<ƪ>˺
˺
ߣִ  
  
ݣԪ1368ꡪ1644  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽ֮Ϊʼڱݾѡ˺۶ɡݾũ֮Ҳ 
Խ֮Ҳ˺پ֮ҲȻ֮ũϡ˵  
νũٲݶҽˡδıʦѧഫν֮ݡҽپ٢͡ʼ 
ѧ˵ͨΪʼھǡپ䡣֮ 
ȺѶ֮书ԶԽ˶ʢաҽ֮Ϊʥ 
֮ʥӶʦɡȻ˹֮Լʥѧˡ˲˹а 
ʥ˲Դ󡣺νĪҢ˴֮ҢԻΡΡΩΪΩҢ֮ 
Ӵʥ֮ɡӹ֮޿ӡԻ֮ɼҲ֮ɽ׶ҲȻʥ֮ 
Դвߡ汾֮ũϡҲ֮Խˡ 
֮ҲҲ֮ʪ֮ʪ֮Ҳߡ֮ 
졣֮Ҳʱ롣֮Ϊǹʲͳ˺ϲ֤䡣 
걾ʵﺮȡ¡֮Էپʮϵ֮Էһһʮ 
ߡ֮ȻȻҲԷΪߡԻΪװٲ֮֮Ҳƶ 
ڻԲԻߡܾ䡣֮ʸ֮ԻԻߡ 
Ի򲡽ڷ纮ʪ֮Ҳ֮ҲȻȻӡԻ֪档 
֤֪֮档Է֮һߡСɵͬնա߽֪֮ 
Ϊ˺Ҳ֪Ϊ˺ۡ۲˺Ҳ֮ʲߡ 
ȻӡԷΪ򡣷Ϊ档Ԥм˹֮ɡð 
ʦ֮ͬߡͬͬ졣Ҳġ޹Ž֮Ҳвͬġ 
ʦ˹崷֤ɡ崷֤߳˹éӡ֮ޡѺ 
ɡ֮ǲҶȻа˹֮˹Ҳൺƪī֮ 
ϢҲ֮עҢ˴֮Ҳǹ֮硣ͼ֮ѡ 
Ϊߡ׵ȻҲ˹աǽΪ֮־پ֮ߡ 
֮ƶҲ 
\xʱ˷°ִ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺
ԣԻپϡپҲˡɱܲ䴨ҽپΪ 
Խ֮پʱˣҵͬŲ档ơȾТɳ̫ء 
ھʦΪҽڵʱΪ֡ڡδʮ֮ 
ߡ۶ʮƪ֤پʮ߷һһʮĴǼŰšŽұ 
δܳҲΪ֮档ʱΪȵֹԼ֮ʺΪҽʥȵ 
ֹҽҲӡΪԼپپԻʥپ֮ҵ 
ߡԱˡѡ֮¡֮ͨŽ׼֪ܡ졣֮ 
֪ͬաǹʳʥɡ̫ԻŹ֮ʥˡӳ͢ڲҽ֮С 
ﲻӡȻҽʥҲԻۡҲҲߡپԵҲν˺֮֮ 
۲Ա˺ν˺֮һҲľҲۡΪʼݡ˲ 
ҺˡֲԾԾӡԻǫǫӡ֮νҲԻԻۡʵҲ 
ȻԻ˺ӡԻҽա֮Ŀбƽ嫲ɼ͡ 
ӼߡŹ֦ȥ޲ȱһپʮи 
ͳಿ졣ά֮ʹж¾Ȧѧ׶֮ȱߡӡ 
֤֮νСݽơд֮Ȼ˽Ի˺Ҳ 
Ի˺䲡֮ۡ䡣֮оҲ֪䲡֡©ںʱ 
й򡣳ϮԶ޴ӿɻӡڴˡ޺ɡ 
\x֮ɽɽ˷ִʶ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڱ֮ͼ
ԣ\rڱ֮ͼ\pt62a1.bmp\r 

<Ŀ¼>
<ƪ>֮ͼ
ԣ\r֮ͼ\pt62a2.bmp\r 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͼ˵
ԣʮơ֮뾭֮ͬߡ 
֮ԲҲ֮֮̽¡ְ֮ҡʥ֮峣 
֮ӡ֮֮ڡ֮ӡ֮Сٺ֮ࡣ֮ӡ 
ɴ˹֮ٲԿɵöԭί˹֮һᡣպ֮áȫ 
洦ᡣԻܱʮߡ֪֮Ի֪걾ߡ޻ 
¡νҲ֮Ȼֱ֮򲻾󲻿ʤԡ 
ˡ 
̫ߡ纮֮ˡ˱Ƥ֮֮ȡƤƤ֮⡣Ի 
޺ڱ̫׾ߺΡײͨĤϵԻ¸ 
ǰǰ֮߱ʺҲ̫԰׾ƤߡԶ֪ҲȻ̫ 
С֪ԷǴ˺СƤϡԡ 
֪Ҳ 
ߡ纮֮аƤֽƤ߼ҲԻԻߡ 
֮СΪ֮θҲνΡθСΪ֮֮ 
ҲԻȻжִ󳦾뼡ϲڡΪθ 
֪ҲΩʼء纮һθʵ򲻸ٴɡա 
ߡаֵֽ֮ڡ֮⡣νߡ㵨֮Ҳ 
ߺΡճڸζ롣ⲻǶǡڲ븭ͬ 
ʺҲȻԵԶߡϽƫ硣ͳҲԲڱ 
ҲΪԻڡ佥ˡӡڶࡣϱӦ 
ҲڡڡҲΪԻߡ֮ܲνҲ 
̫ƢҲƢж¡ʴΪ֮ܡҲҲķκ 
ԲաԻΪһ֮ааԲаλ߶ϡ 
ɡ߶ϡֲ֮ϡ档¡ʸƢԶ 
¡ƢܡܡԻҲ¶ϡ 
ˡߡֺϵһ֮˷ɴ˹֮в 
ߡ˶ơԻٲڷ纮ʪҲ 
ڡ¶ϡξ֮һͳ֮佥ҲԻ 
Ի롣ԻߡԻԻת䴫ת塣ȻҲ˲졣ֻ 
㹿˴˴֮вһ֮غپ⡣Ϩ۲ 
ΪҲԻҽҲԹһӡкεա 
һնߡԵһڶ֮ҲҪƩƳ̡ǰ̵ʽ 
ԼǼ޲֮ν֤羭Ϊɾվоð缸ϲ̫δ 
̫ٺϲλСνм䲻Ȼɺ˿һһһն 
Ҳֿһٴ˿ԾվоپδȥҲɪ 
󽣡ʥ֮˶֮աԻ⡣غپԶӡֽӰ 
׷Ȼӡ־¡ߡ֮֮ˡ 
Լ¡ҲθƢǰˮȶӦͨʡڶ 
򲡡Сθʢ󳦴С͡ȵš¿Ҳͨθһʳθ 
³ӦءҲϿڡǰ֮šڱ塣ΪԳ 
ǰϡˮ¿Ҳڸڶǰ޳ʳʵ 
ϡҲܸǡͨڡڡ 
ؿȡѡĴηζǰƢĶоӡδƢ ĸͬϵʴӷͨ 
Ӧ졣ԺҲƢθ޳롣жθθʵƢԼ׺󡣴Ƣ 
׺KT м˰֮š˻ٽᡣڴˡʹϹ졣Ѷ 
ҲΪšǵг롣Ի顣 
Ϊ顣ԵԡͬȡθΪƢƢͬ 
ͨйʴΪθӷΡͬѪʰΪͬнϡСΪĸ 
ġͬΪϡʵΪθӸΡ席Ҳ֮ 
ߡҲߡҲ 
ԡ䲻ͬΪû顣֮һԻ顣ߴҲغ֮ 
ӡɵ¡³ĪҪվվĪҪʶʶĪҪ֪֪ĪҪ˹ 
δƵڼƶѡ¿ա 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>̫֤ϱһ
ԣ\xʮʮ\x 
̫һ纮ʼӪˡзΪϱࡣȻ֮Ϊ 
硣岻һΪΪӶࡣνзߡ˷纮ʪ֮Ҳҷ֮νз 
ߡ岻ͬҷ֮νз硣Ի֮֮֮֮Ҳ˵ν 
Ϊзƶڴ֮νзɡ۾СϤΩд顣Դ¡ 
֪ߡ֮ѡ岻ҽԵľҽΡƪɱ塣 
α˺ʪ ƪ֮¡Ȼƪ˺һƪɷ 
ͱྭ󾭶ѡغ֮׸µߵҡ֮Ըơ 
һ̫֮Ϊͷǿʹ񺮡 
ǿȺСӰС½Է´ˡ̫ߡ׾ҲĿ ϶ۡ 
ԡ縮ѭ粲ڡЮС֮סƤͳ 
Ϊ֮ܲʼҲѾԻҲԻСҲƤ 
ɡߴ㸡֪Ϊ̫֮ҲҲǿʹߡƤһиܡ 
жӦаҲߡ÷Ҳ纮Ϯڱʲʤ纮ö 
η֮򲻸񡣳֮Ҳ˽̫֮ܲƪ֮١·׳ 
̫ߡָ˶֮Ҳ 
̫ȡ硣ߡΪз硣 
֮ͬСڡ½̫ͬߡҲԷ´ˡȡа 
ڼҲ衣Ҳ硣ϡԷа 
ڶ硣֮ν͡ȻҲСҲ硣ν֮˷Ҳ 
Լ̫֮֮Ⱥߡ䲡Ǵڷ֮Ҳ 
Ի֮ߡ˽Ҳйƽֱߵ֮ߵޡ˶ 
֮֮νҲȻ֮Ϊ硣Ҳ롣Ҳ֮Դߡ 
Ҳ˳ٽֲ̫֮һ˴ƪ֮Сܡƪڷ׳̫зߡ 
ָֽ˶Ҳʹ֮ԳΡ뷲֮Ŀƪ±ࡣ 
Ϊ֤䲻ͬΪĿڱȻ̫֮Ҳƪ֮СĿ 
бɡԷ纮ֱ֮Ҳѧ˳ǱĺӾϵĵ纮֮Ƿǡ Ȼӡ 
кζ֮ա 
̫з硣ߡԷߡԳĶ񺮡硣 
ⷢȡŻߡ 
֦֮ 
֦ 
֦ȥƤ ҩ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 
ζ סˮ΢ȡȥҡʺ·һѡ ϡһ 
ҩ¸һʱ ΢кߡѡˮ졣زһ 
ͣؾ 
ǰֲС䡣ߡһһҹ 
ʱ֮һ֤ߡߡ˷ճ 
ҳ 
ġСļС⡣СȥҡնС ͬ ʯ 
ͬƽ֮֮֡塣ԳΡ̫ 
硣˶ָ֮ҡ̫Ϊ׳ơͬһ 
Ҳ״ͻ֮ҲѾԻз֮妶Ҳ 
ߡԷߡԳ˳ĶԡͷȺ֮塣Ω֤֮ 
ԷҲΩ֤֮˺ԳҲǰΪҲаʵ 
ʵ̫̫ǿȻ⡣ֵа֮ǿ⡣⸡ 
ȡ֮Աȡж䡣ԱݡԻ 
ߡԷҲغΪҲ޹ʡٱ֮Ϊ㡣 
ȻٱڡǲڡѪѪ 
֮ҺءǿΪ̡ºֱסǶԳйԻߡ 
ԳҲĶ񺮡硣˫֮䡣ԭ̫񺮡֮״Ҳ 
ġԶ񺮳١Եơ֮֮⡣Զ衣̾ 
ˮȻ֮֮⡣Ƿ綯ڡԶδж񺮶 
硣ߡԾԻĶ֮ƫƫ˶˵ҲⷢȡȺ֮ 
΢⡣ҲŶҲ̴֮ѡΪȶҲŻ 
֮δߡϢҲŻߡ治˳ҲͨϢ 
ڱǡʱϢŻҲȻⷢŻ׼б 
Żⷢȿӡ֮Ϊԡ֮Ҳз֮ΡҲҲ 
Ϊˡ֤вߡԾá˾ִ֮ 
Ҳ֦ζʶڹҲҩẮ 
Һʵӡǹ֦ܹ֮ѪҺԳӡҩ˭֮ 
ҩ¹֦з硣вгߡ֮ԸʲݶСв˳ߡ 
ʹ֮ԴƢʹֹ֮Ż֮ʿҲ΢ߡȡͻͶ޷֮Ҳҡ 
Ҳҩȡ塣Իȥҡ Ҳϡߡ֦ 
ٵ֮Ӧڱʤ֮Ҳҩ΢ּҲƩ֮֮ء֮ 
Ҳ ֮ò΢ƶ֡ΪҪӰ֮νҲɡֹ֮ 
Ҳˮ졣ԹҲزԲơЧҲСֵۡҲߡ 
Բ֮Ҳˡ֮ҽҶҰ֮ҽΩĬ° 
Чɲ¶ڹ֦Ҽγϡ֡ͽԷܡ΢ơ 
Ϊġⲻ֪֦㡣ڳ档֮סβơա֮ʥҲȻ 
ξӡδաεȻҲԻммвС̽˭롣 
֮١ 
ģ֦Ϊ⼡ȺߡҲʶˡҲ 
Ϊȥʶ־ͬƽԭù֦֮塣䷴ʾԼҩз 
ԡ˵ĵ֮ 
⡣ߡȻɢ֮֮νҲҲǷ̡Ⱥ硣⡣ 
֮Ҳ֦Ȼ֮ɢ֮֮ԽҲԻΪ⼡̫Ҳ 
ҲຮҲ롣ԲԡͶҲȻ֦֮ߡҲʶ 
Ҳν֮ʶԵԼ¡𵡡ʹһ֮ʧ 
󡣸кù֦½侯ˡӡա 
壩֦ߡŧѪҲ 
֦ʴȡθʪȱߡù֦֮ȡಫйˡ 
硣θ˾ɡӿҲȻθ߽֮ĸ𡣽֮ 
ӡĸ̴ӡθʪش֮Ρθ֮ʪȡаȲΪ𡣷Ϊ 
ŧѪߡҲ 
ƿͲ֦ŻԾƿͲϲʹҲ 
˳ԡһ֮ƴԼࡣƿߡʪȡνθʪߡ 
ҲŻҲŻԲϲʡϡȻƿͲϲʡŻ֮ 
֦ߡԿԱʶӡ֮ͨɶ 
ߣˮҩΪ档²ֹ 
Թ֦֮ԡʾ֮⡣ˮҩڡŻ֮Ҳз֦ 
Է֦ߡҩҲ˺Էй֦ҩҲԷ 
ҩй֦֮ʶ֮Իˮҩ 
ߡ˳϶ͨԵŻ֮ԡԢ侯֮ҲߡڵҲ 
ǲ֮ͨΡ²䡣ԻΪҲߡˮҩȲڡ 
θˡǰˡ´󻵡ҡθиҲҡΩ 
Ż¡ؽ¼йкӡֹԺ½֮Ҳ 
ˣзȶߡҲȶߡҲ 
ߡҲ 
ԭз˺֮ʼҪ֮⡣̫ԶҲȶߡз缴 
ȡ̫зҲ֮ҲԷΪ֮䲡Ҳ 
ߡ˺δȡԻȡ̫˺ҲߡԺΪ֮䲡 
Ҳߡ֮Ҳ֮ҲΪϡΪ١ 
ٰߡ˳档ҲҲ纮ˡ֮λ 
һһ֮зա䴫顣ߡҲ˺ա顣 
˼ߡɱҲȻз˺֮ΪʼҲҲ 
һ¡ȻˡԻ֪ 
Իԭʼա֪֮˵ҽ׵Ҳ˼Ի֪̫סҽѧ 
߲ɲ졣־ڵɲ㡣 
ţ̫ͷʹߡ侭Ҳߡʹ 
ʡ´ˡ˳½֮ߡȻ֮塣ָδȻ 
֮Ρ̫ͷʹѾֶ֮߾ٴҲϡնҲСഫҲ 
νҲپνӽҲ䴫·֮Ҳƪת 
塣̹֮䴫֮Ҳ 
ʮ̫ʱδϡ 
̫ߡʢҲδԻԵλߡ֮νҲ 
ʮһԽߡصȷк⡣֪֪֮Ҳ 
˳Բִ֮ӻҳ˵ġҳͷҲȻߡƶͷʹ֮νҲ 
ȷа֮Ҳкν򺹲óҲаҲаҲ 
ߡаɢȥҲ 
ʮ亹봦ߡطࡣٸϳߡϸһ 
׳֦ӹӹ 
֦ӹ 
ڹ֦ڸӹݹ֦ 
ƽ١ȥϳ֮ϡֳŲ⹥֮֮䡣ȱ֮ 
ҲߡԺաʹ֮¡ҲԺѨҲˡ 
νѨ׸Ҳࡣ֮Ҳٸϳġࡣ֤֮״Ҳ 
֮ߡѨ֮췢ٸġ״ 
ͻǰߡԻҲߡɢ亮Ҳ֦ߡԽ֮Ҳ 
ӹߡܷа֮й֮ҲȻ߹Ҳ֦Ҳ 
ƶӼֹԼӼԭطɱɷ฽ĩ󡣽 
Уƾ͸÷¡ԱߡѰơ 
ʮ̫ͷʹȡߡ֦֮ 
ǰڶԡ֤һǰͷʹԽҲͷʹΡ 
ԶҲǰΪҲҲʱΪþꡣͷʹѼ 
̫֮ҲʿɵöɡԴӷԶҲ䲻Ϊԡ꼰ͷʹߡ 
ǰš֮Ϊ෢֮Ҳ֦ǰͬ 
ʮģ̫ȺߡΪǿʹаߡ˹֦֮ 
֮ǰ͵ڶ֮ͬǿ 
ǿ˴˻Զ෢ҲߡȾȻ֮νԻаԻаߡ 
ԱҲ 
ʮ壩̫֦ߡȴ̷ط縮ȴ֦ 
ĬԾȷ編羭֮΢ּߵ档˹֮ 
ͽӰҲǹ֦ȫڷҪ羭編羭Իز 
Ω硣ԷתҲתҲȴ̷ط縮ߡ 
ԤΪ֮·ҲضѨڶС֮ڶС֮ᡣ 
֮ͬķ֡縮뷢ʡ֮ͬһ硣Сά֮ᡣ 
֮ͬķ֡ 
ʮ̫֤δ⡣ߡԺ⡣˹֦ 
֤δ⡣νͷʹǿ񺮵Ҳ̫з緲δߡ 
ڽ⼡ϲ֮⡣ơ 
ʮߣ̫֤δߡҲ֮Ϊ档ߡ˹֦֮ 
¡ȥԷ´ˡ˳ּ֮֮֮¶֮Ҳ¡ 
ͨҲνҲνβ֮ߡ䲡֮ڴӶ֮ȥ֮֮νҲ 
ڶȥҲɵúǷ纮ߡаҲƤߡ֮Ҳа롣 
塣֮仹ɢΪ˳ڵΪҲ¶ͨ 
㡣ͨҲҲ֮ڡա˳ڵߵνΪ 
ҲԻ֮ߡ⡣νҲ½ˡ 
ʮˣ̫ȷ߲֮Ϊ֮ 
֪⡣˹֦֮ 
塣·´ˡ෴Ҳ϶֮·֮̽⡣ 
ʮţҡߡʮ 
ҡνз֮Ҳ֤Ҳ⡣ҲˡҲз֤֮ա 
ѳаδδҲʮա֮ʱҲʱаϤȥҲ 
˵Դ·֮⡣Իʳ֮ʹ֮Ҳ֮νҲ 
ʮз緢ȡղб֤ˮˮߡԻˮ档 
ɢ֮ 
ɢ 
ߣʮȥƤ ߣʮ кһ ʮ 𣨰 
ζΪɢ԰ͷذůˮ 
ɢ͡ȥ̫зʧδΡö֤֮з緢ȡԺ 
⡣ΪҲߡࡣҺҲ֤δԡԷԡ 
ˮߡʡϣȹҲ¡߲ҲˮҲˮˮӿ 
Ϊܡν֮ԻˮҲкˮ̺Ҳʤʪʶ 
ƢҲߵˮ̸ɡʡͱȻкҲߡ 
ʦаνɢúߡߡҲһٶ 
áԻҲϲа֡˵ڱݳ¡ʼ͡ 
Ͻް֡ҲȻΪغһ֮΢Էִ֮Ϊ 
νɱߡ˲а 
ʮһ̫⡣ȽסѪ¡ⲻߡδɹ 
Ƚ⡣ѡٸߡ˿ɹ֮Һ˳ 
Һ˳ 
ʣʮȥƤ⣩ ֦ȥƤ ƣ â ʲݣˣ 
ζˮȡ롣ȥҡâϻ΢С»ʳ·ϡ 
΢ 
ȥϡڡɡ¡ȡȥϡ롣Է´ˡȽס 
̫澭֮ʡĲҲѪ𡣰ס½ˮȽᡣˮ 
ʤĻơѪԹ龭ʤ½½ѪδԻ 
ƶʤҵߵ벡Ķ졣ԻҲѪаȲ 
ͣԻҲٸָҲߡ֮ѪҲʡѪҲ֦Ҳơ 
ҲʲݡƽҲȻߡ̫澭븭֮Ҳʳνȷ 
ʳҲ 
ʮ̫ա֤ڡ΢ء˷ߡ½ 
ӲСߡѪȻߡ̫澭Ҳֵ֮ 
ֵ 
ˮΣʮ 棨ʮȥ㣩 ƣ ʣʮȥƤ⣩ 
ζΪɢˮȡȥҡ·һ¡ٷ 
١Ѫ֮¡ֵ֮ȥӰСȥ˳ԡ 
塣ԳΡԲ⡣Ա֤ڡԵȽ⡣뷴ء 
Ѫ֮ಡӲᡣ֮ʡС¡ѪԲ 
ߵ֮Ի෢ҲȻĩԷ֮ʡҲҲԻ 
ѪҲ֡Ҳˮ档ʴơͶȡߡԻ 
ΪϾ֮ؼȻ֢֮Ҳ 
ʮ̫ᡣٸӲС㲻ߡΪѪҲСߡѪ 
֤Ҳֵ֮ 
϶֮ԾԵֵΪ֮⡣ơⱡҲС㲻¡ 
Ա϶ֱ֮ҲСҲΪѪ֤ʵ޸ɡֵĶԡ 
֮Ҳ 
ʮģ̫󡣴󺹳θиɡﲻߡˮߡ֮θ 
С㲻΢ߡɢ֮ 
ܣɡɡ֡ƽ˺˷򲡽⡣з˽⼡ 
Ȼ̫󡣴󺹳ߡзڷҲθиߡҺҲߡ 
ȡҲߡθΪ㡣򲻺͡͡ԲҲԻ 
θ͡Բ֮νҲˮߡ˼ʡˮԾҲ 
ߡθɹˮ͡ҲȻԡΪ 
ӡԻ򲻼 
ת֮νа֪ӡС㲻ˮҲ΢ȡа 
ҲˮСֲˮƺҲʡܶҲ 
ɢߡʪ̸ɡȫҲɵ̶ʪõȲ˶ˡ֪ 
֮һҲǰ 
ʮ壩̫⡣Էȡ¼¡ͷѣ ߨߡ 
֮ 
¡ȺСѣϻС Сƽߨ輪С˾±ĩΪ֮ 
һڡ塣Ծ档̫з硣֮ȷҲ 
ߡΪ󺹿֪ҲԷȡԺҲ¡ҲѣҲ  
HTҲҲߨҲ硣ͷΡHT Ķ޺οΡ 
 ֮Ҳ̫з硣硣Իʵڽ⼡ 
⼡ߡ֦ҲԻ ΢ƺѡˮ졣ز졣 
ΩҲ΢븡·໥Ҳ硣֦֤Ҳ 
Ʊ֪ԷȡⲻҲߨء 
ҲӡӡǰѡǹˮԵʪʪˮ 
С麣Ҳҩӻա׵Ҳ衣Ϊ֮硣 
֮Ϊ亵Ҳ̷ȻʡҲȻǱԨԲá 
ߡˮҲǱԨߡˮҲȻˮҲߡ֮仯Ҳߡרλ 
Ϊ˾ˮ֮ҲȲˮˮֱ֪䲻 
ӡ֮Ȼ֮ǷǹߡҲ 
ʥ֪֮֮ν˷ϸ塣˼ƪ 
ʮ̫©ֹ˶硣Сѡ֫΢ߡ֦Ӹ֮ 
֦Ӹ 
ڹ֦ڼӸöݹ֦ 
̫з֤֮©ֹߡɷΡԺƲҲߡ 
̫з籾Ժ硣©ֹҲСߡ©ֹ 
Һ㡣ҺˮݽߡСߡ˾Ҳױ̫Ϊ 
򻯲Ҳ֫΢ߡƢͳѪ֫θ˾ҺΪ֮ϡҺ 
θ㡣Ƣ˶ѪѪɬԲҲ̱Һ޳֦֮ 
ӡи֮ɡȻöǳǾ֮ġ á 
ʮߣʪҡǽڷ۳ʹ졣֮ʹ硣С㲻粻 
ȥ¡΢ߡʲݸ֮ 
ʲݸ 
ʲݣˣ ӣöȥƤƣ  ֦ȥƤ 
ζˮȡȥҡ·һ΢⡣ʳߡ 
ϡһߡ˷ߺΪ 
ҡС硣ȺСȥϪСҡ ҲԷʪ žۡΪһ֮Ҳб 
֮ʪΪʪߡз纹ࡣʪմ±³ɷʪߡ˺ 
ࡣ±Ϊʪߡ֮⡣ΪһΪԴͬ 
˸з֮ʪಫԡҲʹʪҲ򳸡ʪʹʪ֮аע硣 
ؽڡ衣Է۳ʹҲ֮ʹߡаڡ֮Ҳߡ 
Ҳ粻ȥߡ˹ʶҲδ֮ʡ΢סʪⱡҲⱡ 
סԻҲʲС¾ɢʪʤˮƢ֦ߡ 
Ϊʪಫ֮ҩҲ 
ʮˣ̫з硣Իٷа类ȡѪ硣ʧ䳣ȡѬơ 
ơʢСѡߡͷ 
ڸá򲻴㡣 ܡšСߡ˿Ρ 
ľС ޡղͬ·´ˡǿȡ֮֮ν١а类ȡ֮ʡ 
̫з粻ΡԻʧ䳣ȡ½֮ҲνҲơƢ֮ɫҲ 
Ƣ⡣аɫȻżҲʢԡʢҲ 
δ֮ʡ顣ѪԡѪҲС㡣ѪҺ֮ҲѪġҲȻ 
򷴰ߡѪҲĶԿ֮Ҳ 
ҲԺͷԾ֡¡Իж 
ͷȻкҲаʵҲ΢ȹڷΡѬټҲ 
ڸɡҺҲáɸҲ 
㡣ԽҺ㡣ʱӲҲжԳġʢѪ˥ 
ҲܡҲΪ֮֫аʢ衣Լ 
ҲСߡСѶԡδ顣δ顣пԻ֮ߡ 
ΪҲ 
ʮţ̫ԻѬ֮ú˱ꡣ⡣ѪΪа 
ͬѬٺǵʱӹ֮տ̳¡ˮȡԲѬ֮֮Ҳ 
ꡣ㼲Ҳ̷ҲνͽŶýҲѪѪҲΪѪ֮ҺѪ 
СԴȡȲúѪغ硣ʢߡҲ 
ʮ̫աꡣξ䱳󺹳θθˮߡ귳ط 
ʮա ߡΪҲ亹²úС㲻áŻʧѡ 
硣 Сзѡͷ׿ȻʹıȡҲ 
ξ١ Ӳ֮ͬ¡ȥ˷ա֮ʱҲꡣҲ 
䱳ٺҲ󺹳ߡ㣵ΡʳҲȡаҲθθ 
ʻа֮ҲˮߡʢˮҲ귳ҲʮաͬҲ񡣹ս  
֮ҲҺƫҲ⡣δ֮ʡ亹 
²úӲһڡ˳˵δ֮⡣ ɢ⡣ 
Һƫйθֲ㡣Դⲻ⡣塣ɶС㡣ͨŻ 
ʧԲҲѡСҲ¶硣 
ΪҲӲ޽ҺΪҲСзĩǷ˵Ҫ⡣ 
֮Һƫ֮ӲСзƵԲΪȷҺֵ 
θп֪ҲԴҺɴ˶㡣ߡԴþùʶҲ 
׿ҲͷȻʹϴҲıȡͨҲʳҲԴδ 
ΪҺֲ㡣¡ϡ̲⡣ϴͷʹж 
ߡθнҺ㡣óʳҲ䲻Խ⡣֮Ȼڲ֮ 
ӡߵҲ 
ʮһ̫񺮷ȡԺ񺮷ȡϸߡҽ֮Ҳ 
һ֮ߡмڲʳ֮ߡϲࡣʳʳʳĺ¡ҽ֮¡ 
ΪС档 
ԭΡδΪϽ侯֮⡣ϡƢθ֮λҲϸ 
Ϊ顣Ϊȡ֪ҲһաԲ̫֮Ҳмܻȶº 
θҲڲʳθҲաҲʳʳҲ 
֮ʱδʳ糣Ҳĺ硣֮ʱθˡʵʱ 
ҲС档֤δ䡣аδҴθʹֹʳ̵ΪСҲ 
ȻԻСӱɡǹ½ˡ 
ʮ̫̫֮񺮡񷴲񺮡¡Ϊ֮ڷҲ 
֤֮񺮲¡Ա䲻ȶҲԻڷڷߡҺ 
θиɡ Ҳ 
ʮ̫Сߡˮࡣ¼¡СߡؿＱҲ 
ˮ¼ߡΪࡣˮҲСˮͣＱҲ 
ʮģ̫з硣Ż档ߡ˿ɹ֮ ʱͷʹ 
ƦӲвʹŻߡ˱δҲʮ֮ 
ʮ 
ܾ   棨ʮö뢣 
ζȷ֡Ϊɢˮһ롣ʮöȡ˺ϡȥҡҩĩǿ 
˷һǮذ˷Ǯ·֮ƽٲߡոӰǮÿ 
 
֮¡ȥס˿ɹ֮ϡ֮⡣  
֤δ¡ֱ񺮡ǳ¡ԵԳΡȻ֮Ϊ¡ 
ͬ˸аȷвơθʵͬʵɢܾ֮֮ 
Ը졣к˿ࡣꪡʤ֮ظʡ˹档ǽˮ֮Զⳣ 
Ҳࡣȡù׻֮ܲ⡣ 
ʮ壩̫֤δ֮Эȶ²ֹƦӲﲻߡ 
֦˲֮ 
֦˲ 
֦ȥƤ ʲݣˣ  ˲Σ ɽ 
ζˮζȡڹ𡣸ȡȥҡ·һٷҹһ 
֮١֮¡ȥʧڼᡣ̫֮硣ԭ 
Ϊ֮ҲЭ֮ͬν顣ȳЭͬȱ 
ΪνйкҲֹ鲻ҲƦӲߡаʵгͰƦͨҲ 
ԱδҲù֦Խ֮ҲԺ֮ɽɢƦ 
Ӳ֮ʲкЭ֮áǹʷСӹ֦ȡ֮Ч 
ʮ̫֦֤ҽ֮첻ֹߡδҲߡ 
֮ 
 
  ˣ ʲݣˣ 
ζˮҩȡȥҡ֡ٷ 
ͬ졣첻ֹϡϽڡ֮ʡ¡Ա⡣ 
ҲΪаʢΪδ֮ߡΪ̻֮Ҳ 
δθ֮Ҳʼ֮ߡӸԽ֮ԴʵҲ 
ʵζøʲԺ֮Ȼͬߡ 
ƦӲҲߡԴΪҲȻ֮Ϊá⡣ʵ 
һ 
ʮߣ̫֮ϳߡ֦ǰϳߡ֮ 
¡ȥϡϳߡԳºϳҲ 
ϳ䡣п֮ΪȻԲȽϳ֮档Ի 
֦ǰԹ֦ǰ֮б֦֮Ӵ֮ 
Ҳϳ塣а֪Ի֮ 
ʮˣ̫֮ߡ֦ȥҩ֮΢ߡȥҩм 
֮ 
֦ȥҩ 
ڹ֦ڡȥҩһζݹ֦ 
֦ȥҩӸ 
ڹ֦ȥҩӸһö 
¡ȥȥ¶֤ߡҲߡаҲù 
֦ߡɢ֮аҲȥҩߡҲ΢񺮡ҲӸӡҲ 
ʮţ֦Ũӡѡѡһʡ 
˽аη֮Ҫ 
ʮ̫֮΢ߡδҲ֦Ũ֮ 
֦Ũ 
ڹ֦ڡŨӶʮݹ֦ 
سߡ¶вʺ˳ϢҲǱδա 
顣аϳ塣¶ᡣ¶ᡣԴҲȻ΢ߡ 
֮ҲԱڡаתڹɶù֦ҲŨӡ 
Ҳ֮ܡΪ֮Ҫҩ 
ʮһ̫ҽ췢ȶ񺮡֮Ʀ顣ߡ 
롣طɫơ Ρɫ΢ơ 
֮¡ȥԲΡ֮֡ԼȻ˲ɹ֮⡣ 
ԭƦ󡣱ԡԡԻ顣ָָԾҲ 
νƦҲơƢ֮ܿɫ΢ơ֮ɫ¡ĩҲԼȾ 
ּ֮֮ɫ Ƣ֮ܡΪΡ 
֮ɫĩ¡θ֮ΪҲȻҲ˱ѡ˱ס 
ȻȻνҲߡܼӺĩǹʾ󾡵ˡС˷ǡ 
ʮ̫֮ٲߡΪҲߡؽҲߡ 
ʹߡвмϸߡͷʹδֹߡŻߡЭ 
ߡѪ 
̫Ա֤Ҳ䡣һ;ߡΪаʢ 
ʢ϶ءаشɢ֪ΪϽºаұؽؿ 
а½½֮ѭЮ 
аΪȡѭϳ塣֪ʹҲΪа֮ѭв֪вؾ 
Ҳϸߡаѭ֪ͷʹδֹҲкҲŻ 
аˮҲʱЭѪҲ 
֪ѪԲ̫һ֮ࡣߡǹʾӡɲҲ 
ʮ̫Ϊ硣ΪȡΪʹΪ顣ͷʹȡ 
΢ߡδҲҽ֮١ھʹθп顣 
귳а ݡӲΪء֮ءͷ޺ 
С㲻طҲ 
 
ƣȥƤ âһ 죨һǮĩ 
ζˮȡȥҡâһСڸĩ·һÿ 
ֹ 
áӰС ũ̫֮ߡҲΪľ䡣塣 
ͷʹδҲǰ֤Ȼ̫Ժ΢񺮡ԷߡöȻҲҽ 
֮֮֮ȱ֮Ρ֮ҲܡҲа 
аܶΪʹҲ顣ʳ¶¿ҲаҲ 
ϢҲ ں֮⡣ΪаҶҲ֮ҲԱаԻа硣 
ԻҲ롣Իݡϸʽء׵ƴҲԻ 
â̡֮ӲҲ֮ʡ֮ҲȻ¸֮š֮䡣 
ɶ֮áʱش֮Ϊ̫ƽ֮ 
ĩԱ֮ԡνа֮ݡ򲻽ءжۡͷߡ 
ͷ֮áʺҲദ޺ߡϲͨ¡ʺ 
ҲС㲻ߡͨ¡жʪͣҲʪͣСطθθ 
ʪʢʢͣȡʪڷɫᡣ֮⡣θҲθ֮ 
ɫơԻƷΪɱҲƿɱضߡҲѧˡ֮ 
ӡ 
ʮģ̫ط֮աʡСгȡ 
ٸӲʹɽߡ֮ 
ΡСʵ֮档ռʱҲСС΢Ҳǲ 
ʡγȡٸӲʹʵɡұͬΩСгȡ 
֮Ա֡徫СвߡθʵΪһ 
̫֤ڡԲߡԴҲʫơսսԨı˾ӡ 
ٴζ޴ߡҲ 
ʮ壩֮ء֮ƦԳɽߡ 
̫֮Ҳ 
塣ԭƦ֮򡣷ڰءԽӲߵΪƦߡ 
ƦСز֮ƦΪ塣֮롣ĩϾ¾ߡ 
ͬҲȻ֮ 
ߡδƦ֮ߡнء֮ÿ಻ȻȻǳڷ֮䡣 
֮롣֮һ紺ڷ硣й űʪ 
ؿԡںز¡˹ʥ͵֮֮ۡȻ֮Ĳ߶ 
֮ظʱ䲡ߡǧһʱӴҲߡȱȻҲĲ֮ 
ѡĲ֮ߡزʥ֮˵Ҳǹʾӵ䳣ѧʥ 
ߡԻص֮Ҳʥ֮ɡʥ֮Թı֮⡣ʥ֮ 
ѧپɲ㡣 
ʮǿ ״֮͡˴衣 
跽 
ƣȥƤ £ â ʣȥƤⰾڣ 
ζɸζâ֬ɢȡ絯һö𵷸ĩһǮذ۶ 
ϡˮȡһ¶ٷ֮һ¡粻¡ȡΪЧҩ 
Ի ȺС´ˡԽ֮ԡԳΡаӲء 
򰭶Ʊسз֮ơᾷ״֮νҲǲ硣֮ɲ֮ 
ɲǹʡâǰ֮ӡ֮ܡΪá۸ʶ󡣵 
ΪԻ衣֮ɢ֮мɡ˳ʤ֮档Ʃϵ֮㡣 
ʮߣ֤߲¡֮ 
ʾ˷֤֮Ҫּ֮⡣֮Ϊаݡ̵¡±شʵΪ 
ڱΪ顣ಫδ롣δȫʵ֪֮ѡδ֮ 
аݡ˶νҽ̺Ρǹ½Ҳ 
ʮˣ֤Ϥߡ 
ϤߡԼҺҲҺߡ¡֤ӡ²ɡ֮ɡ 
Ρ 
ʮţ̫֮򸴷Դ˱顣ððҺ 
Ȼߡ͹Ҳδ͡Ȼ֮ 
ðɡаݶҲаɢʱҲáν֪֮ҲԶԡ 
а޶ۡǰԶ⡣Իáٴߡδá޿ɳҲ 
ʮ֮󸴷С㲻ߡҺҲ֮С 
ͨԷ´ˡ֮ΪԡҲδ¡ν֮¡¶ν֮ȷ¡ 
ַν֮ҺҺС١ӦǲҲԻΡ֮С 
㡣С޿ߡΩתӡ֮⡣ 
ʮһ̫δ⡣ͣ ⡣΢ߡȺ⡣ 
΢ߡ֮⡣֮˵θ֮ 
ȺȺ֮˸žٺּ֮Ϊ֮Ҫ򲡶 
ͣѪת͡ʤӡȻ̱ ˵úʼߡ˱֪Ҳ 
΢ȺߡǾԻʢҲ΢֮ߡѾԻ 
ʢ顣֮ҲԻܲΪ顣ܲΪʢΨҲа֮ΨʢҲ 
а롣̨ν͡ﲡ֮νѧζеɡҲ˼ӡ 
ʮ̫աѷ¡¡롣ԲߡΪ֦ 
Ҳ֤֪档֤֮Сȥ 
ա֮ʱҲζ̲򷴸֮ࡣѪѱ 
ҲСԲҲĩ䡣֮֮ҲǼȲԳ 
ΡʵʾӦ֮΢ּ˹֮һᡣ˹Ծ֮ӡʥŴ֮Ҫ塣ֱ 
νʡӦߡԴǷѧˡԵʦɡ 
νپʮһһʮߡӦӡΩз˺ƺա 
ʮ̫ʮա֮ա֤ߡСŻ 
ֹ¼΢ߡΪδҲ֮ 
 
 ˣ ģ ҩ ʵö ƣ 
У 棨ʮö뢣 
ϰζˮһȡȥҡټ塣·һ 
ƽͬ뻵֪֮ͬԻҲ֤ 
ߡ¶¡δ˶аߡδҲСߡ֮֮ҲŻ 
ֹ΢ߡаŶԻδҲߡ 
СΪ֮Ρҩ׸ʲߡǸˡ֮Ҳʵ 
ߡ֮ȡǿ಻Ҳһٶ֮⡣ 
ʮģ̫ʮա¶ʹ㷴硣΢΢ 
ʱԼߡθߡ롣Żʹ΢ߡ˷ǲ֤Ż 
֪Ҳ 
ʹаҲ¡Ӧ¡Ҳθѱˡа 
¶Ҳ΢΢аθҲ¡Ӧ΢硣Ҳ 
θ顣аʵθ㷴ܽӲҲԻȴʱԼߡθԵ 
ԺθҲδҲŻĩġθ±ࡣ 
ʮ壩̫ǿKT KT ߡ֦Ӹ֮ 
֦Ӹ 
ڹ֦ڡӸݹ֦ 
KT ⡣KT KT ֮ߡKT KT Ȼݲ֮㲡ߡ֮ò 
̫֮¾Ю 
̫֮Ю֧֮ߴӴӭӭѭȱ衣֮ 
ֱϸȱᡣϾϺ̫а̫ǿಡ 
ԻKT KT ҲתҲ̫δաתѡҲ̫ڡù֦Ϊ 
ԳʼӸΪáǸߡ֮ҲȻ֦Ӹ֮Ϊ 
̫֮죡ɱԸΪݾĹ֦ע̫һ 
ٷ֦ơͬһอԸרһӡ 
ʮ̫ϲŻߡӰ֮ 
Ӱ 
ڸڡӰİݸ 
ϡС֮ΪԡżҲ롣ٵȡν֮ϡн̫ԺҲ 
˶ƪԡ෴֮ʡΪ˴˻෢Լз˺ֱ֮ҲŻ 
Ҳ̫ҲˮθҲθааЭ 
ˮӿŻ֮ΪŻ̫϶Ϊһ֤֮Ҳ 
֦ɢ⼡̫֮ҩҲ¡ɢȼֹŻҲȻ 
νߡ÷ǳԡָ֦Ӹ֮롣ơΪʵҲ 
ꡣ硣 
ʮߣ̫ͷǿʹѣðʱءƦӲߡ̴׵һ 
ᡣɷҡաﲻֹš 
׵ͬᡣ ̺Ҳ˴϶ض֮ͬν֮ 
ȥ̫Զʵ沢ҲͷǿʹѣĿ޳תҲðɲҲ 
֮Ŀ ȱΡľʵ֮ѣ̫ˮ֮ð 
ʱҲ֮в̫ΪءݡȻԲˡ 
ӡʱƽضƦӲνʵҲȻ̫֮֡ٲ 
Զ֪ӡᡣڱ׵ԡᡣڵھ׵ԡЮȥ֮ͬһ 
֮֡̿ͬ֡ߺ뵨ϡ̸ᡣк̫֮Ҳ 
׷ǺҲ̷ᡣ԰ΪҺ֮ɡʴ̫֮֮ͨ 
롣ɷߡԲ̫١޷ҲߡĻθҲ 
ľͨľʢ㡣ƫҲšʮ 
ʮˣ̫Ӳǿѣߡ̴׵ᡣ֮ 
˳ٳ¾㲻СͨΪϤһ֤֮Ҳ̫ٲ 
֮ˡа޶ۡƫƫԲҲͷ֮ʡ 
ѣðѣðԶ 
ʮţ̫֮ɽءӲֹˮ¡ķ 
ֳ֮䡣һ֤ǰɷҡ 
ߡ֮Ҳ֮δ֮֮䡣Ȼߡ֮Ҳ 
ؼºа֮ءЭ֮ˮķθҲĩѼ 
ʮ˺աз硣ȡвĬĬʳķϲŻз 
ŻʡʹвƦӲ¼¡С㲻򲻿ʡ΢ȡߡС 
֮ 
С 
 ˣ ˲Σ ģϴ ʲݣˣ  
 棨ʮö뢣 
ζˮһȡȥҡټȡ·һ 
ȡϪС֤֮ġˡߡԴ֮˺ 
зȡҲ˺з統֮ʱд֤֮Ҳա 
ԼҲߡа֮อ֮⡣н֮϶ءν֮ 
λ򺮡ȡ޳ԺȼҲвߡ֮ 
ѭва侭ҾҲĬҲвȲԾĬԡ 
ʳҲķϲŻߡаȷвӿҲΪ֤ߡа֮벻Ա䶯һ 
Ҳ֮ҩҲ¡в˿ຮ˲ 
֮ߡθֹŻ֮ʱҲС֮һΪ֮ͼ롣˺ 
աз硣ȡзȡ˺֮ķġ¡ССС 
Ӽ 
зŻȥ˲ΡʵһöҲȥ˲ΡȾ۶ơ˹ 
ҲŻ޷ΪҲȥġ޷Ϊ档ɢҲʵߡйȡ 
ɢҲߡȥġ˲κǰ롣ʡҺҲ 
Һȥ֮˲ֹʡȶԼ֮Ҳʹȥˡҩ 
ʹѪɬںҲ˿Сȥ֮ҩͨʹʼҲв 
ƦӲȥ档ĵвƦӲаȷҾΪʵҲȥ档ܾ 
ҲĵáҲ¼С㲻ߡȥˡ¡Ķ 
Ҳˮͣ¡С㲻Ҳˮ˼ˮȥ֮ϡ 
ˮйʼ֮΢ߡȥ˲Ρӹ¸ȡ΢ƺʡҺ 
޿Ҳʲ˲Ϊ΢ȡδȫҲʼӹԽ⼡ߡȥ˲δ 
ζӰɽȡҲȥ˲δߡҲˮȡ 
аġˮҲɢԸɽ֮ȡɢ亮ҲȻΡաζ 
ߡ֮Ҳ̫һΩ֮ͬԷ纮ΡһอΪ 
н̫֮ǡ纮֮ϡһԽȥ̫Զء 
ѡอ޲ͬߡอͬ纮Ρ˺з硣ȡ 
Ϊߡ纮ˡͬһҲ˹֮΢˹ 
ʮһ˺з硣в֤һ֤ǡϤߡ 
˳ԱһΪ֮⡣ 
ʮѡߡҲԷ֮ 
ѡҲΪ֮һ֤ȻǽҺ㡣ˮͣ档򲻿ʡΪ֮ʡ֮ 
Ҳѱ϶ʡݿʡΪθҺʿ֪ԻҲ 
ʮ֤֤֮ߡȴȺ 
⡣ 
֤աԲ䲻⡣಻䡣к֪֮ҲԻ 
սҲ˶ߡºҲƪʮ塣 
ʮģз硣ȶ񺮡ˮ֮߰աȳв 
״ߡΪѪҲšʵк֮ 
ȶ񺮡úȡˮѪΪپپаѪС 
ȻҲ߰աа֮ʱȳ١նҲ硣ҲԱ 
в״ºа֮ضǷ¡ˮ֮֮¶ 
ȻҲѪҡѪ֮֮ͣνѪҲ֮֡ 
ЮСжɢ֤ҲŶѨڲԡȥͬ 
֮һ֮֡ļҲѪʴšкѪ֮ʵҲ 
ʮ壩з硣߰աúȡʱˮʶߡΪѪҡѪ 
ᡣʹű״ʱС֮ 
ʶϡҲνҲԡ 
ͬʶϡֵˮ 
ȻֶֹҲѪҡ֤ͬ졣ߡʹѪѪҲ 
ʶߡȳѪ֮ѪҡԻѪؽҲű״ͺҲ 
Դ̡˳СԻ෢Ҳ 
ʮѪа롣ҡв¡аȡ 
ʱĬĬʳอʹ¡аʹ¡ʹŻҲС֮ 
ʹ϶֮ԾСΪ֮⡣ѪԾˮ֮ 
ʶҲа롣з֮ѪҲвߡ֮Ҳа 
ѪҶав¶ɢǰ֮״Ҳа䡣а 
Ƚˡ֮ű״ҲĬĬʳߡлΪ֮һ֤Ƣθ 
֮ҲอߡѪ֮Ρ֮ԡ 
Ҳอ֮ķ֮Сӡ֮Զסȥ 
ǰ֮֡Ƣθ֮ΪϡλСǸšи֮䵨˵ 
롣Աڸа֮ȡ¾Ͷ֮Ѫҡܡȶͨ 
ν֮ءߡȻ֮Ҳа߲ߡΩааϸӸߡΩ䲡Ѫҡ 
¡ƢθС䲻ܲδˡŻ֮ΪŻߡҲȻСߡ 
֮ұҲѪߡ֮ȡƲ֮ͬΪΡ 
ҲԻ䲻ͬΪ֮һҲаޱɷ 
θɹȡ֮Ѫҡаֽв¡εͬһΡشڷ򡣹ʴ֮С 
Ϊ֮Ѫҡ֮֮͡ڱѪ 
֮ΪԾС޷Ҳƪĩ˻෢±޳ɴҲȻ 
˷纮Ϊ֮ΡߡֹΩ˺ԻνֹҲνҪѪ֮ 
ֶѭΪΡһҲѪҲСһ֪ӡ֮Էʾ̡ 
ǿͺѧ֪˹档΢ա 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>̫֤ƪڶ
ԣ\xʮʮ\x 
̫ͳ֮˷纮ʼ֮;١ӪںΪƪ򺮡Ҳ 
ĩԼ֮ʱ򱩱䡣ʲⱾ֮ղ¡Ϻ 
֮Բ֮Ҳ֤Լ羭ʼνΪ˺зֺΥǾ֮ 
ԱȶߡΪ˺ֱҲ߼ּþó졣һͨϲ 
ȻСڷ˵֮ߡԲΪӡա 
һ̫ѷȡδȡض񺮡ʹŻ档ߡԻ˺ 
δ֮ʡΪȡ˶֮Ϊȡ 
ߡʱ֮Ҳδߡʼ֮ʱδҲءȻ֮ʡ񺮼 
ƪȻԺа١ٲּ񺮡ԻߡԷһضҲ 
ʹߡ١ʵǿӡǿѪɬ͡ʹ 
ҲŻҲ档νҲθηӿҲνغνǰ 
ͨȶǿȻҲѾԻ˺֮ʢɬҲˡҲ˴ 
̫֮ΪзӡߡǴں֮ҲȻ 
֮Ϯˡٶ롣١ѪҲ֮ԴߡҲ֮ڷ 
ơˮ֮ʪ֮ȻҲ˽ֲ̫֮Ͷ˴ƪ֮Сܡ 
˶֮ԳΡԴֶ֮β硣ĿϤϱࡣ 
ƪ֮Դ̫̫֮档ϱһ·׳˺ߡָֽд֮νҲ 
̫ͷʹȡۡʹǽʹ硣޺ߡ֮ 
 
ƣȥڣ ֦ȥƤ ʲݣһˣ ʣʮȥƤ⣩ 
ζˮƼȥĭҩȡ롣ȥҡ·˺ϡȡ 
΢ƺࡣ֦Ϣ 
֮ҲͷʹѼ̫̳ߡר̫ 
ʼҲԻѷȡδȡͷʹԷߡѷ 
Ҳʹǽʹ֮ʹ֮ҲԱض񺮡Զߡ˸ 
֮ϱĶ񺮡硣˫ػ֮ͬ޺˶ϱ֮кԡԼ˴ 
Ϊ纮֮𡣲Ȼ֤ߡҲȻ޺ߡѪ֮ҺѪΪ١ǿ 
ܡȡҲҲ档ϢԲҲ 
ȻŻԴŻ봭档໥֮⡣ζ¡ܷɢ 
Ȼ֦мơù֦ҲԻߡͻ֮ܵҲ֦ߡ 
˳֮ξҲί֮ơʤ֮Ҳ֮Թ֦֮ 
ҲʲݺжȡΩר֮ܡʲ֮ 
˺һա̫֮Ϊ¡ﷳߡΪҲ 
˺ߡ϶߶Ҳ·´ˡһ̫̫֮⡣ȵҲ 
ν˶ƽҲ񾲺ƽΪӡԡ¶¡ 
ŻδȫֹҲҲҲȡ꼲Ҳӽ֪Ҳ 
ģ˺ա֤ߡΪҲ 
̫֡ԡ˸֤ԡεڷ෢ҲȻ 
жһ򲻴һ򲻴̻򲻽⡣䲻̫಻⡣ʼ̫ 
֮ྭͬơҪ֤Ϊ׼ֻоС۾ȥԶӡ 
壩ߡڱɷ 
̫Ҳ˺аɢ֪ӡض֮Ҳߡ 
ɢس֮֮νҲǰ 
ߡɷ 
ͬ˶ߡ˺֮ҲɷߡԳ˺а֮ 
ɢڴҲ 
ߣߡ֮ļߡɷԺ˽⡣Ȼߡ 
΢顣ʵҺԺ͡Ժ 
˳β編±ԡ˵֪Ҳءº뵡Ҳġ 
ѪѪ顣ĲҲǲ¶֤֮ˡɺߡ 
ҺԸҲԺ˽ߡ䷴δ䡣ҺءԺҲ 
Ȼ¡֮ʡ顣ҺԡʵԴҺءаҲ 
ˣ˺⡣ߡɸ˹֦֮ƽ 
˺ߡԷ֮֮νҲ⡣ɢҲظҲȽѹ֮ӡ¶ 
աԷ編󲻽ҲǺࡣа 
ֵ롣ַȶתԻɸҲԵǰԻ˹֦ 
֦ߡз⼡֮΢ּҲӹײʡС֮塣Լơ¡΢ 
ּ֮ԴΪ񡣲±ӡνΪаֺշת硣Īȡ֪ 
档鲻ּӡѧҽ˭аա 
ţѡߡɢ֮ 
ѡԷϡνҲͬ˶ʡߡҺ֤Ҳ 
֤ʡ֮ԱڶƾһԺ֮νɢ 
ߡҲϱࣩ 
ʮ˺ߡɢ֮ߡ߸ʲ֮ 
߸ʲ 
ߣ ֦ȥƤ У ʲݣһ 
ζˮȡȥҡ֡ 
˺ߡԷ֮ҲȻڡϽ˳䲻ԡ 
½˳ϽڶֳҲȽ֪಻⡣ʡ 
ʶʵ֮һ֮Ȼ֤ᡣΪ̶ɱء֦֮Խ֮Ȼ֮ 
֦߶֮롣 
ʮһ˺֮θв͡ƦӲʳвˮߡ 
к֮ 
к 
У ʲݣˣ ˲Σ ɽһ ˣ  
ϴ һ 棨ʮö뢣 
ϰζˮһȡȥҡټȡ·һ 
档ӰС⡣νаɢҲθΪ͡ߡҺаէɢδ 
ȫҲƦӲҲ档ʳϢҲʳ Ҳƽ˹ʳʳ 
Ƣθδǿ޹֮ȻҲˮνҲߡƢΪ 
θΪ֮͡ҲߡΩ֮͡ˮȲ塣ӱŶ 
עҲ档θƢ˻϶¡ĸɽɢƦ˲θʲݡ 
СȻкߡƢƢ䡣θθ˹ΪкȥƦӲ֮νҲ 
ʮⷴߡҲҩʲݸ֮ 
ҩʲݸ 
ҩ ʲݣˣ ӣһöȥƤưƬ 
ζˮȡһϡȥҡ֡ 
δ񺮡аʢʵ֮ҲѺ񺮡а˶顣ų֮ҲǺ֮ 
аɢ˥΢δ⡣񺮡Ի顣Աǲ 
ҲȻҲ˥΢ҩ֮֮Ҳø֮Թ֮ 
ʲݸƽг֮˹֮Ҳ 
ʮߡҲ񺮵ߡʵҲθθ 
Ͻԡġ䷴߳Ҳ񺮡˱ǿҲȡҺ 
θиɡԻʵҲθԸθʵҲԻθȻкʵʲ 
ҲʵҲνġ˹֮ν롣¡ 
ʮģʹߡ֦ҩһ˲¼֮ 
֦¼ 
֦ȥƤ ҩ ʲݣˣ ˲Σ У 
棨ʮö뢣 
ζˮһһ΢ȡȥҡ֡·֦ 
ʹߡаȥѪҲù֦ߡ׵Ҳ 
˲ҩߡոҲߡէ֮θ԰ҲԻ¼ߡ÷ 
һһʮ֮֮νа΢ԵЧ׷˸Ǻ֮׸ 
ʮ壩󡣲ɸй֦޴ߡʸʲʯ֮ 
ʸʲʯ 
ƣȥڣ ʣʮȥƤ⣩ ʲݣˣ ʯࣨ 
ζˮƼȥĭҩȡȥҡ·һ 
Сáù֦ѾùԽֹҲ˺ù֦ 
֦йת档ԴҲ޴ߡԼҲ˺֮ 
ڡԷ֮ʲȺС֮ʹҲʯг֮ 
´֮á׹֦ʯࡣΪ֮ơ̫˺ת֮ΡԱ 
߶Ҳ 
ʮˮ߱شˮ֮ഭ 
Ρ𡣽ԺԻκ˷Ρ顣׵ˡˮҲˮ 
κӡԽԴҲ 
ʮߣࡣ˲ðġ¼ðߡ֦ʲ֮ 
֦ʲ 
֦ȥƤ ʲݣˣ 
϶ζˮȡһȥҡٷ 
ѪˡѪ顣¡ʲð˽Ҳ֦Һ 
լġܹ֮ʲݻƢ֮ܵȻ֮Ϊ֮ΪҲ 
ʮˣ¼ߡࡣ߹֦ʲݴ֮ 
߹֦ʲݴ 
ߣ ֦ȥƤ ʲݣˣ 棨ʮö뢣 
ζԸˮһ߼ҩȡȥҡ·һ 
ˮ 
ȡˮôڡ֮ˮǧȡ֮ 
¼ߡĺҺ顣Ķ֮ʶҲδ֮ν 
ϱࡣȻˮͣ¡ߵʤˮܷ֮а֦δ 
ʲ֮ܲ顣Ϊа֮ˮˮߡ֮ʹԵڴ 
Ҳ 
ʮţߡŨʲݰ˲֮ 
Ũʲݰ˲ 
ŨӣȥƤˣ У ģϴ ˲Σһ ʲݣˣ 
ζˮһȡȥҡ·һ 
ߡθиɡͶͣҲ˲θʲ֮ʡθ̸ɡ֮ 
ɢȻͷǿ಻йŨߡҲ 
ʮ˺з硣ҽ֮ʮСȲƦӲ 
ŻķðҽƦν֮Ʀ˷ǽȡθ顣档 
ʹӲҲʲк֮ 
ʲк 
ʲݣˣ ˣ һ ɽ ģϴ  
ʮö뢣 
ζˮһȡȥҡټȡ·һ 
˺з硣˺зд˱֤ϱʮͬҽ֮ƦӲ 
ϱʮͬ˶󡣲ðϡǰƦҲҽԸƦ 
Ҳ˷ǽĩԭƦ֮ԳҲʲݴ֮ʡ淴֮顣ɽ֮ 
ɢ֮˻֮ࡣа֮Ȼ֤ϱʮͬͬߡ 
ù֦ޱҲͬøʲݸɽͬΪɢӲҲòҲô档ȡ̸Ҳ 
ԼƦΪɽ֮Эͬɢ֮ͬɡ 
ʮһ˺ҩֹƦӲкѡҩֹ֮ҽ 
֮ߡн½ʯֹ֮֬ߡС㡣 
ʯ֬ 
ʯ֬һ飩 һ飩 
϶ζˮȡȥҡ 
кϡ֮Ҳҩֹ֮֮ԡҽ֮ 
Ҳ¡ΡѾԻнߡθ䡣ˮȡ 
½ߡϿڡֱǡڡԴҲԻˮߡθС 
ɶڴС½¡ڱ֭ѭ½ 
ɡȻ½ߡײ󳦻ҲʡƽƦӲอʯ֬ 
¡̳们ѡȻջӡԲֹߡײˮȲҲСߡ 
ˮ֮ʹ˾Ҳ˾ 
¡Ρɱӡ 
ʮ˺º󡣸ƦߡδҲɹƦȽ 
ɹƦ˹֦Ʀ˴ƻк 
ǲ֮¸軺֮Ҳ⡣̾Ҳʽ⼱֮Ҳ 
뷢ͬ˺֮Ժ֮⡣Ի˹֦з֮ 
ͬ⼡Ҳ֦ϱࡣƦ˵±ࡣ 
ʮ˺ҽ֮ȲֹʹߡʹԵߡ 
ȱȱ˹֦ 
Ȳֹʹߡºθˡ麮ʳˮȲ֡Һ 
ҲȡҲʹȻߡºΪҲԵС 
ҲСӡͶʹߡ̶ٺҲȻ 
ߡ֮׵Ҳ߸Ҳȱ˹֦ߡԺ 
Ҳ˾ȱ֮Ը伱Ҳ±ࡣ֦ͬϡ 
ʮģ˺¡¡ƦӲߡʯ֮ 
ʯ 
 ˲Σ У ʯһ ģϴ 
ʲݣˣ 棨ʮö뢣 
ζˮһȡȥҡټȡ·һ 
⡣νаɢҲƦӲߡδθΪҲġ 
ƦӲ˲θʲݡ顣׹ԵƢθȻߡ 
ɢа֮ҪҲ 
ʮ壩˺˾ա֮С㲻һزתߡ 
ĵ֮ 
ĵ 
 ģϴ ǣһ룩 ĵãһ  ˲Σһ룩 
ߣһ룩 Ǧһ룩 ֦һȥƤ һУ ƣ 
棨ö뢣 
ʮһζˮȡڴơӡһСȥҡ·һ 
ߡº顣ЮԷҲġĲаʤ 
ԲҲһزתߡ˺һʹҺѪɬʱͶҲ 
Ҳ˲֮ʵ顣ĵǦ֮ɬ侪 
¡ɢ֮ຮԳ֮ҺС㲻֮θ 
ԵҲСĿ֮ǴƲܵӡһ˲֮ǹ֦ 
ܺ͡Ȼ֤Ҳ֮ġҲԺ֮֮οҲ 
ʮº󲻿ɸй֦޴ߡʸʲʯ֮ 
ǰʮ󲻿ɸй֦ơֹ֡ͬԺ²ͬͬߡ 
⡣Ϊ±䴭һΩ䴭һͬһҲȻϱʮ󺹱 
ù֦Ũ֮˺º󲻿ɸù֦֪ӡͨȫ 
ʮߣ˺ºķ𲻰ߡŨ֮ 
Ũ 
ӣʮö뢣 Ũӣˣ ʵȥy 
ζˮ롣ȡһ롣ȥҡ½һ¡ֹ 
¶±ߡҲķߡаҲߡаθɢ 
ҲߡҲķߡҲԽԲҲӿຮӿ 
֮Ũʵйθ֮ߡܰº֮Ҳ 
ʮˣ˺ҽҩ֮Ȳȥ΢ߡӸɽ֮ 
Ӹɽ 
ӣʮö뢣 ɽ 
϶ζˮ롣ȡһ롣ȥҡֶ½һߡֹ 
ҩáΩҶšڴ¡Ȳȥ΢Ҳ 
ࡣӿȶɽȡɢŶɢܸ֮͡νҲ 
ʮţ˺ա֮ȲȥнʹߡδҲ֮ 
 
ӣʮö뢣 ĺ 
϶ζˮӵö롣ȡһ롣ȥҡΪ½һ 
ֹ 
ʹ΢ءһ֤ҲǰԲᡣɢ֮ԸɽԲء 
֮˺ȶ񶾡ơȻߡͬС֮Ҳ 
ʮ֮ߡ֮ 
ͬߡаͶδʹʹҲľͬΪһΡ 
ʮһº鷳ߡߡطߵа ֮ 
鷳ߡаէˡ顣θиɶҲ硣Ҳߵ 
ߡͲҲԽ֮֮Ҳ 
ߡӸʲ֮Żߡ֮ 
Ӹʲ 
ڡʲݶǰֹ 
 
ڡǰ¡ֹ 
ߡҲʼӸʲ֮ŻߡҲʼɢ֮ 
ʮ΢ߡ֮ 
󺮶ӿй΢ߡอҲӿอй 
ʽʾֹˡ 
ʮ֮󡣸΢ϸȻߡҲ 
ڡν顣΢ϸҲ⡣ν顣Ҳ 
ʮģ֮󡣸շ겻ߡҹŻʡޱ֤΢ 
ߡɽ֮ 
ɽ 
ɽһ ӣһöȥƤưƬ 
϶ζˮȡһȥҡٷ 
ӡָ֮顣֮ΪȻ硣֮ 
֮Ҳ֮ҲߡʤҲҹߡ 
ҲŻʡޱ֤΢޴ȡ 
鲻ʤΪӡøɽƫΪߡָ֮Эƫʤ֮Ҳ 
ʮ壩˺¡ºϳءͷѣ򶯾 
Ϊҡߡ߹֦ʲ֮ 
߹֦ʲ 
ߣ ֦ȥƤ  ʲݣˣ 
ζˮȡȥҡ֡ 
ʵҲϳءаӿЮΪҲ˶ 
ܶҲ֮Һ֮ΪҺҲΪΪʤ֮ 
˷ºֳҺѪ˥ġʱˡߡʤʪ 
֦ʲݡ̱СʷҲ 
ʮ˺º󡣷鷳΢˾աƦӲвʹϳʺ 
ѣðߡö 
ʧڲ·֮⡣δҲ΢ѷ 
Ҳ֮ġ衣ҡҲ֮ʡáԼȾ˾ա 
̲ýʧڲΡҺʪա±Զߡ༰Ҳ 
ʮߣ̫˺ߡؾҲ 
ߡñȥ亮Ҳߡ̾Ҳ֮ᡣνĲ 
ͨġĽѪа١ӡԹ֮ԴȡѪ 
ġ顣Ѫ顣աݶԽ⡣ʧضҲ 
ʮˣ˺աм¶ߡС֮ 
С 
֦ȥƤ ҩ ʲݣˣ У £һ  
ʮö뢣 
ζˮȡȥҡڽ¡΢⡣·һŻҲ 
ýҲ 
ա֮ʱ䡣м¶ߡа˥΢ɢ֮ 
ҲСߡ֦ҩӽҲ֦ٺ͡ҩߡ 
鸽ҲӽߡҲҲΩСƫ 
˹֮ν 
ʮţ˺Ķ¡˸ʲ֮ 
ʲݣˣ У ֦ȥƤ Ŷ ʣ 
棨ʮö뢣 ˲Σ ػƣһ  
Ͼζˮζȡȥҡڽ·һ 
һ 
Ķߡʵ١Ʃɢǲ Ҳ˲θʲ󶬡 
Ը֮ػưʡѪ֮ġ֦Ծʵ潡ƢθԵС 
ΪѪ֮˺ʵ֮ȻҲʹ߼ӽѱʵʵ 
ɢԪ֮Ҳ޴дм©һڡ 
֮ʱһֹԻᡣֹСл߷Ի 
ҲֹԻԻҲô߱ΡҲµ 
дһɡ 
˳нԽԸ״µͬ 
ʮ˺˾աʪҡ۷תࡣŻʡɬߡ֦ 
֮ 
֦ 
֦ȥƤ ӣöȥƤưƬ У ʲݣˣ  
ʮö뢣 
ζˮȡȥҡ¡ 
ʪҼϱࡣԵ֮򡣹۷ŻҲתߡʪҲ 
Ҳ򺹺֮㡣ɬʪҲϱС֦ͬߡϱ֮ʲݸ 
Խ֮ҲȥߡԺ޺Ʒ֮ԺʪҲýߡԺ 
֮ʳҲȻȥȡ⡣Ϊɢʪ 
˴ӲСߡȥ֦Ӱ֮ĩް֡ 
֦ȥ֦Ӱ 
ڹ֦ڡȥ֦ǰ 
Ӳʵӡȥ֦֪ҲСʪʤҲʼ 
ʪҲ˼Ӽȱ񲹡 
ʮһ̫ǿKT KT ޺ߡ֮ 
 
 ƣȥڣ ֦ȥƤ ҩ ʲݣˣ 
У 棨ʮö뢣 
ζ סˮһƸȥĭҩȡȥҡ·һ 
ȡ΢ƺࡣ֦Ϣɡ 
̫ǿKT KT ϱͬߡ纮̫֮֮硣ͬԷ纮 
ȻҲ޺ߡ˺ʺϱк֮ԡ纮֮Ҳ˶֮ġ 
纮ͨ񡣶ƫҲ̫з硣ǿKT KT 硣ù֦Ӹ֮ 
̫˺ǿKT KT ޺硣ƼӸøߺաKT KT ˼ 
֮ʱѲȥʡ֮ȫƼΪƹ֦ʲݸ 
ΪߡʵƼ֮ҲýҩߡθθΪйԺ֮ 
ҩл֮ҲࡣҲ 
ʮ̫ϲߡ¡֮ 
ϲϱࡣ򴭡͡ߡҲ̫֮֡ 
˺֮ԴԻϲȻβ̫̫ϲ֮˺ 
ȫڷΡҲԻΪ֮ǡ֮ᡣԺа١ 
ԺٺӦҲߡ̫֮ΩءθҲߡ 
̫˺֮Զ̫֮ҲԻƹɢ书кμ֮ʵ 
ΩЧڶ֦ʵиά֮ʲʹ 
ͻ֮ߡǹ̫֮С֮ӡ 
ʮ̫ϲߡ֮ 
ءȻ֮ʡԡνȻȻҲ̫ߡҲˮߡθҲθȡ 
Ϊ½˺ʡȻȻߡ̫ϲ֮аθ 
Ȳ塣ӱŶעν֮ҲԱضȻȻʵøɢ֮а 
ԲԲߡɢ̫֦֮֮֮͡潡Ƣ 
֮ʲߡ֮ϡҩߡжʹǶ֮аɢθ֮ء 
塣߶ӡ档߲ĵҶĵΡʥΪ޲Ϊν֮ 
֮ǺиɡΪʡΪ塣ʥ֮ʵߡν 
ˡΪ֮˵Ҳա 
ʮģ̫òʱ亹ȳת΢ 
̫֤ߡ¡֮Ϊ档˿СɫԵԵߡڱ 
֮Ѭ֮Խ귳֪ʹէڸС 
է֮֫ɵá˶ԺҲ֪ 
ɬ֪Ҳ 
ת봫ͬʡϱࡣ̫òʱ񺮡ԭ²̫֤֮ 
ա֮Ѭ֮֮֮εڡĩǷ֮ꡣҲȥҲ 
Ժ編ȥҲԽɢҲɢҲɬΪѪ顣ѪߡҲת 
Ҳ 
ʮ壩˺աʵʹ֮ʯӲߡ֮ 
ΪΪءʹʵʯӲϱࡣ֤ͬҲ 
ʮСء¡֮ʹߡС֮ 
С 
һ ģϴ ʵһöߣ 
ζˮȡȥҡҩȡȥҡ֡ 
¡Բƴ֮߶Ҳ֮ʹԱȲʹҲǳڳ 
ڽ˽֮дС֮ҲຮйҲ¡ɢҲʵ 
󡣿ࡣйΪ֪Լ 
ɢѿɱءνм֮¶ϹߡΩΪȻҲ 
ʮߣ˺ʮաȽߡ޴ߡΪˮ 
вҲͷ΢ߡ֮ 
ˮҲԲʵӲԻˮᡣвҲȽ᲻ߡԻڡϽ 
ȡô½ˮ޴ȡôȻȽˮᡣв 
ʡͬС졣·Ҳϱࡣ 
ʮˣ̫ϲߡŻߡ˼Ӱ֮ 
 
ˣ ʲݣˣ ҩ 棨ʮö뢣 
ζˮһȡȥҡ·һ١ҹһ 
˼Ӱ 
ڻڡӰİݻ 
̫ٶоӡ̫ٲкǹҩ̫׶ȥˮС˳ 
ȶθθʲݺС֮ΪǺҶ͵һȻ 
һҲ¶Żˮɢ档Żʥҩӡ 
ʮţ˺ա΢񺮡֧ڷۡ΢Ż֧ᡣ֤δȥߡӹ 
֦֮ 
ӹ֦ 
 ֦һȥƤ ˲Σһ룩 ʲݣһˣ ģϰϴ 
ˣһ룩 ҩһ룩 һУ 棨ö뢣 
Ͼζˮȡȥҡ 
֧ڡ֫ٽҲ֧֧Ҿ۶Ҳ΢Ż̫֮ҲԻ֤δȥ΢ 
δȥҲʼӹ֦Խ֧֮ԽѿҲòΪΡȻ֤Ҳ 
̫֮ġ̫֮Ծ֮ҩ֪ӡ 
ʮ˺աȶ硣ǿв¶ߡС֮ 
ȶ硣̫ҲǿҲвҲȻӡ¶ 
ߡаհ֤Ҳ֮СΪߡ̫֮а 
΢֤ʴһںͶԵҲ 
ʮһ˺ɬҡмʹߡСߡС֮ 
ɬʹѪͶСߡ֮Ҳ򲻶Կ 
֪ӡСߡ֮ҲľҡľʢơɬʹҲȻ 
ҲߡľԾ֮νҲ 
ʮ˺աѷ֮в΢ᡣС㲻ʶŻͷ 
ķߡΪδҲ֦ɽ֮ 
֦ɽ 
 ֦ȥƤ ɽ  ˣ ĵ 
 ʲݣˣ 
ζˮһȡȥҡټȡ·һ΢ 
 
ء̫ҲвҲС㲻̫֮ײҲʶŻ 
֮θȶҲͷߡ֮а϶Ҳķߡ 
֮а벻Ҳˡ֮ȡ֦ʲݡͽδ֮аĵøɽ 
ᡣɢߡʡɢȡҲƽ֮һҲ 
ʮ̫ʮȥϸߡѽҲвʹߡС 
ߡϸߡаˡѪէ֫뵡Ҳвʹ 
δСԺ֮аԷ֮ 
ʮģ˺ʮաвŻղȡѶ΢˱֤֮ 
ߡ֪ҽҩ֮ҲʵҲСԽ⡣Բ 
â֮ 
â 
СڡâС 
ʮաҲ⡣ҲҲϡԭ仵ҽ֮ĩ֮ 
ҲȻ΢ӡâԸ֮ߡ֮Ϊ衣칥¡ҩҲȡ 
Ƚᷴʵ֮Ҳ 
ʮ壩˺աŻߡ֤߶ҩ֤֮ߡ 
֮Ϊ档ȴȺ⡣ӲʹߡΪҲ 
֮ʹߡΪƦ֮˰к 
к 
ģϴ ˣ ɽ ˲Σ һ ʲ 
ˣ 棨ʮö뢣 
ζˮһȡȥҡټȡ·һ 
Ͻڡϱʮ෢Ƿ纮֤޲⡣ʸΪĶ֮ 
Լ˴˽ȻҲ¶ڡ˸ԳΡ֮ߡض 
ءʴӴƦ֮ߡƦġðкĸɽɢ 
֮Ʀ˻й֮ȡ˲θʲݡº֮顣¡Ƣθڽ 
ԻкߡθҲ 
ʮ֮ƦкƦ⡣˿ʶﷳС㲻ߡɢ֮ 
кߡ֮ƦҲƦƦ⡣֮Ʀ֪ӡʶﷳС 
ߡҺɬСͣۡˮҲɢߡҺʡˮ 
ȡֵΪƦ֮һҲ 
ʮߣ˺ȡˮˡĺ״ߡΪѪҡ 
޷θ϶ 
ޡͨϱĩ֤ͬϱ״ˡĺ 
ϱԴżС޷θ϶Ի֮⡣ߡ 
аҲĺߡѪ֤Ҳߡֹ֮ʡθԽҲ϶ 
νϽнԽҲϽҺнҺǺ򷸶Ҳ 
ϽɡнʢʢΪ档ж㷸ҲȻ¹ 
θ½ӡԲҲԲߡаѪҡ߹ܼ֮Ҳ 
ߡ侭Ѫ¡аȵѪ֮캹ȻʾԱضԽ 
ȡ֮⡣ȽԲáΡšС 
ɡ֮֮ϱ֮䲻̡С䲻СԵյ 
ӿ֪ӡϱƪһ±޳ҪͬҲͨ 
֮Ӹ˷纮Ϊ֤֮ͬ˿ɼӡ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>̫֤±
ԣ\xʮʮ\x 
зߡֻڷҲ˺ߡֻںҲ纮жˡ 
ܶ㲡˷纮Ϊ±ࡣǺרʱСԻ 
еˡжҲе˶ΪӡȻ˶ߡβѺ 
Ҳ뷢⼡ж㣡ΪҲաܷѷ֮Ի 
ܽѽ֮Ի׻ܾѡ֮Իɡν 
׻ߡӦѡЧڲɲȡ֮νҲ 
ԻΨʥ֮˹֮νѧˡʼҽҲѡ 
һ̫з硣ȡ񺮡ʹߡ֮ 
ߡɷ֮档 ΪҲ֮ 
ĩ֡ɱ֮֮ˡǼԻɷ֮Ϊ档򰲵ָд 
֮֮ġд֮֮ǡ֮ɡֽɾ֮ 
ɾ֮ϱڶʮ֤ݡʴԱͨȻ෢ͬһΡʺ϶˵ 
¡ 
˺۵ءէʱ֤ߡ֮ 
 
ƣȥڣ ֦ȥƤ ʲݣˣ ʣʮöȥƤ⣩  
У 棨ʮö뢣 ʯ缦Ӵ飩 
ζˮƼȥĭҩȡȥҡ·һȡ΢ 
ƺ·֮һߡͣ顣緳겻Ҳ 
̫зߡϱ֤֮Ҳ̫ȻԺ硣Ժ򺮡ߡ 
зȼҲʹԺҲΪꡣν纮жˡຮ 
ָ֤֮Դ˷֮к֮νҲ˺ߡƪ֤֮Ҳ߷֮ 
ҲءҲէʱΪзȻҲ֤ߡǵ¡֮ӡ 
ǵءԻ֤ν纮ˡָ֤֮ܲԴ˺֮ 
з֮νҲǷ纮ߡʶ롣кʱ޷硣зʱ޺ 
Եеߡ̳ǡߡೢС˴֮Ҳ߻Ķ 
Ϊƪ֮Сܡֲ̫֮͡ϱһƪɡߡ̫һԽ̫Ҳ 
·ƴΪߡԷ纮жֽ֤֮ͳҲ纮Ρ 
֦֮Ȼ֦мơзù֦м塣Թ 
ֿݱߡҪ֮ߡ֦ƶϼ֮ҲΪз 
֮ΡУ֦֮Ƹ֦һҩʯࡣȥҩߡҲ 
ҩ֮ 
ʯཪҲ汾֦Сʯࡣݡʯʴ󺮡 
ɢ硣ɢԳȡΪз纮֮áȻԹ֦Ƶʯ֮ʶ 
֮׻֪ĸ׵ʯ֮а׻֮һáþ书 
ʱҲν׻ߡľɫľľȶꡣºɡ 
֮֮֮֮Ժ֮͡Ϊ֮νҲ 
˽ɫ˽񡣽ȶʡɡ֮֮֮Х 
ȷ֮ȶ֮Ϊ֮νҲȻҲһԻ֮һ 
Ի֮Ҳ֮ߡԷ֮ԡ֮ߡԵ֮Ĭ֮Ҳĩ 
ڡ΢硣ָϱз֤֮ԡзΪ档ڶʮ 
Ҳ˲οԺϡз֮ù֦˺纮˶ô 
ʹϲڿʼĶڼʱ֮֮¡纮κȻپʮһ 
һʮߡҽҩע֮ʮ˾š֮޶ɴ˹֮˾ӿܲ 
ĺǹʡپ֮ȻߡաΩ䲻ѡ׻׻ȻԻ֪档֤֮ 
֪档Է֮˹Ҳº䲻ܾ֮Үغ 
Ϸ֮䲻ܾ֮ˡ֮Խؽɱˡ֤ 
Ҫνܾ˺֮ΡԴºߡ᲻֪ǳϺҲ 
̫޺ʹ˾ղ⡣֤ڡ˵亹ҩѡ 
΢˷Ŀ߱˽⡣ȻعҲ֮ 
̫޺ʹͬ޶񺮷ꡣǽ纮 
ж֤֮Ҳ΢δȫѼҲնҲĿѪҲ硣 
֮ҲǳѪҲΪ֮ϡΪ֮аʢѪ 
ڱҲԷҲΪԵɢ⡣ԻعҲ 
ߡԺԳͶѽ⡣뷢֮Ҳƪͬ 
ģ̫޺ 
˳ԡԼ֤в֮䡣֮⡣̫ 
޺ͬʹʹָ֪֮ӡ 
ΡߡѪ֮ҺνΪ캹Ҳ 
壩˺ߡ֮ 
˺Ϊ׳ƶ֮ߡ֮νҲ϶Էຮ١ǰԷҩ΢ 
ԶԽԺ಻֮ԱҲǺ 
ʧڲѪҡҲа֮ɢߡδɢ֮Ҳ 
߷ʹԺ֮гߡɷ֪֮Ȼ 
㡣ѪٹҲ 
ƽ䲻ɺ֮½֮ҲǳԺΪ㡣 
ѪҲѪߡѪ֮ 
Һ߳ٲɷߡӶѪҲ 
ߣ̫֮˾աű״ȡ񺮡ȶຮ١˲ŻԿɡһ 
նȷ΢ߡΪҲ΢ߡ顣ɸ¸Ҳ 
ɫɫߡδҲ䲻ܵС˹֦Ƹ 
֦Ƹ 
ʣʮĸȥƤ⣩ ֦һʮȥƤ ҩһ һУ ʲ 
һˣ ƣһȥڣ 棨ö뢣 
ζˮһСȥĭҩȡһ˺ϡȥҡ·ϡ 
˾աԼԾҲű״νȶ֮Ҳȶȶຮߡ纮ж 
ٷҲŻԿɡа֮δδҲһնȷ 
аǳ׼Ƶ΢νΪҲ΢¡ԲýԶ 
ҲԺǰ顣ʽҲҲɺѹҲ¡δ 
ҲɫⱡҲȻⱡ֮ɢС಻ܵó 
Ҳ֦Ƹߡܷ纮֮֮νҲʮƪڶʮ» 
ˣ̫ȡ񺮡ȶຮ١΢ߡҲɸ˹֦Խһ 
֦Խһ 
֦ʮȥƤ ҩʮ ʲݣʮˣ һǮУ  
ö뢣 ƣʮȥڣ ʯࣨʮ 
ζ סˮһСȥĭҩȡȥҡ·һ 
ΪԽ֦һΪһ֦Խһ 
ȶ񺮡ȶຮ١ͬ΢Ϊ顣΢Ϊ 
ɸͬȻΪ̫ԻϲɿҲԻߡνм 
ҲҩʶԽ澹֪֮ӡԽҲҲ澡Ů֮ҲŮӡҲ 
Ҳ˱޼֮΢вɷ֮塣Ե 
֮ν֮ν֮Խ澡ҲԽ֦֮ʵ֦ 
֮ϼá˴ҩ֮ƶȥߡҲҩߡ 
ҲԴױ˶Ի֦֮Բ֪Խһߡʯ֮ 
Ԣ΢ڲ֮ʶҲԢ΢ߡҲ֮Բߡ޼Ҳֿ 
ĩڲɷԷ΢ĩߡ̫зҲ϶ߡ 
ԷຮҲ϶֮֮岻΢Ӻ˵ˡδ֪Ƿ 
ţ֦󺹳ߡ֦ǰűٷߡؽ⡣ 
֦һ 
֦һ 
֦һʮȥƤ ҩһ ƣʮȥڣ һУ 
ʣʮȥƤ⣩ ʲݣһˣ 棨ö뢣 
ζˮһСȥĭҩȡȥҡ·һٷ 
֦֤ת󺹳תߡຮ١аɢ֮ԲýȷҲ 
֦ǰߡ֮ҲűٷߡаǳΪ΢֡Իؽ⡣ 
뷢֮Ҳ֦һߡؽɢҲ 
ʮ֦󺹳󡣴󷳿ʲ⡣ߡ׻˲֮ 
ͬ󷳿ʡǱࡣҺȸð׻ 
֮ȡ˲Ҳ¡ 
ʮһ֦֮ͷǿʹⷢȡ޺΢ʹС㲻ߡ֦ 
ȥ֮߰ 
֦ȥ߰ 
ڹ֦ڡȥ֦߰ݹ֦С 
֦֤ߡзкҲֻ֮Ҳͷǿʹⷢ 
޺ߡ纮֮ڶδҲ΢ʹߡ¶֤ҲС㲻ºҺˮ 
ͣҲȥ֦ҩʲߡ֮֮Ҳ潡ƢθСº֮ˡ 
ʶҲߵϡʤˮ 
֮ͣʡԼ֮Ϊǰ֮Ҳް֡ 
ʮ˺աͷʹߡСߡ֪ڱҲ 
뷢ͷʹߡ˹֦ 
򲻴Ϊʵӡͷʹ˳֮Сȿ֪Իڱ 
ȻСͷʹаʢҲɱء˹֦֮ķ˲ԡ 
Ҫ֤ö֦ϱࡣ 
ʮ˺˱к׻֮ 
׻ 
֪ĸ ʯࣨһ ʲݣˣ ףϣ 
ζˮһɡȥҡ·һ 
˺ƪߡҲԲںзȻҲΪȡԻ 
Ҹ֪ȲҲָԴ˱ȡǱ֮νҲкߡַǶԱơ 
֮ԡ˺֮ȱҲνкָ֮ȻҲˡ 
ȽȡԶ֮ռҲƩ֮䡣ȿǽ֮ 
Ҳǹʰ׻ߡ֮˾֮ޡХȷ䡣ڽĪ 
׻֪ĸʯࡣʶ߽֮ζ߽֮ԡҺð׻֮ɡʲݾס 
ƽ¡ȡ仺ȡ͡Һ͡÷֮ɡ֮׻֮Х 
ߡ֮ҲжХͬҲХ 
ߡͬӦҲȽߡҲֳԴ˺ϴС֮ߡ 
ķ֮ͨҲνʱʵȻȻҲ˿ 
νӡȻ񡣶䲻ߡʢ¡֮ԴҲ롣ƪڶʮ 
 
ʮģ˺޺ߡ׻ˮޱ֤ߡ׻˲ 
֮ 
׻˲ 
ð׻ڼ˲ݰ׻ 
˺ͬ޺纮֮Ҳν⡣׻ߡ׻ȡ 
ХȷȡΪҲˮߡϣҲޱ֤νͷʹ 
νҲ֤ͬұ֮ͬԶҲʼ˲֮֮Ҳ 
ʮ壩˺޴ȡʡķ΢ߡ׻˲֮ 
޴ȡ΢ҲķҲߡ̫֮ʡ֮ءʤ 
ࡣ΢Ҳ⻥෢·⡣ 
ʮ˺ҽԻȽ֮ؾԲߡ֦ȥҩĵ 
֮ 
֦ȥҩĵþ 
֦ȥƤ ʲݣˣ У ĵã ǣ 
棨ʮö뢣 
ᣨϴȥţ 
Ϊĩˮһҩȡȥҡ·һ 
ߡԡ򷴺ҲԲߡߡ֮顣ɢ 
ԶԲҲ֦ʲݡ˺֮ƽɢа֮档ĵá 
ɬ֮ɢҡƢԻ֮ȥҩߡ򷴵ʤҲ 
ʮߣ֮뷳ߡ֦ʲĵ֮ 
֦ʲĵ 
֦һȥƤ ʲݣˣ ĵã ǣ 
ζΪĩˮȡ롣ȥҡ·˺ϡ 
档ҲȻ档֤δءʷﷴٶⲻ⡣ 
ʮˣԺ⡣û֮а޴ӳʢ±ضԡҲ 
ԡʪҲΡаа档ͨ¡жˮйʪ 
رҲ 
ʮţ˺ԺСķ΢񺮡μ֦Ҳ 
֮ʡиɡߡʲݸɽ֮Ըߡҩʲ 
֮ż졣θߡθطߡ֮ 
ʲݸɽ 
ʲݣˣ ɽڣ 
 סˮȡһϡȥҡٷ 
ҩʲ 
ҩ ʲݣˣ 
϶ζ סˮȡһ롣ȥҡ֡ٷ֮ 
θ 
ƣȥƤƽ â ʲݣˣ 
ζ סˮȡһȥҡâ΢С· 
 
ʲݣˣ ɽһ룩 ӣһö 
ζ סˮȡһϡȥҡ֡ٷǿ˿ɴһöɽ 
˷塣μߡ㾭ʼ㡣ҲԷ纮֤֮ 
ν֦Ϊǹ֦з֮Ρ˳Ҳʡν֫Ҳиɷߡ 
ʢҲʲɽߡ֮νҲ¡Ҳ 
ҩðסѪҲʲˡܲжƢҲż졣ѪҲ 
һζˡʱ˴εڶ㸴θͶߡҺθʵҲ 
ԻθߡθøʲݺҲط롣߽Դ 
ӡƫ֮档ԾҲ 
Ի֤֮硣档иɡ־мʦԻҹ㵱 
¡ŵ졣ʦԡ֪ˡԻ󡣸Ϊ硣Ϊ顣΢ȡ 
Ρ֤֦ӸӲ䡣¾Ҳ档иɡ 
ڽᡣﷳҡʲݸɽҹ㵱ȡ΢мҩ 
ʲ졣Գ΢硣ֹ֪ 
֡ҡ⡣ҲԷԡҲзԲз硣 
塣βɹ򲻿ɡ½֮⡣ĩ󲻸طһߡ 
ȻȻҲ 
ʮ˺˸γƢҲԻݡš 
ڡҲۡԻںԶΪ᪲Իθˮ֮֮ 
ԴҲζڡθҲʴƢθΪҡǸ 
ҲƢߡľʢƢθ֮Ҳݼϱࡣż̫ϱࡣ֮кľԾ 
Ҳ 
ʮһ˺ȡĶ񺮡ˮ丹ԺС䲡⡣ 
γ˷ҲԻᡣš 
˺ȡĶ񺮡纮̫δҲˮߡľʢаȳҲ 
ߡˮҲԺҺӡСˮӡˮľ֮ĸҲ 
ĸΪӡľˮᡣЮˮΪаʤϳڷΡν顣а 
ɢ֮ˮйӡ˽ʵаתɢ֮ΪԺΪС 
С˸γ˷ԲΪԽҲͬȻݺ᲻ͬͬ 
ߡľľ𡣽ľʢкľΪһҲ 
ʮ֮Ʀ֮妡Ʀ 
妡ͬͨá෴ҲԺаתڷҲ妡ԲӲʹ 
ҲƦͨƦҲԻزﲻҲҲҲ 
ԻǸҲȻƦƦϲ֮󡣹ʾӲɲ㡣ѧ˲ɲ֪ 
ʮƦ֮妡ϸߡƻк֮ 
ƻк 
ƣ һ 
϶ζ֮ȥҡ֡ٷ 
ԳΡߡƦҲƦ妡ԸҲȻƦ֮妡 
ȾҲû֮ϡҲƦӡô֮¡ߡȡͼνȥ֮죡 
ʮģƦ񺮺ߡк֮ 
к 
ƣ һ ˣһ ӣһöȥƤȡ֭ 
ζζ֮ȥҡڸ֭֡ٷ 
Ʀаڷ񺮺Ϊ֪ӡк 
ΪƦ֮áӸӸΪ亹ҲΪӶӡ߼ӡ 
ʮ壩вƦԡʹٸߡᡣ 
ءɳҲԡҲࡣҲа֮ࡣ֮ɼڷΪҲ 
ʮ֤ȡ˷̦ߡɹҲ 
֤Ե֮ʱѰճ̫ҲȡƦв¡سж 
֮аҲ֮Ҳࡣ֮Ҳ̦̥ĤҲ̦ 
ɵȡкɡȻҲСҲȷΪ 
Ҳ 
ʮߣԻнءᡣ״硣Ի֮ʹԻ 
ҲνᡣԻ״ʳʡʱʱСϸԻᡣ 
ϰ̦Ρ 
ʴ֮ͬ졣ʱʱߡаҲԺСϸ 
ͬ 
ааҲĩ֮ߡ֮̽Ҳ 
ʮˣ˺⡣ˮŻȶȡʡҭС㲻ٸ 
ߡС֮ 
С 
ƣȥڣ ҩ ζӣ ɽ ʲݣˣ  
ϴ ֦ȥƤ ϸ 
ϰζˮһƼȥĭҩȡȥҡ·һ 
ˮνҲ봭ԷҲǷ𡣽Ժˮ߽֮ӡˮ˷Ҳ 
Ϊ֤ߡˮвһ֮Ҳ纮֮⡣֦ƸʲԽ֮ˮ֮ҡ 
ɽϸɢ֮Ȼˮɢաҩζߡշ֮ҲȻҲ 
ֱɢˮҲ֮ڷ֮ν죡һҲ䷭ҲС֮ 
Ҳ˴ܴ֮СǷ򡣰׻޴С 
֮ԡΪ֮Ԫƫ⡣ڷ纮֮иж֮ͨӦν 
֮ʱˡȥԶӡԻԶˡΪйߡʥ֮Ҳ 
ԽΪ֮ʼ֪֮νߡ˿ɺա 
ӼΪ֤֮Ρ 
΢ߡȥơ黨缦Ӵ󡣰ɫƷˡΪ֤ȥ 
ߡԺҺҲˮҲ黨ˮҲߡȥġ 
ʡҺҲȥġҺҲ䳹ȶҲ 
ҭߡȥơӸһöڣҭKT ͬˮҲߡɢˮҲ 
С㲻ٸȥƼˮͣ½СС㲻ٸߵ 
ͨ϶ˮҲߡȥơʰȥƤ⡣ˮζϢҲ 
ʡҲ 
ʮţ˺ˮȶ΢Ȳʡѿߡ˺ȥҲС 
֮ 
ȲʡʤҲԷѶʡΪȥ⡣¡ͬ 
ʮ̫աԵ±ؽᡣ΢ߡ˱кҲ֮ 
ֹءδֹߡո֮ЭҲ 
աа֮ʱҲԵߡа֪±ؽҲ֡ 
²ƪ֮ͬ΢ҲֹءȷҲաĶն 
Ҳĩ 
ʮһ˺ȡ⡣ƦӲŻ¶ߡ֮ 
˺ú⡣ߡзƫȷԱƦӲŻ¶ 
ҲߡϱԽ֮Ҳϱࡣ 
ʮ֮Բ⡣ߡ֮ 
 
ߣ ˲Σһ ʲݣˣ ɽһ ӣһöȥƤưƬ 
ζˮȡȥҡ·ߺϡ 
衣ˡߡ纮жҲ˲Ρ顣 
İҺҲߡԸҲ 
ʮ˺º߰ղ⡣Ƚȡʱʱ硣ʡ 
ϸˮߡ׻˲֮ 
⡣ԴԡνҲȡԷ纮Ҳʱʱ硣ԱδҲ 
֮Ⱦð׻Դˮʼ˲Ρǰ 
ʮģ˺աͷ΢񺮡䡣ڲʳӲϸߡ 
Ϊ΢ᡣбҲҲΪ΢ᡣø֤Ϥ 
ΪҲΪȻߡкͷ 
֪ҲС費ߡʺ⡣ 
ͷ΢񺮡ԡڲʳӲԡ΢ᡣν˥ 
΢ʽᡣȫҲԲϸΪԼ֤ҲΪ΢ 
ΪҲһڡġ 
֪ҲһڡԴ˵ͷɱΪȻ˵¾ϸ 
ڶ֮ˡôԷ֤ˡ 
ʴСԺͽ֮ҲĩԺ̲֮ϢθʵΡԻʺ⡣ 
ʮ壩˺ȡθаʹŻߡ֮ 
 
 ʲݣˣ ɽ ˲Σ ֦ȥƤ  
ϴ 棨ʮö뢣 
ζˮһȡȥҡ·һҹ 
ءϽҲԷԡҲϽҲθнҲаԺԡҲ 
нҲʹҲŻ¡նҲϽ֮ǹ 
֦Ҳн˲֮ǸɽɢҲʲݴ档θС¡ضֹ 
ŻҲ 
ʮ˺ȡٸӦС㲻ߡΪѪҲ֮ҩ˵ֵ衣 
ֵ跽 
ˮΣʮ 棨ʮȥᣩ ʣʮȥƤ⣩ ƣ 
ζơΪ衣ˮһһ衣ȡߺϡ ʱѪ¡ 
Ӧƽ ϱڶʮһͬԷ纮СϱΪѽ⡣ϱ 
֮Ϊ衣ȻҲɡҲ軺ҲΪ̲ȡ 
֮죡ԻҩԼʹϱ֮δΪԡǶɡ 
Ҳ̱֮죡ҲΪ档Ϊνҽ뽫ͬߡ 
ͬһȨա ʱʱҲ 
ʮߣòٸ纮¡ҽ֮ʳвʹĿ 
ơǿСߡءʶˮŻߡҲʳܡ 
վ֮ʱҲٸ纮δ̶纮Ҳ¡δ 
Ҳʳ¶ҲвʹаҲĿơľɫⱡҲ 
ǿ̫֤֮ҲСѡҺҲԴԡߡ 
ҲʶˮŻߡˮҲߡŻˮ档Ϊ֤֮Ҳʳܡ 
Թ൱档ġŻǲ֮⡣ĩ䡣 
ʮˣ˺ʮղ⡣ߡҲ֮Сߡз 
Ӳߡ֪ҽҩ֮Ҳߡ΢ʡ񷴺ߡΪ 
ʵҲθ֮ 
ȡҲν˺ߡӹ²ʡз硣֮Ҳĩ 
Ϊ󡣶֮ΡԲԡνƽ͡ǰ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֤ε
ԣ\xʮʮ\x 
ߡθҲ䷨ԾΪθʵΪԾΪߡ·̫ 
ɴ̫ܡ̫δԴ̫缸ϲ֮Ҳ 
θʵ֮һθθΪ֮ɡоӡʾ 
ɳθʵ߲òྭͬҲһپѭԽ 
֤ߡʥ֮ա 
һ֮ΪθʵҲ 
ҲθҲʵߡΪӲóҲڳ粻ͬɾС 
νߡԾҲ·֮СררθʵθʵԽ 
֮ܡ̫֮ߡ䲻ͬҪ֮ΪһҲྭܽҡͨ 
߶ͬơԴ˹֮ȫ֮ԡӶա 
Ի̫νҲԻ̫ߡƢԼҲ 
ڡ˽һͨĶʡԭθ֮Ҳ̫ߡ 
ν̫ܲθθʵҲƢԼʮһ˾ٴ⡣ 
ߡθʵҲ 
νҲԲθθʵָνҲȻֻˡ 
ߡСѡθﷳʵҲ 
ߡԲθθʵҲ¡Ȼ˶ 
ߡԲɹҲȻ֮⡣Ҫ಻ 
Ի֤ƺΡԻȡԳ񺮷Ҳ 
ȺԳзҲ񺮡ȡаҲ̫з 
֤֮ԡ 
ģԻԵԻ̫¡С㡣Һθи 
ת¡ʵߡҲ 
תԼ̫ƪз籾Ժʷ½´Ҳ˴ظ¡¡ 
ԲҲ̫з紫֤֮ԡ 
壩Իе֮һաȶߡҲԻ֮һա񺮽԰ա 
ԺҲ 
ȶ񺮡˺Ҳ񺮽԰աаҲԺа֮⡣ 
ҺйҲȡҲ̫˺֤֮ԡ 
Ի񺮺ι԰աԻСҲ顣ʼ񺮡 
ֹΪҲ 
˳֮ʡʴ֤ԡߡθΪˮ֮ٺ 
θͨʵعֹ̡ͨعڴӡкθ 
񺮶ֹߡȡ 
ҲԲն伸ˡ˹֮΢רר̸ܿա 
ߣ˺޺Żʳ ȻߡתҲ 
ռС޺׷̫֮ʱҲŻʳθҲ߼ȡ 
Ҳ ȶò 
ˣ˺תϵߡ Ȼ΢Ҳ 
˳΢ԡ¶Ҳ 
ţ̫òʱ亹ȳתҲ 
ҲԺԡҲɷ̫編²θ֮⡣Ϊܽġ 
ʮ˺ա 
˺աзԼҲߡԷ´ˡѪҲ 
ʮһʱϡ 
硣֮ʱҲʱаʤ˶ԽҲ 
ʮ١ࡣ΢ߡδҲɷ˹֦ 
ߡ֮䡣΢ߡаڱߡԻδҲɷҲ˹֦ 
ν伡θ֮·ԾҲ̫ϡ 
ʮ޺ߡ 
ߡ֮תаҲ޺ߡаڱδȫҲԻԵԴӽҲ 
ߡԵɢھҲ̫С 
ʮģʳߡз硣ʳߡк 
ʳܷ֮纮֮档ˮȡʳܻҲʳɱ 
ҲΪҲк˺֮ʡԭ纮̫ߡν 
жȻҲ΢νϧپккֹˡγԡԾΪߡ 
⽫Ϊ֮ˡи֮Ҳⲻ֪˶֡ڷ纮ߡҪ֮ͨơ 
ͨΪơǾ֮ʼҲ֮ͨ⡣ԼԷ纮֮֮֮ 
ΪơƩ֮ڼСֻڵϲӰɴ֮ 
˺֮˵ڷ纮ϵ֤ϸѰͷҲԾĴ忼 
֮ʶǻ෢˶ǻΪáԿ֪ӡͨƪ˷һ˵Ȼ˺ 
к֮зó˷硣Ҳиð֮ơ޷޸֪б 
֮ġ˻ΪءðΪᡣԱο֮硣ɱϰԭ޹֮塣 
סŲһסֱ֡ʵ 
ܡɲν֮ڤͿһں߳ա 
ʮ壩΢ߡΪԺҲߡΪ̫ 
߶ǰΪ΢з֮ԡз籾ԺԳΪԺ͡Ͷ̫ԡνδ 
ֱ̫νƽ͡ߡʧڲΡ뷲֮ԡ³Ҳ 
ʵ亹Ϊ̫̫ΪҺӲҲ 
ʵ˺֮ԡ˺޺Ի亹֮ࡣԳͬһ¡Ի 
Ϊ̫Դ¡ܽ塣ǺѪ֮ҺѪΪ 
ԳԳ֮֮ҲʺΩҺҲ˾ʶ 
ʮ̫ա⡣θҲθ֮ 
˸֮⡣վٴҲòڴ⡣Ȼ 
ԻθҲθ֮Ҳ̫±ࡣ 
ʮߣԺҽطѲ΢ߡ˴ӲҲ 
ҺθиӲСռСССС֪ 
óΪС١ԽҺθС֪ñشҲ 
ͬСƽΪȥСҲҺӲġ 
СռСĩԴ֮ȻˮθΪҺ߳ҡ 
Һ֮ΪΪС㡣ʺСࡣҺ֮ 
ΪߡӲѳҲȻߡˮȷ֮·ͨͨС 
١ҺͣθСθнҺ㡣Աس֪Ҳ 
ʮˣԺСߡΪҺڽߡӲɹ֮ 
㡣ۼ嵼֮ͨϸ֭ԿΪ 
ۼ嵼 
ߺϡһζͭС΢֮״֮ߡ衣ӡ 
ͷָʱӲڹȵСּʱȥ֮ 
֭ 
һöк֭ʹԹȵСһʳꡣ 
䡣ϻ¡д֡ߡҲС١֪зԳС 
õ෢ҲȻԲߡԷҲ 
ʮţ١亹ߡءгߡ⡣ 
ɹҲ Ȼߡ˴ӲҲ֮ࡣ΢ȶߡδ 
ҲȲδͨߡС΢θй¡ 
 
ƣϴ ŨӣȥƤ ʵöˣ âϣ 
ζˮһȡȥҡڴȡȥâϻ΢һ 
С֡ٷ¡ 
С 
ƣϴ ŨӣȥƤ ʵö˴ߣ 
ζˮȡһϡȥҡ֡¶¡ߡ֮ 
ߡ֮ 
ٲ񺮡ҲءҲθʵҲȡ 
硣ڴʱ糱֮Ҳ ȻߡƢ֫θΪ֮ϡθ 
ڴ֫Ի˴ӲҲߡԴ¡Ƴ֮νҲԻߡʵ 
Ǵ˲ЧҲʵйҲŨӡҲâҲƵҲ֮֮Ҳ 
ࡣ΢ȶ񺮡ԱҲԻδҲȲθδȡŲҲС 
ߡδӲҲȥâδ´֮Ҳ¡´֮Ҳθʵ 
һҲػ֮ͬʳдСθ֮ơжٷ֮ȡǳƽʩ 
֮νҲȻĳƳðҲա 
ʮȡ΢ӲߡӲ߲֮ա 
ʺ֪֮С븹Сתʧߡʺ˿ɹ֮תʧ 
ͷӲ硣ɹ֮֮ʳҲˮߡˮܡߡش 
ӲҲС֮תʧߡɹҲ 
Իʧʺʺʧͨʸд㺹Ϊ֮ʱԳת 
ʸεڶԡ˵֮ҲתʸƨҲҩ֮Ҳܡຮθ 
ҲӲ١¹Ҳĩ¶֮⡣ 
ʮһ֮а θʺ߿ɹ΢ͷӲ硣 
ɹ֮ʺߡ˴ 
ɹϡתʸԡ  ʹ֮⡣ҩδʤӲжԻ 
ɹԵԴ֮Ҳ΢¡ԲתʸԡͷӲ硣ҲԻɹ֮ 
ԵֹҲĩ䡣ϽԾ⡣ 
ʮȡߡС֮һת 
ʧߡһתʧ֮ղ㡣΢ɬߡҲΪΡ 
Ҳ 
˳ﲢԡº֮⡣ԺʳΪӲ֮ 
ҲȻв֮⡣ɲ֪΢䡣ɬѪ㡣ԻҲ 
ߡΪӪˡѪΪ͡Ի΢¡Ѫ¡֮νҲ 
ʮʵ֣֣Ҳ 
ʵаԡ૲֮Ҳԡ֣ߡν֮аʵ 
顣ǶҲ 
ʮģֱӡߡߡ 
ֱӡĿҲҲϡ¡θҲ 
¡ء޷ΡҲ 
ʮ壩ࡣطߡߡԺߡ 
Ѫ֮ҺѪ֮·ӡ޷ζҲ 
ߡѪδߡ֪ɻҲ̫ƪ 
ʮȡߡ֮˴ 
θʵ޽ҺҺӡߡ򲻿Ҳ 
ʮߣ⡣ʹߡ֮˴ 
ߡʧ֮ҲʹߡθҲߡȥʹֹҲ 
ʮˣԡ֮˴ 
֮⡣ 
ʮţ˺ºߡθ 
޽ҺθˡȽᡣθߡ֮Ҳ̫¡ 
ʮ̫¡¡΢СӲߡС֮ 
θʵҺСߡͨý֮Ҳ 
ʮһ˶ູԽҺθӲӲС֮ 
һֹĪ 
⡣ູ 
ʮ˺º󲻽⡣աʮաȲ񺮡 
״ߡʶˡѭ΢ֱӡɬ΢ߡ 
ȡߡ֮һֹ 
ԡҲ޻⡣ѭƫʤ궯Ҳǿɬ 
㡣ȾࡣԼ֮ɻҲΡ֪Ҳ 
ʮߡʺθСΪҲ֮˿֮֮硣 
ԱҡԱʵҲ֮˴ 
νٳ١νʮպҲԳġΪθ֮ĸĸ顣Ҳ 
ʵνаϤθҲ 
ʮģòա̫֤ꡣӲաʳС 
롣΢֮СաһաСߡ䲻ʳ 
ͷӲ硣δӲ֮硣СʺӲ˿ɹ֮˴ 
ƽ̫ҩй֦֮ͬҲ֤רҲƴΪߡ 
ԻҲ̫١֪֤΢͡¡ɹɹ֮ 
ȡ 
ʮ壩Ӳߡɹ֮֮첻ֹߡֹߡ 
ӲߡθҲνӲɹߡа֮ҲȻ 
ߡ֮­֧ߡӴӭǰӭѭȱ衣ҲҲ 
첻ֹҲֹߡʤҲ 
ʮ¡¡ķߡθ 
¶ķθʵ֪ҲõθߡӹҲ 
ʮߣ˺աĿвˡ͡ޱ֤ѡ΢ߡΪʵҲ 
֮˴ 
ˡ ҲԻ⡣ЮĿԻ֮ѭʡ 
ڡϵĿϵҲԻ֮֧ϾЮڡ ¡ڱǡϺ 
̫̫ΪĿϸ١ΪĿ¸١Ŀвˡ֪͡θʵҲߡѭ 
ĿĿ롣Ŀ֮עɡ伱Ҳ 
ʮˣ˺Żࡣ֤ɹ֮ 
Ż̫ԻŻࡣɹԶ̫δ֪Ҳֵζ 
ʮţʳŻߡҲ֮ߡϽҲ 
 
ǣһϴ ˲Σ  棨ʮö뢣 
ζˮȡȥҡߺϡ 
ʳŻθҲԻŻ治ͬҲ¡ɢ˲θ¡ 
СθֹŻߡΪ֮ҲϽԡ֮⡣ 
ʮгȡʳߡθбʺöҲʳߡӲ 
˴ 
ͬʳҲʺʳڷҲʵӲ  
ʮһ˺ߡΪϵ̫̫ߡơСߡ 
ܷơ߰աӲߡΪҲ 
˺̫±ࡣȻԺƢƢĩ¡Ϊϵ̫ 
ߡƢΪʪΪθ֮ϡΪθҺʪŲȥơΪɫ 
ҲСҺҲʪȥӡԲܷơθиɡӲΪҲ 
ʮз硣ڿࡣʸɡ΢ȡ񺮡֮ 
СҲ 
֮ЮڻȻڿࡣΪ֮ʹʿڿʸɡҲ΢ 
ȡ񺮡纮С̫δҲ֮ߡ顣аδߡ 
롣ҲСѡҺҲ 
ʮڿࡣȺ񺮡ȡء 
㴡롣跳겻ߡ֮θп顣 
а ̦ߡ֮ 
㴡ϻαС𡣴С衣͸СҲϡͬȡѪ 
ʢҲԵ̫ʱ񺮡ȡԻҲء⡣ʪҲڼ 
⡣ҲڡԺԲɡʾҲ㴡ò衣־ 
ò̦̫±ࡣᡣΪΡȡӿ̫֮С 
ˮڸߡ׻˲֮ 
Աʸԡ̫¡ 
ȡˮС㲻ߡ֮ 
 
ߣһȥƤ ߣһ һ ʯһ кһ 
ζˮζȡȥҡ°·ߺϡ 
С㲻ٳΡߡʯкκ 
ˮˮйʳ 
ʮģߡԺθСҲ 
˳Ժ಻½֮⡣ 
ʮ壩ߡسȡʱߡص 
ǰͬԱسȡʢʢ顣顣ԵҲ 
ʮ̫绺ظ˷ȡ񺮡ŻƦߡ 
ҽ֮Ҳ䲻ߡ񺮶ߡתҲСߡӲ¡ 
ʮҲˮ֮Է֮ɢ 
˷Ա֤ڡ֪ƦΪ֮¡Աʡ֪תʮ 
ߡԽҺƫ¸ɡȽҲԸɶʡˮߡ̫ϡ 
ʮߣз硣Ҹв¼ʹð֮ͨǸɡú 
ԡһĿϤơСѡгȡʱʱܡǰס֮Сⲻ⡣ʮա 
ߡС֤ߡ򡣸ߡΡ 
ͬС̫вʹҲСѡ̫֮ײҲǸ 
ԡһĿϤơȡҲʱʱܡҲǰס֮ 
ӭѭճ϶ǰ̫֧֮ߡ֮¶֧ߡӶ 
С߶ǰҲȻ֤ԻߡӶҲ纮СԻ 
ߡ֤ҲνøСӺͽҲ֤ߡ 
Ϊ΢Ҳʷ֮ơߡаʢظ޷ҲС 
̫ϡ̫ 
СˡĴС 
ʮˣ١ʳñ΢ͷѣСѡ֮ 
ʡȻߡٹҲ 
㡣ΪȡʳñȲȲʪ 
С΢ͷѣСҲƲҲˮ֮ʪҲͽθ 
а롣ԸԾҲĩ塣²֮⡣ 
ʮţкʳС㲻 ȻشӲ 
硣Ȼߡθ䡣ˮȲҲ 
ϻС̡̡ۡԱˮȲ۳ɼҲĩġ 
֮⡣ 
ʮʳС㷴Ե˹ǽۡ״Ȼ 
Ȼߡˮʤ뺹 
١ӰСʳθҲθʵΪС㲻ԵΪҲǽ 
ȡδҲȻȻҲ֮ҲˮʤС㷴ԡ 
ʳԡνԺߡС㲻θزʵʵúú⡣Ի 
Ҳ 
ʮһʳȡܡȻߡθҲ˱顣ʹ 
ȱܡ 
ȡԺҩ֪ܡθ顣Բʳԡ֮⡣ 
ʮ˺աΪ亹ҺԽΪѡ 
ʵ 
θʵҲ򴭡ԽνҲ顣ҺԽҲʵҲ 
ʮ١ﺮߡ֮θ䡣ʳߡˮ 
ܡ 
ƪ 
ʮģͷѣ񺮡ʳȡ˱ʹߡʲʹ 
ѣĿҲ硣ʲ񺮡ʳȡšθ֮ϵҲθȶ湥 
ȡʹҲ 
ʮ壩ູ޺Ƥ״ߡԾҲ 
ູ⡣Ӧູν޺ΪҲ޺ʤ 
ܡƤ״Ҳ麮ʤʳθʵҲ 
ʮ޺СŻȡߡؿͷʹȲŻ 
㲻ͷʹ 
ຮʤСŻʡΪ֮ͷߡؿͷʹҲ 
ʮߣ֮ȡ¡ءа ʳͷߡ 
֮ 
֮ȡɢҲ²ءа ߡ䲻ءҲ 
ͷ̫ϡ̫С 
ʮˣˮʡ˱ 
ݡΪθϡθˮߡѪࡣﲻҲߡѪ 
ࡣڱǡѪСɱǶҲ 
ʮţȡڸɡʳ 
ڷҲΪ֤Ҳ 
ʮҡΪΪಫθȡ 
ҡ׶𡣸ΪСԻΪѪ𡣹ԻθߡԺ 
ҺɶɿҲ֮ʡ϶ɴ 
ʮһɬθǿɬСɬಫΪѡƢΪԼ֮ 
跽 
ӣ ҩ ʵ ƣһȥƤ ŨӣһȥƤ  
һȥƤⰾ֬ 
ζΪĩΪ衣ͩӴʮ衣ӡԺΪȡ 
˷θҲ϶ȥݹ硣ԻһԪΪ 
ʢθǿɬΪ顣СԼԼҲθΪƢ֮ϡƢΪθҺθǿ 
ƢƢΪθҺĲʹƫڰסΪСɶθʵ 
֮θ֮ԼơԻƢΪԼҲʡ֮ᡣʵŨӡܵ 
֮̽͡ҩҺԸ󡣴Ƴ¡ƢΪԼ֮ӡ 
ʮȡΪԽܷҲͷ޺С㲻 
ˮߡΪطơ֮ 
﷽ 
 ӣʮö뢣 ƣ 
ζˮһ¼ڶζȡȥҡ֡Сз 
֭״ɫࡣһ޸ƴСȥҲ 
ԽɢҲͷȡơԼ̫ƪʪ֮ơӳθ֮ȡ 
֮߿йȡйɢҲ 
ʮϳɫɹ֮طɫơС㲻Ҳ 
ϡӦҲࡣɫҲ֮ڱǡθСӦɫҺʷɫơ 
С㲻 
ʮģ޺С㲻а ߡطơ 
޺С㲻ʪͣ ʪͣҲ֪ƱطҲ 
ʮ壩𡣶΢С㲻ߡطơ 
֮ѭʡ­ʱҲơҲ 
ʮѪߡΪѪҡͷߡšʵк֮ 
Ȼ 
ѪҡͷšԼ̫ƪֱ֮ߴȱЮꡣС 
Ѫ֮֡θжɢԸѪҡƽضѪҡ 
Ѫ˳Ů档ͬҲš 
ʮߣ֤ϲߡѪȻߡоѪϲʺӲ 
㷴סɫغڡ˵ֵ֮ 
ϲǰҲ־Ȼ֮֮ν־־Ļ衣ĻѪ֪͡ 
ѪҲ㷴סѪҲѪɫҲ̫ϱࡣ 
ʮˣޱ֤߰աߡ֮¡⡣ȡ 
ƼղߡѪ˵ֵ 
ν̫νθʵ߾ҲȡνˡӦδҲ 
ƼԿ켢ҲѪѪ֤̫ͬƪ 
²ֹЭȶŧѪҲ 
ֵ֮ԲˡδҲֹ֪ЭȱرŧѪҲ 
ʮţȡ硣СԿɡвȥߡС֮ 
ȡ֮Ҳ硣СԿɡθʵҲвȥ 
ӡԴС̫ϡ 
ʮвӲŻϰ̦ߡСϽͨҺ 
¡θ͡ ȻҲ 
˳ԡʹ㡣вӲڡŻ̦Ϊࡣ൱С 
ͨӲҲҺ¡Ҳθθ͡⡣̫ϡ 
ʮһ̫֤աȡ Ѷߡ֮˴ 
 
̫ԡν̫ա֮⡣ 
ʮϲߡ˳ҲߡʧҲΪҲ 
ߡʳҲ֮˴ 
ˮȡľ硣й֪ɱҲ 
ҡνҡʤҲʧ֮Ҳνľľ 
ʤΪáԲҲʳȡʳ֪Ҳߡơ 
ͨͨҲ 
ʮϲءתࡣڲʶ湸򡣷 
֮䡣Ժߡ׻֮ 
θθͨڿڡʡθʳ㡣޿֪֮ҲȻء 
ҲԻ֮ϸιϡЮʳСɢ档Ի 
򲡿ڿࡣ̫Ϣвʹתࡣ΢ 
೾Ҳ̫ײԼҲԻϲ֮Ҳƫ̫ 
аƫΩ顣𡣹䡣 
Ҳ½ԲҲԺаȲϡ̡ﲻҲ 
¼ȽԲɡ֮ƫһˡǹʰ׻ߡ֮ܽȡ 
Ϊ֮ͨһҲȻֲƪߡһӶࡣ 
֮顣֮ɡԹ֮Ҳ 
̫¡ 
ʮģ˺ѡĿΪơȻߡԺʪﲻҲΪҲں 
ʪ֮ 
Ϊȥ˽֮ܡʪԺԡʪ ƪСԻԡߡ 
Ǳ֮Ҳʪ֮Ҳ 
ʮ壩˺طơС 
ƣ Сһ ʣʮöȥƤ⣩ ̸Ҳ  
ʮö һУ ʲݣһˣ ƤһУ 
ϰζˮһٷСȥĭҩȡ֡շ 
֮ԳΡ¶ĿҲƸʲʡɢ֮ѡҪ 
ҲСƤʪȡȥɢ֮ҲΪơˮʪ  
̡̱βԲƬƬ 
̵ʹСߡ塣 
ʮ˺߰աɫС㲻΢ߡ֮ 
ͬءɫԻ֮Ҳ΢ʪҲǰ 
ʮߣ˺ƷߡӰƤ֮ 
ӰƤ 
ӣʮö뢣 ʲݣһˣ ưأһ 
ζˮȡһ롣ȥҡ֡ٷ 
˳ԷȳΡȻȼȷ⡣֤֪ʽ֮ӰƤ֮ 
ʲݡΪ֮֮νںʪ֮ߡúȡҲ̫ 
ƪ򡣵ơ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֤ε
ԣ\x\x 
롣Ҳߡ϶ҲԱʵɺʵ¡ʵ 
¡϶ʵԡʺ½䷨ϲֽ֮ӳ̫ƪСԱƪ 
Ŀ١޿ɹ֮Ҳ޿ɹߡһҲʱȺԴ˶ʼȻ϶طҪ 
塣йϵνСΪͨҩضʩա 
һ֮ڿࡣʸɡĿѣҲ 
١ȥ½֮ͬµΪ֡ߵҲĿ Ի֮ 
ΡϡЮʳСԻǶ򲡿ڿࡣࡣ֮ζҲʡ֮ʹҲڿࡣ 
ɡȾڵҲѣĿתҲľľ硣ҡơȻҲ 
з硣šĿࡣߡ¡¶ 
׾ܾٴԡƪ߽Ȼ֮ϵͷǡ¶ 
֧ߴӶС߶ǰ֧СĿΪ֮ϡΪ 
ߡҲĿߡҲߡҲ· 
侭ֶѪ¸侭Ѫٶ顣Ѫ顣ʶҡҲ 
˺ϸͷʹߡɷθθ 
θ͡򷳶¡ 
ľҡϸҲߡѪҺθɡĻĶҲθ͡ 
δʵԡ͡ʵҲȻԷԡʽ¡ԺԡѪʽ 
ʾҲ 
ģ̫⡣תߡвӲŻʳȡδ¡ 
ߡС 
֧֮СΡѭвֱߡȱҸ 
ѭءвʲӲŻʳҲȡ̫ϱࡣΪҡߵ֮ 
Ҳ̫ϡ 
¡¡롣֤աΪ֪档Է֮ 
˳ġβԡ±ԡ̫ϱʮͬԷ֤֮ʡ 
壩ϲϹϡ˯Ŀ򺹡 
̫󡣹֮λԻϲ˯ߡȾڵҲĿ 
򺹳ߡѪ͡ʵҲ 
˺աΪа˷ʳŻΪаҲ 
ԱԡԡʳʤаɢҲŻͶθҲа֪Ҳ 
ߣ˺աСߡҲ 
СνҲѡҲ 
ˣʱϡ 
îľ֮ʱҲа䲻ʤںʱҲ⡣ 
ա 
ţ˺ա޴ȡﷳߡΪȥҲ 
ȥҲԱа޴ȡﷳҲް̫ˡת 
ȥ˷纮֮Ա֮ͨ塣˹֮ȻپԽΪ֮Ҫּ 
Ҳ˾˼档 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>̫֤ε
ԣ\x\x 
ࡣಡΡȻ֮䲻֮ڱҲ 
Ω̫֮ĿߡҲȻԴ֮βֻ߼ࡣ̫̫ 
ߡҲ֮ȻҲ֮˵Ҳ޴Ҳ֮ʱ 
һ򲻸תԲ֤߾١ٲҪϸꡣɹҺԡҥר 
żˡִΪ֤ҽֿۡϰԶͬͨ١ 
Բν֤֮ν֤֮Զ֪Ҳߡ˽ִԶ 
ѡ֮Է򡣣 
һ̫֮Ϊ¡ʳ¡ʱʹ֮½Ӳ 
̫ƢҲڴֺ֮ˡѭϥ븹ƢθЮʡ 
ԻǶ౾ǿʳŻθʹ͡ءƢߡ౾ʹ 
岻ܶҡʳ¡ƢΪθ֮ϡߡƢʪΪθҺˮȲ 
ҲʱʹߡԻ̫֮Իȥ֮һ硣糦θ 
ʵʹҲ½Ӳߡ̫֧֮߸θעС¡а 
Ҳ 
̫з硣֫ۡ΢ɬߡΪ 
֫ĩҲƢĩԻĩҲ΢аҲɬ̫ͳѪ 
ѪҲʤҲ 
аˡҲ 
̫ߡɷ˹֦ 
Ϊڱ̫֮ߴϸа֪ȻΪ硣˹֦ߡ 
̫֮зҲ̫ϱࡣ 
ģ̫кҲ֮˷汲 
ʡʪʤҲ̫ʪԻк֮ʪԻ֮Ҳ 
壩˺ߡϵ̫̫ơСߡܷơ 
߰ա䱩ʮСֹƢʵฯȥҲ 
ڡԲܷϡʮһϽͬ½෴ͬ䡣һ 
֤֮ҲȻ߰աӲΪת߰աฯȥΪƢ 
ʵҲƢΪθҺƢΪθҺӡƢΪʵ֤Ϊϵ 
̫Ҳ˴ӲߡƢΪθҺΪԼΪתҲȻһƢθҲ 
֮䲻ͬߡҽ֮Ϊա 
̫ҽ֮ʱʹߡ̫Ҳ֦ҩ֮ 
֦ҩ 
ڹ֦ڡҩǰݹ֦ 
ʱʹߡƢ˶ʧְ˾Ի̫ҲԱ̫Ҳù֦ 
̫֮֮˶ʹҲʱҩԺ֮ 
ߣʵʹߡ֦Ӵ֮ 
֦Ӵ 
֦ȥƤ ƣһ ҩ ʲݣˣ У 
棨ʮö뢣 
ζˮȡȥҡ·һ 
˳θұʵԡʵߡʳҲʵʹ١ʲԻ 
Իʵ֮Ҳ֦ӴߡҲȻԻ֦ӡ򲹷ߡһ 
ơسɷԱҲҩˮԺ֮ߡɡ 
ˣ̫Ϊ㡣赱дҩߡ˼֮θ׶ 
Ҳ 
˳½֮⡣ 
ţ̫ʱӺϡ 
ӳ̫֮ʱҲߡаʤҲ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֤ε
ԣ\xʮʮ\x 
̫ߡ̫λйͳҲ¡ߡ档¶Ҳ 
һ֮Ϊ΢ϸҲ 
١ȥ½ͬҲ΢ϸߡڼ¡Сֺ֮Ҳ 
Իߡԡ¡ҲФء֮ٶ 
ضҹ֮򶯶廡򾲶¡Ȼ򲡻ߡаҲ 
ʼ֮ȡߡƸϸ֮ 
Ƹϸ 
ƣȥڣ ϸ ӣһöȥƤưƬ 
ζˮһƼȥĭҩȡȥҡ·һ 
ȡаڱҲλҲаڱȡԻҲа 
Է֮䱾꺮ø֮ϸ¡֮ͨ 
ߡרҲ 
֮һաк͡䱳ߡ֮֮ 
 
ӣöȥƤưƬ ߣ ˲Σ  ҩ 
ζˮȡȥҡ·һ 
к͡νﲻʡҲ֮ἹҲִӱ⡣֮ 
ҲΪ֮Ҳڱ֮ҲνΪߡν֦ 
ν֮죡ӱˮһԻȻ 
񺮶Ҳ֮ԻߡҲ֮Ըߡ¾ɢ 
Ҳ˲θʺԷҩƽΪ֮߸ʵϡˮ 
ġ˳ԴζʿࡣʪˮƢж̱Ҳ 
ģ²¡ķ¡աߡҲˮԾȡ 
СɫߡϤߡСߡ½кˮɫҲ 
²ķߡ֮ѭ֧ߴӷγġעйҲߡʵˮ 
ҲˮԾȡ֮ҲסɫҲϤߡ䱾֮ҲС 
ߡĩġˡϷΪ֮⡣ 
壩ߡҲʹ 
˺Ҳ˺кνΪͬͨáߡѪ 
֮ҺѪΪѪаʢӡνΪ֮Է 
Ҳʹߡ֮ѭҲˮԲΩʹˮҲ 
ϸΪɷ 
ϸҲԻΪɷҲ 
ߣ΢ɷҲ顣ɬߡ֮ 
΢䡣Ի򻯲СʺɷҲԺɬѪҲ 
ν¡غǿг롣ʵвкԺ½ԲС 
ʾֹˡ 
ˣȶߡٹҲСѡǿҲ 
֮߸ѭ֧Ρ¶Ҳܻ֮١ϡѭ 
˸ڷΡ档ԿҲߡˮ麮ҲѶ顣 
ҶҲǿνҲС뺹ѪҺҲѪٺѪС֮ 
ߡҲ 
ţֹ񺮶 ԡߡΡ 
ʢҲֹаҲ񺮶 ԡ౾麮ҲƢߡƢ 
ҲԻҲ 
ʮ񺮶 ʱԷȥ±ߡΡ 
񺮶 ҲʱԷȥ±ȸҲ֮¡ԻҲ 
ʮһ߰ա΢㷴¡ȥߡΪҲ 
䷳ 
аҲ΢ߡйҲνΪ¡Ҳˡ 
νȥΪҲа΢¡ȥΪߡ֮а 
ȡúȥΪ֮ͬ 
ʤ֮Ҳ 
ʮз硣΢ߡΪ 
ѡ΢аɢҲߡʤаҲ 
ʮʱϡ 
ӳ֮ʱҲԽ֮ʱ˶ߡˡ 
һˮӡߡ֮ء֮⡣ڴʱ죡 
ʮģ˾աһ㾡ߡڰסرѪҲ 
̫̫ߡ֮ҲΪΪϡȴ 
һ㾡Ҳڰס̫Ѫ˾ء½ҡѪڶҲ 
ʮ壩ʡ޺ǿ֮ضѪδ֪ӺεӿڱǡĿ 
ϽߡΪΡضѪߡΪѪ֮ҺúѪҲӿڱǡĿߡ 
Ҳʡ¶ҲϽߡҲ 
ʮ㲻䡣ߡߡ׳ 
ߡҲ㲻䡣Ƣθ͡Ϊߡ 
ҲȻΪơƢθ͡ԵҲ֮ߡп 
֮ͨ侭Ҳ 
ʮߣ񺮡 ߡΡ 
ʢߡԻΡ 
ʮˣﷳߡ 
ﷳҺɿݽҲ֮֫档ƢܾҲ 
ʮţֹͷѣʱʱðߡ 
ͷѣνҲͷȻֹͷѣߡҺߡ޸ݸ 
Խ⡣ɢҡʱʱðҲ 
ʮ񺮶 ߡ 
֫ºΪ˳Ϊ档˳Ҳ ҲҲ֤߼ֲ 
Ⱦ֪ӡꡣԾҲ 
ʮһաϢߡ 
ϢҲ̾ԻϢ̾Ϣ֮߶ɢ޽Ϣ֮⡣ 
Ϣˡ 
ʮ΢ϸԡ¡ա겻 
ߡ 
΢ϸԡ֮ҲȡҲ¡֮аҲ 
ಡҲ겻ߡҲҲ 
ʮ֮աƸӸʲ΢Զ֤΢Ҳ 
ƸӸʲ 
ƣ ʲݣˣ ӣһöȥƤ 
ζˮһСȥĭҩȡȥҡ·һ 
֤νﷳŻҲֲ֤øơԻ΢ 
øʲϸͽ֮Ҳ 
ʮģ֮ϡзԡ֮ 
 ˣһ ҩ ӻƣö  
ζˮȡȥҡڽȾС䡣ڼӻơá 
ߺϡ 
¡зߡаﲻҲˡԳ 
ӵ֮ȡưѪ治֮Ȼߡ¿Ƥ֮ҺҲ֮а硣 
ߡľ֮ҲܶаҩԺΪ֮ʹҲ 
ʮ壩ʹ㺮ǽʹߡ֮ 
ҲǡʹȻʹ㺮ǽʹߡ˺ҲΪǹ 
ߡɢ֮ҪҩҲ 
ʮաʹС㲻ֹŧѪߡһ֮ 
һ 
ʯ֬һһȫһɸĩ ɽһ ףһ 
ζˮ졣ȥҡ·ߺϡڳʯ֬ĩذһ 
 
ʹθҲС㲻ֹߡθ˶ˮҲŧѪߡ½Ҳ 
ʯ֮֬ɬ̳֮ѡɽ֮ɢθ֮ﺮ׸ƽжθߡΪ 
ŧѪ֮Ҳ 
ʮߣŧѪߡһ֮ 
  ӡ˱ᡣԱŧѪͬͬ 
ʮˣŧѪߡɴ̡ 
˳϶丨֮⡣̡ͨҲͨŧѪ߽֮ʡ 
ʮţ䡣ߡ֮ 
ߡҲꡣĶҲ¡ɢůθֹ 
Ż˲θ̱СθƢŻʥҩߡΪΣ֮ 
Ҳƪ 
ʮʹķߡ֮ 
һ 
һζˮһȡȥҡӰһ׷ϡ㡣á¡ 
ˮҲʹķಡ뾭߼Ҳݲء岻ɿ 
˵߲һ߲ͬȻԻ ʱƤë֮Ϊǡ 
ⱡܽ⡣ȡаɢˡɳҲԺʡ 
ʹҲ׷ʤˮˮơֹҲ塣Ⱥ 
ʮһաʹߡʲߡ۹ 
ʲ 
ʲݣ 
һζˮȡһ롣ȥҡ·ߺϡն 
۹ 
۹һ ʲݣ 
϶ζˮȡһ롣ȥҡ¡ٷ 
ʹаȿ֮ʺҲʲݸƽȡ۹ʶ鮡 
ˡ΢ʲݡӽ۹Ҳ 
ʮʹɢ֮ 
ɢ 
ģϴ ֦ȥƤ ʲݣϸȷ֣ 
ζɸѡ֮͡ذɢߡˮһ 
߷СɢһذС»䡣֮ 
ʹͬβͬߡԷа̵նʹҲǹ֮Թ֦Ҳ 
֮԰ġ̵Ҳ֮ԸʲݡҲߡΪʹ֮һҲ 
ʮˡԡߡ֮ 
 
ģϴ˴ʮö ӣһöȥϿżӿУ 
϶ζڰſСԼӿõ СϡСȥҡ¡ 
֮ 
˶ʹΪء֪Ҳߡ֮ġͨࡣ 
಻Ҳߡ𡣽Ҳʶ̵硣 
׶ʴӸʺȡ֤ͬ⡣Ǹ֮Ȼ 
ʮģ֮ͨ 
ͨ 
аףľ ɽһ ӣһöȥƤưƬ 
ζˮȡһȥҡ֡ٷ 
ߡھࡣʤҲ֮Ըɽߡʤ 
ɢҲôа׶ԻͨߡͨҲ 
ʮ壩΢ߡֹͨŻߡͨ 
֭֮ߡ΢ߡ 
аףľ ɽ ӣһöȥƤưƬ ϣ ֭һϣ 
ζˮȡһȥҡڵ֭򡣺áٷ޵֭ 
á 
ͬūС˳ԡ΢ҲŻߡҩ 
ߡܶ롣ΪáҲԺ֭΢֮Ϊߡ 
Իߴ֮֮νҲҲ΢ضҲȻӼɷ 
ɺ 
ʮղѡաʹС㲻֫ʹߡ 
Ϊˮ˻ȡСŻߡ֮ 
 
ߣ ҩ У  ӣһöȥƤưƬ 
ζˮȡȥҡ·ߺϡ 
ʹС㲻ʪˮҲ֫ʹʪָⱡҲ 
ߡʪˮСȲ塣ԻΪˮҲΪ֤ԼˮԷġ 
֮֮Ҳߡ֮ޡְר˾ˮ֮֮ȡ֮ˮȻˮġ 
ƷҲǹʤʪҩƢˮ 
ƶˡҩ벡ˡ 
ӼΪ֤֮Ρ 
ߡζӰϸɽһˮಫȡϸɽ֮ɢˮҲ 
ɢӡȡաζߡ֮ҲСߡȥߡߵϡ 
СҲߡȥҩӸɽҩͣҺˡ 
ȥ֮ɽɢˮơʼ֮Żߡȥӡɰ 
ŻҲȥӡҲɢҲ 
ʮߣȡﺮȡ档΢񺮡ɫ 
ʹŻʹֹߡ֮ͨ 
ͨ 
ʲݣˣ ɽǿ˿ ӣһöȥƤưƬ 
ζˮȡһϡȥҡ¡ٷ 
ȡ䡣΢ﺮߡҲ񺮡 
ɫߡҲͨҶлΪֹ֤а 
ҲԲδҲѪ֮·ѪҲС 
ȡҲʲݸƽҲ⡣ͨӽ֮ν 
Ӽͬǰ 
ɫߡӴоžɫࡣҲӴСͨҲʹߡ 
ȥСҩʹҲȥС˳ҲҩҲ 
Żߡǰʹߡȥҩӽ۹һʹҲȥ 
ҩҲӽ۹Ҳֹߡȥ۹˲ζֹ 
ϡȥ۹ߡضٳͨҲ˲ߡҲ 
ʮˣΪ˳Ҳ 
˳ԡʾͨＪ֮⡣νˮ 
ˮҲθνǿǿˮơ 
Ϊ为ӡ˳ԲΪҲˮΩơڷĶɴ󺦡 
ٺθˮƽɡְ֮˳Žν 
߲ա 
ʮţ档˻ȡ¡С㲻ʹйߡ 
ɢ֮ 
ɢ 
ʲݣˣ ʵˮ˸ɣ  ҩ 
ζʮ֡ɸͷذ 
֡ȥ֮ͬ֫ºΪ˳ԲºΪ档ºͶδ䡣 
ΪδҲò֮Ҳʵй֮ҲȻаҲаⱾҲաҩ֮Ҳ 
ʲݺ֮Ҳ֮֡ǮҲ 
Ӽͬǰ 
߼ζӸɽ֡ȼǰɢˮй֮⡣ߡ 
ӹ֦֡¡֦ͨҲС㲻ߡ֡ǰʹߡӸһö塣 
ʹҲӡ֮Ҳ 
йߡˮޯȡȥҡɢذСȡһ롣 
֡¡ٷءҲޯסйҲ 
ʮաȶŻķߡ֮ 
ˮơտȶŻķߡˮಫСƶ 
Ҳߡк 
ˮ֮ҲвֹߡֹŻķζӡƪ 
ʮһ֮աʸߡ֮˴ 
ʸߡ֮ѭЮ౾аȿھˮΪ֮ݽҲȻˮ 
ˮɡԼҲƪͬ 
ʮˮɫࡣ±ʹڸߡ֮˴ 
ˮаࡣɫаҲ±ʹߡ֧֮ߡӷγġע 
Ҳڸϡͬ 
ʮա͡ߡ֮˴ 
Ͳ㡣θʵ֪ߡˮʵҲ 
ʮģߡ֮ 
аҲ֮ԲҲ̫ƪͬ 
ʮ壩ʳ¡¡¡ʼ֮㺮ҳߡ 
ʵҲ֮кŻߡҲ֮ 
ʳ¡а֮Ҳ֮ġעСʵν̵նҲ 
ԡ¡в⡣ 
ʮ΢ɬŻ·ߡϡ֮ 
˷ƽ֮١΢ҲɬѪҲ鲻̡ 
Ҳ¼ƪߡ 
׹ѪŬҲϡνٻҲġԵҲ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֤εڰ
ԣ\xʮ\x 
һ֮Ϊʡײġȡʳʳ»סֹ֮ 
ײ콵СסءξҲڴֺë֮ϡѭС 
СߡˮСҲľаˮľΪˮ֮ӡ 
ĸ顣֮аˮΪ֮ˮԾȡҿʡʲΪˮֹҲ 
ײġߡľͨͨҲʳߡθ˾ʳľ 
аҲ»ߡθСʳ򾲡ʳҲֹ֮ߡа 
ľʤҲ 
з硣ΪΪδ 
΢΢аΪȻ 
ʱӳîϡ 
ľڳî֮ʱʱа˶⡣Ȼ 
ʱԺî֮⡣îա֮⡣îʼҲ 
ԻΪǿîΪر١֡Զͬ䲡֮⡣ɴ˶ʼҲȻ 
֮ʱšϮ֮ʱ塣̫ͬӳͬҲԻ 
нʲ༰д١ʽҲ 
ģˮߡ֮ 
ľľˮˮҲ롣֮ҲľҲ 
壩ߡ֮Ȼ 
ƪʼ¡Ϊ֮Ȳ˳ӡѾʽҲ 
˺١նȡΪȡӦ 
䡣ʳʳС 
塣ӦƽҲԲ˳ڵҲҩҲҲӦ 
ҲʳߡθʳԾҲСθԡνҲ 
ߣ˺ʼաʷնߡʳʳߡΪСʳ 
ߡ֪θڡֱȥҲա֮ߡ 
֮ҹȻߡաʷաաǰաΪա 
Ӧ֮ҹա֮ȲߡΪࡣطӸŧҲ 
ʳ֮ʳͬء˷ʳ֮ҲءҲνسʳ֮ 
֮Ҳһ˵ԻءνʳҲȡʳ֮޻Ի֪ 
θҲȡνʶȻȡ֮ҲԻڡ֮ҹҲա 
ƽ֮ʱҲҹ롣֮ʱҲȻߡҹ 
֮⡣ԺȡӸŧߡѪѪȳ־á򸯻ʿɱҲ 
ˣ˺ʡȶߡֹʡ 
ʡҲȡʤҲʡνҲ 
ţ˺ʡȡֹʹߡΪԡȡ޺ 
ֹֹرŧѪŧѪߡԡ 
˳ԡʹʤҲʪԡʹԻߡ̵ʪҲ 
ԵʪΪءʷ޺ֹŧѪЭҲ 
ʮ˺һաߡطȡǰߡʡߡ΢ߡ 
΢Ӧ֮ߡؿóࡣ 
Ӧƽ߱طȡȸҲǰߡʡҲ 
΢΢ԴҲӦ֮νаҲóࡣ֮붽֧ۡߡ 
Ŀϵ¼ڡɢҡҲ 
ʮһ˺աայʡղա 
ա֪ 
աաʤƫҲʲʡʤҲ֪Ҳ 
ʮߡ˳ӡΪʡҲ 
˽ʶ塣״ע֮Ӹ֮֡ͷ 
֮ͷ㡣֮븹Ȼ֮֮֡ 
֮֮㡣ȡݡ˳ӡ 
ҲȻΪ֮֫ƢҲƢΪ˳ӡ䡣ֿ֪Ҳ 
ʮ˺΢ʡ߰շ䡣ݰʱߡΪʡΪҲߡ 
˵»ס߾ʱΪຮʷֹʳŻַߡ 
ʳ˵»סߡ÷֮ 
÷跽 
÷ٸ ϸ ɽʮ һ 飨 ӣö 
񽷣ȥ ֦ ưأ ˲Σ 
ʮζ쵷ɸ֮Կ÷һȥˡ֮¡졣ࡣҩ 
áھСƶǧ¡ͩӴʳʮ衣Լʮ衣䡣 
ʳȡ 
΢ʡͳ֮Ҳ䡣Բ㡣ԼݡĻҲݰʱ 
ҼҲʡԷھԻҲδҲ֦ϸ񽷡ʤҲ 
˲ιѪֹŻҲ÷֮ᡣ֮ࡣʹ֮Ҳǻ֮Ϊ 
ʶÿ򰲡ʪȡ¡ÿйΩաԻλס 
ŧѪͨҲ 
ʮģ˺΢ָͷĬĬʳաСɫߡȳҲ 
ʳ䲡ΪʶŻвߡرѪ 
΢аǳҲ㲻䡣ָͷĬĬνҲʳ֮Юθ 
ҲȡСɫסΪȳҲʳа˶θҲʶŻвߡ 
ЮθвҲѪβҲ 
ʮ壩˺աʷաաȶࡣ䲡աȲ 
ߡرŧѪ 
аڱȡʡаɢȶʲΪҲȲĩĩ 
以෢ 
ʮ˺աȷաա䲡Ϊ١ˡΪҲ 
˷ԡνҲ 
ʮߣ˺ա΢䡣ꡣʲߡ 
ġͨҲءڷҲ 
ʮˣ˺ȡ档겻ߡ 
ꡣԡҲ 
ʮţ˺ȡʲֹߡ 
ͬ 
ʮȶաߡΪΡ 
նҲ 
ʮһ˺ա㷢ȶ˺ֹߡҲ 
ȶаҲԻֹҲԻ 
ʮ䡣ҲءС֮ʹߡڰ׹ԪҲ 
Ԫ硣ΪСļС֮ʹϽءҲ½ڰ׹Ԫߡ 
ʤԻҲ 
ʮ˺աء妡顣ߡ¡ΪѪ֮ 
妡ͨ妡аھҲѪ֮顣֪ѪҲѪ 
֮ߡҲ 
ʮģ˺١ߡɾ֮ 
١ν̴١ݶҲġͨҲ 
ʮ壩˺ߡҲ׻֮ 
ԺȡȻߡȱ򡣹ԻҲ̫±ʮ෴ͬ 
෢Ҳͬˡ 
ʮʺϸߡ֮ 
 
飨 ֦ȥƤ ҩ ϸ ͨݣ ʲ 
ˣ 棨ʮö뢣 
ζˮȡȥҡ·һ 
ͬҲϸΪ顣ѪҲҩѪͨϸ 
ͨա֦ʡ̱ʲݴ档ƢԲθѪ鲹ġҩ 
֮ѪʲݻΡϸ֮ƢͳѪƢʲԺ֮ȻѪ 
С֦ѪҲ 
оúߡ˵֮ 
 
ǰڡǰ 
Ͼζˮȡȥҡ֡һˮƸ 
úνسอгҲɢҲߡԺҲ 
ʮߣ󺹳Ȳȥھм֫ۡߡ֮ 
󺹳ҲȲȥаҲھм֫ߡҺҲ 
档ߡҲɢҺҲ̫±ࡣ 
ʮˣߡ֮ 
ͬᡣͬ 
ʮţ˺ʶ¼ߡˮ߸ʲȴʡˮθ 
Ҳ 
աСԻˮͣ¡¡ȻΪˮҲˮ 
ʡˮȥθߡˮҲ̫±ࡣ 
ʮ˺աº󡣴١档²ʺŧѪй 
ֹߡΪΡ֮ 
 
ƣȥڣ 飨һһ֣ 飨һһ֣ ֪ĸʮ  
ʮ ިʮ ʯࣨ  ɽ ҩ 
Ŷȥģ ֦ ߣ ʲݣ 
ʮζˮһһСȥĭҩȡȥҡ֡¡ 
ȥ紶ꡣ 
١С²ߡаº롣Ҳʺߡ֮ 
עΡѭ֮Ҳ 
ŧѪߡνҲߡҶ塣Ҷ˳Ҳаݡ 
ҲԷ֮档²Ҳõ齪Դ֮ 
ȻҩҺʲԺ֮ʺҲިŶΡ֪ĸԳȡŧѪֹҲ 
ʪйҲʯг֮Ϊʹɡ 
ʮһ˺աʹתȤٸߡҲ 
ʹ֮СЮθҲתȤߡ鲻ءаҲ 
ʮȡɹ 
½䡣ͬԳԡԹ֮ԡȻߡ 
δȻߡɱߡҲ 
ʮȡﺮȡߡ֮ͨ 
ԻﺮҲȡʺҲͨ档ȱͨѪ 
Ҳ 
ʮģʹߡ˹֦ 
˳϶֮򡣸Ҳ֮ʹʵҲʹ֮ΩҲ 
ʱ֮Ωʵʿɺɡ̫±ࡣϽ֦̫ͬϱࡣ 
ʮ壩ߡʺҲС 
ԻʺҲθʺܺθͽҺʺ 
ҲСߡҲƪ 
ʮ֮ߡΪ鷳Ҳ 
ԱзΪתҲ鷳̫ƪ 
ʮߣ˺ʮСʵߡ 
ʵаʤҲ 
ʮˣ΢ȶʡߡ 
΢ȡҲδҲаҲԲҲ 
ʮţߡ費ŧѪȹҲ 
塣ͨ΢Ȼ෢塣ԱŧѪҲ 
ʮ΢ȡ踴Ϊδ⡣ 
϶෢ҲδҲ 
ʮһ١ٳࡣ΢ȡߡð⡣ 
΢ʡȻߡҲ 
档ٳࡣҲԻðҲ΢ʡаҲָҲ 
ʮ䡣ߡ֮¡΢ߡ 
Ϣ̶˥Ҳ 
ʮ䡣 ʱߡߡ 
顣 ʱʱҲ෢ 
ʮģɬߡŧѪ 
塣ͬ練ߡתҲɬߡնѪҲ 
ʮ壩ߡҲߡΪδֹ΢ߡΪֹ䷢ȡ 
 
ءνҲ򲡽΢а˥Ҳ 
ʮߡͷ֮ 
ͷ 
ͷ̣ ȥ룩 ưأȥƤ Ƥ 
ζˮȡȥҡ·һһ 
Ρͷ̡Ѫ񱡣ƤϴζɢȡθŨưߡ 
ȶֹйҲ 
ʮߣˮߡȹҲͷ֮ 
ȡνҺˮҲͬϡ 
ʮˣŻĭͷʹߡ֮ 
֮ЮθΡϹвߡѭ֮򪡣Ŀϵϳ붽 
֧ۡߡӸΡעΡԻǸߡŻ档Ȼ 
֮аѭ档֤ˡƪ 
ʮţŻߡС֮ 
СΪŻͨΡ 
ʮŻС㸴΢ȡΡ֮ 
а˥С㸴麮ҲԻΡ΢Ҳʡ 
þ֮ 
ʮһŻӸŧߡŻŧ 
֧עΡѪŻѪߡΪӸŻŧߡνŧ 
ŻаŻ߲ͬҲ 
ʮ˺Ժ¡ҽ֮¡ʳڼ¡ɽ˲ 
֮ 
ɽ˲ 
ɽȥƤ ȥ룩 ˣ ˲Σ 
ζˮȡȥҡٷ 
νҩ³ɸҲɽ˲ΡԶ¡ˡͨ 
ʮ˺´֮顣ߡ֮ˮԷ亹 
ܡȻߡθкҲ 
ҩԡˮԡ໥֮⡣ 
ʮģ˺ܶǰ֪β֮ 
ܡԡ ҲǰνҲ̫ƪ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>²Ӳ֤εھ
ԣ\xʮ\x 
˽ԾɱҳΪƪ 
һ̫ȶʡߡΪ² 
ȡ༴ҲʡѪҲ񺮡֮Ҳ¡֮Ҳ 
֮ʱδӦӦδ롣ʶ¡ҪԴΪǹʱҲ֤ 
ԼߡʼǴ¶Ҳ˽²֮ʵߡԱ 
ʲ֮Ҳ˵Ϊζ۾ּ֮ա 
ѡߡԻ¡Ϊ㸡Ժء˯Ϣ 
ѳߡС㲻ֱʧѡߡ΢ɫ硣羪ʱ 
Ѭ֮һաڡ 
ѡСС󢡣㡣 ١νתҲ¡ν 
¶зҲ㸡̫½½ԼҲԺҲض 
˯Ϣѳߡӵ衣ҲС㲻ߡ̫׶½ 
򷴹ͽҺ֮Ҳֱߡ̫֮֧ΪĿϸ١ʲת 
ϴҲʧѡСʧ䳣Ҳ𡣾١֮Ҳ΢Թ֮΢΢ߡ 
ɫҲ硣Թ֮硣硣羪ʱ ߡȼҲ 
ѬҲһ档էҲա̿Զӡ档ԸҲڡز 
֮ꡣ¾֮ӡ 
˺ҽߡؿʡߡ߷ȡ֮ 
 
˺Ի˺ָ֮Ҳҽν˺ҲỺ֮ν 
ߡҲ߷ȡȡ֮ؿҲ֮ 
Է֮֮Ҳ 
֮ΪʵʵΡѪ 
ֳ½侯֮⡣ʵνΪаʤʵߡΪ֮ϡ 
ֱ֮ߡСѭ౾ҲѪߡϡѪ֮ҲϽ¡ 
ģ֦֤ͷʹǿ΢ƦӲϳʺϢߡΪ 
кҲ֮˹ϵɢ 
ϵɢ 
ϵ٣һְƣ Сһ֣ 
϶ζɸΪɢѡ֮ȡһǮذһϡߺϡϡӡȥҡ 
ȡ֭ɢ¡ٷ֮ 
ߡټӡÿ¡ֹѪҡצɢ 
֦֤ԴԼзҲͷʹǿ̫֮азҲ 
ϡ΢аڳҲƦӲ̵Ҳϳʺߡ̵ӿ档ν 
ҷҲ̵ԡ̵֤ҲΪ顣ԻҲǲҲ뵱پʱ 
ߡǲ֮֮֮Ϊз硣 
᱾֮зҶաԲ֦֤֮зǶ֮Ҳ 
ʵ纮֮Թϵɢߡϵٿຮ̵СƽӿѶˮ 
ŶϫΡϡӡֳ֮ۺΪ麮֮ 
ҩҲȻԻҲҲһ˵Ҳ˷˺֮󡣶̵ѹ˷֮ʵ 
аȻ̵߲ɺ档Բ֮ԫѺͬ۴Ҳա 
壩кθ䡣»ס 
кĶԡҲҲͽҺθп顣ԻҲθ 
ʧҡ³ɱءĲɷϽ֮⡣һɱ 
ƪжһ֮ĿϾʵƾΡԾɼơߡԻҲ 
䡣էߡаСʳߡС 
֮˹ϵɢ 
䡣˺ҲէҲԷ˺麮֮аڶ 
ԻаСа̵ԡҲʳߡ̵ӿϡ 
ʳͨҲС˳֮䡣˹ϵɢǰͬߡ麮⡣̵֮ 
ΪаһҲȻǰ̵ٵνз硣麮̵֢ҷ顣ν֤ 
˺̵һҲԽ֮ߡ뵱ʱԲз˺Ϊͨơ֮ 
硣Ƿ纮֮ҲʲԻ̵Իغ麮֮纮֮ͬҲʲԻ̵ 
ԻаС̵֮״ 
塣ԳΡΪºҲӡº󡣶 
ھֱڮ֦ΪżСڽ֮ĩ֮ΪáȺȻûνз֮ 
䲡ڲ֪ߵ˺ּ֮ڷֱʹϰ֮׽Ȼ档ª֮ѻ޷֮ 
һа˺֮ˡ겻ڴҲԩա 
ߣȡýߡƤڹҲ󺮷ߡƤ 
ڹҲ 
˽ϱ֮Ϊ֮˵ڵ֮⡣Ƥ֮Ҳ衣 
֮ҲƤڹߡʵҲƤڹߡʵҲȻ 
ԤԶอͳ֮Ա֮ɳҲѧ˲ɲ 
ﺮߡ١΢ʡȡﺮҲ֤зߡ˱Ҳ 
ߡػʡҲ񺮶 ˱ҲʱʱԷŨ¡ 
Ҳ 
˳Ķ֮֮⡣֤з֮ϡ䡣 
ˣͷʹʹ 
˷ּ֤̫֮¡ 
ţӦԺ֮ˮ ֮֮ȱȴȥָ淳 
ˮߡĸɢߡɢʵء֤ߡС 
ɢɷ 
ĸɢ 
ĸ 
һζΪɢԷһǮذϡ 
ɢ 
۹֣ ĸ֣ ͶһȥƤࣩ 
ϼζΪĩڰͶھ֮԰ͷǿһǮ߼֮ϱ¡ 
±һֹһƤڲ⡣Ըߡˮ 
֮ϴ֮ȱó򷳡ѡʹҩϷ 
СνδδҲ ֮Ҳࡣ֮ҲҲаð 
֮ˮնɢ ҲԷڡˮڱȻҲ 
ˮߡаΪˮҲĸ򡣼֮ߡ̺ˮ֮ 
רߡȡˮҲߡˮաⱻߡɢ֮ 
ɢ֮ҲԡҲֵˮʵСν֤ҲС 
С֮ΡȻɢߡ۹ĸͶ¡ɢˮ 
ءСزܽߡֿɷҲС̫С 
ʮʱȡԺߡҲʱ 
֦֮ 
ҲʱԡνʱȻʱȻҲ͡Ҳʱ 
δ֮Ҳ̫ϡ 
ʮһԺߡΪ͡ߡⲻггʶ 
С⡣亹˹֦ 
ͬԡԳߡνʱȻҲࡣΪ١ 
⡣Ա֮ʡԡԡԳԡꡣ໥ 
岻ҲȻԷ˲ʱߡԳʡȺ֮Ҳ 
ʮΪȡʳߡԷ΢顣 
ҲΪȡȡθҲ 
Ϊ¡˷֮塣аԡԡ 
ʮ΢֮ɾġΪаΪ档׷ʵѪɢС΢ڹ 
˽ѪѸҲ 
΢Ҳʽɾġ׷ҲʵνҲѪɢС׷֮ࡣ 
ѪѪΪٶСνɢҲ΢¡׷֮󡣸ǹѪ妡ʧ 
妱ؿݶѪ١Ϊ١˥ˡз䱾ԴҲԴʾˡ 
֮Ի鷢̱ȱɡԼв˽ߡաɰҲѡ 
ʮģȡ⡣ű״ߡҲʵߡ֮ 
ߡ˷֮˴˹֦ 
ȡ̫Ҳ˺ɢű״ν֮ű֮ʱˬҲΡ 
ռꡣ֮ʱҲʵ½⡣ 
ʮ壩δʱֲðġʦȡߡ˱Ҳ 
Ȼߡط顣ˡ 
˾Ʋⲡ֮󷨡 
ʮաʹꡣʱߡʺʹҲ 
νв֮ˡ֤ߡԵ˶֮֮νǶԷ纮֮ΪԶҲ 
˾˱淲θʵּ֮ 
ʮߣС㲻էէסʱ΢ȡðߡʺҲ˴ 
С㲻ԴէէҲʱ΢ȡҲðԡθҲԻ 
ʺƪͬ 
ʮˣºղ㡣⡣ʹߡʺҲ˴ 
⡣δ˿֪ʹθʵԻʺԾ˵֮󷨡 
ʮţ֮ΪҲȷβΪ档֮֮Ϊ档֮βΪ档 
븲ͬͨá෴ҲҲķ֮ͬ⡣ȶ෢ 
Ծ˺֮󷨡 
ʮ¡¡ҺԺߡ 
ԡСߺ͡Ѫʤ֪ɱء˾˳֮Ҫ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>Ҳ֤εʮ
ԣ\x\x 
һԻлߺΡԻŻ¶Իҡ 
ҲҡҲԻɡڳθΪҲ 
Իȡͷʹۡ񺮡ߡβԻҡ¡ 
ֹҲ 
ȡͷۡ񺮡ҲҲԲ֢Բ֤ʵ 
֮⡣ 
˺΢ɬߡǻҡ˺ȴתŻ 
ߡҲƴʧԲߡҲӲʮȻߡ 
Ҳ 
תʧԼƪԭҲԸԭԻҲŻͬ 
󡣺зӲӲʳߡ񷴲ʳСʳһʳ֮һ 
յߡҲ 
ĩڶꡣ 
ģͷʹȡʹȶˮߡɢ֮಻ˮߡ֮ 
跽 
˲Σ  ʲݣ ɽ 
ζɸΪĩۺ衣缦ӻƴԷϡһ衣顣·֮ġ 
ҹδȡ衣ȻСˮȡȥҡ 
·һ 
ĶΡȶˮߡаʤҲ಻ˮߡаʤҲɢߡˮ 
й֮νҲҲ֮νСҲ֮ν֮ʡҲʲ 
ƽҲɽȡɢҲɢ̫ϡ 
Ӽ 
ߡҲȥӹҲȥҲӹ 
ܷайࡣȻ֦Ҳ¶ߡȥ¡Ҳ 
ȥ֮ɢΪŻ֮ʥҩҲ¶ߡߡ߶¶ࡣʪʤ 
Ҳʪʪ¶Ҳˮԡˮ֮ͣҲߡˮҲ 
ˮߡǰ롣ʡƢҲƢҲʹߡ˲Ρǰ 
롣ʹҲ˲ΡҲߡӸɽǰ롣Բˮ 
֮ԡɽȶɢǳȨ򲻿ҲߡȥӸһöʳ 
ꡣһ΢¡𷢽±ʶաȥ֮¡ʼ֮ 
ࡣҩҲ¡ȡ΢ƺ֮⡣𷢽±ظҲˡȥ 
Ͻް֡աĴξС޿϶пڴ˼Ӻĩ֮ 
ԭȻ̴档֮аסαԶӡȻα֮ޡԼҲӲ΢ 
աֹ 
ʹߡϢͽ⡣˹֦Сֹ֮Ҳʹ˶Ҳ 
ϢҲ֦ԺͱҲС֮͡Ҳ 
壩ȡ񺮡֫мߡ֮ 
֫м䡣Ҳȡ񺮡˥ҲϾ 
֮Ҳ̫¡ͬ 
С㸴󺹳ȡںȡ΢ߡ֮ 
ͬСͬͬ 
ߣѡ¶ϡʡ֫м⡣΢ߡ֭֮ͨ 
֭ͨ 
ڼ֭ϡ 
ѡֹҲ¡ҲϡҲֹ֤֮ߡ 
Ҳ֤֮ߡ顣Ƣ˥΢ҲȻӡ֭ͨߡ 
ͨͬһ衣η֮Ҳ 
ˣ񺮡΢ֹѪҲ˲֮ 
˲ 
ڡ˲һ 
ѪҺҲ˲ΡҲ 
ţƽСߡ鲻ʤҲ 
±ĩԲһͬ໥Ҳ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>͸֤εʮһ
ԣ\x\x 
һ˺֮ΪءٸＱоΡϳءͷ 
١ϥ־мߡ ɢ֮ 
 ɢ 
ȡ ջҡˮͷذС㼴ͷ΢ 
˲ȡ ջҡ 
ٸ֮١ȥ˺зҲס̽ױ֮סԴѪδǿ 
С໻׶ΪҲءԪ߶ҲٸＱ 
оߡ֮ڹҲϳءͷ١ߡȶҲϥ־ 
ߡҶҲ ֮ҲŮá鱾Ҳ 
͸ߡʵ֮ʳߡӴ粩ö 
ʵ 
ʵöˣ ӣʮö뢣 һ 
ζ彬ˮȡʵȡСȥҡ¡ 
֡ٷ΢ƺ 
󲡡Ҳ·´ˡ͡ǿ͡ظǴаˡѪ顣ǿˡ 
ȡ֮ʵҲʵƽᡣɢȳ֮ܽȡ 
֮ơЭ֮ຮ֮ͬȡ뷢֮ʵȲͬҲʳ 
֮ʳҲʳȡȥ֮ȥҲ 
˺Ѻ󡣸ߡС֮ߡԺ֮ߡ½֮ 
ʾ󲻽С֮󷨡ظҲʳʧҲ 
ģ󡣴ˮߡĵкɢ֮ 
ĵкɢ 
ĵã к  ᣨϴȥţ £ ½ 壨ϴȥϸȷ֣ 
ζ쵷¡ɸΪɢ֮ͷذСֹ 
ˮ鸡顣δǿˮҲ¶ߡˮԾ¡ 
֮𡣹䷺δںҲĵк塣ǿˮС½ 
ʪʪȥûɢΪƷ֮Ҳܳȡ֮ʹҲ 
壩ϲ١òߡθкҩ֮衣 
١ҺҲԡˡνʱҲǰ 
˺ߡҶʯ֮ 
Ҷʯ 
Ҷѣ ʯࣨһ ģϴ ˲Σ ʲݣˣ  
 Ŷһȥģ 
ζˮһȡȥҡھס졣ɡȥס·һ 
סҲνϢҲ¡ҲǺΡ 
ʺݡ˥Ķ㡣Ƣθδǿʳѻ 
̵̵ӿ档ҲҶȡ󶬳˲ʲ⡣Ļ̵ֹ 
¡ײ֮ʯгϳ֮ƷɲҲ 
ߣѽ⡣ĺ΢ԲǿȡƢθȡ΢ 
 
ѽ⡣аϤȥҲĺ֮ʱҲǿȡνѹʳҲԵڼ֮ 
ҲʳڡƢθ͡Ƣθ͡尲˵֮ҪҲ 
Ͼʮһƪپʮߡһһʮپ֮顣ڹ֮Ҳν 
پ 
ҽʥپߡҽ֮ɡߡҽ֮ѵҲѧ֮ʿΪ 
֮šؽ֮ӡʷ־˹ߡԻǶѧɡ䲻಻ 
ѱ徫ûɡ޲ѵ¡۲֮ÿ 
ũ֮ɼ̡ΰա 
پʮߡڵʮƪ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>澷ʪ֤ʮ
ԣƪഫνΪپ֮ġԶɿ֮ǡ֮ҲȻԻΪ 
˺ƶ±ɡߡǹʺ˳֮Ϊپ֮ͽơ 
˺̫ʪ ֡ӦۡΪ˺ơʴ˼֮ 
̫ϱࡣ ˡͬ¡ǿҲʪմ󲻸Ҳ֮ 
¶ʪҲ֮ˮʡʪҲ֮Һ֮ʪҲմ󡣾òɡ² 
ʪ֮νҲ Ҳʷ  ¡ӵ֮Ҳ 
֮⡣ν߽Է纮֤֮ȳɱ֤򵱱ΪۡȻԷ纮̫з纮 
֮ɡ뵱ΪۡʽҼ֮¡ 
̫ȡϸԻ 
˽Ҿ֮״ȡ̫δҲҲϸʪҲз˺̫ 
ߡظкʪ侷з˺Ҳ¡ 
̫̫ࡣ¾ 
˳侷֮ɡǧԻ̫з硣ظкʪ侷Ȼ򷢺̫ߡظкʪ 
侷֮ԭҲзԺ˺ࡣ±ʪʪʤʱ 
顣ڸܡʪպ֡עؽڡо֮Ҳ 
Ȼ̫ñνʪΪظա 
̫ȡߡԻᾷ 
з±ԡ񺮡ҲᡣҲ 
̫ȡ޺ߡԻվ 
˺±ԡ޺񺮡ҲաԾҲ 
ȡ㺮ǿ񺮡ʱͷȡࡣĿࡣͷҡ䡣ߡ 
Ҳ 
䡣С䡣СԾ֤֮ԡͷȡࡣĿࡣаҲ㺮 
аҲͷҡߡҲ䡣ȻҲ䡣ڱҲǿƢ֮ϡ 
θΪƢ֮ϡЮڡƢθʺȻǺϡ伱ʳͨҲߡ̫ 
֮ЮʺΡݳҲȻ֤֮һƫΩ纮 
ж±ߡ߼Ҳֹˡ顣 
ʪ֮ΪһۡȡɫѬơ 
һߡ֮Ƣθ⡣ʪʪ롣Ҳȡ 
ʪҲѬߡɫʪ͡󰵶Ҳ 
ʪҲʹȡƶͷʹʳк޲ 
ͷкʪʱҩ 
СڡɡʪԡʪҲʹʡơߡ 
Ϊ֮ҲʳߡܻȡθͶ޲Ҳͷ¡֮⡣ 
ʪ֮ԡͨ졣аרҲ 
ʪҡ˵ͷǿñ֮硣ܡС㲻̦ 
ߡԵȡкˮﷳҲ 
ǿʪԡຮʪҲͷߡΪаԽͨ 
Ҳǿñߡ̫֮ЮӱΪηʪ֮аע硣衣 
ԽǣҲܡߡ̫ȻҲ½ҲСϽҲ 
¶ϡԿˮҺԿڸ Ҳ 
̫ؽʹϸߡʪ֮С㲻㷴졣 
С㡣 
ʪ֮ԡؽʹߡʪ֮עϸҲʹԡС 
㲻㷴ߡʪˮʵҲСߡʵ 
С֮ιҲ 
һۡߡʪ˲ں硣ȡҲ 
ȡߡθʪ֮ʱҲȻΪ 
ʪ֮ʪԡ硣ȡ䡣ˮ֮ͬ 
Իʪಫһʹ⡣ֵ겻ֹҽơ˿ɷ֮ 
ߡҲԻ 
亹ߡȥʪڡǹʲҲηʪߡ亹΢΢ߡ 
ʪȥҲ 
˳ʴΡ겻ֹʪ浱ҲȻʪɺ 
á֮ߡطʪת֪Ҳ΢΢ʪɢӡ˹̷ 
֮΢֮ԴΪߡȥѰա 
ʪ֮Ϻ΢Сߡֹߡ 
Ϻ΢ߡҲСֹߡҲȻʪС㡣 
СҲζɢҲʪֹˡ 
̫ߡ Ҳ˺񺮡ȶҲ 
ν֮ν֮ ߡ̫ҲߡаҲߡ 
ҺҲȻΪ֤̫пʡҲ֮ʱԽ֮Һ١Ϊ 
¡Һ̫²пʡֿ  
̫ ߡȡض΢ˮˮƤҲ 
ءԻˮˮƤߡʪˮҲ΢ 
ߡѪɶҲȻˮ֮¡Իˡաȡ֮ࡣ 
֮ϴҲȻӹԵʢʱȪءνΪˮ˺ߡˮ 
֮˺ҥ֮Ҳ 
̫ ߡȡ񺮡ضʹϸҳ١СѡȻëʡ䡣 
Сȡڿǰ롣֮ 
١ȡ񺮡ضʹľ֤ԡ½Ҳϸҳ١ 
΢֮⡣СѡȻëߡҲߡҲС 
ߡӡʤ֮ҲڿҲʷҲǰߡ 
ҺҲߡҲߡҲߡҺ 
ҲԲҲȻ֮κΡ ԰׻˲׻Х֮ܡ 
֮塣˲֮áֹ֮ǹͨӦաνΪ 
ߡ֮νҲ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ϱʮ
ԣƪ¡پ֮ԡΪ޾֮ǡƩɡҲƪĿƽ 
εڶԾҡ򴫲Ⱦȸƽ֮ƽǰð± 
˶ֱƽƪԷ֮ɡΪ֮׸ǹؿ 
 
ԻˡѪ幪롣СϢβҺ 
ͨʱЧݡ︡ĺ顣ɫСͬһʱ֮䡣޾ 
ߴβ̻򳤡³˴׸ġ˵Ͱ󡣶ʧ͸١ԸΪ 
߳¡÷ʦԻ֮ʡ֮Դߴ缰ء 
Ρ󡣲֮СΪȥƽԴߡ֮ȡ 
Ϊ˹֮ԨԴҲ˼Իкʺġȴʮ֮ȡ 
֡Ϊߡʺġȴȡʮ֮һǴ硣ʮ֮ȡŷ֮СҲ 
ؽߴ֮䡣޶˵Ի״ǳֱָ߹Ϊء 
ƵѾּȻжλʼԻΪΪϲͷ֮Ҳ 
Ϊ֮СΪв긹 в֮ҲΪΪ²ֹ֮Ҳ˴سΪ 
֮˵Ҳ 
Сʧ١Ӫע֤΢ 
Իߡˮ֮Ҳ͵ࡣҲѭ¡ߡ 
ˮ֮Ҳ ҲѭƤ֮С֮䡣ѾʮԻ 
ڹȡθ˴Ϊ١ΪС 
⡣ͬơԻߡˮ֮塣ߡˮ֮ǡ 
ǡ塣Ȼ֮ٱ𡣶ּ֮ͬ⡣Ϊһ 
֮ΪˡȻʮԻѪѪΪ١ΪС⡣ͬ 
ѪԡķζˮȡԻߡ֮ҲҲҲ֮һ 
һ֮ѪҲԻΪ١֮ҲҲˮҲ֮һ 
֮ҲԻΪԻöԡΪߡ֮ҲΪߡ 
֮Ҳԡ֮á֮塣֮á֮塣νΪ١ 
ΪҲν塣ҲԻͳ֮ˮ֮ΪϤ 
ԿҲ֮ 
ѪΪ١Ϊ塣зӡǹС⡣ˮ֮ڴ䫡̫֮Ҳ 
Ͼ֮֮ԡɫС⡣ 
֮Ҳ伫֮֮롣ƽ׼Ҳ 
ĺ顣θҡԾʧ֡ 
⡣ΪˮࡣˮԾ¡ѭǶΪѪ顣顣 
ˮ֮顣в֮νҲΪƤë֮塣ʸΪľࡣľ 
ֱѭСҡҲҲྭҲƽ֮˺ʱΪ 
ͨɾҲ˵ʮ֮ԻΪһָ֮֡ԼضҲȻ 
ƢߡƢ֮ƽɵü侭ԡ˵Ҳ 
©ˮ¶̡һѭ 
֮ϡҲ֮¡ȥҲ©̡һһҹ©ˮ°ٿ̶Ҳ 
֮תҲ¶Ķ֮ҲԻھƽơһ 
ٶһٶ嶯̫ϢԻƽˡƽһ硣 
һ硣Ϣ硣Ժ֮֮һһҹһǧϢÿһ 
ʮϢÿ̶ʮϢһʮɶߡΪһҲӯ֮ÿʱ˿̡һ 
ǧʮϢʮɰ˳ߡʮʱʮ̡һǧŰʮϢ 
߰ʮߡΪʮֵ֮ʮϢжʮĳߡ 
һǧʮϢ֮Ϊʮð˰ 
һʮҲ˺֮Ϣ֮֮ȡҹٿ֮Ҳ 
ڡʵɡ 
֡ԻڡνҲ̫ʡȴһ֮֮֡¡ԻԻ 
ߡ̫̫֮Ϊע֮ʼҲ˳Ķԡʮȡ 
ֵʼڴڡν֮ѭҲʵ¡ 
仯ˡɡ顣μᡣǱˮ֧ҡΪʹȷ 
˷˳Ķԡʵ֮Ŀ֮ҲˡҲɡҲ 
֮仯ˡ֮аɶ֮ĿΪаߡ 
ҲΪаμߡҲˮ̵֮ڡԻˮǱڷҲ 
䱡⡣Ի֧ⱩҲҡǱҲݡΩ 
両ǿǱԼ֮νҲಫȻҲ۲ɢʹҲ 
ҲʢȷҲ 
вӦ֪Եͬˡ 
ʵ֮ߡȻִһԾС벡в˶Ӧߡ 
ֵʶд֮Եʡͬ졣֮ߡΪһ 
֮ա 
̫ɹ֡Ȼаռбм顣ɡ֪ᡣϢ￴ 
϶อΪǡˡ 
֡𡣱СȡСΪȥ̫֡ʵҲ 
ǳҲԶ߲֪ΪҲ顣˷ҲѾԻϽθϿڡ 
ڶһֱ֡ǡнߡθ䡣ϲ¡ 
ˮȡԡ½ߡϿڡֱǡڡԴҲ 
һ硣ᡣνаֹ֮ҲʴԷ֮šΪ¡ 
Է֮ʼ¡˽ܽʾѧ˵ͨԴˡ֮Ҳ 
ʦԻߡ֮ͷҲ 
֮֮Ҳ֮롣֮ȥҲͷͷҲ֮ȥ״ࡣ 
ԴͷҲȻжԳߴ֮ԡ֮ѭ޶ˡزϡͷβ֮ 
ԡѧ˵ʶ֡ 
ȥ١˳١ԻʵҲȥ˳뼲Ի 
ʵҲ 
ԻߡԹ֮֡Ƥ֮ʡ֮ҲȥߡƤ֮ʡ 
֮֮֡ҲҲ롣ȥҲԻΪȥΪ֮ν 
Ҳ̫֮Ҳټ֮ҲȻʵߡ̫Ҳ 
ʵߡ̫ҲȻȥߡ֮ؼҲʵߡ֮Ҳ 
֪֮ΪΪʵߡ֮ҪҲΪԴߡʾѧֹ֮ 
Ҳ 
ԻϹ֪֮йʶ֪֮¹֪֮Ը˵ʦԻơ 
˿෢ȡۡԡʦߡ֪Ҳ֪֮вߡ 
󡣽١֪Ҳ 
֪аѽҲ 
ơʹʦ֮ߡ֪Ҳ֪֮в 
ߡ١󡣹֪Ҳ 
֮ƽ䡣СʹԲʹҲ֪аɢҲ 
ʡ¶ڿ෢ȡۡʹʡԡĩ֪ʾ 
߲ȱһ֮Ҳ 
ԻơȷʦԡȥҲ͡ 
 
֮֮֮ͬյн˿֪ӡ 
ԡ䰲ȥҲ͡δƽ꼲֮νҲͬ 
ԡʦ ӡֹ֮ߡթҲԺ͡ 
Դ˲ءҩʮٴ 
ϵ˸˿ʤթ֮⡣ ò 
ʦǷߡ޲Ҳ 
ſΪǷȻǷ޲֪Ҳ 
֮ߡҲ 
롣 
ԳߡҲ 
ǿԳ١ǣǿмľϽ硣 
ҡͷߡʹҲ 
ͷͷҡߡҲ 
гߡǿҲ 
ԾԡǿԾмԡ 
ߡҲ 
ߡﲻҲ 
½ߡʹҲ 
½š֮⡣ 
ﻤ绳ߡʹҲ 
ð֮ν˽ڡ֪֮֮¡ 
ʦԻ֮֮֮зз֮΢ߡ 
ʹˡǺҲơʵʹ 
ߡСھ֮Ҳ֮зд΢ 
֮Ҳ֮ 
ϹСѭʺʹҲȻʹ֤ʲʵʹ൱֪ 
Ҳ 
Ի˲ֲߡ״ʦԻѭ˿ȻסɫҲ 
ֲ̾ҲѭҲ˿ϸҲۡϵòɫʧɫҲߡ 
ɫᡣȻ֮Ҳ 
Ի˲ࡣʦԻɬڸҲ 
ѪɬԴڸȻԲȻɴ˶Ҳ 
ԻߡࡣʦԻɫէէࡣ 
ҲɫէէߡβѪҶ䲻һҲ 
Ի˵ߡνҲʦԻߡָ֮֮ߡҲ 
֮ߡҲ֮ߡƢҲʮ֮ߡҲ֮ߡҲ 
ѾҲġҲԻϡƤë֮ءڷ¡ 
Ѫ֮ءƢ¡⡣֮ءƢ¡ 
ʮ֮ءڸ¡ǡ֮ǡġ֮ʮ֮ء 
֮εڶӡ֮ƤԶ֮ԼԽ˽ 
ָ򰴶ȡָ֮ԡʺԻԽġǸԼķ 
вȡ֮ҲȻѾԲߡһ֮λСߡԪ 
֮λڲ֮Ҳԡִ֮ص֪֮֮ 
֮ص֪֮֮Խ֮ˡ 
ȻߡǷѾδ֮롣ȻԻ˵䲿Ҳ 
ȻѾƤëߡѪߡ뼡ߡƽߡָ䡣ڸ 
¡֮Ѿԡοȫ 
Իˡкᡣ˳ҲʦԻˮг˻𡣽гľԻݡ 
ˮľг˽Իᡣˮг˽𡣻гľԻ档гˮľг˻Ի˳Ҳ 
ݺᡣƽˡ̳۳֮ˡݡֱҲߡ֮ԡ˳Ҳߡ˳֮ 
ˮܿ˻˻𡣽ܿľľʤֱԻݡˮˮľ 
ڽ𡣶˽ʤ²ֱԻᡣˮڽ𡣶˽𡣻ľľ 
ĸ㣡Ի档ˮˮľ˻ĸ֮ӡƴӡԻ˳Ҳ 
ԭࡣ϶ɲλ֮εڡ֮ʼҲƻ֮ 
塣֮֮ҪҲΪ˹֮Դɼӡ 
ԻвνҲʦԻҡɬߡԻΪ 
Ҳ 
СҲҲʢҲɬҽʢҲʢΪ̫ʢΪԿ 
֮˺ѪҲν֮ҲҲڸ֮С 
Ϊ䲿𲡶ˡ̫֮Ϊ˺֮ࡣνаռߡ֮νҲ 
Իֹ֡νҲʦԻ˲̫֤ӦΪȻ 
ʳꡣ˴ʹʦԻǰ֤˱졣ֹ֡ԻԵ 
Իоʱҩ˷ֶֹ 
ҽҲҡྴΪֹ֮֡⡣ 
ԻκơʦԻߡľҲ΢ǸҲ 
ԵߡҲ 
妡Զ΢θΪ΢΢֮ҡθ֮νҲѾԻ 
ߡҲľҲ֮ʼҲֱԳԻҡ 
ǸˡѶġԡҶ 
ôߡֱ֪֮Ǹˡ֪Ҳ 
ҡνֱν⼱ѭȻ簴ɪҡ 
ŹҲ 
ϷκơʦԻߡҲҲĲԵú 
ߡҲ 
ѪġӦʢ֮ҲȻѽԡ 
ԡ 
΢ȥ󡣹ҲͷСߡڱҲ΢ͷСߡ 
΢ߡΪظͨͷ޺ߡΡкߡ 
֮ͬҲѶڡһڡǰ˽ɶ 
κơʦԻ߽Ҳ̫ëҲβԵôû߽ 
ߡ 
硣֪֮Ϸ𡣻𡣷ӸŧΪҲ 
ƤëΪǡëߡƢ֮ҲûΪߡνΪ 
ҲӸŧߡҲ 
µļ֮תһڡ䡣 
ڡϡСϤȻʱһСپͷߡҲ 
ΪΡ 
ɷζ֮ΪΪΡϵбκ 
ơʴһڡתһҲɴڵʮһǰơ 
ԻµëԴﵱʦԻ֮ʱëߡ֪ 
¸¡ľӦëߡǷҲ𡣽ľ֪ 
Է´ˡ 
Ӧƽ˳ʱӦ֮һࡣ 
ʾ˳֮ҪҲ 
ʦԻ𸡡˵񷴸˵񷴳֮ 
Ҳ˵ߡŨҲ䲡ڸ˵ߡǳ 
Ҳ䲡ڳԻ縡֮νҲ 
ʦԻ²ΪϲΪ˽ԲΡҲ֮ 
ڡ½ڿ֮Ҳ 
Ϊڳ߶ڴ硣²ΪΪڴڳߡϲ 
ΪϢϾҲ 
νδ֮ҲڡҲڡԼҲ½ڿ֮ǰµëͬơ 
ʦԻԻʬѣ͡ʶߡ˲Ի 
顣޹޿ࡣ 
ȥ䡣СԻ֮С㲡㴡ʳʱ 
֮ӡ޹֮ƫ˲Ҳ尲͡ϢէէСҽɬ 
һ֮ϢӦҲԻࡣߡ 
ʬ֮νҲԻڹȡθ˴Ȼ 
޹ߡ֮νҲ 
ԻٳԻνҲΪΪͺϡسƽ 
΢ʳԿ΢߽֮ҲΪʵ˱عںʪҲ 
ϡƽ⡣ʢϡԾ۶Ҳʼ֮ͬ١ 
ȻҲûҲûҲʢҲͺϡ 
ƫʤҲθҲʳԿɡθҲҲ΢ˮʯ֮ν֮ 
ҲʵаҲ֮ ϹڡἹˮΪ 
ȡԹںʪҲ 
ԻΪѡӺζʦԻ¡ԷﺮҲ 
ߡˮҲθ䡣Ҳ 
ѡȥһԽҽ֮Ϊ֮ͬԼһ;ȡ֮⡣ 
ʢԻߡʢԻ¡ಫԻա 
ѾԻߡ֮ᡣ̫֮Ҳ֮ʼȥȡڴҲ 
ߡ¡г֮òߡĲɶ֮òѪʢиά֮⡣ 
Ի Ի ಫԻ 
뺡 ҲߡĳԲҲߡĳ 
֡𡣼ҲҲⲻԹ̻ڲอΪ֮ 
Ҳ 
͡Ի͡Ի١ٻಫԻ 
Ҳٲ͡Ժ͡Ѫٽ֫ǿաҲ 
١Ҳٺ͡Ժ͡衣 뵡ԡҲ 
ҲƫҲ 
١ɫʡչ⡣̡ëʢ 
Ѫ⡣Ӳ౧СಫԻǿ 
ԺθԺƢߡθҲɫëҲʡҲ⡣ 
Ҳ̡ҲҲθ֮ҲʢߡƢҲѪҲ 
ҲӲҲƢ֮Ҳ౧ԺǢҲСҲಫԺ 
һҲԶƽƢθӯ֮¡˽ǿ׳ԻǿҲ 
θʵƢǿʵǿʹˡְСҲ 
ϹǼ䶯ȥݹ硣һԪƢθҲΪʳθʵ 
ΪƢаǿʵǿθʵƢǿಫΪƩְжˡ 
νɱอҲ 
󡣸Ϊ顣ΪʵڳΪءڴΪ񡣹򲻵С㡣档 
Ի顣аʤʵԺءҲСߡ¡ 
óҲ񡣾Ҳߡϡ߲Ҳ 
ɬ档ˮȲɬʳ롣Իظ 
ǰƢθʸԴˡԼ֮⡣ 
󡣸Ϊ顣ΪǿಫسΪй硣þΪ 
񮡣 
衣HT ͬӡԻΪй硣Իй֮״ູйϡ 
ա粻¡御ʹ򺮡񮡣Ҳ 
١΢кΪѪѪȡΪ΢ڼ 
ʳҲ 
֮ΪҲƶ֮ƺͬ麮ߡѪˮءˮҲ 
ߡȡ˥΢ȡʳҲ 
ߡΪΡ 
Ϊ顣ΪƢθ麮ΪҲ 
ߡ㡣ߡθࡣᡣʳ䲻¡Ҳ 
θ֮ԡ㡣ܻȡθθ֮ԡࡣ 
ʳҲʳȡ汥ᡣ˸ʳ֮Ҳ 
ΪΪΪΪʹಫתת 
¡״Ҳ 
ߡθаʵҲʹߡƢҺаҲߡ֮Ҳת֮ 
Ҳ¡֮߼Ҳ֮ѭˮ״ߡаʵ 
ˮй֮ܡҲ 
΢ɬ΢ߡСɬཫԲʡ 
ۡԡ顣Ƿ䲿Ͻߡ̡н 
ߡʳ½ߡѡ 
˷档ͬСԲҲѪҲ 
ཫгҲҲԡҲʡԲ֪ʹʡ 
Ҳߡ顣̡ǿҲǷߡ衣̡ 
ΪǷҲ䲿Բ֮Ҳ̡Ҳ 
ɷӡʳ 
ߡԲ˾ҲߡԲ˾ԼҲϽɡн졣½ǡ 
רԼơгʧ䳣ʸ˾ְ֮ˡ 
Ϊʵȡ߲Ρ 
ԺƢθʵʵҲΪȡҲΪҲƢθ 
Ƣθȡʵܻȡ䲡Ϊýʤ 
ȡΪΡ 
΢ɬ΢˥ɬ㡣˥ɫơ㡣ɫࡣΪ 
ΪҶ΢֦Ҷ¶ ȡĭҲ 
ǰ˥֡Ȼ˥С಻ҲΪɫס 
ơɫҲɫԡ֮ɫҲѪΪ١ɫࡣࡣľ 
ɫҲľɫľɫҲΪߡѪ֮ڡľ֮ 
ҲΪҶߡ֮⡣ľ֦֮ҶҲ ٲ಻Ҳ 
ȡĭߡѪ಻Ҳ 
ҡߡ˥ߡˡݡ״ಫ˥΢ 
Ͼ 
ҡ١Ϊ顣Ի˥ΪʧѪԻˡߡ˥Ҳ 
״ߡ˶Ҳ֮һҲ뾭ԻСںԹ 
кҲġƤ⼡Ҳ֮·˥ˡ˥΢ 
άϾҲ 
΢΢衣աθʵʵˮҲθ 
СھѪ˳ɡʢ衣ԻѪ 
Բܹ̻·⡣ⲻ¡ʡԻҲΪθࡣ 
ʵǿҲԹˮθѪ˳ɡ˳ĶˮȻθʵ 
ԳѪʹʢʢ˥ԻҲߡ֮·Ҳ 
ҲѪ龭Ҳɽ֮ҲѪ¶Իߡ䲻ֹɽ֮ 
Ҳ 
΢Ϊ΢Ϊ顣΢ಫΪ 
Ƣθ麮򲻻ȡߡ䡣ҲͽԴɱ 
ߡΪ֮ᡣ֮ʼƢθ֮ϵɡΪ֮Ҫ 
һҲ 
Ƣ¡Ӳһ߾֮ĩƢ¡䲻ˮ 
֮֮ҲӲߡƢθ⡣θΪ¡ƢΪҲ 
΢پѪȡۡѪ¡¡ȹ 
ɡදʡΪʬʡžڡ 
ϱҲʬʡʬ֮Ҳк۶С 
ѪġСಫ岻ʶ 
ʬҲż̫ϱࡣ֮ɢ֮ѪҲһ֮֡ 
֮Ҳ 
΢ູ֪ڡҲ 
Ϊ΢Ϊ顣̡ԶູԻҲΪΪ 
ںԻ֪Ҳ 
΢ѪȡΪ˺Ϊʡðʡθ޹ 
Ƣɬͨڼԡս Ҳ 
̷Ҳ΢Ϊ顣ԻΪ顣ԻѪȡҲ˺֮ָ 
ľ֮Ҳð¡ʶҲ޹ʳͨҲƢͳѪѪ 
ɬҲΪƢ֮ϡҲѪѪ١ǣǿʲҲս  
Ҳ 
ԻԷʮһͷʦԻˡʮһ 
δꡣԻߡ֮ʼĪʡҲ˶ 
ߡͨ÷ʮһ֮¡δ֪Ƿ 
Ի֪˸֪ࡣʦԻΪ˸ɬΪҲ 
Ҳ֪˸ҲɬҲ֪Ҳ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>±ʮ
ԣԻߡνҲԻ󡣸Ҳɬ 
ҡ΢Ҳ 
 
ߡͨอѪʵ纮ȶ֮Ҳ󡣸֮ܡ 
Ϊ֪Ҳɬҡ΢֮ΡʼΪҲ 
֮Ҳ֮ȼҲ 
֮Ҳ˶ɱӦ֮ſҲ 
ߡ컯֮Ҳ໯֮һ 
ʥΪ֮Ⱦʲ̡ڵܲ졣ʵ 
֮Сʥ֮ӡѧ˳ܽ˼Ծˡ֮΢ǧ 
ˡҪҲ 
ԻߡԱ֮ԻʳߡΪʵԻ 
Ҳʮյ硣١ʳء㷴ӲԻҲʮյ硣 
ʳҲʵνθʵԷԡνзΪʵӲҲٲʳء 
ҲӲʵġԺԡν˺ΪθʵҲʮʮδꡣ 
Ի񺮶ߺΡԻ㡣֮㡣֮ 
Իν㡣Ի΢Ի㡣СҲԻν 
㡣ԻԻ㡣СҲ 
ȺҲԻӡ֮ҲҲԻˡ֮Ҳߡ 
ʤ㻯Ҳ 
ߡʤ֮Ҳʵ̫ȶ񺮡֮Ҳ 
ߡѪ顣ѪҲ 
Ѫ١Ѫʧ󡣹ʾζҲ 
ߡ΢Ҳߡ˥Ҳ΢߼롣ѪС 
ȶ귳Ҳ 
ԺС˥΢֪Ժ⡣顣̡˥ 
΢¡Ķʧ֮䡣¶ν֮֮ͬмѭ 
֮Ҳٱ˥΢ȡ롣Ѫѭ 
ȶ Ҳ 
糵ߡԻҲѭߡԻҲ 
žò糵ǡԸҲϵòѭ͡ԳֱҲ 
ƳƳϷߡ΢Ҳ֩˿ߡ˥Ҳк֮ߡ 
ѪҲ 
Ƴ ƳĿݼҲϷʡḡҲҲ֩˿ 
ϸҲԻߡҲк֮ߡǰϸҲԻǰ 
ǰΪΪǰϸΪ㡣֪ѪҲ 
ʱһֹߡԻᡣʱһֹߡԻ١ʢ١ʢᡣ 
Բ 
ߡƽڳ١֮νҲ١Ҳ̴ٲͬнʢ١ 
ۡʢᡣߡԽ֮ʢΪ֮⡣Ȼ򼪡ӡ 
߲ɲ졣 
ಫԻ򺹳ȡߡҲ 
ܾҲ¡ಫ֮Զԡ֮Բλԡ 
档ʺӦʷȡĩ䲻ɡ 
ڹϡͷβ綹ʶҡߡԻҲ 
Զжλ״ʡٷò 
妡妡ͬߡԻҲ 
ж塣ԡνѪƽ͡ǰ֮ͬ 
ߡԻҲ״繭ҡ֮Ҳߡת޳Ҳ 
ҽ֮档֮ơ֮ڹһɶҲת޳ת 
ɾҲ 
ҶΪΪҡΪΪ顣ಫΪ 
©¡Ѫʧ 
㡣ҡѪ˥߶աԸ׳ҲѪܻ 
˳֮©¡֮ӡʢʩøɽ֮Ѫ 
ʧԸ֮ʼӡ֮Ի 
вʼŮ˵󻵡ԻҲһ˵ؽҲͨ 
ԻսýߡҲԻ֮ҡΪ顣ʵս 
Ҳ˱顣ԷսʵҲ 
öߡаҲΪҲսаҲа仹ˡ 
ֱ֡顣аΩսҲȻӡаӡʤа 
ɢԳҲ 
ԻвսߡҲԻ֮ҡ˱顣Խ⡣ 
սҲ 
ϽǷԡΪȡҲʤֲ顣ааҲ 
սʤҲ˾ɱԶڡߵͬɮˡʴӶ֮ 
ԻвսߡҲԻ΢¡¡ 
Ѫ޽ҺԺ͡ʲսҲ 
Ρа˥΢޽Һ֮аҲԺ͡ѪƽҲ纮 
⡣ʲߡ֪ߡ֪Խӡ 
Ի˺ա΢ߡҲԻΪҲҹ롣 
ߡ ȻҲߡʳҲ΢ߡش󺹳Ҳ 
աԱҲҲ΢а˥Ҳҹ롣֮ʱҲ ȻͶ 
òʳθҲߡࡣаࡣаࡣʺҲ 
Ի֪δߡԱ֮ԻڡϡСС١ 
ͬȡкȲߡΪƽ統 
Դԡν纮Ҳ 
ĵú䱾λ˲ߡ뷢亹ղ۲ߡ뷢 
 Գߡձӡ֮ĵúʱʹȻҲʱ´ˡ 
Ӧʱе֮ȻࡣʽƷ֮⡣ 
Ի֪ʱáʱԻҹòеòҹ 
֮еòҹߡҲҹòߡҲ 
ԴԡʡѪƽȻ⡣ҹԴԡ 
ʱ´ͬơ 
ΪڱΪΪڸΪࡣ١ΪҲ 
ܴԡ 
ɬ羭Ҳ䲡Ƣ֪֮ߡʵѪҲ 
ɬ֪Ƣ㡣θҲҶżΪʳ羭Ҳ 
ߡ֪ʺŧҲ 
֡١̫ԻƢҲΪʳΪȡʺŧνŧѪҲ 
Ϊ硣Ϊ١㲡ǽڷۡ 
Ҳ 
˾̫±塣 
ٶθ羭ҲθƢ˷Ǳҽ֮ 
ΪҲݡ΢˱شӲ֪֮Ƣ 
΢֪ƢΡӲ΢а򼢡а 
Ȳɱȡȷʡǰ編򼢡ʱҲ 
ǰ̫ƢԡθԾٶ⡣ʺŧ䲻ͬΪѪȻҲߡ 
ν֮䡣ۡಡӸ֮Ҳ 
ʦԻ΢ɬߡΪҽҲ亹֮Ѫ񺮡 
˷ȡֹʱʢȡŸ¡ʢȻߡ΢񺮡 
ȡҽ亹΢ִ֮֮ʱڱθ䡣 
΢ʤ䡣Ÿ¡ʮһ֮ʱθзȡʤȡ 
ɬ֪ѪҲ 
١ʤƽҽ¶񺮷ԡȻ¡֮ʡ 
Ҳ 
·Ӳߡ֮ߡӲ 
ࡣ١ѡ١δɹ 
˾ٽƦθʵ֮ߡ¶֮̽⡣ࡣƦҲԻ֮ 
ȡָθʵҲԻνСҲ 
顣͡ݡˮ¡βʡէէҡΪҲ 
˽˴֮ܡĿĩڡ֮ܽʡָھƪ䲻 
ߡ֮֮Ҳ 
δ֪֡󡣴ߡΪȾҲ 
׾˳֮ʡ¡ΪҲʡ󡣼 
֮͡ʡͬȻϽԻԻξҲԻ 
һ֮Ի֮ͨԻȾ 
Ҳ 
ѬֱҡͷߡľҲ 
µΪ֡˳Ͻ֮ʡ֮Ѫɶȥ 
֮ȾҲȻѪ֮ƫʤԳߡԻϽ֤֮ 
ȼǷβȾȾѪҲѪʴ֮ 
Ѭ谵Ҳֱߡ֧֮ߡϵЮϵĿҲҡͷߡͷΪ 
֮ᡣȥݸʲҲ 
Ƿࡣ֫ ϰߡΪξҲ 
ǡ΢СڴԻǡ֧֮ߡĿϵ¼ࡣ֮ɫҲ 
֫Ҳ ɡϰҲͷҡ֮ϰɷѡǸľ硣Ƣ 
֫ľľ۶粻Ϣ˶Ҳ 
ڡẹߡΪƢҲ 
衣ΪƢ֮ϡڡѬƺڰ֮ɫҲẹν亹ҲǺߡѪ 
֮ҺѪ֮ƢܡͳѪҲߡƢ⡣ 
ܶɫҲ 
ѱʸԡĿֱߡΪҲ 
ʸʺͬѱ㡣Ҳ˾ر١رٷϡʶ޽ԼҲ־Իߡ 
ʧ־ӡʧ־ǡ֮ΪͫӡĿֱߡ֮ͫӡͫӱ 
תҲ 
δ֪ǰǰߡɫࡣǰ 
ߡɫسࡣҸ¡Ҳ 
׾ֳ֮ʡ˴Ҳ֮Ⱥ󡣲֮εΪСʸ 
֮ǰߡ֮ڼ֮ʤг١ʿɼӡҸ 
в֮ҲԻȶɫࡣɫࡣҲɫࡣδ塣 
֪ҲɫࡣҸ¡ȡδ塣֪Ҳ 
󡣶ҽ֮Ϊ档ѪΪಫΪҽ˲֪ 
ˮˮಫ˼KT  
KT ҭͨȥƽΪԻѪΪ顣ԻKT ν֮ 
KT 
Ϊ顣ಫKT θҲΪܡΪҽ̡ 
ȡʵؿѪߡҲ 
˳ֳԡԱƺú֮Ҳ̹Ҳ顣 
顣ġȡʵԷΪʵȡ֮ҲѪΪءԻաѪ 
ٺҲ 
ȶ񺮡ʹʳ糣ߡŧҲ 
ʮ⡣ 
١ȳսߡյ⡣١Ϊ 
Ҳ 
̫±⡣ 
ߡаϽа½аϡԻҲа¡ 
ԻҲа Ҳ΢顣ءʹаҲаطȡ 
ͷʹǿΡʹᡣν¶֮Իаϡа¡Ϊ  
ϥ䡣΢顣΢㡣ⲻͨϽѬʳ 
ҲнΡθϳ塣ƢתθΪǡͨѪǰͨߡС 
ơಫʹھ硣อΪӸŧǰͨߡ 
΢ʹ롣֮ ʺΪӵѪ¡״Ρ 
 
ʡƢҺע¡½ءءѡʹȫ 
  ֮塣ƽ˷ָ硣ָԻࡣԻ 
롣֮ƫҲа¡аһڡ½ϽҲ 
Ϊ ¡Ѫ֤ǰͨ¡ԱӸŧ֮ʡ 
ǰͨ¡ԱŧѪ֮ʡ˳ͨ 
֮Ϊӡ¡֤ءԻȫҲءҲС 
ˮҲ 
ߡڸ 䡣̦Ҳ 
΢ȡߡΪ⡣򵽰ϡߡΪΡʹߡ 
ŻҲʹߡҲ 
ͬжԡ΢ȡаҲȡаʤҲ񺮡ҲʹҲ 
⡣ȥ˰Ϊ⡣١ղʳ 
ΪˮͣҲΪδ⡣ʳԿߡΪ⡣ 
˳Żԡ⡣֤ҲԺ 
ַҲһ֤ 
ա󷳶䲻ԡߡҲ 
ָ˺ָз硣֮״֮ҲȻʮ֮ 
ԡ˺㾭ӡ 
͡˴󷳡ĿءڼʻߡΪҲ 
Ͻδ͡пšԺҲΩ󷳡Ŀءڼʼơ̫ 
ϱʮһ⡣ԴԶ 
Ϊ硣Ϊ顣ΪȡΪಫҲ 
˸ų֮Ȼ 
ΪΪʵʵಫʧȡ֮Ⱥ 
ߡΪΡ 
ǰʮǻġھƪһ⡣Բͬ 
˺ɢߡνҲ 
˥ҲɢѪ˥Ҳ⡣ѪΪڡ߾˥Ի 
ɬ΢ɬ档 
Ϊ㡣ԷȻ䷳΢ҲɬΪѪ 
˳ӡʶҲ 
һ˲ϱ֮ȱ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>治ɷ֤εʮ
ԣΪѰҪּѵáؼ벻ɷΡ֮ƪС 
Ҳʱвֹ벻Ҳ 
Խƪ֮ɡ 
妶ڹء妷ۡ΢ϡɬ¡΢㡣ɬѪ 
΢з纹귳ɬѪʶҺ΢겻ߡ 
̫±ĩ֮⡣Բɺˡ ƴ߽ԵȱɿҲ 
ҡɷʡĿෳˮ 
жѾҡԷҲɷ֤Ҳʷ¡Լ̫ϱࡣ 
̫֮н󳦡ѭθڡΡӷϵҸ¡ѭڡ 
֮ǰͨڱǡ֤֮ˡ 
󡣲ɷͷѣֹ  
󡣸֤֮Ҳ絨Ϲвߡѭ֮򪡣Ŀϵ 
ϳ붽ۡ硣ͷѣҲֹߡѪѪ֮ҺΪȺβѪ 
Ѫ龭ҺгҲ ߡѪ١Ѫ˥Һ 
ȻҲ 
ϡɷϳ塣Ķˡ 
ϡ֤֮ҲϳĶߡѪˮƺ顣ˮ 
˻𡣹֮֮Ҳ֮СϵС֮ 
Իӡ׺Ƹ̫߲İȻϳ֮൱ĶҲ 
¡ɷ޺д󷳡ǽڿۡĿζ񺮡ʳ¡Ȳǰ 
¡֤֮Ҳ޺ߡˮࡣʱΪ¡ղء侭ѪҲ 
ߡǿ亹ˮɡҲǽڿۡĿߡǡ֮Ϊͫӡˮǿݡ 
ͫҲߡ̫Ҳʳ¹ȲǰߡԻŻ¡ʳ÷ 
ˮҲ֮νҲѾ塣ƢƢͬаͬ 
Ҳ 
бɷѪ䡣 ԡ¡ 
θ֮ϵƢ֮θЮʡ౾ȻбߡƢθ֮аϿ 
ʶҲѪߡƢͳѪθΪ֮ϡƢ˲ͳѪθҲ 
ߡҲΪ֮֫಻ء˳Ӷ䡣 
η Ҳˡ֮δáԵº 
ö΢ߡɷѡиɡθ󡣸Դ 
ڡֻͨһֽء⡣ĩڡĩȫ֮ 
䡣ν Ի 
мᡣ˴ѡиɡ֮ơ䱾Դ֮ͬҲˡ½ 
ɡ 
΢ڹء妷ۡҷϡ΢¡Ϊˡ΢Ϊʵ顣 
¡΢Ϊ顣ɷ Ի 
ϽڡԷԡˡҲԻʵνаʵҲԡҲԻ 
顣νҲ΢Ϊ֮ʡ ԻҲ 
硣ĭбظɡС㲻м ʱűкȡ 
 ȶ иᡣ 
˵нڡ׾ǳ϶ԿΪӾ֮Ҳ¡Ծ֮״Ҳкȶ䡣 
űҲȶ֮ʡ νΡν𺮡ԷҲ 
ȶСʧСߡɷ֫䡣 
СʧС㡣㲡ҲɷѪҲ֫䡣ˮ˶ͬҲ 
ɷҡ˻ήǰ 
¡ʤɷ˳Ҳ˻ήʡ 
֮ѭЮ౾֮ѭ֮ҲǰߡڷζȻ 
ߡ̫֮ߡ֮ꡣ걾㲡ϰܶˮ˥ʾ֮⡣ 
淢΢ߡߡҡĿѣߡȫ 
档Ҳҡ˥־ɥҲĿѣ˥Ҳ档޷֤֮Ҳ 
һطػҡСѡۡ衣ڡ 
Ѫ񡣺ѪաҡɢҲڽҲۡҺ߶ʧ 
Ҳ 
ѪҲɷ  
ƤΪѪΪҲԳ֮ߡҲѪӡ 񡣷 
Ҳ 
ҲɷضݡֱӲ ߡ 
ѪҲϡͨҲ νĿϵɡܿضҡҲԲҲ 
ģܼҲɷرѪ 
ȶѪܡѪѪѭߡ˳Ҳ 
壩ʹɷ  
ͨʹѪȱ顣ʵҲ顣׵ظС 
Сʽ 
ʺߡɷ 
ʺߡθ޽Һˮ˥֮ѭҲҺˮ˥ 
½ˡĩ޷֮䡣©䡣ɱ̫ƪơ 
˺ͷʹⷢȡз硣΢Żߡ֮淳а 缢 
ǿ졣Ѭ֮򷢻ơС㡣򷢿١ 
˻ھƪ䲻֮ꡣ¶֮̽⡣ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ɷ֤εʮ
ԣ󷨡˷ 
Ʒ⡣ٴԽ֮˷ߡ˳ҲȻ˺ҲԴ˾к 
Դ˾پա 
ƴߡѧԵʶˡΪ档 
ܡʱ Ȼһʱѡˮ졣⡣ 
ط鲻طҲ 
˶̷֮ڶȡ 
вֹؾ 
˶֮̽ڶȡ 
ƿɷߡɢáҪԺΪ⡣Ȼ֤顣 
ʾ辭ȨӦ֮ˡɽ 
ʲߡԵӲΪ档ӲΪʵ⡣ԹʡԺ⡣ 
ԱӲ̵Ӻ⡣ǻ²硣¶֮⡣ 
ʹԵߡȱ˹֦ 
˻̫ƪڶʮĩڡ¶֮⡣ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>淢֤εʮ
ԣࡣߡ¡֦ͨҺ 
˻֮ȷ 
һʮƪʮһ֤ǰ˵ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>治²֤εʮ
ԣ֤Ѿ̫ƪС 
϶ƪĿֳָܷ֮߶ԡ˵꾭ּΪͨ 
塣ھ֮⡣Իᡣ֮ȫӡ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>²֤εʮ
ԣ󷨡¡ 
Сߡðϳʲ֮ڴߡԳ֮Ҳ 
вֹؾҲ 
ʮƪ²ͬͬȻ֮ΪԡעҲ֪ע 
֮ΪС֪в֮ڶӡ 
ʳߡ֮ 
䡣νθ֮Ҳ 
䡣էᡣԿСʳʳߡС֮ 
ھƪէаСէᡣС߽߽֮֮硣 
а෢֮⡣ 
ʵʹʳʹ˰֮١ʮС١ 
΢˿ֹ֮֮ 
ʵʳа֮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>治²֤εڶʮ
ԣ妶ڹء妷ۡ΢ϡɬ¡΢㡣ɬѪ 
΢з纹귳 ѪʶҺ΢¡֮ƦӲ 
ɬͬǰʮƪڶ֮ԲٳƦӲƦ 
ҡ¡֮ҺڽߡǸɡͷѣļҲ 
ͷѣߡ𡣽˥ľľҲȻľس㡣̫֮ 
֮ǰΪࡣԼҲ 
󡣲¡֮ھмʳ¡硣ȡ  
ھмʳߡЮθҲȡθƢƢͳ֫Ȼ 
ߡﺮҲ 
ϲ¡֮ȷϸ䡣ȺйˮԹࡣ 
ȷߡ֮ƺҹ֮ˡں֮Ҳϸ 
ߡܶҲȺ¡Ѫġ𡣰ҺҲ 
¡¡֮ͷѣʳȡƦҲ 
䡣СҲͷѣߡֱ֮ߴϹҲʳ 
ߡˮҲƦߡ֧֮ߡӷγġעҲ 
б¡֮ءˮ¡ ʹʮС 
ᡣԡءθԡˮ¡֮״Ҳ ʹߡθ 
ͳ֫ҲܶˮҲС̫θ֮ҲӦˡ 
ߡ֮ԱҲʾ̡ǰ֮ӡѧ塣 
ʵ߲¡֮΢ȡߵȡ 
ʵָһаڱҲ΢ȡаҲҲաҲν 
ȡֶɢҲ 
߲¡֮ʡˮˮ߾硣 
ȥ顣ָһкºѪ뾫ᡣɫܡӦҲʡ 
ҺҲˮҲˮҲȻʵ֮ԡ֮⡣ 
妶ڹء妷ۡҷϡ΢¡Ϊˡ΢Ϊʵ顣 
¡΢Ϊ顣߲Ҳ 
˾ٵʮƪڡԲس֮֮Ҳ 
΢Ϊ档ѡֹ֮ݡݡС 
вмϢΪѡʡˮ۾ۡԲ 
ݶ롣ΪСԡ಻ǰ 
׶ǰʮƪ֮׾䡣ͨ⡣֮¡Ա 
֤ҲԡԻҲǰԲܳҲġ֮֮ 
ǰΪӡҲ 
妶ڹء妷ۡϡ¡Ϊ顣ΪѪΪ顣 
ΪȡΪ顣Ժ񺮡Ϊʹ񺮶 ΢ڹءΪú 
֮Сʹвಫű 
״ҽ֮ȡ߼ΪƦС졣СӲСѪҲ 
ͬҷϡΪߺҲԻ΢¡ϡ 
Ϊ߷ҲԻ¡з˺֮ߡ¶֮⡣ 
ߡֹֹаᡣܸȴࡣа֮Ƥëá 
߲¡֮طֹ 
Ƥëϡ֮ԸҲЭҲ 
Ӧҽ֮Ϊ档 
سʮƪʮ֮ԡ¶֮⡣ 
Żࡣ֤ɹ֮ 
˼ƪʮس 
̫֤δ⡣¡֮Ϊ档 
̫֮ʮԷ̫Ȼس¶֮⡣ 
򲡡ȡ֮Ӳ 
ԷԡࡣʤҲԺԡӲҺҲ 
ǿӲߡ֮ȡ 
ԺԡǿԶҲȡܻҲͶҲƥԻ 
֮⡣ 
󡣸ΪʵΪѪ顣ѪΪߡСзѡе顣 
С󺹳Ӧҵ΢񷴸ʵҺ䡣ٽѪɷߡѪ 
ɱҺҽԶҩθΪ顣ȥڡ 
˺ͷʹ΢ʶˡѬ֮򴭡С㡣ĸ֮Сѡͷʹǿ 
 
˺ȡвʹĿơơ̰ˮ߱Żˮʡ֮ 
ߡءŧѪͷʹĿߡĿա̰ˮߡʡӡ 
ʺս 顣ˮߡ֮䲻ʳȳ 
ˡϰ̦ꡣʵ㡣պرѪСҲ 
妶θ΢к΢з硣ȶ񺮡ٽθ䡣΢Żڷҽ 
Ϊдȡ⼡鷳ꡣ¿ƦᡣߡͷѣƤ 
󲻵ߡ֪θ䡣ڹԪʩˮӦʱա 񺮡 
֮ðۡСΪ΢ѡˮȲݼ䡣Ż䷴ 
ðΪ΢档ڷӺȡɸ׷ 
˺񺮷ȡʡߡ󡣽СҲ 
ߡߡ⺹ʹȶߡĿࡣۡҽ֮ˡ 
֮ĿաߡȡȶߡŧѪѬ֮ơ֮ 
Сߡɾ֮СߡΪΣ 
ߡҲǿ֮Ҳߡ 
Բв֮ԡ಻塣ɷ֮ɡ֮ҶǿΪ֮ 
˵Դʶ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>²֤εڶʮһ
ԣ󷨡¡ 
˺ҲνԴ¡˺¡Ϊ󷨡ߡ纮֮ڶΡ 
پ˺֮Ρ󷨡ʵߡȻ֮⡣پּ֮ìܺൺپ 
֮ԡҲȨСߡ֪Ϊ˭ȨȨ ƪĿ֮ס˺ 
ǰ֮ͬ˺ԵƪǰҲ֮֮Ѿ֮ߡԽԽ 
סֻô֮֮Ҿ֮šΪҲ֮ߡ˼˹ 
ҩʤ衣вֹؾҲ 
 
ƽ֮Ӳߡ֮˴ 
ƽѪͿ֪ӡӲʵҲԼҲ 
ʳߡʳҲ֮ 
̶Ҳޡ¾ҲνҲ 
Ի˲ʳԱ֮ʦԻ󡣰֮ɬ΢ɬ֪ 
ʳ֮˴ 
˳ĸʴ֮֮⡣ 
ȥ֮˴ 
ٶߡʵҲδֹ֮˴ 
ġ֮ԡ֮֮⡣ 
ʹߡΪʵҲ֮˴ 
ʵߡа֮νҲ 
ոߡԲҲ֮˴ 
䡣Ҳνһ֮Ҳ 
˺ߡʵҲ½֮˴ 
ԺԳߡν֮Ҳ 
˫ҶߡӲߡҲ֮˴ 
˫ҡνҽȻҲΪΪӲߡνͺҲΪ顣 
ΪʤԸԡԺԡν֮аʵθҲ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>淢º֤εڶʮ
ԣ˵ʮڶʮƪʮ֤ǰƪСϤ֮ʮʮͬ 
ϼʮһƪͷ־֮ԡ׫֮ϾʮһƪĿʮ 
ΪȫپδΤ֮ҲʮߡʮˡʮƪֽԱӵλ޲ 
֮ɼ졣ʵһʮƪ֮֮ɶˡٴΪپ֮ȫ 
˵ߡغҲپ֮ڽҲ֮׫̫ҽҲȥ 
Զӡپ֮ȫ顣پ֮ȫ顣ϲҲȻݷȫǡȫǡ 
ϿҲǷǷǡȫҡǲǡǲǡȫȫпɼҲ 
һɡپ֮Ϊپߡ½Եȫ֮ӡֺδԡͬۡͬ㡣 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>®ɽҪ
ԣߡ̫֮Ҳ֮߱˵״Ʒѧɾݡ֮ 
ͼԡĻѡʦˡĴҪԸΪڡ֪ 
Ϊ 
߷硣顣 
߻ 
١ʹ䡣 
ȡߴ粿Ͻͷ֮زн 
Ǹ߲֮½ֿ֮ԸгϢҲѧ˵ 
𡣲°ճ֮ڽơ 
Ϊò硣顣ָƤһͬ 
Ϊڵò߻ָǷͬ 
١Ϊ䡣ʹ뻺΢ɬͬ 
Ϊȡߴҽʵͬ 
\xϽ\x 
 ͷĿ׷纮ۡ б 
 ƦԴθʹʳ 
 Ż¸Ʀˮȡ麹мʹѡ 
 շڿʸɡȷʡͷʹڴ 
\xн\x 
 ۾Ρܾˡʹľ 
 ĸʹ¹ظ񡣲˼ʳ 
  񱡣ʹ߲¹̡θʳ 
 ڿʸɡŻ»ҡ겻 
\x½\x 
 ʹϥľʹ㲻 
 ʹءľС㲻 
 СۡƫСƵйк 
 С㲻ͨؽᡣӸʲֹ 
˺нڽűСǳҲдʢдϪײද 
ҲһֻںϹѨʢ˺к֮߱Ϊ 
Ի 
ҲΪˡԻ硣ʹ䡣ȴ˲Զβ֪֮֮ڡɨ 
ֱԴôߡ֮֮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ݷ
ԣò˷ɢò֮С֮˺⡣Ҵ 
ߡ¡ҳߡ¡ߡɺɷ븡ز߲ 
˴粿ز뻺߲븡 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ʥ
ԣҽ΢Ҫתļ¡ȱһƫݲȫ 
һɫݷߡݷʵΪŽ񴫡ǫ֪ 
ʹüͷʹͷѣֲ米ʹм䡣ְ֪ʹ긹ʹ 
̵ȡ̰ʹ֮Ȼ 䡣ͦ塣ĿƢʪȡ 
ͬ塣 
šڶӦǡＰԡǼ̵֪ԵϷ 
ʵȡԺŽᡣ˵ǽڡ̵֤ͣ񲡣вѭվáʧȪ 
ʡʲ򾭼առСʳٶȡҩƾʳͨ 
Ρ֮ʱϲ䶨֪ȡкɫȡ嶨 
ɡ 
СǾΪĩ֮ˡԳͨšƷһͬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺
ԣ\x޼˺һƪ֮Աա\x 
ҽ֮߱پʼپ֮档˺ۡҲ䷽ 
νз硣һҲ˺Ҳ纮жˡҲͬԽ̫ͬ 
ʽԷߡԺν塣緢з֮֮Թ֦˺֮ 
֮纮ж֮֮Դһͬ 
֮Ȼ򷽷ߡ֮Ҳߡ䷽Ҳж֮֮νѡ 
ǽ롣һ֮νҲഴΪȻաϤˡĿҲ޼ 
֮ע⡣ʡԭСֶ˺֮˺Ի 
پ֮ԡΪ֮αӡα˭Ի͡νߡҲ۶ 
ʼ֮ۡϹ֮Ҳα֮ҽ˺ߡ֪ͨר 
˺Сپ֮ޡҲɶڴ˺ 
֮ߡһ֮͡ǲ˶ҲԻ޼ν޼ߡ 
עҲơҲע⡣򵱾֮ĿϤ塣Ե󡣲ǿ 
ҡһ߼ѵΪ˺֮ٲȻһҿԴ⼺򸴺ɡڼ 
ǰ൱ǡҲκ´˲Ϊ˹Ϊβ֮԰˳ɺԴ 
塣Ʃר֮䡣Բֱ֮߱ﲻܴǡҲȻԶ 
ʵ֮˹ӡαС֮ҲӦ֮֮ӡʴ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽνǰپз޷پз޷߱Ωپ顣Ȼ 
ߡ˹֮ȫʥ֮ʱҲߡĪܱȵɡǹʡ 
ĪڴˡܶǱӾ ԹּƪᡣߵǱʼ 
͡ԴԶмʱ⡣˱סǹǡȻҲעøᡣ 
ͽ˳͡ƩͯܽʦΩСһ塣²ġ  
ʰٽǣϡ为ǰ˹ʱ뺦ߡҲνۡһҲ 
֮֮ơΩɱˡҲǹʡ 
ɾҲǲң෽ášǻó˳ɵá 
ؿ޼硣ȥ꼺ٻѡֵļѡУֵ㻭ʶ 
Կʮһӡǿ衣 󡣷ԡ 
֡Ի˺ߡپ֮Ҳߡ͹ʷλ֮֮νҲغپʥ 
ʱٴáŶɵüɼߡ顣  
ڡΩϵ֮־òúҲǧ֮¡ԨԴǧ֮ 
ԡɡաȻʱ⡣һһ¡һߵ 
پ֮ġ־پ֮־֮Ҳپӡкʱ֮䡣Զ 
аǹʾ䱾ĩֳ´塣ٹܡҾꡣ˹ 
Э֮޼ˡ֮ʢ˳ȡʩʱ֡ƽѭ 
ͨޡپҡʥ֮ڷ粻׹Ƿ˹֮ҡҵ 
֮ȫ֮֮һа̷֮ԥ֪Ҳ¸ҵաִྰ˥⡣ οĿ 
۾۾ǡȡаȻҲ಻ԶΩߵóеΡп 
ټר¡ٴһ֮ҹƶ 
\xʮһιٶ˷չδ °ִ԰\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺汾ݳ
ԣũҩʮ֡Чʮ֮ӦŶʱ˱֮ 
ȨҲӡӡҽ¼֮Ϊ߰ʮ֡ɡʷƱͼ 
΢֤ࡣμ ͡ضޡԲۡԶáࡣ 
ߡĪղ¼ʵһǧ߰ʮ֡ҩƷݳƴ󱸡֮衣֮ 
ߡΪɡȻһһʮ߾ʮһֶɱһһעζڸҩ¡ 
塣߳˵Ϊѧ䡣ڼ֮㡣ơ 
֦ ζȡССηתͷʹֹ 
ڡͨѪ費㡣ҩηũĵ޶޹֦𡣱 
¼йĳǡ޹֦˵ơپ˺۷ù֦֦ߡ֦Ҳ 
ȡᱡܷɢްұݡʴȡ¡޷ɢ֮˵ڷ 
ԻԻ˹֦ߡҲȨھ˼֮һ֡ 
ߡڡڴߡвڱڡ˾֮⡣ҪǱĲʶȻ 
þ֮Ȩ֮ӡͽڷɢơ˳޼䷢ɢ֮עҲ 
ˡȻ˵Ϊ˵ⲻ˼֮ù𡣴ʽƤ֦ߡڹ֦ý 
ȥƤȥƤߡνȥ֦֮ƤҲԹ֮ýƤΩ֦ȥƤƶȥƤ 
֦ȥ֮ڲá֮Ϊáòͬ෴֪ӡ 
ȡɢƺաڴҲȻȡΡԻòͬ෴֦ع 
áδ֪֪֮ߡҲ֮ߡΩ費㡣 
ҩηҲ 
ơζࡣ¡޶˺ͷʹűȥаֹȡ 
ͨ衣⼡йаڳ߶ɶ顣ơ֮۳ڡ 
ֹҲһСȥĭĭ˷ҩֹۡջӡͨϡëƤ 
 
ζʡƽ޶ȡ˺зͷʹ⼡ 
ơߵȡ֭֮²ȡҩơŻ档顣νҰ 
ж̥콫︾˷иΪҸⲻ˼ũϡ֮ʱ޼ҡ 
ɼաҰߡһ֡ɱˡ̥ѡκһҲǸҲ 
;˵ա 
ζࡣƽ޶аƳ¡˺·ȡ̵Ƚʵа档 
ҩơʱȲ⡣ơ̵вƦ񡣱롣 
ˡ 
ҩζᡣ΢Саʹ ͨ˳ѪСɢѪȥˮ 
״Сʱкȡжʹһ¼ֳΪáС 
ֹʹɢѪ˲ɽҰɽҰࡣаסȡݪð׶ʴ˳ 
ΪʧӡЧ纮áԳߡġⱾˡҩ 
ߡðҲҩơʴŧơѪ麮ˡһ 
ʲݡϣζʡƽ޶а⡣Сҩꪡ 
ܾ졣塣ơϼʦ֮ơǾΪڡܰͲʯҲ 
ҩơ⡣ 
ζࡣ޶ȡȡθȡơɿ 
ͷջơȿʱ 
ʵƹϡرԡͼơʱơĿȡƲʶˡ 
ʱ鼰ƺΩ컨ۡν컨ۼⲻ֪ڱ 
컨ߡԱ 
¼ұݡδСԺʮ֮ڡ 
ν˼ˡʧӡ 
ˡζࡣƽ󺮡޶ȻƵ й̵ȡθȡҩơ 
ȶθջơȲ 
ζࡣ޶Ŀ ʹȡθŨջơ 
ֹ·ꡣȼҩơ⡣ˮ 
ġζƽ΢ж˺ȡ¼ᡣʹͷѣ͡ 
档ĸ̵ᡣʱŻ档ٵпȥ֮ġ 
ҺΪ˵ΪνҩԱĸ֮Ըšаа 
ϿЦҲҩơθƢѪǡͷ 
ػơζʡ޶ȡֹڸɵػ 
Ŷζƽ΢޶ĸ֧Ϳȡڸʡ 
ࡣջӡʱȿ񡣣 
˲Ρζʡ΢¡޶ࡣ񡣶ǡֹ¡в档 
ֹʡ޼« 
ζࡣʡ¡޶纮ʪԡֹȡʳѣͷʹ̵ˮ¼ 
²ֹơ֡Ҷë⡣ٸࡣ 
ɢáҶϸ⡣Сࡣáҩơȸ⡣ݿ㡣ջơ 
ɽơŷֹδֲ԰׶ҲֻԵ֡Դ 
ߡ˵ѵáΩð׶öáŷƽθɢ֮ࡣΪҪ 
ҩЧ١ⲻ걾ԭް֮á󡣽 ν 
ũϡپ 
٢֮ҲȻԻߡ˺֮֮죡Ω֮ӡ֮ 
ݪۡҽ֮ΪĿд漸ա 
ꪡζࡣСʮˮʹۡСʲݡջơ 
йлƲűҲ 
кζ̡޶Ʀͣˮȵơۡҩơ 
ͨˮ 
֪ĸζࡣ޶ʡ˺űȡơȽᡣ 
ζ̡¡Свȥ亮ȡ̵ᡣ罺ᡣ 
в̵ˮ 
¡ζࡣ޶ ۡͨˮ°ˮ 
ƤаˮϳĿסҩơСС㡣ϴϢֹԡơ 
ӡζȡһҲζࡣ߲ҩҲˮ 
йΪáԻ÷顣 
졣ζࡣж󸹡 Ŀסˮȵˮɢ 
ȡʲݡ 
ζӡζᡣ¡޶չơƤᡣࡣζζҲ 
ζƽ΢޶ʪаȽƵơС㲻 
ơʱȿ񡣣 
黨ζж˺űʮˮƻ۴ᡣ ӳθ񱡣 
ʳаˮ̵ơپ˺ۡ黨ߡˮҲˮȥ 
ֹˡȻʱáʹ벻Ҳ֤ߡ֮ 
ϸζ¡޶档ͷʹԶٽھΡʪʹ̵ˮ޼ 
«ơ̵ܳĿҩơˡջơ⡣ 
ơΩ߼ѡͼϸɫζ֮ϰϰ罷ͷ粻ȱҲҶ 
ҶڡǴ˼޿޿Ҷ㡣Ҳʱ߽ԴĪ֪ 
ǡ˵ơòɹǮذ༴ͨˡлô˶ߡ 
ƽгδˡʲɲǡǱжԲʶ֮áдˡ 
̡ζࡣƽ޶ȡơľʤ̡ע̸Ҳ 
֮ߡڱġ󡣣 
۹ζࡣ΢¡Свʹ絶̡ȷԡƺʹҩۡ 
档ơη١档Ӹŧ 
顣ζ¡޶űϴϴƤС©¾ӡ 
񡣣ջơһз硣һѪҩơŮ㡣˵ơѪߡ֮ 
˸ʹѪ顣ʥ֮˳ӡ 
ͨݡζʡƽ޶Ƣθȡͨϡʿơľͨ 
ܼСۡС 
顣ζʿࡣƽ޶ٶжʹʱͷʹȷ 
ʹڴͼơ˺ͷʹޡ¼С 
ƣζࡣ޶ѪѪպȡ ۡʳӳθ 
Ƴ¡ͨˮȡлʳࡣƽθ̵ʵȡĸŮӺ 
Ѫ͡СʹѪᡣջơͨһѪؽڡйˮ 
֫ȲȼС㡣 һдӸ˵ơղʱԻ 
ʯɡٻߡ֮ˡ֮ߡꬶҴ̫ƽ 
ֹΪ֮νҲ 
ިζʡƽ޶з籩ȡܶҡơŮڡި¼ 
ŮڡިջơơֹʡķΡȿͼơ硣ݱԡ 
֫ΡơŮި֮Ϊ䲻⡣ı֮ 
Ŷζʡ󺮡޶ʪƫԡȥȡ־ơʳ 
㡣ҩơʳжƼ֮ơη֮Ϊࡣζࡣרйרա 
˽ 
ĸζࡣ΢޶˺ȡƸнʵϴϴ纮ͷ 
ҩơвʱƵͬջơ̵ķΡ˵ơɢ 
֮й 
ᡣζ΢¡жű溮ȡ Ʀۡа³ 
֮ɽҲҩơƹűʱȥűűȡɶ 
档·ۡ 
½ζᡣƽжˮӸɱаˮԡ 
ֱࡣɢˮ񡣣ͼơ߸ࡣ߸ס 
ơҩá߼жá֮ˡѪѶҲ 
ơôͨСкƶ̥Э׶񴯡޸֡ 
塣ζ̡޶ºˡɢӸס  
ʮˮסƤۡ ȽᡣС㡣 
Ũӡζࡣ¡޶з˺ͷʹȾ¡ѪԡС̵ƻ 
Ҽʹθ档Żֹй¶ȥķŨθҩ 
ơɶʳ֮߶ζȡƻʳ̵ 
ȥˮѪˮȡֹʹθŻˮĸסջơ 
ƢθתкסйһơԽơ˺ࡣ 
ƽθɢáСҩʢСƢθΪҲ 
ʵζᡣ޶ƤС鶹Ƚᡣֹ⡣ 
ࡣв̵񱡣ͣˮƽʵ¼Ʀʹвʹθֹйҩ 
ơ˺ءáȡ䡣Ӷ֮ơ 
ʵ׿ǡһҲСԿ١پ˺֮ 
ʵҲȡͨйƽʵ֮塣ɢ֮ɳߡ׿ǡ 
ˡ 
Ҷ Ҷζƽ󺮡޶ȷ羷Ż¡Ҷζƽ 
󺮡̵ȡҶƿڴĿʹĿϡơ 
ࡣǰһ 񡣴õҩơз硣ʧջơ 
зʧ뵭ͬʳơ󺮡͸㡣ҭ 
档ζʡƽ޶ĸаƢ ʮƽθͨϡ 
Һв㡣Ͱҩơ ζʡʳ˶ຮ 
ȡݲʳơڷơһݡߺáҩ 
ߡʳ֮ࡣ˸͡ջơвмʳ֮ʳơʳ硣硣 
ԡơݡνݡ˶ȿɷҩƢθΪѡֹɳʳá 
Ӻʡζʿࡣ¡жԡʱͷʹ⼡ 
¼²ơʡࡣȥ̵ԡáɱˡջơ 
ʵʳǡ֡ȡСȲʳ´Ӹȡ 
Һʡζʡƽ޶ѪѪա аɱС档ֹ¼ᡣ 
䱩Ѫ ͨˮֹʹơ֡ΩɽߡΪ 
ӡζࡣ޶аθĴСȡзơ ǡ 
ҩơɱ 涾ȥȶ硣ܡֻƲʱȡơپη 
º鷳ߡߡطߵа ֮ʲôơк 
Ҳ亮޶θѪҺȡǴﲻȥ 
ǡζ¡ССֹʹ档ȡʪѪԡа 
ȥ̵䡣ڽʹʵжĸʹҩơλתθк 
ʹʤߡڷơʹŻ䡣Ŀߡʳơ 
нȥ֭߹ʼá١˷֮ 
Ƥζࡣ޶ȡȥ档¼ơθ 
ưأľζࡣ޶೦θнȡƵֹ̡йƾ 
Ƥ䡣ȡĿȡʹڴơ÷ 
񽷡ζ¡жа档СǽƤʪʹ䡣 
˺ű纹ĸʳ йͨѪݷ 
ڡͺʳ˷ڱɱˡơ΢ʹ 
ȥƿǡȥǷ΢ͲСԹ֮ȡá 
Ƥζࡣ޶纮ʪԡϴϴȡĿ Ĥҩơ 
Ŀȥоȡͼơˮɫֽ֮ɫ档 
÷ʵζᡣƽ޶ȡֹ١ڸɡơǽ 
÷Ҳõȥ΢˺ȡ²ơȥ̵űֹʡСֹ 
档ջơ˹ǡʴƢθ˷ȡơ͡ιȥơɬֹ 
ơʳ÷ҺйˮľҲҺй˳ݡˮΪݹҲ 
ܾζࡣ¡С档ס̵ˮϲ١ˮס 
÷顣ҩơд󶾡ĸȥˮࡣ̵罺ߡһ 
ж硣֫μвкˮ 
ӡζʡȡд󶾡纮档аС𴯡 ᡣۡѪ 
ʪ Ρϥʹۡв纮ĸʹתס 
ǡǿ̥ΪҩơȻ΢ڡΩ 
á׷ÿøӡʲ˲ߡ䶾Ҳơͷ๡ۡ 
ӡӡȡһҲֹС֮麮øӡȡƽ 
Բ󡣼ߡȫ ҼۡȡߡǶԡϾ 
¡ȡɢҲͷ֮ԡĶ֮ 
ͷ̡ζࡣ¡޶űסȡ ۡѪֹʹչ 
ơƶ 
ߡζƽ޶ваּ¡½ʹڽɡС㡣 
ֹʡ󸹡졣̵ˮˮסܽᡣظаҩơ״ס 
ߡζʿࡣƽ޶ űⶾ治顣ˮҩơ˺ߡ 
͡ʹ˾ơοʡơˮ֮ࡣ÷Ŀ 
Ͷζ¡캮д󶾡˺űȡ ۼ̵񱡣 
ˮͨ͡ˮȵȥ̥ɷɱҩơ 
«񡣽ˮаͶ֭֭֮ơкˡ²ơ 
ƦڻۡѪ顣ʳ̵ˮ 
Сζᡣƽ޶ˮӸŧѪȡСʡֹйС㡣 
 ¡ơҺ÷˿ʿơ΢ˮС 
ͼơ۽š 
ӡζʡƽ޶з纹ˮС㡣ƻѪѪҩ 
ơδ󳦷Ƚɬܡջơһз⡣ëȥƤԡˮ 
顣ֹʡκʿơࡣС㡣 
ʳѪ˶ʳ 
ζࡣ޶˺ͷʹȡ񶾡ꡣơ͡ 
䡣ҩơʱȲ 
סζʿࡣƽ޶ֹֹйơ˼˳ʳסа׳С 
֡ͬһҲڷơʳɷСڸɡɺͲԶʳ֮ 
ʹղ׻ҡ۽֮ͬʳ֮󼲡ơ 
ΪһײҲƽࡣθ书ĪȻƢѡ 
ơζࡣȡжҩơɱа˹ơΩƲ 
ȡȺҩҶơ֮ʹ жҲչơ 
֡Ω׾ҩ²ͨѪƤɢʯǷŭԳ⡣ơƺ 
𢡣ʳ⡣˻硣ƼƽӰƲɺ֮ 
ᡣ׾ʳţ⡣˸档ڷơ١ 
ơζᡣ¡޶ӸסɢˮɱаҲơν֮ 
ζ׺ơɶʳ˼ࡣ²ơѪˡ ʳƽջ 
ơɱһ˶ʳӡɫơɡҲ 
¡ζʡ΢¡鷦ֹʡȥѪݡǡͼǡס 
ӡƾ ӵȡΩŴҩڷơƢθջơ̵ֹ 
ԡࡣơʳƢ硣֡ޡߡʳ֮ 
ȡ֮Ʒۡδ¼롣δ֪Ȼ񡣣 
ɽζ¡档СֹѪʪԡ 丹 
ʹж񡣻ƤֹѪ˺ͷʹֹŻ¡÷ȥ 
̫ͨȡ΢¡޶Ʊ߾÷Ŀҩۡɽ 
ҲֹԡСܴΪʹ²ơȼȥƤҪ伴Ƥ 
аסƽ˺ȡз硣Ŀס˺ʹԲ̥ͨ 
ĿаСࡣ 
ɱҩջơʱͷʹȿͨСת۽š 
ĸʹʳơʳáöʳˡ߶ʳϳࡣƾ 
ΪͨؽڡҲвʳ֮ɱˡ 
ޯζࡣ¡޶ȡȥˮСɢᡣơôޯ 
ȥסҲϴơţͬʳ˳ʳơ ʲȥߡ 
ʳ֮¡ơҶҶ⡣ʹޯ¶ߡ⻬ ֮塣ǧ 
ȡ们йҲִҶ¡С֮١ϱ֮ 
ϵ١ζࡣжˮ֫סˮɱƶʳظ 
С³֮ȥϢ⡣ƻƵơϵҲߡջơ޶ 
 ۻ衣̵ʳơɱˡˮɱˡʳู͡ʳλˮ 
˲ʳ֮ 
ʯࡣζʡ޶з纮ȡڸཹϢʱͷ 
ʹȡȡ⼡ֹʡ档͡Ϣȡҩơ˺ 
ͷʹѡ׳Ƥͨθнᡣơ¼ꡣʹм衣ȥͷʹ 
ơȿͼơֹͷĿѣʹ 
ʯ֬ζ¡޶Ŀ澫Ƹʹй ס 
δ󳦺ޡ¼С 
ζʡƽ޶档ȷסѪ ȡСʹ 
ۡҩơαС 
âζࡣ󺮡ۡθաаѪ̵ʵᲫͨ 
С㼰ˮܡƳ¡ơůˮȡ֭پ롣 
ˮСâ ߡԺͻ񰴱ֹʯââ 
Ա¼Ժ󡣾кεââ󡣣 
ʯζʡ޶й ŮѡաС㡣θۺȡͨ 
ҺȥᡣֹʡСơα档ʳ 
ζʡ޶档ƶɱжаѪ 
ȡѪѪС븹 
Ǧζ΢θ񲼲ȡǦơǦ 
Ҳҩơξ¡ߡŻ档ʡջơ޶İƷθֹ 
Ѫ 
硣ƺͷۡͯջơѪơȿѪ˾ 
ơѪ顣ߡ˶ԺҲ 
 ɡײϸȡĩذͯŮ ѡŮס 
Ҳײߡ˻ʱв󡣺šڱСɬǡ 
ͨ뾭ͬ졣֤ߡ϶֡ޡ¼С 
ۡζʡƽ޶ĸаﾷࡣ㡣Сֹʹⶾ 
ڲͰҩƢķʳ¡ֹ ʹڴĿɫ 
ʯۡơʯ˰֡ 
ǡζʡƽ޶ĸ档ȡ档йŧѪҹԾŭ 
¡ôϢֹСѪ񡣶ǡࡣҩơ㡣ֹй 
ҹιͼơִϡСܱ ơʯʱݽ̨硣 
ɱһ֮ܿȡ˫ǡǰһɫҽĪ֮ʶܿδ 
Ϊɱ˧౻ơ֮˵ȻһȲָܶȡӱ 
ҡһƤͷϤߡ֪ҲҲνɱС֮ 
ɵüɼν仯Ҳζܻɡξ֮Ǩءʱ 
ˮްʡ˪ˮ䡣һޡһͷβȫߡ졣ȡ 
֮Խǰֻߡɫס 
μݹǡ֮ճࡣҩЧĪ֪ɡ¼֮ٹʶ 
ζʡƽ΢¡޶ĸڱͼű״ʹ֫ۡŮ 
Ѫ̥ɷСʹݡ㡣᲻ܾơ 
Ի΢ˡɢ뼫²ơˮɡ˼ߡҲ 
Ʒ硣ֹй顣¿ƤΪͼơ۩ݽ֮԰سǱˮΪ档 
֮ˮ¿Ƥ糣彺侮ٽ潺ѵá»ࡣַ档Ѱ 
˵ʤߡ¿Ƥðˮ˼ѶСǡΡʡ 
ٽԹżԻǡʱȡˮƤԿ⡣潺ѵá 
鴫ԻԹ˵ˮС·ؽˮνˮ¡ 
ȡ侮ˮ󽺡ν֮ýˮ塣˷̵֮ˮ¡ 
عҲ 
ζࡣ󺮡˺ȿʡơͨ㡣 
ұݡشߡ 
ĸζ̡ƽ޶رԡʹв 
ӡȡﾷѰס΢Ŀȳʹ·ȡֹ档С 
й֮һޡƻƵƴȡ²ơʳҩơҺ 
Ŀʹξűջơİࡣֹ̥λȼߡ 
⡣ 
档ζࡣ΢жѪѪƦ ȡͨѪϡ 
ŮˮۡѪظߡԽͼơľɫ 
״۷䡣ɫҽ漴ҲһС¹򵡣Ӭţִ͡ 
ͬ塣ѪСֻ򵡣 
áӡɢѪľ򵡣 
ˮΡζ̿ࡣƽ΢жѪѪ±աѪۡӡˮ 
̥²ơոεչȥ֮ӻˡ 
ӡѬꡣˮ̻Ϊ֮Ҳơɵ Ͳʢɡһ 
ظɡԶ֬ơȻ֮ջơηʯơηΡ 
ĵáζƽ΢޶˺ȡűŭڹؽȥ 
ֹֹʡѪɬСֹС㡣йԡԡвƦȡ 
ҩơֹű 
ϸϡζຮʡڱԡѪ±աȡ¼һϡ 
аȽᡣơϸҲջơϸͨѪȼƻƲ׳ 
ơ 
ˮζᡣ΢¡޶Сǿͨؿθֹʡй 
ʳⷳȥ˯ࡣ׻߼ѡסֹŻܡޡ¼ 
ˮˮֱݽޡ 
ϡ֮ʮԾ档Χŷ֡ӳŴ硣֮١ 
ӹ ǧΪߡʮΪϡʮΪʮΪʮΪ 
Ի֮ƽȨءǧʮΪ֡ 
߶ʮķΪʮΪʮΪľΪʯ֮ķһ档 
֮ǮҲ 
ذذҲľͭһ硣ȡɢһ֡Ϊһ 
һΪһ֡ӳʮַ֮ʮҲ֮ȶȳ̡Ի֮ɳߡ˻ 
Ϊ¸ 
סԵССſԾ׽֮ζҲ ݡνҩɷ 
ƾߡνƱϵ֮󶹡ʹȥϸĩⲻʵҩ顣ĩĩ 
򲻸ƽϸ֮ ߡ˵ĩֵҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺
ԣʾʮ 
ԻӦʮҲԻ֮ߡһһ֮Ҳǹʡ 
ʮСʮٺСһﲻӡС 
һơʱȻᾭա߲졣˺֮һ 
˺֮һΪȻաȻҲСǡ֪һֶ֪㡣㹱 
Դˡⲻ֪֮֮Ҳ֮ء֮Ȼ 
ߡһǹա־֮֮롣㾭֮֮롣νһ 
һ롣һ֮Свһ벻һ֮Ҳ֮˺ߡΪҲν 
˺ӡԻ֮Ŀν˲Ի 
֮Ҳ֪֮ӡ߹߲֮Ҳ֮ӡҲ 
˴ʶòԡӡδźιҲΩСǡһ֮Ǵ䡣 
һ봩а𡣵աӡӡӡӡ졣Իӡ콫ν֮Ρ 
¿աѧӡ֮ҲδڴɡҲ㡣 
ҲСɡΪ˹򡣵֮Ҳ֮Ҳ֮֮Ҳ 
֮н̫Ρ󳦡θ̫Ƣġ̫ 
С̫סİΡӸα 
עΡ˺̫̫֮ 
ͬҲ 
Ի֮֮ءʼ֮ԡ̫֮Ρһһ 
ֶ㡣֡˶ΡָעߡѪ֮ھСжѭֲ 
ֹԡʼƽ֮Ҳ˺̫֮ߡԷ 
֮ˡͨ½Ե֮а˶ԽȻҲнʴε 
֮ΪءһƤһء̫֮λҲڶһء֮λҲ 
︭ѿһء֮λҲһһ𽥶֮νҲ 
ڡΪ㡣˶ϡҲǾǸġϽ 
λ֮Թġа֮Ҳɾڲλϳֱʵ 
졣ʮΪԡʵı֮ȨҲ˵֮Բͬߡ 
νΪʼ֮Ҳ˲졣ֻֽƩˮ¡ 
Ӱ֪Է׷䡣ǧ˵Ρ񲻴ΪЦΪЦ 
̫имĿԲȻҲ 
ԻΪ١ΪĿȻҲ̫һʼ֮Է纮϶Ϊ 
֤֮һʮˡʷΪ͡Ϊ֮Ŀͳ̫ 
а̫ྭԲӡԺԲۡʽԼھԽԾٸĿ 
ʡͲ롣 
ʾ֮ΪһҲ̫ζΡ 
Ի̫һ̱߽ҲҲҲ纮Ҳܡ䷸֮ϱ 
֮䷽Ʃ½֮ˮ֮۴ˡˡǹʡ 
֦ơ֮ڸɡ֮νҲྭ̷Ϊִ֮ͬѡ 
ммΪҲ 
̫ƪ֮ԴƪֽתӡԻתתǻת֮ν 
ԻҲֽԵȥ䴫֮תת֮תתġ֮תע 
֡پ֮ԸߡΪһ塣˼֮֮ҲǷ纮֮ 
ת·˲˼ֻΪƽ֡תڲᡣ岻 
˺֮˵ʹҷȻϡ´ڸáɴҲԻѧ 
˼衣עԻġ޵áغһ֮衣¡Ϊѧˡ 
ɲ˳̾ա 
ʴתԶ֮ˡȻߴഫ֮ͬ硣 
ԻͬߴഫԲڳ֮ܡԷ֮ 
ߴĸ֮мഫøഫ֮ȻԻ֮νҲ纮 
֮˲Ϊа佥ξ֮ת·й֮ίת֮νˡ 
Ա𡣺οͬԡ 
̫֮ʮԡƽ֮˺̫֮ԡԲʱ 
֮ҲΩ䳣顣䡣ʶ죡 
Ի˺֮顣ּ֮Ҳԡ˺ꡣԶԡƩ֮ɽ 
֮ҲԡƩʮ֮ҲԻǰʥʥһҲܼ֮ 
ߡʼɵҲҢ򡣹ʿڶԶ֮Ʃġ 
֪ĲΪܳࡣա档ɿҲѡ 
 
Իߡʼ֮ҲԡΡپ֮ʥҲ 
ԡپʮߡһһʮΪδ֮㡣֮롣δ 
ն纮вߡ֮Ҳ 
ʴת 
Իתߡӯ֮Ҳת֮󡣴ת衣о۾ 
纮֮β֮Ҳѹʮնвߡת֮Ҳ 
С 
Ի֮ܲ纮֮ҲʵԻȻ 
زߡԱҲΩ顣ΪΡپึ֮ۡǼ 
Ҫ಻˻֮ƶɡκ֮һڿɱաȻ߹֮֮һ¡ 
νж졣֮Ϊͨη纮֮ҩɵòν߲֪֮֮һ а 
ҽ⡣ 
ߺΡԻҲߺΡԻҲ֪˶֪졣֪ڲ֪Ҳ֪֪ˡ 
֪֪Ҳ֪֪ˡ֪ӡ˶ߡǵҲҲ 
ʷ纮̫ˡи֮˵˵硣 
Իвڴ֮ۡۡҲ롣ʼ̫̫ߡƤҲƤ 
̻̳֮ǹ֮อߡƩ֮ܵǿܲɳǹ 
ڿշڶ˺աҲ̫˶ԴתԻ塣ȥ 
ּ֮ͨζ֮纮֮ʵ塣ȻֺαѾ֮ʣ˵Ȼ 
аԻνҲ˲ڡڳԡονޡо硣иҲ 
޴ˡ岻ӡһˡǹʹ֮ӡΪѧרʵΪ 
ѡȻա 
Ŀ̫з硣з硣з硣˶ԡǸ֮ν 
ԻҲνзӡ֤̫ν̫֮з硣ա֤ת 
ν֮з硣з硣ˡ˺ˡǴͨƪ塣׹ᴮβ 
һ˵мϡǡһһ⡣߲ͬѧҪհ 
ǰ˺󡣳׳βȥǧǱ˼ԼȻеá鷶Ի˼Ի 
ʥ˼ʥѧΪѧɲ˼ 
˵߽˸ðϲء˵š 
Ի黥֮֡Ʋ֮תð̸֮ϲ糢ơ 
ֻˮ  
ʵ KT ζ 
Ϊ¡Ϊ 
ԻСжСһνǰ¡ԴδȫҲ 
ʼҲȻΪҽ±ΪΪʱ¡֮ 
޸ӡ֮ʧɵú 
纮ʪ𡣷纮ʪԽҲۡ޲ 
ۺ 
ԻԴڷ硣ʪںߡ֮ʱר 
ʽרҲרʲרĲڰٲ֮Сʱδ 
֮ĩߡ޲ҲĿԼ 
ܲзҲԻ顣Ҳ 
Ի֮ҲʵҲӡʵӡԶʵΪԡұ顣 
ʵټұʵ顣ҽ֮ʵ顣ʵаʵǱҷ 
ʵ֮ɱҲԻаʢʵ顣ԻΪʵΪ顣֮νҲ 
ʾ֮÷֮רΡͬ 
Ի֮ͬߡʾŦ֮ҲרԽӡ 
ʹ֦ʴȡ֮áȡɢΪ֮죡 
Իз緢Ⱥ̶衣ɢȡաȻһԻԻҲԻ 
ƺ֦Ϊ⼡ֲƺ 
߲ҲԻΪ⼡Ի߲롣񷢺֮νա֦й֮ܡ 
⼡з֮塣ҲȻ򷢺ߡΪ˭ҲԻҲڴҲ 
ʿ䡣Ч֮ʿձˮ֮پԺࡣñƺ֮ɹ֦֮Чҽ 
ͨҲ֮ڴˡν֦ߡ֪˺档پԶӡ֮ 
˭աԡΪ̫ϢߴҲ 
ʹ֦Ϊ⼡һԻ˹֦Ի˹֦Ҳ 
Ի֮ΪаҲҲԻȻԳҲ⡣ԻΪ 
ԡ֮Ҳ⼡ԡʵ֮νҲԻ⼡з֮塣Ҳ 
ѧ֦⼡֮֮ѹһذӡҲν 
֦á뷲༯֦֮˺šνΪк˺֮ߡͽ֪֦֮γ֪ 
⼡֮ա 
KT KT  
Ի˵֮ߡԶɡKT KT Ȼپȡݲ֮ 
㲡ߡ֮òФϡҪ\r\pt62a3.bmp\rˡעԶ 
ӰоҲȻѵپ顣ʵӾ˵֮Ƿǡע֮ʧԲۡ 
ʷ֮졣ƫůƫ˵ν֮ˡ纮ƫʪ֮ˡ 
ʪƫ纮˵Ȼ 
ԻԴ˾Ҳν֮ߡ˽Ҳйƽֱߵ֮ߵ 
ޡ˶Է֮Ȼ 
֮Ϊ˲֮ԷԷ֮ƫƫ˶ҲԷԡ֮ 
ˡγ䶫֮纮֮ˡɲ֮ʪҲżȻв⡣ 
һ;ȡҲҲƫԡԻūáԽ Ա 
ʪˡʱԡ˷֮Ұʳҡ 
ܡͺ֮ء衣ȻҲǵƫ 
ȫԡΪġν֮Բ֮Ȼաӡ 
ҷ֮ȡĪ֮֮ͬ˴ƫԶ֪Ҳ 
ѩ಻ë֮ء˹Ȼ֮ⷽƫ֮޹ڴӡȻʥˡǧ 
ٹ㡣֮¶벻ëƴСձѩʮ 
ߡƫ֮Ҳ֮ǹʡԡ 
֮ͬߡԴ̡֮Ƨ޷֮˵ 
Ի֪档֤֪֮档Է֮ν֪Ƿ硣Է֪֮κ 
֪֪֮֮γררִִ 
ƫԻºաʥҲ 
̫ѣҲʴ̸ᡣðҲʴ̷ᡣκϡʴ̸ᡣ 
кҲηǰ֮ϡ֮Ҳ̷ᡣҲ 
Իľʵɴ̡֮ѣӱˮǿ 
ʵвкɴҲȻױҷΪี֮١Ų 
ɴ֮ͨڷɡҪҲ΢֮ 
ѧ˲ɲ֪ 
θʵ 
Իθˮȶͨʵᡣֶɡ 
š۵ԻθʵҽҶǡǵоȨҲﾭȨա 
ԻȨʥ֮á 
ʱ񺮡˵νΪˮضָηߡԾ 
Ҳ񱳶񺮶νΪβ֮˺ 
Ի׺Ҳ̫֮ЮѭƿԡԸΪ 
ǰΪֲӡԱΪ֮Ҳʾ֮λ 
档Ҳ鱱ΪΥӡȻνΪΪΥ֮аԻνΪ 
ߡνΪ֮˵롣νΪ֮˵ߡȡö˵Ҳ˱֮Ϊ 
Ҳ 
ʷ纮֮δҩ̫硣аȥƷηˡ֮䡣а 
㡣˲ξӡ 
Իߡ֮Ҳߡа֮ҲԻ򺮡 
ȡ˲κβа֮Ҳǹʡ֮ԲֳܳҲ˲ιʹ 
߽߳Ҳν˲βҩߡ۳֮ӡͽ˲֮δ˲֮Ҳ 
͸ء 
Իˡһ¡ҲǲؿԡΡ 
һǧ֮νʮȫɱաԻ֪߲ǽ֮ 
¡ȡҲ 
ʽ˲纮ÿʳʳ 
ԻʳӡֺθաߡΩϡҲ 
ƽһ硣һ硣Ϣ硣һһ 
ǺδС 
ԻһһԡԳߴԡһԳԡԽ˷ҲԽʱ 
ʮ֮ҲԽáԲӡԾԡ硣˳ѭƲҲӦ 
žŶɰ˰һʮߡһҹʮ֮ͨҲС̲ʵʢ˥ 
زԲӺָһ֮Ҳ 
ʾߴ硣 
ԻѪ֮Ѫ֮ˮ֮еСصȪνˮרǡѪȻ 
ԭȪӡߴ̺֮к顣Ȫ֮١ھϢؾ¶ 
жгڳߴ硣򶯶ԡȻߺγؾ 
Сһ֮֮ǡһһв㣡Ī⡣ 
֮νҲ 
ȥ֡緲֮ҲתͷźȥȥҲתͷź 
֮һһȥ˷ 
ԻȥȥߡҲǸ֡ȥҪûƩ 
ӡѪƩˮƩ硣ȥֹƩ粨ˡˮǳС򲨡ˮˡֻǲˡ 
󺣱ضΡ˴ССͬҲʮġҲͬҲʮ 
жѾһȻʮߴҲԻ֮ǰ֮Ҳ֮ 
֮ҲԶֶֻͨȥֹסֿ顣Ҫ֮ 
΢Թı֮ſɡȻʶҡǶڴ˵Ȳϸ 
ֻѰժҧĽ֮֡к 
ʺߡ֮ͷҲͷѵͷҲ 
ԻͷβԡͷνͷҲ֮Ϊ֮һһʹ֮Ȼ 
֮ΪߡҪ޷öΪ֮ҲȻ޳áŶ֮ 
ӯʢ˥֮䡣֮кȥԻ 
ߡ֮ͷҲＫζֻ֮֡֡ͺ֮ͷҲ 
֮ƾѽЩȻһ֡پ㿴óˡڴ˴㡣ɼ 
Ͳֻø͡پϾ׻ǸپһҲ 
پԻʥ֮żȻҲҽˡũ֮Ϊߡ֮ 
Ҳǹʡбݡ顣 
顣ѾѾ˺ۡҲ 
Ի˹˹񡣱ʥߡȺ󿪼̡һȫҲ˵νΪС 
Ǹм˹Сƶ˼Ի֪סҽԻ徭ҩ 
βҩҽСƺաεҲԳ˼֮֮顣ı֮ʼԶ 
νʮһƪ֮Сޱӡϲ֪Ի벻ڵ۲֮ʴ֮΢ԡ 
ʥ͡زдҲپںТΪپ֪ӡڡ 
ʮ֮˺ߡۡغ˹ʱҲ˺аȥǧ 
ӡз޷δҲҽڴʱߡνڤͿаپ֮顣֤ߡԻ 
з硣Ի֦֤֮ߡԻ˺Ի֮ˡ˷֤ˡ 
˷˺顣ʵ˹֮ĩϾ١ʾѧΪ˹֮ǡ 
ԽѶҲаȥɳ־ʦ䲻̵񲻵֮Ķ 
а䱾ߡ޷֮ҵԼصߡһԻʵ֮ 
ʥʱٴνӳ͢ߡǶɡ¡һ˶ѡԻ 
ᡣ糤ҹͤɴ֮е֮ˡв֪ 
֮Ϊߡ֪Ҳÿ顣ǳ̾첻پҽſ֮ơ 
աԻؿΪڿӡҽپѧҽپڿӡ 
ī֮ҽپҽߡ׷ȻҲൺ֮ʱȥپ֮ʱԶӡ 
Դ֤ҪԷ¡˸Ϊҽپ֮ûߡͽġ 
ҽաѧ֮ԳʼԻⲻޡаⲻС֮νߡ 
аԸӡ֮ԸҲ֮Ըաī 
֮˵Ըѧߡһˡ׿Ȼ֮Ҳ䲻ԳԸѧ֮ѧӡ 
ԼᡣԸѧپǹʡߡԸѧѧپ֮Ҳ 
ʴνڡʮ֮˺ߡۡȻʹ֮ 
ˡپ֮ŷ 
ԻͼԻߡʥˡʥ֮ҲȻ 
˲ա˲Ҳʥ˶֮Եʥһһ޷ 
֮Ȼ֮š֮Է֮֮жٵ̴֮֮ͬ 
Ȼߡͨޱסʥ֮ΪʥҲ֮šǺ뵱֮ 
ʱ֮֮ߡ֪伸Ҳ֮ӡ۲źδ 
Ҳ֮Ϊپ֮СΪپ֮СзǴܾ֪֮ߡҲ 
ա֮ҡ֪֮پ֪Ҳ֪֪֪֮֮Ҳ 
پ˹֪֮֮һҲνд˶ 
ˡ֪پ֮ΪپաȻҲߡ졣֮ϵҲԲҲ 
֪پ֮Ϊپ߿Ҳغپ֮Ϊپߡ֮۴ˡ 
񺮡α 
ԻġҲߡƩϸ֮ˡĳȻηҲҲ 
ӽҲߡƩ 
֮ˡȻˮؾ֡޺ȻηҲȻӭ綯ˡо 
񡣴˶дͬС֮Ҳһ֮˵̫ʱ¡̫޴ӡ 
ʺϲ 
Իϴӡززϡ֮ȻҲ֪֪ϲ֮ӡ 
ʶ˺ۡ 
Իӽ˶﷨Ȼ֮ҽôڲҲӡôڲ 
νҽ˿ɺ 
ҽ 
ԻߡﵱȻ֮ҲǹʾӲԵҽ֮β 
ҩҲҩ֮ҩ֮ʵҩԡҩ⡣ҽó֮Ȼ֮ν 
Ҳ˶̸ߡҪԲãܶȡ׽Ʃ֮޸֮ľ 
Դ֮ˮԵ֮Ϊաν֮Գ߰ڡɵźԻ֮ 
֮ѾѾ֪֮顣顣֪ҩ֮ڱݡ 
ݡ֪ҩȻ˺ƺΡԻ֮һҲԴ֮ 
ȫҲʴԻŽ˺δܳߡ֮ҲΩ˺աԻȵֹ 
Լ֮ߡԾԡνֱδ󡣶֮Ҳɴ˹֮ҽ 
˺֮ 
ҽ 
ԻҽĪҪʵʵνΡҲʵʵò档ʵõҩԡʵʵ 
ƽƽȥһ١ʵ񡣶ʵʵʵָ˵ء 
ߡ̻ȻҲҶ಻ûǰûߡ 
Ҳǰ֮СסĪKT ʹữ֮Ϊֹ֮ 
ģʽóȦ۶һԲKT Զ֮֡Ī 
ŬĿſࡣֱϯκη·ںӡԻKT ԲòӰ 
ѰѰ֮ǻΡҪν֮ʵаȻʵ硣ԻҽҽҲ 
ԻԶˡԻü䡣Ҳֻڸؼ䡣СѰǰ 
ԷϡʵϸѰȻ֮ʥ֮ԡԻа֮˶νʵ 
ԸԶ϶Ϻ޴϶Ϻ޴ 
ҽ 
ԻҽĪڲ䡣νΡԻĪԸ֮¡д¡д˵Ի 
졣ߡҲ֮֮߶֮ĪǷ޿ʣ 
ȻȻǹʾɲѭȻȻߡ֮֮䡣Ե֮ 
塣˿ʧȻȻҪԵ֮ҲԻһ֮ν 
֮ν֮νҽ֮еԱѾ˺ԨԴǧӡԶ 
н̳ڡѧʧ߲֪ӡ᳣֪֮ϲ¡Ϊߡ 
ĹԷ񡣺졣˽֧顣 Ϊ߳ǺȻӡ 
غԷа֮ס֮аˡ а֤Ҳ 
١ҲҲ Ҳע⡣֮׷ס 
䡣ѰߡöԻ׷Ƕڡٳ߶ 
ϰ֮νҲҽϰ䡣֮֮֮֡ɲʹġȻĴ򰮡ʡ 
ǵС˵֮ԵҲ̡߼䲻Ҳ֮ 
롣ʡˡˡˡˡ˽ʱ֮ҽΪ 
߳ҲܣҲ֮Ϊڡªҽ֮硣ӡѧӡ־ڵ 
Ƿ硣ȻҲ 
ҽ 
ԻҽࡣӾ֮١˾֮塣ϸǹʡ 
˰ٹ١ͶؾҪڹ֮Ͳšʶ֮ܶ¡ 
ɶݡԺ֮оɡɸꬶ֮ǰ֮ɷ 
֮ڳƽΪ̰һΣҡԻΣ֡߶ 
ñࡣ֪ˡҽ֮ 
β 
ԻβοܡΪºҲϢԹ͵һɡƼںϡ 
ͶϾۡھƧԺߡʦաҪ۾󽫡 
ѨƳ չ֮ܶ¶ӡͽߡϢ 
оΩͼԪԪڡյ֮ϾԻóмס 
޾̡֪ˡβ֮ 
ҩ 
Իҩñǿ֮䱸ʢߡ¶ΩͽȡѺġ 
gȡ²ѡʦҼΪʦΪСǰز顣ʵα 
ӡ㽾Сʧ˳ʱ˺͡ˡ  
ʿжıг㡣ȻսʤȡɱءС䲻Ҳ 
ӡԻʦɡס֪ˡҩ֮塣 
 
Իùڵþ֮ʱʳʹ֮ߡ԰¡ 
þӡǼʱΡ˾һ֮档αҲ 
档󡣿յӭ֮ʧ档亹ѪΪұ֮ 
ǹʾߡ֪ﾮ֮붨ҲԻһ֪ˡ 
֮ 
ʴߡʱ֮Ҳ֮Ϊ˲Իڷ硣 
ʪں 
֮ںӡ˴ԡڷ硣ԡʪҲ 
Իںز¡ڲӡ䲻ˡڲ֮п֪Ҳ 
಻ԡֿ֪ҲȻʱз硣νˡԻʱз硣Ψ 
ԳҲйҲԻľľаʢ֮ܺƢθ 
ҲƢ䡣θˮȡйߡˮҲνˮԻ⸡ˮġС 
ľайߡʢ˥ľҲβԡԻʢĿ˸ʯ 
С⡣ա˷ա˿֪ӡΩˡ˹ʪ 
ΡԻ÷ڡȻʱС֮Ҳڴ˲ʪԡ 
ˡˮա塣ˬ֮ʱԻʪߡ˲ڡ֮ 
ڳҲڳߺΡԻɡζŨζŨ̵ࡣ̵ˮʪĪʪ 
ˮˮಫȡԶؿߡ֮֮롣ˮȪҲԡҹ 
֮롣ˮȪҲ֮ߡơ򶬰뷢ռơҹַӦˮȪ֮ 
ҲȻ֮ʪԡΪסΪΪ͡ΪʹΪΪԡҲ 
ʼԻ֪֪ϡԻӡȻ 
кεա 
˽ԻҽҲҽ 
ԻҽҽҽνҲԻҽе졣 
δ϶ѡϡаԺ캦֮⡣ 
ֱָҽҽƶڿҽܺҽΪȻիԻ 
ԲԼѧˡ˼빲֮δʧ׹ѧʧ 
ʿΪѧڸǢߡżۻ档ڷĲ֮顣ھԼߡν 
ıʶļԡڿ֮֮⺦ӡҽҩʼ 
ݡԭ顣Ѿ֮ɡʸڻطڲ֡ũ֮ߡ 
۲֮Ϊҽڰ 
סԼΪߡڵθˡΪйֶԹߡַνͨ 
Ե淽淨ηֿ϶νҽͨԻˡ 
ҶҽաغǽԵ֮Ҳ֮֮ܳǰͳ֮ 
󡣶ʥ֮졣ʢӡҽ֮پ𡣷һ󱸡۶֮ 
پδΤΡѧɥġ¾⡣Ӫ˽۾䴫 
תǷĪ档˺ʮ֮ԡõӴռͲФ ʹ֮Ͼߡ 
ݡӡ֮Ｋ򷴡˹Ҳνа콫伫 
߳ߡٱ֮а֮вڽȱ֮һƶ 
ɾ͡뼸 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ³ۡҽδѧҲɥڡ˷纮ҽ⸥Ч 
±νӡ鲻ʮǰһŮ⾪硣塣ʹ ġ 
λֵ˺㡣֡޶ߡ߸Ȳ˺Ҳ 
˺ҩԹʲҩҩϤżȻ 
Ҳ׷˼¡ҩ֮ڵˡ䲻ü֮еȶ졣Һ֮ 
졣˹̲ܲ߹ڵֱȫˡ˶ȫҡȻ֮Բ 
ߡ֮⡣ĪԾ˹ҹԸ֪֮ 
򲻵ºͬնӡ˹֮ɡʥŽ淽پ˹ 
顣֮ԡ˺֮䲡ۡá̡֮֮ȻĺĿ 
衣۽ӡȵ֮󡣺˶ĽԶ಻Ϊܴ 
ӡӹ־רˡˡ˪ĬǱ֮ͨȤں 
ǰν֮ӡԩл֮Ѳɼӡ˼̵ӻࡣߵҡ 
ʴɾꡣԾδͬʵ֮һ¡νа̫֤Ωǿ 
ǿʪʪߡ֮ͷӹ֮ԡ֪ҲҾ 
ູູѪ顣ѪΩΪδҲ²˴֮Ҳ˼СԷ 
ҲߵޡԼ˥Ҳ֮硣ˡԴ˲ 
Ҳ߲졣ֲʶǿ֮塣ʡھҡһǿ¶ͻ 
߳׽šź䴧Ħ硣ܹᾷλ 
û档ԩѭǧӡҼȸ֮Ҽ򡣿ȫ 
󡣵ӡˡǯηųԡԸΪΥ 
̲Һ˸ƪ档ԱͬסһɡغƪҲ 
ƺա鵫ö߶Ҳ¸ֱԽҲƺաҲ¸ 
ԡҲȻνΡԻνҲϣǡԩ˹ѩ˹Ϩ˹ 
˹ɽ⡣ԡдˡңΪ ʱѪ 
֮ƶ 
\xִ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԻǿʪ 
ǿ½Է´ˡ̷ҲϷǿνҲ 
Ҳǿǣǿľᡣֶ˳ӡ֮ܲ侭֮ȻʪҲ 
Ի̫̫¾ 
ѡ ע ֮Աѧ̫˺Ի̫֮ 
Ϊͷǿʹ񺮡Ҳ˺֮ηз֮ΡڷСһҲ̫ 
ߡ΢ΪȡˮʪȶΪ̫Ҳ˾˺ԡ䲻з 
ʪзʪ߼Ա֪ӡ¡ıͬ 
ǧԻ̫з硣ظںʪ侷ҲСڡ 
ʪߡз籾Ժѡˮ졣뷢֮ʪʪһ 
ҲٷԺԡ 
˾з˺ԡͨǰ֮ҡ纮侷֮Ȼ߾߼ 
绥ѧ˾档˺ߡ֮Ҳǧ 
дδ侫ϤԴ¡޾ıɻסδһԾߡҽȻ 
Ҳǿδܷߡ˹֮ ˹Ͽ̾ϧȢ 
һŮСھ硣۶ҽ֮ҡ֮ۡҰĩ֮ٵ衣޴ 
Ȼ֮˵겻ɿɺꡣ͡ȶż˺޶ 
ҲĹҵ 
پ֮šܶ˺ۡ˽ּȤԲʱ衣ӡ֤ 
ĿᡣѡĬǰԸߡ ֮ע䲡 
ǿKT KT ֮ʤҿڲ֮ԿࡣԿ֮򾪷֮ϤԾ֮ 
ˢǡΪ԰Ժնơ 
Ի̫ȡϸߡԻΪΡ˺ۡΪ֡ 
̫ߡ̫֮ƤҲƤΪһ֮֮ΪҲ纮֮ 
Ϊˡڡ֮֮ƤԲƤ 
Ƥ̫Ի̫ǾٴٶʼԼ֮Ƥ߲걸Ǽܡ΢ 
ּҲ˲졣ҷ׷Ծ֮һ߶ϡ񲻴ȡ纮֮а̫ 
ΪҲȻ̫ظϸߡظкʪҲ 
֮粿ġ֮ԭҲвߡԲسԭ 
ˡپΪ֮档ǵҲĩСǡǶˡ伺˽޹Ϊ 
٨ۡý ѡΪҲʶ֮߱ԼŪԡѾ㣵ͽȡȡ 
ྐྵɺ档ѧܡʡ䡣̫ȡ߼ӡơξҪʶ̵ 
֡ơСѪȡʢ̵̵ʢʢ硣ʢ 
ԻӡǺ̵̵Ρź 
֪֮֮ӦټѰҲ̵κԼټк 
Ԣڶζ޴岻ɻȼһʵԡֻ𡣴ͷһֱ鵽ס 
Ͼûղɻ֤֮ 
дȻȡ֫䶯޻֮з纮 
̫صȡǣǿؾ֪Դ֮֮ ֮ӡ뵱㹾 
֮ҶӦδپ֮顣δ֮עȻһ֪ ʶǿ֮ 
塣ֻǱضΪӦ̡ڶϡ˼ˡ 
廡ʹϧҡڲԡԩĪѩ֮ȾԾȾ 
֮ԡͬΡΪ˾塣ʲԡµ˹ϲҲȻ֮һ֡ 
ֱҽšΪӡߡҲӺپ¡ϧδҲ 
ɿҲ 
֮ҡֱС 
ΪֱСġ 
ơֱ¡ 
ǰϸͬپ֮顣νΪپ֮ͽ 
Դ˹֮಻ΪҲ 
Ի̫ȡߡԻᾷ 
ȥͬзԡΪľľֱԻᡣνҲ 
ĸǷԡ֮˾֮Ҳ½Խѡ 
̫֤ǿKT KT Ȼ١Ϊ֦֮ 
KT ⡣䡣ָ̫Ҳ֤ͷǿʹ纮߼Ҳǿ̫ 
ҲKT KT ߡʹҲ˻Ρ֮鳸ʶǿ 
Ҳ 
֦ 
 ֦ȥƤ ҩ ʲݣˣ У 
棨ʮö뢣 
ζˮȡȥҡ֡¡ȡ΢ƺʳꡣϡ 
֮ 
˹֦֮Ҳ˺ۡù̱֮ܡ⼡֮¡ʶ 
򡣵ʪԳȡʪȳǿӡ 
̫֤ȡǿߡҲ֦֮ 
̫ԡ̫纮򷴶ȡ̫֮⡣֮ 
ΡҲӹײʶǿ֮Ϊߡٵ衣֮Ҳ 
֦ 
֦ȥƤ  ҩ ʲݣˣ У  
ʮö뢣 
ζˮҩȡϷڡɡ 
֦Ӹ֮Ҳߡ֮ҩҲ̫ù֦ԼӸ 
ҩԡЧӡ 
̫ȡ޺ߡԻվ 
ԡΪˮˮԻաᾢҲԾٶ 
塣˴෴Ԣ֮⡣ѧ˲ɲ֪Ȼ޺ʪʪξԻ 
̫ǿ΢ӡǿ֮Ŷ֮˸֮Ҳ 
̫޺С㷴١ϳء䲻վ֮ 
ϡС١ϳءӿҲΪƢ֮ϡθпڻ䡣Ƣθ 
 Ҳδ֮⡣໥ΡСЭ 
 
 ƣȥڣ ֦ȥƤ ҩ ʲݣˣ 
У 棨ʮö뢣 
ζ סˮһƼȥĭҩȡȥҡ·һ 
ȡ΢ƺࡣ֦Ϣɡ 
ɢ̫֦֮֮Ӫ֮͡ǿͶԶӡ 
ߡȡ㺮ǿ񺮡ʱͷࡣĿࡣͷҡ䡣ߡ 
Ҳ 
˺ۡ֡Ŀ֡䡣֮䡣塣ȡҲ 
Ҳ̫ 
ǿ֮ʱνҲͷ档ȡҲࡣδҲ̫֮Юѭ 
ߡ͡˳ӡǣǿҲ˸Ծ֤֮ԡ纮֮±䡣뷲 
ھΪȻȻڱԶǹ䱳֪֪֪ 
ǡòն 
Ϊ䡣Բϯμ ݡ 
еϳ֮ġԲϯ෴֮ҲμƢ֫ 
θΪ֮ϡ˳ӶҲءȻ֮ʡ ߡ֮νθȡ 
θʵҲν ݡҧաٵ 
ҲҶҽ֮ҡڶΪΪʹ֮Ȼìܺ 
 
ƣϴ ŨӣȥƤˣ ʵöˣ âϣâ 
â󡣣 
ζˮһȡȥҡڴȡȥҡâϻ΢ 
һС֡¡ٷֹ 
θθˮΪ֮ٺ˹֮ϵɡʲ 
θ͡ءԵԺθΪҪ񡣳ߡθҩҲθ͡Դ˺֮Ե 
ʹŽͨкθ֮оƶߡⲻ֪ݴ޶ҩ֮ 
಻ڴˡνԲΪԲ඾ҲȻҩԶԡ 
֮ҽҩԡҽƺաʱϰҩԶԡҩ޷Ҳ֮ڲ֮ 
νҩԲӡ粡ΡкΡνڶ᲻Ҳ档ɿҲѡ 
Ի²һ߲߲ðߴѡνҲʦԻ²Ѫ顣 
ູϲз硣ȥѪࡣðҺθʴѡ 
ð΢ʳ㷴ᡣͷȻߡѪʡʶðð⡣ 
󺹳ѪʡϳͷԲϲߡѪ顣ʢʵ 
˸ᡣŻʳС֮ 
⡣ΪѪһԲΪһʴͬ˺ۡ 
ʳ߰աߡΪθʵ˴ 
˽ԡ֮⡣ǰʴ֮⡣ΪȻ롣Ծ 
֮ʱ֮ˡԴ˲ߡԲ󾪷ߡ׷ȻաֻԵ˽Բʶ 
ֲʶǿ֮塣ϽǣǿΪá鳸֮Ծҡ 
׳աԡܸˡԻ󾪷硣ߡԲΪҲȲӡ 
Ůڱӡο½Գƺϲϲʤӡξаųƶ֪ʶҲ 
ҡƶҲҲꡡʱ鼺ϸ֮ĳ֮в 
ߡñ򾪲Ϊܡ˹ӡաϧ˹̳Ѽ 
м˶Ȼ˶ϸֲɡ 
粡֮򾷡ؾм 
ԺӡԾҲԸԸνҺ 
ߡҺǿҲ 
ʹɷ򾷡 
ѪʹߡѪɬԶҲѪ֮Һʹ֮ѪԶ 
֮ӡ¾Ҳ 
˺ͷʹⷢȡз硣΢Żߡ֮淳а 缢 
ǿ졣Ѭ֮򷢻ơС㡣򷢿١ 
з硣˺۵ھƪּ֦֤ͬԻ΢ 
ͨǰ¶֮̽⡣ 
ɡHT ԴԽꡣСಡ 
硣ʱֵ˴ٹ顣ѶաHT հԴذ֮ռӦն 
˹ӡЧ˹ӡú˹˹Снǡʮ˹ӡ̹̹Ҳ 
ӡӡ֮ҡ졣˺ʱﾷʪ ƪСԱ˴ 
Բͬδ֮ҲԲʹ˹˹ڶ̡ʶ顣뵱 
ӡʩСҸ ҡ׼ƽɡƽɶ 
 ⡣ҽšδԵԡ֮ʵ 
ӡ־ʺ塣֮ա 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʶҽ֮ҡ֮ۡ˵硣ԻνΡ 
Ի𡣴ͷβ˵֮ޡɻҲ֮ 
ԻξҪʶ̵ĸ֡ˡԻСѪȡʢ 
̵̵ʢʢ硣ʢⲻ֪Ѫ֮Ī֮顣 
δż˱֮˵֮鲸ߡ顣ѪҲ鲸Ѫ 
֮ҲԿʳȡ֮ʳ֮Ѫ䡣ݸ֮Ҳ 
ʮ׳ʵҲʮǿʵʢҲʢطʮ˥ʮϡ˹Ѫ 
ʵʢ˥֮Ȼš֮˶ʵ˹ӡ򴿶а 
аgԶˡȻȻˡνȡдʢ̵̵֮֮Ϊ 
Ѫ㡣ΪΪһҲƫ֮ʱСҳԡ 
Ѫ̵ν̵ζʹ֮ޡ֪ҲνȡΡ̵ʡ 
Ρ޴̵ʢʢ硣ΪνھΪν̵а 
˵򲻾ɡŶ״Ȼ;ãȻʧǼߡ 
ҲӦҲԸжӦߡ֪֮֮顣ټѰҲѡټѰ 
ν̵óաߡνʢ¹ʡ˷ 
˵顣ܡˡ֪֪ν֪ҽɺʢ顣 
ġ岻ɿӳ鳸鼴ҲҲСζ֮鳸֮ 
νҲгǩǩ֮˵гֳ֮֮֫塣ء 
γγԶ֮֮νеڡսڡη 
ҷʦ󡣼սֶܳҡһҲϷ֮νڶԡβ 
֮аԴ֮֮޻ˡν֮䡣ν֮ΡȻߺΡԻ֮ 
̫̫֮Ŀ ϶ۡԡЮС 
̫侭֮ǣǿʹаȡȶԺ򷢺ʪ 
ʪ򺮡Ҳνǿʹߡ֤ʡҲδ׾졣 
ԡѡ±çԡڴӡ֮졣ڴ˺ʷͷҡ־˾Ҳ 
ʶ档鳸֮졣ڴ˺䡣μŶҲĿаҡ֮֡ 
ڴ˺šΣҲָ¹Ϊǹ֮ˮ¡Ӱ˹֪ǿ 
߾֮ǿ֮硣ڹϡעǿǿ顣 ֮ʡġСƽ 
Ҳʴӹ Ҳ ҲСľᡣֶ˳Ҳֹ 
ֶ֮Ҳǿˡ̫֤֮ˡپ֮ˡʼʡԨԴˡ 
ǧ֮δꡣ̴һˡѡԱԽǹڹ߱Ȼ 
ڲСԽָ֮ʵиС֮ԡһͬʿơپ֮پ 
Ҳغپ⡣ 岻岻˹ޡ˹޶֮ 
֮ˡ˶ǹ֮ۡǹһ˲ֲĿǰ鳸 
Բ֮䡣ΡաäҽߡäȺäϰ䡣󾪷 
֮ͻ˳ǶЧȡж;Ρ֪಻󲻲졣Ǻ֮Ժ죡 
Ȼд˲Ի˷纮ΪһҲӺѲԡڴˡ 
಻ʡ 
ҽԲ󡣲ܡʡԩټ ѡҺԲ 
֮С׾徿֮ ǧ𷢶δ֮Ծ硣԰ 
ԡױӡþЧꡣΩ֮١ص֮Сص֮С 
֮ǲһԡ޴ˡ෽ԾԲ֮⡣ά 
֮衣ͬͬá֪ͬͬͬۡͬһԱҰӲġ 
Ȼǳڶ˱Դ֮ҲšТڽ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣصض򷴺աҽ֮顣ԱѾ˺ۡ߶ 
ñٶ徫֮ԭҲĩ׷סţ䶰ᡣԺ֮ǣõ 
ýԳ ա֮աǲͽΪš 
Ϊҽͨζ顣п¶֮ҽ顣侭ơδ 
ҽ֮߳䡣ΪɡаҽаСӷҽߡ 
δ֮˼Ȼ塣ҵܡҽҲ Ȼҽ֮ҡ䲻 
Ҳ㡣ΪԲɲ㡣ԡǹʡе۲پ 
֮ӡ˲ҲַԾ֮֮Ϊӡҽ֮Ҳ죡 
̼ߡʸ֪֮ͬɡ֮νҲ 
\xվɽ˷ִ԰\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˺ߡپϱ˺֮֮νҲ˺ΪҲ˺з硣з纮 
˺²¡ҡԲ뷲ʪ ˺ɡһһ֮ 
Ȼʼ÷󡣴˺֮ҲȻ֮дۡʼ÷ 
ߡԽͳҲһอΩ̫ʼ֮;۾ 
ߡҲ˺з硣۾֮СԽϵϱ̫֮Ƿ 
١纮Сܶ㲡̫һҲɡ̫Է 
ϱ档ྭͬҲ̫¡˵øھ΢šٶࡣ 
ʣͽԷ߱߼֮ĿپʮߡһһʮȻ 
һԻ֪档֤֮֮Ի֪档Է֮֮Ŀǡ 
˿ۡǡ̲Ծ纮֮֮νа档پ֮ġڴ 
һԹı֮ӡνǱۡ˿ҡ˺֮ʵ 
Ҳǹ˺ߡⲻڴ죡ԻۡʵҲ˵νҽ 
֮д顣֮ϡڸò΢ֺֻԹѡΪ˹֮ 
ǡӡȻٸĿر١βᡣԷ·ѧӹԶ 
ȴס˵֮δȫ֪֮ҲΩıȥδԶ 
Ǽ¡ߡҪԲģ 
Ӱټ衣ä֮ࡣƩ֮ʦϰ HT  ɪ 
乤νɡгͨ˷硣ͬߡҲ༯֮ 
Ϊһƪֶ̫ΪһһԱ档ƪĿԱƪĿ۹ڱ档 
ѵ֮ӡȷ̫Ϊƪ̫һ档֮ӡԽ֮ƪ֮С 
ڱߡָҲ̫ƪȻޱҲƴ˱Ρͽ֮档 
֮ʵաɺ֮ḡ֤֮ߡ塣⡣Աªͼԡ 
Ϊš׸ҡߵסϹ֫ѡνˡԶڡΩ 
˽ˡȻĵá߱غ޹ݵͬ ߱ؼδ֪Կ 
ꡣʧʹɡ·ȫ֮רҽ֮š֮ԴΪ 
پ֮ȫöҵҽҲҵҽΪȫΪ 
ҽҲɵν֮ȫҽβ˼֮Ҳ˹ûߡ˹аа 
Ҳν˾塣ɽðɾϱ³洨¡ί־Ȥʦ 
ڻ֮ʡͨپ֮Դ˪ʮꡣùѩĬϡһȻ֮; 
Сԡ˼ݡ ڱ֮ͬһʦ֮ڴԸΪ˼ 
ܡܴ䲻Ժ֮ŵپ֮ 
Դ쳤 HT г˷ͨغͬڿϼ 
֮ʢ֮ġӾ˹֮ߡδһϢ֮Ȼ 
ԶӱҲҼԸͬ־ơ 
\xîճɽִϪ\x 

