<ƪ>ҽԭּ
ҽԭּ
ߣѦѩ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƵھʷ֮鲻֪δҽߣΪʴ֮ǣ׫ʡ 
ࡷųڹϣ֮ܳĶȱʵŲ 
ĥּ֮֮޷ھʶ෱ǣȻʰ ֮Զӣʱʼ 
ӣ֧ռڽգּʼ֮ζ˭Ϊ¾ 
顢θҮʮʮˮʱδƽɣԽӼá򣬾磿 
©һ㡣лžԽӺˣŴѧ־ļᣬ鴮 
ΪһԻྭνα塱죣ϧ룬δȥʵһƣȷʥ 
ʹηѣǼƻƷΪɾ֮ӣȻҴ죬 
֮ԻҽԭּΪҽұر֮ԭּˡһר飬һ 
ȥעͣԹ㼯֮˵ԼȡΪ࣬δ䳢׺޼ð֮ 
ӱܣʴҽ֮գһ˼֮δСơ 
\xǬ¡ʮڼ磬ɨҶѦѩ׫\x 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>һ
ԣʱ֮ˣ֪ߣʳнڣг͡ʳڣ⣬Ա 
档а磬֮ʱаνӳߣɱʸʯ֮Ҳ 
־жİ壬Ͷ롣־ж̰֮Уİǣξ֮УͶݣ 
ξ֮У²Ľ°֣Ľֹ֪ҲĿ 
аܻģʱͣҲ֮仯˳Ҳ˳ʱ֮ȫ 
ٶǿҲζӡ 
£ν¡Ҳ£Ҳʴ£Ի¡ؾ 
١Ҳҹ𣬹㲽ͥ㣬ҲԲ֮ҲΣ 
ʹ־ͻҲٶͻӦ񶨶־ǼʹҲ´ˡɱ 
ᣬͶ𷣡֮Ҳʾݲɱۡ衢ͬ˴֮Ӧ 
֮Ҳʱ֮ĳգءӦߣҲ֮˸ΣΪ䣬 
١棬˳ҲҲľڴʧ˸ΡĻʧ 
ˮ֮Ϊ䡣ߣΪҲ棬ĳӡ£νެ 
㡣ެïҲѼʢ 
Իެ㡣ެﻪʵʢ˥佻ġ˹ʱҲ 
ǰճں󣬹ﻪʵҹաͬڴʱ˲Ҳڳգ 
˶Ҳʹ־ŭʹӢ㡣Ļ£ŭ棬Ƣˣʹ־ŭ 
Ӣ㡣ӢҲʹй⡣ййͨ⡣ 
֮Ӧ֮ҲӦߣҲ֮ģΪ ű١ 
ġʧġ֮а֮ 
Ϊ֮ΪȡʺΪ űĳ棬гӡ  
ԡزηˮҲ´ˡ£νƽУƽ 
ԻƽԼԻɫԻ뼦ˡ 
ܳԴˬʹ־Ի̡ˣ־Աɱ֮ 
ʹƽ־ʹ롣˳ʹν徻Ҳ֮Ӧ֮ 
ҲӦߣҲ֮˷ΣΪй١ʧ 
ΡˮʧΪййߣˮȲֶΪйҲռ棬 
ӡ⸣£νղءطɶҲˮ壬ź壬Ҳ 
رʲɷй壬ߡ𣬱شչ⡣ԱܺҲʹ־䣬 
˽⣬еáԷأҲȥ£йƤʹؽᡣ 
ȥ£ʹйᣬؽҲؽ˶֮Ӧ֮Ҳ 
ӦߣҲ֮ 
Ϊʣ١ˮڶʧľʧΪ 
أʶܲΪʡؼ棬вӡ洺 
ڱ䡣ľεӦ֮Σ洺֮ 
Ϊ˲ԵֹԸߣΪҲ´ˡ̫ڶ 
СӦ֮ģ̫Σ̫֮ڶ֮ӡ 
̫գ𣬷Ӧ֮̫Σ̫֮ 
նҶΪҲ涬أˮӦ֮ 
̫Σ涬֮ضߣСߣ¡أעй 
Ȳӡʱߣ֮Ҳ֮Ҳʥ˴ﶬԴ 
ʥ˴Ϊﶬ֮أﶬ 
Ϊ֮أԴҲдĲߣÿ䣬˴ﶬ໼űк 
ʤ֮ΪҲﶬߣÿȣ˴´Ķ໼֢ʤ֮ΪҲ 
֮֮︡š䱾ӡ˳֮ԣܸ֮ 
ӡ֪֪ţʥ֮Ҳ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ڶ
ԣƵԻߣ֮Ҳߣ֮ҲߣһΪҲ̫ 
ڶھ 
Ϊ֮֮ټͣԻ٣СԻ֮ͣΪ٣֮Ϊͣ޾ϸĪ֮Ϊ 
֮ټ͡仯֮ĸν֮Ｋν֮䡣סԻáڵسΣ仯ӡ 
Ȼ仯࣬޷֮Ϊ֮ĸɱ֮ʼɱ֮ѣȥ 
Ȼɱܳɱ֮ɱ֮ɺˣν 
֮ʼҲʼʼҲ֮Ҳ񣬱仯ҲҲ 
ԲҲΪ֮βڱ²֮ԭҲ֮ڱ 
ΪΪȣอ磬Բʻ 
࣬䱾һֱ֪ȡ֮Ϊһ֮ȵ֪β² 
֮ɢӣʻΪ죬Ϊء󣬴СͬɣŨ 
ʱػΪ죬ŨΪءꡣᣬԸҲɱء˼ 
֮塣֮Ҳɱأ֮Ҳصɣ緢 
ͣɺ¶ҲרУղںɱ˪ 
ɱҲڶԴ֮ж֮νɡҲһԻ֮Ϊ 
֮ΪʵԻ֮Ϊݣ֮Ϊ̱գԻɱء֮ 
ҲΡɢʻʳΡȣȼȣ 
֮ȣΪҲȼΪҲ֮ʼ֮֮ʼ 
֮ںΪȣҲѼȶ亮Ҳ 
֮ر䡣ǣ塣ͣɢ 
£йϣ ͡˥¶Ϊй 
϶ܽΪ ͡йȶйҲ ͣҲ⸣  
֮ҲΪҲˡֳġβ䱾¶ԣơơɱ 
ȣ£ϣ֮֮Ҳ˳ΪӣΪ棬⣬䱾 
ʱ䱾֮Ϊ죬ΪءΪƣΪꡣƳ 
֮ԼһҲߣ֮Ҳߣ֮ҲΪˮ 
ҲΪҲΪҲΪƶҲ¶ߣ 
ؽҲʵΪƣԻƳ϶ߣ콻ڵҲΪ꣬Ի 
Ѷν죻Ѷνء½ڵأ죬ɼ֮ν 
֮֮꣬ν֮һΪҲϣϡϣ 
ҲߡνĿڡǣ϶νǰࡣ 
ҲɢƤ֮֮࣬աʵ֫ 
֫Ϊ֮ʵ֮ˮȣ֮ˮΪΪˮ¶ 
Ϊ϶ȣΪˮߣ֮ףߣˮ֮顣֮ 
ˮ֮ãΪˮ𣬡סԿΪˮҽΪˮ𣬵ԾΪˮ𡣷ˮҲ 
ˮҲ߻ҲҺˮҲˮ𻥲أ֮ڡΪΪζ 
ζΪζʶΪҩʳζҲζΣι 
飬ͶҲζѪԳΣζΡ֮֮ɢ 
ι龫ߣҲ죬ҲѪ 
ھ黯ߣˮҲһˮΪ֮ȣ֮νˮɾԻԻ 
ˮΪ֮ԭʾڻʳʳζʳʳĸ֮塣龫ʾʳ 
ζΣʳζﻯشӾʼʻǰԾ黯ߣδ֮ǰɾΪҲ 
ԻߣԼȻ֮ɻҲΡɢҲζΣ˾ 
ζȹΣζвڣطΣȹ龫ʧط˾ΪΪνԪ 
ɾҲǰ龫ҲǾҲ֮֮Ҳ 
֮࣬Σ֮ࡣ˲ڵض֮ƣ龫Ҳ˲ڵ 
֮ΪҲȫˣӯӯʢǿӡ 
ζԻζΡδ˶ߣ硰ζᣬԽƢ˾֮࣬ 
ǽζζϣϣζΪʽΪζŨΪΪ֮ 
ŨΪΪ֮ζ֮֮иҲζΪӣŨΪ 
Ϊ֮ΪӣΪΪ֮ζŨйͨ 
йŨȡζУζŨй£ͨУйڱŨ 
ܷҲ׳֮˥ٻ֮׳׳ʳʳٻ׳ɢٻ֮Ҳ 
Ǵ˻˷Ǵ˻֮֮֮𷴺ʻ̫ 
˥ƽ׳׳ɢơʳԻʳҲٻơʳ𡱣 
ʳ˻ҲζԣȻ컯֮ 
׳׳˥ˣרζζʷɢΪӿйΪζ֮Ҳ 
ɢʻʷտйΪкӿ ͬʤʤƫʤ 
֮ΪҲͣʤпʽΪʤȣʤ򺮡̫¡غȣ 
򺮡ＫҲ˼ĺȡȼ֮塣֮ˮƻ𣬻ˮʢ 
ʢ溮ȡȼٺ֮棬˶ϣơأƽΣΪ 
ΣΪɢʹס֮ 
ʹʣ֮סʹߣҲ׶ʹߣҲȲΣ 
ҲȲҲʤ򶯣ʤΪҡ֮ҽơ 
ĩ֮ࡣʤףʤΪӸ֮ȼ֮ࡣʤɣʤΪҺ 
ݺԣɬ֮ʤ򸡣ʤУΪ֮֮ࡣʪʤ 
кƢʪϲʪʤ߱ƢθΪˮȲк֮֮Ҳ妣磬ʪ 
ҲʱУաأʪ硣ʱߣġߣľ 
ˮ϶֮ľ仯Է磻仯 
ʪգ仯ˮأ仯ԺиһΩо֮֡Ժ 
ʪߣ֮ҲԺʪ硢ߣΪҲ໯ϲ 
ŭǡ֡ߣġΡΡƢҲߣ֮Ҳ־־Ϊ 
ϲ־ΪŭƢ־Ϊ˼־Ϊǣ־Ϊ֡ϲŭΡϲŭڣ 
⣬Ρϲ 
ŭ򱯡ǡͬӣٺʪͬӡԡΣǱ 
ҲŭϲΪѪΪβѪĲ񡣱ŭѪң 
ϲݣ߶ϲ߶ŭҲУȥ 
ΡʣҲԺϲŭ֮ʵ룬ȥΡ˹֮Ҳ 
Ի޸б˹֮ν죣ϲŭڣȣ˲̡̣Ҳ 
ߣص֮塣νʱкʱȣ֣֮ 
֣֮ν֮ء֮ͬ󣬹ȻرΪ 
رΪİ˾䣬顣ġغȡȡ£أƽ 
ںز¡ںߣ亮ֹǡ伴ߣΪֱ֮ 
˺ߣԽӪ飬غΪаΪ² 
̫ΪҲߺȣڳδڱҲȻ²ڶؾ 
༢֮ˣǶؾа룬֮ů³ůʱϿʱ̺Լ 
룬а룬ؾ٣ں࣬ڸ֮벻ζ 
ؼһֹ֮ʱдȾشػܣضӡ֮֮ڽ 
̼ͣ޿ǡڷ磬йڷ磬ľͨڸεΪУ 
ģƢľа꣬ΪйҲ⸣ȶйҲ ű 
аΪ֢аȣܣ 
ȽʲΪ űʪԡ֮£ʪ 
ʪͨƢΪй֤ʪ֮࣬ȣ⺮ȣಫ˷ΣΪ 
ԡ᪲Իʤȣգ֣Ϊ֮ ȣݸɣԷԩ 
ܶġʤ߻ʢȡʢ߱ʵաʵأ򴭴ֲԣΪ  
⣬ڣʳݸɡԷԩߵö֧֣֮֮̿ȣ 
ӡԩҲ ͬܡͬʤ壬ʣ 
Ĳܶʤ˥˥̣ʺ䡣սҲʣҲ 
Уʸ˥ϲů񺮣ĲܶҲΪ޺Ϊູ 
ʤ֮䣬֮ҲʤΪʤҲʤʤ֮塣Σ֮ 
Ρܣ̬֪棬߿ɵ֪ôˣ˥֮Ҳ֮䲡 
֮ԭҲΪ֮Ϊ֮ߣ֮ߣ֮Ҳ 
ߣɱ֮ʼҲӺҲӺ˳Ҳʹ֪֮֮ 
֮ңʶ߿ɵδ˥ӡȥ 
а֮ˣɺ֮ʢ˥ۡסٰʮسԾڷߣǿ 
԰Ϣӡʥʼ֮ģˡʮ԰ҲҲʮ 
֮󣬾˥ӡȻԳ֮ϣ䴻룬̫Уָ󡣷 
ΪˮΪˮУ 
СˮˮڽˮˮҲҲɼߣ 
֮ҲԿຮΪߣҲ˥ӡѰ룬˥Ҳʮأ 
ĿӡѪӣѪܲѪ˥ضĿӡʮ 
˥ϲʵӡҲڿʾϲ 
ϣʵ֪֮ǿ֪ϡ֪ν֪֮ͬ 
ͬߣҲߣʢ˥Ҳ߲߲ͬ졣ͬ죬ֹܲҲ 
ԲˣȻ߲㣬ࡣʧ֮ߵ֮ҲĿ 
ǿ߸׳׳Ρ֮顣첻ҲҶĿҲز 
ϣϷҲ㲻ǿҲΪ첻Ϊ 
ʵزϡǳ֮֮жĿڱǣʶĿ֮ңʤڶҲˮʯ 
֮壬֮Ƥǣ֮ǿǿҲ侫ϣ 
飬ʶĿ㲻Ҳ侫£ʢ飬ĿҲ 
Ҳ֮ΪΪУУϣ 
ʶĿ֮󣬶֮㲻ҲУУҽ£֮ǿң 
֮ĿҲаȫҲа 
֮㣬¶Ҳа֮գ飬֮ȫ 
֮ң֮ȫ֮󣬹аþ֮ҲоΣа˼ͣ 
ΪʮޣԶ֮ȣλڵΪɽӺԳɵ֮ΡΩоʰ˽֮ 
ΩΣ巽֮֡ͣҲҲΪ֮ĸ֪ʼ 
ԻԳΡϵ£仯ӡΪ֮ĸ죬ءҲ 
֮֮ټ͡ߣ֮״ҲȻܱ仯ղأն 
ʼһһΪˣնʼΩͷ㣬а 
ࡣϣͷ壻£侲ӪУ 
ͣͷ㡢ΪԣʵνϡС޷Ƿ졢ءҲͨںͨ 
ɣҲν֮Ҳνʳ֮ͨ࣬ɺΣͨ 
ɶθɣҲʳʳζǣķΣζڣ 
θͬɣ档ͨڸΣΪľΪľ࣬ͬ󣬹ͨ 
ڸΡĶͨˣľͨˣͨԼҲ 
ͨģΪΪࡣͨƢɽƢΪࡣͨΪˮ 
Ϊˮ࣬ͨҲΪθΪߣҲѪΪ֮θߣʢ 
ˮȣΪ֮ԵͨҲΪˮע֮ϣ¶ϣΪϡˮע֮ 
ˮ֮עҲĿ֮ᣬ֮飬֮򣬶֮ҲˮнʪɹǼˮ 
£ˮˮˮע֮Ϊ֮ģ֮Է 
֮Ҳӣӣ֮ 
ƽУ֮֮Ҳƻ裬֮֮Ҳҹ 
֮֮Ҳƽ֮֮Ҳ 
ǰΪ֮֮ҲǰΪ֮ӺΪ֮ 
ҲһշΪʱӣ統֮Уîϵ֮ϣճΪΪģΪҹ 
ΪҲӦ֮֮ΪΪԱԡ֮Ϊ 
Ϊǰԡ֮อΪΪΡġƢΡ 
Ϊθ󳦡СסΪؾкΪ 
أΪ֪֮֮ߺҲΪĲﲡ 
ΪʩҲ˾һ֮֮ҲأԽ 
ߣԴ΢ʢҲﲡߣ΢ʢҲصˣΡ 
ʱΪ֮ҲΪ֮ҲΪ֮ҲΪ֮ҲΪ 
֮ƢҲġξϣڱΪ֮ࡣΡƢ£ڸ 
Ϊ֮ࡣȻַ֮գԻĵࡱΪ֮֮죬 
ʵ£Ϻ֮Ϊм䣬ʷԻࡱΪ֮ 
ַ֮ˮԻࡱ֮Ҳ֮ľľͬԻĵࡱ 
֮ҲƢ֮أԻءΪ֮Ҳ˽⡢Ӧ 
ҲӦ֮Ҳۣĵ֮νӦתӦҲܽӦ֮塣 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ϵ
ԣߣ֮ҲɡΪһ֮ 
컯һӦอٺΩԻɡߣี֮٣νڳɡ 
ĽԾϣλ߽֮׸ʳơี֮١ӪอΣԻνڳ 
ɡڣҲ࣬ȥߣ֮٣ıǳɡľԶΪ֮١ľ 
Ϊıߣ֮٣ϳɡչ֮Ϊ֮ٶڸΣ 
Ϊǿǵϣεã¸˳ɣԻߣʹ֮٣ϲֳ 
ɡϽΪ֮о֮ʩΪʹ֮١߶ 
ϲ߶ŭΪӣϲֳɡʮİУΪİ磬ΪĤ 
ľ֮ңΪĤ֣֮ľ֮ǸҲһΪ֮أһ֮ܵ䣬ʹ֮ɡߣ 
֮ǸҲƢθߣ֮٣ζɡƢ˻θ˾ɣͨˮȣʽΪ֮١ 
ζθƢɢԻζɡߣ֮٣仯ɡ󳦾С֮£ɣ 
Ϊθ仯֮Сߣʢ֮٣ɡСθ֮£ʢθˮȶǣˮҺ 
˶ǰɴ˶ںƢС½Իɡߣǿ֮٣ 
ɳɡͬˮؾΪ֮ʢγǿΪǿ֮٣ˮܻ 
Ī⣬Իɳɡߣ֮٣ˮɡͨҲ£ˮҲϽ 
ˮԭнˮ䣬½ˮҶ㡣ͨˮԻ֮١ 
ߣݶ֮٣Һɣܳӡλ£ˮҺ飬֮ͬأԻ 
֮٣Һɡ¿ڶϿڣҺ֮Ϊˮˮ֮л룬г 
νܳӡȻ֮ԭӵ֮䣬 
һԪڴˡԪ˻гˮΪˮĸּ֪֮ܳˮ 
֮˼ӡʮߣʧҲʧʹֺӡ°Դ 
٣Ϊʮٽ԰Բ֮Լҡιƽ 
£δвӡʮΣʹͨ˴ˣԴ꣬Ϊ 
ڴΣ֮֮Ĳอʹ֮ͨԾ£޲ʧְʮ 
ΣҲҲ⣬ºԽ֮ߣԾ֮ɲҲ΢ 
֪ԭ֮ԭ΢仯Ī⡣ܼ֪ԭգߣ 
Ҳգģ֪Ҫ֮ΪҲģò 
ɣҲģ֪ҪνʮʧȻĪʣ߾ӣ 
ö֪ҪҲ֮Ϊν֮Ƕ֮ΣߣԵ֮ 
գ֪֮Ҳ֮ں塣ߣ֮ʼߣ֮ 
΢֮Ҳ֮ڶǧ֮֮֮֮ơߣ֮ 
Ҳǧ֮֮ߣѶҲԴСűʼ΢Ա仯࣬ԭһ 
֪һһ֪֮Ҳ֪һһ֪֮ҲԼ֮Σݾ̣ΩľΪ֮ԭ 
֮֮Ҳ仪棬ѪΪ̫֮ͨΪ 
ϵ֮ԴԻ֮Ĳ֮Ա仯Ի֮䡱ѪѪ 
ݹʣӯԻ仪棬ѪضͨΪ̫֮ 
֮֮Ҳ仪ë 
ƤΪ̫֮ͨڷΣԻ֮βǣԻ֮ 
֮Ƥë仪ëƤν̫֣֮Ϊ̫֮ͨݣ 
֮֮Ҳ仪ڷڹǣΪ֮ͨڶߣθ֮ҲλӺӣ 
϶˾ԼΪݣ֮ˮ֮֮Ի֮ҲΪ 
Ѫ֮࣬Ѫʢ仪ڷ֮ϹҲڹǡΪ࣬Ϊ֮ 
ͨڶ߰ռ֮֮Ҳ仪צڽѪΪ֮ͨڴ 
֮˶ɺ˶ͣذռβػ꣬Ϊ֮ӡצߣ֮࣬仪צ 
ڽľλӶΪ֮ʼѪڴδʢΪ֮ͨ 
գƤƢθ󳦡Сߣ֮Ӫ֮ҲԻܻɣתζ 
Ҳߣʢˮȣͬơ֮Ӫߣˮ֮Ҳˮ 
ΪӪ֮ӣԻԻɡתζߣɺҲɣӡ仪ڴİף 
ڼ֮࣬ͨİף֮ļʰҲߣƢ֮٣ߣƢ֮ϡƢ 
֮ļָͨƢΪԣʵܽߣԲ֮޷ͳƢҲ 
Ի֮ࡱʮһ࣬ȡڵҲΪʮһͬ־죬ʵ 
øãʽȡڵҲߣؾкʵߣأ 
飬Ω飬ڸȻضк࣬Ϊ֮Ի֮٣Ի 
֮ͨʮһȡҲȻ֮ 
򻯰ʵ֮ʮһȡڵκϴ 
ߴ֮อϣΪһһΪҲĺС 
Сʢ֮СΪҲκϵо֮뵨ΪҲ 
Ϊ֮٣徻֮ҺԻо֮ʢ߽Ƕ˶ҲƢθθ֮ 
ƢθΪθ˾ɣΪ֮ϰף߽Һ֮ҲΪ 
ҺɣΪҺ֮ΣʽࡣҲָ֮죬ɢ 
УڷΣ֮ ڰףΪ֮ϣҲȻΪ֮ 
ΪҺ֮ˮˮ֮Ȼü潫ࡣҲอҲ 
֮Ҳˮɣףǹ֮Ҳ֮ߡߣν紨£ 
ԴԳҲˮ֮ڿڣڱ㣬϶£Ի֮ˮɡ 
֮ˮй֮ݣͬһ࣬ ί̫֮ףԼ½Ҳ 
Ȼʮ֮УΩƥߣԻǹ֮Ҳκϴ󳦣ԽҲĺС 
ҲκϵľҲƢθҲϰףˮҲΩߣΪˮ֮ʵܻ 
ˮ֮𸮣ԻסΪΪ׶ˮ 
ΪϰͨĻ𣬴֮Լϼ¡ͬ϶֮𣬼Ϊԣ 
ʢΪԻ֮ǹ֮ȷһǼอ 
֮⣬֮ڣһǻ֮ҲС¡ǹ¡֮д֮ΡѾν 
ΣһʧҲǸƩ֮̽Լ֮Ϊº׷ƾݡзΪǰ 
ߣΪ֮֬ߣ綫ԫֶ֮Ϊһ 
ζ۲һֺ֮Ҳ㣬ʧӡ֮ɽգɫ 
ͨڸΣĿؾڸΡΪľ֮Ϊľ֮࣬ͨҲľ֮ɫĿ߸֮ϡľ 
֮ڸԻꡱ䲡ľ֮񶯣ʲΪζᣬľߣ 
ľ֮ζ󼦣סԻΪľҲ󡣣磬ӦӦ 
ʱΪǣľ֮ΪǡԴͷҲľҲǣľԻ 
ǣӦ仯ɡȡˡͼľذ˳֪֮֮ڽ 
ҲҲ֮ҲΪľԻࡣ 
ȡ߾ȶСɧϷɫͨġڶؾġΪ֮Ϊ֮࣬ 
ͨߣ֮ɫߣ֮ϣ֮Ի񡱡Ϊ࣬Ϊɼ౾ 
ģҲ౾ͨã硢δͬλҲȻ֮޲ 
ҲΪ֮ҮʲࡣΪ֮ĲӦ֮ζ࣬ 
֮ζࡣ򣬣Իߣ硢δϷ򡣣֮ɫ࣬ŴСҲ 
ӦʱΪӫǡ֮Ϊӫǡ֪֮ҲѪҲ 
ԻӦģ仯졢ӡ硣ߣض֮߳Ϊ 
ɫͨƢڿڣؾƢļλ롣ƢΪ֮࣬ͨߣ 
֮ɫߣƢ֮ϡ֮ƢԻ⡱ʲ౾Ƣ֮౾ɢ 
¡ζʣ֮ζʡţţɫҲסԻΪţ𢡣𢣬 
СҲΪ𢣬ŴΪΪ֮ɫӦʱΪǡ֮Ϊǡ 
֪֮ҲƢҲԻӦģ仯סδ壬 
㡣ΪɫͨڷΡڱǣؾڷΡΪ֮Ϊ֮࣬ 
ͨߣ֮ɫߣ֮ϡ֮ڷԻǡʲڱУڱҲ 
ζ𣬣֮ζΪ󡣡סԻΪȵף𡣣 
ӦʱΪ̫ǡ֮Ϊ̫ǡ֪֮ƤëҲƤëҲ̣ 
Ի̣Ӧ仯ҡîϡţų֮ȡΪ 
ɫͨڶؾΪˮ֮Ϊˮ֮࣬ͨˮ 
֮ɫ֮ϡˮ֮Ի־ʲϪ֮Ϊȣ֮СԻϪϪߣ 
ˮעҲʲϪ Ϫͬζ̣ˮˮ֮ζ̡飬飬 
ҲסԻÿΪ飬ΡȶҲˮӦ 
ʱΪǡˮ֮Ϊǡ֪֮ڹҲҲ𣬣ˮԻ𡱣 
Ӧ仯硣һˮ֮Ϊˮ 
ơࡣ븯ࡣΪ߲֮ߣ֮ܲ΢ģ 
ӱ仯޶ӡ磬֮֮ڴڶ 
硣ľ綯ľҲľᣬ鷶ζԻֱᡱ 
֮ζߣľΣҲҲġľҲĿ 
Ŀߣ֮ҲΪ΢ҲΪ֮Ϊ֮ʼԻ 
Ϊߣ֮ҲԵΪ֪֮ԵӡڵΪ 
Ҳ 
ʼ޶УжޣܳԻһڶ֮ζﻯ 
ζӡǣ£ܳӡ񡣣ڤ֮Уж޲Ҳ棬 
ӡΪ䣬޶֮ǶΪ֮ʼԪĵ£ʱԶ֮ 
ӡ֮ͨ󷨣ǶָΪҲΪ磬ɢ֮Ҳ 
֮֮¶޷֮񣬶֮һߡַΪ֮ףӦڵΪľ 
أľ´ˡΪ֮ľΪΣ֮ľɫΪԣɫ֮ 
ľΪǣ֮ľΪŭкڱ䶯Ϊգ֮ͬҲ 
ΪĿζΪᣬ־Ϊŭǿŭ֮־Ҳڸǡŭ˸ΣŭڸΣ˸Ρ 
ʤŭΪν֮־ʤľ֮ŭŭҲ˽ͬ󣬹ʷ˽ 
ʤ硣Ϊʤľ˽߽˽ΡʤᡣΪζʤ 
ľ֮ᡣϷȣģϣϷȡ𣬣ȼҲ࣬ 
ϣࡣ֮ζߣɻ֮ģҲѪѪҲ 
ѪƢҲࡣΪ֮ҲΪȣΪȡڵΪ 
Ϊ֮𡣣Ϊģ֮𡣣ɫΪ࣬ɫ֮𡣣Ϊ 
֮𡣣ΪЦϲЦ֮Ҳڱ䶯ΪǣĲЦǡ 
Ϊ࣬ζΪ࣬־Ϊϲ֮־Ҳϲġϲģġ 
ʤϲΪˮ֮־ʤĻ֮ϲϲ׳ʳҲʤȡˮʤҲ 
ӻ𻯣˷˽ҲζԽΪ죬ʿʤࡣ 
Ϊˮζʤ֮ࡣΪ˶ʤ֮֮Ըй࣬ǽݷ 
ζΪΪʤ֮ʢ֮ʤ֮ں֮Ȩ 
ʪ룬ʪʪʣ뼼𣣬ʡ 
֮ζߣ֮ƢƢҲƢ⣬ƢҲΡ 
ҲƢڡڴߣƢ֮ҲΪʪ죬ΪʪڵΪ 
Ϊ⣬֮ΪƢƢ֮ɫΪƣɫ֮Ϊ 
֮Ϊ裬裬Ƣ֮Ҳڱ䶯ΪܣܣھУҲΪڣ 
ζΪʣ־Ϊ˼Ƣ֮־ҲƢη˼ƢƢ־Ϊ˼Ƣŭʤ˼ŭΪ 
ľ֮־ʤƢ֮˼ŭ˼ʪ⣬Ƣʪʪʤ⡣ʤʪľʤҲ 
⣬ڸҲʤʡΪľζʤ֮ʡ 
𣬣վҲԻӸӸζ߽Խ֮ 
ΣҲƤëƤëҲƤëˮҲǡߣ֮ 
ҲΪ죬ΪڵΪΪƤëƤë֮ 
𡣣ΪΣ֮𡣣ɫΪףɫ֮𡣣Ϊ̣֮𡣣Ϊ 
ޣޣ֮Ҳڱ䶯ΪȣаڷΣ䲡ΪȡΪǣζΪ־Ϊǡ 
֮־Ҳ࣬ǣڷ򱯡˷Σ˷ҲϲʤǡϲΪ 
Ļ֮־ʤν֮ǡϲ񳩡ƤëʤҺĶƤë˽Ҳʤȡˮ 
ҲƤëɢƤëʤΪζʤ֮ 
ˮˮ仯Ϊˮˮ 
̣ˮԻ£̡ʷ֮ζߣˮ֮Ҳ裬 
ҲΡˮľҲߣ֮ҲΪ죬ڱΪ 
ڵΪˮΪǣ֮ˮΪ֮ˮɫΪڣɫ֮ˮ 
Ϊ𣬣֮ˮΪ룬֮Ҳڱ䶯ΪսҲŭ 
֮ˮΪϷɫڶɫڶΪ֮ϣ 
Զ֮¼Ϊ֮϶ҲζΪ̣־Ϊ֮֡־Ҳ 
ȴȻ߶˼ʤ֡˼ΪƢ֮־ʤˮ֮֡˼ 
ֿȴҲѪѪɬʺѪΡѪҲʤ 
ˮԣʤѪ̴ˮѪˮʤҲʳʣѪ֪ʤ̡ 
Ϊζʤˮ̡֮巽ּ֮÷˽˽ʪ⣬⣬ 
ҲѪѪ˼ʤҲƤëǱʤ˼ҲƤëҲ 
ͬ籱ơʤơʪʤʪͬ࣬ʤԻ 
ʤҲֲͬˡҪΪҲ 
ʪ硢˺֮֮֮ԺϺ֮Ҳ 
磬ľľᣬΣġ˶֮Ҳ߿θβġ 
ΪΪڵΪζǣ񣬻ɻҲ 
Ϊ磬ڵΪľΪΪᣬľ֮ҲΪΡ 
ΪѡѣůҲΪ֮Ӧ֮ѡѣ 
档Ϊͣͣľ֮ҲΪ綯ҡľ֮ 
ҲɫΪԣ仯Ϊ٣ɫľ֮ҲëëֲľҲΪɢ 
ɢľ֮ҲɢжһԻɢľ֮ҲһԻɢ䣬֮ɱҲ 
ľҲ۰ܻҲǿľ֮ҲݣС 
ΪɣҲɣ׹Ҳľ𻯣ΪҲʫСʡζΪᣬ־Ϊŭ 
ŭ˸Σʤŭ˽ʤ硣˽ʤᡣ˶֮ã»Աľں֮ 
Ҳʸ󡣣Ϸȣ𣬻࣬ģѪѪ⡣Ϸ֮Ҳ 
߿ĲƢΪȣڵΪΪΪϢУ֮ҲѪƽϢ 
֮ҲѪʽ𡣣ΪġΪϷȣ֮ҲΪ࣬Ӧ֮ 
Ϊԣԣ֮ҲΪﶯ֮ҲɫΪ࣬仯Ϊïï 
ʤ֮Ҳ𣬣ûҲΪգ֮Ҳ 
ĻҲ˸˸ݣ֮Ҳ˸С  գ֮Ҳ 
ܣ СζΪ࣬־Ϊϲϲģʤϲʤȡʤࡣ 
֮ã»Աں֮ҲǰʪʪʣƢ 
Ƣ⣬Ρ֮Ҳ߿ƢΡΪʪڵΪΪ 
⣬Ϊ䣬֮ʩӯԻóƢᡣΪƢԾ棬Ƣ 
ԾԼ档Ϊ妣֮ҲΪ飬֮Ҳ 
ɫΪƣ仯Ϊӯӯ֮Ҳ㣬Ϊ㣬 
ӦҲ㣬ɹСΪףףҲף֮Ҳ 
ףܡ꣬ʪ֮Ҳ䶯ע궯ע֮Ҳ 
֮ҲζΪʣ־Ϊ˼˼Ƣŭʤ˼ʪ⣬ʤʪƢʤʡ 
֮ã»Աں֮ƢҲƢСΪڵΪΪ 
ƤëΪɡýᣬʽԻɡΪΡΪˬ֮Ҳ 
Ϊ࣬Ӧ֮Ϊ壬֮࣬ҲΪ̣ܹ̣֮Ҳɫ 
Ϊף仯Ϊ֮Ҳ飬Ƥ׼̣ýҲΪվ 
֮Ҳ¶¶Ҳɱɱ֮Ҳ䣬 
Իٰܣ֮ҲζΪ־Ϊǡ˷ΣϲʤǡƤëʤȡƤëʤ 
֮ã»Աں֮Ҳʷҡ 
ˮˮ̣裬Ρ˱֮Ҳ߿ΡΪ 
ڵΪˮΪǣΪᡣ֮ߣᡣΪΪݣսˮ 
֮ҲΪ䣬ˮ֮ҲΪأղˮ֮ҲɫΪڣ仯 
Ϊ࣬Ȼˮ֮ҲۣǱ£ˮҲΪ徲γˮ֮Ҳ 
رˮҲˮ֮Ҳʱ 
ˮ֮ҲζΪ̣־Ϊ֡˼ʤ֡ѪʤѪʤ̡ 
˱֮ã»Աˮں֮Ҳ¡ȡ֮ 
вͬ٣Ϊˣ֧˾Ϊ֣֮Ҳλа 
λλ֮벻֮аɵöӡ 
֮䣬΢٣ߣ˴Ͷ΢ 
ߣ˴ԶҲ࣬Ƽʤʤ䲻ʤ 
֮ʤ֮ʤʤҲʤʤҲľ࣬Ƽʤ 
ˣʪ˥ʤľ֮绯Ҳľ㣬ʤ߳ 
УʤаҲ귴ааηҲ֮ƣη 
޼ɵƼ˥ԷаȻ֮ҲƢʱƢҲ룬ʱ 
࣬ʮռΣöʱҲƢλ룬ʱһʮգΪ 
֮ʱҲƢߣθ֮Ҳأͷ㣬 
ʱҲƢθΪƢݸθĤŶΪ֮ҺȻƢθ 
ԻءҲΪ֮ľƢθΪอ֮ͷ㣬öһʱգ 
ʱԲһҲ֮ҲɫҲҲѪѪУʺ 
Ѫòɫˮ֮ƣΪ֮ƤҲëҲҲ 
Ƥý֮ᣬʺƤëƤ֮ë֮Ӧ߷ΣʷƤë֮壬 
ؼᣬϸɽ֮νһ̫Ҳܻ֮ƣʷΪ֮ϽҲצҲ 
Ҳľľֱᣬ֮ʺڽצ߽֮࣬צľ֮ܽƣʸԷΪ 
Ƣ֮ҲٴҲҲƢ֮壬ʺҲƢͨڴٴҲ 
ľ֮ƣƢԸΪ֮ϹҲٷҲƢҲˮؾǲ裬ͬ࣬ 
ϹǡΪѪ֮࣬ 
䷢٣ڷˮ֮ƣƢΪǹʶʳ̣ɫ̴ˮˮ 
ܿ˻𣬹ʲ֮ɫҲ̡ɬͬʳƤ¶ëΣӻ𻯣ܿ˽𣬹ʲڷ 
֮ƤëҲࡣʳצݣӽ𻯣ܿľʲڸ֮צҲʳ 
նңգƤŨҲ֮νľľܿʲƢ֮봽Ҳᡣգ 
֧ 秡ʳʹ䣬ζ֮Ҳʴܿˮʲ֮뷢Ҳ 
ʡ࣬ڻҲڽҲᣬľҲƢʣҲ 
̣ˮҲζ֮ϣ֮Ҳ˽ζ֮Ҳ֮ȱ 
ѪӪ񣬴֮Ҳ ʧǷ־ңȥν¡ 
񡢻ꡢǡġ⡢־˼ǡҮ֮ߵҲ֮Ҳ 
Ҳ֮Իڵأ졣ʩܡ֮±죬֮ 
ءʡ֮ߵҲ֮Ҳߡȫ֮˹ӡ 
֮ν̫֮侫νߣһˮ֮ 
Ϊ֮ȡˮδʵˮҲ̥δˮҲ֮Լ 
ľ޲ȻŮžﻯ֮νҲಫν֮񣬣ߣ֮ҲҲ 
֮϶֮Ī֮Ҳغ֮˳ɡԻ 
ȥ֮֮ߣ̫Ҳν֮꣬ 
ν֮ǣԣΪΪǶԻԣΪΪʻ 
򲢾Ҳν֮ģΪ֮٣ͳأڡ 
ν֮⣬䣬˼Ҳνһ֮δԻ䡣֮ν֮־֮棬 
νѾ׿Ի־־ν֮˼־䣬ν־䶨зƶԻ˼ 
˼ԶĽν֮ǣ˼ԶĽɣԻǡǶν֮ǡǼԻ 
ǡӴߣ֮֮࣬ģΪ֮ʹΪ֮׶֮Ҳ 
˳ʱʺϲŭӴᣬƧаӡʱϲŭ 
ӴΩᣬʳϢӡΡҩڴ 
ߡǹ˼־壬ֹ־֮ΪҲ𣬿Ҳ 
裬ҲνйҲ˼Ƕ裬˶ӣ־壬־򾫲̡ 
ʲˣ𣬳򱯰ߣ߾ʧ̫ 
ʧ߾֮򾡾ӡϲɢأϲģɢ⡣ 
ϲɢءҲУ棬Ϊ֮ 
ʢŭԻΣŭ棬߱ң»ԻʻΡΣҲ־񵴵ա 
־־ɢʵաơءߣֶܳҲơաߣΪ־ 
ɢʧҲ˼־ʧ ⣬ëɫزڶ־֮ 
ʱҲĲӣʿ־ʧ ߣ֮Ƣ ⡣ëߣƤ 
ëΩҲɫزߣ֮ɫ׹죬Ҳ˥ηˮڶ´ˡ ۾С 
ƢǶ 
⣬ ң֫٣ëɫزڴǱ֮־ƢߣĸͨҲƢ 
棬Ӫˣ ƶҡ֫θƢ˵ҲƢ֫ 
١Ƣɫ֮ز˥ηľڴ Сα˻꣬ 
νвǲ٣ëɫزβػꡣ˻꣬ΪΪ 
ʧа˵νвǲߣԸξ֮Ҳɫ֮زߣľ˥η𣬹 
ϲ޼ǣ񣬿ⲻˡƤｹëɫزġϲ֮־˷ߣ 
ϲа˽ҲβǣҶΪⲻߡҲ֮ˣ޲ë㲣 
ơƤｹߣƤëΪ֮϶Ҳɫ֮زߣ˥η𣬹ġʢŭֹ 
־־ϲǰԣԸ죬ëɫزڼġŭ֮־ 
ߣΪĸͨҲ־־ʧǰҲɸߣΪ֮ 
Ҳɫ֮زߣˮ˥ηڼġ־˾ ʣʱ¡ 
֮Ҳʢŭ־֮־¶ݣ˾ǣ 
 ߣ֮ߣ֮˥Ųʱ£֮Ϊǿ־ 
֮ͬ ͬǹؾҲˣʧض飬ӡ 
Ķ侫֮飬֮ҲԾܻҲ 
ɢȻھʮ԰ߣָҲߣ۲֮ 
̬֪񡢻ꡢ֮ʧ֮⡣ˣ벻֮Ҳߣص첡 
̬֮ɴ̲ɴҲྫ𣬱زӡ࣬Ҳ 
βѪѪꡣ֣ʵŭβػ꣬ѪڸΡѪŭ֡Ƣ 
ӪӪ⡣Ƣ֫ã಻ʵ;ѲӪнȡ֭仯࣬ν 
ѪԻƢӪӪ⡱ƢҲƢ֫ã಻Ƣ֫ƢΪ 
֮ԭҲ̫븹θƢʵͣѲѣѡĲ 
ʵЦݡЦݣ򱯡βꡣ 
ʵ򴭺ȣӯϢߣҲӯҲϢҲ 
βǣ򴭿Ϣؾ־ʣʵ͡ؾ 
־־йʡ಻֮Σ֪֮ʵ֮Ҳ 
־ˣڷʵвߣ䲡ʵ־˿Ե֮Ҳ 
ڶΪ֮壬̫ξҲ֮ʢ˥ڴˣԻڣ 
֮ڴˣԻڣ̫Ԩ䳤һŷ֣Իڡʵһ 
֮ζԳθڣΪ֮ͳֶԣǶָΪҲΪ֮ᣬ 
֮ʼȡɡִǿΪжʢΪ˶֮в룬 
شңشΪΪ䣿ƫԼ֮ʵƫ 
ʢԾ񣬱ʵ֮顣費֪ˣִԷֱޱӭΪ֮ 
֣̫ԣԷҡͷӭ֣ 
﷨һȡźͨ 
֮һȡ̫֮һȡڣอ֮ӭλڽԣ 
֮ҲνֹǰһΪӭҲθˮ֮֮ԴҲζڲθ 
̫Ҳ֮ζԳθڡĺθһΪˮ 
֮֮Ϊ֮ڱ̫Ƣ̫ߣҲΣ 
̫ҲθƢ̫ҲθعƢƢعڷΣอӪ 
Ϊ̫ʵ̫֮飬Ի̫Ҳ֮ζԳθڣ 
θΪอ֮Դ޲ƢҲ֡ǣķΡķвΪ֮Ҳ 
ζ֮ΪڵΪζζڣθߣζΪҲǣķߣΪҲ 
Ϊ֮ϣķвΪ֮βز£־䲡Ҳβ֮Ҫ 
Ҳ¡Զߣ֮ϣθ֮Ҳ޲ߣŻҪҲʧʶ 
Ϊθ֮ϵһԪ֮Σˡ¡֮ɲҲʣҲΪѪ֮ȣʶȡԾ 
֮סθԻ棬θ֮ɲҲ־רֱǲɢ 
ŭ಻аӡ־غϵ֮־֮ɲҲб걾֪ʧ 
Ҫӡ٣֪ڻӡ˲֮ɲҲ߶֮β֮ŷӡ 
ڹ߲£ʯ߲ɣ߲زΣ֮޹ӡ 
ʳθɢڸΣڽʳ֮Ҳθɢڸڽ 
Ҳʳθģǣʳ֮ŨҲܹǣ塣Ѫʳ 
ҲڷΣγ侫Ƥëھ 
ͨڷΣΪ֮ᡣëΪ֮ϣʷξɡëϾڸ 
ëβѪһһѪΪĸռУԻëϾڸ 
ߣ֮ҲνԻС࣬Ȩ⡣ڷΣġ 
ʢ֮ΪలʷΡΡƢ࣬޲֮ΪףȻ 
̵ƽȨӡȨ⣬ƽҲȨƽڳɴ磬Ծอ֮ȵƽر 
ڶɴߣڴԾҲԡʳθԡθҲθ羫 
ƢƢɢϹڷΡΣҲ磬ӿҲˮθ΢Ƣ 
νнŽҲƢɢڷΣνϽҲͨˮף 
Уˮעʷͨˮףνˮԭ½¡ҲˮĲ徭У 
ˮΪˮĸˮɡȻˮһз֡Ϊ¶Ϊ 
ˮˮ罭ӡʾ࣬ˮ׶徭ӡ徭֮Ҳʱࡢ 
ΪҲ 
ŮʢݸΪ֮ŮߣҲ֮ȴ 
ʼŮ꣬ʢǣ߹֮࣬ʳݸΪѪ֮࣬Ѫ֮࣬ʷ 
֮Ωѣϣԭ룬ббżҲ 
𡢿ΪУ㡢롢ΪŮŮ 
֮Ҳƽͬ߶ 
̫ͨʢʱ£ӡߣǾѪһ֮棬֮Ω 
ΪҲΡߣ澭֮Ҳ̥ΪѪʢͨ¶ӡߣŮ 
Ӿˮ¶ӯӦ󡣾Ӧߣ֮Ҳƽ 
Ҳƽ֮νν֮ߡǣƽ 
߽Ǽᣬʢ׳Ů֮߶ֹ굱ߣ֮Уʢ׳ 
ӡ˥ʼʼ顣ŮΪ壬˥Ҳʼ֮ 
棬ѭʣ潹顣˥ϣԽʼסʢҲ 
飬̫˥٣ߣصͨλҲѪ٣ߣʾˮֹ 
ͨҲ߾˥ӡӰʵݸΪ֮ 
ߣΪҲݸͬǰʢкͣ 
ӡŮԳȳ䣬кϺͣӡߣͳŮԡ 
֮ ʵߣɵУŮʤΪУʤΪŮΪ 
֮ۡȻʢ˥ǿӣ׳ʢ˥ӣ׳ͬӣ϶֪ 
ͬӡں֮˥֮ʢԣɶһԳ֣ 
ʱ󶯡Թѻڣν޷תΪǿá벻ܡرٲǳԳټ 
벻Уӯ鲻ڳȺȲ֮Ů٣֮ŮǶزĪ 
Ǭ֪֮֮ӡƽǾǿˮѪʽ 
ǿҲͬǰŮӡİ˽¡ʢ 
׳ˣʢ֮Ҳ˥£Ϊ壬˥Ҳ 
ʼҲ˥ϣ潹ްסνҲ䡢ͬ߰ 
˥ܶߣ٣˥Լ˥ʽܶǣ˥ 
ƣ˰ݷȥ˥֮Ҳˮ֮֮ʢкΪˮ࣬ 
ˮҲ֮ԲоҲʢк˥ǽ裬 
ﾡӣʷްףأвӶ׳ϣνҲ⡢иͬ 
϶ӣٹȣͨҲ࣬νҲӣ 
в˰ˣŮߣ֮ԽӡŮѾߣѾڰ˰ˡѽߣ 
ӡߣȴ϶ȫ٣ҲߣԺϵ֮Ҳܵأ 
Ƿǳȴȫǣٶӣг֮Գӡлȫ 
ʤߣصڣҩ⣬ضЭڵҲ֮ʼĸΪԸΪ ʧ 
֮Ҳϸĸ֮ø֮ĸ֮һʩУ 
ĸΪԸΪ Ʃ֮߱صأʩ֣ӵţФɺŵӣɺĸֽԵ 
ʧߣ޳Ҳϣ˹ӡ߻Ҳ ҲҲ֪ 
֪֮ȻҲѪѺͣͨѳɣģǱϾߣ˳Ϊˡߣ 
֮Ҳ϶ˣѪԴɣӶӡΩ֮Ϊж 
֮Ի꣬ԻǣԼ־˼֮Ҳ֮ 
ģ־֮ΩͳΪ֮ȫҲȫȫȫȫδ˥ 
ߣδɢζߡԻʧڻ֮壬ʢʢ˥ 
˥֮棬ǻ֮ܡܣܼڣãʻܶӡ 
ﱾ룬ǾۣۣΪ֮塣ھǽɢζ֪ӡ֮ز 
̣ͬѪͣƤܣӪ֮Уʧ䳣΢죬ԶУ 
ȣҺ䳣ܳá߲𣬵߲ң߿ͣ߿ 
ˡӪ֮Уʧ䳣ߣҲ΢죬ԶСߣҲȣҺ 
อƽ䳩ܳöҲʹԳǽԷͨӪ 
Ǹ˵աʹָ϶ԡνʹ֮·֮·Ҳòǽָ 
沿ԡΪ䣬ެΪǽӪＰǸߣ֮ʵðա֮ʢ˥ 
ʮ꣬ʼѪͨ£ʺߡ֮ 
Ԫߣ¶ҲʮѪʼʢⷽʺʮ 
󶨣̣Ѫʢʺòʢݣʺòӡʮ 
ʮԴʢƽʼ裬ٻ䣬İ߰ףƽʢҡʺＫر䣬ʢ˥ 
˵ʮѰ룬ʷİ߰׶ƽʢҡߣ˥֮Ҳʮʼ˥Ҷ 
ʼ֭ʼĿʼʮʼ˥ǱѪи裬ʺԡʮƢ飬Ƥݡ 
ʮ˥룬󡣾ʮྭ顣 
飬ȥκӶӡߣ˥ҲߣҲŮߣо˰ˣ 
֮ʮߣ֮ȫȻ֮жڣ̲ߣгܣ 
ΪΩ߲棬Ȼ֮Ȼ֮ٶꡣ䲻ٶߣԲᣬ 
ʹ̴Ҳţ¶ҲϢϢ٣ˣ 
֮ҲֱǽѪⲻʯʯҲз纮Ѫ飬ͨа๥ 
Ҷз纮׷ҲѪ飬вҲͨҲа๥Ȼ 
а㣬а֮룬Ի˷ٶҲ壬Ѫ 
٣ٶܶȻҲܺϵ¿ϣУпϣϣϽΣ 
ӡлʢ˥дСм࣬ƤŨزԻ 
٣زΣ൱ҲԢԳΣεΣʱ 
٣һǿһزƤ٣زƤΪƤΪ 
٣ʧزѪ磬ʤ٣ʤزѪ 
ߣ֮Ҳߣ֦֮ҶҲʤ٣֦ҶʤزγƤ٣γ 
ƤزƤͻݣʵ٣Ƥȣʵزγ˳Ҳ 
γС˥˥Σӡγ߱һԻ˳γʵ飬Ի 
Σγȧ߹ССزӡ֮壬ΪΪʤ˳ʤ档ȧ 
֮ҲγȧǱСС䣬ʤҲʵزγ з 
ᣬӣγ޷࣬زӡ⣬Ҳ ߣ֮ 
ŨҲзߣзҲ䣬ֱ֮زҲڴߣԴ 
Ϊ֮ҲʷγߣطǸ֮סΣࡣ֮ζز 
ˣٲǽߣߣʮӼߣʮ 
Ҳǽߣ沿ԹҲߣ沿֮Ҳǽߣ˥ʤҲԲ٣ټӲ 
¼ز٣ʲʮҲߣҲߣüҲͥߡҲެߣղҲߣ 
Ҳȥ֮ʮԼ⣬١֮ʤƽ˶ʤ٣֮ 
ɺʤȫƽʤ٣ò䣬ߣطѣ 
ʤʤΣӡѣʤΣΪΪ 
ԢʲδѣԪ˥ߣʤ 
ΣӣΪԣеʹȻֵҲ֮֫ڣӦءԲ 
ͷԲ㷽Ӧ֮ԲߣһΧ֮ߣһΧģż֮ϣԲ 
Ӧ죻£ʷӦء£Ŀ򷽣Ŀ󡣣оݣ 
оϡߣӺԥ졢ࡢ𡢼Ҳߣϣж 
ϣ֮ϣ֮ǡз꣬ϲŭͷ֮ϲ 
֮ŭಫأΪ־Ϊʱ 
֫֫ߣҲࡣ̡ǡ࣬ġΡ 
ƢΡɣߣӡ̫ءϴި䣬Ϊɣ 
ӡӡӦӣΪɡߣθ󳦡СҲж 
ģкȡӦӦҲʮգʮָʮߡסҡ졢 
ɡνɣӦָ֮ʮʮָӦ֮ŮӲڣԱ 
Ρʮߣӡîȡ硢δꡢϡ硢ν֧Ӧָ֮ 
ָΪʮΪʮߣڽҲߣغҲŮٴ˶ڣԱΡߣ֮壬 
ƷΪҲغߡзޡΪΪΪΪԻ 
˸֮졣ʮգʮڡڣǽҲиɽмϥϥǴߡ 
ӦɽȣҸ Ҹ ݣӦȡ ʮˮʮ 
ȪȪڵ£Св кë ԣҲҢ 
ʱͥµ٣˷һռһռ䣬ֶ ҹ𡣣Ϊ 
ӦҹΪӦǣݡʣǡŮߣ 
ˣԺ֮ΪҲŮ꣬Ӱݸǰ֮СΪҲ 
ݣŮݣٳҲССɽСڡ 
СߣСָ֮ࡣɽʯи߹ǡ߹ǣȧϥ֮ࡣľļļߣ 
֮ļĺоأ ⡣ ߣ֮֬۴Ҳʮ£ʮ 
ڡ֫ڣΪʮڡʱݣӡ 
вë֮أв֮ˡӦҲ 
ߣڰУѭΪ֮и֮롢ߣڳ塢 
ζ֮Ѫʢ˥Ҳ塢Ϊ֮֮ڰУڱνߣ 
ҲŮؾ֮ԵóΪӹΩŮڴУԻȻ塢Ρڴˣνһ 
ԭҲ両ߣѭУʺ紽ڡѪʢ⣬Ѫʢ 
Ƥë塢ΣҲѭСȻ֮θ֮磬֮ 
Ҳ֮ѪѪҲ֮ٿڴ벻ɡѪ 
νѪʱҲΪѪ֮ΪѪ֮࣬Ѫ֮ڿڶ벻ӡ˷ 
ʿ벻ȥߣҲʿ֮˶ߣ벻ȥ 
ߣȥڽѪкƤڽᣬڲ٣벻ʿߣ˶ 
δ˻¹ߣȥڽӡѪһкܸƤڽУʳڿڶ 
ҲߣδˣѪȻ벻νΪӶ룬֮Ȼ 
Ի¡֮Ҳγ岻ʢڽɣѪڲ٣벻֮ 
㣬γ֮ߣ಻ҲǹɫûƳ߶ 
ɫ߶ѪƳΪ׺ΪҲü̫Ѫͨ׼Ѫ 
ѪʱȻҲڼԻףڿ¼Ի룬ڿԻڡߣ 
侭֮ء̫֮ѪѪѪѪ 
Ѫ̫Ѫ֮Ҳʮ֮Ѫ٣вͬ 
Ѫּ׻ң¼֮ҲѪ־Ϊǡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>µ
ԣ֮ݴС£׳С֮ʮΪϣʮΪ׳ʮΪ٣ΪС 
зʣи࣬⩤ ᣬƤ߷ʣ ⲻᣬƤ߸ࣻƤⲻ⡣ ⣬֮۴Ҳ 
ΰ׳֮ˣ֬ࡢ֮졣ףϸȣ֬ 
ᣬϸȣߺףҲף֬ᣬ亮ȣ߽Ժϸ 
ȡף֡߶Ƥݻݸ飬ݴ֬С 
ݣҲ飬֬Ҳݸ飬֬СǸ֬ҲΪƤʵ֬ 
䡣ݣȥ飬ᡣ߶ȣͺ߶ѪΣƽ֬ 
䣬Ѫ壬٣ʲܴ󡣴˱Ҳ߶ΪȶͺҲ߶ѪѪ 
ΣγƽҲ֬Ѫ壬٣ʲܴߣʢԱˣ֮֬ 
ѪƲࡢҲʰ֮˶飬֮ߡ̲ڷʰףǲҲƤ⡢ 
֬಻ҲѪ 
࣬βС󣬸ԳԻˡߣ֮ڶ֮ҲƤ⡢ 
֬ࡢѪƷ񣬹ʲӣ಻࣬СƶѡȱΣѪ 
֮٣֮ǣ֮ʧҲμȶѪ˲кԿʧӡ 
ʮӦʮˮǲͬˮ塢֮졣ܹǣ塣 
֮жߣҲԻܹǡߣҲԻ塱ܳ 
ߣҲ֮һʹȲ˥һӡ 
ΪΪҲעעԺעҲ 
ʶעҲǶϳʣСɣԻ 
֮ڶУ֮룬Сһһ£ؽϣһв 
ӡǣ壬ǡ֮עڷΣ 
θθ֮ϳڿڣ֮עھڻںԴֱ֮Ҳ 
עڷΣ½θȻ壬θ֮ϳڿڣͨҺǣʷ֮ 
עھΪѪӪ֮ҲУڵǣ 
̫֮ǣ̫֮塣̫СҲСθ֮£θˮȣδ 
֣ǣ֮ҲԻ֮ǡ̫Ҳߣ 
֮ҲΪ֮ע壬֮ҲԻ֮塱壬̫ 
ǡ̫ƢҲθ˾ˮȣƢΪ˻ԶǣΪ֮ǡ 
Ҳɬ֮Ҳ 
ߣ֮ߣǳ֮ߣ֮Ҳ֮塢ǡҲ 
٣ɬڳ٣֮ڱǳ 
֮ǣ壬Ϊɣ΢Ե֮Ҳ 
ͬѪ캮ѣи裬治¡֮ͷΣͬһϺѣ֫ 
塣ʮʮ磬Ѫ߿ϡͷΪ֮ף 
ۣѪϡաͬ侫ĿΪߣ 
֮Ҳ֮עĿΪ֮ڶΪߣ֮Ҳ 
ڶϴϣϳڱǶΪҲУ 
ͨڱǶкܳθߴΪζҲθڴ࣬ 
֪ζ֮ҺѬ棬֮ҺѬ÷ͨڱǣͨ࣬ 
ͨĿƢͨڿڣͨڶ֮ͨϣ˵ͷҲƤŨ 
ᣬʤ֮ҲһѪȽԾͷ棬ƤŨᣬ 
ʤ֮ҲͷΪ֮ᣬΪ֮ԻҲ˺ֹ㾭У־Ҳ 
ʮʮ磬Ѫ߿ϣӡЮʣߺϵ౾棬 
ϵĿϵĿ ѭ󣬺֮¡̫ԻڶУǡ 
̫ѭѭϵ౾ǣ̫֮ϡ̫У 
ʣ౾֧߽౾Уɢ¡ѭ֮򪣬 
౾Ŀϵϳ붽ۣ֧ߴĿϵ¼ڡ 
вв֮ٵȣ֮Ũҷ꣬򲡻򲻲ԲԲ䣬⧡ 
Իô磬磬磬磬ʱ֮ߣͬΡãʱ֮磬 
ƣͬҲɫƤߣʤ֮磻ߣ֮ɫɫƤ 
ߣƢҲʲʤľ֮硣磬аҲɫƤߣʤ֮磻ߣ 
֮ɫɫƤߣҲʲʤĻ֮硣ɫƤߣʤ֮磻 
ߣľ֮ɫɫƤߣҲʲʤ֮硣ɫƤߣʤ֮Ҳ 
ɫ֮ɫɫƤߣҲʲʤˮ֮硣ɫƤŨᣬ̲ 
ʱ֮磬Ƥⲻᡢɫһߣ߲ӡߣˮ֮ɫɫƤⲻᣬɫ 
ʱһߣҲʲʤ֮硣ƤŨߣ粻ӣƤ 
ŨߣظںڽȻ˲ɫƤŨߣ֮磬಻ܲȸ 
ڷ磬ָںΪظУڣ⣬Ϊھˣ˲ڲҲȻɫƤߣ 
ɫ֮ײӡ֮ʹ벻ʹߣƤ֮Ũ֮ࡢ֣֮ 
֮νҲ֮ҲĿԹֱ̣ᣬĶֱδԼᣬ䵨ԣ 
ŭʢţξٶᣬ ѶĿëԡĿߣ֮ҲĿԹ̣֮ 
Ҳ⣬ҲӺ֮⡣ֱֱ¶ҲᣬռغᣬỺҲ 
ֱߣ֮ҲԼᣬߣԼԿ֮ν֮Ҳŭʢţ ѶĿ 
֮εǿϳҲëߣ 
ѪҲߣɫҲ֮죬ڸεʸԻ֮ٶȡڵĿ 
ʧ佹ݣ KT ̶Сϵ䵨ݣθͦв¿գ䷽ 
ŭأη٣˥£ʲܾŭ֮꣬νĿ󲻼ߣ 
ҲʧߣѪҲתξ֮⡣佹ߣҲ KT Сߣı 
СʳҲϵߣҲߣ֭ηҲθͦߣҲв¿ߣ 
ʵҲε³䣬Թŭ˥֮Ȼ߸֮ų֮ʣȻжԻѪ֮ 
£Ի֮¡Ѳ֣ʹˣȻ津δؽнҲ֮£ 
಻ֲжȣԷѪ֮ɲߡѪ֮³ڸΣ֮³ģ֮ 
֮壬Ѫ֮¿жޣ֮ѧ֮Լ֮¿޶Сν¿ѧˣ 
ԶѡȻ벻£ɸεΪ֮ߣںĶݣƽ KT ڡ 
ʿþƣŭ¡ߣˮ֮֮ҺҲ θУθͣУ 
θᣬ֮ʱʿ˥ڣԻ㣡 ҲҲ֮θ 
Σ׳ҲΪ֮Ϊ֮ңԱ£ɢƽ֪Իڣ֮ʹ 
Ϊ棬Ի㣡Ϊˮ֮ҺѪΪˮ֮нͬ࣬ȹѪ֣ 
Գ࣬ҲȻѪԺͣѪƶ֮Ѫض֮ѪУѪ 
ңɢѪɢһѪ޺ߣδ֮Ҳ֮֮ʣ 
ǾƳȣ֭ˮ򺮣ߵ֮ȣߵ֮ݾ 
ߣΪʢߣʢÿɷͣʢߣȥ 
Ƣ׳˥вʤΪ꣬Ī 
ӡȻ֮ΪҲزϸɲ֪ں Ʈǿ⻺ƤŨ 
ʹʯ ȻɫͣƤ߲͡ߣǿ֮νͬʱ 
ѣѡѣຮѡָа²ΪҲ߲֣ѣຮ߲ 
֣ѡθŨɫڣǼʤݶθ߲ʤҲθŨᣬɫ̣߱Ǵ 
ǿѪʢʤ֮ݶθߣѪ㣬ʤҩҲʤƽ 
ԡ衢ǡŮӰߣ֮ҲԲڵأʲضкԻ֮ 
ߣԭ֮ԻԳΪȻ֮һض 
к֮Ϊ졣Ů֮ӹҲԳɾ̥Ϊ棬ʴߣΪ 
֮棬Ҳ㣬Ҳθ󳦡Сףߣ֮Ҳ죬к 
أԻ֮˲ܾкҲߣ 
㣬Ϊӡ席ԻԻкأת 
˶Ի֮ΪʹˮȲþòءţҲΪβǶ 
ʧݶȥԻšҲɣкԵ 
ΪʹνߣؾкҲʵߣأʵ 
Ҳؾ壬ضкʵ 
гʵˮǣأлʵܳȻߣˮڣθʵ飬 
ʳδҲʳʵθ飬ˮҲԻʵʵҲ 
֮ʤʤ֮ȴʤ 
ܣᣬᣬֹҲߣڼ֮Ҳʤߣڼ 
֮ҲߣҲʤߣڿ˼Ҳ֮Ҳ 
ʤ棬ԻСģ֮Ƣζ 
һܱ֮鼰Ҳģ߸֮ӣҲƢ߸֮ˣ 
ʤҲ߸֮ĸҲ߸֮ηʤҲƢ֮ڷΣڸΣ 
ƢڷΣ֮ģζ֮ڸΣƢĶ 
ڸΣ֮ģڷΣƢ˽Ҳ֮ˣ˳֮Ҳһһҹ 
֮ռ֮ĺҲߣңļ켺ҹɹ 
һ֮Σвʤ֮ҲͨƽдΡвʤ 
ʤߣڷΪαԣΣδ֮ΪαԣΣδ֮ƢΪƢ磻ΣƢ֮Ի 
Σ֮Ի󢣻Σĸ֮ΣҲΣ££գ 
գΣഫԶ¡£աաഫ飬 
νߣ֮ΪڡΪΪʮ¡ 
ഫ֮Ϊ¶飬һһҲ¶飬һһҲߣҹһ 
ҲߣһһҲΩߣʼڷΣһҲδΣδƢƢģ 
ĸΣΪѾٴն˵ߣԪδˣ϶ 
˵Ҳ˳ʤ֮Ρߣ֮ܿˣ棬ԻС˳ߣ 
Բ֮ʤѭ򣬹Ի˳˳ߣ֮ҲഫߵԻ 
ߣ֪ߣ֪֮ڡԱνҲΪҲ⣬֪ 
ںξʡߣ֪ذ䱾֪Σںգʡߣ֪ 
֮ڡԱҲ֪ʤҲꡢ¡ 
աʱȻҺѪһΪ֣֮Իһ 
βͬ죬ʵ֮ಫ϶ΣνҲҲ 
һ֮ˮҲ϶γɣ޲ȴӾʼԻνಫν֮񡱣 
ಫ϶Σν֮ãһ֮ҲϽζ 
Ѭë¶֮ȣνϽҲͨҲɢҲߣ֮ 
ԻΪУںԹкɣ 
죬ҲθԴڷΣѬë 
¶֮ΪҲйڣν򣻣֮Һ߽֮йҲߣ 
Ƥ֮϶ڣòڣ顣עڹǣй󣬲裬Ƥν 
ҺҲҺ֮θҺעڹǡٶ 
죬жй󣬹ڶ裬Ƥν֮Һ 
ҺΪ֣֮ͬ࣬ǽҺ֮壬Һ߽֮ǣΪҺעǶ 
¼⡢ƤΪΪҺҲ йͬ 
ȡ֭仯࣬νѪнߣθУϽ֮£ˮ֮룬ȹθ 
нܹ֮ȡ֮ζƢ࣬ɻư׶Ϊ࣬Էߣν֮ѪնӪ 
ܣνնߣ̷֮ν̵·֮з⽮֮°Ӫرܶߣν 
֮ȻߣѪͨѪҲ߶ؾ֮ϣʾ 
Ŀ֮עĿΪĿ 
йҲй߽ѣԻҺ߹첻ɫزᣬ 
ҺעԶƤߣҺԳ䣬첻᣻Ƥ̣ɫݶز 
Һ飬ʶҲѪɫףزȻ󣬣Ѫ֮ɫѪɫΡزȻν 
Ҳ飬Ҳ飬֮򡣣ߣвҲ 
ƶ񣬿ΪȻθΪҲһΪơߣ޷һ֮Ҳ 
νҲƢҺѪҲƶ˥аԣ紺 
ľΪﶬˮΪ󣬶ʧʱΪҲ֮Ϊƣ̫ΪҲƶ 
ʱʽԿΪȻȣ˻θΪˮ֮θΪอ֮ӳ 
룬ǳԶжȡݳŷ֣ڹ룻Ҳ㣬ҲԺ 
룬ϣں֮ϣԷˮȣ˾Ҳʮ 
ߴ磬룻ʮ룬θһ 
磻ţʳҲԻʡθһ磬˲θԡθ֮磬 
һ磬磬Ҳֱ֮֮֮ȳ 
ˮһڡС󸽼󻷣ܵעڻسߣ⸽ϣ˻ 
ʮ룬˷ַٰ֮룬ɶߣСθ֮£϶ڼ 
¿עڻسߣ⸽һ磬ˮѨҲ˷ַٰ֮룬԰˷֮⣬һٰ֮ 
Ҳس󻷣Ҷ£˻ʮĴ磬һ 
ٰ֮룬һߣسҲҶҶ֮֮塣ϿڣС¿ڣ 
£ӹ㳦Ҳ㳦ܻس󻷣Ҷ£ٴ˴磬֮룬 
߰˴硣㳦½ҲֱֱӺƼ£ԻҲҶ£ 
ڼ֮¶β Ҳ١ ͬ㣬ơٴ˴硱θĴ 
֣ʮҲԿڶ룬Ա֮ȫʮС󳦶Ҳ 
˲ʳθһ磬磬磬ˮ֮ȳ 
ˮһϽй侫΢ ½¸΢ ˮ֮Ҳ¸ 
ˮ֮ҲС룬˷ַٰ֮룬ɶߣܹȶˮ 
Ϻ֮롣سĴ磬һٰ֮룬һߣܹһˮ롣㳦˴磬 
֮룬߰˴磬ܹȾϰ˷ֺ֮һθ֮ɰ˳Ĵ磬ˮȾŶһϺ֮ 
룬˳θˮ 
֮Ҳɰ˳Ĵ磬ֹϳθܼ֮ƴŶҲƽȻθ飬 
θ飬£లѪ˾ӡߣˮ֮ҲˮȾ 
һϺ֮ߣԳθ֮Ҳƽ˳򲻽Ȼθ飬 
θ飬飬֮ͨѪԺ͵Ϊˮ֮ 
Ҳʳθ֮Уȶˮһƽٺ룬һ 
ˮȾӡƽ˲ʳնߣˮȡҺԾҲƽ˳θ֮ˮȣΩ 
ѣȻ֮㣬Լȥնƽ˲ʳնҲŽ֮ͬ 
ߴҲ 
֮ѪԷҲܣҲѪΪΪã 
ԷȫӡߣѪӪ妽ǡؽҲ 
ߣӪ֮ӪҲ妣ҲӪУǡߣ·⡢Ƥ 
˾ҲзƷ⡣⣬˾Ƥë֮ء־ߣ 
ջǡʺ¡ϲŭҲͳҲʣҲǹѪУӪ 
ǾǿؽӡҲƤᣬӡ 
¡־רֱǲɢŭ಻аӡרֱ侲Ҳר䶯Ҳֱ 
רһҲºȣԲͨ֫ڵðӡ֮ƽҲ 
ǽԳ֮ƽҲߣԲؾѪҲߣԻˮȶн 
ҺҲ֮Ծ 
ҲͲФҲУƫҲȻٶаƧ֮겻˥䷸ 
иܺг֮ǿߡ䲻ڣ֣֮ 
Ȼ̲ڲҲг֮ߡνߣԲأʱ 
ҲΡ ͬҲͨҲߣӦ֮Ϊ֮仯ҲС󡢸¡ 
ࡢƫߡС󡢳̡Ũֱ˶ʮ߸ͬƻ񣬻򼪻 
ס໯ڣʮҲΪǿߣอ֮ȻҲС򰲣аˣ 
ǣĴǲˣаĸڷΣ ѿԣ 
⣬ 
ں׿ԡļలع̣ĴƲУĶˣƫٳֲһ 
˾ҲСʱضǣ򲻹̣а֮ڷζ϶಻ 
ֶز򰲹̡Ĵ߻׶߲֣ƫ߲УԸвҲ  
ҲȲҲСȣδƲرԡԡθ 
Ϣȣȣвʹμ򲻲δಡˣζˣ 
ƫƫʹҲȣҲϢȣʼ紭ϢҲ 
ʿȶвʹҲڣضСలв֮δθʣ 
вʹθ֧Ув ΪϢڣθв¿գв¿аμలˣδ 
ƲˣζˣƫвʹҲ֧Уνξ֧֮ 
УвΪ ƣΪϢڴҲвԸε֮Ըβ߶ 
вƢСలаҲƢ ʹܼСƢ вʹƢ¼ 
󳦣¼ڴаƢలˣƢƲˣƢˣƢƫ 
ҲգҲ в⴦ҲвСҲ 롣Сలˣ 
ʹԸа౳ʹԸʹԸΪޡ 
򲻲ʹƲˣˣƫʹҲмҲ 
꣬Уβ Ҳ˶ʮߣ֮ೣߣԻСԻ£Ի࣬Ի 
ԻƫҲ࣬䣬Ϊʮ䣬ڳҲɫССĴ 
KT ĸߣ KT С̾£ KT ļᣬ KT СԱĴ࣬ KT ֱ²Ķ 
KT 
һƫҲϡ KT βҲɫС߷С߷δ󣬾޼練ݺ߷ 
ߣҸв߷£ü米Ũ߷μᣬ米߷δ࣬Ũ߷ζвƫ߷ƫҲǰΪ 
ߡͻߣΪߡͻΪݺҸвߣҸв 
ҲвƫߣвбҲɫС߸С߸δ󣬹ط ߸θߣв ߸£ 
в߸μᣬв߸δ࣬߸߸ζвƫ߸ƫҲֹǽ֮ϸԻ 귴 
 ԺΣв֮Ϊ Ҳ ߣвǸ߶Ҳ ߣвǵͺҲ á 
ɫСƢСƢ󣬴ƢߣƢ£ƢᣬƢ࣬º 
ƢƫƢƫҲƢͨڿڣڴƢ֮ƶڴ֪Ҳ 
ɫСС󣬸߶ߣ£ᣬ࣬ǰ 
ƫƫҲͨڶ֮ƶڶ֪Ҳߣ򰲣 
Ҳ䣬ʹƫΪأɻ񰲣ڲӡа 
֮ҲСٲ࣬ ģǣԴ߻£ʹǡԸߺø߾ٴ룬 
ߺó£Լ޲Դ߲ڲԶߺģƫаĶ 
ԲؾˮҲһвͣа˾֮Իа֮Ҳ 
κϴ󳦣ƤӦĺССӦκϵ߽ӦƢθθӦ 
ףëӦαƤӦ֮ıСӦ֮θ 
Ȼʱ֮ͬҲΩϹǣߣ¼⣬ƤëӦ 
ëҲӦƤƤŨߴŨƤߴ󳦱Ƥߴ󳦴Ƥߴ󳦼̣Ƥ 
ߴֱƤⲻߴ󳦽ᡣ֮ӦΪӦƤʴ󳦸״ 
Ƥ֪Ҳߣʵ֮νӦƤŨŨŨСŨƤСƤ 
СƤССС̣ԶСᡣСΪ 
ӦС״֪ҲȻƤ֮У֪ŨƤ⼴֪Ҳ壬 
Ҳ֮ǳҲ֮νƢӦ⣬ θŨ ô 
θ Сôθᣬ θ£θ¹Լ θ С 
θ θᣬθϹԼҲƢθΪƢӦ⣬θ֮״֪ 
Ҳ ֮۴ҲôϸҲԼҲ֮δ꣬ƴ ⣬Ȼ 
ʵ֮νƣȥӦצצŨɫߵŨצɫߵצɫߵצɫߵצֱ 
ɫԼߵֱצɫڶߵҲ뵨ΪӦצʵ֮״צ֪Ҳߣ 
֮νӦǣŨƤŨƤױ 
׻Ƥ޺ë׼ëֱϡë׽Ҳ 
Ϊ֮״ë֪ҲӦ֪ 
ڣ֪ӡμڿɲ죬֪ӡ֧ߣอ֮Ҳ沿֮ 
Ҳ߷Ϊ֮ǣ޼ʣ⡣Ϊ֮ǣ۾޼ߣ򣬶֮С 
¡ࡢƫ֪ӡΪ֮ȱΪ֮࣬Ժ KT ȱӼ֮ǰ֮ϣ 
ģΪ֮ϳȱ裬Ϊ֮HT KT ҲHT KT ϥ 
֮ KT ֮ǣβۺ˶֮С󡢸¡ࡢƫ֪ӡݡΪ 
ʹ֮⣬֪̣ĿС󡣣߽֮٣Ŀ߸֮򣬹ʲĿ֪֮״ӡƢ 
Ϊʹ֮ӭӴö֪׼Ƣ˻ˮȣอΪΪ֮٣ 
ְת䣬Իʹ֮ӭʳ֮ƶƢ֮׿֪ҲΪ⣬ʹ 
֮ԶӶö֪ԡΪǿ֮٣⣬ΪԶ֮ƶ 
֪֮֮ӡθ֮Ϊ㺡󾱡أݡҲ 
ߣԹ֮󡣺ЬԳԺ󳦣ŨгԺСĿ¹䵨˺᣻ 
ǿ⣬©йԼԺҲȣҰӡͬ 
ĿңҲᣬǿҲ⣬¶ҲԼҲУμ⣬ʾ֮״Ժ 
֮Ȼ棬ֱͣȣอలӡ֮Ƥ⡢צ 
Ƕ嵱󡣣 
ˣˡ֮䣬֮ڣ壬Ӧ֮ͽһһҲ 
̫֮ˣ֮ˣ̫֮ˣ֮ˣƽ֮ˡߣ̬ͬѪȡ 
ʦԻ̫֮ˣ̰ʣտտ֮Ҳ룬ǫҲտտ 
ˮò౰֮⡣ڶĺͶĺߣҲߣҲڡ 
ͬʱ֪Ҳ֮ȷҲ̫֮ҲŨòƻ¶ߣ 
Ϊ̫֮ˡ֮ˣС̰ģ̰СĲҲеã֮ʧ 
ΪԼ֮־ֻ֮ν˺úԲҲ٣˷ŭĶɿ̣ 
Ҳļ޶Ĵ漵ʣ޶Ҳ֮Ҳ̰УС֮Ʒ֮Ҳ 
̫֮ˣӴڣڣòԴ£ܶ˵ϲŶʵҲ־Ұ 
ǿҲٴǷǣ費ҲΪ糣£ܶ޻ڣΪӹϲ 
ãڰܣǲƣ޷֮ġ̫֮ҲʼգƤʣ̫֮Ҳ 
֮ˣ кԹ󣬣 УҲСдԹ ǡУۡСС٣ 
ˣǳӯ 
ҲΪ⽻ڸҲ֮Ҳ󣬲֪壬֮Ҳ 
ƽ֮ˣӴ˳ҲΪ壬ܲƶƣ 
޾Ҳ壬ƽΪ룬ҲȻ 
֮Ҳţƾ֮ӣȻҲԷ벻ʥ֮ 
Ϊ䲻Ī֮ʱ仯ʱ±䣬ףΩʥΪ 
ʱˣǿ뻯Ҳ̿ʱܺϣʥΪ֮У 
渲֮δпǷҲǫǫλ־ǫҲӯǫصӯ 
ǫӯǫ˵ӯǫǫ⣬⣬֮Ҳ̷ΣνΡ 
̷ΣΪҲΪΣ֮Ҳкͣλɣɣƽ֮֮ν 
ߣ̬֮ʢк߲̫֮֮֮ˣѪǣɬ 
ͣŨƤ֮к֮٣ѪǲɬҲԻߣ 
̬֮޲Ȼڴ˶֮ɸżӡٲУǣƤŨƤŨѪǣ 
к֮Ҳ֮ˣСθ󳦣С̫󣬱֮ 
ѪѣװҲСθ֮θС󳦣̫֮С󡣴 
ߣΪ֮СΪ֮θСٶ΢Сٶ 
٣ֲӡصƵ֮ȻٲѪʶѪѶװҲ̫ 
֮ˣؽ֮к׿ߣ֪Ҳ̫ 
֮ˣҲ 
٣к֮ѣԻкȻߣ޸к֮ 
̫ѣ߿ѣ֪Ҳ֮ˣСѪ 
ж⣬ʵкǿѶ㣬Ҳǳ 
֮˶СҲѪУ⣬ʵк 
磬ǿӡΩ֮ˣΪк̫֮Ѷӡ 
ƽ֮ˣ֮ͣѪҶаǣ಻㣬ʢк֮ 
֮ʢ飬Ծȡ֮Ե̬֮Ҳʢ飬Ծȡ֮ߣԱʢ֮ 
ɾݣа֮ߣ֮ȡ䲡Ҳʮˣ̬֮˲ɣ̬֮Ȳ 
Ҳ̫֮ˣ״ ȻɫȻ⣬Ȼ Ȼδ̫֮ͣҲ ɫ 
ҲȻ⣬Ҳ֮νȻò Ȼδͣϥ ʵ֮Ҳ 
̫֮ˣǣɫ־⣬ߡ ̡֮̽ͣˣ״Ȼ 
Ȼ жƷ֮ҲȻߣҲȻߣȸҲ 
ߣ֮ļ᲻Ҳ ߣ ֮ԣʱ걩Ҳû޳жƷ 
̬֮ȡ ̫֮ͬˣ״ ̫֮Ҳ˶ò 
νҲòӯӯԵҲ ͦ Ҳǽ֮״̫ 
̬֮ȡ֮ˣ״ҡ⣬򳣳ڱ 
֮Ҳ־ҲҡԶදҲ 
ϲ¶ϲҲ̬֮ȡƽ֮ˣ״ίίȻȻ ȻȻHT HT Ȼ 
Ȼ˽Իӣƽ֮ҲίίӺԵҲ棬͹ͬ 
Ҳ ϽҲ䣬ҲHT HT Ҳ䲻Ҳߣ˵ö֮ 
˽Իӡߣ֮Ҳ С䣬ࡣHT ʮ֮ 
֮˲ɣֲ̬Ҳʮ֮ΣѪ֮Ժ򣬴֪ڡ֮ 
Уָ壬֮˶ַ֮£֮£Ϊӡ֮ 
ʮҲȻֹ̬֮꣬ѣԻ֮˲ɡֲҲ 
Ժ򣬱֪Ҳ룬ȥΣľˮɫ 
֮ˣʮ˾ӡľ֮ˣϽǣڲԵۣȣҲΪľΪľɫľ֮ˣ 
ľ֮ȫҲϽǣණ֮ԵۡΪ˲ɫСͷľ֮Ҳ棬 
ľγҲ米ľҲֱľֱҲС㣬ľ֦ϸҲԡ 
вţɲģľ֮Ҳģľ֮ҲľҲǣ£ 
ľܾҲܴĲﶬľ䣬ԶҲж 
٢٢Ȼľ֮ҲΪռ֮ľԻ٢٢Ȼ٢٢֮ò 
Ϊľ֮࣬Ϊľ֮ԸߣΪΪ֮ 
ߣľ֮ȫҲƴǡǡ ǡнߣľ֮ҲϽǶң 
Ҷַ£֮иҲ٢ա֮ˣ֮Ȼ 
֮ƫ߸ģԻ֮£֮£ľ֮ߣν 
֮Ҳ֮ߣ֮ν֮ϣѪʢͨԼѪ 
ٵȱ棬ϴ˴֮Ҳţòߣ̬ͬͳԴ̬Ҳľ 
ˮ֮ˣ£ڸ֮жϤ̫֮ܽԷ֮죬 
ʾԱ仯֮ͬҲ̫֮ͬˣ֮ȻǣһԻٽǡ 
棬˳òơ֮£Ѫʢëߣϴٽ֮ˣ֮Ҳ  
֮ˣ֮ȻһԻҽǣζ֮ߣνҽ֮ˡ˼ 
֮Ҳƣǰò ڡн֮ˣ֮ȻУ 
ҲӦڴ֮ߣνн֮ˣ֮£֮Ҳ飬ò 
š桢ơߣԱľ֮󡣣֮ˣڳۣΪ 
֮ˣԻ֮ȫҲϷ֮ۡΪ˳ɫ֮ɫҲKT KT  
ҲСͷϼҲü米¸϶ʢҲС㣬֮ 
СҲаأҲģҲҡҲ米KT  
米֮⡣ҲƣԶɢҲţױҲǣ 
ҲգɫҲģԼҲ٣֮ԣ 
ҲܴĲﶬĶηˮҲﶬж˺ȻĻҲ 
ﶬﶬ˺Ȼ𲻵ɢΪҲ̫ߣ̫Ϊ 
ڻҲ֮ˣ̫̫֮ϼȻһԻ֮ˣһԻζ 
Ӧ֮ϣν֮ˣ̫֮Ҳǳò 
֮ˣ̫̫֮ ȻӦ֮ߣν֮ˣ̫֮Ҳ 
òֶҲ ߶֮ˣ̫̫֮ȻһԻ 
Ȼζ̫֮ϣν֮ˡޣӻԾòޣ֮ˣ̫ 
̫֧֧֮ȻһԻ˾ӡ֮£ԻС̫֮¡У 
֮Ҳ֧֧֦òãԵò˼֮ߣԱ֮󡣣֮ˣϹ 
ƵۣΪ֮ˣ֮ȫҲϹ֮ƵۡΪ˻ɫ 
ɫҲԲ棬ԲҲͷιƽҲ米ŨҲ󸹣Ҳ 
֣֫ҲС㣬ʢҲ⣬֮ҲƣʢҲаأ 
Ҳ㸡֮ҲģԾҲˣҲϲȨ 
ƣҲƸҲعҲﶬܴģηʪҲĸж 
̫ضȻ̫ƢҲضأʵò̫ߣ̫Ϊ 
Ҳ֮ˣ֮ȻԹζӦ֮ϣ֮ 
Ҳ񣬶˳òӹ֮ˣ֮¿ȻһԻ֮Ӧڴ֮ߣν 
֮ˡ֮Ҳòٹ֮ˣ֮ȻӦڴ 
֮ңԻٹ֮ˡ֮Ҳ࣬Բתòҹ֮ˣ 
֮أأȻأأò֮ߣԱ֮Ҳ֮ˣ̣ 
ڰ׵ۣΪ֮ˣԽ֮ȫҲ̣֮׵ۡΪ˷棬 
ηҲɫɫҲСͷС米СС㣬μ 
СҲǷ⣬ᣬйǷߡᣬض޹ǣʹǲܶҲ 
ԽҲģԸҲԾ򺷡ΪҲﶬ 
ܴģϲηҲĸж̫ضȻ̫νҲضأʵò֡ 
̫ԻضءԲͬҲ̫ߣ̫Ϊ 
ڽ ֮ˣ֮Ȼ Ҳ֮ϣ   
ߣ֮ϣ ߣ֮Ҳò֮ˣ 
֮Ȼѣò֮ˣ֮ϼȻ࣬ò֮ˣ 
֮ȻӦ֮ߣν֮ˣ֮Ҳ 
ϣׯò֮ߣԱ֮Ҳˮ֮ˣںڵۣΪˮ 
ˮ֮ˣˮ֮ȫҲ𣬶౱֮ڵۡΪ˺ɫˮɫҲ治ƽˮ 
ҲͷˮҲãҲС磬֧ϸҲ󸹣纣Ҳ㣬 
ҡˮҲ곤ˮҲȻ೤Ҳη£Ҳ 
 ˣˮʵҲ¾ˮ޺飬ʶҲﶬܴģˮﶬ˥ڴҲ 
ĸжȻˮҲò̫ߣ 
̫ΪˮҲ֮ˣ̫̫֮ϼռȻˮζӦ֮ߣ 
ν֮ˣ̫֮Ҳռգɫò֮ˣ̫̫֮ȻӦ 
֮ߣν֮ˣ̫֮Ҳò֮Ϊˣ̫̫֮ 
ȻڣҲ 
һԻ֮ˣӦ֮ߣԻ֮Ϊˣ̫֮Ҳ࣬徲òν̫٣ 
Իڣˮζ䣬˶࣬ʿͬҲ֮Ϊˣ̫̫֮ϰ 
Ȼ䡢ͬϲ֮ͨ塣֮Ի֮Ϊˡ̫֮Ҳò 
˶ߣˮΪ֣ȻҲ˼ռ֮ߣԱˮ 
֮Ҳǹ֮ˣʮߣ֮ҲηΪ壬ַΪʮ壬ƫ 
ǿʤۣ֮Ωƫף֮ߣ˹Ϊƽ֮ˣʥ֮Ҳ 
ʤɫɫʤߣʤʱ꣬ӸСʧӡɫϣΪӡߣν 
ʮҲʤɫߣľ˶ɫҲɫʤߣľ˶ɫҲʤʱߣľ 
˥ַ궡֮ľˣ򶫷ֵ֧֮֮࣬Ӷ֮ӡȲ 
ʧ˿Ҳɫߣ֡ʵҲɫʤ֮ʱɣ֮ˣ 
ɳꡣߣгʾܻ֮Ҳ֮ˣΣϻ֮ˣ 
Ϊʼʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮһ֮꣬ɣ 
ɲ԰Ҳʼ꣬ʮһ꣬ԵݼӾߣΪ֮٣Ϊ֮ϣ 
ھţر䣬Ժ󣬷ΪɡУʧӡ֮ʱΪ 
£νɡ֮£Ѫ֮֮ϣѪʢѪ׶̣Ѫ 
٣ѪףǶ໭֮֡Ҳθ֮ߣѭ⣬ 
ЮĿʴ˾Ѫ֮ʢ˥μڿ֮ҲǣڽҲҲѪ䣬ǹʶ 
֮ 
£ѪʢëأѪë꣬Ƹ߾㣬ָ⣬ƺ֮ 
ߣɹ֡ڽ֮ᣬ֣Ϊ֮μëҲ 
Ƹ߾ߣѪ࣬֫θѪܲҲָ⣬ƺߣ٣ 
֮֫㣬ָƺҲѪ񣬣񣬺ҲѪ࣬򸡼 
⣬ֶΪҲ񡣣Ѫëϡݡ㲣ʡԡ㲣 
ҲΪ֮ڽǶҲѪ£ΪʡԵȲ 
֮ϣѪʢͨѪ̣ͨѪ룬Ѫ룬 
֮ߣ ¼ճѪ֮ʢ˥μҲԻ룬ڼԻס 
ںʪƱԡʹצҲ˽Խ֮ΪҲ֮£Ѫ 
ʢë׷ʣѪẹ̈ƤŨѪ ë٣ƤѪ 
ë⡣֮ߣϥ⸨֮ǰμߣ 
֮ࡣףС ̫֮ϣѪʢüüкëѪü 
Ѫ⣬Ѫɫ̫֮ߣĿ ֧֮ߣգ 
ڱǣѪ֮ʢ˥μü֮Ҳ̫֮£ѪʢᣬѪ 
ݸգѪϲתʹ̫֮ߣӺº У ڣ 
֮󣬽࣬μΪ֮Ҳ֮ϣѪʢѪ 
Ѫڡ֮ߣЮڣУ 
ЮǿףѪ֮ʢ˥μҲڿԻڣڿԻ롣֮£ѪʢҸë 
£ѪԺ֮ߣ ǰ½Ҹ̫ 
Ϊ̫֮Ҹ£ҸëߣָںŨҲָ֮Ϲȣ 
μڴˡ֮ϣѪʢüԳɫѪɫ֮ 
ߣǰĿ Ѫ֮ʢ˥Լü֮䡣֮£Ѫʢ־ 
£ѪݣѪԶ֮ߡָˣѭ 
⣬⣬μˡ̫֮ϣѪʢж룬ƽѪݶɫ 
̫С֮ߣѭ бȧѪ֮ʢ˥μ֮Ҳ̫ 
֮£ѪʢѪԺ̫֮ߣѭ࣬󣬹μ 
ˡߣΪߣԸΪΡϣ˹ 
ӡ֮Ҳ֮Լüߣ̫֮Ѫ࣬üѪ٣ʶѪ 
࣬ʶࡢѪ㣬ݶѪ㲻㡣ࡢ֪֮˳ӡ 
̫һ֮ʢ˥֮಻㣬Ҳ֮ʧ˳ӡ 
ڡӭԵ֣̫֮ҲӭͷҲ̫ 
ʰڡӭԵҲѭ侭֮ɬͨߣ 
ΪʹԣУɬУҲѭҲΪʹԣѪУɬҲ 
ɬߣ֮ѪֹߣѪУ֮СѪɬ 
ҲʵԲ֮£ʹ֮Ҳߣй֮νߣ֮ 
ߣϣʵѨ֮ߣԵ֮Ҳߣƶ֮ 
ߣ֮ѨϢ֮ߣԴҲߣӭ֮ 
֮ߡ֮֮ʹҲӭȥδ֮ʹҲھ 
֮ܳߣ֮ҳѪߣ֮Ҳ֮· 
ִ֮ҲкȲߣƫȥ֮ҳ£Ѫߣƶ֮ 
򣬶Ҳ衢ͬҡ֪ͬʮˣѪ֮ڣ£ԼҲ֮ 
Ѫʱ֪˶ʮ֮֮ԼԾӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɫϵ
ԣ﷨ƽδδɢʳδδʢȣѪδң˿й֮ 
ƽߣ֮Ҳ磬ҹӪ֮һһҹʮ 
֣ҹ֣ƽԻڴڡߣ֮ᣬ֮ʼҲ 
Ѫ֮Ҳʢʢ˥˥٣΢ƽͣ 
̣ԼԻ˽䳣ҲΪй֮Ӿɫ࣬ 
಻㣬ǿ֮ʢ˥Դ˲飬֮֡ߣָ֮ν֮Ҳ 
Ŀ֮Ҳɫ֮аҲอʵڣʢ˥⡣ 
ﲡ߱غɫʵ֮ݣȺ󡢻١ 
֮α޲ʿԾ֣֮ڼ֮壬ν֮Ρν֮顱 
΢ͨ䣬ҲԣвҲߣǰԻ磬غԻߣԻڡ 
вСҲвԣΪԼв֮½Գ֮߶Դԣ࣬Ω 
һŷ֣Իڡ֮Ϊ粿Ϊ߲Ϊʴڵþŷ֣֮Ҳ 
Ϊʳڵһ磬֮ҲǰԻ硱غԻߡǰԻʡߺԻ 
󡱡νߣ˼ڳߴ֮䣬Ϊ֮ޣƺ߹Ǵ 
ҲڴȡŷΪ磬ȡһΪߡʮ֮ԺԺ򸹡⣬ 
ǰ벿Ҳ벿ҲǰԺԺԱΪڱԺΪ 
Ժ򸹡νߣСסŽӡҶ˶ߣ߽ 
ҲиϣԺΣԺиϣԸ֮϶ӺߣҲ֮ǰ 
֮벿Ϊ֮࣬฽ڱԺΣԺԣн֮ 
ĤӡԺθԺƢҹ֮ǰԺθҹ֮ԺƢƢθ֮ 
٣Ա֮θΪƢΪԺθԺƢߣ̫Ҳ̫ 
ֶࡣθอҲ˶֮อ֮ζԳθڣ޲ӡϸϣ 
ԺΣԺУϸϣ϶ϣҲ֮λΩߣҴ֮ǰԺΣ 
Ҵ֮ԺСߣĤ֮ϽҲԺģԺСķνԾϣ֮ǰ 
ģ֮ԺСߣ֮䣬ν֮İ֮ҲǰԺǰԺ󡣴 
֮֮Ҳͳ֮ΪǰΪ󣻷ֶ֮ϰ벿Ϊǰ°벿Ϊ󡣸 
ϣԺҲϾߣغҲ¾ߣٸɡϥ֡ҲҲ 
ϣʣӦغ¶£ڳ߲ӦٸС 
֮ҲԳڣи϶Ϊأϸ϶Ϊ磬Լߣ̫֮ 
֣ԳΪΪ֦ҶҲʷ֮иҶҶ޸֮ 
ɬ֮࣬ζӡǸڱϾߣغ£¾ߣٸϥ¡ 
ԺϣԺ£˲֮ 
׷˵ӡһٶһٶϢ嶯̫ϢԻƽˡƽ 
ߣҲԻԻһһԻϢҲٶҲ 
֮һһϢνһϢȾϢδ֮ҲһԻ嶯 
Ҳ֮νƽ˳Ϣ֮⣬һϢߣΪ̫ϢֲֹҲ˼ƽ˲֮ 
ȡܼƶϢ̫Ϣ֮ԼһϢϢ磬˺һһҲԲҽ 
ΪƽϢԵ֮ΪߣϢȣߣϢҡҽ߲ΪƽϢԵ 
֮ϢҲΪ֮һһһһԻΪѪ֮·֮Ӫ 
ںһһһһϢڳ֮ӡ˥ҲԻν֮뾭 
һһ꣬Ի£߲Ի磻ɬԻԡϢ̫Ϣ 
һϢӣν֮뾭ߣ֮νȣԳн֮ߣ 
ͨҲȣ֪Ϊ¡߲ߣаʢҲʵ硣Ȼ֮ˣ 
һڼʳ߲ҲɬΪѪʵԡɬҲɬҲմɳ 
ΪѪʵգɬΪѪ١һĶԻԻէէԻһĶ 
һϢӣϺν֮ᾫԻѾԻԻǽһҲ 
ԪѽߣէէΪһһҹʮӪӪ֮Ӧ 
ߣԻӪҲ֮ӪߣһһҹʮܣӪ֮ 
¡ǰ󷲶ʮʮɶߡ֮Уоһ磬 
һ磬Ϣ磬 
һϢ֮һһҹһǧϢͨʮа˰һʮɡ̫ 
ӦߣԻҲδɱҲνʮӪߣڣ 
ҲʮӪߣ֮Ҳڶ֮˥֪ӡʮһ 
ߣ֮塣νƽ֮ж էէ裬϶𣬸 
ʱˣΪʮһߣ㣬Ϊƽ֮ʮһߣ 
һʮһߣһҲһߣȾҲȻ 
ಡ̡۴һȺࡢࡢࡢ࣬ԶԴζ̣Σ 
ɸμƢƢģļΡʷΣߣƴ֮䣬£ 
ϣ֮Ҳҽڴ˼ʶƽ֮ɢ֮δв˶Ҳʮһߣ 
ʮһߣʮһߣʮһߣ֮ 
ڣҪʼ衢ͬڣҲ֮ӡʼʮ֮塣 
νʮһߣΪҲ֪֮ڣ֮ߣէէҲΪߣ 
֮ҲʿԲ֪֮ڣֻںէէʱ볣߲ 
ͬ˥ܣֶʧˣơէէֹԻԻ 
һֹһϢʱԻɡ 
Խᡢ١ԣĿ֮ΪֹԾգ򻺶һֹΪᣬһֹΪ٣ֹ 
塢߰ȣȻ̵ֹ֮նΪ 
ߣѪѶΪߣƽͶߣ 
Խᡢ֮νҲڴ֮棬вͬνֹҲʮһߣ֮ƽ 
ǿߣ֮Ƣļʱߣ֮޶򣬸䲻ν֮ 
飬޲ʮͶһֹߣһȴ괺ʮͶ 
һֹߣȴʮͶһֹߣȴɣ驳ʮͶ 
һֹߣ嶯һֹߣȴնǴжԤΣ 
Ω֮ν˵Ժ˶áڮҲ֮ʼһھšʼһ 
ţȻ֮Ҳԣһͳļһͳʮգ֮ҲԵضԣλ 
һߣΪ磬Ϊ㣬λйǡ顷֮Ҳ˶ԣ֮ھţ 
֮žŰʮһ֣Ϊ֮֮Ҳ֮Ϊʮʮ򸴱ΪһӡԻ 
֮ʼһھšҲ죬ߵأˡ֮߾ţӦҰһߣ 
ҲӦ죻ߣżҲӦأߣҲӦˡ쿪ӣرڳνҲ 
֮ӦҰҰߣ顷Ź֮塣Ծ 
ԴٲԵʵаԣν֮ţԣν֮ 
жν֮֮νźͨɴ˳룬ʿԾٲ 
ʵаҲź򣬷ǶԴΪҲپȡڣȡ練ӡ 
ϲ죬֮Զ֣֮Ҳϲأ֮ն 
ز֡ӭ֣֮Ҳϲˣǰ֮ǰ ֣֮ 
Ҳв죬̫Ҳƺ 
֮ΣξҲвأҲִָָ᪹Ǽ䶯Ϲ֮Σ 
ҲвˣҲƺ¶֮ΣľҲ²죬Ҳ 
綯֣֮ξҲԶȡ֮Ůȡָ̫ںС 
أҲ׺Զ̫Ϫ֣֮Ҳ²ˣ̫Ҳ㸹Խ 
䶯ֱ»֣֮ȡ˵֮ƢҲθߣȡ֮²֮ 
ԺΣҲԺΡԺҲԺԺƢθ̫֮ 
ҲƢθĤʿԺƢθ֮в֮ԺΣ̫ҲԺΡԺ֮ 
ҲСθθͨУԺСԺġҲ 
Ժġϲ֮죬Ժͷ֮ԺͷǡأԺڳ֮ 
նԺڳݡˣԺĿ֮ǰԺĿߣ졢ءˡ 
졢ءˡΪź򡣣֮ΪšŷΪҰҰΪࡣ 
壬βģΪŲءŲأź֮ν壬Ըβػ꣬Ĳ񣬷βǣƢ⣬־ 
ҲβģͷǡĿڳݡУΪŲء֮ŲأӦ֮Ұ˺֮ 
Ѱܣɫززӡɫ֮ģ֮ᡣɫزȥȥܣʱ 
ӡزߣݰɫ쳣Ҳȶ֮ݣν֮ʵ֮ʵк֮ 
ν䲡飻νʵ֮ߣǳ֮죬֮ʵߣвк֮⣬뷨Ϊ 
ԣҩҲȥѪ֮ѪΪߣȴȥͣɵ 
ʵҲ䲡ƽΪڡߣ๦ףʲЧ 
֮٣ѪƽΪ֪֮ڣźö߲С߲ 
߲߲߲߲Ծź֮У֮νʧ䳣 
ߡСߡߡߡߡߡߣԲ֮Ҳȣνϣ 
£ڱҲ£ҲźΪԣڲλΪá 
ʮȡöȣȣȣȣȡʮȣνࡢ⡢ȣҸһΪ 
ʮҲ֮ȣ졣˲Ծߡʮߣ֮֮ӡ֮ 
޲߼ڴˡ޳ɢѲߣ޳С޳޳Ҳɢ 
ɢʧҲߣʵѪҲ޸бɢڣ 
޸ߣ֮Ҳȫӡߣв֮Ҳ 
£䡣𱰣죻޼޽ʲͬʵ䣬ֱΪ 
ʦӣʲ䣬Ҳ˾ʷߣز 
زʹ֪֮ɵ飬ʢ㡣 
֮Ҳߣ˥Խʢߣ 
ʵ㡣Ϊãƫϡ˽Ȼ֮ 
֮Ҳ֮СߣʧƽҲ֮Ω 
֮ߣԳ֮Ⱥ֮֮ 
ᣬ棬ʩܣǰ£ңΪ 
ΪΪΪΪ 
ȥΪΪΪΪղΪ֮٣֮г٣ߣ 
ԳڲȺԲ侫ҪҲ֮ƣʮס΢֮£׷ 
֮䣬֮飬ȡʵ֮Ҫ֮£֪棬Ҳ㣬Ҳʮףν 
롷ʮƪ֮壬ʧ䴫ӡ΢֮ߣ֮侫΢Ҳ׷֮ߣ 
ʢ˥֮Ҳ£ҲУҲȣǰʮҲߣ˹ӡ 
ѧտ֪֪ң֪Ҳ֪֪ϲ֪£ 
֪Ȳ֪󣬹βáߣԵ֪֪֮壬ƽ֮ 
ҲտҲƫѧҡ¡Ⱥ󣬽֮Ҳʹ֪ң 
֪֮£֮ˣ֪Ⱥ֪֮ãΣζܾգ֪֪ƣ֪ 
֪֪֪£ֹ֪֪֪֪֮мͣ˾ߣߣжԴ֮ 
֮壬ǧʷ֮ƶ֮档壬֮мͣ˹ʿ 
޴ӡͣҲΣҲ֪࣬㡣ҲԽ࣬ 
䲻㡣а࣬಻㡣ֻ֪䲻㣬ȡ֮ҲʾԸ֮⡣ 
£񡣣֮ܶ£֮ɸ¶֪Ҳ 
ҲࡢòѻҲࡢδ˥ 
ԸΪҲѾź벻㱾ԲͬѣƢԪӣ 
Ρ˻д󷽣гߣҲгٶ 
⣬ı֮ 
֮󷽱ȺˡУתУҲҽԻΪģڳ֮ʱ棬һ 
ܶ죬ܸģʿתӡУȥؾϹ¹ۡ 
ר־һȻϹ֮Բɫ¹֮ԲΡ塢桢˳˾а 
в˾ҲҲ˽ڡ˷֮аԲࡢ֮λԲ 
ѭ߻ɬ֮⡣ɱɬ£֪ʵ֮Ƥ໬ɬ 
֮Ƥɬ֮Ƥຮ֮Ƥ£ѭ߼֪֮ѭĦҲ 
С֮ܡСҲΪԼ֮ŻŻҪ޲أʧ 
СԺϲܡܣ״֮νԵã֪Ϊ棬˳Ϊӡصӣ֪ 
ж޲ʮȫʧ顣ϷʮȫȲʧҲϢ⣬ 
ʧϢߣԹߣɫԹ飬ܲʧ֪˵ʧ 
ڣνʧ֪˵ڣδвӡ֮⣬֮ڣ֮䣬 
֮Ӧ˴֮ůΪ֮֮ޣΪ֮ŭı֮֮¡У⣬ 
ͬһ֮䣬֮Ӧʴ֮ůΪ֮Ҳ֮Ϊŭ֮Ҳĳ 
նأǼı֮֮ҲԴӦй棬ߣΪԲ֮ 
ԲӦй棬Ӧ֮ԲҲӦоأߣΪ֮ï 
ʢʢֹӦоأӦ֮ԺҲӦк⣬⣬ƽҲ򱦾ƽڵ 
棬Ӧк⣬Ӧ֮ԸëҲӦȨȨӴҲղأӦȨ 
Ӧ֮ԳʯҲȹȨ 
ߣԷ֮ԺϺʱ֮Ҳǹʶʮգ΢ϣ΢£ʮ 
գ΢ϣ΢¡ʱΪڡڶʧ֮֡ڣ֪ʱһ 
ʶʮԽ΢ϣ΢΢ӡһʮ 
Խ΢ϣ΢΢ӡνʱҲΪߣʱǨҲڶ 
ʧߣν桢ľء⡢ȨڶҲߣν֮Ҳ֮ߣν˥ 
ʱҲ֪ߣ֪֮ʱӡ΢ɲ졣֮мͣʼʼ֮о 
֮жȣʱΪˡ֮΢ΩΪ֮֮ͣȡ 
ľںȣˮ꣬ʱҲͣټҲ 
Ҳ١С֮塣кʧһ֮㡣кʧˣ 
֮һӡһ֪֮һ֮ߣһ֮΢Ҳ֮ 
ȥ֪֮ԲϢߣ֪֮ӡɫ 
УϹ̽ɫϽľˮʱз֣һҲ 
е龲Ϊ֮һϣҡľ־΢޼䣬ȫӡʧҲ 
ո֮ڲô両δȫ֮ڲҲڷࡣ 
ʢ⣬ʷ֮Ҳ·ݳ潫ȥʢ 
֮潫ȥҲڹǣݳܣӾҡöڹǣݳ֮ܣ 
֮˹ʱ൱رղ֮Ҳ֪֪֮߰նʼ֮ 
ߣ֮󷨡ڡλʿɰ֮⡱Ծ򣬹ʿնʼ֮ 
ʱ֮ҡ߸ҲľҲ֮ʼҲ  
ֱԳԻҡ߲ߣֱԳ״繭ҲȻ  
к⣬֮ʵǿν̫⣻ʵ΢ 
νСʵǿ֮Ҳʵ΢֮Ҳν̫߲֮ 
⣬߲Сⲡ࣬ڲ಻Ҳ̫ѣðۼ䲻 
ʹв ŭ֣ʵŭкˬҲð 
Ҳۼ۶Ҳ֮ϣвߣΪˡ ҸвҲ 
ҲϷҲ֮ʢҲʢȥ˥Ի߲ߣָ 
ʢȥ˥ʢ⣬ȥ֮ʢҲ֮ʢȥʢν̫ 
⣻ʢȥʢνСʢȥʢ֮Ҳʢȥʢ֮ 
ҲΪ֮ȥʢߣǿʢ֮νԹ֣֮Ƥ֮ν֮Ƥ֮ʻڹ 
֣֮ν֮ȥʢȥʢߣ㣬ȥ࣬೤֮⡣ʱȵڴΡġΡ 
ʵǿΪ̫⣬΢ΪڡͬҲ̫ȶʹΪ 
䲻˷ģϼ٣Ϊй̫⣬ȷʹ 
壻˥ڣΪģַζ٣Ϊ̶й 
ԱУϵСִϵȴϷιҲ縡߷ҲҲ 
֮ճҲԸȥɢԻ߲ߣ֮νȥɢߣ 
ʱƤëҲ֮ëᣬ飬ν̫ 
⣻ë΢νСᣬмҲ̫Ը֮ 
֮ڣǰ̫ͬʹȻ䲻˴ 
ȣѪŲн󳦣ѭθڣΣ฽̫ 
Ϊնʹ⡣㳣ò䲻򴭿ȶԭԼѪ 
ŲνϢҲӪҲˮҲ֮ԺϲҲԲ 
ԻӪ߲ӪߣӪ֮νʿ֮ž۲ɢʯ֮Ҳ֮ 
絯ʯߣν̫⣻ȥߣνС絯ʯߣ־ 
ǿӪ̫֮Ҳȥߣֹ٣Ӫ֮Ҳȣ֮ 
ؽȻԭǿʵ֮ơ֮ӡ˶һ練Ҳ̫ 
⣻С̫˽ ʹԣ䲻粡 
壬ʹٸС䡣̫аʤҲаʤˣ飬и 
ٶν ʹߣ֮ҲؾԣԲ֮Ҳ 
飬ӣ粡Ҳв¿֮Ի У֮Ҳ 
ἹףΪʹСȲߣνƣ࣬ΪܣΪ֮࣬ 
ˮȻǽԲ֮Ҳ ƢҲԹҲƢΪ 
֮ӪˮȣҺԹڸΡġ 
Ρ֮Ҳ޶λļʳΪࡣ߲ɵü߿ɼƢ޲ܶ 
ల֪Ƣ֮У߲ɵüƢʶӡˮ֮ߣν 
̫⣻֮ߣνСˮ֮ߣҲ֮ߣҲ 
̫⣬С๣壬 Ҳ̫֫٣䲻˾ϲͨ 
ԻǿƢ̫⣬֫٣Ƣ֫ʪʤ֮ҲУ˾ϲͨ 
ƢҲǿòؾǿҲˮ֮Ϻʢߣ̫Ҳ 
ߣ佫Ҳν֮һʢһΣȻ졣̫֫٣֮֮Ƣ 
ʤʪߣ򲻿̫ӡ㣬ǳҲƽ֮θθߣƽ֮Ҳ 
θԻ棬к֮ʱθӦ֮ƽ֮ڹȣ 
θθΪอ֮θߣʵƽ֮вһߣΪ 
棬ӡθ̫֮ͣһӺݺͻ֮״Ҳθ΢Իƽ 
ľң΢Ҷ̫ǵôθ֮ҲԻƽҡĹëʯ 
ߣʱ֮òȻҲȻ֮ʱߣвʱߡʻ򴺶 
ëʯǶ֪Բˣжʮ֮νңıع 
ʧθ֮ӡҶθԻβҶߣҲθߣٺͻҲǸа֮ʤθ֮ 
˥ΪβθԻҼ޳֮ߣǴʱθѾ֮Ҳ 
ԻθëԻﲡëΪ𣬴ʱ֮Ϊаθд棬 
󲡡ëԻ񲡣ëľˣʲ 
ӡɢڸΣβؽĤ֮Ҳľ£ɢ֮ɢڸΣ֮أĤ֮ 
Ҳأϡȥƽθ΢Իƽ΢̫ǵ 
θ֮ҲԻƽθԻĲߣڹҲθߣٳҲĻƫʤθ 
ƫ˥ΪĲθԻйʢƽ֮ߣʱθѾ֮Ҳ 
θʯԻʯΪˮʱ֮Ϊаθд󲡡ʯԻ񲡣 
ʯʢθˮʲ񼴲ӡͨģĲѪ֮ҲĻ 
£ϣ֮ͨģ֮أѪ֮Ҳθ΢ Իƽ 
δ֮£Ȼʵ泽硢δļ֮ΪҲļ֮ʱ ΢  
̫ǵóθ֮ͻҲԻƽθԻƢθ٣θ㣬֮ 
ʱ֮ΪƢθԻҲƢļʱȻԼ  
Ƣ֮ƽļҡëʯǵθҲԻ ʯԻ 
ʯΪˮʢʯ֮Ի˥ˮҲʯԻ񲡣 
ʯߣ˥ʲ񼴲ӡƢƢؼ֮Ҳʪ£ 
֮ƢƢ֮أ֮Ҳθ΢ëԻƽë΢ë 
̫ǵθ֮ҲԻƽëߣɬë֮ҲëθԻβëθ٣ 
ƫʤٺͻ֮ҲΪβëθԻëθʱθѾ֮Ҳ 
ëԻΪľʱ֮Խ˥ľҲľʱ 
Ի񲡣ǽ˥ľη 
ʲ񼴲ӡڷΣҲ£࣬δϽ֮ 
ڷΡӪСߣԷӪҲθ΢ʯԻƽ 
ˮʯ΢ʯ̫ǵöθ֮ҲԻƽʯߣʵʯˮ֮ν 
ʯθԻʯθ٣ˮƫʤҲΪʯθԻʯθǶ 
ʱθѾ֮ҲʯйԻĲΪ𣬶ʱ֮ˮ˥ 
ҲĻʱԻ񲡣ˮ˥ηʲģ񼴲ӡ 
ع֮Ҳˮ£ղأ֮֮أ֮Ҳ 
θ֮磬ԻΣ£䶯Ӧ£ҲΪ֮ĸʱ֮ 
θΪθ֮磬ԻθڷΣ֮£䶯Ӧ£ 
Ϊʮ֮ڣԻҲڣҲҲУˮȣθҲ 
ʢߣСﶯ紭Ͼߣ 
ȻԻСᣬлӡθ֮س֮¡ͣ裬Ϊ 
֢ߣ֮£θͶȻ֮Իвߣ·ַжԶ 
ʵθҲԻߣҲʱ֮£䶯Ӧ£йҲ 
ǰӦߣ΢ƺӦ£֮θӦߣ󶯣¾ߣ 
̶й⣬֮ҲΪ𲡱ʷӣ¶ 
Ϊ»ߣǼֹ֤֪֪Ϊ֮Ҳ֮΢ߣ΢֮ߣ 
Բ첡֮ءߣԴ׳ˮ֮θԴڷΣ 
θΪҲΪˮĸˮɷˮҲθ 
֮Σ鲻ɣйϡˮ¡飬ӡˮͬ 
࣬ãʷԭߣΩвһѣѡ 
ν֮ӣѡ෴Ϊ棬ѡʱ֮˳Ի 
ʱԻѡңĵùëʯν֮˳ʱԻвҲʱ 
࣬ΪѡߣľسβƢسˮƢ֮࣬ǽԴʤ 
ٽ衣֤ôˣУ䲡ʤ֮ν࣬β 
ƢģĲζƢ䲡΢߲УָҲ߶Уָ 
ҲߴߴߣʤҲߣҲʤΡƢ֮Ƣʤ 
֮ʤΣ֮ʤģμ֮ʤƢļ֮֮νҲвʤΣ 
££գգ˳ʤ֮Σˡࡱ֮νҲ 
䣬ȥʱδΣĶݣﶬԻʱҲʱߣ 
δ֮μľ֮СﶬԽˮ֮ϸ 
ǽʱҲȶйѪʵ飬ɬߣΣԻʱҲ 
ߣаҲ˴йѪҲʵУ 
飻ڼɬߣΪ෴֤֮֮ʱҲˮΪ˾ 
ˮθνθߣθҲνθ 
ߣβңʯҲˮȣθˮΪ 
θΪθ֮ȻҡʯΪ࣬ң 
ʯ಻θȻθߵȶβɫ֮ʢ˥֮¹ʣ 
֮޺ʱɫ֮ʢ˥֮¹ߣνšʡ֮Ҳȵò飬 
зΡʱãν֮Σʢʢ飬ҲɫԸν 
֮ѣҲҲɫߣҲʱν֮Σ˳ʱߣ 
ʢʿΡԻθԻΣȡ֮ʱҲͣԻߣǵθ 
ԻҲʧν֮Σʢ飬ʢ飬ΪʧĽڣҲɫز 
ν֮ѡãز޶Ҳ󣬿ݽҲʵԼᣬν֮аҲʵԼߣ 
ʱΪΡʱҲزѶ֮ɫĽ֮ 
ߣν֮ѡز֮޺Թνʱߣ÷ĵ 
ƢɬߣԻʱ÷ľҲĵˮ˻Ҳ 
˽ҲƢˮҲ֮ɬƫ޸֮θӡδΣ 
ڴĶɬﶬԻʱҲйѪʵʵᣬ 
ʵߣΡʵᣬʵߣΡ飬ڻ֮ʵ 
Ҳʵᣬ֮ʵҲɬᣬа֮ʢ߲ɬᣬɬΪ 
Ҳʵᣬа߲ԲʵΪҲ֣֮ܽʤа֮ԻΡ 
֮ǰڴ෴ͬҲƽ飬ѭ Իƽ 
йߡ飬 ߣʢ΢֮ҲΪ֮ƽǰʱ 
ϤƽҲ ɡθΪҲ 
΢ԻĲҲ΢θ֮壬ԻĲ 
ǰӣٴԻ٣Ҳǰߣνȡǿ᣻ߣνȡ 
ʵָ֮ȫʧ֮ǵθҲԻƽ 
ԣԻƽòܼԣḡͻò΢ë֮ҲΪ֮ƽ 
СθΪëҲϲ£ѭԻβϲ£ɬҲ 
ѭḡҲëθ֮壬Իβ֮紵ëԻ 
֮޸Ҳ紵ëɢҲ൫ëθ֮壬Իƽ 
УҳĩңԻƽУҲң߾Ҳ߽ҳͣұ ͻҳ 
֮壬Ϊ֮ƽθΪҶҲӯʵѭͣԻβӯʵ 
֮Ҳѭͣĩ֮ ҲҶθ֮壬Իβ 
澢ŹңԻǿҲŹң֮Ҳ൫θ֮壬Ի 
ƽƢ룬缦أԻƢƽᣬӺݲҲ룬ȾҲ缦أ 
ỺҲ˼֮΢ ֮壬νƢ֮ƽθΪ ҲƢ 
ʵӯ缦㣬ԻƢʵӯǿҲ缦㣬ἲҲǰθ٣ 
ʵӯʧк֮ԻƢƢ֮๣֮֮࣬© 
ˮ֮ԻƢ๡ 
࣬ԼҲ©ҲˮȥҲǽƢ൫θ֮壬Ի 
Ƣ࣬ȨУ㹳Ҳƽ繳֮ᣬԻƽʯ 
֮ᡣʯӡʱشۣ֮в΢ʯ֮壬Ϊ֮ƽ 
θΪʯҲ𣬰֮ᣬԻ𣬼ᲫǣҲ 
֮ᣬʯҲʯθ֮壬Իٱ絯ʯԻ 
ᣬ侢ٱ絯ʯʯθ֮壬Ի̫ 
֮֮Ϊ֮Ҳ̫֮ڹʮգʱ̫ʢ 
Ҳէէ裬էէ֮ڶʮգʱ΢δ 
ˣʳΪΪδҲ̡֮ˮʮգʱ 
δʢд棬ԼҲ˵ѾС̫֮ 
֮ϸ΢̶֮ءѲȱӡ̫ʴ棬 
Ҳﵱкȡ֮᣻Ͷһ̫ߣض֤ͬ 
Ҳ̫ߣ׾Ҳ̫Ϊ棬ΪΪϡǰΪˮ 
Ҳˮࡢӣڶȡᡣǣ̫֮Ϫ 
к֮аʢҲʱرкɶơزҲ 
кȡ֮᣻ߣθҲΪʮ֮ 
аزڱ࣬ʵкθ֮Ƣ֮ȡ֮Ҳ֮ݹȣ̫̫֮ס 
Ҳǰȡ֮ᡣ 
ߣҲ֮ڸΣ棬ҲȻʼ£ 
ǰ֮ΣҲ̫֮֮ǰ֮ʢǰ󣬹ʵȡ 
֮Ѩ䡢ͬΡ𨡢ǡţּŰСߣһ֮Ҳ 
Ͷ֮Ϊһ̫֮ԣ̫֮ߣΪ̫֪֮ӡһ 
Ҳ̫ಫߣʡ棬٣θƽҲᣬк̫ߣ 
̫ƢҲǿ֮ννҲ̫ƢͻĲࡣ 
Ҳʵʡ档̫ಫ̫̫֮֮ٶθ಻ 
ƽӣΪ̫֮Ҳᣬ֮ݹȣк̫̫֮סХҲ 
ϣţ侭磬кߣҲХ֮ν 
ХΪУףΪʣϣġΡƢΪ֮ţ 
ԻХ֮к̫Ҳ̫ѨأѨ 
ѨѨӡһ֮Ҳ ģΪ׺ʳҩ 
ᡣһߣξҲ֮塣ΣҲа飬ľɣ 
Ϊ ʹҲɢھ鲻̣Ϊ׺ҩʳˣ 
֮ᡣ֮ᣬԻ̫塣ʳҩһΪȻžԣ⡣ 
ԨҲ̫ҲһҲһߣʵҲҲ 
̫֮ߣڱ֮Ҳ⡣֮һߣΪ֮ 
֮ν֮΢Ҳ们ʵ̫֮ʵ 
֮֮ʵߣӡپԻóߴ㸡ߣ̫ܲҲߴ㳤ߣܲҲ 
ߣܲҲ̫ಫԷҲߣĻᲫ֮νپԻóߴϸ 
ߣ̫ܲҲҲҲߣҲ 
پԻóߴߣܲҲߴ΢ߣܲҲ֪̫벻֮ 
ֶߣԻͷʹڣҲΪ֮ͷʹߣҲ£ 
аϣͷʹУȥֳߣԻʹΪ㣬֮ 
ʹִϻߣԻ米ʹٶϲߣаʢҲΪ米ʹ 
ߣԻУΪΪʵʲСʢߣԻ⣻Ϊ 
ʢΪǿʲ⡣ԻȼٸʹΪ飬Ϊ飬⺮ 
ȣΪҲȻ֮£ΪΪΪٸʹҲ 
ᣬԻвлкʹᣬҲڣлвлʹ 
ԻûߣಡҲղƣߣҲʱչתʹƣΪΡ󷨣ϸ 
ߣ˻ҲôڣУ΢ڣںУϣԣϹϣ£΢¹أ 
ٸУ壻󣬻ңң룬䲿֮ 
ԻȡҲҲڶΪȣڻ 
֮νʢߣԻ⣻ᣬʲ⡣Сʵߣڡᣬʲڡ 
Сɬν֮òС飬ɬѪ٣Ѫ٣òȻߣν֮² 
ߣ֮Ҳа֮ 
ʢҲаʢţΪ²ߣԻٸʹҼߣаʢΪٸԻ磬 
ҲԶҲԻ硣ɬԻԣɬΪѪҲʵԡ 
ԻУθȣǿʲСΪݻ֮״Ƕ֮ٻҲʢԻͣʢͣ 
а࣬ΪҲ۶ԻѪѪȥȥɣڣʱۼɫԱ 
֪ӡɬν֮ ֣Ϊ˥ɬΪѪ٣ʵ  ߣ״ 
֮Ҳʢν֮ѪʢаʢаʢԱزʢ԰֪аΪ 
ѪҲгԣʢ߶飬ʵѪɬνູ֮ν߷ɬ 
Ҳ߷ɬߣӪѪҲߣʢҲʢ飬Ϊູߺϸν֮й߷ 
ߣƢ֮˥Ƣ֫Ҳϸߣ֮˥²ҲƢ麮Ϊй 
ߴֳߣν֮СߴΪ㣬Ϊ࣬ν֮Ҳɫ֪䲡Ի 
֪䲡Ի䲡֪䴦Իɫߣò֮ɫҲߣ 
֮Ҳʲߣ֮ԵҲ֪ߣԻԻԻ﷨ӡɫ 
֮ӦҲӰ֮ӦҲʧҲ౾ĩҶ֮ҲʸҶӣɫⲻ 
ʧҲ֪һΪ֪Ϊ֪ӡɫΡ⣬Ե졣ɫ 
ɰ⣬ڳ֮ƤԳ֮Ƥʱؼڴ˶֮ʢ˥ſ֪ӡ 
⣬ɫ֮֮⣬Ӱ֮ӦĩҶ֮ʧҲ߽Եκϣ֪ 
ӡҲڡɫҲҲҲ 
ëʯɫʤ֮ӣ֮ӡ 
Բɫ֮Ҳʤ֮ɫëԽľ֮Ҳ֮ɫʯˮ 
ľ֮Ҳ֮仯֮Σȶɫ֮Ӧ䲡˿ɱҲɫѶ֮ 
Сɬ䶨ӡԣС󡢻ɬԡɬҲ 
飻ɬҲϸ٣ѣմɳ絶ΪԴߣ 
򲡱ԶӡԻСɬ䣬֮Ҳҽۼ΢вͬߣ 
λȻԽˡپΪΪΪΪΪ飻ΪΪΪʪΪʵΪ࣬ΪΪ 
䣻ΪڸΪΪΪѪ࣬ɬΪͣӡⲻ֪両ΪڱɢҿҲ 
ϸСҲΪ죬ɬ֮ҲΪȣ顢֮ 
ҲΪ㣬̡妡΢֮ҲʵΪ࣬ҡ֮Ҳ 
ţ֪ߡ֮Уд֮Ҫ˶಻ʶҲΪӣظ 
ǸԸԱɢΪӣа֮ߣƤë 
ȼǳԸɹںΪӣ˺ˣδ壬ٻǳٲ 
ԺкΪӣ֮Ѫߣؼ飬 
Ըȣɺ΢ϸӣʹձ䣬ǷԸ飬貹顢 
ʵӣ߱عظ񱶳ǿԸʵߣڸ֮Уд 
ߴɡ費Σ⣬δвڷƼߣ֮ԣ岻ɲ 
Ҳ 
֮߳Ƥ༱֮߳Ƥ໺С֮߳Ƥ֮߳Ƥڶ߳ 
֮Ƥ໬ɬ֮߳Ƥɬ˱ߣ΢Ƶ߲ڴ磬Ƶ߲ɫܲ 
϶֮ߣΪϹϹʮȫţжΪййʮȫߣһΪ¹¹ʮȫ 
ĩҶ֮ҲԳߴԣΪΪ֦ҶɫԣΪɫΪ֦ҶƵ߲ 
磬Ƶ߲ɫҲȻܼ߶֮ΪĩԵöһʧ˹ΪϹʮȫ 
ţ֪֪һߣ֮ģȫΩ߶ѡߣ䲡֪ڣ֮ 
Сɬ֮ᡢ࣬ζӡ֮ɳߴ磬ʵ߲֮ڿ֪ͨ 
壬ԾȻ֮ʢ˥󣬹ʵ߲֮⣬֪Զ߶ζӡ 
֮Ŀ΢Ӹ侱ʱȣϣ ߣˮҲĿ񽣬Ŀ 
ϴҲӸҲ΢״ӭҲ 𣬰֮ҲǼˮ֮ 
񽣬ơӸȥ ز߷ߣҲܷʲ߳߷Ҳ 
ߣ ԣߣȲΡߣݡ飬Ϊ  ߣ 
룬ԡа⺮ߣҲʲΡ߷֬ߣҲ֬ǰ 
֮νڼʻ֬߷ɬߣҲ߷ɬѪ٣ѪӪ 
Ϊԡ߷֮ߣˮ Ҳۣ֮ɬҲƢ˥ˮó֮ 
Ϊ  ͬ߷ʢߣҲʢߣҳҲ߷ߣ 
ȣʢߣа࣬ʵΪ²ʢ滬ߣ 
ʲõ֮ν߷СйС˥Ҳ 
ΪйΪ߷ȻȺߣҲ߷Ⱥô֮ߣຮҲȻò 
ȶ󺮣ȺȣԺ֮򡣣ߣȣߣȣ⣬ 
۲֮ҲһԻΪ⡣ϣ£ӦϣӦҲǰߣǰȣ 
ߣ米ȡǰҲ֮УӦǰҲ̫֮СӦ 
米жߣȣΪۣ£ӦĴߣг档 
Ĵ磬ν£ڹ֮ҲȣӦг档ߣ 
ȣкߣкߣۣ֮ʻȻ򺮣ӦڸСϰѪߣ 
θк࣬θ֮Ҳ߾ȻȣӭߣѪ߼С  
ӣ߾ȻȣҲӭߣ֮ʤҲʵʧѪ߷󣬶С 
˥Ҳȼ ټӣʵ С֮Сɬ֮Σ 
֮ҲΪ֮٣֮ϵɡΪ ΢Ϊʹʳ£ 
ߣ֮ࡣ纮ѪΪ Ի󢣬Ի Ҽ֮ 
ʹ΢ΪʹаʳҲҼ֮Ϊ˵ȲʼΪʹ 
΢Ϊ ѧ˵ҲΪЦ΢Ϊ£УʱѪ 
ݻɢΪЦΪЦҲ΢Ϊ£ܽʱѪ˽ 
֮ҲΪ ΢ΪıĻҲʺ Ȼ 
΢Ϊıߣ֮ЮʺĿϵҲ 顣ԣءСΪܣ 
΢СΪСθϺܡ΢СΪѪ٣ʲߣ 
ҲܣھСΪƿʣ΢Ϊ꣬СѪȣѪ 
ʵΪʡ΢£޶긹Ϊĵ࣬СΪ֮ʹСҲɬ 
Ϊೣ΢ɬΪѪ硢άʡ߼ɬѪϣΪҲ΢ɬΪѪ磬 
ɬѪҲάߣάҲ֫Ϊ֮Ѫ˥ҲΪΪ߼ߣ࿪ 
ڶҲೣҲΪ߼΢Ϊκȣ裬ȣѪ 
أϢⲻͨаʤҲľ˽𣬹߼΢Է纮࣬ 
ȣΪȡȲΪູ΢Ϊ ƫ磬ͷºֹƤë 
̣ʱູ΢Ϊ ƫ磬ͷºаҲΪף΢Ϊ 
αرչ⣻ߣĻ˸ΣغԣΪס΢ɷȣ 
ΪαرαߣŻҲηչ⣬ֻ˥ҲСΪй΢СΪ 
С̣Ϊй΢СԽ˥˥ˮΪΪϢ 
΢Ϊ³ѪѪʵȣΪϢϢڣҲ΢Ϊ³Ѫ 
ڱǣԶҲڣɬΪŻѪ΢ɬΪ ھ֧Ҹ֮䣬²ʤϣӦӡɬ 
ѪϽɬΪŻѪ΢ɬͣΪ ھҸ䡣 
Ѫ飬²ʤϣϥҲΪԣ΢Ϊв 
ǿҲǿ 
ŭϲԶҲ΢ľаΪв¡вߣ֮Ҳߣ֮ 
Ҳ󡣣ΪŻ΢ΪˮҲΪƢԸľҲŻ΢ 
ΪˮΪߣΪľƣӪ˶ȻˮˮҲΪӸŻ΢Ϊαԡ 
СλҲľ𽻳㣬ΪӸѪȲأΪŻ΢Ϊ 
ԣΪΪСԻҲУѪҲСΪ΢СΪβѪ 
СѪٶʣʶ΢СѪΪҲΪ ޣ΢Ϊ磻 
ߣھΪ ޣ΢Ϊ磬Ըλ¶йҲɬΪ΢ɬ 
ΪΡԡƢɬѪ˥Ҳľ㣬֮ʪ֫壬Ϊ΢ɬΪΣ 
ΪԣѪҲ󢣬ᡢϵΣҲƢΪ ΢ΪУ 
ʳĭƢľҲƢ֫壬֮Ϊ ΢Ϊа 
ƢƢ˶ʳˮĭҲΪʣ΢Ϊ֫ãĻȻ 
Ƣ˻ȡƢ֫ƢΪΪ档΢Ϊ֫ 
ߣľҲԻƢھĻȻ޲Ϊͣ΢Ϊ 
ŧѪڳθ֮⣻ƢƢΪѣ͵ء΢Ϊ 
ʪھǰΪ̫֮ҲߣŧѪڳθ֮⣬Ƣ¡ 
СΪȣ΢СΪƢСߣн֮㣬Ϊȣ΢ΪΪ 񪣬΢ 
Ϊ涾 ЫȣƢ̫ʵҲ̫ڽΪ ޡ΢ʪƢ 
ʪѬ漰Ϊȡ ͬ 
ɬΪ ΢ɬΪ ŧѪƢɬΪ ΢ɬΪ ŧѪߣɬΪѪˣ 
̫֮糦θҲ  Զֶ֮һԻײǼ©֮Ϊ 
񲼲΢Ϊʣ࣬㲻գǰ󣻣ߣ纮ǣΪ񲼲΢ 
Ϊʡ㲻ߣаھҲΪߣаҲΪǰߣаҲ֮Ի 
࣬ٸ£ͻȻΪۼ΢Ϊʳɻ 
㣬ΪۼἹѭҲ΢˥½ 
򸴶ϳʲΪʳ뻹ҲΪ΢ΪʯˮС Ȼθ 
䣬ΣˮҲΪ΢飬򲻻 
ͣˮΪʯˮθ䣬ˮа࣬ƣΡ ׹ҲСΪ 
й΢СΪСԪ˥Ϊй΢СΪ 
ķθרָѪԣƢ֮ɼУδд˶ܶȫҲΪ 
΢ΪĿʢҲΪ 񪣬ײҲ 
Ҳ΢ɻ飬ʹĿɬΪӸ΢ɬΪ 
£̡ɬΪˣΪѪ٣ΪͣΪӸ΢Ϊ£Ϊ̡ 
߶ຮߣҽ֮νߣԻҲΪʤʷ֮纮 
ӺҲ߶ȣߣݻ֮״ǳٻ֮νθ࣬ʷݻ֮ȣ 
ӺƢθҲ߶ѪΪ࣬ʢ˥ʶѪߣʵ 
ѪҲ֮߶มӺҲ 
СѪ٣Сߣ΢ϸΪ飻ΪӺҲʢ 
΢ȣΪѪʵҲΪʢ΢ȡθʵԻθʻӺθ 
Ҳɬ߶Ѫ΢кɬΪͣΪѪ١Ѫ㣬΢кҲԻѪߣ 
ѪΪ࣬٣кҲɬëӺҲǹʴ̼ߣڶ 
֮߶ຮȥҲڣ̻ͬߣǳڶ룬ȥȣ߶ȣ 
ɢҲ̴ߣ΢к޳Ѫ߶飬޳Ѫ̻ߣǳ֮ 
кȥȣ̻ͬɬߣ˳֮Ȱѭ֮ѷ뼲 
 ѪԺɬߣѪ٣ڵ˱˳ 
޳Ѫ̸֮ߣɬ飬ѭĦҲ ίΰҲ 
Сߣ㲻㣬ȡ룬ԸҩҲСΪ㣬ȡ룬ɼѪ߱ز˴ 
ԸҩҲ֮һ֣ӡҩʳ֮룬Ƣθθǿ 
ʢθ˥θϲʣ߷Ǹ²ɡǿˮ䣬 
Ϊ֮ĸ߱صԸҩҲζвк֮֮΢ζԸ 
Ϊ㲹Уļɣθɣ΢ңĵ΢֮壬Ҳβ 
߲֮֮ζζ֮ߣν֮Ϊɣÿѿ֮ζܲ 
Ҳζ֮ѧɲҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɫµ
ԣԣνǿҲߣаģ 
ʧƽ֮ҲϵЮʣԡ֮ԸаҲαľ 
η֮θΪθľǿ˥θܣʼᲫΪɡ 
ߣ֮θаҲ֮΢а΢֮ӣʵԲ֮΢ 
첡֮ǳθΪΪ֮䱾ಫᣬ޶ԲҲ ɢߣ 
ѡ֤ǰ ɢߣҲҲҲνھһܶӡ 
Ѫ ɢߣູɢҲа˷Ҳϵ 
ΪѪ ɢ鲻ˮơູʲɸΪɢҲ 
ɫ࣬׹Ѫв£˴档 ɢɫߣߣʱ 
뼡Ƥθ֮ҲԲҲಡУɫɫߣԲ 
ھҲ׹ˡɲѪͣв¶˴档 ɢľ㣬Ƣʪʤ֮ 
ʪڼɫ󣬲Ϊθɫ࣬£ ɢߣʳԡθ 
ᣬľҲ֮ɫ࣬ʢľ𽻳㣬θˡߣ£ַãʲ 
Ҳ ɢߣθ顣֧ߣɴӭӭѭȱ 
θƢʳƲУΪʳԡƢ 
ɫƣ ɢɫߣףˮ״ҲаƢƢ˥ƢѪ 
ʱ֮ɫ⡣ƢΣΪ ɢɫߣƢ顣Ƣ֮ 
Ĵָǰѭ Ǻ󣬽֮ǰʲ סˮ״ߣƢ鲻ˮҲ 
ɫƶߣ ɢߣѪҲа˥ 
ɫƳ࣬Ϊˮ㣬ʲҲ ɢ顣ˮҺ 
ʲѪԭ˥Ḵߣаʤνа֮գ顱Ҳ ɢߣ 
ԭ㣬ν顱Ҳһа飬һа飬һͬ 
ޣٸΡΪĵ࣬СΪʹʤҲΪʤʲޡ 
ߣٸʵԺ¡θʵͣйʵΪа࣬Ϊ㣬 
йΪθΪˮ֮ؽ֮ߣѪ֮ҲҲ֮νҲѪ 
ؾھ֮УʵѪʵѪҲȻˡѪ֣ʵΪԣǶָѪҲ֮ʢ˥ 
ͳѪ֮ʵ಻ҲΣҲҲģҲ 
аҲʢߣΪϣʢߣаҲߣ֮νʢͣ 
ءΪ£ʢߣа£ʸΪ˥ĲԻҲ 
ϸ٣΢ϸҲɬʹɬΪѪͣΪʹӿȪ 
ɫףȥҾ룬ҲҲƤ֮ӲҲӿȪ 򣬵 
Ҳôսɫ㾱ףкᣬ繭֮Ͼߣ 
ѽߣִߣ㣬࣬ΪҲִ 
ߣ֮࣬ʵ飬Ϊȡȥ죬ʵ飬ΪۼߣҲȥߣ 
ȥҲʵߣʢҲߣҲǿ֮Ϊʡ֮ʶϡ¡ 
ȥֹ֣֣顢ʵҲΪΪΪΪȥ 
ΪֹΪԳ߲ڴڣҲԴڳ߲ҲԹ֮ 
ֶƤ֮ʣ֮ҲȥƤ֮ʶڹ֣֮֮ҲӦԻϢԻֹҲȥ 
ʵΪҲжߣҲ֮죬֮ߣҲܷ 
߱ض磬֮ˣ֮ҲȥϸߣҲϸ 
ߣ֮ҲȣлҲΪ֮ʡϸɢߣҲϸΪɢ 
ΪɢҲʻ֮֮ΪȡɢߣΪ ͡㣬 
ɢأɢѣΪ Ҳ ۾УѣҲ߽Ϊȣ 
֡Ϊ֮ʵߣδΪȡ꣬Ϊ 
ʵ֮֡νҲӭһʢһʢ֮꣬ͬ 
ϸ߽Ϊʹо㡣ϸΪ֮ϸ߲֣ 
ΪʹϸΪʵ㡣ߣ֮νҲһߣ 
֮ҲйŧѪߣҲһߣаѪҲΪйŧѪ֮ 
ɬҲҲʧ䳣Իж֪ҲѪ٣ɬ 
Ѫ࣬Ϊ޺ΪູߣҲ 
޺ߣҲʶູ 
ԺҲ޺޺ԱʵҲʢҲ࣬ 
аʵ֮νҲƶ֮ڶ⣬ĸҲԲ첡֮ԾҲ 
ڱ֮ӣȻٲڶ⣬֪ĸ֮лҲƶ֮ 
ڣҲӣȻڣ֪֮Ҳ 
ƶ֮϶£ҲϲȻֹϣ²޽ʵ飬 
Ϊ֮Ҳƶ֮¶ϣͷʹҲ²Ȼֹ£ϲ 
нϴΪͷʹҲ֮ΪͷʹҲ⣬ڣ 
ڶڣ⡣ϡ֮֮ǣߣʹбҲ֮ǣʤ 
ҲߣѪ˥Ҳ˥ʢΪǲԡظ֮ӭһʢʢ̫ 
ʢʢΪӭθҲھЮһ֡һʢʢһ 
νӭϣ˴ڱˣ˴ڴˣı֮ҲУӭ⣬ 
ӦСȣӭ΢ﶬ΢Իƽˡӭ 
ڶʢ˥౶ߣ˲ڲӡȻӭһʢΪҲʢ̫סС 
ҲʢθҲʢߣʢͨԻһʢ 
ʢʢ̫ʢΪڣ̫Ҳںһʢ 
ҲʢҲʢ̫ƢҲʢߣʢԽԻ 
ӭھʢıΪظ񣬹ظܼ֮֮ӡʢıϣ 
νʢƽ֮ıҲﲻ 
ԹʢʢܡʢڹظߣӪܼҲҲ 
ԲܾزҲаڸ֮֮ͣʢӣ̫ʢ 
Ѫ֮Ѫ֮ʢӣ̫ʢҲԻء̫ʢҲ 
Ի񡱣ʢ٣Իظ񡱡ظߣþڶҲ˲˲٣ҽʦഫ 
νظߣƦӪˣ֮Ҳӭʢߣ֮Ҳڶʢߣ 
֮ҲӭڣԹ֮ʵ֮ܽҲ޸¶ 
ߣɣǽԾɫ˾¡ӭͷϵӭԻ 
֣ϵ̫ʴڱԻܲͨظ񡱣Ҳ 
ڳΪأڴΪ񣬹򲻵С㣬棬ʳնǴ֮νҲʱߣ 
ΪΪʱ֮෴ߣΪظҲӭ΢ﶬ΢ 
ԻƽˡӭΪģΪﶬҲ䷴ߣڵ࣬ 
ﶬӭ࣬а֮࣬߷ΪҲӭ㣬ﶬڵ 
㣬Ѫ֮㣬ΪҲӦ̫ΪӦ㣬ΪӦԻ 
ظ񡣣紺ӭӦ̫֮Ӧ߷ΪﶬӦ̫ӭ֮Ӧ߷Ϊ 
ǲΪҲĴӦӭӦ߷ΪﶬӭӦӦ߷ 
ΪΪҲӦߣа֮ʢӦߣΪ෴ 
Ӫظ񡱡֮ߣҲҲϸϣ 
Ժģ硣ߣҲѪѪ̥ 
ߣѪȻʵӡν֮ӡǰҲɡ 
Ѫӹ̥֮ҲҲߣ֣ƺаȻĶ 
амк͵֮νҲ֮֮ߣҲ 
ŮԳӣԻӶŮҲŮ֮Ҵʢ״࣬Ůʢ״࣬ 
СҷΪΪԳߴΪΪĲʵ 
ΪɬΪ̵и֮ǿ٣ƽ֮ƫƫңߴ֮ǿԾҲ 
ʵΪסаͶΪҲԸΡξΪʵ 
Ϊס֮գ ξϣϵҸ£ʷ򴭶  ҸвҲ 
գ 򾪣С㡣ξ֮вߣʸ С㡣 
գʶྪҲգ ٸдС ˡסƫݡѭ 
֮  Ϲڣ׶У ٸҲֻ׻ 
νС Ϊ󣬻ΪˣƫݲãǽͣӪ¡£Ƥ 
Ρ󣬻ҲѪʢѪԣΡ 
Ҳ󢣬鴤ҲΣҲСΡβѪСΪѪ㣬Ϊа࣬Ϊ 
ΣһҲĸζ֮һȣһԷ纮ȲͬѪ˥һҲͬǲ 
𱩣ೣѡ𣬳ҲҲߣ֮ʸ 
ߣ򾪺Ȼߣ⧾棬ͨξ֮ѭ 
ҲȻһʱ֮ͨ 
ӣʲѡ񡣣СССģΪϸС޹ 
֮⣬аҲʵ֮λΪβΪʯˮΪˮˮ֮ 
Ҳ£磬ˮߣҲʯˮʯˮߣٸ 
Ҳ㸡ߣҲˮˮߣ壬ҲΪΪ֮ 
Ϊ֮飬бҲʵССҲСң 
ľаʤҲ鵨ӣΪ󼱳󼱳ΪޡߣаΪЮ 
а֣аʢҲ֮Са֮ʵޡ 
˺Юа֤֮ٸغ裬غ֮£ʹؼ߶࣬Ժ 
аֶЮľ֮ҲηޡƢ֮࣬Լһ֣Юа֪غߣҲ 
ΪޣΪޡ޶ߣЮаҲߣЮ 
а˷ҲΪΪޡ̫֡Ҳ̫֡ҲаΪ 
ۣаΪߣаʢҲǰԸΡġΣƢޡ 
ΪʣΪҲҲΪ纮аΪΪʣľаθ 
ʷΪľҲƢĳΪ ѡΪߣаΪ  
ѡ ҲĸƢ֣ʪȣˣԴѪν֮  
СΪ ΡаʢСΪаᣬҲС 
Ϊ ѪѪ²СΪ 
а֮Ϊ ѪѪߣа࣬ɥҲ 
ĸ Ѫͬ߿ΡѪβѪʶ֮ ѪҲȻĸ 
࣬ľͬͬΪ˳ΣƢͬΪľҲӡСɬΪ  
ȼĸ֮СɬѪҲΪ Ȼϸ߲ȣ 
СȣΪ棬ʵȼߣܾҲθɬθĴС 
ƫݡɬҲĴҲСаʤҲθΪˮ֮ΪѪ 
֮θˣѪֲƦƫҲӷŮӷңתΣ 
ʮ𡣣Ϊ棬ΪӣŮΪ棬ΪӡƫݶӷŮӷң֤Ҳ 
ೣתھδ࣬ΪΣһµƫݶߣڽ߶Ȼ䲡 
ڶʣΪٽҲѭЮ౾ʶೣ𡣣з 
ҶŮңν֮ӡӣ˳ҲȻ֤ӶೣҲʱ 
𡣣겻ʮߣѪ֮꣬ƫݷϼ㣬֮Ҳ 
ӡѪΪǿɡʧѪ֮ 
ȣѰҲʵȻʧѪ֤֮飬֮ม󣬹䳣Ҳ 
߲߲£֮壬ν両δʧк֮Ҳ紭Իʡ 
ߣ֪ԡߣ֮ԼҲʣνȻ֪Ҳʹ˱ 
ѡȣߣʵ֮⧶֮𣬹˱Ȼٹ 
ն˥ӡ 
ϣһϢʮϣǾ費Ҳ 
΢ʮ½Ҳϣ縡֮ϣԴǰ޳ҲһϢʮϣ״ 
ʵ֮Ǿ֮˥Ҳ΢ʼҲԳھʮն֮Ѿã򲻱ؾ 
ʮӡھʮߣʱף֮Ҳ衢֮ͬ塣нȻ 
ľ֮ҲݸɶнȻߣ֮ȥ֮٣˻޸֮ľ֮ 
ҲΪ֧ݸɶʱҲɢҶǸҲľҶɢҶߣ 
޸ҲԸ飬ȫľҶߣʤľܣʱҲʡͣʡߣ 
ģҲȥ滪ʡͣʡ֮ͣȥҲߣ޶ֹߣ 
жԭ̶Ҳ滪֮󣬳ʱҲ߻֮ȥ߻֮䣬滪֮ 
ʱˮܣҲ࣬θ費Ҳܼߣ൯֮״ǿ 
ɬ֮νθ֮ҲܼԣǮҲ䣬ľ֮ʱ 
ǵ費Ҳľָ֮³ҼᣬΪľ֮֮࣬Ҳ 
Ҳľܶƣǰ費Ҳԣ˪Կ 
Σߣ֮֮ϸԪ֮ҲӹҲţԪ֮Ҳ֮ϵ 
֮ϵ౾㣬ԣԣضʱ˪ܶӡ 
ߣ̾пҲ罻ᣬߣҲ΢ʮߣк֮ 
಻Ҳ΢ҲʮΪ½֮ףƫߣһ֮Ҳ 
ӿȪļУ̫費ҲζӢӿȪ 
ߣӿ֮Ȫ޽ڼ֮У̫֮Ҳ 
Ϊ⡣ʵ飬㣬ΪζӢ֮ʱߣԶˮ˥Ҳ 
֮״֮ãǼ費Ҳɫȼڣݷ֮״ 
֮ɵáƢƢҲΪˮ֮ɫܼˮ֮ʵݡ ͬ 
֮ ֣߷ڴľ֮ʱҲӺӺ߸֮ 
ʮ֮費ҲˮӺ´ҲӺ֮ߣ̹ 
ҲڱΪʮ֮ϵˮʢҲˮСᣬ䡣 
ȵȵߣ֮С֮󼱣ȣȶҲˣ˲ȵ 
ԵҲ֮С絶Ҳ֮󼱣絶ҲȶΪȣʶ 
Ҳ֮ȿʢ˥Ե裬ֱ֣ 
ֱߣ֮ɵҲǴ費ҲҶ裬̶СҲֱҲԻС޸ 
ʤҲӦҶģ˥绪ߣƿ֣ԣ 
С費Ҳ绪ľ֮ḡҲСΪС㣬 
ͨġƿֲߣӶҲߣ־ҲĹ磬ʵ 
ʢϸϢΣʢϸϢߣв㣬֦ҶʢҲ 
ΣӡжݶзߣҲ 
μȰܣ޶֮òΪΣҲ 
ӪҲɡԢ 
ΣͣʧʢϸΪáΣҲ 
鲻߲Σ࣬ν֮Сٻ򼲡޳ߣԲ 
Ҳź򣬽ʧźʧ䳣֮Ӧ߲ 
ңʧңźҲνģ֮֮ 
ҲԻϢʧһһԻƽԻ 
ԻѾԻԻʧǲֹӣ֪ 
Св֮ʧв֮֮ϲͷв֣ 
㡣в֮ͷ֮ʧ䳣ߵв֮¶ߣ˥Ҳ 
Ŀ֮עĿΪ֮Ŀߣӣ 
ϣȥ簴֮㵱׶֮֮磬Կȡ֮֮ϣ 
̫Ҳ֮ϣ̫ƢҲβνڣƢȣʿȡ֮Բ켪סӦ 
ϣȻ߲ӦֻȻ߲Ȼ߲Ӧϲ磬֮Ӧ 
ӦҲӦϣҲ䣬òν ȺҲν֮Ҳ 
룬Ҳ죬ٻҲߣ˥֮Ӧߣ΢ΪΪҲ 
䣬硣ȥƢθǱأӡȥߣ 
ܶҡȥҲвէէвҲէէߣ֮Ҳ 
ߣߣӦҲź֮ӦҲ 
һʧһСټԹƽҲһ 
򲡣ΣνߣӦҲӦߣʧȣ˳Ҳ 
֪֮࣬ڡ֮ڣ֪Ҳ֪Ȼ֪ 
֪߳߱䳣֪Ҳʤʤνʤ֮ʱ 
Ƣ֮Ҳ̫ߣ㲻죬ش̫֮ۡߺ У 
ڣ֮Ŀ ͨߣĿԻϵ̫ߣ 
Ѫݽ㲻죬شۡߣӶҲ ׭ɣܸСź֮Գ 
ϸΪҹʢ괭Ϊģҹߣһ֮Ҳ 
ߣһ֮ҲǹʺȲߣƽƽߣһ֮ 
֮ҲʺȲߣ֮ʱмȲߣҲ 
ߣϦϦߣһ֮Ҳľͬˮߣҹ 
аʢҲէէէէߣճļ䲻ߣҲ֮ļ硢 
δҲļΪ֮Ĺأʰ֮֮ܽ࣬ѣźƢ⣬Ϊ 
֮δƢѶߣʾźźԴߣӣ˳Ҳν˳ 
ʱ֮֮ߣжСҲԲߣ֮֮ 
֮ҲԲߣҲżڷ֮򼲡ߣҲ 
ֵȥѪ֮С٣Ϊ£˽֮ʵҲԲȻм 
֮֮ߣǼҲ֮ӣ 
ط档֮֮࣬ϵϢ֤֮ 
ߣַǲ֮ȡȻҲط棬ܳθҲģаʤҲܣھУ 
Ҳ棬Ҳʼ֮ѭ侭 
ѭ֮ﲡ֮ʼߣ²֮Ҳ֮ߣ֮Ҳ 
ĩаԲκھ磬򸡻ӣ֮Ҳ߲ 
߲Ƥǿ񣬳˥㡣ߣѡƤ 
ߣѪҺѾνƤŹҲ侭Ϊ֧Ϊ硣侭ν 
侭֮Ҳ粡Ѫ֮СΪ֮ڼҲߣ 
ȡ֮каѪ֮ΪҲԻѪѪʹߣ侭硣Ѫʹߣֹ 
磬Ҳ侭֮䲡аа֮Ѵ֮аߣھ 
Ҳаʹעңע޳ʵѴ֮ݲƣڶ֮ 
ҲݣҲƣǨҲаߣ֫Ϫۣ֮ʵڽ֮ 
ᴦ֮ڿƽҲʵ飬ж̳֮ѪԼ֮ͨʵ飬 
Ҳʵ֮侭ȡ֮֮нߴ̳ѪȥͨӡͫӸ 
̫㣬̫Ѿ˾֮ҪɲҲͫӸߣĿҲߣ֮ 
ֱҲ̫֤֮أԾҲ֪֪֪֪ 
֪֪֮֮ܲܲҲ 
Ҳ棬ɱˡ壬ʮߣνθ֮θҲߣ 
֮ңĹƢ ë 
ʯҲһ໥ΪʮҲȻ֮ԲθԻ 
塱ʮʮҲνߣҲΪܣܱҲߣ֮ν 
ߣ֮θ֮絫ҡ֮࣬ν࣬θҲʱν 
ߣθ֮Ҳθθ֮θ֮θҲ֮ΪҲθ 
Ի棬θߣ֪Ҳߣ֪֮ڡܱ֮θ 
һв֪ܱ֮֮ͣ࣬ˣ֪֮Ҳͷ 
֣νһҲͷָӭҲָ֣Ҳࡢθ˽ӭ 
Ǳ壬λݣνһҲߣ֪ʱߣ֪ 
֮ڡǰ֮ͬߣǰࡢθԣԣأԲȱ 
ʱ˥ʱҲı֮ɲ죬ԻŶ 
֪ʡıνߣȥΪΪΪΪΪΪ 
֮ˡҪҲ 
ǿ££Ϣ㣬Σ֮աǡ 
⣬ͨԣ缹ϥԴҲ߷⣬ԴҲ紹㡢ϥߣ 
֮Ҳ߷ؿݣ֮ҲǣǿӣƢ⣬Ƣӣ 
Ϣΰӡԭ񶯣⸡ӡڲ¡ߣһ 
֮ҲѼ֮֮նӡ 
ǿ££Ϣ㣬ʹ 
һ֮աʹľӣǰһһߣ 
ƶҲǿ££Ϣ㣬ʹȣ  
ʮ֮ߣȥҲߣҲ ߣԾù¶ҲΪ 
˶ּʮʮߣɾѮҲ ֮ϥߡ 
ǿ££˥δһ֮࣬աǿݣ 
Ƣѿ֮˥֤δȫδȻܽף֧һ꣬ 
£ӡһ࣬˿ɱҲǿ££ʹв㣬 
ȣ ⣬ĿݣĿˣߣʤ֮ʱ 
֤ĿݣĿߡѣʵߣڣʱش֮ʱ 
ҲգͨƩڶ磬Ϊڡһ 
ⲻѣ䲻ҲߣԪ˶Ҳа 
ȻƩ֮׹ߣʱĪ⣬вԳҲһߣ 
ҲʲѶҲ⼱ѭУȻ 
ɪңɫײë½Ҳ֮絶УɪߣϸᲫ 
΢֮Ҳ౾ľɫײߣľҲëߣƤëѪ䣬ë 
ӣʽѭ޲ӣȻɫڲëѭ޲ 
ߣʵǿ΢֮壬֮Ҳ౾ɫڲߣˮ˻Ҳ 
飬ë˷ɫ׳಻ë飬ë˷֮ 
΢ë֮壬֮Ҳױɫ಻ߣ˽Ҳ 
ָʯٱȻɫڻƲë֮ҲָʯٱȻҲ 
Է΢ʯ֮壬Ϊ֮ҲڱˮɫƲߣˮҲƢ 
էէ裬ɫ಻ëէէ裬ͻȫ޶΢ ֮壬Ƣ֮ҲƱ 
ɫ಻ߣľҲߣҲθߣ࣬ 
Ϊ߽֮θθ֮Ҳ߲̫θ 
̫ҲθԴڷΣθ˵̫ 
ڣ֮θΪ֮ҲʱΪ̫ҲʱΪ 
紺ҡĶ֮࣬಻θ֮Ҳаʤߣ˥Ҳ 
ߣθ̫֮֮ߣʤҲԻаߣ 
ʤҲ֮аߣθذܣʲ̫֮θ 
ΪΣҲ 
֮ߣʮ֮ҲߣȫʧƽҲ 
ҲʮߣΪľ֮࣬ʤľҲڣϤͼԳ 
ߣΪˮ֮࣬ˮʤҲʮʮߣΪ 
֮࣬ʤҲߣΪˮ֮࣬ʤˮҲƢ 
ߣΪľ֮࣬ľʤҲ߽Բʤ֮ 
ߣܶΣӣμΪ𣬷ľҲļɹɹˮĻҲ 
ƢľƢҲμνҲ켺켺 
ˮҲν 
飬ߣߴҲ٣ŧѪҲθŲߣ 
ҲԻɬԻν֮壬λҺ 
йӣ߶ູν֮ߣȡ㡣ߣȡࡣ 
ʵ飬ΪڱʧѪ֤֮㲫ʮҹ̫Ρ̫ƢҲ֮ 
ҲʮߣƢγ֮Ҳҹ㲫ʮϦʱ 
ģҲʮߣ֮ҲϦʱߣ룬ˮ֮Ҳһ㲫ʮƽ 
һҲʮߣ֮Ҳƽߣľа 
㲫ҹģ̫С̫Ҳˮһա֮ߣԼ 
ҹģа֮ʢҲ㲫ĸƢΡС 
Ҳ㲫¾㲡ĸڷߣ֮Ҳ򲻵 
Ҳ㲡ΩθΪ壬ӡ㲫䲡£Σʮ 
󳦡θҲʮߣθ֮ҲһһͬƣѼҲ 
ɫߣ֮ҲĿɫ棬֮ҲӾ 
ɫԴ˲飬֮֡׹죬׹죬Ȼ¶ҲҲɫ 
ϡ˻ɫ֮ƶҲ𣬲Σ׶ 
ɫ׶˽ɫ֮ƶҲ֮󣬲֮ɫޣ 
ľɫ֮ƶҲ޹ۻƣ޹ۻƣ֮ɫ񣬴 
ɫ֮ƶҲɫزԡ֮ɫʶ󣻵֮Ժڣݰ糾ˮɫ֮ 
ƶҲ˽ɫ΢֮Ҳ׼ٲԶӡߣ׺ڣ̳ 
ԳΪ̣԰Ϊڣ˥ӡ֮עĿΪ֮ʾȫߵң 
Ǿ˥˥ӣð֮գģԹߣ֮ʹҲʱ 
֮Ҳ̷֪֪Ķ֮ģҲʹʹҲҲ 
ߣ֮ҲУټ⣬ӦΪ֮ġڣɫá 
ɫӦʱ䳣࣬صΪߣ֮֮ڣ 
֮ɫáߣҲɫӦʱ䳣ҲȻɫڣΪ࣬ 
ʵԱ棬ͥţãùެμ⣬ڸ߻⡣ 
Ե棬ΩɫҲڣüҲͥҲţҲެղҲΣ 
ҲڣǽҲҲ⣬νԿҲɫ֮䲿λ֮¡ŨҲ 
ɫΣƽаꡣɫԼѣΪپߣаꡣΣҲУҲҲ 
ߣ֮ѡ֮ߣѪ࣬ ʿɿ롣֮ˣΪѪʵɫ̣ 
ʴ֮ѶɿҲȻѪ飬ɫߣ䲻֪ҩȻ £ 
Ҳ߷֮ҲĿ߸֮ҲڴƢ֮Ҳ֮Ҳ֮ҲΪϣ 
ĿΪϣڴΪƢϣ 
ΪϣΪϡߣְ֮ν˾ɫˮȣζҲϣ 
˾ְΣԻ١Ժ࣬ʷβߴϢţβ ࣬Ƣߴƣ 
ĲԳ࣬ȧպڡ֮ɫ֮ΪԣȻлߣֵ 
֮ͨٲ棬ͥţСãެβǽǽ޻ȥ⣬ 
ƽӼգߣλƣɫƽڴкμ֮ܿգ֮ 
زȵԹΪ֮ͬҲԴᣬ£Ҳڸ 
У֮ᣬ沿Ӧ֮ɫȡƵ۸׹Ի߱ҲüҲ 
ͥҲެ߼ղҲ߶Ҳȥ֮ʮԼ⣬ٱаꡣΪǣ 
ͥҲެҲԣ֮塣ʮ֮⣬ԣ䷽¡֪Ϊ 
ٿꡣɫ֮ҲùǸƽֱ룬Ю࣬ 
ͥ¼లУɫ£ɫ壬ٶޱΡ 
ġΡƢ֮򣬽ڱУ֮򣬽ԣһԻ롱һԻЮࡱ¼ 
Ŀ֮У֮ҲΪԻΩƽУɫ£ 
ɫñȻ󣬴֮бҲڡɫ֮Ҳɫߣز 
ڲӡɫϮߣ䲡ӡɫ֮䲿Ω䲿֮Ȼ 
аڲӡɫбñ˴Ϯ޿֮ߣ䲡 
ΪʹƳΪȣΪΪ١٣ɫɫ֮Ҳ֮䷽˥ 
ڽɡڣСԳߣУӭԸߣ䲡⡣ 
Խ˥Ҳڽڣ㵱Ҳߣ̫ҲԻСࣻ 
ӭߣҲԻ⡱ڻСߣ֮аҲӭԸߣ 
֮аʢҲʲڸ߲սӭ߲𡣣Ϊ 
ʲսӭΪаˣʲ𡣣ڻԳ߲սڣӭʢԸߣ 
䲡ս⡣ڡӭֱսߣڣ֮ 
Ҳ֮ӭСߣѡӭ֮両Сߣƫ 
ƫʲѡӭ΢ﶬڵ΢ƽˣҲ֮࣬ 
ѣСΪ棬ڸߣ䲡ѡߣҲΪ 
ҲѣϸС˥ΪӣڸߣҲ 
Ϊ˳ʸ߲ѣСҲӭʢںʢʳӭ 
ʢߣҲΪСߣʳҲΪˡ˹֮ 
Ҳֹô﷨ʧ֮壬Ȼ֮һٺͣȺ͡ɫԲ֮ 
ɫزΪʢɫ߲䣬ɫƳɢ߲ѡҲ 
֣ҲɫԶزߣ䲡Ҳߣɫ߲أ 
ɢɫˣ߲ѡɫಿⲿڲɫⲿڲߣ䲡 
ڣɫߣ䲡⡣ߣߣ 
⣬ 
ڣಿͳɫзֲҲⲿ֮ЮҲڲ 
֮Ҳʷɫⲿڲߣ䲡ԱΪΪ꣬ʵ 
⣬ڣڲⲿߣ䲡ΪΪ꣬ʵ 
֮ߣΪΣӡԴߣĿ־񣬴 
֮ҲɱѡԴߣа֮Ҳа⴫Ŀ־ 
Ȼ֮֮ȻҪ֮ɱ׶Ҳ߰ٲ֮ʼ 
ߺʪ֮𡣳УΪ磬ΪԣڵΪʣ䳣Ҳɫ䲡УüҲ 
Ƥë֮ɫ󡣱Բ֮ɫǡ壬Ҳ棬֫ 
¶ɫڵأߣ֮²Ҳ䳣򣬹ʿɫԲอߣ 
ӡа֮Ҳа֮ߣδвԪаϮ֮ 
ɫȧĴָߣСɫͥĴָزĴָߣɿ 
۶ɢҲΪ֮ɫ߹̲ѣɫΪ֮ɫҲɫ 
ʱɫʱνɫ˥λпɫزλʱ֪ҲͥߣҲͥ 
ߣҲν֮ͥͥߣɫڴߣӦ֮ߣʺҲüģߣ 
ü֮ҲλߣӦʺ֮ߣҲУüҲв֮ߣӦΡ 
¼ߣҲ¼ߣĿ֮䣬ν֮ɽľӷ֮£¼ӦġֱߣҲ¼֮Ϊ 
ν֮١֮£ֱӦΡߣҲڸ֮ҶʸӦ 
֮ҲߣƢҲ 
֮£ν֮׼ͷΪԻá׼ͷ֮룬ӦƢҲߣθҲ 
׼ͷΪϣӭ֮ϣҲν̨֮͢ξƢθΪƢжθ⣬ʷӦθ 
ߣҲߣ֮룬νӭ֮⣬ȧ֮£֮ӦҲЮߣҲЮ 
ߣ֮ҲһΩӸΩ룬Ӧաߣ 
Ҳԣʵ֮ӦꡣߣСҲ׼ҲСΪӦЮ࣬ 
֮ϣȧ֮ڣС֮ӦҲߣסӴҲߣҲΪס 
Ӵ֮ӦӴӹҲƽǳ߶ӣӴ֮ӦϽ֮ӦҲȧߣ 
Ҳ¸ߣ֮֫ӦҲȧΪ֮в֮ϣӦ硣ȧߣҲ۽Ӻ磬ȧ 
ӦۡߣҲֽӺҲĿ ߣҲĿ ߣҲԸ 
ΪߣߣӦǰҲЮߣҲ֮Ի֮ΪʱӦЮ֮ϡѭ 
ߣҲҲ²ӦɡߣϥҲ룬֮Ҳ 
ϥߣҲߣҲֽϥ֣ԴζҲ޷ߣҲ 
޷ߣԴĴҲߣ֮ڲҲߣϥҲҲϥϥǹ 
Ҳ˸ͳָϥԡ򡣣֮֫Ҳв֡в֣ 
֣򵱡ּȶʤ˥Ժ֮ʤ˥ 
Ժ֮֮ãڣ֪˥ӡܱңνŮ 
λԻزν֮ҡߣ֮·Ҳܱң 
νŮλߣΪ棬 
ΪӣŮΪ棬ΪӣԻȱ棬ֱܲزԾƶ֮ν֮ 
ҲΪڣΪ⣬࣬ڱڸɫҲƳΪ磬ΪʹΪ 
ƶΪŧΪѪʹΪΣΪƤʡɫ֮沿ߣԿ˶֪䲡ӡ 
ʣ֪Ҳɫ䲿両֪ǳزԹ۳ɰܣɢң֪Զ 
£֪߲ǳ߲ˣز߱ذܣɢ߲߲ԶңҲ 
߲ϣ߲¡ңšģ֪񣬹΢֪Ƿǣȥ֪¹ʡ 
֪֮¡΢Ҳ֪ǷǣǷ֮Ҳȥר 
޷Ҳ¹ʣ֮塣࣬ȥɫ֣زΪ䲡ɫߣɫ 
֮ԣزߣ䲡䲻󣬶޳ز֮ɫߣزҲɫɢ 
ԾȻδоۣ䲡ɢʹδҲԻԡԾȻߣ޶ɢ֮νΪɢ 
ʹǻ۳ɲҲģȲΪӦɫǡˮа˻ 
ҲаģȲУɫӦ⣬¼ɫҲΩȻ 
βɫβɫƢɫƢɫ֮ߣɫҲɫ 
ΪСʹΪʹֱΪʹΪΪף ֮ҲΪС 
סӴ֮Сʹ¼ʹֱߣɫ֮ҲҲΪΪףɫ 
֮¶־֮ĩҲߣܽԺ ֮ŮɫΪסӴ֮ɢΪʹ 
ΪۣԲңɫΣ£ Ϊ״Ϊʳࡣ 
֮ͬߣѪҲɫɢΪʹҲɫΪۣѪлҲȻ 
֮򷽻Բңɫ֮μɫУӦβ Ϊǣ֮ 
ʳ¼ࡣǼǰҲ ף֮ҲΪΪңɫаɢ 
ˣɫָҲɫ߲ɫ߲ҡɫаɢߣ֮ 
Ҳʵɫָ֪֮ӡɫߣڳ׻ƣԶб硣ߣɫܼԣ 
ΪաɫߣɫҲɫ壬˶νаν㡣бߣԷλʱգ 
֮Ҳߣ֮аɫ֮ҲܼԣλҲ 
ߣʱҲΪաߣʧ䳣֮ν˵ٳɫΪɫ߽֮Կ 
ӡ硢ͬɫ׿編аɫ򣬶֮ 
֮ߣ֮飬а֮ҲȻңͬ˷ 
ɫ࣬ΪΣΪģΪΣΪƢΪκϽĺκƤƢ⣬ϹҲ 
ܽĶɫ֮ҲɫԴ˺֮֮޶ӡĿɫ߲ģ 
ڷΣڸΣƢɫߣСĿΪ֮򣬹Ŀ֮ɫ 
֮ƢӦݣߣƢ֮ҲĿʹߣ̫ߣ 
ߣ̫ΪĿϸ٣ʳΪ̫ΪĿ¸٣ʳ 
Ϊ ֮󣬹ʴΪҲﺮȣͫӣ 
һһһһ 
аֶΪߣĿ֮гߣ¹ͫӣ٣֪֮Զ 
Ҳȣʹ֮й߶ȣȣȣȣȣȣݣ 
ʹҲϳУ³Уʰ̫֮侭ضȣ£ 
䲿ɲҲȣСѪߣȣʹΪñԣࡢڡ 
ԼߺȡѪߣԸ֮ҲࡢڡԼߣʤ֮ɫʻ򺮻ȡʹ 
ɫ΢ƣݹƣצϻƣƵҲԣСƳ࣬СɬߣʳƵƲҲ 
СɬΪ㡣ƢҲʲʳӤͷë߱Ӥɣ 
ˮΪ֮ߣˮ֮١ͷëߣˮ򷢸ɽ֮ߣؾֱҲؼȲ 
޲ͷëߣǼס߳ʹߣ֮ߣ֮ɫεΪ 
ʹΪʹ꣬йСߣ㺮ѡйС 
£йѡߣѪƬҲꡢйѪ֣С㺮Ϊ෴ 
ѡֹй޳꣬ǻ֤ҲС£Ƣ֫Ƣкͣѡ꣬ȿ֮ 
Ҳʱ֮䣬֮ʤȣȣ򺮣ȣ 
֮ҲԻںȣڷ磬й  ű 
ʪԡνʱ֮Ҳ֮ر䣬ʺȣȼ 
ʱʤ֮Ҳ֮ 
֮С󡢻ɬָ𣻣֣֮Ӧ֮Ҳ֮󣬿 
ƣҲ 
ʶ࣬ҲҲԿʶҲɫ΢Ŀ졣ɫߣ 
ɫҲڻΪˣо΢ĿԲߣӲ֪Ҳܺɫȫ֪ڣ 
ɫԲ⣬ɫκţ˹ȫʧӡ֮ҲᣬԻ 
лУʱʳԻıԣ֮⼲˼Ƕ飬а֮˼ԺɫҲ 
֮ɫߣν紭ǿҲӸߣΪ״ķζ֮Ϊ 
㣬Ϊࡣ֮УʻУʱʳΪۣΪС⼲ 
аҲ˼飬аӶ֮֮ҲʵлС飬Ի 
ԣȣ֮ʹҲߣɫҲߣ˽ڷҲΪ 
㣬Ϊ飬ϣж£ΪʵΪС飬Ϊ 
αߣжʧνҲߣʤ򺮣ʤҲ뷿ظ㣬ˮ 
ظĸʷβӡ֮Ҳҵл֧ Իαԣ֮ 
ʪͬʹ塢ͷʹߣɫҲҵ־㳤ǿ 
Ҳ֮塣Ըа࣬£֧ ɸαԡȻ֮ʪ֧ ߣ 
ΪαԣСǰߣΪ֮аơָͬ붽 
ۣʲʹ䡢ͷʹҲ֮Ҳ飬лڸУԻޣŮͬ 
֮ʹ֫磻ߣƢɫҲΪаΪ飬Ƣˣл 
ڸСƢľˮη֮棬ΪƢΡԽ 
ԻޡŮҲ֫ 
Ƣʹ֮Ƣййа֮Ϊǲ֮Ҳϼл 
СԻԣ֮ԡˮԡߣɫҲԳ֮ϣԺҲ 
½Ҵߣа࣬СԡԡˮߣԺ 
ʪֶͬࡣʲ½аɫ֮Ŀ࣬Ŀ࣬ĿףĿ 
ߣԲҲɫ֮ߣԼƣΪθ֮ҲĿ࣬Ŀף 
ĿڣĿףĿ࣬Ҳɫ֮ߣ޻ɫ޻ɫθѾ 
ԺɫͼȫɫԾҲгɫ޳䣬ĳࡢΰסࡢƢơ 
ڣӦ侭֮ɫҲУɫ֮ɫ뱾Ӧ 
ν֮ɫߣΪӡʮ֮ɫ 
ԵԴơ֮ɫӦ侭֮ɫ޳ʱҲɫ뾭Ӧ 
ͬҲΪ֧Ϊ磬֮ΪʺϾԣΪΪ 
Ϊԣд硢֮ߣΪ磬ɫӦ֮ʷ 
࣬ɫгҲǳߣΪ磬縡ԣɫӦʱ֮Ϊˣ޳Ҳ 
Ѫ磬Ѫ磬֪ӡڣȶƳࡣ 
˼֮ɫҲɬͬףҲ˽Գɫν֮޲ɫ߼ߣν֮ȡɫߣ 
޲֮ɫҲɫ߼ңʧ䳣ӣΪ֮ 
оñСɫߣ²ҲҲСߡаʢɫߣʢδˣ 
Ϊ²ᣬɫ 
ߣ˾òҲö֮δвöɫߣɫΪò 
ɫߣ˾òҲҲɫ㲻ߣ²ҲҲ 
ɫԳ࣬ˣѪѼѪʪˮҲңǡ 
ߣ֮ɫҲߣĻ֮ɫѪҲҳɫԳߣǡѪ 
㲡ʱصΪҲ˽ߣ۲ѪѼѪѪ侭ͣѪͣα 
ʪھͬˮ֮״˾ٲ֮ɫ־ñ֮ɫ֮ԿȺҲɫ 
ߣɫҲľȫʧ֮ʵƺڲҲ 
  úҲ ̨ Ѫ ѪѪҲ϶ڡ ̱С 
ݹҲɫ֮ҲУɫز⡣زҲ 
缦зɫ֮Ҳ˽ 
ɫ֮ߣʼ֮ģɹ죻ڷΣɹ죻ڸΣɹ礣Ƣ 
ɹʵɹϣ֮ҲҲ֮ɫҲɣ 
زҲɹߣν԰׾ɫȻڼҲԳ࣬ǳҲ礣 
Ҳ˽֮ɫУɫˡǰԾɫߣ֮Ҳ仪 
ɫɫ£Ա˼ɫ仪ͬͬҲ֮礣߰С 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϵ
ԣʼȳɾɶΪɣΪӪΪգΪǽƤëθ 
ͨѪСԾܾʵٲɲ̫֮нʮ 
Ϊ̫Ҳнθ䣬Ĵ֣̫֮֮֡ڴˡ 
ڶҲʮߣӪҲӪУʼڷξߣڷΣ 
γʮԷξΪѭഫξִڷΣ 
նʼΪһܡ󳦣磬ϵҲˮѨ֣֮ڴ󳦣ԷΪ 
Ҳʮͨбڱ߽ԻԴ߽ͨԻ硱̫Ի 
Ρ󳦡Ի󳦡Ρ˴˻ԱΪҲķ´ˡ 
ѭθڣҲѭѲҲԴ󳦶ϣѭθڡΣĤҲĤ 
ķ֮£ǰβʮһ׵šʹѬķҲߣ֮νӷ 
ϵҸ£ϵҲͨڷΡ֮£в֮ԻҸҸ¼и֮ԡѭ 
ڣ֮ڲ࣬Ҹ⣬ Ի 츮֮Ҳ 壬ūС 
֮ǰľҲҲ̫֮ǰУںҲУ 
ѭڣ۲֮ԻСѨԻۡڣڲҲпȱ֮Ρ Ϲ 
ڣǣƺ߹Ҳ²ҲڣǰҲ̫ 
ԨѨ㣬ѭʣ֮ǰָ֮䣬¡ߣͳν֮㡱֮ǰ 
֮ԻѨָ֮ˡˣָҲѨ̫ξֹڴˡ֧ߣֱָ 
ˡ֧ߣľ֦֮֮֮ͨҲ֮Ի󣬴˱ 
ϲȱѨֱָ֮ˣѨӺҲ֮ڴָָ֮ˣ 
ΪҲָָʳָ֮ҲѨ֮ͷڴˡ 
ȻѭָϹ֮䣬ϲҲ⣬ڣͬѭָ 
䡢ҲϹȣѨǣָָǼҲڡ֮Уϲ࣬ 
УϪѨҲѭѭϪѨҲ ǰϼ磬  
֮ǰ ǰ  ϡ˹ΪKT ǣϼKT ޹ҲKT ͬ 
ϳ֮ϣ米֮ϣ֮ΪǣԻڶ֮׵Ϊϡȱ裬 
Σ󳦡Դ׵ǰ֮ȱ裬ڷУ֣֮ڴ󳦣 
ΪҲ֧ߣȱϾգ³УԻա֮Ѩ춦ͻҲ 
ЮڣУ֮ң֮ЮǿסУ֮ˮѨжһЮǿ 
ߣԺ ԽӭѨҲֹڴˣɽѨӺҲθ֮ 
ڱ֮ УθΪҲ ǾҲԻɽ һҲ֮ͷ㣬 
ڴˡȻ ̫֮ɣҲ̫Ŀ  
Ѩ ɴУ֮Ҳѭ⣬ϳУ⣬İס ֮֡ 
Юڣ½н 
ҲнѨȴѭúӭΪ򢣬Ϊãɵز´ӭҲѭճ 
϶ǰˣѭʣ­ճѨڶ¡϶ǰ¹Ҳˣ 
Ѩڶǰѭͷά­ڶ֮ͥ­ǰҲ֧ߣӴӭ 
ǰӭѭȱ裬θƢӭȱ裬㱾Ѩθν֮Ҳ 
ƢθƢΪҲ֧ȱ䡢֣֮θƢֱߣȱ 
ֱߣֱ¶ҲȱѨСҲЮ꣬ѨҲС 
Ѩ֣Ҳëһ硣֧ߣθڣѭ 
ϡθڣθ֮¿ڣ֣֮Ѿν֮Ҳѭ֮⣬˼ 
֧֮θУֱ߸֮Ҳ¹أַãϥУѭƣ 
ָڼ䡣£Ҳ֣Ҳ¹ءãϥѨԴѨ¡ϥԻ  
Ի֣Իƣߣǡ顢Ѩ֮Σѭָͥڼңֹڴˡ 
֣ξУƣڶ֧ߣָ䡣֧ߣϣ 
ָ䣬ˡҲ磬¡ѨΪ磬ָ䡣֧ߣ 
ѨΣָ䣬бм֮ΣѭָˣӺ̫ҲƢ̫֮ 
ڴָ֮ˣƢΪ̫ҲָѨ֮߸̫ڴˡ 
Ȼѭָڲʣ˹Ǻǰѭָڲʣд󶼡̫׵Ѩ 
ǣָںڲԲҲףν¹Ҳ˹Ψһ׹֮֡ 
ڣѭֹǺ󣬽֮ǰ Ҳ 
賦©У֮ǰػȪҲ  ͨϥǰɣҲ 
һԻΪɡǰϲҲѪ֮Ρ븹ƢθԳѨ븹УƢθΪ 
䡢֣֮ƢθҲЮʣ౾ɢ¡Ӻ֮θ 
ˣ౾ɢ¶աҲ֧ߣθעС̫ߣɸ֮ 
ϸᡢѨɢжֹڴж֧ߣθעжӺҲ 
֮УΪСϵĵ׵֮£ϵ 
ϵΣϵģϵƢΡ֮ͨΪ֮ҲС 
СΪ϶֣֮СҲ֧ߣϵЮʣϵĿϵ֧ߴ 
ϵ֮⣬ЮʣϵĿϵԺ ֱߣϵȴϷΣ³ 
Ҹ£ֱߣ֮ҲǰϵϷΣԨҸ֮γҸ£мȪѨ 
ʼˡѭ ں̫֮󣬣 ںѨҲ̫֮֮ 
󡣣ڣѭںٺѨҲƺ֮ˣΪǣѨҲ 
ںѭСָ֮ڣˡٸٳҲֹڴˣ˽СָӺ̫Ҳ 
Ϊ࣬佻ܣ֧𡣣С̫֮Сָ֮ˣСΪ̫Ҳ 
СָѨѭ࣬󣬳УǰȡϪǵѨҲֱѭ۹ 
ڲ֮䣬ѭ۹ȵѨڲǼСѨҲ˴֮ӦСָ֮ϡ 
ѭ ֮⡣⣬ƼΣϣǷԻ⣬ѨҲΣ 
ڵȴҲϣ硢ԫѨҲҽ֮ϣ 
֮׵ΪΪ⣬³ƬΪΣ粲ҲΣסȱ裬 
ģȱУУģСΪҲѭʣθСȱ֮ 
θУ϶֮С˱֮ߡ֧ߣȱѭϼգĿ  
ȴС֧ߣȱ裬ѭ֮촰ϼպ֮ݣȧ ѨҲ 
ֹ̫ڴˡ֧ߣգ ֱǣĿ бȧĿΪ ĿڽΪ ȧ 
ȧȧ Ѩ̫Դ˽Ŀ Ӻ̫Ҳ ׾̫֮Ŀ 
Ϊ̫ҲĿ Ѩ϶ۡ϶崦Ѩȴ 
ѨбУڶ֮ٻᡣ֧ߣϽǡ֧ɰٻУϽǣ֮ 
ޡʹȡ塢סǣѨߣΪ̫֮ᡣֱ 
ߣԣ԰ٻͨ졢ȴҲѭ ڣЮУ 
Ը»ڶ֮׵յȴѭ ڷж£ߣЮ 
Ըȥһ룬Դзżอ еѨҲ׵ԻιԻѭ 
סǰףΪҲЮ֮Ի֧ߣ 
Ю СѭŹ¼м Ѩ֮гзš ί 
֮ίҲԴԻΣϥԻ  ɡ֧ߣ ң¹ΣЮڣ 
֧Լ粲ڴҲҹΣȥУ֡ǻѨЮУ 
߶Ҳ࣬ѭ⣬Ӻº У֮࣬ѭȥзһ 
֮Уǰ֮ ϡ¹ ڣ֮ 
ѭǣСָࡣ ߣɺ³нɽѨҲ֮ءͲεѨҲ 
СָںԻǣСָԻ̫Ѩֹˣ˽Сָ֮¶ӺҲ 
֮Сָ֮£бģΪҲСָ£б֮ӿȪѨȻ֮£ 
ѭ֮󣬱УȻǰ¡֮󣬱У̫ϪӵѨ 
ڣ Ըţ̫֮ ֮ ֮ȡϹں 
ἹסϹںڶ֮ǿԹἹжǰԪмֶ֮ 
ڰףΪҲνϹںἹڼ֮ǿѨǰѭǡա 
Ѩעᣬ֮֮ң꣬ԪмҲֱߣ 
ϹУѭЮ౾ֱߣУѭʯءͨѨ 
ΣѭţȣУѭ⡢顢ء СḮѭӭЮ౾ 
ҲɼעķζɢУԻ֣֮ЮУжɢơ 
֮Ҳ֧ߣӷγģעС֧ߣ֮ʴӷģעУ 
ḮѨֹڴ˶ӺҲУ֮䣬ԻСİ֮ 
Уߣ֮Ҳıߣİ֮Ҳ֮ 
Ҳа֮ߣ֮硣ߣ֮Ҳۣ֮֮죬 
֮Ҳλ£öԻԾԻİ磬ʵҲ 
İ磬İ磬֮ĤҲΪ֮ 
Ϊอ֮Ϊ硣ޡ֣ 
ָ֮ϡС¶ԣϼУм䣬¼£֮ѨΪļҲ֧ߣѭ 
سвҸ磬вϼΪҸҸ磬ҲѨʼˡϵҸ£ѭ ڣ̫ 
֮䣬ϵҸ֮Ȫѭ ڣ̫֮䣬֮ҲУ±ۣ 
֮䣬УҲ±֮䣬 šʹڹءҲУѭָˡ 
У͹ҲָˣгҲֹڴˡ֧ߣУѭСָָˡСָ 
ָνСָָָ֮Ҳ֧ߣ͹ָˣӺҲ֮ 
Сָָ֮ˣҲָ˹سѨϳָ֮䣬Сָָ֮䣬Һš 
ѨҲѭֱ󣬳֮䣬ֱ֮ҲǼ䣬ء֧ѨҲϹ 
⣬ѭ ⣬ϼ磬֮󣬣Ϲ֮쾮ѭ ⣬̫֮ǰ֮Ԩ 
 ᣬϼ ֮羮 ֮Ҳȱ裬Уɢ 
ѭȱ裬֮²УɢİΪϽ 
ѭнУ̫֮ףԼ½̫ίѨΪ¸Ҳ֧ߣ 
ϳȱ裬ϵֱϳϽǣ¼ ֧ߣУȱ裬ѭ  
ڶ֮׵ѭ뻣ϵ֮硢 ­ϢϽ֮֮壬 
ᣬж ̫ȧ ֧֮֡ߣӶУ߶ǰǰգ 
Ŀ ֧ӶУ̫֮߶ǰ֮ţ̫֮ˣ 
ѭ ˿գĿ ͫ Ѩֹڴ˶ӺҲ֮ 
Ŀ ΪҲĿ 
ͫ ѨĿ֮Ի ϵͷǣ¶󣬣Ŀ ᡢϵͷǣѭᣬ 
­壬ӶϷʣޡʹȣۣ֮¶塢סǣ 
УѭǰףУѭĿӪ顢ԿգɷضҲ 
ѭ֮ǰϣȴ֮ȱ衣Էѭ֮뻣֮ǰ 
ϣѭ羮֮󣬹֮׵̫֮磬ǰȱ֮⡣ 
֧ߣӶУ߶ǰĿ 󡣣֧ߣӶ ֮磬У 
̫֮߶ǰĿ ͫ ֧֮֡ߣ ´ӭ 
 ֧ߣĿ ͫ ӭ֮Σ֮˿񡢺 µ Ҳ¼ 
ճ¾ȱ裬ߣ¹أԼճ¾ѭ֮ǰǰ֮ȱϣ 
СУΣѭв֣ëʣС 
ߣȱأֹ֮֮Σ֮Ϊѭ 
в֮У֣֮ëʣԺ֮ѨҲֱߣ 
ȱҸѭأвºУֱ¶ߣȱҸѭأԨҸ£ 
вѭšѨУɾ ̫֮   Уǰ֮ϡ 
ѭϥ⸨֮ǰ֮ҲǣϥԸ߹Ҳ̫ 
֮У¡أϥ⸨֮ǰȪѨҲֱµ־֮ˣ³ 
֮ǰѭϣСָָ֮䡣ϹǼԻǣ֮ˣѨҲӣ 
ѭ֮桢ѨСָ 
ָ֮䣬Ѩֹڴˡ֧ߣϣָ֮䣬ѭָڳˣצף 
ëָָںǷΪǣָצ׺ڼΪë֧ߣϱУ 
ָѭڣָˣצףëӺҲ֮ڴָ 
ë֮ʣΪҲָȥצ׺ƺëʴѨëëҲѭ 
ȥһ磬м䡢̫Ҳǰһ磬зҲװ˴磬̫֮  
ף̫֮󻹵жһ磬̫֮ ϥءȪҲѭ 
ëУڲҲѭ֮ϻ̫֮ţᣬ 
ëཻ֮֮ǡСЮθΣ絨 
֮мԪѭ֮ЮθΣ֮絨εΪҲ 
ϹвߣϹ̫ʳ֮⣬֮ɢвߣԨҺ̫ 
֮£Ѩֹڴˡѭ֮򪣬Ŀϵϳ붽ۡ򪣬Ҳ 
ĿΪĿϵжߣв߼䣬ӭ֮⣬ѭ֮򪣬 
ӭز֡İ֮⣬Ŀϵϳ֮⣬֮붽ڶ֮ٻᡣ֧ߣ 
Ŀϵ¼ڡ֧ߣǰĿϵ֣֮֮⣬֮¼ڿڴ֮ڡ 
֧ߣӸαעΡ֧ߣǰ̫ʳ֮⣬֮ 
עڷΣнЮԺ֣̫֮ξԾʮ֮һܣնʼҲ 
ʮߣ֮֮Գɣ֮Σ֮ѧ֮ʼֹ֮Ҳ 
֮ף֮ 
Ҳߣอ֦֮Ҷอߣ֮֮֮ɣ֮Σ֮Ī 
֮ʳѧ˱ʼڴˣֹ֮ڴ˶ѡڴֹ֮νѰ֪Ϲ֮νӦҲ 
ʽʮϡ̫֮֮֮ Уһ磬ڸأ 
ڰףɢ֮ѭɢֱߴϳ̫ΪһҲ֮ б 
̫ʮ׵ֱϵ౾̫Ϊһ 
ϡ֮𣬽ΪҲ˰Ϊ侭ΪһҲ̫֮ У 
϶Уһ磬з֮ΣţиУڰףɢѭ 
ɢϳڱ̫ͬΪһҲ֮ к̫У 
ʮ׵֮Σֱϵ౾̫Ϊ֮һҲȻб 
֮س֮𣬴˽Ϊϣ֮ͨνҲ´ˡ֮ 
£ëʣ뼾в֮䣬ѭɢ֮ϸιģЮʣ 
Уɢ棬ϵĿϵ Ҳ֮ϣëʣУΪ 
Ҳ˵ζΪΪһҲëʣϡжߣ 
Լвɢ֮ϸΣɸ֮ϵģЮʣгɢ棬ϵĿϵ 
Ŀ ͫ Ҳ֮Уë֮ʣ߾Уϲ 
вߣΪ֮Ҳ֮£ڸθɢ֮Ƣͨģѭʣڿڣ 
 ϵĿҲ̫֮£У 
ʣУΪҲθƢΪһҲ¹أ븹 
θɢƢͨģѭʳڿڣ ֮ΣϵĿϵΪĿ¸٣ԺҲ 
̫֮Ϲڣ߾Уʹ࣬Ϊ֮Ҳָ̫֮أ 
⣬ҸģϵСҲ֮ԨҸ֮䣬ģߺ 
棬Ŀ ΪĺҲСıﾭΪһҲָߣ֮ڡ̫ 
֮ڼ⣬ҸģϵС϶£ڣԻָء֮Ҹ 
ԨҸ֮Σ֮䣬ģ̫ҸߺϣЮʣ棬Ŀ  
ǵ̫ӣ֮Ҳָ֮죬ۣȱ裬ɢ 
Ҳ֮ԨҸ磬Уѭ󣬺֮£Ϊ 
ҲﾭΪһҲָߣڵ֮⡣֮ϱۣ 
ȱ裬ɢУอ֮⣬Իָ족֮ߣ֮ͬ 
ҸԨҸ֮У˳ѭж󣬺֮֡£ 
֮Ҳ֮ѭ飬ڼ ǣߴ󳦣ڷΣѭȱ裬 
Ҳ̫֮ԨҸ֮ǰ߷Σɢ֮󳦡ϳȱ裬ѭ 
Ҳ˴ΪΪһҲ֮ѭǰ֮䣬߱ڼ  
ǣȱߴ󳦣ڷΣѭȱ裬Ҳ̫֮ 
츮ԨҸľ֮ǰ߷Σɢ֮󳦣߳ȱ裬ѭ 
ϹʮΪ 
Ҳ 
ʮߣ̫֮СָϽףаϣϥ̫֮Сָצ֮࣬ 
ֹ̫֮ѨҲѭϽ֣֮аϥ ֮֡ 
ᣬҲʮ֮⣬νߺҲǾӪбʳอԴഫ 
׺ٺάжλ侭֮뾭ͬȻʢ֮Ω֫Ϫ֮Ϊ 
ԽڽҲľ仪צʮָ֫צ֮䣬ʢڸǣϵϥأ 
ڼ⣬ھͷ棬֮Ҳиᣬǣά 
֮磬֮мͣֱи֮Լ󣬶ظͷ棬֧֮ϸҲ֡ 
ʮָ֮вͬߣ֡⣬գ֡ڣᣬԸ֮ 
֮Ҳѭףϣѭ £֮Ҳ࣬ 
֮ͻߣ֮ӲҲͲΡ֮֡ ίҲ߽ ⣬  
в˼֮Գ߱Ϊ ̽ľ֦֮ҲԱߡ֧߷´ˡ֧ױУ 
 ֮¼⴦֮󣬽 ֮Ѩ֣֮ ϴίжһ֮ҲϽ 
Σβ ԣ֮ҲЮЮڶ֮յ׵˽Ը 
֮սҲ֧߱룬౾֧ߣУ֮౾ɢ¡ 
ԴϽ ֮ɢͷ档ֱ߽ǣͷգڱǡֱϣ 
֮ԺǼ䣬ǶϹͷǰգԽڱ֮ҲԻա֧ΪĿ 
¸ άҲԼĿޣ˾ҲĿԻ ȧҲ֧ͨ 
ߣĿɢĿϣΪĿ߽ ֮ϡ 󡣣֧ߴҸ 
ڼ ֧ߣЮѭҸ֮磬֮ڼ ֧ 
Ҹ£ϳȱ裬Ͻǡ֧ߣҸҸ£ǰа֮ȱ裬˴Ӷֱϣ 
̫֮ǡǣ߹Ҳ֧߳ȱбϣ ֧ǰߣͬ 
ǰȱ֮᪳򥣬бг ǰ֮½ Ҳ֮СָָϽ 
ףѭϥСָָָ֮Ҳף֮Ρ 
֮ΡϥȪ֮Ρ˽ԸսҲ֧߱⸨ǣ£ǰ߽ڷ֮ 
ϣ߽꣬ϥͻ֮ԻǣϥԻãβ Իꡣ֧⸨ 
£Ϊ磬ǰ֮ãڶ֮ꡣ˸ƣϥҲ 
ֱϳ вҸǰϵ飬ȱ衣в Ի ԸߴԻߡ 
ֱ⸨£г ѭвҸ̫֮£Ҹǰϵ֣֮Ͻ 
ȱ裬̫֮ϣԸսҲ Ҳ䴦ٹ֮塣ֱϳҸȱ裬̫֮ǰ 
ѭ϶ǣϣ򥣬Ͻ ֱҸֱϳҸȱ裬֮ȱ 
̫֮ͬǰѭ϶ǣ̫֮ϣͷά֣֮߶ǰ 
򥣬Ͻ ֧߽Ŀ Ϊά֧ߴȧбĿ ΪĿ֮ά 
ߣԴ˽Ϊ֮Ҳָ֮ϣб⣬ϼڸǣϽ 
ϥֱϽ࣬ѭвָָ֮֮Ҳϳ֮Σ 
˴бУ̫ 
֮䣬ϸǣϥֱ֮֮࣬ǰѭвڼֱѭ ϥ 
֧߽⸨ǣ ֹҲֱѭ ϥ֮ΣϥС 
֧ǰбУ⸨Ȫ֣֮ϡ ɡֱѭãϽ 
£ϸֱϥֱϣѭá¹֣֮Уо 
ڽ֮ᣬ֣Ϊ֮ҲԺ֣֮ҼУѭࡢŵѨϲڸ 
ԸսҲȱᣬϾЮڣ £ڱǣϺ̫̫ΪĿ 
ΪĿȱϾӭѨѭüգЮǣλڵز֣Ϻȧ  
ڱԣϾѨ̫̫ϸɢĿϣΪĿϸɢĿ£ΪĿ 
֧ߴӼսڶǰ֧üռϽǰ֮ϹءᣬͷάҲ 
̫֮ڴָ֮ڲ࣬Ͻףָ֮ڲ࣬Ҳѭ˹Ƕϣ֮ 
Ρֱ߽ϥڸǣѭɣ£ֱϣϥڸȪ֮Ρ 
֮ڲԻɡ£֮ҲϺˣڳţǣ 
֮ߣԸսҲϸ꣬ѭߣɢУڼǰ 
ϸ֮꣬ѭɴᡢ֮ΣߣɢΪϸ֮в 
硢֮Ρߣڽ֮䣬֮ 
ڼ֮Сָ֮£̫֮б֮£̫֮࣬ϣϽ 
ڸ֮£֮Сָ£бģбڲ࣬Ȼȣ̫֮ 
Σ֮£ڸ֮䣬̫֮ϣڲУ 
ڸ֮Ρ̫֮ѭɣڸ̫֮ѭɣϺǣ̫ 
֮϶ԸսҲѭڣЮǣ̫ 
֮ϡУӹϵ䣬ѭԣЮ̫֮ϣǣ 
躣֮ڴָ֮ϣϽ֮ǰָϣëʴشҲϣ̫֮ 
Уǰз֮Ρѭ֣Ͻڸ֮£ѭɣ֣ 
ѭ֮У֮ϽڸȪ֮Σ̫֮ѭ֣֮ 
ϼߣ̫֮Լ塢Ρ֮ԾڴˣԻ 
Σһ֮Գɽ֮á̫֮Сָ֮ϣϣѭ 
֮󣬵֮ӦСָ֮ϣҸ¡Сָ֮ѨҲн 
ǡ֮Σѭڲ֮࣬С֮Σе֮ 
ӦСָҲ ںҸ֮£˽ԸսҲ֧ߺҸƼΣѭ 
̫֮ǰڶǡ֧Ҹ̫֮ϣҸƼΣмᡢᣬ 
ѭ촰֣̫֮ȱ֮ǰͬϽڶ֮Ҳ֧Уֱ߳ 
ϣ½򥣬Ŀ ֧Ծֱ֮֡Уϣ 
֮Σǰѭã򥣬֮ϣǰߣĿ ͫ ֮Σ֮ 
Ҳ֮Сָָ֮ˣУѭۣϣ ϼ߾̫ 
Сָָ϶ˣָس֮ҲϽ֮أѭ 
ء֧֮ΣǼ䣬⣬  ̫ 
֮֮⣬ϼ ߾֣̫֮֮ϡ˽ԸսҲ֧ߵգϵ౾ 
֧ߣԾеϵ౾̫֮ϡ֧ѭǰĿ  
򥣬ڽǡ֧Լ֮ѭǰУ̫֮纶ڶ 
֮Ŀ ͫ ֮Ρ򥣬Ǵ˽Զǰ ᣬϳ֮ 
ңԽڶ֮ϽҲ֮ڴָָ֮ˣѭϣ⣬  
ָָ֮ˣʳָ֮ҲϹȣϪ֮Σѭֽ⡢ 
֮Σ ᣬ̫֮ϣڼ ˽ԸսҲ֧ƼΣЮ֧Լ  
УƼΣ̫֮϶ЮڼֱߴӼ ϾֱԼ о޹ǣϾ춦 
ͻ֮Ρ֧ϼգ ֧Ծϼգ³УϽ̫ȧHT ֱ֮֡ϳ̫ 
֮ǰǣͷ򥣬ֱԾ̫촰֮ǰжǰ϶ǣͷ 
򥡣˾ԣУ羭֮֮ң֮Ҳߣ϶ҽǣͷ 
򥣬Ժ̫֮̫֮ڴָ֮ϣѭָУд 
ִָ࣬ϣ֮ҲҲ࣬ȱ֮ΡѭۣУ  
Ҹ£ѭۣг֮Σ 츮֮Σ˺Ҹ£֮ϡϽԸսҲ 
ȱ裬ǰ Ҹϳȱ裬м֮ǰڼ֮ǰ ҲϽȱ裬½ɢ 
ڣڣµּвߣҸϣ֮Ͻȱ裻Ҹأ 
ɢθϿ֣֮֮ϣеּв֮ҲߣҲ 
θ֮θΪš 
อڣ֮Ͻʺн½ڶ 
ӡָ̫֮֮Уָˣг֮Ҳѭָ 
Уƺ֮Σ̫֮Ͻ֮ΡϱҸ£ɢǰЮвϱ 
Ȫ֮ΣҸ䲢̫֮Ҹ£֮УǰɢЮв̫ 
֮˾ҸԸսҲ֧ҸɢУڱ֧֮ۡҸڣɢС 
ۣڡǴ֧̫֮ɢУͬҲ֮Сָ֮ڲ࣬ǣ 
ϽҸ̫ЮСָڲ࣬ٳҲǣŴҲٺҲ 
ҸȪ֮Ρ̫֮бЮС˾ָҸԸսҲУѭ£ 
ϵꡣУУ֮ϡۣ൱ڡ̫֮ 
Ҳʮֹ֮Ҳ ֪ ҩ߲ɲϤҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>µ
ԣʮߣ̫֮ԻȱϷּ䣬ֱ̫֮Уɢʡ¼ʮ 
ѨҲԻԻߣԱɴѨھҲ̫֮ȱһϲ䣬 
̫Դ˱ߡ̫֮ɴֱУɢҲ˻дسȱ 
Ϫߣν֮˾ǧν棬Ҳ䲡ʵ 
ȣǷKT Сȡ֮ȥ磬Ҳƺ߹ΪǡʵΪа࣬ 
ȡǷKT ſҲ㣬ΪǷKT СŶ 
룬־KT Ҳδȡȱʵк֮ɲ֮׼ˡ磬룬̫֮磬 
֮Իƫ̫ΪʻΪעͨҲȻKT ȥ 
֮Իͨȥһ룬УѭУϵ౾Ŀϵʵ֧ 
ԣȡ֮ƺһ磬̫Ҳ֮ͨһУ̫Ҳ 
˾аʵ֧ν֧Ҳ֧ϵ౾ԣȡ֮ͨ 
Ҳ֮Իڹأȥ磬֮䡣ѭϣϵİϵ 
ʵʹΪͷǿȡ֮Ҳ֮ڹأ 
ƺȥ䣬Ҳ˾ϵİϵֳ 
󣬺֮£аʵʹͷǿҲȡڹ̫֮֮Ի֧ 
磬ע⣬ ʵڳϣ Сָ 
꣬ȡ֮Ҳ̫֧֮磬߱ڲ࣬עҲ˾磬аʵ 
ͶڳϣѪУΪ СΪָ֮࣬ȡ֮𣬼֧Ҳ  
ȣ׸Ҳ֮Իƫȥ磬̫ѭۣ˼ ƫݣ 
ʵȣݺȡ֮Ҳ֮ƫ 
ϲ䣬̫ҲޡĿ֮ģΩ˱֮ 
ߣڶĿ֮Ҳȣݣ󼲡Ҳ˾ƫݣΣʵΪȣ 
ΪݺڱԶδߣȡ֮ƫȣС֮Ի 
أȥ磬ƱۣעУʵΣգȡ֮Ҳ֮أ 
䣬Ҳ˾ƱۣΪμ֮δߣȡ 
֮ء̫֮Իȥߴ磬ʵϣͷʹȡ֮Ҳ 
̫֮ߴ磬Ҳ˾Ŀ ԣͷ 
Ϊˡδߣȡ֮󣬱Ҳ֮ 
Իȥ磬ơʵʣ ȡ֮Ҳ 
֮磬Ҳ˾ƣΪʣΪ δߣ 
ȡ֮ 赣㲻Ҳ֮Ի¡ȥװ˴磬̫ѭֹ 
ͷ֮ɡ䲡Դೣʵ񲣬 
㲻գֿݣȡ֮Ҳ֮¡ϰ˴磬̫Ҳ˾ѭȱ裬 
θΪ֮ȱΪ֮׵ʺ֮ɶΪˡ֮ߣȡ֮ 
¡Ҳ̫֮Իȥ֮һ磬糦θңʵ 
ʹͣȡ֮Ҳ̫֮ָںһ磬Ҳߣ 
Ƣʧ򺮻ȣΪУΪҡ븹Ƣθˡδߣ 
ȡ֮Ҳ֮Իӣ׺Ƹ̫߲İ£ 
䲡ƣʵ񪣬ʹȡ֮Ҳ֮ӣ 
䣬̫ҲǰʮԱӷγģİΪˡ 
δߣȡ֮Ҳ֮Ի󻹵ȥ磬ѭ 
غھ䲡غޣʵͦȡ֮Ҳ֮󻹵 
磬Ҳغھˡδߣȡ֮ 
Ҳ֮Իβ裬βɢڸʵƤʹȡ֮Ҳβ 
֮裬ѨڴǰС֮䣬Ρ֮ 
˾βУɢڸΪˡ֮ߣȡ֮֮ԻǿЮ 
ɢͷ£ұ̫ʵǿͷظҡ֮Ю֮ 
йߣȡ֮Ҳ֮ǿβ ǶˣҲ˾ͷ߼米 
䲡ˡͷظҡ֮νʤҲδߣȡ֮ǿƢ֮磬Ի 
ԨҸ磬вʵʹٽھݣ֮Ѫߣȡ֮Ƣ֮ҲƢ֮ 
ԨҸ磬в߼䣬ͳ磬ƢҲΪ 
ˡ֮ѪߣԴ˴֮ѪʽȡƢ֮ȥ֮磬Ҳʮߣ 
ʵؼ£֮֮£˾ͬҲʮʮ磬Ρ 
磬Ƣ֮磬ΪʮҲ֮ʮз֮䣬ɼ֮ɼߣ 
ҲȻֱаʢʢʵؼ£֮ӡʵ 
Ѩӡ֤֮Ҳ˾зʡݡ֮ͬ𣬹ʲִһҲ 
̫֮Ի֮Ի¡֮ΨһƢθ֮ 
ƢθΪอ֮ʮҲ磬֮ҩβ֮ҪһԹ֮Ѩ 
Ϫȣ ϵȷרߣȫ֮˲ɡ 
ʮ̫ݣθҲθΪ֮עڷΣ 
̫֮ҲϢһٶһٶѣʶֹ֮ 
ʮȻΩ̫ද̫̫֮֮Ԩ̫֮Ϫ 
ӭԶ֮Ҳθߣ֮θҲ֮ڴҲ 
ʮϢ°˷ʢ˥ȣڣ̫Ҳϡ£Խ֮Ҳʮ 
ˣʢ˥֮Ҳ֮ߡ֮ҲȻ繭֮ˮ֮° 
Է˥˥ɢϣ΢֮ڷ࣬ھȻ繭֮ 
ˮ֮°侢֮ɶҲȻǿ֮ĩᣬ֮ĩƱػɴ 
ʣʢ˥˥ɢ֮ƶϣ΢֮ʢ˥ԲҲ֮θ 
עڷΣ亷ϳͷߣѭ߿ϣѭϵԣ ¿ˣѭӭ 
θҲθעڷΣ亷֮ͷߣѭʺУϵԣ £ 
֮Լ˺֮ӭ֮Ϊθ֮Ϊ֮Ҳ 
ճҲ ʹܶѪѡοȡͷ ֮£֮ǰ 
֮ϣ伴޹֮ϣ̫֮Ϊ Ҳ ֺС£䶯Ҳһ 
СΪ棬Ϊ棬㾲㶯߲ߣͳ̫ 
ҲθעڷΣһԭθΪϳӭΪ̫³ڴڣᣬ 
ʱ˴֮ӦһҲȻӭΪ˴󣬶СΪ棻Ϊ 
СΪ棬ںӭҲС塣ֶΪ㾲 
Ϊ㶯֮ߣ֮Ǵ˼ˣƫ²ӡ֮ߣʮ 
֮Ҳ֮£֣ѭб Уѭֹ֮ 
֮£бףϣָ֮䣬ע磬֣֮Ҳ 
֮ߣԳ֮Ҳʮ֮֮ͬ£ 
֮壬ѭɡ С׵ȴ£бƣע磬֣̫Ϫ 
ԳҲӪ֮Ҳᣬ绷֮޶ˣȻа󺮣и 
裬֮֮ᣬʧҲɻӪ֮Ужȣа֮Ӫ֮ 
ʧҲֺĩ֮ߣ֮ҲĽߣ֮·Ҳͨ 
ĩӺϣ绷նʼҲĩ֫Ҳʮʼ֫Ի֮ᡱΪ 
֮ҲȻ֮֫·ν֮Ľ֡ν֡Ҳа֮ˣڴ 
磬ͨажĩ⣬˾ͨӶϣػת䣬ʧ绷޶Ҳ 
̫֮ѪѪѪѪѪ 
̫Ѫ֮ʮѪжٲ֮ͬβѪΪ֮к 
ҲѪ֮ͬ죬֮΢󣬵Դ˽Ϊ̫Ϊ 
Ϊ̫ΪΪҲ̫ҲҲΪһ 
ϣҲҲΪϣθҲ̫ƢҲΪϡΪ 
֮࣬Ϊྭ֮ڲ֮࣬Ҳ̫ΪΪ̫ 
ΪΪ֮Ҳ̫СҲҲΪĺϣҲ 
ҲΪϣҲ̫ҲΪϡΪ֮࣬ 
Ϊྭ֮ڲ֮࣬Ҳ֪࣬ȥ࣬к࣬㣬ӡ 
߽ĿĿߣ֮Ҳ߽Ŀ߽ԣΪ躣 
߽֮ڽڣǿǽڡ˽ڽڹҲѪ 
ģѪѪѪġ߽ڷΣβ֮߻ 
УԻڷΣѭʣʺ룬֮ڷҲ֫Ϫ֮ϦҲ 
֫֡ҲϪߣҸп Ҳ֮֫ؽڣʳΪϪϦߣ 
֮衢Ѫ޲ɴ˳ϦӪ˲ҲѪڸΣ򶯣Ѫ 
֣򾲣Ѫ֣ڸΣԸΪѪ֮Ҳ˷ߣɫ 
ףѪعʶѪӣοĿεѪĿӡѪܲ 
֮㣬ʲĽӡѪգƵ֣֮ʰչӡ 
ָѪ㡣ָָָ֮ǿӡѪߣ֮ҲѪҲ 
ΣѪΣ֮壬ɣ֮ߣѪҲѪߣҲѪ 
ӡʴ˽ѪߣνҲԳ紵֮ѪڷΪԣԳ֮ʣδ 
գǺδߣΪѪڷľʹΪԡΪ纮Ϯ 
ѪͶΪҲΪʡ֫Ϊ֮纮֮Ѫ㣬˥ʤ 
ΪҲߣѪж÷գΪҲѪУú纮ͣ 
ѪɬӪ˶գΪ֮ҲաͬνѪ֮ 
ೣҲģҲλڣ⣬֮ϡоϣ 
ߣ߶Ҳʷͨڱǣκ֪ӣͨ࣬ĺ֪ 
ζӣͨĿκĿܱɫӣƢͨڿڣƢ֪ӣͨڶ 
ӡͨãȻְͣ 
Ӧӡ಻ϲͨΪӸ䲻Ϊ֮ 
䲻ΪӸӡаڸ֮ͣ 
֮ʢӣ̫ʢѪ֮Ѫ֮ʢӡ̫ʢҲ 
Իء̫ʢҲԻ񡱣ʢ٣Իظ񡱡ظߣþ 
ڶҲ֮ƽа֮аڸ֮ʤʤ 
ӣѪ֮ʤʤӡ̫ʢٶΪء̫ʢ 
Ϊ񡱣ʤ٣ǢΪظ񡱣ʲþӡӭʢ 
ΪʢΪ 
ڹȣθԴڷΣ֮ɺ죬 
ҲʹʳθΪΪԻθнƢ 
ڷΣ֮䣬Ϊ֮УϢͨθ 
ΪˮѪ֮ߣΨȶѡʹȲ˥һӡΪӪΪ 
θ֮֡ߣˮ֮Ҳߣˮ֮ҲԾר 
ʻѪھ֮УΪӪ ʲѭֱＡʵ 
Ƥë֮䣬ΪȻӪ޷ʽʢͣ˥Ӫӡ 
ӪУ⡣ӪӪҲҲߣѪѪ֮ ҲӪ 
ӪУ⣬両֮ѭΪ侫 
֮ھΪӪӪܲݣʮᣬᣬ 
޶ˡӪ֮УݣһһҹʮΪᡣʮ֮Σһһһ 
һᣬնʼԻ绷޶ˡҲʮȣʮȣΪ 
ҹֹ֮Уҹֶʮȣֶʮȣһһҹ 
ʮֹҹϢ֮塣Իж¤Ϊҹ¤Ϊ 
˷ҹ֮Ӫ֮Ҳ¤ʢҲΪΪ֮ԻҹΪ 
ҹΪ֮Ի¤̫ڣ̫⣬жʮȣΪҹ̫ 
̫Ҳ̫̫ҲӪӪʼ̫̫̫ڣʼ 
̫̫̫⡣Ӫʮҹʮȣҹʮ 
ȡӪΪʮȣԷҹҲҹΪ¤ҹΪ˥ƽӣΪ 
¤˥ӡҹΪ˥Ҳ˥Ҳƽ 
У֮֮Ҳƻ裬֮֮Ҳҹ֮֮Ҳ 
ƽ֮֮ҲӦ֮ҹᣬԣԻƽ 
ѣͬ͡ᣬӪ֮ҲӪ֮УȣʳֵΩҹʱ 
ѼӪԣԻߣӪԹ࣬ 
һ֮ҲƽĿ𣬴Ϣ֮ѣͬ͡ 
ν֮ߣ£֮ҲԶʮΪͣʮΪ֮ͣ 
Ϊ͡һһᣬռӹҲһһᣬ綬ǼҲһ 
һᣬ 
˷֮ͬҲ֮ӪҹΪͣһշʮܶΪɡ˲ҹ׳֮˲ 
׳֮Ѫʢ伡⻬ͨӪ֮вʧ䳣羫ҹ֮Ѫ˥伡ݣ 
ɬ֮ңӪ˥ٶڷ粻ҹ֮Ѫ˥ʼݣɬ 
֮Ҿ۲жӪ˥ӡӪ˥٣ڷʧ䳣粻Ӫʧ䳣ҹ 
ҲӪн½Ӫߣɹθнȡ֭侫΢עڷΣ 
̫ʼھ֮УӪнߣ亷֮ ĩ⡢Ƥ 
֮䣬ƽĿѭͷУʼ̫׾֣ 
ʼ֣԰¶½ﲻ 
ӪӪѪอǾڣӪ֮֮Ƥë⣬֮ 
ͨӪ֮ ֮֮ڶ裬ߣӪ֮ 
Ҳ˳½߱¶ϣ̵ΪҲӪн 
Ͻ߱ؽӪ϶£ΪҲ⣬ȻγѪӪѪڣ 
ȻγӪδδӪν֮Ӫν֮֮ 
֮֮һѡϽθϿڣϣУҸѭֶ̫֮У 
࣬θϿڣҲΪθϵˮ֮·ҲԻУҲ 
Ҹ֮Σѭ̫ξֶ߽֮࣬ 
С¶Ͻ֮ҲӪʮȣʮȣһҲʮ 
ȶ̫ӡϽߣ֮ӣ֮ۡӪߣʮľ֮СϽ 
֮Ӫʮȣʮȣҹʮȣʱ̫ξΪһ 
ܡȻӪнʩϽҲнಢθУϽ֮󣬴ߣɣ 
Һ侫΢עڷ˻ΪѪԷĪڴˣʶھԻӪ 
ҲߣθɡҺΪעнߣɣҺ 
ȡ֭仯࣬νѪԷھΪӪԻӪн½سע 
ףĤ֮һˮѨ֮ϣн֮ҲڣءӪߣҲѪߣ 
ҲѪ֮ͬɡʶѪ޺ẹѪӪ֮ǣ 
Ȼˮ֮ԻѪɻ࣬ĪԻȻѪҺҺѪ֮ 
Ϊͬ࣬Ѫ֮뺹֡ѪӪΪΪΪΪһһ޿ɲʶ 
Ѫȡ亹ẹȡѪᣬӣԻ 
Ȼ֮Ҳ֮Բ٣δйδйߣԻҲ½ߣ 
سעڰ׶ɡˮߣθУɶڴ󳦣½ 
£ڱ֭ѭ½ɡسҲá ͬҲڣҲֱ֭ 
ҲسߣνˮȲθУСһˮѨɴ˱лسӺ 
Һɴ˱ףǰϿڣ롣ˮѨ£½֮Ҳ½ߣ 
ϿڣֱǡϿߣ֮ΪԣνпҲпӡɸ 
ƣθδС¡ߣ֮ҺҲ壬ʺȶ룬ȹȶҺɡ 
ֱ֮½֮ͣʺȶ룬ȹȶҲϽ 
нŽ½£֮νҲߣҲУ˾ ھ֮䣬 
֮ԻϽҲŽߣˮ֮ݣˮҲӪѪнУԷ 
Ž֮䣬ԻнŽҲߣˮעй½ɣŶԻ 
¡ҲȻ˾Ƣ˾Ž󳦡˾֮Ҳߣȫ֮࣬ͳϡС¶ 
Ҳ֮ģѾνΣ֮ɣĪܱ۴Ϥӡ 
ߣм֮£ëʣѭϹԪʺãѭĿΡ塢 
澭ҲмѨһ硣м֮£֮Ρ塢 
ڰڻ֮䡣ɻڸɻڱɻɢСʴ 
ëʣиԪʺĿߣ֮Ҳߣ֣֮Ю 
Ужɢ֮𣬷ǷԴ֮νҲ·´ˡ֣壬Ѩëԡ 
֣֮ںǡյʮһѨЮУжɢԳ֮ǰ 
ҲȻ֮ϹںἹ뼹ڣΪ֮Ȼ֮ߣಢ 
ҲνߣҲʷʮ֮Ѫ˽֮Ϊ֮Ҳ 
ΪڽޣŮӴۡǰëʣиŮ֮Ϊˡ£ 
Ҳ ҲۣҲΪＱЮУУ˳ 
棬ѪظＱҲΪǿۡڼУǿ۶첻 
ߣٸ¹룬Ůϵ͢ף½ԶҲٸСҲ֮ӡ 
룬½֮Ҳ͢ҲֱҲֱ֮ףҲף֮ҲŮ 
ףǰк֮¡֮ϼν֮ˣ˶֮ŮΪԣȻں룬 
Ϊڽʲ磬Сѭϴۼ䣬ƴۺ󣬣磬֮ѭ 
󣬸ڴۼ䣬ԴۼֶΪڴ֮󡣴ۣ֮壬ν֮ǰ 
֮ҲۣСΣߣϹںἹ֮ 
Ϲں̫֮߹࣬ЮΣʴ˶֮磬Դۺ 
Σں֣֮ߺ֮жἹҲ̫Ŀ ϶ϣ 
ԣѭ ڣЮУѭල֮磬̫ 
֮ͷЮУֱߣѭͷɱǶҲ 
ѭۣŮӵȡٸֱߣ룬Ϲģûϵ 
Ŀ֮롣ٸֱߣ֮ΪڰУѭΪ 
֮ǰලҲѭν֮ٸֱߣν֮ν֮Ա 
ΡߣһΡ塢һԴҲٸϳ 
ʹǰΪޣ˶ϹģΪˡΪޣǼ塢ζΪߡ 
ǰ󣬼ֹνǰҲŮӲС̡硢ɸɡŮΪС̡硢ɸɵ֤ 
ɴ˶ʵΡ 
֮ߣŮӵ֮ҲߣϳҲߣ䶽쾭֮Ҳ 
жУΪˡζڹϣӪϣνë 
ѨҲӪνһѨҲ֮Ѩδ˶֮Σƶ 
Ρ壬֮ѨΪɼһ壬Ρ֮죬Ρ弴֮Ծʯԣ 
ҩ֮úӡߣ֮Ȼ֮󣬣֮֮ҲȻ֮ 
պҲѨ֮֮δΡߣڸУѭУ 
أߣڸУѭУʺΪ֮պ 
Ϊ̫֮Ҳ֮ϣֱѭɣѭȱ裬ϳӭ֮ 
ǰ Ŀ ̫ζУ໹ΪĿĿϡֱ 
ɣѭߣԲҲȻֱ֮ѭЮ౾ȱ裬 
ϳӭ֮ǰ Ŀ Ժ̫֮Σ֮ҲΡ֮лػ 
Ŀ٣ĿܺϣԻáΣཻĿ ʢ 
ĿʢĿĿ֮벻Ϊ֮Ҳ֮Ҳˮ֮֮У 
࣬中ָ࣬Ҳ中ָҲ޷อ 
ҲŮΪ䲻ΪҲ֮Ů 
ŮΪΪ磻ŮΪΪҲ 
֮ҲʥǰԻԻ̫ 
塣ʥߣ˵֮Ҳߣ֮ҲѭʺãѭĿ 
ѭ򪣬ڴ̡֮кǰкΪʮ֮ 
ǰԻԻ̫塱֮γλ죬ͬһԭͨ˸֮Ҳ 
̫֮أԻ֮ϣԻ̫̫ţԻ֮ 
У̫֮ΪߣҲ֮̫֮£ϣ 
Сָ֮£ֹ̫Сָ֮࣬Ի֮ϣ̫Ҳ̫֮Ŀֹ㣬Ϊ 
ΪᣬԻšߣĿҲ̫Ϊ֮Ȼ 
侭ͬΪˮ֮Ҳ·´ˡϣԻ֮£ 
Ի̫̫֮ǰԻңԻ֮֮аҲϣ֮ 
ӣͨԻ֮£̫ƢҲʹ֮Ի̫̫֮ 
θҲ̫֮ǰԻָֹ̫֮ΪԻң 
Ϊ֮֮Ҳ֮ԻԻ֮ 
Ϊֹ֮Сָָˣ֮Ϊ֮Ҳνߣ 
ʼԻľ֮Ҳǹ֮Ҳ̫ΪΪأΪࡣ 
ΪҲ̫Ϊν⣬Ϊ֮ҲΪأνڣΪ֮Ҳ 
Ϊ࣬νڱ֮䣬ɳ룬ҲߣʧҲ𸡣Իһ 
ߣҲ࣬ʧҲΪҲ壬Ȼมڸ 
Ϊӡʵ֮ 
Ϊһ֮Իһ֮ҲΪΪȻΪ 
ΪԱҲΪҲȻΪΪҲ£ 
Ի̫̫ףԻ֮£Ի̫̫ӳ֮ҲԻ 
֮£Ի̫ΪԣԣġƢ࣬ϣƢУڱҲ 
ԳߣԳΪʮ֮ȼ֮ԾҲָ̫ʸף 
̫֣Ի̫֮֮ԻӿȪԻ֮ 
Ƣ֮֮λҲ̫֮ԻСָ֮£бģʸӿȪѨ 
֣Ϊ֮֮ǰԻڴأ֮Ի֮ 
ǰ֮ϣ֮λҲԻ֮ǰԻָʸڴءҲ 
֮Ի֮Ի֮ǹ֮Ҳ̫ΪΪأΪ 
ࡣΪԣ֮Ҳ̫Ϊ֮ҲΪأ֮ҲΪ࣬ 
֮Ҳ룬֮䡣֮ͬߣʧҲ 
ԻһԳʧҲڳΪӡʵ˳񣬸 
к֮壬Ϊһ֮Իһ֮ҲΩ㾭 
ߺҲ֮Ϊ죬Ϊأͨ¾ԾӣʲҲȻΪ 
Ҳԡ֮Ҳԡ֮Ȼ־ϣΪ֮ 
Ϊ֮ӡ 
ƤзֲԾΪ͡Ƥ֮вԾԲ첿 
֪֮Ҳ֮Ի㡱Ҳ㣬šɡ֮֡׼ˡ 
ߣԺ֮Ի硱ԡҲҲ֮Ω 
ΪʢԻ֮ΩΪʢԻơ㡱ߣҲ 
ʢҲʢ߱𣬹֮ʢҲ֮Ҳ֮Ի㡱 
ͬ䲿иߣ֮Ҳߣִ󳦾ҲߣθҲ 
Ӳ֮ͬ²и֮ߣ֮ҲɫʹԣƳ 
ȣ򺮣ɫԼҲʢھ⣬ڡ 
֮ɫ֮Ҳ֮ʼǳ֮аʢھΪ⣻ 
ΪڡΪΪ߽ΪƤΪҲ 
֮£ɫ֮Ϊͬˡ֮Ի 
֡࣬Ҳ֣Ҳ֮䣬֮˶֮Ի֡ͬ 
иߣ 
֮ҲʢھڣڣȻߣҲ 
ߣҲи֮ߣ֮ҲɫΪ 
ͬȻа뾭ڣֶҲڣԳھ 
Ҳа֮ȻҲ֮νƣߣעڹǡ 
ˡ̫֮ͬԻࡱأҲΪ֮࣬չУ̫ 
Լ⣬Իࡱͬ䲿иߣ̫֮Ҳʢھ 
ߣ̫Сߣ̫׾ɫǰ֮ 
Ի塱壬Ҳ˳ҲΪ֮࣬˳Ի塱ͬ 
䲿иߣ֮Ҳʢھ뾭Ҳעھߣעڹǡ 
ߣľߣɫǰҲעھ뾭֮ν 
ߣעڹǣνھڹǣǰڡ֮Ҳ֮ 
Ի硱֮֮Ҳߣ֮Ҳ磬ҲҲˣ 
ءʢ֮ˣ֮ʢҲ֮ҲԻ硱ȻԻ 
㡱Ի硱ߣ֮塣ͬ䲿иߣ֮Ҳʢ 
ھߣҲߣξҲɫǰ˵Ի 
ͬξŶ̫֮Իݡ߹⣬߷Сض̫֮ 
Իݡͬ䲿иߣ̫֮Ҳʢھߣ̫ 
ߣ̫Ƣɫǰԡͬߣ֡ҲʮߣƤ 
֮ҲƤԻƤ֮ǹʰٲ֮ʼҲƤëа֮ 
ȥھȥڸڳθޣҲҲа֮ʼƤҲ 
Ȼë ȻҲò֮Ҳ أ 
Ի Ҳʢɫ䣻ʢɫ䡣ڳҲھҲ£ 
£аߣҲڽ֮䣬ιʹȶڹ 
˸ ƣëֱܡΣҲڣݻҲݽҲ˸˸ҲѪɬΪ 
ιʹȶɢΪ 
ڹ֢ ߣռҲëֱߣҺƤëҲƤߣ֮֮ 
Ƥ֪Ի֮аƤаעھ 
ڸҲƤзֲҲԤΪ֮ΣаҲ 
躣Ѫˮ֮θˮ֣֮ˮ 
ȣˮڲθ֮ζԳθθΪˮ֮Ҳθ 
֮䣬֣Ѩϥ硣Ϊʮ֮ڴ̣ 
³ھ֮˼ѪҲڰУǰߣ֮ЮУж 
ɢߣѭΪ֮߳򪣬߳㣬̫̣֮ 
֮ڰУǰŮѪǰߣԶѪ 
ڴˣʾΪʮ֮з֮ɱҲΪ֮֮ 
£ǰӭУҲ֮ӡ߽ڷΣΪԻУ 
ںԹкΪ֮ǣҲߣ֮йҲӪ 
֮䣬һ֮󣬼֮£ν֮ţ׵Ҳһ֮ǰν֮ӭҲΪ֮ 
ǣڷ縮֮裬ΩΪޣԣΪ֮ǣ 
ǹҲ֮ضᣬ縮ලѨ˽躣֮ǰҲߣ 
Ϣࣻ㣬ԡߣаʵҲߣҲ·´ˡ 
жʵ ƴϢȶ࣬ӣܳԶ΢ 
˸ߣ˶Ҳ ĸУѪ࣬Ȼ֪Ѫ㣬 
ೣСȻ֪Ѫ䣬ѪҲͲ 
֮òѪСҲȻ֮ò˽Ѫ֮ΪѪߣԣ 
ãȻˮ֮࣬ˮ֮㣬򼢲ܹʳߣ 
ˮУʸΪߣƢˣθɣ伢ܹʳ躣࣬ᾢ 
Թȣ躣㣬תѣðĿиԡ躣㣬Ҳ 
й֮ȶ޲Ҳ䲻㣬ΪתԿնתҲΪ 
߾˥ҲΪᣬҲΪѣð֪ˣΪĿ 
谲ԣΪ࣬˥ȥ֤Լӡʵ޷亦˳ߵø 
߱ذܡ䣬νѨ޷亦ʢʢҲ˳ߵø߱ذܣ 
ʱ£ɺҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>걾
ԣ걾Ӳͬߣ硢ʪ֮Ҳ꣬ĩҲԭҲ 
дӱߣдӱ걾ߣвӱ걾Ҳ̫ӱΪӻ 
ʻΪΪꣻ̫Ϊʪ̫ʪʪΪ̫Ϊꡣ֮걾ͬʾ֮ 
ԴӺ̫ӱӱ꣬Ϊ𣬴ȶΪΪ꣬ӺҲ̫ 
ΪˮӺʺΪ̫Ϊ꣬ӺҲ֮걾죬ʾ֮Ӻ꣬ 
ӺҲӱ걾ӺҲΪ𣬴ΪΪꣻΪ 
ľӷʷΪΪꡣ̫Ϊ̫Ϊʪ 
֮ΪΪľ֮ǽԴӺҲʴӱߣڱ 
ӱ걾ߣб걾֮ߣΪҲ̫֮Ϊ֮ 
򣬹ʻӺӺ꣬Ӻ֪ӣʧӡӶߡν֮ 
شӺӦ෴Ҳӣ֮ģȻҲ 
顢֮֮࣬ģָ֮ 
򣬲Ϊ֤ôߣȻҲΪȣΪ֤֮ΪҲ 
֮ӣ֮ʢҲӣϸС֮ߣ 
ҲôˣΪٺΪΣΪ෴ߣԱ걾ͬҲ 
֤Ҳ֤Ҳβ䱾ٲ֮ڱߣ 
ڱߣߣȡߣȡߣȡߣȡ걾ߣȡ 
ߣдȡߡм֮ҲΪ̫Ϊ̫Ϊ 
ΪͨҲȡҲڱߣ䱾֮ڱߣ 
֮ߣ֮ڱ꣬ڱߣػ򱾶֮ȡб걾ӡ 
ԺȣҲκ溮ҲΪȡȣμҲԺκμٺҲΪ 
ȡ棬˳Ҳ˳ҲȶԺȣڲ棬Ϊ˳Իá棬 
˳ҲȶȣԺڲ˳ΪԻá˳ҲΣ 
߷Ρ֪뱾֪֮˳ʡ֪ߣԡáҲΣҲ 
УִжУƫҲʣʻҲܼˣԻôֹΪ 
֪δѣʼͬΣҾ֮νҲֹǳҲԵòν֮ 
֪ʼ֮ӻΣδ溮֮֮ͬ졣ֹ 
ˣδвӡӣ걾֮ΪҲСһ֪ٲ֮ٶ࣬ǳ 
һ֪Ҳǳ֪֪ԶԱ뱾׶𼰡˱걾 
ӡ֮ƺǳ֮ףʵܼߡηΪ棬εΪӡΪ֮塣ã 
Ҳ˳ҲȲߣ䱾ߣ䱾Ⱥߣ 
䱾Ȳߣ䱾ȶߣ䱾򲡶Ѫ֮ߣ±֮ 
ߣȶΪߣ򲡶Ϊߣ֮ԭ֮겡ɲζ 
ӡȶߣꣻȲйߣ䱾йߣ䱾ҵ֮ 
Ȳߣꣻߣ䱾αΩ꣬ 
Ϊаθθอ֮Ҳθҩʯ֮Уอʧδߣ 
αҲпͬߣ֮ҲԻͬߣʱ֮ 
ҲͬԻͬвͣͬ˲ӡСꣻС 
䱾ۿ֮ͬΪΪСߣꡣα˶α꣬ 
㲻ͨΣ֮Ϊ겡֮νꡱҲСߣԵα 
ӡСߣ䱾㲻Ϊ֤۱걾Ραʮ֮ 
˾ţαΩС߶ѣǴ˶ߣ಻伱ò֮Ҳ硰β 
ءּС֤м벻ֶ֮Ⱥߣν֮ҽơ꣬ 
䱾֪ΪɻΪߵϣ˶֮ΣСѣ֪ 
ܳӡ֮⣬֮Ѫ߲ƣ֮ߣ֮ࣿ 
֮࣬䱾ꣻ㣬֮꣬䱾Բǿ 
Ա걾Ҳ粡֮ 
࣬꼰Դ꣬ʱ䱾֮㣬֮Դ 
꣬Ҳ䡢֮ü߲У߶СߣԲ֮ 
ǳߣԲ֮Ҳǳ߿ԼΣԻСңԻСβר 
Ϊ֮ɣʵԵ֮ҲֲߣаԪΪ룬ԻСߣаרŰ 
ԻС䣬ȥ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ζ
ԣɫɫ֮䲻ʤӣζζ֮ʤԲߣľӡࡢơ 
ࡢסڣɫ֮ҲȻɫǳ֮죬ɫ֮䲻ʤӣᡢʡࡢ̣ 
ζ֮ҲȻζŨ֮⣬ζ֮ʤɫζ֮䣬Ѳ֮ 
ڵöգͬͨԲ룬ɫζˣʸͨҲ 
ʳʳζʳߣΣģƢΣҲ 
ζʳߣΣģƢΣҲ죬ζ 
أʳʳζ˼֮ˣ֮ 
֮ԳҲǣķΣʹɫ 
áǣɺķΣԴࡣɫţѪʻ 
棬ʷζڣڳθζأͶҺɣ 
ζڣʶڳθθζ֮ҺԳɾ 
ֹ֮ǶԳ֮ߣ֮֮ζζ֮ߣںҩʳ֮ѡ 
ζθϲùζᣬ߸Σζ࣬ģζʣƢζ߷Σζ̣ 
ͬϲζ֮ߣȡȻȣ󣬶ʹ 
ӡҺУӪͨ˻ɣԴδ¡Ӫ֮ʣΪ 
磬Դ´ڴ󳦡֮ϡ侫΢ߣȳθ֮Ը࣬УӪ֮ 
֮ȳθнҲϡԸࡣ֮ҲȣעҲУ 
ӪӪУ⣬ӪѪڣ⣬ԷӪ֮ 
֮ҶߣУڷΣѭʣʺ롣ҲңҲ 
Ӫн½ϽڷΣɺΪ룬Ի 
֮һʹȲ˥һӡ֮ͨ 
֮Ϊ֮ߣ죬ҲȻ֮룬ʳ֮ 
ӺܼƳֹ֣һ֣Ω٣ʰղʳȻ֮˥һղ 
ʳȻ֮ӡ֪Ϊ֮֮ߣӡ֮ζ ׸ʣᣬ 
̣࣬ 飬֥Ҳ󶹣ơڡࡢ׵ȶƴ󶹡ŴС 
Ҳơ˺ΪףԻӡ֮ζߡ ֮ζʣᡢ 
̣ӿ֮࣬ζߡ֮ζţʡȮᣬ̣࣬ 
֮ζߡ֮ζʣᣬ޽̣ޯ࣬޽ҶҲޯҰҲޯƾ¶ 
ʵ֮ζߡޯеɫûɫ˸ʣɫᣬɫ̣ɫ˿࣬ 
ɫߣˣɫߡɫ֮ζߡƢߣʳ׷ţ⡢ 
桢ಡ֮ζҲƢƢô˸Ĳߣʳ 
⡢ӡޯ𣬿ģô˿ߣʳ󶹻ƾ⡢޽󶹻ƾ 
ѿҲˮôβߣʳ顢Ȯ⡢£ľΣ 
ôβߣʳ򡢼⡢ҡСΣôڣ 
֮ζα֮Ҳøβζܿ˸ľĲ̣ζˮܿ 
Ļ𡣣ƢᣬζľܿƢʣζܿˮβࡣζ 
ܿ˷ν𡣣ɫ࣬ʳʣ׷ţ⡢桢Ըʣ֮ζο༱ 
ʳԻ֮֮Ҳɫ࣬ʳᣬȮ⡢顢½᣻Ŀ໺ʳ֮ҲƢɫƣ 
ʳ̣󶹡⡢޽̣˵֮ҲΪθأƢθϣʼ  
أθУθжƢƢ֮ζ಻ͬ༴Ƣʪʳ֮֮ 
Ҳɫףʳ࣬⡢ӡޯԿࣻο棬ʳй֮ɫڣʳ 
򡢼⡢ҡнʳ֮½ҺͨҲζڣߣ 
߽ʳ֮ 
񪣻Ѫʳ֮˿ʣʳ֮˶ģ߹ǣʳ֮˱Ż⣬ʳ֮ 
 ġνθɬգ֮ܳҲνϡжɬ᲻Ҳ 
θУθк£עף֮ųԼͨˮУ 
񪡣繣ҲԼҲ񪣬СˮҲζᣬ֮ܳθУΪ 
ȼθºͲעף׵ΪҲߣŮӰڰߣ 
ڰҲָӹΪҲˡ֮ߣףΪҲǰ 
жͬؼӡס֣˷ӹ㡱Ҳߣ֮Ҳ 
߽ӡߣҲߣڽ֮ҲζᣬΪ 
֮񪣬߸ξ֮Ҳ߽޶ʳᡣθнעѪ֮ 
Ѫ̣θ֭ע֮ע֮θнߣ·౾ɶƿʡѪߣн֮Ҳ 
ѪӡѪΪˮˮѪãעѪζ̣ѪᣬˮҺע֮ 
߶ʡȻѪػннѪѪѪ޶ʳ̡θϽ 
ϽߣӪҲ֮Ѭ֮Ӫ֮ʱ֮£ʶġУ 
뺹ģ͸ҲӪӪҲζϽ֮֡϶ɢ 
ΪģΪ޶ʳθ֮Բʤࡣ䣬֮ 
նͨʱŻߣ֮Ҳʿ߹ǣ֪߹Ҳ 
ζԼ߹ǡζڿֶ࣬θ˻ 
֮ʤ֮֮նͨΪŻΪ֮գͨڹǣڲ 
ӿڳݶ߹Ҳ߹ǣǲ޶ʳࡣθСϽ 
θߣҲθ򻺣涯涯 ģͨ⣬ʸ⡣ 
ỺСϽζڸʣθУʴʪ 
档涯θʻУĵ ӡ ҲƢƢ⣬ʸ⡣⣬ⲡ޶ʳʡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>εڰ
ԣߣ֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮Ҳ仯ɱ 
֮֮ܲΪ֮βڱ䣬ȽԱ 
ҩԡϢڴˣʷβڱڱ䱾Ȼ 
ʩΡ֮һ֣֮Ψһ֮ν֮ΨһߣҲδв֪ 
ߣδв֪ߣ֮󱾣زɲ֪Ҳν֮ߣб 
ббزߣ֮ҲΪаΪ 
аعΪԶΪж޶ֹѪΪ 
Уȥ֤Ϊ򼪣ףߺ֮ӴߣӴȥ߻֮ 
뼱ǣ뻺ǣ֮ʵߺˣа߿η֮ȹ߱ؿ 
ϣʵ֮֮߰ѣ߹̣֮߼֮ǳªֻ֪ڣƶ 
ҽ֮ѧѧԾ֮ʼӡӡԻԹȵߣ֪֮ 
ҲԹʥߣ֪֮Ҳ˳־˳֮ΪãΪ졣˳֮ͨ 
֮ʿҲףʻ䣬ٲ㡣ʲ֮㣬ȡ˳֮Ҳ 
㺮֮ȡ½β֮ҲߣҲߣΪ 
ʶҲУαںУαȡǽ˳֮Ҳθ 
ȣƼߣʳҲߣθףѪ˸Ҳθȣ 
ƼƤȡӣߣθС֮ҲƤߣ 
Ҳߣθʪ֮СҲӣҲ϶ڽ֤㺮֮ࡣƤ 
θкͣкйƤߣԳθкҲθк˻Ϊͣ 
ͣڱǶΪйǽԺ֤֮ࡣθкȣͶй 
ԳкйԳййй֮ͬйν֮йν֮ 
硱Ҳθȣк򼲼Сʹ͡θȣʼк۽᲻УС 
ʹ͡϶ڽԵ亮ȣԵҲθ֮־˳ 
֮䲡θ 
֮ΣȺ󡣶ϲ֮ӣԹ˶ԣ˳֮ѣ֮ 
Ҳ֮ܣ֮㡣꣬䱾ﶬ䱾ꡣ 
һ֮˳˽Ϊٽߣؾٱ걾֮ΣŶķ 
αꣻﶬղأȹ̾α档ߣίԱҲʳ·亮¡ 
룬޳ʳߣƣ޲ײסʣ֣˲аƧҲʣҲ 
ڱ֮֮ж䵱Ҳʳ·֮࣬˺΢ʹ 
룻ȣ΢ȣʹںʳ֮ߣ಻֮ߣ 
಻˲ײ֮кͣԪִ֣аƧɶ£Ǽ˳֮ҲΣα 
δˣСδιμңδ֮Ҳ 
ж٣ʢ˥лдС̫Իж١֮ 
Ϊʢ˥֮֮СضҪԼҲи£Զ 
֤⣬أΪҲ˾Ȫи£อ£Զ 
ԻУڱԻ⡣ᣬҲΪʣԱؼڲ֮Ȼ 
֮ҲҪԻþһ֮Ҳģż֮Ҳ֮Ҳż 
֮ҲҪŷҲ֮ν˱ã֮ν֮ 
νҲżνҲʾһ壬֮Ҳ 
ˣż֮Ҳ淽ᣬżء֮Զż߲֮ 
ż߲档ΪΪ淽ҲԶ 
ΪΪżضҲ߲żܴҲ߲棬ܽҲż 
Էֺ֮ţζ֮żգĸ֮΢⣬ֹƷ֮ż 
ʵԷ֮ѧ˵֮棬ԻԼζŨ 
ζ֮νҲԻϲҲԼֱ 
Ҳߣζ֮Ũߣζ֮ƻζŨȥ٣üζ 
ǰΩŨˣ䲡֮εҪӡƷ֮Ҫ 
죬֮Զеζ֮ߣʳ֮ԽƶҲԲԶҩ 
θ֮޷ҩδеζӣʵʳΪڣʹԶԴǡ֮Ҳ 
ԶߣҩʳǰʳҩԶӣߣҩʳʳҩֹӡɴƣʳ 
֮죬֮Լࡢ衢ɢˣԽƶҲǹƽ֮ż 
СҲԶżƴҲ٣С֮֮࣬ƽ֮ƽ䲻ƽ֮ 
νҲΪΪԶԶ߽ߣ֣֮Զż 
֮緽żż棬Ի֮ҲʽżССھţ 
ᣬҲԶżƴٶֹڶأ 
רֱԶҲǽż֮ƣҩʤڲν﷥޹ԶС 
ƣҩ̷ţ༰ԡ֮Զż֮Է֮Ҳԡż 
Զż֮Ҳ֪֪Ӧ޷ӡ֮ȥż֮ 
νطż֮ȥȡ֮νȡ¡ 
䲡ҲʾԲͨҲʼҲ棬֮ȥδϣ˵Ϊżż 
ãԻطνҲżֲ֮ȥ΢٣ȡ֮ߣ 
νҩͬڲ˳ҲκȣԺ֮Ժȶȸ񺮣ȶ 
֮纮ҩãкҩã躮ȣǽԷ֮ͨãƶ֮ 
ζ֮ãʷɢΪӿйΪζӿйΪζйΪ߻ջɢ 
򼱣󣬻 ᣬ֮ʹƽҲӿҲйкҲйС㼰 
ͨҲʡᡢࡢ̡֮ԣɢ󣬸ᣬ  
йζ֮ãΪΪ֮ɵƽӡзǵߣ 
ж޶ΪʴСΪҲǵνвҲ֮ġһʼ 
ɣν ֮ࣻɣνӸ״̡ 
󢸡סĿ  ʹ֮Ҳ߲ڣνʳʳң 
ϲŭĽǽ֮Ҳ߲⣬νȡ߹ƶʬ屡׹顢纮 
ʪ䡢̸֮Ҳ࣬жڶߣмڶߣжߣм 
ߣںߣڶߣ붾ߣ޶ߣڻ 
ᣬ򻺻򼱣ջɢ ᣬøҲ˶ߣв˶ߣΪ 
ڲѡ䷽֮Сأ򲡶Ϊ֮Ҳ֮һ֮СҲһ壬 
֮Ҳһţ֮Ҳ֮ߺ֮κȣԺ 
ηҲ΢֮ߴ֮֮΢ߣȣ򺮣׼䲡΢ʿ֮ 
漴Ҳ֮ߣȼȣ֤ѱ棬䲡ʵ֮ӼҲ 
֮֮֮߳ɢ֮߹֮֮߻֮ɢ֮֮֮ 
ƽ֮֮֮Ħ֮ԡ֮֮֮֮֮ΪʡΣ߷ΣٴӶ࣬ 
Ҳ֮֮ҲߣҲ֮Ҳƽ֮֮Ҳ֮֮ҲĦ 
֮Ħ֮Ҳ֮׷Ҳ֮ǿʢҲΪʣʵ֮ҲΣΡע 
ġ٣νһͬ죻Ӷ࣬νͬһ죬ع֮ضΪ֮ȻȫߣԵͬ 
ӡߣԲ΢΢ߣ֤Ҳ٣ʵ١Σ 
߷Ρ纮֮ߣ溮ϸ٣Ϊ棬ΪŻ£ΪʹΪйΪСƵ 
зȣ£˸⣬ҲʵΪ괭Ϊ׳ 
ؽᣬСˮɬ£ȿʡ˽没溮亮˽ȣǵ 
Ҳٺߣ֤ˮҲ亮ȣĻ£ 
ؽᣬ򷳿򳦹࣬񺮷Ǻ֤νȼ溮Իʢ 
Ҳߣ֤ˮƻҲȶ򺮣΢飬򸡴޸ 
ȶ򾲣΢𵹣ֹ֮üٰߣǳϸ飬ϲ 
ˮò̦࣬±Сˮ㲻ᣬȷȣ 
֤νȻԻʢҲ˽Լٲٺȣӣ 
ԭӡǵ 
Ҳʵ֮Σʢмʵӣʵ״мӡ֮ҲΪɫ 
ƣΪ˥ӣԺգʧžŻ¸򲡾ù࣬ƴ 
ȣʧ־֤ʵߣ֤֮ҲʵаʵҲھ磬ڽ 
նУѪͣʢߣʵ֤֮ҲȻʵ֮䣬ƣвɲ 
飬аʢ಻ɹǿаδȥѣ޼аߵ 
ȹںҲй⣬ǲԹȣԹδа 
ߣδ߶ߡزѣ൱Ȩ˶٣Ԣսأ˹ӡ 
ãããͨͨãطʼͬ죬 
ʹƻʹᣬʹͣʹѡߣڽᣬȣȻȣȲ 
ǰҩ֮Ա㷢ҲΥ´棬ˡá֮Ҳ 
ߣУԺ룬ȹԺҩȷ븹֮У 
ЭͶԼˡá֮ҲԺ¶֮κȣ֮ຮã 
֮塣ߣ鷦нգɢ£Уβ֪ȹ 
ҩҩȻظ飬ؽ˲֪ٷգͨ£У 
ʵԳˡá֮Ҳͨͨߣͣк 
ֹ֮Ժ֮ˡͨͨá֮ҲΣطߣƲ֮Ҳ 
ߣ֮Ҳȵ䱾棬Լμ٣ʼҲ 
ͬҲӡΪ֮ʿʹƻᡢͶ 
Ҳ֮֮֮Ӷ֮ҲߡͶżڲ 
ʱ֮Ҳη޹Ӷѣߣɴߣߣ 
ȴӶߣаʹ֮ͣεӡо֮ν֮νӦ֮ 
νʹƷ֮νƶ֮Ҳߣ֤֮ҪҩҲν֮ߣ 
ζٶأ֮ΪҲν֮ζԶᣬԿ֮ҲӦν֮ʹ 
ɳᣬԱ֮ͨʹҲʹ֮壬Ʒƶ֮νҲ֮ 
ƣоʹƷҩƶ񣬹ϡС֮⡣ҩΪӦ죻ҩΪ 
ӦˣҩΪʹβӦءνƶ֮ᡱҲ⣬֮ߣڣ֮ 
ߣ⡣֮ߣΪ֮ߣΪ䱾޲ӡ֮ʢ 
ߣȵڣ⣻֮ڶʢߣڡʢڱ꣬ 
䱾β֮Ҳⲻ༰ⲻ༰νȲڣֲ⣬ 
֮֮˼֮Ҳǧ ѣԽһ߾аอΪ 
Ҳ֫ϣѪഫͨΪƤҲ߷ҡСҲʡ򷽡 
򡢲򣬸Ǳ˶ УҲ֮ر⣬硣 
ΣΣ΢ߵ֮ƽ֮ʢ߶֮֮֮˥֮ 
Ҳ֮ҩйϵʱص֮⣬Ҳ΢ߵ֮ 
νС֮֮£С֮֮Ҳƽ֮ν֮ 
ƽ֮ȣ֮ƽ֮ԺҲʢ߶֮νа֮ߣֱȡ 
֮ߺ֮֮˺ȣ˥ȥ֮Ωѡ 
ҲжʵᣬҾɢ޻ߣ֮ҩ֮ʳ֮ 
ˮ֮⣬ʹѡߣ֮лУʵɢӡ䲻ʵᣬҾ 
ɢߣ޻֪Ҳ޻ߣ֮Ҳʵ没ڣ֮ҩ֮ȥ䲡Ҳʳ 
֮Ҳˮ֮ͨ侭Ҳ͵ӡߣǹ֮νȥ߽ 
ԡգУϴҲκȣԺīҲвߺ֮ȣв 
߽֮²ԷҲ˥˥֮ʢ 
ʢ˥ߣҲ߲֪֮רÿຮλ֮Ҳ˥ʢߣ 
Ҳ߲֪֮ר£֮Ҳȣڣÿк 
ڣÿȡ費֪ˣúģλ֮ڶκ֮кߣ 
ȣȸߣȷӡǽ֮ν֮ԷҲ֪ͬ֮ߣ 
ȡ֮֮ߣȡ֮νҲ֮ߣνԿຮȶȷǻ֮࣬ 
֮ҲΪȣʵȡ֮λҲֻ 
ӡ֮ߡνκǺ֮֮࣬ҲΪʵȡ֮ 
˹Ҳˮ֮Ҳ֮Դ裻׳ˮ֮⡣ 
อ֮ԭк֮ȡ߲ȣȡ߲Ժ֮ͨУǿ֮ 
֮̿ɡʻȣκԺνҲߣ֮νˮ 
֮֮жȻߣζ֮в 
Ҳζθϲöﻯ֮Ҳãز֮Ҳߣ 
ζ֮вҲζθϲ֮ࡣϲߣνζ 
Ҳ粡ڽʳᣬʳڹʳ̣Ѫʳ࣬ʳʣ֮ߣ 
νζ֮Ҳζ֮ԣ롣ζƫãƫƫüȾãﻯ֮ 
Ҳãƫʤƫʤƫӡز֮Ҳ硰ζᣬԽƢ 
˾ζ̣̼֮ͣ֡ҲԺߣԲҲζߣҩҲ 
ҩ棬ʲӡа֮ꡣа˼ 
ˡƤëƤëǳٶɹҲμƤëӡ 
ڼӡڽӡࡣߣҲа 
ѣϹѿ¹ѳɡѳߣɹ٣׼ӡ֮а 
࣬ˮ֮ȣ֮а硢ʪҲ 
ͨ࣬ʸࡣˮ֮ȣʳ֮ζҲͨڸʸ 
֮ʪƤ֮ӦҲʪʤӪУʸƤ 
ߣɫȱ½﷨֮һ֣߹㣬ȱɻҲ 
Ƕ֪֣ɫ֮ʿղɫǶ֪֡粡ɫ沿áͷɫ࣬ 
ʹͷɫ΢ߣˮɫߣкɫߣѪҲ΢ʱ֡ 
ɫΪʹɫΪͣɫΪ磬ɫ߱ѣɫ֮ҲӴϢ֪ࣻ 
У⣬ʿӴϢ֪ҲΪǣΪ 
ΪΪЦƢΪΪ裻Ϊ̣ΪޣΪΪ֮ࡣ硰 
Ȼϲߣǽڼ䲡Ȼߣ䲡ȻϸߣͷвϢҡ 
ߣм᣻ϢߣȣϢſڶߣĭ΢䲡нʵҲ 
߲֮ΣϽ٣½Զ˽ΡҡߣΡ 
ԣʦ ӣֹ֮ߣթҲԺʹԴ˲أ 
ҩʮٴʦǷߣ޲Ҳ֮ߣʹҲԳߣҲҡͷߣ 
ʹҲгߣǿҲߣҲһߣʹҲʵ绳ߣʹҲ 
˲ֲߣѭ˿ȻɫҲߣɫէէҲ˽Լ֮ɫ 
֮׳˥ӣ֤׼ã١ 
ȻΩ֪࣬ҿ֪ӡȨض֪Ȩأ߶ࡣȨأ 
ᣬԲ䷽Բ֪֮֮ͨӡߴ磬۸ɬ֪ 
ΡԱҲ޹֤ʧӡʧҲʧʧӡ 
֮ض֮˥֮߸ڱ֮ɢҲʵ 
ڣ˼֮кҲ˥Ѫ飬߲֮֮֮ʹѪҲڴߣ 
ʵ֮ξ֮ӡβ߲֮֮ζ֮֮ҩʳ֮ζҲ 
ξԣΪΪζԣΪζΪߣΪҲߣؾؽҲ 
βߣ֮˥ҲԴ֮ߣ֮˥Ҳζʵж֮ů 
Ի£ԾԻƪơζΡʳζ龫 
ʳ֪ԾɣζζСԣҲʿ£ζ뾫 
ҲʿԲԣζνҲζΣ뾫Ҳ龫Ȼζζ 
ζ֣֮ʵΪҲԽ֮ԽҲνɢ֮ 
ӿ֮֮Ҳ֮ߣҲν֮֮֮ 
ǰҲк֮ڣ֣죬Ʀʵ֮νʵк֮ڡף 
ͲߣǡҲйкΪ˽֮ҪһС֡аΪ 
аڼʵΪգҲطû ʮڴյؼҶ 
ҩѬ֮֮֮ҲƤߺ֮ǰаߣ澭ԣ 
ҲƤߣǳҲΪ֤ʽ˺ ֮߰˼ԡа֮ 
ߣ״ն֮ӡ֮𡢴Ħáվ֮࣬Ҳʵɢк֮ 
ʵɢ֮ʵк֮Աա֤գɫգζա 
֪֮ߣ֪֮ӡʱ֮ʤز 
ʤز硰֮ߣȡ֮֮ߣȡ֮׳ˮ֮⣬֮Դ 
衱֮֮࣬ҲѪ硣֮Ѫ֣֣ 
䴦ҲѪʵ˾֮νйȥѪ˳֮Ҳߣ֮ 
ӣʵ֮ʹҲߣ֮ߣɶ֮ߣ 
֮Ҳ 
һθͬߣʹȻҲƲͬ 
ϰ죬ηһҲʶ֮֮ʼҲ֮ԶΪ֮ʼ 
֮ʼڶʱΪ֮أˮزϣʶϵ¶ˮΡ 
԰ˮ֮Ҳʳ̣԰䴦ʳ֮أʾӰʳʹ 
У㣬۳ҲˮУˮУȻˮӺƢɡʤѪ 
ʳ߿ʣʤѪ֮ҲԺɫ䲡ΪӸ񡣣ѪʺɫȶΪӸ񡣣 
ʯʯӶʯʯҲɷ֮֮ɽʯ񣬿Ϊ룬 
Ҳ֮Ӹ䲡ڼʯʯߣǳʯ֮ 
ҲҲߡߣ֮ɳʯ֮֮Ҳ֮ 
ʶɳʯȻ֮Ϊ֮ʱӦӶ磬ˮ 
ǿӣߴҲʶ硣ɱˮǿ¶ּʳ֬ʡ£ 
Ҳ֣ëҲҲŨŨҲνҸ֮࣬ʳŨ˶֬ʡа 
壬䲡ڡˮǿʳŨʵܣа⣬ΩʳŮ 
飬Ҳ˶ҩʶҩڣʷİΣöҩ 
ҲҩߣҩԡܳߣԿɳΪҩȻδ˱شҲöҩ 
֮Ҳߣղ֮Ҳ֮ڱղأʱӦ 
ظӣ纮ظӣ֮Ҳ纮ʤҲҰʳຮ 
Ұʳ֮ԣȻຮຮຮͣȲ 
˾ ʾ ӱ 
 ĻҲ֮ţд˷֮ʺþ ֮Ա 
Ҳ СϷߣ֮ʢҲ֮ϣﳤʱӦġ 
£ˮ¶֮ҲϷ¶ʪˮ¶ʳ  Ҳ 
֮ߣ ֮Ҳ ɫ䲡αԡգʳ 
ʪαԡαߣʪʢڽҲϷ𣬹ɫ࣬£Ҳ 
΢룬ʾϷڽ磬þ롣뷨ϷҲߣƽ 
ʪҲڡƽʪķ֮жΪ֮ĸҲڡ 
ʳӶͣķ꣣飬ʳӡԺͻʲҲ䲡ʺȣͨ 
Ƣ֫ʪΪΪʣߣķ֮༯ʻ򺮻Ҳ˵Σ 
ʵҲνҡǡ֫ѪҲҲΣΡ 
֮壬νϪѨԳҲ֫ڣô˷õĦ֮ݳҲ 
ΣǣּŰСʥӺΣˣߣò֮飬֪֮ 
ҲӺ巽֮ζӦ䣬ӡη죬޲֪֮ͨߣʥ֮ 
Ҳβգ 
־֮࣬ԾĴ̣ߣҲ־ߣĶҲ˼ǣ 
ӡߵξ磬ʵ˶Ĵ֮־֣⣬֮ʯݣ־ 
СʳգãƢƢ⣬ʲɡⲡߣΪΪŧѪۣʵ 
ʯȡ֮ο־֣ڽ֮οͣ־ǡ˽ʼڽ 
٣ҩ١νο־࣬ɣ֮Ըҩο־࣬ض˼˷Σ˼ 
ƢƢˣУӡƢ֮ѭɣʲɣ֮ǹȣ 
ʣʳѽ˼ǹȣϽƦкҲվ²֮ͨҲ 
ߣ࣬ʵԸҩ֣֮粻ͨڲʣ֮԰Ħҩ 
ң£оѪɢҶ粻ͨʲʡߣ Ҳ˰ĦԵ 
ѪҩаҩҩҲ͡ν־Ҳ־֮ͬ⡣ 
о£дСж޶˳ơ˴󣬲С޶˶࣬ж٣ 
ԳҲβʮȥβʮȥߣСβʮȥˣ޶ 
βʮȥšҩд󶾡С޶֣֮ȥ֡߷֡˷֡ŷ֮ߣ 
֮ҩ޼£ҩڲӣʵ֪ƶֹжҲˣʳ 
֮ʹ֮Ҳȥ˾ŶδߣԹʳ֮аԾ 
ӡʳˣԲʹ̫֮Ҳи編˶δ 
ǰԽ֮ӺҲ޷͡мͣʱнڣ 
ҲӦ֮ղأҲ費֪Ǩȣаʢ˥棬δڷ 
ӡز֮ɣΪʢʢ飬زꡣаʵ߸֮ʢʢӣ 
߸֮ӡز꣬ҽ֮Ҳаʧ˳ 
ʢʢаҲ飬ʧҲ֮ߣͶ 
˳ԼɲҲòߣӲȥ 
񤣬ɴʱΥ컯ҲʱʱҲ֮֮Դʱʹƣ 
ãԳζߺ顣ԴʱߣԤΪʱԸ 
ҲϲģϲﶬڸģڳģƢڷ 
ڶڴҲʹƣиʧ¿ڣǼ֮ 
ɽӡҪԻ޴Υʱغ֮ͣνҲҪϹ 
ɴʱʧɲɲͣԴδвӡ֮ 
й棬ҲиҲ֮νҩҲǹʶҩνв֮ 
и棬̥Ҳ棬Ҳأƽ棬ʡۣʿɷҲȻ˥ 
ֹждۣöҩܹ޺ʿɷҲȻ˥룬зֹ 
ҩ硰βʮȥҲãδؾ̥ˣӡ 
㣬ָͬȣҲ㣬쳣ҲָͬԼߣɫߣ 
ߣҲߣȲ֮ǳҲߣ没Ҳ没쳣֮Ҳ 
Ǵǳ֪֮꣬Ҳɫ䣬㣬һɫ㣬࣬һ 
תأתʧߣ֮仯ҲתӪ˲ϢҲأаҲ֮ãѭ 
ˣ޲֮Գɻ֮ߣתҲضת棬ʧӣ 
ԻȥϢԻʧҲ֮ҪȽ΢֮ҲҪں 
ں֮˺޼䣬΢УԻȽ΢ɫңҪ 
֮֮ɫ 
ˡҡǳӡ֮࣬ɫ֮ҪɲҲɫǳߣҺ 
Σʮѣɫǳ΢ʿҺΣҲҺߣ֮Һǵ֮Ǻҩ 
֮νɫߣΣʮһѡɫʵζԳ١롢ͬҩҲ 
ߣΣѡɫ߲ʱΡƣҩҲ缦ʸ 
֮ࡣɫزѲΣվѡɫزߣȥʲΡվʱףѡ 
ԲѣҲߣҲ£ 
аࣻ㡣ʤаɫңҪΪ桢ΪӡҪ֮ 
ҪҲɫ߲ɫУƳɢ߲ѡΪ棬ΪӡŮΪ棬Ϊ 
ӣΪ棬ΪӡŮΪΪɫӣŮΪ档ΪΪɫ 
ӣΪ档ɫΪԣ֮ӣҲף 
ףҲΪӶҲŮΪӶң 
ҲߣƫʤҲƫʤƫʲӡȨᡣ 
˳ΪҲӡȨᣬνض֮ʹƽȨҲҲҲ 
˳ĶߣҲȨߣҲ ֮ 
֮ɫ֮ߣҲΪаʢ˥֮ΪΪ Ϊ򺮻֮ 
ҲԣҲ 㲻ҲΪйΪѪߣҲߺ 
֮΢֮ΪҲйߣ 
Ѫ飬йΪѪҲΪ棬Ϊӣߣƫ֮ 
ν߲ɸΪ档ߣ֮ƣ̿ɲԻӡ̫֮ʼ 
Ϊ֮ᣬ֮棬̫ʼ̫ߣ̫֮ҲʤԻ棬 
ʤҲľԽ֮ҲʤԻӣʤҿҲ 
ľˮ֮Ҳ˷ʱ֮ʤնʼ˷֮ʱ֮ʤгն 
ʼ˳֮ҲһҪӡʧһΪת 
ң޸ӡʧҲ֮ɫһʧ㷴̬ٳ಻ԳҲ 
֮Ҫ֮䣬ӡвӺëѽҲҺ 
ӣ¾ڣ⣬βౣļУڶʩ⡣ 
ӺëҲѽߣҲҺˮҲظҲУˮ 
ȽߣͨˮʽҺУڹҲߣ֮ȥǶ 
Ҳ¾ڣ⡣ˮͨƤܣβ 
ౣҲ֫ߣ֮УļͼҲͣθˮ 
㲡ȼ֮ʶҲڣˮʩΪǲҲƽȨ⡣ƽ֮ 
ȨߣƽҲˮһ֢䱾ڷΡѽߣǶߣڷΡ 
ηԻ֮Һ¾ڣˮˮηƽ֮ȻνƢˮ 
߱ƢΡ࣬ʢ˥εƽΪȨ֮Ҳȥ ΢ļ 
£Ѵ䴦ԸΣţྻʱѲ࣬ʾʢ 
ౣƽ 
𣬻Ҳ£Ҳ նҲνȥˮ֮»նݶ֮Ҳļ֫Ҳ΢֮ 
ͨҲ£伡֮ɢҲȻѴ֮ȡңȡ󣬶ȥ 
֮ҲţҲƤëǣ֮ҲԻšҲף 
гϣһ룬Իаڱɢ֮߻֮ԻţྻҲˮ 
ȥ澫Ҳа֮θҲǾʢౣƽӡ 
ͬ  ˾֮䣬ԱܺԱ޾Ľۣ֮֮Σ 
֮аҲʶҩڣʯ⣬ʿƾףɶѡ˳Ѩ 
̣Ѫʵа룬ڶҩʯףɼ׾䲡Ҳףͬ 
ɣҲԻףɡ֮ȻǻԵڣ⣬ʧʱ֮ӣ溮֮ˣ 
аϦ裬˿ϼС󲡱ףɲҲ 
࣬ʱˣΪʲף֮Ҳٲɣ֪Ҫ 
֮⣬Ϲִɫ֮ͨľˮʱ˷硢ϣ䳣ɫ 
֮΢ҲͨɫҲɫ֮Ӧϣ֮˥ʱ֮ 
֮䣬֮ݣ޲гҲ仯ƣԹɫӡСʱ˷ 
֮ʢ˥仯ƣɫ֮ӦʿԹ֮ٺϣɺ 
غϺ죬΢Ѳ⣬ΩɫԲ֮Իá֪ҪɫӡɫӦգ 
Ӧ£ҪҪҲɫУ䣬ʮɣ䣬ɫӦաʮ 
ʵ䣬ʮӯ䣬Ӧ¡ɫ֮Ҫ¶仯֮Ҫӡ 
ɫ֮仯Ӧʱ֮Ϲ֮ԺԶԳϹ֪ɫ֮ 
Ӧܼ΢Զй֮β֮Һʮգ 
ȥ˷֮ʮղѣԲղ ֦֮ĩΪ걾ѵãа˷й֮βز 
֮ҲҺҺߣƶҩҲ֮ʮգ˷֮ȥӡʹʮ 
ѣԲղ ֦֮գҶҲ Ҳ֦Ҳ֦ơĩΪ 
֮ҲԴΪΪ꣬ľа޲й֮Σ䲻Ϲ֮δȻ 
δ֮Ҳ áĪ֮βҲȻβʱ֪£ӣ 
ɣ΢⣬ҺڣȲܷδȻֲܲڣĴּǳҩʩҲν 
ףΪɹʲδѣ²𡣣ֹѧӹǳҲףöҲ 
ߣΪʵ֮ʵδȥΪȶ֮δºǲˣ 
Ժ˶Ҳ֮һһ֮ߣҲֺգﲡ 
ߣʳ䲻аԻӪߣ裬죬䲻а 
ڡӪߣҲӪУ֮־ѪԽߣΪӪ 
ƶԻʧƶߣǼУ֮ռ 
ܣΪʧʧ˥˥ˣΪ۶ӡอΣ֮ 
ɣ֪ǰߣ֤֮อ޿ƾ֤֮ݡ߲ʣ 
δвɶĪʶΪβҲ 
ռ޾䲡Ϊݼ飬Ȼʱ 
Ի飬ȻηҲ㣬ӶҲ 
ߣڶ١ڶ٣ΪҲ 
ʧ֪飬֮һҲԻܲˣ򲻵飬֪䱾˹֮һҲ 
ﲡߣʳӴʳи޼޽֮⣬Ӵкʪ֮죬֪䣬ʶ֮ 
ֱ࣬ʼֺ࣬˾߾پڡϲϲ򱯣 
ʿʧ˾߾پڡڣҲŭϲŭ˸ΣβѪ 
ϲģĲ񣬹УȥΡϲŭȶ侫 
ߣСУȥΡҽ֪֮к֪飬 
ѣа˲֮Ҳʵʲ֪к򣬹ʲ֪飻 
ܽߣʾѡߣаߣаԻа˲ҽ֮֮Ҳ 
ΪߣԱ㣬֪֮Ϊ֪֮󣬴֮Ҳ࣬ȱҲ 
㣬쳣Ҳݣ꾲Ҳߣر󣬹а 
ˣ쳣֤֮Դ֪֮֮ӡ֮֮֮ 
ӡ֪ˣ֤֮У˹֮ҲƢ鸡ƷΣСƢμɢ˽Թ֮ʱ 
ҲΩݶ֮ʹˣƶ 
֮塣ߣ׷ߣ뽫²֮򡣣 
ʹƣ䲻аˣذ죬ʾ 
ˡԶҲʼƶ䲻аƤ ΪΡǳ˼ķξˣ 
Ѫ𣬹ΪǲҽϣܶΪʧƣҽ 
У֮ĹҲ䲻ϣԽԲУԶɫΪί˳ 
öδвҶʧ䳣ߡ򲡲ƣҽҲУ˹֮Ҳߣ֪ 
ʼ֪Ů֪ʼνԭʼҪҲ֪ν䱾 
֪ĩҲ֮ҲŮ֮⣬ɫ˳֮𣬱رŮ 
Ҳҽᣬǿϲŭ飬Ѫأ֪֮ߣʧװߣ 
ңν˼νѽ⡣ӣϲ棬˽ 
ڣ飬Ѫءҽ֪ˣ֮Уˣն帴УϢ 
ˣνҲնԺ֮ҲܸɶУȻϢӡ 
󣬾ҺҲϢҲ˰ܽᣬŧʣҲԾ֮ˣܽᣬѪ 
ɢȣ֣ŧѪ˺ҲУҲֹ֮ 
ؽɢ֫תڡֹ֪Ϊŧŧ£Գ 
ֶᣬѪˣɢ֫תڡνǴֹ֮֮Ү 
ҽΩգΪֹ֮Ҳ֪ն֪ߣʩ֮ 
˹֮Ҳߣͨ²ҲͨߣͨҲ֪ͨ 
£ɲ֪ҲβҲ֪ʱ֮ͣ䣬Ӧ 
֮Ϊ֮ɲ֪Ҳ 
۱̾ʯҩอдۣб̾ʯҩˣ֮ 
ɲ֪Ҳ£ƶƷٳ֮ 
Ҳ£֪֪֪䣿в룬Ʒͬ죬֪֮淽Բ 
ʩ֮ɲ֪Ҳڲ֣֪ʼźظӡ˽֮Ҳ 
Ҳܲɫڷֲ֮ʼ֪ܲаھź֮˳ɾݡ˹ߣسӡ 
ɫ֮ɲ֪Ҳԡδĵ¡Ľڣһһһ£һɫ 
ĵ¡ҲߣҽȫӣȱһҲβ֮Ϊѭ֮ã 
ߣ֮ҲԪҲβߣԪ֮ǿԪӡԪ 
֮ãȻ֮ڱ֮˹Ҳڣĵ¡֮ 
Ҳ֮ԪҲʧͣΪаͣΪԻڣ 
ԻҲڷΣˮѪ֮ԻҲƢθԻҲ 
֮ΩɢԻΪ˳֮ǣҽּ֮Ҳ 
ʮʮ壬˽֪֮֮ѭҲѭ˳ҲԾ֮ԣ֪Ҳ 
Բʮȫߣר־ⲻʧʱɴ֪֮֮һʧҲʦ䣬 
ΪԹ֮ʧҲʦߣѧҵδҲ 
ߣٽҲΪԹߣ޿̸ɫҲƶ֮ 
ӣ֮Ũ֮£ʳ֮ˣ֮ӣ֪࣬ң 
֮ʧҲﲡʼǻʳ֮ʧڣ֮ȣڶԴˣִڣ 
βУΪ֮ʧҲ֮ǧ֮⡣֮ʧ֮ԶҲ 
УУ̡ 
֮ȾףʴС״ƣʩƣοɵòףߣ֮ 
ףȾҲڣаɸɣ䶾˹ԣаɡ 
֮аڹ̣аɸɣʲȾҲ򣬱Ҳ֮Ի򡱡Կ 
ԿȥԻ䶾˹ҲͨڱǣУ 
ȾӡΪ磬űй֮аӱǳ˹ɢҲԣա 
Ϊ̫֮Ӧ֮ġգԴ֮׳֮ʹаܷҲң 
Ըζڶľ֮ɣʴ֮עӣ 
ڶľ֮״׳ҲԷζף׳Ҳ 
Ķϣ׳Ҳ£ 
ˮ׳ҲƢ룬׳ƢҲ֮ϣ 
ͷϡ籱֮ͻͣȻҡͻͣҫòݣȾ٣벡ң 
䴲βŮ䴲ͷдϳŮ³Ҳʵ֮ 

<Ŀ¼>\ھ
<ƪ>
ԣٲ֮Ҳڷ硢ʪ֮֮Ҳ֮Ϊ֮аΪ䣬 
Ի֮֮䡱Ҳʢк߲֮֮첡ʧˡز 
֮ҪʧҲѣڸΣ಻һԻ硱ҡҲѣҲҡ 
ľ֮ҲڸΡʵ´ˡ緢֮ͣ䶯ѣۼ֮ǵѣ֮ߣ 
֮ʵҲ˾죬ܾߣ֮ʢаҲ̫֮ͷʹض 
ߣľʪʤԸ֮Ҳʣѣʵк˲¡ 
Ϊ֮ӡη´ˡСգҲҲˮ 
仯ۣΣ֮ν̫֮ʤΪпѪˮ̫Ϊ 
ʣΪкˮ֮ʵҲˮΪʣ֮ͣ䲡գˮ֮Ҳˮ 
֮ʵԱ ڷΣ ҲƦҲ仯ʢа 
ڷζβ̫࣬򴭿֮Ҳ˥аʤ֮β㣬Ӹ֮ͣ䷢ 
֮Ҳ ߣʵڷΡ ߡʪƢƢ 
仯ʪʵʪаʢУ 
̫ʳ֮֫Ҳľ֮ˮ֮ľ̫Ƣа 
֧֮ͣ䲡Ʀˮ̫򸹴֮ҲƢ⣬ʪ֢ 
ʵƢ󢣬ڻ𣻣Ҳ󢣬鳸ҲаѪ󢣬ʽ 
ڻȻ𲻼ʹð̫ȡġ¡ʶðֻ 
֮ʵҲʹģʹ΢仯ȣʴҲ 
Ȼ֮ͣ䲡аʢҲ̫˾죬෢ΪӸ񣬺ˮʤҲʢʵˮʤ飬ڴ 
ɼʹй£ʣҲ֤˥£Ϊʣ˥£Ϊʡ 
̣ǰͨҲǲҲʢˮˮҺɺԣȽҲй 
ҲŻ˥ʧйҲˮ˥עţйҲ£Ҳ֮£ 
Ϊˮ֮լڶʹй¡Żϣн 
֮棬Ի֫²ԻϡߣʹߣҶ 
Ϊ ҲξϽϡԻڷҲ¶ԻŻθҲ 
ǽϽ֮ɥأڻ𣻣ҲԻģ 
ҲսҲս֣ɥʧߣԻ֮ҲȻʵ֮棬 
ߣνȼҲĻսˮ֮ΪߣԻ֮ʵҲ 
ʢߣη⺮ʤΪȥȥ飬򺮲Ƥ֮䣬Ի 
֮Ҳ˺Ϊսߣ˱飬ս ű֮Ϊߣű֮Ҳʼ 
𣬲ʤʤʤ򺮣ʤȣȣ 
ʵҲɴ˹֮ɼ𣬱ʵֶ֮ǿʪǿ 
ҲΪ̫֮ʪ绯ֺˮ֮ʪ֮ҲȻ̫Ϊ첻̫֮Ϊ  
ʹ첻ߣΪˮʤ֮аӡϣڻ𣻣ϣ 
ߣڻȻʵвͬӣġƢθߣ̫ν 
Ϊ桱ߡʢģԻΪ桱ҲڷߣοҲ 
Ƣߣ̫棬Ҳڸߣ˴ҲߣνŻ 
ߣ£ϣݴӡҲ澭ߣΪＱ 
ٸϳĶʹǰΪҲߣ֮Ͻڻ𣬵ʢ߻֮ʵ 
˥߻֮飬ηֲкڴ֮͸󣬽ȣʢߣڷϣƢ 
θУڸ¡ԻаΪԻ͸󣬽ȡ̫ 
в֧˾죬 ȣ˾죬 ףϢ֮࣬ʵҲȻ 
ˮ̫񲡸ף𲻼в֧ظ֮ͣ䲡͡ˮ֮棬Ʀ 
̫֮͡ʤʳ֮ΪͶйʺͣຮθкǽ 
Ȳ㣬Ҳԣ뵱֮ʵҲʱʣΪ 
ҩҲδߣɲҲԽڻ𣻣꣬겻Ҳ񣬿ҲԽ 
ʧҲʢ⣬֫ţʢڣ־ﷳǻڷ򷳣ꡣΪ֮ᣬ 
Ϊ֮֮ʤȣŻ귳֮귳֮࣬ǽԻʤ֮ҲȻ 
νߣˮ̫УаĻȡġ¡ʡ 
֮֮࣬ʤҲΪʢ꣬Իꡱȶߣа֮Ҳȶߣ 
޸֮Ҳ˺ҲҲа߿֮ͣ 
Ѫ֮࣬ҲȻߣ籯˻꣬ϲ޼ǣ 
ⲻˣʯ֮飬ǿʵкҲǿֱ 
ڷ磻ҲǿֱǿҲ仯硣࣬ľ֮Ʊ֮࣬ 
аʵҲ㣬ί֮ͣ䶯 л֮࣬Ҳ˽Ըľ֮Ի硱 
硢˷֮νΪǿߣԷλ֮£֮˲ 
ӪԻáηѪѪз𡣡֮ҲΪ֮аȼ 
Ωȥ磬·ӡ֮ģȣ֮ģͶҲ 
Ϊ棬ȡȻθкͣкй㣬Ϊֽ֮Ժ֮ 
Ҳ ףᾪڻ𣻣 ףҲ ߣʵ⣬ھҲ 
ߣȳ֣Ҳ˾죬Ϊ ֮࣬ǻ֮ʵҲȻ֮ͣ 
ʹ̫˾Ϊ ףӸ̫Ϊ ף̫Ȫꡢ֡ϥʹ֮࣬ 
Ժʪ֮ʤΪΪʹֻ֮ҲھʵȻΪʢҲί 
֮ͣ䷢֮Ϊľ˥ʤεˣ£֪Ҳ 
ת壬ˮҺǣȣת壬תҲˮҺСҲ˸ڽΪʹ 
ƣﶯҲСߣˮǣ࣬ˮǹҲ 
ˮΪȻҲνȡ˴ӺҲȻ 
ʵ֮ͬߣҶΪת֮࣬ø͵ȼ俺֮ߣ֮Ҳð 
ʱ纮֮ʪΪתңµȼаߣ֮Ҳʤ߱ض 
꽹ʣʤ߱ضη̫֮Ϊ̫֮Ϊ ʹ첻㣬ˮ֮Ϊؽڲ 
ǽ˥ʤ֮ҲˮҺ֮ǣΪȻ˼ģ;Ƣɫ߶ǲ 
㣬ѱΪ֮䣬ʢ˥δɾΪʵȡˮҺγ䣬ںˮҺߣ 
Ҳˮ壬ʷ»ˮȲγߣԵúˮ֮ﶬ䣬ˮ 
ҲŻᣬעȣȡθΪŻ֮Ҳߣľ֮ζҲɻ 
ʢƽ𣬲ƽľľΪҲע䱩עйҲθʧԼ٣ 
ҲȣＱȣʹҲԼٶҲǽԾΪԣʶ飬 
ʪֵòٲ֮ ΪҲز˾֮֮ 
ʢ֮֮ʤѪºƽһʮҲߣҪҲ 
ҲɳҲлޣν֮ʵ飬֮ߣ֮ 
Ҳ󺮶֮ȣ޻Ҳġȶ֮ˮҲȶֹٿ 
ʱʱֹˮҲڸŻ棬ʳ룬лҲŻ£ʳ뷴޻Ҳ 
ע£ʳˮҲйãֹ޺㣬ˮҲʢȣʢ򺮶 
УڡȲúˮҲȣ޻Ҳ֮ˮ֮ȣ 
޻֮ã֮飻֮ã֮١к߲֮֮ 
֮ʢк֮⡣ӺްѪͨ 
ԺͣӡԷԺ֮ʳ룻ȣ֮ͨӺ 
ΪҲˮ֪Իá֮֮ʢ֮֮֮ͨ 
ҲʤνиʤҲУʪ̸ʤΪҲ 

<Ŀ¼>\ھ
<ƪ>а
ԣϲŭ࣬ʪϮ飬£Ϯ飬ϡ 
 ʤٲ޷ˣ֮Ҳ  
вʤӡȻ꺮ȣ飬аܶˡȻ꼲ߣ顣а 
ˣа֮磬ã˿Ρʵ꣬ᡣаҲʱ 
Σʵ˳ɡжᣬΪ⣬ΪԱӳΪ 
磬Ҳ֮Ϊʵ磬Ҳ飬磬ˣʱ 
֮飬֮飬ã˿Ҳʵ磬ʵʵ꣬ᣬаӡ 
Աа֮ˣҲ֮ѳɣҲ֮࣬Ҳǹа֮Ҳ 
ʼƤƤаë룬ëëȻƤʹ 
а֮Ҳа֮ˣɱʼƤƤаó֮аڱë 
ȻаѪͣƤΪʹаϮ֮ضʹϵξ 
ǳӿ֪ӡ֤ߣȺҲȥ֮ʱʹڼ⡣ʹ 
֮ʱϢ˴аƤë⡣ȥ뽥ǳھʹ 
ڼ֮䡣֮ʹʱʱϢаȥ󾭴֮ӡ 
ȥھھ֮ʱϲ縡ǳа뾭Ϊڱ񺮣 
Ȼ࣬ϲҲȥ䡣֮ʱͨ֫֫ʹ 
ǿѨԾۻֹ֮ڹؽϪ֮䣬аԾ䣬Ϊ 
֮ͨ֫ΪʹΪǿҲȥڷ֮ڷ֮ʱʹ֮ 
֮ڼߣԻ塱аԾȥڴˣΪʹȲ 
ȥڳθڳθ֮ʱͣຮйʳ硣аԾ 
࣬ڳθΪ֮γ䣬ˮȲ֣Ϊйʳǹ 
עΪΪ磬Ҳȥڳθ֮⣬ļԭ֮䣬ȥ 
Ϣɻθ֮⣬ļԭ֮䣬νƤĤҲǽ֮ѪͨаУ 
ֹϢɻűƦ֮Ҳžڷ֮ 
ڳθ֮ļԭڻа ʤۡаţ ֮Ҳļԭ 
̫иΪļ̫ԨΪԭ֮Ҳ֧֮Ҳ֮ɻߣ 
£֮Ҳֹܾ֮гθ֮䡣ˮע࣬ 
к ʱʹ֮ϸСߣҲ䣬Ҳаɻߣ 
£ǻڴ󳦡С֮磬ھ縡ǳֹܾ֮ڳθ֮䣬 
ˮע࣬кΪʱΪʹ䣬֮ 
Юӣʳ󣬼СЮУΪЮҲθˮ֮ 
ʱ󣬼СڻҲ֮ʳʹ򰲡ڼ֮䣬 
֮գʹˣʰڳθ֮ļԭҲʹڻ 
ʳ򰲣ʹθļԭʹڳ棬ʰǣʹڷ֮ߣ 
֮Ӧֶɣ֮״壬ѭڶ 
ע֮磬֣ѭ УʴڹӦֶ֣ 
䣬аŷ֮Ҳڳߣ֮á 
Ҳ֮Իڳθ֮󣬼򳦿գʻɼ֮ʻɼ֮಻ 
ɵҲ֮ߣͨҺ£ϸաߣͨѪͨҺ 
աа֮ڣҲܽа֮ߣڣ϶Ҳ֮ʼ 
ú˳ɻҲ  ֺֺѪɬѪɬڳθڳθ 
ͣ ֭֮ĭȾ۲ɢԳɻԺ֮ɻҲҲ£ 
 ν֫ʹͲҲֺѪɬ¶ϣ볦θθ 
Ϊ֭ͣĭȾ۲ɢԳɻӡȻʳӲڡˡ 
Ѫ磬ѪѪѪ磬ѪѪθ֮Ѫڳ⣬θк֭ 
ĭѪಫ򲢺۲ɢӡʳʧ֮ɻҲȻʳνʳӻ 
Ҳθ˻֭Ĥ⣬Ѫಫ˳ʳӤͯƦ֮Ҳֻȣ 
֮磬ԶѪѪú֭ĭڳ⣬˳Ѫ˱ڸٶ 
߶֮Ȼںŭ档䲻ͨУѪɢ 
ҺɬŶȥԳӡ־˶ЮɻҲа⣬ŭڣ 
֮䲻ͨůѪۣѪɻ˱Թ߶֮Ҳߣ 
˼ģغ˷Σŭ˸Σ뷿Ƣȣ뷿ԡ 
࣬Ҳ߲˷߲˸߲ѪƢ߲Ӫ߲ 
ߣԲҲ֮Ҳ 
а֮ˣжȡߣа֮Ҳߣʪ֮ҲܷʪҲ 
ڸھ֮ͬ࣬ᣬ֮ᣬ绷޶ˣ 
ңк㳣֮ᣬ档Ҳʱ 
ʳа̫ڼа֮Ҳ 
֡ͷ棬Ϊ֮ᡣ֮ͷ㣬ظ 
ҲԼ̫ҲڼвҲߣΩ 
ʵҲ߱в侭ǰҲں̫Ҳвڲ࣬Ҳ 
дͬߣӱ ʼ Ƥ󣬹ʾڷ磬 
а֮Ҳ ҲҲ Ի֮֡ҲƤ 
ᣬаڴˣ֮ڷҲضࡣʵ֮ܿͣڸ 
Իáھڸа࣬ߣаܿͣδ 
֮࣬ڸڱҲа֮а֮֮СƢ֮ 
θ֮֮֮ףаб֤Ҳа֮ߣ 
ǿ־ģκ˷ΡдˣСа֮ҲȻ 
ˣа֮Ĳǳ־ӣҲκƤëη 
κ˷Ҳ˶⸴иУˣУڱΪʹΪ 
ŻܵȲ׹Ѫڣŭ϶£в£˸ΣβѪ 
־Ϊŭ侭вҲͣ뷿磬ƢƢ⣬ʳ伡⣬ 
뷿ھʳ˽Ƣأ뷿ȣԡˮ 
ǣ˹ǣ뷿˾ԡˮˮа䱾࣬˽֮ 
ߣУа˵ס˳ԱУа˵Ҳа֮Ҳ 
Σа֮Ҳ΢ȼɫ֪ޣ棬ΣĪ֪Ρ 
һʮߣʹӸȻ򺮣Իʣ仯а֮Ҳһ 
һҲаҲа磬䣬Ϊ仯ߣ 
аߣ죬ҲԪҲߣڱǶ֮ 
ˮߣڿڶ֮Ȼδ֮Ի֮֮Ի֮ 
ּڱԻԻӪƢԻ 
θԻθϽԻнԻ½ԻԪԪ֮ 
޷ߣҲһ 
ʵ磬ַҲһν̫֮Ҳʱ֮Ϊ磬Ȼ硢ʵ磬ͬһ 
Իʵ硱ߣ֮ͣԻʵ֮ңҲаߣ 
֮ҲҲȥӳΪ磬Ҳ벻ȥߣ 
Ҳǳ϶ȥʤȥ϶ȥνаϣʤ֮ 
ȥҲа֮ҲΣëڲڹΪǱԣڽΪΣ 
ΪѪղͨΪӸಫʤΪȣʤΪȥȥ飬 
򺮲Ƥ֮䡣Ҳа֮ˣ䲻ɲ⣬޷ƤǣΪҲ 
ಫʤȣʤ򺮣аҲԻȥȥ顱Ϊʤ 
飬Ҳ飬Ƥ֮ӡⷢëҡΪ 
ȥԣУΪʡа֮ڱⷢΪëҡ 
ëܣУΪаȥʹΪԣˣУ֪ʹ 
νʡаƫ룬ھ˥ȥаΪƫݣа 
ǳߣƫʹаڰߣӪ˥ȥ˷Ϊƫݣа 
֮ǳߣ൱ΪƫʹҲа֮Ҳಫšúʤʹݣ 
ʤ亮ⸯΪŧ˹ǣ˹Ϊʴа߱غ߱ȡ 
а룬ಫǷȥţʺʤΪʹΪݣʤΪŧΪ 
ڹǣΪʴΪʴҲǰ죬аΪ 
ǰνʼڽҲ֮а죬þˣΪߣ 
עڽҲ׸֮·´ˡ֮֮÷Һ϶ 
Ϊаᣬع֮ʧУעڳθ֮䣬˽Ϊ 
˳ɣְ֮ᣬ᣻֮Һ֮а֮ 
۾ӣΪоߣҲȻʼҲ֮ᣬϻ£᣻Ҳ 
֮Һ֮а˽ΪߣһһϦ֮νְ֮ᣬ 
ᣬйǣڹǣΪǾҡа֮ߣйǣڹǶȻ 
մΪǾҡҲᣬ⣬֮аȥ 
򻯶ΪŧΪҡнߣ֮ڣҲ֮ΪԣаΪ 
⣬ΪŧΪ۽֮۶ɢΪҡߣ䷢޳ 
Ҳг޳޳֤޳ӣԱ仯޳Ҳ 

<Ŀ¼>\ھ
<ƪ>
ԣԹͨߣ֮֮䣬֮ڣݣϡࡢʮڣͨ 
Թ֮ߣͨԪ֮ΪҲ֮ѣΪϣΪ 
ݣ֮֮࣬ʱʮڣ֮УӪ֮ͨҲԻáͨ壬 
ߣаˣ֮Ҳ䱾СҲʢ˥ 
̫ҲǿӡͣΪ䣬 
ΪаԴ 
Ϊ֮֮徻־Σ˳̣֮ɫԻ족ߣҲ 
֮רߡͨ죬Ϊȹ̣ش֮ʥ׻׻ڴˣ 
ʾ֮ӡаܺҲʱ֮򡣣ߣȫҲȫȫа 
ܷ֮ںʱ֮֮νҲʥ˴񣬷ͨҲ 
ҲΩʥߣ֮ܵ񣬷֮ԪΪһͨӡʧ֮ڱվϣ 
⣬ɢ⣬ͨڡ⣬̣Ϊ֮Ҳʧ֮ʧ֮ʾ 
ϼΪӡ֮֮飬ɢʧأҲ 
νˣ֮ҲԪҲߣգʧٶá˷ 
֮ҲղΪޣΪزۣ֮ʧҲ˵չ첻 
¡屾ڣ˱չҲռҲҲ֮ڣ֮֮ 
֮һ壬޶ҲȻΪ죬֮֮Ҳ 
ΪҹˮУ֮Ԫ֮ҲλԻԻ࣬޷֮ڡʧ 
꣬ɵúǹϣҲ࣬羪˸ 
ߣʱ֮аԵ֮ҲΪ죬϶⡣֮ 
ҲѲϢٶԽܹҲа֮ں 
̿ɢкаȣú⣬Ի˺ԻȲʵอ 
䲻䣬ΩپΪʥҲ򴭺ȣԡ 
֤֤ȣ 
֤к֮ߣν֮֮ǼҲߣ꣬Ϊ 
Ϊȣ侲ߣ಻ڶԣаң״ҲԻá֮ 
Ϊ֮Ϊȡ֤֤ôõ֮ߣԻ䲡 
ͷʹ񺮣ξм֫ʹģ޺Ϊ֮ʹԽҲ 
д̫죬湸ƵԻ ˻ũ۵֮ߣԻ 
ȡ䲡ؿͷʹȣȣ֮ȣشйԶΪ˷ 
Ҳһȣһںν֮κɢغ⣻Ȼ¸ 
⣬ڡʳڣð̰۹⣬Ԫ֮׻ˣ 
޸˷ãҪԵԪΪȻ亮ȶԽ֮ΪУӡ 
ÿ֮ʱ֤֮ҲʪʪȲ ̣ 
Сڳ ΪУڳΪʪ£֮Ȼļзʱʪ֮ˣ 
֮棬ʪߣʪ֮Ҳʪߣƽ֮Ҳʪνɹ 
Ȼߣ֮Уƶ֮󣬾ͷ棬״ҲʪȣʪҲҲʪȲ˶ 
֫壬֮ѪˣΪ ̣С֮Ϊڳ ̣ʾβ죻ڳ 
Ϊףά˽ߡߣӪอ֮Ҳһв 
ά֫ҲҲΪףҲ֫Ϊ֮θڣʢ 
άġڱվϣռ⡢ɢ⡱֮νΪ֮Ҳ֪ߣţ 
ٻģʹ˼ʡӲڣҲ٣Ҳ 
ΪΩɢʧ͹ȣ⣬߾Уʤȣʲ 
ķȣ簾⸡ڶᣬʣʡĿäӣ 
 ֹĿäգϷҲòǹ֮ν  
Ҳߡ˥ܣ֮ ȥҲ  
ǡߣŭѪϣʹ˱ʡŭ˸Σʪʸʡ纮֮࣬ 
Ҳ֮Ωͣŭ˸Ѫ棬ͨѪС 
һϽҲԻԻʡѪңΪʡڽݣݡŭ 
ڽҲݻգ޴룬ߡƫڣʹƫݡڣҲ 
ҲвƫߣңֹѪƫڣ֮⣬ӪʧУʵ 
Ϊƫ֮ڣСʪ ʪˮ 
Ϊ΢Ϊ СҲ ҲźС С֮䣬ۣ 
顣ʸҲ㣬ҲҲŨζ̫Ϊȣۡ 
֣зףֿ֮Ի顱ͺ磬Ϊ  
ͺԵ磬֮ҺΪ ۴ҲԴ˳СܣԻ 
ߣ֮ʹȻ ֧Сߣ֮ãв 
ͬΪΪ ΪηΪΪӸΪűΪ֢Ҳ֮ͨ仯֮Ҳ֮˶֮ 
ҲʡȥңǷϣΪΪΣӡزã֮ 
͡νƤйνշ⣬Ϊ֮Ҳʧ򵱿 
ղգˣΪϮھ֮䣬 죬Ϊ͸ӣۣ 
죬֮νΪ ԾҲ  ֮а᲻ɢ 
ҲΪηΪھᣬڱ 
ּอʴΪηΪҲӪӣӸסа 
ӪӣӪҲ˳ΪӸҲǺδ˸ѨԱգ 
ΪűǣҲҺԻǺδֹδ̣ʱ纮֮ 
ѨգаֹΪűڷ磬ԻűߣɷűѨ֮Ҳ 
ʷߣٲ֮ʼҲ徲վܣд֮ܺʱ֮Ҳа 
纮ʪߣĪԵ룬ʷΪٲ֮ʼȻߣҲΩ徲޹ţ 
ն̣д֮ܺҲν徲ʱ֮ʲ򴫻 
²ҽΪͨҲʼ磬ñش²룬ˮ 
ӡҽΪҲߵкؽΣ˰֮ 
а֣У䲡Ǽ²֮νҲ֤֮ͨ 
ккԴֹ֮°ߣһն⡣ƽж¡ 
飬˱ա֮ʢ˥֮ġա֮Ҳһն⣬ 
ҲƽճҲ¡յҲ飬սҲӦ֮ 
ֶʮȣĺ֮űնֶʮ 
ӡţҲͨӪ֮Իšǹĺվܣ 
Žǣ޼¶ʱ˳Ҳضءĺʱ֣ 
ʶԾаŽǣڣ޼¶а⡣Ųֳĺ 
ʱʧ˥ӡʱ֮һ֮䣬൱ҲߣؾؽҲ 
ߣΪҲר֮ΪԹҲ 
ڶؾؽҲ⣬ƽӡؽҲΪؾ֮νҲ 
ؽʤ˿񡣣ҲҲߣа֣ν 
ҲʤаʢʵΪ֤֮ˡʤϲͨ 
а֣ͣϣҲ¶ϣҲ֮ࡣʤ 
аʢʵΪ֮ڼˡʥ˳̣ͬѪԴӡ 
ʹƫʤҲڽ裬޲͵ѪԴӣ˳ӡͣа 
ܺĿʡĿԾ֮Ҫԣ֮ȫ֪Ҳ֮Ի 
ͶҲа˸ҲĽڣʧ֮Ϊ 
Ѫ֮Ҳߣ֮Ҳа֮ľȣ 
ͨڸΣʱ˸ҲȻΪٲ֮ʼʷߣɺҲʳ 
⣬ Ϊ̣ڣԼġҲ⣬ʳ 
θˣʽڽ⣬Ϊ Ϊ̣ŧѪҲ棻Юа 
߷ΡʷβҶٶϱҲǿˣ߹˻ 
߹ǣ֮߹Ҳǿߣڹǣˣ 
Ҳǿ뷿˾衣߹֮䣬֮ˣʸ߹ǻΪá֮Ҫ 
˹̡Ϊ֮Ϊ֮լ⣬ģаܺڣ 
֮ҪҲ߲ͣģ֮νʥȡҲͣƫҲ 
ǿܣ˾ǿҲãܹܣĶ߾Ҳƽأ 
ΣƽҲأҲΩ񡣾ƽأӡ 
˾Ҳ򾫾ǲԼ 
ƫҲ¶磬ȡԷűδϤ֮Ϊ壬ʴ˸֮ 
ʱ֮аҲ¶ڷߣа֣ھܣಾȡڷ磬аΪй 
ڷ磬ľаʤҲȾãƢΪйΪ űа 
ΪȣʺȽΪ űʪΪȣΪʣʪڳ֮ 
ĩʪҲͨڷΣʪϳ˷ν𣬹Ϊԡʪߣ֮ΪΪ 
ʡȣҲں²˺а򺮶֣ 
аӦΪ²ؾʱ֮ࡣʪʤʱ֮ 
࣬ȻʱˣаҲӦҲΩڲضаԷ֮֮Ϊ 
֮ζ幬ζ֮ζζҲ 
幬Ҳζõ֮಻ڣˣӡζᣬ 
ԽƢ˾ҲΣ硣ľľʵƢ˾ 
ζ̣̼֣ͣ 
ǡʴͣ͡ҲѪѪ˹ʼ̴ˮˮ 
ʤ˻𣬹֡ζڸʣɫڣ⣻ƢڸͻϽù 
ʴʤˮʺɫ⣬ڡ⣬ƽҲζڿ࣬Ƣ妣θŨ 
ģڿ˶Ƣʧ˲妡妣ҲƢθͣԻŨŨ 
ߣ֮νζڳڣꡣΣ˸Ρʽڳڡ 
ɢˣԻꡱǹʽζᣬѪܣ 
Ծ編ζڲθʵζᣬѪ 
⣬ԻܡߣԹǿ׳ҲаΪȣΪʣΪ 
ΪйԣҲΪʹŭʳӲڣΪʣΪΪ̣ 
ǻҲԷ֮ͨ󱾣Ա֮塣ǰ 
ҲζζڵҲԻͨԻԻ죬 
֪ӡȻԵ߱ظú죬߱Ҳ 
֮ƢвŮӲ¡ҲΪθ󳦶Ȼ󳦡Сθ 
˽ԣθθģĸҲ֮ģĸ򺦼ӡθ 
ƢҲ֮;룬Ƣڸʷڶ˾Σܲθ˶֮ 
ԷƢҲҲڽ֣Ϊ֮Ȳ˥Ϊ 
ŮӵΪ£Ҳ䱡Ϊ䴫ΪϢߣΡ磬ľҲҲ 
ڣҲܲö䣬 
ľаʤʼθʧϢɾ£ܼ࣬Ρ 
ΪȣΪӸףΪ ̫ҲΪסСΪʲ 
ȣΪӸס̫֮ͷ± ѭ 㣬ΪϥԻԻ 
ʡԻ 硱Ҳ ׭ Ԩ䴫Ϊ䴫Ϊ ޡаڱΪȣƤ 
֮ؽɢΪҲ ߣСغʹҲƿȣйһ 
ҲΪľΪҲ׳ʳ˷ΣΪΪȣľǿ 
й䴫Ϊĳ䴫ΪΪ𣬶ͬаġĶ 
Իĳ֡䴫ߣľƢθˣΪ֤һ 
ʹ棬ǷԻʡθҲһҲΡθ 
ʹߣ֮֡ЮҲ棬ҲġǷǷҲΪ 
ǷİΪа֮ʲʡһͣ 
ҲһҲаʤƢ͡аʤģ²У 
ҲΪƫף֫١סСҲƢҲ֮ 
ͷ㣬С֮мΣƢ֫ľ㲡ʵΪƫݣΪ 
ףΪ֫١ߣ֧Ҳ 
һԻһԻëʤԻңԻʯԻ˾֮壬΢ʢ 
Ծ֮ҲģҲһһ֮΢Ҳ΢ 
Ϊʢȥ˥ӦҲ΢Իë 
ԸӦҲĶʤԻңֱԳӦҲߣ 
֮ҲԻʯңӦҲνͨƽ˳ҲԻỺ 
ͣӦƢҲ 
ڣ⣬ǺδأѬΣʹ˴˼֮Ҳ 
ﲻͣΪಡҲΪҲȻԸڷΣǷ 
ƤëΪ֮ǺδߣҲߣڽҲʤа 
ѬΣӪ½ߣ䲻ӡ֮ͱԻ͡ߣ 
֮Ҳ֮ߣ֮֮ͣ͡ҲΪΪţΪΪף 
ӡգɢƫ֮ΪҲգ֮ҲԻûʢ˥ 
Ϊ֮ɢɢܶ棬شӶӡ᲻ͣ˾ 
ƫ֮ҲףνʪУʤҲᣬʧͣӶܾӡ֮ 
ն֮նഫҲնն 
ѡǼҲνߣ֮ģν֮֮ģԸδҲ 
ľ𣬵νն֮Σν֮֮ΣĴҲ 
Ի˽ɢԻն֮ν֮ΣҲˮҲ 
Իĸӣˮ㲡Ի֮Ҳ֮Ƣν֮Ρ٣ű 
ҲˮˮƢˮηνΡ٣ߣ֫ 
а֮ΪҲҲߣ֫֫Ϊ֮ҲߣѪһٽ 
ҲѪаѪܲʵѪǳ߱Ѫһа⣻ 
ٽᣬаʢҲʱѪֲ⣬аΪԻҲаԻ 
ʯˮٸסܽۡˮаߣԻʯˮʯˮߣ£ 
֤ٸҲᣬν֮θ󳦾Ҳа᳦θƼ䲡Ի 
ᣬν֮סСҲС𣬰ˮаСаҺУ 
²ͨϲˣΪ֮ᣬν֮ˮƢζҲƢˮˮ 
֮νˮˮΪУʺΪˮһһᣬν֮ԡһ 
ҲһҲΡľľԴȻںаڽᣬ 
ΪԡԣҲ 
ΪҲ֮Ω̫Ϊޣͨ±ͳ֣Ի 
ΪάάάҲϲͷ棬ѭ֮УάǰԻάһ 
Ϊβڲ࣬ǰ̫ڶ֮䣬Իβ 
֪ʼӴ֮ʼ֪ӡΪ̫Ҳ̫Ϊ֮ 
ԻΪΪҲˮǣʶΪ 
˷ȴߺһҲʣҲ֮Ӧ纥ھӡȻ 
֮֮Ҳ֮ޣ֮Ҳ֮˷Ȼ޶˷νһ 
˷ҲǶʼѭߺϣʵ컯֮ӡߣ̫Ϊ̫ң 
Զȣģۣ̫֮֮ξҲ֮ȻԻ 
ڣ̫ΪҲ·´ˡ̫֮ԳҸаҲ˵ 
˥֮ȣģۣ֮֮ƶӡ̫Ҷģ 
Բθ̣ҶģľаҲȻΪߣ 
ȼɴ֮Ϊ棬ؽҲһ̫ӭҼ֮ 
ҲרӭҲڽԣԻӭ¶Ҳ֮ 
էէ裬էէҼ֮ϳθľа֮ʤҲȻ 
Դľ߾аʢҲԻררҲߣ̫֮Ҳ 
֮࣬ƢҲƢΪ֮ĸΪ̫֮Ĳ 
Ͽ־ģ̫νҲḡƢͻ䱾ҲĲʢ 
˥ӣϽ飬Ƣ֮־ԼΪˣ²㣬ԻϿ־ġ־֮־Ҳ 
ΣףƢθߣ֮ҲҲ 
УֱߴϹУڣǡΡҲˮ÷н֮ͨˮ 
Ҳϣ£ƢθУ֮ԻƢθҲߣƢԣ 
Ϊ֮塣ĹһʤҲ 
ҳҲһ򾭾У⣬ʲܹĹθ 
ӡߣէէಢͨ࣬ߣէէ̫ 
Ǵ֮Խಢͨ࣬ܺҲΪ 
Ϊ֮͡Ⱥߣ 
ߡΪΪͣΪΪ͡ˡΪ 
Ϊ֮͡νҲȻг䣬٣Ҳ߿Ҳ٣ 
ٱݡҲ߿Ҳ֮壬ɣɣоɣ˳ɣ 
֮ȶ֮ɡ֮޳ӣգΪ֮Ҳ̫ 
Ϊ󣬹ʳΪΪҲһΪͣڶ֮䣬 
Ϊࡱ֮ҲΪĸ̫ʳΪĸΪƣˮˮ 
ԻơࡰΪ֮ҲһΪʹʹߣͨʼ֮νΩ֮ 
Ϊʹһʤһ ϽԳϲʤҲ 
ҲһľҲౡаθʤһ ߣθҲߣҲ 
ľа 涯Ҳ֮θУʾϽΪͲͨӡ 
һ̫ʤһֹڣΪһκϲҲľ𣬶Ժ 
ˮ̫֮ʤһǿֹܽǶ纮Ю࣬ˣʷΪ֮ 
ڷΣʤƢ֫ҲҲ 
ΪĻ֮࣬а˽𣬹ʲڷΡΪθ֮аˮ֮ߣ˥֮ 
νȻθΪƢƢ֫ʤΣθƢƢ֫ಡӡԽ 
УۼΪ񣻣֮аҲ֮аθҲˮ֮аʤˮˮ 
ʤʲʤаʵУۼΪ񡣣һ 
䣬¿ϵ̣ͨ֫룻Ҳһ 
Ҳϲˮ֮ƣʲ֧֮ߣӷγģעУʢ 
Ҳа¶ϣУ½ϣе϶ͨʵ֫֫Ϊ 
ã״ӡһһģ޳벻֪ʸƢһ 
ҲһҲߣˣҲεľĻ𣬲 
˥ӡȻľӷ磬䣬ʻϻ£г룬֪ȻΪʺ 
ߣΪε֮ʹƢҲʲƢԷľ֮аؿڣ 
ֹͨΪѪΪŧ ׳θҲ 
ҲƢҲڣԲҲƢθΪ޲βอν 
УͨΪͨҲֹΪֹҲ 
ߣ޸ͨӡߣΪѪߣڶΪŧ  
ཻ֤֮ͨˡ׳򿺶ΪԹԹ֮ 
ΪŮΪɴҲϺѣڤڤ֮ڣס 
ѿɼڤڤɲ⣬֮Ҳ֮ߣصףס֮꣬ף 
¶î쳽ӡ֮꣬˾죬̫֮ࡣԴ֮˥ɵ 
˳֮ӡ 
´ӦҲߣ꣬ΪۼΪ© 
̫֡ԣ̫Ϊ֮Ի̫Ϊ֮ 
죬ʷ̫֮аߣᣬԵҲа֮ 
ڣ̫֮꣬ϴԣף̫֮ѭգµθС 
Ϊ֮Ϊ©©ߣˮȾѪ֮Ҳڣо 
ͣ¡ٿ֤꣬ݿڣĿ֮ھټͣ 
֤Ҳһ֮ߣҲΪ𼲷磬 £Ͻ 
磬ɺ̫Ϊʢ֮ԻΪʢ֮ 
̫֮Ҳ̫֮Ҳ־Ϊ硢 £ٱ֮νΪ 
ɺ֮ߣ̫֮ѭʺҲ޳Ϊ Ҳ 
аԱ࣬ϻ£޶½Ϊ νֱģ 
ߣȫֱ֮ģνаֱҲ̫֮ѭƼΡϣ 
ȱ裬ģ̫֮ЮΣ Уɢ֮ѭɢʷаֱģ 
𲻵ߣȫ֮Ҳ֮а룬˺Ҷֱġ֤֮ 
߲ɲҲ࣬а㲡ࡣ 
ڣҲҾĺݲ²󡣣̫Ϊ֮Ҳ 
࣬ߣӡ̫ˣҾ 
ﲻѣգ侽֮᧺֮ҲȻа֮ع֮ˣ 
ؼν¡ӦҲ 
Ƣ鸡ƷΣСƢμɢ˽Թ֮ʱҲƢ΢ 鸡Ʒӣ 
΢С 
Ƣӣα΢ңɢӡأܱ֮ԴˣʱҲ 
ԻƢԻΣСԻģɢԻΣԻ壬ɲҲڴ 
ͷʹιأȻ棬ʱԣң֮ʯᡣ֪⣬곤֮ 
֮ھ׳֮ࡣ֮ҲΣΣʯ 
Ҳ곤ÿζʵ֮ڸԲÿ纮 
룬ھʵ֮ھԲˣ׳߶ݷԻʵ֮࣬Բʵ 
򸡶ߣҲ˳飬ˮľйΪ֮㡣ʯߣ 
ҲʯҲŲҲȻߣˮ 
УҲԳΣԻˮȻҲԷԩߣ 
֮Ҳˮĸ˿Էԩ֮Ҳһ֮һҲ 
һ֮֮һͷʹߣˮҲߣˮҲߣ 
ҲߣϹҲߣˮаҲʱߣ־־ʧҲߣ 
ĿҲԱҲڴɣ֫飬Ѫй֮Ϊ˷Σֹ 
ʯѪѪֹᡣ֪⣬ߣƢ֮ȥθҲƢ֮ 
ҲƢΪθ֮θΪƢ֮飬࣬ڲ㣬Ƣ֮ 
θҲƢȥθˡѪֹʯߣй֮аʵ 
ʤˮҶ޳Ҳν࣬ġξҲˮν࣬ΡƢ 
Ҳ 
֮ԻáʤˮƢΪ֮Ƣȥθ 
޳ߣƢθҲ֫飬Ƣ֮ҲƢ֫Ҳߣˮ 
ҲƢˮˮа磬θΪΪȡ˿Ҳ 
ѪйѪҲߣѪӪҲ֮ңѪңעй 
ڱ㣬ӡѪУƢҲΪ˷ߣʧԿҲ֪࣬Ҳ 
Ҳ࣬򴭿Ϊ˷Σ֪֮Ҳκ֤֮ƢڷΣ֮ӡ 
˷ߣƢأθ壬Ϊʹ໵Ծ©йŻ˶߲ 
Ҳ˷֮ҲνˣĸƢءڹȣθԴڷΣβ 
Уθ塣ߣӪͨӪ㲡ʾΪʹ࣬ԷҲ 
νڲͨ¾ƫ֮ʧأΪ©йʲѪڱŻѪ 
ڣƢڷΣͬʶ߲ҲġΡΡƢΪҲΪ֮岻 
ġζߣΪаˣӣΪ֮٣ǿ಻䲡ҲΩ 
Ϊؾ֮Ϊ֮ƢΪˮ֮ˮ򼰷ΣƢĸҲܼ࣬ʧ 
֮ԭҲߣڴˡˡӡ࣬ 
νҲ֤ͬԷ֮ǵ֮Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣΣ̫ҲǶ򲡷ȣԱҲ䳣ΪҲнѭθ 
ڣΣʲˣ˾죬ʤಡˣ˽Ҳȱвȱʮ֮ 
·ΪȽʷβʹֶΪʡľʹҲ̫иҸ£ 
ۼ䣬ΪʡïĪߣ̫֮Ҳȣ 
ȣģ ǰʹʣȡȣּҲֱ̫֮УΪʹʡȡ 
ʢ米ʹ纮з磬СǷ̫ڼ磬ظڱаʢ米ʹ 
Ƥë纮ڱʺз磻ΪĸаСǷǷǷҲ米ʹ 
Ϣɫ䣬Ϊ米ߣϽ֮ҲΪʹȻ 
˥ˮԣɫƳࡣʢк֮֮֮֮֮ʢԾȡ 
֮ʢк鲹ԣҩȻҲ֮Ҳ֮Ҳ֮˥ 
Ҳʢ飬ԲвѪ֮ʵΩھߣ澭ڣҩ̾ȡ֮Ҳ 
֮ΣͬҲʢߣڴӭߣڷСӭҲΪ 
֮ࡢ̫ҲʷʢߴڴӭСҲӭߣڽһ 
֣֮Ҳ󳦣ҲǶ򲡳ʹס֧֮ߣȱϾ 
գ³ҲҺߣΪҺʷ֮й 
գԽҺ֮ڴҲĿƣڸɣԣǰ ʹָָʹá֮ 
ߺĿƣԱ֮˾죬ʤͬܣڽҲ 
ף֮ҲΪ 
Ҳ˽֮ʢߣӭڴڣߣӭСڴҲӭ 
Ϊ֮ҲʢӭڴڣӭСڴҲθҲǶ 
񺮣Ƿպڣθߣ֮ʤҲǷθ֮ҲȪľ 
ʤಡڣˮɫҲˮηʺɫ档ľȻ 
ջ뻶ϸ߶裬¶ߣߣ򴭶 
ҲߣаҲľߣľҲջߣౡʤҲ 
ϸ߶ߣʤ֫ʵҲ¶ߣҲ츹ͣΪ ʡ죬θҲ 
Ҳ֮ϥֹΪ 档 ɡѪߣΪ 
Ѫ֮ѪҲű ӣףԣ ҲӣҲ 
ʤ񣬷ʤű 򺹳 ֢֮Ҳ 
ŮС ׹Уӣ 
ˮףθнˮҲϥʹѭ顢֡ɡá Ͻʹ 
ֺáȱЮ긹ǰɹ㣬ֺΪˡʢǰ 
ȣθƼɫƣʵھ֮ҲǰԺ 
θкΪ麮ھ֮Ҳʢߣӭڴڣߣ 
ӭСڴҲΪ̫֮Ҳʢ˥ӭƢ̫ҲǶ౾ǿʳ 
ŻƢ౾ǿƢŻθʹͣ棬Ƣ븹Ƣθ 
ΪʹΪ͡棬̾ʢͶΪ档úȻ˥ƢͨҲ 
ءƢҲȪľʤƢҲƢߣ̫Ҳ 
ʹ岻ܶҡʳ£ģ¼ʹ磬йˮգƵԣǿϥףʣ 
ֺãΪ̫֧עУΪʹƢΪйƢΪ 
ƢˮΪйΪˮգƵԡƢĴϥΪΪʣΪ 
ֺ˾죬ʤಡƢҲʢߣڴӭߣڷСӭ 
̫Ϊ֮Ҳ֮ʢ˥ڡģҲǶɸɣʹʶ 
֧ߴϵЮʣΪɸɣʹĻҺģʿʶΪʡѭ 
Сָ֮ˣΪʡ̫ۼ䣬Ϊʡߣ 
ҲĿƣвʹ ںʹʣʹΪ֮ϵĿϵĿƣҸ£ 
вʹѭ ںΪʹʢߣڴٱӭߣڷС 
ӭҲΪ̫֮Ҳ 
֮ʢ˥ڴڡС̫ҲǶʹף֮ѭ֧ѭϼգΪ 
ǲ̫ȪʤಡҲԹˣưΣ ̫ۡѭ  
ƼΣϣʼ ֮ʹۡҺߣСڱǣˮȲֶ 
ƣҺҲĿƣף򥡢硢 ⡢ʹΪ 
С֮ҲʢߣӭٱڴڣߣӭСڴҲ̫Ϊ֮ʺ 
ӭף̫ҲǶ򲡳ͷʹ϶ۣԣаϳΪͷʹ 
ĿѣΣĿ Ҳʹۣ² ᣬ ѣ 
ЮУ࣬ѭ⣬º У ڣʲǡ̫Ȫ˾죬ʪʤа 
ˮǲҲΪʡ̫֮󣬽Ҳߣ 
Ω̫ΪΪ߽࣬  ΣЮͷΪĿϸ٣ 
½ ʷΪΣΪڣΪš̫֮֮࣬ˮߡ̣ű񲼲 
أΪ̡ΪűаΪ񲼲ͷضʹĿƣ 
ꡢ  ŽʹСֺãΪ̫֮Ϊʢߣӭ 
ٱڴڣߣӭСڴҲ̫Ϊ֮ʺӭҲ 
Ƕ򲡼ʳ࣬ԪӣˮлΪƢθ֮ĸ˥˥Ƣʲ伢 
ʳᡢ񣬣ˮɫڣаɫ棬ᡣؾ˥ݣ񡣣Ѫ 
ȺȶĸҲ𣬣鲻ܾҲĿKT KT  
Ŀ֮ͫӡͫߣ֮ҲڶĿKT KT  
ʷĿߣˮҲKT ġ״ɢ 
٣ʳ״̫˾죬аʤ౾Ҳƿ֣裬˽ 
֮־Ϊ֣ӣ˽֮ΪʡڹǣҲߣ 
Ҳȣɣףɸɼʹġʹ֮ѭЮ 
֧ߴӷγģʲǡƵ ʵΪƵڶΪ  
ںʹʣԣȶʹΪ֮Сֺбģ   
ںἹΪ֤߶Ҳˮ࣬Һ봭Ҳǿ 
ʳ⣬Ķ⣬ŨζҲζŨԲĶ 
ҲԴ˷Ω֮ߣڣΪԪ֮Ҳʢߣڴ 
ӭߣڷСӭҲΪ̫֮ʺڴڡİ 
ҲǶȣμҸףԱ֮в֧ 󶯣 
磬ѭسвҲ ò࣬Ŀƣ֮棬Ŀ֮ʹʲ 
ࡣĿơ֤̫˾죬ʤĻܲҲϲЦݣΪЦ 
ߣҲģʹȣΪأҲʢߣ 
ڴһӭߣڷСӭҲΪ֮ʺڴڡҲ 
򲡶 ףԡ ò֮ϵ󡣹ΪǲȪͬ 
ǲʪʤˮҲ ̶͡ߣΪˮ֮ˮҲ 
Ŀ ʹʹ 
硢 ⡢ʹСָָãΪ¼⣬ƤΪ 
Ա֮ʢߣӭһڴڣߣӭСڴҲΪ 
֮ʺӭҲǶ򲡿ڿ̫࣬ϢҺйʿڿࡣ棬̫ 
Ϣвʹת֮࣬𣬹ѭвҲ΢г޸󣬣֮ 
ɢ档ľΪʤ֮΢г޸Ȫ˾죬֮ⷴȣ 
ΪʡѭƢϥ³֮ǰⷴȡľӻ𣬹Ϊʡߣ 
ζ࣬߹ǣʵֹΪɣʸգΪ֮٣գʧգʲ 
ڹǡ˵߹Ǳ֤ҲͷʹʹĿ ʹȱʹҸף񨣬 
 Ҳ񨣬֮Ҳű֮УҲʤ 
ʤΪűءвߡ¡ϥ֣ǡǰڽʹСֺֺã 
ΪԱ֮ҲʢߣӭһڴڣߣӭСڴҲΪ֮ 
ʺӭΣҲǶʹԸ֧ߣ̫ 
֮ͬ  ֮䣬Ϊʹ֮ʹŹҡɷ ޣ 
ٸף棬Ϊغޡٸף޲Ҳɸɣ泾ɫѭ 
֮򪣬ϳ֧ߴĿϵ¼Ϊ˲Ȫ˾죬ʤͬ˲ 
ҲߣҲŻ棬йޣ磬񪣬Ϊ 
Юθ߹СΪʢߣ 
ڴһӭߣڷСӭҲΪ 
֮ʺڴڡ 
̫νס ʹߣ̫̫ҲΪ֮Ҳ Ҳ 
½Ҳߣ̫Ҳ̫Ϊס ʹҲӦ֮ ˭ 
ϣʢδԴҲס ʹҲ֮ʱкʢ 
δдεڣʤס ʹ̫֮ЮҲƫΪߣ 
ҲνƫߣвߣƫΪҲ¶ⶳ΢̫ 
лңƫΪߣӦҲ̫֮ѭ ³֮󣬹 
֤ˣСνǿߣ϶ǿҲ̫֮Ю϶ 
֮ͬΪǿҲνߣʢ϶ԾʶҲ 
̫֧ߣϽǣаʢΪҲνۼߣϣ£ 
ʵʿۼҲۣͬνߣаʢҲаʵϣ£ 
ʵ飬ʵΪ֮νߣҲʵΪҲ 
νΪߣʢ˥ΪҲҲʢ΢ʢ˥ 
 ҲڶʣΪٽҲٽҲڶߣ侫Ҳʣ 
ϣ¡ԪЮ౾ģΪǲٽ򡱣 
СҲġڶʡ֮ҲߣҲ̫Ϊڶ 
ߣ˥֮ҲνвʹߣʢҲʢߣ 
֮Ҳ֮Уѭввʹߣ֮аʢ 
ҲȻľľ𣬹а֮ʢ䱾ڵġߣҲʢ 
вʹҲо𣬻Ĺ磬ʤвΪʹӦ֮νɷߣ 
Ҳ򲻶ʲɷҲаͣطУϲ񶯣ʷʹν 
Ծߣﾡ˥ľ飬ȥ֮ʢ֮³νԾ 
ﾡ˥ľ䣬֮ȥ֮Ҳ֮Ȼʢ¡вΪ 
Ծߣ³֮࣬ϣҲӦ֮νߣ 
ߣҲ£ʢ֮Ҳʢ֮ҲʢԻ 
һ֮򣬹ʲߣӦ֮Ҳν׶ɲߣʢ 
֮Ҳ˥£һϣʼ׶ɲҲ¹أַã 
ϥ㸽ֺڼ䡣£Ϊ׶ɲգӦһ֮ν 
Ϊˮߣ¶ϣаอ䣬ΪˮҲˮа¶ϣ 
อ֮䣬˻Ϊˮˮ֮ĩڷΣ걾㲡ΪϴҲνʹߣˮ 
อҲˮߣҲУʹҲа֮ҲаУΪʹ 
ʢ˥Ϊ̶ӡνʢʣľȻߣ 
ˮ񣬹ȻҲҲ֮ͣааȻ 
Ҳνջ뻶ߣౡҲʢջ뻶ӡаʢ֮˥ 
Ҳν˸߶裬¶ߣⲢʹ֮¶Ҳ 
аⲢȶ꣬¶ߡνͷʹߣϣߣ 
̫ҲͷʹҲаͷΪʹڱΪڸΪף 
жڱ֮磬Ϊǲ̫ߣа֮ʢ̫֮νҲ̫νߣ̫ 
ҲʮһԲУԻ͡ӣԲأԻá̫Ҳ̫ 
֮븹аУΪͣӦʮһ֮νΪߣʢ 
ģԻΪ桱ҲƢθаʢ֮ͨģΪ 
档θɢθΪ档֮ġƢθΪҲ 
νʳŻߣʢ磬ŻҲƢθΪθˮȣƢˣʢ磬Ϊ 
ŻνúȻ˥ߣʮһ˥ҳԻúȻ˥Ҳ 
ν㡣νתʧаɢʿȻ˥һ¶ҲӦʮ 
һ֮νʹߣߣҲʮˣʹҲ֮а 
Ϊʹ£Ӧʮ֮νŻȡߣ£ϣ 
ݴӣŻȡҲУϣ 
ݴӣΪŻȡҲԪҲνزܾ 
ĿKT KT ߣδҲʼ΢˪ʼ£ɱڶᣬĿ 
KTKT Ҳأò΢˪£˥δ 
𲻳ĿKT KT ˥ڶᣬӦʮ֮򡣣 
νŭߣΣó 
ζδãŭŭߣԻʡͲΣ棬ܵŭΪʡ 
ν߶ŭҲʵ֤Ʊ֮ͬҲν֣˽ 
֮ߣδбȥ٣룬ౡʿҲҲаҲ 
δأа֮ౡΪ֣Ӧνʳߣθ 
ʶʳҲθθҲθ԰ߣΪθأ㣬ԭ 
θʳҲ˼ʳ֮塣νɫߣڶᣬʱɫҲɫӦգ 
֮Ҳʤɫ䣬Ӧ˼֮塣νѪߣҲ 
δʢ϶ȣѪڱҲߡϽ֮Ҳδʢ϶ 
߽ԺаҲϹУʿѪڿڣѪڱҲν ޣٸ 
ߣߣҲ֮аУԻ ޡٸסҲҲһ 
аĩΪ ޡٸףӦ֮νʹԸߣ 
һٻһҲһҲٻȻຮڣʤ 
ʲΪʹӦ֮ν ޡߣԻʢͲͨԻ  
ޡҲ˸֮ɣаʢҲʢУΪ֢νɸɡ 
ౡȣɸҲνʢߣӦ֮ʢҲаʢ֣ΪɸɡеȲ 
֮ľȻӹĲΪߣθҲθҲľ 
ߣľҲҲľܿʶ֮⣬Ѫ 
ʢа֮ȣ𡣣Ѫа֮ѪնΪȣҲ 
ˣ򴭶ˡʣΪǾҲʶ֮š򴭶 
ߣ򴭶ߣҲܼ߰򼡱֮ 
¶ߣǸ߶裬ʳգԫݣ֮ԷҲҲ 
˺Ҷд֤֫ߣ֮Ҳʢ֫ʵʵܵǸҲ¶ߣ 
Ҳ⣬ߣʢʹ 
ʳʳҲʢߣаʢҲΪѪ֮аʵ֮֮ 
ҲߣأҶǣ 
̫ΪƢθҲߣɷλʵӣڣ⣬ 
ӲͬʲƢΪ࣬ҲθΪҲ⣬ڣϣ£ǡ 
λҲʵʵǡʵҲΪ棬ΪӣǡӡҲ 
ߣӲͬʲߣҲ⣻ߣҲڡθ 
Ƣʵ顣Ҳа࣬ʵ˶ 
㣬顣һԻʵӣνʵҲʷа֮ʳӲʱ 
֮֮֮ࡣаҲ֮븭ʳӣҲ 
֮ࡣȣʱԣΪ ΪйΪ ʱԣ 
ʱҲаڱϣΪȡ 
ԡа£Ϊ й Ϊϵ 
ͨ죻Ϊθϵˮȣͨڵءܷʪ磬Ҳ֮ʪ 
Ҳ֮Ҳͷѭָˣͷ 
㡣֣֮֮ͷ֮ͷ֮߸ 
£߱ϣ߱ؽƢθȻҲߣм£ߣ 
мϡ£ϣҲΩ£Ȼڷߣ 
֮ʪߣܷ֮֮ʪ֮ȻϷʪ· 
磬ȺԻ֮߿֪ӡƢ֫ã֫θ 
Ƣ˵ҲθƢ˵ҲƢΪθҺ֫ 
ˮ˥Ǽʲɡ֮֫ٶθ 
ΪãȻθƢ֮Ӫˣθˮ֮ΪҺ˵ü֫ҲƢ 
θУʸ˥΢֫ΪӡƢθĤΪ֮ҺҲ 
֮Ƣθ֮Ҳ̫ߣҲθƢɣ̫Ϊ֮ 
Ϊ֮ߣΪθҲƢθƢ̫ҲΪ֮ߣ֮ν 
ߣҲ֮ҲΪ֮ߣ̫֮ҲˮȣԸอΪ 
֮ȻƢУԻࡱҲߣҲอ侭 
ΪθҺ侭ƢҲอߣƢθΪθҺҲ 
֫ˮ 
˥ǼʲɡѪҲ˸Ƣ֮֫壬ӡ 
ﲡ֮ʼΪ͡ߣΪﲡ֮ټҲ֪ʼȽĸʼ 
֮ʼҲҲĸ֮Ҳ걾棬ʵȽĸġĳࡱĳ 
֮ννߣҲߣ֮Ҳͷʹۼʵ 
ͷʹۼʵҲʵ飬׶̫֮ԣ 
ΪʵΪǲ򸭲Ѷ࣬ӡ ȣĿʵ 
飬Ρ  ɣãҲУҡҲȣ޶ҲĿ޹ 
ͷѣȲĿ߲ӣţڸε֮ʵ¶Ҳ 
֮Ŀ ϵͷǣ¶֮Ŀϵϳ붽ۣΪ˲ 
࣬ڸӡڣԲ࣬ȱͬҲ ֧ͣ в 
ð̫֧Ҳ в֮Ҳ̫֮븹Ƣθ 
֮θƢ֧ѭƢθ֫Ϊ֧ в֫£ظð 
ߣԹ̫ҲУ̫ҲξУ 
̫ҲнΡҲΪ̫֮ȱ裬Ρ֮ 
УΪ֮ķͷʹУ־УҲ̫С 
֮ȱģ֧ѭϼգĿ Уϵ֧Юʣ 
ϵĿϵʲжΪķͷʹߣ̫Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>ʵ
ԣа飬飬ϪҲԽ֮϶Ѫ֮עߡԺࡣԲ֮ 
Ρа⣻ľϣ侭֣ƢΡ£侭㡣ʷΡ 
аۣ⣬ڷٺ֮ΡаҸ뵨ϣ 
ϣвҸ֮䣬ʸаߣҸšԨҸѨ֮ΡƢа 
£Ƣθϣֹϳš֮䣬а¿ߣ֪ΪƢ֮ 
а Ϊ侭Գϥȡί֮䣬а ߣ֪Ϊ֮ 
˰ߣԻ֮ң֮Ѫ֮ΣаѪ̲סס˾磬ǽڻأ 
죬 ҲأҪҲң̷Ҳ˰ߣѪ֮Ҳ֮Ϊãа 
֮˾ضΪ֮˰ɺҲ 
֮ʵаʢʵ顣а΢ʢаʢʵǿʾ顣ᣬʧ 
Ҳ˶䣬Ϊ֮٣ԣ΢棬֮ҲʵаʵкҲ 
˲ҲаౡΪаʵ飬ԿҲкԻаʢкԻ 
ִһΣ֮ѵĪ֪֮֮ڣбزߣʵ֮ 
Ҳ߼аȥ֮٣Ҳ߼֮磬޼Ҳ΢΢ʵ 
ʵһɨҲʵη飬ظΪ֮ʤа޲Ҳһʵ 
߼ʵһҲʵһ߼飬Ҳ֮ʵ󲹣̱а 
̿ɽȣС󹥣ȥĪأ󡣴ʵ֮ 
ɲҲνߣа֮Ҳ硢ʪΪаа֮ڱ 
࣬ӣ䱾ֱȡ֮νУа֮ʵҲ֮аΩ 
ڣ;⣬ааʵʵνޣԪҲʵ֮壬 
ΪӣԱ˳¶ӣɲգʵ֮壬ߣҲ 
ߣ㺮ҲߣҲ治УԼ֫£㺮Ҳ 
ʱʱԷﶬ֮ʱľͣ 
ˣҲˡġƢΡ˥ԷΪӡʵߴȣ 
ҲʵߣǴ߻ҲԵ֮ʮҲ磬ʮҲڴߣ 
Ų쾭֮ʵҲֱ֮Ϊ̫֮ȱΪ̫֮硣ԣΪ 
ΪԣΪΪʴаھ磬ǾʵҲԵ֮ 
ΣкҲԻУֻ߶ȣԳ߻ΪʵҲԻӣɬ桱ҲҲ 
ɬҲʵ滬ʤҲΪӣɬаʤȥҲΪ档ʵߣԴ 
ʼ⻬ԳҲ֮ɬ֮֮˳ 
Ҳ㣬ߣȶߺҲﶬΪ棬Ϊӣߡ 
ͨȣ֮аʢҲк֮Ҳη 
ʤ֮ʱﶬΪ棬ΪӡߣҲԳߴעԻ磬 
෴ߴߣ֮λ֮£ڡзνϺ 
ţºʷԳߴɣ 
Ծ򲻿ҲߣںɬҲ˴ﶬҲߣ㣬 
аҲηʤ֮ʱʴﶬ飬ν顱飬 
Ҳνߣ޳Ҳߣв Ȼ鼴飬ϣ޳ 
΢˸ߣ˶Ҳ飬в ȻҲߣҲΪ 
顣ߣ֮󣬹ԻҲߣɬҲϣʵʵ 
ʵָ˺֮Ҳаʢʵʵ滬Ҳ 
Ϊ棬ԻθԻΡʱΪΡʵ㺮ͷȣ 
֮ʵаҲ㺮ߣ¡ͷߣаϣ룬Ϊ 
ʵ֮Ϊƽ֮򣬵ʿƫʤ֮ʱģڶ 
ɬɬȣаʢҲɬΪѪ飬Ҳʵ 
أξߣᣬɬӦҲʵ֮Ҳ࣬ξ 
᣻㣬ʵɬӦҲߣνߣҲνߣ 
㺮Ҳ֫Ϊ֮аʢߣ㵱Ϊ˳㺮䣬аʢ⣬ڣ 
ʤаΪ档βʵߣвʹٸŭʵаʵ顣ͬ 
塣ĿKT KT ţƿ֣˽֮ͷʹϣסĲʵߣ 
ʹв֧вʹ߱׼ʹʹظвʹƢʵߣ 
Ƽ㲻գ󢣬ʹйʳβʵߣ 
米ʹꡢɡϥ¡  ʹܱϢɸɡʵߣ 
ףȣأ޺磻ʹ󸹡Сʹʣⲻ֡侭֮ 
ʵк֮ 
壬塣ʮߣҲЦݣ򱯡Ĳ 
򱯣ʵЦݡѪδలаΣںëδھҲԻ 
֮΢а֮ľҲƫҲа֮ˣöɢѪӡ 
Ѫδа̲లںëδ磬Ըǳ΢а֮֮΢Ҳ 
Ի֮΢򴭿Ϣ˷֮ʵҲ 
ʵ򴭿ȣӯϢѪδలƤ΢Ի΢й˷ν֮аҲ 
Ƥ΢а֮Ի΢йѪŭ֡˸֮ʵҲ 
֣ʵŭѪδల磬Ѫ˸ξ֮аҲаھ 
֮ߣ֪֮ڣֹ֮ѪҲͣѲ֫ 
áƢ֮ʵҲˮҲѣҲƢʪʤղУʸͶѲƢ֫ 
֫áѪδల䶯Ի΢硱Ƣ֮аҲƢ⣬΢аδ 
ߣ䶯г֮΢ҲƢηľԻ΢硱־ 
йʡ֮ʵҲ־ˮ֮ҲˮаڸΪ 
йʤΪϳ塣ؾ־ʣʵ͡ϣ 
¡Ҳ㺮㺮ҲѪ 
δలǽжࡢк֮֮΢аҲǣаδ 
ǣʵڹǽ֮䣬йĶ֮״ѪԲ㣬ѪھѪ 
ӣʵһ顣ƫʤҲ㣬ҲΪѪΪھѪӣ 
ʵƫʵƫ飬˴ҲѪΪ񡣣ѪҲ 
Ҳ񲣬߿񣬹Ϊ񡣣ѪΪСѪ 
ڱҲҲΪСҲѪϣ£ķŭϣ 
Ҳ£ҲѪϣаģʷ£ڸΣŭڹСѪ 
£ϣҶϲѪɢҶϲ 
ѪѪӣΪʵΪ飿Ѫ 
ͣѪӡѪߣϲ¶񺮡ɬȥ֮Ѫ֮ 
ͬʽϲ¶񺮡ɬͣɢӪˣа֮Ѫڴӡ 
֮ΪѪ飬Ѫ֮Ϊ顣ѪѪҲѪ 
ҲȻ֮ߣѪѪΪ飬Ϊ飬ʵҲΪʵΪ顣 
ѪѪʵҲѪʵѪҲѪѪѪ 
ʧΪɡʧ߲ãʧΪӡ֮ھѪΪʵɡѪ֮ 
ϣΪʡѪѪƫƫʵҲ 
ѪΪʵΪҲѪʵ飬ѣ 
ϽߣΪʣ 
Աؽأʿɸգһȥߣӡʵߺߺȥ 
֮ᡣע֮⣬ƽԳΣźһԻƽˡᣬ 
ѨлҲעԾ֮ࣻ⣬༰źһͣѪȣ޲ 
Իƽˡа֮Ҳߣ֮꺮ߣ֮ʳ 
ϲŭ꺮ҲΪУԻʳӴϲŭҲΪ 
ˣԻж࣬˶಻㣬ʵ֮֮ȥҲ֮ҲȿƤ 
ڴѪаڷ֮䣬 
󣬹Իʵʵɰ֮ʹ֮ʵҲʵʹ߱ؼаҲ֮ʵ 
аܣʹʹ߱пҲ֮£ʹֹԿɰΪ飬 
ΪʵҲʪ֮ҲƤգӪѪɬȥԻ顣٣㣬֮ 
֮ʿȻʹ֮ҲʪˣƤնΪݻ 
ΪݡӪѪɬУȥ⣬Ϊ顣СԻԻ١ 
Ҳʹߣ֮ɢʿɿȻʹֹҲС١ 
ڡϲŭڣ棬飬֮Իʵӡ֮ʵҲϣ 
£а֮ΪʵȻʵ飬˶಻ҲŭԻʵҲŭ 
ϣ֮νϲ£顣ʳѬѪɬȥԻӡ 
֮Ҳ£ҲɢҲʳߣѬн 
ѪɬȥΪҲʳȣͲˣЮʵֲɲӡ 
⺮ȣʢȣʢںϽƤ֮䡣⡣ 
ϽͨϽͨ⣬ʺ⣬ڱΪ 
ˡ⺮Ҳ;룬˥٣ʢϽУ䲻ͨθȣѬ 
УȡҲ;벻˥٣ƢҲѬУˡȡҲ 
;ΣָƢθҲڡʧض˾ˮаȣΪ 
ϽͨƤܣͨйԽȣ˺аϽͨ 
жΪȣνںΪȡ֤Ҳ棬 
жккȥѪɬͨʢɬк֮ 
Ҳ࣬ʳнȥͣʢɬ 
໬֪֤Ҳ 
ʵʵ飬ʢʢ飬ʵѪʵѪ飬䳣Ҳ߲⣬ 
ڣϣνƽʵʵ飬֮Ҳ෴ƫ 
ƫʵ֮ӡڹȣθԴڷΣڹҲν 
ʹʢ˥ӦӦΪӡ֮ʢ˥ߣԺѪ֮ʵҲ֮ѪӦΪ 
Ӧ߷Ҳζȣʢ½ҲߣҲΪ 
ߣڣʢҲ֮Ҳ٣࣬ࣻ٣ 
ҲȲ࣬Ȳ룬θа࣬ڷҲʢѪ٣Ѫ࣬νҲ 
ʢѪߣʵҲѪߣʵҲν֮Ҳʢ֮˺ 
ȣ֮ʢ֮˺ߣҲȣ֮ߣҲ֮ 
ҲȡΪ˺Ϊ֪ʱ˺Ω¡֮ 
икͬʱΪߣ򲻿ɲҲа򺮼ڱаʢʵ 
Ҳаȴ⣬Уƣ޺Ҳº֮棬Զ߲ԣ 
ν˺߽Ҳߣ֮ѪʪҲߡθҲ 
ѪߣҲʪߣƢ֮㣬ҲʹҲ 
ߣаθҲаθʳʹ٣аڷϢࡣСѪߣ 
ҲСߣѪӦٶ࣬ػƻȶ֮ҲѪߣзˮ 
룬֮νҲΪаУˮнѪ١ 
ʵߣҲߣҲʵ֮òкҲ߳ڣΪʵ 
©йУΪ顣ʵߣҲߣҲΪʵʵ飬 
ʺʵʵߣ֮ʵҲߣ֮Ҳʵ飬߽Ȼ 
ߣȻҲʵߣа֮գ飬ѲԹ 
Ȼʵ٣ʢƤȡ͡ǰͨνʵʵߣа 
ʢʵҲʢߣҲƤߣҲߣƢҲǰͨڶҲߣ 
СĿҲϸƤ١йǰʳ 
룬ν塰顱ߣҲϸҲƤҲ٣Ҳйǰ 
Ҳʳ룬ƢҲʱߣθйעֹ߻֮ߣʹθ 
Ƣգйֹ̡أ߻Ҳúʵ߻Ҳ 
а⣻úаͨͣʵ߻Ҳ֮ˣʵ޼߰ˡʵ 
٣ȥ٣ףн׸Ԫѡʵ׳аɹɰΣ߸ 
пٿãǺ֮첻ߣк첻ߣܣ˱ 
Ժಹ֮꣬ʹ֮Ϊ⣬δвزӣˣ 
֪ʡҩʳ֮ʹ֮Ǩӻ伲δвӡ֮͡棬 
壬ϲŭ˼ģǳ˷ΣǽҲʳʧƢӲ 
˸ΣɫǽҲΪƤë£ΪѪٶ 
Ӫอ϶ҲΪճ֣侫Ϊ 
𣬴¶ҲƢ֮ΪʳΪжҲķɫܣ 
Ƣθʳд˲ߣ֮ҲȻ࣬أ 
޷ǾΪ֮ˮҲΪ֮ҲˮΪΪˮʧΪΪ 
ƫƫʤˮв޻޻ʤʻвˮˮʤȡ 
֮ΣӡˮߴвٷߴԪв 
Ȳ㣬ӣѲ㣬ٷӡʵ࣬ȥ࣬ 
ƽв㣬ȥС߾ܣ֮Ҫ 
аҲȼɿຮַҲΩϲ׳ˮ֮Ϊƣ 
Խӣຮ󣬿аҲȼɢҲֻ˸֮Ʒ 
Ӻӡ˲ϣ˲£˲ 
ů˲壬˹֮αҲ򾫶ߣԵԻߣԵ 
ʧߣǲɢ֮ˮʧߣǲԲ֮ 
֮ҲƲߣƲߣ 
ȪԴߡԾ룻Ժȷɻ졣а֮Ҳ֪ 
а֮ΣͶӡ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>ʱ
ԣٲ֮ʼʪꡢϲŭʳӴ϶ΣԵ 
簲Ϧҹʱ֮ȻһշΪʱóΪΪģΪҹΪʼ 
˥ʵۣʤаʰϦʼ˥аʼʼӣҹ࣬а 
ҲзߣǲӦʱ֮䲡ҲǱ֮ʤʱ 
ʤʱҲӦʱ֮ߣ䲡ʤʤҲʤߣƢηľβη 
ηβηĲηˮֵʱգʲҲʤʱߣƢϲβϲϲ 
ˮβϲˮľĲϲľֵʱգʲҲ˳֮ʱڡԷʱжΣ 
֮Ȼ֪桢˥֮ʱ֮ҲΡΣ 
ľҲľҲΪͬ 
ռҡΪľΪľԶ֮ɣӦεꡢ¡աʱ޲Ȼ´ˡ 
ο༱ʳԻ֮Ϊ֮٣־ŭˣΪ࣬ʳԻ֮ 
߿ƽƸҲڸΣģľҲľη𣬻ƽ֮ 
ͬĲʤҲﲻڶĸ֮Ҳʿִ޺ӡ 
ͬڴˮ֮ʱҲ硣ͨڸΣʽ֮𷸡βߣڱͬǰ 
ʤҲڸͬǰľҲɹͬǰ 
ҲڼҡͬǰҲβߣƽۣҹ뾲ƽîľ 
ʱҲˬۣϣ֮ʤҲʼҹ뺥ӣľҲʰɢʳɢ֮ 
֮к֮ľɢ֮˳ΪΪкϲɢգΪ 
Ϊкģ̫ΡģҲ̫СҲͬձ 
Ϊ𣬶ΪϷ֮ҲĿ໺ʳ֮Ĳ־ϲϲ 
ɢʳ֮ģڳģ֮ҲĲڶʤˮҲ 
ڴҲġ֮Ҳʳ¡аҲĲߣ 
ӦҲ켺ɹӦҲɹﲻڼңӦҲڱ 
ӦҲĲߣлۣҹƽм磬ʱҲʻۣҹ뺥ӣˮ֮ʤҲ 
ƽîҲʾ ʳ ̲֮֮к֮Ļ̫Ϊ 
Խʼʳ ̴֮ˮҲ  ΪĿ໺ԸʻΪк 
Ƣģ̫Ρ 
θ̫Ƣ켺Ҳͬ켺ΪΪй֮ҲƢʪʳ 
֮Ƣ˻ˮȣˮΪ£ʪʤƢʳ֮Ƣ 
֮ҲﲻڴʤľҲģûҲڳġ 
֮Ҳʳʳʪ¡ԷȷҲʪ£ҲܲƢʵ֮Ƣ 
ߣڸӦҲڼңӦڴҲҲڱӦ 
Ҳ켺ӦڳʱҲƢߣ ۣճξHT Ի δҲ 
ۣճîľʤҲϣҲʾ ƢʳԻ֮ 
к֮ʲ֮ƢŨʼʳԻ֮Ƣϲʶ࣬ʿΪкΪҲ 
̫Ρ̫ΣҲ󳦣ҲͬոΪΪ 
֮Ҳο棬ʳй֮ν֮ڷΣ˼ʳ 
й֮ڷΣڶ֮ҲģʤҲĲڳģ 
ҲҲʳ¡κ䣬˷Ҳβߣɹ 
ӦڶҲɹﲻڱӦҲ켺ӦڳҲ 
ӦҲβߣλۣҹ뾲νʻۣлʤ֮ҹ 
ˮ磬аʾգʳ֮Ჹ֮к֮Ӧ 
ʳ֮˾۲ɢΪɢΪк̫Ρˮ 
Ҳ̫ףˮҲͬɹΪˮΪˮ֮Ҳ 
ʳ֮½ҺͨҲ 
Ϊˮ࣬ؽҲ߿ʳ֮ӽ𻯣ˮ֮ĸҲܿ½Һߣ 
ͨҲˮΩܴ֮ˮʿ֮ڴˮ֮Ҳ 
ڳģˮʤҲĲˮҲڶˮҲ HT  
ʳ¡ HT ձ֮Ҳңʵˡ 䡣HT ߣڼ 
ңӦڴҲҲ켺ӦڳҲ켺ڸӦҲ 
ɹӦڶҲߣҹۣļξҹˮʻۣļʤ֮ 
νˮʾᣬʳԼ֮ÿಹ֮к֮ղأܣ 
ᣬʳԼ֮ҲܼᣬΪ ᣬΪка֮Ҳʤӣ 
ܽġ֮֡ȻҲ֮ߣԻа 
ʢ˥ʱ飬࣬ʤ겻ʤԻʤӡҲ 
ҲʱԡͬʤҲʤˣҲ֣֮ 
ʱҲԵλ𡣣֮ʱҲʱȶ֮˥˿Լ֮ʱ֮ 
Ҳ֪ʱ˳Ȳȶ֮ң 
ëʯƢȫθ֮ڽԿɵö֪֮ӡ 
ɫ࣬ʳʣסţ⡢桢Ըʣ˳ġο༱ʳԻ֮壬֮ζ 
Ҳɫ࣬ʳᣬСȮ⡢½᣻Ŀ໺˴֮Ҳɫףʳ࣬ 
⡢ӡޯԿࣻο棬˴˿й֮ҲޯеС⣬ƾ¶ʵ 
Ƣɫƣʳ̣󶹡⡢ڡ޽̴̣ˮ 
ƢʳߣΪθأθƢϣ£ϡθƢˣʳ֮ơƢ 
ʪʳ֮˸ԡ̡ߡ֮ʪ֮кߣҲͬǰΩ˶ 
޽ҶҲɫڣʳ򡢼⡢ҡн˴֮Ҳ 
ŴСףν֮סɢգʻᣬζ֮ãҩʯȻҲҩ 
аҩβΪܡνߣζ֮ƫҲζ֮ߣʳ֮Ҳ֮ 
ζ֮ƫߣҩ֮Ҳȥ֮аΪҲ֮Ϊƫʤƫ 
Ωζ֮ƫ߲֮ҲԴβʮȥβʮȥߣСβʮȥˣ 
޶βʮȥšǷɱа߾ɳΪҩԻҩаҲΪҲ 
ΪҲΪ棬澫ѪҲΪ䡣ʵอҲζ϶֮ 
Բβ߲֮֮ζζͺϿԲߣᡢʡ 
ࡢ̣ɢգ򻺻򼱣 ʱ࣬ζҲ 
֮ܽʱ֮øȻʱ򲡶ҩζҲ 

<Ŀ¼>\ʮһ
<ƪ>
ԣζΣΣģƢν롱ζ࣬ͬҲ 
Ϊ棬棬Ҳıߣɸ棬ǽҲ̫Ż̫ 
νΪߣʢģԻΪ桱Ҳθ 
ɢθΪ档ɴ˹֮ġƢθ֤ɻ֮в죬Ϊ֤ 
棬ʳϢҲԻ֮ΪȣаЮʲΪȡΪʴ֮ 
ԻڸΣľ֦ίҲƢΪ̣ƢζΪ̣ݣΪҲ 
ΪǷΪ磬ǷǷҲ磬Ҳδ֮ΪǷ֮Ϊ磬ʢ£ 
ˮԽʷʢ߲Ƿ磬Ҳ֪θΪ棬ΪΪ֣ 
θΪˮ֮θв͡Ϊ档ܣҲθкΪܡ֣֮־Ҳθˮ 
аΪ֣ʽθҲ󳦡СΪйΪ֮СΪʢ֮С֮ǲ֣ 
̣֮Ϊй½Ϊˮ½Ϊע֮ҺУڼΪˮ 
Ϊ񪣬ԼΪ硣ΪҺ֮벻аʵףͨΪߣ 
飬ҺΪߣ֮ʵҲ½ԼΪߣ԰ײ̣ 
֪Ϊ֮ˮ֮ɳҲΪŭŭΪ־ȻߣεΪ 
ԸգȡڵҲν岡อҲ 
徫þϲҲҲߣ֮Ҳ 
࣬־Ϊϲϲ޼ǣĻʵ˷νҲڷ򱯣ڷΣ˸ζΪ 
֮Ҳ˻ꡣڸǣڸΣƢΪǣƢ֮Ҳǳ 
⡣ƢηƢƢʵΪη־˾֡ 
֮Ϊ֡˼־ʧν岢ಢҲв㣬 
ʤಢҲ 
Ķȣı𣬹򲡣ʶȡζ񺮣Ƥë򲡣 
񺮡ζ磬ľӦ磬з˽ʶ硣ƢʪƢӦʪʪʤ˼⣬ 
ʶʪˮؾʤ˾ʶν񡱡 
໯ҺΪѪѪ֮ҲΪ飬ڱǣ֮ҲΪᣬ 
Ŀ֮ҲƢΪѣѳڿڣƢ֮ҲΪ٣£ѭЮ౾ 
ҲνҺ 
ζ޶ʳɢҲѪѪ޶ʳ̣Ѫ᲻Ҳ 
߹ǣǲ޶ʳࣻԳҲҲǵÿѾӣ 
ǲ߽ࡣ߹ǣʳ֮˱ŻֿѪѪʳࣻ 
߹ǣڹǣʳ̡ǻ𻯿࣬Ѫˮ̣߹ǡ൱ȻҲ⣬ⲡ޶ʳʣ 
ܻУⲡ޶ʳʡ⣬ʳ֮ ġ߽޶ʳᡣ 
ʲڽ޶ʳᡣ߽ʳ֮񪡣νʳȶʳ֮ 
ҲԲҲԻá 
岡ڹǣ֮ҲѪѪģ֮Ҳ 
⣬ƢƢ֮ҲڶʤҲģʤ 
Ҳν巢 
аҡа񣬣а֣ΪааȳʢʲΪʤ 
˿񡣣аԣа֣ΪаʢѪɬͨΪԡΪ񲼲 
ҲаˣΪ񲼲ԡаߣа֮ʵҲ 
ԡΪ񲼲ߣа֮ҲΪΪ֮졣аתΪ񲼲ת֣ 
ΪҲΪೣаˣΪ ߣ֮Ҳ࣬ 
ߺϵ౾̫ѭ̫Ƣнʣ౾ɢ¡ѭ 
֮򪣬౾ѭϵ౾ʽҲаתΪೣ 
תΪҲ֮򾲣أʾ֮ŭ꣬ŭ 
νҡ 
аôĵöĵôóԻ֮ŭ 
ΡνߣҲνߣθ֮Ҳаθ 
Ի֮ʢ˥ľʲŭҲνаͬΡ 
ȻҲ 
ءĲ񣬣֮Ҳಫν֮񡣣βǣ֮ʵҲ 
ν֮ǡβػ֮꣬Ҳν֮ꡣƢ⣬עҲν֮⡣ 
־רһҲ֮ν֮־νء 
ѪӦ֮ӪҲƤƤëӦ֮ 
ȫ壬аҲĤӦľ֮ϵؽҲƢ⣬Ƣ⣬Ӧ֮Ũ 
Ҳǣ裬Ӧˮʯ֮ᣬΪ֮ɣΪ֮ԭҲν 
ˡþѪ񣬹ѪѪҲ죬 
⣬Ѫ壬⡣˹ǣ֮ڹҲ˽֮ 
Ҳνˡ 
Ӧøң ֱԳӦʢȥ˥ʵ飬Ӧġ 
ƢҲƢ ļ紺 ңĵ 湳ﵱ ë 
 ʯʱԻֹ֮νë飬ëӦ 
ʯʯӦν֮ 

<Ŀ¼>\ʮһ
<ƪ>־
ԣٲ֮Ҳ֮ˣΪΪаʰٲҲŭϣϲ 
£գйңģ˼ᡣͬŭ棬 
ŻѪйӣŭ־ҲŭڸϣѪŻѪľƢ 
ΪйΪ֮£ӡ³йϷʳҲϲ 
־Ӫͨӣ͵־Ӫͨ 
컺Ȼϲʢڻɢϲ¡ϲߣɢҲϵ 
βҶٶϽͨӪɢУӣϵڷҶ٣ 
ʾڷҲķξϣΪϽͨбΪӪɢӡ 
ȴȴϽգ½ͣӣ־˾¾ȴ 
ȴߣҲȴϽգϽ£ΪУԻ¡Ҳ 
ԻǳߣС־ߣ񵴵ագУӣҲ 
ҲܣжɢҲӪͨ 
ййӣͨӺɢйУ飬 
ӣ֣־ɢʧѪ룬ɢӡϢڽԽ 
ӣƣ͹ֶ֣ϱڷζΪڱΪɢԽ 
ӡ˼棬飬Уӡ˼֮ϵͣɢ 
Ҳνߣ־Ҳ־֮⣬֮Իϲŭ˼ǡ֡ηĿаˡ 
ֹҲȻаˣ޷ǳ࣬־Ϊϲ־ΪŭƢ־Ϊ˼־Ϊǣ־Ϊ 
֣־֮Ҳ־лͨΪߣϲģԻϲ޼ǡķν 
ϲҲϲķνΪ࣬ϲĶڷΣν߶ϲҲŭΣ 
ԻΪŭߣԸεΪǿȡڵҲԻѪϣ£ķŭ 
ߣΪʤʲҲԻŭֹ־Իа֮磬 
޹ŭߣŭֺҲǸΡġ 
ܲŭν߶ŭԻ֮ŭҲ˼ƢԻ˼棬 
飬УӡΪƢ֮ĸĸ򲡼ӣġƢԲ˼Ҳ 
ǱΣԻ֮䶯ΪǡԻСǡߣˣ 
ҲԻڸǡߣʤƢҲԻƢǳ⡱ߣƢ 
ⲻ죬ΪǣġΡƢܲҲֱԻ־ġߣ 
ҲԻѪ֡Ի֡ߣԸΪ֮٣ 
ӶҲԻƢӡƢʤ֮ҲԻθΪ棬ΪΪ֡ߣʤ 
ҲġΡƢθڿ֣Ҳ־֮ˣвԻ 
α˻ꡱڸҲԻڷ򱯡Իӡ˸Ҳ 
Ի򱯡Ի򱯡Ի̫ڶ± 
ѪߣԱҲ˸ΡΡԲڱΪ֮ҲвΪߣԻɫ࣬ͨڸΣ 
䲡ԸӦľ𶯶ҲԻνʡľȻ 
ߣаθҲԻУ顱ߣʧɢҲ˸ΡθԲ 
Ϊ֮ҲвΪηߣԻƢηǲƢηɿֶҲɴ֮ 
Ƕ־֮ˣȻɣ޲ĶԻ˼־ 
ʧǳ־ġǳĶĶҡɼΪ֮ͳ 
ǣ⡣ǶӦ˼ƢӦŭӦֶӦ־Ω 
ʹҲĶӴΪ壬ΪȻʱ仯 
ң־ͣ񶨣ŭ𣬻ǲɢ㰲аల 
գ 

<Ŀ¼>\ʮһ
<ƪ>
ԣа˷磬硣Ҳ˷磬˷֮Ҳ磬֮Ҳ˷緢аΪ 
磬࣬а˷粻ΪаˣΪ徭֮磬֮죬 
룬ѭ࣬ʷҲνʱ֮ʤߣʤģʤʤģ 
ʤʤνʱ֮ʤҲʱпʤʤΪаʤ֮ 
֮֮޲ȻڴڸΣھʱ֮ʤΪа 
ʱ֮ΪҲϣӦھϷģģвѭسв 
Ϸ֮ǰвڷΣڼ米ξϽ米Ӧɡ 
ڶɣΪ֮ɽӽӦɡΪƢڼ 
УӦҲʴ߲ͷҲ߲࣬ģͨΪ 
֮Ҳ߲ڼ米֮ӦҲ߲֫ıɣ֫ߣ 
֫ܺҲʴƲаͷҲƲввҲ 
ƲйУ纮ƢҲƲű纮ϮڷҲƲʡа 
֫ҲʶΣΣνĦ֫еҲԪ֮ʱ 
ǣйԽ´ﶬ䲡ʶ࣬ʱԹ̣ 
֮Ҳɣð֪ͣӡĲвĲйУﲻ 
űйҲ˽䣬ɶҲߣ֮Ҳʲھ 
ߣ¡֮ҲΪԪ֮飬а׷Ʋ¡ν 
أ²ֺǺȲգߣűƽ 
Ҳ·а֮ʱ˲֢Ի뺹 
ԳֹҲ϶ڣһԶ˱ղأһйؾ£Ĳйűգ 
ʱȻ˾ٶԣӡʱ֮˳֮򰲣֮򲡣Ǽƽ֮ߣ 
Ծа֮ȻҲ 
֮ҲΪȣΪУΪУΪݷ磬ΪƫݣΪҲ䲡죬 
֮ͬˣΨһ֤Ϊ䣬Ƿа 
࣬Ƿ֮뺮Ϊ֮֮ͬ࣬ߣƪ֮塣Ƥ֮䣬 
ڲͨⲻй纮Ϯڷշ⣬ڲͨⲻй֮ʼҲߣ 
ж䣬ȻȶơԶ䡣籾ай 
̣Ȼʤգգʷȶơ亮Ҳ˥ʳ 
Ҳ⣬ʹ ʳԻȡаθ˥ʳа 
Һݺԣݼ⡣Ƚ񺮣Ϊ ʳڣΪҲ  
θѭϣĿ ˷йΪжĿƣйΪ 
жθθнУϵĿϵ˷ 
ܣайΪУĿƣ򼡷ǳ纮֮ййж 
֮䣬ΪУΪҲ̫룬ᣬɢڷ֮䣬ɡ 
ʹ УвҲ̫ߣԱ£ 
֮ԸɣаɢڷҲߣ֮Ҳ̫ʼ 
ಫڷ֮䣬ɬаۣʼ Ϊ񣻻 
вʣʷʹȣ֪ҲߣӪ 壬ʹɫ 
ܣƤ纮ȥԻݷ硱Իȡ纮ѪȥӪ 
ȣƤ Ѫ壬ܻΪݣԻΪݡҲԴڷΪη硱 
ڷΪķ硱Լ켺аΪƢ硱аΪη硱Զɹ 
аΪ硱аҲʱʮ֮磬࣬νؼҶ˸Σ 
ıرҲһ֮ʱ֮ʮʱ֮ʮ֣֮ʵô֮Σü֮ 
Σ󣬲ɾ࣬ȻҲԻˡԻСΪԣ֮𣬺з 
Ϊأ˷ΪᣬҲ֮ᣬΪอ֮磬ŻУΪƫ硱 
֮ᣬʮอ֮ҲҶƫ֮Ϊƫ磬ƫ֤֮ѭ縮ϣΪ 
硱縮ѨԷ縮ϣԻΪԷ硣ϵͷΪĿ硱ۺԻ 
ϵͷ̫̫֮֮Ŀ а֮ΪĿ磬ʹۺη 
ɬҲз磬Ϊ©硱ɢƿƺз©ֹԻ©硱ν֮ 
Ʒ硱뷿з磬Ϊڷ硱ں侫⿪а֮Իڷ硱 
з磬Ϊ׷硱ͷзҲһԻԡ÷УΪ硱й÷粻 
ɢڳθ֮УΪѪΪˮȲΪйк 
Ϊй硱йֹԻй硱ġѭ縮ϡ 
˹֣ΪҲ䲡졢֮ͬ塣ʷߣٲ֮Ҳ仯ΪҲ 
޳ȻзҲ޳ȻԱ仯֮֮࣬ߣڷ֮磬״ͬ 
η֮״ູ磬ɫ Ȼףʱȶĺüϣɫסູܷ 
йҲߣ˷Ҳͬ ȻǳòɫҲڱ䶯Ϊȣ 
а֮ʱȶҲڱ֮ʾĺаӦڣΪ 
Ҳü֮ͥ䣬֮Ҳʷβɫڴˡ չСķ֮״ູ磬 
ŭţɫԲɿ죬ڿڣɫࡣູǰߣཹҺɾ 
Ҳ绯ľ𣬷籡ľа־ңʻΪŭΪš࣬౾ǿ 
Բɿ졣ĺ֪ζﵱڿڡߣ洽ԣɫҲη֮״ູ磬Ʊ 
ɫ΢ԣɸɣŭʱŮӣĿ£ɫࡣڷ򱯣β֮Ʊɫ΢ԣ 
֮ɫҲѭ֮򪣬ɸҲŭ֮־ҲΪ֮ 
ǿɫʱŮҲͨĿĿ£ɫҲƢ֮״ູ磬 
嵡裬֫ɫ΢ƣʳڱϣɫơ嵡裬֫ߣ 
Ƣ֫Ҳɫ΢ƣ֮ɫҲʳƢܻҲΪӦƢθɫﵱڱϡ 
֮״ູ磬 Ȼףʹɫ ڼϣɫ 
ڡ ȻòаЮˮΪסἹʹ  
ҲҲˮɫ 
ڶΪⱾƢˮаڼϣɫҲ 
θ֮״ູ磬ʳ£ͨʧ ͣʳйݶ 
󡣣θӴӭǰӭѭȱ裬ð֮״ضູ硣θˮȣа֮ 
ʳ£ͨθѭʧܺ⣬Ϊ ͣʳθڣΪй 
кθӦθݡθӣаʵʸ󡣴µֹ֮θߣθΪ 
֮ν󳦡Сθ֮⣬θӡ׷֮״ͷູ磬ȷ 
һͷʹԳڣգΪ֮ᣬз磬ͷ֮Ƥ裬ʶ 
硣׷ֹʱʷڷȷһնͷʹа֣ȶ 
Ҳ˥Ϊ֮ڣɳߣη纮Ҳ©֮״ູ 
ɵ£ʳ򺹳Ϣ磬³妣ڸƿʣ¡©֮з 
ҲаЮɢԽʶູʤȶ񺮣ʲԵ¡ʳʳ򺹳 
ϣʴϢֹ妡飬ڣԿڸƿʣҲ 
ܡͬй֮״ູйϣиɣ粻£御ʹ򺮡йߣ 
ҲߣϺҲиɣҺҲҺѪ飬ʲͶʹ 
˺Ҳ 
ǹʷ纮Ҳʹ˺ëֱƤնΪȣ֮ʱɺҲ纮Ƥ 
ܣʺëֱ⣬йΪȡ˹ʱҲаڱʿȡ 
Բʣʹ֮ʱټĴ̶ȥ 
֮аƤëؽȥ֮ھ磬ʻΪԣΪʣΪʹʵ١Ĵ֮ȥ 
֮ΣڷΣԻαԡ纮Ա࣬ڷΣǷκƤëΪ 
֮Ҳаԣʷܷ纮Ϊαԣ䶯ΪȣΪϢΪΣμ 
֮ΣԻαԡһԻʣвʹʳ֮ʱɰ̶ڷθΣν 
ľʼڸΣΪαԡ棬һԻʡڸξвʹʶθʳʳɰ 
̣ɢаƽӡΣδ֮ƢԻƢ硱ȣģơ֮ 
ʱɰҩԡڸθΣľƢƢȶģ 
ơɰҩԡڽ֮ȶΣƢ֮ٸԩ 
ʹףһԻơ֮ʱɰҩƢΣаа½С 
ԩȶʹѳҲȽ᲻ɢʴ֮ѪԻơΣ֮ģ 
Ի󢡱֮ʱɾĿҩΣʮգа˻ġ 
ѪĲѪѪγԻ󢡰аģ䲡Ѽ˶ 
Σʲʮյ֮ģļ֮Σȣģδ 
аδߣڷΣʤ򺮣ʤȣʷȡߣа 
࣬䲻ߣԪδܣڻʷθаһβΣβƢ 
ƢܣʵҲ˲֮Ҳ˼˳ʤ֮εҲȻ䷢ߣ 
ڴзڲߣΪԴζ룬಻ظݴ䴫洫˳֮⣬ 
ӡ䴫вԴΣ 
Դߣǡ֡ϲŭΣдӡ־֮޳津 
ΪΡϲ飬ӣϲ£ġ˶飬֮ˮ 
ʤҲŭӣŭڸζƢľʤҲӣڷζ 
ΣʤľҲƢҲƢ֮ʤˮҲҲ˷ 
֮ʤҲҲ˱ˣԲˡԳʤ˲֮Ҳ 
ʲ壬ʮ䣬䴫֮ҲΩ壬ܸ֮࣬жʮ䡣 
Դ˴ˣǿԻԻˡ֮ 
вȡΪ⡣Ϊ⣬νȲɢҲ򺹳߷Ҳ 
ҲʡаΪҲϴ֮֮ 
ҲΪаʺҲԱҲӦȣ֮ 
棬ӣʡ֮岻һ̫Ҳж 
һԻʡθҲ֮ƲߣⲻᣬҲͷΪڷ¡ 
ͷߣ˷Ҳߣ֮䣬׵׵֮Ҳ⣬Ӧڣ 
֮߱ܶο֪ΪҲʹǿڤӣаڷΪ棬ǿϲܸ 
סգηڤĿӡٳ飬񺮣Ϊͷ硱Һ 
ǣٳ顣Ƥë˹ʶ񺮡֮Ծȸ֮΢֤ڸ֮Ҳ 
ʵȾ֮Ȼȴ߱·Σ·ɢɢӡɢóȣȻ⡣ 
ʧˡգգաа 
֮ߣ̫׾šѨࡣߣˮ֮֮ҲʵУ 
ӿɢʢӦգ꾫˥Ӧգ˥겻Ӧգȳ̵ 
ߣǼ֮νȳ飬״ŧ絯裬ӿг˷Σ 
Ҳ鲻ߡνɿҲˮߣ֮򣬹ͽߣ 
飬֮ʲ˷ζҲ 
вߣ Ȼպԣ Ҳ ȻʧɫòգǲҲѭЮ 
౾պʱȣʱȴرͷȣڸɿ 
ʣСƣĿףУ²ʳȣȣˮ 
ˮˮа֮գ顣а룬 
а֮գ顣ش֮ʱȶҲΪʱȡɢ 
֣ʺСߣٸҲٸȣаҲСơߣθ 
вҲȷҲȣҲУ֧עУа¶ϣ 
θͣڷΡˮߣ΢ȼĿҲˮߣҲ 
Ŀ£Ҳߣ֮ӣˮڸߣʹĿҲĿԲߣ丹ˮҲ 
棬ʿڿɣԲȣȳˮҲˮߣʲԣ 
򾪣Ҳˮа࣬Ϊ档򲻵ԣʾߣθ 
ҲƢ򷳲ʳʳߣθҲߣθҲƢθ 
ˮˮ֮ʸʳ£θ⣬㡣 
ˮУزС²ߣҲߣĶڰСȷΣ 
ͨ²Ҳӹ֮ҲѪ֮Ҳ½ͨʰĶ 
ڰУͨ¡ȷΣаУʰգ¶ӡ Ȼˮ 
״ʹߣβݣʳʳ٣Ϊ硱ˮ״ν Ȼ 
ףˮʵˮҲߣҲߣҲʹβߣа಻ڱҲЮ 
аƢθʲʳԷ֣֮ɲ档˷룬зȶ 
ͷʹ֤ߣȻпɲҲڶ֤磬˿֪ 
Ҳ硰ǿֱڷ硱ѣڸΡ֮ࡣߣν֮Ҳߣ 
ν֮ҲаϮʶʵھɫ;룬ڸ顣 
ˣƢ߲֫壬̵߻ڹ裬ڶĲ߻Ѫ־β 
Ӫβ߻ڽצвߣ֮磬δвȻߣΩԫ壬 
ԻзȻ㴣ʡ£˷а˱ԲҲѮ˥߶д˼ 
ʮ԰룬ʶ෸֮֮˥˱ز˱Σӡ 
νߣҲ֪Ψһ֪ж֮ˮ飬ھѪ֮飬 
˥ȥ־Ϊ֮ңǻλ֫Ϊ֮ϳڣˮ 
λ֢֮˲ˮ֮ԴԷΣʲΣӡʷߣרಹԾȸ 
ʹԳӡȻߣԻ֤Ҳ߷Իʵ֢ʵҲ 
ߣֱ֮ʵߣ̵ݿ֮ 
мʵ֮䣬΢ҲԪؿȻ͵̵ʧ 
Ŀʽ֢а档ʹǴΡ֮Ƹأְ临ڽ֮գ 
ܲֲܱʵԷ֮Ϊ÷ҩ֪ҩ︴ҩɢɢ 
УԲΪ࣬Ǵ֮Ҳʳƾ 
򷴿Ƣʲʳаʧأƾܸߣܣˮ 
ҲвȽ裬ԡƷ硱˼ǰν©硱ҲԱȣ 
ȡʪڽи衣ʪڷʺԡ飬ʶ硣 
йƵ÷ԻƷ硱кʮָ֣֣飬Ϊ󷹡 
кζʵ΢ʪȡζʿ࣬£ܲУʪֹΣޱΣһĲݣ 
˺Ϊݣζƽ΢ηʪʮߣ֮ҲߣҲָָϣ 
ԼΪҲҩȣԻ󷹡 
а֮Ҳ˲ɡвΣѨ֮Ȼߣǲа˽Գ 
ʪѪ֮У֮䣬ȥ׹ѪڶȥȻϲŭڣʳ 
ʣ²ʱնͨߣνаҲ俪纮Ѫᣬ 
аϮΪԡ俪ߣνð¶ڷ纮Ҳаǰ纮ֵ֮Ѫᣬ 
ΪԣʤߣΪʹҲ򺹳ܷ磬䲻аӶ 
ɡȺܷߣаΪСӶߣνڹʶҲ 
¹ʺаʲӡԲ֪ 
Ҳа֮־ȻߣΨ֮º֮£ԹŻ֮ӡ 
Ҳйаδ־񣬼ĽѪңಫ΢֮ 
ţƹ񡣣аߣġδ֮νҲߣҲĽߣĽҲ 
аδа֮־ΪаƾѪңаȺಫа֮ӡ 
ߣ΢зżɼԹΪɣ֪ƹ񣬶ʵǹ֮ΪҲףߣ 
֪ٲ֮ʤ֪䲡֮ߣףҲףߣ֮ףҲʤߣٲ֮ 
ʤ֮ߡȻ֪䲡֮ɣʤʤ֮ƾаӡҩʯ 
Ǵ˲ߣΩ֪֮ʿףҲȻף֮ףʤ֮ѡףͬ 

<Ŀ¼>\ʮһ
<ƪ>
ԣ֮ߣҲҲңʺΪѣѾΪʡ֤֮ߣʷ֮ʼ 
Ҳ⧵ʣ֪ˣգΪ򡣺㺮Ϊʣ۽Ϊߣ 
֮Ҳپкʡ֣֮ΪԣԱ˺֮ȶνҲߣ֪ 
ԣѪ֮ϣΪʣ̫ 
ߣض֪Ҳ״ʬԻʬʡֹ㺮ȼ۽֮νҮ˶಻֪ 
ָ֢ΪзҲзߣྭ֮ˣߣֱ֮ڶᣬʵ鵱档 
岻Էʣҽ֮ĪΪ񽫷硢ʲбۣѧʶ֮˥£Ϊʣ 
˥£Ϊʡ֮¶֮˥£ʡɴ˶Ҳ 
֮ΪҲ 
ߣֺ֮ߣ¾ڶģʤҲֺ֮Ի 
֮Ҳ¡ģ֮Ҳʤ飬λʱشʼ 
˲ߣĶҲ֮ΪҲشֺϥߣֺ֮ϥ¶ 
ϥϣʤֺϥϺ亮Ҳ⣬ԴҲҲҲʤ 
飬ʤʺʱֺϺϥȻ亮ҲǴ룬ڶҲʷ 
ߣຮԴֺʼʺʧȻҲϽȺߣΪʡ 
ǰߣڽۣ̫֮֮ҲǰߣҲڽߣڽ֮Ҳ֮ 
塢ΡνԾڴˣԻڽ˶̫֮ߣˮ֮Ҳθ 
ΪˮѪ֮ڽڽ֮ᣬ֣Ϊ֮֮Է֮塣 
٣ﶬʢ˥֮ȻҲ׳ﶬ 
ãܸ£а֮Ҳ׳ѣﶬʤ֮ʱض֮ã 
Զ֮£ȡϣҲȥ̫߲ʲܸҲ 
ȥȥ飬ʤΪаʺӡС֮а 
Ҳ֮ԭˮȣˮ֮ƢθʷΪʣΪΪ£ 
ҲȻˮθԾԣ֮θԻԣšߵ 
أơ¡ơС֮塣˥Ӫ侭磬 
ڣΪ֮ҲߣθҲ֫θУ 
Ӫ㺮ҲʺȻ 
Ҳ֮ߣΪʡθ顣Ϊ֮Һ 
ȳߣʢ˥ҲƢΪθҺҲ룬 
θͣθߣӪ֫ҲƢΪθҺʾθعƢ 
ʪƢƢ飬θӡƢθ㲡ߣʲӪ侭֫Ҳ 
뷿ƢвɢಫʢУȱȶҲʢ 
˥ʤΪ֮Ҳ뷿ߣƢҲ 
Ϊȡȶʣһ׳ﶬã˥Ϊʣһ뷿ʾ߶ 
Ϊʡ߽ھɫԪΪǲȻ֮أȿɼӡʻ 
˸˱֪ˣաԶһ֪ߣʢ飬ʢ 
£顣£Ƣ֮ʸΪʢ϶а棬 
ң֪ҲأҲаʧҲʢϣУ 
棬ңʧأʱ֪Ҳ 
֮״ܣܣҲǰԲ֮֮״֮ʣͷأ 
㲻УΪѣͣѣĿѣҲͣ⧵Ҳ̫֮Ŀ ϶ۣԣΪ 
ͷءѣ֧֮ͣߣ У ڣΪ㲻С֮ʣ񲼲ߺ 
ԣȣԣθҲΪѪ֮θаʵΪ֮ 
ҺҲѭΪθԲΪԡ֮棬Ϊ 
ȡаʢңΪԡ 
֮ʣ׶ȣвʹ ˣߣУʱ¼Ӽճʼ 
ȡҸѭأввʹ³ϥ⸨֮ǰ ˡ ̫֮ʣ 
 ͣʳʳŻԣ̫֮븹Ƣθ ͡ 
Ƣʺ㲻ʳʳŻƢθΪθԲƢȻҲ֮ʣ 
ڸɣ࣬ʹߣѭЮ౾ʿڸɣףֱࣻ 
ߴϹ֧ߴӷγģעУʸʹ֮ʣٸʹͣѲ 
ԣϥף ȡ֮ٸЮθٸʹ͡ 
סΪռ֮Զϥڲ࣬ Ϊȡʢк 
֮֮ʢ飬ȡ֮ʢߣΩھʢҲʵȡ侭֮ 
̫棬 Σʹǰ壬֮Ҳ棬Ż䣬 
к壻棬Σʹǰգԡ棬ǰʹ㺮 
ǰߣս᲻ͨʧ䳣֮νҲ棬ν 
Ҳ̫棬ͣŻѪ棬ززߣ 
УԹˣӸΣӸߣ֮ᶾҲʲΡ 
оߣ䶾࣬ʵ棬ȣƾŻѪ 
̫棬ȣŻĭ֮Ҳ̫֮нѭθڣ 
ΣΪˡ棬ʹȣΣ֮У 
İ磬ϵЮɣʹѪΪȡΪ֮ 
֮Ρ̫棬ԹˣԸ̫С 
֮Ŀ֮ У֧ߴȱѭԹˡаСߣغ 
ϵڼԸҲ棬ףС֮ȱϾգ 
֮ϳȱʽԷףνֱۼǿֱҲϲߣʵ 
Ҳ 
вͷʹ겻ѣ󺮣裬ΪͷʹʹԻ 
桱ΪҲʴͷԶΪʹа겻ѡΪ֮䣬 
ͷʹʹаϣԻ桱ߣһʮѣ˲Ҳ̿ 
ӭʢϢ棬Ҳ̫ϸ΢緢ߣ˲Ҳ񪣬СˮҲһʮѡ 
Ҳ̿ߣ֮Ҳʺܡߣ²ͨҲӭ 
ʢߣڽԣԺҲϢߣҲߣνڲҲ΢ϸߣ 
ִ֮ԺҲ̫Ƣζ̫࣬ġڷΡרƢҲ 
̫֮ϸ΢ߣ̫Ҳ㣬ڴˡ㣬ѱΪ֮䡣ʮߣ 
֮ʲƢʢθ̿ߣθҲߣθѭ 
ȱ裬ҲӭʢߣһʢʢʢʢҴԻҲߣ 
ԻʢθڷΣϢҲԻʡΡʢ 
θ̫ϸ΢ԻʡߣҲΡν 
ࡱ㡱Ҳνࡱߣ岡֮Ҳ㡱ߣಡ֮Ҳ 
áࡱڵá㡱ӡߣһ 
̿ӭʢĴϢҲڵöߣһһʮѣ̫ϸ΢緢 
Ҳ岡ߣаҲߣҲка飬ʵ⡣ 
ﲻɣα಻ɣ˲֤֮֮࣬ѣΪҲ 
вߣ٣֪ڣΪʹߣ䲡Ҳ 
ΪԡȻ̵֮Ӧʱ٣ʱأʳ 
ΪӦʱΪ棬ΪӡĹڷΣʹҲߣ 
ԳΪҲȻΪơĹڷΡ֮Σ 
÷Ϊ֮Ϊʹ֮ҲڷΣԶ¶λ㣬 
١˷ǷβҲΪ֮ߣΪʹ 
в׾ʹͣ档׾ʹͣϡж 
ϣʲ桱֮ೣʯ֮˿ҲೣʧҲʯ 
ʯԡȻϣϣ֮ೣ϶֮Ի 
Ҳ֧ʧΪೡʯ֮飬񡣣ϣ±飬ʯ 
й̶֮ȥȥ¾ʧأΪҲ֮ʹȫҲߣ 
ν֮󣬱ؽͨҲ²棬ǿ֮ƫʱ 
ʢ˥֮ʹȫҲ 

<Ŀ¼>\ʮһ
<ƪ>˺
ԣȲߣ˺֮Ҳ֮䣬ʮߣҲ˺ߣ 
ɱ֮ҲʢڶжߣΪ˺䲻ߣΪ² 
ΪȻʱ֮淢ߣ˺аڼգɢԽ 
Ϊȣʷϵзߣ˺֮ࡣȻߣ֮ҲޣҲ̫Ϊ֮ͳ 
֣ڷ縮ΪҲ縮Ѩ̫۱֮ 
֮֮֡ںҲΪȣںΪߣҲɢ 
ˣںߣزӡܣνС˺һգ 
֮ͷʹǿ̫ҲΪ֮縮ʷ˺߶̫ʼ̫ 
֮ͷ¼粲ЮУΪˡپԻá̫֮Ϊͷ 
ǿʹ񺮣磬ΪΪ̫֮Ϊ֮ҲΪ 
̫֮ΣΪһ֮ΣΪҲ̫֮Ϊ֮Σ 
Ϊ̫֮ΣΪһ֮ΡΪҲ֮ڶ⣬ 
һ֮Ⱥˡа֮ˣڡаƤаעھ 
ڸأаƤëʼ̫ܲҲ 
֮⣬ЮǣĿĿ۶ǸɣҲ˺෢ȣơȡ 
ߣ⣬Ҳаθ򷳣ʲԡ֢Ա֮پԻ֮Ϊθ 
ʵҲ֮ѭвڶθвʹаߣѾ 
̫Ϊ֮侭ǰѭвΪвʹ֤پԻá˺ϸ 
ͷʹߣ֮ڿࡢʸɡĿѣҲԻá̫⣬תߣв± 
Żʳȡа򺮡аȣаڱŻ֢аŻʳ 
ʳ޼Իá֮аڰ֮䡣䲡δߣʿɺѡΪ 
аڱδ֮ߣԿɺɢ̫̫֮֮θУɣʸɸɣ 
аʧں⣬̫ʼҲپԻá˺ߣϵ̫ 
̫֮Ϊ£ʳ£ʱʹҲ֮ 
ϵ౾ʿɶʣˮаȺ֮ʿΪ֮ɿʣپԻá֮Ϊ΢ 
ϸ֮֮ѭڸΣʷ飬а 
֣ΪپԻá֮Ϊײģȣʳʳ»ף֮ 
ֹ˺һ˲Դ֮δڱ䡣پҾԿɷѧ 
˼֮ȻپپֵջҲܲӪ 
У಻ͨӡ˺аھ磬Ϊ֢Ե⡣аˣ 
ڸˣ࣬ܲӡаʢ⡣ӪУڣ಻ͨ 
ռҲδߣزʹаڣزʹߡ֪˹ߣӡֹ㾭 
ߣ˺Ϊа֢磬Ω֮ӣ־ܱҲ 
־㾭޲ߣʵ㾭ǰ֤޲ɰã־У 
ӣݴ˾˵ 
ѧ˿ɲ䲻ںߣվ˥ͷʹаҲ 
˥˥΢ţʮ̫ʣ˼ʳʮһ 
˥ֹɣѶ磻ʮ˥ݣٸ΢£ȥӡνʮ 
ˡ֮֮ͨ˥ӡδߣɺѣߣйѡ 
ͨν澭Ҳ֮аδߣаڱʿԺѣߣ 
аʿ£ȻԱ֮Ϊڱɷ亹ʵΪ 
֮࣬б֢ߣ˷٣֢ʵߣ֮˺ 
֮ԱΪݣвִһҲ 
ںߣһ㲡ͷʹڸɶߣͬҲ̫Ϊ 
̫ΪͷʹΪڸɷ̫㲡ȣ 
ʳԣ̫ΪͬҲԣҲԣ̫ʳ 
㲡ʡˮ룬֪ˣͬ 
ҲΪΪʡܲˮ룬費֪ˣ֮ 
ʵҲˣͨӪУ֮Ҳ֮ν 
д֮󣬸նҲǼ֮塣ߣʮ֮ҲѪʢʲ֪ˣ 
˾ӡΪʮ֮Ѫ֮ааʲ֪ˡ 
аߣ֮θ˾ʵҲߣ֮ͬаΪԣʵδ 
ȻߣˣУ 
ڣ̫֮ߣ֮Ҳ̫ظڱߣ; 
ʳʧ֮Ҳ࣬ڸߣ鲻ƣѪ֮Ҳ֪Ϊ˺ 
֪˺֮˹ӣأҽͲФϵ 
֮ν֢֮ߣ֮㣬δ 
˺ߣΪ£Ϊа˶²ߣ 
ʱǰԣڲ֮΢ԣʷ²˺Ҳ뺹Գֹ 
룬к溹Իֹ²г飬꿼 
Ȳʱߣǿʳ֮ҲߣԲ˥أౡ 
ϣ֮ʵӣʹѡ˥δأǿʳʳ 
ಢȺа⣬Իšʳ߲֮ʵƢ߲֮飬ʵк 
򲹣ʵʧӿɵӡν֮ʳ򸴣ʳţҲ 
ӾҲƢθ飬δʳʳ֮࣬ԵӻʳΪǳ 
ЮߣֲɹڽƣԹҲ 
вߣȣ꼲Ϊ˥ԣʳҲߣ 
֮Һߣ֮аº֮аӺ⣬ӡ䲻Ϊ˥ߣ 
ʤܸ֮ҲΪԣΪʳа֣أԻ 
ҲԺߣڹȣھʢΪаڹ 
úߣаȴʤҲʤʳȣΩ 
ʤаܺаӺɢʳӡаҲ߾Ҳ񺹳ߣа 
ʤҲʳߣҲ£ʹҲҲԲؾʹʳ 
Ի¡ҲߣٿҲˣԪհܣӡ 
ʢپʢߣ߶аʤҲʲ뺹Ӧ˲ʤ 
䲡ҲӡʤҲʧ־ʧ־־ΪҲ־ھ 
ʤа֮־ʧ¿ߣһҲȲʳ 
ߣһʢߣ󷴿ʧ־ߣдߣ֮򡣣 
ȲߣСȻƣʹԣȡСƣٸʸʹ 
 ʶԡаڹвȡǰ˺˼˺Ҳǰ˺֮ 
˺֮ࡣ˴Ϊۺ֮Уſ֪ӡ 
˺֮ߣ塣Լвʹ꣬ðԡаʤ 
ԻͬڸңʿԶβҲвߣвΪʹȼ 
磬ĩšľаؼθθԲҴ󺹣 
𣬸ηҲľҲʺΪ 
֮ԿкаҩȻͬ塣ͷʹԱԱͷҲ붽ۣ 
ͷʹԱԱͷҲԱԱҶòȲߣȲ֣ȡߣ֮ 
а׷Ⱦ֮а࣬в֮סʹŻͷʹ 
޺Ȼʹ 
ơĻףŻͷ߾֮֮ϳ棬ͷʹࡣΪҺҺ 
ɹ󺹣ɹɹˮηҲ֮Ҳ̫ 
̫Ϊ֮ʽԵ֮ƢȲߣͷؼʹģ࣬ŻȡƢθΪ 
ƢؼθҲθѭճ϶ǰ­ͷؼʹƢעУʷģƢ 
ľ֮ɫࡣƢθаʳɣŻ̫⣬аʢȡ 
ʹɸйʹ֮ƢаעΪʹɸ̫ 
֮븹Ƣθʸйѭúӭʹ켺󺹣 
ľƢηҲ켺Ƣ֮Ҳ̫㵱ȡ֮ȥȡ 
ȲߣȻë纮ϻƣȡƤëηȻ纮ëҲ 
нѭθڣθθϻƶȡ򴭿ȣʹ߱ 
̫ϢͷʹڷΣ䶯ΪΪȡ֮֮࣬ʹ 
߼Ҳ̫ϢҲڷΣУϣͷʹаڷƤë 
󺹣𣬿˷Ҳ𣬷Ҳ 
̫Ѫ󶹣ѡ̫㵱֮Ѫߣȡ֮ʢҲ 
Ȳߣʹ ᣬȡ֮Ϊʹѭ֮ ڣ 
Ϊ ᣬֱߣѭЮ౾аˮʿ̫Ϊ̫֮ 
㣬Ϊȡʹǿ ᣬȣԡڱ̫Ҳ 
̫֮ʹǿ 
Ҳ֮бģ ڣЮ౾Ϊ ᡢȲԵȲ 
ʹԱԱȻ壣ò֮Ҳ켺ɹ󺹣켺켺 
ҲɹˮҲ̫ˮ֮ҲߣʤպҲ 
֮գʤҲʤаʺȲߣȳࣻ沿֮ɫҲ 
ľӦڶʸյȳࡣȲߣȳࣻӦϷգҲԻͥ 
ƢȲߣȳࣻƢӦ룬ʱȳࡣȲߣҼȳࣻӦ 
ȳࡣȲߣȳࡣˮӦڱȳࡣδɫߴ֮ҩȼ֮ 
ԻδδɫѼ岿Ϊ֮ףԤ֮νδȻҲ 
ȲӲߣڶѡȲ֮ҲӲߣڶѣνɫȼ 
գռ֮Ҳͬ塣֮ߣܶѣҩ֮Ȼνк 
ʵҲΣ䲡١ߣνʤ֮նѡһд 
ܣɵòȲ֮ˮ֮غֹֹ֮Ҳ 
ˮ̣ڴйҲʱغº¾ҩ 
´ˡȲвʹ̫֮꣬УѭвΪвʹƢ 
֫ľ֮ĩţľǿԵк֮ʵ̫֮顣вʹֹ 
̫֮֮ھȡ֮ʮŴ̡ʮẈ̂ꡣȲʼֱʹߣ 
ֱֹ̫ʹȱ֮ȱߣ̫֮Ҳ֮ 
ҲȲʼͷߣ 
ֹ̫֮Ȳʼߣֹֹͥ 
ȶѨȲعʹΪʮŴ̡ǣΪ 
а֮Ϊعʹ־룬ʺپԻá֮ΪҲ 
ͬߣкٶ䲡ʮŴ̡Ȳѣðȣв 
ͷתԻѣ߹֮ҲĿԻðͫ߹ӾҲ 
֮Ŀ ѭвΪ֢ʵȡ֮ྮҲ 
̫֮ɫȧǣȲҲɫ֮Ҳ٣Ҳ̫֮Ŀ ̫ 
֮½ ̫Ȳ߳ɫȧǡδԻҵúʱѡˡ١ 
֮١ָͬԡ١ӪͨҲδߣνаδ٣ 
ԻҵúɡʱѡҲδңĴƢ켺δɹӡ 
ڲաжԴ֮ԣ̫֮֮ҶϸԾ֮ 
ԣ̫ΪͷʹǿΪ̫Ȳ֢ߣ㲡 
նӡҲǴ֮аҲںߣһ㲡̫㲡 
㲡Ȳ֮ʼ̫ʼУѴ飬ʵ 
նȲ֮ɫҲ˳ĶҲ̫Ȳ֢֮ 
Ȳ֮ɫҲ̫ΪΪ̫ 
δвߣδвߣġ֮ɫټ 
ǰȲҲ֮¼ճȲɫڼǰδ 
Իҵúʱѡͬǰڲա֮ң֮ 
΢֢֮Ϊвʹ֢֮ΪɶʡȲ֢ߣ൱ 
дҲ̫ߣ̫Ϊ֮ʼΪ֮գʼҲ 
ߣΪ֮գΪ֮ʼնʼҲʼգ޲ӣʲ 
̫֮Ҳ 
ȲѨ׵¼ȣ׵¼ȣ׵¼ȣ׵¼Ƣȣ׵¼ 
ȣ Ҳ֮Ҳ׵ǽҲ٣Ҳ β Ҳ֮ǿѨ 
֮Ѩ׵ߣǻҲ׵ԣäҲ׵ԣҲ׵ԣ Ҳ׵ 
ԣҲǼȡаϣԵ£Ի Ҳ˽ᣬԲϣġ 
֪ſҲļҾҲ׵Ҳȡ׵֮Ҳ׵ߣ 
ڣǼ׵Ҳ׵֮УǵһڣѨ׵ɴ˶֮׵ѭοɵӡ 
ȧΪΪȧΪвʹҲ沿֮ɫ츹֮Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣǳҲǳҲΪ֮ȶߣУԻǳٶʤȶ 
Ҳش֮аʵ֣ȶºҲзкҲ 
ߣߣҲ˶Ҳ٣࣬ˮгߣ 
Ҳ࣬ܳʺν֮֫ȣ纮 
ߣȶ纮֮ȱʢҲ飬ʢ֫ߣҲ 
ö٣ˮʢ𣬶Ρ֫ߣ֮ҲߣҲ 
֮֫ȣ⣬νã˥٣ˮʤ𣬹ʲΪΣҲߣ 
ҲʤֹߣҲʲֹΪȶߣ 
˸ҲߣҲʢ˼˸ȣŨ²£Ȼ 
ΪʤˮΪ£̫˥֬ݲһˮʤˮҲ 
ڹǣ費ʺҲʤߣʤˮΪ¡̫ߣ 
֮֮Ҳ֬ݲ֬ˮʤ𣬻ʤˮ飬費䣬 
ڣʺҲԲܶߣΣһҲģҲҲһˮʤ𣬹ʲ 
ܶԻ 
ԡ˵νҲ֮Ϊ֮һˮҲһˮѽߣ̴棬 
Уʤ⣬亮ǱԡȻˮʤǽʧ̣֫ 
ΪΡ֮ߣпҲνμߣˮ֮νǡΪӪ 
飬ʵҲӪʣãӪҲãҲ־Ի 
ʣ֪ʹҲãܾٶҲߣҲߣҲ 
ʵߣԼⱾҲߣ֮ҲӪ飬Ѫ㲡 
ѪΪʣΪá֮⣬־ڣ伡ˣʧأζ 
˴˲ҲʵвȶʹҲߣҲ֮Ҳߣ 
аҲ֮߱䶯Ҳӭʢʢ̫ʢҲ 
ӭԺҲӭһʢһʢ꣬ӭʢ̫ 
ʢ̫꣬ӭʢʢ꣬Ҳаڱȱϣ 
ӡʲͷ븹 ͶͷʹҲͷаͷͷʹ 
֣Ϊ Ҳ 
ҲߣԴ˲ڱҲƺƢӸк 
ƢߣΪӸסӸ֮ȽΪ֮ΪΪƢ⣬ú۶ᣬ 
ɢΪΪӸҲԻӸߣҲԺˮ֮ʤƢΪסߣ 
ʢ£ԻҲƢƺڸΣӸ׽ΣƢкʤ򷴴ڸΡƢ⺮ 
ΪӸסκΪΡƺģУƺ 
ģҲܸа֮棬ҶΪϵΪ 
вУʸͨҲƺڷΣߣһѶΣΣҲ 
ƺڷߣ֮˥㣬ν𣬷£лҺһ֮ 
ߣˮ֮ĸҲˮȥӶӣԻŻʧءԪսߣΡƺ 
Ϊӿˮӿˮߣᣬˮڴ󳦣媣ҹˮ֮Ҳӿˮߣˮ¶ϣ 
Ȫ֮ӿҲˮߣҲ䱾ĩڷΡƺ£ˮ 
Ϊаڴ󳦣ԴΪ֮Ҳߣ򡣣 
ƢڸΣΪԡƺԡȡҲƢڸߣʤ֮ 
ҲβѪаȱ֮ΪΪгѪҲģı 
Է֮ľܣʵҲڷΣΪ仯ĸ 
֮ΪߣϽˮҲԷں 
ȣɼ֢ɲ档Ϊ ᣬҲ ǿֱҲ 
ǣȣʴΪ  ᡣƢΪ鳦 Σ 
ƢߣҲа£ؿʴΪˮ࣬ЮƢΪ ŧѪ 
鷴ˣˮܣҲڰףѪӹҲΪңŮΪ 
ѪҡףҺ֮Ҳν֮ѰŻʢڰףС㲻Ϊ񪣬Ϊ 
Ѫͨ໼ߣ֤Ҳڡ̥֮ 
֮ 
㡣С㣬Ϊӣ֮УСС֮ѭ 
θ֧ѭϼգΪ֮Ʀ㣬ʼ֮ΪӡСڴ󳦣 
ΪΪС֮Уڴ󳦣Ƚ᲻ɢѪ֮Ϊ   
ߣν䣬ȡҲ ͬθʳݣν֮ʳࡱ 
θ֮Ҳȡ⣬˸֮ʳಡݣν֮ʳࡱθ 
ڵԻʳࡱθȶڵľаƢ൱ʳݡԣ 
ԨԨߣ²ֹҲ֮Ŀ ϵͷǣ¶۲Ժ󣬹ʵ 
ԣΪ Ԩ֮Ҳ ǾҲΪĿȲѣΪ֢ 
 ΪѪΪ΢Ϊ ѪĿĿܿҲ 𡣣 
ʵ֮ҲߣҲܽһƪ֮壬¡ 
ӶȣСߣӣӤҲСߣ֢Ϊ 
Сߣа֮΢ҲףСߣа֮ҲΪǶС֮壬֮ȡ 
ССߣ֫Ϊ֮Ҳ֫䣬аʤԪȥ 
ӣν£㺮ҲзȣϢߣʵҲ 
С֮Ҳ֣ΪϢߣʵ󡣵θ棬аˣʵ 
ս˼֮СߣδҲѰ̥ɱ棬κ 
׿硶ˮȫļ飬в֮˵ȫòʣ֮磬ԭ 
Ժอ֮ҷС۲벻 
ϰ׶죬ʱŨ֮죬ɫҲԱΪ磬ΪΪΪ᣿ 
ֺԱ׾˾ˮ޾֮ȷҽңϰΪȫ֪ΣɵҲ鿼 
ĿΩв֮ɫߣ֮Ȼ˸﷨ǶΪСҲ֮˵غ 
֮ˣƾҲʷСߣڱز֮沿֮ɫ֮ҲС֮ 
ԭǴ֮ȣض磬ڴС顢ʵ֮䣬 
Ծ֮棬ȡ練ƣףڱգ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>ű
ԣ űڷ磬ʱ ҲűŰ֮νű֢࣬ν֮űԻ ű 
ⲻһδΪáۡ űڷ硱űΪԣڴˡԡ֣֪ӡаھ 
ʱҲԲ⣬ڶҲ ԡʼҲںëǷ򥣬 
ʹȥȣͷʹƣʻ䶳ϡںëëҲߣ壬а 
ҲǷǷҲȻҲ½ʵҲߣмϣ 
ߣм¡а֮½ӣ⺮ȣʢȣʢں 
а֮ڣаʵ飬ʵ飬ʵ顣ʵߣҲ 
ʵ飬֮аʤʤҲߣθ֮ 
⣬ѭüգΪ򥡣ߣ֮νͷʹͷ 
̫Ҳа֮ΪʹʤʤǺʹߣ 
ԣʤУѪͣʹǺʹڣԺаʤҲ 
ʢȣȣڽ 
򴭶ʣ䶳Ҳаֶ֣ʤʤڽȶϲ䡣˽Ե 
֮ʢƤ֮ڣθ֮⣬Ӫ֮Ҳģʱ 
а纮ҲԻ űڷ硱Իߣɷű֪纮ڱΪȡ 
Ƥ֮ڣθ֮⣬УԻ֮ᡱҲ˺裬 
ܿҲ磬֮ԡˮƤ֮ڣӡаڷߣа 
ҲˮҲаӣںϷౡűӡΪűν 
аູ֤жа಻ȥߣΩ޺Ҳʷűߣ 
ʢ֮ʱ̰ȡ죬ܷ纮ԡˮںʳ䣬׳аܾӣδ² 
⣬ں߶Ϊűں߶Ϊʹ˶ߣűҲ 
ߣҹڱౡ纮 
룬ӣʱΪ롣һһܣ¸֮űһһȻ֮űа 
ǳסնߣ֮ڱаߣ 
ԼնҲ֮а֮䣬ҲΪΪߣб 
٣аߣ٣һһ٣ܶаʼնҲ 
ߣаڷ縮ѭ¡縮ѨͬԻҲһԻЮ 
֮Իߣβ Ҳһһҹڷ縮һڣҲ̡ÿ 
̫֮Ѩڷ縮һһҹ֮Ҳаڷ縮ѭ 
£ 
һڣὥ٣ҲȿڼҲÿڷ縮а룬 
аԴҲȿڼԳ֮аҲÿڷ縮 
а֮Ҳа֮Ҳڷ縮һڣʮ ǣʮ 
ڼڣעڷ֮ڡڣǶʮһڣʮĽڡаԷ縮һڣ 
ڶʮβ Ժǰڶʮڼڣע֮֮ѭ߷м֮䣬 
ԻҲУճȱ֮УոߣҲаڷ֮ѭ 
ϣ޹ؽ֮ϣʾնȱ衣ոߣаˣҲշߣ 
аڱ࣬ļԭҲԶг٣УýԳ 
Ҳδ֮Ҳļԭ֮࣬а֣ʵԶгٶҲ 
ÿڷ縮˷а룬һڣ֮Ҳ縮ֺ 
ҲаͷѭҲʵͬа򲻵õ縮Ҳа 
ͷѭ£䳣ҲȻа֮У൫ʵ䴦ؾ縮ҲȻνߣ 
Ωаܻ֮ᣬ䲡аΪһӡа 
ͷߣͷڱߣߣߣ 
ߣ֮ҲаϣȻʱ֮ڣа 
ʷ޳֮ؿа֮ϣ丮ҲߣԾʷ֮ӣΪ 
֮аа֮ۺң 
Կаа֮ԿɳΪ縮Ի޳Ҳ֮űҲͬ࣬ڣ 
űʱߣ䴦ʳڣű澭磬ڱӦˡ硱ָ֣֤ 
Ϊԡ֮űڷ磬Ϊͬ࣬Ȼݣűʱֹ֪Ҳ䴦Ŷƣ 
ű澭磬䲻һڱҲġ࣬ļԭ֮νʱ 
֮ӦҲűȺߣڴ亹֮ˮ 
Ƥ֮Уڷ磬򼲳ӡ֮ˮνԡˮ֮Ҳܺգа 
ȷƤ֮У֮Ϯ⣬򲡷ӡߣҲߣҲں 
ڷ磬ȺҲʱԻűааȺȣ֮ű߶ 
֢ȶߣڷ磬ںȶҲʱԻű 
ааȺ󺮶Ϊű䵫ȶߣȽߣԩ 
ȶŻԻűҲʵȲԩ㲡ȶ 
ŻаθҲк߲֮֮Ϊ࣬Ϊ㡣ű֮Ҳ 
ȣˮܺҲ˽ࡢ֮֮࣬ʱֹ˥˴֮Իá޴ 
֮ȣ ʢҲ աֺľС޴̻֮֮ʵδҲ 
棬󡣣޴֮ҲʱаδҲΪ䲡棬δҲ 
ڴ߶֮䲡ҲΪűߣҩʳȻҲʱҩҩ 
򣬽ԲɷʳҲű֮ʼҲ 
֮ʱʢȺҲ࣬Ҳ飬Ի 
漫򸴳֮⣬ʵȶʡ򸴳 
⡣ʵȲʡűߣʤʤʤ򺮣ʤȡű֤ 
򺮻֮Ҳűߣ纮֮Ҳ򸴡űȺߣ 
ҲȺߣҲ֮Ҳ֮ȣ֮ɵҲ䱩ˣ 
Ϊűʢʱػ٣˥Ҳ±ش֮νҲаʢ֮ʱ˥ӹΣ 
»ˣʵ˥ֹȡ֮аȥ´ӡ·£ζȻű֮δҲδ 
δ֮ðаʹѷΪҲа 
֮ʱʲǿΡ֮ӡ̺֮磿ű֮ҷҲ֮ҲشĩʼҲ 
ˣ֮ʱ䴦а룬ó֮ʢ 
Ѫ߽ȡ֮δòҲƣشĩʼߣʮԭ֮Ա֫Ҳʷ 
ű֮֫к⣬˼򡣹֮ߣʱδ֮꣬䴦νĹ֮Ҳʹа 
У˲֮ʢ߽ȡ֮˶д˷Ѫν֮ź弴ˡʿ 
Ϊа޲ҲűӦ磿űߣظʢ飬֮Ҳ 
ȶ꣬򺮶űνδʱҲӦ֮ڣʵ֤֮ȣ 
֮꾲ɱ䲡֮Ҳ˥룬ʲݣ򸴲Ҳű֮ 
ʢؾ˥ֹ 
аӡʱмգշʻ򲻿ʡߣа 
ʱʧãҲͣԻҲаԶϣʻգ 
Ҳű֮ռշߣаڸʱʧȻϪνӡ硢 
îΪűꡢȡΪűڳ硢δΪ̫ 
ű˲˾֮ΪԣȻӡԻîӣȡԻ 
ӣδԻ̫̫ӡߣ̿ɽΪԣߣֽԱ֮˱ 
ѧˣΪѵűߣʤҲʻʻ򲻿ʡʤʿʡʤҲ 
زűӦʱҲűвӦ䲡ߣʱҲزű 
ӦʱҲڴĶűߣζ죬ʱ֮ȸ෴ΪűҲﲡ 
ʢ֮󣬶֮༤ʲΪԶߺڣʶ 
亮Դ߶磬ʱй裬ຮδȥʶಡ硣Ĳ߶ູ 
ʱѬʲ߶ູű뺮ű԰᣿ںࣿߣ 
Ҳűߣ֮ڷ纮а򺮣ʷ纮Բԡڹ֮У 
󷢣аԳ˸йа뺹Գ 
ȴڳ֮ҲӦ裬ʶз纮ߣаڹ֮У 
£津ڴΪҲʢʢӡ 
ʵҲ˥룬飬ӡȶ󺮣Իű˥ʸ 
֡ԶںΪű˺֮˺űһ֢Ǳˡűߣȣ 
ʢϳ壬ʵй纮Ƥ֮ڣ 
֮ʢʢ˥ӡʵȶߣʢ 
ʵ֮Ҳа⣬൫ֶȲҲڲģڷ 
֮䣬˸⣬ԻűģҲڼ֮䣬˸Ȼű֮ 
ߣڷΡ 
̫֮űʹͷأӱȺȣ Ȼֹѣ гѪ 
֮űҲͷ̫֮УΪǲ ò 
аʢڱҲգԻѡ ߣίҲǹŷίΪ Ҳ 
֮ű ȲˣȻȶ࣬ 
⣬HT Ҳ Ҳ νͷͣμҲȲߣڰҲ 
ȻߣаڵҲΪľ֮ȶںҲ֮Ϫ֮֮ű 
Ⱥȣȥϲ¹˿ȻϡѪ 
֮аʤ֮Ϊȡȥа⣬ʺ𣬽 
ϲ¹⼰û˿ȻߣҲаθ֮ʵҲʶȣаθ֮Ҳϲ 
ůϣ֮Ѩ̫֮ű˲֣̫ϢʳຮȺ 
ŻŻ˥ȡ֮Ƣߣ֮ӣƢ棬ʲ֡ƢϽƦʺ̫Ϣ 
ʳ̫а׽⣬ʶຮȺƢθЮʣʲŻȻشŻѲ˥ȡ 
֮ȡ֮ἰҲԻȡ֮֮űŻຮȣȶຮ٣ 
ջ뻶䲡ѡϹУѭаϳ壬ΪŻ飬 
ȶຮ١Ȼϲջ뻶Ϊ֮࣬а֮ʲѣ˲Դߣ 
ȡӡ̫Ϫ֮Ѩ֮űʹٸС㲻״Ҳ㣬 
־壬㣬㨣ٸвߣΪС֮Сˮ 
Ϊ񪣬Ի״Ҳǲˮڸа֮ݣС㲻Ҳ־ߣ 
Ҳ㨣֮òԵ̫֮֮ 
űߣĺȣȼƾߣ̫ű̶ 
θҲߣ֮ҲԺаʤʷűĺȶˣƾ 
к֮ʵ̫֮Ҳ̫֮ȱ֮ԭϹ֮űߣ 
˷ˮ಻ȣűаģʷˮԽҲı 
࣬ΪаӣʢʷȡѨҲűߣɫԲȻ̫Ϣ 
״ߣѪľɫԲȻ棬̫Ϣľǿ״ 
Ѫߣз֢֮֮߾Ҳʸಡ֮ˡ 
ƢθͬƢűߣ˺ʹѺ̫Ƣ 
֮࣬űа֮˺ƢԹ븹ΪʹѶȣƢУʳ 
ʺҲ̫ߡҲűߣȻʹתѣĿ 
Ȼ㺮̫òἹ 
ڶ֮ʹתҲ ȻѣòĿӲˮ֮Ҳ㺮֮Ҳ 
̫֮ȡѨǰθűߣҲҲƼʳʳ֧󣬴 
̫Ѫ˶θߣθΪ֮ҲаθƢƼʳ 
֧Ҳ֮ҡϪȡѨҲ̫Ѫߣν 
ǰб̫֮ҲϱԴ̷֢꣬ҩҲ 
ȸ񺮷ȣű״һշշȣУȻв纮 
ʢߣΪ񺮷ȣڣ״űʵű֢Ҳʤ֮֮ʱжҲ 
٣䷢Զ٣䷢սʤౡʢ˥֮ڣűͬ 
ߣ֮Ҳߣ֮Ҳ֮ˮҲӪҲȶߣ 
ˮҲߣҲѪȣΣʤ֮֮ʱж 
ӡ֮ʤΪȣ֮ʤΪ٣Ի٣ 
Զ٣ٶ磬䷢սʤʢ˥֮ڣű֢űͬȻ 
νͬߣ֮ҲȻͬвͬԻűԻűűűߣа 
а֮űа֮ΪֹűаˮʤΪʢ˥һڱһ 
һаһνͬͬҲͬ벻֮ͬ䣬ɱˡ֮Ҳѧڴˣɲ죣 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣ֪֮˿ȣ֪˿ȣǶҲƤëߣ֮ҲƤëа 
аԴҲ 
а纮ҲƤë֮ڷΣԴҲ亮ʳθӷڷΣκ 
κںа֮ΪοȡнѭθڣΣθʳ֮ӷ 
ڷҲνκ˷ߣ֮νҲʱܲʱ֮ε 
ڴʱҲȻзľ֮ʱಡߣԷаܴ֮Ҳอ֮ʱаߣ 
ȻпȣȻ޲ڷߡΣʱںܲ΢Ϊ 
ȣΪйΪʹʱ֮ʱҲںа˼֢а΢ǳڱΪȣ 
ΪйΪʹа˴֮֮Ƣ֮ 
֮˼ʱܲҲʵʱߣҲ֮±֮ȲͬҲ 
ο֮״ȶϢѪ˾ʴϢѪߣȶ䲡ڷΣŻ 
Ѫ߲ͬĿ֮״ʹٽ繣״׺ԡķУϵЮʣ 
ʲй飬׺Ҳ֮⡣ο֮״вʹ򲻿תת 
 вߣʲǣ ҸвҲƢ֮״ ʹ米򲻿 
ԶȾ硣ƢЮʣ֧߸θΪ ʹȻʹ米ƢӦԾ 
߲ԶҲƢ ʹߣ֮ӦҲθ֮Ի 
Σ£֮Ӧ޶Ҳ֮״ʹ 
ѡἹϵʹֱУѭѣΪˮ࣬ 
Ҳ֮ȣְܲ±֮ȲͬҲ֮ȣ֮Ⱦ 
ѣ򲡼ڸԸ϶ҲƢȲѣθ֮θ֮״ȶŻŻ򳤳 
ƢθϣƢȲѣθ֮θݣΪŻ棬׳Ҳӳθ֮УŻ 
ϳףءοȲѣ֮֮״Ż֭֭֭ҲοȲѣ 
֮󳦿״ȶʸʸʺҲĿȲѣС֮С״ȶʧȾʧС 
֮£Ҳ֮С֮Са±ʧҲȲѣ֮ 
׿״ȶ硣ΪҺ֮а֮ȶ硣ÿȲѣ֮״ȶ 
ʳÿȲѣϡС㲡ʧͣʸʳ˽ 
θڷΣʹ˶ٶ渡Ҳ֢֮ܽҲȽԾθ 
ߣθΪ֮ΪƤë֮ϣơƤëаʳθߣԷΡθ֮ 
Ҳ֮ڱǣ棬ڿڣʹ˶ٶ渡ףΪอ֮Ƕ˿ȶ档 
ᣬθϣ侭֮עΪᣬΪϣΪอ 
ȻҲ֤ڷΣ˿ȡԻʱܲʱ֮ 
ڷӡǿˡ֣֮Էζ֮ڷ֮纮ʪ⣬ 
ƤëƤëΪ֮ϣа⣬ԷζҲ־ڣˣ 
ֶϽڷҲԱߣ䲡ʱԱ֮η£ 
ɢȥаӣڶҲϣˮԽο 
Ȳѣδ˸Σʹˮ׳Ҳαаҩ˾ 
⣬ñرɺ֢֮ҩ˶ 
ȼȻα˴ɢߣֵ½֮ҩ 
רڽɢַ裬а룬Ҳ˾鲻 
Ρ𡢸֮࣬ãˮ޼Ҳڻ壬ʪ 
̵̵߽䷽Ŀ࣬Ω纮ѣ纮ʵ 
飬˿֤֮졣α֮಻֤֮Ե֮ɣԭ֮Ҳ֮ 
ߣԪ飬ȫƢΣα꣬䲻ӣЧ֮ 
Ǽ֮Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣ֮ӴӣΪ֮䶯֮֡͡ΪҲԾ 
Ѫͳ֮Ҳҹ򴭳ΡԴߣҲ 
ߣҲҹҹ͹ʴߣʤΪҲΪĸ 
֮֮࣬Уʴ򲡿ڷΡ֣ڸΣƢ׹ 
ߣ˽ѪʴڸΡƢľҲ֣ڷΣġ 
ɢңβʴڷΣĲ񣬹֮ˮͣǡˮͨ 
ڹǣʴɡ֮ʱѣŶΪҲ˽Ķввߣ 
ǿͬҲﲡ֮ӡ⡢Ƥ֪飬ΪҲ¿ɲ࣬ 
ӿɲ䲻㣬ǿԲԲƢƤԲΣ֪飬Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣʳθԺߣҲʳθҺйʺ 
θᾫġɢɢ侫ʺġԶУԶ 
˹ǣǣʺ߿־壬ڸΡػ꣬˽־˻꣬ 
ڸΡҡͿ࣬ƢҡͿ࣬֫ԶƢҲʺƢз 
ƢʴﶬʱڹãΪҲǿгȣǿã 
棬֮Ҳʳθδ棬ڱ 
룬䲻ѭ֮ҲʳθУɢڸΣڽģ 
֮Ҳ֮ҹгҲʳ߷θ֮δ 
й޷ǲѭθ֮Ҳڷ磬ڿëй̲֮ѭ 
ΪаҲʳҲۣ֮򿪷ëй֮ 
ʲѭ䳣Ҳ ôԻ©й˼ʳ֮Ҳɶȣ 
Ի©й 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣвĸʹʳĺʳΪ͡ƢУĸʳ 
ģ֮͡Լʸһ֪ѡʸ֮ԣͨС㣬 
ʵа֮Ҳһ֪Ч䲡ͣʪߣ֮Ƣ麮 
֢ͣҲʸɼʸһϸɫϳ𶾣԰ٷ 
֭ÿһյľ㡢ĩһǮոƽΪȡ 
øɼʸ˺ϣ΢޻Һþ빲壬һò֭ʱ 
жΣԺˮҲվ潥ƣһΣϥ϶ӡ˶úΪ㡣ʱ 
иߣʳڹҲ֮ͣʲɸʳҲȻ䲡ʱʵڸ 
Ҳ佫ƢҲ 
ӦڴڣɬߣҲߣа֮ʢҲߣа֮ʵҲɬѪ֮ 
Ҳ󶼺֮˥ǿ֮θ𣬹ʴɬ򲡵Ϊ֪͡อΪ 
࣬ΪҲɬΪ࣬ΪڸһԻࣻ 
ڸ֮ҲѪ֮Уอ֮ڣ߽ԴɣȻ֮Ҳᣬ 
ֹ֮Ҳ֮อ֮⣬อвƤԻ͡żอ֮⣬в 
ΪƤ֮УǼ֮ᡣอ֮в֮Ҳϻ֮Ҳд 
ᣬͬһ֮У죬ظอ֮ҲظߣԱڣΪอ֮ 
ߣ֮ҲߣҲθϣĤ£Ϊ֮֮ 
ҲԻǡθߣ̫ҲθΪˮ֮Ի̫֡ʺ 
СߣҲʺߣ϶룻Сߣ¶θ֮ߣŻҲ 
̣ҲҲΪȣΪ̣ǶʮΪҲΪ죬ʮΪʮ 
ΪҲθ֮ΪŻߣθϣθ䣬С󳦣θԻ 
ššššţθ֮Ҳθν֮ϡȪӢߣ 
Һ֮ҲѨӢáߣϽ磬 
䲡״Ͻʲ֮μɰҲԱ֮ӪѭθΪ͡Ϊ 
ӪӪУרδ͡Ϊ⣬ ڷ֮䣬ʱ 
֮棬󲡼ӪΪͣԷߣԷҲѭΪ͡ 
ѭ֮䣬Ϊ͡кһ£Զ£ʵڼк 
ѨΪ֮⣬ڼߣк֮һ¡£νһΡٴΡ 
ҲаԶк׶ߣĶԲߣȣߣв 
ʹСƢߣܣ֫ زʤ£ԲߣȻʹ 
֮Ҳ ҲȻòθߣθʹŽʳѣ 
ߣʹ媣ظںйСߣٸ ͣʹ 
ߣٸ񪣻ߣƤУȻ᣻ߣвʹͣп̫࣬Ϣ 
֮Ҳ媣ˮҲйȶйҲ񪣬գСˮͨҲ 
ߣһ֪˳ʧк鲹ʵȥңаʧ治ɶ֮ܣ 
ν֮кʵңգν֮֮ʧҲʵк 
Ψһܲν֮áӡ֮ҲȻѭ⣬˳ 
棬˵ͣʼʱѭ˻֮ҲȻ£Ӫֹ 
ϣа๥ಫ˺ΪҲϽ֮˳˽֮Ҳ֮ 
¶ϣӪʧа๥ΪҲ֮棬϶áȻкѪ 
֮ߣھҲкߣҲкڸߣҲϼӡʵ 
ڼкһ£Զ£ɡߣѨҲһ£ߣ 
뵱äѨȻȡЧҲѨڱգ벻УԽ 
⣬ң𡣣ѨڷӣҶ֮а 
Գ֮ҲҲккʲ¡ѨҲ£ظ 
ֹ¸ʼҩкӦвߺ£δ 
ҲʵѨٴ֮ҩ䷨һҲһ֢޲֮硰θʵ 
͡θ߸ ͡θ䵱ĶʹƢʵѲϣ ͡ 
˽ʵҲʳʧڣ ̫֮͡˽Ҳáθ 
кຮθͨ͡ʧ ͡˽ԺҲ 
һߣͱա̫ߣͱաƢ֮Ҳ 
硰̫Ϊס̫̫֮֮֮ʤʪʤ֮ҲԻˮ̫֮ 
ʤ򸡣̫֮˾죬̫֮ʤԺʤ֮ҲԻ֮˾죬֮ʤ֮˾죬֮ 
ʤԻסԻʤ֮Ҳ֮˾졢Ȫ֮֮ǽľа 
ʤ֮Ҳ۴Ω޲ǲȻԻʪƢ 
Ի䱾ĩڷΣԾˮҲԻߣθ֮ҲŲʾˮҲ 
֮ͣ޲ƢΡࡣƢ˻ 
ˮҺ֮ҺϤҺ֮ϤڷΣתڶ֮УˮߣϤ 
Ƣ֮޲ɴߣ֢ʵȡ¾֮𣬲ɲɡ 
ˮ͡͡ʯʯˮԱ֢֮ߣƣԱ֮ 
̶ˮʼҲĿ΢ף֮״Ŀ֮ΪĿ񽣬΢֮״ߣԲҲ 
侱ʱȣӭҲ֮ӭѭˮа֮Ϊˮ֮ 
ΣΪʱȡɼ亮 ˴ˮѳӡаʼҲְ丹 
ֶˮ֮״Ҳˮߣֶ𣬹ʲˮǡϽˮ֮򡣣 
ߣƤ֮䣬 ȻᣬףƤŨ ҲƤ֮ 
ߣУ֣ġΣʲᡣʸסˮ 
ˮףˮףΪɱ棬ȻˮƤˮƤŨ丹 𣬸ɫ䣬 
Ҳڷ֮䣬ɢ֮⧾ۣ Ȼ𡣸ɫ䣬ƤŨҲְ丹 
ֶˮ ˹ȻҲȻֶˮڼ֮Уɢ֮⧲ 
ܾۣ簴 𣬹δ벻Ϊˮ֮ı棬ƤŨɫԣһף 
߶Ƥɫ󣬻зֽ磬¶߶ˮҲ زҲߣͣ 
Դ󣬴͵ҲɫԻƣҲͣԴķ֤ͬɫԻߣƤŨɫ 
֮壬нΪǴಡ֣Ҳߣڳ⣬ಫ 
٣ϵţ ӲҲಫУ 
ڳ⣬ϵţ 
 Գӡ ⣬ҲʼҲ缦ѣɣ绳֮״ 
֮꣬ᣬ֮ƣʱҲ꣬ԽҲаڳ⣬ڰУ 
޷£Ѫ֪֭ĭ۶˳֮ҲʯڰУţ 
ӹҲŮ֮ν֮ңŮν֮Ѫţӹ֮Ҳűͨ 
Ѫкк ֹ״绳ӣ²ʱ¡Ůӣɵ¡ ֮Ѫ 
Ҳű ѪֹʯԻʯ²ʱ£ΩŮ֮Ҳʿ 
Ѫ֮֮ ̱С͡ɴ̣к֮Ѫ磬侭ȥѪҲк 
֮Ѫ磬νʵѪ֮ߣк֮ʵԵ侭ҲȥѪ磬 
к֮壬߷֤Ʒ͡ߣǼ֤ͳ֮Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>Һ
ԣˮڿڣڳθҺΪ캮±ΪŨΪΪ 
θΪ٣аΪ֮УΪˮͣҲҺߣ֮ܳҲ硢 
١ˮΪ塣໯ҺΪΪ飬ΪᣬƢΪѣΪ٣ΪҺ 
ҺѪ顢١򡢺ѪҺߣ޷Һ֮ 
ˮȽڿڣζ壬亣ҺˮڣҺ֮Ҳζ֮룬 
飬ע亣ߣĺΪ躣ΪѪΪθΪˮ֮Ҳ 
ˮ֮ζʽҺ滯¼⣬ƤΪ 
ΪҺ˽Һ֮бҲ 
ϽӪн½ڱߣ֮Ҳ¼⣬ƤΪ 
򣬽ҲӪߣ֮ҲѪ֮ɢ⣬עอھΪ֮Һ 
ҺҲŨʺڷ֮䣬ĭΪʹ˽Һ֮ΪҲڱ 
йΪаУҺڼ֮䣬ʺĭ۶Ϊʹ캮գ 
ʪУˮڰףΪ˽Һ֮ΪҲйΪˮˮؾ£ 
ڰףȻˮҲˮˮעΪΪ֮Ϊ 
֮ĿΪ֮򣬷Ϊ֮࣬Ϊ֮ƢΪ֮Ϊ֮⡣˶ԽҺ֮ΪҲ 
ΪҺΪʶĿΡΡƢģԶ֮Ŀ֮ӣ޲ɺҲ 
νڣΪ֮ࣻıǾϣΪ֮ƢอΪ֮ 
壬Ϊ֮Ҳ֮ҺĿıϵϵ 
٣ξҺ硣ϵΣܳ٣էէ£ʿȶӡΪอ֮֮ϵ 
ģ֮ϵϹڷΣͨںϢԳıϵҶ٣Һ֮硣Ȼ 
ϵڷΣ٣էէ£ٶϣΪΪҲ֮ߣ 
϶ڷζĿߣ֮ҲҺ֮Ҳڱߣ֮ŻҲʱĶĶ 
ҡҡУҺͨɡθȣθθ 
θ棬ٳ˽Һ֮ΪҲΪʪӳУθпգʳʻ 
ϻ£ڳθ֮䡣ߣ֮νθθУ磬ʶҲ 
Ϊ٣ԻθΪ١θ֮ 
Ϊ٣֮θˮ֮Ҳ֮Һͺ϶Ϊߣڹǿգ裬 
ɡ˽Һ֮ΪҲ࣬֬ҲҺͺΪ࣬ڹǿ֮УΪΪ裬ΪΪѪ 
۶ԳʵɣԽͨҲͣʹҺҺԼ£¹ 
飬ʹᡣ㲡㣬أͳ㣬Һ 
йϣԼй飬ΪʹȲ֮Ҳͨ 
ĺкҺˮȲڳθ֮Уڻس½ף½ͣˮ磬 
Ϊˮ͡˽Һ֮ΪˮҲΪ֮٣ΪҺ֮ˮУ 
кײ֮δߣΪԹˮΪ֣ʹ̫٣ 
ղɢŢղܸɡ֪壬֪֮ӡ˽Һ֮˳ҲҺ 
Ծʵڣ徫Һ⣬ν˳Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>ˮ
ԣԻˮνԶ֮ӭҲˮ棬 
ˮڷΣ򴭼ȡĿ΢ףԲ֮״ԻˮĿߣĿ֮°Ҳθ֮Ƣ 
֮΢Բ֮״ˮƢθҲˮҲĿҲ֮ӣˮڸ 
߱ʹĿҲƳ࣬߻Ƶ㣬ƲҲʹɫ΢ƣݹƣצϻƣƵҲ 
ԣСƳ࣬Сߣʳν֮㣬Ů͵֮Ҳʳ缢θ㡣ʳ缢ߣ 
θҲʳԻθ㡱СɬߡʳкҲߣ֪֮档 
Ի硣ΪаԻ硱ܷҲԻˮˮΪа 
Իˮ 
ʪҲĿԻƵĿߣ֮Ҳ޹ĿʻƵĿػơ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣʵ󣬲ÿΣСᣬòΡߣ֮ܳƣνж 
ҲаڣʵΪ˳ʲ̿ΣСʵ飬֤֮ҲʲΡ 
ƲΪҲ 
СУɷݡʯҩʯҩ񲣬ݷ񡣣ѣν֮Сʳѣ 
ν֮СŭԻ񲣬ϲԻ񡣣СߣԸҲǲģ 
ݡʯҩ䲡ҲҲŨζҲݣ֮ƷҲʯҩʯ֮Ҳ߽ 
ȣáСߣȲҲΩ֮˶֮ʹˡ 
֮ҲǸԷʸΪ£ȣȣתΪС֮ 
ڸ֮࣬ԲòҲ֮ʯҩ֮ߣᾢǻĺ 
ˣԷȶɢԸնҲ ҩȻƢ 
Ƣߣ֮ҲʤʶȺƢƢҲˮҩߣ 
ոۡƢηľոۣνҲߣν֢Ҳ 
ʲֹΪƼΪѱƵǲΪʣҲ 
ΪУθƼҲ΢СΪ£ҲȻ 
֮ʪ֮˥̫֮ʢҲεˮ֮飬кĻ֮ʵθ֮ 
нҺ֮˥ʹ·ɢᣬҺݣѪͶɬ 
ѡˮС࣬Իʣʳ಻ʣСߣԻУʶˮ 
ݶС֬ҺߣԻһ̫θ֮ͣУղ 
⣬ӪٺʿʲֹСҲΪΪԻΪ 
ΪԻƽʳȥɣƽอҺɣһ֮Ļ 
ΪĤ֮Ϊθ֮ΪҺ֮Ϊ֮ѣ 
ڷΣѣƢѣڸѣڽǡ 
ʼԷٶӡСʡ֮˵֢֮֮ͬһҲ 
֮ľ֮иܲ㲣󣬹ʻߣΪ 
׳ʢ֮ʱԱ޶ȣʳˣʯҩʹˮݽߣĻʢң 
ؿǿʡɣֽԱҲֶ֮Ƣ䴫ΪΪʮ֮˥ 
ľ֮ΪҲƺڷΪһѶΡԪ֮˥ˮ䣬Ϊ 
Ρ֮Ҳ֮΢СߣΪԴ֮⣬Ѫ֮˥Ҳˮ̫ 
̫񲡿ʶð̫˾죬٣Ļϴӣɸƿʣ̫˾죬ʤ 
ɣʶǽˮ»𣬱¼ɢȥа伲ߣܽ 
֮Ҳߣ֮νʤʤʷھѪ֮޷Ҳ 
ֲþΪӡѧ˵˼ʱ˿Ҳ 
вڸߣ֮ҲԻƢȲҲζ֮Ҳζڣ 
θƢΪ֮侫ҺƢ˿ڸҲƢΪθҺҲζθ 
ҺƢƢζʣƢͨڿڣ˿ڸҲ˷֮Ҳʸ̫ʷΪ 
˱ʳҲȣ磬תΪʡߣ 
ζŨȣߣԻɢСȥñ磬תΪ֮ 
֮Ҳζʺˮٲ飬̵񱣬㣬ֹʣ⣬ 
ʿɳ»֮вڿ࣬ԻȡȪȪѨڿ߲ڵ 
Իߣ֮ҲȡڵΪ֮ʹıڸΣ޵ϣʸΪ֮ȡڵ 
Ҳ֮Юʣ֮ѭ֮򪣬Ǹε֮ԻʣΪ֮ʹ 
ߣıǲʵΪ֮֮࣬Եļᡣıǲεͣ 
飬̣ʵΪ֮ࡣļߣ֮Ҳڱ̫֮ѨҲ 
ǰȪߣѨԿ֮ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>̥
ԣ֪֮ҲваҲвνϡ֮Ҳ൱ 
ɬϸǽа没ҲͻвߣΪ̥ӡ 
¶ೡ˻УԻೣƲܳҲ֮Ҳ̥ 
£ѳ֮֮ߣϵ֮ϵ౾ʲ 
ԡҲʮ¸֮磬֮Ҳߣϵϻʺʰ֮ 
ԣʮ縴ͨӣʲΡ㡢ԳҲζ 
֮Գɼߣ ʯҲ£ƣ̥ͣ 
֮ʱزʯԸߣζй֮й֮򾫳У 
ԻҲ̥Ԫڰ֮йй̥˶ 
רУ࣬Ҳ̥֮­ضơһΪ̥ 
ѪҲΪ̥ΣʼҲΪꣻ飬ΪǣУҲ 
ɣҲ¾ͨҲԪ񣬾߽Ҳ¹޲ԶҲʮ 
㣬ҲʮͫӳɣܿЦӦˣʮɣԷٰʮŹǳɣ 
һʮƹǳɣܷƹǳɣҲܸߣвƽ֮ԪԻ 
һ̥ߣ֮ʼ֮࣬ʼ̥ 
֮֮ʱѪУʼδжǣж䣬ڶׯϣ̸ԣ£ 
ãܣ˿ʫ飬νڸҲʼѪ֮ʼ 
̫֮ʼ֮ʼǣ̫֮ʼɷ 
֮ʼë 
֮ʮؽԱҲߣҲߣҲ 
һһ֮Ҳˣʱ֮ʼľʮ֮ʼڸε̥һ¡£ 
ҲҲģ̥¡£̫ƢҲθҲ 
ģ̥¡£̫ҲҲ̥¡£Ҳ 
ˮ̥ھ£ʮ£ĸ֮֮ȻʱҲȻʮУΩ 
̫С̫Բ̥ߣǾ֮ӣΩС 
ΪΪ֮ΪȻ޲Сн̥ 
ԽԲ¶ʵ²Ҳ̥֮޳ӡ̥Ůг٣򻳷 
򱳡ж£ҲŮ£ԳҲŮ̥ĸĸ̥֮ĸ 
ĸ֮Ӳ̥Ů̥֮вͬҲ֮ 
󣬶֮زжøһһڸΪ̥Ԫ֮֮ڸĸҲ 
Ϊز֮Ӵ¡ʳʧҲ֮ӣڶҲ֮ӣǿ׳ 
ߣٶȫҲӶ಻ԾҾ򾫰棬ʪʤҲӶ಻к 
ڣйĸ̥֮Ҳ缢ݣ޲أǽνҲڸ֮ 
״ơҪСּ뺮Ϊδʳ֮Ƣʵ 
޶ȡ裬Ƣʹʳȵ䣬β֮Уƴ򲻿Ҳ֮ 
һ֣ϵǳʥ˱ܷܼ纮֮ΪҲСӤδ֮Ѫ۱֮֮ 
ȥٱ˿Ү²֮鴤ȲشУܣ̥ѣ 
а߳纮Ϯ֮²ȣԳÿ෢ȣΪ 
ԣΪС˺׿ƲʶһźΪҩ±ߴҲ࣬ΪΪкȣ 
ΪΪᡣֱУǿʢη纮Уǿ֮һ֮ 
ʮ֮˺ʮ֮ߣƶʱԲͬҽҲܲ챾֪ȹȣӤԣҲ 
ܱ棬ͽ֮Ͽ̾ҲνСΪ֮壬֮Ρߣ˵ΪˡŮӶߣ 
ˣߣҲС֮δԻԭ֮ν 
֮ΣʹʵΪúȣȲ㣬ַܣƢ 
ˣֽԻС޲˺˵ҮС֮δɣҲ 
ĸˮҲȲ㡣֪֮ӣν޿ɲҮΩѦ 
ի֮ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣв֧ߣʳҺѪ֫壬ĿѣʱʱǰѪ 
֧֮ߣ֧ҲȣѪ䲻ƽΣηξ 
ϣҺҲѪѪ龭Ҳ֫䣬Ҳ 
ͷĿѣˣʧѪѪȥҲңǰѪʱŷӡѪݡ 
˵֮ʱѪ뷿У߸ˣ˥ٲҲѪߣˮϾҲ´֮ɣ 
ԭжһʱѪ̥ȶ࣬ܡ¡֮࣬ҲһзѪ 
ʢȣйȥȥҲգйΩ˸Ρ 
ãȼ֤ƣձѪݣ˥ٲҲŮΪԣ 
ɷзǰ֤಻Ϊ֮֮Ҳ֮ ǡһ 㣬ﲢ֮ 
ȸѣСΪ󷹣Ա֭м˸ҲߣҩҲ  
Ҳ٣ζУŮӳ©¼ѪաѪݣɬӡ 㣬 
«Ҳζʺ޶ֹѪα澫Ѫͨ  
ǣ жѪˣδ֮ȸȸҲȸζ£ܲ澫Ѫ 
ʿʹྫӣŮӴ¡粻㣬֮ҲԿΪ֮ΩʯΪʤ 
ζ޶㱾ˮ֮ˮ࣬ͨѪ֭֮ͬҩͨŮѪҲ 
ҩͨѪѪڸΣʷ˸ߣԿ֮Ѫһ֢ѪƣԾղ֮ͨȻ֮ 
෴̿ߣݽ֮νѪ֮Ҳߣ֮νѪ飬򺮣 
Ҳߣݣ֤ 
ʹʵ֮ͨѪжɹҲߣҲڽߣ֢ΣزͨҲÿ 
ʡ컨ӡ⡢ݭ֮࣬ѪȿӣֻʹѪ 
ٹͨҲǿ֮ݣΣδ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣŭߣŭߣŭҲ֮νҲߣ۶Ѿ 
ŭҲԻʡڳﱣ־죬Ѿ֣ 
УΪŭ񣬲ʡ߳󼲣Ҳ 
ߣν¹ءز֡ӭӭ塢֮࣬Ҳߣν 
ΩίСأΩᡢӣ΢Ҳ䲻߶Ҵ󼲣䳣߸ 
ӡ˼ŭ֮򡣣ʳѡʳʶʳѡʳ˥ 
ڶʳʹθаŭ߿ѡʹ֮ΪߣҲ 
壬¯ұ䴸֮мˮнΪأ׹ȿᣬƽˮ֮ 
аʿŭҲҩۡɰˮ֮࣬ͬ⡣ 
񲼲󻬣ѡСἱΡΪʢʢʾýѡС 
֮ҲȫʧкͣθΡԻ񲼲֮Σʵ 
Ỻа΢ҲʵҼаʢҲв񲼲ߣε֮֮ߣ 
δа񲼲ҲΪ̥˵֮ĸʱĸ󾪣϶£ 
ӣӷΪ񲼲ҲҶ棬ϲ£ 
֮ʾ̥ΪＲҲ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>ʹ
ԣ֮ʹߣвֹܲݣ뾭٣УѪ٣ 
ͨȻʹʹȻֹߣʹߣʹɰߣ֮ʹֹߣ 
֮ߣ򴭶Ӧߣ뱳ʹߣвٸʹߣʹߣʹ 
ɻߣȻʹ֪ˡټ临ߣʹŻߣʹйߣʹղͨߣ 
ʹԵ֮⣬飬穼穼С磬Ȼʹ 
ʹֹ飬Ҳ穣ҲҲߣаͨ 
СȻΪʹʵů֮ʹֹҲ飬ȭ穣ںʹӡ 
ں׽ɢҲھ֮УౡʹɰҲ 
жϮ֮ౡУаʵھʹɰҲϣ 
ѪңʹɰҲϣҲа֮ڶѪңʹ 
ڳθ֮䣬Ĥԭ֮£ѪɢС缱ʹ֮Ѫɢʰ֮ʹֹĤĤҲԭ 
֮ԭҲ¡θ֮䣬Ĥԭ֮£п֮ѪɢСʹ֮ɢ 
Сɻʹֹ֮϶ߣ֮ʵʹҲڳθ֮ļԭҲʳ򰲣 
ʹЮ֮ܼ֮ʰ֮ҲЮߣ̫Ҳ塢 
֮ʰܼ֮䴦ڳڹԪ 
ֱϣ֮ͨͨʴӦӡԪѨ硣ڰУ 
ԪҲЮУʺڷΣ֮ͨ 
ͨ棬ʴӦҲڱ֮Ѫ飬Ѫʹעģ 
ʹ֮ʹֹӡᣬҲ̫Ѩ̫֮ѭ 
ɢϳʺ֮ɬѪ飬ΪʹעҲ֮ʹֹߣ 
Ѫʶ֮֮ߣϵڸΣУѪвٸ 
ʹӡξ֮ѭɣУٸвҲɣϼٸѪ 
ʸʹɡ֮Ҳٸ֮䣬֮Ҳ֮ 
ʹСĤԭ֮䣬Ѫ֮УѪעڴ󾭣ѪУ 
ɻӡСΪʢ֮ĤԭѪ֮䣬ѪɬУʲעڴ󾭡 
ãɻҲ࣬йߣδ룬Ȼʹ֪ˣӡ 
ýйߣδ룬Ȼʹشӡ 
ڳθϳʹŻҲθԸҲˮ֮϶£˳Ҳ 
֮ϳΪʹΪŻССóɾۣʺйʹӡСΪ֮ 
аʤ֮ˮȲͣʲΪйʹӡСʹȽʣ 
ɲóʹղͨӡСҲΪȡߡɡʹ֮ʹ 
֮Իʹ޲ߣԻͨʹʹͨߣԻʹߣഫ 
УԴΪ֮ʹ֢޲ִ֪֮ʹ𡱣ѵ֣ͨҲ 
ڱʵ֮ʵ¶֮Ѫʵɢ֮֮֮ʵ֮ҲȻʹ֢ 
顢ʵηвк֮֮ɲꡣʹͱ߶ʵͲ߶飻ʹܰ 
ΪʵɰΪ飻ϲ߶ʵ߶飻߶ʵ߶飻ʵ߶ʵ 
߶飻²׳߶ʵ߶顣ʹھҴʹ΢ؼ֢֮ 
ʵ档ʵ߿֮ΪǳʷαʹߣҲ 
¾ɣʹߣҲٲɣʹߣƢҲǲвɣ 
ʹߣйҲپƢ²Ųɡ²ʹߣ˷ǲҲΩѦ 
իȵ֮κƵϪԻʹɲˡ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣ纮ʪ϶ΪԡߣҲһһν֮ԣʳԶ£ǽԱ֮Ҳ 
纮ʪձվ磬ѪжΪԣʹ粻֮ԣءʤΪбԣ 
䣬Ϊбԡעʹ֮ҲʤΪʹԣ֮ڼ֮䣬 
᲻ɢУʹɵʹҲʪʤΪűҲűߣ֫ŲƣΪ 
ʹΪľʡʪ෢ڼ⡣ߡԶΪǱԣԴΪԣ 
ΪԣΪԣΪƤԡߣָ֮Ҳ 
кϣöȥߣҲƤ⡢ǡ֮ϣòȥ 
϶ӡʹǱԲѣаԲ 
ѣаڸΣԲѣаģԲѣаƢƤԲѣ 
аڷΡνߣʱظڷ硢ʪ֮Ҳߣа֮Ҳʱν 
֮ʱӦҲòȥаظ϶ࡣ֮ 
ߣα߷ŻϽѭθڡΪŻҲıͨ¹ı 
ɸ棬֣ĺ֮ͨУ֧ 
ЮʣֱȴϷΣʲ֢ҲĻ˥а֮Ӷ֡αҹ򾪣 
С㣬Ϊ绳βػ꣬겻ҹԾ߹ٸ 
ѭ֮򪣬ΪˡͣԴ࣬Դͷߣθ֮ء 
аθʸ͡ԴߣβҲԴͷߣͲֱҲУ 
ڣ ἹΪǲƢ֫飬Ż֭ΪƢ֫飬 
ƢθЮʣԲСʷŻ֭ϽƦΪͨҲߣ 
ãʱйߣСԡ䲡ԣ½֮ 
ˮóˮĩ㲡ǲ֣ʱйٸף 
֮ʹɬС㣬Ϊ顣֮Ҳգʰ֮ʹˮղУ 
ΪȣɬСҲ֮ԣΪ顣ߣأ 
ߣҲߣԲؾ񡢻ꡢǡ־Ҳܰаܸɣ 
̣ɢ־аԳ֮֮ԣӡʳԱ 
θˡߣˮȶҲòڡƢθ֮ӡϢ 
ԾڷΣ˼Ծģ磬ԾߣԾڸΣԾƢ 
а֮Ҳ֮ԣԣȻˣֿ֪֮ںҲԲѣ 
Ҳڱ߲ȥڶӡʤߣҲΪаɢ֮ѣȻ 
򺮡ʪԣ֮ѣаͲҲԣʱߣ۾ߣߡ  
ǼۣƤѡҲ۾ãа֮ҲƤ 
ѣа֮ǳҲߣʳӴΪ䲡Ҳˮ֮ȣ򺦼Ӵ֮а 
ʳӴΪ²֮ᣬ硢ʪᣬʳӦ֮ѭ 
룬中Ҳᣬ֮Ѩа룬ν֮᣻ᡢ֮νʳڡа⣬ 
Ӧʵóڸ֮˱ԡߣˮ֮Ҳ͵࣬ 
Ҳѭ£࣬Ҳߣˮ֮Ҳ  
ҲѭƤ֮У֮䣬ѬĤɢظߣظ֮䣬¿϶֮ҲĤ 
ĤҲ򲡣硢ʪϣʲΪԡӪ֮棬֮ 
򲡣֮ȻƤ⡢ǡѪอ֮Ҳ޼ţʲΪϣޱ 
ҲԻʹʹʣ򺮻ȣʪʹߺҲкʹҲѪͣ 
ʱΪʹ䲻ʹߣ֮ɬʱ裬ʲʹƤӪΪʡ亮٣ 
࣬벡棬ʺҲߣؾ⺮㣬࣬򺮴벡 
棬Ϊ֢࣬٣ʤΪȡ⣬Ҳʢ 
ʤ֮ΪȡູߣʪʢҲ٣ʢУʺҲ 
ļԣȫẮʪҲķˣ࣬ΪູҲ 
ԶʹߣڹأѪڽ죬ʣƤ򺮡ߴ 
ߣʹҲߴߣǡƤ⡢Ѫ䣬޲ԣʲΪʹҲ 
֮࣬꺮򼱣ݡ 
ܱ֮ҲӦ䲻ݿգʹѪ֮Уаڷ֮ 
ʹ֮Ҳ䲻룬 ʹ֮ʱΣʹֹ ʹʹҲ䲻룬 
Σƶ֮Ҳ ڱԣܱҲ䴦ֹӸӦ 
ӦңҲҲ䴦ν۶Ҳܱ£ң 
ݣ޶Իڱԡش䴦𡣣δ䱾ʿ𡣣ܱߣѪ 
֮Уϣ£ң£ѪܱԻܱԣ 
֮ҲʹߣȴԹ֮֮ʹߣȴԹ֮ 
֮ߣȥ֮֮νߣξ֮νȴԹ֮ȥҲ֮䱾Ҳ 
ʹ纮ʪ֮䣬жΪĭĭúۣŷҲʹ 
аڼ֮䣬нҺΪ֭ĭĭú۶ɢΪʹʹ 
֮֮ȣʹ⣬ʹʣԷǡʹע䴦֮鼴 
Ҳȣɢʹݽ⣬Ȼڣʹδۣʻ϶£ 
¶ϣԷӣܱԣˡڲ࣬δƤӷ֮䣬ܣ 
ԻܱԡܣղҲԻ߱Ҳ 
̫֮Сֺ֧ʹ ΣСֺ࣬ѭ Ҳۣ 
粻٣Ҹ֧ȱŦʹҡߣΣЮ֧ߣ 
磬Ҹ£ϳȱ裬Ϊ˲룬ԻٴҲٴߣ̫֮Ӧ֮Ҳ 
֡ʮ£Աʢ˥֮Ҳ֮Сֺֺ֧תϥ 
תϥ죬 ֮СֺֺѭϥҲǰ£꣬ 
ϳ вʹ֧֮ߣ£ǰ߽ڷãֱ߽꣬ϳ в 
Ҳȱ裬龱άֱߣϵ飬ȱ裬ѭҲάߣǣϵ֮ν 
֮ңĿϹҽǣУҡ֮ңĿҲҲ 
ȻĿߣҿ֪ӡǣҲߣΣཻ 
Ŀ ҡǣ㲻ãԻάཻ֮㲻ã 
֮Ȼǽ֮άཻҲ룬ԻϴҲ֮Ӧ֮ 
Ҳ֮ֺ֧תᣬ֮ֺϣаУ 
ڸϣϥֱߣѭ ϥҲߣߣǿҲ 
תǰף ޣֱߣѭ 
ã£ϸҲȱ˼գƧߣĿϣݣĿս 
򼱣ƿڣݣʤգƧƧбҲ侭ȱϾգ 
ЮڣϺ̫̫ΪĿϸ٣ΪĿ¸١ʷĿ֮ϲ֮Ƨߣ֮ 
򼱶Ҳ֮伱ߣ԰׾ƺ͹Ϳ仺ߡɣ֮ɣ֮̿У 
ȣԸټգƣ⡣ߣǿҲΪ֮Զѡ࣬֬Ҳζ 
ƽαԣʿԸ伱ߡ׾ζ£ͨ磬ѪʿͿ仺ߡɣ 
֮ƽܺ͹ؽڣ纮ʪʹɣ֮ߣҲɣ֮̿ؿ֮У 
ߣǳУůҲȻǰ伱գ֮ƣ֮⣬Ѫ֮Ҳ 
䲻ǿ֮ԶѣĦ仼ӡࢣԣ룬 
ԻҲʢ֮Ӧ֮Ҳ̫֮ֺ֧ʹתʹ̫֮ 
ֺ֮ˣϽҲϥڸʹ¶ʹŦʹвʹ 
мʹֱߣϥڸǣɣ£긹вߣڼҲ 
룬ԻҲ̫֮Ӧ֮Ҳ֮ת 
߽ʹת֮Сֺ֮£ʲתߣ䲢̫֮б 
֮£̫֮࣬϶Ͻڸ֮£ֲ̫֮ѭɣΪʹ 
תҲڴߣ󢼰Ҳ󢣬ǣҲǿţҲ 
Ϊһ֮ˣΪ˲󢣬㡣߲ܸ߲ 
ۣܸ߲ߣ̫֮ϣʲܸߣѭЮʲ 
ߣҲߣҲ룬ҩ˽ŦŦ 
ߣΣҩѪŦߣת֮ߣ֮ 
ҲʵΡԻҲΪ֮Ӧ֮Ҳ֮ֺ֧ 
֮ǰʹڸʹʹת֮ڴֺ֮ϣ֮ǰֽڸ֮£ 
ѭҲáں룬ͦաߣǰ֮Ҳ 
֮ڴˣߣд֮졣ˮ壬ҲԵҩ֮ͨ 
ˮˮ֮ĸҲ䲡תߣ룬תߣεھҲԻ 
Ҳߣ֮ҲӦ֮Ҳ̫֮Сָ֧ǺʹѭҸ 
£ҸʹҸʹƼƢʹӦʹ򥣬Ŀ˵ӡ̫֮Сָ 
󣬽֮ϽҸ£ϼѭڶ󣬽ϣĿ ʹ 
Ŀ÷ɿҲΪ ףھߣ롣 ף֮ 
Ϊߣ̶֮ײ߸֮룬 Ҳ֧ߣѭǰĿ 
⣬ڽǣʹ֧ת֧ߣֱ֧ҲǣϽҲ֮Ե 
תʹԻıҲ̫֮Ӧ֮Ҳ֮ߣ 
֧ת֮Сָָ֮ˣѭۣ⣬ ϼ߾֧ 
ߣϵ౾ʵΪתʹ룬ԻıҲ֮Ӧ֮ 
Ҳ֮֧ʹת粻٣ӡ֮ڴָָ֮ˣ 
Ͻ⣬  ֧ߣЮֱߣӼ Ͼ֧ߣϼս 
ֱߣǣͷ򥣬ʵ֮Ϊ֧ʹתˡ룬ԻıҲ 
Ϊ֮Ӧ̫֮֮֧תʹϢڡвѪ̫֮ 
ڴָѭָУѭۣУ Ҹ£ȱ裬ǰ Ͻȱ裬 
½ɢڣµּв֮תʹˡ룬ԻٶҲ 
̫֮Ӧʮһ֮Ҳ֮֧תǰʹϢڡ֮ָ 
ϱҸ£ɢǰЮв֧ߣҸɢУڣʵΪˡ 
룬Ի϶Ҳ֮Ӧʮ֮֮ڼĳз 
Ϊ䲡֧תʹУҲ֮Ҳ֮ǣҲ 
֮Сָڲ࣬ǣϽҸЮУϵ꣬ڲΪ 
ΪΪ֮ΪתʹȲ룬ɷѪŧߣΡ 
£ΪѳɶټѪŧߣˣΡԻ 
Ҳ֮Ӧʮ֮Ҳߣٴ̣֪ΪʹΪ䡣룬Ҳ 
ٴ̣ɢаҲ룬 롣֪Ϊ֪ΪҲʹΪ䣬ʹ 
ѨҲ֮۽ݲգ ãۣ򸩲졣 
½ԽľΪ֮Ҳָ̫ΪԣΪ 
Ŷۣ򸩲Ҳ ߣ̺Ҳݲգ롣֮߶࣬ 
Ͻٴ̣ȻߣεԶȣ룬ڽ֮ݶ̫֮֮ 
ĿΪ  ӣνҷҲԿƧ֤֮ϵ̫֮Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣ࣬ԣߣľ֮Ҳľ࣬аڸΡξ֣֮֮ʲ 
Ϊԡ½֮Ҳġ㣬ȱԡ֮㣬аʤ֮ 
ʲȱԡ򲡺޷磬Ϊа࣬ߣҲߣǰٸ֮Ů 
֮֮ҹҲ²࣬Ի޷硣˷֮磬 
аΪҲɬٸɬΪ飬ΪѪͣаֹΪۡ࣬Ƥԣ 
ߣ֮Ҳʢ˽Ƥ߷֮ϣΪƤԡҲ㲡αԡ 
ηаʤʲΪαԡ򲡷ηޣʵΪаʳڷΣҲɬ 
ѪɬΪѪ㣬ʾͶΪۣѪҶΪѪҲ̫࣬ԡУ̫ 
ߣʪ֮Ҳʪа࣬ΪԣʪƢΪС㲡ƢԡƢҲ 
Ƣޣ̫аࡣƢߣ ׹֮ʪҲɬ򲡻ĸʱ 
Ƣ븹עУɬƢʲƢĸʱ࣬ԣʱȣߣ֮ 
Ҳϴθ࣬ѪˮʲԼΪʱȡ㣬ıԡ㡣 
ʤΪаʲΪıԡķޣ磬ҲΪķޡɬ򲡻 
ʱƾɬθͣʲθ 
߷ľ֮ƾ̫࣬Ǳԣأ̫ߣˮҲ֮ǡ̫а 
ΪǱԣΪء㣬ԡʲΪԡޣ̫ʵ 
ߣ纮Юаʲޡɬ򲡻ʱۼ̫֮ϣףɬͣ 
Ϊ֮࣬ԡвߣ֮Ҳϸε 
вߣ֮а߲ԡв㣬αԡ㣬飬ʲΪαԡ 
򲡸ηޣʵȺаΪηޣڽҲɬ򲡻ʱĿʹɬѪͣʲ 
ĿΪĿʹ֢һ޳벻ִ¶Ҳ ײʣ 
϶ҲٸϳĶʹҲ޻ڸУΪҲߣٸԩȶʹףһ 
ԻҲߣҲСߣСʹغʹʱ֮ߣ֮Ҳ 
ΪڽޣŮӴۡߣм֮£ëʣѭϹԪ 
֮᣻֮Сߣ޲Ϊ֮ԭΪ֮ɶߣ 
Ϊԣ߶׹ֶΪߣδҲ󶼴֢ʹݣ 
ʪ׹ȻѪ߲ƣ߶දֲʵ֮ 
޲ЧҲ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣϣʹߣٶҲʷҶëƤ 
 ҲߣƤëҲȳ˷νΪҶƤëΪ 
Ųȥڽ⣬  ߣҲȣ 
ʶϣ飬ݶ 
ڵҲߣҲף֮ϣ飬 
ߣ֫ؽ֮Ŧ֮۶᳸ݻεҲȣйڿ࣬ 
ĤɣĤΣΪߣҲڸΣ֭йΪڿࣻ 
ĤѪҺʾмΣΪҲƢȣθɶʣⲻʣΪƢ 
ߣҲƢθĤڿڣƢθɶʡƢ⣬ˣʼ 
ⲻʣΪȣ٣ǿݶΪߣҲ֮ 
Ἱ裬֢ˡԵ֮ߣ֮ҲΪ֮Ҳʧ 
ã򷢷ҶΪ λߣν֮ϣν֮ǡ־죬 
𣬹ʴϢΪಡʧ֮ȶҶ֮Ϊ֮㣬 ֮ 
ڷҲ̫ڶ±ѪҲߣӹ֮Ҳ 
ĶڰУʱ̫ϵ²ڶѪ±ΪѪҲ 
ʴ󾭿飬ΪԣΪѪʧ󾭿飬༡⣬磬Ϊԣ 
ΪߣҲ˼Ըã⣬뷿̫ڽݣΪ 
Ϊ˼ԸãҲ⣬뷿̫ҲڽݣΪ 
ߣǰڣ£Ϊ֮νҲԻߣڸʹҲ 
ʹڣߣڸҲнʪˮΪ£ӴʪգԶ 
ʣΪҲˮΪ£ڱʪ֮Ҳ࣬ҲƢʪ 
ʪ٣ʼԶΪգСԻߣ֮ʪҲ֮ʪ 
ƤƢҲԶ;룬ȶʣڷڷ 
ߣˮҲˮʤǿݶ飬㲻ΪԶ;룬ȡʢڷ 
ˮʤ𣬹ԻߣڴҲɺԣʹǿݶΪҲ 
Ա֮ߣɫ׶ëܣߣɫ磻ߣɫԶצݣƢߣɫƶ 
ߣɫڶ¡䣬΢òߣȡ֮Ҳ 
Ϊ֮ڽڽǶҲθҲˮȣ 
ѪΪ֮ڽڽߣǰ֮ҲΪ֮ᣬϪ֮ 
ڴˣǶҲߣ֮ҲϪȣڽ֮ 
ߣΪʮ֮ѪҲϪȡ֣֮ЮУЮȥ 
УʽԻڽڽ֮ᣬ֣Ϊ֮ڴ 
ڽǰǰߣ֮塢Ρξ֮Ҳ֮У 
Ϊ֮Ϊ֮һһܺ䣬Իڽ֮ᡱҲߣ 
Ϊ֮Ϊ֮ߣڼвΧһܣߣڻΪΡ壬 
иߣڴ֧ڶҲڽݣҲ 
Ѫ٣ڽݡڽΪãԵҲ 
֮ٶͨᣬʵ˳⣬ʱ£ӡ 
֮Ϊ٣עΪᡣͨơȡ˸ơٶͨᡱ 
ߵȡֱز֮֮Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣ Ѫ Ҳ֮νѪҲߣʤܣ 
δˣ °ĭĭҲ 
Ϊ˳Ϊ棬 ŧѪŧѪߣ׳ 
Ҳߣν̫΢ѣθȥҲаʵ飬 
Ѫʢ䣬Ѫδˣ ֮ȣûԻɬԻ 
֮֮ߣμļɹμƢ켺 
һ֢֮νҲپν֮£ߣΩѦի壬ʽ裬顣 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣٸʢҽиԻطҲǿӲ֮νŧѪӳ 
θ֮⣬Σ֮ÿа֮Ҳа֮ߣνҲʱ 
ҲŧѪθ䣬ЮθӸ˲塢֮䣬ŧѪ 
ڳθ֮⡣ҽиϵŧѪθ䣬θӸҲ 
˾òҲΡ˷һϦߣӻȾãʲΡΪ棬Ϊӡ 
򽥱ķΣΪ棻̻Ϊӡ΢Ϊ£УʱѪ 
֮ڼĳз֮Իϣۣ 
¡Ȼ˼Ϊ棬ΪӣơʹǲĻΪҲ 
ڷǿߣԵ֮ԷߣΪҲؽᡣҲᣬ 
Ҳ֮֮νθڲͽҲԻ¹ ף 
ʹڳ֣֮긹Ҳ֮ߣ򪣬ѭߣЮ 
ߣй֮䣬Ϊˡ˷Ҳڴ󳦣֮ԭ£ʻ 
ʹҲҲ֮ʼúʣ˳ɻνҲ֮ԭ£ 
Ҳһν֮ ߼ˣڳС฽֮䣬Ϊˡ 
ɶ֮֮Ϊˮɬ֮֮£ˮΪ֮Ҳ 
в棬겻ѣԻϢжв֮ߣ΢Сöв 
桢١ϢѣԻϢлв֮£ΪƦߣ伴֢ΩСΪȶ࣬ 
θ֮ԻΣ£䶯Ӧ£Ϊ֮ҲʳˣƢ 
Ͷڴˣв䡣磬ڷΣΪϢҲ˲ʳ 
Ĵ̣ΪҩҩܶҲθʲʳ߼ɾģа߼ɴ̣к 
θʱؽλΪþ֮ԿͣҩԺ߲У˹ר 
ҩΪҩ಻֮ܶɼ֮Ҳ 
га࣬ˮҲмɫҲ 
߸֮ϣʧʽν˸ؼɫɫ 
ߣڽҲԺԺ򸹣ʳڸ 
ߣ̫֮аΪͼľƢ֮Ҳɫ׺ڣ 
ڿΪ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣԻðټ֮ʼҲڷ꺮ѭë򸴻ֹΪ׺Ϊ 
ΪȣΪΪۣа磬ʤͬʱò򲡴ˣ򲡱ˣ֮ 
˽Ҳߵ֮ߵ޴˶Է֮ΣҲˣԷ֮ٲಡ 
ߣں֮벻ҲԱȽĥµľ֮м߲࣬룬Ƥ 
ڣ佻ڶȱ︫ɡһľ֮У಻ͬգˣľ֮ͬƤ֮Ũ֭ 
֮ٶҮ˽ľ֮ʣԷ֮Ҳľ֮绨Ҷߣ˪ҷ磬Ҷή 
ش󺵣ľƤ֧֭ٶҶή꣬Ƥ֭Ƥ籩մ֮ľ֦ 
ˣ˪磬մ֮ľҡҶ䡣ߣˣ˺ľ֮У 
Է֮޲֮Ҳ軣أľ֦֮Ҳľ֮Ҳ֦֦֮մᣬδ 
Ҳ֮гҲǽڡƤ֮ߣа֮ҲʳΪҲľм࣬ 
᣻м࣬Բ΢ͬʱ磬вܣ˲֮Ҳ֮Ʋ 
ߣԺ֮аֹߣʡⲻᣬ裬Ʋ硣 
֮Ҳ ⲻᣬ޷ߴƤߣ衣Ȼߡϥ 
Ի̫ίѨҲ ΪϪ֮ᣬֶƤߣ 
֮ͨҲ֮ƲߣԺ֮ߣƲ֪֮Ҳ 
߱иǿǿŭҲձߣˣƲԺ 
֮ǿ˱ƤĿߣֱĸաƤߣĿ̶ֱߣ 
ıظաߣĿͻ¶֮νŭŭ棬Ѫ Ƥ伡ѪУ 
תΪȣΪ˱նҲŭ棬ѪΪȣ 
֮ƲߣԺ֮СߣƲȡƢ֮Ҳ 
а룬ƲȡԺ֮С֮ࡢɫ֮һҲȧߣ֮ҲȧǴ 
ȧССĿ¼չԻȧСڴҲƤ ųų 
ȻɫȻͬɫȻ죬Ҳ ֮۶ҲųųȻò 
ǣɫɫ㣬ǵزͬɫҲʴȻȻ״죬м࣬ɫ 
вͬڴ˿ǿҲȻ۱費Ʊ亮ҲΪ֮䣬֮Ҳ費ߣ 
ȡԺ֮ƲߣⲻߣƲԡⲻ硢ʪа 
Ҳ֪ߣ䲿֮¡ҡʵвͬʵ䲿֮Ʋл 
ߣԺ֮Ƥⲻθ񣬶аֹۣƢθ֮䣬 
²Σа ֹ𡣣ƤߣⲻҲߣѪҲߣʪͶ 
Ҳ䳦θ֮пҲʻаȥθ£вԴΣа 
ӡ֪ʱ꣬ʱ 
ʱ֪꣬ʱʱ֮Ҳʿ 
Ҳ˥ˣʱ֮ҲΣӡ䲻£гͨ䲡νζ 
֮Ҳ˥֮ʱʱͨ䲡𡣴˷Ͻ֮νҲˮ 
壬ηˮľ壬ľηȻʤˮಡľʤಡԽ֮˶ڶ 
ߣľ֮˶ڼߣν֮Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣɶ䣬ɲԤԲ֮Բ֮ꡣ걾ͬν֮䡣ԤʶҲΪ 
ȣ磬аҲж䡣飬⺮ڱʵʵȣ 
¶磬ȣǷɶΪҲΪУаҲȻڣΪУʳ 
ҲʳΪۼʣҲϣΪʹΪѣͣɶ֮ҲһԻ 
ңΪۿ񡣣÷Ϊйľ÷粻ѣƢˣΪйҲ 
Ϊݡ纮Ѫöȥܻ䲡Ϊݡ֮仯ʤ˾ٷ֮ 
аԼ²֮ţ仯ٳвߣ̴Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>Ӳ
ԣͻƫݡʡ桢ʹˣ֮ҲҲͻ 
ҲƫݣҲҲʣ֫ҲҲʹ֮ˣÿ 
ŨζУڣΪվ²ͨ 
֮ҲߣУʻϻ£ΪƦˮвͨҲʶƫղ 
ͨҲʣҲ֮棬Ȼ 
֮νз֮Ҳвڶз纮ȥΪȣ 
˸ݡԱаڼ⡢֮Ҳ ˣ硢ʪ֮Ҳ㲻ν֮  
һƫν֮ˡߣط硢ʪ֮Ҳ ֻˣƵʹ񲼲ʿ񣬾 
֮Ҳ֮ãӪȻɴ֢ԷһҲ಻ƽ 
֮ҲˮԻҺУʧвƽӡͷʹ 
ϲθ֮Ҳͷϣ֡ʲɳθ֮Ȼθ֣ʵ 
ΪԣƫھҲ 
֮Ƿߣҹҹҹԡϣ¡ 
£δϣ£ǷǷߣſںչ 
ȻҲ磬ҹ֮£ߣ򶯶Ϊ廣ҹ 
򾲶Ϊ¡δ֮ʣǷ֮ߣ֣£δ 
ǷҲƣ;ΪǷߣʤ֮򡣣 
ʢĿʢӡʢ 
Ŀӡʢʢ 
飬ĿҲϣ延߻ǿ¾׳ǿ֮ 
ͽ׳֮ͽǽʢ˥֮塣к̫֮ߣ̫ʼ 
ߣʼʢ˥ΪǷԻΪǷʵк֮պҲ̫֮ 
Ҳҩ׼ˡ֮ߣθθעڷΣ 
ʺ¹㻹θ¹ңа๥ӭθΪܡ֮ˮθ侫 
΢֮עڷζอнк֮۶У 
¹аθϳΪҲԻΪܡǺΪθ 
ڷҲ̫к̫ξҲҲ¶Ϊܣʵ 
ϣ׳к£亮Ǻˮ֮θ֮Ҳ֮ߣʢ 
飬죬ʢΪ񡣣ͬ ҲʶϢ 
ҲһһưԻ񡣱֮ңΪʢ֮Ի 
ʵ̫кʹãߺӡ̫к 
Ҳ֮ߣƤʢ飬Ϊ񺮺ߣӺ 
Ҳߣ֮֡ԭϼεѨԿö֮֮ߣθ 
ɢθΪ档棬Ҳ籥ʳϢҲ֮ܣԺθȻ 
ơʺߣԾúθҲƺθߣ֮ģǳҲ֮ɢ 
򸴳θΪҲ̫һԻüҲ̫ʹƢθ£ͺ 
ɢɳü̫ѨಹҲ֮ߣģڱǣ 
Ϊ硣ƽ˳ģϴڷΣʳڱǶΪ磬Ȼиڷ纮ΪߣԺа 
Ƥë޴йԽϳֿ֪پԻá粻ܣ˶к 
νҲ˲֢ߣ֮֮Ҳ 
̫üһԻüҲ£ϴΪ磬̫ 
֮üߣ񡱣üϡ̫ΪԲ֮Ҳ֮ ߣθ 
ʵ飬и裬иܸΪ  иò 
ԳҲθΪ֮θʵи飬Ϊ  
ʵơá 硣Ҳ סڣ䡣зֲθӦ 
ʵڣ׳θ֮ߣΪ֮ҲĿΪۣ֮Һ֮ 
ҲڡΪ֮ŻҲʱĶĶҡҡУҺҺ 
ɡڣҲ֮עĿΪ֮ĿΪۣ֮ΪҺ֮ 
ɿڡǳ룬Ϊ֮ŻȻ֮Һ֮ѳڿڣڱǣĿǽҺ֮ 
Ҳ֮ϳߣԱģΪ֮ǳģӦҡอҡ 
ӦҺԳҲҺߣԹྫ妿ҲҺֹ֮ 
ҺߣҺ򾫲࣬ĿӣԻᾫҺϵҺ䣬Թ 
妿ҲҺȥĿߣǶ侫Ҳ֮ɥĿߣ಻ӡ 
Ю̫׾Ѩ侭Ю֮ԻͷзҲ̫֮Ϣߣ˼ϵ 
ϵԼԼ̫Ϣ̫֮ϢߣϢ󣬼̾ϢҲԼҲǳ˼ 
ֲϵԼԼУ̾Ϣ֮Ҳ 
֮ҲľҲҲҲľ֮࣬棬ɽ⣬ 
벹֮ҩֵ΢֮ߣʳθθ涯涯θ 
θȪ¡֮ڿڣθ涯θȪ¡Ŀ֮ᣬ 
֮飬ȶҺ֮Ҳνߣ̴ˡΪθأ 
ϵ࣬ʵ֮׳ˮƻҺֹƢǿѣҲ֮ߣΪ 
֮Ҳθп飬ߣʶ֮ 
Уʶ֮ҲΪ֮θпն飬 
ϽߣΪΪӡȻ̫Ϊ߽֮ʵ߱߶ʵ٣ 
ааѧ˵չ֮ˣִָצ⽻ҲˣѨΪ 
֮ᡣִָצߣ̫֮ѨΪ֮ʽԵ֮ 
֮ߣϣҲ࣬գӡߣ 
ҲϣѪӿڣ漲֮䲿֮౾֮ѭ 
գ֮ڡʻΪͣΪ䴦ֹ֮Ҳ֮ 
֮Բ֮Ҳʮаߣа֮߿ҲͬԻаа֮ڣ 
Ϊ㡣Ω㣬Ȼаó֮ѾԻá飬֪ࣿӡ 
㣬Ϊ֮Ϊ֮ͷΪ֮㣬ĿΪ֮ѣߣز֧Ҳ㣬 
ѱΪ֮䣬Ϊ֮ˮѱ䳣ΪƳ࣬Ϊɬ;룬 
˾Ȼ߸Ϊʲӡ֮ʳθΪ֮Ҳ㣬Ϊ 
ʡ Ҳʣ֫Ҳ Ҳ㣬Ϊ  
֮ѨҲ 
Ϊ̫֮ϡС֮Կ벹֮ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣ᲻ߣ١飬ˮӳΣ֪֮֮Ҳ 
ԴҽΣ֪ǵҲߣ֮רҲΪ֮ 
֮ҲΪ֮רĿҲĿר֮ҲɫҲɫר֮ 
ҲеҲĿ֪ɫеĺͣĺ 
Ŀʧǣ֪ɫҲԱ££ˮĿΪ 
ۣˮ֮ʱ¡֮ҺĿıϵϵξ٣ξ 
Һ磬ӡˮߣˮҲˮߣҲߣ֮Ҳھ֮ˮԲߣ 
֮Ҳ֮֮ˮҲˮڣˮ֮ԭҲҺԻھ 
ˮʹ֮ӡˮ֮Ϊ־֮ΪˮУ־㱯Ŀ֮ˮҲ 
־ˮҲģҲĿΪҺ֮־ˮĿơ 
ıԻ־־ľĿҲģ־Ӧ 
ıԻ־ˮ֮ϴҲԾ㱯ģϲ־־ 
Ҳϵģ򾫲´־ϣ־£־ 
֣ˮ¶ҲҲҲߣҲԣ 
߾֮࣬Ϊ֮߹֮Ҳڹǿգߣԡ 
Ϊ飻ͨҲ־߹֮Ҳˮ֮ߣҲ־ǽ־ 
Ϊ֮ӺˮҲ֮ߣ־񱯣ҲУ 
Ҳߣ֮Ҳ࣬вߡ˿᲻ߣ 
٣鲻֮޲Ҳߣ񲻴Ҳ񲻴־֣ܶ 
᲻Ҳııȣ־־񲻴ȣ־ߣΪ 
־Ϊ֮ڻ󶯣鲻ܶ־־ȥĿ־ȥ 
ؾȥĿҲҲҲܳ־ȥĿʾض 
ܽҲڹСĿϣ£Ҳ 
㺮㺮ҲƫҲ⣬֮Ҳ棬 
ΪĿΪ㺮֮һˮʤ𣬹Ŀ ä 
һˮĿ֮Ҳ𣬼֮Ҳ ӡ磬¶ֹ֮ 
ĿҲھǻĿʼҲ֮Ϊ磬֮Ϊ𣬷Ŀ 
ܶˮأҲԱ֮𼲷֮꣬ 
Ҳ𼲷֮Ҳ֮ꡣ֮ͬʷĿԳҲ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣ̨֮н׶ˣǰ󣬶ӣĶö⣬ѣ򣬸 
֮֮ѣȻϣҲ̨֮Ի̨֮˵Ǹ߲Ŀǳ 
֮޲꾪ѣ󡣣֮עĿΪ֮Ϊ֮Ϊ֮ 
Ҳ֮ΪۣߣѨ֮νߣĿ֮ܳƣ֮עĿΪ֮ɫ 
ɡ֮ΪͫӣͫӣҲ֮ˮɫͫɫڡ֮ 
ΪۣۣҲ֮ڸΣɫ࣬ɫǳͫӡѪ֮Ϊ磬磬ҲѪ֮ 
ģɫ࣬ ֮ɫԳࡣ֮ΪۣߣĿ֮Ҳ֮ڷΣ 
𣬹Ϊ֮ۡΪԼߢѪ֮ΪϵԣСԼ 
ҲܿأΪ֮ƢҲƢԲʹߢѪ֮ΪĿϵ 
֮䡣а֮飬ϵԡתתĿϵ 
ĿϵĿѣתӡа侫侫УҲɢɢ磬ǰа֣ 
аҲа֣롰бͬаڷ縮֮䣬ĿĿϵ 
Ŀѣб֮лʧ߲֮һΪҲ 
˷а֮ˣ֮Ŀǳߣа֮Ŀߣ֮ҲӪ 
֮Ӫ֮ҲอӪ߽ҲĿΪ 
֮ɢ־ңǹͫӺ۷۳ҲϴҲ 
֮ϴɾ֮áĿʹҲ֮ҲҶתȻ 
ǳɢãԻҲͳģĿĿΪ֮ʹΪ֮᣻ 
Ŀǳ⣬ѣҲϲȻУңʻ 
ϲҲ죬֮־в棬ϲȻʾΪңȥ֮ 
ƣӡǹʼΪԣΪ󡣣ߣδҲԣߣ޻ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣ֮ߣ㣬࣬θʵķ飬Ӫ£֮ʱϣҲ 
࣬ԣν֮ʵҲķϣӪ£ 
ܣΪ˥֮Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣ֮ƼʳߣƢθθȣƼθθ亮 
ʳҲθ϶Ӫˣ亮ҲƢθȶθ亮伢ʳѵҲ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣԶϢߣвԶϢߣʶϢߣежߣв 
ԡжߣвԡԶߡ򲻵ԶϢߣ֮ҲУ 
УϢҲ֮У֮У½֮壻 
Ϊ棬ڷζϢθ֮ҲߣθҲθ֮ 
С治ôʲҲΪˮ֮治ȶϣԲ 
ԡԻθԲ֮νҲ֮νйڱʳߣ 
ز˽θ֮ʡԶϢߣͬˡʶϢߣ˷֮ 
Ҳ澭£У֮Ҳ΢ʶϢҲθ಻࣬ 
ʡڷ֮ߣǳ΢ʵΪϢежߣ 
Ҳԣߣˮ֮ҲˮߣѭҺҲˮ࣬Һ봭Ҳˮ 
ߣ䱾ĩڷΣΪԣߣ걾㲡Ҳԣжߣ 
ˡ۴ϢߣзΡθ֮졣ڷߣʶϢҲ֮΢Ҳθ 
ߣԶϢҲڷҲߣԡҲҲϢߣ֮ 
ڸӡ̴֮߱ˣвɲҲԶ 
ߣˡˣʹԲ;롢ʳ纮֮Ҳ֮򰲣 
˲䲡Ҳ֮ģ֮νؾҲʧʧв 
ʱʹ񰲣లӣ֮ȼܺöʹ޻գ֮ߣΪ 
֮ǡ֮Ӧ߷ҲΪ֮ǡʢ򲻵Ҳʢаʵ 
ҲаʢڷߣٶʲҲа֮ҲĿ 
ߡаˣ޴ơԳҲθ 
ɡҺΪУں 
кɣҲҲ֮½Һ֮н֮ 
ϽʷΪΪ֮ϵ¹ģͨкӪߣҺע֮ 
ΪѪĩעӦɣнߣнˮ֮Һ仯Ϊ 
Ѫ֫ڶอӪ֮ӦҲߣ亷 
֮ĩ⡢Ƥ֮Ҳҹּ֮ 
ߣˮ֮Ҳ Уĩ⡢Ƥ 
֮Ҳ̫ʼҹʼ 
⣬ʢʢݣĿа 
อ֣ƫʢƫʢݣ֮νʢ顣Ŀ֮ 
䲻㣬к࣬ʵͨȥа԰һ֮ͨк 
Ҳ뷨ԣ䲻㣬֮պҲк̫֮࣬ 
ҲҩԣʢߣԵкӡ֢֮аʵߣӪߣ 
򡣴˰һרΪȥаνͨ͵Ҳ 
ˮǧ֮߰飬ȡ֮έнУһΰϣ 
ߣΪһ롣ȥң֭һС棬֪Ϊȡ䲡·ߣԣ 
ӣҲŽͬԼ֮һϽ֮ϣȻư 
ߣ֮ףߣ֮һߣ 
ԻˮҩҲףŴСҲ֮С򣬿ƣ˺ΪСף 
ζճ΢Ӫζ£ܺθɢа͡Ŀʲ֮һԼ֮ 
϶ףϣԼ֮һףһ룬Լ֮ĺϰҲߣ򲡶 
Ҳʢ 
飬Ŀӡҹ廣£䳣Ҳʧ 
ƫʤƫʤƫ飬ʧӡĿߣ 
ʢʢ飬ĿҲ򲡶Ŀ 
ܿӼߡ֣Σཻ 
Ŀ ʢ Ŀʢ Ŀ֮ߣ˳θ󣬶Ƥʪ 
ɡθãƤʪⲻ⣬г١ߣճ 
ҹԣ廣ʳθãƤʪⲻг٣Ҳã 
ʶӡ¶ڣвڲΪԡ֮Ҳ⣬Ҳ֮อ 
ڣҲƤ⣬ҲθԶʪͲ٣֮ 
߾ã٣ԶҲбʳ֮ߣˮ֮ʵУ 
ʢ֣֮вʤ֮׵ΪƢ룬֪ȻҲ䳦θСƤ 
Իθ֮ҲãɡθС֮٣ƤԻ 
֮߾ãĿҲǳҲȻߣаϽϽնͨʳ 
УȻɡǳߡҲа֮Ȼߡа 
Ͻ֮ʳУ֣ȻԣȻ򲡶ߣа 
ڹֶΣอСʢк߲֮֮ 
֪־֣֮ȡ֮ߣͳҲอߣ֮ǳҲСߣԴ֢ 
ش֮಻ɲ֮ҲȻ֮´ˣɣ־֣졣ǿͣ 
֮Ƣ֮жȻ֮ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣж٣ӣң٣˥ҲʴӺʴӺ 
ҡΪ˳Ϊ档ϴϣٴ¡֮˥£ʴΪ˳׳֮ 
ʢ£ʴΪ˳֮¶ȻҲʷ˶˥ߣտ֪׳ 
˥ߣʼ֪ҲԴĹΪﶬΪʢ֮ʱ֤ 
ԵΪﶬߣΪΪ֮ﶬΪ֮νﶬҲﶬʢ 
˥֮ʱʹΪ˳ԻȻԻ鴺ΪߣɼδΪ˲ӡ 
Ϊʡж٣ͣ棬ΪҲٱ࣬ʶ 
ʶҲһϲ£ʵϥﶬﶬ϶£ʵϥ 
ϣϥ̿ɣ£ϥΪ棻֮˥˥ߣηʤ֮ʱ 
˥˥䳣Ҳﶬɡϲ£ͷʹۼۣҲʵ飬ʲˡ 
ã岿ӿҰң 
ա֮ҲνΪ򱾷ʢνΪַʢʽԲɵá 
飬ӿҰţ˲಻⣬֣ߣ֪ 
Ҳ֮ʣΣ伫ԡҲҲ 
棬ɢԽΪΣһҲ 
΢Ϊϣ΢£Ϣ 
ԷʹμնѪ֮ҲΰɫҲ 
նߣ֮Ҳ߱ӣʼնѪྪҲʱμսý֮ʱҲ 
ʹμ۴ˣˮӦ֮ʱηˮУη֣ˮ֮ʱҲ 
μݣκľҲʱη£𣻣ľ֮ʱ飬η 
𡣣ξȻĺϻҲ֮Ҳʱƣû֮ 
ʱҲƢʳ㣬ʳ޿飬ʳʱԫݡ֮ʱҲ 
˽飬࣬㡣飬Ҳơࡱ 
޸֮ɿ֪ΪΪߣ֮¡֮֮ھ֮ 
ɲ죻֮ɺҲ 
аܣаϮڶδжᣬ࣬öУǷʹԲ 
ϲΡаܣаΪΣҲаߣ֮ν֮⣬ɫ֮ 
ڣиߣν֮а޷ǴϮҲΩ̬㱣δжᣬ࣬ 
Ӫ 
ңжΪΡڸ⣬ڣʢҲ࣬ڣ 
⡣ʢҲʢˮ־壬ʤζ󡣣ʢ 
 ʤζ󡣣ʢɱʢɱʢηɣ 
ʤ׺Ҳʢζ飬ʤ׺ҲʢȡҲʢ룬 
Ҳʢŭ־ΪŭҲʢο־־Ϊǣο־ 
ηʢϲЦη־Ϊϲڱ䶯ΪҲƢʢθ֣ز 
٣Ƣϲ֣Ϊ裬ҲʢⲻΪ֮ 
ʮʢߣк֮ѡʢڸʢ࣬а֮ڣҩ 
룬к֮ѡģμɽ̻𣬣Ҳڷη֮ 
ҲڸɽľľҲƢμ󣬻ݷ꣬Ƣ 
ʪҲԨûˮУˮҲڰУΪ̫֮ 
֮ҲθʳθΪˮ֮ҲڴҰΪ֮٣ 
ۣҰҲСξس飬СΪʢ֮٣ۣ֮Ҳڵζ 
ڣϣҲνڣ֮עҲնףֲ֮Ҳ 
߶ǰ ԷУ֮аҲ ͬڹڰ𣬣 
֮Ҳڰ й㡣Ҳ Ҳǰйںα㣬 
ס ֱʮ岻ߣ֮Ҳ侭ҩ֮Ҳ 
̳ξڣʢ֮Ҳ 
ˣǣˣȻΡһԻΣνжҲ 
ԻجΣ㵶ҲԻ˼Σ˼ҲԻΣʱΪҲԻϲΣϲ 
öҲԻΣڿηҲֺ߶ɰ߶ν𵶱߶  
߶ν󣬺߶ɽԭҰУδвȻߣǽ֮Ҳ֮࣬ 
֮ģԭһΪ֮٣֮Ҳ֮Ӧ֮ 
֮Ҳ֮Ҳ˧ߣţ֮Ҳ˧Ķߣ 
Σ֮Ҳ֮֮вߣΩʥ 
ģԣͬ컯ΰö֮Ҳ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>Ӹ
ԣθܹȣϽ·⡢ǽڡͨϽҲںк 
·⡢ǽڡͨߣҲн¶עϪȶ 
Һ͵仯ΪѪѪעӯעھţϢСн 
¶ӪҲţϢУӪҲоͣ 
еЭ飬ֹоͣеӪ϶ȡж֮ȥʵк 
㣬֮֮ȥʵкҲȺ󡣣к˼ 
ǲ֮кмȺ֮Ҳȥ飬ࡣ֮ȥ飬ǲҲ˶ 
ζ֮Ѫѵ˳֣֪Ѫ֮ƽ벻ƽҲδ֪Ӹ֮ 
֮ʱ֮ڣԶԶ֣֮Ҳȣ 
Ȼвֹͬȣغϼͣʧȣ±ʴؾʧͣˮ磬 ɣȲ 
ֳ·ͨؾӣ촦ѪȻѪӪݣӦޣӦ 
аھ֮ѪѪ֮ͨͨøӸס֮ø 
۲ɢҲ ˣ вݣ¹ҲΪȣʤ⣬ⸯΪŧŧк 
˹ǣǿգйкѪݿ飬Ǽⲻ٣©Ѭ࣬ 
˹ӡӸǳơӸ֮ԻӸУԻ;ң 
;ҲΣΪŧŧкʣ仯Ϊŧߣкʳѡ;ңΪ֮ 
Ҳŧк֮֮֬ҲϷηȱߣ֬һ 
һ˾䶨ʱһף޼ˣ󳦣֮ 
ھԻңӸԳڣԨҸǰѬηΣѬηΣʮ 
ӣǰҲɫߣ䶾ԨҸѨ䷢ھڷϵ 
򼰺ӣ󷢣Ի˸ɫ֣ʹ룻ߣ 
Ρ󷢣а֮Ҳɫв֣˺Ҳʹ룬֮ҲߣаҲ 
Ρ˶֢ɼ񶾡ڼ缰 ԻӸ״ڣ֮˺㣬 
ࣻӸգ ֮粲⴦Ի ˷Ҫ֮ʲࡣѣҲ  
ҲνپԳ֮Ҳ 塢ūūСãȡ СҸ 
ߣԻ׾ң֮ʯϸ֮Ϳ࣬ѣ֮ʯϸߣ 
ҲߣҲ費ܡӸߣΪЮ񨣬֮˼ Ҳ 
ߣֳҲأԻң״󶹣𣬲Σ븹Σӣ 
ߣѬķΣζʹ֮븹ӣ֮ˡߣԻʾңɫ࣬״ 
ʵ KT ຮȣ֮ȥ亮ȣʮŧߣ֮⴦ 
ҲʵȶԣνӸۣʵ֮Ҳ KT ҲҲ 
֢ǼӸ֮ KT ¥֡вԻܴáܴߣŮ֮Ҳ 
֮䲡Ӹŧ֮С  ݸһˮһ֮ߣΪȡ 
ǿŨڸϣѡ Ҳ Ҳ֮ܽⶾʸһ 
Լ֮һý֮㡣ˮһȡˡ ꡣ ͬ 
֣Ի־ң״䣬ӸŧǣΣʮӡ֣Ҳ״䣬β 
ҲӸŧǣŧڹǣ֮νӸҲʴ֮󾭣ʲΪ 
ӡ꣬Իң״󣬼֮Σʮӡ꣬β ҲѨ 
ǿΪ֮硢һۭ֮ʲڹԻʩΣʮ֮ڣ 
ΣʮնڲҲ̫šѪ֮䣬֮ʲ 
ɾ㲡֮١ϥԻӸ״Ӹɫ䣬 
ʯʯʯ֮ 
ʯ֮ϥӸδɶʯ֮ߣ֮ŧӣ֮޺Ҳ 
֮ʩߣشҲӸ֮ڽڶӦߣҲ÷߰ 
ʮߣ֮гҲԲӸ֮Ӧ϶Ӧ£ 
Ӧң亦ΪΡȻ֮ߣǳڸԻ֮ߣࣻ 
ܳһҲ֣Ի״ǣ֮κҲ֣Ҳ 
ҲףԻ߻״ӸҲɫ䣬ʯֹ亮ȣʯ䣬 
֮Ҳ£Ի״Ӹ֮ĩӸ 
䣬֮ʢҲʱհܣ¶ԣԻӸ״ 
󣬳Сֺ֮ȥߣ棻Σ棬νСֺ 
ҲֺԻӸ״ڣΣڣ˥ն֮ 
ӡԭ 㣬Ӹ߶׺ֺֽӸɫڣ䶾 
˥֮״򼱵նȥֺñ˹࣬ӡӸҺԱ 
ھ֮УѪУ֮ͨնУȣȲֹⸯΪ 
ŧȻݹǣ費Ϊݣ಻ΪˣԻӸ±Ӹ֮ҲӸǳڱݹǣ 
費Ϊݣ಻ΪˣʲӸ߿Ҳʢݼݣ࣬Ѫ 
ߣӸ£ǡ࣬ԻҡӸǳ΢࣬ܽΪ֮ 
ң˿ηҲߣ֮ƤزԼᣬţ֮ƤӸߣƤϱ󣬴 
ҲزɫԣڰҲ˼Ƥɫ֮״ԱǳӡҪ֪Ӹףιʹ˽԰ 
ӸףмιʹҲӸ׽ιʹΪ֢ʧ⡣Ի˺֮ס 
ף֪ӡ˺֮ף˷֮ҲΩ纮֮ھԼ֮ʹв硢 
Ϻ֮Ϊͷʺ֮ӸΪ֧ڼ֮ףҲ֮Σʱ֮ʤ 
֮Ҳʱ֮ʵʱҲ֮ʤ֮ߺ֮֮֮ɢ֮ 
ɢ֮֮߻֮ ֮߼֮˥߲֮ǿк֮ؾ˥ 
ȥ֮νҲ˲θӸߣ֮ߣθϸϸ档θ 
أνиϣԺθҲθΪѪ֮󣬶ϸΪθ֮档䣬ܡ 
ӭʢʢȡθӭʢھҲӭʢ֮νӭߣ 
θҲӭڽԣҲʢȾθڶУθΪӸҲ 
ʢаθ䣬ΪӸвӸߣʯ֮֮Լ氲ڣ 
ڣΪ֮ҲͬҲӸ֢֮ͬ죬ˡӸ 
֮Ϣߣ뿪ȥ֮ϢֹҲӸֹɢߣ룬ԿӸӡ 
ʢѪߣʯк֮νͬҲкѪʯѪй˥Ӹ˲ͬ 
Ҳ 
֮ʱϲŭ⣬ʳڣ㣬࣬ӪУ˷ΪӸңͨ 
ಫ˻ΪŧСȡ֮ϲŭ⣬棻ʳڣ 
ˣ㣬ӪвУ࣬ȴӶۣӸҲ 
ʥ˲ʹߣΪ֮аҲ൱гڰҰߣ˷һ֮ıҲʹ 
нֹʿް֮ߣһ֮Ҳ֮ҲʹӸ֮ŧѪ֮ߣԶ 
Ӹ֮ŧѪ֮Ҳ£ӵس΢֮ҲʥδҲѳ 
ҲգаΪңаΪѳɣʥ˲ʹ֮ 
аҲƩ֮ṇ̃߱жıɱΣ֮޵֮Ωʥ 
δΣÿ仼ӡ֮⣬ɲβ⣬ŧѳɲΪ֮ 
κΣŧѳɣʮһʥ˸ʹѳɶΪ֮񲯣ʹ֮ʱߣ 
Ϊ䲻Ҳ֮࣬ǧ֮㣬Ծ伲ࣿΩ֮񲯣Ž̽ 
Ϊ֮ҲŧѪ֮СκСС书СԴδ߶຦ 
ѳŧѪߣΨʯ֮ȡҲС߹С޼£߶຦ˣΩʯ 
롢룬ԿȡӸ֮ŧѪ຦䲻ȫΩ˳ɡΪߣࡢСһ 
ҲҩŻߣǶҲʹҲв㣬Ҳ˻ɫѣҲ 
Ϊ˳ӡ˳棬գ岿÷һ֮ ģ塣岿 
Ӹ֮Ҳ߻˳ΣԻ˳棬աӦǰ֮ 
ν׻׻ӡŴߣԢҲ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣ ھҸߣ˽ ֮˹ 
ҲȥҲ ߣ״ȻҲھҸ֮֮Ѩ 
һһΪ Ժ֮ھϵֹһԻˣΪ γ 
ΪԻвΪ ֮࣬ĩϳھҸ֮䡣両Уδ 
ڼΪŧѪߣȥҲ Ӽഫ̫ 
Ϊ֮ʳζ֮Ũ֮۶ɣ֮Գ࣬Ҹ 
֮Ҳ䶾֮δ򵫸УδڼԻŧѪߣȥ֮ףŧѪ 
ɣΪҲ䱾ĩʹ˥ȥ亮ȡνȥ֮֮֮ĩԿ 
˥Ҳ֮ȥ֮裬֮Ҳ֮Ҳ 
к֮νʵҲСߣһ̶֪ѡСߣ 
Ҳһ̼֪Ч䲡ѣ磬С֮Ŀ֮ 
г¹ͫӣһһһ룬һ룬 
¹ͫӣҲĿߣ֮Ҳͫߣ֮Ҳ¹ 
ͫӣа֮ݣֶȻ֮ҲȻߣɢΪһߣ䶾ר 
ڳ֮Ҳﺮߣͬ˷ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>ʧ
ԣߣ֮Ҳߣءضʧ̣Ϊ֮Ҳʢ 
ʤ˿ߣԣ֮ʪҲУظҲ࣬อҲʢͼҲʤ 
ϢҲ˿ߣҲԣǲҲǽˮ֮ 
򣬹Ϊ֮ʪ֢Ƣ֮ʧҲԶ΢˸ߣ˶Ҳ֮ʢ 
ʧҲ±ƶ񲻱ߣ֮Ҳѣʻˣ 
֮ʧҲ޲ߣŻҪҲҪԼҲššţԲ֮ŻŻ 
ܹθܲأйƢ֮ʧҲˮȪֹߣǰײҲΪ 
ԲؽҺˮȪֹʧ֮ʧҲʧأ 
ʧȥӡߣ֮ǿҲ֮أӦҲ 
ǿΪ֮ǿͷ߾֮ͷ񽫶ӣ֮ͷԳ֮ 
ãͷΪ֮ͷߣʹܾҲߣĿ޹Ҳʧǿʾ֮ˡ 
֮棬ӣϵΪ֮֮ʧǿҲ 
֮תҡܣӣ֮ʧǿҲϥ߽֮첻ܣ͸ 
ӡڸΣάؽڣߣΩϥ ֮ΪϥΪ֮ǣ֮ 
ʧǿҲܾ֮ǽӡڹǣʹΪ֮ 
֮ʧǿҲǿʧǿǿǿʧǿߣ˲ר 
ߣ˲ǲֹʤգ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣ˳͡ȡһҲȡ󣬶Ը֮ͣаʢҲΪ 
һ档֫йǶҲ֫й֢Ҳ 
˴ߣ֢෴ҲΪ档ֹҲΪʵ 
飬Ϊ档Ѫ 
ΣСҲȶѪߣ˥Сߣаڣа൱Ϊ 
档ȡΡȣСԼνҲȣѿҲϸС 
ߣаʢ˥֮Ϊ档ߣʮնӡһ֮ʱףǿ 
ʤʲʮն丹ͣĩ塢ΡйһҲ֮ 
֢Ҳߣ飬֫йߣƢԪܶȥҲΪһ档ͱѪ 
ʱǶҲͱѪҲʱҲΪ档ȡѪ 
ѡҲȶѪߣѪ㲡ߣƢߣҲθΪ 
档ŻѪСҲŻѪڱߣҲϸС 
ԪӣΪ档ŻͣйҲΪŻΪΪ 
й㲡ھߣаҲҲߣһʱӡһʱν 
һ֮ʱҲߣΪΡζǿ֮Ω棬ʺνҲ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣߣԻ硱Իԡ㲡Իԡ 
ߣ֮νıʱУͷʹʱŻʱ ѣ 
ѺĿѣϲ֣֣Ҳı֮֮ȣ¶֣ 
ģ϶ͷĿڱ򺹳֣ΪΪϲ֣㲡֮ 
п֧֣ȻܳҲĦ١ ҩߣ֮Ҳһ 
֮Ҳν 
ʩΣ˸䷽ҲһʧԱϡ˵һ֮ɱӡ֮Ҫ 
ʵ֮֮֮䲡֮仯ܶߡа䣬δ 
Σܣ򲻿ӡѺѣҹΪѣ֮⣬֮ѡ 
νҹ೺ĮΣë㣬аܣѪ࣬ʹ 
Ѻѣ֮Ҳ֮Ҳа֮Ҳа֮ˣ 
೺ɵöҲĮΣɵöҲܣΪë֢ 
Ҳ࣬ȷģһն֮Σն֮Σն֮Ƣղҹ룬 
СĶڷΣ˽Ҳն𸴳ʴ֮Ҳնľʴ֮ƢҲ 
նаˣҹ룬ˮ֮ҲУ֮ҲĻηˮʶ 
ҹ룻аС˥ʢƫʤƫҲ֮޲ 
Ȼ֮Է´ˡȷڷΣն֮Σһն֮Ƣն֮θʮղ 
룬ճԷζΣԸζƢԴʤҲƢθഫҲаꡢϣʶ 
룬îճȷڸΣն֮Ƣն֮θն֮ 
ղ룬ʳ˸ľаˮҲľߣʤΣʶη룬 
ηߣľǿ磬ηʳʱҲȷƢһն֮θն֮ն֮ 
ףʮղ˶ʳаˮഫҲ˶ںڶη֮ 
ˮҲʳȣƢη֮аΪҲȷθ 
ն֮ն֮ףն֮ģղҹ룬 аˮˮ 
԰ԼҲҹ󣬳Ҳ δҲ֮ʱθ֮ܡ  
ȷն֮ףն֮ģն֮Сղ󳿣Ρˮ 
˻𣬶ഫҲ󳿣ҲΪˮ֮⣬ΣʱҲܷˮʲߣܳ 
Ҳȷڰףն֮һն֮Сһն֮ģղΡˮ 
࣬Ա֮ഫҲ֮ڳ֮Ҳ֮δˮηҲΪˮʢ 
˥ԴഫߣڣҲһ༰ߣ˿Ҳ 
򲡴ߣĲʹ½֢֮Ҳʲߣ֢Ϊʹһնȣ 
ĲҲĲνһն֮ߣҲ׼ˡв֧ʹθΣв֧ʹ 
νն֮Ҳձͨʹأνն֮ƢҲƢ˻ʱͨ 
ղղѣƢִˣҹ룬СӡʱҲ 
ģȻӡ֮ͨʧһҲβȣϢʲΪ 
ȡնв֧ʹն֮Ҳһʹһն֮ƢҲնͣն֮θ 
ഫҲʮղʮղѣθ֮Ѽ룬ճ 
îʱҲ֮ʧβͷĿѣв֧οĿвҲ 
ʹն֮ƢҲնͣն֮θҲٸʹ  
֮Ҳղղ 
ѣģ룬ʳϡîʱҲ֮ΪľηƢʹأƢ 
Ҳһնͣһն֮θҲٸʹ ն֮Ҳձʹ 
Сգն֮Ҳʮղʮղѣ򸴴ģ˶ʳ 
ȡʱҲ˾ľ֮Ƣη֮Ҳٸʹ ²侭ٸ 
֮ҲձʹСգն֮Ҳոͣն֮СҲ 
в֧ʹն֮Ҳ֮ԨҺ磬Ув֧ʹղ 
˷νҲ󳿣Ρ˳ʱҲļΪˮη֮θθ 
ڸҲٸʹ ն֮ҲձʹСգն֮ 
Ҳأն֮ģѪˣʹһʹ֡ղĸ 
Ҳҹ δ˾ʪ֮ͨθʧ֮ȻײСգ 
ΪҺ֮Ҳٸͣʹ նҲһոͣһն֮СҲ 
һʹһն֮ģҲѪΪʹղĲѣִ࣬ 
ΡδʱҲܿˮʰ֮η֮ഫߣ 
ڣɴ̣ഫڣԶҪʵҲֹԻܹ߹ڣ 
߲ڡ֮νڣɴӡһֹߣ˿ɴҲߣԷ 
ഫҲ֮ʿ֮ơɴ̡ɴ̡ǰơΡ 
ΡͬҲ 
̫Ƥë̫ߣƤëҲƤëƤëҺȥƤڣ 
ҺȥƤ 
צëۣëëƶʤҲ̫ߣҲƤëҺȥ 
Ƥڣ֢צëҲνη𣬹ΣڱͨͨѪ 
Ѫɫ󣬹ߣѪƹˮʤҲߣҲѪ 
Ѫ֢ɫҲĻηˮΣɡ֣ë 
Ҳ̫ߣټ⣬߼֮Ҳή 
򴽷ľʤҲ̫ߣƢҲƢ⣬Ƣ֢ 
ήҲƢηľڼסҡǿݣ߶Ҳж妹 
ҲʹǲⲻҲⲻȴȴʳݳ󣬷߹ 
ƼʤˮҲߣҲˮΪǣ֢ڹⲻ 
׸ݳ費򷢿Ҳˮη졢 
ߣľҲ߽֮Ҳ߾౾Ҳѣ 
ࡢʤľҲ߽֢ 
ȭҲľη𣬹ڸĿϵתתĿˣĿΪ־־ 
Զһհӡ֮עĿĿתˣ־ӡ־֮ 
ҲѽߣռвĿߣ߾֮򡣣 
룬й˳ʵռϦϦռ 
գѺ˳̼Ҳ 
жڣ֮ߣ£ԹߣʢʱҲ 
ߣ֢ҲĳҲˮ֮ʱߣʱ㣬Ҳϴ 
£аʤߣģʢ˥ӡ 
֮ѾҶɱѾν֢֮ҲԶ֮ôˣ 
ɫ֮࣬Ҷ֮ףڣơɱҲɱٽСԾϴ 
Ծν˴ͨҲɶ£ˣ 
֮Ҳڵϴӡ֮ԻɱߣԻɱɱߣ 
˥ҲԾڲݸɡɱ֮Ʀߣݸ֮ʱʤڴ 
ӡ֮ʮաƢΪʢ֮ʱƢ˼ܾ 
ܿӣʲʮҲˮߣʧأ 
ʧءΣ֢棬£Σˮ֮ʱҲ奣Ҳ 
֮𣬲ѡʱ˥𣬶ʤҲ 
ߣ𡣣δΪߣ򾫻ˣ 
ֹʤʤ𡣣ʯˮ 
֮Ҳڶ⣬ˮΪ𣬹ˮʯ֮ʱҲ 
ʢˮҲʢˮߡˮ֮򣬹Զʢ֮ʱ 
ܱҲ 

<Ŀ¼>\ʮ
<ƪ>
ԣʮ֮գʮʮ֮Ҳߣ֮ν̫֮Ҳۡۡ 
󢣬ɫף˳ӡߣҲνĿӶתҲۣ 
Ҳߣ֮Ҳ ߣ֮ҲߣͣҲ̫֮Ŀ ϶ 
ۣԣЮУ֮Сֺ̫֮Сָ֮ˣѭϼ磬֧ߣѭ 
ϼաĿ֮ ΪˡȻ̫Ϊ֮ɫסɫ׾Ƥ˾ 
ӡ֮ν󢣬㡣 ݡߣٽڽݣĿHT ϵϵһհ 
Ҳɫ࣬ӡ֮ڶУĿ ΪĿHT ҲHT ߣֱ 
羪ò֮ϵתҲ߽ӦʰٽڽҲľ֮ɫ֮࣬ 
ɫףľȼ֮ҲHT ߣĿƾԣɫƣ 
¾ʢʣӡ֮ЮĿΪĿǣбҲľȻ 
ƾҲ裬ҲߣɫҲ¾ʢνͷ֮ 
궯ʢθ֮Ҳ֪ʹν֮ʣǼ֮Ҳ˽֮򡣣ߣ 
ڣݳͱգ²ͨӡѪܣɫ Ҳ 
ǣǰܣʳݸ̣Ҳ֮С֮ףΪ 
ͱգ²֮ͨҲ̫ߣͱգϢŻŻ棬 
࣬²ͨͨڣƤëӡ̫븹ƢΪͱգ̫ 
ΣΪϢͱѣϢͣΪΪŻŻϣ 
ΪࣻƦ 
УΪ²ͨƢˮʺɫ棻νڲУƤëӡ 
ߣȣɸɣ磬ķӡ֮Уİ磬 
ѭ֮򪣬ߣѭëУΪȡ 
ɡ硢ķȲߣ֮Ҳߣ֮Ҳ߾ľ 
֮ӡʮ֮ҲֱʮҲ 

