⸮Ϊ֮Ŧ 
βľʧΪΪȣвͬ岻ѣදתɱ֮ 
͸θ档̲á 
֣ ɽķ֣ ֦ķ֣ ưģǮ ʯǮ Ǯ 
ӣǮ ӺһǮ֣ ƤһǮ ֣һǮ֣ ֭㣨һǮ 
 ͸θ棬ʹֹ ඨȻδУ̵ɣ 
磬в쳣ʹǣߣתࡣʧ񫣬Ӫˣʡ 
³̵ڣԶϸңذ裬临ʡ̵ͬͨ 
硣ǸʶʵƴҲ̲á 
ޯͷǮ ʣǮ ģһǮ֣ Ǯ 筣֣ Ƥ磨 
һǮ ӣǮ ߣǮ йܣ ѵ£ 
 Ͷвʹֹһǰ֮νʹȻʧɲΪתΩ 
ʱ棬紭ϷͷѣΣƵƵ̵Ծδжࡣһذ 
֮ͣͨľƽ̵ϣϣ˸̦ ë 
йľ𣬻̵Ƚֲöᡣ 
ɽ٣Ǯ ƴǮ ʣȥǮ 󶬣Ǯ ƤǮ ۣǮ 
ʯǮ 㣨Ǯ Ҷһ 裨˷ְ壩 ׽裨̷ 
 йľ𣬻̵Ƚܰ¡̦߼ϻëתϻΪ׿ʱǺ 
ȣвʹʳ ͷΡϪơ֮Ըζơϣ 
ڻݺ֮࣬ʢΪ淸ν˸ҺˮԴ֮ܺ 
ľԼһߡε֮Ю棬Ǵ֮֡ͬˮΣйǰ 
ν̵֮𣬻̵֮𽵣̵ԻȻҲ 
°飨Ǯ 󶬣Ǯ ʯǮ ۵ƤǮ ֣һǮ֣ ɽ٣һǮ 
֣ ƤǮ ƴǮ ۣǮ ʯһǮ ʯǮ 
 ƴ󻯣н򣬿ڿԼܰȡƽЮ̵棬Ϊǣʵ壬ƵƵǺ 
ȣ̵в֮ʹͣ´²ã鷳áϸҡʹһ 
֮󣬷Ǽ֮ˮȻ׳ˮ֮Ʒ޲̵ܷͣɶɶ£ν 
ĸνߣ֮ĸҲˮ֮ԴԲй𣬶̵ȡ 
ɳΣǮ ΣһǮ֣ ʯǮ ĸһǮ֣ ӣǮ Ƥ 
Ǯ ۣǮ һǮְ 筣֣ йܣ Ҷһȥë 
¹ݣһ öζˮ 飨֣ ĸֶζĩȵ 
 ˮ֮ԴԻ̵θɽƽȻʱǺȣϳ壬΢ʹ 
ϸҡξ֮֮֮㡣ˮԺľʹ£Բλ̵ 
ʹ͡ 
أǮ ʯǮ ɢǮ ǰӣˮǮ ʯǮ  
󶬣Ǯ 
֣Ǯ ţϥһǮˮ ĸǮ ʯһǮ֣ ࣨǮ 
ƣң ʪ̵ʢÿ֮ʣԾ롣ƽʱ񣬶ϸҡʪ̵Ӫ 
ָ飬棬İҲӪ塣 
׹ǮƳ ڶ£Ǯ ֣һǮ֣ ǣǮ ڣǮ 
ΣǮ ޼Ǯˮ ߣǮ ģһǮ֣ 
 ˣʪ̵ԻӪ̺ϨϨǰѼƽǰ⡣ 
ΣǮ ׹һǮ֣ ߣǮ ۣǮ Ǯ ģһ 
Ǯ֣ ٺ죨һǮ ڣǮ ɳԷˮǮ 裨Ǯ 
ܣң йֹԹѣ棬Ƣʧ֮͡ľ԰ƢҲ 
飨Ǯ ֣һǮ֣ ޼Ǯ ؾջһǮ֣ ˺ڲݣ֣ ľƤ 
һǮ֣ ڶ£Ǯ ۣǮ ߣǮ ˮ㣨һǮ 
 žˮշļ£ԽΪͷѣҡ׳ˮ 
ԺľҲ 
Ԫ壨Ǯȼ壩 ʯǮ 󶬣ɰǮ ŮӣǮ ĵãǮ ֣ 
Ǯ ڶ£Ǯ 飨Ǯ Ǯ 裨Ǯ 
̣ң ϨѣĿ裬֫ᡣҶ˸ηʪϣҡҲ 
̿  ֦ ˸ʲ  ˸ɽ к  
 ϥˣ²ܺ쾰ʡλǰٽһ㡣 
Ǯ ޼Ǯ ջһǮ֣ ܴһǮ֣ ֦ķ֣ 飨һǮ֣ 
ưģһǮ֣ ףǮ 裨Ǯ 
죨 ֮£ιѳ¡ҡɸš˿ר 
ҩ 
ʣǮУ ݣǮ ӣһǮ֣ ҹ٣Ǯ Ǯ 㸽Ǯ 
֣һǮ־Ƴ ¹ƤһǮ ׿ǣ߷֣ 裨ķȷ 
 ϳ֮ƽļ£ʹ㲻СǸţߴθҲ 
춬Ǯ Ǯ ʯǮ ԪΣǮ ʯǮ ݣǮ 
ҹ٣Ǯ Ǯ룩 ˮ«һȥڣ ö 
ϣ ʪ̵ʢҹղأ¸Ю̵ͷѣΣŻƲ档 
زң̦塣̵𽻳㡣ַϨ· 
ưģǮ ʵһǮ 飨һǮ֣ ߣǮ ǣ߷֣ ƤһǮ 
㣨һǮ ޼Ǯ ׽ϣһǮ֣ ׽裨һǮˮ£ 
 ̵ϨΣѣζѶ˳ǰа޴ 
ưģǮ ߣǮ 飨һǮ֣ ţϥǮ ޼Ǯ µǣ֣ 
ϹƤһǮ 㣨һǮ֣ ǣǮ ö 
ţң ²Ѫ㣬֮ʣŻ£ζ࣬ڿٸ 
塣ϸѪΣ³ϡ͸θ֮ 
ʯǮ 춬Ǯ ֣һǮ֣ 飨Ǯ ޼Ǯ 
ˮţϥǮ ʯǮ أǮ ϸǣǮ ǰӣǮ 
 ֮ƽ󡣵ǳ档ƽ֮ 
أǮ ֣Ǯ ʲݣ֣ һǮ֣ 飨Ǯ ϸǣǮ 
ľƤһǮ֣ ţϥˮǮ 춬Ǯ ɽҩǮ ǰӣһǮ֣ 
 ֮ƽشѿģ·ȫΩԴǺȡδϣ 
ʧЧ롣 
أǮ ֣Ǯ ʲݣ֣ ţϥǮ 飨Ǯ ϸǣǮ 
ľƤһǮ֣ ɽҩǮ ĸһǮ֣ ĵãǮ 
 Ƴƽ󶨣̵ཥ٣θɽϽЧ䣬Ӧ֡ 
أǮ 춬Ǯ ɽҩǮ ݣ֣ 飨Ǯ ֣Ǯ 
ϸǣǮ ߣǮ ĵãǮ ɳ裨Ǯη 
 ˮƳθɽ¸Ҳȶ ̾棬δ 
ȻˡӺѣ 
أǮ ˮţϥǮ ɽҩǮ Ƴ֣Ǯ 飨Ǯ 
ϸǣǮ 춬Ǯ ߣǮ 
£ң ӪѪ㣬ࡣƦ裬ѣζļ¡ѪϨΡ 
㸽  ׹  尢    ޼  ʾջ 
 иʣ𣬽˸ӪҺӪʹѣļ¶ȧ 
ѬУشƣˮϳģʱ˯ϸҳɬ֮ҺϨľ 
  춬 ڶ Ԫ  Ů  ĵ ׹ С 
 ͨԻ߾Ի߷ţٻģʹ˼ʡ 
ھȼѪ尾ףһʱ룬Ϊʣˡԭš 
ϸңСɬҳ߲ءǰŷʣ³Уһ֮нΣ 
֮ƣҺ֮ģԼһߡ米 ʹʱļ¶ͷΡٳ 
ͣƽˡɷͼ׳ʳգ磬ӪѪ磬 
ʧ֮ҲΪ֮Ϊ֮Ȼתˣˣ 
飬תߣӡʢտ񣬶಻ˣ 
Գ£ʧ侫֮Ҳ̦ƻףŨ쳣֮УʪаΪⲻ 
֪˱θθǣ̦Ȼ죬ӿ֪˼ǣҲ֮֮Ω 
θȣϨľȻذͣ๦ɲ֪ 
أ ׹Ƴ ľƤһǮ ֣Ƴ أ Ԫ 
Σ  ڶ£  춬 ʯ ɳԷ 
ʯˮ Ůӣ 󶬣 Σ Ұһ  
ʯˮ ʣȥ Ũ٣ʯˮ СΣʯˮǮ  
ʲݣǮ ۵Ƥ ĵã °ܻ 彺ܻ 
ҩΣȥټ弫Ũܻո࣬ÿ߰Ǯһ࣬ˮ廯 
 ־飬ʵ棬мȣѣλˮ̡ϸң߲ɬˮľ 
˽Ǳ 
Ԫ壨һȼ壩 ĵãǮ 飨Ǯ ʲݣ֣ أǮ ֣Ǯ 
ԪΣǮ 󵭲ˣֻ 
 £Ķļ¡֮ˮ֮ˮ֮ˮ֮㡣 
ףǮ 壨һ ɽҩǮ 鳽ɰǮ ߣǮ ĵãǮ 
֣Ǯ ۵ƤǮ 󵭲ˣֻ һ 
⣨ң ѪľͷѣΣ ׼ҡϸҳɬԺ 
Ǯ Ƴ֣Ǯ ڶ£Ǯ ţϥˮǮ ؾգһǮ֣ ƳǮ 
˺ڲݣ֣ ٣ˮǮ Ǯ ʣǮ СǮ 棨Ǯ 
 ͰͷƯ֮⡣ϨƷߡ 
׹      ̿ ĵ   ư 
ң Żֹ ȻвƮ֮⡣޷̫֮Ҳ 
ư ޼ ʯ   ٺ 
и  鳽ɰ  
ңң ʪʪʢ̵̵䣬Ż¡˸εӦӪ½ 
θУΪ֮е˽θ˽θΪ̵裬θͨľ֮ 
ܶУǵи֮޵֮һ޽֣֮һУ 
Ŀ࣬ǵ֮ЮҲһΪз֮һճ֮ҩ 
ǱнȻҲັӡ 
ư  ٺ ʵ   ޼  ׽  
 Ỻ֮ǰˮľⲻ֪θʹ֮ 
档ҩӦ֣ӹ¡ 
ư  ׿ Ƥ  Ƥ к    
ĳ вϣ»岻£Ŀסϸһ˸λЮ̵裬ˮ֮ 
ͨ벻ཻá̵ 
ư   ׿ ٺ  ۵Ƥ   ɣҶ 
裨ң Ѫ֮Ѫ鲻ԡѣļ£渡֫ף࣬ɬ١һڿ֤ 
ϨΣ 
 ĵ ɽҩ ɣ ɳԷ    ڶ  
 ԳθȻѣļ£渡֫סѪľЧ 
ȫ飨һǮ֣ ϵΣһǮ֣ ؾջһǮ֣ ɣ٣Ǯ ڶ£Ǯ ĵã 
Ǯ 飨Ǯ ɳԷǮ ⣨Ǯ 
ݣ ׷̵磬ÿŻ̵Ѷȵһ棬֮ 
ʹŻ񡣷ľɷθθ½ξ֮Ϊ·ͷͣܽޣڿ 
㲻Сϸ̦׸ڣĴҡľθθ֮󡣿ָʡθ 
ƽľ 
ʯǮ ޼Ǯ ӣǮ 裨˷ȷ һǮ֣ ֻ˷֣ 
ӺһǮ֣ ҶȥëƬ ҶһǮ ˮ«Ǯ 
ң ̵ļ²Ծ䣬һ̦塣˸ 
㣬Ƣθʪ̵Ϥ裬Ϊˮɣҡ𶯡֮ǣƵ֮ۡ 
 ʯ ư ٺ  Զ־ 鳽ɰ  ָ 
ߣң ͸θ֮ͨԣ󳦱֮һУȻͨҩ 
֮Ӧ㼴⡣θúͣľ֮ܶҡԷ ֮״Ѷ 
壬תҴתᣬ̦ٻΩ׺£׺֮סΪа֮ 
󣬸θˣνˬӡаʪΣ˶аҳ 
ߡҩƽӦ飬ӹ¸¡֮ 
ʯ     С󣨼ˮ 
 عƤ  ޼  

<Ŀ¼>
<ƪ>η
ԣţ ѽ⣬ڷ簵˯Զʱ׺աٺ 
ʯǮ ʣǮ ĵãǮ ĸǮ Ǯ عƤǮ 
ʲݣ֣ ۣǮ СǮ ŴǮ 
 壬ֹȻ֫ڿθɡٺ͸θ֮ 
ʯǮ ޼Ǯ ڶ£Ǯ ߣǮ ؾգһǮ֣ Ǯ 
ٰףһǮ ʲݣ֣ ѿһǮ 
 ͷζ֫棬²£кк֮УΡȻأͷκ 
ηʱ֮ͬϨκ 
    عƤ֦ͬ ڶ ޼ ĵ ؾջ С 
 ȼˣ԰ʱѣΡ̵Ȼͷۣθ֮ͨ·Ϊ̵裬 
룬ԶҲ 
 ΰ ٺ ޼    ޯͷ  к  
 ĵ淨״ˣ֫䣬 Լζٲأۡ 
޼       ĵ С  
˷֢ԼΩѣζ쳣̦Ϊθ̵õǰ׽裬°಻ӦԻйɣ 
ƤĿݾӴ衣ӦԲϣùסϣ¡Իˮ 
ӳƤ ĵ÷Σ˶ν֤Ҳɸ־ 
 иԳ֣ӣƱҲЪֹˮ 
ܽӡȴ꣬θΡ 
 ̿ Զ־ ˮĵ   Ž ɰ  Ѫ꣨ζϸȷ 
ң лۣÿһļ¶֫ȣһֹ֫ 
ʳܰ֫ɬҹضҡɸʧ裬淸δ 
θԳҲ 
 ڶ  ʯ  Ů ư ޼  㣨ˮ 
Сһˮ 
 ƫأʳ糣ǰĴָ۴ʪ֮ʢԼһߡǰȣȥ± 
򳿸ʳθʵľ֮½¸ηЮ̵Ϊ֮ɱգ費̵ 
丹ͷڣлһ̦ƣùڡ䶯̵ɱڣʪѬ 
ϡɱղ𶯣ѣй̵𣬷ɱա̡ 
Ϭǣĥ壩 ûƣǮ ޼Ǯ ۵ƤǮ ǣ˷֣ Ǯ 
ѸǮ ƤǮ ģһǮ֣ һ 
ң ľݺᣬ裬ʹ֮ã֮壬Ѫ֮ 
   ɣ   ľ Ƥ Ƥ ɰ 㸽  
ʷҩ 
 Ӫ㣬λͷʹ бǿϸ˷̵Ϯ 
֮硣⻯̵ƽйȡ 
ɣҶһǮ Զ־⣨֣ ׽ϣǮ ؾջһǮ֣ ۵ƤһǮ֣ ɽ 
٣Ǯ ʯѣ֣ 飨һǮ֣ Ǯ ޲裨һǮ ö 
 иһ֮ʱ黳¼ľľļ²£ 裬֫ 
ͷҡϸȡҲ̦Ũ塣ɸλ𺳣Һ̵̵תȣ˴ɿĪ 
֮ӡ⻯̵Ϩ磬Ρ 
ǣ֣ 飨һǮ֣ Ǯ £Ǯ 񣨸Ǯ ûƣǮ 
ģһǮ֣ ٺ죨һǮ ĸǮ 󵭲ˣֻ һ壩 ͯ㣨뱭ÿ 
 ̵ϨΣ֤లȻԽ ѣ¡һ̦ǡ̵Ϩٻ̵ϨΡ 
ưģǮ ٺ죨һǮ 񣨸Ǯ ǣǮ ʯǮ ݣǮ 
ĵãǮ ĸһ 飨һǮ֣ 鳽ɰǮ 󵭲ˣֻ ӻƣһö 
Σ Դˣϳƽ̵ 飬Ю̵ܣľߵҲ 
۵ƤǮ ƬһǮȼ壩 ˿ӣǮ ĸһǮ 컨ۣǮ ɽ٣Ǯ 
ɢǮ ࣨǮ һǮ֣ ɣҶһǮ ҶƬȥë 
ĳ иʱͷѣΣļ»£̵ ӡϸȡ̵ 
θľƽΣ䵨䵨θθ̵ 
ưģһǮ֣ ûƣǮ ɣҶ˷֣ ٺ죨һǮ ĸǮ ۣǮ 
ɽ٣һǮ֣ ƤһǮ֣ ǣķ֣ ˪Ǯ 㸽ǮУ ¹ݣϴһ 
ң λ̵вʹδֹʶңƵתʸ㲻СͲ̵ 
裬棬л辷֮ݡ踮̵Ʋݻһ妡ʵ 
飬ֳɱذ֣֮ȻܲǸˣĽ߸֮¼̣ǡװδ¼ 
ư ٺ  ޼ µ ʯ  ׽ ʯ̵裨Ǯˮȷ  
 
 Ͷ֮Żճ̵Գ⣬ճ֮Ϊ̵´ȷȻɴ˵ÿ 
ʶҴˣвʹɡʱ±ʹ һ̦壬ʲ 
̵֮꼰ϡ鲡ʵתֲѡ⻯̵й֮Է 
硣̲ãǡ 
ưģǮ µǣһǮ֣ ʯѣ֣ ʵһǮ ֭һֳ壩 ʣǮ 
һǮ֣ ʣǮ 飨һǮ֣ ҶȥëƬ ׽裨һǮ̷  
 
 ֮ͣй̵֮ˬ˯ˣ̵ˬ⣬вʹȫ 
Ծ̦󻯣ת֮󡣵ʱȧ࣬ʹʱġ̵ 
θٽʧͣӶ档ٽθ̵ǡ 
µǣ˷֣ ƤһǮ֣ ʵһǮ ɣҶһǮ ʣȥǮ ưģǮ 
ߣǮ 㣨Ǯ ƤǮ ƤǮ ҶƬȥë 
 ˬƽֹȻʱǺȣ߱ǣʹͷѣΣĿܿ 
ﲫۡһ̦ǰѻŨ塣̵аδ壬ľٽηԡ 
⻯̵Ϩ硣 
ưģǮ Ǯ 筣֣ ߣǮ ٺ磨һǮ ޼Ǯ 
飨һǮ֣ Ǯ ӣǮ 㣨Ǯ йܣ 
 ʹѶѣδܰȡΩʱƣǺ̵ࡣһθ֮½ 
ƽ̵֮Ժ͡Ȼθ֮䣬̵ᳺԿ̵ࡣٺн̵ 
ưģһǮ֣ ӣǮ һǮ֣ ٺ죨һǮ ߣǮ 飨һ 
Ǯ֣ ޼Ǯӻư賴 ɰʣķ֣ ѿһǮ õ廨䣩 
ң 廯̵ȣᣬ´ ඨȻԾһ 
飬δϨǰ롣 
˻ Ǯ ࣨǮ ۵ƤһǮ֣ ӣǮ ɽ٣Ǯ ģǮ 
ʵһǮ ߣǮ ˮ㣨һǮ֣ ҶƬ 
ϣң ʱ ʹѣͷ裬⣬ҡҺ鲻ܺڲϨƽ 
ζϨľ 
֣һǮ־Ƴ ׳㸽Ǯ ʯǮ 飨Ǯ ӣһǮ֣  
֣ ʯǮ ߣǮ ޼ˮһǮ֣ 
 ʹֹѣȻʱǸšΡ 
飨Ǯ ֣һǮ֣ Ǯ ǣǮ أǮ ʣǮУ 
ĵãǮ 鳽ɰǮ Ǯ һ壩 
 ŭλڳ㡣ͷԾע䣬֫ʡ˻̵йȡ 
ưģһǮ֣ ޼Ǯ ƤǮ ɽ٣Ǯ µǣ֣ ٺ죨һǮ 
۵ƤǮ ʣǮ ˣһǮ־Ƴ ߣǮ 
ң 洦עвƤ͡ľ͡ٺԺľ滯̵ 
飨Ǯ ĵãǮ ľƤһǮ ʣǮ СǮ أǮ 
֣ǮƳ ˺ڲݣ֣ 棨ö ŴǮ 
£ף ʧ 
µ     ʵ  ʯ ʯ̵裨һǮ 
 ճ̵ŶȻĿڿָֹʣ˱ȣȴʢ 
ޣͷҡɫ̦ϸ̵֮ԿƢθ飬η𶯡 
Σվθ֮ƢϨľ 
      ʲ ʯ ɽҩ ش 
 תƽˣ֫Σͷҡţйᡣ޶ʱȡͯ 
治㣬δ顣Էⱡ̵ۣɢа̵аˣԪӿˮ 
妣ܷƣηţνֱҡ֮Ҳ֢ͼΡеػ⡣ 
̨루һǮ ֣Ǯ ڽ֣ ĵãһ ̿Ǯ ˸轣Ǯ 
󶬣Ǯ ζӣ֣ ɽҩǮ  Ǯ 
 ΣϨ磬йȻ֫綯޸ηţ裬صء 
걾η 
̨루֣ ĵãǮ ҩǮ 飨һǮ֣ ûƣǮ ʯǮ 
֣һǮ֣ 飨Ǯ ʯѣ֣ ȫЫȥ˶֣ ţ裨һλ 
 Ժľ֮ᣬˣйֹޣĽת󡣵 
ľЧת 
̨루֣ أǮ ֣һǮ֣ ҩǮ 󶬣Ǯ ΣһǮ 
飨Ǯ ĵãǮ 飨Ǯ ޼Ǯ 裨軯 
 ѶɫˣȻ᲻¡ת󣬶´ȻϸΪ 
ľ磬Ȼɼת˴Ч䡣 
̨루֣ 飨Ǯ ֣һǮ֣ ĵãǮ 飨һǮ Σ 
һǮ ʯǮ ĸһǮ֣ ҩǮ ߣǮ ˮٺ죨֣ 
 ֮Ѷ޽ᣬйֹΩɫƢľ֮νԻҲ 
 
̨루֣ һǮ 󶬣Ǯ ˲ݣ֣ ĵãǮ ˮ˻ һǮ֣ 
أǮ ˸轣Ǯ ҩǮ 飨һǮ֣ Ƴ֣һǮ֣ 
 ľѪԺľľƽԲҺض£ˣ 
Ỻ֢Ȼ˥֮ 
̨루֣    ɽҩ ˮ    ĵ  
ӻС 
ʵ飬֮У˥֮档˼֮Ҳҩ 
ЧһɢлЧߣûһֻɰĩɿ丹ԸΪȣͿ 
ʹйÿգ콹ңؿӡȥгĩÿˮȵһ壬η壬һ 
ҹΣÿһ壬ƹһ壬֮ԻһɢǷˮˮ֮ɰ 
֮ܣˮУ֢ӡĺ־ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ѣ
ԣ ϨΣѣβҴ󣬳߲顣ʵǱΪһΡ 
壨Ǯ ʯǮ ֣һǮ־Ƴ 飨Ǯ ĵãǮ Ǯ 
ؾջһǮ֣ ڶ£Ǯ Ǯ СǮ 
Ǯ ˮ㣬ܺľξ֮ŲƽơΪΪ磬 
ΪѣΡ䶨ܲʹθҲϸҡΪ 
ʯǮ 󶬣Ǯ ĵãǮ ֣Ǯ ޼Ǯ Сڶ£Ǯ 
ƳŮӣǮ 飨һǮ֣ ҶһǮ 
ĳ ͷĿΣòͶɼ̵й̵ѣ֮ԣա 
µӲɰ޼ʡ׽ȷ 
ң ѪľʧͣͷѣΣƤʱ׺ƫ 
Ҳ 
֦֣ عƤǮ֦ͬ ֣һǮ־Ƴ ߣǮ ׹Ǯ 
˺ڲݣ֣ ٰףһǮ СǮ 棨ö 
Ҷң ȣ¸ʹͷĿѣʳ˼ҡ£ϡ˵ϨΡ 
׳㸽Ǯ 飨Ǯ ӣһǮ֣ ޼Ǯ Ƴ֣һǮ֣  
Ǯ һǮ֣ ҶһǮ ʾջһǮ֣ ֻ߷֣ ѿһǮ 
 ѣټʳٺЭƢ 
㸽Ǯ ƤǮ Ǯ ֣һǮ֣ ɰʣֺ룩 ׿ǣһǮ 
ʣǮУ ƤһǮ ӣһǮ֣ Ǯ ѿǮ 
ң ÿ֣ѣȧ죬裬㲻£ͷ䡣˵С 
ĵãǮ ˹壨Ǯȼ壩 ؾգһǮ֣ ߣǮ ʯǮ ޼ȥ̳ 
Ǯ Ǯ ۹һǮ֣ 裨һǮȷ 
éң ϸ妶ҹشǱȻʱ ᡣΪ 
̵λԻβܶҲΪ 
ư ɰ   ٺ  ޼ ׽裨֣ 
 Խϣʱʱð֮ո֮շԵǱˡ 
ѸԵС 
̨루һǮ壩 ҰһǮ֣ ߣǮ 츽Ƭķ֣ ĵãǮ ֣ 
һǮ־Ƴ ޼Ǯ Ƭ 
ң ѣŻ£౾ǣǿ̦壬̫ʹЮ̵˻̵ϨΡ 
ɣҶһǮ֣ ɽ٣Ǯ ϣǮ ߣǮ ưģһǮ֣ ƤһǮ 
ӣһǮ ٺ죨һǮ 㣨һǮ ׽裨ֶַȷ 
 ѻཥᡣ֫Ƿ£̵ƵȣʱԾȳۣͷѣΡҡ 
̵裬ͨν̵ѣҲ⻯̵ͨ 
ưģһǮ֣ ٺ죨һǮ ӣǮ ޼Ǯȥ̣ ϣǮ ߣǮ 
ǣķ֣ ֦ķ֣ 飨һǮ֣ нƬ 
 ͷζˣ̵ȡ̵ڶ衣ٻ̵ 
Ǯ ֦֣ ֬ˮһǮ ɽ֣ ˲ݣ֣ ٺ죨һǮ 
ߣǮ ưģһǮ֣ ƤǮ 
 ̵࣬аϷҲ̵ģθѾ٣³ڡ淨 
̨루˷֣ ϹƤһǮ ޲ʣǮ ߣǮ ưģһǮ֣ 츽Ƭ 
֣ ɽ֣ 㣨֭һǮ ѿһǮ֣ 
 Ͷ棬Ż̵ֹཥ٣Խ϶оԵסδڡ 
ƢθΪ 
̨루˷֣ ưģһǮ֣ һǮ֣ ϹƤһǮ ݣһ֣ 㣨 
֭һǮ ҶһǮ֣ ߣǮ ѿһǮ֣ 
 ̵̵ת󡣵Ǻ裬Ƣθ顣ҩЧ 
̨루һǮ ưģһǮ֣ ƤһǮ ֭㣨һǮ Ǯ 
ݣ֣ ߣǮ ѿһǮ õ廨䣩 裨Ǯȷ 
 ̵ңϸƢθ飬㡣 
̨ ֬ Ũ  ǰ ˿ ţϥ  
 Ƣƽ̵ཥ١ɼƢ鲻̵鲻档ҩӦ֣䡣 
̨루һǮ һǮ֣ ţϥˮǮ ǰӣǮ ϹƤһǮ ưģ 
һǮ֣ ɳԷˮǮ ˿ӣˮǮ ߣǮ ⣨Ǯ ٣Ǯ 
֬ˮǮ 
 ƽÿ̵֣档ҩ֮ 
̨루һǮ ߣǮ Ǯ ֦ķ֣ ˸ʲݣ֣ ưģһǮ֣ 
٣Ǯ ⣨Ǯ ٺ죨һǮ ˿ӣˮǮ 裨Ǯ 
跽 Ƣʪ̵̵ھᣬΪΪΪѣΡƢʪ̵Ƣ֮ 
Ͷ²Ƣοʤ˴δأǰʩΣƽΩ˥ѪԿ 
֮ҩΩѪ֮Ʒ˹²᲻塣 
  飨һ ⣨ ߣ ˸ʲݣǮ Σ 
ɽҩ  ֦Ǯ  ӣ Ũ٣ 
⣨ ưģ ٺ죨һ кһǮ 񣨶 ֬ˮ 
 ޼ȥ̳ ˿ӣˮ ˵ɽǮ ϼһ  
ʮö飩 
ҩΪĩʺӳһߣƯãҩ裬ÿǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֣ң ӪѪÿľʧ󶯣뾭磬ȵľ˾ţξʣʻ 
ʶԡϸɬ˿֮ݣδΪ߳Ҳ⻤Ǳ̶ 
鳽ɰǮ Ǯ ǣǮ ģǮΰȼ壩 ƤǮ ܴһǮ 
֣ ŮӣǮ £Ǯ Զ־ķ֣ 飨ķ֣ ķ֣ 𲭣һζ 
ĩȵ 
 Ѷ壬Ȼмµӡ֮Ϊζѡ 
˲루һǮ 鳽ɰǮ Ǯ ĵãǮ ǣǮ £Ǯ 
ٺ죨һǮ֣ ɳԷˮǮ ŮӣǮ һ 
 ֮ǲ֮ҲŴηȣ΢ࡣˡ 
̨루һǮ壩 ŮӣǮ ĵãǮ Сڶ£Ǯ ʣǮ Ǯ 
ǣǮ ģȼǮ ɳԷǮ ˱ףǮ 
죨 ڷЮ̵ϣۡڱջ辷 
ư û   ѿ ׿      
ĳ ʱʣ֫²ʡ˸ηЮ̵绯̵ 
Ǽ磨һǮ 飨һǮ֣ Ǯ ߣǮ ǣķ֣ ٺ죨һǮ 
ϣǮ ܺ˷֣ ʾջһǮ֣ ưģһǮ֣ 
ң ؿ֮ʣ󶯣Ȼʡľ½޾֮Ȩƿ֣ 
̵֮Ϊ֮ĶҶ̦Ҳ⻯̵ǱϨΡ 
Ƥ  û Žʯ ˮٺ Զ־ ɽ ư  飨֣ 
𲭣һţ ɰζĩˮȵ 
 ܰ£оۣ̦ǣùڡǸλ̵δ塣ٻ̵ϨΣ־ 
ưģǮ ׿ǣһǮ ޼ȥ̳Ǯ ûƣǮ ٺ죨һǮ Զ־ 
⣨֣ һǮ֣ µǣ֣ ̵裨Ǯˮ£ 
ĳ ϳ壬θ̵ӿʡЮ̵θܼͼ 
ưģǮ ӣһǮ ߣǮ 㸽Ǯ ϳ㣨ĥ֣ չĥ 
ʵһǮ֣ 𣨶Ǯ ƣĥ 㣨һǮ֣ 
ߣͯ Ǳδʳ糣޴Ρǰ趯 
 ޼  ٺ  Ƥ  ĵ   
 ǱΣ̵𶯣ľľˮʱҩӦ֣䡣 
 ˹ ޼ Ƥ ʲ ĵ ڶ   
 侭ѼʮߡǱϨΡ 
˹壨ȼǮ ĵãһ 飨һǮ֣ ףȼǮ ֣Ǯ 
ʯǮ ޼Ǯ ߣǮ һ壩 
⣨ ľͶ裬в棬׹Ϊ֮⸮֮ϣβ 
֮Ŧʧ飬ʶҲ򻯻𣬻νǰѪڣ֮У 
ʯǮ ֣һǮ֣ ӺƳһǮ֣ ӣһǮ֣ ҶһǮ 
ŮӣǮ 춬Ǯ һǮ֣ ׿ǣ߷֣ ң裨Ǯֶη 
ƣң ÿļ£ʺǺŻ£ټɫ֮״֮󣬶ͷΣɬ 
ҡ̫Ǳ֮ 
㸽 ׿ ʯ    ĵ  ϹƤ  
 ǰʣǺ壬ŻˮΪ巸θɡӿŻ 
ҲҩԷȻΪᣬδʼΪɫǱ˻ 
㸽  ư ϹƤ ɰĩ ʯ  ׿ ĵãˮ 
ĳ Լȣ̫֮ʱĻΪ֮Ķ»Ⱦգ 
䲻侷ԻղʡĿȧաҴ󡣻ڳ㣬 
֢Ҳ֮ӦйȽ𣬼ͨϡ 
Ƭ Ԫ   ʯ Ƥ ĥϬ  ʲ ֭ 飨֣ ƣ 
壩 Ѫ꣨ζĩˮ 
 ˡǱ 
 ʯ Ů  ۵Ƥ ˮ 
 ƽ˺ͼ츴 
ɳ  ٺ  ĵãˮ ޼ 
ʯ  ѿ 
 ʼƽԺ޲ȡ 
 Ƥ ޼  ĵãˮ  ٺ  󵭲 
ˣ ˯֮Уʣ衣˸Ю̵𶯡Ϩκ 
Ƥ  ʯ  ư ʵ  ޼   

<Ŀ¼>
<ƪ>̵
ԣĳ ̵֤ǰ¿ųЧ аھǰȺȣ̵Ȳ 
˥ܺδ֮ʣ ֫ʹƫҰǲ 
筳ֻ̦࣬ҡаʪ̵ϤΪ·θ֮ơ㣬 
֮ݡйȺһıˣ졣 
ʯǮ Ǯ ɳΣǮ ԪΣǮ ʣǮ ӣǮ 
ʯࣨǮ ưģһǮ֣ ƴһǮ֣ ҶƬ «ܣǮ Ǯ 
飨֣ ֣ Ϭƣζĩ Ҷ衣 
 йȺθʹӸˡ̵Ȼ˸ҩӦ֣ǰ䡣 
ɳΣǮ 󶬣Ǯ ʯࣨǮ ĸǮ ޲ʣǮ ƤǮ 
ʣǮ ӣǮ «ܣǮ Ǯ 
ף Ƣʳ̵̵Ϊ߾áֵ֮ʣ̵ƾľ֮ƶΪȣ¾ҹ 
ޡ߲أ̦졣දǱԿй 
ķǮͬ ֪ĸǮ ׿ǣ߷֣ ưģһǮˮ 㣨һ 
Ǯ֣ 񣨸Ǯ 飨֣ 洨ֶζϸĩ 
 ƽ̵࣬ľ̵ϣϣﲻ硣ʶ壬θۣ 
̵У̵ཻͨ 
루һǮ ưģһǮ֣ µǣ֣ ٺ죨һǮ ʣǮ Զ־˷֣ 
񣨸Ǯ Žѣ֣ ʵһǮ 㣨һǮ Ǯ뽪֭ 
ĳ Ю̵̵Ȼ磬ᡣҡ£Ժ妸ľ 
̵֮ȣʤסΩǱ֮ 
ĵ  ޼ 鳽ɰ   ʯ  ٺ ӻ 󵭲 
 ѣ飬͡Ю̵棬ֳʡ 
ư ʵ  ׽   ٺ   ջ ܴ 
ĳ ̵һһΪҲԻҲߣ֪ͣ£ 
ĭҲ 
ǣ֣   ٺ γ û ޼ Ž  裨һ軯 
ʢң ֮Ѩ䶯Ӧ£йԽ֮֮ȨӶţⲹ 
ľ 
ˮ ֲ    Զ־ 鳽ɰ ĵ   
 ľΣʱֲԾ϶ͣزϸң 
СɬҴ绬زңϾпЮ̵ڱ֮󡣷ȿӣθ̵ 
Ǹ֮ԣ֮ãʩ֮һ֮ʩ֮Ϊ֮ס񵱲δ 
գѪľƫΪҺϤΪ̵Ϊ𣬻 
½ˮཻҲҴĻ֮ܶתΪ֮أ֮ 
ʵڴˡƩ֮ʱӶң֮ʿƲܿνߣ֮Ҳ 
УҺ̵Ϊ̵ţǲ֮֡ߣϨԽ̵Ի 
֮ҩ޲Ԫˮܺ妣鲻ƷȻи̵֮֮Ρ֮֮ǰ 
δ֮֮ԶˮܼüҲҩ֮ƺΪˡȴӲ֮У 
̵֮Ʒ걾ˡδʶȻ֮ܵýƽ񡣱 
ֲΣһǮ ݣǮ Žѣ֣ 鳽ɰǮ 񣨸Ǯ 尢Ǯ 
Զ־˷֣ ɰ󶬣Ǯ Ǯ أǮ Ȼһ֣ 
 ÿھν䶯Ӧ£йҲ֮۴ڴˣǰϸ 
벡ӦֱΪľ»겻ףᡣѵƷǲ 
񲻿ҲͶ֮Чбۡ˴ż֮´¡Ҳ֮ת 
΢󣬴Ȼϸ͡˼ в֮᲻У в̵ͣ 
ϲˣں̵֮ѣ̵֮ҪأһǡȻ֮ 
־δˬߣǳθ̵ֱ֮һɨգ֮У̵öҲ 
£ӦϢգ˴ᣬ뷼硣Ѯ֮ùö֮ 
ϴӣһǮ֣ ĥչһǮ Ǯ ưģǮ ߣǮ Žѣ߷֣ 
Ƭ 棨ö 
 鵨ӣԳ֣ɹѶϣ̵֮ҩһӦЧһ㣬ྭСԣδ 
繦ɼ֮֡֮ϵ֮֮йǸ֮ɲ 
ԡ˸ҽΪѪΪ𡣽ξ֮棬ʧ 
䳣ȣѪľʵΪػ֮أΪѪ֮Ѫ 
ԿԶľ֮йѺ϶ȣѪ٣ӡ벡 
鲻ΪйľʹϻѪܽľ⣬ʵɽ衣 
Գ֣ܰլǼѾҲ 
߷֣ ʲݣ֣ ֣Ǯ 񣨸Ǯ Ƴ飨Ǯ ҰǮ 
ܺһǮ ΣǮ нƬ Ѫ֣꣨ ϳ㣨֣  
ζϸóεǮ 
 ͷѣλƵʣ̵̵ʪ磬мҲ 
ʣǮ  ʾջ ޼ ʵ ʯ  ֭ Ǯ ׽裨ķ֣ 
죨 Ĳ̵Ϊ̵һղȥһղɫһղ 裬ʯ 
֮ͣѯܣƷ̵̵֮֮̵Уʶ̴򡣴˱̵ 
İУ͹֮ҩ޹Ҳⷽ¡ 
飨һǮ µǣķ֣ 裣ķ֣ Ѫ꣨߷֣ ۻƣķ֣ ˪ȥͣ 
Ϊϸĩÿķֿķ 
 ̵񣬶ԺԶȻδ£档һԸλЮ̵ 
ţξ֮ɢƽΪ֮ҡȵӦ֣ǰ롣 
 µ 㸽 ٺ ĸ  ư  裨һǮ ʯ̵裨Ǯ 
ͺȷ 飨֣ Ѫ֣꣨ ɰζĩԷ 
 ¡ǰȥ裬ӿ鳽ɰ㡣 
 廯̵ȣƽθͷȻж档̵ھᣬʵף 
֮ƶѡ 
  Ƥ ۹  ĸ 
  ٺ죨һǮ֣ ֶζˮһͬ΢壩 
ĳ ̵𽻳㣬ҡʶ壬Ҵ󡣸ε֮δ 
Ǯ ûƣǮ ưģһǮ֣ µǣ֣ ࣨǮ һǮ֣ 
ʣһǮ֣ Ǯ룩 оǮ ٺ죨һǮ ۵ƤһǮ֣ Զ־⣨֣ 
ˣ ̵ȸз£ȷʹ绯Ϊ̵ϣ̵𽻳㣬֮ͨ 
ԣ̵ط쳣¶йƣȧࡣϸ̦ùѿ̵ 
ʢԲľΪ̵̲ͨá 
飨Ǯ 춬Ǯ ʯǮ  һǮ֣ Ǯ ̿Ǯ 
ʯ֣ ۣǮ ºݣһ ۣ֣ ֶζĩȵ 
ң ̵ʱʱٿչ༴ǻҲ 
ʣǮ һǮ֣ ƤǮ ׿ǣһǮ ɽ٣Ǯ֭ڣ 䣨Ǯ 
кһǮ֣ ۹һǮ 㣨һǮ ǰӣǮ Ҷһȥë 
ţ 佥棬̵ʪ̵̵ɻ磬̵֪Ϊ֮Ϊ֮ýβ 
䱾 
ưģһǮ֣ 飨һǮ֣ ƤһǮ ߣǮ ɰǮ 
µǣ֣ ߣǮ Ǯ кǮ ̵裨Ǯ 
⣨ ľľ̵ϰ鸮粻̵ۡϣ׹ 
ưģһǮ֣ ٺ죨һǮ һǮ֣ 鳽ɰǮ µǣ 
֣ ߣǮ Զ־⣨֣ ʣǮ Žѣ֣ һ壩 
ĳ 㴣ףϡҡ̵㡣йȻ̵ 
ƬǮ ѣ֣ ٺ죨һǮ 飨һǮ֣ µǣ֣ Զ־֣ 
ʵһǮ 飨һǮ֣ ûƣǮ ƤһǮ һǮ壩 裨Ǯ 
ң ŭλΪ֮⻤̵ϨΡ 
û  Ƥ 鳽ɰ  ɽ 
    飨֣ 裣һζĩȷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷʹ
ԣͷ磩 
ĳ ͷʹֹԡ䲻㣬к࣬ȻҲ 
̿ ջ ۹ ܺ о  ׽  ۵Ƥ ɽ 
ĳң ͷʹֹذ λ硣ʧ 
ɣҶ ɽ   Ǽ Ƥ ʾջ  ʯ  
ĳң ͷʹ磬ĿϡλƱ 
ܺ ׽  Ƭ ɺɱ  ʾջ Ƥ ܲ ɽ 
ĳң ͷʹƫң̵ʱ졣߽ݰȻѣļ£档Ҵ޷Ǹ֮㣬 
Ƣθ̵֮ʪ࣬θ֮½̫֮Ϩκ 
޼    ʯ  Ǽ ׹  ư 
ۣң ͷƫʹļ粻£ʱȡ̫ĻС 
ʣǮ Ǯ ۵ƤһǮ֣ Ƴ֣һǮ֣ ʯǮ 
ڶ£Ǯ ʣǮ ݣǮ ֪ĸһǮ֣ ӣһǮ֣ ĵǮ 
ȷ 
 µ԰Ȼͷƫʹ󣬻㣬ࡣǰٲκ 
壨Ǯ ʣǮּ֭У ŮӣǮ Ƴ֣һǮ֣ 
ĸǮ ջһǮ֣ ݣǮ ڶ£Ǯ ƤǮ ģߣ 
 ܾ£ʱϳ塣ϸҡֲ㣬Ǳǰٽһ 
飨Ǯ Ǯ ݣǮ Ƴ֣һǮ֣ ʣǮּ֭ 
ҹ٣Ǯ ƳŮӣǮ  ĸǮ ģߣ 
ۣȷ 
ţ ͷʹѣΡ̦Ũ壬妻΢Ю̵ڡϨλ̵ 
ưģһǮ֣ ޼Ǯ 㣨һǮ֣ 飨һǮ֣ ʾջǮ ٺ 
һǮ Ǯ ʯǮ ߣǮ ׽裨߷ֶַη 
 ̵йȣѣԼδֹϸҡơͷʹۼʵԭˮڿð 
Ǳ 
壨Ǯȼ壩 ĵãǮ ׾ջһǮ֣ ޼Ǯ ӣǮ أǮ 
ڶ£Ǯ ۵ƤǮ 飨һǮ֣ 
ۣң ͷνʹʹ󣬶¡ҡҲ 
ķ֣ 㣨һǮ ģһǮ֣ Ƴ֣һǮ֣ ƤһǮ ɽ٣ 
Ǯ ߣǮ ֣ܺ ӣ˷֣ 
 ͷʹͣǼľ֮ࡣ 
ɣҶһǮ֣ ɽ٣Ǯ ޼Ǯ ջһǮ֣ Ǯ ƤһǮ֣ 
ӣһǮ ʯǮ ̿ǣǮ ɺҶǮ 
ң ơͷʹͷʹԾʹ㺮ڣΡͷʹһ֢רǰϸ 
ðҡ֮ʱͷԿʹʹ鳸սˡΪ֮裬 
ɾҩοʹ֮أ֮躣Σп޷ն֮ܽ 
ߣУ֢δ֮˼ʮУά̫׾Ϊˮ 
ԡ̵ʪˮҲ̵ʪˮУʹ֮ɣʵڴˡͷʹ䲻 
ÿзŵ糣գ̵ʪУ峿֮ʱ̵ʪ 
δ֮ʣԽϣΪ֮ƣΪ֮档Ӫннȡ֭仯 
࣬ΪѪнˮ֮ΪѪΪ̵δ֮꣬ˮϾҩ£ϣ 
ˮɳԷ ٺ죨Ǯ кһ ˻  ߣ 
ưģ Ǯ ˮưأһ éһǮ ӣ 
飨һ ٣ ־һǮ ̿ ⣨ ֣һ 
ʣ ѿ ɽǮ 
ҩ編ΪϸĩˮΪ裬̶ÿǮˮ¡вһǮ롣 
ң ͷʹʢйľ֮ƣʹˣСϥȹ֮䣬洦 
ʹزҡǻδϨܾ̿±䡣й档 
ɽ   ඡ ̿ Ŀݲ ɢ ʾҶ ۵Ƥ ʯ ʺɱ 
 ʼ̫ڷайͷʹƣҡ֢ʩΣ 
ƽθδգȫڡͶлʪθһ 
ߣ΢θȻѡϸ첡飬ʳ֮⣬Ωͷβתģ 
ţ ʹ΢ҹشңнԴ̦ǡ˸ͷʹ֮࣬ľδƽθΪ֮꣬ 
ʧ֮ͨȨ鶨ǰƽΡ֮ 
ư   㸽 »Ƥ  ׿  ĥ  
޼ȥ̳ ࣨˮ 
ĳң ͷʹƣһת磬תߺΣ֮ҲԺξݣҲ 
֮ʼЧղЧ˶ΪҲͷʹʶ飬̶ʹʱ Ω 
֮磬ν߷֮֮ԸڳҲҽӦ֡ʵ졣ͷ 
ʹ䶨ʹϵѪ妾ʹжʹԻ٣Ƿ֮ 
֮䡣ذϸңȡ΢֤ݣй磬 
ܴ  ɣ   Ƥ  ɽ   « 
 ǣͷʹϷ͡λ 
ɣҶһǮ֣ ɽ٣Ǯ 棨һǮ ˣһǮ־Ƴ ջǮ ƤǮ 
ඡ裨Ǯ ԪΣǮ ̿ǣǮ ҶߣǮ 
Ǯң θʹʱٷƫӲͷʹĿʹγɬλй֮ 
ɣҶһǮ ɽ٣Ǯ ؾջһǮ֣ ֣һǮ־Ƴ ۵ƤǮ ϸ 
Ǯ ӣǮƳ ӣһǮ Ǯ ҶߣǮ 
 ҳɬƫͷʹĿ飬ͣʹλ粻Ϩ֮йʤ֮ȡ 
ϸأǮ ֣һǮ־Ƴ ؾջǮ ƤǮ ӣһǮ֣ ӣ 
ǮƳ ˣһǮ־Ƴ Ǯ ɽ٣Ǯ ҰڶǮ ҶߣǮ 
ţ 棬ͷʹʱʱֹλ֮£֮Ҳ 
 Ǽ  к ư ϹƤ   ɰ ־ ޼ 
 ֮󣬷δ壬ͨΣ»о磬ͷʹƣؽ飬νҲ 
ܺ Ƭ Ƥ  ܴ ɽ ׽   ջ 
 ͷʹٸϳ壬ֱʺѳ¡ҡλδܾƽ 
Ӷ͡ǰٲε 
  Ƥ   ʾջ ɽ  㸽 Ƥ Ҷ 
 Сµ԰ͷʹʢŻ¿档ϸɬ󲿴ң޷δǱٷԽ 
ƬһǮȼ壩 ٺ죨һǮ ʯӢǮ µǣ֣ ĵãˮǮ  
Ǯ ƤǮ ʯǮ һ ֭ 
ĳң ƫͷۡ࣬ѪηӪҲ 
Ƴ ˰ ؾջ ׽ ˴ܺ Ƴ   ̿ 
ڣ ͷʹڶΪϲҴؿڷ硣ѡˡ 
Ǯ ˣһǮ֣ ڶ£Ǯ ʯǮ 磨һǮ ؾգǮ 
һǮ ˮ㣨һǮ ɺҶߣǮ аͷö 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣᣨ ͣθУθʹΣ֮뻢Ѩɵûӡ 
ޯͷ Ƥ    ư 
 ޢʣк룩 ڳ֣ ֺһ֣ ϳ㣨һֺζϸĩȵ 
 ͨθͣʹˡǺͣθӴмɺˮݡ 
ưģһǮ֣ ľߣһǮ֣ ƤһǮ֣ кһǮ֣ 㣨֣ 
㸽Ǯ ߣǮ ӣһǮ ķ֣ ƤһǮ Ƭ 
ĳ ʹθҲ 
֣һǮֵķͬ ƳӺһǮ֣ ׿ǣһǮ һǮ֣ 
̨ҩһǮ֣ ƤһǮ֣ Ƭķֺ룩 ӣһǮ֣ ɰʣ߷ֺ룩 
㸽һǮ֣ 
ĳ ҡʹ㣬θҲ 
ޯͷǮ ƤһǮ ߣǮ ķ֣ Ǯ ɷ֣һǮ  
ģһǮ֣ 㸽Ǯ ӣǮ 㣨һǮ֣ ޢʣһǮֶζϸĩÿ 
£ 
ң ΣʳƦ衣̦ùϸ̵θСΪͨ 
һǮ֣ кһǮ֣ Ǯ ֦֣ ưģһǮ֣ 
ޯͷǮ 
ʣǮ ߣǮ ƤһǮ 㸽Ǯ 
 ̦ùȫ佥档Ȼдҡ˸θ̵ͣͨ 
ưģһǮ֣ Ǯ ޼ȥ̳Ǯ ʵһǮ 㸽Ǯ  
һǮ֣ ƤһǮ ɰʣ壩 ϹƤһǮ 
 θʹȻľӲʳʹԶ롣 
ͬ ΣǮ ɽ֣ ӺһǮ֣ ӣһǮ 
֣ Ǯ 㸽Ǯ ƤһǮ֣ ɰʣ֣ 
ң ͨʹԲԽ֮ת֮ʱڳΪҩ֮Чɡ 
ޯͷ  㸽 ҩ ɰ Ƥ  Ƥ ϰȥƤк룩 
 ʳκᡣʡ 
 Ƥ   ɰ 㸽 ׿ Ƭ Ƥ 
 ʹ¼Ϊʪ衣ơȥ֮ 
 Ƥ  Ƥ ҩ  㸽  ޢʣζϸĩ£ 
 ʹÿŻ£Ƚػ妻ͣڣľѶŸꡣ 
֦ ˸ʲ  Ƥ 㸽 ɽ ư ׿ ֭ 
ĳ ϸ ͣʹɲ첻㣬ʧˣ˳ʪ 
ʪ裬˺ʹӡα꣬ڴ 
㸽 ų  Ƥ ޢ Ƥ  
飨 ͣҾʹŻˮҡ˺ͣθСʹʡ 
ϰ߷ֺ룩 أ֣ ߣһǮ 㸽Ǯ 㣨֣ ưģǮ 
ƤһǮ֣ 㸽Ǯ ޯͷǮ ϳ㣨֣ ڳһֺζϸĩȵ 
 ʹʣҵѴ󶨣ģӡǰٽһ 
ϰ  Ƥ ޯͷ   㸽 ҩ Ƥ  
죨 ʹţ費ˬؾҡЮ̵θ 
ޯͷǮ ʣǮ ƳӺһǮ֣ ƤһǮ ӣǮ 
㸽Ǯ ǣ֣ ׿ǣһǮ 㣨֣ 㣨֣ ڳ֣ 
ķֺζϸȷ 
 ʹ΢Ȼз棬ʹǸθ͡Ϊй 
֣ķͬ ư 㸽 ҩ ޯͷ Ƥ ɰ Ƥ Ӻ  
ϯң ʹһ߲ϸ˥΢̵֮֮ͣ 
ᣬθǶҲ֮ͨ 
ʵ   Ƥ Ƥ 㸽 
 ޯͷ ֭ 
ݣң ľУʹθ֮䣬ʱк֮ϸҡξ֮θ˿չ 
ʹľ 
׳     㸽 Ƥ ﳴ׿ ۵Ƥ ֭ɽ 
 ȽˣʹɡȻÿףͷζ޷ǻ¡ 
 㸽 ͬ ﳴ׿ ޼  ˮСƤ ʮҶ ɣҶ 
 עʹᣬȻ裬ʱԳȡ֮ 
ĥչ  㸽 ׿ ĥ   ޼ ۵Ƥ  ң 
 ֣ͨƦ϶ʹŻйкľλơʪȥ֮ 
֣һǮķͬ Ǯ ߣǮ ׿ǣһǮ ɰʣ߷֣ 
ƤһǮ֣ ַȷ 
 תʹ̵ֹδ塣ʹͨ˭Ϊߡ 
ǱһǮ֣ 㣨Ǯ ڽ̿ķ֣ ٺ죨һǮ ưģһǮ֣ 
ޢʣ߷֣ ʵһǮ ƤһǮ֣ ֦֣ ߣǮ 
շʮĩΪ裬ÿǮ 
ĳ ʹƴȻ䣬ʹԾ磬㲻Сθͣ衣Ϊͨ 
Ƥ   ɰ ľ  ޼ 㸽 ͬ 
 УŻˮʹƽ򣬶δֹͨθ 
ޯͷ 㸽 Ƭ ɰ  ư Ƥ   
ĳ θʹʹѪͣӲֽ۲ɢ 
Ӻ  ݭ β ̿ 㸽 
 ̨ҩ Ƥ ĥ  й 
ȣң ʹŸ֫𶯴㲻⡣ݺᣬ·ʡ 
ӣһǮ֣ 㸽Ǯ ޼Ǯ ֣һǮ֣ ǣ֣  
һǮ֣ ׳ƤһǮ ƤһǮ֣ ĥ㣨ķ֣ 飨һǮ֣  
ķͬ壩 ɰʣ߷֣ 
 ʹʹ̵ѶŽظꡣ 
ޯͷǮ ʣǮ ưģһǮ֣ ҩһǮ ӣǮ 㸽Ǯ 
ӺƳһǮ֣ ɰʣ߷֣ ǣķֳһǮͬ ƤһǮ֣ 
ң 䲻ʱʹʹǣߣŻ̵ѣ渡ȡθͣ衣 
ͨ 
ޯͷǮ ưģһǮ֣ ޼Ǯ ׽ϣǮ ٺ죨һǮ ˪Ǯ 
ߣǮ 飨һǮ ϵΣǮ 
 ʹֹŻҡǸθδƽҲ 
ưģһǮ֣ ʯǮ һǮ֣ ޼Ǯ 㣨һǮ  
ߣǮ 
ƤһǮ ֵɽͬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>вʹ
ԣ ʹңø̵ߵľɢӼΡ 
ľ㣨֣ һǮ֣ ˪Ǯ ƤһǮ֣ ƤǮ  
ȣһǮ һǮ֣ 筣ķ֣ 㸽Ǯ ޯͷǮ йܣ 
Ǯ ʹĿˡʹѪСҩӦ֣ٵ䡣 
 β   й Ƥ  ޲ 㸽  ׳Ƥ 
ӣ вʹҡв£Ƣ֮Ҳ 
  Ƥ  㸽 ư  ׿  й 
 в֮ʹȻδҴҹشʪ費Ϊͨ 
ư 㸽   ܺ Ƥ    й ׳ 
ڣ ̵ʢ̵ʪעΪк̵ֹʪУ֮Ϊ֮裬в 
ʹʹ磬֮ӲΣͣʱ߯׹㣬ֲС̦ùϸ 
̵ʪ߻ۣƢ֮·֮ͨܣãʹֹӡ 
裬ˣЮ棬֮Ҳڷ̵ѣʹ֮Ȼϸ飬 
ʵ飬ʣºѡ̵ͨϣһ̽ 
㸽ǮУ 筣߷֣ 㣨֣ ٺ죨һǮ 磨һǮ֣ ĥӣķֳ壩 
֭賴㣨һǮ֣ ׿ǣһǮ Ǯ ĥ߷ֳ壩 йܣ 
ķ һʹƴȥ𡣼Ǯ׽һǮûҩ֣ڰ׳֣ 
ζмϸĩΪ̶ɣˮȷ㸽һǮ֡ 
ԭע вʹйֹ롣ʦƴ˲֢֮ɸ־ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣСʹ 
죨 Ƣ̵ƢΪʪϲ¶񺮣ƢƢʪԷʳ 
Ⱦãøʹй֤֮ˣˮʪ 
̨ ư ޲  н  ľ Ƥ к 
ң ʹκҲ 
㸽 ɰ ֦ ĥľ ڽ СƤ  ҩ ʵ̿ ̿ 
 ʹԼγϸǰ档ľʧ֮Юθ֮ʪȣ 
ӡСԽٳ档 
һǮ֣ ʹӣһǮ֣ ӣһǮ֣ 㸽Ǯ ޼Ǯ  
֦֣ Ǯ ƤһǮ ̿Ǯ ɰʣ߷֣ ÷һ 
 ֢లʹδȫǰˣͼ 
ӣһǮ֣ ʹӣһǮ֣ һǮ֣ ƤһǮ֣ 㸽Ǯ 
ɰʣ߷֣ һǮ֣ ʭһǮ֣ ̿Ǯ ÷˷֣ 
ĳ ʹ̣棬ͼ˻ʴľʧ衣ʹʡ 
ʹӣǮ ƣһǮ ʭǮ ˿鬸Ǯ ķ֣ 裨 
Ǯ һǮ֣ ǣķ֣ ÷裨һǮֿˮ£ 
ĳң ͨʹƲˣɲ¶δ壬ӪΪ֮衣Ϊͨ 
Ӻ ֬ ݭ ҩ   
㣨֣ ûҩȥ֣ ϳ㣨֣ Ѫ꣨ķζĩȵ 
 ٸ֮ʹɴ˶Ƕ¶δ塣ΪͨʹӪ 
Ӻ  㸽  ѿ ûҩ  ̿ ̨ҩ 
 ʹǰͶͨӦٷ÷ 
̿ ̿ Ƥ к   
ɽҩ ɰ ģǮ˳̿ˮȵ 
ң ʹɫơʪʳ費ˣΪ» 
̨ҩһǮ֣ 㸽Ǯ ɰʣ߷֣ ̿Ǯ ʵ̿һǮ ߣǮ 
Ƭķ֣ ƤһǮ֣ ϰķַΪȷ 
 ʹԼΪͨ 
 ̿ ɰ Ƭ ϰķַ裩  Ƥ 㸽  
 ػǮǮ˿ݳ̿¾ȵ 
 ʹٸϳ壬վòֹϸٸΣΪɢС³ 
ϣ飬Ҳ 
Ƴ飨Ǯ Ǯ ӣǮ ⣨Ǯ ˺ڸʲݣ֣ ֣һǮ֣ 
ϰǮΪȷ ⣨һǮȥĭˮҩ 
 ٸϳɷ ̡˳档õϨΡ 
ˮ㸽 ޼   ˮƤ ˫ ɰ    
 ٸʹ弰䵱θθ 
 㸽 ʵ ̿ ɰ  ư Ƥ 
 ʪͣⲻ䣬ʪٸⲹԢк 
 Ǯ ΣǮͬ мϸĩ ưģһǮ֣ ߣǮ ݣ֣  
ƤһǮζͲ ĩ 
 ͨӪ磬Ƶйʹֹйͨʹֹ١Ч 
ӺһǮ֣ ̨ҩһǮ֣ һǮ֣ 磨һǮ ߣǮ  
루һǮ֣ ưģһǮ֣ ̿Ǯ ҶһǮ֣ ʣǮ ƤһǮ 
ӣǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣ ʪϮ뾭磬米ʹʪ硣 
֦ ܴ  Ƥ   ޲  ɣ  
 вʹ½ѪѪȥ֮飬磬вʹʱѣΡ 
ҡϨΣӪԺ硣 
飨Ǯ ˪Ǯ ݣǮ ӣǮ ϸأǮ ֣һǮ֣ 
׹Ǯ ⣨һǮ֣ ߣǮ Ũ٣Ǯ 
 貹ʩƽľ͡ʪ硣ƸΡ 
ķ֣ Ũ٣Ǯ ˮ˿ӣǮ ӣǮ Ѫ¹Ƭ֣ 
ţϥǮ ˮɳԷǮ ߣǮ ֣һǮ֣ 
С㣨֣ ֱΣһǮ 
 ʹ飬ʪаء롣 
ɽķֳ ٺ죨һǮ ʲݣ֣ һǮ Ǯ ߣһ 
ưģһǮ֣ 
 ʹγϸʪϮҲ 
 ư   к ֦  Ӻ  
ޣ 㣬ע档 
֦֣ ٣Ǯ ţϥǮ ˿磨һǮ֣ һǮ  
֣ Ǯ ޲ʣǮ ٺ죨һǮ֣ йܣ 
ĳ ʹȹɲʱľʪϮ硣ֳԡ 
 ľ ư ٺ   ׽ ɣ֦ ܴ   
ϯ ʹ˶ᣬ㲻̵ʪ֮俪֮簵α 
ͨ 
أǮ ٣Ǯ ˮ˿ӣǮ ⣨һǮ֣ ӣǮ 
Ƴ֣һǮ֣ ֦֣ Ƴ飨Ǯ ˪Ǯ ҶһǮ֣ 
 ֢ͨలΩȻᣬɬӪ粻͡ǰˡ 
أǮ ֦ķ֣ ˪Ǯ ˮŨ٣Ǯ Ƴ֣Ǯ 
۹Ǯ ƳţϥǮ ⣨Ǯ ʣǮ ӣǮ 
 ֢లᡣ͡Ч䡣 
֦ķ֣ ӣǮ أǮ ˪Ǯ ʣǮ Ƴ 
Ǯ Ƴ֣һǮ֣ ˮ˿ӣǮ ⣨һǮ֣ ˮ֬Ǯ 
 ʹή̵ҺڡȡǰԻ̵ 
ģһǮ֣ ƳţϥǮ Ũ٣Ǯ ˿ӣǮ ٺ죨һǮ 
ۣǮ ֦ķ֣ ʣǮ ӣǮ أǮ 㣨һǮ 
 飬裬̵Һڡ 
Ũ٣Ǯ ӣǮ ˪Ǯ ߣǮ أǮ 㸽Ǯ 
ٺ磨һǮ Ǯ ۣǮ ӣǮ 
 㣬ʪ̵࣬ʱʱʱ裬ٵ̵ 
㸽Ǯ ׿ǣһǮ ģһǮ֣ һǮ֣ ٺ磨һ 
Ǯ ۣǮ ٣Ǯ Խ裨Ǯȷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣĳ󣩱磬ʪйȻʹĺȡ̵ʪײ֮Ҳ 
  ܴ Ƥ ޱ  ɣ  к ޲ 
ң ʪʪ磬ʱʹʪ磬ͷѣΡʪ硣 
޼ ľ Ƥ  ư ޲ ܴ ͨ  ɣƤ к  
ĳң ϣʹ佥£ʹδóʱʱʪ⡣ǰٽһ 
һǮ ܴһǮ֣ Ƴ飨Ǯ Ƴϡ ݣǮ  Ǯ 
һǮ Ǯ ۵ƤǮ ͩƤǮ ߣǮ 
ĳ ʹ̵֮ǰԶ̵࣬ʪйԽ֮ 
  ܴ ư ָ Ƥ ɣ  ׽  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ż
ԣ »ף 
գ θͣʱŻ¡ˮΪ࣬ˣ߹롣 
ưģǮ ϹƤһǮ ֦ķ֣ 㣨֣ ޽㣨Ǯ  
ɽķ֣ ޢʣ߷ֺ룩 ߣǮ 
 Ż¡ľҲ 
ɣҶ ۵Ƥ  ư ޲ » 㸽  ޢ ɰ 
ң ƢľľθʹŻ£ʱкʱֹҡľУÿ 
ķַȷ ɰ  ޼ ׿ ϹƤ ư  Ƥ 
 θŻ̦סӿ֮ 
ưģһǮ֣ ֦ķ֣ ˺ڲݣ֣ ˲루߷֣ ʵ˷֣ ɽ֣ 
֣ ߣǮ ֭һף 
 ƽΣˡϳ壬߯Ż¡ľϸɡ׳ˮԺľ 
أǮɣ ĵãǮ ֣һǮ֣ Ǯ ٰףһǮ 󶬣Ǯ 
ʯǮ һǮˮ ޼Ǯ 
£ ʳŻ¡ؾҡθÿֳͨ 
ưģһǮ֣ ɽ֣ ߣǮ ֣һǮ֣ ֣ ʯǮ 
ٺ죨һǮ һǮ־ ʵһǮ 㣨һǮ֣ 
 ƽŻԼ淸θٺ棬ཱུ 
ưģһǮ֣ ޼ȥ̳Ǯ ʯǮ ֣һǮ֣ һǮֳ 
Ǯ ǣһ壩 ͬǳ 㣨һǮ֣ 
 Żδֹľθǻ뻢Ѩɵûӡ 
㸽һǮ֣ ʵһǮ ʣǮ һǮֳ 㣨Ǯ 
ƤһǮ ޼Ǯ ˷ֿˮ£ 
 ͨδŻ¡θ֮ǣ÷ֻҩӦ֣ǰ⡣ 
֣ ˺ڲݣ֣ ƤһǮ ɽķ֣ ưģһǮ֣ ֦ķ֣ 
ߣǮ ʵһǮ 㣨һǮ ȷ 
 ֻཱུǣθ֮ͣŻ½ҩӦ֣δ£ͼ˾Ͷ 
ưģһǮ֣ ˺ڲݣķ֣ ķ֣ ʵ߷֣ ֦ķ֣ ߣǮ 
ɽ֣ 㣨һǮˮ ֣һǮ ȷ 
һ 
ưģһǮ֣ ķ֣ ˸ʲݣ֣ ߣǮ ƤһǮ ֣һǮ 
֣ ɽķ֣ ֲΣ߷֣ ѿǮ 
 Ż´ӿඨǸҺԺԣҲǰ 
ɳ ĸ ⶹ ź֭ ˮ« ʯ 컨  ֭ 
 ָŻ¡ᣬصأҲ 
ʯ ޼ ɳ   ⶹ ֭ ź֭  
֭֭ ţ ˮ 
 ֮ƽʳ档˵θ½Ӷٽθ 
ư ʵ  ޼ µ  ϹƤ  ɽ 
٣֭ ¹ ݩ 
 㣬Ż¸а 
ưģǮ ƤһǮ Ǯ ֦ķ֣ ǣķ֣ ߣ 
Ǯ һǮ֣ ʵһǮ 㣨һǮ֣ ΣǮˮ 
 ̵֮ˮθۡŻ¡ֻ˻ͼ֮ 
̿Ǯ ߣǮ 㣨һǮ ưģһǮ֣ ƤһǮ ǣķ֣ 
ߣǮ нǮ һǮҩ£ 
 ʹŻ¡ҡˮͣθԹ֮ 
ȥʲ 㸽 Ӻ ޼  ӣ׳ 
ѿꪣ˷֣ ޢʣһǮ֣ 㣨һǮ ڰ׳󣨸һǮζĩΪ裩 
 ʪʪʢ̵̵θϱԡŻ̵ѡ˿ͨ 
֣֭ ưģǮ ɽ֣ ߣǮ ƤһǮ ޯͷǮ 
ʵһǮ ࣨһǮ֭ ķ֣ 㣨֣ ڰ׳󣨸֣ 
ޢʣķζĩֶη 
 Ż²ֹ͡ҡ̵θͨԷ㻯ǡ 
ӣһǮ ķ֣ 㣨һǮ ޢʣ߷֣ ߣǮ ƤһǮ 
ưģǮ ɽ֣ ֭һף ̫ҵĥ壩 
 θ̵ͣθչĺŻ¡ҡӷθ֤֮ 
ư  ޢ   Ƥ Ǯ ̫ҵĥ壩 Σˮ 
ѣ Żֹ֮תٽ¡ 
֦֣ ưģǮ׳ ߣǮ ޢʣ߷֣ 㣨֣ ޽㣨Ǯ 
ɽֳ ƤһǮ ߣǮ Σһˮ 
ѣ Żʱʱֹ̦ףŨ塣շСƢʼˣθ˺ͣҺθ 
㣬ͨ˽ߣתͶתӡ 
˲루һǮ֣ ߣǮ ʣǮ ̴㣨һǮ ưģһǮ֣ 
޼Ǯ ࣨˮ֣ ۣǮ 
 ʳƬ̣³ˮɫѯϵʧѺ󱯿¡λҲ 
ɣҶ Ƥ  㸽 ɽ٣֭  
ţ ֤లĺˮӿӪͲУʪܼͼ 
ư ޼ ̨  Ƥ Ƥ  ɰ Ƥ к 裨 
һǮֿˮȷ 
⣨ ƽѣδδӿѣʱֹʱϨΣοĻ𣬶 
ƽľ 
  ڶ ؾ   
Ů ɳԷ  
 ơΪΪ飬ƢΪѣΪΪ٣ΪҺ糣ʱĭθ 
ɲƢθ飬ԼҺҩ 
  ˺ڲݣǮ ɰʣǮ ǣǮ ƤǮ Σ 
Ũ٣  ɽҩ ӣ ưģһǮ Ǯ 
־һ ޽һǮ кһǮ ߣ ѿ  
 ⣨һǮ 
ҩΪϸĩˮΪÿǮ 
Ҧң ͷʹѣΣŻˮв󻬡˸Ю̵ϳθҲ 
ư  ʾ ޼ Ƥ  Ƥ   ʯ ˮ 
ݣң ͷʹˣŻ֮ĭӿɳνβĭҲӿԵθ 
ˣθвԼҺٺ͸θ 
ʯ  ʯ ޼    ɣҶ Ƥ ˮ 
ôθӿ졣Ż£ֱʹҲ帽־ 
ĳ ĭθ鲻ԼҺҲĭԿڿʣθˮҲή̦ƣθ 
ǷܾҲָǣҩ˴ʧˣҿֶþ̣Ωپȡ˲ 
θԺθͨθԽ֮趯 
˲ΣһǮ ۣǮ ģǮ 
 ŻգȻƫ䣬ٸаӲһʱ֮䣬档δ 
ƽȻʳŻ³׳棬ڿƵ̦ڰףҡľ֮࣬θ޽֮Һ 
߯ʡ 
֣ ÷֣ ֣ ʯǮ ӣһǮ֣ ǣ֣ 
֣ǮƳ ưģǮ ޼Ǯ ʯӣ ҶƬȥë 㣨 
ˮһǮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ҭ
ԣθ 
Σ ŻѪ֮ʳ衣θڡֳҭ 
ӺһǮ־Ƴ ֬Ǯ 㸽ǮУ ʣǮ ׿ǣ˷֣ 
ӣǮ ӣǮУ 㣨һǮ֣ 㣨һǮ һǮ 
ֺþƽ͸˿ݺ룩 
 ʳ裬̵ӿθˡҭ֤Ҳ 
ޯͷǮ ķ֣ ưģһǮ֣ ƤһǮ ̴㣨Ǯ ɽ 
֣ һǮ֣ 㣨һǮ ϳ㣨֣ 㣨ֶζĩȵ 
 ʹʳ裬ȥڴ㡣θڡƳҭ 
ӺһǮ־Ƴ ޯͷǮ ҩһǮ֣ ⣨һǮ ӣǮ 
ʣǮ һǮ ڰ׳󣨸߷֣ Ǯ ֬Ǯ 
 Ʀ߾ãʳ衣ӿ衣ҭ֤Ҳ 
ӺһǮ־Ƴ ӣһ 㸽У ޯͷǮ Ǯ 
ưģǮ 
֬ǮƳ ʣһǮ ҩһǮ֣ ֭һ׳壩 
̨ ⻨ףҺѿԸͣθθ֮תʳ裬 
ĭӿؾҡҭԴδѰۡתθԲ磬¸С 
ģһǮ֣ 㣨һǮ ֣ ˣһǮ֣ ɽ֣  
Ǯ 
ɣҶһǮ ؾջһǮ֣ ޼һǮ֣ ̴㣨һǮ 
 ཱུҭȻʹʡϸң̦İƢΪθ 
ΪϲϲƩƽˣһʳҭ֮ҭֹ˼θϲ 
֤֮Һ飬Ըλȼθ𣬲θڸɬʳӡȻθ 
ɬ̵Ӻ֪ҺͣϤΪ̵̵Һġľйй 
ԱҺҲȻ֮ 
㶹   Ƥ ۹  ɽּ֭룩 Ҷ ɽ ̴ 
 չͨҺƽҭˡҺݣľܾ֮ó֣ҭ 
˸־ڷΪƢΪǣ޶˱н֮ٿչ֮Ʒ 
ʣǮ һǮ֣ ɽ٣Ǯ Ǯ壩 ֭壩 ƤǮ 
ߣǮ ׿ǣ֣ ӣǮ 춬Ǯ ؾջһǮ ̴㣨˷֣  
ҶȥëƬ 
 չԭйȶҺҲĹ֮ԵȻʱʹҭʱ 
ʱᣬ޷ǽҺãθ󡣿Զ̵Һ类ƣСٻ 
̵й꣬Һľ 
޼Ǯ ɽ٣Ǯ ʣǮ СǮ ؾջһǮ֣ һǮ֣ 
ƤǮ ʲݣ֣ 棨öȥˣ ˮ㣨һǮ 
ӷ أǮ 컨ۣһǮ֣ 󶬣Ǯ ʣǮ ҩǮ ޼ 
Ǯ ףǮ ö ֭һ³壩 
 ʩʳ裬̵ӿ̦ͣ塣ҭ֤ͼά衣 
ʯǮ ߣǮ һǮ֣ 㣨ˮһǮ һǮ ӣ 
Ǯ ׽۹˷֣ ʵ˷֣ 裨߷壩 Ǯ֭γ壩 
 ׹վãӪҺʳθʹһθ¡ҭ֤Ρ 
ʯ ɳ  ʲ  ޼  ˮ« 
ʦơȡС󷹣ˮƤƬϣɣȥʳ帽־ 
 ҡʹʳθУԾʹθ£δɷѴ 
̨루߷֣ ưģǮ ۣǮͬͷ 
˷߼Թˮ¡ټΣһǮ֡ 
 ң˲֤֮ʳ裬θΪ£δɷӡǰѴ 
ϣ֮ 
̨ ưģͬͷ 裨ķּ£ 
 ʳʹƽղֹλȼθ£εڲڶ 
ͭɽӶӦӡ 
̨루һǮ ưģǮ ۣǮͬϷ ϸأǮ ģǮ ̿Ǯ 
Ǯ кһǮ֣ Ƥ̿Ǯ 裨ķ֣ 
ң 䲻棬֮Ӳ紭һΣθУҭ 
֤ǿΪ 
ʯ  㸽   ޯͷ ׿ ɰ 㣨ĥ壩 ƣĥ壩 
 ʳ֮ϳ壬켴Ż̵ˮѯ֪ǰŻϺڣѪˮ̵ɫ½ 
θ֮¿ڣ̵֮ 
ư   ̨ҩ   ɽ ֦ ƳӺ 
 
ޯͷ Ƥ ư   Ӻ ʵ ʯ ̨ҩ ȵ裨һǮȷ 
 ʳ£ΣŻϺѪǰѪθڣ˹š 
Żƫ󣬰֮Ӳ֮ȻھᣬѪ֤Ҳ֮֮һ 
ȥһղԻΪ趯 
ɽƬһǮͿ̾ ֬ǮƳ ӣǮ ӺǮ ɽ̿Ǯ 
̨ҩһǮ֣ βǮ ʣǮ 棨öȥͷˣ 
 ʪ̵ͣθڣʳθǰѪ費֮ܣ 
ܣתҲѪ֤ͼΣҩ¡ 
֬ǮƳ һǮ֣ Ѫ꣨߷У ƣǮƳ 棨ʮöȥͷ 
ˣ ʣһǮ֣ ѻƣһǮ ӺǮ ɽƬһǮ 
ҩϸĩԾ̶֭ÿǮ 
 ʳĺ£ﲻ仯ϸ̦塣θ֤Ҳ 
ư   Ƥ 㣨֭  ںڽ ޽ ΣǮˮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>йк
ԣ£ г죬ÿй֮Լɷθ١ң妻زʮһ 
ɸ㣬Ƣ𣬸βѪղأƢǶˮʪܷ֮й 
볦Уÿ֮ʱˮʪ֮¡ƢθĤƢθȻҲ 
롣 
ҰǮ ϹƤһǮ ߣǮ ֣֭ һǮ  
޲ʣǮ ڽ֣ ʯ飨Ǯ кһǮ֣ ҶߣǮ 
 席עйֹ妻ˡƢ֮㣬֮ʪ 
ࡣ´ﲻƢδǰʪԳҲ 
Ұ ޲ʣǮ ɰʣ 潨Ǯ һǮ ߣǮ 
ľߣǮ кһǮ֣ ڽִһ룩 
 ˣཥʪй֮θɲѣзˡ 
 ư 潨 ޲ ѿ  ϹƤ ޽ ʡͷ к 
ǣ ͣվãУθŻ£йɫˮ֮ȣ 
θ֮ˮ溮θ֮ʪȣඨҲǣ 
ѭȡǷá 
ư  ɽ    ˲ ֦ 
ĳ ˯ˣȻй̵йҲ 
ư ̿ ڽ ľ 츽Ƭ֣ ϹƤ ־ к  
 ¡мӸཥʵǰٲβ 
 ڽ̿  츽Ƭ к Ұ ˺ڲ õ廨 ѿ 
ĳ йţйΪ졣Ƣľ˥ľַǲľΪ 
  ̿ Ƥ  ɰ  ޼ ľ Ƥ Ƥ׳ 
 ⺮ȣЮͷʹȣʹˮкÿ峿кݶʹδֹ 
Ȼδϸҡĥ֮ 
ƴ ϹƤ  ־ ɰĩ ư ʵ̿ ľ  ޸  ڽ 
 кִֹףĹ̦ɿȣļ½Ƣ飬Ȩ´ʧְֳ͡ 
ΣǮ ⶹ£Ǯ ߣǮ ڽ֣ ˺ڲݣ֣ ҰǮ 
ʣ˷֣ ޲ʣǮ ߣǮ 
 ͷʹȱйаҲ 
ľ㣨֣ кһǮ֣ ܺһǮ ǼһǮ ߣǮ ϳƤһǮ 
ɰʣ߷֣ ۹һǮ ǰһǮ֣ ֣ 
 ͷʹֹȱйδٵйʪ 
ӣһǮ ޢʣ߷֣ ޽㣨Ǯ ߣǮ ޲ʣǮ ƤһǮ 
ͨݣһǮ ʯǮ ʵ̿һǮ ľ㣨һǮ кһǮ֣ 
 ˣйΪͨ 
ƴ ־ ̿ ̨ҩ  Ƥ ʵ̿ ľ ޲ 
ĳ ʪʪƢк̦סƢС 
Ǯ ־һǮ ߣǮ кһǮ֣ Ƹɽķ֣ 𻨣һǮ 
֣ ޢʣ ɰʣ ľ㣨֣ 
 йǰСⲻˬʪУˮҺ󳦡ٲη 
𻨣һǮ֣ Ǯ ǼһǮ ƤһǮ ʯǮ ľ㣨֣ 
кһǮ֣ ͨݣһǮ ߣǮ 磨һǮ ߣǮ ޲ʣǮ 
 йԼС೩ᡣʪδ壬Ƣθ֮ѰΪˡ 
ҰһǮ֣ ƹֽˮǮ ߣǮ ǼһǮ ޢУ ˿ 
ӣˮǮ кһǮ֣ ߣǮ ޲ʣǮ 磨һǮ 
 йͣƢЭ͸ƢԹ̥ϢҲ 
ɰ 㸽  չ   磨 Ƥ ľ Ƥ 
ĳ ÿ֣кƢʪֱ͡Ͳ 
Ƥ ޲  ľ к н Ŀ Ƥ ݹ Ƥ  
ĳ θʢɣƢ˾˻Ƣʪ̣ʧ֮Ȩҹ峿йʡʪ޳֮գ 
Ƣٸ֮ڣҲ 
̿ ɰ к ־ ޲  ľ Ƥ ֭ 
ĳ ľֹŲƽľˣ˻Ȩî֮ȻйȡϸӪҺ 
ģ; 
㸽  Ƭ ϹƤ ɰ ޼ ľ  ͬ 
ͯ йֹʱ壬ˬƢʪ賦θٿͨ 
һǮ ˣƳһǮ Ƴ֣һǮ һɢǮ ߣǮ ݣ 
Ǯ ƤһǮ 裨ķ壩 ľ㣨ķ֣ ׿ǣ߷֣ 
ף кֹˣ֫䣬£Żγϸľ 
ӡ 
̨루֣ ٺ죨˷֣ ˺ڲݣ֣ 飨һǮ һǮ֣  
Ƭķ֣ ڽ̿ķ֣ ߣǮ 
ң ʹййȡ࣬ǻա 
 㸽    ޼   ɰ Ƭ 
ң ʪƢʪֻܷˮкڿʣ൭׶ϲ䲻档˵ֻ 
ӣһǮ һɢǮ ɰʣ֣ ޽㣨Ǯ ߣǮ ƤһǮ 
ʷ֣һǮ֣ ľ㣨֣ ߣǮ 
 ֻˮкֹڿٵͨҺ 
һɢǮ һǮ ߣһǮ֣ һǮ֣ кһǮ֣ ٹ 
֣ ʷ֣һǮ ʺɹȥ̳ ߣǮ ɰʣˮкķ֣ 
 ʪ±йɫܽйתɣȻΣ棬θɣʱ 
̦壬ζ𡣴ʪ̣ƢתˮȲֻܷעڳ 
ľӶ߯Ƣйǡ 
һɢǮ ʡͷݣǮ һǮ ƤһǮ ޲ʣǮ ߣǮ 
ľ㣨ķ֣ С裨Ǯ ķǶּ֭賴 
 Ͷ֮󣬽Ϊ֮ǣôйԲϡ衣кƽָ 
ϳ壬ֱ䣬棬Ϊѿ֮Ħ֮ηܽ¡壬̦תƣת 
زҡʪ̣֮˾ͣľºᱩ֮Īơ֮꣬ 
ʤƪÿÿᣬּ 
֣ ʲݣ֣ ˣƳһǮ֣ ǰӣһǮ֣ ֣Ǯ  
ߣǮ ľ㣨֣ ƤǮ ɽ֣ ʡͷݣǮ 
ң Ʀˡй׹Ҳ 
ľ㣨֣ ɰʣ߷֣ кǮ һǮ֣ ƤһǮ֣ Ƥһ 
Ǯ ֣һǮ֣ ǣְͬ ߣǮ ׿ǣһǮ 
 档ʹ 
ɰʣ߷֣ ľ㣨֣ ߣǮ ޲ʣǮ кһǮ֣ ҩһǮ 
֣ ƤһǮ ǣ֣ ʷ֣һǮ֣ ־Ǯ ӣһǮ ߣǮ 
ң ٸвͣʹйֹɫ΢ƴסǿľλ 
ľ 
ǱһǮľּ֭ ľƤһǮ֣ ڵ飨Ǯ ֣һǮ֣  
磨߷֣ ˺ڲݣ֣ ˿ӣˮǮ ȥƤк֣ 
 渡ˣɫԻ󣬸ʹɣйֹйʱࡣΪղأΪľ 
ζΪᣬľ˥˿ɼľƢ̵Ի̵֮ 
ΣǮ ˸ʲݣķ֣ ƤһǮ ڽ֣ Ǯ ǣķ֣ 
ߣǮ ưģǮ ֣Ǯͬ ΣǮˮ 
̫ ййÿȶעҲȻβйߣîľ 
ľʱλҲ֢֮Ա֮աй˥΢֮ʱעʹ 
βľľʹעԴΪ棬ȻӡҳϸСɬ 
ң΢ԲˮľķҺ֮ййʹ 
йֹîľʱʹԽʱľ䲻¿鲻˹裬ʸľ 
֮δԭһ֮֡أˮѡν 
νΡҲҲ 
ƢҲҲΩƢ֮β֮ľϣѪ 
Ƣ֮θϣθҺԳǵ֮½࣬Ի 
θ֮½̫ƢƢʡľƢݣ֮УϽ 
ַ̫̫Ϊˮ֮ˮľ֮뺮ˮ֮༤Ϊʹӡ 
Ȼľַ̫ƲͷζĿ֮ԻȻľ֮ 
򵨲ӡΪľľ棬໯Ҳ֮ľѪƢΪθҺ 
»θ½ʢɡѪθҺƢ飬΢ڸʹ⣬ٳա 
֮ƣʹˮ֮ľϣอ֮齵Ը䳣֮Ϣ 
Ƥ֣֮Բľʹξ֮Сֿľ԰ 
֮ƷξƤ֮أ֮ʹأ뵨ӡƤɢ 
ɢԡȡƤ֮֮ľ֮ƫʤ֮ס 
֮ 
 Ƥ ˲  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣң ʹй߾áľȪﶬľʹվ硣޶йѪ 
ʹʹ֮ʱв֧֮ơʳθƦ裬й£֮ 
֮࣬ʱƾɻ죬ͷΡʹٸΪءϸؾҡٸΣ 
Ϊͣľƫᱩ֮ŭͻУһʹҲֶΪ 
ΪĵΪ֮ҡа Ī֮״ҲΩ֮䣬дѪ 
ʪȲ䡣ʱʹƾʢǣΩзκӪ䱩֮ԡк֤ҩѷɶɡ 
·֮貢䲻ʹΪҡ 
֣Ǯʲּգ ޼Ǯ ƤһǮ 飨Ǯ ׳ƤһǮ ư̿ 
˷֣ ֣̿ ֺζϸΪɿˮ£ 
 Ͷ席κӪҹ磬ʹԺƽܴ󶨡ʹ֮ʱְ֮ 
Բʵʹ֮СȻѪʱ֮࣬ Ӷʳؾң 
΢߲ϸɬ̦׸ڡѪȥ̫࣬ľʧᣬ¿ƢϺᣬ 
ľλö֢֮Ҳ֮壬Ժθ֮ 
尢Ǯ ÷⣨֣ Ǯ ߣǮ СǮ ̿Ǯ 
ɽҩǮ ̿Ǯ ٰףһǮ 棨ö   
Ǯ˲ּ֭ 
 Ͷ÷룬ʹƼᣬ½ˬ衣̦Ũ̦֮ھˡ 
ΪƢ𣬸ľƺᣬԸżҩӦ֣֮ 
尢Ǯ 񣨸Ǯ ÷֣ ѿһǮ֣ ̿Ǯ 
׳֣ ɽҩǮ ʯƤһǮ֣ ĵãǮ кһǮ֣  
ö ֣Ǯ˲ּ֭ ٰףһǮ 
 Ͷҩ֮ѼΣȻδգߴ֮࣬ɫϳࡣʪ֮а 
ڳ֮ܵóƢѰˡ֮ľƽʹ󶨡Ωһʹ 
࣬ƢӪҺ硣ٲβƢ 
ֲΣ߷֣ ľ㣨֣ ˮǮ ˮٰףһǮ  
Ǯ ÷֣ Զ־⣨ʲ֣ ѿǮ ̿Ǯ ʣ 
Ǯ 氢һǮ֣ ֣Ǯ 
 Ƣ͸ľֹʹʧθཥزħȴѮգ⣬ 
졣Ω̦δз֮⣬ϸ΢ʪδ֮ٴ֮Уʪȡ 
ƤǮ ڶ£Ǯ ŮӣǮ Ǿޱ¶һ ߣǮ ʯ 
Ǯ ٺ죨һǮ Ǯ ʹ¶³һ ķָɽּ֭ 
 ֮ʳڣ¸ʹйкȡתء 
ˣһǮ֣ и˷֣ ۹֣ ʲݣķ֣ ̿Ǯ ׿̿һ 
Ǯ ־Ǯ ľ㣨֣ ߣǮ ڽһǮ֣ ƤһǮ 
 й֮аʹȻֹأɫ綳壬¾ܰɲ˲ 
̦סͣʳаʪȣ£תβˣο˲ۡ 
ͨ 
ˣһǮ֣ ֣һǮ֣ ĥ֣ 潨Ǯ ̿Ǯ ʵһǮ 
ߣǮ ĥľ㣨֣ ݣ֣ 裨߷ȷֶΣ 
 ͨʪȣɢࡣ֮ѵ軯ӦʹֹԼ裬ٸ 
ʹмѣҴӰת죬ճ֮Ѫ£ȧ죬ɫ죬ί٣ʳת 
Ϊϸ̦ƣҺ֮仯ʪȴѪѪҺĲУľʧᣬ 
ٸʹٸΪҲѪ 
̿Ǯ ̿Ǯ 飨һǮ֣ ݣ֣ ֣̿ Ƥ̿Ǯ 
һǮ֣ ֣Ǯ 㵾루Ǯ޸㾬װˮ 
 ѪʹԻÿ֣׹ƵˬӪҺĲУԼһ 
ߡȻɲ֮⣬罴֮£ӪҺȿθʪ裬ͨǰٲ 
ͨԼʪθͨҡ 
̿Ǯ ƤǮ ˣһǮ֣ ߣǮ ֣Ǯ ֣ 
һǮ֣ 㾬루Ǯ ʯ飨Ǯ к֣ 
 ͨԼˡȻʹ׹ɲˬ̦ 
ƣ顣θʪ裬θϣԲ˼ɹȡ֮Ϊʪ裬 
ͨԺ׹ˬҲٿͨԿθ 
ӣ߷֣ Ƥ˷֣ ׿ǣһǮ ˣһǮ֣ 㵾루Ǯ ľ㣨֣ 
ƣ˷֣ ߣǮ Ƴ֣ 
 ͨθбս֮Կ˼ʳ衣ȻԸʹأɫඳϸ 
ȳƢθ衣ͨйȡصᣬΪ˳Ҳ 
ϹƤһǮ֣ ϴӣ߷֣ ڽ֣̿ ֣һǮʲݼ֭ ưģһǮ룩 
ƤǮ ˣһǮ֣ ֣֭ ߣǮ ƣĥ 
 ˣʹ׹Լ»ĭ߾Ӷ࣬ĭʪʪ 
θȧ죬Сѻǡ̦ơйʪȣͨθĿǰ֮Ҳ 
֣ ưģһǮ ľ㣨֣ ɽ֣ ۹һǮ ˣһǮ֣ 
һǮ֣ ֣ƳһǮ֣ ߣһǮ֣ Ǯ һǮ֣ һɢ 
 
Ǯ ʺҶߣǮ 
 ˣʹᣬԼ׹ɣθѣ˼ʳɽɫˣת 
֮Ȼᣬȣһҹ¡Ҵ̦ơٸȾ棬ɽɫ࣬ 
ʳڶзȣʪȣ¡θԿʪȳ 
ѬΪȡٷЭ֮ 
ͷ̣Ǯ ƤһǮ֣ Ǯ ԪɢһǮ֣ ֣һǮ ưأ 
һǮ֣ ķ֣ ˣһǮ֣ ģߣ 
 а£ʹаУˣɣʹֹ 
θɴתЧӦ֡ 
ͷ̣Ǯ ֣ ˣһǮ֣ ưأһǮ֣ Ǯ ޲ʣǮ 
ģߣ ԪɢǮ ƤһǮ֣ ֣˷֣ 
 ֹ׹Ȳ档֮ҩ׹ˣһʪѹͣ׹˿ 
й 
̨ ׿  к ۹  ư  ֣ 
ưأ߷֣ ζĩΪ 
£ £Ȼʹ궯Ծʲ£ɫ࣬󵭲ʡƢˣʪ 
δⲹ踭 
  ˲  ľ ̿ ʵ  ڽ ľ к ľ 
루ң 裬ʹʪ轫ڡ 
 ɰ  һɢ ɰǣϸ壩 ľ  Ƥ ҩ  к Ҷ 
˷רѪڳɰǡʦơС𸮣ɰ֮ճͣʳ֮־ 
ԣ ׹ɣϺ͡ɫ̴塣ʪ֮аʢתвѡ 
̨ ʯ  ɽ  㵾 
飨   ɰ ľ 
ϯ 貹ʩٴ֮ʮУ°ʹѵȫɲνɫ 
ԣƵƵܶ񣬲ʳϸ񣬴ȸ֮⡣ʳͨУʪȳθ 
Ƣɬ͡ɫ鲡ʵڴԡ 
̨һǮ ֣ ƤһǮ ˮ㣨һǮ ľ㣨֣ ֭һף 
ߣǮ ź֭һȳ壩 ׾һ飬ˮŻʯֹŻ 
 ɫк 
 裬ɬͣˬＱɣඨ 
֣ ģһǮ֣ ɰʣ߷֣ 㣨һǮ ߣǮ ƤһǮ 
ˣһǮ֣ ʯǮ Ǯ 㵾һǮ źһǮˮ 
֤ʹԲҲ帽ע 
 ׹Ｑˬʪ賦У£ȾϼδѰۡ 
Ƥ ɰ ׿    
ľ ʯ   ޲ 
Ԭ ʪȾл䲻ʢӸѡ֮Уʪȡ 
尢  ʯ  ٺ  ˮ ׺ɻ¶ ¶ȹ 
ڣ 飨֣ ķ֣ ƣζϸڣ 
ĳ 䲻ʢŻȣ֮쳣׸ɫתơ˽ʪȻ 
ߣнˮ컯ȨҲ 
ΣǮ ɳΣǮ ⶹǮ ˣһǮ֣ 󶬣Ǯ ʯǮ 
۵ƤǮ ߷֣ ׺ɻ¶ ¶һ壩 
 űʹ硣ϸ̦ ֮֮踮СΪͨ 
־  ɰ ľ  Ƥ ̿ Ƭ  
 ֮Ƣʪ͡棬΢סʳ˳٣ʱ˯ϸˬ˽ƢΪʪƢ 
˲ÿ֮ݡ 
ӣһǮ ʵһǮ һǮʵͬ ƤߣǮ ɰʣ߷֣ ƤһǮ 
㸽Ǯ кһǮ֣ С裨Ǯ 
죨 ׹ÿСѣ©ˮ㣬ݡ֮ 
    ѿ ϰ  Ƥ  
˲Ҳ֮Чɢɰ޲ľ㣬ɢȫɸ־ 
ۣ ֮ʪδ壬ʪɫճ壬ʹϢҲѼд¡ 
׿ Ƥ  ľ ̿ к ɰ  Ƴ 
죨ң ֹʹʪȷθ֮ϢҲ 
̨ ̿  Ƥ Ƴ룩 ̿ Ƥ̿ ľ к  
 ǰ侭Ȼÿʪʪȷθ 
δ壬Դ֮ҲͨΪֹ 
ľ к   ޲  Ƥ ɰ ڽ 
ãң ϢǨأʹʪȷθ֮ѪҺȻУ 
Դ˶ΪҲϸˬΪͨ 
Ƥ ɰ 㸽 ڽ к  ̿ Ƥ ľ   
ޣ Ϣɫճ塣΢̦Ļơʪ֮аһҲ 
   ڭ Ƥ ̿ Ұ ׳ פ裨Ǯ 
£ң Ϣʹ妶ʪ֮Ϊͨ 
֣ һǮ֣ ΣǮ ʵһǮ Ǯ ̿һǮ֣ 
֣һǮ֣ ߣǮ ڽ֣ 
 ͨθȻʹŧѪ壬ȻԾˣ 
֮УԿʪȡ 
̿Ǯ ̿Ǯ ʣǮ ֣ʲһǮ֣ ̿Ǯ Ƥ̿ 
Ǯ ʣǮ һǮ֣ ֣ ưأһǮ֣ ζϸĩ 
Ϊɹȷ 
 ֮֮ᣬһΣŧѪϡΪ㣬࣬塣ǰٽһ 
Ǯ ̿Ǯ ̿Ǯ Ǯ ʣǮ أǮ 
Ƥ̿Ǯ ʣǮ ֣һǮָʲݶͬ 
ά Ͷ֮󣬺ҹ߯ʢŻ׹Сʹ߼Ӳ̦ 
ʺ졣̵ͽϻʵθ֮ƽ½֮Юϳ壬Էθ֮½ܽ 
ɱ˴˹ļ֮֡ɿδΣҲ 
֣һǮ ƤһǮ ɰʣ߷֣ 㣨һǮ 裨Ǯ ľ㣨֣ 
֣ ǣһִͬ ĥӣķ֣ 
 ֮ԣԭ϶ͨҲ߯ȻֹԲ棬̵ֳѣ 
ƵƵҹسʪ賦θ£ʪ֮ϡθ 
֤֮֮ͨƵκѷ¸кķ 
츽ӣ֣ ֣֭ ľ㣨֣ ƤһǮ ٣ĸ 㣨֣ 
ߣǮ ɽ֣ ߣǮ кһǮ֣ 㣨һǮ 
 裬Ȼֹˬͨľаʪ賦Уθʧ 
ͨʧǽ֮; 
̨루˷֣ ķ֣ ưģǮ ӣĥ֣ ߣǮ  
ʵһǮ ɽ֣ ƤһǮ֣ 㣨֭һǮ 㣨֣ ֣ 
٣öζϸĩҩ£ 
ʦơά֪֮ͣóڳζ˷֮Ҳ·ڳζ 
ˮãȻη֮񣬴Ӻӡ帽ע 
 ߯ɫȻʱˮƽ֮ 
Ѫļθ塣תòϣ컯 
̨루֣ ϴһǮ ưģǮ ߣǮ ľ㣨֣ 㣨 
֣ ķ֣ ڳֺζϸĩ轪£ 
 ֹգȻʹ٣ӻ΢Ϻȣδຮ𸮡 
Ǯ ɰʣ߷֣ ߣǮ ʯǮ ߣǮ ʺҶһǣ 
ʲݣ֣ ƤһǮ ľ㣨֣ 㣨֣ Ѫֶ꣨ζϸȷ 
 θСͨҩֹסʱ֮ãˬʪ֮ 
ߣȿԡٿͨ 
Ƥ ɰ ľ ޲   к  裨ҩ֭ͣ 
ݳɰǣǮ ܲ裨Ǯ ֭ܲ뱭壩 ¹ݣǮζ裩 
 θཥ裬ʱ֮⡣ʪ֮ܿͨٿͨ 
 ľ ľ ɰ к Ƥ 
޲ ʯ ֣ ֣ ưأһǮζϸĩҩ֭£ 
ĳ ԺϻԵʪ֮СѼ࣬ҼԲ֮ܳ 
֮׹٣ȻߣͨʪԴѹ׹֮ƣӺΩ 
֮Ƿ֮ϲٶʵԽ֮ڸľ֮ 
Ƣθţ༰Ҳöԫ趯ء 
 Ǯ һǮ֣ 飨֣ ˲ݣ֣ ׹Ǯ һ 
Ǯ ˲ķ֣ Ƥ߷֣ 
ķ켺衣 
 Ϣÿʪȶɣ֮ԵʪӪ֡Ȼа󳦣оöȥ 
ʹ֮񲢲ȣʹأѪҺʱֹʱ󳣴ϸְвȶ 
֮ȻߣƢƢΪͳѪ֮˧Ƣͳ㣬ѪҺ磬֮ʱ 
ǰò֮ʣҩӦ֣ӹš 
̿һǮ֣ ˲루߷֣ Ǯ֭ ˲ݣķ֣  
Ǯ ľƤһǮ֣ ɽҩǮ ֣һǮ֣ أǮ֭ 
 ڴ棨ö 
٣ң ࡣʪкѣ߲к趯 
 Ǯ ߣǮ ľ㣨֣ 飨׳ķ֣ һǮ֣ ڭ 
Ǯ ƤһǮ ׳֣ ΣǮ ݣһ֣ 
 ԼΪɼǰٽһ 
 Ǯ ڭգǮУ ΣǮ ڽ֣ ֣ ̿ 
Ǯ ҰǮ кһǮ֣ 氢һǮָ۳ ݣ֣ ߣǮ 
 ֢లЧ롣 
    פ ˿   Ƥ 
 ʱԴճ塣θʪƢ١ǰٽһ 
 Ǯ 飨Ǯ ΣǮ ڽķ֣ ڭ⣨жǮ֣  
ķ֣ ̿Ǯ ߣǮ ˲ݣ֣ ̿һǮ֣ 
ţң ŸʹʪȻ𸯡صأͼΪѡ 
֣ 루һǮ֣ ʯǮ 󶬣һǮ֣ ɳΣǮ ˣ 
һǮ Ǯ Ƥ̿һǮ֣ 켺裨һǮֶ¶£ ҰǾޱ¶һ ׺ɻ¶ 
һ 
 Ӹˣ裬ʹʪԻҺ֮Ȼ衣תδ 
Ϊס 
ĥʵֳ壩 ƳˣһǮ֣ ɳΣǮ ֣ ʯǮ  
֣һǮ֣ ־Ǯ ĥƣֳ壩 ʷ¶һ壩 ҰǾޱ¶һ壩 
 ɬ̫磬ʪӪϺڡʪ̵̵ԡ½֮壬ֲ֧ 
Ƥ̿ ̿  ǰ  ̿ Ӻ ׽۹  к 
 Ϻ֮ѪˣȻֹʪӪǰƢ 
Ұ  ̿ ƹֽ ľ Ƥ̿ Ƥ ڽ̿ ˿  
ĳ ڴƣǰȻȻʹ׹գڣ Ӹ 
Ȼֲǡð顣ʪѹ׹Ѭ֮ݡﲢ 
Уʿϻ̽ 
ɳΣǮ ʯǮ ˣһǮ֣ ģһǮˮ ߣǮ 
ٰףһǮ ʯ飨Ǯ ֣ ͨ˷֣ ׺ɻ¶һ ¶һζ¹ҩ 
ĳ ʪ̷֪֮ػۣʪǣйϢͲ֤֮ 
ζζҲƵΪϡ 
 ̿  Ұ  ڭ ˲ Ƥ פ裨Ǯ 
ĳ öδ׻ĭƢʪ賦С嵱ˣҲΪ席 
ڽ  ľ ־ Ƥ к 
 ޲   
£ 壬Ｑء̦Ʋ Ͳˬʪ賦θ嵱ˣδѰۡ 
ɰʣö ĥľ㣨ķֳ壩 ƤһǮ ֣һǮָʲּ룩 ư 
̿һǮ Ƴ֣ ʵһǮ ߣǮ ڽ֣ 
 ֹδٺʪȣа޴ 
ϴ  ̿ ѿ  Ұ Ƥ к 
ӣ ֹ½֮ɫɡϸ̦͡ʪӪ˾Ԫ 
֧䡣 
ư̿Ǯ ƤһǮ֣ ֣Ǯʲݶּ֭룩 ٰףһǮ ̿Ǯ 
Ƥ̿һǮ֣ ̿ķ֣ ⶹ£Ǯ ͷ̣Ǯ Ǯ 
 Ѫ̫٣ȻԳɫʣɡʪӪ֡ٲѪӪ 
֣̿ ͷ̣Ǯ ֣һǮ֣ ƤһǮ֣ Ƥ̿Ǯ ⶹ£Ǯ 
פ裨Ǯ ߣǮ 
 ֹȻ˲η硡Ѫ 
飨Ǯ Ƥ̿Ǯ ʲݣ֣ ֣ ֣һǮ֣ ʯ 
Ǯ ̿Ǯ Ǯ ʣǮ ɽҩǮ 
 ÿѪ졣妻ʪڴ󳦡˿ʪʤȡ 
̿ķ֣ ư̿Ǯ ߣǮ éһǮ֣ 棨һǮ  
һǮ Ƥ̿Ǯ 磨һǮ 켦ڻǮ кһǮ֣ 
 ϢθаʪѬʹɫճ塣̦ùڣ 
͡Ϊͨ 
ӣһǮ ʵһǮ ɰʣ֣ ֣һǮ֣ ־Ǯ ƤһǮ 
ߣǮ ľ㣨֣ 裨ֶַοˮͣ 
 ùѻ裬ˬɫˡȡ 
ľ㣨֣ ƤһǮ ߣǮ ѿһǮ֣ ɰʣ֣ 
һǮ ޲ʣǮ ־һǮ֣ кһǮ֣ ׿ǣһǮ 
 ֹδʵε 
˷֣ ľ㣨ķ֣ ⶹ£Ǯ ޲ʣǮ ɰʣ֣ ߣǮ 
ƤһǮ ɽҩǮ кһǮ֣ Ƭ 
 δʵ ʪδܾٵʪ 
ӣ˷֣ ƤһǮ ľ㣨֣ ֣ ѿǮ ڽ֣ 
кһǮ֣ ʣǮ ɰʣ֣ ߣǮ 
 죬ɫ䲻ʣճ塣ʪǰϢƢ顣Ƣ席 
ΣǮ һǮ֣ 飨֣ פ裨Ǯˮͷֶ  Ǯ 
ݣ֣ ֣ ƤһǮ ɰʣ֣ 
 ࣬Ӱױ࣬ʹڳ֮ʱڴӰױ֮ʪӪֳ֡ 
Ϣ֤֮ 
̿Ǯ ľ㣨֣ ֣һǮ֣ ׿ǣһǮ ߣǮ  
֣̿ ƤһǮ ݣ֣ ۹һǮ 
 ʹؾˡЧٽһ 
ˣһǮ ̿Ǯ ֣ƳһǮ֣ кһǮ֣ ߣǮ  
ݣ֣ Ƥ̿һǮ֣ ׿ǣ֣ 裨һǮ֣ פ裨һǮֶ迪ˮȷ 
 ֹʹŧѪ壬֫Ƣ鳦ʵӪҺˡͼҲ 
̿Ǯ ֣һǮ֣ ͷ̣Ǯ ֣̿ ̿һǮ  
һǮ֣ ߣǮ ڽ֣̿ кһǮ֣ 飨һǮ֣ 
 ˣԼЧӦ֡ 
̿Ǯ ڭ⣨һǮ֣ 飨ķ֣ פ裨Ǯˮȷ ߣǮ 
֣ƳһǮ֣ ˲ķ֣ һǮ֣ ΣǮ кһǮ֣ 
 ϢԼᣬȻʹ֮䣬衣 
ΣǮ ʵ̿߷֣ ֣ ڽ֣ ݣ֣ Ǯ 
̿Ǯ ֣һǮ֣ ƴƣǮ˳̿룩 
 ͨͨãʹʪ󳦣֮䲻뻢Ѩɵûӡ 
ڽ֣ ̿һǮ֣ ݣ֣ ƣǮ˳̿ ʵһǮ 
 ƽˣ֫ÿҹԣ档ϣ鲻֪¡ 
̿Ǯ ţϥǮ ֬Ǯ ֣Ǯ ˺ڲݣķ֣ أһǮ 
֣ ߣǮ ˿ӣˮǮ º⣨ö 
ĳ ȣʪϣڳθΪ˲ΪȣͶӪ֣Ѫӯ衣 
ѭʱԽ飬 ʹش棬Żˬ̦ɫƱ塣Ѫȥ࣬ 
ϣθʪȻδ壬кѣΪ֤ƽҩ£Լ 
йȣΪ·֮á 
飨Ǯ ڶ£Ǯ ֣һǮ֣ ʲݣ֣ 춬Ǯ ľ 
ƤһǮ һǮ֣ ˮ㣨һǮ 裨Ǯη 
 أѲաҽʳĥ֮ƷЧǰȷ 
أǮ ߣǮ Ǯ ̿Ǯ ֣ƳһǮ֣ 飨 
Ǯ ӣǮ ƤǮ ̿Ǯ ưأһǮ֣ ķ֣ 𣨶 
ζϸĩȷ 
 ̵ʪʢ󳦣 ֹ̦ơƢʪйȡ 
ưģǮ ޲ʣǮ ׿ǣһǮ Ƥ̿Ǯ ̨Ǯ ߣǮ 
۹һǮ һǮ 裨ֿˮ£ 
 ʪԼᡣҩӦ֣֮ 
ưģһǮ֣ иһǮ ۹һǮ 켺裨һǮֿˮ£ һǮ 
¹ƤһǮ ׿ǣһǮ кһǮ֣ ߣǮ ޲ʣǮ 
 ʪֹɫΡʪѬ֮֮Уʪȡ 
Ǯ ư̿Ǯ ޲ʣǮ ̿ķ֣ é˷֣ Ǯ 
Ƥ̿Ǯ ߣǮ ̿һǮ кһǮ֣ ˺ڴ켦ڻǮ 
  ֹ׹󻬴󡣴ʪȲ󳦸ѹ׹Ӫʪȡ 
̿Ǯ Ǯ ֣һǮ֣ פ裨Ǯˮ£ Ƥ̿Ǯ  
Ǯ ΰģһǮ֣ ˣһǮ֣ ٰףһǮ 
 бѪ־ÿԺƢƢͳ㣬 վòֹʱ 
¡ҡ֮УƢʪȡ 
ΣǮ ˺ڲݣ֣ ⶹ£Ǯ Ƴ֣һǮ֣ Ǯ ߣǮ 
̿һǮ֣ һǮ֣ ٰףһǮ פ裨Ǯˮֶη 
 θɽ𣬳 ٷʪ 
ߣǮ ⶹ£Ǯ һǮ СΣһǮ ɽҩǮ 
޲ʣǮ ѿǮ ˮٰףһǮ кһǮ֣ ӣȥǮ 
  ֮ʳ뱥ƣסԴʪ仯Ƣ飬ʪΪʪȣ 
ڽΪʪΪʵڽΪ顣Ƣ˫ 
ˮ˿ 潨  ޲ ˮ֬ ⶹ  ˺ڲ Ƴ  
γѿ 
 ɽҩ   ٰףٹҩ֭ŨȻ룩 
Ӻнöոࡣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ 裬ʱ¡תӡ 
أǮϴ ʣǮ ʣǮ ࣨǮ ֣һǮ֣  
Ǯ 绯һǮ֣ ʣǮ ͵飨Ǯ ۣǮ壩 
 սᣬ̵ࡣҴ޽򡣴ɾ̵֮ͣ 
Һ˥Ҳ 
Ǯ ưģһǮ֣ ׽۹һǮ ࣨǮ ɽ٣Ǯ  
һǮ֣ ңһǮ ʣǮ 绯߷֣ ҶȥëƬ 
 ƫҸ岻棬費СʪͶƢܹҲ 
   㸽 ̿ ѿ 
׿  Ҷ 
ĳ ˣת費ˬ 
  ɽҩ  ֥  ͵  ʲ 
ĳ ϡȹ㲻⡣ϸɬѪҺѪ󳦡 
أһϴ ʣǮ ʣǮ ʣǮ 飨Ǯ ʣȥ 
Ǯ ţϥǮ ڣǮ ɽҩǮ 
 䳩УҺʳߣӡ̽ 
ʣǮ ֣һǮ֣ ݣһ壩 飨Ǯ ɽҩǮ  
һǮ֣ أǮϴ ӣǮ ԪΣǮ ţϥǮ ҶȥëƬ 
 㽥ѪԲ 
  ɽҩ  ѿ Ұ    ţϥ 
ң κȣ棬׹Ӳⲻ⡣ľݡӪ󳦡 
أǮ ʣǮ ӣǮ ţϥǮ ۣǮ壩 ʣǮ 
ʣǮ ӣһǮ֣ ֣һǮ֣ 
 㽥ͨ棬ٸƫԾ͡ľΪտ 
Ѫ󳦣 
ϸأǮ 󶬣Ǯ ֣Ǯ ʣǮ ۣǮ壩 ԪΣǮ 
ʣǮ ʣǮ ӣǮ 裨ȷǮ 
 ͨУͰѻľݺ֮Ϊ𣬰Ƶڿʡ˸ 
֣һǮ֣ ʯǮ ʲݣ֣ ߣǮ ö ӣһǮ֣ 
춬Ǯ ҶǮ ޼Ǯ 裨֣ 
 ڿԶȻࡣ 
ʯǮ ʣǮ ӣһǮ֣ ߣǮ ϻۣǮ 춬Ǯ 
ҶһǮ֣ ֣ƳһǮ֣ 裨Ǯȷ 
 ѾУˣڿʴȻ̦ȻڡΪ𣬽˸򣬲Ḵٽ 
 
飨Ǯ ϸأǮ ʲݣ֣ 춬Ǯ ҶһǮ֣ ֣ 
컨ۣǮ ӣһǮ֣ ֣һǮ֣ 
 㲻У籡Ȼ档˸ǲйм䡣 
ɰ  ĥ Ƥ ޽  ׿ ۹  С 
˷䣬ʪҲðͣȽҲ帽־ 
֣ 㲻Уشβ棬ÿ裬ͷ 񧡣妲ˬʪ࣬Ƣܹ 
йǣԷ 
ư Ƥ к  С裨Ǯ  ޢ  Ƥ 
 ӪѪؿλʪڴ󳦡Ӻ⡣ 
 ̿ Ƥ  ɽҩ  ɰ   
 ýμ巨ԭ仯𣬻ΪҲ׹֮ȻɡңҲ΢ 
ڸУǲй¸ľ֮ܺЭΪйǣ趯Ρ 
  ޲ « С裨Ǯҩ£ 
 棬δ⡣ 
    « Ҷ С 
 ֮ʮ׹棬⣬ɬǵýйľٽ󲹷 
ȫ飨Ǯ Ƭ ⣨һǮȥĭˮҩ 
 й֮׹ɡȻ΢㣬Ǻϸɬй飬 
㣬Դ˶ǺȲˡ 
 ζ   ɰ ˮ˿ ɢ ư Ƥ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>
ԣ루ң 渡ףӪ飬ЮʪҲꡣ 
ӣǮ ࣨǮ ׿ǣһǮ ۹Ǯ ǼһǮ ĥ㣨ֳ壩 
ߣǮ ǱǮ 磨һǮ Խ裨Ǯˮȷ 
 Ƽ֮ʽβ֮Ȼ֮Ϊ֮衣ͣîľ 
šϸҡֳʹ֢ 
Ƴ׵飨Ǯ ƤһǮ ֣Ǯ ķ֣ 㸽Ǯ кһǮ 
֣ ߣǮ ӣһǮ֣ ɰʣ߷֣ ƤߣǮ ĩΪȷ 
 ͨî;ƽ¶ܺ𡣾νຮΪ 
㸽Ǯ »ƤһǮ кһǮ֣ ߣǮ ľߣǮ һǮ֣ 
ϳ㣨֣ ֣ ľ㣨ķ֣ ɰʣ ƳķֺζĩΪ裩 
 ²ƢҩӦ֣ٵ䡣 
ºǮ ҰǮ ľ֣ ڽ֣ кһǮ֣   
Ǯ 츽Ƭķ֣ ǣķ֣ ߣǮ ţϥǮ 
 ƽˣȻ䰴֮ʹʳ͡Ƣ֮㣬θ֮ࡣ 
 ʵ  츽Ƭ  ڽ к  Ƥ ϹƤ ڽ 
 ĺʳʳʼˡҡƢĺԻ 
͸Դδɺӡ 
ϴ Ƥ к Ƥ Ǳ ݹ ʵ 츽Ƭ ľ ˼ڽ Ͻ 
루 Ʋ̵УС丵ΣȰ÷ذˮ 
ڷΣ̵𽻳Уƿִѡ 
ӣһǮ ƤǮ ӣǮ ƣһǮ ߣǮ ʣǮ 
ɣƤǮ кǮ ۳裨һǮ֣ ̵裨һǮֶͨ£ 
ܣ ֫ƣʳ˳٣̵ࡣγϸ̦ٻƢ 
˥裬ΪӣΣ˥ľаһ֮Ҳ޽ 
ʳһУʢθ˻ƢҲ֪ߵ֮ܲ 
ֱΣǮ ưģǮ Ŀ֣ ڽķ֣ ڽһǮ֣ ҰǮ 
ߣǮ ľķ֣ ӣǮ ٺ죨һǮ 츽Ƭ˷֣ кһǮ֣ 
ĳ ʪˮʪ֮Դɫ˷ʪȣ硣 
ư ͨ  ׽ Ǽ  ޲ к Ƥ 
ĳ Զˮʪ֮аԲй״󡣵ˮ磬ƷС 
 Ƥ    Ƥ к »Ƥ ڽ ǰ Ƥ 
ܣ ˣ沿Ը򼱣ԾͣʪȺƤ̵֪࣬ 
աƢʪйǣӦ֡ 
ƤǮ ƤǮ кһǮ֣ ƤǮ ߣǮ ־һǮ֣ 
ϹƤһǮ ڽһǮ֣ Ͻ£֣ С裨Ǯȷ 
 £ƽϣײˡϸ̦ƻʪƤ⣬ýԽ 
ԷԽƢ֮ʪа 
ʲݣ֣ ƤǮ ڽһǮ ʯࣨǮ ƤǮ ƣȥ 
ĭ룩 ƤһǮ ϽƬ 
 ̫Ϊ֮ףƤͳԿ̫֮֮ͨСѽϳ 
ˡٷʤʪʪƢʪ 
磨һǮ ܺһǮ ľߣǮ кһǮ֣ ǼһǮ ƤǮ 
ƤߣǮ ӣһǮ ƤһǮ £ķ֣ 
죨ף 鸡СѲ洭١̦塣ƢʪȷĪơѡ 
ƤǮ ƤһǮ СǮ ϸľͨһǮ ǼһǮ ƴӣһǮ 
Ŀ߷֣ ƤǮ кǮ ۳裨Ǯˮȷ 
 ȹɾãθʳʪȳ⣬; 
ƤǮ ƳǮ ޲ʣǮ ͨݣһǮ ƤһǮ ɽ٣ 
Ǯ ƤߣǮ ʯ飨Ǯ ʣǮ ҶƬ 
ʦơòڸʳɷˮɡδɣʯ֮帽־ 
 ˣʪáΡ 
  к ޲ ǰ ̨ ư Ƥ ľ ۵ 
 Ŀףͣ丹档ϸ١ʪģˮ֢δ֮Ҳ 
 к Ƥ Ƥ  Ǽ ܺ   Ƥ ֦  
ڽһǮȵ 
ơˮ֮ʼҲĿ΢ף֮״ڴš־ 
 丹δˡ 
  Ƥ Ƥ Ƥ Ƥ ޲ Ƥ к ľ  ڽе 
 ˣƫͷʹʪδҲ 
Ƥ  Ƥ ܺ  ޲ Ǽ ׽  к 
ˣȫӡ־ 
⣨ 鸡ԡˮڷΡδɺӡ 
ӣ˷֣ ʣǮ ƤǮ ɣƤǮ ƤһǮ 㸽ӣǮ 
ӣǮ ƤǮ ӣһǮ £ķ֣ ڽһǮȵ 
 ˮУ鸡һˡϸ˿ʽ΢ˮģڷΡ 
ʶѣɲ 
츽Ƭ֣ ƤǮ Ƴ֣һǮ֣ ߣǮ 𼼣֣ 
̨һǮ֣ ӣһǮ ʣǮ ϽһǮ֣ 
 ׶鸡ֺ࣬㲻γƢʪȷģˮ֢ΪʢҲ 
һǮ֣ 磨һǮ֣ ƤǮ ƤһǮ֣ ƤǮ Ƥ 
Ǯ ܺһǮ ƳһǮ֣ ڳķ֣ һǮ ڽһߺζϸȵ 
٣ң ̥ǰףδȽ࣬渡ƢˣˮʪĪҲ 
ʢ 
һǮ֣ ƤǮ ˺ڲݣ֣ ڽ֣ ƤһǮ Ƥ 
Ǯ ƤߣǮ ޲ʣǮ кһǮ֣ ٹֺ룩 ڽһǮĩ 
 ף΢ǺȡƢ飬ʪˡʪУԲε 
  Ƥ к  ޲ ڽ Ƥ  Ƥ ٹ ڽĩ 
Ƥ 
ܣ θʹйк֮ʹֹĿ֫ףĺϸҡˮ 
֮ƢˮкȥƢк顣ˮ硣ˮ͸ԴҲӡ 
Ǯ ӣһǮ ưģǮ ߣǮ ǼһǮ 磨һǮ 
ƤߣǮ ƤһǮ ĥ㣨֣ кһǮ֣ ޽㣨Ǯ ܺһǮ ӣǮ 
ĳ ֮壬֮ãԿйǣȻǰƫΪƫΪ 
ƵŻ̵ˮ̵ϸң󡣴ɸκ̫֮Ю̵ͣˮ裬Ƣ 
֮ͨˮɢƦᣬ뷼衣 
Ƥ  ׽  Ͻ ޲ ư Ƥ ൤ĥ壩 
˽Ωײɽ⡣帽־ 
ޣ ̵渡ףĺ̦塣заʪϣ 
·ʪಫ渡ʪ׹סֳ֢֮ 
ǼһǮ ޽㣨һǮ֣ ٺ죨һǮ ߣǮ ӣ֣ ǰһǮ 
磨һǮ ΣǮ ưģһǮ֣ ӣǮ éһǮ֣ 
 ʪϷʹˣףɫ妻ϣʪ׹£ʪ 
 Ǯ һǮ֣ ľƤһǮ֣ ޲ʣǮ ķ֣ 
ߣǮ ƤǮ һǮ֣ ƤǮ 
 ׶±鸡㲻ң̦׻Ƣʪаˣ뼡Իסˮ 
⿪ŷ 
ƣ֣ ϸ֣ ʯࣨǮ ưģһǮ֣ ٺ죨һǮ ֦ķ֣ 
ɽķ֣ ʣǮ ʲݣ֣ ƤǮ 
 ƽ½ʩһϢ֮ͣҲ֮壬ʪ̵ʢʳٺϣٺ 
Ժճ壬ƢʪƢˣʪͲУʧ˾ϣ ͣ´ 
ģȣʪҲʪת 
ڿʡСѺ࣬Ҿʹ㲻˳Уǡľľ 
ΪͣǰƢڸ֮˵ΪˡҴһʪȱΣ֢֮ҲΪ 
֮ƣΩйʪȣƢйǣС 
ķһͬ ߣǮ ʣǮ ƤǮ ͨݣһǮ  
£Ǯ ϴӣһǮ ޲ʣǮ ƤһǮ Ǯ ʯǮ ڽ 
һǮĩ С裨Ǯˮ£ 
 ־ˣʪȴӶ裬ʧ˾´ȹͣ֫Ŀơ 
ֻ̦ҡ֢й 
ϴӣһǮ ƤǮ ʣǮ ɰǮ £Ǯ ϹƤһǮ 
־Ǯ ڽ𣨶Ǯ ѿǮ 
 ű֮ʪδ壬Ѫ֮ʪͣѹ׹ٸ͡ٷѪ 
ʪʺԷʪȳͣӼ䣬㲻̦塣֢Ҳֹ 
ͣƢƢйʪƢΪʪҲıˣ²˶ 
ϴ   ޽ Ƥ к 
Ƥ  ־ ѿ ͨ С 
 ˣȻƦʳ벻棬ٱ衣֮Գθ֮ʪͣ 
ͨɫѡ 
 ɰ ڽ Ƥ ϴ ׿ 㸽 ɽ Ƥ Խ 
 ֮󣬼ԱѪʹ󣬶ɬ١ʪͣв֢Ҳδӡ 
ϴӣǮ ľߣǮ ƤǮ £Ǯ ͨݣһǮ ƤһǮ 
ʣǮ ־Ǯ ʣǮ кǮ ڽĸϸĩ 
 ƴȻȻʹתвҲ 
 ־ Ƥ Ƥ   
  »Ƥ Ŀ ͨ С 
 ƴˣͻգ֮ཥȵõתЧˡ 
ƴӣһǮ ľ㣨֣ ޽㣨һǮ ƤһǮ֣ ϹƤһǮ ľ 
һǮ֣ кǮ ʣǮ ־Ǯ Ǯ ߣǮ 
ɰʣ߷ֺ£ £һǮ С裨ˮ£ 
 Ҵ󣬾ð妻棬ʹΣƴסƢʪ 
衣֢֮ͼηס 
ºǮľķּ֭룩 ֣Ǯ˸ʲְ賴 ƤߣǮ Ұ 
һǮ׿ּ֭룩 ķȥƤ룩 кǮ ߣǮ 㸽 
Ǯ ǣ֣ £֣ ڽһϸĩ 
 Ͷ֢֮ƽδ¸š 
ҰǮ ɰʣ 㸽Ǯ ޲ʣǮ ľ㣨֣  
ƤһǮ ֣һǮ֣ ƤǮ ķ֣ 󣨶Ǯ £֣ 
мǮ 
 ɣȲˬҹдҲľ˥ľͻ˥˻Ȩ 
֮ã֮塣 
㸽ǮСƤһǮͬ ףǮ ׹Ǯ ÷⣨һö ľƤ 
һǮ֣ Ƴ֣Ǯ ӣһǮ֣ ҶһǮ֣ мǮ 
 زðżظ̩δ֮ҩӦ֣ 
ЧϢ֮ 
ͬ Ƴ֣һǮ֣ ӣһǮ֣ ÷һ ׳ƤһǮ 
֣ ףǮ ľƤһǮ֣ ƳǮ ׳㸽Ǯ мǮ 
ĳ ¶ͻСɬ١Ƣʪ֢͡޳Ī 
̿ Ƥ 㸽 ľ  Ƥ ɰ к ۳ 
ԭעΣԾ档 
Ѧ֮ ʪʢ̵֮壬ðаϮڷɿȶԾ磬вʹ̵ 
ˣʶģ̵ת̵ۡʪ̬֮ӪΪΪȣ̦ 
ùƢƢ裬ᣬ֮ǲ֮岻ת֣ 
֮·磬ʪ̵Բ֮󣬶ƣʪ׹ٸ֮ٴ 
ԣ븹֧䣬ʳ빥Ŵɬ١Ҵϸɬزһ߲΢󲿾С 
ƢΪʪӪˣͶľգʪ֮ߣ֮Уθ 
֮ϤΪ֮裬ΪΪ֮Ҳ²УͼηסľйǶƢ 
СѽʪǺ 
ǣˮȡˮ ƤһǮˮȡɳ± ƤߣǮ 
ˮ㸽һǮ֣ ׿ǣһǮ ľߣǮ ӣһǮ֣ ϼǮ 
ڽһöҪˮе кһǮ֣ С裨Ǯˮ£ 
ң ̵ͣᣬ䣬ˮʪ磬 
صأд֮ݡ¶ߣ϶֮ 
֦   Ƥ ư Ƥ 
ʯ Ƥ  ׿ 
 ͨףȻ֢Ϊʢд֮ݡ 
  ĥ ĥ 㸽   Ƥ Ƥ  Ƥ  ڽ 
ķӺһǮȷ 
ͯ 帡ףΪƢˮʪ磬ʪҲ֢δɺӡ 
ƣ֣ 磨һǮ ƤǮ кһǮ֣ ƤǮ ߣǮ 
ܺһǮ ƤһǮ ǼһǮ Ǯ £֣ Ƥһ 
޲ʣǮζˮ 
 ٣ʳʪʺƢƸ𡣼˽ڸ֮ 
Ƥ »Ƥ ľ  Ƥ  ɽ ͨ 㶹 к ޲ Ҷ 
 ɫĿ ƣʹ󣬽ɫ࣬࣬Ʋδʪ 
֢Ҳ 
޲ ޽ ϹƤ ľ к  ϴ  ־  Ƥ ͨ 
£ öɢʹģ㲻̦סƢʪĸ֢㷽ͼҡ 
  Ƥ Ƥ  ͨ ľ ɰ Ƥ ϹƤ  죨͸ 
ڳķ֣ ڽһζĩȵ 
ԭע˷к£ʮ֮Ż£˸δ͸֮ʡ 
 кСѲתԲѡ 
ǰȥڳ󣬼ӷ־֭ڽһǮĩ 
½ ʹ󣬰֮Ӳ͡͡Ƣľ֢컯 
¾ּڼк֮⡣ıˣ졣 
ƤǮ ƤǮ ӣһǮ ɰʣ߷֣ ƤߣǮ ҰһǮ֣ 
ƤһǮ ڽһߣ ѿꪣ֣ 죨֣ ǧӣζϸˮȷ 
 ɣȻģСѲ֢͡δʱȡЧΪѡ 
Ƥ Ƥ  к Ƥ  ۳裨Ǯ 
ң пԻģʵԻơٸΣ̾վãν󣬸֮Ӳ 
ѪͲУƢˡ֢Ρ 
Ƴ Ӻ ̨ҩ ̿  ݭ 㸽 ϹƤ 
 ɡǰ趯 
 㸽 ̨ҩ Ӻ ͷ   ľ ̿ а 
 ƽɡȻ֢ͼΡ 
ͷ⣨Ǯ ̨ҩһǮ֣ ʭǮ ʣȥƤǮ 㸽Ǯ ʹ⣨ 
Ǯ ̿Ǯ 裨һǮ֣ ƣһǮ 裨Ǯȷ 
 ȴˣδй֮תΪո֮ᡣаʪ࣬аȥʪʪ 
Ƣ󳦴ʧ˾νʪҲ˵йǡ 
 Ƥ Ƥ  С ۹ ׿  ɰ 
 ̵꣬Ѫң̵ÿ졣заʪϣ뼡渡ףȲƽ 
ƦС㲻̦塣д֮ݡ 
ǰһǮ֣ 棨һǮ ʣǮ ٺ죨һǮ ƤǮ £֣ 
磨һǮ ưģһǮ֣ ǰһǮ֣ ƤǮ £ķ֣ ӣһǮ 
 ̵ƽȻȻ͡θཱུ֮٣·ʪ缡ЧӦ֡ 
ƤǮ ӣһǮ ʣǮ ޲ʣǮ ʯࣨǮ ưģһǮ֣ 
ƣķ֣ ƤһǮ ׿ǣһǮ ƤǮ Ƭ ƤǮ 
 Уʽ̵費̵ˬ渡ףСѲϸ̵ 
磬ԵƢ飬ˣԷĺСд֮ݡǧԿ̵ˮ 
ưģһǮ֣ ٺ죨һǮ ƤǮ £ķ֣ 裨Ǯ ӣ 
 ʵһǮ ƤߣǮ һǮ֣ 
ķȥӼ¡ 
 ֮֮κƤëԺˮԽ渡״ˣƽ棬ˣ 
̵ˬȻ㲻Уδˮ裬òΪ֮ 
ƤǮ £ķ֣ ߣǮ ƤǮ кһǮ֣ ϹƤһǮ 
Ǯ ޲ʣǮ ưģһǮ֣ ɢȵһǮ 
 ̵Ϊˮ缡ȵóˮʪ֮Ӻ磬Իˮʪ֮Ӷ´ʵø 
渡ֻת 
£֣ ٺ죨һǮ Ǯ ƤǮ ־Ǯ ʣǮ 
ƤǮ ߣǮ кһǮ֣ ޲ʣǮ ׿ǣ߷֣ £ķ֣ 
ʩ԰ ʪʢʪΪǣζʪθǺȶ 
̵ͣθƦ裬ռкšȻ侭ка֮δƢθһ 
֮ǰ̵ˮ뼡ϣˮؾ£ȴףֹɣһ 
ͣӲʳ뷢ң̵ˮ֢֮Ҳ̦֮꣬ʵ 
飬ˮڷΣ´Ʊʢ⽵θƢʪĵкɢʹ֮¡ 
£߷֣ ƤǮ ƤǮ ޲ʣǮ кһǮ֣ ӣһǮ 
ƤߣǮ ڽǮ ǰӣǮ ƤǮ ĵкɢǮ 
¼ĵкɢ⣩ 
ĵ к    ½ 壨ϴȥ̸ȷ֣ 
գܵóкתᡣȻԪ飬ҩͼͽȻƵˮԲƵ 
ˮߣɽҩȻˮͬһк£ƶУηҲʪնǰ 
ĵкɢһרˮ£Ͻ֮»½£ӷμԴ֮գ 
ĵú֮ᣬк֮йܵߣˮ֮ʻϽ֮ 
ʹ֮Ƣϡ䷽עơСѴ󳩣ֹ½ˮɽ֮Ҳ֡ 
ɢר׷׸͡ĵкɢδЧȻ 衣˷רˮ֮ߡȻֵ 
кҩ֮νҲ˶ƽÿͶЧߡȵƴˣԨ 
޴Ƥ֮ࡣааܱк֮󣬲ڲҩҲ 
ߣкԲˣҲɢðǣţúǣţߣζɢ 
飬 Զܼıġ 
 ̵̵꣬ԣףɼζСѶ٣к 
ҡذ̦塣Ƣ飬ܻˮˮ缡Ȩ 
θԴ١̵̫ˮԭ̵Ч֮Ωò飬Ϊء 
Ԫ׳ΣǮ ˿ӣǮ ưģһǮ֣ ߣǮ 츽Ƭ֣ 
ǣһǮ ֬Ǯ ƤһǮ һǮ ѿǮ õ廨䣩 
 ƢöףθɣСѶ١ˮ缡ԭϵƢ飬 
ˮתƣ࣬ʪȣʪնֱ֮֡븹ѷ 
 һǮ֣ ߣǮ Ǯ кǮ ߣǮ ƤǮ 
ƲǮ ľϣһǮ֣ ͨݣһǮ ޲ʣһ Ƥһζˮ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>
ԣ ĿƣƦʪ̶ɱ꼰 
 ƴ  к  ɽ Ƥ ư ľ Ǯþƽ͸£ 
 ƦԼˡҩӦ֣ǰת 
£Ǯ ̿Ǯ кǮ ɰʣ߷֣ ɽ٣Ǯ Ǯ 
ƤһǮ ߣһǮ֣ ӣһǮ ٹ֣ ưģһǮ֣ ѿǮ 
 Ŀɫˣ˲塣ʪնѬ֮Ҳٵ֮й֮ 
ٹֺ룩 Ǯ ɽ٣Ǯ ưģһǮ֣ ߣǮ һǮ 
֣ £Ǯ ̿Ǯ ߣǮ ʣǮ кһǮ֣ 
 ˡȻɫݶᣬƢ޲֮Ϊˡ 
ҰǮ ƤһǮ ߣǮ ߣǮ £Ǯ кǮ 
ʣǮ ٹֺ룩 ưģһǮ֣ ʵһǮ 㣨һǮ 
 ˣʪδܾСδ壬ƴסʪ׹£ʪа 
һǮ֣ ƤǮ ͨݣһǮ ߣǮ Ƥһ кһǮ֣ 
ľߣǮ һǮ ʣǮ £һǮ֣ 
 򰲣Ωɫ͡˹ƢʤʪҲ 
˲루֣ £Ǯ ߣǮ ߣһǮ֣ ưģһǮ֣ ҰǮ 
ڽ֣ һǮ кһǮ֣ ƤһǮ 
 Ƣʪּ֤ɫΪ䡣 
˲루֣ һǮ Ǯ £Ǯ ߣһǮ֣ ߣǮ 
ƤǮ ڽ̿ķ֣ кһǮ֣ ޲ʣǮ ѿǮ 
 ֫Ŀơκʪ̶Ϊ֮ 
ٹ  ɽ к    ̿  
 ˣǰԨ޴ 
ٹ ɽ ѿ ־ Ƥ   к  
 ʪ̶Ϊ 
ưģһǮ֣ Ǯ £Ǯ ӣһǮ Ǯ  
Ǯ ɽ٣Ǯ ƤһǮ ߣǮ ѿǮ кһǮ֣ 
 ˡٵʪйȡ 
ɽ    Ƥ к 
׿ ư ѿ Ƥ   
 ӪͨȣӪӪӪߡ 
ư ־   ѿ ϹƤ  к ٹ֣ 
 ˣʪδ塣 
    ٺ к 
 ٹ ɰ Ƥ ѿ 
ԣң ֮󣬷δЮʪƢʧ˾Ŀ֫ƣ֤֮ͼ 
 ɽ к  Ƥ  
ٹ   Ƥ ѿ 
 ͣСѻơʪʪ 
ƴӣһǮ ƤһǮ ʣǮ ־Ǯ кһǮ֣ ƤǮ 
£Ǯ ͨݣһǮ ѿǮ ʷ֣һǮ 
£ң ȶ٣ɫƣ֫左ɬ൭ˣѪӪͲҲ 
 ư ܴ к ɰ   ѿ ޼ 裨Ǯ 
 丹ʹѶĿơӪֱ 
Ƥ  Ӻ  ư ޲ 
β  ʵ  й 
 òͣѪУĿơѰʪмҲ 
β  к    й 
 ˣδ£йˬʪѾãƢˡƢֻ 
 ޲ ɽ Ƥ ־   ɰ к 
 ԿʱԱйʪƢˡҩЧ 
£Ǯ ߣǮ ϹƤһǮ кһǮ֣ ޲ʣǮ ɽķ֣ 
ߣǮ ľ㣨֣ 裨һǮֿˮȷ 
 ;ˣɫ޻еʹ֫θɼθΪΡ 
   ľ ѿ Ƥ 
޲ ޽ ޢ ̴ ᷥľ 
 йѻơʪ£뾭ּȶ֮ķϡ 
̨  к ޲ ѿ  ־ Ƥ Ƴɣ֦ ɰ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>Ʀ
ԣ 飬ʧˣˮ֮ΪתΪ̵̵ӪȽصñճ壬̵ 
档ʳƦƢθ̵ǰм̵̵֮˵ƢθΪ 
ֱΣһǮ Ǯ ƤһǮ 㣨һǮ ưģһǮ֣  
Ǯ ޲ʣǮ ʵһǮ ɰʣֺ£ ѿһǮ֣ 
 ľͣƦɣʱʱֹ㱡ضҡʧ裬Ҳ 
 ޼  Ƥ ɰ  
㸽 ׿   Ƥ 
Ԭң Ʀˣٸ׹档ʪϣѹ¡Ϊͨ 
㸽 ޯͷ  Ƥ Ƭ ɰ ư к   
 ٸ׹棬в޷̵ 
ư 㸽  ɽ    ޯͷ ׽ 
 ʪ̵裬ӪͨȣͶ֮ֹƦٸ֫ᡣ 
ӪˡֳͲ 
ϰַ裩 㸽Ǯ ưģǮ ޯͷǮ ƤߣǮ ɽ̿Ǯ 
裨˷ҩ£ 
½ θʳÿƦƬ̼棬ƽӿѡ̦佥ӻŨ 
㣬ʪ̵˻ 
ΣǮ ˸ɽ֣ ޲ʣǮ ٰףһǮ кһǮ֣ һǮ֣ 
ߣǮ ưģһǮ õ廨ȥٶ䣩 
 У̦塣ʪȲˡʱΪ£θʪ̵Ҳ 
̨루˷֣ ưģһǮ֣ ƤһǮ ޽㣨һǮ֣ ʵ˷֣ 㣨һǮ 
ߣǮ ѿһǮ ɰʣķ֣ õ廨䣩 
ĳ ɲʳн裬£ѳ¡ϸ妣زʪݣƢ 
θǲͨΪãԿ֮ 
ư ɽ  ѿ  ϹƤ  к Ҷ 
 ཱུ棬Ż֮ԻȻò˼ɣԽϡӣойŲͣ 
㲻⣬ѳ¡Ҳһθ֮ԵͨγľСǰٲƽйľ 
ͬ ư   Ӻ Ƥ ׿  
 棬Ʀɣ³̵廵ó£ʳԽдһ̦ơθ 
ܺǢЧӦ֡ 
 㸽  ư  Ӻ СƤ ޯͷ  
 ͸θ֮ƾԺͣȻ֮䣬ʱȣ̵д졣شң 
ϸҴһ߲Ӳ̦壬ʴ졣ǰνࡢǻߣ 
θ֮֮ͣڣ֮Ҳθ֮͸θ֮ 
ʯ ޼ ۳Ƥ ɽ   
    
 ˣҹһ͡棬ܰȡٴӸθ͡ 
ʯ ư     Ƥ ޼ ɽ  
 ᡣθռɫ档̦Ũ ΢ɫԵڸθΡ 
ư ʯ   ɽ ٺ  Ƥ   
ĳ ɣ㲻Ʀ裬ѳ¡ϸ̦ǡʪ裬 
ʧ˾⿪Ͻ 
ư    ʵ Ƥ ɽ ޯͷ Ҷ Ƥ  
 Ʀ裬ʳ̵ࡣ妻θСΪͨ 
޽ ư ʯ Ƥ  Ҷ 
 Ƥ Ƥ ʵ ʷ  
 ͨθȻɣһȣ䲻棬ζǡ妻̵ʪθڡٽθ̵ 
 
㶹  ɽ Ƥ мķ֣ ϴ ư ׿ ֭ 
 ϸذ̦岻ɲ㣬ܻǡٷչθ 
˲ ư ٰ Ҷ ѿ   õ廨  ɰʣ 
 չθ֪ȡҩӦ֣䡣 
˲루˷֣ ֣ ߣǮ Ҷ˷֣ õ廨䣩 ʣ֣ 
ưģһǮ֣ ٰףһǮ ѿǮ 
 θѣȻһɣϳ塣ϸҹش㣬˻ʪȽۣ 
ͨȨͨ 
ưģһǮ֣ Ǯ ޽㣨һǮ֣ ʵһǮ ҶһǮ ƤһǮ 
ɽ֣ ߣǮ 㣨һǮ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>
ԣ  
 Σ縲룬֮ᣬ档̵ۣ̫֮ͣѽͼҲ 
ư Ƥ  ٺ  Ƥ 
ɽ ޯͷ ׿ ɰ 
ĳ в¾ϰ򹥳䣬棬ƾҽԻ󣬳 
Уƾ棬νйΪֶΪҲ 
㸽   ʯ Ƥ  ׹ ޼ Ƥ 
 ٸƫΣʳɫ˥̦ס־ľҲʪͣƻ 
УԻۡԪš 
Ϲٹ 㸽  ̿ Ӻ ɰĩ Ƥ Ƥ к  
 ٸΣ֮Ӳҡ裬ֳͲ 
Ƴ루Ǯ ҩһǮ֣ ̿Ǯ ƳߣһǮ֣ 㸽Ǯ  
һǮ֣ ֦֣ ƳӺһǮ֣ ӣһǮ֣ һǮ֣ 
죨ң ̣֮ơѪͣ볦θ֭ĭңδӡ 
ľ Ӻ 㸽  һǮ֣ ͷ  ҩ ̿ Ұˮ컨 
 Ƶ档˼аҩ˼ˡ 
ľ  Ӻ չ  ҩ 
̿ ͷ ǰ    㸽 
ĳ 飬֮ʹ̵ʪ֮䡣 
㸽 ư Ƥ ̨ й    ָ 
 ʱ֮вʹ󣬸档һ̦סƢˣθͨ͡Ѫ 
ľ֣ ѿǮ ߣǮ ־Ǯ ̿Ǯ ƤһǮ 
ߣǮ ̿һǮ֣ ̨Ǯ ӺһǮ֣ 
 գθ粻ͨθʪ 
ľ֣ ̨Ǯ ־Ǯ ߣǮ кһǮ֣ ̿Ǯ 
ѿǮ һǮ֣ ߣǮ ׿ǣһǮ 
֣ң Σϳ䣬; 
׳ķ֣ βһǮ֣ ӺһǮ־Ƴ 㸽Ǯ ֣һǮ֣  
ӣһǮУ ƤһǮ ʣǮ ɰʣ߷֣ ̨ҩһǮ֣ 
 ʹٸΣµɫήơγ١˺ţ볦֭֮ңʯ֮ 
ҲƵüйᡣ 
 ľ  ̨ҩ ²˸Ǯ ̿ 
 㸽 Ӻ׳ ͷ⣨Ǯ Ұˮ컨ӣǮ 
ĳ в½顣 
㸽Ǯ ǣǮ ƤǮ ҩǮ ľ㣨Ǯ 
ζдĩƤһƬͬó¾磬ɣ󲼰ʹٳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣˣĲ㣬飬ƦŻ̦΢塣ʪθУθΪʮ 
֮˾θǶأϥ֢֮Ҳȡ 
ưģһǮ֣ ޲ʣǮ ߣǮ  Ǯ һǮ֣ ̨ 
һǮ֣ һǮ֣ ϹƤһǮ 
 ʪͣθУŻ¶ģƵٸǣʹ֫粻档Ǻʪ裬 
ʿڿʡ粻͡ʪа 
ưģǮ ľߣǮ ̨һǮ֣ ֦֣ ߣǮ кǮ 
㣨һǮ һǮУ ൤ĩȵ 
 ԺͣܰԣŻ¿ڿʾᣬ衣ҡʪͣ 
㲻УòΪҲ 
ưģǮ ̨һǮ֣ Ϲٹ֣ кһǮ֣ ߣǮ ƤһǮ 
֣ ƤһǮ һǮ ľߣǮ ѵ˷ȷֲٷֽ£ 
 Ż´ʩУڿʽ϶Ȼθľľ󶯣ʧͣ 
֫Ϊ磬ӪҺ 
֣Ǯ ľϣһǮ֣ ƳǮ أϴǮ 
˺ڸʲݣ֣ 춬Ǯ Ǯ 飨Ǯ ʣǮ 
 Ż̵ѣйк֮࣬ʪԿͨˮһ㣬⡣Ȼͣϥ 
Ͽ֮ʪӳ֢ȡ 
޲  Ƥ ư  ư  к ֦ 
ĳ ȹȲܲģָ顣˸λ£λ֢Ҳ 
ȫ ڶ к ޲ Ǳ  Ů  ۵Ƥ 
ۣ ֮ʪȲˣܲġѸ֮ݡ 
 󶹾 к   ֦ 
  ư   
 ȿڿʾ硣ʪйȡ 
󶹾 ޲ ܴ ľ ֦ ư 
    к Ƴɣ֦  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ ׶ȹɴףŻ£ֱ۽鳸˷ʪಫ 
ʧ͡ʪ 
׽ϣǮ ӣ߷֣ ƳľһǮ֣ ưģһǮ֣ 飨һ 
Ǯ֣ 磨һǮ ߣǮ éһǮ Ƴɣ֦Ǯ ٺ죨һǮ 
 ̦ĻơŻ£Ƶ£ֱ۽鳸ʪ̵θУ 
Һͨ 
ưģǮ ֣ Ǯ ߣǮ 㣨һǮ֣ ƤһǮ 
ɽ֣ ʯǮ ̫ҵȷ 
 Żδֹܾ񺮣ͷ۾䣬Ժ죬鳸γϸʪ 
ܷ󲼣»ʪ 
֦֣ 㣨֣ ߣǮ ƤһǮ 㣨һǮ֣ 츽Ƭķ֣ 
ưģһǮ֣ ޢʣ֣ ϽһǮ 
 »ʪ̵Ż¸ʢƦ費档Ժ鳸ϸ֮תĴ 
θľӶθٴӸθΡ 
֣һǮ֣ ưģǮ ֣ ƤһǮ ֦֣ ɽķ֣ 
Ǯ ʵһǮ ޼Ǯ 㣨һǮ֣ ʯǮ 
ʳϲ򻻺󷽡 
 »ʪ̵Ż²ƵƵʣԸԺ硣תƵθʪ 
ٸԺθ 
ȣһǮַ߷ͬ ˮǮ ʣǮ ʯǮ 
ӣǮ ֣һǮ֣ ޼Ǯ Ǯ СһǮ֣ ڴ棨ö 
 Ż´ڿʽ϶֫ˡƵ֮θҺˣգӶ 
硣ǰ֮ 
޼Ǯ أǮ ʯǮ Ƴ֣һǮ֣ 춬Ǯ 
ӣǮ С֣ 񣨶Ǯ ˫Ǯ 棨ö 
 Ż¿ڿѶᡣգηϮЧ䡣 
飨Ǯ 춬Ǯ Ƴ֣һǮ֣ Ũ٣Ǯ ţϥˮǮ 
أǮ ӣǮ ëǮ СǮ 棨ö 
飨 ʪ֮¹زʱʹʪֳԡ 
ƳɣǮ ޼ȥ̳Ǯ һǮ  Ǯ һǮ֣ 
ƢһǮ֣ ܴһǮ֣ ޲ʣǮ кһǮ֣ 
 ¹ȻʹĲʪ硣ͼ 
ƳһǮ֣  Ǯ ƳţϥǮ ֦֣ 磨һǮ  
飨Ǯ ޼ȥ̳Ǯ ޲ʣǮ ǼһǮ һǮ 裨Ǯˮ£ 
 ֢లȻж¹ʹ纮ʪδ 
һǮ֣  Ǯ ƳţϥǮ һǮ ܴһǮ֣ 
޼Ǯ Ƴȫ飨Ǯ ľϣһǮ Ƴ컨һǮ ƢһǮ֣ 
ɣǮ ޲ʣǮ ɽڣһ 
ң ʹԸʪ硣 
ƢǮ  Ǯ ܴһǮ֣ Ƴȫ飨Ǯ ֦ķ֣ 
ѸǮ һǮ֣ ˵ȥ֣ ֹǣǮϸĩȵ£ 
 ʹԼͨ磬ʪ硣 
ľһǮ Ƴȫ飨һǮ ܴһǮ֣ ǼһǮ ƳɣǮ 
ɽڣö ţϥǮ Ũ٣Ǯ ѸǮ ˻ϥǣһϸĩ 
Ǯ ʪ̵磬Ӫ֮ͶСҰ벻죬ʹͨ硣 
֦֣ ܴһǮ֣ ľһǮ֣  Ǯ ƳɣǮ 
ưģһǮ֣ Ƴ۹һǮ֣ һǮ 磨һǮ ʯ٣Ǯ Ƴ˿磨Ǯ 
 ʹƽȻʹϸ纮ʪϮ¾ԣӪ 
ͨͨʹƱȻҲ 
ƳɣǮ ܴһǮ֣  Ǯ ֦֣ ƳţϥǮ 
ƢǮ Ũ٣Ǯ һǮ 飨Ǯ 裨һƻ 
ϯ ÿî֮¹ʹ̦ǡ˸̵ 
衣̫ɢ 
 Ƥ ޽ 㸽   
ʲ  ޲ ׿ 
 ˣȻ¹Ȼʹʪͽδʪа 
     ޲ 
ܴ ֦ ޽ ɣ ƽθ 
 棬¹ʹȻ̡ˣ飬֮Ʒаƣһȡ 
֦  ޲  Ƥ  ܴ   
 ¹βʹԼʹβΪʪ̵衣 
 ư Ƥ ޲ к ư ֦    
 βʹ¹ؾǣĲ㡣ذʪ̵磬ֳɱ֢ 
ưģǮ ܴһǮ֣ кһǮ֣ ޲ʣǮ  Ǯ ߣǮ 
Ƥ磨һǮ ˿磨ƳһǮ ָ裨Ǯȷ 
 ¹ǣ棬ָʪδóʪ̵͡ 
ư  ޲ Ƥ 㸽  
к ľ ܴ Խ 
 ˣԾ档ʪٺʪ 
ưģһǮ֣ ޲ʣǮ Ǯ 绯˷֣ кһǮ֣  Ǯ 
筣֣ йܣ ܴһǮ֣ ҩǮ ߣǮ 
 βʹ׹ʪͣ 
㸽   ׿  Ƥ  ޲ к  
֣ң ʹ̡ʪϮʹ֮Ҳ 
  ʲ ܺ  ֦  ľ  ܴ 
 棬ʹγкʪΪͨ 
֦ ľ  筰 ܴ  
 Ƴ˿ ɣ ٺ й Ƴɣ֦ 
 ̵ʪϣˮ£ľʧˮᱩ֮Ƣ͡Ӫͨ֫粻ͣ 
񲻹ᣬ֮ʣѹ棬棬֮СȽθʹ 
ܹ顣 
ưģǮ ƤһǮ ӣһǮ֣ ۣǮ ʵһǮ µǣ֣ 
ߣǮ ޼Ǯ ˮ㣨һǮ֣ ķ֣ һֶζϸĩȷ 
򻨸෽ ʼʪǣаȥգͶͨ磬ζΩÿţ 
֫ʹѪͨһϢ֮ͣѪѪҲѪͳѪҲ 
֫ʹѪ֮СѪ磬Բ֮ͨƷ 
ɰ˴ Ƴɣ  ư ˮ˿ 
˻ֹ  Ũ ƳƬ   
  Ƴţϥ   ٺ 
 Ƴ   к ܴ 
Ƴβ  ޼ ˺ڸʲ Ƴ 
尢ɣ֦࣬ոࡣ 
ң ¹ȹɾʹԾٶһѪη磬Ϊ֮ 
ͼҲ 
ƳɣǮ ܴһǮ֣ ֦֣ ľǮ ʣǮ 
ʯࣨǮ ʲݣ֣ ޲ʣǮ  Ǯ Ƴɣ֦Ǯ 
 ȣѲģ¹أʹ١Ѫ֮ɽѪά 
ʧͨ 
Ƴ׹Ǯ ˮ˿ӣǮ أǮ ƳţϥǮ 
ˮɳԷǮ ëǮ ӣǮ Ũ٣Ǯ ƢǮ 
 ֢లǸ飬άʧЧˡ 
أǮ ٣Ǯ ޼Ǯ ӣǮ ⣨һǮ֣ 
ˮ˿ӣǮ ƳţϥǮ Ƴ׹Ǯ ƳɣǮ ٣Ǯ 
 ̦¹أʹ٣رʹӵ֮У硣 
أǮ Ũ٣Ǯ ƳɣǮ ߣǮ ˻ֹǣǮ 
ƳţϥǮ  һǮ֣ ӣǮ ľǮ ܴһǮ֣  
һǮ ٣Ǯ 
ң 徭ʹͷѣ飬ϸҶʱ¡ѪηϮϳ壬 
ҺΪ顣Ѫپ 
ȫ飨Ǯ ˪Ǯ ԶӣǮ 飨Ǯ 춬Ǯ ǰһǮ֣ 
ʲݣ֣ ջǮ ĸǮ Ƴ֣һǮ֣ 
 Ȼʹͷѣ¶飬ƵϸҡӪѪ㣬ηϮ뾭硣Ѫ硣 
Ƴȫ飨Ǯ ԶӣǮ Ƴ֣һǮ֣ ƳɣǮ 
ľһǮ֣ ܴһǮ֣ ٣Ǯ 飨Ǯ ģһǮ֣ Ƴ˿磨 
Ǯ 
 ʹʹֹʱೣڿѪ鲻Ӫ磬棬ȷй 
ľӪѪ硣 
Ƴȫ飨Ǯ ܴһǮ֣ 󶬣Ǯ Ƴ֣һǮ֣ ⶹ£Ǯ 
ӣǮ һǮ ƤǮ ľϣһǮ֣ ɣǮ ɣҶһǮ 
 ᣬ糸ʹˡѪ硣 
Ƴȫ飨Ǯ ӣǮ Ǯ ˪Ǯ ƳɣǮ 
磨һǮ ӣǮ ʯǮ Ƴ˿磨Ǯ ҶƬ ľϣһǮ֣ 
ң ӪѪÿѪ㾭ʹͷΡѪϨΪΡ 
Ƴ׹Ǯ Ƴ֣һǮ֣ ջһǮ֣ ƳľһǮ 
Ǯ ߷֣ أһǮ֣ ƳɣǮ ܴһǮ֣ 
գң ɸʹͣ¾ʹϥ㲻Сϸ飬롣ѪϨ 
Ρ 
Ƴȫ飨Ǯ ƳľһǮ֣ Ƴ֣һǮ֣ ƳɣǮ  
Ǯ ʣǮ أǮ ɣӣǮ ˪Ǯ 
ң ʹϥ ͣصô÷档֮һѪӪΩӪѪ㣬˹ 
飬 ΪϽľˮ֮٣֮ľʢҺΪ飬 
˸ೡ䲡⣬Դһ 
Ůӣ ʲݣǮ 󶬣 ֣һǮ ˻ֹǣ 
ӣ أһ ׹һǮ Ƴţϥ 춬 أ 
أһǮ ˮ˿ӣ ߣ ⣨һ кһ ˮɳԷ 
 ۵Ƥ ʯ Ũ٣ Σ ڶ£ Σ  
⣨һǮ ֪ĸ һǮ ľϣһ 
尢彺¹ǽܻոࡣ 
£ ϨѪʹᣬ΢ңذǰ油 
         ҹϻ 
 ʹᡣصѪѪһ䣬Ժ͡ 
أǮ  Ǯ ΣǮ ֣ƳһǮ֣ 飨Ǯ 
ӣǮ Ǯ ׹ƳǮ أһǮ֣ ⣨Ǯ Ǯ 
ߣ ¹ʹΪӼʪҲ 
裨£ 
ĳ ʹ 
裨ö£ 
Ҷң ƫͷʹ򱳼񺮣ʹӪѪ㣬硣Ϊͨ 
֦֣ ܴһǮ֣ ɣƳǮ ƳһǮ ȫ飨Ǯ  
޼ȥ̳Ǯ 
ɣ֦ƳǮ Ƥ磨һǮ ˿磨ƳһǮ֣ 
 ʹԼƫͷ۽ֹٺӪѪϨ 
ȫ飨ƳǮ ˺ڲݣķ֣ ɣҶһǮ ԪΣǮ ֣ƳһǮ֣ ؾջһǮ 
֣ ƤǮ 棨ö ޼ȥ̳Ǯ ڶ£Ǯ 
ˣң ʹԼȹԾ񺮣ǰ¡ 
֦֣  Ǯ ܴһǮ֣ ߣǮ ɣ֦Ǯ һǮ֣ 
ɣǮ 飨һǮ֣ ޲ʣǮ 
 ʹˡȻԸ 壬鳸֫档飬Ϯ 
ͨϨΡ 
ΣǮ ưģһǮ֣ ˺ڲݣķ֣ Ǯ СǮ 󶬣Ǯ 
֣һǮ֣ ӣǮ Ǯ ⣨ö 棨ö 
̣ ңθǿƢнҺת̡ʪϹΩʹδɡԷ 
ʪಫữվ½֮ơ 
˷ͳƣ ƤߣǮ ƤǮ ޲ʣǮ ߣǮ кһǮ֣ 
Ǯ һǮ ĵкɢǮˮȷ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ľ
ԣл ̵δ壬δָ͡ľǰ䡣 
һǮʵͬ ƲһǮ֣ 飨һǮ֣ ưģһǮ֣ ܴһǮ 
֣ ߣǮ ׽ϣǮ Ƴɣ֦Ǯ 磨˷֣ 
 糣ָоľϥ΢ʹٻ̵硣 
ưģһǮ֣ 飨һǮ֣ ƳɣǮ ޼Ǯ ϹƤһǮ֣ 
ܴһǮ֣ ٣Ǯ ׽ϣǮ ָ裨Ǯȷ 
 ָľˡ̵磬Բ̵ˮҲ 
ºΣǮ ߣǮ ưģһǮ֣ 飨һǮ֣ ҰǮ ׽ϣһǮ 
֣ ٺ죨һǮ ޼Ǯ ̵裨Ǯȷ 
 ֫ľľࡣ妻Ļθʪ̵½ˡ 
éһǮ֣ ưģһǮ 飨һǮ֣ ߣǮ ǱһǮ֣  
ƤһǮ ޯͷǮ ׿ǣһǮ ׽ϣǮ 
ţң ӪѪȿѪľʧڶգϮ 
硣裬Ӫ֮ͶУ֫ľ죬аͲ͡ƢľƢ 
ˣӶҲ妶ңİʪ̵ʢͨѪ͡ 
ϡ֮꣬ļóߵôѡ 
׹Ǯ ΣǮ ӣǮ ɣǮ 󶬣Ǯ ɣӣǮ 
飨Ǯ ۵ƤǮ ֣һǮ֣ ŮӣǮ ưģһǮ֣ 
ѣ ֮һӪѪѡѪͳѪѪ֮ҲӪѪ֮ 
޲ɡ֮ͳѪҲ֮Ѫ޲ͳɣΪѪ˧Ҳ 
ҹʮȣʮȣܶʮߣΪӪУҲ 
ܣѪ˥纮ʪ÷覵϶Ϯ뾭磬Ӫ֮ͶУ֫飬񺮡 
ӪӪãӪӪӡãӡƩ֮ţľ 
жϸ妣壬Ϊ纮ʪ֤֮Ϊ֮ƣ飬Ӫ֮Ͷ 
ɡӪ֮ͣӪ߶ɡ˭֮纮ʪҲʪ編ʪ 
ȥӪУȶ񺮣аʪȾãҲҲس١֪ΪȻ 
ư ܴ  Ǽ Ƥ ֦  Ƴɣ֦ˮ 
ĳ ƫľã̵ࡣ̵ʪΣϮ磬ͼβҲ 
 ׽   ư ׿   ٺ ֦ 
 ƫľ˶ظע䡣һ̵裬֮Ҳ 
ưģһǮ֣ ûƣǮ ۵ƤǮ ٺ죨һǮ 㣨һǮ µǣ֣ 
ʣǮ ʯǮ ɽ٣Ǯ ҶƬ ¹ݣƯһ ݩ 
öζˮ 
̷ ţشƣ䲻档ҹθ̵֮裬Ϊ֮ 
֫ӡ 
ޯͷǮ ʵһǮ ưģǮ 㣨һǮ ϹƤһǮ һǮ 
֣ ܴһǮ֣ ޼ȥ̳Ǯ ߣǮ 飨һǮ֣ Խ裨Ǯ 
 ֫ľת̵θǰٽһ 
ӺƳһǮ֣ 루Ǯ ϵΣǮ ̨ҩһǮ֣ ֣һǮ֣  
޼ȥ̳Ǯ ƳڽƴƣǮ ӣǮ ţϥǮ 棨ö ² 
֭Ʊ壩 
⣨ ľСѽˬݲ棬Ŀäʧʪ̵ͣอ֮ 
עҲ 
һǮ֣ ƤһǮ֣ ɰǮ ߣǮ ưģǮ ޼ 
Ǯ ǼһǮ ֦Ǯ ưأǮ ľߣǮ кǮ 磨һǮ 
⣨ ľˣܲģĿԼɲΪתһʪ̵ʢʪ硣 
֦֣ 磨һǮ ưģǮ ɰǮ ǰӣǮ ǼһǮ 
һǮ ߣǮ ޼Ǯ ٺ죨һǮ 裨Ǯ 
 ֫顣ʪ̵裬Ϊ֮ 
   ޼ ϹƤ  ʵ ׽  ̵ 
 㴤ľ̵ʪ磬ҡҲ 
֦  Ǽ ޼  ư 
ܴ ĥ Ƥ    
 㴤Զٻ̵Ϩ硣 
֦ ư Ǽ ܴ ׽  
 ľ ư ɣ֦ ȫЫȥ֣ 
 㴤֮־硣Ѫϲ¶񺮡¾硣 
飨һǮ֣ ǼһǮ Ǯ 磨һǮ ºǮ ֦ 
֣ ɣǮ ϸ֣ ܺһǮ Ǯ 
ĳ ʹԶᡣ壬ǣʹ㲻С˷ʪᣬƢ 
Ͳٲͨ 
֦ķ֣ Ǯ ƳɣǮ 㸽Ǯ Ǯ 
ưأһǮ֣ ݣ֣ ӣһǮ֣ ĥ㣨ķֳ壩 裨Ǯˮ£ 
ܣ ʪȺʪƣӶ£ýÿ̵ˬ֫ʱ顣Ӫ 
ʪ衣ⲹ̵ 
ΣǮ ưģһǮ֣ 񣨸Ǯ ѿǮ Ǯ ľ 
Ǯ ׿ǣһǮ ƤһǮ ɰʣ֣ ֭ࣨһǮ֣ 
 妶̵ˬÿ˯ԣ֫顣ʪ̵ӪΪ֮衣ٲ̵ 
ν̵ˮҲ 
͸ϼǮ  Ǯ Ǯ ߣǮ ѿǮ 
ΣǮ ٺ죨һǮ ߣǮ һǮ ưģǮ ׿ǣһǮ 
ң ʹ֫ɫơѪϱԲСͨ 
㸽  Ƥ ɰĩ  β  Ƭ  ׿  й 
Ǯ ʹʱʱֹ߾áԺʹ˷ʪֳʪʱ֢ 
֦ Ǽ Ƥ Ƴɣ֦ ܴ   عƤ 
 ľ֮⡣ʪҲ 
 ɣ ܴ       裨޲ʼ£ 
Ҷң ֫ˡΪʪϣȷȻɼٽ 
֦  Ǽ к ʲ  ܺ    ׽ 
ᣨң ֫飬ϸӪ㣬ʪϮ⡣Ѽͼ 
֦   ܺ   
ܴ ư  Ǽ ֭ư 
 ֫䷢飬ɼʪΡ 
  ޢ ư  Ƥ к Ƥ   
л 糣ΩСָľϥ ΢ʹʢʪ̵ࡣСָ֮ˣΪ̫֮ 
𴦣̫֮º УѭСָ֮࣬أ̫λ̫Ϊ 
ˮ֮أ̵ʪ̫֮࣬ԫҩ֮֮⣬̫֮ҩ 
Σ ưģһǮ ޼ Ǳ ߣ  
һǮ ׽ϣһ ţϥƳ ֦Ǯ 飨һǮ ӣ 
֣һƳ ϹƤһ ǼһǮ   ɣƳ  
 ˺ڸʲݣǮ 飨һ ֱΣ ɽҩ Ũ٣ 
ϸĩɣ֦裬ǮǮ 
ѣ ÿ˯Գѣ֫иᣬǷ¡ʪʢͨ 
 Ǯ Ƴ֣һǮ֣ ưģһǮ֣ ɣ٣Ǯ ֦֣ ˸ʲݣ 
֣ ϹƤһǮ Ƭ 棨ö 
 ֫ˣС㽥֫ʱ顣Ӫ͡Ϊͨ 
Ƴ֣һǮ֣ 飨һǮ֣ ǣ߷֣ ֦ķ֣ Ǯ ɣ٣ 
Ǯ ˺ڸʲݣķ֣  Ǯ Ƭ 棨ö 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣĳ ʶѳ֮࣬Ҳ 
ʯ Ԫ  ɳ عƤ ˮ« 
 ǰȻݣٽѶǡϸˮ֮² 
ҩѼҩ¡ 
ζ裨ÿǮһ 
 ֮ʪδ壬ڿѻǣΪ֢ 
컨ۣǮ  Ǯ ߴӣһǮ֣ ʯǮ ʯ֣ 󶬣һǮ 
֣ ӣǮ ɰǮ ڽһǮ壩 ֣ 
 С壬ڿԼ½ʪȡ 
ˮʯǮ ҶһǮ֣ ɰһǮ֣ ߣǮ кǮ ģ 
Ǯ ưأǮ ǰӣǮ ʯǮ 󵭲ˣֻ 
 ֢ɫЧ룬ת 
ɰǮ ʯ֣ ʯ飨Ǯ 񣨸Ǯ ģǮ кһǮ֣ 
ǰӣǮ ţϥǮ ƬһǮ 󵭲ˣֻ ź֭һ壩 
 ƵѶࡣʪ̣򱻺ģΪ֢ 
ʯࣨǮ ۹һǮ ࣨǮ ڴ󶹣Ǯ ɽ٣һǮ ƤǮ 
ĸǮ 㣨һǮ ҶƬ 
 ƵѶǣĿ費¡˷θʪѬ֢ 
ʯࣨǮ ƤǮ ʯǮ ɽ٣Ǯ ĸǮ ʣǮ 
ְ賴 ߣǮ ڴ󶹣Ǯ ҹ٣Ǯ ҶһǮ 
 ƵѶࡣ֢Ρ 
컨ۣǮ ʯࣨǮ 춬Ǯ 󶬣Ǯ  Ǯ ֪ĸǮ 
ߣǮ ˣһǮ֣ ۹Ǯ ҶȥëƬ 
 ˡ˸Һ֢Ρ 
ʯ ֪ĸ   Ҷ 춬 컨  ۹ 
ƣ Զн֮ʢҺΪơҩӦ֣Ч 
컨ۣһǮ֣ أǮ ֣ ڴ󶹣Ǯ ֪ĸһǮ֣  
Ǯ ۹Ǯ ҶȥëƬ 
 С٣ǰ 
 ۹  ڴ ֪ĸ   컨 Ҷȥë 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ž
ԣ£ ܾʧǾöֹɿȸÿîԣ̵ɫʱҺڣ 
ϸˮ£̵ƾϡпɵȫ 
Ǯ Ǯ ĸǮ ߣǮ ˿ӣˮǮ ɳԷǮ 
ۣǮ ׹ö 裨Ǯˮ£ 
 ÿîԡϸҡЮ̵棬оǡ˼ˡ 
ϸأǮ ŮӣˮǮ ⣨Ǯ ɢǮ ĸǮ ɳԷˮ 
Ǯ Ũ٣Ǯ ֣һǮ֣ ׹ö 裨Ǯȷ 
 棬îΪ̵ӯۣ¡鲻ܹ㡣ǰһΡ 
أǮ Ǯ ˿ӣˮǮ ⣨Ǯ ֬Ǯ ΣǮ 
Ǯ ɳԷˮǮ ɽҩǮ Ũ٣Ǯ 
 Լɡ鲻㡣Ч䡣 
أǮ ɽҩǮ ˿ӣˮǮ ɳԷˮǮ ⣨Ǯ  
⣨Ǯ ֬ˮǮ Ũ٣Ǯ ңһö˴壩 
ܣ йᡣ妡̡˹̾ 
̿Ǯ ֬ˮǮ ĵãǮ ɳԷˮǮ ɽҩǮ ˿ 
ˮǮ ǣǮ Ũ٣Ǯ أǮ 루һǮ 
£ 㣬ǡ˲ 
ΣǮ ӣǮ ɳԷˮǮ ɽҩǮ Ǯ ٣Ǯ 
˿ӣˮǮ ڣǮ Ǯ ӣӣǮ 
 ÿоǴҲ 
ΣǮ ߣǮ ɽҩǮ ӣӣǮ Ǯ Ǯ 
ɳԷǮ ĵãǮ ˿ӣǮ 
 Ƣθ֤లǰ֮ 
 Ǯ ڣǮ ºǮ Ǯ ˺ڲݣ֣ Ũ٣Ǯ 
ɽҩǮ ɳԷǮ ӣӣǮ Ǯ 
෽ ÿС㣬оų˾Ҳ鲻֪Ƣθʪ鲻˿֪ⲹ 
Ƣθ 
  ɽҩ ڣ ˺ڲݣǮ Ũ٣ Σ 
ⶹӣ  ʵ  ߣ ⣨ 
أ֭ ɳԷˮ ӣ ⣨ أɰ ֬ 
ˮ أ Σ ׹Ƴ ֣Ƴ ӣӣȥ 
 ˿ӣˮ 󶬣 尢 彺 ¹ǽ 㽺 
ζƻոࣩ 
ף Ⱥ󲻳䣬ʧ̣ʱ彥ݡ֮ͯʱο©й˹ 
Ǯ ֬ˮǮ ˿ӣˮǮ ɽҩǮ ɳԷˮǮ  
ӣǮ ʵǮ ĵãǮ ӣǮ 
ף ͯز̡ù̾ˮʪ 
 Ƥ ư  ɳԷˮ к ɽҩ  ĵ ʵ 
£ һмй飬й¡ǰҩΪ䡣 
  ˲   Զ־ 
 ˿ӣˮ ɳԷˮ ֬ˮ ӣʮ 
 žͷ裬̵ڲ¡ˮҲ 
 ˹ ʵ ĸ  ĵ ɳԷ ʥе 
 ΪؾΪй֮򾫲أ֮ǿ̡ò飬 
ܲأʱйΪ֮࣬ಡ򿪸ʧȣȡǣ飬ѣ 
Ҳ飬֤֮Ρȹ£Խ 
أǮ ĵãǮ ˿ӣˮǮ ɳԷǮ Ũ٣Ǯ ǣǮ 
֬ˮǮ ɽҩǮ ΣǮ ʵǮ ӣǮ ⣨Ǯ 
 ̾Թ̣ʳΪܰ飬ʧȣԼٿٿȣ 
ѮղУǰࡣ 
أ֭Ǯ ӣǮ أǮ ǣǮ  ֬Ǯ أǮ 
ɳԷˮǮ 󶬣һǮ֣ ӣӣȥǮ ⣨Ǯ ʣǮ 루һǮ 
 ̾࣬ͨй֮ԶθԾܰҩӦ֣ø¡ 
أǮ ǣǮ  ⣨Ǯ ĵãǮ  һǮ֣ ̨루һǮ 
أǮ ٣Ǯ ӣǮ ɽҩǮ ɳԷˮǮ 루һǮ 
 й裬ѽඨЧչһ 
أǮ ˲루һǮ ƳǮ أǮ Ǯ ɳԷӣˮ 
 
Ǯ ʣǮ Ǯ ӣǮ ɽ⣨Ǯ ǣǮ ĵãǮ 
 ϸɫཥȻйʱ̡Ϊ̲ 
ΣһǮ Ǯ ɳԷˮǮ أǮ һǮ 
أǮ ֬Ǯ ĵãǮ ǣǮ ˿ӣˮǮ ⣨Ǯ 
ɽҩǮ 
 ʳӲƢʳʱ֤֮ȫƾҩƢˣܾӴʳ 
Ǯ 潨Ǯ ΣǮ ɰʣķֺ룩 ƤһǮ ƤߣǮ 
̿Ǯ ʵķ֣ ѿǮ 
 棬档飬Ҳ 
ΣǮ һǮ֣ ƤһǮ ߣǮ ֣ ʯǮ 
ưģһǮ֣ 㣨һǮ ڴ棨ö 
 ƢθѮ֮󣬽˲롣 
СΣһǮ һǮ֣ ߣǮ ɰʿǣ֣ һǮ 
ƤһǮ ľ㣨֣ ʲݣ֣ ѿһǮ֣ 
 ƢθԵýˡƢΪãǰٲ²½ 
ΣǮ ߣǮ ˿ӣǮ ɽҩǮ ӣǮ һǮ֣ 
֬Ǯ ɰĩķֺ룩 ѿһǮ 
ʮ нܹҲٻ£Ҳ˻ۡ 
֮ٻ֮ 
̨루һǮ Ǯ ƹֽˮǮ ӣǮ ˿ӣˮǮ 
ǣ˷֣ ɳԷˮǮ ⣨Ǯ Ǯ 
£ Ѫʱйᡣ㲡Ҳ 
Ǯ ɳԷǮ ɽҩǮ ǣǮ ĵãǮ ʣǮ 
Ũ٣Ǯ ˿ӣˮǮ ɫ루˷֣ 
 ֤లȻй̡ǰԹ㡣 
 ɽҩ  ĵ   ɳԷ  ζӣķȷ 
 Ŷ̦壬ʪȻҲ 
һǮ֣ һǮ֣  Ǯ ӣһǮ ޲ʣǮ ߣǮ 
кһǮ֣ ľߣǮ ƤһǮ ʯ飨Ǯ 
 ʹѻƳˡȻŴйʪҲ 
ϸأǮ ǰ ʲ  ֪ĸ  ݣ֣  к 
 йƵȶ࣬ʪʢ֪ 
Ƥ к ư ưأˮ    ޲  
 ؾɣײˮʪţʪйòء֮ 
֮ʪ 
  ĵ  к  ư  󵭲 
 ʱйѣζʹľľͣ䲡Դһ 
㸽 »Ƥ ĵ ɰĩ ɫ ޼ 
 ɽҩ  󵭲 
 档Ͷʪа妻ˮʪ壬侫Ϻδ̡ʪΪճ֮аһ 
ܼ貢·Ρ 
ưģǮ ƤһǮ ʣǮ ߣǮ ߣǮ кһǮ֣ 
 Ǯ ҰһǮ֣ 㸽һǮ֣ ϲ裨Ǯҩǰȷ պ 
Ǯҽͨ 
 Ƶϸɬ縡ˮáΡ 
Ǯ ɳԷˮǮ ɽҩǮ ֣ƳһǮ֣ ʣǮ 
˿ӣˮǮ ΣǮ ʣȥǮ Զ־⣨֣ ⣨Ǯ 
ᣨ ζţԣȣ⡣ϸѪ 
ʥӹ֦ĵ趯Ρ 
֦ ĵãˮ  عƤ  ޱ  Զ־  С  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣǮ Ǿ£Сڲʱ硣ذӡ 
ֱΣһǮ ҰǮ ˲ķ֣ ɳԷӣǮ кһǮ֣  
Ǯ 飨ķ֣ ƤһǮ ĵãǮ ϲ裨Ǯҩ֭ͷ 
ʩ ǶѱʹʪϮҲ 
ʯķ֣ ţϥңǮ ޲ʣǮ ٹķ֣ ĥ㣨ķֳ壩  Ǯ 
ʲң֣ ǰӣǮ ź֭һƱ壩 
 ʹˡ½ʪȡ 
ưģһǮ֣ ߣǮ ţϥңǮ кһǮ֣ ƤһǮ ʲң֣ 
ǰӣǮ ģȼǮ 裨ˮȷ 
 Ѫ࣬ʹʪѪ֣ͼΡ 
ɰǮ ϸľͨһǮ СһǮ֣ ʲң֣ ɽ٣Ǯ Ƥ̿Ǯ 
ʯ飨Ǯ ̿Ǯ ţϥңǮ ϸأǮ ϳ㣨֣ Ѫֶ꣨ζ 
ϸȵ 
 ʪδ壬Ϯ½ΪǡΪ塣 
Ǯ ʣ߷֣ ưģǮ ɳԷӣˮǮ  Ǯ кһǮ֣ 
ߣǮ ƤһǮ 裨һǮ֣ ϲ裨һǮֶ迪ˮȷ 
ԣ ԶУʪݡС˶ˣƴסδҲ 
ʪа벹 
º  ̿ ޲ ׿   é̿ ư к 
ܣ СѻࡣʪϮ֤Ҳ 
ɰǮ кһǮ֣ ߣǮ ʯ֣ ʯ飨Ǯ ĥ㣨֣ 
ɳԷǮ 󵭲ˣֻ 
 Ѫܲˣɬʹʪ裬òΪͨ 
ɰ ʯ ɽ  ۵Ƥ ǰ к Ҷ ӣһöţϥ֭뱭ȵ 
 Сѽ֤֬Ҳ 
ɰǮ 黬ʯǮ ľߣǮ кһǮ֣ ʯ֣ ߣǮ 
ɽ٣һǮ֣ ĥ㣨ķֳ壩 󵭲ˣֻ 
 ˶ѴѪ 
ǰӣǮ ƤǮ ʲң֣ ɰǮ кһǮ֣ ţϥ̿Ǯ 
ߣǮ 黬ʯǮ ҶһǮ 
죨 ֤ڲʹʪȲףͼ 
ǰӣǮ ߣǮ кһǮ ʲң˷֣ ϸľͨ˷֣ ưģһǮ֣ 
ƤһǮ Ǯ ţϥ̿Ǯ ҶһǮ֣ һǮ 
 йθ糣Ȼ졣֮ʪδ塣Ϊ 
̿Ǯ Ǯ ߣǮ Ƥ̿һǮ֣ ţϥǮ ٰףһǮ 
кǮ ̿һǮ֣ 裨Ǯοˮ£ 
죨 ֤֮ʹΪ𣬲ʹΪʪС֮ڲΪʪ£Ȼɼ 
 Ƥ ޲  ư 黬ʯ к  
 С䲻ʹڲʪȻ졣ˮ̾ 
ư   ư  ޲ ǰ ϹƤ  
 ɷȶѽ᲻ˬѪ顣Ƚ׸֮Ҳ 
ϸľͨ ʯ ţϥ  Ƥ ǰҶ 
ʲ к  Ҷ ϳ㣨֣ Ѫ꣨ķֶζϸȵ 
 Сǣλʪ̶˵й 
ϸľͨ߷֣ ݣ֣ ʯ飨Ǯ ķ֣ 󣨶Ǯ ǰӣǮ 
ʲң֣ кһǮ֣ ҶһǮ֣ 
 Сʹʹս᲻ѽ⡣黬ʪ̽ףײܻν 
Ҳ 
ʯ ĥ ʯ  ţϥ ٹ ϸľͨ ɽ ľ ʲ 
 ʹֹٸ׹ƵʪȲ塣Ϊ塣 
󶬣Ǯ ţϥңǮ ɽ٣Ǯ ľ֣ͨ ߣǮ ʯ飨Ǯ 
ľ㣨֣ ԷǮ ƬˮǮ кһǮ֣ 
 ʹǰ丹ʹСƵʪȶ͡죬ͼηס 
ϸľͨ߷֣ 黬ʯǮ ɽ٣Ǯ ʲң֣ ǰӣǮ ţϥңǮ 
㸽ǮУ ĥ㣨ķֳ壩 ɰʣ壩 
 ʹֹƵ½ʹ½֮ʪ壬θ֮ЭΪ 
㸽Ǯ ɰʣ߷ֺ룩 ƤһǮ  һǮ Ƭķ֣ ľ㣨֣ 
кһǮ֣ ֣һǮְ賴 ƤһǮ֣ ӣһǮ֣ 
£ СʹѪײ˾䲡Ҳãѡ 
ٹ ĥ ʲ  к ʯ ޲ ţϥ̿ ź֭ 
죨 ׹֮Բɣһעֱܣʹ̣ʱּܶţȻʹС 
ѵˬ妻ϸ𣬲㡣¡ 
أǮ 㣨ˮ˷֣ Ũ٣Ǯ ڵ飨һǮ֣ ӣǮ ˿ 
ˮǮ ⣨Ǯ Σһ壩 
 £עʹˣСɬˬ飬ѳҲ 
ͷ⣨ ѻ β  к  ţϥ  ²˸ 
 Со͡ˮ֮У衣ʪ徫ˮ 
 ʯ ӣǮУ ϸľͨ ţϥ к 
ʯѣˮ ʲ Ѫ֣꣨ Ƴֶζȵ 
 СԼΩˮ𲽽ơȻ飬Ϊأ˻Ρ 
 к  ϸľͨ ǰ ̿ ư ɽ ţϥ Ҷ 
 ʪСȻͣ塣ˮʪ 
 Ǯ ߣǮ ʣ˷֣ 󣨶Ǯ ǰӣǮ ֣ 
ţϥңǮ кһǮˮ ʯѣˮ֣ ľ֣ͨ ͷ⣨һǮֳ 
ķӵһǮ֣ƳƶǮ 
 Ѻÿǣ֮ڣΪʪδ֮ȻСѹ̣Ļ㡣Ρ 
̨루˷֣ Ǯ ɽҩǮ ɳԷˮǮ ϸأǮ ˪ 
Ǯ Զ־⣨߷֣ ӣǮ 
 Сʹһ˸λʪȣסΪй 
 ɽ   ʲ  к ǰ Ҷ 
ע Сȳ࣬к衣ʹӦ֡ 
 ٣ʱʹʪδ塣֮УԿй 
 к   ʲ ʯ Ƥ ǰ ư 裨Ǯ 
£ ʪ̶ףʹվòʱ죬ʹѱΪݶ죬ͼҲ 
ٹķ֣ ʯ߷֣ ʣǮ  Ǯ ʲң֣ ϳ㣨֣ 
ʯ飨Ǯ ߣǮ кһǮ֣ ҶһǮ֣ 
 ֤లΩСǣ֮δ塣ҩͶ 
ư  ޲  к  ӣţϥ֭СƱ· 
˲ͨӡ뷿̾עڼĤô˷֮帽־ 
 ҩаǣڶ£ΩȻǰ롣 
壬ţϥ֭һ 
ţ ֮ʪδ壬Уÿʪ븯ϣ֮ˮ壬 
ʱ£Сʹ侫ˮ 
 ǰ  ͳ ʯ к ư Ƥ ֣ 㣨һ֣ 
Ѫ꣨ζϸˮ£ 
ĳ ССͣСʹѪСɬ˶ҲǴˣˮй 
֮״Ըλʪ࣬ǲϤʪȲԻ 
ϸľͨ ʯ  ưƬ ǰ ɽ к ֪ĸ ϳ Ѫ꣨ζȷ 
ĳ Соɬ࣬ڲȹľʹ޷ʪȶ¡ 
ư Ƥ к   ưأˮ   ޲ ǰ  
 űűɣСͶˬѲѣ㲻㡣޷ʪ׹Ϊ֮֡ٿͨ 
Է 
۹ ޲ ľ к ư Ƥ   ĥ  
⣨ ܼδ½ʪδ塣 
ͳ  Ƥ ư ǰ ưأˮ к   ݣ֣  
Ҷ 
  
ư   ϹƤ  ޲ к   
 ʪʪȣʪϣע½Ƥ飬̶֪ʪѬ 
ʹĿ 񧡣磬ͷΡʪС 
ư Ƥ к Ǽ    ֪ĸ Ƥ  ɽ  
ܣ ʹˣ̵࣬ڰƤʪʱʱֹΪ̵ʪ࣬ȷȻɼʪС 
ư  Ƥ  к  
ʵ ޲ Ƴɣ֦һ Ƴ˿磨ˮ 
 ᣬöֹÿʺʹΪ֮ѭκϲ飬 
顢˥֮ԪȻ֮󣬱ʪȣڲҩԴɶ 
أǮ Ԫ⣨Ǯ ɳԷˮǮ ʯǮ ţϥǮ ⣨Ǯ 
˿ӣˮǮ ٣Ǯ 裨Ǯ£ 
Ǯң ʹ֮ʪͶ٣νҲòкס 
أ֭Ǯ ̿Ǯ ɽҩǮ ңǮ 󶬣Ǯ ƤǮ 
񣨸Ǯ кһǮ֣ ζӣ ǰһǮ֣ 
ĳ СʹѪʪ̽ᣬڰѪ֣Ѫ֤Ҳ 
̿ ɰ    к 
Ƥ̿  ϳ Ѫ꣨ζϸĩˮȵ 
ĳ ѳţճѪ㡣ˡ 
 ȥҩӵ֮ࡣζ¡ 
 Ͳˬճ֮Ѷ¡Ƚ£֮ʯ編 
󶬰ĵˣΩظأ߼ 
ë ʹǡ½ʪкη 
ϸأ֭Ǯ ݣķ֣ ǰӣǮ ϸľͨһǮ Ƭ֭ķ֣ ʲң 
֣ кƬǮ 飨Ǯ ɰһǮְ ţϥңǮ  Ǯ 
Ӧ Ѫ֮תɰǡԻ̵йȣֹס糣֮ƣƢθ 
ԲС 
ֲΣһ 񣨶  ¹Ƥһ أ ӣ 
ߣ ɽҩһ ⶹ ڣ ưģһǮ Ůӣ 
٣ˮ ׹һƳ ֣һǮ ݣǮ ţϥƳ ǰ 
һǮ 
Ƥ кһǮ ɳԷˮ ⣨ 
ĩ԰ܻΪ裬ÿǮ 
Σ ɫƳʱʹÿĿ࣬ȹά衣ϸ΢ʪȷ 
δˮ̡֣ʪйȣǡ 
ư ޲  ʯ  ϹƤ   ׹⣨ 裨Ǯȷ 
أ »ʪʹ𽥼ᡣȻͶ٣ʹټܷΡ 
̿Ǯ 󶬣Ǯ ƤǮ ߣһǮ֣ кһǮ֣ ɽҩǮ 
ζӣ ⣨Ǯ ѿһǮ֣ 
 оǾʪʢʪעڳ´йǣСѻƳ࣬Ƿʢθۡʪ 
Ѭ֮ࡣ 
ưģǮ  Ǯ ӣһǮ ƤǮ ߣǮ кһǮ֣ 
ƤһǮ ޲ʣǮ ʯǮ 裨Ǯȷ 
 妲ҳ߹ָС䲻ʹԴɽᡣ½ʪȶ죬ܻȫΪˡ 
ɽ٣Ǯ ǰӣǮ ֪ĸǮ кһǮ֣ ݣķ֣ ʯǮ 
󣨶Ǯ ľ֣ͨ ߣǮ ҶһǮ֣ 裨¶Ǯ 
أ 鶺ʪȣСʹʱʱֹǰνСѪСɬССͣС 
Сʹ𸮣ͼˡ 
 ʲ ɽ  к ϸľͨ ǰ ʯ Ҷ ֪ذζ 
 飬ʪעΪǡ˴Ӳ֮УԷ 
˲ Ұ Ƥ   ư    ѿ 
 Сĭʱʹ󡣴ʪй֮Ի֮ 
ʯǮ ĵãǮ ǰӣǮ 񣨸Ǯ 󹱲ˣֻ 裨Ǯֶ 
 
 ʹ磬ʪ̽Ҳ 
ľͨһǮ ʯǮ 󣨶Ǯ ƤǮ ưأһǮ֣ ң֣ 
 Ǯ ǰӣǮ ݣ֣ ɽ٣Ǯ 裨Ǯ 
 ɰǶתѪʹʪȣδӡ 
̿ ѻ̿ Ƥ̿ ɰ ʲ ʯ ɽ ̿ Ҷ ź֭ Ѫ꣨ķĩź֭ 
 
 ɬʹ̵ࡣʪסʪ 
ǰ ľͨ ٺ  ǰ ţ  ׿   ʯ 裨Ǯ 
 Ѫʹ磬ʪ̽ס 
ɰ Ƥ̿ ɽ  ʲ ǰ ̿ С  Ҷ ϳ Ѫ꣨ζϸ 
ȵ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣƣ Сʹ񪲻ˬ丵βͨϸӲʪ̽סա 
ʯ ʲ к  ĥ֣ ɽ ǰ  ͨ裨£ 
 ɬʹˣ׹̣֮Ի֮ʪѹ͸ٱ걾ˡ 
˻ Ǯ һǮ֣ ΣǮ 飨߷֣ ˲߷֣ ʲݣ֣ 
Ѫ֣ϳ֣һǮ֣ζϸĩǮŨ֭裬΢ɣҩ֭¡ 
ʦơʪ׹֮ʪעףҩͻΧ룬δвΪʪסߡ 
ζ⣬֮ˮ϶עҲ帽־ 
 Żйкйʪ׹ˣԱ񪲻ˬ֮Ρ 
۹    ǰ ľͨ 
ʲ к ͨ 
 ͨʱʹСʱͨʱ衣ʪδ塣Ϊ 
ľͨ  ʲ ǰ ĥ֣  ʯ ɽ ţϥ к 
 Сʱͨʱ裬ɰ̽δ塣Ϊοͨ 
ɽ ľ ʲ ǰ ţϥ к    ͨ 
 ֤֮ʪ̽Ϊ뵼ʪȻ̽ᣬԪˣշת³κΡ 
ϰ𣨺룩 ưأˮ ֪ĸ ʯ к ǰ ϸľͨ  ʲ ɽ 
Ѫ󸴱գаóԪתӡ־ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ죨 㣬ĺҹѶ࣬Ƣθ飬θۡ妣̦ٻ˲ 
̨루һǮ Ǯ ʣ˷֣ ˿ӣˮǮ ߣǮ ɽҩǮ 
ƤһǮ ɳԷˮǮ ʣǮ õ廨䣩 
 СƵʹ̦塣̵ʪ֮࣬Ϊʪѹ֤࣬죬 
һ 
 ʣˮ  Ƥ  ʯѣˮ ư ޼ к  󵭲 
ĳ ¼һСˬƵʪ衣÷ 
ľ  ư ľͨ к  Ƥ ʲ ͨ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣׯ Ϊ֮˥ʪ̵£˥̵ 
֮ʽ΢ʪ֮Ҳȡ֮䣬档 
̿Ǯ ưģһǮ֣ ʣǮ ƤǮ ƤһǮ кһǮ֣ 
ߣǮ  Ǯ ࣨǮ ֭㣨һǮ 
 ʪаչʪ͡ٵйʪ 
̿ Ƥ ޲ ʵ̿ 㸽  к Ƥ ľ ɰ ѿ 
 ʪԴ֮δ壬ʪа磬¹ؼϥᣬľʣڲ 
ģʹʪаΪ֮١妻̦΢ƣ塣֮ 
УΪʪ裬֮֮Ѫ֮ҩǲ֮ƷδΪģ 
ԻʪǾҩΪ 
 Ǯ һǮ־Ƴ ܴһǮ֣ ϹƤһǮ ưģǮ ɣһ 
Ǯ־Ƴ һǮ֣ ֦֣ ʣǮ һǮ֣ кһǮ֣ 
ɣ֦ƳһǮˮ 
 ʪ磬Ծȼ֮ʪаֶ޴ӷ¶ҩӦ֣Խ 
һǮ֣  Ǯ һǮ־Ƴ ɣһǮ֣ ߣǮ  
ģǮ кһǮ֣ һǮ ľߣǮ »ƤһǮ ֦֣ ׽ϣһ 
Ǯ֣ ޲ʣǮ 컨־Ƴ 
ˣ ǰѣΣʡȹᣬ١妻̦塣ʪ 
¡ȥߡ 
  Ƥ ʵ  ޲ к  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣĳ Ӻ޶ڸΣٸǰλҲǽ߸֮ϣغ߽֮Ҳ 
ƫ߸Ҳ;뱼ߣԪݣ֮䣬ÿϳأǹҲ 
伾в˸֮ҲηԽ¿йȻµߣйݡȾ 
֮£걾֮⡣뷽֮ 
̨루˷֣  Ǯ 飨ķ֣ ˸ʲݣ֣ ҰһǮ  
ķ֣ Ƴ飨Ǯ ľ㣨֣ С֣ ƤǮ ӺǮ ߣǮ 
 ʪΪޡ 
ˮ㸽 ̨ҩ ̿ ľ ľ СƤ С  ٺ 
 ֮ʱ΢󡣴ʪȶʪ£ѹ׹ 
Ρйʪ 
ˮ㸽 ư   к ɽ  ׿ ľ 
죨 ϸϸҡٸƫҽͻʹͣصƽԣʹͷƽٸΣΪ 
麮ʪѹ׹ΪʹΪ͡ƽѹ׹֮˥ʹԼ⵼ʪйʪй 
׹ˮϳϳգйӡ 
 Ǯ ǣˮķ֣ ҩһǮ֣ ɽ٣Ǯ ĥľ㣨֣ ʣǮ 
ߣǮ кһǮ֣ С֣ ٺˣǮ ֦ˣǮˣ 
 ̵裬вʹغʹ͡ơΪڽޡơߣ 
֣֮ЮУжɢʹʹ⣬Դһ 
㸽 СƤ   ׿ ҩ   ĥ֣ 筣֣ й 
٣ غʹͣ´Ϲ壬ֱ䣬ʹ̡Ż£ٿٿȣ㲻УСѻࡣ 
̦סʪڸΣ֣ɢУԸβˣ֮Юʪ 
֮ϳ巸θ֢Ϸ 
ֳ ɽ֣ ӣǮ 㸽Ǯ ӺǮ ˮƤһǮ 
ˣƳһǮ֣ ֣ƳǮ ߣǮ ޲ʣǮ ֭ɽ٣Ǯ кһ 
Ǯ֣ 
 ϷŻԼʹԻȻʱţʹʹĦ٣Ƽ 
ڣʹ³ϵ̵ѡϸңҲξ֮ų⣬ȱ 
ͬй̵֮θ֮ɽͬ¼Աá 
֣ ǣִͬ 㸽Ǯ ɽ٣Ǯ ӣǮ ƤǮ 
츽Ƭ֣ ưģһǮ֣ ӺһǮ֣ ߣǮ ݿǣǮ ۵ƤǮ 
ϳ㣨֣ ڳֶζϸĩȵ 
 ཱུͨʹƽᣬδŻֹ³֮ࡣ𣬽 
ľ֮ݺţƽ壬θΪ̵Ϊǣ֮ζϳ 
ɽͬйᣬ档 
ɽ٣Ǯ ưģǮ 鳽ɰǮ 㣨Ǯ ⣨Ǯ 㶹Ǯ  
ߣǮ ٣ĸ һǮ֣ Ǯ ӣǮ Ҷһȥë 
ˮ 
 ʹƴܰ£㲻УȻŻ£³θ쳣ɫǣĿ 
⡣һϳ壬θ֮¿ڣСϿڣ֮Уת棬ɴθ 
׷θǲ̵У棬Ŀ첻£ӡ󳦾С֮£ 
ɽͬ飬ۣ֮ʹͨڴ󳦣Եÿ֮ 
Уת˳¡δʶԸ 
ưģǮ 鳽ɰǮ ϸľͨһǮ֣ ⣨Ǯ Ǯ ߣǮ 
֭ɽ٣Ǯ 㣨Ǯ ٣ ѵ˷ֿˮȵ 
 н̵֮ʹͨڴ󳦣󳦾ȻͨŴγ£֮θߣ 
УŻ³Ѷ࿪ʹʹܰȣתģΪ¡ 
йľֻʪȣͬɽá 
ưģһǮ֣ 㣨һǮ ҶһǮ֣ кǮ ޲ʣǮ ߣǮ 
ӣһǮ֣ ֦ˣǮ ߣǮ ѿǮ 
ˣ ׽ˣغȻӲʪѹ׹ʪСƢʪԪء 
ƤߣǮ ǣˮķ֣ ľߣǮ ƤǮ ̿Ǯ ľ㣨֣ 
ٺˣǮУ С֣ ׿ǣһǮ ӣǮ ˸󸣨Ǯ 
 غʹָȡʪ裬Ӫֱ֤ 
Ƥ  Ӻ ׿ Ƥ ٺ 㸽  к  
 ϳ壬Ż󣬴˳Ҳ 
̨ҩɢˮ㸽֭׳壨ɵԴ֮ 
Ǯ غƫʹǣ䲻档妶˸ʪڷȵʪ 
㸽Ǯ  Ǯ кǮ ƤһǮ ̨ҩһǮ֣ ӣһǮ֣ 
ٺˣǮ ߣǮ ̿Ǯ С֣ ӺһǮ־Ƴ 
֧ ٸƫͣɬʱϺڣѳ£档ϸʪѪ 
 ҲͼΡ 
ӣһǮ֣ ʣǮ ưģǮ ӺһǮ־Ƴ ٺˣǮУ 壨һ 
Ǯ֣ һǮ ߣǮ ˣǮУ ̿Ǯ ľ㣨ķ֣ ףǮ 
죨 ٸϳ壬֧ʹҡʪ» 
ǣˮķ֣ ̨ҩһǮ֣ ߣǮ кһǮ֣ ˮƤһǮ 
ӣһǮ֣ ӹǮ ǰһǮ֣ 㸽Ǯ ʣǮ ̿Ǯ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ ÿ㣬˯ãýաʪѹ׹󳦡帮ʪ 
ܴһǮ֣ ۵ƤǮ  ƤһǮ ֣̿ ̿Ǯ Ǯ 
ߣǮ ̿Ǯ ڣǮ 裨Ǯˮȷ 
 ׹Ʀ棬ʳ븹̵ʪ࣬ʪѹͼҲ 
    к ɰ ư ϹƤ и 㸽  
 ׹ʹʪ࣬׹ʹȻ֮󣬸Բգδʵ 
貢·Ρ 
Ұ ưأ֭ к   ư ͳƣ  裨Ǯˮ 
 
ʦԻ׹жһ飬һʪ׹鲻ʹʹԻʪҲ־ 
ĳ Ѫ磬ѪѪѪ磬ѪѪѪอ 
ҲѪƵ£и֧֮˸ʪɳ̣Ѫɴ˶νԶѪм䡣 
ڲһǮ֣ 磨һǮ ֣̿ Ƥ̿Ǯ 棨һǮ֣ 
̿һǮ֣ ߣǮ Ǯ кһǮ֣ 켦ڻǮ 
 ׹Ѫȡаڱʪڸ 
ɣҶһǮ Ǯ ֣̿ ܴһǮ֣ 磨һǮ Ƥ̿Ǯ 
̿Ǯ ̿һǮ ׿ǣһǮ ӣһǮˣ 
 ѪֹʪȲҲ 
  ܴ к ̿ ̿  
 ԽʹڴҲ 
  ĸ  ۵Ƥ  ʲ 컨 ҶࣨǮ 
 ʹʹÿ峿ȣռǺ̵տִ 
̿Ǯ ۵ƤǮ ĸǮ ʣǮ ʲݣ֣ Ǯ 
ɢǮ ӣǮ ҶǮˣ 裨Ǯȷ 
֣ ӲʹѨǣ¹ʹ㲻ɫ䡣̵ʪۣƳ 
 Ρ 
С֣  Ǯ ưģһǮ֣ кǮ ûҩķȥͣ ¹˪Ǯ 
ٺ죨һǮ ܴһǮ֣ ߣǮ ɣ֦ǮƳ 
٣ ѪȻֹѪ¡ʪڴ󳦣Ρǰٽһ 
̿һǮ ư̿Ǯ Ƥ̿Ǯ ̿һǮ ϸأǮ Ҷ̿Ǯ 
̿Ǯ ľ̿Ǯ Ǯ кһǮ֣ ̿һǮ֣ ߣǮ 
 Ӵ̿Ѫ̿衣 
֣ ֮Ѫע¡ʪȽڴ󳦣Ҳ 
һǮͳƣ ̿һǮ ߣǮ ̿Ǯ 磨һǮ кһǮ֣ 
֣̿ ˣһǮ֣ ư̿Ǯ һǮ ´켦ڻǮˣ 
 Ѫֹٴйȣʹֱ͸С 
ư̿ ܴ  Ƥ ̨ ̿ к  ̿  
 ׹Ѫλʪעڳ˼ͼ 
ư̿Ǯ ףǮ ƤǮ ̿Ǯ ֣̿ ʣһǮ֣ 
ģǮȼ壩 ̿һǮ֣ 裨һǮ֣ 
 ׹ѪѪ 
̿  ޼  ʯ  Ƥ̿  к 
ۣ Ӹ֮ʪ󳦣ÿ㣬׹Ѫθɣ䲻档΢̦ճ塣 
Ʋ֮֮ʪӪӪ粻̡ǿ²ʤʪǴ಻йȶ볦Ҳ 
кһǮ֣ Ƥ̿Ǯ Ǯ ̿һǮ Ǯ룩 ˷ 
ƣ ư̿Ǯ ߣǮ 켦ڻǮ 
 ʪйȣѪԼ粻̣ϲ˺ƽҲǰٽһ 
һǮ֣ ̿һǮ ư̿Ǯ Ƥ̿Ǯ ̿һǮ ̿һǮ 
֣ Ǯ 켦ڻǮ 裨Ǯ 
 Ѫɫʪ壬Ƣܹ֮Ҳ席 
һǮ֣ Ƥ̿һǮ֣ ̿ķ֣ ư̿Ǯ ڽ֣̿ ߣǮ 
̿һǮ ޲ʣǮ кһǮ֣ 켦ڻǮ 
 席ˡǴʪ࣬Ƣ㡣Ǵ಻й֮ʪǴ 
²ԸƢ֮Ҳ 
֣̿ ư̿Ǯ éһǮ֣ Ƥ̿Ǯ ߣǮ ڽ֣̿ 
кһǮ֣ һǮ֣ 켦ڻǮ ڵػ裨Ǯ 
 ѪֹסȻѪȥˣӳȽٿԴ 
Ǯ ŮӣǮ ʣǮ ̿Ǯ ֣һǮ֣ ݣǮ 
ؾջǮ  £Ǯ ڵػ裨Ǯ 
 ֮档ٵʪУס 
   ͨ ʯ  ޼ ؾջ « 
 治ƽɫƣԾѪȥˣܺΡ 
  ޼ ڶ   ɰ   
 ɫˡΣԲʪ 
 ڶ Ů  ޲ к ɰ   ޼ ɽҩ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ ̵θʧÿ£衣Ǳ 
˹壨Ǯ ʯǮ Ǯ Ƴ֣һǮ֣ ĵãǮ 
ݣǮ ڶ£Ǯ ٺ죨һǮ һ壩 
ĳ ѣ׳ˮľȣǰˡΩļδȫʱ 
ӡεľҲľľ½ΪƽΩ̫򵨽ľƯΣȻ٣ʵ 
βҲơĸľ֮ĸˮҲԽϨΣϨα 
˹壨ʮ ʣ  Ƥ ʯ Ůӣ 
ɳԷƳ ׹Ƴ ⣨һǮ ˱ףʮ ɽҩ ˪ 
 Σ Զ־⣨Ǯ أ أ ʯ  
 ֣Ƴ һǮľǮ֭룩 춬 󶬣 ٣ 
Σһ ʲݣǮ Ҷһ ⣨ 
尢ƻո࣬ÿһˮ廯 
 ļʱΪ£ƫͷʹᡣҳɬϨϨ 
Ǯ ݣǮ Ƴ֣һǮ֣ ڶ£Ǯ ʣǮ 
ҹ٣Ǯ ˪Ǯ ջǮ ĵǮȷǮ壩 
 ˮ㣬γͷʱģϨΡ 
أǮ Ƴ֣һǮ֣ Ǯ ջһǮ֣ Ǯ 
ڶ£Ǯ ĵãǮ ޼Ǯ ƤǮ һ壩 
 ϨΣϨͷ۶ʹоѺǡ㡣 
أǮ ĵãǮ ۵ƤǮ ڶ£Ǯ 壨Ǯ ֣һǮ 
֣ ɽҩǮ ŮӣǮ ɳԷˮǮ Ǯ 루һǮ 
 ʪʢ֮ҩܡͷʹоȲ׳ˮйľ 
ɣҶһǮ ջǮ ޼ˮǮ ŮӣǮ ưģһ 
Ǯ֣ ƤǮ 
ٰףһǮ ߣǮ ڶ£Ǯ ʯǮ ѿ̴֭Ǯ 
ϣң ƽļ¶֣ľľҲ 
飨Ǯ 󶬣Ǯ ʣǮ Ƴ֣һǮ֣ ŮӣǮ 
Ǯ Ǯ ڶ£Ǯ ˪Ǯ 
ӣ ľңҶѭֹ󡣸λδƽ֮й֮ 
ɣҶ ɽ   ޼  
Ƥ   ʯ  ĵ 
ԭעɰҹ˯У˻ѱ侪 
ĳ 裬ʱ̵ֲθС 
µӳ޼ʯ֭鳽ɰѪζĩ 
ĳ ÿ˯ѣԶۣ÷塣̵Ҳ 
̵ȥʲݣ޼ۡ 
ĳ ֢లȻԸľʧ̺ΣϨľ 
Ǯ ҹ٣Ǯ ڶ£Ǯ ʣǮ ݣǮ ƳŮӣǮ 
Ƴ֣һǮ֣ ջһǮ֣ ۣǮ СǮ ŴǮ 
ĵǮǮ壩 
 µ԰ʳ糣ϨΣӦ֡ 
飨Ǯ Ǯ ҹ٣Ǯ Ƴ֣һǮ֣ ƳŮӣǮ 
ʣǮ ݣǮ ˪Ǯ СǮ һ 
 ΪȹΪϽᣬš֮϶ۣѪƫ 
ͷʹѪľȻļʱΪ£ˮţνֱҡ֮ҲˮϨ磬֮ 
 
 ۹ ջ   Ƴ ɳԷˮ к ˪  
  ʲ ڶ   ʯ   
ҹ Ũ  ɽҩ ʯ ۵Ƥ 
ʯ ƳŮ ˿ӣˮ 尢 彺 ¹ǽһ 
ܻո࣬ÿ߰Ǯˮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ£ 
ң йԼ֮ľйľδͣң ʹľθʧơ 
ҹ£νθ²Ҳ 
֣ǮһǮ֭ 㸽 ͸ ׿ ľƤ ľ Ƥ ޼  
ۣң 丹渡ףѳ¡ľƢ飬ʪ硣ʪϨΡ 
Ƥ Ƥ ɰ ʣǮ ޲ʣǮ ϹƤ 
 㸽 ӣǮ ڽһǮ֣ 
 丹棬渡ˣϳ壬񷳲£ڿ档Ρ 
飨Ǯ ֣ ʯǮ أǮ Ǯ ҶһǮ֣ 
֣Ǯ 㸽Ǯ׳ ӻƣһö壩 
 ƽϳ԰丹Ծ档ƽ𣬲йľ 
飨Ǯ ֵͬ أǮ ʣǮ ӣһǮ֣ 
㸽Ǯ׳ ֣һǮ ҶһǮ֣ Ǯ ӻƣһö壩 
 ʹӣľʧθЭ淺裬廲£ķʡ 
ϨβԻ̵ 
ģǮ ٺ죨һǮ ݣǮ ʵһǮ 񣨸Ǯ ʣǮ 
ּ֭ 㣨һǮ µǣ߷֣ ɽ٣Ǯ ҹ٣Ǯ Ǯ ֭ 
 ̵Ѱ£裬棬ƵתʸϨƢθľ 
ΣǮ أɰǮ Ǯ ݣǮ ֣һǮ֣ ģ 
һǮ֣ ˺ڲݣ֣ ʣǮ Զ־⣨֣ ҹ٣Ǯ ٺ죨һǮ 
̣ 飬ᣬη硡ÿĺҹҶࡣ˴ 
˹壨Ǯ 񣨸Ǯ ʯѣ֣ ΣǮ ǣǮ ٣Ǯ 
׹ƳǮ Զ־⣨֣ ʣǮ ˪Ǯ ⣨ö 
 ơ£֮廡θʪ̵ľ֮ʣ 
Ҳ̵ڸθ⻯̵ͨǱС 
ư ʵ  ޼ к ٺ µ  ׽ ֭ 
 ̵ڵԺߡ 
ư  ɽ  Զ־  
 ̵¡ǰ룬趯 
۵Ƥ ʵ û ϹƤ µ Ƭ  ɽ ư  
ɽ̫ ⣬ڣƢˣʪ̵̵ƢθθΪ࣬ 
ڴ˽ͨĻլУˮעڣ˿֮ȼҲˮ𲻼ãܳ£˾֪֪֮ˮ 
֮ãˮ֮Ҳˮཻ֮ߣҲľľҽϡ 
Ю̵θٽľܷɶУǸľ࣬ľ٣̫ӡ̫ 
硢ĶҲúľΪ֢䷱ԽЮ̵Ҳҹ 
ηҪҲơθԲʥڲ֮Ի 
Իθͣաۣ֮˵Ҳߵ֮ܲ 
̨ ʵ Ƥ ĵ ɰ    
 ޼ 飨֣ Ѫ֣꣨ ĸһǮζĩˮ 
 ġҲˮҲ¡ϣˮ֮Сˮ£֮ϸȡˮ 
У硶ΡˮϸȣԳٽ 
  ĵãˮ ˪ 鳽ɰ  ɳԷ ĸ ĵǮ 
 ľľľһཱུ֮٣У¿ˮϳУ 
飬Ϊδãδˮ𲻼öܰߡʢʪ̵ĻУϮƢ磬 
ɬƢɢ¹Ҳǰ滯̵ 
̨  Զ־ ޼   
 Ž ٺ ׽ С 壩 
ʦ ֮ʹҲ֮Ҳˮ֮У֮ǡ 
֮й֮ΪΪˮ϶£뱧飬 
̫߲ಡϣһƫʤҲԺ 
֮ˮУԲʼʤɴ˶˻֮׻磬νж 
䣬֮ǡ˲Ʒбʱע䣬ȴ 
ҺҺڻ𣬶ǻҲԻΪΪҲڸҲξӣ 
֮ҲΩ£ƽˮȼãŦɢԽҲÿƣ 
磬֮ǡϲ妻Ҵϸ΢֮ 
֮ƷߡΩǻ֮֮꣬ˮܱ飬ףӯ֮࣬ 
֮㣬֮δسǱǰȡȡζ֮רˮ֮ 
Уʹ䳣ѭشҷ֮ʣȫһռҩҲ 
 ĸ  ˱ ĵ    Ů  к 
 УԭУɼȼá˵ΪݣڲȻ 
δ˯в棬Կ̵پˬʣһҹδǱҴٺ󣬳ȡ֮ʣ 
֮󣬴ϵɡزΪ̵ǽҺΪɽǣθ 
̵һ֮ϣ£ཻΩθΪ֮ͨ·ȻԽӺϡǱ֮δǱԽ 
֮ͨ·ϰǰй̵ȣͨԳˮȼ֮ 
  ĸ Ƥ ĸ  
Ƭ  ҹϻ ư   
ĳ 廣¡延֮࣬ƫ֣鲻Ǳ 
Ჹ 
ڹƢӹưף衣 
 ҹ£ϸ΢ҹشġҲˮҲϣ£½ͨ 
θθΪʪ̵ݣཻ֮·蹣ˮţʪ̵ϤλĶ 
ͨθͨθʪ̵ճ֮赴ֳ̽ɹ 
ư Ƥ ʵ  ֪ĸ  
޼  𣨶֣ ķֶζϸΪ迪ˮ£ 
 ľľƯΣľ޽վò£ҷףνʤҲ 
ΥˮҲúרľʹ䳣 
ư Ƥ  ʵ  ɰ  ĸ  ʯ 
֣ɰһ֣֣ζĩ 
 Ƣ飬ʳ̵̵Ϊ߾áֵ֮ʣ̵ƾľ֮ƶΪȣ¾ҹ 
ޡ߲أ̦죬දǱԿй 
ͬ ư 㣨ˮ ֪ĸ  ʵ 飨֣ ĸֶζ 
ĩ 
ң θˮܽϡѣΣϥʵͼβס 
˲ Ƥ  ţϥ   
ư ʵ  ë ҹ  
 ʱʱʱʱᡣˮϨλ̵ 
˲ ɰ    ʵ 
Ƥ  ư   ζĩ裩 
ĳ ʪʪ̵̵ʢˮ֮ΪҲ 
ưģǮ ƤһǮ 㣨һǮ ݣǮ ףǮ ʵһǮ 
񣨳ɰǮ ҹϻǮ Զ־ʲ賴֣ 
 ˮ㣬ѳ£̵ȣж档ˮãԽϣҺ 
̵̵Ҳˮ𣬼滯̵ȡ 
 ҹ ĸ     컨  
ĵǮǮˮȷ 
 µ԰ ž˼ǡˮ㣬ľ̫ľ 
ȨΣ 
壨Ǯ Ǯ ݣǮ Ũ٣Ǯ ɳԷˮǮ £Ǯ 
أǮ ʣǮ ĵãǮ ĸǮ 
 ֮ҩоͣΪ 
أɰǮ »ƤһǮ ʣǮ ֣һǮ֣ ɳԷǮ ɽҩ 
Ǯ 񣨸Ǯ Ǯ Ũ٣Ǯ ѿ̴һǮ֣ 
 ˮ֢లǰ֮ 
أɰǮ ɳԷˮǮ ưģһǮ֣ Ǯ ĵãǮ  
˪Ǯ ˹壨Ǯ ʣǮ ӣǮ Ũ٣Ǯ ֣һǮ־Ƴ 
ϹƤһǮ ŮӣǮ 
 ᣬθза䲻̵ˬҩΪ 
ࣨǮ ĸǮ ؾջһǮ֣ ٺ죨һǮ ӣǮ ߣ 
Ǯ ۹˷֣ ɣҶһǮ ⣨һ ҶƬ 
ĳ ֮ԪδԾεļ¡ϸҡǱ 
˲루һǮ ̿һǮ֣ ʣǮ ߣسɰǮ ׹Ǯ 
ݣǮ ⣨Ǯ ţϥǮ Ũ٣Ǯ ֣һǮ֣ Ƥ磨һǮ 
  ҹܽޡ̵ʪθУθԲ 
 ɽ  ư   
عƤ Ƥ ֪ĸ  Ƥ 
ܣ ز̣ﶬղ֮㣬̵ԡʪ̵֮ 
ѳ¡һɲʪΪ̵̵θУ򵨺ȡ⻯̵ 
ưģһǮ֣ 㣨һǮ֣ ߣǮ ٺ죨һǮ ҹ٣Ǯ µǣ 
֣ ʵһǮ ʣǮ ӣǮ Ǯ ֭ 
 ̵Уµµ԰̵١ٽθ̵ 
µǣķ֣ ʵһǮ ӣǮ ٺ죨һǮ ߣǮ Ǯ 
ʣǮ һǮ֣ 㣨һǮ֣ ưģһǮ֣ Զ־⣨֣ 
 ǱǱˮԽͶ֮󣬾ܰ˯Ϊ֮ܣ 
ູżйʹΪҲڣ⣬Ծߣ溹Ҳ 
ͷʹĿȲ㡣βʹβΪ𴦣ռ̵ʪʢ 
ҩУԺƽ 
أ ۵Ƥһ ҹ٣   ߣ أ 
ɳԷˮ Ũ٣ ëȥëж ưģһǮ ׹һƳ  
 
Ƴ ۣ ɽҩһ Ƥһ ĸһ ףʮ ʣ 
һ ͷӣһ ݣ ĵã Σ  Ůӣһ 
Ƴ ӣ 
尢彺ƻոࡣ 
ƣ ͷĿɣθۡƽθʧ͡ԺθϨΡ 
ưģһǮ֣ ϹƤһǮ ףǮ 񣨸Ǯ 㣨һǮ ݣǮ 
޼Ǯ ʣǮ ҹ٣Ǯ 
 廲£ͷĿɡˮ㣬ˮûǰ֮ 
   ˪  ĸ  
 µ԰ˮ׽ӡٲˮ𷨡 
Ǯ ҹ٣Ǯ ֣ ףǮ ģ֣ ʣǮ 
ݣǮ ȥƤкһ壩 ưģһǮ֣ 
 и־棬һ¡֢򣬼˿չ󻳣 
ľ֮ԡ 
ʣжǮ ݣһǮ ֣һǮ֣ ʯǮ ҹ٣Ǯ Ǯ 
ʲݣ֣ ʣǮȥͣ ɰ裨Ǯˮ£ 
 ֮ƽ廵ó¡Ȼ飬ٴ 
   ڶ ҹ   Ů ۵Ƥ ѿ 
죨 ̺й£йδҩӦ֣䡣 
ʣ֭Ǯ ݣǮ ģȼǮ ĸ  ģ֭Ǯ 
ĵãǮ ƤǮ ɣҶ߷֣ ٺģɰǮ ɰ裨Ǯˮ£ 
ң ֮£ܼ䣬񲻻ҲȲ裬պߣ֮Ӧ˯״Ҳ࣬ 
޻ȨðϽӡΩе 
֮ù֦ԺνǱӣٽһ㣬֣֮ڴˡ 
֦߷֣ ֣Ǯ˸ʲּ֭賴 ݣǮ ĵãǮ ưģǮ 
Ƭ 棨ö 
 壬ˣ˯ʱðδƽҺ̵Ρ 
Ǳ֮Уο̵صüЧΡ 
ְ֦һǮͬ ĵãһ ĥ壩 㸽һǮ֣ ־һ 
Ǯ֣ ߣǮ ǣǮ ʵһǮ ٺ죨һǮ СǮ 
 ǱͨУԼã壬ɫˣԻΩ 
оʹҹԾʵ޹δ壬ͨδԲ 
ĥ֮ƷθͨΪּ֮ 
˲루ķ֣ ٺ죨һǮ ĥ壩 ־һǮ֣ ʵĥ壩  
㸽һǮУ ĵãһ ߣǮ ưģǮ ǣǮ ʥеǮȷ 
 ɻ˯ˣĿ⽥鶯ɫཥתΪð½֮ 
ϳУȷȻɼܰѻУδʼ֮ľйȻҲΩʹ 
ӪѪʧںηڽ硣òι֦룬ԲνǱ 
˲루˷֣ ֦֣ 磨컨賴һǮ ݣǮ ܴһǮ֣ 
֣һǮ֣ ĵãǮ ɣǮ 飨Ǯ ʥеǮˮȷ 
 ˣθȻдӣа÷ţٲ 
Ǯ ɰǮ ޼ȥ̳Ǯ ʣǮ 㸽Ǯ ɰʣ 
߷֣ ʯǮ ǣǮ ֣һǮ֦ͬ ˲루֣ ⣨ 
ĸ ĵãǮ 
 糣θཥѣð֮ȵǱԴ㲻ӡ 
ʹѪ硣Ѫ磬νηѪҲ 
֦ķ֣ ֣һǮ˸ʲּ֭賴 ޼ȥ̳Ǯ ˲루߷֣ ɣ 
ǮƳ ⣨Ǯ ܴһǮ֣ ٺ죨һǮ컨 ȫ飨ǮƳ ɣ֦ 
ǮƳ ˿磨ǮƳ 
 裬֮ܳ⣬λУɫתۡΩʹۡ 
Ϊ裬δ͡壬á 
׹Ǯ ӣǮ 㸽Ǯ׳ ɳԷǮ ʣǮ ӣһǮ֣ 
ɰʣ߷ֺ룩 ֣ǮƳ ƤһǮ׳ ɣǮ 
ȥƤʶǮǮ ǮҹǮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣӷ ϸģˬ̦ףĴƣľճһ׺飬 
óӦ׷ηߡ֮֮һҮ޴ҲȻߣΪҺҺղء 
֮ʪ࣬渴ȣθ֮ʪѬҺй࣬ʵԺ 
֮绤̱ʪй׳ˮʪͲС߽Ҳ 
κ֮ΩȲʹѬʪУʹѬθߣӰ׶йֹ亹ֹӡ 
عƤǮּ֦֭룩 ʯǮ ߣǮ кһǮ֣ ߣǮ 
ҶƬȥë Сһˮ 
  ԵȻ̵ɬˬÿ뼢ȼ񺮣ϸ 
ԸҩС 
 Ǯ ʲݣ߷֣ ʣǮ ߣǮ ٺ죨һǮ ΣǮ 
СǮ ⣨һö 棨ö 
 Ѫ֮˼ֹ񺮣裬ǺȣθɲͶԽУ 
Ȼϸ飬֮¸вθ 
Ҳ貢·Ρ 
 Ǯ ˺ڲݣķ֣ ˿ӣˮǮ ţϥˮǮ ΣǮ ߣ 
Ǯ ⣨Ǯ 裨Ǯη 
 鲻ԼθŶθҩ£ 
̨루һǮ ΰģһǮۣǮ ǰӣˮǮ 󶬣Ǯ ݣ֣ 
ߣǮ ţϥˮǮ 裨Ǯȷ 
 ϸ񣬿̵塣ʳ˻ٶۡ˼Ƣ¡ 
֦ķ֣ ⣨Ǯ ǰӣǮ ζӣ֣ 裨Ǯȷ ߣǮ 
ţϥǮ ˿ӣǮ ˲ݣķֶζ 
 иʱ֮ʣǺȣ̵ճϸҡβ֮淸̫ 
Ϊˮ֮ԴˮԴʧš 
  ĵ   ɢ ĸ Ҹ С  Ҷ 
 αΣ̱Լ裬ˡǸľͻ֮࣬ľߵ㡣Ч䡣 
 ĸ  ɢ ʲ   ĵ  С Ҷ 
 Եϸ鲻ЧӦ֡ 
  ɢ  ĵ  ĸ  С  Ҷˣ 
 Ǳ񣬺ȵȻˣָףھǰ鷿ʹҡա 
к̱ 
  ĵ Ƹķ֣  ζ  ɳ Сһ 
ˮ  
£ ֮ʪаѬֹйƵʪž 
عƤǮּ֦֭裩   к ʯ  ľ   
 ư ͨ ϹƤ СһǮˮ 
 йüʱйʪѬϣҲ 
عƤǮ֦ͬ ߣǮ ʣǮ кһǮˮ  Ǯ ư 
ˮһǮ ɰʣ߷֣ ƤһǮ 󵭲ˣֻ Сһ 
⣨ Ժǣ壬ʱ򼡷ȡ˼ľľ 
ò 
ưģһǮ֣ ߣǮ ۣǮ عƤ֦ķּ֭룩 кһǮ֣ 
ƤһǮ ƤǮ ҶȥëƬ 㣨һǮֽ֭ Сһˮ 
ĳ ̦ףĹ㣬ˮ֮٣ʪ߶࣬ӡʪ 
Ϊ⡣ 
˲루ķ֣ ưģһǮ֣ ʵһǮ֣ ƤһǮ ߣǮ ޽㣨Ǯ 
ҰһǮ֣ кһǮ֣ ޢʣ߷ֺ룩 ֦ķ֣ عƤǮ֦ͬ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ죨ң ȷʣȶ ʹӿ¡ľ֮¸θ̵֮󣬴ע 
ڸΣβܹӡȴӸθΡ 
㸽Ǯ ׿ǣһǮ ɳԷǮ 裨֣ ޢ֣ Ǯ 
ĵãǮ ֣һǮ֣ ӣһǮ֣ 
 ٣Ȼֹ ׼ᣬʱ̡ͣε 
 ̿ ˰Ҷ   Ƴ    С 
 Ѫ鲻ղز̣ʱԡî֮Ǻ ͷθңϸɬ 
ཱུ٣̡ 
ɳΣǮ أǮ ĸǮ ɳԷˮǮ 飨Ǯ ֣ 
һǮ֣ ۣǮ ڶ£Ǯ ݣ֣ СǮ 
 ʱ ӣͷļ£ִס˾Ѫ㣬࣬ľݣ°˴ӸθΡ 
  ޼  ĸ Ƥ  
ӣң Ʀ ӡľУ˺͸θ 
  ׿ Ƥ  ư ޼ Ƥ С 
ܣң ʱͷʹ ӣʹ⡣Ϩ 
ʣǮУ ݣǮ ֣һǮ־Ƴ ŮӣǮ Ǯ ĸ 
Ǯ ҹ٣Ǯ ľƤһǮ 
ΣŮ ʹƫΪʱΪ ӣϸҡθ͡ƽκθ 
㸽Ǯ ֣һǮ ɰʣ֣ Ǯ ӣһǮ֣ ҶһǮ֣ 
˲ݣ֣ ʣǮ 棨ö СǮ 
 ʹֹʱ ӿѡθθǰ֮ 
ƤһǮ׳ 㸽Ǯ ǣ֣ ޼Ǯ ʣǮ ֣Ǯ 
ӣһǮ֣ ӺһǮ֣ ˺ڲݣ֣ Ǯ СǮ 棨ö 
ң ʹв Ӷʳҡθ͡ƽεθ 
㸽Ǯ ӺһǮ֣ ֵķͬ ƤһǮ ׿ǣһǮ 
ӣһǮ֣ ֣һǮ ɰʣ֣ ƤһǮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣϲЦ 
ĳ ѣεͣӿ֫򲻼糣ˡ˷̵磬ΣѶŽء 
ư   ޼  Զ־ ٺ µ  Ž 
֣ ֮󣬷̵磬ǿľٶ״ܡʱʣȧĿбڿ 
֫档ϸ֮Уз̵裬Һѿ·аǱ 
壨Ǯ ֣Ǯ ĸǮ ߣǮ 󵭲ˣϴֻ ĵãǮ 
ʯǮ ٺ죨һǮ Ǯ һ 
 ǱͲ̵ֹ磬ҲΪ 
ģһǮ֣ µǣ߷֣ һǮ֣ ϣǮ ûƣǮ 飨һǮ֣ 
ߣǮ ޼Ǯ ĵһ裩 
 һ̵磬ͼΡ 
µǣ֣ ûƣǮ ưģһǮ֣ ϣǮ ޼Ǯ 飨һǮ֣ 
ٺ죨һǮ ߣǮ ʯѣķ֣ Ǯ Զ־֣ 
ĩҩǰ˷֣Ыβȥɰ֣ţϬ壬˪壬мϸĩÿһֿ 
ˮ 
 ŭϣ廲¡ң̦Ļơ̵ʱ棬Ҳ 
ưģǮ ʵһǮ ݣǮ ֪ĸǮ ʣǮ֭ ٺ 
һǮ µǣ˷֣ ҹ٣Ǯ ɰ裨Ǯˮ£ 
 ̵µ԰Ȼشоƣʱ һؿ֮Ю̵ţ 
֮ʣƶҲ 
ģǮ ٺ죨һǮ ɽ٣Ǯ ףǮ Ǯ ֭ʣ 
ǮУ ֪ĸһǮ֣ 㣨һǮ ĸǮУ 
  Ӵˣ̵͡ţЧٽһ 
ģǮ µǣ֣ ߣǮ ֭ʣǮ ҹ٣Ǯ 
֪ĸǮ ʵһǮ ףǮ 
죨 񷳴ˣԾ͡ȻоҴ󣬻ĻδйȣĻУˮԹ̡ 
֭ʣǮ ۵ƤǮ ɽ٣Ǯ ģǮ 鳽ɰǮ 
ҹ٣Ǯ 񣨸Ǯ ϸأǮɣ ֣ ģߣ 
 ̵ӿ˸Ю̵ΣǿΪҲ 
ʯǮ Ǯ ĵãǮ Ǯ ֣һǮ֣ 㸽Ǯ 
ҶһǮ ǣǮ ޼Ǯ 㣨һǮ 
֤棬֤ľ𷸷Σľй 
ĳ ʪ̵֮ʪδ壬λЮ̵ʣʻ̵δƽй֮ 
ư  ĸ   ʵ  ɰ ֭ 
 ϲЦ֪һԲϣŭٶ֮ࡣ 
  Ƥ ɢ  ۵Ƥ  绯 Ҷ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>߯
ԣ棩 
ѣң أ̦ʺ죬ʲʹȧ죬ĿŭΣλЮʪ 
Ѭε֮ഥ߯⣬Ϊɡ 
㶹Ǯ ʣǮ ׽۹һǮ ƤһǮ 㣨һǮ ɽ٣Ǯ 
𣨶Ǯ ӣһǮ֣ ٣ö 
ˣ ʪȣĿ룬ϳ壬߯Ѯղֹ賿˽ʪȼ֤ 
ҽ»ⲻ֪廯ʪȣƽֹ 
ƤһǮ ߣǮ ޢʣ֣ ʵһǮ ֣һǮ 㣨һǮ 
ʣǮ ưģһǮ֣ ͨݣһǮ ٣ö 
 ű֮ͣ˳߯ܣ֮ݡ 
̨ 츽Ƭ   к ľ ư ؽ֭ ףһ飩 
 ߯Ͷ²Բֳֹˮһθм̵ʳ㷽ͼҡ 
 ư ľ ̿ Ƥ к ̨ҩ  ɰ   
 ʹʱŻ£߯ľθʡ 
 ÷  ʯ ɰ  㸽 Ӻ  Ƥ ĥ 
 ߯ʱθС֮֮׵Ҳ 
 Ƥ ư ɽ ׿ ʯ    ĥӣ֣ 
 ʹͶ¶ֹĲɣͶԿ߯θתҲ 
ʯ  Ƥ ư  㸽  ϴ   ˸ɽ 
ĳ ߯ÿ̵ֹ˷չ±侷 
ưģǮ ߷֣ ɣ߷֣ ۹һǮ ƤһǮ֣ 㶹Ǯ 
ࣨǮ ͨݣһǮ 㣨һǮ֣ Ҷһ 
 ߯ԼȻʱϳ壬ֱ۶𶯡̵裬չ֮ݡ 
ʯ ĥ ͨ 㶹   
  ޼   Ҷ 
 Լ̵Եйٽθθ֮ͨҩҲ 
 Ž 鳽ɰ Զ־⣨ʲ賴   
Ƥ ư ʵ  
 ԵðȻΣ档θ֮Сǰٲνθ 
鳽ɰ ʯ ư  Ƥ  к ʵ ޲ ֭ 
 ׹棬ѳͲ 
 Ƥ   ɰ ʵ ־ ̨ҩ  ѿ 
ܣ 鲻㣬̴٣棬ǺŻϸҡѪ 
ͼ츴 
̨루˷֣ ߣǮ ǣǮ ĵãǮ һǮ֣ أǮ 
֣Ǯ ʯǮ ⣨һǮ֣ ƤһǮ֣ ɽҩǮ 
 鲻Ծ²ܰȣʵܰϸ˿໬̦飬 
Ըʧְθܹ衣 
  ɰʳ    ɽҩ   
ĳ ʳľʧ͡кľ 
 ʯ 㸽 ޼ ɰ ư     Ƥ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʺ
ԣʧ 
ң ʺʹͼȧĿɬĵֳɺԡ 
̿ǣǮ £һǮ ɽ٣Ǯ ʲݣ֣ ɣ֣ Ԫ⣨Ǯ 
۹һǮ 棨һǮ ϸأǮ һǮ֣ 
 Ʀ裬Ŀʹʹʲ¡𾡴ϸٷԽ 
 ʯ  ޼  ׿ 
㶹  裨Ǯֶõ£ 
 ʹԼת£ȻȻ档½ǰٽһ 
ư ׿  Ƥ 㸽  ָɽķͬ 裨Ǯ 
 棬ʹԼȧˡˮԳʹ֮Գʹ֮нΪ 
֮ܵϻС 
ư ʵ  ֪ĸ ư  Ƥ  ȥƤĩͩӴȷ 
 ش棬ʳȻ棬ʺʹ档ýѷ 
ƯǮ ۣǮ ʲݣ֣ ۹һǮ ƾ׷ۣǮ 
ߣǮ 裨Ǯҩ֭£ 
ң ˡľȼΪͣΪʹӡ 
 ɣҶ ޼  Ƥ  ɽ  ڶ  
 ֮ľϨʹͷʹǰٲ 
Ԫ ɽ Ƥ ʯ    ɣҶ ջ  
 йʹԼȻʴ̵֮ͣľɡٿչ 
̵ԽҲ 
㶹 ɽ    ʯ Ƥ  ׿ Ҷ 
 ̵ԣȥܷ£̵ϣΣʺʹ˻̵࣬罺 
ɫ̡ϸ𾡴裬̫νϤΪ̵ģˮ֮ˮο 
ͺԣַǲľΪ 
Ԫ  ۹ ĸ ʣ֭뱭³壩    ʯ  
֭ö Ȫɢ ºݣƯһǮ ݩ֭ö 
 廯̵ȣʹೣȻϸд⡣̵ϣˮڿ 
档·Σ컯Ρ 
̿ ʲ Ƥ  Ԫ ĸ ۹ ɽ 
ĳ ʱʹѪڴ˷硣΢ 
   ɽ Ԫ   ɣҶ ̿ é 
 ֮λڣʹڱȳ塣ֳɺԡ 
Ԫ  ɽ  Ȫɢ ׽۹  ۵Ƥ Ƥ Ҷ 
 ʹѪʪ˸θǰͶ⣬Ӧ֣ͨص 
Ҳ 
ԪΣǮ أһ ȪɢǮ ̿ǣǮ ɣ߷֣ 󶬣Ǯ 
ʯǮ 컨ۣǮ ţӣǮ ׽۹һǮ ǮǮĥ壩 ֭һ壩 
 ̵֢֮δ壬ˣö˻̵ 
ưģǮ ˮ㣨һǮ һǮ֣ ߣǮ ĸǮ ٺ죨һǮ 
ࣨǮ ׿ǣһǮ ۹һǮ ºݣһ ݩöζˮ 
ĳ ʯʹͣϲ˺֮Ŷδ壬׶ŽҲ 
ɣ֣ ԪΣǮ ɣҶһǮ ɽ٣Ǯ һǮ֣ ۹һǮ 
ĸǮ ۵ƤǮ ˮٺ죨һǮ ⣨һ é⣨Ǯ 
ң ͷʹȾȻȻʹΣѵΡ 
ɳΣǮ ϸأǮ ʯǮ ɣ֣ ۵ƤǮ ĸǮ 
󶬣Ǯ £һ֣ 컨ۣǮ ԪΣǮ һǮ֣ ö 
 ʹԼ衣θ̵δҲ 
ɳ ĸ   ʯ  
  Ƥ Ԫ ¹  
 Լ֮Һ֮ˣ˿ɼ 
ɳ ĸ Ԫ ɢ  ʯ 컨    Ƭ 
 ೶ѪܺͶ硣δΣôӴۣϣҡ 
ƣ֣ ʣǮ ĸһǮ֣ ɣҶһǮ źڣö £һǮ֣ 
飨һǮ֣ ʯࣨǮ ߣǮ ʲݣ֣ 
 ºϷԽ򡣷аپԴ컯 
ƣ֣ ʲݣ֣ Ԫ⣨Ǯ ɣ֣ ʯࣨǮ ƤǮ 
£һǮ֣ £֣ ɳΣǮ ĸǮ ⣨һǮ 
 ೾ÿȣ޷Խ֮֮ܺҩӦЧҩЧ󣬴ǰˡ 
   Ԫ  ʯ ʲ   
 ԸԶپ硣̫²Ҳ 
ƣ֣ ϸ֣ ٺ죨һǮ ζӣϽƬͬ ֦֣  
Ǯ ˺ڸʲݣ֣ ưģһǮ֣ ߣǮ 
 £ʮǰϣҡ 
ƣķ֣ ʣǮ ٺ죨һǮ ߣǮ £һ֣ ϸ֣ 
ӣǮ ʲݣ֣ ۹һǮ 
 ˬΣ趯 
컨 ʯ ۹ ˮ ɳ Ԫ 
ʲ     
ʮ ȣˬೡ̵衣̵ 
Ƥ ۹ ʲ  Ӱףһö壩 ɳ    
ʮһ ơȻߣڻᣬ᲻ܷ£俪£Ȼߣ 
Ǿ֮֮νҲ֮䣬Ǩ֮ãò֮ΪѪ֮⡣֪ 
ôೲ֮ʱǾò֮ʵԱ֮վòҲʵҲ뱩 
вͬԺȣʱʱʹǰνʧ֮壬ǧɲ 
ΪʩҲɢڿ֮ааգʸ˻ʹŷʣδ⡣ 
̨루һ ۹һǮ ܲ裨һǮ ƤһǮ 󶬣 Ǽ 
һǮ ʲݣһǮ 磨һǮ ˿ 루һǮ ţӣ 
ܺһǮ ׽ϣ ĸ ʣ ߣ 
ϸĩ֭裬Ӵ󣬲ɹ󣬴УֹҲԷǮʳһǮ֣ 
¡ 
ۣ £֮ȣѭʹգ䲻纥ʱ֫ڽǣΣ 
ޱа֢ڲڸεΪ磬ľɿ㡣 
ơһһᣬν֮ԡ֮⡣֫ڳ֮ڶģϿֻ֮㣬 
Ͷɢ档ΩиΪϹη 
ϸ  ޼ ɣҶ ʲ  Ԫ ɽ  
 Ͷʹ󶨣ǣδʳԵԻڶ֮ƽ֮ 
ϨϣҲȻ֣ȥҲٿȻγɫơνӪɫ࣬ 
ɫơΪӪ֮ԴΪ֮ƽո֮㣬ԼһߡԴǰ롣 
ϸ  ۵Ƥ Ԫ ʲ  ջ   
 ʹƽգ纥֮УȻ廣֫սУ 
֮ף纥Ϊ֮ʣ֮ز̣вȻν֮䶯Ϊ 
ߴҲݲ֮ 
 ţϥ     ޼  Ԫ 
 Ͷ֮սԴνƽ֮䶯ΪѵȷȻɡڱ䶯աɶ£ 
Ǳأ֮Ӷߣ׵֮Ҳ䷢ҲΪս֮״ҩӦ֣ 
ƽء 
   ʯ ɽҩ ţϥ   
٣ ůأӷйˮ𣬲Ʒڻʢθ 
ʹ֮ڣѲ׵ͷͶ񺮷ȣ岻档ҺΪ̵ĭ̵ӿ 
ν̵֮𣬻̵֮Ҳ׺֢Ϊʱն֮θ֮ȣ֮ˮƻ 
ʯࣨǮͷһǮͬ أǮ ԪΣǮ ֪ĸǮ 󶬣Ǯ 
ʣǮ ĸǮ ̶£Ǯ ʲݣ֣ Ǯ «ȥһǮ 
 ˣԶȻݺȣɣղ⣬Ƚգ̦ơ 
׳н½йȻ̵֮УκϲãδʶȻ 
أǮ ̣Ǯ ɽ٣Ǯ Ԫ⣨Ǯ ձɣһǮ ӣǮ 
ĸǮ Ǯ ˣһǮ֣ ԪۣһǮ壩 ҶģʮƬ ˮ«һ 
Ǯ 
 ׳нΣԵУʺʹˡȻͶ̵ݺȡаδ 
 
ķ֣ ɽ٣һǮ֣ ԪΣǮ ҶʮƬ ׽۹һǮ ӣǮ 
̿ǣǮ 磨һǮ һǮ 루һǮ 
 ʳʹˣаѽ⣬ġӡۡȻʪ 
ףʪа 
ӣǮ ׽۹˷֣ ͨݣ߷֣ ʯǮ ̣Ǯ ־һǮ֣ 
ɽ٣Ǯ ߣǮ ׿ǣһǮ 
ķȥ̣ǮǮɽһǮ 
ع ˮˮԾ£ȣȹɳסε֮֮ 
£˸طйʪȴ֮δȫ׳ʹۣ֪ 
֮֮УԽ⡣ԵԭɢԽ֮Ӧֶ 
ʹٶ״֮״ʲνðշ˽ƽͼɢԽ֮һɨ 
֮ʹԻʢҴؽϴ󣬶ذ˼࣬ǲؾ֮أΪҹ֮Դ 
֮ϵ౾ѭ֮գζʹˡҺ֮ 
ǱϿӸ౧ѣݮپ 
֮ϰӵػԾȸ֮תٳڴˣʧ֮ڴһ٣Ӧ֣ 
תΣΪҲ 
氢 ɽҩ  ӻ ׾  ƴ ʯ   
 գȻףǰСΪˮҲ 
ԾˮԴȴףν˸Ϊˮ֮ԴԴͷ֮Ʒ 
Ϊˮн޴Ӧ֡ԴϰζΪ֮Ȼˡ׳ˮˮ׳ 
ܹ飬תճθǣι죡һһʳƢθΪ֮ĥȻ󻯽 
Ƣθ֮ĥ֮һ䣬¯нϨ෽ҲԽ֮䣬 
ȨƢθ֮תʧְθǣӡʱЮЩ΢֮ǣ¶⣬ס 
Ͷǣҩ׳ˮԴθ֮ǣؾܶܣܣǱ 
֮ز¡Լ֮Ʒˮ֮ԴΪˮĸνĸҲ 
йǣԱҲԴ֮Ʒ⡣Ȼ֮ 
Ʊɳ ˮ  Ҷ ʯ ˮٰ 
ư׾    ĸζмϸȵð׺ɻ¶壩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ŀ
ԣ 淢ݴĿף˷ʪ硣Ϊй 
   Ԫ  ˿ 
   Ŀݲ Ҷ ̶ ʾҶ 
 Ŀ࣬Ŀͣ¶θΪ⡣ 
۵Ƥ  ޼ ̿ ʾջ  
 ɰ ʯ ɽ Ŀݲ 
£ СȣĿȻʧơ֮עĿľмҲ 
ư Ƥ  ޼  ջ к ǰ ɰ 
ĳ Ŀ࣬ģ񣬾塣ʪ̵˷ǷΪ 
ܴ  ޼ ɰ ľ ջ 
к ޲   㸽 ֦ Ƥ 
죨ң ĿΪϣΪอ֮ۡĿ֮ ᣬ΢ҡ˷δ壬Ϊаͨ 
ΣԷ缴ΪȡѪϨ磬²˾Ϊϡ 
ڣǮ ɣҶһǮ ջһǮ֣ عƤǮ ӣǮ ɰǮ 
棨һǮ ۹˷֣ ڶ£Ǯ ֣һǮ֣ 
 ֢లĿ಻ʹʱᡣǸεˮ㣬за 
Խҩͼ֮ 
أǮƣ һǮȥƤк룩 кһǮ ˮܺһ 
۵ƤһǮ 츽ƬһǮ ̿һ ɽҩ ߣ 
ܣ ֮עĿΪ֮£̵ʪʢܹעϣǻת 
Ĥھ⻯ϨΡ 
ưģһǮ֣ ޼Ǯȥ̣ ֣Ǯ ӣǮ ľݣ֣ ޲ʣ 
Ǯ ٺ죨һǮ ɰǮ ӣǮ ľߣǮ 
 ϨΣ֢లǰ룬Ӧ֡ 
̿Ǯ ˮ˿ӣǮ ߣǮ ưģһǮ֣ ӣǮ 
ʯǮ ӣǮ ɳԷǮ ڶ£Ǯ ӣǮ 
 һθΪϨΡ 
ʯǮ ޼Ǯ ۵ƤһǮ֣ ƳŮӣǮ ʾջһǮ֣ 
ʯǮ ڶ£Ǯ 󶬣Ǯ Ǯ ʻˮ«Ǯ 
 Լƫʹͷʹξ֮Ϯ֮硣Ϊ 
ϸأǮ 󶬣Ǯ ΣǮ ɣҶһǮ֣ ɰǮ 춬Ǯ 
ʯǮ ۵ƤǮ ɽ٣Ǯ ҶߣǮ 
̣ ʪԾòʱʪ֮ʢ˿֪ȥĿ軨 
Ŀ֮ҲľϳУʪתĿϵע֢֮Ⲧ 
跨 
ӣǮ ջǮ ޼Ǯ 루Ǯ ɣһǮ֣ ľݣǮȥڣ 
ǮƳ ʵӣһǮ֣ ʲݣһǮ֣ ܺǮ 񽷣һǮ֣ ɣ 
һǮ֣ ɻǮ ɣһǮ֣ 飨һ 
ĩΪ裬ÿǮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣҦң Ӫ־飬ľʧ棬θ硣ʹǣռʣѪС 
׹ ׽  Ů عƤ ϰ ֪ĸ Ƭ ڶ 
 ǰصȷԭΪ衣θⳣףθ硣ظ 
ҩƲˮĽϨ編 
춬  ĵ  Ů ʯ  Ƥ Ȫ ˮ㸽 
 Կʹ۾ˡа裬ϸҩ֮ 
ʯ  ٺ ޼     ư ׿ 
ң ͷζʧϣ͡˺͸θ֮ 
ʯǮ ޼Ǯ һǮ֣ Ǯ ٰףһǮ 飨Ǯ 
ߣǮ ջһǮ֣ Ƴ֣Ǯ ʯǮ 
 ҡƣθҲ 
ʯǮ 춬Ǯ ޼ȥ̳Ǯ 񣨶Ǯ ΣǮ ʯ 
֣ ʾջһǮ֣ ˫Ǯ 裨Ǯ£ 
 ࣬ӪѪľʧˮʹͷʹľߵԲֹƽľӪ 
ɳ ĸ  ɰ Ҷ ʯ ɢ ʯ  ¶ 
 ƫʹ΢ףȾ䣬ʹ磬Ϊʹɡ̦ף 
Բ֮ 
ŮӣǮ ﳴݣǮ ˮʯǮ 
ΣǮ ޼Ǯ ģһǮ֣ ɣҶһǮˮ ʯȼǮ 
 
Ǯ Ƥ̿һǮ֣ ĿݲݣƳ֣ ƳΣһǮ 
ң ؿϿѪʱҴθ磬νν 
 
˸ʲ к   ˮ鲹 ţϥ̿  ڴ Ƥ 
ң ͣŧη֫ƣϸɬزҡθ硣θйΡ 
ʯǮ ׹һǮ֣ ӣһǮ֣ ۣǮ ּӻư賴 
Ǯ 
֣һǮ֣ ۰賴氢һǮ֣ Ǯ ޼ˮǮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣžѣΣŻͣʧϡҳ顣飬ľʧ磬 
ԽˮǱ 
˹壨Ǯ أǮ Ƴ֣һǮ֣ ջǮ ĵãǮ 
ڶ£Ǯ ۵ƤǮ ˮɳԷǮ 裨Ǯȷ 
 žѣΣĿϡҳɬʢˮΡ 
壨Ǯȼ壩 ƬһǮ֣ ʯǮ ʾջǮ أǮ 
ҰڶǮ ɽ٣Ǯ ۵ƤǮ ɣ߷֣ ׽裨ҩ 
 ԴϣҶԱգͷѣΣĿϲˮľǰ롣 
أǮ ۵ƤǮ кһǮ֣ ӣǮ ҰڶǮ 
ɻǮ ⣨һǮ֣ ɽҩǮ ɣ߷֣ ʯǮ 
 ϱգͷѣΣΡҴ̵ҺڣĿϲˮ㣬ľڣ 
Һ̵̵֮أΪ̵ռα꣬αѵˡ 
ɽ٣Ǯ ɣҶһǮ֣ ֣ ٺ죨һǮ ۵ƤǮ ˣһǮ֣ 
ưģǮ µǣһǮ֣ ɰǮ 飨һǮ֣ ޼ȥ̳Ǯ  
һ뽪֭ 
 ̵һתΪϸǻᡣѣŻ£ڸɡνͷʹۼʵ 
ʵ£䱾 
˹壨һ ĵãǮ ڶ£Ǯ Ƴ֣һǮ֣ أǮ 
۵ƤǮ ӣǮ ߣǮ 裨Ǯ 
 ĿˣϿԶȻѣȻֹ֮ҩθԸżЧ֮ 
˹壨һǮ ӣǮ ֣Ǯ ŮӣǮ أǮ Ǯ 
ĵãǮ ԪΣǮ ڶ£Ǯ 裨Ǯ ⣨Ǯ ¹ݣһˮ 
 ˮѣδˣҩӦ֣Ϊ䡣 
˹壨һ أǮ ĵãǮ ˱ףǮ ӣǮ ⣨һǮ֣ 
ˮɳԷǮ Ƴ֣һǮ֣ ƳӣǮ ɻǮ ԪΣǮ 
飨 ֹϱһ˸ηЮ̵棬аϡѾֲ꣬ľȻЧ 
ɣҶһǮ֣ ƤǮ ɽ٣Ǯ һǮ֣ ׿ǣһǮ ưģǮ 
ǣ֣ ٺ죨һǮ ޼Ǯ ߣǮ ϣһǮ֣ ʯ̵裨Ǯ 
 ǣͷʹʹ֮󣬷֮硣 
۵Ƥ Ƥ ʯ  ɣҶ   ջ ׿  
 ѣν򣬶ʱ⢡бʵ顣Ϩ硣 
ɽ٣Ǯ ջǮ ţϥǮ ʯǮ ҰڶǮ Ǯ 
ݣǮ ۵ƤǮ ˫Ǯ ӣǮ ƳŮӣǮ 
ң ӪѪ㣬Ѫ͡£ͷζͣơѪϨ 
飨Ǯ ׹ǮƳ Ǯ ݣǮ ڶ£Ǯ أǮ 
Ƴ֣һǮ֣ ʣǮ ĵãǮ ҶǮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ԩ
ԣ λѬϱԣ±Ԩ©ֹζࡣϸңСɬ֬Һ£֧ 
ʯ ޲ ɽ ɳ 飨֣  
֪ĸ  ޽裨޽ĩ͵֭Ϊ裩 
ţ ̵ƦŻ£Զ¡Ƣθ飬̵ǣѶŸꡣ 
ư Զ  ɽ ֦  
ʯ   ܲ  Ƥ 
 Զ¡ϸҡʪȣѬڷΡõʪС 
ԶӣһǮ֣ 壨Ǯ ۹һǮ ܲ裨һǮ֣ ʣǮ ʯࣨǮ 
ӣǮ ģǮ 飨֣ ɢǮ 
 ͷʹ¡аʪϹҲ 
ܺһǮ 磨һǮ ԶӣһǮ֣ ģǮ ջһǮ֣ 棨һǮ 
ƣһǮ ׽ϣһǮ֣ Ǯ ܲҶһǮ֣ 
֣  ʹ£ࡣ˸λʪȣԡ죬ѶŸꡣ 
Զ  ư  ޲ к 
ܲ ϹƤ ˮ Ҷ ɽʣ֭ʹҲ 
 ȴʢλ󡣴˷ǻҲ 
ɽ ۹ 㶹  չ  ׿ ǰ  аͷ 
¬ ѽ⣬ƽضڶ󡣴ǻڷΡй 
  ޲ ۹ Ҷ ɢ ˮٺ к  
 ۣϲͨθʪѬϣԻñ 
ɽʣǮ ۹һǮ 壨һǮ֣ ƳˣһǮ֣ ӣǮ 
һǮ֣ ޲ʣǮ ߣǮ кǮ ҶƬ 
 ԼȻʪѬϡϲȡ֮ 
ɽʣǮ ӣǮ ޲ʣǮ ʯࣨǮ 壨һǮ֣ 
۹߷֣ ľߣǮ 飨֣ ʯ̵裨Ǯˮ£ 
 ʪϹ´йϡ 
ɽʣǮ ԶӣһǮ֣ ߣǮ ˣһǮ֣ ӣǮ ޲ 
Ǯ Ԫ⣨Ǯ ۹һǮ ҶǮ ޽裨ÿԷ˷ֿˮ£ 
̿˷֣魺̿Ǯζϸ̡ 
£ ࣬ʱʱֹǻռλҲ 
ɽ ۹ Զ ɳ Ҷ   ޼ ˮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>۱ʹ
ԣ 飬硣ʹֹƫͷʹȥ꿩¼졣ľƽйһҲ 
۵Ƥ ɽ ޼ ʾջ  ϸ  ̿ ̿ 
 ʹֹ档 
 Ƥ  ˿ 㸽 ׿ 
޼ ɰ   Ũ 
 ʹΪ̵ʪ磬ȷȻɼ 
ư  ʵ  к ϹƤ ޲ ˮ Ƴɣ֦ ˿ 
 ʹǣ棬ʱȡ˸㣬ʧ͡ 
֦   Ƴɣ֦ ܴ ľ ȫ к 
ף  ǣ棬ʱѣΡϸң̦׶ʡ飬ԡͨϨΡ 
 Ǯ Ƴ飨һǮ֣ ޼Ǯ ջһǮ֣ ʯǮ ʯ 
Ǯ ʲݣ֣ ƳŮӣǮ Ǯ ڶ£Ǯ 
 ʹֹȻָʹδͨ͡Ժ硣 
֦ ܴ  ɣ Ƴɣ֦    ˿ й 
㢣 ƫʪ̵ʢ¸Ю̵磬ʹһ˻̵ 
ưģǮ ֦֣ ׽ϣһǮ֣ ܴһǮ֣ ޼Ǯ ٺ磨 
һǮ ߣǮ ƳľһǮ֣ ָ裨Ǯֶη 
 ͨʪ̵У㳩⣬ҼʹˡᡣҩӦ֣䡣 
Ǯ ٣Ǯ ߣǮ һǮ ܴһǮ֣ ٺ磨һǮ 
ưģһǮ֣ ľһǮ֣ ׽ϣһǮ֣ Ƭƣķ־Ƴ ָ裨Ǯֶη 
 ʹʪ̵ϤΪ̵裬ж̴١ҡ̵ʢ 
ˣڴˣ䲡⣬Դһ 
ưģһǮ֣ ֦֣ ʯࣨǮ ǱһǮ֣ ٺ죨һǮ ߣ 
Ǯ £ķ֣ ɽķ֣ ɣǮ ָ裨Ǯȷ 
 ºԿΣ֮ѵýͨʹˡȻʱھνʤ 
򶯡Ӽνֱҡ֮ҲϪνηѪѪзѪУԲߣ̵֮Ҳ 
ηصѪѪԵ̵ 
ưģǮ ٺ죨һǮ ɣǮ ߣǮ Ǯ ׽ϣһǮ֣ 
ܴһǮ֣ ֦֣ Ƴɣ֦Ǯ ָ裨Ǯȷ 
̣ £жȻ̵࣬ʹˮ£գ̵ƾϣܾ硣 
֮УԻ̵ 
ư   ţϥ   ٺ  ǰ 
 ʧְղأ㣬̵ƾϣ£Ϊ̵裬 
Ϊ֮ʹٱ걾ˡ 
ưģһǮ֣ ӣǮ ۣǮ ˮǰӣǮ ٺ죨һǮ 
ߣǮ 筣֣ ˮţϥǮ Ǯ йܣ 裨Ǯֶη 
 ԣƽʹδֹʵ̵СԱ걾Ρ 
ģһǮ֣ ߣǮ ϸǣǮ ⣨һǮ֣ ˮٺ죨һǮ 
ӣǮ ƳţϥǮ ⣨Ǯ ˮǰӣǮ 裨Ǯ 
ķ ָ裨Ǯ 
 г죬˴μʹͶйȣʹֹ躮ز̣ղأ 
£̵ϣʹʵ顣ʵˡ 
Σ ưģһ أʮ ƳɣһǮ  
ϸǣ ˸ʲݣǮ ţϥˮ ߣ Ũ٣ ⣨ 
ȫ飨Ƴһ ڣ ӣ ĸһ ֣Ƴ ɽҩ 
ӣ ٣ ˿磨ƳǮ ǰӣˮ ٺ죨Ǯ ࣨһ 
Ǯ һǮ ɰʣǮոʱ룩 
Ӱ彺¹ǽոࡣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ϥʹ
ԣ ƽÿŻ̵ȹʹǣ档̵ʪ뾭硣 
ư ֦  ٺ ׽ ʵ    ָ 
ߣң ʱȣȹΪ񲢲ݣ˸λЮʪҲ 
۹ к   㸽 Ǽ   
 ƽͷʹ·ֹסȻʹ쳣ɫסϸҡλʪϮ 
Ρʪ´гĵȻ 
 ۵Ƥ  ľ ޲  ˿  ˮ ģȷ 
 λʹ֮ 
   ɽ СƤ  
 ϥʹֳɺϥ 
ܴ ޲  Ƴ컨  ֦  к     
٣ ϥȻʹ̦塣ʪϮ֮磬Ϊʢ 
 Ƴ     
֭ư ܴ ϹƤ ľ к ư ֦ 
ķɣ飬һ¾ƻ 
ԣ ʵʹֹΩϥĴʹ 
̿Ǯ ߣǮ ɽҩǮ ţϥǮ кǮ ۵ƤһǮ֣ 
ⶹ£Ǯ ĸǮ ۣǮ Ǳ裨Ǯֶη 
ۣ ϴϥʹɺϥ⺮ȣ·ʪϮǰʹ 
ٶʹȣھνԣȱҲºͨйȡ 
֦֣ ʣǮ ܴһǮ֣ ɣ֣ ʲݣ֣ ʯࣨǮ 
ľǮ Ƴ˿磨Ǯ ۹һǮ 
 ȣÿ˯ѣʹ˶̫ʱʹʪ̵裬ľ 
ٽ˻̵硣 
ưģǮ µǣ֣ 㸽Ǯ ϹƤһǮ ߣǮ  һǮ 
׿ǣ˷֣ ׽ϣǮ ˿磨ǮƳ ̵裨Ǯ 
ëң ʹʹԾȡʪȳ硣ڲѼд¡ 
֦֣ û֣ ܴ  ɣ Ƭ˷֣ ܺ ɣ֦ ˿ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>۽
ԣ ֮ͣӲľʣ֫ͷ΢ס΢˷ʪϮƢࡣй 
 Ƥ Ƥ 㸽 Ƥ  Ƥ ޲ к  
 ĵǮǮ½ǮǮǮкǮǮζΪϸĩ 
ÿˮǮĵкɢ 
Ǯ ͣ졣Ƣʪעܼд¡ 
  Ƥ  ޲ Ƥ ľ к   Ϲٹ𣨺룩 
 ۽ʹ 
 ޲  ȫ к ľ  Ǳ裨Ǯֶη 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣۣ ӪҲ 
۵ƤǮ ϡ ݣǮ 飨ǮƳ ׽ϣǮ عƤǮ ͩƤǮ 
 ջһǮֳ ĿݲݣǮ éȥĴǮ 
 ʱʱֹ£ʹλڼ⣬Ҳ 
ȫ飨Ǯ ۵ƤǮ ɾջһǮ֣ ֣һǮ֣ ׽ϣǮ ɽ٣ 
Ǯ ܴһǮ֣ һǮ ƬһǮȼ壩 عƤǮ éȥĴǮ Ǻ 
飨Ǯ 
 巢̡ɷϮѪ֡ӪѪ硣 
׽ عƤ ۵Ƥ   ȫ  ջҶһǮ֣ éһ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ٣ ô磬ΣλδΣԱҲⷽһ֮ıɶ 
ư  Ƥ   ޲ к  Ƥ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ ʹ磬档ʪ̽ʴҲ 
裨һǮ֣ 裨Ǯ ʹ⣨Ǯ ֣ ʭǮ ÷⣨֣ 
ƣһǮ ˣһǮ־Ƴ ÷裨һǮֿˮ 
 ʹԼٿϷ 
ʹӣǮ ÷⣨ˣ ֣ 裨Ǯ ɽ֣ ƣһǮ 
鬸Ǯˣ ֣ ʭһǮ֣ ÷裨һǮֿˮ£ 
Ů ͳԴӸسﲻʪ̶˿ᷨ 
֣ ʭһǮ֣ ʹӣǮ Ǯ ߣǮ ɽ֣ 
кһǮ֣ ÷⣨֣  
 ɫƣڰ׵㣬ʹʱֹʱⳤ档ʪθУ貢 
    ޲ ʹ  ư ʭ ÷ 
ĳ ʹ磬ʱʹʱֹңҲʪľ裬й׶Ҳ 
ķ֣ 㸽Ǯ ʹӣһǮ֣ ƣһǮ ÷⣨֣ ɽķ֣ 
֦ķ֣ ӣһǮ֣ ʭһǮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ͯ
ԣף Ⱥ󲢿ζ͹ʣͯҲ 
̿Ǯ Ũ٣Ǯ 񣨸Ǯ ֦֣ ٺ죨һǮ  
ࣨǮ ⣨Ǯ ưģһǮ֣ ѿһǮ֣ 
 ڼؾңΪѪ𣬷а룬Լһߡǰ硣 
֦֣  Ǯ һǮ Ũ٣Ǯ ΣǮ  
һǮ ⣨Ǯ ׹Ǯ 磨Ǯ ѿһǮ֣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ӹ
ԣĳ ٸʹΣȹ첻ʪͿֳӸ 
㸽Ǯ ƴƣƳǮ ޲ʣǮ ̨ҩһǮ֣ ܽݣ 
Ǯ ̿Ǯ ƤһǮ֣ һǮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>÷
ԣ ʪǣʹҽʪ 
޺ƤǮ ӣǮ ޲ʣǮ ܴһǮ֣ ߣһ ʲݣ֣ 
׽ϣǮ 磨һǮ ̶£Ǯ Ǯζˮ 
 ҽᡣϥƣʪδ顣ٴٶΡ 
 ɳԷ ţϥ ë    Ǳ 
 ಹʪȣ֤లȻȹɹ㶻δǰԲ廯 
  ޺Ƥ ʲ ܴ ɣ 
   Ǳ Ǯ ̶£Ǯζˮ 
 Ȼ֫㶻δʪδ壬ѾٲкС 
أǮ ˿ӣˮǮ ɣǮƳ ţϥǮƳ ӣǮ  
ܴһǮ֣ 
ʲݣ֣ ̶£Ǯ ƢǮ Ũ٣Ǯ Ǯ ߣľ֭һ 
 㶻 
أǮ һǮ֣ 飨Ǯ Ũ٣Ǯ ƢǮ ӣǮ 
˿ӣǮ ţϥǮ ʲݣ֣ ɣǮ ëǮ ̶£Ǯ 
 ʪδ塣СѲˬ㶻ʪȣ 
޺ƤǮ Ǯ  Ǯ ţϥǮƳ ߣǮ ʲң֣ 
̶£Ǯ ޲ʣǮ Ǳ裨Ǯȷ 
 ʪ衣񷳲£顣йȣඨҲ 
ˮưأǮ  Ǯ ҹ٣Ǯ кһǮ֣  ĸǮ 
֪ĸǮ Ǯ ݣǮ ʣǮּ֭ ˮģߣ 
ࣨ ϸذ΢ףʪϮѳ 
ͼΣҩ¡ 
Ǳ裨ǮÿշΣ ¶ 
£ ʪǣ ᣬ侭飬ò͡ϸ 
Ӳָ֮ϵ౾ѭӦҲⷽרҲ 
 Ϭ Ѫ лƣζϸ 裨Ǯ£ 
ף ֮ʪδ壬 ܲݷ֤רӡ 
ܴ ɣ    ޲   к Ǻ 
 ʪǣʱʹϥ顣£峺 
޺ƤһǮ֣ ɽڣǮ ۣǮ ĸǮ ܴһǮ֣  
Ǯ ߣǮ ƤǮ кһǮ֣ ǰӣǮ ʲݽڣķ֣ Ƥ 
Ǯ 
 ǲʱʹϥĿ軨ʪǣ硣趯 
ģǮȼ壩 Ԫ⣨Ǯ 飨Ǯ Ƴ֣һǮ֣ ؾջһǮ֣ ޼ 
Ǯ ˸ʲݣ֣ ɽڣǮ ̶£Ǯ Ǯ 
 ȾǰҩЧԭ֮ 
ϸأǮ Ǯ ţϥһǮ аףһǮ ֣ ʹ٣ 
Ǯ ưأһǮ ʲݣķ֣ 
 ʪ֮ѭʹȣֱͷۣϸҡЧ 
öҲ 
лƣ֣ ֪ĸһǮ֣ ԪΣǮ ߣǮ ưأһǮˮ ϸ 
Ǯ ĸһǮ֣ ̶£Ǯ Ǯ 㣨һǮ֣ 
  侭ɢʪδ壬Ӫ衣Ļùθɡʪ֮룬 
ͼ֤֮Ҳ 
ưģһǮ֣ һǮ֣ £Ǯ кһǮ֣ ˣһǮ֣ 
һǮ֣  Ǯ ǰӣǮ ֣ ʣǮ ʯǮ 
Ǯ ̶£Ǯ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣƣ ѪλЮ̵֮硣˼Ӳ֮ơһ̵ 
; 
ɣҶ  ư ĸ   Ƥ ۹ 㸽 ׿ ѩ 
 ̵ 
ĳ  ̵ѣļ£ƾ𶯣̵̵̣ȻҲ 
ʾջ   ׽ ʯ ˫ 
ư  ޼ ٺ ѩ 
ţ ̾ ̵Ѿã࣬ʱѪʹʹйϸҶľ 
ףľλΣΡ 
ʯǮ ڶ£Ǯ ʯһǮ ľƤһǮ֣ ŮӣǮ ˺ڲݣ֣ 
̿Ǯ ֣һǮ֣ 춬Ǯ ۣǮ 
 ľƢʹйֹȻףѪδʹϸҡ𣬺 
Ρ 
أǮ 춬Ǯ ݣ֣ ֣һǮ־Ƴ أǮ 󶬣 
һǮ ŮӣǮƳ ۣǮ ĸǮ ëˮ塣 
 ѿʹ̸ֹʹϸңѡ ̵ȾãѪƷ 
ľǿοƢʹйθʹŻ¡֮ 
㸽Ǯ ӣһǮ֣ һǮˮ ߣǮ ֣Ǯ ޼ 
Ǯ ٰףˮһǮ ˮ㣨һǮ 裨ȷ 
 ʹйֹʹв̸ʹľ֮࣬η硣ٱ걾ˡ 
飨Ǯ ׳㸽Ǯ ˪Ǯ ľƤһǮ ݣ֣ ߣǮ 
ҶһǮ֣ ӣһǮ֣ Ƴ֣һǮ֣ 
 йֹʹඨ߳ʹ̦ѡ̵ Ⱦãη硣Ѹ 
飨Ǯ ߣǮ ĸǮ 筣֣ ۣǮ ˪Ǯ 
Ǯ Ƴ֣һǮ֣ йܣ 
 ʹйԭ˷Ƣθ¯ˮڣҩʹҩȻ 
֮ࡣ֮Ҳٲ֮ƷԷ֮ 
飨Ǯ ۵ƤǮ ۣǮ ˪Ǯ ߣǮ ŮӣǮƳ 
֣һǮ־Ƴ ưģһǮ֣ 춬һǮ֣ 
 ʹᣬԾȣδ˻㡣Ȼ̵洦ۣܡϨľ 
Ի̵Ͳ硣 
أǮ ۣǮ ɣҶһǮ ޱһǮ֣ ߣǮ ˪Ǯ 
ƤǮ ŮӣǮ ĸǮ 
 Ի̦塣ʹǣߣ̵ͨ͡С 
ĸǮ 飨һǮ־Ƴ ߣǮ ۵ƤǮ ɣҶһǮ ۣǮ 
㸽һǮ֣ ⣨Ǯ ˮٺ죨һǮ ѿһǮ 
ĳ ľЮ̵ܾ磬ľӶͣٸʱۡǰԵƽľ 
㸽һǮ֣ Ǯ ۣǮ ۵ƤһǮ֣ һǮ֣ Ҷ 
һǮ֣ ɣҶһǮ ʯǮ ӣһǮ֣ ֣һǮ־Ƴ 
 תˣйƵڳ Юʪϡǰ塣 
ɣҶһǮ ĸǮ ҶһǮ֣ ޲ʣǮ  Ǯ 㸽 
Ǯ ƤһǮ֣ ߣǮ 󵭲ˣֻ 
 徫ˮйδҰԾǣ̵УӶ͡⻯̵硣 
ĸǮ 㸽һǮ֣ ޲ʣǮ 筣֣ ƤǮ ߣǮ 
ٺ磨һǮ Ǯ һǮ־ ɣҶһǮ 
 йδ⻯̵ 
һǮ 㸽һǮ֣ ڶ£Ǯ һǮ֣ ٺ磨һǮ ׿ǣ˷֣ 
壨һǮ֣ ޼Ǯ ߣǮ Сһ 棨ö 
 ѽɫϵȹᣬžʪУΪٻ̵ 
徫ˮ 
ưģһǮ֣ ߣǮ ٺ죨һǮ 壨һǮ֣ Сһ ĸ 
һǮ֣  һǮ ޲ʣǮ ߣǮ 󵭲ˣֻ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣң Ŵλ̥ڣɫϲʹӪ 
ȫ飨ƳǮ ޼Ǯ ϵΣǮ ֣ƳһǮ֣ 磨컨һǮ 
ޭ̿ķ֣ ϣǮ ˿ӣˮǮ ţϥǮ 㸽Ǯ 
 Ѫ̣Ż̥ηΩеӪվ½֮ơ 
أɰʰ˳̿ кһǮ֣ ϸˣƳһǮ֣ ƤһǮ ֣ƳһǮ֣ 
̿һǮ֣ 񣨸Ǯ ɽҩǮ ѿǮ ۵ƤǮ 㸽Ǯ 
лң ʹв棬һ¡Ѫ̣θʧ͡ȵθಹ 
ӣһǮ֣ 㸽һǮ֣ ɰʣ֣ ֣һǮ֣ ֣һǮ ǣ 
Ǯˣ ߣǮ ̿Ǯ 裨Ǯ ƤһǮ 
£ң ʹŻӲ²˱֮ͣθСͨѪ 
ӺƳһǮ֣ ӣǮ  ֣һǮ ̨ҩһǮ֣ ⣨Ǯ 棨ȥ 
ͷö ʣȥƤǮ 루ƳǮ Ƭ֣ 
 ͨӪɫ죬ʹƼӲŻδΪͨ 
֬ƳǮ 㸽Ǯ ׿ǣһǮ ѿǮ ƤһǮ ޯͷǮ 
ӺƳһǮ֣ ɰĩ֣ 棨ȥͷö һǮ֣ 
 ͨӪͣڣʹŻ¾Ȼг裬ȻӲҽЧ䣬Ӧ֡ 
Ϲģ֣ ʣǮ ޯͷǮ ᣨ֣̾ ٺ죨һǮ 棨ö 
ӺƳһǮ֣ ưģһǮ֣ Ƴ˷֣ 
ң ÿ£𾷣ͷͣʱ׺ηţľǿѪϨΣ 
ӪǾǰѪҲ 
Ǯ ƤǮ أǮ ˣƳһǮ֣ ŮӣƳǮ Ǯ 
֣ƳһǮ֣ 㸽Ǯ ӣһǮ֣ ҶǮ ڶ£Ǯ Ǯ 
 裬䲻棬ʣһСӪѪÿ𶯡Ժľ 
飨Ǯ 춬Ǯ ޢķ֣ ɳԷˮǮ ƤǮ أǮ 
ҶһǮ֣ ֣һǮ֣ ĵãǮ ɽҩǮ 񣨸Ǯ СǮ 
 ÿ壬֮ʹ򺹳ϣ׹͡ 
ʯǮ  ˱ףǮ ݣ֣ ӣһǮ֣ ʣǮ ĵãǮ 
СǮ ƤһǮ ŴǮ ֣ƳһǮ֣ 棨ö 
 ںͷΪȣڣʹϣľʧ̺ 
飨Ǯ ˪Ǯ ˸ʲݣķ֣ عƤǮ ݣǮ ĵãǮ 
֣һǮ֣ ǣǮ СǮ 棨ö ŮӣƳǮ ŴǮ 
 һڣ飬ʢͷͣͷڣ𾷣ͣ 
裬ᡣβӪ 
أʮ ۵Ƥ ĵã 춬 ڶ£  
Σ ׹ ݣ ˱ףʮ ʣ  
ľϣ ڣ ⣨ ʣ ˪ ӣ 
Ҷ 㸽׳ ֣Ƴ ݣǮ ˣһǮ 
ŮӣƳ 
Ӱ彺¹ǽһܻո࣬ÿһ 
£ң Ӳ档Ȼʱϳ壬ͷ͡ľУӪ͡ٵ̵ 
Ӫ͡ 
ưģһǮ֣ ƤһǮ ޯͷǮ ɰʣ֣ ӣǮ 㸽Ǯ 
ߣǮ ѿǮ ׼裨һǮ֣ 
ң ٸʹ²Уβˬ沿Ƭʱ¶ӪΪͨ 
ȫ飨ƳǮ ̨ҩһǮ֣ ӺƳһǮ֣ 㸽Ǯ ֣Ƴһ 
Ǯ εӣǮ ʣȥƤǮ Ƭ߷֣ ̿Ǯ 
 ͣٸʹӪͶͨ 
֦ķ֣ 飨ƳǮ 㸽Ǯ ҩһǮ֣ εӣǮ Ǯ 
ӺƳһǮ֣ ܺһǮ ֣һǮ֣ ̿Ǯ 
 ͨӪͣʹѪͣѪУԻΪҲ 
㸽Ǯ ϵΣǮ ̨ҩһǮ֣ ܺһǮ ׿ǣһǮ ȫ飨ƳǮ 
ӺƳһǮ֣ ѪٸࣨһǮ֣ ֦ķ֣ ֣һǮ־Ƴ 컨Ƴ߷֣ 
 Ѫͣ費У淢 񧸹 ʹͨͣУ̵ 
飨ƳǮ ţϥǮ أǮ ΣǮ չǮ 컨ƳһǮ 
ܺһǮ ϣǮ Ǯ 㸽Ǯ ѪٸࣨһǮ֣ ʣǮ 
ң ľƢ飬ľ¸ӰӲʱΪʹй²شƦơӲѪ 
͡ѪصͨУΪҲɢң 
㸽Ǯ ƣ˷֣ ƤһǮ ϣǮ ɰʣ֣ أǮ 
ţϥǮ ׿ǣһǮ ϵΣǮ ңɢȷǮ 
ţң ÿУٸͣɫתͲӪѪӶʧ͡˵Ӫ 
㸽Ǯ չǮ ΣǮ ҩһǮ֣ ܺһǮ ̿Ǯ 
ȫ飨Ǯ ϣһǮ֣ ޽裨ȷǮ 
ң Ƣز̡ÿ׸з磬磬ڣʱ¡ 
ϸ̦ס 
ΣǮ ߣǮ ɽҩǮ ֣ƳһǮ֣ ⶹǮУ ɳԷˮ 
Ǯ һǮ ľƤǮ ˿ӣˮǮ ӣǮ ζػ裨һǮ֣ 
 Ƣ磬ز̡ղ֮׸ðԣӦڣʱΪ£ 
ϸǰ䡣 
⣨һǮ֣ أɰǮ ֣ƳһǮ֣ ٰףһǮ ΣǮ  
Ǯ ɽҩǮ ˸ʲݣ֣ ߣǮ ɳԷˮǮ 
 Ƣˣ򲻲أƢʱ磬̲ܡÿУΪ 
ȣ첻ӦڣӶ̡˴Ƣ 
  ⣨һ ɽҩ Σ Զ־⣨Ǯ ⶹ 
⣨  ߣ ˺ڲݣǮ ڣ ˿ӣ 
ƹֽ ⣨ ӣ 㸽һǮ ɳԷˮ Ƥһ 
أɰ ưģһǮ ۹ƳһǮ ٣ ֣ƳһǮ 
ϵΣһǮ кһ أ֭ ʣһУ 
尢¹ǽ彺ܻո࣬߰Ǯ 
ң ʮ֮Ѫעڳӳߣν֮¾Ϊ֮黳ľʧͣ 
ʹ֮ͣ·Уɫơ൭޻ϸɬѪͣΪͨ 
֦֣ 㸽Ǯ ׿ǣһǮ ϵΣǮ ʣǮ ֣ƳһǮ֣ 
ȫ飨ƳǮ ɰĩ֣ εӣǮ ƤһǮ 
 ͨӪͣϸ𣬾δ丹ʹòӪѪ͡Ϊͨ 
֦֣ ʣǮ 㸽Ǯ ϵΣǮ ⣨Ǯ ӺƳһǮ֣ 
̨ҩһǮ֣ ֣һǮ֣ εӣǮ Ǯ ܺһǮ 
£ң ͷʹĿɬȡһľ𡣹й֮ 
 ۵Ƥ ڶ Ů ʯ ׹ 
  ĵãˮ ޱ 
ϯң һӿӪ֮Ѫ 
 ̿ 㸽 Ƥ̿ ϸ  չ Ԫ źˮ 
 ڣɫ࣬ͷʹϮӪҲ 
ϸ  ̿ Ƥ̿  㸽 ̿   
Ҧң ؿʱΪͷʹ³У֮ǰḹֹ֮ͣ˽Ӫ 
νѪҲʵѪΪȡ 
ȫ ɰ 㸽  չ   ܺ Ƥ 
ĳң ٸʹȹǣ档δ壬תѹ㣬ռ±ܡ 
ǣ֣  չ Ӻ  ѻƣķ֣ 
̿ 㸽  
ţң ʹٸ׹ɿƬ¡Ѫңѭо硣 
㸽 ѻ   Ƥ ̿ ޽   Ƥ չ  
죨ң ٸʹҳɬӡ 
㸽 ѻƣķ֣ ɰ ̿   ̿ ĥչ Ƥ ̨ҩ 
 ӪδֹѪֹʹҲȻѶʹֹɼѪΪ֮䣬ѭ 
ӡǰٲӪ 
ĥչ    Ƥ 㸽  ɰ  
Ҧң ΪѪ֮˧ǰͲΪȣּ˹Ҳ 
ȫ  ư ϹƤ  㸽 
ϵ չ ޽ 
̸ң ÿУ鹥ʹͣŻ¡衣Ϊͨ 
 ܺ Ӻ  ҩ 磨컨 ̿ ֦ 㸽 Ƥ   
£ң ڣʹ̡Ѫ֮ҲδͣʹʹѪ͡˲Ѫ֮㣬 
֮ࡣ 
  㸽 ȫ ҩ ɰ   ̿ 
£ң ȷΣͨ²糣ʹ֮ࡣζ̵֮ 
ӣһ ߣ ưģ ʵһ ܺһǮ Ǯ Ƥһ 
Ǯ 
ϸĩԽ̶ÿǮ 
ĳң ͣʮ֮ã糣̦ףΪЪԴ֮ 
ȫ ٰ  ޼ 㸽   ѿ ʣ㣩 
֣ң ֮Ѫڳӳߣν֮¾Ѫۣͨÿ 
½¾ 
˲루һǮ кһǮ֣ ˺ڲݣ֣ ۵ƤǮ 󶬣Ǯ ۹Ǯ 
ڽķ֣ 氢һǮ֣ 𣨶ĩȷ 
 ÿУʹ䲻棬ʳ뷺ͷʹѣΣʱѪ飬θʧЭ 
ȴӸθ͡ 
ư  㸽 ޼ Ƥ ջ Ƥ  ɣҶ Ƥ ɺҶ ˮ 
ɣң ʹ¸йɡƢͣʪˡΪѪ˧СԵΪȡ 
㸽Ǯ ɰʣ֣ ΣǮ ľһǮ֣ ׿ǣһǮ ߣǮ 
ʷ֣һǮ ϹƤһǮ ľ㣨֣ 㣨֣ 
 棬ʹٴӸƢθΡ²ʡ 
㸽Ǯ ƤһǮ ӣһǮ֣ ǰһǮ ʷ֣һǮ ɰʣ֣ 
ӺƳһǮ֣ ʣǮ ϵΣǮ չǮ 
Ǯң ڣʹ׹֮ʹ͡Ϊͨ 
̿Ǯ ֣ƳһǮ 㸽Ǯ ̨ҩһǮ֣ ̿Ǯ ȫ飨 
Ǯ ܺһǮ Ƭ߷֣ ķַ裩 
 ٸʹδֹδСͨѪ 
㸽Ǯ ҩһǮ֣ ľ֣ εӣǮ С㣨֣ ӺƳһǮ 
֣ ɰʣ֣ ҶǮ Ƭ߷֣ ̿Ǯ 
 δٸȻʹӪ͡Ϊͨ 
ȫ飨ƳǮ ҩһǮ֣ С㣨֣ ڽ֣ ܺһǮ ֦֣ 
㸽Ǯ ϵΣǮ εӣǮ ĸݣǮ 
⣨ң ѪͣʱÿѪࡣΪѪ˧˵ 
飨Ǯ ʣǮ ڶ£Ǯ Ũ٣Ǯ ̿һǮ֣ ɳԷǮ 
ؾջһǮ֣ ǣǮ ޽裨ȷǮ Ǯ 
 ˴ξδ࣬Ȼоʱ䡣ǳδƽ̵ 
㸽Ǯ ֣һǮ֣ ׿ǣһǮ ƤһǮ Ǯ ʣǮ 
ӣǮ ɰʿǣ֣ 㸽裨峿Ǯ ľƤһǮ 
 һƽʹͷѣΣƽվ¹ࡣԸξࡣϨľ 
ӣһǮ֣ ֣һǮ֣ ڶ£Ǯ ɽ٣һǮ֣ 㸽Ǯ ջ 
һǮ֣ ƤһǮ ׿ǣһǮ ɺҶߣǮ ŮӣǮ 
죨ң ǰͣᣬѣ£ʹѪ٣ѪΣ澭֮ڸľľ 
ϣ¡ⲹѪ֮㣬֮ࡣ 
Σ ڶ£ أ 춬 »Ƥһ ȫ飨 
˺ڲݣǮ ʯ ؾջһ ⣨ ɽҩ ɳԷ 
Ũ٣ ܺƬһ  أɰʳ ˿ӣˮ Ұ 
ľǮ֭ 
⣨һǮ ͷӣһǮ ֣һǮ أһǮ 㸽룩 
кƬһ ʣһУ ӣ ɰĩǮϸոʱ룩 ¹ǽһ 
彺 氢 
ҩ徻Ũܻ֭ճϸ࣬ÿһ 
ܣң ¶ͨٸʹ׹ֹȻͨѪ֮£Բʯ٣ 
ԷͷΡݹݬȥֲκ̡ 
׹Ǯ ǣǮ ⣨Ǯ ŮӣǮ ݣǮ ڶ£Ǯ 
飨Ǯ ɳԷˮǮ Ǯ չǮ ѻ֣̿ Ǯ 
ң ڣ£񺮣ѪɫײѪ㡣Ѫ¾ 
ȫ飨Ǯ ⣨Ǯ ĵãǮ ϵΣǮ ֣һǮ֣ Ũ٣Ǯ 
ɽҩǮ ܺһǮ ʮȫ裨Ǯˮֶ 
 ڣ졣β̣ܼд¡ 
̿Ǯ ̿Ǯ Ǯ Զ־⣨֣ ǣǮˣ ºԪ׳Ǯ 
Ǯ ʣǮ ⣨ ϽƬ 裨Ǯ 
 ڣݻѣΡ̦ƣҳɬ˸㣬θ֮ٽͨйľ 
ư   ɽ ˱  Ƥ Ƥ ˮ 
ң ڣ麮ΪࡣȻ֫΢΢ȡʹسϸճ٣ 
ƽˣΩ֫ᡣ妻̵ʪռѪӪ̵֮ͨʪѪԲѪߡ 
ȫ ܴ ư   ޼ к 㸽  ܺ 
죨ң ﵱʵȣӪѪɬȻݣΪѪ֤Ҳ 
ȫ飨Ǯ ֣ ֣һǮ֣ ˱ףǮ ɣҶһǮ ϵΣһǮ 
֣ ӺһǮ֣ ޱһǮ֣ ۵ƤһǮ֣ 
죨ң ֹٸʹƫƦ鹥Ѫɫ󡣳͡˵ζ͡ 
飨Ǯ ܺһǮ֣ ˰Ҷ߷֣ 㸽Ǯ ⣨Ǯ  
̿Ǯ Ƴ֣һǮ֣ ҶһǮ֣ Ƴ飨Ǯ 㣨֣ 
 ȻֹƦƣٸ׹̡ͣӪƽľ 
ǣǮ ѪٸࣨǮ壩 飨Ǯ ֣һǮ֣ ƤһǮ  
̿һǮ֣ ҶһǮ֣ һǮˮ 㸽Ǯ 裨η֣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣң ѪӪѪ𣬲Σľʱй۲棬̵֫˽ۣ 
裬ļ´¡ңĹˮľǿѪΣΪα֮ 
飨Ǯ ֣һǮ֣ ƴһǮ֣ ɽҩǮ ľƤһǮ  
ۣǮ ˸ʲݣ֣ ĵãǮ ٣Ǯ ɳԷˮǮ ˮ㣨һǮ 
ң ᣬС㲻ļ»̣飬Ҳ 
ΣǮ ɽҩǮ ɳԷˮǮ ˿ӣˮǮ 飨Ǯ 
ĵãǮ ɣ٣Ǯˣ ٣Ǯ ӣǮ ʵǮ 
 ´СԼļ»̡Чˡ 
飨Ǯ ɳԷˮǮ ӣˮǮ ĵãǮ Ũ٣Ǯ 
ɣ٣Ǯˣ 루˷֣ ˿ӣǮ һǮ֣ Ǯ 
 ԼඨȻɿҺ𲻸ǰ 
ʯǮ ĵãǮ 춬Ǯ ɽҩǮ 루˷֣ Ǯ 
ɳԷǮ ӣǮ ɣ٣һǮ֣ ˿ӣˮǮ ٣Ǯ 
Īң ٸʹ´ʹͣӡ 
㣨֣ ˰Ҷ߷֣ ɳԷˮǮ Ƴ֣һǮ֣ 㸽ˮǮ 
˿ӣˮǮ С㣨֣ ɽҩǮ ٣Ǯ ҶһǮ֣ 
ң ֹܴŸʹＱⲻ⡣ˣܹ㣬ͼβҲ 
֣һǮ֣ ǣǮ 飨Ǯ ⣨Ǯ ̿Ǯ أǮ 
ߣǮ ֣̿ 㣨֣ ɰʣ֣ 
 ²ֹŶ׹ʹ衣󸮣йľԲιɬ 
ǣǮ ӣһǮ֣ ̿Ǯ 㸽Ǯ ʣǮ Ƥ 
һǮ֣ أǮϴ ʣǮ ĥ㣨֣ ɰʣ֣ 
ˣң £ʹСȣ΢ʹͷջΡλʪ£Ӷ 
ӡ 
ֲΣĩ£ ߣǮ ֣ ؾջһǮ֣ Ǯ 
ǰӣˮǮ ڶ£Ǯ Ƴ֣һǮ֣ 裨ηǮ 
ң ɫƣŻƢθʪݡж̵ʪ 
ưģһǮ֣ ƤһǮ ֣Ǯ  һǮ֣ 㣨һǮ ˰Ҷ 
֣ 㣨֣ ޢʣ߷֣ 
ң ע档ƢθʪȣԪ֧ 
ư    Ƥ Ƥ 
к  ޲ Σһˮ  
 зʪȣȻʹݺᣬƢθ𣬲㡣͸ľ˫Ƣ 
 ⣨ˮ ˿ ʵ ׳Ƥ  ɳԷˮ ƹֽ   
 ԼݺʹƢľ 
㸽 ƹֽ  ˿ӣˮ ɳԷˮ ׿  ľ    
ΣǮˮ 
ţң λʱʱͷĿɬ³档廯ʪȣйλ 
Ԫ Ƕּ֭ 㸽  ˮ  
ģȼ壩 Ƥڣ Ƥ к ĵãˮ 
ϣң ƢȨܴ£ѪѣʪȾܼͼ 
ºԪ׳  Ƥ Ũ 㸽׳ ˿ӣˮ 
Ů ë ̿  
 ôֹλ󡣴˸λʪ¡Ѹ 
ģǮ ʯǮ ۣǮ ŮӣǮ ٰףһǮ 񣨸Ǯ 
ɳԷˮǮ ƤǮ £Ǯ 裨ȷǮ 
 ôҺ飬ͷļΩʱѡ 
Ǯ ɳԷˮǮ ƤڶǮ ջһǮ֣ ʣǮУ 
Ǯ Ǯ 飨һǮ֣ Ũ٣Ǯ 
ң ʹ̣ʪҲ 
ǣǮ  Ǯ кһǮ֣ Ũ٣Ǯ Ǯ 񣨸 
Ǯ ջһǮ֣ ¶Ǯ ƤǮ Σһˮ 
 ֹܴСλʪҲ 
 к ϸ̿  ̿ ǰ ɽ ʲ  
 ԼѪȣڡľ޻𣬺硣ӪϨΪ 
ɣҶһǮ ޱǮ ˰ƤڶǮ Ǯ ڶ£Ǯ ӣһǮ֣ 
ŮӣƳǮ ջһǮ֣ عƤǮ ƤǮ 裨Ǯ 
 ʱʡƫͷʹ¡һ£̵ˮ֮ڷΣ 
ƢõϪ 
̿ ʵ   ư   Ƥ 
 ֮󣬼Ѫˣ̣࣬¾࣬άʧְܼдҲ 
 ǣˣ ƹֽˮ    ˿ӣˮ ɳԷˮ 
 
 ξ֮֮ηˣδۣʹѡ֮ 
Ӷ࣬ڷ֮δش󱸣ңɢľԲѪ֮ƷԱȶ 
֣ ֣һǮ֣ ûҩȥͣ ʵһǮ 飨Ǯ ߣ 
Ǯ ƤһǮ 
һĿ¼δйø¼ڴˡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>©
ԣԬң ʹͣ֫米עʹݺᣬ硣 
ƤһǮ ɰʣ֣ ƤһǮ ӣһǮ ƤǮ ׿ǣһǮ 
㸽Ǯ ޽㣨Ǯ չǮ 
ң ܴ©£ٸԾֹۣš˳ͣ 
̣Ϊ֮Ҳ 
   ڽ ˲    㸽 
ĳң ֮ƣƽŻ¶ģˮɡϸң̦塣Ѫȥ࣬ľʧ 
θθ֮¾ʡ 
̨   ɽ ͬ Ѫ̿ 
Ƥ ư  ̿  ѻƣһǮ֣ ź 
죨ң վã妴ף㡣Բľ๦ 
   ̿  ̿   ˴Ƥ ޭ֣̿ 㣨֣ 
ϣң ÿ̵档ң̦ճ塣аΣﵱֹࡣб֮ݡ 
    ˻ ̿ ѻ̿ ̿ Զ־   ź 
ĳ 棬ļͷΡͳʧְƢ 
˻ Ǯ ҰһǮ֣ Ѫ̿һǮ 飨Ǯ ΣǮ ʣǮ 
ǣǮ ѻ̿˷֣ Ǯ ⣨ö 
ĳң ֹܲᣬѪ¡ٲι㡣 
̿Ǯ ǣǮ ̿һǮ Ũ٣Ǯ ݣǮ ̿Ǯ 
Ƥ̿Ǯ Ѫ̿һǮ ٲ˪һǮѪ̿ͬ źˮ 
ң ¶ͣ࣬ͣ׹ȡγ͡Ѫͣ 
առɲ 
Ӻ ȫ ε  ۵Ƥ 㸽 Ƭ  ܺ  
 ֮첻ֹȥܣֹ©¿Ƶξ𣬼заΪˡ 
̿Ǯ ǣǮ ǰһǮ ɳԷӣǮ 鵤Ǯ ĸǮ 
⣨һǮ֣ ٣Ǯ ࣨǮ 
 ŴѪɱ©ٸʹ澭ʧָʡ 
ޭ̿ 氢 㸽 Ũ   ɳԷ ˿  鵤Ǯ 
ң ©ղֹʼٸʹʹֹᣬɿƬ£ͷζɫ 
ƣʳ˼䲻档̦޻˾ñ֮£ƢͳʧְѪ¶ʡ 
̨루߷֣ Զ־⣨ʲ賴֣ Ǯ ڽķ֣ ɽҩǮ Ѫ 
̿һǮ 츽Ƭ֣ ҰһǮ֣ ľ㣨ķ֣ 飨͸һǮ֣ ɳԷˮǮ 
⣨Ǯ 鵤£ 
ţң ©ֹɿƬ¡䲻棬ӿŸϸزҾѪʧӪ 
θ䲻ɲ 
Ƥ ư   ʯ  ʯ ɰ ˮ  
 棬͸θ֮϶Ѫ飬ɴ˶ɡԳΪѪ 
УɢУУ֮չؿճ壬ҺϤĭʣƵ֮࣬ת 
߰ǲҹ顣θĲ֮ЮӸ󲼣νߣ˶ǡ 
   ư Ƥ  ̿ ʯ  Ҷ 
 θ֮棬θ֮ĶټΪθĲУԼһߡѻҩӦ 
֣䡣 
ǰȥʯϸ˱ɳνʯ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>̥ǰ
ԣʯң  Żһ֮ͣ࣬Ҳ 
ޢķ֣ ƤһǮ ֣һǮ֣ һǮ֣ ߣǮ ֻ߷֣ 
̴ƬһǮ 㣨һǮ չĥķ֣ 
½ң зԡһ¡ 
ǰһǮ ƤǮ ĥչ֣ ߣǮ ɰʣ֣ ľ㣨֣ 
ɣҶһǮ֣ ʣǮ ʾջһǮ֣ 
ĳң мڣСʹٸҵͨջֳա 
 ư ɰ  ĥ к Ԫɢ 裨£ 
ң £ʱʱֹ̫ξ˾̥ס²ȴȡ 
   к    
̥ÿܣֹ̥֮֮ʦԻһƷľĩȻ಻ 
Ч帽־ 
ң а£ʹ쳣Ż²ֹʹ̥ۡע׹Ρ 
      
ŻܣûپͨθŻ¼ֹ̥׹帽־ 
 ̥ϢԹ̣ǰ˻̥֮ڣѹࡣಹѪǰ̥ΪҲ 
º Ұ  ϸ ޭҶ 㸽 
   ɰ ľ 
 ࣬ ̥Ԫ졣̥׹֮ݡ 
˻  ϸ ҰѸ ϵ ˿     ѻ̿ ź 
ĳң ͣ£ÿɫʣҶֲͣѪң̥©֮Ҳ 
ػƣǮ ⣨Ǯ ۵ƤǮ ɽҩǮ ϸˣǮ 㸽Ǯ 
񣨸Ǯ ɰʣ߷֣ кһǮ֣ 
ĳң ʹ¶Ͳȵ 
ɰ Ƥ չ ϸ   㸽 
֢ꡣʦơ߰ߣζػ衣帽־ 
ʢң ǰ»ˮ̥Ԫܹ㣬©֮£Ͷ̥ϵ𣬽ָ죬ḹ 
Ϊ̣ǰ̥ΪҲ 
̨루߷֣ һǮ֣ һǮ֣ ľ㣨֣ ɰʣ֣ ĥչ߷֣ 
ˣһǮ֣ ǣǮ ٣Ǯ ⣨Ǯ ֣Ǯ ɵ٣ö 
£ң ͣ࣬ʱ©£ʳӣϤƽˣ΢̥©˺йȣԵ 
飨Ǯ ۵ƤǮ ̿Ǯ ľ㣨֣ ̿Ǯ һǮ֣ 
֣ƳһǮ֣ ϸˣһǮ֣ ʺɵ٣ö 
 ©ֹ΢ƽˡѪỴ̄Դ̥©Ρ 
ϸˣһǮ֣ չһǮ֣ ɰʣ֣ ĸһǮ֣ 飨Ǯ ۵ 
ƤǮ ϸأǮ ̿Ǯ ʺɵ٣ö ֣ƳһǮ֣ 
 ݺᣬʳ벻Ѿ£żʳˮˣ丹쳣н裬ˮ 
ɫ嵭ϣݶ񺮡ϸңɫסֺͣ 
ĵ֮ʣ̥Ԫ֮䡣 
 չ Ƥ Ƥ ľ  ɰ Ͻ  ޢʣζͬϸ 
 ̵̵࣬ϰΪ¡£ξ̥֮ʣʢ帡ף 
ԣתУݶ񺮣ͷĿ衣ң̦塣ӷն 
Ю̵棬½Ƣʧˮڼ֮䣬Ի׿ס 
䡣ԽԽƢ֮ʪаԻ̵ 
ƣķ֣ ʲݣ֣ ưģһǮ֣ ƤǮ ʯࣨǮ ٺ죨 
һǮ ӣǮ ƤǮ Ƭ 
ң йкӣƢˣ֮Ӻ𡣾ɽͶ 
㣬йкֹȻּȺģḴľʧ󶯣ÿ£ʷ硣䣬֫ 
ǣǿܾٶЦޣνжҲϸҺΪ֮Ϊ̵̵θ 
֮䣬ľ½ֱľͬ³̵Լ̥ϵƢ̥ѪҲ񲡾ö 
Ѫ綯̥׹ң̦ڶ֮飬в֮Ϊ֮ 
ƣΩǱԹ̥Ϣ򻤻̵ܷ֮Ӧ֣ɽ̶ 
 ĵ     
̨  ʣͬ Ů  ĸζϸȷ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ أ²УȻڵ֮ڣʹв֮ơ˳ͣ 
ͨӪԺ֤֮඾δ壬òΪҲ 
ĥ֣ ʣǮ ţϥǮ ⣨Ǯ ɣķ֣ 㸽Ǯ 
ĸǮ أһǮ֣ ӺһǮ ʣǮ 磨Ǯ컨賴 
 ̥ǰʹ򲡶ԲֹＱأɫڡ裬֤֮Լ컯 
ӺһǮ֣ ɰʣ߷֣ ߣǮ ̿Ǯ ҩһǮ֣ ľ㣨 
ƤһǮ ɰǣǮζͬĩ壩 Ǯ Σһˮ 
̿ǮɰǮζͬĩΪͩӴÿǮҩ֭¡ 
 ʹ׹ˣȻʮ⡣δƢ塣תв 
ѡ 
Ǯ ľ㣨֣ ӺƳһǮ֣ ƤһǮ кһǮ֣  
Ǯ ֦֣ ֣һǮ֣ ҶǮ ΣһǮˮǰ̿ 
ɰ衣 
 ¶ˣʹֹģνڣҲ 
Ǯ ƳӺһǮ֣ ̿Ǯ ڽ֣ ɰʣ߷֣ ҶǮ 
ߣǮ ΣǮ 㣨һǮ֣ ֦֣ 
 ӪѪ;б޳Ī֮ݡ 
ӺǮ ѻƣǮ ʣǮ Ƴ컨һǮ֣ ֣Ǯ ҶǮ 
һǮ ܺһǮ 
ҩ׽һ޼塣Ѫ֣ȷ 
 ʱȣʹӪЮδ壬ÿ 
Ӻ  ҩ ̿  ɰ  Ѫ 㸽 
ң £ֹɫƶ壬妡ʪֳϢ 
Ƥ ľ к ̿ɰǮͬĩ壩  
ʵ ҩ ޲ ֣ʲּ룩 ɰ 
 ¶δ壬ӪͣӪʧ۳Σʹͣҿִʵ飬Ѹ 
׳ Ӻ  ̨ҩ ѿ ̿   ̿ 鵤 
ң ²֮紭̵壬ԡļºͷΣϤ֮ضΪ롣 
󷢴Ϊ˽𣬷ΪΣ֮򡣾Ԯ֮ǰ 
ʩΣӦ鲻顣ѯӣ֪̥ǰ֮ʱʪϺй֮ʣˮ֮ 
ϮӦڣھνκ˷ΣУˣУˣ 
΢Ҵسҡ ܲ޸ддˡ 
ҩƽתȷɫȴ⣬䣬֮һΣƽǰ 
ãҲ֮ 
Ǯ ʣǮ ֦֣ عƤһǮ봨֦ͬ ϵΣǮ 
ϣһǮ֣ ߣǮ ٺ죨һǮ 
ң Ѯգзаͷʹȣú⣬¶ɬ٣ٸʹ֮΢Ӳǣ꣬ 
ʹ󲿳١аϮ⣬ڣֳʱ֤ͨӪ 
ȫ Ƴ ܺ ֬ ݭ ̨ҩ 
Ӻ ϵ к ̿  ûҩ ĸݣˮ 
ĳң ʹΣԺء˶¶δ壬ӪҲ 
Ӻ  ̿   ҩ 
㸽 β Ƥ 𣨷裩 
֮ڣ̥Լ£Ů̥һ£¶塣ԺѪ֮Ժ޷֮ 
ߣ亹Ҳ帽־ 
Τң С֮Ѫθɣͷʹѣļ£¡ⲹӪϨΡ 
ΣǮ ľƤһǮ֣ ֣ƳһǮ֣ Ũ٣Ǯ ˸ʲݣ֣ Ƴ 
飨Ǯ 񣨸Ǯ ѿǮ ڶ£Ǯ õ廨䣩 
 θľθļѣȻ²ֹǰٲι㡣 
ΣǮ ɽҩǮ ڶ£Ǯ ˺ڲݣ֣ Ũ٣Ǯ ľƤһǮ֣ 
ĵãǮ ɳԷˮǮ ؾգһǮ֣ Ǯ 
 ļѶθɲܰѣΡٺнƢΪ 
ưģһǮ֣ ־һǮ֣ ƤһǮ ɰʣ֣ 루һǮ ɽҩǮ 
Ǯ ɳԷˮǮ 裨Ǯη ĵãǮ 
ң £Ȼͷʹ費ԻԵ̥𷣬̥ȣ̥׹ 
С֮󣬶¶УҽɰѪϳ壬ΪΣա̡ⷽ 
ΣǮ Ƴ棨һǮ֣ ֬ƳǮ ȫ飨Ǯ Ǯ ܺһǮ 
ӺƳһǮ֣ ߣǮ Ѫĩ۵֣ ѻƣһǮ֣ ͯ㣨뱭壩 
ĸݣˮ 
ܣң ¶δУѪͣʹϸҡֹӪ 
ΪҺҺйΪͨͻνͨʹҲ 
Ӻ  ̿   ҩ 㸽 β Ƥ 𣨷裩 
ΪѪ֮ҺѪ޺ָѪҲ¶֮ѪѪɱȡڣ 
򺹳ߣͨӺйԾ͡Ѫʢʵ 
֮νҲ޺ؽз֢֮ӡԲ΢޺к˶ູ 
ùʥ֮ڻ֮Խᣬֱӡĺ־ 
 ֮ƽȻʹɬѪ͡ǰӺɢ롣 
 Ƴ 㸽  Ӻ  ɰ  ƳǮ  
裩 
 գתʹѪͣйǰٲǡ 
 Ž   ޽ Ӻ ĥ  㸽 ɰ  
 ʹѶΩоˬѪͣϽ̫Ҳǰٽһ 
׳֣ ӣһǮ֣ ̿Ǯ 㸽Ǯ ֣Ǯ ׳Ƥ 
һǮ 飨Ǯ ɰʣ֣ ҩһǮ֣ 
¬ң θʹվòֹٸ׹ʹܲġӪѪ㣬Ӫδβס 
ѻ Ԫ ̿  㸽 ޼ ȫ  ܺ ҩ  
˷Ѫ糤׹ʹ˼СҲС˷ɸ־ 
 ƽˣٸʹ׹ඨٺӪ²¡ 
 ܺ ɣ Ƴ ޼ ܴ     
 ٸ׹ʹӪͨʹˡٳ²£ͨ׹ 
ţϥ Ƴ  ܴ ܺ ɣ Ƴ컨    
 СѮͬϷ׻׻ֵ꣬ͷȶա֮ 
ܺ  ܴ   ɣ 
ţϥ    Ƴ 
ң ̥ǰз磬󲻳̵࣬壬ݺȣԡϸ΢ÿ 
Σ֮ƫΪҺΪ̵֤ţǲҲ 
ɳΣǮ ʣǮ ۣǮ ӣǮ ңһǮ ĸһǮ 
֣ Ǯ ߣǮ ˮٺ죨һǮ 
 ȻԲԣѮշУļĿ裬Ⱥ󣬲Ρ 
ɳΣǮ ĸǮ ʣǮ ʣǮ ɽҩǮ 춬Ǯ 
֣һǮ֣ ̿һǮ֣ ţϥǮ ˿Ǯ Ǯ 裨Ǯˮ 
£ 
죨ң £ٸ׹ʹȹнͬ£棬θɣ 
ҽѮ֮¶ͣ临ͣǻܡ 
ȫ飨ƳǮ ⣨Ǯ ̿һǮ ޼Ǯ Ǯ һǮ 
ǣǮ ϵΣǮ ҶһǮ֣ 棨ö 
ķӳǮҩһǮ֣㸽Ǯ 
 Լٸʹδ塣 
ȫ飨Ǯ ޼Ǯ 㸽Ǯ ǣǮ ⣨Ǯ ϵΣǮ 
̨ҩһǮ֣ ̿һǮ֣ ѿһǮ ƬϴǮ 
 ٸ׹ʹѶȻθɣͷʹٲκйľ 
޼Ǯ ǣǮ ȫ飨ƳǮ ܺһǮ ڶ£Ǯ ̿һǮ֣ 
ҶһǮ֣ ؾգһǮ֣ ѿһǮ 㣨ϴǮ 
 ¶ͨУֹза̵ʹƽε硣 
ǰһǮ 󱴣Ǯ ǣǮ ɣҶһǮ ƤһǮ ʣǮ 
ٺ죨һǮ ţӣǮ 㸽Ǯ ɰʿǣ֣ 
֣ң ԲֹʹＱأ¶Уٸ֮Ӳʹ֮ɫڣò 
˼ɣ䲻档ͶӲʪ賦У¶Уᡣ̥ǰֹ֮ 
֣֮أҲͨһϣӡ 
ľ㣨߷֣ ҩһǮ֣ Ǯ ֣Ǯ ֬ƳǮ ѻƣ֣ 
㣨ȥ֣ ӺǮ ɽ髣ǮɰǮ賴 ߣǮ ڽ֣ 
ΣһǮˮ  ⣨Ǯ ɰǣǮζ賴ϸΪÿǮ 
 Ͷ֮Ϻ飬ٸ棬ټ롣ȻȻأ׹ˬȫ˼ɣ 
ƺɴ˶ʳ̦ٻ¶֮ͨ 
ԡתвҲ 
̨루֣ ҩһǮ֣ ƤһǮ ľ֣ ƳӺһǮ֣ ɰǣǮ 
̿Ǯɰͬ壩 츽Ƭ֣ 㣨֣ ߣǮ 㣨֣ 
ףһ壩 Σһˮ 
ķ ΢ʹȥ붡㡣 
 ͷ ڿʽǰԶ֮Խٸ֮о 
ʹ裬ȻҹȻڶʮҡٸ֮ʹɣ֮ʹ»ϵԳ 
δ壬ϣǳ֣ɢУԴӦҲӭ磬ããİΪ 
Լͨеÿܰ 
ϸأ֭̿Ǯ ƳβǮ ţϥǮ ֬ƳǮ 㣨֣ 
ʣȥƤǮ ̨ҩһǮ֣ ԪһǮ֣ ѻƣ߷֣ ߣǮ 
ʣǮ ľ㣨֣ ˲λһֶλ 
ķȥٰһǮ㵾Ǯõ廨Чɸ־ 
գң Ѫ׹ǰ̣󳦡 
˹ Ƥ̿ ޼  ϵ   ܴ к  
⣨ң ֮ǡ£ʳϹƢˣ½Ȩйкк丹档ʪ 
» 
һǮ֣ ӣһǮ ݹʣķ֣ ƤߣǮ кһǮ֣ 츽Ƭ֣ 
ƤһǮ ڽ֣ ߣǮ ľ㣨֣ 
ĳң ͨƢȻˣٸ׹棬СѲƢ鲻ˣӪѪ΢ˮ֮ 
󵱴ˣͼΪѡ 
   к  ϹƤ ɰʣ 裨Ǯֶη 
ĳң Ѯ࣬ƫͷʹ¶ͨУƵд¡ϸѪ磬ѪϨΡ 
޼   Ƥ ˮܺ ȫ ʯ ջ  ĸݣˮ 
ĳң ²ų֮ѪðҰʱ֮ãðɴ棬θΪŻ£Ƣ 
ΪйкΪ¡θ֮ңָ̫֮·ʡ 
Ϊ棬 
Ǯ һǮ֣ ʣǮ ΣǮ ϹƤһǮ ʯǮ 
Ǯ ĥӣķ֣ Ǯ ݣǮ Ƭ ֭㣨һǮ 
ĸݣˮ 
ķ ֹɰķ֡ 
ң ¶ƫ֫档ѪҰҰ벻棬ⲻ֪ 
ѪΪͳ֮ҰΪѪ֮ǰɢϸȡңϵ 
߲֮Ӫٹֹ̡ 
̿Ǯ ǣǮ ѻƣķ֣ 񣨸Ǯ 磨컨賴һǮ  
һǮ֣ ܴһǮ֣ ֣һǮ֣ ϵΣǮ 㸽ڳ̿жǮ 㣨 
Ǯ 
 ²֮ʳ¶¶Унʹͨ컯 
ӺƳһǮ֣ 루Ǯ ֬ƳǮ ֣һǮ֣ ᣨ̾һǮ 
֣ ݭһǮ֣ ̿Ǯ ҩһǮ֣ ɽƬһǮ֣ 
 ѻʹǱȽսΪͨ 
ӺһǮ֣ ưģǮ һǮ֣ Ǯ ̿Ǯ 󶹾Ǯ 
Ƴ飨Ǯ ҩһǮ֣ 컨磨һǮ 
죨ң Сѳ棬ıʹۣ 衣󵱴ˣ糯 
¶Ҳ 
أǮ Ǯͬ ƴڣķ֣ ӺƳǮ 񽷣֣  
һǮ֣ ȫ飨ƳǮ ʣȥƤǮ 츽Ƭķ֣ 㸽ǮУ ˲λ 
һֶη 
 ʹֹ¶ͨǷδ֮Ҳǰͨǳ 
нˮΪȵ 
ͷķ֣ Ƴ񽷣֣ أǮ Ǯͬ ȫ飨Ǯ  
Ǯ 츽Ƭķ֣ ӺƳǮ ܺһǮ ֬ƳǮ ҶǮ εӣ 
Ǯ ˲λҩ֭£ 
ƣң иӪԶʳԲȣѪȣ̥Ϣ̣¶׹̥֮ǰ 
̥֮ѪӿӪѪ棬һʱͷζʶңҼƽȻ뵡 
ʱңĿϴܣ㴤Ƶȣʹң̦ڡѪ֮ 
ľľ磬֮ݣɷҲΡ 
أǮ ĵãһ 󶬣Ǯ 鳽ɰǮ ףǮ 尢Ǯ 
ޱǮ ΣǮ Ǯ ˹壨Ǯ ֣һǮ֣ ˣһֻ 
ͯ㣨豭 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>֢
ԣۣң 棬ƦͣθҲΣ鷿θθ磬нˡ 
࣬ʱʹϥ飬޷֮࣬ϣҶľ֮ 
࣬ͼαشҪ֣ھν࣬ǻ˴ӸθͣʹͨҲ 
 ɣҶ 㸽 ۵Ƥ ֭ ޼ ɰ ׿  ׳Ƥ ң 
 鷿ʹԼθ硣 
Ƕְ賴 ֣һǮ֣ һǮ֣ ӣһǮ֣ ƤǮ 
㸽Ǯ ɽ٣֭Ǯ 㣨һǮ֣ ׳ķ֣ ܺһǮ 
ʩң 鷿ʹͣģ̦˸θ磬Ҳ 
ưģһǮ֣ ޼Ǯ Ƕְ賴 ʯǮ ʣǮУ 
񣨳ɰǮ ϹƤˮһǮ Ǯ ƤǮ 㣨һǮ 
 鷿ʹ͡ľ 
Ƥ  㸽 ׿ ɰ ѹӢ ܺ 
 ûͬɽҩã㣬ͷһס 
 鷿ʹ֮ͣơЮ̵θ硣 
ƤһǮ һǮ֣ ѹӢǮ ƤһǮ֣ 㸽Ǯ ܺһǮ 
׿ǣһǮ ƣһǮ ưģһǮ֣ 
 ˲֮Ю̵θ硣ٴӸθ͡ 
㸽 ׿ ɽ    ɰ ܺ ڵ 
ţң ľݺ᲻ƽǣ鷿ʹ̡ڸθΪͨ 
 Ӻ ޯͷ Ƭ  㸽 ׿ Ƥ  ӣȥ˴ 
ң ˣ鷿ɣУȻɼΪѪ˧ѪͣӸŧ 
㸽Ǯ ѹӢһǮ 㣨һǮ ȫ飨Ǯ СƤһǮ ܺһǮ 
׿ǣһǮ һǮ֣ ϵΣǮ 
ң 鷿ˣ֮Ӳ֮ơ̵ڸθ֮硣 
ư ޼ Ƥ 㸽 ׿  ĸ Ƥ  ɰ 
Ǯң ֤ల鷿ˣʱ΢ͣɬ١Ӫʧ͡ٵӪ 
ϵ  СƤ ̿  ׿ ޼ ܺ 㸽  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>跽
ԣ Ƣʪ̵Ȼ飬ΪѣΡȡƢθ 
ʵƢҺΪ̵θʵΪΡ̨߷롣 
˲루һк룩 ƤһǮ ˪ ׽ϣһ ۣˮɣ  
Ұ 飨һǮ ߣ ʵһǮ ޼ȥ̶ ߣһ 
ưģ кһǮ ֭ࣨһ 
ҩΪϸĩСͩӴÿǮһǮٺ¡ 
֣ ơߣ·⣬Ƥ˾ϡУϲ衣̵ 
̵ʪڷб裬ܷ󲼡֫ÿǷºͣ׿γҴ˥ʵ 
ܴ¶ⲹ̵ 
˲루һк룩 Ұ ưģ ⣨һǮ ֦Ǯ ޢ 
Ǯк룩 
޼һǮȥ̣ ʵǮ Ũ٣һǮ ӣһǮ ޽㣨һ ߣ 
һ кһ ߣ ٺ죨һ ۹Ǯ 
ҩ編ΪϸĩˮΪ衣 
أ 󷲷֢֮ؼʪаʪҲʢͶԹˮͶԸʺƢʪ 
θʧͨƢ֫и裬θʧ΢ѣĿ࣬ʵּ֮ǡϣʵٰ 
 ֮Чڽ֮ݬȳκֲ֮ߣڴɶ 
  Զ־⣨Ǯ ¹Ƥ ӣ ľ㣨Ǯ ̿һǮ 
Ұ ʣһ һǮ ޼ȥ̶ ʵһǮ  
 ɰʣǮк룩 ưģ кһǮ ˲루һǮк룩 
ҩĩˮΪͩӴƤ޲¡ 
Ѧ в߹ţʹңΪڷÿ֮кˮ࣬Ȼչ 
θвΣθϲͨϲƢθʧڽˣθ֮ˮʪͣͣľй 
ͣ𣬹ʹ֮ӡӸθ͡ 
ǣǮ Ǯ ־һǮ 㸽 ߣ 㣨Ǯ 
޼һǮ ﳴ׿ǣһ ֣һǮ СƤǮ ưģ ܺ 
Ǯ ˸ʲݣǮ ƤǮ éɽһǮ֥ͬ鳴ȥ֥飩 ޢʣǮ 
ϸĩˮΪ̶ÿǮһǮ֣ɰ¡ 
ĳ βΪ֮Ϊؼֹ֮ɬʪβᣬҩЧվò 
񬣬ͶԲףδȴʪѹ׹ٸʹʪʤƢ˲磬Ҵй 
УºϻӦʧ̵벹䶽ⲻ֪֮ҩԶ 
ͣгԣʪȸգòʧҲڵºϻ֮УԲ֮Ʒ֮ 
˲루һǮк룩 ߣ ưģ ⣨һǮ ҰǮ 
ƤһǮ ưأ Ũ٣һǮ кһ éɽ֥ͬ鳴ȥ֥ 
飩 ʵǮ ʣһ ۳㸽һǮ ţϥһǮ Ǯ ף 
Ǯ 
Ϊϸĩˮ̶ÿǮˮ¡ 
 ʹгɷк֢֮ҩܷɶɣԹ̵ˮչ֮ 
֮ͨ´֮ƷԽ֮࣬Ϊаϸɣ 
Լʺʹһ㣬ȷʢϣףһǻ֮ڶ෴ߡѳ 
ƲΪ 
˲루Ǯк룩 ҰǮ ɰʣǮ ڸƬǮ ߣ ľ 
Ǯ ˺ڲݣǮ 񽷣Ǯ ʯ֬Ǯ ɽǮ 
ҩΪϸĩͩӴÿķǮ 
ң 米ʹǿۡΪ֮Ϊ֮ʹңؿ 
ʪ̫֮СӪ֮Уʤʪ֡ 
֣һǮͬ º ܴһ ǼǮ 磨Ǯ 
ҰһǮ ӣǮ ̨ҩһ Ǯ ⣨ ׹Ƴ 
̿ ӣ ܺǮ ӣһǮ ڣ 㸽һǮ 
Ǯ 
ΪϸĩˮΪ裬ÿǮ 
 󲿴ҡƶǰ̵ صͼʹͣҰ֮ᣬ 
д֫ʱȣļ²ֹţͷѣΣ¡֮ǰΪ֣ 
һ䳩ï֮ԣ𣬻̵λЮ̵֮ƫ 
ܣãǺ磬֮ɢȻӡľʢ 
Ӫ˸ռռ֫Ȼ󣬽Գڴˡ𺳣£ 
ѣͷľƢݣҺ֮йʴ࣬Һ飬ӡйľӪ 
񣬲ɢ̵ ֮ 
ģȥˣ ԪΣ ˪ɣҶһ Ůӣ ۵Ƥ 
氢۳ɣ ĸȥģ ׹Ƴ Ŀݲݣ 컨ۣ  
ۣˮɣ 㸽һǮ 񣨶 գһǮ 󱴣  
𣨶 Сڶ£ ֣һǮƳ ʣһǮ 
ҩ編мϸĩüֲǮ΢кҩڣ̶ÿǮ 
ʱǮˮ¡ 
 ƽʱ»Һڳ̵ѪͶУƽȣ£Ѫֹƽʣ 
̵಻ϸҴػȷϵʪ̵ʢˮ֮Уڷθ֮磬ȻѪ 
֢Ͷ֮Ͷ¶Ч֮ҩӦǰѭں 
̿ º ߣ ɽҩ һ ţϥ̿ 
ĸһ ̿һ ˪ ˪ ۣˮɣ ڽǮ 
ٺ죨һ ݣһǮ ңһ ϳ㣨Ǯк룩 
Ϊϸĩź衣 
ˣ ̵ճۺ죬ʹͶ廯̵תϡۺˡ̵ΪǣΩʪʢҺ 
߲ŵдˡ֮̽ʳ糣ʪȻ̵Ȼʪ鲻ܻʪ 
̵ŽνΪ̵֮ʥҩ֮νӡȻ廯֮£߱һ 
ʧӣȺƽΪ 
ΣһǮ ۣһǮˮɣ ۹Ǯ ʯһǮ ƴһ 
Ǯ ӣ 
һ ˮٺ죨һ ޲ף ࣨ ̿ 
ٺģ ɽҩ ߣ ģһǮ кһǮ 
ҩ編ΪϸĩöȪһǮܻΪ裬ÿǮǮ 
񼣨 ֮ϵ౾ѭʯ죬ʱȡģҲˮҲΩ 
˹ˮΩˮҲͯδ㣬֢ǰΪɡ 
䲻㣬к֮࣬Ҳ 
أˣ  ˶ ֣һǮ ˱ף أˣ  
ưأˮǮ ºΣһǮԪ׳ ģˣ ɽҩһǮ 󶬣һ 
 ڣУ ۵Ƥһ Сڶ£һǮ ΣһǮ кһ 
һ ŮӣһǮƳ ǣһɣ 
ϸ裬͡ 
ţ θʹվãŻˮθΪΪѪ֮磬ͣ裬ʹͨ 
֮֮Ѫ裬ΪռͨͨʹҲߣθ֮ͨ 
ߣȻδǼ֮֮ҲҩͨθƢˣ 
ͣߣǱĬ 
˲루һк룩 Ǯ 𣨶ǮȥƤк룩 ޢʣǮк룩 
Ұ Ƴһ ߣ ֣һ 㸽 ӣ 
ˮɣ ˪ ˸ʲݣǮ »Ƥһ 㣨Ǯ ưģ ߣһǮ 
ΪϸĩˮΪ裬ÿǮ¡ 
£ ΢ңΪľƫ֮Ωʱðѣľľ 
磬ѣΣϵ飬ѣ֮⣬޼֢֮ 
ν֮νУҲΪľΪľΪ 
ΪһһӦƢθ฽฽ʸκƢѪθ 
Գ΢θʪ̵θǷͨθ򵨾֮ܶСǸƢ 
֮Ҳ࣬θ֮Ҳ಻ƫʤ֮ضˣƫΪѣΪΣˡ׳ 
ˮԺľǱΩߣ֮Чθٽߣ֮Ʒθ 
ϣѽ˹ƽΣ䵨䵨θ֮ܿδʶе 
ưģ ƤһǮ ۵Ƥһ ʵһǮ ߣ ջ 
һǮ ۣɣ ɽ٣һǮ £ ɣҶһǮ 
ҩɹΪϸĩˮ裬ÿһǮ֣뼢ʱǮ 
ף Ȼʣʺʱ ӣȻʳָƦ棬ҡ̵ͣľһ 
ʱ֮θʧ֮ͨȨľаӶҡ֮ͨУԻ̵ϨΡ 
˲루Ǯϸ룩 ưģһǮ ǣǮ »Ƥһ ׽ϣһ 
ҰһǮ ɽ٣Ǯ֭ڣ 飨һ Ǯ ʵһ ϴӣ 
Ǯ ߣ һǮ ޼ ɰʣǮ Ǯ 
ҩϸĩˮΪ衣 
ң θʹŻ߾ãӸθΣֹδôЧҡᱩ޸ 
֮θ䱻ʼ֮θ̵һĶ£佺ߣȻ 
ھᡣͼϷǾòˡθ߷Ԣڿ 
éɽǮһȡ֥ͬ鳴ȥ֥飩 ߣһǮ ϴӣǮ Ǯ 
ƤǮ ߣһ ʲݣǮ ٹǮ кǮ ݿǣǮ  
ĩΪ裬ÿķǮ 
£ ֮ȻͶ֮Ѫ̵֮Ϊˣ 
Ωʲһ֮޼Ϊ֮Բι˱ɶ 
˲루һ ưģ ׽ϣһ 磨Ǯ ֣һǮ ΣǮ 
ǣǮ ܴһǮ ҰǮ ľһ 飨һǮ   
 ٺ죨Ǯ һ ֦Ǯ ߣ ɣ ƣǮ 
ϸĩý֭һŷַ裬ÿǮǮǮ 
ң ڣ麮ΪࡣȻ֫΢΢ȣʹسϸճ٣ 
ƽˣΩ֫ᣬ妻̵ʪռѪӪ̵֮ͨʪѪ 
ԲѪߡ 
ȫ飨 ܴһǮ ưģ ޼ȥ̳һ ܺһǮ 
ߣ 
⣨һǮ ֣ƳһǮ 㸽 ޭҶǮ ٰףһǮ  
һ кһ Ǯ ۵Ƥ 
ϸĩˮΪ裬뼢ʱǮ뼢ʱǮƤ¡ 
ң ѪУԾ²ǰȡѪУʹΩѪ򲻹̶ʤʤ 
ͣΪʹӡΪѪ˧ 
ƣһ ʲݣǮ ȫ飨Ƴ չ ӣһ Ұһ 
Ǯ Ƥ 㸽 ɰʣǮк룩 Ƥһ ߣ ܺ 
һǮ ޽㣨һǮ ľ㣨Ǯ Ǯ ۹һ 
мϸĩ裬ÿǮһǮ֡ 
ܣң Ҳʧʱţ֮ȻسͨƢԴԴã֮ݡ 
ÿ¶вʹɬ֮࣬Ω峿֮ʱ΢΢ȡϸ΢ҡ 
ӪѪ㣬һ£δԳٳѪ巽ֲԣǳֹҩ 
ҩ趯Ͷҩ 
ΣԪ׳ ҰһǮ ߣ ⣨ ʲݣǮ ź 
ǮƳ ȫ飨Ƴ ϵΣ ܺһǮ ŮӣһǮ أ 
ɰʰˣ 㸽 أһˣ ֣һǮƳ ƤһǮ εӣ 
СڶһǮ 
ϸĩˮΪ衣 
ң ڣʹΩࡣСɬѪ㣬ӪгٶۣӵȨ 
ⲹѪ塣 
أˣ ܺǮ ˲루һǮк룩   ȫ飨  
֣һǮƳ ºΣ 飨Ǯ ƤһǮ Ұ 
ΪϸĩˮΪ̶󣬳ǮһǮ֡ 
ң ѪУѪͣѪȣѪԻΪѪ˧ΪҲƽ 
ÿԤڣ࣬ʹ͡գռҲǰɢȷ´⡣ 
ϴӣǮ ۹Ǯ ƣǮ ƤǮ ⣨ ߣǮ 
ƤһǮϴˣ ޼ӻư賴ȥ̣ ҰǮʵǮ룩 
޽㣨Ǯ һǮ ʣһǮ Ũ٣ չ  
ʲݣһǮ֣ 㸽 ȫ飨 
ҩĩ衣 
죨 ɫ߶飬߶Ѫ顣ȷΰɫ䲡ԻͷζʹҲҲ 
ԨҲ½ҲƮƮҲա֮Ȩ֮ƫʤʪ̵̵ 
̫ӡͷʹ̵϶ǻѬԨϮ 
࣬䲻㣬ҲΩ࣬Ծ䲻ѡȻɫɫ֮˵ 
Ǵաά֪ʶ֮ 
ưģ ɽʣڣ ĿݲݣһǮ ޼ȥ̳ ʣѹȥ 
µǣǮ ˣһǮƳ ٺ죨һ ɣҶһǮ к ࣨ 
 飨 ʾջһǮ ߣ л ˮ͸ˣ ʵ 
һǮ ׽ϣ 
ҩΪϸĩܲҶȥëһͬȥŨ 
ڰ֭ǰϣҩΪͩӴÿʳʱÿˮǮϸʳ 
ʪ֮ 
ãң ͷʹ²ǰͷʹü֮ʹ񣬱֮޽ͣüȴʹ 
ϸΪѪ磬Լһߡ¶ɢ 
˲루һк룩 ܺ ۹ ݣǮ ߣһ ȫ 
һǮƳ ƣ  ֣һǮ 
ҩ編ĩΪ裬ÿʳ뼢ʱǮ 
ң ֮࣬ܲңʧɡ֮У䣬 
㣬缤̵ŴηʶʡҲ 
ưأһǮˮ ׽ӣǮ 飨һ Σ ɽǮ  
ǣǮ ޼һǮȥ̣ ưģһǮ һ ߣһǮ ׽ 
һǮ ʵһ ľߣ ʯǮˮɣ һ ĵ÷ۣһǮ 
ٺ죨һ 
ҩΪĩ¹ݼ裬ÿǮ 
̣ Ŀ͡Ͷҩ֮Ƿʣ绯ʪ̵֮Ʒ 
ƽϸơ֮עĿΪ֮ơͫӺ۷Ŀ 
߶ࡣȻơϴҲɢʪ 
⣬Ϊϰ֮Եҩ󣬱רҡ 
ȥĿ ӣ 츽Ƭһ ޼ ߣ ⣨ 
ܴһǮ 㣨һ ưģһǮ һǮ кһǮ 
ΪϸĩøɽҩΪ裬ÿʮ裬ʮ裬¡ 
 ֢֮ͶƷ𣬴ˡڿղȫ̦ĲڡԷ 
θ̵ȣθͨģնѣƷΡ⿪չθ 
ǲȶ֮Ҳ 
㶹  ɳΣ Ͽڸǣˮɣ һǮ  
ۣ ɳΣ ƴĸ ʣ 󶬣 ۵Ƥһ 
񣨶 
ҩϸĩҶΪ裬ÿǮ 
 ʧѪӯȻž£δһ糣𣬺οѪȥ֮ 
ҹ߾Ѫ֮ϳ壬θ֮ʪܣȶʹӿԿ 
Ѫȥһ糣ߣѪҲвʱθθ档 
֮ߣΩ彵θƽθΣʵʵ֮䡣 
𣨶 кһǮ ľߣһǮ ̿Ǯ ʵһ ĸһ 
Ǯȥģ ڵƤһǮ ˪ ˪ ʯһǮ ͸ˮɣ 
ٰףˮǮ ޲ʣ ߣ ʣѹȥͶ мǮ ţϥ̿ 
̿һǮ 
ΪϸĩˮŨ裬ÿǮÿնΡ 
ݣ ֱҡ֮Ҳԣ׷֮ĪΪѪ֮Һ֮Ҳ 
ⲻ֪ҡϵ󣬶پ̵УԻ¼ߣΪˮµ֮ʵȫ 
֢֮ңɫ޻ƣȫ֮󡣶ÿͣĺҹ֮ʱ£ƽ 
ʪ֮ˣˮͣΪ֮ϡҩ˴ƢθǲԢккԢ֮Ҳ 
ϵΣԪ׳ ƤǮ кһǮ ޼ȥ̳ ΣԪ׳ 
 ɽǮ ޽㹣һǮ ⣨һǮ Ƴ֣һǮ Ұ 
 ƸӣǮ ޢʣǮк룩 ߣ ˺ڲݣǮ ޲ʣǮ 
һ ưģһǮ ţϥһǮ Ũ٣ ʣһǮ 
ӣһǮ 
ҩΪĩˮΪ衣 
ң ơ·⣬Ƥ˾Ҳ֫Ƿºͣ 
ⲻ£֫Ϊ֮ʡơգʧٶáһʧ 
֮ηοʵϵ飬֫աϸ飬妶ͣνΪʪ 
ĩɣνΪʽ΢ܳ֫򲻿ɡһ֮˥ߣһ֮ 
ΣɲҲִ·֮Ϊԣʧٲ֮ӡ֮ 
СⲹʪӪ֮· 
ºԪ׳ 飨һǮ ƣһ ࣨ ֦Ǯ Ұ 
 
׽ϣ ޲ףһ һǮ ݹʣǮ ߣ »Ƥһ 
 к ޢʣǮк룩 дӣǮ ưģ Ǯ 
ΪϸĩˮΪ衣 
£ң ּ֢֮ΪӪѪտݣͲӪѪԱԡǿݽ֮ 
ȹ֢֮渹ʹһ֢һ֢֮ˣޱ꣬Ը糣֮ 
©֮󣬳ˣѪȣȸѪ֣Ϊ֮С 
֮ãɡ½ͲѪվ½֮ơ 
Σ ȫ飨ǮƳ ɽǣȥ˳һ ϣ ʲݣǮ  
ˣ ۵Ƥ ܺһǮˮ   кһǮ 󶬣 
Ƴ֣һǮ ҰһǮ 㸽ͯ һǮ ɽҩ 
ΪϸĩˮΪ衣 
Ž ֮󣬼ʧѪʧѪ֮ϼ񺮣ȣ̵ഭ٣̵ӯ룬 
¡ǰ̵֮Сȥʮߡ֮ҩδѪν 
ˡ̵ᣬ£Ƣθ֮ӪҺ¸ξ֮תࡣ֮֮ 
֮֮ذƢθ֮֮ذӪҺҽľϨȻԽҲθ 
ľ֮СΩвƢθ̵µ÷ͨľƯΣΪһ 
Թ֮֮֮ͨܿߣΪȻ 
º ߣ ʵһǮ ޼ȥ̳  µ 
Ǯ   ˮ ¹ƤһǮ ưģһǮ 
ΪϸĩˮΪ衣 
ң 䲻ʱʹ²״£ͷѣΣ鳸ǽʹΪľص 
ˮľ֮Բл֮סƵԣ֬Һľʧ 
θθʹΪΪ磬ҡ鳸ʹҲѪƢ 
һ㣬Ѫͣ컯Ȼ֮ 
Σ ⣨ Ũ٣ ɽҩ ̿ ɣƳ 
ࣨһǮˮˣ ʣ ܺһǮ ľһƳ 񣨶 
ڣУ 
׹Ƴ ۵ƤһǮ ӣһǮ ҰһʵǮζͬ 
ӺһƳ ϵΣ 㸽 ݣǮ ֣Ƴ ܴһ 
ưģһǮ 񣨸һ ӣ ɳԷˮ ɰʣǮк룩 
ҩΪϸĩüѪٸһۣҩΪͩӴÿǮ뼢ʱ 
Ǯÿˮ¡շ֮ 
 ߣ֮ټͣ仯֮ĸߣ֮·Ҳᣬ绷޶ˣ̫߲ 
ּ߲ˡԳ֮ʱȹʶǷ£ÿ֮粻档νȹǷ£ 
飬Դǡ֪˥΢ؼ׶ٻɫһ²ؾ 
ó֢ǰݹ⻪󡣲Ѫ֮ƷΪ֮ҲѪ֮Ʒ 
¹Ϊ֮Ҳ˷¹ǰӳں妶֪𣬶ƺߣ 
֮ͨҲк֮ؼ֮ǧڴ˶֡Բ޲֮ƷҩӦ֣֪ 
ᣬ仯̫֮סѵüᣬƺ֮ƣ˼Ҫ񡣷Ӫˣ 
裬ʪҲʪ֮£֮ʪ֮缴粻ͣɴ¡ 
֮ƣΩ˻̵ʪȡȻֻ̫δ޷Բ֮ҩ֮·ͨ 
̫ƽ֮ⲹƢΣ֮ʡΣθ 
ףʪ̵֮أƩһ뵣ǰ̸ɽࡣ׾֮ 
ߣΪΡ 
 Ұ ޽  ư ֱΣк룩 
ͳƣ ޢʣк룩 к   ڣУ 
ϼ   ޲ ׹ ¹Ƥ 
ʣȥƤ⳴ ܴ Ƴ ɣ ʵ ۹ 
ҩ編ΪϸĩˮΪ̶ԴΪÿǮ뼢ʱһǮ֣ˮ£ 
ף ϥ첻࣬Ƕء飬̡ 
侫ʪձաȻ̣ʪй֮ˮ;Ӵ⣬ͨɬͶ֮֮ 
ưģ  ɳԷˮ ӣƽ ƤһǮ 
  ɽ⣨һ к ʵһ ⣨һ ʣ  
һǮ ӣ 루Ǯ ľߣ ˿ӣ 
ҩΪϸĩýӣӸΪͩӴ뼢ʱǮ¡ 
ĳ ҹضʳƽˣɫ޻лʱڿʡڳߣθҲڻҿʣθ 
ӡơ֮֮Ҳ仪档ɫ޻ľѪӪн 
θгƣθҺˮˮ֮Ѫ΢٣ѪҺ䣬Բϻ档 
֮֮θȼԣѪ֮Դߡ 
Σ ʲݣǮ 飨һ ӣ 춬 񣨶 
Σ Ũ٣ 󶬣 ɽҩ أ أ 
кһǮ ۵Ƥ ߣ ˣһƳ ʣȥͣ һ 
Ǯ ⶹƤ ʣһǮ ģһǮ ٺ죨ˮһ ޲ʣ 
ҩΪϸĩôʯŨ̶ÿǮˮ¡ 
٣ Ҽʹǰ飬̵磬̵磬Ӧ֮ƣƿִسɷٹ 
ӡ֪вȻߡб걾ɴΣ̵ҲˣԵΣ 
жÿ棬̵̵а֮⣬ڴ֮ƽձп̵֮ 
Ȼ޼˺֮ķΣ֮ڸԷ֮֮ɡΩ 
˹飬У;зΪҲԷֹֹḴߡ 
շп㣬Ωж֮Ϊӣˮܺľľ磬 
ʱѣΣԷľʢ֮󣬹ԻˣԵͣ 
Բϡ 
ڣ 飨 أ֭ ֣һǮ ӣ  
 Ũ٣ ٺ죨һ ޼ Ƴ׹һǮ С飨һ 
Ǯ ⣨һǮ 飨һ  Ǯ֭ ˮɳԷ 
彺ĵ÷۳ СΣһк룩 ĵãк룩 춬һǮ  
һǮ ⣨һǮ ţϥ̿һ ջһ ɣ ˺ڲݣǮ 
һǮ 
Σ 
Ϊϸĩɣ֦Ϊ裬ÿķǮ뼢ʱһǮ֣ˮ¡ 
ĳ ½Ƣʼ̵ͣͨйٸ 
ΣС֮ӲٸΣΪνΪڽޣŮӴ 
ۡɳ裬ΪΪۣӡͨ硣ν裬̲ 
ȴа֮ȥС 
ȫ飨һƳ 㸽һ ٺ죨Ǯ кǮ СǮ ܺˮ 
Ǯ ưģһ ޲ʣһǮ ʣһǮȥͣ ǣˮǮ ̿ 
һǮ ߣһǮ Ƴ֣Ǯ ӣһǮ ݣһǮ ̨ 
ҩǮ ƳӺǮ һǮк룩 ӣһ أһ 
ҩΪϸĩҶʮúҩΪ裬ҩĩӸɣɼŨÿǮ 
뼢ʱһǮÿˮ¡ 
Ǯ 棬Ѯ⣬֫ʱ䣬߳壬Żˮɣȹɽ 
žƵң̦ס̵ڷ棬ƢƢԼ֮Ϊ֮θ 
ʧľƯΣΪ֮ͽ´ҲⲹֻйǷ 
ֱΣһǮк룩   ӣ أһǮ  ˺ 
ݣǮ ʵǮ ϼ ߣ ɽǮˣ ޼ Ũ 
 ưģ ľǮ   кһǮ 飨һ ľߣ 
 ܴһ ƤһǮ 
ҩΪϸĩˮΪ裬ÿǮǮÿˮ¡㲻ͨÿտķ 
˷֣ÿˮ£պͣɳ 
ң ͨʹʹ֮ͨҲʹľθͷĿΣ¡ʥơ 
¼Ϊˮ֪θͨаܾۣ͸θȱаΪ 
ưģһǮ Ǯ Ǯ ߣ ˺ڲݣǮ ƤһǮ 
㣨Ǯ ޽㹣 ǣǮ ľ㣨Ǯ ׿ǣһǮ ̨ҩһǮ 
ɰʣǮк룩 ޼ ʣ ֣һ ӣ ҰǮ 
Σ 㸽 
ҩ編ƣΪϸĩޯͷһãˮȡ֭Ϊ̶ÿ뼢ʱǮ 
ᣨ űйη硣ʵοɾǣ硶Ρ 
ҽ֮йת˸Ƣʪ࣬ŶأĵҲ 
Σ ưģ ۣ ޼   һ 
Ǯ ߣ ɰ֣ кһǮ ۵ƤһǮ ʲݣǮ Զ 
־⣨Ǯ ޲ʣǮ ٺ죨һ ɣƤǮ ʵһ 𲭣ţ 
ҩϸô󵭲ΪͩӴÿǮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>෽
ԣң ݣ֮ʡ֮Ȼʣʱ㴣֮ѡǰ΢ 
ľ˾ֵ꣬ٴй֮ʱ֮ˣ¸֮һʱðȻҲ 
֮ƣΩʹ֮ľ۽֮Ǳ 
أ Σ Сڶ ǣ ţϥ أ 
ĵã ף  кһǮ ģȥ˰ ׹ 
 ֣ƳһǮ ۵ƤһǮ ŮӣƳ һǮ 
ҩ編Ũ֭˳ˮټ壬ȥȡŨ֭̿ո࣬شڣÿһףˮ 
 ѪУѪ磬ʧѪɱθӪѪѭֹȻһ 
ָ죬δ̣δһ𶯣Ѫ֮࣬ˮ 
Īܷľˮӡ 
  أ ̿һ ֣Ǯ к ºΣ 
ģȥǮ ʯ ڵƤһ Σ ţϥ ɽ 
ҩ ⶹ£ 󶬣 ĸ 񣨸 氢ܻ룩 
ҩŨ֭ո࣬ÿһס 
ϣң ߾ãͷѣΣ²ʡƬʱ˸ϸҡɸ 
档ϨΡ 
̿ ǣ £ ĵã ջһ ڣ 
Ůӣ  Զ־⣨Ǯ ʯ ׹һǮ ۵Ƥһ 
Ǯ ʣһǮ 񣨶 󶬣һǮ ĸһǮ ɳԷӣˮ 
ӣ ֣һǮ ΣԪ׳ ģȥ˰Ǯ  
ҩŨ֭氢ܻո࣬ÿշһףˮ 
ţң йľѭˡΪ࣬صѪ֮Ѫʪʢδ 
һζ 
氢ܻ룩 أؽ֭ ţϥ Ƥһ Σһ  
ӣ 㸽 ɳԷӣ ջһ ӣһǮ ⣨ 
񣨸һǮ Ũ٣ ׹һǮ һǮ ֣һǮ ư 
ģһǮ ľ㣨Ǯ 
ҩŨ֭Ӱոࡣ 
ң ôֹҺͷѣΣշϥᡣߣ֮ΧƣΪһ֮Լ 
Ƣθ֮ʪɴ磬֬Һɴ˾ġ˲Ƣ 
  أ ˿ӣˮ ƹֽˮ Σ  
 ĵã Ұ Ũ٣ ڣ ɳԷˮ £ 
 ɽҩ ׹Ƴ Ƴ֣ ëȥë ӣ 
ģ ⣨ »Ƥһ ջһǮ 
Ũ֭氢ոࡣ 
 йƵ겻ÿźʳתֹ֮ʱʳתˡƢθ֮˻ԭ֮ 
Ϊ룬ˮп֮ǱءԽǱ֮ 
̿ ͷӣ ƳŮӣ Ԫ׳Σ 
̿ ݣ ɽҩ  ǣ ĵãˮ  
 ɳԷ һǮ ɫ루Ǯ ģȥ˰ ʣ 
 Զ־⣨Ǯ 󵭲ˣ 
ҩ֭ոࡣ 
ţң ෽ÿԲƷ㼯ɷȻ֢ؼȫھºɫһ㣬ҩ 
רڴˡʯ 
أʮ ϵΣ 飨Ǯ ӣ ˰ҶǮ ȫ飨 
 ֱΣһ룩 Ƥһ ֣ƳһǮ ܺһǮ Ұ 
 ɳԷˮ ⣨   񣨶 㸽 
Ũ֭ðױո࣬ÿǮ 
أ ľľ磬磬ͷʹʱʱֹԹĵ¡֮ 
¼ճ䣬Ȳ֮֮£żߣ 
Ҳ׳ˮ֮⡣ 
أ ܺһ ߣ ʣ ʯ أ 
ӣ кһǮ Ԫ壨ʮ ʲݣǮ 񣨶 Ƴ֣һ 
Ǯ ɣҶһǮ룩 Ƥһ ϵΣ ˱ף ջһ  
ɽ٣ ĵã ׹  ˮ˶ ۵Ƥ Ұһ 
Ǯ ˮɳԷ ڴ󶹣 ⣨ 
Ũ֭氢ܻոࡣ 
 ׼ȣɷ纮ϮΣ̵ڷ֮У֮񬣬֮겻 
磬ÿں˯֮УͻȻǺȣɴ˶廣延Ƶȣ俩̵֮ȴࡣνϮ֮а 
ߣ뺮֮Ҳ̵ߣʶճ֮ҲȲ̵ֹΪԽ޶̵֮ʱ 
̵ա֪ԣ֮廣ÿΣˮˮܺ 
շ棬̫ʵԪ֮ӡʹν跸併ж 
ɳΣ 󶬣һǮ ߣ ǣ ĸȥĶ 
ˣ ٺ죨һ  ⣨ ʣȥƤˮ 
֭룩 ʯ  ʯ ţϥ̿ ӣˮ֭룩 ٲ˶ 
Ũ֭Ϥ֭۶ͬոࡣ 
죨 ǰںֶѪҲ걳͹пϥʱ 
ʹ֮շƣ٣ʱȣӡ˴Σ 
أ֭ ӣ ߣ ţϥ ˲ݣǮ أ֭ 
   ưģ ëȥë ׹ƳһǮ ֣Ƴһ 
Σ ⣨ »Ƥһ أһ кһǮ Ұ Ũ 
٣ 츽ƬǮ ۵Ƥһ ɽҩ ɽ⣨һ ڣ 
ˮ˿ӣ 
ҩŨ֭ӹ彺氢һ¹ǽոࡣ 
ţң ѪӪ֮ͨ鳸֫졣Ϊ粻 
ͣ˶֮תгм鲻㣬̵棬̵࣬ʱӪУ 
ԶԲѪ̵Իϡ֮꣬Ѫп޳Ωѭ 
֮ѡ 
أ֭ ΰԪ壨 ԪΣ ۵Ƥһ 춬 
ӣ ٣ º ٺ죨һ ֹǣϸĩ룩 
޼ȥ ֣ƳһǮ ⣨һǮ Ƴţϥ ʯ٣ 
Σ ʯ Ƴ˿磨һǮ Ƴȫ飨һǮ  
 ʯǮ ľϣһǮ ۣ ĸȥĶ 飨 
һǮ ưģһǮ 
ҩˮΣȥټ弫Ũó°ɣ֦ܻո࣬ÿǮˮ 
巽 
ԭأǮ ʯ֣ ߣǮ ʯ٣Ǯ ٺ죨һǮ ⣨һǮ 
Ԫ壨ȼǮ ưģһǮ֣ ľϣһǮ֣ ʯǮ ţϥǮ 
 ΪؾΪй֮飬򾫲أ֮ǿ̣νǿߣ 
֮ǿľ֮Ǳأľ֮ƯΣֲžζ֮ 
춨зȣɴ˶йȻƽžձطΡɲʢ֮ʱ 
ˮϳУ׹Աϣʹ֮£Ա£ʹ֮ϡ 
¶ϣգܹ̣ž֮Ϊˡⲹ׳ˮ֮ 
  أ ͷӣ ǣ ĵã ̨루һǮ 
룩 أ ɽҩ 彺룩 Σ ɳԷˮ ɣ 
٣ˣ Ǳ 񣨸Ǯ 춬 ̿һǮ ʣȥͶ 
 尢룩 ӣ ݣǮ ֣ƳһǮ 󶬣ȥĶ  
ʣ ֪ĸȥë Զ־⣨Ǯ ʣһ ⣨ 
ҩŨ֭ˮټ壬Σȥո࣬ӰױˮΪȣÿ 
һˮ 
ᣨң Ƶ࣬ӪѪľʧйԽ֮ʱͷѣơϵͣ 
޶֮ŷߣ֮ҲֵӪٳ֮ľ 
ͷκȣʹೡ֮֮ѭҲԺһ֮ 
й֮ҩܺ෽ԼҩηΪˡ 
أ Σ 춬 ʯ Զ־⣨Ǯ ɽ⣨һǮ 
ʣж ݣǮ Ůӣ أ ڶ£  
ڣ 󶬣 ӣ ʯ ׹Ƴ ɳԷˮ 
 Σ 㸽 ɽҩ ĵã  ֣ 
 »ƤһǮ 
ҩ編Ũ֭ȥ尢彺ܻո࣬Ӱױɣÿ 
һˮ 
巽 ֮ʱ˷ 
ɣҶһǮ ƤǮ һǮ֣ ĸǮ ˮ㣨һǮ ƤǮ 
ʲݣ֣ ۹˷֣ Ӱףһö壩 
 Ϊǣλ϶أλ¶ˮ򣬷ͨ 
ҲθΪ࣬Ϊʮ֮ǣأƢʪθΪԨ޴ʪʢν裬 
һд֮΢Ҳθʪۣ̾θͣθ粻ͣʱΪʹʪ 
Ƣʧ˻ʼƢˣʼˣȻ²ʪҲʪƢҲƢ֮˶ʪ 
ҲơƢʪԳơ̵ˮ˹ҲⲹʪΪ֮ 
˼䲻Ͷ֮Ϊơ 
  ڣУ ֣ƳһǮ 彺һǮ ֱΣ 
أ֭̿ ⶹӣ ʵһ Σ ӣ ɽҩ 
Ũ٣ ߣ Ǳ ֭Ǯ룩 ϼ ¹ǽһǮ 
⣨ ۣ ˺ڲݣǮ ӣ ľߣ ޲ʣ 
ţϥƳ ⣨һ ܴһǮ ưģ кһǮ ɳԷһ 
Ǯˮ ɣƳ ¹Ƥ 
ҩŨ֭Ļո࣬ÿһˮ 
κң ޹ʣУƽռΩʱΪΣ֫ȶٸʱ 
ȣȴӹ㾫ʢ磬ͷѣΣ粻͡Ѫ 
ҪͼйȵΪ񣬷ǴΪҲ 
أɰ ԪΣ ̣ ޼ȥ أ֭ 
£ ɽ٣ 㸽У 󶬣Ǯ ڣУ ɰ 
 ȫ飨Ǯ Σ Σ ӣ ۵Ƥ 춬 
ջ ɺɱߣ ɰʣһ ֣Ǯ Ǯˮ  
裨 ɣ 
ҩŨ֭尢彺ױܻո࣬ԵˮΪȣÿ 
һˮ 
ң ѾãΪʹΪͣƫͷۣһͣ¡ľ 
֮ͻΣΪۣΪ ľΪͷʹ̣ͣ֬Һ 
йľ棬Ϊ࣬ᣬѪ֮Уε 
أ Σ 尢ܻ룩 أ ӣ  
ƤһǮˮ ޼ȥ ȫ飨ƳǮ ڶ£ С㣨Ǯ 
㸽һУ ֣Ƴ ڣУ ﳴ׿ǣһ ʣȥ 
ܺһ ӣһУ  ɽ٣֭ ջһ Ũ٣ 
 ˸ʲݣǮ ⣨ С ʣж 棨 
ҩŨ֭Ӱո࣬ÿһˮ 
ƣ ̵࣬ľٽľ̵ȣ磬ΪΪθΪ࣬ع 
Ϊʮ֮˾Լ۱߲ʱעʹνʵҲ׳ˮԺ 
ľ廯̵Ȳ֮ 
أ Ǯոʱ룩 ޼ ɽҩ Σ 
彺ܻ룩 尢ܻ룩 ӣ ٺ죨ˮһ 뽪 
ֳ֭壩 񣨸һ ʵһ 󶬣 魸ࣨ룩  ˮ 
ģ 
£ ۵Ƥ Σ ɽ٣ ʯ ţϥˮ 
֣Ƴ кһǮ ܴһǮ 
ҩŨ֭Ӱո࣬ÿһˮ 
Ѧ ƽ̵࣬ѣΣʼ̵ȣδЧ̽ǱѣβŵᡣƢΪ̵֮Դ 
θΪ̵֮֮κƢθҽΩθ̵֮̾˹ʧ֮·Ǽ 
ľ𣬻𼴻磬֮ˮԴģ֮ЧںҲѭ֮ 
أ Σ ۵Ƥ ջһ Σ һ 
֣ƳһǮ ٺ죨һ ģһǮ ʲݣǮ ̿һ ʯ 
 ĵã ߿飨 ϻۣһǮ ĸȥһǮ ۣ 
춬 ʯ 飨һǮ 񣨶 ޼ȥ̳  
кһǮ 
ҩˮΣȥټ弫Ũ尢彺ܻո࣬ÿһˮ 
ң ƫͷʹѣζ֮͡ԲҲ 
ʧ妡ΪΪӡ֮㣬֮ࡣ 
أɰ ڣУ 㸽Ǯ кһ أɰ 
Σ ɣҶһǮ룩 Ũ٣ ׹Ƴ һǮľ 
Ǯ֭룩 ޼ȥ ɽҩ ۵Ƥ ⣨ ڶ£ 
  ֣Ƴ ӣУ ܺˮһ »ƤһǮ 
ʲݣǮ ջһ ʣж ﳴ׿ǣһ ӣ 
ҩ編ˮΣټ弫Ũ尢ܻ룬ױǶĻո࣬ÿһˮ 
ʢ 妻ҳ߳ϸ׳ʢ֮꣬䲻ʹ࣬ƣʱ˯˺ 
Ωƪ֮ġʧڵ֮УԢɨ֮ 
⣬ƪּ֮Ҳ 
  ưģ ֱΣ룩 ˿ӣˮ ӣ Ũ 
 ɳԷˮ أ֭ Σ 츽ƬǮ ֣Ƴһ 
Ǯ ƹֽˮ ٺ죨һǮ أһǮ ڣУ Ǯ 
ɽ⣨һǮ ɽǮ 
ߣ ˺ڲݣǮ ʵǮ 񣨶 кһǮ ϼ 
°ܻ룩 Ѫ¹ƬǮĩ룩 
ҩˮΣȥټ弫ŨӰױǶո࣬ÿһˮ 
֣ң ־ÿľʧǿľ硣ѪΪȣܹ̲أˮ࣬һ 
ӪѪɴ˸磬ΪͷΡΪļ£Ϊȣӳ¡ϸɬ 
⡣ǿѪ𲻸 
أ Σ ʣж Ũ٣ 񣨶 أ 
Σ ɳԷˮ ˰ƤһǮ ڣ  춬 
 ʯ ɽҩ ʣȥ ǣˣ ̿һǮ ۵ 
ƤһǮ ⣨ 󶬣 ݣ ؾջǮ عƤ  
֣Ƴ ϸˣһǮǮ֭룩 㸽һǮˮ ڶ£ ٰףǮ 
Ůӣ ݣ 
ҩˮΣȥټ弫Ũ尢彺ܻո࣬ԵˮΪȣÿ 
һˮ 
⣨ң Ƶ࣬ľʧľϸθݲ档θ٣ĭӿʪϷ 
֮󡣷ʪҲƪиβĭ֮ϡʱ£νθԲҲȻ֮ 
˥ľϸɣθܵΪľ˺ͨΪãͨƽκθΪ 
ֵһҪ塣ͨθθٹؿɹȽԸ֮塣巽 
˲루룩  Ũ  ʵ ư 
׹Ƴ  ˺ڲ Ƥ  ľƤ 
ĵ   Ƴ  ޼ȥ̣ ʣ  
ҩˮΣȥıո࣬ÿһˮ 
ȷҩٹ泩ʳȻࡣ巽󡣴˷Ч 
˲루߷룩 ¹ƤһǮ ֣ ֣ƳһǮ֣ Ǯ 
ߣǮ ɽ֣ ưģһǮ֣ ʵһǮ ѿǮ 
⣨ žʱϳ壬ļ¾ͷΣ飬ǣ֫Ͷ׳ˮǱ 
ϲڿ֮ءڼ𣬳棬ľû 
֮Ʒˮ֮𣬲·Խ 
أ Σ ⣨ أ  ӣ 
ʵ 󶬣 ɳԷ ǣ ʯ ۵ƤһǮ 
Ůӣ ݣǮ ɽ⣨һǮ ʣȥһǮ ĵã 
кһ ֣ƳһǮ ɰʣǮ룩 ɽҩ ʯǮ 
ܻ룬Ӱױո࣬ÿһ 
ң ˮ㣬࣬ϳθθƦͶͨ泩 
ͨΪãƲ˸ᡣȻθ֮ľ֮Ҳľ֮Ϸ̫ҲľˮҲ 
Ϊ֮Դθ˴֮θͨ׺֢εڶҲʳ㣬䡣 
أ֭ ڣ أ ޼ˮһ һǮľ 
Ǯ룩 ǣ ɳԷˮһ СΣǮ ʣȥͶ 
ɰʣǮе룩 ĸһǮ ʣ Ƴ ľƤһ 
ҹ٣ Ƥһ Ƴ֣һǮ Ҷȥë ӣ ĵã 
 ɽҩ 񣨶 أһǮ ģһǮ ݣǮ ʣ 
У Ũ٣ ׿ǣǮ кһǮ 
ҩΣȥټ弫Ũð꽺¹ǽǮܻ룬Ӱױո࣬峿 
Ǯһˮ 
Σ Ŀ軨ͨʱȣŨ̵֮Ӻпνʽ΢ 
Ŀ軨ȣϵ֤ͨĿΪ; 
⣬⣬裬δڴˣȱڱӡ飬ˮԷӹȻˮ 
ԣʢϸͨϷ˥ʵԵˮ㣬Խϣ 
ͨ˥ߣҲҴΪ֮ÿǱ 
ÿ̵̻ȱ¡ 
أ ڣ ʲݣǮ أ ڶ£ 춬 
ĵã ʯ 󶬣 ۣ ʯ Σ 
ɽҩ ߣ ĸ Σ ӣ ԪΣ 
 ۵Ƥ Ůӣ ʯ ؾջһǮ ٺ죨 
ˮһ Ƴ֣һǮ ɳԷˮ ţϥˮǮ кһǮ 
ҩΣȥ尢꽺ܻո࣬ÿһ 
ӳ¹ϴˮȣŨݩ֭룬ӰױǶո࣬ÿ 
ʱÿˮ 
 Ļϣˮ˹ڣˮ£˹ˮ٣ˮཻ֮Ҳ 
ÿ¼ȣעй֮󣬽飬áʱΪѣΣ 
Ҳ⽻ϨΡ 
˲루ǮŨ룩 أ Զ־⣨Ǯ ˪ Σ 
Ԫ壨ʮˣ 
ɳԷˮ ɽ⣨һǮ  ǣ ͷӣ ֣ 
һǮ ڶ£ ڣ   ĵã ؾջһ ɽҩ 
 ˺ڲݣǮ ̿ ӣ ߣ ʣһǮ кˮ 
һ 
Ӱոࡣ 
ң ϡ֮⹹ΩеľϺ䣬һһ 
ϽڡϸңزӲӭ¶̦סӪֲ㣬ľ妣ľƯΣʧ 
ְ֮Ϊ֮ңĿޡƽͷΣľˡƽ񣬽ͨˮ 
أ Σ 壨 ӣ ׹ ݣ 
㸽 ưģ ɰʣǮ ޼ ϵΣ »Ƥһ 
СƤһ Ũ٣ ţϥ ⣨  Զ־⣨Ǯ 
ʯѣǮ 񣨶 ֣һǮ ҰһǮʵһζͬ ɰ󶬣 
һǮ ջһ 
ҩ編Ũ֭κȥҩ֭գ氢ܻո࣬ÿ峿Ǯ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>ƪ
ԣ֮ʱ֮ҴԺľ԰Է֢֮ 
Է䲡ڷΣƤëаǳɥ֮Ȼɴ˶̵ 
Ի˺²֮죬Ҷϳ֮޵Ϻ֮ȻĿӡΪ²֮һǰν 
ȿԷʣǷ޲޲ߣҺ֢֮Ȼδ 
Σ֮ʱУԺ̲ȣʻ򲻿ʣҲ̵ 
̵Ũӯ룬߽࣬Ŀ֮Ϊ¡֢֮ڶڶ 
ԺʼҲ޷±֢֮Ҳֲڷ裬̵ѦϷУδ 
̵֮Ա֢֮ɣʡԻ֢Ҳ֪Ϊ֢ԻߣϰҲ֮ 
߼äҽֱɣ֮˵ʱмţ֢֮ת˭֮á 
֮ߣԻ֢ǷҲҮΪаʢ𣬻磬ɿҺ޲٣ 
ңʶ߱裬Ƿ±ձ֢֮ΩľȪʢľʢ 
ľѰľ˽Ҳԭ׳ʳ֮ˣ˸ 
֮ˣܲҺɽ壬̵ճ̵ʺ̵֮ 
֮Ҳ̵̵֮֮ԻΪ֪֮ӡȻ֢֮»̵̵Ϊʪ 
̵ʪԻ𲡿ľľ𣬻֮ҲΪĸʪ֮Ҳʾͨ 
νΪ𣬻Ϊʪһ̵ʪƣٸ࣬ʪܼҲ 
˷Σʱ֮գ򷢾裬̵֮ζߣʺ 
𣬸ǽ֮ʢľ˷Σڶ֮δˬ֮Ԩ 
ƾ飬֢ߡ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>ҷ˵
ԣ̽Ի󣬷βңĲڱƢΪ֮ʹθΪ֮Уä֮ϣиĸ߽֮ 
ԣСġȷȻңҷ֮ߡ뻪ʸʵ 
ңǹ紹ѵ֮󡣷֮ߣپ½ӡҸ֮˵ƺ 
ˣȻŸıѷʱ丹߹Ӳ鿴θҽָĴ 
ҷ֮ǰ֮ߣ֮ӡ޾ݣȻҸΡ֤ȷ䣬 
ñ档˲鿴ȷǣǰʴѵ֮ģְöⶡڶ 
ճⷵڶ֮Ҳ֪βزң󣬷βز󣬶 
ҡ֣֮֮ӣ֮Ҳ󣬸 
֮Ҳβң֮ҲֶȥɣƽΪ֮ӡ 
ǰ֮ߣʵֲδ֮Իػ֮Ϲ֮飬򾭺˲ 
δ֪֪ƪģǳһϵ˵ھαУԻҶ֮ 
֮ңƩ֮ڶ֮תҲȻ˹ãȡţǳ֮ 
֮֮֮ƩơҲⷢ⣬λϣڱ˼ 
󣬷֤֮ӡϣС㲻ͨ££̵ 
ϣȻζθǡν֮󲻿Ҳνǰ֮Ҳ 
飬֮ҩЧ֮ҩЧ䲻Ȼ鲻ӡ־ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>䶼Դʴ
ԣԻھơĿѪӣѪգָѪ㡣ơĿ֮Ҳɴ˹֮ 
˱ؾڳ䣬¶Ѷ֮Էҩ֮˼ҩա 
Իӵ֪轾֮ԲˮѪĿ֪У˪¶֮У⣬ 
У֮ǰϥ֢ϥߡ纮ʪ֮ϥҲĿü 
ʹν֮Ϊˮľ̽ӡ֪һһ࣬ϣ 
ʹ֮ɢԽ֮ǣʹ֮֮ǡƢΪ 
У壬θΪУԽǡʸ֮Ƣ֮Ѫ 
֮θ֮½ԻÿĿϸ妶ģŨɫסǰ 
ϥ֢֪θʪܸ֮ݸθУľȻľʧ½ 
и޵֮ҲΪѪ֮ԴԳԽ֮ĿΪϣ 
ĿϨΣϨΣؽ䵨䵨ؽθθԲʪ֮Ҳҩʤʪ 
Խ֮ƣԾҲԻ֮ʱȫƦŻ֮࣬Ϊθ 
ɺԻ衣νϲͽθҲ̦ǣ̦ȫ˼֮ߣ 
ΪɾҲǺԻҩвӣƵϾҮԻθ 
ΣǸ֮ԲʼΣҽҩ֮ҩ֮¹Խ֮а磬Ը 
ѳһ෢ߣԻŷҩӦԲ֮ҮԻҩֻԽ 
֮ƣйȣʹϣȣɢ֮רҩɢ֮֮ܽȣ 
ȣʷҩΣ֮ҲԻĿ֮⣬θʹԺηֹ֮Իδ 
ֹ֮ҲʱӦͨӦ֮ʹͶǰ֮㳩Уʹ 
ֹθ֮һ֤ӡԻθʹ֮⣬ѣΣܷм࣬ν̵֮ʪԻ̵ 
ѣԵ̵°׽裬Ӧ̵ʪΡԻ֮ӡĿ֮Ϊ飬ʵ 
θʪ̵䵨̫֮ҲθʹߣθΪʪ̵֮ͨҲѣߣνθ̵۶ 
Ҳ䲡⣬Դһ֮ӡ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>˲ԭ
ԣԻ䶼֮֮ӡ˾ҽԶأҩѯ״ԻвʹҲ 
ҲҲƣ˥΢Ϫơ֮ӸγвڸΣڸҶ֮УΪ 
֮ŦľʹβಡŦ飬ʧΪΪȣ˼֮ 
Ҳ˶˥΢ԪΪħˡʱԪԿòͣת 
айаԿƶ飬ٰ޽Ͷ֮Ч 
ҶԻҲʵҲߣľҲߣθҲ֮ʱң 
Ϊľ֮ͶҩЧò˼Ϊ֪֢ʵθ֣֮ 
ͨвʹ½½֮ʷΪӪѭʧȣΪΪ 
ȡ˥΢ɲ£ȴ䲡ԸӡԵ̵µߡ¡Խ 
ɢר̵̵ͨʹ̵ֹȥýʴӪ 
ϰʺҲԸߣƩأһظ㣬Ȼ 
աԣٲƽˡ侭һ»ʮգؾ뵡ԣȻƺǺ 
֪ʳʪ̵ڣƢܷͨ󲼣ǰΣӦЧҲԻȻ 
ͨͶ𣬺ҲԻ鲻ߣø˲֮𣬲Ϊʪ̵ 
ܷ󲼣֮ȣԻ̵СһͨˬӡԻǧ 
׵ãһЧδ˼Է֮ͶҩЧߣ޹Ҳҽɺա 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>鮸ʾʱҪ
ԣʾʱҪһ飬Ա㿯Ȼߡ˱ţвأշת󣬱 
ں֢һȻȻԻ˶ȫʱҪһ飬䷽֢Ϥ 
Ӣԭģɾͼ򣬲δܸġơ֢֢࣬٣֢ʮ֮һӢ 
ԭһ֮ݣ֢δǰգĿ𡢸ȵԤ֪Ȳ֮󣬸 
ӡȻͬԪ䣬ڳ֮÷򣬺Ǩڵ򣬴˴̷˾£ 
֢֮ؾÿնζʮˣʮˣ֮ʱһһк޲֫䣬 
ճָ𣬴󷳴ʣݣĿʧͶ׻֢֮δδ֮ǰ 
󣬼ȲδؽĿ𡢸ҲͶ֢֮δزʣδذ 
֢ơӢ溮ȶ֤֮飬֮ӡȻдҽ֫ 
ڿΣɫΣͶߡ֫󷳴ʣʶһɻ֮״ 
Ͷ׻ؽߡʮ׾֪δ֮ǰȼл֮˵ΪšΨһ 
֣ȻҩȷδżΪݶ֢ 
ʪа֢оɢ鵤պ衢ѩ൤ȷ֮Ʒһ 
֫䣬򺹳ܣѡá忪¿֮죬֢Ͷպ֮¿ܼЧ 
ȣнȻȻֶܿȿ͸¶ȣɻ֢Ͷ忪 
аɬʹҩӦ֣ΪҲֳ֮ʱʺȣ÷֮ 
֮֮ǵʹӡʩҩ˱¿֮ҩʹ֮͸ʪ⣬֮ 
ӪˡȻԲ鵥һֽϿҩ֮Ϊ 
ؽˮһɢʱа׻׻Ҷʯ֮ҩڲ֮ 
֮ҩڲ֮󡣻 
Բ鵥ֽ뿪ҩ฽ɡɶߣʳú֮ 
ࡣ֮ߣв񣬾ơ·⣬Ƥ˾ҲȾң 
·ⲻ¶֫䣬ƤƱݣʧ˾ܣһɡƩ 
ˮʱʪֶ裬ƼӡݵŵĿ˾ʶΪ 
֢ԣΪһһ֮ʱ֢ⲻ֪Ҷ֣ͳһСҽܾڴ˱ 
ԿʮȫΪϡܼ󣬲Ƴ¡ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>˾
ԣ(ֶ÷) 
Ϊƣ߼ɣǿݼ£¼أʧ 
ܶӺȻ⣬ڣѶ 
߶꣬»Զѡʾ֮֮ã֮լ 
֮ߣҲ֮ߣҲ̫Ъ̫ҡߣ̫֮ 
ннǻ𲻴֮£ˮΣǼ֮ӡȻ֤֮ 
Ρʥơ²ΪϲΪ֮ҲѾơĿä 
߼˼֤֮ҲھԻ߶Ŀ˾֤֮Ҳȵ 
̫ʬ֮Իо֮磬֮Ŧ˷ǳ֮֮ڲߡߣɲ 
ƽ֮죡 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>อʳѱ˵
ԣѸ壩 
ơΪһ죬ΪһС졣ʱɣɣвɲߣอ˶仯в 
ߡȻϸ֮อвãʳѱ壬ĸƢҲ 
θСҲʳڣθƢθ̫֣򶯣θ˾ɣƢת 
ˡСθ֮¿ڣ֮θߣС֮Ͽ֮С֮¿ڣҲơС 
ߣʢ֮٣ɡߣ֮٣仯ɡ֪С֮ȶѣ봫 
֮أ仯ʶΪɡθ֮ν֮ţʳΪ㣬ɴ˶Ϊѣɴ˶ 
סˮҺ֮޻ߣ԰׵¿ڣ޿ϣֻ΢˿ͨĤ֮У 
˶޴ҲͬԼӡԻĸƢΡԻΩķ֮λߣ 
ΪǣľӸ£İ繬Ի򵱼֮ʮ׵Ϊؾ֮в֮£ 
ڸҶ֮УľԶǿǵϣʸΪ֮٣оְ֮ 
֣֮֬Ĥอ֮⣬νǻǡȻ֮ΡѾԻΣ 
ΡǺķθϣҲ£ҲơϽ 
ζѬë¶֮ȣνơɴ˹֮֮ʳ 
Ϊ֮ǣθΪˮ֮ζڣθעڷΣԳɺอ 
޲֮ˮΪȻա 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>йΪ²ʪΪʪʪºΪֱΪ֤˵
ԣ(ֶ) 
֮ͬӦߣʵߡ²ʪ¶ԣ¼֮ʪ֮ࡣ»ȣ 
֮Եˮƻ𡣶ʪƢƢΪ¶ʪʪȣʪӡȻͶԸ 
ʼʪǱйɣһȣ಻ʱ΢һ 
պȣһҲ䷳Ҳ̡֮Ҳ֮ 
ҲԽҲ̣ҲӲҲȶйҲ筶̣Ҳ 
ѣҲɶݣҲĲʪڶ֮Ȼݺʪ֮ȶȡ 
䷳Ҳ˽оʪÿմʪϲԿ 
ᡣҲԳҲǣҲйעҲߣƢʪܹ 
Ҳֻڱ߼⣬ҲʶݺҲʶа̦޵̦صήɿ 
羵Ҳϸ򻬶졣²˸ԭĪ֮ˡʪѬ 
֮ľݡִ˶²ʪ֮Ŀ֤ԻδУ಻Զӡ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>
ԣ˹Ӵ壩 
в񲡵ԴܷĿй񲡶£¼֮ 
ȼ֮ԺȣǧųǻΪ֮ߣƾȱ 
ֶϹ֮ߣﲻݡȱرʶѬɱ 
֮ߣšⲻ֪֮ֶϹ֮ 
ʶɱ֮һԳ֮״Ω䷳Ҳ׳ȣҲ̦ƻ򽹻죬 
跢辷֮ǰ״ɽǷϬ֮಻ΪԻ 
֮״֪ӡʪ֮£࣬ǻȻ֮󣬱²죬ȷ֤ 
ϡԻʪڣູȲ⡣ʪÿؼƶģȺ򣬶ƢθԿʪգؿ 
ùϲůҲԳкȣƱ 
䷳ԲʣϲůԳԱң죬ֺ֢ѣա 
ͬһݹҲа֮ݹд筱֮档ʪ֮ݹ֢֣֮筣 
߱һֹ֮Σɰ֮ νᣬϰأν֮ ̦һˮڻ𣬻 
ˮһʪȣѬǽᣬǽɰ꣬๸ӡͬһҲаʪ 
ͬһҲа򺹳Ƚ⣬򺹳ʴȣʪ򺹳һ֮ 
һ֮һ֮һ֮η 
ƪ  ι֮⡣ǰԭسѾãϤɡ¼ڴˣԱοĺ־ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ˰θ壩 
ߣǿֱ֮ҲھơǿʪԻ̫޺ߣԻվ̫ 
ȺߣԻᾷԾ֮𣬱̫̫һ֮Ŀ 
ڣͷº縮֮ѭУʾ֤֮оǿ䱳֮ 
λԾ֮վ޺ԱʵҲᾷкԱҲʵаܳа룬 
֮ҲԻ̫̫࣬¾̫Ϊ֮⸮̫֮аڷ 
½Һѣˮľٷͣ磬˽ʧѪɾ޷ڶ 
ҲԻ粡֮򾷡̫̫֮֮аڹ£ 
ʧ໯ȣʢƽɾֺԽڶҲԷ纮ڱ֮࣬ 
Ժ֮㣬پڴˣν꣬к֮¶⡣Ȼھʪּ֮ 
죬ʪ˺ˮʪʪȣ㣬ʪȣ죬ʪ 
һν죡ʪȣҺ˽ھʪ 
ʪСչ壬ǲ֮ȥѪ࣬޸ݣ˳ζ澭֮ 
ǿֱȭΣС֮δ䣬ظаԳɼ磬ڲ֢޲ڷΧ֮ӡ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>ںزºں߶ֺԶ߶ز
ԣ˽˸壩 
ΪأΪںߣڡ 
ںزߣ⡣֮ںߣǺ֮νҷˮ 
֮絴֮֮УˮҲľҲں̰Ȼߣδ 
Խ΢϶ǿ΢¶ٲȻ֮󣬶У֮ں 
Ϊ֮˶νߣ˱Ϊӡжؾߡ򲻲ؾ 
ڿһʱȾߣν֮ɣν˺ˮ֮أ 
Ⱦʱڶʱ֮Ҳɡ˾һ˵ν֮²ڶִ֮˺ 
֮ߣʧšҶвʼϽۣ֮һΪʱ²֮Ȼ 
֮˵Ҷ׿Ҫೣ֮ƽͨרʱУڷ֮Ȼ֪ӹ 
ª֮ӡ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>ʱаййʪݶйͶйȽй˵
ԣ(񴿸壩 
˺ΪаΪǳ˺⣬нƦӲ֮䡣а 
ڣ⣬شййг·Ϊ󻼡й֮УеߣȶЮʪߣ 
ЮߣȽˮߣǱ֮ȣϡй֮ߣ籡ʻƣ 
ȣֱע̣νעȣҲй֮ʪߣػڶ֭֮罴֮ɫ 
֮ҲߣƵתʸʹⲻˬй֮ע 
ʪй֮ҲȽйߣϡˮ޷ӣȳ㣬֮ܰ 
ƣʪ֮ճ壬֮ⲻҲ䲡֮อκΡԻйΣڴҲ 
ʪƢƢʪҲȽߣθθ֮аȽҲа 
ˮɫ࣬ʸɿķŻ֢̾δߡ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>һ֢ӼΪΪǸ˵
ԣ(񴿸壩 
ҽѧͣÿڦǶʵߣƷǶʵߡһ֢Ӽ֮ 
Ի߸ľ֮ζҲɻʢƽ𣬲ƽľľʢΪҲʣľ 
֮ЮʶΪᣬΪβӼ֮ʶν׿׿ǧӡԻʢΪѵԺ 
ۻƫ˾Ϊǣسֶԫ֮ʶ֮Ի֮θ 
糣֮УΩ΢˳٣ͣжΪΪжԫ麮˵ 
޷ҲڸߣǺӼ䣬ľʤ֮˵֮ʳθ 
Һ½ʪۣͣΪҲȻʪۣͣľУĭϷ 
ֳˮΪҲΩƢθ֮ʪߣʪͣθУָľ֮ԣ 
ϴҺ棬θ֮֮Ϊ΢Ӹ 
ľ֮ᣬζʺӼľʢ֮˵㴹ںƢ麮֮ͣԣ 
ԲӼ֮ԣԫ֮ҲӼ亮к֮Σá 
ľƣܳƢθ֮ΣӦͶѦի֮ԣ֪ھΪߣָ 
䲡ζҲԫΪθߣָҲ۶֮˵֪ۣ֮֮ͨҪо 
䣬ȲָΪǣ಻ɰĹΪǣҲ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>кĶ
ԣ񴿸壩 
ؼƦ֢ǰԽΪʵƦΪ飬עͷӡδߣ֮ 
ڳкģرȡ⣬ɲ˼֮Ҳ֢֮ԻӲʹԻ 
ٸӲʹɽС֢Ի£֮ʹƦԻƦԻƦӲʾλʵ 
Ĥ֮У䲡Դʵϵ̵Ȼ᲻⡣̵ߣˮҲߣҲˮ֮Ĥ֮ 
УԶ䲡ι̵̡֮ǣ쳣ҩ֮ߣΩܵӣҷճ 
Ϊʴó֮ƣԸ죬ֱˮ֮޵־ܡС 
֢ˮ֮ͣᣬȻˮΪ̵ûΪʢʪ֮Դ̵ 
Ϊ䵼̵УΪ֮ʹƦ֢֮Ȼлʪȡʪȶ߽ 
СкΪкߣк֮νҲ飬ˮ 
ʪҼĤ̷֮ຮֱﲡ̵ʪʢߣ룬ߣԸӣ 
ߣԲθʣνӡȻкĽɳߣҲԻھ 
ʹɳֻ֮Ĥ֮壬ѶٷڻķΣʹ 
ѬҲĤвϽտ֮ϤΪˮ̵֮ռᣬǼɨ壬ǣ 
֮աƩ˿֮ȳ䱩Ȼ԰Ҳƴ˶ʵ֮ɢ 
ؽ֮Σ֮ΪƦкߣرƦޯףʪ 
Ʀٰȣֱ֢棬ڶ֮ͨ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>ʹѪȽ
ԣ񴿸壩 
֤֮һеߣеߣг׼ߣʹء֮ܲʼں 
տѬ̰ʳ䣬ڳθ룬֮ʹأ֮ҲѪ 
֮ҲѪѪˣȴӣ׻¡ۣ֮ģ֮ҲӼ 
רʪȣϪԴСѪȻʪ֮ȣǶԾ٣δȶʪ׳ߣ 
ȾӶ࣬ߣΪʯνѪɫߣźȣϡԣ 
֭ɫߣΪ鲻֢֮䣬δö١ȣ 
ÿຮʲҲ֮ԻѪ壬¯ұֽΪݷΪ 
ѪΪͳԼͳѪѪ԰֮ʼ𣬰׶٣Ϊ 
ѪҩаѪ֡ߣ˻ѪѪ˼ԺѪ 
ɫԵԵ֮ݶ֮Ωʵϵ׳ߣȶֱ 
Ӫ֣θ٣дƻʲݷຮֱ÷֮ƷԶҲѧ˳ 
Ѫ֮أ֮ΪΪ٣֮֮ηһԹ֮ӡ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>׺ɱ
ԣ񴿸壩 
ʰ׺һ飬ɱרԴȻκ֮ڴˣǰɢ֮Կɷ 
Իβ֮Ҫں֢֢֮侫ȷ֢֮ݱߣͷ۰ʹ飬ǣ 
Ϊ⺮ȣʵ֢֮ǳߣɢ֮ɢЧں֢֮ߣ֮ö 
ЧΪᣬ£ڶഫ֮ڹţҲҽ֮У˺ѣΪ 
ţʹ֮֮ѭΪҺ֮·Ҳ֢ķ 
ۣ֮⣬¶ڴˡ䵫ʹ޷ߣ֮Ȳʢʲƽ֮Ю 
вߣӽ۹Ϊ۹زʼӣ֮ҲȣɺΪ 
ߣν֮֮࣬亮֮ʹаɢ֤֮״ν 
Ȼ𣬲첻ףʹ쳣ҽף˴󺮷Ҳ鸽ϸȻ 
֢ٲһñ䷨ѡΩһʵ׺԰׺һ 
֢ڶУ֮磬֮˷ƣһ֮Դ 
кԾ֮ơԼ֮׳ˮ֮⣬ߣԼ֮Ҳǹ 
ҲиɬϰʹзȣڱϣԾȣޱ֢֮Ȼ 
δ÷磬δҲʢ֮磬Ŀѣ軨в͡罹ƣ֮״ 
϶ɿӡɿθ֮Ϊɿν֮ҺΪ̵θ֮ 
ѳԭ֮ơΰܶೣ̵ӡθܶӡˣߣ 
ıԻȻ׺֮ߣǽʹ󺮴ȣ״˺ЮУǡԻ 
֮ߣж֮а¶Ƿ纮Ҳ֮ʱ΢аֻԹĶ 
֮磬ߣ֮Ҳڷ綯Ѳ֪֮֮ӡ˺֮ 
ȣ䣬֫ƣ룬ɺȡ׺֮ȣ֫֫ڷۣȼԻ 
ѵ֮Ȼ㮻жƾҲԻ֮ս֮׶֪֮ӡƩʢ֮ 
 ȣ⣬Ϊ֮ڤΪ֮ŭţ׵Ϊ֮Ҳ֮ 
һ֮жóУȽս֮󡣰˺֮ᲢۺȻԲ 
֢ڴ˺ԻԺΪʵ֮ҲױΪ̵֮Ҳ׺ɫף 
ʹΪ֮Ҳͽ֮࣬ɻ֮𡣴 
úһ֢δ͸ʱɢиɣʤΡа 
Ӽ˺ƣҲ顣Ǽ࣬ 
ĴܣĪơ֮Ʒзֱ˺ƪУν 
ضţֱ׷ķδɽ֮֮Ҳҽ飬 
֮һɷһһ֮ҩͶ֮ӡ 
Ʋţ쾫ڱ仯ߣΪ׺һ֢Ҳ΢ۺν 
һԿ߻Ҳν˻ҲҲ˻ľƻľ١ 
λͬҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽ֮а ʷӰټңԼ顢ѧҲ˶ר̣ϼԡ 
ϪӢȣԶҪԣΪ۶ϡȫߣΩҶָ֤ϡҶ 
ⳬѣΰĶɲɣȻǳͨףʵӹ֮ţʳ֮ʿΪ顢أ 
Ҷ֮ƣǲΰɡ鳢֮֮־˿ɼһߡȻҽ֮ 
̣־ҲԻȻԱҽ֮£˼϶ݣƽ֮ר 
첻꣬δ־硣еδϾϺҲȻ֮ﲡҲȳǣ 
ʱĵã΢֮ʵ㷢ǰδ֮ԣ֤Ⱦ 
ȷ鲡ҩһԹ֮еǣǣϷǳϮܳ³֮ɱ⣬ڪ 
ûաţأĺ޶࣬з˵ɾɾ 
λϣþ޲Яʾ֮ϲȸԾΪɷ֮壬ǡããأɾɻ 
 ʲϮıȻ壬мģűȣظɣ 
֮㣬ȱ㣬ͬѧе߿ɡҵĺʶ 
糤ģҽӡ£׷ά֮ʼɹ࿮ɡ̩ȾȾ 
̸ҽؽ֮֮ã䷽Ҳ磬Ⱦ 
Ӱϰҽӳϰáȶͬҵ£ 
ͬţı㿯ع㡣ڪ紺۹лޣ屾̩ղءҶҽ 
ϣ¼˸壬ν̩ӡǣȣδСԽʮ̸ 
¡۹Լʱıͬ־̩Ȼӿԭ壬ӱ 
Σ̩֮𡣿ֲظзȫʺĴ赣Ӧ֮аΡž̩ 
ͲԽأʼʳɡ񴺸ӡ棬һѣȳ 
ΪϣСݱ೮ʮ꣬ӡ꣬ٳҲǣ߲֮ 
ӡǱ֮۸辶֮Ȳ׸ 
\xѧ̩\x 

