<ƪ>ݼҪ
ݼҪ
ߣ  
ִ  
ݣԪ1938  

<Ŀ¼>
<ƪ>ݼҪ
ԣ«±֮跽þӺڡʮܻ֡人ݡŷսδ 
𡣹֮Σѡ˹֪ࡣʴ˺Ի 
ִͤɽѧΪʵ黭޷ҽҩɡ 
ѡʮתмйũСʳָ֮Ͼ 
顣й֮ҽרʶרҩ˺һ֮ӡͳ 
֮Ի˺ҩ˸ͬС硣֮ӡͳ֮Ի硣 
ҩ˸ͬࡣһ㡣֪ʶδȷҩʲҲй֮ҩй 
ҩ֮顣пȡйҽҩ֮üҩ֮鲻̸ͽ 
޸֮˺ҽ֮Բ֮顣רҩ֮á֮ʽ 
ʹ֪侫ҪҲ֪һЦ 
\xδǡ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһԸĿΪȻİꡣҩƷࡣиġ 
֮ǱҰδꡣ಻ɱصáںӡʱ֮Ǩ 
ҩƷáԲͬɲ֪Ҳ 
һĿɢ֮ԡҩ֤ҩáȥ 
̵ۻס֪֮⡣רȡѸ١βҩ鹦㡣 
δ 
һҩýɾΡʽ֮ӻưء 
пɵöҩɱ֮Ȼҽȹ䲡ǿ䱾֢ضýθ 
Ƣ 
һҩԡȺ֮ꡣҩרڹЧ֮¡޹ڲʹ 
ں֮˵Ƹӡ 
һҩζʿࡣʵڲ޹档ʹСʱθ½ 
Ǽͷ֮硣ҩζԶء 
һ֢ţʢ֮Ƨʩ֡Ϊ֢Բ̸ʶ֢ 
ϤԴԡ 
һΪҽ֪ҩáͽ顣˲ǳ֪ҩ֮áʽ 
 
һҽβֺ֤֤״ע⡣鼫ΪΪΪ 
Ϊ 
һ֮⡣ʹ;޿ѭʶҩáԵʱòڹ顣 
һʯնߡ᲻ֺʡɱɲߡ 
Ϊʡȥʶԡ 
һŷж סض䷨ 
\x鼭\x 

<Ŀ¼>֮һ\ˮ
<ƪ>Ȫ
ԣΡɱƤг档ѢꡣʹԴƹҲԴʯߡԡ 
֮Ŀ 

<Ŀ¼>֮һ\ˮ
<ƪ>
ԣΡȡסȼЧ־ԡ׹ߡá 
ۺδ׷ȡѪս֮ʡ彡սǿȶ 
ߡдݲ֮ݡʱñƷǵѡʵȲѪิɱ 
ʹ˫ս 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>
ԣΡ䡣ʹɻҡKT 𡣣׹ɢС 
 
Ƭ԰֮ڷݺñ֫䴦Ƥﳴȡ 
˷ֲʼͣʮɻš 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>
ԣΡʹ纮СͲͲվֽ˻ʢʱͲβ䡣 
ѱ֢ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>ʯӢ
ԣʯӢɫ 
ΡСΡĸʹθʯӢ衣ʯӢϸˮɣ  
ͷ 
ڣ ٣ȥ˿  ״㣩 Զ־кɣǣУ 
˲ 
أƽʯɽڣζӸʲݣˣһĵã ȥĿտ߳ 
 
Ǯϸĩ衣Ӵÿʮ衣θ˾էէ١ʱǰʱ󡣻ʹ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>ɰ
ԣΪˮȻȡϺĩˮλԾʢɰ 
֭ʱȡˮϴз۷ɹҩ 
ΡͨѪ־ξͿꡣߡ̥ܷ 
衣ɰǮ«Ǯãмϸþ衣ӴÿһǮ 
֡ 
þƻ¡γθ㲻ͨҩΪ÷ͨϡʵˮƽж 
ε÷⡣Ρ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>ˮ
ԣΡ񡣶̥ɱʭƶ񴯡 ۷ˮһ׷ʳһ 
ͬСǡڡС踲֮ɸˮ͡ڡ̿㡣ȡ 
ϡɡַˮһǮǮͬС 
ַһǮΪˮһ׷һ 
Ǯȡ 
衣һǮۻƵɰǮ롣壨ˣһΪĩ 
 
ÿһǮ¡ն÷ 
ַۺʻУ壨ˣǮеΪ衣ռ 
¡ 
վ¡ղ¡÷ַˮһɰۻƸǮ롣׷̷롣 
ȡʢյǶ̼á޿ɨաÿǮûҩ֡ 
̫Ҹ֮ЧӸ÷ 
ʳˮۡЧȻܾ硣ڳáʹ 
³ɷϼ۶̥֮Ծɫزࡣ 
ηʳжߡڷ衣Ϻɢ衣ɼľ졣 
ȥ 
ƤˡȡɼľϸĩΪ衣Ӵÿʳɼϡַһ 
޺ƤһǮľһǮ롣ķ֡ˮ˲ΡѪ 
顣 
ϺɢϺһۺ츹ް߲áǮǮڡ 
ࡣ̿աź͸ȡסٹ䡣ȥȡϺĩ 
Ѽɱպ󻼴жߡÿڻж١¡ܹ 
֮Ӵַͻۺɰǽȷַַ֭֮ܲȡַ֮ 
ʳݩ 
жݷѪߡùǮǮˮٹ¡ټӻĩ֡ڡ  
СԻƽ߼ڡΡԽ֮ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>ۻ
ԣÿԸʲϱص⻨ϸﱡˮʱ 
ۡˮɡȥߡɹáһ״ܲáƹж 
 
ΡйѪһг޶ЧΪδɱҪҩ 
ɢۻһ֡ϸˮɹ㣨ϸУ׷ һǮĩÿһ 
֡ 
֡¡ΡСƵԡҹʹ̡ 
ۻ衣ۻȫЫһǮͶʮĩ׺衣 
衣۴ػĸʹȡֹ 
ۻĵɢۻƶǮĵǮĩ۵ͿΡ߶ 
ʹ 
ۻɢۻƵûҩǮСۣʯٺϸһܸ 
 
ĩˮӸҷ 
ַۻ ɰԶݣջңĩ׵þջá֭Ϊһٵ 
֮ 
Ũ߷֮۴ 
ۻɰǮˮǮ׷һǮз 
ͭڡһСһɼϸƸҩϸϲȡǹֽ 
ԼһֽŨˡʹơಹ֮ɹƷҩ޿ 
յǶյ ˿ֽպ޿ڷ䡣ʯ 
ϸĩ׵̡յϼ̿顣ʹյȡ޿ڷ׸ɡô¡ްϡ 
ü̿һ顣¯㡣һõ׻𡣣ȷϡڶ 
޻ԱպˮյĻƽ޿ڡ֮ƵƵյɡȷϡ 
ꡣȥ䶨յԼǮмϸɹʢáԤ±ƹ 
ϡñպ޿ڡй𡣼Ҳˢ̴̡һ 
д󡣴ڼӲϺڡܰζȥ 
ۻƲͷѬ򳶾档 
ۻվƵͿһжҧ 
ɫ쾧Ϊ۾ۻơߴƻơǲطҲ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>ʯ
ԣˮơŶ׵á ߡȻܱɢн⼡֮ʵ 
ʤߡ 
Ρθθָȡʹ˺Ѫ˻ơʯĩˮ 
ʯʯǮ˸Ǯаľǰ֪ĸʸǮ 
˺ͷ׳ȡ֫ڷۡ 
ʯĵʯǮĵһĩÿذ¾¡Ѫʯɢʯ 
಻ж١мϸÿذ١ι⺮ȡ֫΢ݡ״Ϊ 
ȡ 
˺ʮաȶȸ׳ѪߡԴҩΪ˥ 
Եλ ֮ࡣ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>ʯ
ԣԵξзۡĵƤͬһʱȥƤˮԹɹá 
ΡͨкȡϡѪʡƻƵˮס۽ѪѪѪ 
׶ΪʯҪҩ 
ʯɢʯҷҳǰľͨһˮʯһϡɢˮһ 
ʱʱת 
Ԫɢʯˮɣ ۸ʲһΪĩÿǮ˺ʵ 
 
áͨ顣¡¡ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>ʯ
ԣΡĿ϶ࡣǿǡ 
ʯ衣ʯɰԴʯ޻ ״ߴΡϸˮɹɡȡɰ 
ϸˮɹɡȡһĩȡһˮΪȡ 
ǰҩӴÿʮ衣ʮ衣ո¡ͫɢС 
ϡ 
ʯơʯϸˮȥۣ֭ȥƤ꣩ɽǸľͨ 
 
Զ־ȥģܺ ϸӰ߸ɽڣʾջһϸ 
ȡ 
ʢƶաÿ֮ηаϸԡڶöɢ 
Ʀϡ 
ߡԴʯ˴󡣻ߴ̡ק֮ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>ʯ
ԣࡣô״ΡߴΡСˮɹ 
ζֹ̥θѪ¾ֹ²¡ 
˯ߡҩƽ֮˺޺ߡôʯɽȷΪĩȴ׵Ϳ 
ġ֮дڡ¸ú 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>ʯ
ԣԷ˪˪ѧ顣ˮᡣȼ 
Ƴɡ黯ڿ ֮Ȼδơ 
ΡɱһгѢꡣ÷ƤڷһǮɱˡѪСѪ 
űѡߡѪԾߡȡ 
ʮȡĩǮ¡ºٹࡣ¾ô 
¼ˮȡкѼѪȹࡣ˷֭ࡣкȥΪ֮ 
ˡԡֶ֫̾ƽաҩжߡʪƵͿ 
ʹкߡ״һֹ 
ַŨ֭Ѫ¡ôƶǮ׷һ 
 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>
ԣкγξ֡μͬ 
ΡǡⶾѪɱĿ̳ݡ 
֢֫䲻ʡ¡Сʹ亹ȡůɻҡ 
ϲ¡²亹ӿһװơͯһϺ·¼ 
Ҹʹһĸһٱ͸תůʵ 
С׳աʹÿҹĩϡ֭ԡ 
ԵѪˮ֡೦θ 
±ߡʹ֭֮ȡ¡öࡣ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>
ԣ±ʯεδߡɫӺơжáâ 
ڷáâΪˡ 
ΡȥθۡữᡣͨС㡣¾ơܡɢѪȡ 
Ƶиá 
ѩâʯʯຮˮʯˮɸһʲһˮһȡ 
ҩͬ塣סֽ۵һȡڡ޽ѩΪĩʡ 
򴵷󡣻ˮǮͨˮһһлȡʱ񡣻㴡ʺ 
С㲻ͨƦ顣һһĩ˷֡ 
Ϊȡ 
Ѳ̥¡âĩǮͯ·Ч ʯжطȽᡣâһǮ 
ˮ 
СʳðҶȡԲӲ֮ʹ˯֮ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>
ԣƷð׾ʮˮһʯ廯ȥҡ¶һҹȥˮȡÿһ 
һƬͬ졣˾¶һҹȡÿһøʲһͬȥ¶һҹ 
ɴɳС̼áŨ硣ǿڡ¯С̿ĺ ֮жȡһ 
ƬǶǰ̼áһ ֮һʱȡֽϡ踲ճĩÿ 
˸ʲĩһȡƿá 
ȷꡣͨ͡С㡣ҩâסԹˡ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>ɰ
ԣɷΪȻơڻɽԼչ֮ʯС 
Ρֹʹƻԡθ 
ɰ衣 ɰһǮУľͶһƤͭǮУľ 
 
ƤͬͶɫȥͶΪϸĩ ɰͭȡӴÿ 
ʮ衣ʳǰ¡նΡͨ͡к֢ᡣ 
ַ ɰâһۻƹĸǮƣڣĩ״һ 
 
ĩΪࡣҩӴÿʮ衣ո¾¡ʮ衣¶ 
ΪȡθѪࡣвʹ 
ַ ɰľǮڸӶöǮϡߡȥƤꡣ 
ӡƹֽֽ΢ظһ ɰĩˮһյڡϰɡ 
ĩøڡĩǿϡͳɰ֮ԼָŨ̿ɫ 
ȥ档ͬľҩΪϸĩԭΪĩ׺Ӵÿʮ 
ʮ衣¡λ 񱡣һ͡ 
ɰࡣɣ֦ߡʮСٸɽ 
ͯӷˮϴȥɷɻƵһճɸࡣ΢¡㣨 
 
ﲻ𣩶ѪƤƬ΢һƬǮ 
ɰ 
мϸĩڽȡʱˮɻ𡣹ȥֹʹӸ 
Կڡ̵ ܡע׶δѳ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>
ԣôߡɫ 
ΡֹۡѪɱ档׳Ϊʳ䡣Ȼж 
šƶѪһ֮Ч 
Ǯ¡֤˺淳긹ʹΣ֮˯ 
⡣ 
ƲɢһǮ廨һ֡ĩˮһ÷ʺʹ 
ˮߡ 

<Ŀ¼>֮һ\ʯ
<ƪ>
ԣ á没֤ 
Ρʪ̵ʡֹѪʹԼɬʪȷ㡣ࡣʹ 
丹ʹߡ֮ 
̵衣׷һϸǮΪĩӴСʮ衣ʮ衣¡ 
̵Դгϸ 
ַ׷һǮΪĩÿһǮˮ¡з̵ʡ֫ա 
ո 
ͨɢǮܻͶȥз֮Դ׵Ϳ 
κӸ 
ַ׷λȷ֡СؽաѳԿ 
ַ׷ĩʢзɡĩÿһǮȡѳκʹ 
ַ׷Ƹչɰһ֡ΪĩС󡣽¡ʮ 
衣ηθŻ¡ 
񻪵׷ Ϊĩ׺Ӵ˴Сľ¡ηйк 
Ƴ衣෯һͬࡣ׺Ϊ衣Ӵ 
ʮ衣λˮס 
ַ׷ʲݵȷΪĩˮǮ߳乤ɳʭˡ˿Ŀֱ 
븹 
ھ˱׷Ϳ֮ᴯ׷á 
𴯡׷ƵȷΪĩ֮ 
ˮһС㡣۽Źġ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>ʲ
ԣȺԶѡߺɫʲݡʤ 
ΡθͨС㡣ҩ뺹⼡ȡкаȡ 
ʹ֮޾֮ͼอѪ־ 
ʲкʲһɽģϴһʮ 
ö 
ˮһȥ·һΡ˺¡ƦŻƢθ 
ҩࡣҪԽⶾθȥΪθúߡ 
ݡʹθ͡ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣβ顣׳ǿġθ˥֤֮֮Ӹҷݡ 
ôҩܱ߲ܲ 
 ˲ ˣ˲ΰƤ󶬣ȥģư裩ʲݣˣ 
 
ζӣƣһǮưأϴķ֡֡ˮӡ 
Ƭ 
öһӡȥҿ·һмʳӸŧѪйʳٷȡ 
ʹ¡ʹ㲻ʵȥ ƦƼӻ֡θ䵱ʹҩ 
Ӳݶޢ֡вʹӲ֡ͷʹĿ𡣼ӻ֡ܺ֡ 
ͷĿߡӴܺ֡ ظ֡ϸһ֡̾ 
١¼ζӾɬʳ١ӵظ֡ʣȥƤ 
ʣֲࣩ֡ͨ졣ƴ֡͡Ƥ 
̫ 
ľɰʸ֡׶ޢ֡ʹߡҩǮ˶֡ζ 
ӡˮյһյһЧ 
 ɢ 鴨ܺǮǴ컨۸һǮкʲ 
 
֡ˮӡ˷֡ʳǰα㶾 
  ˲ΰҩʲػƴܺѪ 
ɢ ĵãУظȷ֡ĩˮ岻ʱȵ лŧ 
ȥ 
ƽѪѹ֮ĿΪ֮ҩʵδ书á 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>˲
ԣʱؽָΡΪϵ֡ 
ֲΡɽҰ߲׵áղ֮һ꼴ʴˮɹ 
ɳۡһá΢ʼֲαҰɽ߷ѡܵơǲɲɽ 
ú仵ҳɽղסʱҲ 
ϵΡɽֲΡձ Ρʡ뼪ֲͬҰ١ 
ǿࡣƢθ񡣴ҩޡۺβ˥ɷáΩʵа 
˹ߵɡ 
˲衣˲¹ǽҩܺȷ֡ĩӴʳǰ 
 
ʮ衣Ѫ 
˲ΰ衣˲ǮһǱɸǮˮʯ׷мһ 
۶޽Ǯ롣һӻǮưض ĩˮΪӴʳ 
 
ʮ衣̵׹ѡֹԶһ̵Ż¡ 
˲ƽɢ˲˲ݵعƤŶȥģһǮƤƤǮ֪ĸ 
һ 
Ǯ롣ζӣ鳴ʮɣƤǮˮӡƬһӡʳ 
 
Զ·ӻ˱ҶһǮηƦԴŻ˲Ϭɢ˲ 
ǣعƤܴŶȥģ׿ǣﳴƣȥ«߳ɣ 
Ƥ 
ף˳ȷ֡ĩÿǮˮյ÷֡ʱ 
 
Сݡճڸɡȵꡣ󲡺඾⡣ 
˲ΰ׻˲ʯ֪ĸ컨۸ŶҶסˮȿʡַ˲ 
Ǯʯһ֪ĸǮʲǮˮ塣ʳ·Ͻʡʳ 
˲λ衣˲ε鴨ܺǼΣƳ޽㣨ƣߣ 
 
飨 ƣ˲𣩰׶ޢʣ𣩺ڣ 
ˮ 
Σ꣨У ˣƣݶޢʣУشɽףǰ 
Ǯ 
ͽˣˮϢޭߣС߼ѡȥǲͷβ硣ƽȡĩ 
ȫ 
Ыȥͷβ㣩ɣƳɣɣǮϸ֣ 
ҩƳ 
Ƥﳴϣϴ㣨ȥͣûҩȥͣɰ鲹Ƴ㸽 
ȥƤëƳ 
ûư׸ӣƬƣ壨ˣĸ㵨Ǹһ컨ƽɣϬǼ 
Ǯ 
ӵ˸ɣ㣨ŴΣǮľ㣨÷ƬţƸǮ֡Ѫ 
˷֡ 
ֹǣ֣һԡĩ衣ÿһǮΪ¡Ƿ̡ÿһ衣¡ 
̵з硣бΡﲻ塣̱һʹ졣ļѡ 
˲θɢ˲ζһԡޡջˮȥȡ˻ơȥƤ 
˲߱ĸȥģ֪ĸƳɣƤ֭ˣĩÿ 
Ǯ 
ˮ¾ɡηʧŧѪ 
ľ˲һǮǮһǮ˲֡ƬˮӼһӡ 
·Ƣθ顣˼ʳŷ˲νԽ֮Ρü 
 
ߣ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>ɳ
ԣϷϱ֮֡ 
Ρкλȡ˰״ 
ɳɳ󶬸ǮǮһǮɣҶⶹ컨۸һǮ롣 
ˮ屭ȡٷ˷θ֡ȻȡȾÿ߼ӵعƤǮ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣֲ֮ϸҲ 
ʯǮɽβǮϸˮʯǮһ 
Ǯ롣ζʮʮĩÿɡ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣҦ 
ΡΡѪ ԪǮ衣͸Ƭ 
뽪֭ɹɡһɰʾƽζɹ̿鵤Σϴ 
ε 
ӣ͸Ǯ֣Ƴ㸽ͯʲƹŮӣ׽ 
ǰˮ 
͸ǮܺǮȥ͡ˮɹɡƽǮˮ 
ƢѪΪʥҩѪȼӵƤء߼֡ռ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣΡ̷Ρθҡ֮ԡѪɽƳ 
 
 ͬΡΩȡл߼֮ 
˲ ΡѪֹѪѪ ߱ɢƤѪ˲ûҩ 
֡ĩƷ˴εˡ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>۹
ԣ̵˳ֹȡβȡ 
۹۹߳Ƥĸʲ׿Ǻɽٻ˻λ𴭡۹ɢ 
ж١΢ĩÿǮʱ¡ηӸ 
֢ΪҪҩ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>֪ĸ
ԣþƽɡˮ󱺡 
ΡȥȡΡ̵ֹ͹ 
֪ĸɢ֪ĸ˸Ǯ롣ȥ磩ɵػƸһ󶬣ȥģɴ 
 
Ǯ롣˲ǮдĩÿǮˮһյ塣ҶإƬ֡ 
ȥҡʱ·θ֫ͷۡʺ˼ʳ 
ַ֪ĸĸ ˣңϴʰɣƤˣ׷ 
ȷ֡ 
ϸĩÿһǮˮ߷յ֡ȥҡʱȻ֭Ϊ衣Ӵ 
ÿ衣¡ξÿȲ̵ֹ硣 
֪ĸ֪ĸ󶬣ȥģ߸һǮ롣˻ ǮʲһǮˮ 
ɣ 
Ƥ֡һСʱƢȡĿࡣڿʡ 
ƶྪ ַ֪ĸǰεӸǮζ֡ƻ˽۹һǮ 
 
ĩˮյһյȥҡʳ·˳衣 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣغҰ˲֮ͬʳ 
β澫й˾ 
衣أƽһ޹ȥƤ˸ɣ˿ӣƽظɱΪĩ 
 
ۣȥƤζӹ˲θɽڣԶ־ȥģ٣ȥƤ˻ƣ 
ꪣȥģ 
ţϥȥ磩ɽǣȥˣӴȥĿϿ߳һ˲Ǯ 
Ŷȥ 
ıһǮĩӴÿʮ衣ո¾¡澫׳Ѫפա 
뷢 
ַذζ˿ӣ飩ĩɽҩ 
 
Ӵÿʮƿո¡СƵ 
衣أƽظ˿ߴӸӳǰӸ 
 
 ƹֽһǮĩӴÿոʮ衣 
ܼҡ߼ζӸһ˥߼޽һ 
ҩݡеͬе֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣ֡ǱɽСҰҰ߼ѵáﱷ 
ζڡضɰҲɽСʿɰ 
 
 
ΡƢθֹʹбɢ֮ͨвΡ䱦ҩ 
Ҳ 
ɢһ ֭һĵ÷۳һƤһʯ 
ֻΪĩÿǮ¡εֹΪƢθҪҩƢθ֮ʮ 
߰ˡԴҩΪȡˮ澫ҺС֮ 
衣Ǯ˲λ ߸һǮɽҩٺϸ߷塣ʲ֡ǰ 
塣ϸĩƬö衣¡Ƣθ顣ַ 
һǮǰĸһĩӴÿʮ衣ʳ¡ 
ʪ̵ԡľɢߣȥƤƳкһǮ֡ľʲݸһǮ 
ٹ߷֡ʯǮƤǮˮӡƬһӡʳǰδ 
ˮԡСء 
ҩҩǮ˲һǮƢʪˮйע¡ 
 
뵡ʳйˮȲ 
ӣȥƤ꣩ƤŨӣƣкһ 
Ǯ 
Ǯ綹ÿǮˮƬһȥҡʳǰ· 
ʵӼƢθͣ͡ʪ͡ 
ɢһǮ֡ĵã ǮǮĩÿһǮ 
 
 
һǮʲǮ塣·ͳθ 
 Ǯ ǮһǮ֡ˮʳǰ麹 
衣ľȷ֡ĩӴÿһ衣ľ¡С 
ʹҹ䡣  ֹ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣΡθƢȽŻ档緢а 
θƢѷǴʵսҲ 
衣вж٣㣨УûҩУǮţϥƽ 
ΣУ 
 
Ǯ찬ŴУǮȫЫһǮڣȥƤ꣩Ǯĩҩȡ 
 
ľϴһöͷǡȥȿҩĩڡǩúڶáȡȥƤͬ 
ҩгɸࡣĩӴÿʮ衣ոľ¡ 
Ρɾ⡣θʪ۽šʹж油² 
Ǭƽ浤ξһķ֡һִһһƹֽһ 
һʳθһһִһȡΪĩĩϴĩ 
Ӵÿոξʮ衣Ԫ顣žǡ˳״±© 
ǼƣǼ׿ǰĲܺƤȷ֡ʲݼ롣Ƭ 
ˮ·ݸȡ 
㸽衣㸽Ũӣƣݭ 
 
ɫϸĩˮӴÿʮ衣¡θ顣 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣж֡һ繷ǡһë繷ΡҩͬΩëֹ 
ѪһЧ 
ǿʹǡܱԺʪϥʹ ıë̼á 
ȥëľ ڸȷ֡ĩ״׺Ӵÿʮ衣¾ƻ¡ 
缲ëţϥľɣ֦ɽ϶ܴ֦ظһǮ 
ǽһɣÿˮ롣ܾ֡һСͬ 
һձϡδþʮҩݷѪзʪľ 
ж 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣΡȶʱߡͷ硣Ѫ֢ѪѪѪʹƽᴯ 
ᡣ 
ɢڻʲǮĩÿǮˮ¡һȶʳ 
ƶҩ 
ŮѪڰƷֹ 
ᡣ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣΡ͡澫ȥ硣ѪΪಡ֮ҩ 
衣ꪣȥģζ㣨أƽ˲θ˿ӣ 
ĵ 
ʹ鲹ϴȥëǸȷ֡ĩӴÿʮ衣ʳǰ¡ն 
 
Ρֹ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>Զ־
ԣΡϡһӸҡ 
Զ־衣Զ־ʲȥǣʯѸǮȥƤľߣʣ 
 
 ɣһɰǮˮһΪ£ĩӴɰ¡ÿʮ 
ʮ衣 
ո¾¡߼ζǮ²߼ɽҩɽһ 
ǮԺʱ߱ʼӻ һž 
Զ־Զ־ڶʲͬȥǣ 飨ϴ󶬣ȥģʣУʯ 
һǮ 
֡˲߷֡ʲ֡ˮӡ˷֡ʳԶ鷳ȡҹԲ 
鷳߼Ҷ֪ĸ 
Զ־ơԶ־ж١ϴȥġΪĩÿǮ¾һյꡣ 
塣ҷ󻼴һӸҷִܶѪʹ֮ʹ 
ȶʹ֮ʹֲɽ֮֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>޽
ԣΡС㡣ϥ߾ǿ߼ɷ 
Ƣơ޽һһůϥ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣΡһ׶ʺͨС㡣 
ɢ󶬣ȥģ˻ưشƣǰϬǸʲݣˣ 
ȷ֡ 
ĩÿǮˮһյ֡ʱ·οٳʹ 
ַݸǮʯ󶬣ȥģǮ֡ǰʵﳴ˲γ 
ֻ 
ߴܺɵػƻ˸һΪĩÿǮˮһյҶإƬСһ 
֡ȥҡʱ·Ӹҷȶʢķ֫ʹ 
Ϭǳֽ۹ڻ˸ʲݸȷ֡ĩÿǮˮһյ롣 
߷֡ȥҡʱƢȡയˮࡣ׻ʹ 
κǣĩɳγǰӣɣƤƣ΢ 
 
ʣȥ˫Ƥﳴ΢ƣȷ֡ˮ롣˷֡ȥȷ 
β۹ƤعƤ޲˲θʲĩͯһСӳ 
ηŧ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣΡĿֹѪѾơѪ硣ѪǰѪ֢𴯡 
Ϊר½Ѫʪ֮ҩ߼֮ 
衣ܣ΢飨΢Ŵ׳ڭ⣨ľ㣨ɹɣ 
÷ȥˣ 
ǮĩӴÿʮ衣ո¡кѪ 
ܵܣﱣɽҶһӿ鬸Ǯĩ 
 
ÿʮ衣ʳǰ¡СѪСӼ 
ܸʲ˲ĩÿǮˮյɰĩһǮһ 
յ롣ֶηαѪ 
ҩҩظΪĩÿˮ·кŧ 
ѪѸء 
ɢĩÿʳǰ¶ǮΡѪַ̡ܺ 
ȷ֡ĩÿǮˮһյ롣ɰһС顣˷֡ȥҡʳǰΰѪ 
ܻ ׿ƴܺ˻ǼһǮ䷿˲ݸ֡ˮ 
ӡ 
һӡʳǰ̴ʹ 
ַܣﱣѻưְ߰Ҷ΢зצ΢¹ǽ鳴ƣ 
©«һ 
ܺ飨ﱳǮ֡һǮɽڣ˲ݣﱣǮ 
顣 
ÿǮˮһյһ֡߷֡ȥҡʳǰ·α©²ֹ 
ܸࡣһˮһ롣ȥټ⼡ʾÿϡո¡ 
նΡγ״¡ ѪѪѪֹ̥̥Ѫ 
Ѫ 
ɢβж١ĩƾ¡ξˮ¶¡ 
ַοθߴӣãˮһȥҳϴ 
 
 ɦ֮ɽꡣ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>ϲ
ԣϲסҩ 
ΡѪⶾͨϡ׶ 
ϲݶϲһǮ֡һǮ֡ӻ˸һǮܴ֡θһ 
Ǯһ֡¶䷿ľͨкǰӸһǮɰ˷֡ˮ塣ÿǮ 
¡С㲻ͨ˹ʱʹߡӴţϥһǮ֡Ѫߡӻ 
һǮ֡Ѫӵ鴨ܺǣ ˿ӸһǮߡһǮ֡ߡ 
ʹһǮ֡һǮһ֡ӣУһǮ֡ߡɣһǮ 
ҩΪ֢ҪƷֿԽⶾ㡣ܸ׼ ΡΡֹѪ 
Ƶˡ 
ܸ衣ܸһҶȥëˣźڸǮĩǮ۳ 
 
飩Ȼ֭ҩĩ۴ÿһ衣߻¡οѪ 
ܸɢܸһ루ɫ߼ѣҶɳθǮϸĩÿǮ 
ź 
֭֭ĥīϡ਷οѪ 
ܸۡĩǮƵ 
𡣰ܸʯࣨ ȷΪĩտڡ 
ΪθѪЧ֮ҩֹܲѪס 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣɽɽ 
ֹѪɢѪʹѪ˱СѪΡѪʹˮֹѪࡣѪ¡ 
𴯵ˡ 
߲ǭɽСҰߡͻﳴĩΪ 
ȻβߡһѪ֢֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣβθɱθȥۺʹΪҪҩ 
衣΢˲γʯ֬˲ݻŨӣͿ֭죩׿ 
 
΢ƣǮ÷⣨΢һ֡ĩӴÿ衣¡ĴΡ 
С޶СӼ 
ַɰʣܺɽڣ۳һ㣨У 
Ǯ׿ 
ﳴǮĩ÷ͬơӴÿʮ衣ɽ¡ 
 
ʲ¡ɽʲ¡ʳǰ· 
ַǮǣưظһǮǮĩӴ 
ÿʮ衣¡ϢҹƵԡѪߡ ַʸ 
ȷ֡ĩŴϡΪС̶󡣿ո¡ÿΡʮ衣 
ʮʮ衣к컨衣һ컨ۻӸ 
ջܺɸһ̶ưĩˮӴÿʮ衣һ衣 
ʳԲ¡ ɬᾦอؽἰ 
ƣ˻ưأϴ˲ζ ʲҷϴ 
β 
ƣľ֪֡ĸķ֡Ǽϴ̻ ءϴ۹һǮ 
к 
֡ˮյһ롣ȥҡӾټ塣ʳ·Ծҡٻұҡ֢ 
ʹľ 
ⶾϴǮ֡ưأϴӣǮˣ 
ϴһ 
顣ÿǮˮһյ롣һյȥҡʱ·δٷһа 
֢֮ڸɡѪѪķﲻߡŻڿʿй 
Ѫƴ ʹ߶߼һǮʵ߼Ӵơʢ 
ߡСáﷳߡϻá 
ַ˾֪ĸʯưأƳʴθʲľͨ۹ȷˮ 
 
ͬϡ 
ࡣǮ֡ϸʢĩȡһʱɫ˹ɸࡣ 
ƵĿڡʱѪ۳ʹ 
ҩѢ괯סЧ֤ɱ֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣΡкн𡣳ַȡ̵ȡƵ̥ҩΪθҪҩζɫ 
þС֭ε𡣵ɣƤкλ𡣵ò˺ȡŨӻֹʹ 
ҩֹζĵĵӡð̥û ޱС ΩѪ顣 
и̥׹С߼֮˼Ӱ˲ҩ 
뢣ʮöϡˮһȥ·һնΡҹһΡΪ 
 
Ƣθ֮ŻŻ򵨻ȡŻˮ絨֭¡Ю 
̵Ʀʹߡ֮Żȥ 
衣ˣ보׿ǳƤǸǮĻкǮ 
׷֡ӱҶһ۶ǮĩˮΪӴÿʮ衣ʳ 
Զ 
¡ȡ̵ 
˺ľ˰˲߰ʲڭӵˮȰ̥ 
ɢڭգƤ˸ƤǮ飨΢֡ 
÷ 
΢һ֡ĩÿһǮˮһյ֡ȥҲʱСӼС 
 
ʲֹһ飨ϴɵػƳִܺǮڲڣ 
ȥ 
ƤθǮ֡ʲǮɶǮˮһյ߷֡ʱ· 
 
ۻƵ鴨ܺƷʯ֡һ֡ˮϴ 
ȡθ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>ܴ
ԣΡʪԡ֫ʹͨٽǡС㡣ƾƵƶͷ 
硣 
ܴ衣ܴ δƣ©«һǮǮ 
ƽɣĩӴÿʮ衣ʳ¡αɦ֮Ƥַ 
ܴ 
ɣƤ׿ǣﳴ΢ȥȿعƤ ˲γ߸ʲݣ΢ˣϬݸһ֡ 
 
֡ĩ̶ÿ衣ʱ¡СȡơСƳࡣ 
 
СӼ 
ܴܴǮ˲ҩ˲θǮƹ֦Ǯÿ 
һˮӴаһʳ·ܷ硣΢з б֫ 
м 
ܴܴһǮʣȥƤУʣȥƤմԣһ 
 
ңϴкʵﳴƣǮǮĩȡΪ衣 
 
ʵÿʮ衣ո¡ˮʳ̴©ŧѪӲ 
ʹ 
ܴػܴصһǮܺҩƤ߸һǮ֡һǮ 
˲ݸ֡ˮμʹʱǣʹ֤ȡȡ 
¾֫ʹԿá ܴɢܴǮףˣعƤ 
һ 
֪ĸǮдĩÿǮˮһյ÷һöҶ߷֡ȥ 
·ԿոһΡι׳ȡݡճࡣֵߡ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣΡȡű̥ǰȡ 
С˲˲ưϡʮöˮһ 
ȡȥҡȡ·һΡ˺硣ȡв 
ٺٲʳķϲŻڿҶзŻʻ򲻿ʡ΢ȡ 
ʹвƦӲ¼¡С㲻ȡзŻȥ˲Ρ 
ʵһöȥġ˲ΡǰΪǮʹߡȥˡҩ 
вƦӲȥ档ĵ¼С㲻ߡȥˡ 
΢ߡȥ˲Ρӹ֦¸ȡ΢ȥ˲δζϡ 
ȥ˲Ρ֪ĸ̵ȡӱĸ߽ƤŻ¡ȥ 
ƼƤ÷󶬡ͷʹ֫ʹߡζ㲻ߡ 
˳ζ֣ƣ˲ݸǮǮдĩˮһӡ 
 
Ƭа׶ӡȥҡʱ· 
˳ƣʲݣˣ飨ϴҩȷ֡ÿǮˮһյ롣 
ʮ 
Ҷ߷֡ȥ· 
ŨӶǰ˲Ƥ޽һǮʲ֡ˮӡ 
Ƭһӡűʱ߼˲ΰθɼ߼ѿɽ髡 
ű 
ֲҩ˲߰Ƥ֡Ƥ ɽ٣˲ݸ֡ 
ÿǮˮθλѪȡΡνˡݡ 
  
ǼȫЫءˮȥʳǰ·θʮپ 
ʹڶߡ 
ǰɣƤ˸ʯࡣˮδĸð 
һǮ˲λ˸ǮʲݸǮ֡ 
öÿһˮյһ롣ȥ·羷󲻽⡣էէꡣĿֱӿ 
䡣ȶߡ 
ĵǣ˲Ǧˮɣĵã֦ 
һ 
ǮĶϡöƶˮȡɴƸһСȥ·һ 
˺˾С㲻һءתࡣǮ 
˲θʲݻ󶬰ÿǮˮһӰ롣Ƭһö 
˷֡ȥ·зơ㷳ȡ֫ھоʹ̵񱡣 
Ǯ˲λ˸ʲݰĸǮܺҩظһǮ֡ĩ 
档ˮվá΢кȡ˾иðѪҡ 
ʯʯǮɣƤ˸Ǯ֡Ǯ֡ǰָɸ 
ǮǮĩÿһǮƬʮˮʱ׳ 
ȶͷʹۡطԡ֪ĸһǮ֪֡ĸ̨˹ 
һǮʲ֡档ˮű 
ɽ֦˸ɽĵã˲ݸ 
ˮһȡȥҡټȡ·һ΢ 
˺֮в΢ᡣС㲻ʶŻͷ·ű 
΢ȡ򵫺ߡ 衣ƤǼܺǮصε 
֪ĸưȫ麮ˮʯ㸽ָһǮĩ衣ÿǮ¡ 
 衣 ΢԰衣ͫɢʹ񺮶ȡɬ 
֡˲ΰذָһǮ֡ʲݰ˷֡ܺ߷֡ 
ǮƤķ֡ˮ˷֡ʳԶαä ɢ˵ 
صƤһǮɽ٣߷֡ܺ֡˷֡ʲ֡ˮ 
 
ŭȡͷ޾ҡвݡ֢θȥ 
ˡӰߡ 
֪ĸƳˣǮưأƳ˲ݸǮ 
 
βһǮ֡֡ţӣУǮ綹ÿǮˮӡ 
 
һӡȥ·ȶ Ѫ;ա 
ҩΪ˺ҪƷűǷɱű糣ɽ֮Чд֤Ω 
ͷȶôҩЧǲ۷δŧòλ 
ˡȥʵ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣΡͨ硣ɢ硣ǽʹƽ𴯡 
衣紨ܺ飨ƽһޣ˲ݸĩ衣ɰǮˮΪ¡ÿ 
һ 
Ǯʱƻ¡һз缰̵ϹͷʹġмĿѣ 
ǽʹɬ ˼㱡̵㴽鷳˯ 
ɽ󶬾ľͨɸ𱡺ţӸʲݸһǮӵоʮ 
ˮСη絤ߡӴ׿ǸһǮȼ졣ߡ 
ѾȡȷҩڶôȥѪѪɢ 
衣׸ӣڣݴܺϸ˲εοϲ 
 
ɴɽףڣĩһһԡĩĩȡÿҩĩ 
 
һԾɹɳ졣мϸĩҩĩȡ衣ʮ衣ʱϸ 
ˮ¡Ρʳٶʮաɷ¡뽫Ϣڡݷ񮼲ţ 
ţɽʯ˲ľͨˮѪȡ 
ɢ׿ǣﳴȷ֡ÿǮˮηͷѪ 
ҩҩˣǮдĩˮйȡҡ 
ͷ 
ʹʹ 
ǼǼһǮ̶Ǯ߷֡ĿݲݶǮţӣУ 
ܺ 
ˣƽƳϴ壨ϴɸһǮʲ֡ϣƳǮˮ 
 
綾 ߡ˲ε顣ʵӴƻ 
ܴܴذ֣Ƴߡ̴ܺһǮӣУ 
 
ǰƵ׿ǣﳴݸ֡ˮӼ˷֡ʳǰ· 
 
ѪؼӴơ 
ͨʥɢ紨ܺҩƣУҶâǮʯࣨ  
 
ˣ۹һʯɹݶӣ 
Ǯ֡ 
дĩÿǮˮһյƬ֡ʳǰ·¡һ 
ʪʪۡаѪʵ׳ȡͷĿΡĿྦ 
ʹڿɡʺճؽᡣСɬ 
۵ˡѪѪ© Ӹ֤ʱ˺ 
һߡÿһԪɢһаʮһϡǮˮһ롣һС 
ʱһ롣ԽͶ֮¡ºһ롣ȷ⡣ͷȡʱ 
ߡÿһӻɸǮ֡ڷΡԴߡÿһӰĽ۹Ҹ 
ǮľĩһǮԼӰǮﴤؽᡣת¡䶯 
С硣ÿһӴĩǮ缡䶯ߡǼĩһǮз 
ͷʹ߼ӻǮаʮˮƹ֦ͺ纮Ϊ 
ȥâҩ顣˷ڱߡɢ֮߿֮ɢ֮º 
ͨѪаÿһӾƸǮȫЫĩǼĩһǮвעʹߡ 
ÿʯʲݸǮǰĩɰĩһǮСܱȥơӻʯ̡ 
ֵľĩһǮذкȥâơͺ뽫ҩƽĩÿһǮʳ 
¡ͷϺΪȡߡȥâơаסˮ 
ݷмⶾҩ϶֮ÿΡˡ֫ʹ 
ѪߡÿһӴƵǮ֡ûҩĩǮ 
ɢƤ ޲ʺͩƤ׿ǣﳴֹػ ٣ȥ˿ţ 
ϥ 
һճǣмǮĩÿǮ¾¡նΡ 
 
ȡηͽΡϥʹߡ衣ˣȷ֡ 
ĩ 
׺Ϊ衣Ӵÿʮ衣θ˸ξȡѪѪѪѪ 
  ȷ֡ˮз粻ߡ 
統統鴨ܺظһÿһˮ·ηࡣ 
ͷҡ䡣š˷緢̫Ժֹ˲Ѫ顣󾷡 
۹Ƥʰƴܺ׿Ũӡˮηʹ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>Ǽ
ԣһ֡йΪǼΪǼаۡ 
ɫΪɫϽΪǼ 
Ρһз硣ٽʹʡʹ졣ɢӸҰѪ 
ɣ٣ȥƤн֭ȥ˿ţϥƽϸܴ߹ 
ķ 
紨ܺϴ˲θһǮ֡˲ݵ飨ϴ֣ƳظһǮˮյ 
 
Ƭ߷֡ʳǰ·ȥػơθʪءϴ㵱硣ʪ 
ڹ мʹ򵱷ȡаϥΪƫԻʹƤ 
ƻʹǣز衣ʹתʹ졣 
ŷ硣 
ǼǼһǮ֡ز˸һǮϸݸ֡ܺ 
ǮӴͷһƬöˮʳԶδð֤ͷʹɶ 
Ǽ ɶ𡣼Ӳ̫ǣͷĿơӸʯࡣ  
ͷʹ渹ʹءͷʹ档ϸ߼ӡˡͷʹ 
Żĭ䡣ǡͷʹлȿʱˡʯࡣؼơͷʹ̵ 
ѡ֫߼Ӱġ 
ǼǼһǮ֡һǮɾ ߷֪֡ĸƣ֡ 
 
ƣķ֡鴨ܺ֡أƣ֡ϸһ֡ˮ 
 
衣ͷʹ缲Ŀʹ衣ԴΪҩ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣѪĿࡣʹ 
Ǯ˲ηϬǣǣǼһǮٹ֡ˮ 
 
˷֡յʱȱԡַ۹޲ʵˣƤ 
ҩ 
ʲݸȷ֡ÿǮˮηӸŧѪࡣʹ 
ɽֲٰ˸һǮľͨʲݸ֡ˮӼ 
֡ʱξƶӸ 
ࡣ©«âһ֡ʸǮϸ֬ͬҩ 
ɫȥҷ䡣Ϳγ൤ָһƬ˻ 
һǮ񽷸һۻƣУǮˮȡһٷٷȡ 
ơʺʹŧѪΪʹ类ʺʹߡǰȥ 
ơ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>Ӻ
ԣڻġ 
ΡѪɢѪʹ֢ȥѪůϥС㡣߶ء 
©Ѫ߼֮ӺɢӺ飨ƣѻƣٹ𣨼 
𣩸 
Ǯ֭ľ㣨ɻûҩǮ˲ݶǮ֡ΪĩÿǮ 
 
ƬˮʳǰθŮĸʹв¹̡ 
򲻵һѪʹ߼ӰĳƤǮ 
ӺӺŨӴľƸһǮ۹һǮ֡ 
˰˷֡ʲ߷֡ˮθ˲Ѫġ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣ򻨻ƶž顣ɽ֥顣ɽ 
ֹʹȥʪ͸ǵһƽΡͯαɣ 
û 
ҩѪ߸ǮĩһͬСƿշ⡣ÿ֡׳֡ո˯˯ 
÷ȡ΢εˡʹʹԶ֫ 
߼һ׳һɷẮ׵ȡ 
ɢɰѪߣϴ̸֡Ϊϸĩÿ塣νˡֹ 
ʹ 
 
ʮȫ衣ǮɽףľѪߣУۻƣˮɣɽ֥飨Ƴ 
ľ 
ƣȻͭ ŴΣϣȥͷ㳴ȥ˿һ򼣨ȥβˣʮһ 
 
ĩӴɰ¡𲭹⡣ÿһ衣һ衣ǼվƼ廯 
ȡܷ硣սˡηԡˡӸҳȷҩһȥľ 
ӷѻǮɽ֥ΪǮ 
廢ڣȥƤ֭ɹֽɽ֥飨վưɹۻƣˮɣѪߣҶ 
Ϻȣ 
ɽףɰһĩӴ󡣾¶֡ɶࡣʮȫͬͷ 
ҩ 
첻ʳһǰ޼«©«ӼһǮĩкз粻 
ؽա鴤ҩǡѡˮ֡ 
©ɷɽŹͰСһסѬ临֮Ѭ 
Խá߰¡һ±вϴ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>ĸ
ԣд㱴֮֡㱴ĸһ֡زͬ졣֮ 
λ̵ɢᡣķΡ͡ѪðƵԡΪξ 
Ҫҩ 
ĸɢĸʣȥƤ⣩ɣƤǮζ֪ĸʲݸһǮһǮ֡ 
ˮƬαȾò 㱴ζࡣΪɢữ̵ⶾ֮Ʒɢ֮ 
ʤڴʱиð֮ȡ㱴ΪѪˡ̵档ôɢ 
ʮĸȥװ屶һȥ һȥСдԡӱҶ 
 
Ƭϸĩ롣ʺʮ֢ŻΡ 
ַĩڡЧ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>ĸ
ԣһĸ 
ŧʪ̵Ӹ ҧĸ컨 
㣨ȥͣûҩƹβĸֶܺһǮʲݽڳƤ˷֡ɽƬ 
ǴһǮ֡Ǯ֡һǮ֡þƼӸ԰ 
ĸ컨۸Ǯ㣨ȥͣһǮ֡ĩƵͿ 
ַĸҸ̸Ǯˮơ 
ַĸţƤ顣ĵ÷۳飩ĩˮ̶ÿ 
 
ϱǮһǮǮ δơδ 
ĸĩ״׵롣ռ 
ַʲݣ˸룩һ̣Ǯ֡Ǯ֡һǮ֡ 
 
Ƭڣ֪ĸǮ֡ӴнˮƼַ 
ַƬ˵ǮȫƷ紨ϸǮ۰ǮƤǮ 
ĸ 
УľǮһָʲݽڸǮ㣨УûҩУţϥ 
һǮ 
ˮ֭ȥҡûҩĩȡһ׶ 
ַҧߡһ롣ⶾġĸĩǮȾƳƾ 
ԡʱҩƻΪˮӴˮҩ˿ڡ߽Ի 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>ɽȹ
ԣΡ嶾ɢᡣʹӸۡ ĥ߹ƿȮҧˡ 
򲡽ⶾ衣ɽȹȥƤϴ屶ӣϴαǧӣ 
ֽ 
ѹȥͣһѿꪣȥ«ϴһǮǮĩŴŨ֮ľ 
ǧ 
¡һǮһȡһʳҩƶࡣţȶ 
ˮĥһ»Ӹҷ÷һж񴯡̴ˮĥ 
Ϳ˺ҡߡԡ硣ˮ뱡֭׻¡ 
ʹõƻ¡йк¡ҡʳ𡣱¡зڽᡣ 
а̥ιʹů¡ˮˮĥࡣʬ񩡣ˮȡ¶ 
Ϊýűʱˮ֦Ů컨ƻС 
¡ͷͷʹ̫͡ѿ¡ʹĥͿ 
ˡɽڼ¡߶ȮһгˡˮĥͿԷ֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>é
ԣΡɢξ֮ȡֹѪС㡣ˮ׻ƵС˶ҩ 
ééǮ߸һǮ֡˲θһǮ֡ѻҽʯ 
߷֡ʲ֡ϱ ĸֶƬоʮˮ 
 
ĩÿǮľͨ¡ˮסҩ͡ҡѪڷ 
ߡźͬߡͬߡ밢ܼͬЧ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>
ԣβǡкεĿлƼ͡ʺʹθлΩƢθ߼֮ 
衣ݻʹƤȷ֡ĩ֭Ӵÿʮ衣 
¡СӼᲡȡ 
ַݿţӣȷĩӴÿʮ衣ʳ¡ 
 
ճóɴ 
衣һţ֭Ӵÿ衣ʳǰ¡ 
Ρι㡣㡣ټһö֭ɡ 
ʸǮɽ´ܺξʾʵʲݸһǮĩ 
ÿһǮ֡ʳ¡Ŀʹ 
кݣư賴кһǮǰӣľͨأư賴 
β 
裩ӣˣƳʲݸ֡ˮ󱭼һ󱭡ʳԶȷѹ֮ 
 
ξʪȲвʹڿࡣ׽ʪסйѪʹСɬ 
͵֢ 
ɻݶǮΰǮưһǮ֡ʯຼ 
ոǮӶǮݴظһǮϬ̸Ǯΰ׺ 

<Ŀ¼>֮\ݲһ
<ƪ>ϸ
ԣΡɢ硣ͨϡ̵ˮ档ٽھΡѪȡк߼֮ 
ϸɢϸʲݸǮʵʵɵػưһ߸һǮ 
ĩÿذ¾¡رʹ 
ϸϸƤܺĶ߰  

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡѪѪӸҽ𴯡ʹӹȫʸŮһвй 
ӹߡԴҩΪ 
衣شܺݭǮ֡ٲ˪Ǯ֡ĩ 
ӴÿǮ¡ξˮѪ 
鴨ܺɢ鴨ְܺһǮӣһǮ֡Ƥ߸˷֡ 
 
Ӹʲݸ֡ˮѪ鴯֢ȡʹˮͷĿ塣ʳ 
١ŮˮвƦʹʵȥӲˡѪȥ 
ӡ˲λ ػơ顣Ƣ顣ʳ١ȥӡ߰Ƣ 
˲λ ̵Ӱġ˳СƦ 
ʱʱʹȥƤѪ㡣СƦʱʹȥӡ 
ءѪ麮Сʱʹηȡӵػơ顣 
أػưػ˻ζڣһǮ  
Ǯˮ 
һԷЧ˲ΰѪȡȡѪ㡣 
ʡ 
ľһľǮƤƤƤͩƤƤɣƤعƤƤ 
ƤдԣһǮĩÿһǮˮһյһΡùǮ 
һ 
öϴ֮߷֡ʱ·θѪ͡ͷĿѣءǿӲ 
ɬ˯㱾¡ɫήơƵʹ۽ע֫ 
ξмʱȡķꡣɶʡʺҭ  
βһǮ֡֬ѻƸһǮ컨֡ 
ˮƸһյһյͯһյͬɽһˮһӡӺɰǮ 
þһСոʱȷθ˲п顣ʱʹ ҩ 
ְˮȥƤǮ һǮ˲ظ֡֡ 
 
Ƥ֡дĩˮոθ۹ȡƢθԺ 
ȷơ˼ʳ֫ʱк©¡ѪɢǮ֡ 
ûҩһǮ֡ǮϸĩÿһǮˮ·δδʹ̡ 
ǰʹ 
ɢҩܺһĩ·ذٷȰ̥ 
˳βٲ 
ַ鴨֣ܺˣһɽһǮĩÿ 
Ǯ 
ո¾¡ΡξˮһСһС䡣ȥˡ 
Ƹϸȷ֡ˮƼ䡣ǹųɾ 
ߡ˿ڹ֮һաС󺹡 
  ػƴܺعƤҩ֡ˮδʹ̡ȼ 
ˡ겻˯ӡŻӰ 
ַǮ ƽǮ˲ǮʲһǮˮΡ 
 
ѡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ܺ
ԣ֮ܺͨܺ 
ΡѪ硣׳ǡ֢ᡣѪѪз硣жͷʹ˾ձ 
СӸ 
ܺ ܺ ָɵػ˲ݸɽһˮһȡ 
η纮ȡΡ¾д¡Ｑϡ̥ 
ѪաСƵ֫巳롣ͷĿʳ©Ѫֹ 
г״ߡȥػǡ˲ζٸ 
ܺ衣ܺǮ֡Ǯ׿Ǹʲݰ߽۹Ǯ֡ҩ 
ɳƤǼƵ˲Զܴ㸽ţϥľϷ컨޲ʾ 
ǮڲڸһǮ׻һ硣ҩʢ̳ڡ̡͸ 
һҹȥÿղʱһ豭ʹ缰硣 
ܺܺ ϸӣȥƤͷȥƤǣȥѣɽһǮ 
˲ 
֡Ƭѿһ顣ˮԷӴа׶ͯ뱭Ӧ 
ӻƳκͷʹ 
ַܺһǮ֡ϸ֡˲֡Ƭˮʳȷͷʹ 
ȼӻˣƳһǮ֡ӦʯǮͷ֡θȥơӰܺ 
 
ܺɸ֦׿ǣﳴϸҩ˲ηǮ˲ݶǮΪĩÿ 
Ǯ 
ˮӡƬ߷֡ȥ·Ρкܷ硣η纮вʹ 
ܺ齺ܺҶ˲ݶɵػ 
 
ˮȡȥҡɽ·һΡ 
︹ʹ衣̥©ѪѪ 
ܺ ɢܺǰ׽ϣ˲θһ飨ƽǮĩ 
ÿ 
Ǯʳ¾¡ͷѣΡĿʹ졣 
ܺɢܺһǮҶǮ׿ǽ۹Ƥ߸һǮ˲߷֡ 
ƬһöĩÿǮˮȥ·θðƫѪ֡˺ 
ԼɣƤ 
ܺƽϴܺһˮ롣һ롣˷֡ 
 
ʧѪӿ¡׹硣ѪߡѪӴ֮ 
ʺ컨֮ƾ֤֮ö 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ߴ
ԣΡС۸Ϊ׳ů֮ҩ˿轡Բá 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡ硣ʪֹʹŧ󳦷ءСʧѪѪѣΡ 
Ѫʹ 
ɢһݰƬа硣һöʮˮ 
ȡٷ˺ʮߡ 
ů衣Ǯ֡ƣһɽڣҩƣ 
۳ 
ҶƣܺǮ֡ĩӴÿʮ衣¾ƻ¡ůѪ 
ɢǸķ֡ƲݶޢһǮ֡ ֦Ǯ֡ ֡ 
Ǽ˷֡ظ֡һǮĩԿھĩ֮δ󺮷Գʹ 
ַƷʯࣨ 飨ĩ¡ĩ 
 
´ʹ 
ƫͷҩЧߡƣǮܺʲݣڣ죩 
һ 
ΪĩÿһǮ¡Ч 
ߡĩһ֮ҧˮϴڸɡ԰ĩ뵨 
֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ҩ
ԣ׻߸Ϊ֡Ϊ֡ 
кΡѪɢʹ˾ա̥ǰֹ֢ʹء 
аײкճɢ֮ۡƢкľɢаѪ֮͡ 
߶˵ 
ҩʲݸҩ˲ݸһöȥƤˮһϡ 
 
·̫֤ⷴ񺮡ҷ񧡣ӪѪˡ֫Ȳֹߡȥ 
ӡٷ 
ҩҩӸǮסˮβ鷳ߡҩ 
֣βˣǮľ˲ݸǮ 
Ǯ 
ȥƤ⣩ סÿǮˮһȥ·ŧѪ 
ؾʹӴǮ඾ӻưضǮ 
ҩһǮ Ƥ˲ݸһкǮÿһˮյ 
һյȥ· 
ɢĵøɽعĻ ¹ǽǸһĩÿǮʳ 
ǰ¾Ƶ¡βѪ 
ʯϬǣ ľͨݸһ ס 
ÿ 
Ǯˮһյ˷֡ȥҡʱ·θΪӸ 
ҩ޼塣ֶǮ޼̴飩Ǯһľͨɽ 
к 
һǮ֡ضǮˮʪȴ²ȴ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>Ƥ
ԣԵҶ컨ɽߡɸҩΪ 
ΡѪѪֹʹͨѪŧѪѪ ĵɢƤ 
ֵܿ۹޲ʴݸһǮ֡ˮӼһӡʳԶ·ηӸ 
ַƤһᣨľݭһ֡ʲݵҩӺ 
 
Ƥ컨ûҩУҩһ סÿǮˮһյ߷֡ʱ· 
 
աɹߡ 
ַƤ˲߻ ľ㵱鴨ܺٹʣȥƤǮ֡ 
 
޲˲ݸǮĩÿǮˮһӼ߷֡ʳǰ·γӸ֤ 
 
ʹʱʱŧѪ 
ĵƤʸһǮʣȥƤ⣩âǮǮˮӼһӡ 
ȥҡټСʱγӸСƦ֮ʹСܡԺ 
ٽ 
ҩѪȶ֢ʹȳס֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ľ
ԣ 
ΡֹͨʹθɢѪ߼֮ľ衣ľǣ΢ 
ȥţ㣨ϸУƵ΢ܵ룩ҹɰ΢󸣨Ϳ΢ 
һ֡ 
ʯ֬Ǯⶹޢһšȥǣ︸Ǯ΢ƣĩˮӴÿ 
 
衣СӼᡣ 
ľ㻯ľ컨ǮƤβʵǮǮݶޢУ 
˲ 
ǮһÿǮƬˮʳԶƢθʳ 
ʹƦ˼ʳ׿ǽ۹ɰʡŨӡʵСʹƤ 
ơʹҩȼӺɽ١ŭӺɽ١ 
ľĵľⶹޢһ޽ҶǮĩ֭ 
ÿʮ衣˲¡СӼθԡľľ㣨У֡ 
 
֣Ƴܺս۹ʵﳴҩƤİ߻ ƤһǮƤ 
 
׿ǣﳴкʲݽڸ֡Ƭöˮ͡۶ 
 
ţϥ 
ľͨɢľΣ⣨ڣǮŨһʵﳴ˲ݸ 
Ǯ 
ڣݭУǮĩÿǮʳǰ¡κ֢ʹ 
 
̡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡ硣Ƣθת 
춹ޢɢʪԫƢθҩг֮ 
衣ǼɸǮ֡ǣţܲӣ 
 
ƤǮĩӴÿʮ衣ʱ¾¡Ϊȡ۽ĸ 
ϥʹ 
ŨӵĸǮˮĸʹ̡в 
ҩĸʲ˲θɽ񽷻 ҩθŻҡעк 
ʹߡá 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ޢ׶ޢⶹޢ
ԣֹͬ 
ΡθƢֹк 
ޢⶹޢʮڣݶޢ޽ҶƤʲݶǮ÷ 
 
ʮ סÿǮˮյŴһ顣߷֡ȥ·อ麮йк 
ȡ˲й 
ޢ衣ⶹޢľһǮ֡ĩ׷ÿʮ 
 
ʮ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ɰ
ԣΡͨС̵䡣Ƣθͭ 
ɰɢɰʻľȷ֡ĩÿǮո¡δȡѸغ 
ס̽Ũɰ֮¡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡСɬƢθ顣 
Ǻ֡һǮ֡ ˲ݸһǮƤ 
ĸ֦֡ķ֡һ֡ɽڣ֡дĩˮյһյȥʳ 
 
ǺСɢһӣڣɰʶŨӻ ߳Ƥܺ 
 
޽ҶǮ֡˲ιĸǮ סÿǮƬһöˮһ 
յ߷֡ȥҷθƢθ顣Żʳﲻ¡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡСˮк 
衣شڣ㣨𣩸ӣȥƤ꣩ǣ 
һɽ 
ǣȥˣݶޢȥƤǮĩӴÿʮ衣ʳǰ¡ 
 
Ρλй麮ߡ˷ҡ߼֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>֬
ԣΡĿů׳Ԫйˡ 
֬衣֬˿ӣ⣨ȥƤһûҩ 
 
Ǯ֡УĩӴÿʮ衣ո¾¡ 
 
ֹһԪѡֳءҹ 
ַ֬΢ţϥ鲹һһǮưϢ㣨 
 
죩ĩ밲Ϣ͵Ӵÿʮʮ衣ո¾¡ 
ʹֹ 
衣֬ƽһ٣ȥƤ֭һ⣨ȥƤʮ 
Ϊĩ 
⵷һӴ󡣿¾Ʒʮ衣˵¡֮ 
Ѫಫʹۡ׹ˡͲɢʹߡԿ 
֮׳ǡѪ롣ɫ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡѪɢΡʹѪʹСѪʹ 
衣ɰ׷ĩˮӴÿʮ衣η̵ 
ַľ㣨ۻƣΪ£Ǯ֬׳һǮ 
ɰ 
ǮĩܲӴÿʮ衣ٽ¡ 
 
֤ʹξʹ 
ɢʯܺȷĩÿǮո֭¡̵߹ϵɢ 
֮ͷʹѣ 
һ꣨Уƣƽ˸߻ʯ 
 
ǣţȡͷĩĩˮӴÿʮ衣¡ˮ𲻼һ 
 
žܰǡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ݭ
ԣΡͨѪʳθֹʹⶾҡжѪѪ 
˾ա 
ݭ衣ݭǮ֡飨ĳ׿ľǮ 
 
״ƸһĩӴÿʮ衣ʳǰ¡θ֢Ʀвʹݲ 
˼ʳ 
ݭɢݭƤʸǮľǮ֡ŴһĩÿһǮ 
¡ĴΡС һ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣԲ 
ΡѪʳֹʹɢס̥ͨ顣֢顣 
ѪѪĸʹˮաʹѪΡѪѪᡣ 
ɢ⣨ﱣ㸽һǮƤ˲Ǯ֡ʳƤ׿ǣﳴ 
 
ѿϴݭ͸˸ﱱƣݣҶǮ 
ʲݣ 
ˣһǮ顣ÿǮˮһյƬһ߷֡· 
ͣк ˮȲƢθʳ⡣ 
߼Ӱһ 
ַǮܺǮƣУһǮĩˮʹ 
塣ݭܾһ״յڽڻ ɡȡ 
ĩܾ׳΢Ϊĩ׺Ӵÿʮ衣¡ 
顣Ѫʳ 񱡣 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>㸽
ԣΡƽŭʳͨһк˱© 
¾̥ǰٲ 
һƷ衣㸽ȥƤˮһʱɹĩ赯Ӵÿһ衣ˮһյ 
ַ˴塣ϹͷĿѣƫͷ硣 
㸽衣㸽ͯһɰ ˲ݸһŨӣ֣֭ 
ƣ 
ɽ⣨ڣǮƤߣ֭ɹζ 
 
룩Ƥĩ׺衣ÿһǮ¡߰˷֡¡ 
ȷӲաĽк𡣵¿ 
ˡƲֲ㸽ܺ㸽ܺޭ󶬶 
ʲˮξˮڡͷʹӸʾ ͯ㡣ȥޭ 
ٺ졣 
󸽼衣㸽һķ֡ͯˮƴ׸աҶһˮ 
׺ɹɡɰݭƽ飨ƽĩ 
 
Ӵÿʮ衣¡նΡθ¾ó֢ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>޽
ԣΡȥ񡣱Ρͨθҡʱߡ 
޽衣޽ƤոƤŨӣƣ۹ 
 
˲һ֡ĩƤΪ衣ɣÿǮء 
 
ӻӸɽټӸӡƵ¡з纮ʳ׳ȡͷ 
ʹŻ档Ƹ͡ҡкɽݡˮ֢ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡѪϡͨСͷ硣Ŀʹ֢ˮסƣʹѪ 
¾Ӹ׽𴯡 
ɵػƵǮ֡ҩϸгǮ 
һ 
ǮʮöϸСˮȡͿβ¶ 
ʹ 
ַҶУʯĩǮˮյȼҶһյ롣ȥ 
 
ʯĩ͡жٷ̥顣̥²¡¸ 
ַҶҩһʲǮдĩÿǮˮյһ 
յȥ·θѪл¾𡣽ͨݡȡм 
ֹиѪ°Ůճ͡ 
ַҶǮƤǮľһǮ֡컨һǮʮȥ 
Ƥ룩ˮȾƳεˡѪ㲻ͨ㲻ͨӴƣ 
Ǯ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡѪѪͿҧӸʲ޴ײ߲Ҷ 
á 
ࡣͷж١ˮϴȥ൷ȡ֭ëպ롣ٻһɢɡ 
Сη絤˵ʪȷھ硣治첻סʹ쳣߾ȡ 
˰ߡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>޸
ԣΡֹŻ档תķвʹ 
޸衣޸ȥһոľ޽Ǯ˲̴㣨ﱣǮ 
֡ 
ĩ衣ÿʮ衣ÿһ衣ϸ¡ȡơͷĿѣ 
Żܶġڿɡ֫롣˼ʳת 
޸޸ǮŨӣ֭һǮױⶹУһǮ֡˲һǮɢ 
ˮ 
䶳ϡอȲʳڡȳ֮ͷʹȶ񺮷ڿʹ 
кߡ 
ΪҪҩ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡ硣ȡƻѾơͷʹĿѣ б 
ǿֱʹ˲з硣 
ɢһƲһ˲ǮĩÿһǮ 
˳С˷˺һ֤˷ȡԡа¡˷ 
Ȼ׳ȡ¡˷Ρ֡¡ƣȥڣ¡ 
 
ĵø¡۱סǼ¡ţ 
¡˳¡ʺࡣ׿ǴƷ籡¡ 
ܶɢһǮһǮ֡Ǽǰ׿ǣﳴ۹ 
 
ܺһǮ˲θʲݸ֡ϸﱡӱһǮˮȥҡʳԶ·ٷʾջ 
Ҷ֭һЧηಫаڱ񡣺ʹͷϺ 
ʹӸ͡඾Ӹ©֢ӴаöӸͷϼӰ顣 
ӽ۹ּӱɡӶ١ţϥľϡ 
ɢʯࣨ ԣȷ֡ĩÿǮƬа硣ˮһյ 
 
߷֡ʳȷͷ硣 
ַһǮʣǮĩÿǮ¡βѪΡ 
 
΢ԼʣʲݸǮ 
ַ߿θһ˲η׿ǣﳴǮţ 
ӣ˸Ǯ֡⣨ƽĩÿǮ¾Ƶ¡ηƤ 
 
  
ˮϴľɢη̡ 
̷統鴨ֲܺ׿ɽٰƽ۹߷֡ʲ֡ 
ˮʳŧ 
־ϳѪڱǳѪѪֹԿþϴ֭յԸΪĩ 
ͯƤ֭没á 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡɢ硣ȥȡ͡ʳĿؽڡӷ˷ͷ硣ڳ 
 
ҶǮǼƸʲݽϣһǮûư׸ӣУǮ 
֡ 
ĩ¡αͨо˺ȱȼߡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>գҶͬ
ԣӡΡ̵ķΡͨ㡣ƴŻ¡Ϊ̵ 
֮ҩ 
ӣ飩һǮƤݹʰŨľƤľͨʵ 
 
һǮ˲֡˲֡ˮһӰ롣Ƭ˷֡ʳԶ˼Ƣ 
ĸ͡ٷơ㲻ɬַӣ 
Ƥĸ˲ΰ˲ݸ סÿǮˮһӡƬ 
ö߷֡ȥҲʱ·ηαԡ¡ 
㶨衣Ӹȷ֡ࡣ⵷衣ɡÿǮʱ 
¡ΪȡټӷˮͣϽΡԡ 
סС㲻 
 
ΡС̥ͨаɢСޱа˳Ϲ 
Ҷ 
Ρɢ硣 
ջưľ㸽ƤܺŨӣƲˮ 
ҩ 
ʲݶ׿ǣﳴȷ֡ˮ塣Ƭһöη硣 
ɢҶɣƤľͨһ˲ǰٺʣȥƤ⣩ 
Ǯ 
֡ סÿǮˮһӰ롣ƬһӡȥҲʱ·۽ 
ϳơԡ 
ҶɣƤ߸һʣȥƤǣƸ 
Ǯ 
֡׿ǣﳴľǮ סÿǮˮһӰ롣塣 
 
֡ȥҲʱ·ʺס 
վҶһƤã˲Σ߱ãܺϴƤ 
ϴ 
Ǯ˲ݸǮ֡ĩˮһӰ롣Ƭа߾ 
ȥҿո·ðȡ̥͡ʹٲᡣղ¡ 
㲻ͨ˷ȥƤ̥֤ӻ˰̥˶֤ľɰ 
ʡ 
ʳзйʹ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣҩ 
ȥ硣ĿӳθͷĿȡɫ 
ջ衣ʾջأϴꪣȥģӣ 
ĩ 
ӴÿǮʳǰոƻ¡᳣ 
ջɢʾջݾʯˮһʱϸĩľǼ˲ 
 
ܺʯࣨϸĩ˸ǮĩÿǮˮһյ˷֡ʳĿ 
á 
׾΢ھ΢סڰ֮䡣໷ﲻ׸ߵ͡ɫ󡣿ڸࡣ 
ɬ 
ջͨʥɢ׾ջһǮʯʯ˽۹Ǽһ 
紨ܺҩƣư޼âǮ 
ӣ 
ڣǮ סÿǮˮһ롣Ƭ߷֡ȥʳ·η 
ȱסճڡ 
ջɢʾջ׿ǣﳴǼʯ˲ݸһǮ֡ סÿ 
 
ǮˮӡƬһӡʱηͷʹĿѣס 
ջ׾ջҶж١ȡȻ֭һӡ·Ǳȡҷ 
ͷҶø޸øɰ׾ջʲǮɡ۶Կڷ 
һȶ 
վʾأƽꪣȥģһĩӴ 
ÿ 
ʮ衣ʳԶ¾ƻ¡θ㡣ۻ賣ڻᡣ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡİٲůӹֹѪСɱ档ֹʹת 
١ԾġԷ 
ů衣Ҷ㸽һһҹ𱺸ɣ 
һ 
ǮǴֻܺ һٹǮĩ׺ΪӴ 
ÿʮ衣ʳԶ¡ӹ麮Сˮоʹʳ 
뵡ȵ¡÷ӡ 
ҶʣȥͣɽⵤƤһǮ֡Ǯ⣨ȥģɽ 
ҩ 
ǮкһǮʺҶһšˮαֹ 
衣ػҩܺ˲ʯѣǣ׳һĩ 
ޭ 
ƼŨ֭Ŵ׺Ϊ衣Ӵÿһ衣¡θ˱³ 
סС ʹ 
ַҶƳ׳㸽ձĩ׺Ϊ 
 
Ӵÿʮ衣¡θ鼰ˮѪʹв͡ͷζġ 
©¡׿ǳƤǮݼ˲ζȼӲ 
 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡʪͨС㡣ƻƵؽڲͨ 
ɢһǮɢֺȡʳǰذΡλƵַ 
ǮɢһǰһǮľͨһǮ֡Ϊˮһ롣ӵƲʮ 
˷֡ȥʳǰټСΪȡ˺ʪȷΪƵСڳࡣ 
ʷȡ˾Ƴ㡣ӸɸǮ 
¸ӸɽһǮ֡ӣȥƤǮɽڣǮݶޢУ 
һǮ 
ķ֡ʵﳴкǮٺ֡Ƭˮ 
ơ 
ϸ 
ɢ̰ľ˵ƤǼɽϸǮ 
ƣڣǮϸǣţͷĩһĩÿǮˮһյ忪ҩԽ 
ʳҷγʹסǲ۷ȡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡкȡٻࡣݹ綾Ȼơ̡Ѫɢ 
ˣһǮ ɣƤһ֪ĸǮ֡ 
 
Ƥ˲ݸǮһǮ֡顣ÿǮˮһյһǮ֡ 
֡ȥҲʱ·θ˹֫ۡռݡ 
¶֮¶ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ε
ԣͬ 
ΡͨѪѪ档ŮһӹĿ굤ڶС 
εʱȡɡʯĩӴÿʮ衣θ̥ǰ 
Ե֭˾ࡣĸࡣ̥ǰ긹ʹߡ¡̥ǰ긹ʹ 
̥Ѫֹ¡ͯ㻯¡ܵ˳ٲ̥²̥ 
¡Ѫοڿʷơͯ;¡Ѫ긹ʹʱ亹ķͯ; 
¡򱡺Ȼ֭¡Ѫˮֹ¡Ѫ©¡Ŵ¡ˮ 
ӡ¾¡ 
ĸ෨Ҷεϴ̯ˮɡгôɳ 
Сˮ硣áˮ֮ȥݡȡ֭Լгΰա 
ȥҡ֭븪Сȡһϡ״ƿմáε衣εк 
Ǯ׿ǣﳴأһ󶬣ȥıϸʯǰӸ 
 
ĩӴÿʮ衣ʳˮ¡ʱĿ谵Ĥ 
ɻҸʹ跢ߡĸŨ塣 
֭뱭 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>Ŀݲ
ԣΡɢȡѪλĿʹӸҡ  
ĿݲɢĿݲݻһ㸽ͯ˲ǮĩÿǮ¡ 
 
ΡθĿʹҹʹѪˡӵǮǮһ  
ÿǮһ 
ĿݲĿݲˮӡ߷֡ȥʳ δ 
ó©߼Ũ֭Ϳʮȫ㸽ĸԶ־ʮȫ 
˲أϴ ˮ賴һǮ֡飨ư裩֣ 
һ 
Ǯܺ˲ݸ˷֡ÿǮƬöˮ 
ĿݲݸࡣĿݲһ롣֣Ƴڲҩ㱴ϸǮ۹Ƥ 
 
ܺʲݸǮ㸽Ƴһ컨ǮɰˮŨ֭ȥҡŨ 
 
۰ɸࡣÿһסˮ Ӳȡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡθкᡣ̵ס󸹡ˮס󳦡ͨѪ 
ʯʯ һ˲ζϡ 
 
ʮöˮһȡȥҡټ·һΡ̫֤ 
½֮ƦӲ 
ܺϸ˲˲ݸ߷֡ĳ߸ƤһǮ֡ 
ˮӼһӷ衣 
ٺɽһ˲θʲݰǮĩÿһ 
ˮ̵Ѫ 
ɢ˲ݸǮ׿ǣﳴʯࣨϸУ󶬣ȥģ 
 
˲θһϬм˸Ǯ֡ סÿǮˮһյ塣 
֡ȥʳ̵ȡͷĿʹʳ¡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>컨
ԣһƮˮ档к˿´סת 
ΡѪѪѪ̥ͨ¾ΪѪҪҩѪвֹ 
Σ 
컨ơ컨һһ롣ٷһ롣δٷθʮַ硣 
Ѫʹ 
컨ɢ컨ɵػƳֹȴƤϸعƤ׿˲ݸǮ 
һǮﱴĩÿˮһյ塣֡ȥ·θ 
֫͡ݡˮͨ 
컨컨Ƹ֡ưظһǮ֡кҺ 
һǮˮյһյʳǰ©ŧѪӲʹ컨ɢ컨ɺ 
ҶƤѻƣȷ֡ĩÿǮƼҷβѪѪѪ 
ˮ 
ԶѪ̥²¡ܰƤ 
ַ컨ľ˷֡컨֡ˮոε 
ôҩغ컨ü 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>С
ԣΡѪⶾѪ˱ѪӸ׶С 
֮ͬ󼻡 
ɢ󼻸ϬǣɣƤȥƤˣѻƣʣȥƤ⣩Ǯ 
˲ݽ 
һǮˮӡƬһӷηξҡ 
СɢСٲ˪ѻƣ΢㸽ӣƽɹɣǮĩ 
ʱ 
ԡֹ 
ССҶȡ֭ȡ֭һյǮˮһյյ 
©ֹѪˮ 
ССǮʯͨѻƣźڵҶ飨ƽɽ 
˲ 
Ǯ סÿǮˮһյ˷֡ո½ȡѪܡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣǡͨѪůӹˡסʹؽڻ˲ 
ǰֹʹ 
衣Ƥ޲Ǽţϥƽ ˼ľظ 
ĩþľϰɸࡣΪӴÿʮ衣ո 
 
ϣƳţϥƳ ֭һǮڣڣö 
ĩ 
Ӵÿһ衣ϸ¡η纮ʪԡιʹַϵ飨 
 
һûҩǮܺǮ֡ĩӴÿʮ衣ո 
¡ηʪע֫סԡַϵǻ ţ գ 
 
ǣ ʯ֬ظһǮҶӸɽܺǮ֡ĩ 
 
ÿʮ衣ո¾¡ξˮֹڸķ֫ʳ١ 
ȡҶ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>©«
ԣкȡⶾͨ顣ŧɱ档 
 Ӹҡ̴©«衣©«ܴި׿ǣﳴƴƸһ 
 
ʱ 
¾¡۽ŧѪʹַ©«ΣɣƤﱣһ 
ĩ 
赯Ӵÿһ衣¡ʳڳ涯ˮ 
СӼ©«ɢ©«ƻ˸һҶθдĩÿǮˮ 
อȷʱߡͷסʺˮҩ¡һΣݡ 
âǮַ֡©«Ǯɣˣʮ䣨սԣʮö 
ÿ 
Ǯ¾¡֭Ͷ֮鸾֭С͡ 
ʹаӸס©«©«ƸһľǮ 
ƣﱳһǮ顣ÿǮˮһյ롣ҶƬ߷֡âһǮ 
 
ȥҿո¡ȡСٷθǾҡҩߡ鼰 
߾֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣѪʱȼʴʯˡȶʹѬϴ̥ 
ҷᣨࣩ֭߳ҧˣѸѸɵػƸҩ 
 
ʲݸһˮȡȥɽȡ̥ʹѪ˷ɺ 
裩 
ţʵ̹ʵճӡкȡѪ硣Ρͨʮ 
 
ϥ 
ظáδ߷֮ţɢţ¶Ǽػ  
һ 
Ǯ 
̷羣׿ǽ۹Ӱ޼ȥ̣ŨӸһĩÿǮ 
 
һ 
 
ݸһǮĩÿǮʺ̵ֹȡַţӣƳУ컨 
̸Ǯ㱴УǮݸǮ֡׽ϣУһǮ 
ҶʮƬˮӼ˷֡ʱ· 
κѢʺ̥ߡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>Զ
ԣɢ硣ʪůšʪܱԡ֫ʹӦࡣ߾ŵ¡ɲ 
 
Ļɸࡣ¹⡣һӸҷͷ۶ȴʹ 
ԡڷһסƵ¡÷Զ衣ԶҶж١ĩÿȡ 
׶ࡣݹӣԾ΢ƣĩһ̶ÿʮ衣 
 
¾¡ʳǰٷ 硣 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ݲ
ԣֹʹѪ⡣ס֫ԡʹϥ ʪ񴯡 ֩ 
ҧҧˡԵ 衣 һ²ȡྥϴɹþҶ۾ 
 
ĩ 
Ӵÿ衣ո¾¡з бĭɬ㻺 
ơ ݲԶӺǮ컨Ǯ׾һ̳ҩ̳ 
ڡ͸һաÿոʱһӡպӰӡ̱ʹ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>«
ԣкֹŻʡθСƵ««һﱣӻ˸ʲݸ 
ĩÿһǮˮ˷֡ӱҶ֡ȥ·λƲַ« 
ٺķ֡֡ƶ֡Ҷ֡ˮոȷŻ²ʳ 
««âƷһǮڲλ˸һǮ֡дĩˮյһյ 
ȥҡʳ·Ŀ衣 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣηѪëסͨϡ̵Ƶˮ׷ס 
Ѫ͸ʹΪξҪҩ˱һ 
 
 
ˮһȼһСȥĭҩȡȥҷȥ紶 
ꡣ˺մº١档²ʺ 
ŧѪ 
ڣ 
һöˮӡ˷֡ոη纮ʪע̫αԡؽʹ 
вѡȡ޺񺮡Ժ硣ͷʹѣΡǾȺ档̫ 
׾ߡԺȥơҩ߼ӰƤ޺кʯ 
 
 
 
±޺Ժͷʹۡضߡﷳʶߡ 
Ժߡô˷ʵȻС͸ʵ߽Կáƶ 
 
βľ塣컨ȫЫһöֶˮһյ߷֡ʳԶ·΢ 
ЧСᡣ顣ɷ纮 
۾Ƴ飨ƳţӣɸʲݸһǮϸһǮˮС 
 
١ʼʯĩǮôҩȥڡǽʵֹҲԶߡǶ 
ϲΪ֦ɡЧ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ľ
ԣη⼡Ŀ顣¾ϡΪۼҪҩţ 
մԡˮһǮѪľɢľ㸽һĩÿǮ 
ɫ߾һյ塣ˮһյ塣նθѪʹ̡Զղߡ 
ʹߡûҩһǮͬ󡣼Ӳȡ 
ػƣءСءءɵػơػ֣Ѫȱ 
Ѫʺ 
֮ 
 
߹͸ɡ˾ű顣áѪˡࡣػʮȡ 
֭ 
ҹֽط⡣һҹȡټһʱ԰ƵһסŶ 
ŶĩһӸѪ֢÷ɵػ衣ص飨 
ʣ΢߻ ܺǼʲݣ΢ࣩĸȷ֡ 
 
ÿʮ衣ʳǰ¾¡Сʮ겻ССӼַػʣȥ 
ǮţϥĺͩǼ޲ʸǮ֡ĩ̶ÿ 
ǰ¾¡͡СӼ 
ػ衣һǮ飨ϴˣƳǮأƽ 
Ǯ 
֡ζŶȥıعƤƳǮ˲׿ǣ˲ݸǮ 
ĩ 
Ӵÿ衣ʳ¡նΡѪ鲻ġĻʢľʵ 
ͫɢ󡣿ѣΡѪߡˡַؽʯ˿ӷε 
ǰӻ صطӴʯ һøһߡ˸ɣĩӴ 
ÿ 
Ǯո¡һǮ֣ĸƤ 
 
ǮһǮ֡ΰǮһǮͼɽ髸Ǯ 
ǮȼǮ̶Ǯʯࣨ Ǯˮΰ׺Чַ 
 
һǮǮܺǮǮڽǮɽǮʲһǮ 
һǮˮʮθŮˮֹټ˲Ǯʮȫػ 
֮ۡʵȻʡѪ֡߻ɹơΪ⡣ʻɫ 
ƢθɰĩơθҲôҩθ޲򲡼Σն 
ߡרøɵء 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ţϥ
ԣβѪǿȥʪʮ֫Ρϥʹ˾աѪΡ 
ѲӸסûư̲Сţϥ衣ţϥƽ ٣ȥ 
˿ 
޼˿ӣƽأƽȷ֡ٹ롣ĩӵΪ衣 
 
Ӵÿʮ衣ո¾¡澫ůСθ𡣹ţϥɢţϥ 
ƣһĳ飨ƽƤľǮ֡ĩÿһǮ 
 
¾¡ξˮ긹ʹСвţϥţϥһա飨 
һǮĩÿǮˮһյ롣߷֡ȥ·ΡС㲻ͨ 
ʹŮѪḹʹַţϥһϡˮ̥ 
¡ҩͨ²и֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣ̵ֹȡ档ŧΪ֮ҪƷ衣 
ζӸȷ֡ĩʵÿһ衣ںοѪɢ˲θһǮ 
֪ĸ۹һǮ֡۳һǮĸһǮ֡ζʮ˲ 
 
ΪɢˮӼ˷֡ȥʳοѪͷӸ 
Ŷһ۹ǮʲɣƤǮ֡ סÿǮһš 
ˮȥҡ۰סټһС·ԡ̥Ҹࡣ 
һʣȥƤ⳴УҶȥëˣľͨɣƤˣƣ 
Ǯ 
աʱ߻һסηȿԡȡֹɶȥ 
ʴơɼͯӡΪ˷Ҫ֮ҩ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>Ŷ
ԣγкз𡣲㡣̵ֹԡ͡ȡ͡ 
Ѫ澫˷ʽӡ󶬲ɢ󶬶Ǯ˲һǮǮƤһ 
֡ʲһǮŨ߷֡ɢֶˮ塣ʱܵθӲ͡ 
˲θʲݳֽ۹ƤƳ߸ȷ֡ˮηӸ 
ȡʯ֪ĸⶹ˲ΰƤ÷ʲݡˮ 
 
ȡ·һҹһΡλʺַ󶬶Ǯ۹ 
ɣƤˣ׵һǮ߷˲֡ζʮһƬ 
ˮոδ󲡺ȳ˷ΡѪݡķȡʶء 
󶬸ࡣȡ֭ȡ֭ɸ˹ȷֺһ֮һٰ 
հŮѪ顣 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>Ҷ
ԣҶͷʹзʧԷʡ峦θ֮ѪϽѪ 
ͬ 
ҶһѡһʲǮСһ顣Ƭöˮ 
β鷳ͷʹзҲ²ѡ˲ΡʳӾס 
ġ 
õس೤ܿաмԻ˳֮к̵Ѫ 
θз硣ʧ̵Ե߿񡣷дȡθ֢֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣϻ̥ͨС㡣ɢ񶾡ƶСͭǮ֭֮ɢ 
 ǮˮθӸϺθ󳦡С˴¡ 
ʯɢŧѪƶ񴯷Ы󧶾֭Ϳ 
˵ĩ󡣲иͨˮ̥Сʹʯ 
ɢһľͨǮĩÿһǮˮСơַһ 
ʯ 
ʹ 
̡ӳʵǰľͨ˻ʯʲݸȷ֡ÿǮ 
ƬˮոΰʪȸС㲻ͨ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣλ̵ֹȡķΡࡣԿ档ϢŧѪ 
ɢ֪ĸɣҶʮƱĸʸ˲ݰ 
ƣһÿǮˮһյƬ߷֡ʳηȡַ 
ƱĸУǰɣƤҸǮʲݸǮ֡ʯһ ס 
ÿǮˮһյƬ߷֡ȥҡ·̵͡˳ 
ͷʹ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣкаͷ硣һĿвݾʯ֡ͬں 
衣ӣϸݾӣ޼ȥǣεӴܺǣ 
 
ǮӻջһĩӴÿʮ衣ʮ衣 
Ҷ¡ηϳĿܷаʹﲻɢӻ 
׿ǣﳴθһǮֳǰʵط˲θǮ顣ÿ 
Ǯ 
ˮһյ֡ȥҡʳĤھ衣ʯ Ǯݾ 
 
˻Ƴư֪ĸһǼβƣζ˲ݷǮ 
 
Ӵÿʮ衣衣¡ĿηηɳɬѿࡣòȬ 
ߡ 
衣ظ˿εӷڲβкǰ߸һ 
ζϸǮĩӴÿǮո¡θĿ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡѪֹѪʹ֭С㡣Ѳ 
ɢУ°ղɣ ϸҶղɣɣðƤ 
ղɣ 
 
ջҴԡҩкΪɢÿذν𴯡Сɢ֮˲ɷ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡ̵ֹȡסˮĿס̵衣 
£ֽĸлƣľͨһʣĩӴ 
ÿ 
ʮ衣ʳǰɣƤ¡οԡĿסٲСɫˮơַ 
£ֽкĿɣƤ߸ǮĩӴÿʮ衣а¡ 
 
ӿˮҹˮ֮Ϊȡɢһ 
ƤʸдĩˮȡסС 
ַ£۹޲ɣƤһ˲ǮΪɢÿǮˮ 
 
ηӸĿ㸡סء֪޲ 
£ƳУ˷֡޲ǮĸһǮ֡ʲݽһǮֳƤһǮ֡ ư裩 
 
̶ܸһǮһƬˮ塣ʳ󻺻ηӸŧѪ 
ܸӷŧ˲Ρòȥ¡ӺϻƤ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ǰ
ԣǿ澫ˮθηʪĿȥ衣ܡʹ̥ 
ǰӣ޸˲θȷ֡ĩо¡λҡкƿڿʡ 
ַǰӵҶ߾Ǯ֡оʮˮӼһӡʳǰ 
ܡַǰ˲һ֡ĵãΪۣǮΪɢÿһǮˮһС 
յ 
֡ȥҡʱȻСѪСӼǰ衣ǰӸɵ 
󶬵ȷ֡ĩӴÿʮʮ衣ʳξûϡפ衣 
ǰأ˿ӣƽĩӴÿʮ衣¾¡ 
 
Ρθ顣ۻ谵衣ӭᡣҩҶЧͬ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣǹЧͬÿΪࡣкŧֹʹˮ¾ 
Ӹ״ܡ֤ߡ֮ɢ̻ǻɽ 
Ǹȷ֡ĩÿСʱʱ֮Һ¡Ѫᡣ衣ɣ 
ͷ̵ƤưعܴһǮĩС󡣵¡ 
޹ʺȡǿʡ徱 ĸвм˲ʹÿ衣 
ʮ衣üӡ̳С̳СƸʲƤ 
ʮһʮöɢÿǮˮС˺ơ̰ܶɢ 
Ǽ۹ʲݴܺţӣϳ飩βϴغ컨 
 
ϴľ컨۵ȡˮþƸһͬ롣ȥ·ηóסһӸ 
׳ȡͷʹм״˺δӴɽף۳һǮ߼ 
 
һǮ©«֡ʵ߼ӴƣƽһǮ֡׳֮߱ȻȽߡ 
ӻˣϴƳһǮɢһ Ǯ 
 
ƣڣʲݸһֵ顣ÿһǮˮһյһ塣ȥʳ· 
Ӹ 
ܡ̸ַֻӽ۹󶬸ʲľͨţˮ̵ 
̵ɵؾ˳ľͨţӣɽӷ紨 
֡ סÿǮˮһյ롣ӵʮ˷֡ȥҷ񴯺͡ 
ķڸɡѪɴʹáˮ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>޼
ԣΡ档ͷʹ˷ȥȲʹ޼޼һ ţϥǮ 
ܺľ׸Ӹ֡ĩӴÿʮ衣ո¡累 
ľƷƸǮܸһǮ֡ Уһ֡У 
 
ջңʮͲϸĩȡһ顣Ӱٲһ飩Ͻ 
һ 
ȥֻͿڡٷҩĩֽ֮һʱ֦ʲݼ 
ϴþɢ޼ղɡɵĩʳˮذնΡξʧ 
 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡӻƳ¡кһʵ𡣰ࡣḹʹ׳Ƶ 
 
ɡƣ綹ڣâһܺɽ񽷸һ߼ 
 
һ 
Ѫʮ³漰֭ʮղʮշʰ׶ܳСַƣ΢Ǯ 
 
 
̶ 
ÿ衣ʱ» 
ƣݸһ顣ÿǮˮյַС 
 
㲻ַͨţϥʯƤʲҸˮ 
ʸɽϸâˮһȡȥ״η 
һٷξˮվòСзߡºϢɷ硣ĵ 
ƤһʮУϡâϡˮȡһȥټ 
 
жٷŧŧŧѪٸƦ֮ʹܡСԵʱʱ 
񺮡ٽŧδߡɢƣ΢Ǯ 
ܴ 
һ֡֡  
⣨ڣһĩװɸࡣÿһסոʱƤ¡вʯ 
 
Ϊȡƻкƶһ֮ȥҡ¶ 
˺º󸴷Ʀ֮妡ѽϸߡ̵衣ƣƽ 
Ƭ˸ 
ϸȡĩˮӴ󡣳һʮ衣Сʮ衣߰ʮ衣һٶʮ衣 
ˮ¡ 
ѡиɷ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣкอˮʪС㡣¶ѪƦ顣ƶͨ¾̥衣ϴ 
׽ӣ΢һĩ֭Ӵÿʮ衣ȡ 
 
ʮ衣̵¡Ϊرвʹ̡ǣ 
ʹ׼Ƥԡƺ̱ͷʹɾ١ٴϢ̵ϡɢ 
ƤһˮȡߺϷβǳˮסˮ𾪹֡ 
زٷɶʳһꡣꪸࡣѿ֦²ϴȥĽڷ󡣽ʱҩ֭ 
¡һж۶ҡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡкˮʪˮȥ̵Ŀ̵Եʮ衣 
ܾȷĩӴÿʮ衣ֳˮ״С㲻ͨ 
ȥˮΪȡٷɢ̩ɽƤһۺȡķһ 
ζ㲻ͨСת㡣øĩһǮ¡ַͨ죨Ǯ 
֡ 
ǣţһΪĩˮ塣ʱʱˮ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣͨϡζס׷ŧֹʹͷͨС ˶ס 
 
 
״ߴϸˮɣǮĩ衣ÿһСξ 
ȡӵˮȡĭĭȥˮĭ֮ƲըˮɢΪȡȥл 
ж֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ɽ
ԣű̵ѡаᡣɽɽ׳Ƥʲݵ 
ɽף ˷֡ڶʮƬˮƸ塣¶һޡֳȷű 
 
ҹȲֹʵаʢߡΪűҩں¼ʲͬ¡ű 
̵֮˵ʹ֮¡ʵ÷Ũҩͬáɲ¶űӡűԿΡ 
ʽű֮ΪѡҶ֮Чͬ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>޼«
ԣ·ԡѡƵ׼ƶɱͷʭˮΡΪĩΪҩ 
Ͻ̵á޼«ʲ޼«ʲݵȷ֡ˮ̵뾭 
ָ׶ ʲ֮áרںθ޼«ࡣ޼«֬ϸУۻ 
У 
׷ ݣȵ޼«Ϊĩ֬һ͡ʮСȥҡ 
 
ĩȡɺͿ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ͷ۲ӣһ
ԣλв鲹ŻůƢθ纮 
ƢŮն̥ҩҩʮ 
֮֡ɢҩڱ֮纮ůҩ½֮ 
ʪնضᰯ֮Ω֢֢Ѫ߲á 
ڸ֮Իӡ֮ꡣ󡣲Իۡѵáͷӡ 
ζ衣ӣƣһأƣɽ⣨ɽҩ 
 
Ƥкߣ裩ĩӴÿǮη˥Ժ 
ʹ硣 
ӰζӣȥƤ꣩ɽڣҩ˲˲ݹĸ 
ס 
ÿ 
 
ش֣ܺƳһǮľ˲ݸ֡ˮӡƬ 
һ 
ö˷֡ʳԶη⺮עߡӸʲݸһǮ 
߸˷֦֡֡ˮӡƬ˷֡ʳԶθǾ 
̫Ƣߡӷɢӷʲ߸ɽǮ֡һǮ 
ζӰһǮÿǮˮյƬ·˺Ŀ 
мֹ 
ڼ衣Ǯڼ⣨ȥƤ;¹һɽҩѻƣڣ 
 
ǮһһǮĩ׺Ӵÿ衣ո¾¡ 
ξˮӣ죩Ǯɽںڣ˲˲ݸǮ 
֡ 
ˮӼ˷֡ʳǰƢθ麮ʳ֫䡣ʹת 
΢Żйкһг֤μľϡƢӰμɣƤļ 
ߡʹľ㡣߶ӰԳضӸӡȥ˲ݡŻȥ 
ӰĽ֭¶ȥӹļ¼ߡؼʵ 
Ƹɽ˲θʲݸȷ֡ˮкʪ ǡظ͡ 
Ρǿɢ֡ڽƤʲݸķ֡ǮһǮĩ 
ÿǮ¡βк޿ʹߡкӣȥƤ 
֭һöƶ˸һȥҡڸ֭ 
ٷ˺Ʀ񺮺ȲвƦᡣھ衣ڣȥ꣩һ 
ĩӴÿʮ衣¾¡ݻ͡ 
ʹѪͷʹĿѣ඾Ѫֹߡͷʯ֬衣ڣݣһ񽷸ɽ 
 
һǮʯ֬һĩӴÿһ衣ʳˮ¡Ρʹ 
ʹġͷöҩƳ ֭ˣ˲ݸ 
 
ͷһͷζˮȡһȥи塣ߺϡ֪ 
֮ʹ졣۽ʹɢۣڣǸ֦ 
 
ΪɢÿǮذ¾Ƶ¡Ρ̡ѵáԸӴ֮ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣ̵ֹŻ·Ϳ档ͷѣʺʹθҡת̵ 
ʡ 
ÿ 
ʮ衣¡ηԴ̵¼̵Ż¶ġ 
 
Ũ 
 
컨ľ塣߸ˮӼһӷθƦŻ档 
һ֤֮ʵߡһǮ֡ظǮ֡ 
ٺϸ˲ҩܺ۹ʲݸǮ סÿǮƬˮ 
ķѣΡʳʳ񺮺𡣰ٽڷۡݶ̵пȷ 
ʿڴȥٺϸǰ֪ĸǮ֡ȥػơӹģǮθ 
 
ȡءСɬȥػơӴǮֻ˶Ǯ֡ɢ߸ 
һǮ飨УԶ־ʣƤҩľʯ Ǯĩÿ 
Ǯ 
һӼм֭סոҷδ˥ߡɢĹ 
Ǯ֡˲γƤǰƸһҶһǮ סÿǮˮһյ 
롣ƬǮ߷ȥҷ۽ŷŻ档Ʋʳ 
ĶǮʵһöޯ׶ϡƬÿǮˮӡƬ 
һӡȥʳǰΡر¼ƦʹԺ· 
ģƣ˲ϸĸʲݳƤ۹ָǮǮ֡ סÿ 
Ǯ 
Ƭˮʳθ麮̵ظˮв 
ʳҳϸߡʵθҩ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣкⶾ̵ȥȡʵʺʹΪҪҩ 
˲ʣﳴ΢ƣǮƣ΢ľӸǮ֡ĩС 
Ӵ 
ÿ 
 
·Ρ ȡϸҿ 
ζӰĸϡöˮһȼСȥĭҩȡ 
ˮ˷ΡȶˮϬλ 
һɽǮ סÿǮҶâһǮˮΪȡӸҷ 
ʹʵߡַɣϴʣ֭ڣһ 
һ 
ǮǮдĩÿǮˮӼһӡȥػ֭һϡס 
塣ʱ·θӸηȡÿϬǵƤһǮʲݶ֡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ܾ
ԣΡ̵ˮסʹĸ֫μӸҡܾ 
衣ܾ׳һţϥҰ۹ƣ޼«ƸһǮͶڣ 
ʮ 
ĩ׺ඹÿ衣衣ʳǰ¡ 
̵ɱ档ܾɢܾ׳ܴ׽ϲڰĩ¾Ƶ¡θ 
 
̥籧͡ 
ѩܾһˮȡһ롣չʲϱؼ䡣 
ж߰Ȼзܾࡣܾһڶϡ衣һ 
ȽաԻȥҡмһӰ׷ ϸУȡȥ 
ࡣ 
̯նסۡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>˿
ԣβ澫Ӫˡ䡣ʹϥ䡣÷ɫĿ 
˿衣˿¹׸㸽ƣζӸһڽɣٸǮĩ 
 
ӴÿǮ¡ˡɫڡĿѣ̡ 
йϥʹС㲻²١ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ζ
ԣ׳ˮ澫ǿĿֹֹȡкͫɢ󡣷ʵ߲á 
ζ衣ζʣأƽ˲ι鲹㣨 
Ӱ 
ĵ˿Ӹȷ֡ĩӴÿʮ衣ո¡Ƣθ麮йк 
ζζӣУ֡۹˲ɣƤ۳һǮ 
ض 
ǮСһ顣ˮոѪʹвƤɿݡַζӣ 
ƣǮ˲ƤǮˮӡƬöһӡȥҷ 
β󴭴١ʡַζϸһ˲ݸ飨 
 
ĸһӣ סÿǮˮһյƬ֡ 
ȥ 
ҡ·ηα档ζӻ ɢζӶǮ ؽ۹Ǯʲ 
Ǯֶ֡Ǯ˲ǮдĩÿǮˮһӰ߷֡ȥҷΡ 
οѪ͡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣβ顣ǿĿڷɬС㡣ҩ 
סȻԸҩΪá 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ʹ
ԣɱȽƢθΰкСʹʹ衣ʹ 
ƬϱʯƤﱱƣڣǮ֡ɹ 
ҩ 
ٱͬĩɰˮʴÿʮʮ衣ո֭֭¡θ 
ʹˮַʹӣȥǣǣƣƸһĩ衣ÿ 
 
糿ɰˮ¡С׳渹ʹʳͷ͡ʳŻ¡ϲʳ 
賴ҩɫϲʳҶҶ賴ϲʳ賴ϼȥ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ľ
ԣƦ Ӹ󳦡Ƣʹ 
ľֶ֡ձ֮һҩȸһʱٻ 
ľࡣľһʮڴۣƣʮ 
Ͷ 
³ɸࡣʱ뾮ˮƿڡ¶һ̯һзʹƵˡʹˡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣηȿ̵ᴭȥʪȸͷ涾߹ƶ衣 
ʸһͶإһȥƤУͶСϸĩٺСǸΪ 
 
ӴۻΪ¡ÿʮ衣÷öԷΪȡζ괭ԡ 
۹˲θʲݱĸǮƤƤɣƤոһζӶǮ֡ סÿ 
ǮƬˮ 
֡ȥҡոֹƶݹƶʴʹߡ¹Ƴδٷ 
ԿΪȡ 
ǣţӣֺڰ׶ֺڳ׳󡣣̵ͨС㡣ס 
ˮ 
ססкƶŧרˮ߼֮Ͻ̵档󳦷 
ʪȡкƢθʪȡС㡣ǣţ衣ڳ΢֬ 
ζֳСиΪӴÿʮ衣ʳǰоƻ¡ע 
ʹɸַǣţۻĩˮӴÿǮγַۡǣ 
ţһĩ߳㡣ٵȡӴطʮ衣Ƥ 
¡ҹδʮ衣ɾۣ˷Ѱʮ 
ڣͬкѪѪʹ˾ղѪ֢ɢ 
ְūƤȷ֡컨ƾһӡˮӡξˮ 
ȸ͡춬ٺ϶ٻ˻ ţϥ˿Ӱ޼ȷ֡ 
ˮθַǮȫЫ߸ĩÿǮ 
 
¡δݼ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣķλʡк̵Ѫ׳òͿڿʡγθ 
㴽ɿʱȿ񼲡ͨСŮ¾֭סŧȥѪﶬɸ 
ȥƤˮջˮȡࡣԾ˹ηɹɼΪ컨ۡ衣ʵɽ 
髰ȷ֡ȿӴÿʮ衣ʳԡַ 
ʵﳴ۹ĸȷ֡ĩ֭Ӵÿʮ衣ʳ󵭽¡ 
 
Ʀʹвʹơ߼ӻһһ 
ʲݽûҩǮƼһշΪĩƺ赯Ӵ󡣵ƻ¡ 
ʹѪᡣ³ɴ񡣷֮δɼѳ 
ʾǮʯһǮ֡ˮǳֳƤһǮƻưػ˻ 
֡ 
ݶ֡ƬˮӼһӷ˷繥֮Ȳֹ 
̺ţӣ΢ƣ΢һĩÿǮ 
¡ 
 ʹ֫ţţӣУ 
 
ǴݳƤһǮƤ֡ˮӡ˷֡һȡʳԶ 
Ӹҡ塣һȥʡͯһ͡ȡ֭һ 
һ֡ĩ۶ϡ⼡ÿ 
СԲֹСӼޯװ 
 
ϡ׾һþߡʵȡ·һΡرԲ 
ԡ 
ʹĵɢĵøȷ֡ĩÿ 
ʲߡ˲θ 
ʮö סˮȡϡβѪʡַһǮʯ 
Ǯ飩һǮ֡˲˲ݷ֡ˮ 
 
֦ҩ˲ݶʮö סˮ΢ȡ 
ȡ΢෢̫֮ɣ˲ݻ 
˲ʮöˮȡϡβڿʡ 
ˮ衣 
ĩ 
Ӵÿ衣¡Ρ֪߰衣СΪȡ 
С㲻ˮڿʸ䡣컨ɢ 
һյ߷֡ո·ˮӻƾʹƤͬʶᡣ 
λ𡣿Կڿ֮ʽ⼡ 
ɢѪŧö̥γѪ 
보ڸʲݽǮ顣ÿǮˮ塣ʱʹߡ 
ɢɸ󶬸һǮʯ 
ˮһյ߷ַθаȡɢ ظһ 
Ǯ֡Ǯ顣ÿǮˮһ 
Ż֦ҩ 
ö 
뢣 סˮһȼƸȥĭҩȡȥҷȡ΢ 
 
̫ϲŻС١޺ 
ַǮʵﳴһǮ 
ξ㡣ַǮһǮ֡ 
籡ɡʢصƤţӡ 
˲ݶ סˮȼҩȡȥҡٷ 
򴭶ƿȴ⼡ 
ȷ֡ݼ롣ˮȿԡƤƤ֪ĸ 
 
˲ݸǮ顣ÿǮˮ 
Ż֭鶻֢𻨽ⶾ𻨻ڣεݣ¸ʲ 
 
̳ǰӸȷ֡ˮ˷֡ȥʳԶξ졣𻨽 
׶ޢɰʣǮƤǮľ֡ٺ˲߰߸һǮ 
֡ 
кɽǮ 
档 
ͷʹķƦҡС㲻йкƵȡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>Ŷ
ԣࡣѪ̵ǿ÷ 
Ŷȥģʮ󶬣ȥģȡࣩ֭ĩظ 
ÿ 
ʮ衣˲ξɢ¡θ˴ԡ㷳ȹ޺ڸĿס 
ƹ֦亹ַŶһǮٺǰУĽ۹ɣƤ 
 
ҳɵʣࣩǮ֡ĩӴÿʮ衣 
 
Ρηβȡ̵ٳճַŶϸ֪ĸ 
ƽ¹ףˣζӳʯ֬кһǮڽߡ΢ˣɣ٣ˣ 
ʮöĵ 
ã һĩӴÿʮ衣ʳǰ¡γʳ 
 
㷳ȡСǡŶɢŶȥıɣƤﱣ߲ٺ 
ݸǮ顣ÿһǮˮһСյȥҷСطơ 
ȿԡŶŶԶ־ʲ󣩻 źڰ۳ص 
ҩ 
߷֡˲˲ݸ֡ˮӡƬһӷ˼ġѪ 
ŶơŶȥ֭ͬࡣѪ÷ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣֹѪɢ澫ǿ©СѪѪܡɳ 
˾ˮࡣѪѪֹ״£ɳĩո״󡣣ϴ 
 
ʭۻĩѬΣɴҷ޻ӣȡվư͸ˮƾƸһ 
㣩 
棨ƾȡ⣩һţϥ轣ƽأϴȥףɽǣ 
ȥˣ 
˿ӣɱﳴݣߣƹֽˮأ 
£ 
ꪣϴȥģĩ衣¸Ǯ𡣳 
 
۳飩һ޻ӣȡʣһȥ;ӣӣȥ 
ʯ޼ζӣĩ¹ 
 
Ƭˮҹȥȡ֭ӴÿǮ龫֢ɷ 
ӣ⣩һվﳴɣӣƽ٣ξ󳴣˿ӣƳ 
ֽƳ 
ʸĩӴÿոǮǿŲࡣ 
÷ΪӴǮ©޻ɢ޻ 
Ǯ 
Ǯĩǻƾ¡з б̱ûҩǮ 
ѻӣСϵѻ֮ӡһӡӡθ 
 
ѻ衣ѻӣȥǼͣһǮ ĸ򣨴׳ ݷ ֡衣 
ɰ¡ 
ѻ˪Ƶ 
ʮ衣 
 
ո 
Ǯ֮ϵ֢ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ٲ
ԣκȷѢɱ׳ͳ档һгࡣٳȥ 
Ϳţٲ衣ٲƸʮȥƤ΢룩ĩ 
 
Ӵÿ衣ĴΡʮ躬Сκտ΢ 
̵ٲࡣٲж١ˮɸࡣں¡ξԡַٲ޺Ƥ 
ػưصһͰҩݡȥҸˮ顣» 
ˮɢΪȡȡۻĩȡɲ̯ţƤѢַ 
ϡŴ׷ˮưϡҩϡԲסһպ󡣿 
ˮСαס 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣ澫Ѫǿǡ̵뷢Ӹͷ累 ˳ 
²衣ͭƬţϥһƬԺڶһԾľ 
̶һ㡣ҩһ㡣̾߹ȡȥظɡΡ 
ĩӴÿʮ衣ո¾¡Ѫܲ⼰÷ 
׳ǡ貹Ѫ뷢߱׵ 
աƬȥƤԾڶɰˮ̶ڡ̸֮ȡȥ 
ظɡ˾ŴΡظΪĩ߸һȥ 
ȡ顣ʮȡɹĩţϥƽһ 
ֹɹɡƽɹɡӰƽɹ˿Ӱƽѿɹ 
֬Ժ֥鳴㡣ʯʵĩ赯Ӵһ 
ɽ¡ʱҩӴÿտո°衣д 
衣һǮڶعƤһɣƤ 
ĩӴÿʮ衣ʳ¡ηηǳࡣַ 
ɷӣǰӣ˲ݸĩˮӴÿһǮ֡ 
¡ 
ŧ񽴯ھƺβɽףˣ 
 
ƤڣݣڣݣǮĲڡƾƶʮͬҩ̷̳ 
 
㡣աʱʱ֮Ȼܷ硣δ 
˲ݷӰײݸȷΪĩÿһǮʳ¾Ƶ¡Ƣθ綾סӳѢ 
米мѡԡ 
׿ǷʲݴܺƤ㸽Ǽ𡣼 
˱˷ˡ˳Ѫʹʹ߼ûҩַڵ飨 
 
ӣȥƤ꣩ĳִܺǣмǮ 
Ǯ 
ĩÿǮƵ¡θѪǽʹء 
޺Ƥʲݿľͨӵˮʪȷ綾ŧˮ 
졣йкȼӻˡӰ޼ƢθȥΡӳ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣʪʹܱԶ񴯰ˮͷＲĿзʧ  
ɽţϥƽɽǣȥ˳أкһ 
ӣ 
Ǯᣨۣ̾ȥƤ꣩ǰӣ󩣨 
Ǯ 
ĩȡӴÿʮʮ衣 
 ʣˮһ޳ʯѣˮҩȷ֡ סÿǮ 
һ 
顣ˮһյ߷֡ʳǰ·Ԫ̡ʱ° 
ɣƽ٣ȥƤﱳ߸һۣȥƤ꣩кǮ 
ĩÿ 
Ǯ¡ηູ硣Ŀסʹɫ 
ʹߡַ ͷǣ֣ȷ֡ 
֮ 
ůȡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣʪȽƢθؽǿǾΡʹйǡ⹯춾Ӹ  
һƤӿθǮһǮþƼ塣һ 
С÷ڿڡӼߡĩַ֭֮ 
衣η÷뾭ǽʹöɾ̱©֤зߡȼӻ 
ľѪ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣɢֹʹɱӸ׾Ҵ ʹ״¡衣 
 
 
¡Ů麮´סɢһưأڣǮĩϴ 
 
 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ɽ
ԣɢȽⶾסֹʹͷʹԺӸ׶׳ʹסŮ 
״̴㼱ƹƶҩԿɵôҩ󡣺ӸʹΪЧ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣͨɢ̵ˮû֢ 顣ŧˮԷʹ 
ʹǹɰǺ;Ƽ衣ɻ ˣʵȷ֡ĩ 
 
Ӵÿʮ衣¡ɲ衣˥Һؽᡣַ 
У׿ǣﳴһĩ׷Ӵÿʮ衣ʳǰ¡ 
Ρ 
̴ɬɢɱĸ֪ĸһĩÿǮո¾ 
Ρ׶񴯣壩㶾ַһûҩľĸǮ 
 
ĩÿһǮȾ¡θ˾͡ѪСʹӸܶÿշĩһǮ 
¾Ƶ¡ȡ΢ȥס 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣѪкѪѪΡѪܻѪѪֹѪιǽڷʹƵ 
ѪѪ¾ֹɢɵص飨΢Ϭǣм˸һ 
 
Ǯ΢ סÿǮˮһյӶʮаߴ硣 
֡ȥҡʱ·Ѫȸʹ˼ʳַϬǣмܣﱣ 
 
һĩÿǮˮһյ֡ȥҡʱ·ιע 
 
ɫͷơǮ֡㸽һǮ֣ͯˮ 
 
ѪѪŻѪ֢أѪأ㲻 
 
Ǯ֣йкʹƳʧѪ׳ǮܺѪͯһǮ֡ĩ 
 
·ʧѪѪ鷢ȡӸʡ¾ ʹ 
©¡̥ǰʹѪѪ鲻ɢ¶ֹѪ֮ԿΡӷ硣 
ܺļӻ˱ҩŶػƶӹ֦Ѫࡣ¶ 
ǡѪ鸹ʹ΢ߡͷѣߡܴǼ 
Ũ 
ƤӲ ȷ겻˯߼ӻӡ麮΢Ժ 
ߡӸɽӡʪؼ΢ߡӰߡ֫ڹʹͷʹǿ 
űߡܴǼѪߡѣߡǼ硣Ѫϳ塣ĸвߡľ 
ơ丹ʹʹСʹߡ 
ʹߡȥػơӸɽԪӸɽʲݡ 
ﲻߡҩʹвߡؼӹİ뱶ʹߡ 
̦ܿţϥ컨 ʲݡȷ 
ɫߡص顣ˮߡӻˡʹӻˮڶ֭߼ӻ˻ 
ˮ֤ߡ 
ٲ˪źڰػⶹޢľǰߵܾˮʶϻкߡȷ 
Сȥ亮ȡٷ纮ȲѪ߼ѻơѪֹӰٲ˪ 
ػѻƣǰ׽ˮƬߡźڡڳƬߡ˲ΰѪ 
 
ʧѪߡӰҶˮߡӳ° ״ߡ 
֦㸽 
ߡǵػƵ顣ɫߡͬкþ¡Ѫߡ¾ƻ¡ 
߼ѻưٲ˪ʲݺڶ׽ǡոλƵ¡Ѫߡ 
ݭ 
 
ߡ 
ľ֮¾ˮͬ塣ѪӸʲ÷֦վ߼ʲݻ 档Ѫ 
ߡǸʲݡȲߡϷ߼ӻ˵عƤȿڸ 
ߡ󶬻ˡڿ߼˲θɸ÷ູߡĵã Ƹ 
 
߼ӲعƤ߸ʲܴ֪ĸѿ˲÷档Ｑߡ 
θѪߡľȼӻˡɰʡ 
ߡӴ 
 
羣 
޽ػƿķ 
ܺѻƣ 
 
Ӱ˲Ż²ֹߡ޽˲ΡŻʳߡӰʲ˲ʺ 
߼ɣƤ˲ζӸʲݡз纮ԡӿ֪ĸƸ 
ʲڭ÷ߡӸɽƤӸɽƤ 
ѣ֫뾭ˮͨɡʼ֪ĸʯࡣˮͣ΢ߡ߷ 
ߡ׿Ƥ麹ƸӸ󡣳θз硣Ѫ֫ߡ 
ӻ׿©«ľ׼ڻǡټӵʯҶֶΪɢո 
¾Ƶ¡ 
ͷǿ˲λ 
ʪ롣ߴɽ׾Ƽ˷ءƤд߼ӾƼ峣 
Ӹ̴ȹӺ 
衣зߡӷˡ累סӾţӺڸʲݷǼػơξƼ 
׼ӴƤСƤƤ˺ºʳ١Ѫߡӻ  
߸ʲݡ˺зԺͷʹǿȶߡӹ֦عƤ˺ 
ʪ֮֫ڷۡߡϸзʪ֮֫ڷ 
˺ºߡ̡˺вʹͷǿߡӲ 
ˡ˺ӲСࡣߡӴʡﳴºԲֹ 
 
ζӡº󲻵ߡӻˡƦŨʵﳴ˺ȴ 
 
ߡʯࡣ֪ĸ˺С㲻к˺СѪ״ߡ 
ߡ˺ºѪ©ֹ̥ߡӰҶ˺֫м΢ 
ߡӸӹ˺Ѫ֢شơƽ̥©̥ѪߡӰ󰬸ʲ 
 
ơѪֹӰҶƬаװ ζ֮롣 
 
ҩƷϸ찬ӴһšƬˮյյ롣ȥҷķ 
һ 
վӷ۲ݸɽ նΪȡ̥ǰ顣ѪѪֹ 
ʹߡӰҶСʹ߼ľ㡣 
ľͨ˲ο۹󶬡̥Ρűʹв 
ػǼɽٸʲݵġոķ㡣аѪߡõ׳ء 
㲡˼ʳӳƤ׿ǰ߸ʲݡ̥ 
ӻ˾سٲСʹӺ컨ʯʲݵĿӡ¶ʹ 
ľţϥѪ鹥ûҩҶþƼ塣Ѫ 
ѪͣͻʹƦơ򷢺ȡ֫ʹûҩơĩƵ 
¡Ѫ鷢˷ͷ۷ȡٽʹӾ㸽ʯ 
ʹߡʯʲݡվáߡСá鱹ȷߡ 
ء͡׿𡣲Ӳ󶬡ѪġӵعƤҩ 
ȡӰʲݵƤعƤۡϸǼջ 
ˮӵƤɣƤСƤʰ 
аױɡʧڭ˲ɳ۰ҩ塣ҼԶ־̥ 
硣ľƤޱ˲θʲ㡣ĩ衣ľϾ¡ 
֫ƼӸʲݵƤޱ㡣ĩ衣¡ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣͨϡˮк½Ѫʪȷԡˮ̵й۽š֫ 
з硣粻衣ǣţ壨£Уȷĩ 
 
 
ػһǮǮʲݹķǮ֭סƽһޡȡ 
֭ͭ 
ҡ󡣷 ֦ʲݶˮȡ 
Ƥˮ֫סɢǼƻľмһľ 
 
ʱз硣 бԡƣȥڴ˹ 
ɣɹǮֳ߲һ˲Ǯ֡ סÿǮˮһյ 
Ƭаһ߷֡ոθðʪעʹ һ 
 һǮ֭裩Ǯ֡˲Ǯ顣ÿǮƬ 
 
öˮһյ롣ȡ˷֡ȥȷηʪؽڷء硣߼ 
Ǯθͻʹߡҩ֡ϳӹ֦֡гº߼ϸ֡ʪ 
Ϊôɢ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ͨ
ԣˮȡĿкͨѪؽڶӸ᲻ˮ׸󡣸 
Ѫվˮȡͨ衣ͨĸǮϸĴܺӸһĩ 
ÿһܷй΢ʹЧ鲻ֹͨ 
éѻƣҽʯһǮ֡˲һǮˮӼһ 
ܡ 
ͨƤͨǮƤһǮ֡һϡ«֭סˮ 
˺θŻ档 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣСȡʮ̥ڵʹͷĿѣƽηȡ 
ɢٳƤ˲θʾշǮ˲ݶǮ֡ʯһ סÿ 
Ǯˮһյ롣ƬһյȥȷնΡθͷΡͷĿ 
ַٹƤʯҾ˲¹װĸʲݸȷ֡дĩ 
ǮƬˮӶַٹǮ֡˲β 
 
 
ϣƣЫβȥǮ˲ݴܺǮ֡㣨УһǮĩ 
ÿ 
ǮˮһƬ֡·СƢθ羪Ȼ¡ 
Ŀڡ䡣߼Ӹַ֡ٹ˲θһ 
ǮɣǮдĩÿǮˮյһյȥҡʱ·ݿˡ 
˾̥ĸ ʹĿ䡣󷢾䱳ǿ 
ʯǮٲռӹһϬ߷֡ȫЫľʲݸ 
֡ˮһӡƬַ紤衣ٹ 
˲ǮǮһ֡𲻼ͬΪĩҶٶ 
ʢ 
͸䡣ͬϸǰҩĩȡʵÿһ衣裩ո¡ 
Ӥ̳ڵ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>̶
ԣγȽⶾȥθѪˮȶ׶Ӹڡ÷񴯡 
衣̶ж١Ҷá޻ҾƽһޡȡɹɡӸʲ 
ĩ׺ΪӴÿʮ衣¾¡οʼԤӸ 
ҡ©̶¶¶Ӹ÷ѪС̥ȶ 
̶һ϶ʲݶǮˮ÷ 
ҩҩΪȥС֮ʥƷäס֮ЧΩר 
÷Բá 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>к
ԣˮʪк׻ˮͷʡ̵Ż¡Ʀ纮 
ԡˮƦ͡ڹʹ۽š˲ѡкɢк׿ǣ 
Ǯ֡ľͨƸһǣţǮĩÿǮа׼ 
նΡ۽šɬաĸƦơΪȡַкʯέȥ 
ëˣѻƳߵ꣨УƸһ׿ǣﳴɣ٣Ǯٹ 
Ǯ 
֡ĩÿǮذӻľͨ¡ܡккĲ 
Ǯ˲ݸһǮ˲θǮعƤ ĸǮʯǮҶһѡˮ 
Ρ© 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣοϡůθĿȥʪ̵ɢⶾת 
︾Ѫܡ̥©̥衣Զ־ĸһ 
˲λǮĩʵÿһ衣¡С 
ӡһӣڣǮĩÿ͵ζڡ״׺ʴ 
 
öСסζʹ衣ѽ۹Զ־֭ͳţϥ 
θǮ֡ǮһǮ֡ӣڣһĩ 
ÿ 
ʮ衣ʳǰ¾¡ƻֹʹ־϶Ŀɢ 
һܴǮ 
ξˮɬ͡ʹʵƵ١Ѽ塣ѿ˲ҹĸһ 
ĩ 
һǮԶ 
ţƶ塣ûۻɰ֡ĩ¡θ˾ֶ¾ 
ѻƣΪѻ֮ƷۡѪѪɢŧͨˮֹĸ 
ʹ 
 
η׶׹𴯳Ѫѻ衣ѻƿӳ߻ һǰӵ 
飨΢ʵǮ֡ظĩӴÿʮ衣ʳǰ¡ 
ȡСѪֹѻɢѻƣ΢ĩʱʱ¡ˮ 
Ȳָᰴ֮ٲСڴҹ䡣ַѻƶظǮ 
ĩÿһǮˮһյ֡ȥҡ·ΰѪɬʹַ 
ͨ泵ǰɣƤʯĳֳ˲ݸȷ֡ĩÿǮʳǰа 
 
¡ȡС㲻ַͨѻظһǮ 鴨ܺϸһ 
˲֡ĩÿǮذո¾Ƶ¡ķνѪ 
䡣ӿ֮ټӴһǮַѻƶĩÿ 
αѪַѻ¹׵ĩˮθ©²ַֹ 
ÿǮ¡СתַѻĩǮƼ 
߸Ǯĩÿ©ѻƺɢѻƸɽڣһ㸽 
 
ڶһȥƤĩÿǮʳǰ 
졣 
һѪ²ѪɢӲʹߡͯ¡̥СԺڶһ 
ϴΪȡ߷̥֡ů¡²¡ͯͬƼ¡¶졣Ѫ 
ġۻ䡣ʡߡ¾Ƶ¡² 
¡©̥Ѫֹ»Ƴ֭ʹߡ¾¡̥֮ࡣ 
̥ʢաŻ̵ѡϲʳ 
Ͷ̥Ѫ̥̥©ߡ¾¡ 
²㡣ߡ֪ĸ¡̥ϱġܺ¡ѸʵΪθ 
äӹ׵֮ҩΪָ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣкɢᡣʮˮסڸˮ̵֢ˮ 
ס۽š Ӹס衣壨ϴɹܺٹϸ޽ 
 
ϴ һ ޲Ǯĩ赯Ӵÿ 
һ衣 
ʳ󺬻ַ庣һʮöȥᣩͶʮ˸ȥ 
ǣ԰Ͷͬװڡúôһ롣ʢζͬ塣ȥͶá 
ֻ庣ĩԵüҩԽΪӴɰǮ 
Ϊ¡ɡƿ衣ʮ衣ʮ衣ٷΡ 
ÿʮ衣γϸո¾¡Ѽҩºϡ 
ƫ׹СƤĸƤܺʲݽڸһǮ 
֡ˮӼ˷֡ʳǰʯ֢̳ 
İ߻ˣư賴Ƴǣƣţӣ⣨Ƴ 
ݭ 
ϣȥ˿Ǽ۹Ŀݲݴܺˮʳν  
̵ˡ 
ɢ衣С󳴸ɣݶĩӴ 
ÿʮ衣¡θξ 
ҩ÷ͬá 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣʮˮ񴯹ͬ塣衣춬ڭոһ 
ľͨƣ΢ʣȥƤ΢İٺϸһǣмʣ 
ӣ΢ɸǮƤƸǮ֡ĩӴÿʮ衣 
ҹӴһ߻ҭʺʳַˣ壨ˣ 
 
ʣ޼ӣȥǣƸһǮ׿ǣﳴʸڭգ 
ľ 
Ǯ֡Ƥʣ˿ӣƽһĩӴÿʮ 
ո 
¾ƻ¡״ƫ׹ɢ羣Ƴ庣 
 
ƤǱĸţӣĿݲݳ㸽ӸܺˡƳӱɡˮ 
 
ȥ͡ɢ̵սᡣ̵ǰġ 
ʯɽʯͨʯΪˡθҺ 
 
ȡǿ񡣶ƤаȡӸҡŧ 
ʯҹ衣ʯǮ춬˿ӣƽǮ֡˲߸ 
 
ɽҩǮ֡ظһӸǮӲݾʸǮ֡ 
ǣмζ޼ܺ˲ݻ׿ǣﳴϬǣǮţϥƽ 
Ǯ 
֡ĩӴÿʮ¾ƻ¡Ŀⲻˮ 
ס¶ڻһΪ֢ͫʯơʯ 
һǮɰˮɣ٣ﱣţϥƽζӰɽҩɽ  
ϸ 
һ춬޲Ӹϡ סƾ嶷ͬһޡÿϡ 
һɼϡз硣עšͷη油ʯθ 
ʯƤ׿Ǳⶹ޽㵤Ƥָȷ֡ʲݼΪɢÿǮһƬˮ 
Ż²ʳʯɢʯ˲Զ־ 
ÿǮԲ¡βѪ龪¡ַʯСݻ ذθһ 
˲Ǯ סÿǮˮһյƬ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>鲹
ԣѪֹѪ͡ߡۡȥж˹Ѫʹ顣鲹 
׸ӣڣţϥƽأƽɰʸǮ 
ûҩ 
Ǯ֡Ȼͭ״ŴΣڣڣĸǮĩΪ 
 
衣¾¡θϹעΡǽʹͷ渡סֱ 
ǿʹϥиɷַ鲹֬ص˿ʯ骽ʯ 
ɸӰִܺɳǼ ʸȷ֡ĩӴÿǮո 
¡ 鲹ɢ鲹 
һ 
׿ǣﳴǮָӴܺ 
һöһյȥ· 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>ʯݴ
ԣͨϡ·̵ȥĿɢ׽ⶾͷʹסɢʯ 
Ǯ촨ܺһǮĩˮһڡ ڡΪȡĿ 
ʹͷʹַʯݴһѡɽףմԣ߷֡βǮ 
һ롣֭󻼴һ׶ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡɢѪⶾÿȡԡʹͷɢ 
һĩһѪԡַɽ۹ 
ͨΪɢˮ 衣ĩӴÿʮ衣ξԲַֹ 
ĩ赯Ӵ߻ǹˮ衣λѪ 

<Ŀ¼>֮\Ȳ
<ƪ>
ԣз硣ˮСࡣȥ󳦷ȡ͡һ 
֭ͨѲʳһ֬һϡ 
ϡʾơˮóһɹɡ졣ľ 
ơϸ׷ۼֹƽΪʮÿһȡ޻Ҿһ롣ͬɰС 
֮ȥǡ롣ո¡ι綾ʹ˶ 
ࡣӰˮȡ֭뾬׶ࡣнո 
ʹ˷ԡɬʹ㲻֢ͨ衣ʶ 
ŨһߡʵһһӴÿʮ衣Ρ֪ 
ӡƢԼءСַʶʶȡһ 
¾ͨ»һߡ 

<Ŀ¼>֮\Ȳ
<ƪ>СС
ԣγֹԺȡСɢȡࡣ 
˼Сϴʱγ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ȳ
<ƪ>޲
ԣνƢθΡˮȡȥ硣ʤʪηӸŧѪӸ 
Ρ÷ʪԳаʡˮƶס޲衣޲ʵܴ 
ȷ֡ĩʵÿһ衣㾣¡С 
չַ޲ʸʲʸһʯǮţϥظǮ˲θϸ׿ǰ 
ʴܺǮĩӴÿʮ衣¾¡Ριʹ 
ԡ޲ʾơ޲ţϥͩƤƤٸһһǮ 
ǮΪĩڡúþﶬաơ 
ÿһյյո·ĴΡϡ÷Ƥ 
ʪɢ֮νűԡ޲ɢ޲ʯࣨ ܺǣ 
 
˲ݸȷ֡ˮʵߡҺйʱԲʡַ޲Ϊ 
ĩƬպĩոʳοѪ޲޲ʸǮƤ 
ӼһӷγӸͻʹꡣʳСɬܴ͡ʹӸ 
ַ޲ʣݣһҩϴһǮ֡ƹ˷ 
һ 
Ǯ˲߷֡ƬˮзʪԡؽڷʹԺʯࡣʹӻư 
ƣм츽ӡ޲ʹϰ޲ϡϰϡƤ 
 
γӸ޲ʸӰܽɢ޲ʣʮ֡ӣڣ֡ 
 
ذˮСΪȡγӸζһһ 

<Ŀ¼>֮\Ȳ
<ƪ>
ԣзаȡʯж̵ͷθɬιξÿȡк 
 
ֹĸʹࡣϡ˲Ǯɽ硣ϸС 
ϼȡϡ֭λȷַηθʳɢڿǣ 
ƤһΪĩÿǮ÷¡ξѪˮйֹ 
ڿǮ׳ΪĩͭƣࣩĩÿС 
 
ɰ¡СɢڿһǮȥĤ׳ȡһ 
 
ĩÿǮ԰¡οԶԺڸࡣڻʮ䡣 
 
ը˾Ǯۻڡ۶Ǯȡˮ 
䡣໯뻼ֽ֮ջΡʹֹþƤٲ롣 
ˡ 

<Ŀ¼>֮\Ȳ
<ƪ>ѻƬ
ԣֹʹɬʤڡȻж䶾ߵϡʪÿ˿ݡ 
ſСʹɰǵˮʱʱֽ֮ˮǰ 
ˮһ衣ͷɢˮڡʱʱˮвɼ̫պ󡣶ɢӲ 
ɻɰˮ̶ĩַɰˮ⡣ 
¡ѼѪƵࡣ򼦵ƵࡣǽݵüˮƵࡣԿЧΩ 
̷ʱվƵѾȡ 
һϹȡ֭ǻǵڿǣ͸ 
һ 
 
 
 
˲ݸһԼһгࣩһƤ 
 
һк߼ڽӱáʹӶʳ߼ɰһ׹Ρ 
 
 
Ǯ̻Ǯһ롣ȥҷʮζҾƷ壩 
ڿǰǮƤ˷֡̿һǮ֡ڽ˷֡һǮʲݶǮ˻  
Ǯ㸽߷֡һÿһ񫡣ÿһѪƷ 
 
ʮ߰ߣʲһζࡣʳռˣ 
 
ظǮ춬ľϸһǮǲɳԷٸ 
Ǯ̻ҶǮ밾̸ͬӺǮɡԺÿϼ̻֡ϲ 
̻ҡϡϡһǮÿǮˮţҹ 
 
 º̿ڻٺ轸Ǯ˲ݰʸǮķ֡ 
ʶǮȥǮΡһ֮С̻ҡ 
Ǯ簾̷סҩͬһյǰոࡣÿ翪ˮǮһ 
̻ǮԺÿμ֡ʱûҡϡǸ׹ 
ӳǮѻƬѪҡΪ˷õ߶ࡣΩ벹Ѫʸ 
еڰ˷Ϊˡ 

<Ŀ¼>֮\Ȳ
<ƪ>ڴ
ԣˮ͡ɢȥסƽʯ ʯʯ츽 
ҩ֮ڶһ̾ͶС 
ҹյѪȥ硣ȡշ֮ˡз䡣Ӽʺ 
ͳͶСַڶһȥʹ̫ĩ顣ȡһ֮· 
һȡϡз硣ڶڶϡҶʮƬʲ 
ҩʳ̥ 
󶹻ƾڴˮѿ硣֮ƾθл͡ȡˮ 
ʪ 
 
Ƶ¡ܱаѪ֮СˮԲʹܱԡַ󶹻 
׳ƣȷĩƤ¶ǮΪȡˮСɬ 
С 
ˮɢѪз硣ӸŧѪȶƢθˮסСɢ 
ϡɴߴΣ޲ʻ ﱣǮ֡˲ΰ뵱飨ﱣ 
 
˲ݸǮĩÿǮذո¡նҹһθʪꡣַС 
죩ػ һְĸǮ飨΢˸Ǯ֡ĩ 
ÿ 
ǮʳǰӼ¡ξַ̡СһԱĥϸۻ֭ô׾ƾ 
 
Ҷ֭ͷѳաһ׶ַС 
šǮ½һ׵ͬˮȥҩոʳ֭ˮ͡ 
ˮ״ӽߡóСһ弫áȡ֭ϥ븹ʳС 
ʳඹɢСˮѿظɡĩ 
ذκ󲡡΢ĬĬԡĿ娛߰Ŀ 
Ļƺڡʳߡŧѳӡ 

<Ŀ¼>֮\Ȳ
<ƪ>̶
ԣȽⶾŨθ档లʮһҩţʯ 
Ŀ̶νתˮƷӸҡȴкͼ 
 
Ϳʪáˣ˽ҩԾʯʳ̶̶ϰ롣 
һ 
ֻȥƤƬˮ졣ԿոʳսƬгƬ̶ 
 
ϰǰʳձ̶һʳڶաʮˮˮС 
¡δٷ䶾ξʮա̶ַһɸ 
Ǯĩ붹ȡÿһǮ¡ٷ֤ҩȶ֮ 
ҡ¿ʡɢ̶һͬкȡŨһǮ 
ʱʱ֮ӸҳʮʹСԳٶ˹ڹ 
ʳΣպ˼˹ġŻ֤֮˶ҩ 

<Ŀ¼>֮\Ȳ
<ƪ>ױⶹ
ԣκСࡣֹŻĩʹ׷ƶ඾һв 
 
֭ѪֹĩÿǮĳ¡ 
 
йҶλ¡֢зҧ衣ױⶹȥƤ 
֭ 
ͬۺӴÿʮ衣컨֭¡նΡˮ˱ɫֹ 
ҩ 

<Ŀ¼>֮\Ȳ
<ƪ>
ԣη˺ͷʹ˺޺˺඾ʱȲС 
ҩô򷢺ӿ¡þη硣ޯֹа 
ڡһˮһٷӸٲ˺ 
޺Ϭɢʮġ⣨УöͬӴ˼ʮ衣ն 
 
඾Ѫַа׸ˮһٷоƳɲ 

<Ŀ¼>֮\Ȳ
<ƪ>
ԣƷա԰ٽԶҰޤȻ֭Сĩ 
ҶҶ콴Ʒ¡ɹá¾ʳ̵ 
СƢθҡ͡ʹ֢ͳθ衣ӣ 
ȥƤ꣩ʵﳴڭչʳľƤ˲θһ۹ɽڣǮ 
ĩ 
ΪӴÿʮ衣ո¡նΡθѪƢθв 
˼ʳɢƤƣֽ죩ҩһǮ֡塣۹ܺŨ 
 
ƣ׿ǣﳴ߸Ǯ֡˲һǮ֡˲ǮĩÿһǮ 
Ƭᡣʳ衣ѿɽڣ÷⣨ 
 
ĩӴÿʮ衣¡ΡƢθ顣Ʀơ 
¡ 
ԸԪΪƷŨľ㶬ƤƸƤ 
 
 
׶ޢʲƴܺľϳ̴ɰܴݹʰƸһ 
Ƥӹʸѿѿɽ⣨Ϊĩͽ֭ 
 
ӡÿǮˮһ顣νɢ̵θƢֹкס 
ߡ纮ʪðͷʹͷѣҡŻ¡ᡣԡʳ͡ʹ 
ҩ֮ࡣƢθˡˮ֮ 

<Ŀ¼>֮\Ȳ
<ƪ>
ԣڷƽ̵ʹѪѪΡ֢ɱһз 
ӸסȻԸҩΪ׼ɢݭ㸽ҩָʲȷ֡׳ 
ΪɢÿǮոʱɰ¡ξٸʹ¶СɱҾ 
 

<Ŀ¼>֮\Ȳ
<ƪ>׾վ
ԣ׾ͨ硣ɢ硣ҩɱ񶾡оѪվɱ档 
ΡΪ֮ҩжⶾ֮ҩ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>
ԣС顣อĸ 񱡣ֹйůϥѪѪ 
Ѫ˵ҭɢθѪϴѸءβšνů 
ϥСƵѪš˰״ҶɢҶͬʯɱǽϺɡϸ 
ÿƵ󻼴εˡַ¸һѡ ʺʮˮյ 
ȥҡټС·úСʹͷۻ˺͸ 
һظȥƤзۡϢˮһٷС𳴳ɫ͵ 
ΪӴÿտոʮ衣ַƹֽһ 
ˮΡǿ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>да״лоӴ֭
ԣаͨѪֹѪࡣĿؽ 
 
а˺ʹз硣Ŀ׺Բͨ۽š 
Ѫ㲻ͨѡʹС̳ڵѪ֭ͨɢӸһ 
׶۴𴯡һҩʯⶾ򾶾лƢʹ׶̡͡ 
Ŀ澫ҶΡˮࡣĿ 
Ŀ˷в֭ɢѪֹ 
аһաϡˮͯһϳ 
˺ʱߡ˲ðʱͷʹаߡа׾ơа߾á 
¡аɢа׶硣ƣ 
ڣ 
ҩ㣨Ƥӣľ㣨ڣ 
 
˲θһĩÿǮˮһյ֡߷֡ʳǰظһ 
 
͡Ŵʹ̥ǰ󡣸̥ѪʹѪ䡣ٽھʹ 
֢ɬȥΡӴơ 
Ĵ磩󶬸һϡһ 
 סˮ롣 
ҹһΡθ¡ҡʹ¡䡣˺ȸ 
ྱǿȡ޺ƶǰǿ𺹡Ի 
ƼȡѪɾСȡ֭ҩ 
ȡθתַаһաУϡ𹣶 
Ǯ֡顣ÿǮذˮ 
ַаף룩ʮľ֭ 
δ 
Чٷа 
С͡º˼աμʹؽߡʱ 
ͣ没ȻΪˮ΢ΪѡаĴ硣ƣ֭յࡣС 
 
˱顣ѸࡣҶǣ 
 
вֹ 
 
С 
 
ȡһȥҡ뽺ټ塣ȡҹķ̥ٷһա 
졣ƽ 
ע㶾𡣵ʹ˴Ӹַ֤ͷۻȷ֡ 
ȡ 
ַаƬϸﱳȾ¡ֹС㲻ַͨһա 
áʹŨ㡣ٶ֮β¶ 
顣öʹڷιйͷ 
ˮŨȥҡպϴԴΪȡ 
зɢа߸ϸУǮ߿顣ÿ 
 
ٷͷһӡ꺹ܵ⡣۴һж񴯳 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>ޯ
ԣϡй͡СɢɢѪ̥ҸŻˮٷ 
ʹ½͡ʹ֭ˮʹͿй괯Ϳ 
 
ˡ۵Ϳ߻Ȯˡ֭ 
ޯޯװĸʲ˲θһϡ סˮһ 
ȡȥҡҹΡβз֪ĸһ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>
ԣСλҸвθСаԶ˹Ϫƶ߳ɳʭͿ 
ҶͿСͨȡٶˮֹʹɢ׽ǹ 
Żתйкظͨз硣סϴС磨갬ˣ 
һ 
ӸңƬģ׺˴Ѣ ߳ƶϪɳʭ֭Ѫʹ 
 
νǹšͬ衣ͬ衣ˮסͬƵ衣űͬ衣 
θʹܴ½ˮСС衣ⲻ 
ȥƤáͬĩ衣ɰ¡Ӵÿʮ衣ӵļ¡ 
ʪࡣͷáͰ͡Ũ󻼴ɼζʹߡ 
ʳɱν˾ΩĿ衣 
̦ܿͲˣѪ֢ѪεסӸšѪ 
Ρ 
 
 
¡β¶Ѫʹĸ׷衣̦ܿӣ΢ĸһ 
Ǯĩ׺Ӵÿ衣¡θѪСʹ̡ɳ 
Ѫ顣顣ַ̦ܿظȷ֡ĩÿǮƬˮյͯ 
յ߷ַβѪΡ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>׽
ԣ澥ҶˮĿСֹԡͨλ̵θ 
׽ 
ͬ׽֮ʤʾ֮׽衣׽ľӣﳴ 
УľǮĩÿһǮ¾Ƶ¡Ӫѭʧȡ̵;ʹǣ 
Ƣ̱ߡԲѪߡ԰Ƣߡ 
Ƣξŭߡңɢ һǮ˲֡ȥ֮ 
 
֡ƣ֡ 
 
顣١;롣鷢ȡͷ 
󡣷ƢθԪ֢֮ܶҩߡ飨ư裩 
֣ܺأư裩˲ΰ߸һǮ 
 
ö˷֡ʳǰȡƢθ𡣸̥©Ѫ顣ܵӪ 
ѪƢϴһǮ˲ΰ 
У 
Ǯľ˲ݸ֡Զ־һǮƬһöˮ˼Ƣ 
Ѫ鷢ȡʳ롣Ƣ鲻Ѫ 
Ժ֫ʹ㲻˾ 
ĸƢȡ衣򴯺۳ɫ򴽴עɢңɢ 
 
֡۰ߵһǮ֣ƳһǮ֡˲ݳƤ˷֡Ҷ 
֡ 
нƬ סˮԻ뼢ʱȷ 
ȿԡвʹ겿ʹС׹˾ˮҴ顣 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>ݼ
ԣҶࡣֹʡȥĸʹȶӸ顣ƶĩ 
ֹ 
ԡ 
֭״󡣣Ӹȡκ͵Ϳȼ 
 
Ŀ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>
ԣȡ̵ȥࡣѪݿԡͬ 
ʳ硣Ѫʳη纮ԡ̵ء׶衣 
 
ŨӸǮһĩˮӴÿǮƤ¡θ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>
ԣɢ纮ֹŻ¡ȥ̵θɢᡣᡣתʪк 
ɽަﶾ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>ɽ
ԣͬΩ߷ɢߺС졣ʲ˲˲θ 
ʮö뢣ˮηԡѡʡ 
 
Ƥ סÿǮˮһյ߷֡ȥ·ܡ 
䡣кУ˲˲θɽݣһ 
ϡ 
һʮö뢣ˮһȡȥҡټȡ·һΡ 
 
˺θв͡ƦӲʳвˮɽ 
ʲݸǮˮķκŻѪɽɽһһƬ 
ˮȡһȥҶٷ̫֤֮󡣸շ겻ߡҹʲŻ 
ޱ֤΢޴ߡɽɽݣ֡һǮ֡ 
֦ 
ĵã ˲ݸ֡ˮθ˺ѪҡűԼ 
 
⡣ɽɢɽ߸ʲɢˮ½ʪɽ 
˲θˮȡȥҷ¶˺ʳڼ¡θ 
Ʀ׽߰һǮʲݸ 
Ƭöַͣ硣ɽ 
ɣһǮĩƺ̶ÿʮʮ衣 
¡СβѡԪ䡣򾫻龫©ֹ 
麮йƢй֤ 
ɽڣǮӣڣ˲θһˮ 
 
 
ӣڣˮκʹ衣ɽڣһĩ 
 
ÿʮ衣¡ɽĵã ʲݸ 
˶ĩÿǮˮյһյƢθ麮С 
ݴˣҶʳСͨСֹͷʹҶ֫ 
 
 
ݴһϡĩÿǮɰ¡¡кѪ¡նΣݴ 
ݴһաˮһ뻬ʯĩһķС㲻ͨ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>
ԣΡСֹʹθšůŻ»ҡ׳θ 
 
ʹ衣Ǯ«ͰǮꪴڸǮǮǮ 
ĩ׺Ӵÿʮ衣¡С񱡣ɢݭ 
һ˲ǮĩÿǮȾƵ¡ΰʹʹշ 
ֹ㣨һǮˮ 
һ 
ĩÿһǮո¡θƢʳʹɢа 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>
ԣ󳦡ֹʡƶѪΩθ߷֮ƸΪ 
Ʒͬá 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>ѹӢ
ԣкȡⶾɢˮ׽˶񴯽ʳθӸЧ 
ѹӢһ̶ٶáˮӼһӡʳǰӸס 
ɽҩ 
Ρ⡣ֹʹȡͷη硣ȥ硣 
ˡ衣Ǯ˲ΰ֡ҩ 
߽۹ķ֡˲һǮ֡ɵػƹ֦󶹻ƾ߷塣ɽ֡ 
һ塣ʮöΪࡣĩ赯Ӵÿһ衣ո¾¡һ 
Ϊһ㼰ټַɽҩ˲к 
ӴÿǮո¡λƷ粻֤ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>ٺ
ԣβСġ͡ʹֹԡΡס߿񾪼¡۽š 
ԡѪ˲ѪӸƴвӸٺϵػٺö֭һ 
ٺϴһȥˮˮȡһȥҡ֭ȡһϡٷ 
ΰٺϲ·ߡ 
ٺ֪ĸٺϣ뢣ʮö֪ĸУٺϴһޡˮȡһ 
ȥ 
ҡˮ֪ĸȡһȥҺϼȡһϡٷΰٺϲ㡣 
ٺϹ̽衣ٺҩ鱴ĸݸһǮضǮǮһǮ 
֡ 
 
ٺöʯʯһöӴϴٺϽһޡˮ 
 
ȡһȥҡˮʯȡһȥҺϼȡһϡ·ϡΰٺϲ 
ɢٺϣˣһʯĩÿذ¡Ρΰٺϲ 
΢ֹٺϼӻٺö뢣ӻһöǰٺȡ 
 
ɼӻƽȡ·ΰٺϲºθ͡ٺɢٺϣϲףϴ 
߰ 
ֽ۹ǰĸһǮ֡˲֡ˮӡƬһӷ 
 
տ̵ഭַٺϻưظһǮܸǮ֡ʮ 
ĴΡַٺϴֵܺزҶ 
 
ơˮͯͷδ𡣰ѪθŻѪ֭ 
 
ȥơٺٺϳ߳ƤվҶ˲δƤɣƤ׿ǣﳴ˲ݸ 
һ 
öֵÿǮˮһյ롣һ顣 
͡ԷơڿʡϥסСɬַ 
 
־ǮˮŻ¡ٺϸࡣٺһɣ 
Ǯĩ״ÿʮ衣¡СӼȥ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>׶
ԣƢ㡣ˮסʡӸ׽ȶȥƤ 
ԡϣУ˺ϡһǮ֪֡ĸ˷֡֡׶ס 
ˮһĺϡȥ·ССӼַ 
ˮηλҴʡַʮο 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>˿
ԣγůθ̵ѪͨסλƻѪʹʹ 
סѪ©˱С֭¡С̥ӸҴסҶ Ӹҡ 
Ѣ© ɱⶾ˿ɢ˿մĩ¾Ƶ¡θ 
С˿Ҷࡣ˿ҶҶиȷ֡ʯࡣȾƳȥҷ 
ָҸҸҸв¡㸵衣Ҹҿ衣зꡣò 
˿Ϊۡ˱֡ɵѾȡַ羣 
һƬˮһյյ˿ȡյ͹ࡣȻз硣 
Ǽϴַ¶ʯ¶ʯ˿ϸҶ²˸ȷ֡ǧ¡ɡʱ 
ĩεַ˿ٽߡմԡĩÿһǮ¾ 
ʱˮ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>ľ
ԣ֮ľΪ֮ԭͨߺڻư֡ư֡ΪƷҩɣΪࡣ 
ʡΡɣΡѪ˷硣к 
˱д¡±Ѫ 񱡣ɣľɢɣľˣ Ƥ˻ƣǼ飨 
һ 
׿ǣĩÿǮʳǰ¡̼رʹַɣľ 
 
һȥƤ൷Ӵÿһ衣ʳ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣΡ⼡̵ɢסԸԿԡϽ 
۽š١ʹ˫жɱˡ ˲ΰ 
ζҩȷ֡ϸɽ֦롣 סÿǮˮһյ롣ö 
Ƭ·ˮðƵȷ֡鴭ȥ˲Ρ 
ҩɽζӡ ɣƤһɣƤǮ֭ɰǸһ 
ҸǮͨݱĸǮˮαȡ ɢʮʲݿ 
ǮһǮǮĩÿһǮ¡նΡС 
ʼ塣ʣﳴ΢Ƶࣩ춬ʳһָһϡ֭һյĸ 
 
Ǯˮ屴ĸ춬֡нȡ֭ʸͬϡ⼡ÿ֡ 
СķСӼ ʸࡣʳĩ֭衣 
֭ʹŧ ɢݵβʯȡĩָһǮ 
׷ʱպϴ⡣ηϹĿ  Ӳɢ˲ٺ 
ƤưڭӣȥˣĹɣƤ˲ݸһǮˮӡƬ 
Ҷһ·ɶ龪ִϢ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>÷
ԣ÷÷֣ 
÷ΡɬֹʡСѾơȥԡⶾ 
˱Ѫ ÷ͬεˡֹѪ÷Ӹ׶ 
÷衣÷öϸ֦ӣڣ˲λưظɽʮһ 
 
ɸΡԿƽ÷һޡȥ֮¡ࡣ 
ƶǧ¡Ӵʳǰʮ衣Լʮ衣Ρ们 
ҩߡȥϸ˲λưء֦Ĺġ ÷ 
 
ǮѿʲݲݹһǮɢƬˮ 
Һרﺮʳ ÷ɢ÷ȥˣʲݣˣ 
ûҩ 
ٹǮ סÿǮˮոθʹ 
ַ÷⣨΢ڿǣ۳ȷ֡ĩÿǮ˯ 
 
÷衣÷ʮöʮաȡ÷֭ 
ʮΪϸĩ֭÷ƿÿһʡκ 
ʮƤһǮ֡âǮ 
鶹ÿǮˮյһյȥ·γӸ 
ŧѪΪȡ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣΡѪɢԡ档ĸʹ֢Ѫ͡ѪƦѪᡣ 
ѪءѪѪҡˮͨ ɣʵ䡣²֮ʵ 
һūΡʹɱȡ嶾жʹѪѪ  
ƤȥθȡƻƵɱ档 ɲ衣ʯܡѪѪ 衣 
ʳɰƵǮ֡ˮǾǮ֡㰢κУ 
 
ǮĩӴÿʮ衣ո¡θȽͨ ַʣﳴ΢ 
ƣܺ˲ʣ΢һڭƤǮ֡׿ǣﳴ 
΢ƣ 
ָǮĩӴÿʮ衣污¡θͷĿء 
ơʱȡ֫ʹ˼ʳ ʵʣﳴ΢ƣƤ޼΢ȥ 
̣ 
ĸǮʶǮ֡ĩ״ÿʮ衣ǰ¾¡Сס 
СӼ ʶʮβֵܺƤ㸽һǮ 
컨֡ˮξʹлӻ˸һǮ̵Ӳ׿ǸһǮ  
ҩϡҩܺĸᣨ鰾ʲݸϸСˮȡ 
 
ϡβʹ ʳʮƣƽʲݹ֦â 
 
ˮȡϡȥҡâ΢Сʳǰ·ϡΡ̫ 
⡣ȽסСᡣ˰Ѫ򾭱ա΢³͡ 
ȥƼӱƤ鴨ܺ ʰĵţϥ˲ѻƵƤܺ 
ҶһǮظһǮ֡ʲ֡ˮӡƬһӡʳǰ 
ξˮ첻ϡϺ״кˮ֫롣ʳмʹ 
ˮǰ󡣾¡˼ ַ ʮöǮ 
ܺĸʲݸѻˮȡδӸ߶¡Ѫ 
ʹַʴƣƤâϬǣʣУǮˮ塣Ϭĩ 
γӸ 
ʹ겻ɬ ɢľظǮ 棨ȥ 
᳴ˮΣʮöĩÿǮˮһյ֡ȥҷβ¶ 
 
ʹעʹ׶̡ ַʵ컨ţϥȷĩÿǮո 
¾Ƶ¡θŮѪղͨ ʵʶǮβϴһǮ֡ 
ܺس֣Ƥ׳һǮƤ˷֡ˮӡƬ 
ʳ 
ǰѪʹ ūɢūö˲һ֡һǮϸУʶʮö 
۹ֻ˲ƣ΢ʸǮɢÿһǮˮһСյ롣ȥ 
 
Сжĸʹɫڡ㲻ͨΪȡ ūū˲θɽ 
ڣܺ˲ݹĸϬмһ㣨У֡ סÿǮˮ 
յ 
յ롣ȥ·նΡʬĸʹͼӴһ ҰɢľƤ 
أˣһǮջңЫţһ֡ջңʮöȥ 
 
ңϸĩ붨һ֡ȡÿһ֡ʳǰ¡γθ顣ڳ 
ʴ²ʪ  

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣβƢθķΡӪˡ硣Ѫס֫֫ 
ᡣҺɱڸ۶졣ƤѻƤʳθ  
á˯ֹʹа 衣ɽɹɡΪ̿ĩȥƤ 
ࡣ衣ÿǮ¡òտڡ ɰ衣һǮ 
ɰǮ˲֡ĩ̶ÿ¡ʧߡ 
ʡԺ¡ 淯衣ж١ɰľ̿ճͨࡣ״׵֮ĩ 
Ӵÿʮ衣ʳ¡ʳͻơ 衣Ƥ۹£У 
ȷ֡ĩӴÿʮ衣Ϣڡ ʶϸˮ 
ȡ֭Ķáػ֭һϸʱʱ֮鷳 ʻ 
Զ־ӸһǮ֡˲εһǮ˲ݳƤ֡ˮ  
ʮöһöʲһߡ  סˮ 
ȡÿһΡʹ ɢȥտݣۻ 
Ǯ 
֡𾭻𣩿ݷϬţ÷Ƭ̣ͭ һ֡ĩƿʱԺ 
ֽ 
ܴСʺͨؽաʡ¡ʱ³Ũ̵ԶΪ 
ú𡣴ҹ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣΡΡ̵ֹʡȿȡ̵̵̵ͨСθ 
߼ɷ ֹȷȥ˵֭һ뽷ʮһСȥҡɺһճɸࡣ 
ϸϸʡֹȡ ַաСڶǶϵ졣ÿ 
ʳ̵֮ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>ľ
ԣκƢΡθΡӪȥʪηˮסĸʹ 
ġת ľ衣ľ϶أƤҩǣţ 
 
ʯʵأƽţϥƽһĩ 
 
Ӵÿʮ衣ոľ¾¡顣ϥΡڡ ľ 
ɢľϣƽֹǣˣƤ˲ɣʵʻ ۾Ƴ 
һ 
˸ʲǮ סÿǮˮһӰ롣Ƭ߷֡ȥҷз 
μʹת ľľӸƤһˮλתʹ 
಼衣ɣҶƬ ַľһ㣨΢Ǯ֡ 
 
Ǯ˸ʲݶǮÿǮƬҶʮƬˮոкѡת 
ơ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>ɽ
ԣΡθʳ̿ȥл ɽɽһĩ 
ÿ衣ոƫ׹ ַɽ¹ףˣȷ֡ĩӴÿ 
 
衣նΡʹ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣѪѪο麮˪κʹ ٻưز 
ҶƤľͨкˮѪʪȡɢ٣ջҴԣĩÿ 
 
Ǯո¡Ѫܡ ǮɢǮǮߣ˲θȷ֡ĩˮ塣ʳ 
 
麮 ˪衣˪ɰ춬󶬸ǮһǮ÷֡ĩ 
ӴƵƵ߻κʹ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>ʯ
ԣҩ 
γʹƤ ɱ׳׳档 ֹ𴴳ѪϳѪ  
ʯһա·ΪɱЧ֮ҩĩɡ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣʵΡ򡣻̵ͨ ƤƤ̵͡ɢƦʳ 
εסСʳƤȥײٺ졣ЧͬƤ 
֮ϻߡ̵˳ηκ档óƤ ʹ 
Сʹ ܻѪͨʪ͡ƤĤ͡ Ҷоסɢ 
Ӹи ٰθٺĸһǮˮŨ˸ 
 
˲кéǮ֭סˮӼһӡ뽪֭һСʮӸ 
Ż²¡ʳ֪ζ Ƥ鴨ܺغ컨ʡˮε 
˿ˡѪʹǽʹǼʹ̡ûҩ Ƥٺ 
ĸ顣ÿǮˮӡƬһյȥҷηθ 
ʳ䡣̵ͣŻġٳճҩ¡䡣Ŀѣء˺ʱ 
²¡ŻŻҡƹࡣкֹͣܲ Ƥ 
Ƥʮö뢣˲˲һˮһ 
 
ȡ·һθ档Ӱ׿ٻ Ƥ衣Ƥ 
ʵһĩˮӴÿʮ衣Ƣθʳ Ƥɽ 
Ƥɽͨݹĸʲݸ˲ζǮ סÿǮˮһյ߷ַθŻ档 
ƤƤʵĸʲݻ˸ȷ֡ סÿǮˮδ 
ʪԺͷʹ֢ ַƤ߰ĸһǮ֡ 
Ƥ۹׿ǣƣϸ˲θһǮʲ֡ˮӡƬһ 
ʳ 
Զ̵ͣ ַƤ׿ǣܺһǮ֡ʣľ 
 
վҶ㸽˸ʲݸһǮˮӡƬöһӡʳǰ̡ 
Ƥ衣ƤʲǮ Ũʯţϥ¹׶ 
ٸɽʯ˿ӸһĩһϡɰƤĩ¡ҩĩ 
Ϊ衣Ӵÿʮ衣ո¾¡Ƣ졣 ƤƤˮ 
߸һǮˣƣ׿ǣﳴո˷֡˸ʲ֡һƬˮ 
 
涯θŻ¡ ƤƤһǮ˲Ǯ˲ζǮ֡ 
ɢÿǮƬһöˮζ¡д󷳡ǽʹĿ 
ѣʳŻ ٵƤ飨ɽһŨⶹޢǮĩ 
 
 
 
һɽڣǮĩÿһǮƬˮʳǰ 
ٺ衣ٺˣʣﳴ⣨һŨľͨʵ 
 
ƳľǮĩƺӴÿʮ衣ո¾ƻ¡ 
 
Ѻ͡ʹ긹ʱˮ 衣ٺˣ« ӣ 
ƹֽӣڣȷĩӴÿʮ衣ʳǰ¡¸ 
 
Ԫ麮 ҶɢҶʮƬ䣨֢ðһܺӣУ 
ʯ 
ࣨ ƤƤһǮʲ֡ˮӼ˷֡ʳԶⴵ麮 
 
 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>Ҷ
ԣкΡθȡ̵Ż档ȿȡ۽š˲ڸɡ  
ҶˣưظһǮ˲ݸ֡ɣƤǮˮʳԶηη۴̡ 
 
˸ࡣҶʮƬ۰ӡȰˮ顣߶ӡ԰ 
ǴȽҶɰڰŨȥҡƷ 
ΪȡƿʳˡѪݷա֫һ 
֤粻ߡȥҶȶ̵ߡӴһĩ롣Ѫźڶʮһ 
֭ͬ塣 ҶɢҶˣƤŨӣ֭ͿǮé 
ľ 
˲ݸһ޸Ǯ֡ΪĩÿǮˮһյƬ߷ַ 
ȡŻܶġͷĿѣ ַҶˣİǰ˲δƤ 
 
ŨӸһƤݶޢǮ סÿǮˮһӡ塣ַ 
̵治˼ʳ ҶҶӱĸɣҶ컨ɳΰٺϱǰˮ 
ιءҶ¶Ρθ̵ֹԡŻ档ڿʡ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣ·ΡȡС㡣ֹǡ̵߽ɱ档Ѣ  
ʭ ѼɢƶǮ롣˲ݶǮˮһӼ˷֡Է̵ԡ 
ַӶʮһƣǮӶǮɣƤˣǮ 
 
ˣ΢һǮ롣ʲһǮˮӼӡʱЧ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣΡѪǿͨšѪ麮ԡʹ֢ 
Ϊ̲֮Ʒ 衣ࡣƹֽ ĩӴ 
ո¾ʮ衣Ѫ衣ǿ׳ǡ ַ߸һö 
Ƭ֭ͬΪĩӴÿʮ衣¡η͡ʯʧ־ 
¿ڸɾСơʵСʡ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>֦
ԣΡʹθʹƢʹСʹѪʹɢ֦ʮö 
Ҵԣ˽㣨ľʳθһǮСǮĩÿ 
Ǯ 
ոȾƵ¡ʹ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣⲹƢθѪ ©ѬҸºͬкʱС 
ͬ 
˴ĩƵϡС㲻ͨȥڿǴͨ 
ߡ֮һдꡣ ԡ͵Ϳ˳Ѫ  
 
ļ¡÷ÿʮö 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣʵΡΡθȡơҺʺʹ֭  
ΡѪմ¡㶳մĩ͵Ϳ  
ڡ 
Ρʺʹʹÿһö߿Сϸϸý¡ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣΡƢȡˮ̵Ƽᡣȥ͡ˮʹɱ档 
һз硣һкءСء̵ݡ衣һ⣨ 
ȥëд׳ݭ׳ƤﳴƤᣨ̾ ƣ 
ɽ 
ǮʭԳľ㣨˸ʲݺǮǮ֡± 
 
ǮɰһǮĩ׺̶ÿʮ衣ո¡Სɿ鸹г档 
ַǮľ˲θƤǮʲһǮĩΪ衣ÿʮ衣 
ʳǰ¡ʳ ַƳҶʸһƣУ 
 
ľĸǮк׿ľͨǣмǮ֡ĩӴÿʮ衣 
ʳǰ¡۽ŷʱظơＱ֫ۡΪȡ ַ׿ 
ľһǮľһĩӴÿʮ衣ո¡ 
ηʹ ܺ衣ƴƻ˸ǣţʯĩˮ 
Ӵÿʮʮ衣ʪ̵ ƣã˲ΰ Ƥ 
 
ʲݲ׿ǡˮιظͺ鲻ˡ ɢ׿Ǹȷ֡ 
ĩ¡˺֢ºƦ ַľǮ סÿǮ 
ˮ塣ͯһյ֭ס·۽ųġƲʶˡ ַƵľ 
ǮĸĸǮ֡ԣϸУһǮһĩÿһǮ 
 
¡ܸвСʹ ַǰܺƤǮ֡ҩĴƽ 
ľ׿ǸǮʲݶǮ֡ סÿǮƬˮ·θƢθ 
䡣ĸʳ ַǰţӣһ˲׿ǣﳴ 
 
Ǯ˲ݶǮ֡顣ÿǮˮһյ塣ոʳǰ 
 ĳƲʳ ַƣﱳкƽ£ֽ 
 
ƤʣͬƤʯǮܾװ賴ƣľһᣨ 
һǮ 
塣ĩÿǮ¾Ƶ¡Ρη²̡Ѫ 
ʹ ַľ˲λ˲ݸȷ֡ĩÿһǮ¡¶С 
߼롣 ɢҶ㸽ƤľǼţϥһǮǮʲ֡ 
Ƭа׶ˮηʪ۽ʹΡ ɢöƤȥףľ 
 
һҶǮ۹ȥ«Ǯˮ롣һ롣 
 
ˮ롣һС롣ǰҩôͷʱ΢·ø 
ѹ¡ս֮зºڷˮ緹ʱʹֹ۽ 
ʹʪעס 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>Ƥ
ԣΡһͨСƢθˮס۽Ʀ̵͡нƶ 
̥ơ ƤɢƤɣƤ׿ǣﳴվҶһ 
 
ľǼǮľͨмǮ֡ סÿǮƬˮ 
۽ŷ綾ͷϥסĸƦơ ַƤɣƤľͨǼ־Ƥ 
ľϸһ׿ǣﳴҶ סÿǮƬаߴ硣ˮ 
 
θ˷綾۽š֫ڷʹԡ ƤƤݭǮ 
׿ǸʲǮɢÿǮƤܲӽĿˮСűˡ 
ɸס״ʳ ƤƤľͨɣƤŨ Ƥ 
ǴƣһǮƤһǮ֡ζ֡ˮӼһưյ 
һСȥʳǰθѪ񱵥ʹ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣΡɢᡣ͡硣̵ʳƢθͨؽڡλҡŻ淴 
θв͡ĸᡣ 񱡣硣кܱաסＱء˲󳦳 ʵ 
Ρƽᡣ̵ˮʳɢѪࡣ˺ءȡرʹ 
ʹ¼Ʀвʹ̵䡣йкѸءס ׿ 
衣׿ǣǣȥƤˣǼľٺɣƤƸȷ֡ĩӴ 
ÿ 
ʮ衣ո¡γθշʢʵ ַ׿ǣﳴΰ 
 
ĩӴÿʮ衣ʳ¾¡һзȴꡣ ַ׿ǣﳴǣ 
ţ 
ȡͷĩľƤһʲݴƸǮĩǳһͦԼ 
 
顣þƼ ȡ֭ճӴÿʮ衣ʳв¡նΡ 
Ӹ  衣ʵﳴһĩҶг׷ 
 
ÿʮ˾ʮ衣ո¡Ƣθ͡ ʵ衣ʵﳴǮ 
 
ˣƳ߻֭ǮкǮǮƣУ 
һ 
ĩӴÿǮʳԶƢθ͡˻Ƹʹй 
к ׿ɢ׿ƤݭһɽŨӸʲƤⶹޢľ 
Ǯ סÿǮˮֻƦơŻ̵ 
ڿᡣ˳С 񱡣ۡ ַ׿ǣﳴ޼ϡ 
 
ӸһĩÿǮ¾Ƶ¡ԡ ׿ǣﳴ 
ɽʣ֡ǰ̸ķ֡ݭ׳Ƹʲݸ֡ˮ 
 
ʹߡӴƣƳһǮ֡ ׿׿ǣˣƳ 
Ǯ 
һĩÿǮˮ̥©Ѫʡءˡ 
ַ׿ǽ۹һǮĩÿȡǮˮӼһӡ 
շꡣٷĽƬÿǮ֡Ƭˮʳ 
պٷʵ衣̵Ϊȡλ̵ ׿Ǽ塣׿ǣﳴϸܺ۹ 
 
һǮʲһĩÿǮ档ˮո 
Ρвʹ֫͡١μ ׿̥ɢ׿ 
ʲһ㸽һǮĩÿǮ¡и˾̥֮ 
̥ײ ʵʵöˮȡӲ̡ 
籭ˮס ܺɢʵܺǮ˲ݶǮĩÿǮ 
ʳ¾Ƶ¡вʹ̡ ɢʵ̫ҩȷ֡ 
 
ĩذΡ¡βʹԡӸŧ ʵ 
ʵˣöӣڣʮöһˮȡС 
ȥ 
ҷٷ΢δ͸ʳʳӴơ ʵ衣ʵ 
ʮƬ˲ΰɽڣ˲ݸһĩ۴ÿһ衣 
 
θЮʳ˺ر鲻ܹƦظʹֲɽ 
ʼһԺ ĵöƼӰŨӸӡ ʵɢʵһ 
֣ȸܺ˲θǮĩÿǮʳǰ¾Ƶ¡вʹ  
 
ʵﳴϸ۹Ǯ֡Ƥһ סÿǮˮ 
 
ԡ ַʵﳴǰƤһľǮ סÿǮˮ塣 
ʳǰرԡ ַʵﳴľƳζ£ֽϣڭ 
ݸ 
Ǯʣƣһ סÿǮˮϢڸвӲԼѪ 
̵ 
ճ ʵޯ׹֦ʵﱣޯϡ֦һŨʵһ 
ö 
ˮȼȡȥҩټСرƦ 
вġ ʵ衣ʵƻưػ˵ľ㰢ҳǮ 
ĩˮСÿʮ衣¡֢С̥ܰͨѪ ʧЦ 
衣ʵǮ˲ΰǮŨӣˣǮɽ˲ݰѿ 
Ǯ 
ĩӴÿʮ衣Ʀʳ롣 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣ ô΢ʹͲСԹȥƿǡȡ 
ã 
Ρ𺮡䡣Сůθءʳаο档֢ᡣ 
ʱֹͨйкֹͬ һϡҩĵ˲ 
˲߸֭ϡһˮ彷Сҩȡϡȥ 
½֭ۡȡϡβʹʳ 衣һ 
ΪȣⶹޢǮĩÿʮ衣Сʪ볦θ 
йкֹСӼ 衣˲ظϸƤɽ 
ĩӴÿʮ衣ʮ衣նΡηθ麮Դ 
ƦҭơвʹŻ̵ˮʳ ʮ̶һ 
ʮĩÿǮľ¡λ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣʳůƢθֹŻ¡ͨȥ̵񱡣 跽ĩ 
׺Ӵ󡣽ʮ衣ηθʳҩЧԷƽθɢ ҩͨ 
 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>ɽʳ
ԣСֹʹνƢȥ̵͡硣 
ͨؽڡλתк˺档̵ͨ档θ䡣ҭ 
ĸʹƦ֢ᡣʳࡣʹѪƢй 
ޡѪԡˮס۽ųġѪʹӳѳʪ߳涾ɽ 
ʳǡͬС 衣ľϸȷ֡ĩ׺衣ľи衣 
ÿʮ衣¾¡۽븹Ͳʡ 衣 
ưסһޱɣɽǣȥˣ׽ǣţȡͷĩ 
΢ 
ӣȥƤˣ㣨γ壨ϴƤƤٹһʣȥƤ 
޼ 
ȥ̣ľǮĩ׺Ӵÿʮ衣ʳǰ¡аϮ 
 񱡣ƫʹˮ ɢǣȡߴαɣ 
ⶹޢУ˲ݸǮɰһŨӣ֭ƣƤ 
 
ĩÿǮʳǰ¡γԺʪڲй  
һ˲ʮöˮȡȥ 
 
ϡΡ˺Ż ַǣģݣ 
߱ 
ףˣǰƤŨӣ֭ˣưĸһ׿ǣﳴǮ 
סÿ 
Ǯ档ˮرԺʳ ַǵǮ۹ϸ 
ɽڣһǮضǮ֡˲֡ˮθ顣Ϊˡ 
 
вʹ ַǰģƣܺ˲˲ΰ߰ƳƤȷ֡Ƭ 
ˮ 
ƫͷ硣 ַ⣨һǮ֡۹ɽڣ˲ݰĸһǮ 
ϸ 
֡Ƥ˷֡ˮβڿƦơ ɽ衣ɽ 
ǶصƤţϥкһ¹ǮĩӴÿʮ衣ʳ 
¡۰׶ࡣ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣΡС㡣ȡ¾̥Ωȿ¡ ӿǡͬ 
ܰޱѻɣƤѪ졣¾áЧ ˪Ʒ 
һһиװ벧ڡƤװڡϸǸϡǩǩһ 
ಧϡƤֽ̡ա˪Զɨȡɨ 
˪Ϊȡ˪ƿڡʱȡ֮κԡ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>ϵ
ԣΡ·̵ѡʳƵס档䡣ƦӲ  
ɢϵ٣ƣСǮ֡ĩÿһǮһߺϼ塣ȥҶٷ 
δ縡Ʀʳÿ Ϊ¼ôҩȡ¡ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>Ҷ
ԣΡɢֹʡȥѪѪѪѪѪѪ 
ѪܡѪѪžˮס˱С̥Ѫ̥²¡Ӹס 
𵤡ᴯ ӲСŨθĿȥȡֹʡɬֹ¾ 
аŮд¡һѪ źΡѪɢɿʡҺʡ 
Ѫ  ҶɢɺҶūѻƸһĩÿǮͯ 
һյƬһ֣飩β¶¡ʹơ ʯɢʯ 
ȥ 
ĿǣһǮһǮĩÿǮ¡βŻ¡ 
Ŀѣ ɢףϡкǮ 
ľһ 
Ǯ֡ɰһɽ죩ǮĩÿǮո¡к  
ʵ衣ʵꪸӣڣ֬ɽǸӸһǣУǮĩ׺ 
 
ÿʮ衣ո¡Ԫ䡣С ˫ɢźںɵٸ߸ 
áˮ䱩Ѫ 衣źʵɽҩ߰ 
Ϊĩӣһ顣ˮһ˷֡ȥٰɸࡣӴÿ 
ʮ衣ž鲻 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>
ԣأ 
ΡѪֹΡࡣʹ  
ӿǡͬĩ ҶѪ̷Ρʪԡ 
 
ڷ硣ѪѪѪѪŮС״¡Сˡ  
衣ʸɵػƸ׿ǣﳴӣζƳӣڣʯ 
оƴ 
ף֣ʣĳ һĩӴÿո¾ 
ʮ衣 
θ˱ʹμ硣 ַʰĵã ߴΣ˲ 
 
ƸˣζӸһǮĩӴÿʮ衣 
 
¡նΡ񡣺θ ַʣ 
УţϥظǮҶϸĩӴÿʮ衣 
ո¡θѪл¾𡣽ͨݳȡŮ˼ǹȡճ 
졣 ַӣһطһǮӣ˪ɾƽظ΢ 
 
ĩӴÿʮ衣ոʳǰ¡š ɢ 
Զ־˲ɣ꣨У飨أʲݸȷ֡ΪĩÿǮ 
ð 
һƬˮһ֡ȥҩַβѪЮаġ  
ʣУǮ˲һǮ֡߳ƤһǮ˲֡㣨Уһ 
֡ 
ˮθнݡظ΢ɬʡ«֭  
ʣ㸽Ӵܺ¹ף񵱹һǮ֡СݸһǮ 
Ǯ 
˲֡ˮոθ˼ȡľ±Ѫֹ  
衣ʣɹӣϴɹ󶬵飨ƽʯһ 
 
أʲǮȽصáҩĩȡӴÿ 
 
ʮ衣Բ¡ȡѪй ƤƤɽӸһ 
˲Ǯ סÿһǮˮСѪ ƤࡣƤθ 
֬ͣͬɸࡣȥմСʱλ˾ò Ҷ 
 
Ƥ衣ҶǮƤ㸽ƣָһưأǮ 
ƻ 
ǮĩӴÿʮ衣ˡɰ״ Ҷ衣Ҷ 
١ɹĩӴÿʮ衣ҹһΡݷ񮼲ü䡣  
ɢҶɣǮ̿˲θһĩÿǮӰǮˮ 
 
ֹѪ ػɢҶѻƸһһǮ֡ζ סˮ 
ȡ˺ϡֶξˮֹ ҶɢҶϴܺص׹尢ĵ 
ܳʯ֬ҶһǮĩÿǮʳǰ¡α©¡ 
ʹӵ¹ס ҶҶػ׿ǾܸһǮ˲ 
֡Ƭ÷һˮѪֹ ؽ衣Ҷһ㽺 
ϡĵ÷۰顣ȥĵáۻƣͬۼȥۣСǮһ 
 
һǮĩ衣ÿǮ¡©ʹ߼ûҩ 
ǮһǮ֡ ࡣһ̸ͭǦһ 
ɺɫ»סֽȡ֭ţ֭һ֭ 
ȡɲʱȡ뻼СͷϷʴ봯Ѣŧ񽴯ť 
ȹߴʪ 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>֬
ԣΡȡʪ硣ǿǡķΡθзȡԡԡӸҡ 
񴯡ͷŧֹʹ ҶƤͬΡķΡֹѪ 
ŧ ʥϵ֬һ޻ҾɰɣС֦סˮ 
顣Ծű顣֬񡣲಻ɬֹĩʮĩƾջĩ 
ȥȡ˪Ӵ󡣿ոþʮ衣ǿ衣 ÷衣֬ 
ˮɣ󡣰Ρɣҵ֭ߴγΡԺþΡˮΡɫ 
ײΪȡÿһػĩʮ÷ĩӴÿʮ衣ո 
¡Сǿ󼡡 С˿ࡣ׽Ǯûҩһ 
ǮǮͬˮɢˮСǧ顣ÿ֮һд 
ʹ ֬ࡣ֬Ǯ֡˿θһߴӶǮ֡ƿݰ׷ 
ۣˮˮͬСΪȣǮˮһǮĩȡ͵ 
ͷò ַͭǮǮ̯ͬһ׶  
ھơɽڶʮ嶷աÿһϡڷʹɽ 
Ҷȡ֭֮ ַɽһСվƶյ 
ɹ׷ڡηʹ ɻɢɻһǮ¹ 
ƣһҶǮ֡ݸ˲ΰٺϴ̼˲ݸǮĩ 
ÿ 
Ǯ¡οѪòֹ ַ֬ľ㻨֬Ǯ֡ݷǮ 
ĩþҩĩζŧˮ 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>
ԣΡΡθ䡣硣ĸʹͷʹʹͨѪ½ 
Ժ ĲѪ澫ͨϡһзˡѪ 
 ֢ɱ档¾֦¾ͨ⼡ֹֹ¡ 
Ӫ˺Ժ˷ͷʹзԺԺǽʹԡ ԡ 
ʹв硣 衣ĵֵƤûҩƸǮƤᣨ̾Ǯ 
֡⣨Уף֣ŨӣƣһĩӴÿ 
ʮ 
衣ʳǰ¾¡βѪɢ۳ɿ顣Ϲĸɺȡ֫ݷۡ  
ɢ©«ɴܺƵ׽ϣľǮĩÿǮ 
 
Ƶ¡ηעʹ İİʲݴܺӸȷ֡ÿǮ 
ˮ˺ ֦˲֦˲ݸ˲ΰɽˮ 
ȼζȡɹȡ·һնҹһΡ̫֤δ 
вȶƦӲﲻ⡣ر֮ߡ ָ֦֦Ǯ֡ 
ʲ֡һǮ֡顣һƬˮθʹա ֦ܺ 
֦ҩһǮʲݴܺһÿһӴöˮᾷ  
֦ҩϴ˲ݶʮöӣڣһöˮ 
 
ȥҷһ̫©ֹ˶硣Сѡ֫΢ߡ 
һֹͣ ֦ӻ ֦ʲݻ ʮö 
ˮȡһλƺƵ֮ߡȡٷ ֦ȥּ 
֦ʮöʲϸӣڣһöˮ 
 
ȥĭҩȡ¼̡󺹳 
Ƥм ֦ȥּ֦ʲݶʮöһö 
ȥƤ˽ˮ΢ȡηӸĭбаߡ ֦ 
ȥ 
ּĵǾ֦ʲݶʮöᣨϴȥȣ 
ĵã ˮһȼҩȡ·һ 
 
Ƚ١Բа ʵ֦ʵ 
ˮȡƦ档ʹ ֦ҩ֪ĸ֦֪ĸ 
ҩʲƸӣڣˮȼƼȥ 
ĭ 
ҩȡ֫ʹ ѡͷѣ 
֦֦ʮöظʲһĩÿǮ 
档ˮξǰʹ ַ֦ƸһǮ֡ʶʮö 
׿ǸһǮ˲֡档ˮγ ֦衣֦ߵƤ 
ָȷ֡ĩ÷շһ衣֪衣θ֢ ֦ⶾ 
֦ƣƳַ羣Ǽʲݽ۹˲δܺţӡˮ 
 
֦ĵ֦ҩĵã ʲݶʮöˮ 
 
ȡַΡʧٸҼͷĿѣ䡣ҳ١Ůν 
֦֦Ǯɽ츽Ǯˮκʪκ 
׻ʡ ɢ֡ܺո֡֡ϸľ 
Ƹʲľͨǰ޼֡Ѱ˷֡ķ֡ˮ 衣 
ڸӣݣڣݣɽݣʯ֬ȥĿ΢ĩ 
Ӵÿ 
ʮ衣ηอз纮Ȼʹէէòߡ  
ػ衣ذɽҩɽߵƤкӸһ 
ĩӴÿʮ衣¾¡Ż˥ƢСɬת 
衣ҹ硣۽븹ٸʡŻԺʳ١ 
עϥλ֤ ߸¶Ǯ߰Ƹʲкʯຮˮʯһ 
ʯ޽˲θǮľǮ֡ΪĩÿǮอŻ̵ѡ 
ԡˮй ɢ֦Ǯ㵱һͬůƵ̥¡ 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>
ԣΡСֹʹࡣƢθ澫׳洭תк 
ԡθ䡣ĸʹ֢ 衣˲Ыһ֡ 
Ǹʲݸ塣ĩӴÿ衣¡նΡСᡣѸء 
㻯衣㣨УǮƣ˸һ˲ΰǮ⡣ 
ҩ 
顣ý߽֭ɹĩͳĩȡ뽪̶֭ 
ɰ¡ÿһǮС֡¡ظʹθ 
ж׶ˡȶ ַǮʲ㸽 
ľƤɰʸһݭѿ޽ǮĩˮӴÿǮ 
¡ظᡣƦʹ 㻯̵衣ľһ֭ 
ƣ֭һĩʲӴÿǮո¡λ 
 
̵ȡ ɢƸǮ֡˲δƤڭӣȥˣǮ 
 
ҩ㸽ҶŨӣƣ һݭУ 
 
Ƥ˲ݺ컨ĩÿǮʳǰ¡һвߴʹ 
Ʀ ǮǮʴڣݣǮĸӣݣ 
 
ǮǼǮ˲ݵ齪мһǮ֡Ǯ סÿǮˮ 
С﷢̵Ŀбǿ ʯʯһ 
 
˲ΰꪹζӣ΢ܺǮ֡ľⶹޢǮ סÿ 
Ǯ 
ˮ䡣ٸʹϳв 㽻̩衣ٺ 
ǮŨǮǣݣʵﳴƤľкǮ 
ƣ 
һĩӴÿʮ衣ͨظ ĵ衣Ǯ 
֡ƤǣĴܺ ˲ɽҩꪰٺľ 
ţ 
ϥϴ׿ǣﳴⶹޢŨӸǮĩӴÿʮ衣ո¾¡ 
 
Ѫ龭١״¡ѪĶ෢ʹĸʹƼ¡ ɢľ 
Ǯ׿ǣﳴӣǮˮθ ַʯ 
έ 
еǮҩǮ֡˲ƤǮ֡ĩÿǮո 
¡ܡ ַľͨվҶڭƤƸһǮ ס 
ÿǮˮ۽ųġƴ١ϥʹ˼㴡 ַ 
 󶬸һǮ֡ض ݸǮɢÿǮ 
ҶʮƬСʮˮȡ ľǮ֡ 
󶬵׿ǣﳴмεعƤݸһƣﱳ 
顣 
ÿǮˮʯ׶Ӳڸɷ֫мðԡ 衣 
УһǮ꣨УӳкǮ£ʸһ 
Ǯ 
ƤϴǮ֡ĩӴһǮΪ¡ÿʮ衣 
ʮ 
衣ո¡ˮС㲻ͨѪᡣСϽСƢʪȡ 
ס˲¡ ʯ衣㣨УΣУʾո 
Ǯ 
ꪺ«ɽҩȥĿʯ ״ˮɣɽʯ ӣݣ 
һ 
ĩ׺Ӵÿʮ衣ʮ衣ո¡ʢ顣ͷĿѣ 
 ľŨ׶ޢɰʸһ׿ѿƤ 
ҩǰƤ۹ưƹѿ޽̴㽵ǼʲһǮ 
ɹĩضǮÿһ顣ˮθθ͡͡ʹŻᡣ 
͡κθ ɢ֡һǮ˲Ƹ֡ľ 
ɽ˲ΰĹذƤƤһĩÿǮˮ 
Ů̵ͣͷķ ̳ɢڭƤǮ̴ĸ 
һǮ֡㸽ϸӣƬǮҶһǮУ 
㣨 
У֡ʯƤǮĩÿˢ 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>
ԣΡƢθůϥ׳䡣ɱ档λҡ綾סƶƶŻ档 
ܡθθ顣θͱࡣ 񱡣ʹɫͷѡĩ 
 
ʹ䡣ǲ۷硣 Ск ͸ǮǮ֡ 
㸽ɰ˲θһѿľⶹޢ׶ޢƤǮŨ޽Ƥ 
Ǯ 
֡˲һǮݹǮ֡顣ÿǮ档ˮ 
 
Ƣθ̵͡ġʮҭƦ֢ 衣Ǯ֡ 
һʲҸǮƸڴǮ֡ǼǮ֡ȫ 
Ыʮĩƾ׺㶹ÿʮ衣ո¾¡ޡ  
ɢٸǮĩÿһǮ¡κӱĸʲݳƤƤ 
ĵȡ ɢŨӣ֭죩΢飨΢ڭƤУ 
΢ 
θǮľһ֡ʯ֬һĩÿ֡¡ĴΡС 
סݲʳ ַɰʲݹƤǮ֡׶ޢ޽Ҷ 
ڭƤʲݸǮ˲һĩÿǮ¡θอ䡣 
ƢθʳŻ¡ˮȲ ַϺҸһǮ֡׷ݣ 
屶۸Ǯĩɷ󻼴Ѣ 㰬ķ֡֡ 
 
ҶһǮܺķ֡ذָ֡һǮ֡Զ㴨ܺذֹĩ 
ˮӼСȥ뽺ټ塣һյոα© 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>
ԣҶ֦ΪƬ֮ڸϡ伴ᾧӶʯƳɰ 
 
Ρͨϡɱ档󼡣ж񡣽ѢǿġԡɱƤ档 
г۽š 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>ҩ
ԣΡһ䡣ҡθΡʳк۽šʡͷʹ 
͡Ѫ͡С档ӸҽݡèȮٲ ڳ 
̨ҩһʮ˲˲ΪĩÿǮ¡һ 
һ䡣ࡣ׳ůϥԡ屳 
ˮסкת֢ʹжĸʹߡѪʹ ҩƽ 
ҩһǮ˲ΰζӴܺľϵҶ߷֡ʲ֡档ˮ 
۽ϹԴ١ ҩɢҩݭ׳ĵ飨Ƥľ 
ȷ֡ 
ĩÿǮȾƵ¡θѪʹ ҩ˳ɢҩƣȥݣ 
Ƥ 
Ǯ׽ϣɽݣ֡׿Ǵܺ۹˲ݸһǮ档ˮ 
 
ηע֫ǽʹ顣͡ б̵ӿ̱ļ 
ѡ ַҩϰƳƤ׿Ǹ˷֡ɽʲݸ֡֡ 
аסˮξʹ˼ʳ 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>֬
ԣΡѪֹʹⶾѪѪ𴴡Ӹҡꡣ 
ס ΡΡĿ澭硣ˮסΡʹ 衣޺Ƥ 
޼ߴмһڣݣ ƢçݳǮĩ 
 
ÿʳʮ衣η̡ Ӹࡣʡͭڳֺ졣߷ֺڡ 
гϸࡣɰǡͭʢֽɡõʹ䡣֮ϸ¡ 
ݷ硣һڼɷʳΡ֮ɽ׾ơһм㷢 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>
ԣΡѪ澫ֹʹﻤġߡз硣䡣ˮ 
׶ߡĸʹй Ѫžסͬа׵ 
󣩸ѪѲӸȴ 衣ʮΣﱣþ 
 
ƿڡһʱȥҡɰڡ⼡ĩ 
ʣࣩȡӴÿʮ衣ոʳʾ¡ 
 
硣 ַûҩĲɰڸǮ֬ǮľöĩӴ 
ÿ衣¡ͷĿʹѪۡ ַ֡ 
ҩĩȡñֽһҶҩֽ״ҩ 
ᡣδ׵ ַûҩУǼ֬Ǯܺ 
̶۽ֺư׽Ǯĩ赯Ӵÿһ衣ϸɼ¡ 
һдáʹ̡ʹߡӴڡľ¡ ַ 
֡ûҩһǮЫʮöһǮ֡ĩӴÿ衣 
ѹ¡Сڵʹ䡣 ѷ衣ˮ 
Ρʮ֭һ塣֭ɡ÷ʯѾ֭һ 
֭ɡʯĽ֭һɡÿһҩһ 
ţӺ޺Ƥ ɣ黳ܴƺڸ 
һһѣܺ⣨ȥͬڼ壩ֹǣ֣Ƥţϥʾ 
ϲݺ 
ľϸٰƸһǮʲһǮ޲֥ϡǴ 
ȥҡɸࡣǰҩӴ󡣳һǮ֡պ֡Ǯ 
ֹѪʹ硣硣ʮաָ顣һݹ 鶹衣 
ⶹޢУþƽгɸࡣޢĩΪӴÿʮ衣ո 
¡ 
λйֹҩЧ 㶨ʹɢûҩȥͣǮʯһƬһǮ 
 
֭롣һӸʹǰıȼѡ ַûҩǮ 
ܺƳֵƤظǮ֡˲ݶǮΪɢÿǮͯ¡ε 
ʹ㲻ͨӴơƣ ɢûҩǮƣУ 
ţ 
ӣĵãУʲΪĩÿǮˮ塣ʳ 
 
ʳǰζ񴯡 ɢûҩȥͣǮȻͭ״ߴΣǮ 
 
ǮΪɢÿǮ¾Ƶ¡ȴ ַ羣洨ܺϸ Ǽ 
׾ʯӹϵٳС˿ӹȾȻͭƣ𵱹ʯࣨ û 
ҩ 
ɣɣɽ׼ɣգԱɸ֡ƬԸ塣 
ĩÿ 
Сۡʾ⡣޾ëĤھһĿ ַ 
۸֡ưǴƸǮһ֡ĩԿϴøɲҩԶ 
񴯡 ַŰǮ֡Ǯ㣨ӣĩÿ 
 
ԸʲϴøɷҩԵƲ֮Ƕס ַһǮҶ 
̿ڷŵУⶹޢ׽˲ݲݹһϸﱡ׺۹Ȼ 
ɫȡȥĩĩȡÿֻһǮ¡һк  
ʹɢֹǣ˻ƣܹ壨ˣѪֵ߳ûҩȻͭ 
 
ϸУ׸ӣݣƲԶӣ΢鲹ȥëţϥ 
ƤǼ 
һĩÿһǮ¾Ƶ¡δ׹ʹ۽šȫЫ  ɢû 
ҩȥͣǮ 飨ϴܺݽڰ˲ڿǣȥˣƤ 
һ 
ĩÿǮˮһж񴯡Ӹҡסˡʹʳ 
ʳǰδɼѳɼ յɢǮ׿ǣȥ٣ 
Ƥ˲ݽ۹һĩÿǮӵоʮˮƫͷʹ 㻤 
ɢһ̶ɰǮĩÿǮʲ¡Ӹҡ۴ 
񴯡Ԥġ ࡣûҩܺȻͭǮǼţ 
ϥʯࡣūǣţưƤƹֽ׽سְϽƤƵƸǮ 
һ⡣ĩͼ塣֦סֽԡɸȴζԳ 
ࡣ˾ʢˮˮڡ̯νȴɸС 
߼Ƭ֮ 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>ûҩ
ԣΡѪֹʹסȥĿ衣ʹĵѪ㡣֢ 
©˲Ѫʹ̥ѪѪθʹȴˡ񴯡 ûҩ衣ûҩ 
УᣨţϥƤɽȷ֡ĩӴÿ 
ʮ 
ʮ衣¡βطꡣѪ졣 ַûҩУʣУ 
 
Ǯ֡һİָǮ棨ȥ᳴ˮΣʮöĩ 
 
׺㶹ÿ衣¡β¶ϡ긹ʹ׶̡ ַ 
ûҩ㴨ֵܺǮȻͭ״ߴΣǮ֡ĩۿ 
 
ҩĩסֽȡ絯Ӵÿһþƻ֡ȷʯҡ 
ʹ ûҩʥûҩУ飨ϴֹ鲹ȥëȻ 
ͭ 
ʮΡĩˮɱһشܺһǮĩȻ֭ۡÿһ 
衣ÿһ衣顣ˮƸӡľ˷֡ոӪ 
ݡƤʹ米мˡϹۡμʹߡ ûҩɢ 
ûҩУ컨ȷ֡ĩÿǮͯƾƸյθ 
Ѫ 
ʹ̡ ַûҩЫǣڣ׸ӣڣۻƣУ飨 
ɰ 
УţƣУ㣨Уƹٹ˲ݸǮ֡ߣƽȥƤˣ 
Ǯ 
ĩÿ֡¾Ƶ¡Ρη䲫ڷࡣϹʹ ַûҩУ 
ɽҩƤķǼ׸ӣڣ鲹ƲԶȻͭˣǮѪ 
ߣ 
УǮֹ֡ǣˣ壨ˣһĩӴÿʮ 
衣 
ո¾¡նΡη綾עʹ֫ԡ ַûҩѪ߹ѻƺ 
ᣨ̾ľҩȷ֡ĩÿǮʳǰ¾Ƶ¡θһѪ긹 
 
ʹʹ 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>Ѫ
ԣΡˡѪۡѪɢֹʹİѪ㡣ĸ 
ʹ۵ʹѪ硣ѪѪΡС 񴯡ѢǶס𴯡 Ѫ 
ƹ衣Ѫ㡣üͷͶΪ衣¡βѪΡ ѪɢѪ 
һǮȻͭ״ߴΣǮĩ֭ͿƤۡ 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>Ϣ
ԣΡаͨѪֹʹ硣ƹƶҡʹжž˹̥ 
ѪѪΡС Ϣ衣Ϣ㶡ۻƸһǮ 
ޢƬĩӴÿ衣¡ᡣ ַ 
 
Ƥ㣨һǮľ㣨Ǯꪣƽ 
Ƭ 
Ǯ֡ĩ ɰκϢǮ֡ƴ׸һյȥɰþƴ׺һյ 
ɸࡣһǮûҩǮ֡ǰҩĩ̶ÿʮʮ衣 
ոӻҵ¡׹׼Ӳʹ̡ 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>պ
ԣΡͨϡٶȥ档 պ衣պͣ߼ѣǮ밲Ϣڣ 
 
㰲Ϣ㣨޻Ҿơϰࣩľ̴㣨У㸽ڭգ 
ȡ⣩ 
ϬмɰһΪ£һ޹½㣨УԣУǮ 
 
Ǯ֡ĩȡðϢʵɰ¡ÿһ衣δʬ 
衣аз硣̵ʡĸʹԽԡ֢ա 
ʱݡױѪաС顣 񱡣סзԾ衣 
ʡ¡¡䱩ʹк¡ʱݳױ޽¡ 
Ѫ񱡣¾¡顣¡ֽ衣ʢ塣áʵնض 
֮ҩ 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>
ԣ÷Ƭ ΡɢͨϡĿġ̵ԡʹʹĿࡣ 
ʹ˺ĩԴѳ̡Ѳ˽ܽƾС 
ƳɡЧͬ԰衣ţƣУǮϬм 
 
˲ɰˮɣʮƬǮ˲ݵعƤɣƤһ 
 
ĩ赯Ӵ󡣽¡ηáˮ¡ˮ¡粡ΡС 
һֶͷȴԡ¼ˮ¡ɬǿʳˮ¡Ρ ɢ 
֡ϵʮöСʮ󾥡ĩÿȡ̶Դǡ 
С  ԸࡣһǮ֡ĿǮʶǮ֡ĩÿ˴ 
Сնס  ַһǮﱻˮڡ 
𻺰롣ȥҡױɸյͷպ㡣Ŀ 
ŭš һĿʹ ɢƬ˷֡а׻ưѻƸһǮҶ 
һǮ֡ʲ졣ɰ֡ݷĩڴεס  
ɢƬһǮ˪۾֡ɰǮϬţ֡аף һǮ 
 
ĩƵΰ׺ǰ׺ȥ۾ɢƬ֡аǮ輦ڽ𣨱 
 
ǮʲһǮ֡ĩߺ̫ ÷衣ƬһǮҩ 
ɰʱɰ׽۹ݸһڭʯ˪ĩ衣ÿ֡ 
ɡ߻ĸȡʺס ɢƬ֡ö 
ȥߴɹɣһǮ֡ȥ治ã ɰ֡ȽƬͬ 
ϸ 
ٽƬȡСաʱ԰ľĻ׳ݡСơȡҩһٵ 
ɱĶϡֽŨ˿йպıѷ졣պ䡣ٷࡣ 
ҩ ̵ˡվü˲ΩСʧٵ֢á 
ࡣ 
ûҩУİľӣȥǣǮѪ 
Ǯ 
Ѫ߰һǮ֦ߴ飩һƵɣͰܿ㣨 
ߣ 
һȽ֦ͬѪాȥҡͬܿľȥҡ 
ưɸࡣƵûĩȳɸࡣÿӸ Ӹ 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>κ
ԣΡ֢ᡣߡݡĸʹҡƶ͡ަ˼ţ 
ⶾ κ衣κ׽Ǯɽǣˮģͬǽѿ 
 
ӣһ̱ĸǮ绯ʯ׽ӸǮ֡ 
ĩ 
֭衣ÿǮ֢Ʀ顣Ƶʳ⡣Լ㸽ۡ߼ɷ 
ַκΪȣƤӣڣܺһǣڣľ 
ɽ 
֡ⶹޢУݭһɰǮĩԴһκɸࡣ 
ҩ 
ĩӴÿʮ衣ʳǰȾ¡θѪʹһκࡣ 
Ͷʮɣ֦ʮһΡݡ±ʰͶһٶʮ 
ӣ⣩ľľʮɽףˣʮƬ׸ӵƸǮƶ 
 
ʲǮһȥҡ뾻ڰˮ顣·ɾѪɸࡣ 
ûҩ㣨ȥͣѪ߰κǮƬһǮǮˮ컨ࣩ 
 
ÿԹƤ̯ƦЧ κɢκۻʯӢ֡ 
ɰʯʯƻHT «ϬǸǮȥᣩܾࣨȥᣩʮöţ 
 
֡һɢÿһǮ߷֡ո¡Ργ档 κɢκ 
ǮһǮۻǮҰˮ컨˲һ 
 
ǮΪɢÿǮݩȥƤúҩһɰڡ 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>«
ԣΡкȡĿɱ档ȷᡣдǣ ݡĩ 
 
˾ˮнϳ塣Сס硣 ʪѢͶ « 
衣«ɰˮɣһǮϺ󡣨ͬմԣһǮִ 
ǣȥ 
ƤӣһĩΪӴÿʮ衣Სݡͷ 
롣ҧסʳɫ޶Ŀɬڳݶúڡ 
Ƚᾭ顣ϳ幣ʹ˻ơɱ档 ַ«ţû 
߸Ǯۻ˲Ƹһ֡Ϭм֡ĩ̶ÿ 
衣¾¡Сᡣ ַ«ʲݸǮ֡˲ţǮ 
ϸһǣˣĩӴÿʮ衣ոκˮ 
 
ϡʹͷɬ ««ʯࣨ ǣ 
ӣУ 
ţӣУ۹θ֡Ҷķ֡ʲ֡ˮӡӵҶ 
һ 
Ǯ֡ʳԶᡣ«ɢ«㻨Ǯ׷  
ţ 
ƸһǮ֡ţöϵٶʮöϸɰǮ֡Ǯ֡ 
һǮĩϴŧˮȡҩϡο߿ȥ֡«ַ 
«һǮưǮʯ֡öÿöһ֡մԣĩˮ 
 
ҩĩڼӲᡣ ַ«һʲǮĩˮϴ 
ҩϡˮ졣崯 

<Ŀ¼>֮\ľһ
<ƪ>ͩ
ԣΡȡɱ档ᡣƴȶ硣 硣ͷ硣ʹѪʺʹ 
ơ ˡǲ۷硣 ݡ涾ʯţƺںж֮  
ͩɢͩϸܺƸһǮ֡ˮʯǮһǮζ֡ĩɲ 
ѡȥٲʱŧ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>ư
ԣΡȡɱ档׳衣½к𡣲ˮ㡣 
 
ȡƵʱгĿĿסԡȡʹ 
ȳ硣ѪѪѪʡࡣС㲻ͨʴСضס 
괯ʹӸҡ鷢𶾴ݴͷ洯ڴư衣 
ưǮǮĩ׷Ӵÿһʮ衣ʳǰ¡С 
Ѫ ַưأ΢ﱣ飨΢ﱣһĩд̶ÿ衣 
 
ĴΡСð ʹ ưɢưһ屶ӶǮɮʲݸһǮ 
ĩˮϡΡƬ֮μ봽  
ưأͿ˸ɣ׽ϣȥ˿ȷ֡ĩʪ ַưش 
 
ӿǺˮʯȷ֡ĩˮͿˡ ַưػǮǮ 
ݷǮ㻨ǮۻƸ֡ƶöʮһǮ֡ 
ĩ͵Ϳľɲɦ߲ƴƤݡˮ񽡣 
񮡣硣 ưưػͷ鵱ĵʯƤ˼˲ݸ֡Ϭ 
ǰҶһ֡ סˮС³ԡͷʹȡķ׳ȼ²ʢ 
Ѫߡ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>Ũ
ԣΡСƢ̵ůθʳؽڲθˮѪ˺ 
羪¡ʹתѪԷθŻ档̵͡͡ˮк 
ࡣһ˾աǰอ Ũ衣Ũ񽷣ȥĿ΢ 
 
ȥƤһǮǲ۹߹ٹǣȥƤˣɽڣ˲θ 
 
ǮͶ˪ǮĩӴÿ衣衣Ϊȡʳ 
¡ηθ档ϳġﶬ˷ļӻﶬټŨӶ 
ŨŨӰʵˮһȼ´ȡ 
·һΪȡθʹء ŨŨӰ˲ݴƣ 
ƣʮöʵö֦ˮһȡ·˺ϡ 
ΡθʮաʳʡŻӰġȥơ Ũ 
Ũƣȥڣʯࣨ缦Ӵһ顣飩ʰζӸ 
ϡ 
ɽϸСһˮһСȥҡҩȡ·һ 
Ροвˮ ŨɢŨӣ֭ˣ˲ڭգȥ 
Ƥ 
΢ܣ΢ˣһ֡˲ݸɽڣ塣ⶹޢһöΪɢÿ 
֡ 
¡ĴΡСƢθ͡йʳ ŨŨӸɽ 
ǮǮʯƤҶǮˮ塣շΡξ겻ֹ ַŨ 
֭ˣ׿ǸǮ֡ƣĩÿǮˮ· 
 
ɻҡ ַŨӳƤ˲ݸɽǮһ סÿһˮ 
Ƣθ麮͡ʱʹʱֹ ŨӼ衣ŨƬƬˮ֭ɱ 
ӡɽʲݶˮӸɡȥݡΪĩͬ졣 
ȥ«Ӵÿʮ衣н̵ʳȥ䶳йкŻµ֢ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣΡΡ澫ǡϥ͡䡣Ρ̥©̥ 
顣 衣٣Ƴȥ˿ϣƽĩˮ衣ÿʮ 
衣 
Ӵ¡̥ʹ顣ҩǮɣǮĿݲݳ 
߸ǮΪθѪѹ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣɬʪɱ׳档ڱ档  θ̵硣š 
ѪйѪ״¡¶ Ƥ衣ƤڭոǮĸ 
ʮĩ׺Ӵÿʮ衣Ϣҹ޶ȡȳѽ긹΢ʹ  
衣Ƥж١ƽɹСƺӴÿʮ衣඾Ѫ  
ȥƤɣ׿ǣﳴһĩ׺ 
ÿ 
ʮ衣ΡƢѪ ַƤһǮɽֻưأڣ 
 
Ǯĩ׺Ӵÿոһ衣θ˰״ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣΡԡʹˡСǰࡣ纮ʪԡɱ档֮ 
͡վ֮ѪŮͨ ʥ衣ʪһһʳꡣĩ 
һӴÿ衣¾¡θŮѪʹɷ˲ɷ 
Ӧ衣ᣨ̾һţϥһĩ֭һ𰾡ٹ衣 
Ӵÿһ衣衣¾¡¾ʹѪ 
֢֤ ַɽʸȷ֡ĩӴÿʮ 
¾¡նˡ 衣ۻƣУǴ̸㣨 
У 
ǮˮǼһȥСḡˮɲճ֡ҩ 
ľȡΪ衣̶ÿʮ衣Ⱦ¡ʱһݷӲʹ 
 ֵһзĸɹװʮ㡣ˮ 
ȥҡ塣ΪĩۻĩȡɹաÿǮ¾¡ 
Ըһδ硣 衣ᣨܾ̾ư賴ףͿˣ ɰ 
һ 
ʣﳴľ㣨𣩴ڣΰ賴ƣǮۻ㣨УǮ 
ĩ 
̶ÿʮ衣ʳǰ¡ηл ᶾɴߡ 
зƵͿҶ֭󡣻Ƶϴ׹ҶˮϴɺҶһˮϴ  
ҩΪƽռ֮ˡⲻáжжɷ߽ⶾ 
 
ⶾʯţӣУлƻ֪ĸڲθһǮҶʮƬˮ 
ε 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣʵӡ ʵΡкС㡣ȡֹ²ʹȷ 
̡ ƤΡѢη硣ȶ񴯡С׳ȡɱ׳档󳦡 ʵ 
衣ǳƤĩ׺ӴÿһǮǮ¾ 
С ַӣڣһƾƶ御Ϊȡ 
ĩ 
ÿĩһǮȫЫʮ˸ʮĩȡ׺ 
 
ÿʮ衣ո¡αСʹʹӵ¡ ַӣƽ 
 
㣨ȷ֡ĩ׺Ӵÿʮ衣ո¡γ״¡ 
 
ʹǼһ¡ 鬸Ƥһաб 
 
ˮոγʡ ʵ衣ʮŸߴȡƤ߸СǮͬ 
߸ƹֽǮͬ߸úǣţǮͬ߸ʳζǮͬ߸ 
ӶǮͬ߸ðͶʮͬ߸ðʮĸȥͷͬȥӰ 
ͶζľǮľٹǮ֡ĩӴÿʮ 
衣ʳǰ¡Ρ ʹʹ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣʵΡΡ嵨Ŀȥаηѣ󳦡硣̡ 
༱ʹѲʪ ƤΡֹʹз硣ǿֱӸסԡ 
ʹʹ඾Ѫôˡ ΡкȡѪ𳦡ɱ档 
ƤĿࡣѪѪԡ硣̡඾Ѫ˱©ѪӸҡ 
÷ 衣ʶʣ΢Ӱʳǰεţ 
 
޼ӸһĩӴÿʮ衣ո¡θаϹĿƫӡ  
ʮѻƣһϡĩӴÿʮ衣¾¡ﲻ 
 
ʹʹֹΪЧ ַǣȥ׿ǣﳴ飨ƣ 
 
˸ĩƺӴÿǮո¡δ󳦻ʢѪ 
衣ǣĸǮǣţˣһǮһĩ 
 
Ӵÿʮ衣ʳηʤ̵ʵԡ ǵǵܰ 
ӣ׿ǣ˾档ءˮ©Ѫ ơ 
 
΢ơƶӡʮСȥҡȷȡηһдѳ 
δɡ ʹߡδɶѳһ ֦ơȡ֦֭ơδ 
ԡ ɢԣȥƤ̾׷ж˲ݸȷ֡ĩ 
ÿ 
ǮƵ¡̵Ż¡ ַһѻǮ潪һ֡ĩ 
ÿ֡ˮ¡Ѫ ַǣĩѪպҩʳ¾¡ 
 
Ѹء ַ׿Ǹ˷ܸ֡һǮذֻ߷֡ 
Ҷ֡ˮѪ  һ Ǯһձ 
̸Ǯ춬컨۸ǮưǮˮ档ڸɻʢͷʹӰ 
ǮܺǮ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>Ƥ
ԣγȡΡĿ澫纮ʪԡĿࡣʹĤ½ȡ 
ء˴¡С߶ ƤɢƤʯȷ֡ÿ֡ݳ 
ϴη綾ۡ谵 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>ϻ
ԣΡӸסǡʹ ϻɢϻƤڣӣ 
һ 
ĩÿǮ¾˯ҷ󻼴۹ǡ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣΡϡߡѾ̵ʳкΡΡθζԡ 
з硣 סͷ̵֢ 
ƫʹ㶾ʹ˽ĩУ˴顣ѡ²¡ݡѢһ 
 
ʹ㶾Ӹҡ Ӵ̹ͬ 衣׿ǼɣƤʷ 
ƳƤȷ֡ĩӴÿʮ衣¡γɬȼӴơ 
Ǵ衣Ǵ̶̾ԣ绱Ǯ֡ߴӰ׷ ׿ǰ 
޼ 
ǼǮ䷿屶ӸǮ֡ĩ׵̶Ӵÿ 
 
ʮ衣ʳǰ鬸¡©ʹʱŧѪ ǿ衣 
һʮƴܺڴţӣ 
ȫЫ׸޼ţϥڣڣ 
Ǽ 
ٸʲݶ٣ˣ׻ߣƬˣɰʣ˲һĩ 
״ 
׺Ӵÿʮ衣ʳǰ¾¡ܷɿڡڴվ÷߳档 
ǻ̵衣ԸƤˣ׸ӣڣǣڣݰ׷˲θһ 
ǣ 
ĩ֭Ӵÿʮ衣ʳ¡ͷƢ̵ʢ 
вٳճ档ʱ㴡衣ԣˣĩ 
 
ÿ衣¡ηӸǡ ַɰ 
ʯ׾ջľִ̳ Ƥɽ׹ȾݸһǮ צʮö 
ܺǮ˲һĩһʮͦմԣСӴÿһǮ 
 
֡ո¡һƢһкÿǮƬҩ졣 
ʱϸԭ֭¡γ輰Ĥʮϡͬػá ַ 
ȥƤˣ˲ɣƤʯѰĸǮʰ׳ͷĩһǮһǮ 
 
ĩ԰ٲһǮΪӴÿǮξ ɢǣջң 
 
Уȷֺȡÿ֡ȾƵ¡δ̡ ַӵȷ֡ĩÿ 
Ǯ 
ˮȡ¡ ɢǴտһʱáɹĩÿշǮ 
ƼŨ¡ݷºü ɢԣȥƤӣ񽷸һϸһ 
 
ǮɢС㡣ơ֮Ѹ롣θ˻ٹѪϳϴ 
ӡ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>ڭ
ԣΡ̵ʳθСֹʡͨҺ 
ֹ йŻ¡ҡĸʹࡣкѪ˱д¡© 
̥̥ ڭ衣ڭƤⶹޢľʯ֬Ӹȷ֡ĩ׺ 
Ӵÿʮ衣Ƣθ͡йкֹ ַڭǮƤĸ 
ʮĩ׺Ӵÿʮ衣ΡϢҹ޶ȡ긹ʹ 
ҩЧߡ ַڭƤ֡ⶹޢһö«ɰܵһ֡ĩ 
׷Ϊ״ÿ衣նΡʳᡣСӼ ַڭƤǮ 
㸽ͯƣʱĸʸǮ֡ĩ֭ӣҴÿһ 
衣 
߻ԡ ڭɢڭӣڣ˲ŨӸɽڣݹ 
ѿ 
߳Ƥȷ֡ĩÿǮˮ塣λʹƢ 
ʹ̡ ַڭӶöһǮ屶Ǯĩôϴ 
ȥָסҩĩ󡣻͵ͿǶŧ ַڭƤƤһ˲ 
İϸ飨˲ݸǮ޽ߴܺǮ֡ סÿǮ 
 
ˮθѪƢθŻ档ʳ ַڭƤ߸Ƶ 
ƣһľǮ סÿǮƬˮ 
 
 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣƤΡϡȡסͨоҺξÿȡ̥ײ̥ 
С ӸסѢˡ ȡС㡣 ʰ˯ɱ档 衣ʻ 
һ֡ĩöȡ֭ڡաһΡ㣨ϸ֡ 
 
̶ÿһʮ衣г档 ܰƤɢܰƤ 
ǮľͨһǮţϥƽһǮ֡ˮ©̥ ַܰƤ 
 
ݸһΪĩÿǮˮ̥ײ· ܰƤ 
Ƥ߸죨 Ϭмľͨ˻ʯǮâһΪɢÿǮ 
ˮ 
ʳǰܡ ַܰƤĩͿɫ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣ ʵ 
Ρɱ档ʳֹʹʪϢǽз硣Сĸ䡣 
硣̡ӹ顣СкƽѢ񴯡ʪ۵Ϳȴ 
֭Ϳ©һд涾 衣裨ߵǮ 
 
ĩӴÿʮ衣ʳǰ¡նΡξг漰Ѹء  
ɢǮᣨ鳴̾ǮĩÿǮˮ¡λ׳ҧʹ 
Сÿһ֡֡ ַ裨ˮ衣α 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>ľ
ԣΡѪѪŧֹʹӸסѪ͡Ѫ񱡣աз硣䡣 
ͬз˷硣ĩƷƫ׹ʹŻ档ˮ 
ʹʧ 
Ѫ䡣¾͡ѪΡ¶ʹŨ֭ˡ 
ָ 
ĩ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>Ͷ
ԣΡ̵֢ۡ񱡣อͨʮˮסθ 
θ̵Ѫŧɱ档̥Ϊնضᰯ֮ҩҲ˶áʱ Ͷ衣 
ͶʮöȥƤ˻ƣʮöȥƤ˻ƣСˮһ衣ˮơ 
 
ҡˮƤɫڡΪȡơ ַͶ顣Ĩݼһзҡ 
Բʡ¡ؽաҩԴҩͿ֮ҩ롣 
ѡٷ֤֮ҩ ַͶʮСһǮڡСľ׳ 
Ｔͨ˺Ľᡣ֮ʹСյůߡ Ӧ൤Ͷ˪Ǯ 
һһǮĩΪ衣С̶ɰһΪ¡ÿ衣 
ԼӰ¡С硣̵֢к̵͡ʹθ 
̵Ȼ̵ۡ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣΡѢ񮡣÷ɱ档 衣һĩ 
ƺӴÿʮ衣ո¾¡񮡣Կμϴ ַӣ 
ԣͿδ累Ѽ÷ԿǼϴ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>ɣ
ԣƤΡ顣̵ɱкλˮࡣɢѪ͡ 
ȡˮסԡѪȡʡࡣ˲ѪѪ¶С 
ֹʡͨؽڡ Ҷ硣⼡ѪĿࡣͨؽڡ 
ֹ۽šˮסһз硣ɢ˴ѪԡѪζ累ʹ¡ ɣ 
Ѫ̥ǡ硣ֹʹʹʹѪ顣ˡ̥© 
༲СǿӸסܡ𴯡 ɣƤɢɣƤʸһ߶ 
ľӸһǮľͨƤǮ֡ÿǮˮ 
۽šʢ㸡סСɬвʹԲá ַɣ 
Ƥʸʾջ£׿ǣﳴ˲ݸһ ס 
ÿ 
ǮˮηȶϹ׾͡ҹʹطơ  
ɣƤһˮޡȥƤ顣ŴɡĩÿһǮ 
¡οѪ ַɣƤɮǣ ݷǮƵ 
Ǯ֡ĩν𴴳ѪѪ ɣƤɣƤǮɽһ 
硣ʮöƾһķСȥ·ַȡθɷͷʹŻơ ַ 
ɣƤľͨһǮкϬмƣһʾǮ 
 
Ǯ֡ĩÿǮذˮĿ׵㡣״滨 ַɣƤǮ 
˲󶬸ɽҩһǮʲ֡ˮοԡ ַɣƤУ 
 
ϡ׹һߡУʲ鱴ĸʮ֡ҩʣʮ֡ƤУ 
 
֡󶬸֡ʮһ֡Ƥ˷֡۵ػ֭һˮһ 
ȥҡӸػ֭ۡ΢ϼ塣סֽϡ˽֭·һϡ 
ΡҹһΡϡС˷μѪ ַɣƤ˷֡ʲһǮֱ 
۹ܺǰҶ׿Ǵĸ˷֡档ˮѪԡ ɣ 
ƤɣƤǮɸθһǮعƤ춬󶬸һǮ֡ʲľͨ 
֡аסˮƤʹɰ ɣ֦塣ɣ֦ʮĸˮ嶷 
ȥҡࡣÿס¾Ƶ¡硣 ɣ֦衣 
ƣӵǺջ̿ʴ޼ĩɣ֦Ӵÿʮ衣 
θβ ɣɣҶǮ֡ջһǮһǮ֡ɸʲݸ˷֡ʿ 
έǮˮ塣նη¡ڷΡȿԡ紭ߡʯ 
֪ĸĺаӪζǮϬһǮѪȥέϸ 
ƤǮӻˡ߼컨ۡ ɣɢɣ飨ƽ 
 
ܺϣƽ۳㸽ȥëһǮ˲˲ݸ֡ 
ˮ 
©ѪС첻ѡ ַɣĩÿһǮαѪ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣΡнȥθкķʱȡƵ˺͸Ȳʳ 
ĿʹʹѪŻаȡѪ͡ѪܡƶѪ̥ס 
С浤ʹ ӴһǮʸ֡ 
ӴаˮȲ߱ڡ Ӵʮöƶʵö 
һˮȡξа ʹ ɢʵ 
΢Ǯưصܣ΢֡΢һΪɢÿ֡ 
¡ 
ĴΡСʹķڿʱࡣʳ ַöéӸ 
Ǯ˲ݶǮĩÿһǮˮոС㲻ͨ긹ơ  
Ƴִ֪ĸһˣƳʯһǮʲǮ 
 
ΪɢÿǮˮη񷢰ߡ׳ȡ 
 
ʹºȲߡ ӽӣУÿǮˮ 
 
Ѫ緳ơ֫ʹꡣʳ١ ʶʲ֪ĸһ 
ߴܺˮʵҩȡ鷳 
ߡ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>ި
ԣΡĿǿ񡣰񡣣ϲ˯βߡͬȥаȽ 
̵ƦӸ ި衣ިʣȥƤǣطϸ˲εعƤʯ 
߰أʵࣨУһǮʯ 
 
Ǯ㵨öһöĩȡ뵨֭ۺӴÿʮ衣ʳ 
ƾۼڻɬʹ谵ä ַިǰӻ 
ӻܴмһǮ˲춬ΣطӾջ 
 
ǼӣعƤ˲ݵɰһǮ֡Ǯ֡ĩ 
 
ÿʮʮ衣ʳٺ¡衣 ѩࡣިǮ֡ި 
ȥϸȡټһǮ֡еȡۡĿɳɬ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>ӣ
ԣΡ澫̳ƢйСƵ ӣ衣ӣӣȥ̺˱ 
 
ɰʶĩӴÿʮ衣ո¾¡Ѫ澫 ӣӸࡣ 
˪ɽӣľСȥ̡ȥˡԾáˮ岻𡣼롣˾ 
𰾳ϡ⼡ÿһס¾Ƶ¡Ѫפա 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣΡˮʳнɬͨˮס֫Ŀס 
׼ʹ 衣ʴƣƽһʯǮʳɸࡣ 
 
ƻʯĩΪ衣״С㲻̵ͨʵÿ衣Ϊȡ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>Ů
ԣΡɢ澫š뷢 ҶΡɢѪסʹˮ 
ס þߡ Ů衣ʮ²ӡƽһա͸ɹһ 
²ɺʮ²ɣʮĩӴÿ߰ʮ衣¡ 
ٲ÷ٺڡ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>Ƥ
ԣΡ硣ʪѪ澫̵Сǿϥ׳Ѫ͡ˡ 
建з硣ʪԡʴСƤʪ  
Ƥ衣ƤϣٸǮܺ ҩڭ 
 
ĩӴÿʮ衣ո¾¡Ρʹ̡ ַ 
ƤԶ־ƽɹĩƺ衣ÿʮ衣ո¾¡ʪ  
ƤơƤصζ٣ˣߴӸɽعƤ춬һ 
ϸ 
ﱡʢһն޺塣ӱһÿһ󱭡ո¡ 
麮Сݡϥʱʹ̱ε֢ ƤɢƤ 
١ĩÿһǮذ¾Ƶ¡նҹһˮϪ״˺ ַ 
Ƥɽľϸȷ֡ĩÿǮ¾Ƶ¡ν 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣعƤ ΡθΡβ澫ˡʡСʹܱ 
ʪ ƤΡѪѪк𡣽зȥл𡣼ǡηаڱ 
ʪƢʹԺԡѪǲ۷硣𴯡衣һþƽ 
֡һһ֬һôһ 
轡ذ߸һĩӴ󡣿ո¾ʮ衣Ŀ衣 
ھ 衣ӻƾȷ֡ĩӴÿʮ衣ո¾ 
 轾ơؽƷ硣׳Ŀᡣ عƤ衣 
Ƥ ɣƤɽȷ֡ĩʲݸʵÿһ衣߻η 
ȿڳճ塣 ַعƤϲλ ƣ΢ʣ΢Ǯ 
׿ 
ﳴľߺϸУһ֡ĩ̶ÿ衣μᡣ عƤ 
ɢ 
عƤ֪ĸ˲ݰĲ˲γ߸ȷ֡ĩÿǮˮ 
˺׳ȡ ַعƤһɣƤ׿ǣﳴǰ  
Ǯ 
֡Ƥ˲θʲݹİָǮ סÿǮˮθ 
Ѫ硣ȷʡȡ عƤعƤ󶬻 ɽҩζӵ 
Ҷˮȡ ַӵعƤƤǮȡ 
վҹ硣Ѫҡ̥ǰȡ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣΡɢ硣ѪϡͨؽڡѸη硣ͷʹʪԾΡǺȡĿ 
ĿࡣӸ ʵ衣ʵǮ֡׿ǣﳴ޼׸ӣڣ 
۹Ǽ 
Ǯ԰ɸࣩĩԸӴÿʮ衣ʳ¡ 
 
ƤԲʡ ɢӾջθǣƣ 
 
죩һĩÿǮ¡նΡηȡ綾񮡣 
 
ߡ ַӸʾջм׿ǣﳴܺ˷Ǯ֡ 
 
ȥıʯһعƤϸ˲ݸǮ סÿǮ塣ˮ 
 
ηаͷΡʳ⡣ ַӳɣƤʾջ 
ľͨǰ˲ݸһǮƬöˮ塣ʳǰȶڳŧ 
ַӾҶԾ֮ϸ紨ܺƤƤǼһ ס 
ÿһһסа徥ˮϴʹ֮δѪʹ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>ܽ
ԣҶΡΡѪɢȡⶾһдСӸ׶񴯡סŧֹʹ 
רƴӸӸ ܽɢܽҶɡĩ۵Ӹ⡣ͷ 
ɼδɼѳɼΩɫ߲á ܽؾҶɢܽҶҶС㸽 
ܸĩ֡״׵ͿΧסӸҸš ַܽҶϽƤ 
ǸһƳָǮĩ֭˴ʹϺ 
ɫˡǮ ַܽҶƾӵȷ֡ĩΧηӸҡ  
Ӹ ʹߡԿôҩ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>Ѫٽ
ԣϡԼѪٰ֮ҲȡСһ缦Ѫɢ档  
Ѫ䡣׳ǡ̱θŮˮѪ͡ 
ӹ䡣е֢ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>ٻ
ԣ㶫ٰ֭ɡ ΡֹѪɱ档𴯡Ƶľʯˡ 
ٻƶʳؼ⡣ һƶٻһָǮûҩ 
ǮĩţСܶδͷĥŨΧμһ 
ۻƵɰͭƤڸһǮĩΪʹܴһӸס 
ŨĥͿΧμһ׶Կڷҩʱõλվ 
Ʒ벻ס֡ռ ַܸ屶ɽȹٻƸȷֳٻ⡣ 
ﱱƬɰڽһա֭ˮټΡ˾ࡣٻˮȡ 
ٰɹɡʱĥŨ֭Ϳҩƶ֫ѨҪֳ©֢ 
ߡôҩͿȦƹһߡרٻȷֺʹ׷ɸ϶ 
֭һѢ޻صٻۻƴƼһǮѪ߼Ƭ 
ǮĥͿһӸԾҡ ҩٻۻǮţ ɰ 
֡ͶǮһôƿ÷Ÿҩ֮һж񶾡δɿ 
ѳɻ ɢٻۻƽƼŴƸȷ֡ĩ͵Ϳ 
ϴȬһѢ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣΡˮʪƽƢθֹʡȡͨؽڡů 
ϥС㡣кˡ档Ż¡̵ˮ½ʹ̵ա 
ˮסࡣйкܡСƢΪˡʪȡ 
Ϊˡ־ôƤ񡣿ȥˮסƤ 衣˲ι 
ɽƤһУ˲ʵĩӴÿ 
ʮ 
衣Ρ衣ķ̵ѣ ַһĶ׿ǣﳴǮ 
 
Ǯ֡ĩ֭Ӵ󡣿ոʮ衣̵Ƣ 
ֱǣսܾٶ֫ת˲󷢴֫ס ַ 
߷ϸкٹǮ׸ӣڣ ҩ˲ݸǮ֡ 
 
ţϥƽɽҩɽǮ֡ĩӴÿʮ衣ʳǰ 
¡ 
¾¡ΰԡ 衣߸ ˲θһʯ 
ߴӸǮ֡ ʮߡ΢ĩӴÿʮ衣ʳǰʯ 
 
¡Ƚϸ ַظһ˲ιԶ־ʯѰ 
ǮĩӴÿʮ衣β龪¡ ߴܺ 
һǮ֡ܺһǮ֡ɣƤƳֵ飨ϴһǮٹʲ 
 
֡ˮӴ档ʳǰűľʼʪ ߰߰ĳƤŨ 
ˮ̵ ˲һ˲ݶɽһǮ 
һöˮȥ·ߺϡΡ˺̫֤ʡ¼¡º 
ߡ ߰ɢ߰˲ι֦Ǯ֡ʯһˮʯʯкʲݸ 
ǮĩÿǮ¡ҷʡ 絯 
һöˮҩηΰоѪ͡С㲻  
֡ҶһǮʲǮ֡׿ǣﳴ 
к 
Ƥ֡Ƥһ֡ˮʪƦ֫顣Ŀơ΢ 
ڡ ɢ󶬸һǮͨһǮ֡ҹĸǮ֡ 
֪ĸһʮöǮʯ֬һǮ֡ĩÿһˮ塣 
ʵȡ־㱡 ַظԶ־ޱݸǮ˲ζ 
ĩˮһһƬȡҩȡβ 
顣ҡ򷢿 ַظһ鴨ܺİ֣  
Ǯ 
סÿǮˮյһ˫öƬһյȥҩ 
߷֡ʳǰ·͡ ĩÿǮ÷°¡ 
麹 ַҶ΢΢һɣƤ˻ƣ 
 
к סÿǮذԴһϡˮյȡյȥҩһյֶ 
ס ַߴܺҶǰĽ۹׿ǸɽƤ˷֡ذ 
ָһǮ֡ɣƤ֡ʲ֡ˮոξԡ  
Ǯ˲ݹĸǮкһʯǮǮĩ 
ÿǮˮ¡ʪɬ긹ųء  
˲θһǮСʮˮ塣ҷȾ¡ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣΡˮɢΡĿȥ衣ֹѪࡣСι 
аʹܱѪ˲ѪʹѪ˲衣Ǯ˲ 
֬һӸǮܺ㴩ɽף ǮĩŨľ֭Ӵ 
ÿǮ¾¡ΡѪơ衣굱ľ㴨ܺƸһ 
ɽڣĸһǮ֡˲θǮƤǣȫЫ 
ڣ 
ޢְҶǮ֡ʣףˣһǮĩ 
 
ÿʮ衣ոǰ¾һΡѪ͡䡣зꡣʳʡ 
ˮƴᡣʹ鹥塣ʱȡͷ̵档ԡů 
һϺ ַ곽ɰУ 
 
鳴ζʯӣڣ㣨𣩴ܺǮţϥƽ飨 
أ 
˲ûҩУľ㣨𣩸һĩ赯Ӵÿһ衣 
ո 
¾ƻ¡ʳǰٷ̥ǰвʮѪ䡣ޡ˷硣ʮԡ 
ĸʹ̱졣ʹжᡣ̥̥¡̥² 
вʹ絶̡Żġ̵֭;ƻ¡״Ѫ 
Ѫ©̥Ѫ°Ƽ廯¡йкֹ¡ɬܡͨݵ 
о¡Ѫβ֪ˡ¡䡣˲¡ˮС 
ڶ˺зǹš¡¾ͨɫֹʳ 
ഽʳʳȡ֫ۡꡣ ѪߡעѪͯ㽪 
֭¡ ַǮˣ㸽鴨ܺһĩ 
 
Ӵÿʮ衣ո¡ϸˮֹ й衣һ 
ʮĩӴɰÿոǮܹʹʢʹá 
ţ衣һǮϬţ֡ľһǮаף ۻɰû 
ҩƸǮǮһ㴺һǮ֡ﶬǮĩƺ 
 
Ӵÿ衣պ衣վ衣Է衣߸ʲݼ¡÷ 
áһӸҾŧˮɡ ػ衣꣨Уذ 
 
׳һѻƣ보һԵػƾƽƬȡ 
֭ 
Խ֭ػҡػ֭ҸΪĩɷĩ赯Ӵÿһ衣 
¡β¶δظʹС㲻 衣굳Զ־Ǹ 
ݸһĩӴÿǮ¡˯ 걧 
衣û̴˲ΰ߸һǮ׿ʵﳴһɰ 
 
ɽҩһ͸һۻţһޣһƬ 
̴첻ĩɰÿһȡ¼ˮһ鲧ȡΪ衣ʵ 
ɡƿͬաÿһ衣а׻򱡺¡Сʱð纮ߡа 
ȡ̵绯̵ĽȡƢθ澫 ַ 
Ǯ֡ôȡСöǮţǣţ߼ѡһ 
Ǯ 
ϣǮۻƳɰ˲ΰ߸ǮûǮٹһǮţ֡ 
һǮĩʲݰࡣҩĩΪ衣ÿ϶衣ÿ֡Ϊ¡ 
⡣ÿһ衣μ硣ȿԡ̵¡䡣ĸͬ  
衣꣨У߻ʯУ֪ĸưغۣУľͨк 
˲γ 
ʻƣ˰ ߸һľǮĩˮӴÿ 
 
ʮ衣ΰ׻ȡС ϬǸࡣϬмһǮ˲γɰ 
ǮƬԣУһ֡ĩۺͳɸࡣÿһӴ󶬼¡Ρ 
 
 衣һ㸽һƬֽͯ׸աȡԳ찬 
롣ɰڳɡܺذûҩǮĩ׺Ӵÿ 
衣ո¡θ˰ӡ 衣꣨УһǮһ 
 
һǮۻɰǮ֡۶ǮĩͭۻƬʱ 
ıҩĩȡ̶ɰΪ¡ÿʮ衣ʳ¡ 
ӸҷѳδɢѪⶾĻĤ ĵ꣨УǮݣ 
 
УһԶ־ڶʲͬȥǣʯ˲ʣǮظ 
Ǯ 
ǮɰУǮţƣУһǮĩѪ״󡣽 
Ϊ 
¡ÿʮ衣¡Ѫ龪¡ҹԲ ɢ꣨ϸУ 
ʣﳴָǮ֡ףˣһ컨ӵƤ 
 
ǮΪɢÿǮˮθѪ긹ʹˮսݡ  
ûҩľ㵱ҩǼɵػܺǮϸƤĸһ 
ĩÿһǮˮθѪ羪¡ ֬гȥ 
ɰ鴨ܺɵػƸǹڡ̡̿ ͨ졣ȥ䡣ϸ 
ٲ˪ǸǮ֡ʯ Ǯĩȡ׺赯Ӵ 
ÿ 
һ衣̿ ͨ졣ͶȻ֭ڡл޻ҾʱƵһ 
̥²¡Ѫϳ塣 ַһǣ֭賴ī֬ 
 
ǮѪ߶ľǮһǮĩ衣ÿһǮ¡ÿһ 
衣Ⱦƻ·ʳǰ¾áδߡ塣 
ҶƤϰꪣȥŴ׳ζƤūܺ˲ΰ 
 
ޭҶ׳һĩ赯Ӵÿһ衣ʳǰ¾ĥθʮ 
Ѫ 
˷硣ԡ֢ĸʹз̱ʹн̥̥ 
²¡ѪġͷۻѪע֫סξ顣á 
״¡Ż档ݾ롣֫ߡ¡պ컨 
¡Ѫβʡ¡ͯů¡;¡ѪѪ鹥ĸճӴ¡ 
˷缰з䡣¡ļͷʹ¡ԡɣƤ¡Ѫע 
ͷԳڶ¡̥ǰ󳣷а¡һһ̥ײ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣΡˮʪС㡣ͨؽڡȡкȡˮסܲ۽š 
˴¡̥ס׿ʡ 衣ߣȥƤƬ׺ɹɣ 
 
ģ綹󡣷ˮɹɣһĩһͬĳơаΪ 
ĩ 
ͬͬĩΪӴ󡣸ĩһͬ΢ѡɰƿ֮ÿʮ 
ո¡δʱ¾ٷһΡηʪžɬʹ̵ԡ ɢ 
ľͨ ˮƣڹƣڣʻʯɹһǰӣ 
Ǯ 
ĩÿǮʳǰ¡ƾ ߰ʯ飩 
 
кһˮȼζȡȥҡɰȻ·ߺϡ 
ȡˮաŻҿʡķߡ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣΡɱ档硣ⶾߡɱ׳档Сٲ÷  
衣裨ڣƤʣﳴһǮ֡Ǯ裨ӣ 
ᣨ 
̾һҰһǮҷ缦ӴΪңĩӴÿո 
 
¾ʮ衣ơʹ ַʭʹӺ΢ 
«Ǯ֡һö¾ƽһޡȥƤǱɣľⶹޢ 
һ 
֡һɰǮΪ£ĩ ĸȡ֭յ 
Ϊ 
衣״ÿ衣¡ΡСᡣ 

<Ŀ¼>֮\ľ
<ƪ>
ԣΡ̵ȥȡȡ¡ⵤʯȿʡ к̵Ѫθԡ 
׳ȡθԡ羷 Ѫȡȡ˺͸Ѫ 
θȡŻ档Ͻȡ̸˱̥СҶľ׳ȡС㡣 
ȷơ̵Ż ƣϵҺɡüϺΪֶӲ 
֮ΡСȥȡࡣз硣̵աҩȡ  
Ƥ衣ʯ֦֡ޱһ֡ʲ߷֡ĩ赯Ӵÿһ衣 
¡ҹӹࡣ鷳ҡȱޱӰʵһ֡ 衣 
һ飩һ۳ƳɫȥĩܲӴÿʮ衣 
¡Ск ʯʯƤ߸ʲˮ׳Ż 
ȥζΰ׺׳ȡ ϡþһС 
ʧ顣̥𡣸ʹѪ ַٺɸˮ¡ڿʷꡣ 
ӻ ַС˲˲ΰˮȡ ַ 
ָһ顣СǮ˲һ˲ΰ߸һǮĶɢÿ 
Ǯˮ塣ʳǰβ鷳ͷʹ龪¡ ûƵ 
ûһ϶꣨΢׽ϣ΢Ǯɰ֡ĩ 
׺ 
״ÿʮ衣˲¡С̵ա ûɢûǮţۻ 
ɰ«ͷƣϬмľ˲ݹٸһ֡һǮϸÿ֡ 
¡ΡСᡣ ַûʲݸǮɰƴܺ 
ϣȥ˿׿ǣﳴǮ֡ɰˮɣǮһ֡ʮöĩ 
ÿ 
һǮɻ󶬼¡ϽȿڱĿס̵͡ 
ơ 

<Ŀ¼>֮\沿
<ƪ>
ԣΡ󳦡ƢСӪֹͨʹⶾڲͰҩ 
ĸѪʹ βСŧѪи̥Ѫ ¶䷿Ρ 
 ҸǡӸอ׳סֹʹϴӸ ͦ۶ 
ϡͭ΢塣״ϸĩ衣ͦͷָ 
Լ硣ɸڡ꼴ͨ㡣˺زҩߡ˷ ۰ɢ 
ж١˻ɫϸĩԸɲοڴòɾƴ׽ һ롣 
ʮΡйƶڼʹĿơ޳ ䷿ࡣ¶ 
䷿ˣɣˣߴӻ ֡һǮҷǦ 
 
Է䷿ߴ 顣ƽһޡƶࡣͰҷʮ 
СˡСȻµּ߷Сÿ 
ϡһһȶ˹  佪䷿㸽ͯ׽ϸʿ 
 
ȷ֭֡Ϊ衣Ӵÿһ衣߻ξԡ һ 
֭һյưյؼȼ߷С۽ȡζ̥Ѫ  
ࡣصһһҩݺȥҡһۻȡ伴ɸࡣÿ 
뻼һӸҡҡˡȥֹʹûҩѪ߶ 
 

<Ŀ¼>֮\沿
<ƪ>屶
ԣҩ 屶Ρν𡣻̵ֹȡʡŻѪʧѪŻ¡Ʋ 
ƶȶƶҩ뷢ѸءƤԡĸʹ 
硣ŮӷѪΪĩ֮и̥©ΪĩƷѡΪĩһ 
׶ 
۵Ϳڱ㶾´װ಼̯ҩȡ屶ĩÿòҶһŨ 
֭ 
ð͡ʢÿн֮״ɹáΡ 
̵ȡѸء̡ 屶衣屶ӸΪĩС 
ÿʮ衣СѪ 屶ɢ屶ӵܸȷ֡ĩÿ 
һǮո¡СѸء ַ屶ӣ ̾һ 飨 
©« 
׷ һ֡ĩˮϴþҩѢò 

<Ŀ¼>֮\沿
<ƪ>ɣ
ԣ֮ӡɣߡ 
ΡС㡣ͨܡ΢СšŮѪ 
ʹ ɣɢɣʮ¹ףˣ ĵãУ˲γ 
ʯ֬Ũ 
ӸĩÿǮո¡βԪСƵ ַɣ 
ˣԶ־ʯѣˣ˲߹壨ˣһĩÿǮ 
˲ 
¡νСƵɫ ַɣٵĸưظ 
Ǯ뽵 һǮ֡׷۶Ǯ֡ۻ۸һǮĩ 
ˮ 
ɰǵ񴯡 ɣɣ٣ˣʮö߹ 
 
ӣڣĵӴʯ ״㣩ѣɵػƣһƣﱳϸ 
ܺƤ 
Ǯ סÿǮذˮһ˫ȡ֭һյ 

<Ŀ¼>֮\沿
<ƪ>
ԣ׽Ρɢ硣ȥ̵ƽᡣоɱ档з硣̵档ƫͷ硣 
累˱д¡ʹ֭ͨСھ 
ࡣľࡣһн𴯡ס塣 ֽΡ硣кѪѪ 
顣ӸᡣͷԡСܱաѲѪ¶ʹס 
 ԭ϶Ρ澫ǿɬ׳ůˮࡣα硣𴯶 
ۡ ԭɰγСʡͨؽڽ硣Ƥԡ䡣Ѫ 
Ѫۡȴʢ٣֢ḾѪͷ硣ۡ ׽ɢ׽ϣ 
 
ϸľǮǮ֡ɣҶһĩÿǮʳ󾣽¡ 
ӭᡣ ַ׽ϣһǮ֡⣨ƣɣ٣ 
Ϭ 
мǣڣڣڣ׸ڣɰˮɣǮĩÿǮ 
¾Ƶ 
¡Ρθз硣ǹš鳸 ַ׽ϣ 
 
һһǮϬмǮ֡׸ӣڣǣڣ޽Ǯ 
Զ 
Ǯ֡ĩÿһǮ¡Ρз䡣̵֫͡ 
ֱ ַ׽ϣЫҵȷ֡ۼ⸽ӼһǮ΢ΪĩÿһֻǮ 
 
ࡣС硣 ʴ濪ɢ׽ϣ׷գȷ֡Ϊĩÿ 
һǮ 
Ȼ֭ࡣκԺ硣̵ЧСӱͬ ϶衣δ 
϶ȥͷ㳴ΪĩӴÿҹһ衣ɷ ʸɰ 
ľϸǮ޲ʴ󶹻ƾǮӣǮͨݣ׳ˣ 
 
һǮ֡ˮλתʹڿʷҡΣ֢֮ ַɰ 
ɫƾһ롣߹޼ȥɳһξա 

<Ŀ¼>֮\沿
<ƪ>
ԣΡ̥ʴʯ񪡣ˮѪܼ̥ 
ˮƶ۶ɳʭһöĩһöзӸңĩ⵷ˮ 
񧡣 
󡣶񴯣ĩ󣩷蹷ҧˡŴ׳ȥסĩոƼ·дҩߡ 
 
вСڶ֭Ӹáȡ򶾽⡣ ࡣʮöһ 
βȫɹɣƾ롣ͬҩƿڡһ롣ȥҡÿΰ񮡣 

<Ŀ¼>֮\沿
<ƪ>Ы
ԣΡ׷硣졣 бɬ鳸̴ 
˴ѡС ЫɢȫЫڣһǮ֡ӣڣǮۻɰ 
ˮ 
ɣһǮ֡ڣڣƣȥڣǣƣ׽ϣǮ 
Ǯ 
ĩÿ֡ʳв¡ηаͷʹԡ̵Ż档Ρؽա 
бĿ ͷм米ۡ֫ľиɷ ַȫЫմԣ 
 
Ǯ屶ӣһݷһǮĩÿСζڳŧ Ы 
衣ȫЫ΢׸ӣѣǮưĸһĩ֭Ӵÿ 
ʮ 
衣¡С̥硣֫ ַȫЫ߸ӣڣ 
 
Ǯǣڣ׸ӣڣľһǮ סÿһǮƬˮ 
Ƣ硣 

<Ŀ¼>֮\沿
<ƪ>ˮ
ԣΡѪѪѪ֢ۡˮ̥Ů±Ѫ͡׹ 
ѪʹӸסס Чˮһ顣̳ 
ĩƷһǮ׹Ѫʹ ַΣʯƣǣţͷĩ 
 
ĩÿǮȾƵ¡εˡѪĸʹС㲻ͨ 

<Ŀ¼>֮\沿
<ƪ>
ԣΡɢϽȡͷѣΡĿ衣硣ԡ׺С׳ȡ˷硣 
׶ʧӲ¡ ֮һ֣ΡС ҹ 
 
¹ЧͬɡɢɣȥᣩعƤƤбջ 
һ 
ǮϡĩÿһǮ¡ʳԸһĿ 
Ĥʱ඾ϹĿ֢ ַɣ΢ķʲݣˣһ֡ 
۹ 
ƤǮĩÿһ֡϶֡¡С̵տԡѽ 
 ɣ΢ζӣϴߴαɣ˲θһƤ˲ݸǮĩ 
ÿ 
֡¡η ַǮˮϴϴڷɢӵ 
ġС϶״ ɹһٹߴܺ 
ָǮʲһӵġˮζʹ䡣 衣ľʾոһ 
봨ܺɣ˲ǮĩۺͳɱǮÿһ 
 
ʳϸ¡ΡĿᡣȥΡ ЫɢɶʮһöȫЫö 
һöʲһ塣ĩÿǮˮ硣 ɢ 
׽ϣƳȣ˲ݸһ֡塣ĩһÿһ֡֡ 
 
¡ξҹ䡣ԡʺʹ ַɣǮɣ 
 
ԣһϸǮ֡ĩÿǮ¾Ƶ¡նΡȮҧˡ 
áС ޱɢɣȥͷᣩɣˣһ 
 
Ǽʯˮһʱۣܺ˲ݸʮ 
޼ͯƬͰ賴ʮĩÿǮʳ¡ 
һ 
зۡ谵Ĥƫͷ硣СĿ֤ 

<Ŀ¼>֮\沿
<ƪ>
ԣΡ֢Ѫ¾ˡ ɢֽڱɣǮ 
 
Ȼͭ ״ߴΣĩÿǮ¾Ƶ¡˴ˡӹ񡣲ʳ 
 
ʳǰ  衣 ʮöȥ㣩ƶĩۺ͵ֳ衣 
ÿԾһһ衣·βʹиѪ͡ 

<Ŀ¼>֮\沿
<ƪ>
ԣΡסζһӸҡȡһöϵϡձػ㴡÷ 
ˮоٻһö߰䱳Ƥϡ丹ǳȺϴϡŧŧ 
ɢĴμ׶񴯡Ѣʪ괯ʴڴ 
괯ĩ͵ᡣ²ơȥʳý֭ 
ĩ˷累ˣࡣס ܾʱȡסֽ̳ 
С 
̳ڸǲëܼ漴Ųϡ´áȲֶࡣ 
߻ơΪӴÿһϼ๦ͬܡ ɢϺһö 
մԡ屶һǮĩˮͿᡣ ᱣͯ衣Ϻһ 
öմԡǣȥƤմԣһǮۣˮɣǮһǮĩ״ 
 
ʮ衣նСƼݡʳ 衣۸һǮ 
ɰһǮ֡ûҩǮ֡ĩ׺㶹ÿһ衣 
߶衣а׹Ⱦ¡ȡۻһж񴯡 ֣ƻۻƸǮ 
 
ͭ̿ݷˮʯ ûҩһǮɰǮţʮһȽţ 
á 
ֺͬȡҩĩ̶ÿ衣аȽùڡ޻Ⱦ 
һ¡Ǳȡ׳𡣼񴯡áס ֱ֣ 
ûҩȥͣۻưͶ˪ǮɰһǮ֡֡ 
ĩ 
־ƺ̶ÿԿѵǸҩ۴ԾӸǾӸһж֤ 
ʹʹľ 

<Ŀ¼>֮\沿
<ƪ>
ԣΡ硣ɢ֢񱡣ȥ档С紤䡣 ɢ 
һԡǮĩ¡˷硣 ַʮۻ 
 
ǮţϥɽףͿˣ޲ʣһĩÿǮ¾Ƶ¡ 
 
ݷס ַһȫЫ߸ۻǮƤ 
ϡ߶ ࡣߡСʮľʮĸ 
һա̡ȥҡƵ֦סֽˮ 
ÿ̯һ񶾡߷蹷ٳҧˡ ֭ 
͹֮Կɡ븹Ӷöͣһյ³ҧˡȡۼƬʱ 
ȡĭͿ˴ѪЧ 

<Ŀ¼>֮\沿
<ƪ>
ԣΡкȡˮз硣Ｒ˺Ƚᡣ󸹻ƵԻˮԡС㡣 
ڷʹ档С硣йѪɱ׳档ĩ  
ɢ 
ٹľŷ֡߷֡ưصҸʲݸһǮ֡ʾŸˮʳǰ 
ʹ̫С ʹ̡ ַɵǮ 
һԡˣ˲ζǮ֡ʮƬûɰʯд״㣩۸Ǯ 
֡ 
ۻһǮ֡֡ĩÿ֡¡С ַ 
ж١ĩԴнϴ÷Ӳ׳ޡ 

<Ŀ¼>֮\۲
<ƪ>
ԣΡɬֹС㡣֢ᡣֹ档йŧѪѪ 
СӸ㡣ʴŮд¡©̥ 衣 
ǡ΢ưأ΢ˣľڭգУһۣ֡ƣǮݷɽڣ 
飨 
΢Ǯĩ̶ÿ衣¡ĴΡСʹ  
ɢһǮ˪ָһ֡˪֡һǮ֡԰֡ۼϸ 
С붨۵ͬСÿᴯᡣ ַǿݷ֬߸һ 
ǮĩȥŧҩŧӺһǮ ַ 
ڭӸǮ֡ûʯӶöڿǳʯ֬ǮĩÿһǮ¡ 
Ѹء ַǵ飨׶ޢУľһŨӣƣ 
ĩÿ 
Ǯʳǰ¡ˮкʹʳ ַǵػƸҶ 
һܰҩɽһǮѻһǮ֡ţ˽Ǯĩ 
ÿǮʳǰ¡ΰѪֹ ַڭϸȷ֡ĩɲ 
⡣ ַǣ ۸֡һǮ֡ĩɲϡ 
 
ַ۸Ǯ֡һǮ ࣨϱɡպ졣ȡ 
ĩǮĩϴ͵νŴԶ񴯡 ַǻʯ 
ˮʯûҩƵ塣ĩÿɲҩν 
 
˼⡣ʹֹѪڡ ˲ݴƳʯ֬ʯĺˮʯ 
ΪɢԾˮϼȥҡСС׳ȡ 
ַУĵã ٹذ˲˲ݸΪɢÿǮذ 
 
ˮΰй ݡͬǡ 衣ݣУһ 
 
ɰˮɣ˲εǮ֡ƷɵػϬмǮԶ־Ǯ 
֡ 
һǮĩӴÿʮ衣¡θˡѪϹ㱡 
Բ ַݷԶ־˲֪ĸưĩˮӴÿʮ衣 
ξǡ ַݰ׽ϣ׻ߣƽɰʯԶ־ľٺ 
 
ǣƣ˲θǮһ֡ȫЫǮ֡һǮĩ 
 
ÿһʮ衣ÿһ衣ո¡־㱡öʱʱֹ 
ɢݣ Զ־ʲݣ˲εǮ󶬹˲ݸǮ 
 
һϸһǮ֡ΪɢÿǮӽˮ塣նЮѪ² 
ѪġЦ ɢ˲ΰԶ־Ǯɰ 
ţǮ֡ĩÿǮذʳ¡Ρ ݲ 
ݣ У˲أϴ飨ƽɣ۹ʣ 
 
Զ־ȥĽƣ׿ǣﳴһǮ˲֡Ƭһ顣 
ˮ 
鳱ȡ񾪼¡˯ԲСǡ 

<Ŀ¼>֮\۲
<ƪ>
ԣΡͨϡ߾硣ηԡǿֱʹɽۡҡӸ 
֭ͨ СаӸסŧѪΪߴҩ ɽ衣Ƭ 
߰öˮΡ֩ȥͷᣩ棨ȥᣩ 
 
һʯһݷʯâˮǴƻĸǮӣڣöʮ 
ö 
ͶʮǮ֡ĩӴÿ衣ոԸһΡΰ񮡣  
ɽɢɽףҳףˣִƣᣨ̾ĸһܺ 
ܾ 
ǮǮ֡ĩÿһǮȾƵ¡θ֢ƦѪ 
ʹɫ֫ߡ ͨȪɢɽףڣĩƷذնΡ 
֭ͨ鲻¶Ӹߡ 

<Ŀ¼>֮\۲
<ƪ>ع
ԣɰʢƿ֮ͨࡣĩ 
Ρз硣̱㲻١ڷʹ澪ݷ硣Ѫɿ顣Сڡ 
硣 عࡣعһȥ㡣Ѫáһ֡ȱ 
ξ꾪ȷ̵֮ҩҩЧ ع衣عöСö 
ֽССöСľǮǮ֡һǮ 
֡гɸࡣƺӴÿոʮ衣ڷʹ̡ ַ 
ع˸ȥ㣩öǣƽɹɣһ֡ĩ̶ 
ÿ 
衣ƹ¡꺹ٷһΡٺ⡣з硣ǹš䡣  
Ыһö΢ˣţ廨ۻһ֡塣ĩ״ 
 
״֥ʮ衣նΡСһ޹ᶾаߡ ɢ 
ЫһɣɰˮԳĩС衣ɹĩÿһ 
ϡ 
Ҷ¡ݷ񮡣 

<Ŀ¼>֮\۲
<ƪ>
ԣΡΡֹԡ澫ѪηѪӸʡ 
˾ա 衣һԡȥ㡣ˮȥĤȥѪ״ˣذ 
 
ڭӣȥˣϸ˲ݸǮĩӴÿһ衣ʳ󺬻η 
а 
лѪʹʧԲֹ ַһԡˣҿףˣ 
ĸ 
ӣһʣһǮĩӴÿʮ衣¡θ 
˿ 
Բֹ񩡣 򻣨ƽˣ֪ĸĸ¹ǽҶˣ 
 
ɣƤ˲θʲʣһΪɢÿǮˮοŧѪݡ 
ճ 

<Ŀ¼>֮\۲
<ƪ>
ԣΡ綾Ŀ衣С־аƧԽֹŻ档̥ 
֭ϴ״ ˡ ɵɣ Կݷۻͺһ 
 
֡ˮƸһǮ֡ʴʮһöĩΪ衣ÿִᡣ 
ν괯 ɢһʮöѪһա̥ջҴԡĩ 
 
¾Ƶ֮ε ַɣˣȷ֡ĩ¾ƷһǮȡ¡β 
 
ա 

<Ŀ¼>֮\۲
<ƪ>߻
ԣΡСֹʹ׶ ߻衣߻ƣ ״ߴУһۻ 
 
ǮʯɰһǮ֡ĩ׷Ӵÿ衣˲¡ 
С ҩ㡣лƺɫƳ߸Сѵáߺʯ֮ 

<Ŀ¼>֮\۲
<ƪ>
ԣΡݷ硣ιʹƤ綾Ѣ񴯡ᴯѪġ 
кȡĿᡣɱ档δ缲ĿĤʹѪơѪС 
̴ ߾ơһǼһʢŴ׶졣׵סҩϡ 
ơ߱ĩҩɡ̱ιʹľݷѢ 
 ʪɢߵľʯķ֡ĩӡˮͷն 
Ρ֦Ѭ²ȻҩӴڡ²Ѭÿһ 
Ρʴ 

<Ŀ¼>֮\۲
<ƪ>׻
ԣΡ硣ͨؽڡз硣Բʡм бǽʹ 
硣硣硣η硣硣˷硣Сȡ硣  
硣Ѣꡣ÷׻衣׻һȥͷβáһȥͷβ 
ʯеĩ루ϴһǮܺһӶ 
 
˻ƳɽӻưȫЫ׽һգһɶ©«ҩ 
 
ţϥţ컨̰޼ϸëӣӸһ 
 
ظ⡣ҩĩͬ׻ߵͱɡΪϸĩĩ׺ 
Ӵÿʮ衣¡Ρδ硣񼲡 ฯáͷסӰһ 
áǴһ ַ׻⣨ˣ棨֣ɽ¶䷿ 
ˣ 
ɰһǮĩӴÿ衣¡Ρ÷ȷɢ 
ҩҩٷԵ֮ ַ׻һƽȥƤǳܺ 
Ǽ 
׸ӣӶɲɳԶ׿ ۻʯѸʲݴ 
 
ҩ׽ţϥǸȷ֡ĩ׺Ӵÿʮ衣¾¡ 
δ硣 ׻߾ơ׻⣨ϴ͸ȥǴ̣ǼܴƤ 
 
һ顣ʢ׾߽ȡҩɹɾƺӴÿ 
ʮ衣¾¡ԡǽʹз бѢ񮡣ҩơ 
ͬɼ硣淢֮ ׻ɢ׻ߣƽȥƤǣǣ 
һʯྣعƤǮ֡ΪĩÿһǮ¡Ρͷ 
ʹ ַ׻ߣƽȥƤǱɣϬмƤǣţ보ǮΪ 
ĩ 
ÿǮȡʱŴ¡ʱ¶˴ʮ 
ξ© Ҹ䡣Ȼʹʹ ַ׻߶϶Ǯ֡ 
׽ϣϬмƺǣƣ׸ӣڣ ƽ޺ 
ƤǼ 
ӷǮʯ ״ĩһĩÿǮʳǰ¾Ƶ¡硣 

<Ŀ¼>֮\۲
<ƪ>
ԣ׻⡣ ߾ơƷáͬ׻߾ơɢƽϬ 
мһǼ˿θ˲εɳιܴܺʰ޺Ƥͨ 
ݰ޼׿ǣﳴһĩÿǮʳԶ¾Ƶ¡ ߲񰡣  
⣨ƽǼ޺Ƥ˲׿ǣﳴѻƣӴܺ 
Ǯ 
ܴţӣ ׽ϣǮ֡ĩÿǮ¾Ƶ¡ 
 
 ַ⣨ư賴ǣڣۣڣ 
޲ʴ 
ܺһЫ΢ɣ٣΢ɰˮɣмǮ飨 
ʣ 
ʸǮ֡ĩÿһǮʳǰ¾Ƶ¡θ˷ԡ顣 
۲ɬ ַǮһڰ׸ӸӴܺɽ 
ǮЫҶǮ֡ĩÿһǮ¾Ƶ¡Ρ̵ʢ 

<Ŀ¼>֮\۲
<ƪ>Ѫ
ԣΡ׳ƿ бȡѪ Ϳҡ Ϳϴȥ 
ǿ 
ǡ 

<Ŀ¼>֮\۲
<ƪ>
ԣǣ 
ΡͨѪȥʪֹԡסѪѪ긹ʹк 
СѪʪѻˣʹ߸˺֢ѪѪѪݡ 
Ѫ 
©¡ʴʹᴯ괯 ŧ÷澫 ɢǱ 
ƬһǮĩĴΡĿ衣 ַĩһǮ֭СѪ 
ܡ 

<Ŀ¼>֮\۲
<ƪ>
ԣ֮ӣ 
ΡĿ衣 ɢӣȡˮߡˮϴǮʯ 
ӹȾӻˣʲ׿ǣﳴĵãۣɣջңǻ 
ظһ 
׸ӣڣ޼ˣǼǮûһֻƬ 
 
ɡÿһֻһƬһƬĩÿǮʱҹٷһԶ衣 
ʹɫ 

<Ŀ¼>֮\鲿
<ƪ>
ԣΡ澫ѪȥѪǡ̡֢ʪԡ֫ 
к˺͸ֹйӸסջѸءСͷŮ 
ζ꺮ԡ绺 ƽʪס ۣʳʹ֫Ρ 
̱աѪ 衣°棨ˣظưأˮ֪ĸƳ 
 
ʯĩԴӴÿ¾¡ ҩаƳɽߡ 
֤֮Ϲ 

<Ŀ¼>֮\鲿
<ƪ>
ԣΡ֢Ӹֹķ硣ⷳȡѪС˺ 
ԱٹƶϰҩѪ 衣ϸһϢѪû 
ҩ 
ǮʽǮ֡ĩۼϢ㰾̶ÿʮ衣ʳǰ¾¡ 
γ״¡ ַϬǸˮĥŨ֭ϡÿס΢· 
߹ӸӡͨѪٶ 

<Ŀ¼>֮\鲿
<ƪ>
ԣΡȡȡ֢ᡣѪ͸ݡʹ 
̺ˡʯܸѲղѡʴСＲӸӸþҡ  
衣ףˣڣƣӲݹʹƤɽѿ 
 
ģƣɽݭһǮˮӴÿǮ¡ 
 
òɼӡ ַʣǼţϥƳ ˲θһ 
 
ζǮĩӴÿʮ衣¾¡ε鲻ߡ֫ ַ 
׵عƤǮζӶĩӴÿʮ衣ո¾¡˵ 
¡ԡۻһ֤ ַףˣϸ⣨ 
Ƥţϥƣ΢ڭƤ꣨ϸУʣƣһĩӴ 
ÿ 
ʮʮ衣θ˹͡ݡˮͨв֢񱡣ʱʹ  
ҹĴܺţϥܴ˲һ 棨ƣˮΣƣ 
ǼǮ֡һǮǮ֡ĩӴÿʮ 
衣ո¾¡θѪ֫ʹʳ ַף 
״һСյ ɰһͿˡԴ׾Ϊȡӣڣ⣨ڣᣨ 
ľ 
һǮ΢ƣװ賴ĩӴÿ 
 
ʮ衣ո¾¡Ʀθ籭òɢвʹݳ͡ ַ״ 
Ƥ˽ɽף˽ݷǣ˽ԣǮĩӴ 
ÿ 
ʮ衣ʳǰ¡Ργ̡ ׵ػףˣأƽ 
飨 
ƽʯܴһ˲˲ݸǮΪɢÿǮƬ 
÷ˮ硣ѪиѪݡ ɢףͿ˻ƣ֡ 
š©«ţӣ΢ʹӳڭƤ˲ݸǮΪɢÿһǮˮ 
 
С޹ᡣϸë ַ¶䷿ ƤǮ 
һ֡⡣մԡĩȡÿһǮո¡ĩ󻼴 
ŧѪʹӲ׹ ַףˣƳ߸һľͨ 
 
Ǯ֡ סÿǮˮ۽ĸС㲻 ַײ֪ĸ 
ܴ÷عƤˮι ַףˣĳɽһ 
ĵ 
ã ǮΪɢÿǮˮξű Ѫ塣ܺһ˲ 
 
ǮʹӶʮһöǮһѪһյһޡ 
糴ɡȥѪȡҩĩ׷ۺӴÿʮ衣ʳǰ¡С 
͡ ׽βȡݹȡʹвᡣѪ̺ˡ 
ѲС 

<Ŀ¼>֮\鲿
<ƪ>з
ԣΡư̥ѪֹѪա̥ܰ ǧзצһ 
ݶߡˮһȥҡ밢ȡٷС˫̥һһ 
ܷ֮߰߳ߡ뼴 ̥зצϡ 
һţϥĩո¾һǮѸвȥ̥ 

<Ŀ¼>֮\鲿
<ƪ>ĵ
ԣΡᡣƻɬȡʡˮ͡ᡣ顣 
ȡȡȡ̵ᡣԡԡʹظʹ顣СƵ 
šǡ績˱д¡С Ӹס 
Ϳ ĵ衣ĵã ʯ֬װ賴ĩ׺Ӵ 
ÿ 
ʮո¡λѡ ַĵóʯ֬ʯһܺ¹ϸ 
ʲݶǮ֡ĩӴÿʮ衣ո¾¡Ѫ𡣾 
ˮϡ ĵôĵôƣ һĩÿһǮո¾Ƶ¡С 
ʪϮסҸʹ ַĵôƣУľһǮ֡ˮ 
 
ֹӸ ĵɢĵã У Ƹȷ֡ĩÿǮˮһյ 
 
СԺ ַĵã ĩ׵衣 ͨ졣ȡϸ 
 
׵ҶĩɸࡣӴÿʮ衣װ¡ξˮֹ֭ͨ 
ʹ ַĵã зۣǰӰǣ ࣩػ˹ĸһĩÿ 
Ǯ 
ʳǰ¡Ѫ ַĵã 飨ư裩ʲݽڻʯ һǮ 
֡ 
ǮľӣƣöˮѪޡ ַĵǳʯ֬أƽ 
б 
ʯǻ һǮţҰأҩɽڣ 
飨 
б˲ΰɣһǮ֡ܺӣڣҶһĩÿ 
Ǯ 
նΡδ¼ˮࡣƬѪ ĵкɢĵкᣨϴȥ 
ȣ壨ϴȥΣ½Ӹȷ֡Ϊɢÿذ¡δ 
 
ˮ 

<Ŀ¼>֮\鲿
<ƪ>
ԣΡкȡġ̵ֹйζտǳ ʷȡ 
֪ĸˮ룩ĿĤе㣩žǡѲ²¡С 
С 
ȡ 衣ĵͬһաȥĵãĩȴˮ鲧С 
պ󡣿ˮɹɡӴÿʮ衣ʳǰ¾¡й 
ַĸǴ״ Ǯ֡ظһǮ˲ʣ 
һ 
Ϭм㣨вݣ ״УǮĩӴ󡣳ɰ 
ˮ 
ɣǮΪ¡ÿʮ衣򱡺¡Ըһθε硣겻 
״¡ ɢĩǮûƺмƣ 
΢ 
ϬмǮʮƬʱ룩ţƣϸУۻƸһǮɰ 
ݸ 
Ǯ㣨ϸУĩÿ֡¡ᡣ ַǮ 
 
˸˲θʾջʯϸˮɣܺ˲ݸһĩÿһǮʳ 
 
Ĥɬʹ ַ麣ٻʯһǮ˲ΰ׸˲ȫЫ 
ӣУǮ飨УһǮʮƬʮƬĩÿ֡ 
 
¡һο辪硣澪а ַĩϬм 
֡㸽ĩǮĩÿһ֡һ¡С 
ࡣ飨ϸУʾջƣȪʯǮ֡ϸðһϡ 
㵨 
һöҩ𰾳ɸࡣһǮȡĿ۲òKT KT  

<Ŀ¼>֮\鲿
<ƪ>
ԣΡ̵ȡסͨС㡣С˺ȡʡ 
Ż档档̵̵̵Ϣз硣̱ʹʹˮ 
ˮʹžǡѪѪд¡񨡣  
衣մ״ߴΣ麣ɳ ɰһǮ˪֡ˮΣʮһ 
 
컬ʯһǮɰУǮʮһĩСɰ 
 
ÿʮո¡ ޡСŧΪЧԻϺӳ 
ǮڡԹݡ ַ۷Ǯ֡ƤʣǮ 
 
ɣƤ£ֽһĩӴÿʮ衣һΡʯˮ 
֫ 
ס丹 ɢʯ ˮɣʲݸǮâһĩÿǮ 
 
¡θ˺ѪСͨѪɢѨԹ֦컨 
亹 ַǮ㣨Ǯ֡޲ʰƸ֡ĩʳǰ 
 
ǮСסŭߡǹͬҩ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣڹǼΡѪһ𲡡 ˳衣ëڹǼһֻ 
дŮۡˮȥëвȥƸΡڽ𼰳ɸСǣͯ 
΢ơ«ϴһ㣨бƬҩ뼦ڡ¾ͯ 
 
롣ˮ롣ɰ֭ñɡˡĩɽҩĩΪ 
ÿʮ衣ո¡θ˵ӿѪֹسҡηѪ 
ڹǼ衣ëڹǼһֻͬϡζһѪȼض 
뼦˳ ۾ưˣŴΣߵ飨ϴ 
֣ 
ƳΪĩͬѪñɡˡΪϸĩ˲鼫 
 
Ƥܺͯһĩ롣øɽҩĩΪ衣˲ 
 
Ǯʱ¶Ǯθȿԡ¾ñա򵹾͡ܡ 
ɥ̫硣ѪȡӾ߱عƤһǮ 
ռһ©ѪءӰ󶬶Ʀơ㸽ͯ 
Ǯ״¡ 㸽ޭһ˲λ  
ַ˲αףˣţϥȫɳ󶬸ܺƣƤ 
߻ 
ܴĸ޴عƤһʯظĩʯ 
ڹۼһֻΪ衣ÿǮ¡θѪȡ 
ˮ֢׷ͬ ƴƼΡθࡣ͡ 
ƴƼƴƼһֻȥθξƸһˮߴյ֭յȥҼ 
أƽһޣһĵã ۣȡһյ롣һշβҹ 
ֹ 
ڸꡣ ַƴƼУ߶⽡֭ʳ 
 
ҭʳͨ ַƴƼһֻ ˮ֭߱ÿһ 
α˷硣 Ѫۼɫΰ񡣶־ԡƵ 
 
 б ڽΡ硣йѪ硣кѪθƻƢθ 
  衣 ΢ˣ󶬣ػһϸǮ 
ĩ 
Ӵÿʮʳǰ¡СƵࡣ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣΡסɱ档֤ʹʹմԾƷƦ顣 
ĩȾƺȡ˷ͷͺĩͷ 
 
Ʒ з 衣Ұ཭׽ϣǮ 
һ 
ǮĩӴÿʮ衣¾¡з硣 ɢҰ 
ࣨ΢һһ֡ľǮһ֡ 
 
ĩո¾ƵһǮδŧŧֹҩ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>
ԣҹɰΡѪĿȥ衣ȡ¡ԡѪۡ 
̥¡Сἲ ĩþ룩 Ҹºĩ֭ 
Ϳ 
ʱҶ 
¶ʮ衣ä ַҹɰУ˸ȷ֡ĩ̶֭ÿ 
 
衣СȸĿ ҹҹɰ΢һԿ鬸Ǯ 
Ϻ 
󡣨մԣ«У죨У㣨Уһ֡ĩ׷ 
״ÿ 
ʮ衣ḹ͡Ŀɬ˯ 

<Ŀ¼>֮\ݲ
<ƪ>֬
ԣųࣩ 
ΡѪѪ̵硣ɱ档ֹʹѪԡѪѪͫӡѪ 
ʹ̵ЮѪ񽡣θĸвٸʹʹ硣Ѫ 
ѪʹˮࡣѪաѪ보¾Ʒ²¡ѪΡ 
ͬ 
ϷСᡣ累񮡣ĩ͵ͿЫ˼ҩ Ͻ衣 
֬ˮԾĩһ״׵ϡ𰾸ࡣѻĩ۴ÿһ衣ˮ 
ͯ 
ٷβ¶졣ʹٸ̡ʱͷʹѪ 
ˮʹ ʧЦɢ֬ѻƸȷ֡ĩ׶ɸࡣˮһյ 
߷֡ҩȷδֹٷŮʹʹٸʹСҩЧߡ 
ʹʹٸʹѪʹ 衣֬ˮɣһ 
 
Ǯĩ֭״ÿһʮ衣ᳱȡͷ ַ֬ʮ 
ĩˮյյȥҳ塣ټΪࡣĩΪ衣Ӵÿʮ 
衣ո¾¡Ѫֹ ֥衣֬ˮɣģݣȷ֡Ϊĩ 
֭ 
ΪӴÿʮ衣̵Ѫᡣ 衣֬ʰ˸ 
ǮȡˮΪ衣С󡣸ʲ¶ʮ衣οԷ͡ɢܸ֬һ 
ûҩǮĩˮͬ͵ιʹ 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>
ԣΡСƢ 衣˲λ һعƤľ 
Ǯʱ׸һǮĩڷáɰࡣ 
ÿʮ衣峿ǰΡθݡ ַ 
֪ĸ󶬸ĩڷáҩСΪࡣѺǰҩ 
Ϊ衣Ӵÿʮ衣˲¡ԪʪǿʡСƵ 
Űǡ״¡ ַĵã ͸ˮɣΣƽɹ 
ߴΣ 
ĩһáиӴÿʮ衣ĴΡСƵŰ 
ǡݡܴ ַףͯ׹һȽ˾Ϊȣһ 
һ 
˲Ƥľ˲ݸǮһһǮĩáƳ 
Ӵÿʮ衣Сݡ 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>
ԣβࡣѪʵ½ůϥ׳衣ˡ麮ű 
񮹷С״ʯɫҭʳθӸҡ  
ͯӹһֻϴɰþƴװ˷֡ˮعƤһǰ ظ 
һաȥҩһҹȥࡣ뵱ĩĩһŨ 
Ƥĩʮʲĩǧ¡Ӵÿոξʮ衣ŮһӦ 
֤ ַ֬ĩԻƹ֭衣۴ÿһ衣ƻ¡η 
θپԶ ַ֬̾κȥɳУȷ֡ƹ 
֭ 
衣״ÿո¡ʮ衣Ʀ衣һƤ˲ݷ 
ʯɵػƸһ֡ţƶ֡ĩԹΪ衣Сһÿ衣¡ 
նΡСϲҡͷ­֪üӡ 衣һڹ㵨һö 
Ǯ򼣨ˣ ɰûҩۻڽʯһǮ˪Ǯһ֡ĩ 
жһϡö̶ÿһ衣׶öе¼ˮ¡ 
ȡӸҷ׳ȷߡ ַǮˮһǮ 
ˮͬɽɫ빷Ϊĩüȥסơҩȡֽ аաȡ 
ĩÿ֡վƵ¡ηθƤ޺١йʸҩ֮ 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>
ԣⲹС׳Ѫˡһض˲ε 
ҩһĴܺʲݸǮȥҡҩķҹһΡβ 
ոʹ񪡣зȥ˲εػ𡣼ӷ Լҿϸ 
ζʹӶٻ   ַһšݹö׶ػض 
ľ϶ȡ֭ɰʳϥʹ۽š 衣 
һƬϱ˿ӳǰ󶬾Ӱζεӿި 
 
кʣϸӸһһǮĩӴ 
ÿ 
ʮ衣Ρä ַһߡɣʾջǼϸٹ 
 
ζӸǮǮ֡ĩӴ󡣿ո¡ʮ衣ۻ軨 
Ŀ ַɰһⶹޢǮĩΰϸаҩֽ 
ȥֽ档衣Ӵʳǰʮ衣Ϣݡ ַ 
һߡ޼ջʯظһܺǮʵӵβǣʲ 
 
ζӸǮǮ֡ިǮǮĩȡιˮйҩ衣 
Ӵÿʮ衣ո¡Ŀ輰衣 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>ţ
ԣţⲹСš 衣ţȥĤƬϴ顣Խһҹ 
ϴΡˮΪȡ޻Һþ̳ͬڡ̡ɣһҹȡ 
ɳΪѡáΪĩɽҩ⣨γС㣨Ϊĩÿţ 
 
ҩĩһȥƤ͵Ӵÿոʮ衣 
ţƴܺǮĩԻţԲĩôڡӾ졣ʳһ 
ƫͷ粻ԶҩЧߡ ţţС״缦ӻơصɽۡ 
ġкȡ̵ﺮȡ ţư˱ţƱƬǮۻθǮ 
ǼϬǱĸûҩǮķ֡ɰǮ 
ĩ 
ýϻضʾոʲǮˮ롣ɰڼ롣ȡ֭ҽʸɡɣ 
ࡣյٰճ衣ÿ֡ÿ衣¡֤߷ 
ϡ𸴶񴯶 ţ衣ţƣУ㣨УǮһԡ 
ȥ 
ͷᣩϬмϢԶ־˲ݸһһǮ˲ۣУɰ 
 
ݣУĩӴÿʮ衣¡η鷦̵ 
 
Ż¡ơ ַţ֡ƣﱳ󶬣һǮ 
ɰ 
Ǯˮɣɽܺ˲ݸһĩ赯Ӵÿһ衣 
ʳҶ¡Ƣȡڸɷʡ ַţƳɰǮһö 
ǮȥƤ꣩׻ߣƽȡ⣩׸ȫЫ鱡ҶӣУǮۻ 
һ 
Ǯĩһһһյȥơҩࡣ 
ּ衣ʵ󡣽Ϊ¡ÿ֮һĥξ ţ 
ƶ衣ţƱƬȫЫϸţϥǸǮɰĸۻʲ 
һǮ֡Ǯ֡ĩʵÿһ衣˲α¡ 
зԡ ţƱ衣ţǮ֡֡һǮȫ 
ЫɰһǮ֡׽ǮûǮ֡֡ĩȡȻΪ衣ÿ 
賱ķ֡Ϊ¡ÿһ衣¡̵ϡΡ 
ҡС硣 ţ衣ţһǮУ󶬻˵ָ 
һ 
Ǯ۹ܺʣһǮ֡ѻƣֲθ 
 
Ǯ㣨УԣУһ󶹻ƾ鳴۳ 
һ 
Ǯ֡ɽڣǮ֡ϬмۻƣУǮɽҩʲ 
 
һǧƬİƬΪ£һöȥƤгɸࣩ 
 
м⡣ĩҩȡۼΪ衣ÿʮ衣Ϊ¡ 
ÿһ衣ʳˮ¡绺ݲ档ɬļ̵ѡ㡣ϲ 
ŭ޳򷢿񲡣Сǹšʱʱѡ ַţ۸֡һ 
ۻƻǮû屶Ӿ۹ϬмһǮƬ 
֡ĩʲݰ衣۴ɰΪÿĥһ衣硣 ţ 
衣ţľǮƤɽٺڻ˰ֻư֬ذ׸ 
ӴܺƤʯҩعƤ׿ǱϸǼ ǰ һ 
ΰ׽˲ΰѪţϥƲڸǮߣȥǾƽˣһ 
ĩ 
׷Ӵÿʮ衣¡δ硣ϿѪ硣ľÿ 
աһΡţѼƷԶɫŭ ţƸࡣţ 
Ǯ֡ɰƤǮƬʲݸһǮĩ Ӵÿһ衣¼ 
ˮ¡Ѫҷ ţɢţɰţȫЫ׽׸һ 
֡һǮԡĩÿһ֡¡С׵֫ 
ͿС̥ ַţƷǮ֡ϬǶǮ֡ 
м˲ιţӣ˲ݸǮĩÿǮˮҷ౾ǿ  
ţƤ֮ΡѪƳѪѪѪʧ 
 
Ѫ̥ ɢ˸ɣɣҶɣĩÿǮ֭ 
¡ 
Ѫ 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>
ԣξа Ѫ©ѪѡѪ 衣 
ǰ׽ϳʯ֬ĩӴÿʮ衣Ч 
ʮ衣ո¾¡ΰ© б׵áξа 
θ 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>¿
ԣúԡô¿ƤȪࡣΪƷΡΡΡ 
ѪС̱ƫһзʹݡŧԴѪѪ 
ĸڱˮסʹ֫ǽʹѪܡѪء硣ѪʹѪ 
ݡˮвֹд¡Ѫ̥̥ǰ 衣 
鳴ɽڣľ飨˸һʯ֬ ˮɣ 
ǣ ˮ 
ɣŨһǮĩӴÿʮ衣նҹһΡȲ 
˷ŧѪʹѡ ַʯ֬һǮϴܺʲݵ 
һ¹ףˣٱףˣĩӴÿո¶ 
ʮ 
βѪֹ ÷衣ݻҳ͸סвϸٳС 
 
÷⣨ݣһǮưأڣֵ飨߸һǮ 
ɽ 
ڣһĩ󰢽ΪӴÿʮʮ衣ʳǰ¡ҹ 
ȡ ޭ衣ޭܺظʲĩˮ¡졣 
̥ ɢﳴ飩һǮţӣ㣩˲ݸǮ֡ 
壨 
Ǯʣﳴ߸Ŵףһ ǮĩÿһСǮ 
ʳ 
ˮηл޽Һȶߡ ַһضְҶ 
ʲݻ һ סÿǮӽ档ˮ̥ ַ 
鳴ƣ˲δܺһ󶬲Ǯ֡˲ݵ飨ﱳ˸ 
Ǯ 
ĩÿǮӽ档ˮ̥ķʹ  
 
 
ˮ 
λ̥С ʹ̡ ַһѻϡˮ 
ַѪ ַĵãշۣ¹ףˣɣ٣ˣ 
ȷ֡ 
ɢÿǮˮո 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>
ԣΡȥ硣ǡʹǽڷԡμʹŲ档С 
衣ǣˣ֬׽ϣ׽㣨У 
ɸһ 
ڣڣǮĩӴÿʮʮ衣ո¾¡նΡ 
Ƥעʹľ˵¡˴˶ܾ¡ ַֹǹ壨 
ˣţϥƽһƣľʣͩƤǮ֡ 
總ӣ 
ڣֹѪûҩУǮĩӴÿոʳǰ¾¡ 
 
һʮ衣θѪѪ硣šǽʹ Ǳ衣壨ˣưأξ 
 
֪ĸξƳظţϥǮ֣ƳһǮ 
 
󣩻ֹǣˣ飨ϴһƤǮ֡¼ӸɽǮĩ 
 
󵷸衣ӴÿǮո¡㡣ܲġ  
Ԫ䡣Ѫ𡣼ȵ֤ӸӰö ľ衣 
ǣˣľϷҶ棨ˣȻͭѪ߹ûҩëϢľ 
 
һĩƺ衣ÿǮո¾¡ɻƷ¡ʪ˾硣ɫ 
ʹļѡʹ𡣻ʹ ַֹǣˣһ 
 
ľأϴţϥһӶȽľţϥ޻Ҿ 
 
նʮȡɡƬɹ븽ӻĩýҩƴΪ衣Ӵ 
ÿʮ衣ʳǰ¡Խҩ¡Գ¾ƴ֮θ麮ϥʹ 
ľϾơǣˣһľܺţϥ鵱Ƥ컨ϰѸһ 
 
ܴǮɣ֦дĩʢƶʮ塣 
ӱǶη纮ʪ뾭硣Ρǽʹ֫ľб 
ɽڷʹ׷綨ʹʪ׳ǿǡѪ ַֹǣ 
ˣʯʯҶ統Ҷ٣Ƴţϥƽܺϣƽ 
һ 
綹󡣾ʢһʮաÿһյзƫݡ֫档 
ȭ ɢֹǣˣ棨ˣ ţϥܺǼһ 
ĩ 
ÿǮǮո¾Ƶ¡ϥʹ ַǳϰ  
һǮĩÿǮʳ¾¡ΰ졣ݡ 
зۡһຮǮ ַֹǣˣһǮ㣨 
УǮ֡ĴܺͩƤţϥƽ鸽ӣڣ鲹ûҩУ 
У 
һǼľǮĩÿǮ¾Ƶ¡նΡθѪ硣ǽ 
ʹ ַֹǰܹ壨ˣЫ΢ʣﳴܺһڶ 
ϡ 
֬֡Ƚ֬ڶ졣ҩĩÿǮ¾Ƶ¡ν𴯡 
羷֫ڽм ǽΡѪ׳ǡ ΰ񡣶Ŀ 
ȥ転 衣һԡϬмԶ־ʴƸһĩ̶ÿ 
ʮ衣ʳ¾¡Ｒ㱷ҿڸ ַϸУԶ־ 
 
ϬǣƣʪֽУʯ󶬸Ǯ֡루ȥ᳴öĩ׷ 
 
Ӵÿ衣Ҷĥ¡Саġ ַһţ 
ƶǮ۹һǮĩӴÿ衣ʳǰ¡նΡ 
СƢᡣ 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>
ԣη¡ȼмҩС㲻ͨСࣨջҷ 
޹졣Ӹסĥˮ Ƥᡣƽ𴯲ϡͷ Ŀȥ 
 
ἲƴסˮͿ ͬˮ͸ѬƶƷ硣 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>Ϭ
ԣǣҩɱϬǼȡ硣̵ĿкΡθ໯ 
ŧ 
Ϊˮ˺ߡͷʹȡȼ綾жݡзʧѪ 
Ѫơߡطơġз硣ѪСȾƷ 
ӸҡסʳҩƶˮϪ Ϭ衣Ϭǣ 
 
ʮ˲һǣţȡۣʮĩӴ 
ÿʮʮ衣¡ηʢ̵ʵͷĿء֫ھм̵͡θɬ 
Сѡ ַϬĩǮʯ֬׽ϱҶһ 
ĩӴÿʮ衣Ρη﷢ʱ㡣̵ѡʡ 
¡ ַϬммǼɳԶ־춬ިθǮ֡ 
ţ㣨УǮۣ֡ɰˮɣһ 
У 
ʮƬĩӴÿʮ衣¡з硣ߵ˼ҡ 
ͷطȡʱǿɬ² ַϬмȡɫߣλư 
 
ȷ֡ĩÿذŴ¡ոնΡ ַϬĩһ 
˲ʵˣƸǮһƶͶһϡֽ 
 
ΡгƽȥͶáĩӴÿһʮ衣¡ 
ӷСȡ̵ʵаȡء ַϬмʯ  
 
Ƹȷ֡ʵӷӱĩӴÿʮ衣¡ͫ 
ࡣ ַϬƤǣţ보ƤһǮĩǶö 
 
ȡ֭һ롣±ɶȡ֭ͬɸࡣӴÿʮ衣ʳ¡ 
񧡣ĻϹĿɬ ַϬɰǮţ˲θǮĩˮ衣 
ӴÿǮĹԲ¡ȡ ַϬǷ۲Ǯ۹һ 
ţθǮһǮĩ۴ÿһ衣¡С 
඾ ַϬûƷȫЫϴ׽Ǽ龩 
ī 
΢ΪȣţƸȷ֡ĩΪ衣ʵɰΪ 
ÿһ衣¡̥괯 Ϭǽⶾ衣Ϭţӣ 
 
ݻظȷ֡ĩ衣ÿ֡ÿһ衣¡Сη緢 
ͷ档֫ƤסɫͿ졣߲ߡ ϬɢϬмһ 
ɰˮɣǮţԸһ֡ĩÿ֡¡Сȷձ 
 
ϬϺӳ衣ϬǣһǮ֡Ϻӳһߡˮһޱɣף 
ˣ 
ĸݻҩ֪ĸǮ֡âݭһǮ֡ɰǮΪ¡ĩ 
 
Ӵÿʮ衣ո¾¡δʬ͡ȡʳ ϬɢϬм 
ݸǮֻߵعƤ󶬵׿ǣﳴǮ֡ףˣ 
 
һΪɢÿǮˮθ͡ķʳ١֫ʹ ַϬ 
мʾջǰ׿ǡﳴʯǼкľͨظǮ󶬶˲ݶǮ֡ 
ĩÿǮˮʳη綾ȡ̵͡ͷĿѣ ַϬ 
м˲ɳη޺Ƥ޼һ˲ǮţƣУǮ 
 
ĩÿǮҶ¡ηơ ַϬмţ㣨У 
 
м޺ƤɳûƷ˲Զ־˲ݸǮ֡󶬵ɰУ 
ǮԣУһǮ֡ĩÿǮ¡ıԡ㱡η 
 
ҲԡԴ ַϬмʯһǼмǮ֡˲ζ 
ʾջܺ׿ǣﳴƸǮ˲ݶǮ֡ ס 
ÿǮˮθεз硣ע֫ϹͷʹɬϽ 
ȡ бϥʹ ַϬм׿ǣﳴǮ֡վҶ 
 
߸һľǮʯࣨУ סÿǮӵҶˮ 
 
۽ųġҡͷʹڸɡԲá ַϬмǼ 
ܺ˲ݸһǮҶˮʱѣ ַϬ 
мľƣ΢ɣƤƸǮһǮʣﳴʮöĩ 
ÿ 
֡¡ΡСʬ档ж ַϬ飨У 
ʲغˮʯУȷ֡ סˮС̥ơ ַϬǸ 
 
Ǯǰ轸һζţεӻǮ֡øһߡ΢ 
ˣĩÿǮʳ¡Ŀ ϬǵػϬмһĥˮ 
 
Դ֮أƽãǮƤһҩǮ סÿǮǮ 
ˮ塣ػ֭ټз˺²Ѫ֡ѪѪѪѪѪ 
˵ѪܡѪѪС֤͸á 
Һߡ ϬǴϬǶǮһǮ֡ڲ˻ưӸһǮ 
ݰ˷֡ˮΰ߳ʢķҡ͸ ϬϬǣ 
Ǯ֡Ǯ˰ư׸ӣ죩ܺǮ֡һǮ֡ 
סˮյյ롣ȥҷһθ綾Ѫ͡ȿڸɡڴ 
ʹǶͷʹɿڡʱɫ졣 ϬǷϬǣĥ 
ˮٷʱ룩˲Ǽ֡ʯһǮ֡ʯ߷֡ƶӸ֡ 
̵ȫЫɽ۹ϸķ֡ˮ塣ȷȡһ 
з 
 б קɬ֫ľؼӴһǮ Ϭǽ۹Ϭǻ 
ʯŶŶٺɽҩ۹ͨݻܴˮη ϬϬǣ 
ľǮ֡ɵ飨׿ǣﳴݸһ 
 
ƣĩÿǮˮʯӸȶ˹ʢӲʹڸɷơ ַ 
ϬθһǮľͨ˷̲֡ظǮˮʯǮ֡ˮ 
СƵ ϬϬɳла׺ĸ 
½֭ʯˮ͸ÿڿʡ筡ҴҺԡ Ϭ 
ϬţӾ̺ĸ³ֽ۹ʲݡˮκ 
񷳡ʢ١筿ڿʡ֮ơ˼߼ţ衣ϬΡⶾ 
ȥȡסѵã Ϭ衣Ϭ֡һǮ֡ûҩһ 
 
ĩ׷һΪ衣״ÿǮȳ¾¡Ӹҡʯʧҡ  
̵ˡ עӸСӸһиҡϲʱ²ոʱ 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>
ԣΡĿȥƽΡȡʱʢΪƵ׳档ʹˮ  
 
¾̴ͿС ȥ̵ЧᡣƶǴ 
 
 ܵ衣ܵɰߵ루ϵٸǮĩ ̶֭ 
 
֦ԡ衣¸֮г档 ַܵ 
ɻǼһǮɣˣعƤƢľݸһʾջ 
 
ǮިʣȥƤȡ˪ǮӸǮĩһߡ뱺ɡ 
ҩ 
СȥĤáҩĩΪ衣Ӵÿʮ衣ʳ¡αä衣  
ܵţһʯسǰεкϸһĩ 
Ӵÿʳ¾ʮ衣θεȡаΪ ܵ鵤ܵǼ 
ʹӻһ«󸣨˻ƣǮĩ״ÿʮ衣¡ 
ηݡҡͷĿм ܵɢܵϸУݹӣ΢ڣϺҰ׷ 
 
Ǯۻ«ϸУһ֡ĩÿһ֡¡ᡣ ַ 
ܵ֡Ƭһ֡һ̡ҩݻˮƵͿ̴Ӳ 
ʹѸעա ܵࡣܵǮߵ«ţƸһ֡һǮ 
ĩˮһСյȡ𰾳ɸࡣÿһ󡣱¡Ϳμᡣ 
ַܵһǮһǮ֡ۻ֡һ֡ĩ һöȡ֭ 
ҩɵڡϵѬڡָߡ״֮Ǯ 
̶֮ҩѡԿڽϡͿ֮ñƤɲϵ֮ɶá 
һж񴯡 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>
ԣΪѡ¼֮ǡԱ鷨ȡƬ֮ǡ 
Ρ硣ꡣĿƽΡɢѪʱȡ¿ԽҲ 
ʶѪעġзΡڼѪޡȶ˶̥ʹջҶܾ£ 
 
μĩƷѪķơĩƵС׶ĥˮͿ 
 
൤ջҼ񣡣ĥˮƶϪ 衣мֹ 
 
ˣɵػƣʣ߸Ǯ統 Ǯ֡ĩ 
 
ÿһ衣ʳǰ¡С顣򲡺С÷ȡЧ ɢ 
м ɸһöֵƤһ֡ϬмǮΪɢÿһǮˮ 
塣ķСйơʯĿơСɬ ַǷ֪ĸ 
λ˽۹ǰӸһϸĩÿһǮˮʳ̷ϡ 
ͷĿʹʹɬ ַмһ׾ջڣڣܺǰӷǼ 
 
ɸǮϸǮΪɢÿǮ¡衣ʹȲ 
ߡǮǮ ַǣǼγǰӻʣ 
 
Ǯջ֡ϸһ֡ĩÿǮʳ¡θʵȡ 
Ŀ谵ʱᡣ ַǮ֡ܺƸʲݰĸǮ 
ǸӸǮ֡ΪɢÿǮˮ·һͷѣ ַмϬ 
м˲θ׿ǣﳴ˲ݸǮ֡ʯݣУǮ 
ס 
ÿǮˮ˺ ַмһ˲ʸǮ 
ɣƤǼǮ֡ סÿǮˮθη硣Ρ֫ 
ʹ ַм޺Ƥ޼˲Ǽһ׿ǣﳴǮ˲ 
 
 
 
ơ ַм¹ǽ鳴ʣ޲ʸһ׸ӣڣ 
ܺ 
飨˲θǮ֡Ǽ޺ƤعƤϬмǮţ㣨 
У 
Ǯ֡ĩÿһǮ¡θз硣ǹšмɬ 
 ַмʣɵƸһƤֵ飨 
ϴ 
鲹ͩƤܺǮ֡ʲǮΪĩÿǮ¾Ƶ¡Ѫ硣 
ơ ַǣʣ޲ʣƤ統 
ϴ 
ܺʸ֡ľ˲ݸ֡ˮ ַǣһ 
 
˻ ݾǰâǮĩÿǮˮʳС 
඾⡣ϹĿ衣ס ַǣһĵ 
 
ܺƷ׿ǸʲݸһǮ֡ĩÿǮˮߵ 
ַǣ󶬻֪ĸţӣУθ˷֡ݶ֡ӵ 
Ҷ 
ˮߡаݡ ǣ˲εعƤǼһ 
 
ǰһǮĩÿһǮˮʳθϡʹͷΡ ַ 
ӶһǮַ֡紨ܺһĩÿǮˮ 
ʳԶնν֫ʹ ַǱɹ̵ƤţɣҶˮ 
ͷ硣 ַмʿӣһӺ󶬴ƣ 
 
ǮĩÿǮذˮѪܡСɬʹ ַǣǮ 
Ǽ 
۹ܽǮĲƣУһǮ סÿǮˮ· 
 
ʵмӲвʹķˮɸվз߸Եػһڴƿ 
Ⱦܷ֮ ǼмǼ˸˲кܴɽ 
ǳǰӾӣ΢һǮ ˲һÿǮˮ 
 
Ρθ顣ۼڻ ϬмһϬмǮ֡ʯ 
˲ݸһϸ֡ǰǮ֡ סÿǮƬһöˮʳ 
ΰ硣ͷۺڡ̵ʢ 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>ɽѪ
ԣԲΪѡúͨȡѪ顣Ŵ֮Ծ 
áֹѪɢѪѪѪƷʹվƻ£Ѣ 
ˡ 
Ʒȡ򵥷壩ʾ඾ 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>¹
ԣײɽǳ糤ΡѪ衣ǿǡȡ 
䡣ѪžѪʯܡ˱©ѪС 
ɻءӸҡ ¹Ľ衣¹׶ߡľأϴţϥһ˿ 
 
ضٸĩӴÿʮ衣ո¡¾¡θ 
顣 ¹ײ衣¹ףˣɣ٣ذ˿ӣƽ 
٣ 
֭ȥ˿ ״㣩ӣӣ΢ƹֽ 
ɽ 
ʯ֬ǣУǮǮ֡ĩŴ׺Ӵÿʮ衣 
ʳ 
ǰ¡䡣©ǡ ¹衣¹ףˣĸӣڣĵã  
 
֬ʯأƽ ˣһɣ٣ˣǮĩ 
 
ÿʮ衣ո¾¡θ˾䡣Сǡ ַ¹ף 
ˣţϥξƳζӸʯꪸӣڣӣɽҩ 
𣩶 
٣ξƳкˮһ㣨УǮĩ׺Ӵÿ 
ʮ 
峿¾¡顣ʹԡˮΪ̵ ַ¹ףˣ 
 
ʯ֬ƣƣҶӣڣһص飨ƽҶϸĩ 
 
Ӵÿʮ衣ո¾¡θ˳֮¾ɫڡ߱ 
伫ߺꡣ΢С ַ¹ףࣩζӵأࣩ 
 
ȷ֡ƺӴÿʮ衣ʳǰ¾¡õ鴨ܺȷ֡ĩÿ 
Ǯ¡ոʳһ۽  ¹Ƥ衣¹ףƽˣ 
Ƥʮ⣨У Ũӣƣأƽӣڣ 
ʯ 
ƽۣʯţϥƽ˿ӣƽǣ٣֭ɽݣ 
 
һĩʯڽƤ尾⼡ҩĩ͵ơӴ 
ÿʮ衣ո¾ƻ¡Ƣθ顣ʳƢθ ¹ɢ 
¹ףˣ۳٣׳ѻƣ보ĩ 
ÿ 
ذ¾Ƶ¡Ρθ©²ֹ ַ¹׵ضѻϸȷ 
ĩÿǮ¾Ƶ¡ΡθѪ ¹״¹֡ 
ضٸһǮָ˲νʯζӰĸ߷֡ ߵظ 
֡ʲݶ塣Ƭöˮ顣 ¹ǿ 
衣ˡĩƷʹĸʹٸѪʹѪѾѪ 
ʹ 
Ʒ̥Сͷ²¡ĩѪ 
 
ջҾƷʹջ֭ѪΡմĩƷҩɢѪ׽ 
 
ǿѪ˪ר̲ ¹衣¹Ƕţϥƽ 
һ 
ǮĩӴÿʮ衣ո¡ι鼹ʹѪ˥ ¹ɢ 
¹м¹׸һǮ֡˲δܺɣٲ֬ǣ ӣ΢ 
Ǯ 
ʸʲݸǮ֡ÿǮƬöװˮոɫ 
֤͡ ַ¹Ǽ硣̿ Ժ졣ĩÿǮʳȾһ 
¡Ӹʹδŧߡ ¹ǽ¹óɷۡɡŨ֭ɡ 
Сֹʹ̥ǿǡ׳ϥѪ;Ѫ 
ູ¶ѪѪӡ©¡ƴ񡣷ζˡ ¹ǽ衣¹ 
ǮûҩУͷҸǮĩé֭Ӵÿʮ衣 
 
ͱѪ ¹˪¹óɷۡƢθ麮θŻ档 ¹˪衣 
¹˪ʯȷ֡ĩ׺Ӵÿʮ衣¡θܡ ַ 
¹˪ʣǣ ۳һܺǮ㸽ƣ 
 
˲ǮһǮĩɽҩĩΪ衣Ӵÿʮ衣ո 
¡Ѫ© ¹̥衣¹̥һߡϴãأɽҩһŴΣ 
 
ӣ˿ӣ󣩺ڣʮʯƳ 
⣨ 
 ˣ˲ĩΪ衣ӴÿǮ¡ 
ɫ 
͡ ¹β͡׳ǡʳ 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>
ԣ׽ǽ˪¹ͬ 衣һԡ˻ȡĩͨ 
ܴ˲˿ӣƽأƽʲݸƹһʳꡣϡࡣ 
ٴ 
ЪͶҩĩáԴʱճ衣Ӵÿո¾ʮ 
ռһ衣ʮΪȡɷ¡Ŀڷߡʵ 
ľһ 衣ǰϸֶ״һɡȡ¹ǰϸ 
һ޻Ҿһ𳴸ɡȡԶӣƽһޱɽҩ  
 
飨ƽأƽԶ־˲γ츽һĩŴ 
׺ 
衣Ӵÿʮ衣¾¡նΡѪ׳ǡ 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>
ԣĵ겿ͨϡ͸־ײж񡣻ҡݡ 
з粻ʡ̵̵ʡѪƫͷʹĿĸʹƦ֢ۡ 
סС㲻Ѳ׹̥̥¡Ӹҡ˷硣߳ҧˡƶƶɳ 
Ϫζ 衣㣨вǮ֡պǮɫ߼ѡ밲Ϣ 
 
ڣϢһá޻Ҿϰɸࡣľ̴㣨У㸽 
ڭ 
գȡ⣩Ϭмɰˮɣһ޹½ǮĩðϢΪ衣 
 
ʵÿ衣Сһ衣ո¾¡ҭк 
䱩ʹױʬ񩡣˾С 衣 
֡ۻƸһǮͶʮȥƤͣˮʯǮĩˮ 
 
ͦӡʳΪ衣СһӸҷ۴ڶδߡơһ 
Ըҩ֮ 衣㣨УǮ飨ƽ紨ܺһ 
ջ 
Ǯ֡һöһߡ԰׷ϴߴκˮƬɣĩ 
 
輦ͷʵÿһ衣ʱϸ¡η̵ʡͷʹĿѣ 㵤ɰ衣 
㣨Уľ㶡Ϭ˲ݸǮ֡ԣУһǮ˲޽ţǷ 
 
ǮǮ֡ɰУһĩ輦ͷʵÿһ衣ʳϸ 
 
¡̵ͷĿʹ 衣ϵţƸһǮݻ 
ǮľɸһǮĩ֭Ӵ󡣾 кÿһʮ衣 
¡¡¡ϴܱһ衣ˮһαС 
ڴʹ鬸¡С㲻ͨˮһСг 
øһˮһ衣 ַ㣨У 
Ǯ 
κǮ֡죩֬Ǯܾ֡׳Ƹһ 
 
ݭûҩľ㵱Ǯĩ׷Ӵÿʮ衣¡θ  
ĸʹ̡ ַȫЫʮڶʮǮ˽ 
öãĩһͬСŴ׺̶ÿ衣ʮ衣ҹ 
 
¾¡΢亹ΰ׻ڷʹ߲羲ҹ硣һʹ ַ 
һǮľһȫЫͶ˪ǮĩӴɰΪ¡ÿ 
衣¡ΰʹвʹޡ 㵤һǮӣ΢ 
ζӸһ֡һöˣ«ɰУһ֡ĩ״ 
ÿ 
衣¡СᡣƤë ɢһǮǮ 
ưһۻһ֡ĩ硣ȥϸ⡣ȥѪɲҹΡС 
ᡣڳ𡣹ʴաѪʢӶǮ ַۻ« 
һǮɮǮʯǮһöǮߡƿմԣĩ硣 
պηˮϴȻ֮Сڳá¶ ַ«ɣջң 
ҹ 
ɰ΢ţǻ΢ûʯӸһ֡Ƶۣ΢һڭƤУ 
Ǯ 
ĩÿ֡¡һΡСᡣֹݡ ַ 
һǮݶޢһǮ֡Ƹһ֡ʶ塣ֹ 
ҶǮ˲صϴ֡ĩÿáȥ 
 
ʢ¶ѡʹ ࡣţư׸Ӳ϶꣨΢ϣ΢Ǯ 
֡ 
ȫЫʮһĩۺ͸Ӵÿһ˲ξ¡̥ﲻðԡ  
ɢ۸Ǯ׷ɹûҩһĩѪᴯʴ 
 
ᴯһж񴯡 

<Ŀ¼>֮\޲
<ƪ>
ԣβС澫ůϥˡɫݴᡣĸʹѪ顣 ֢ 
龫䡣 ơáơ澫衣֢ 
ᡣˡ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>޲
ԣƤΡѪĿϱϢθʳʹ޻硣кѪ 
Ѫʹʴһҩ Ƥ衣 Ƥմԣͷ 
 
ԣһö󩣨ɣ棨ȥͷᣩˮΣŴ׳죩֩루 
ȥͷ 
ᣩĴƻǣ У㣨УǮâʯࣨ  
һ 
ɽףˣƬݰ׷ʯˮɣ죨Ժ鳴ȥ飩Ǯ֡ 
ˣһ 
롣ӣڣöͶȥƤĤͣʮĩСÿһ衣 
 
Ըһ羥ʹг¡ʹһ衣ʹټһ衣Ϊȡ ַ 
Ƥһ˽΢Ҷƣ׿ǣܴܺ׷  
ڸ 
ǮͷմԣǮ㴹ף˽ʮöӯһͦȥƤ˻ƣ 
ĩ 
Ӵÿʮ衣ʳǰ¡̳ѪＱʹ Ƥɢ Ƥһš 
մԣʯ ״ߴΣǮǮף˽ƣһöĩÿ 
Ǯ 
ʳǰ¡òЬȰ롣θѲաɷ¡ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>ҷ
ԣΡֹѪջҴ룩Ѫմвɻҡջͷȡ 
£ 
񡣣ˮջҷ󣩻ƵࡣѪ©Ѫ̥Ѫ ֤ 
 
 ɢҷջҡ㣩״׶ϡһǮθСѪ 
¼ʹ㡣ڱѪ֤ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>л
ԣȡضͷڡȥࡣһסԸʲϸĩ֮ľס 
Сȡ紦ɹȡáʲݡСȡ֭Ӧá 
ʲܾ֮òءΡʵȡпȡȶʪ͸ʳջ 
ƷջˮŻѪ̵Ϊĩ֭ͷĸʹͬˮ 
£ 
ѡΪĩƷСͿ׵󣩽𴯳ĩ 
 
ȮҧˣŨ֮ƶަҰҰ л衣лƲͳ۹ 
ʯ 
ƣ˲λϴˣϴһǮ㸽 
֭裩һ 
Ǯĩ衣ÿǮȽⶾ¡ľ¡Ѫ 
¡̵ʢ߶¡ͯ¡ȶȽⶾ˰֣ 
ϴ˲θǮʯһ顣ӴǼ֪ĸǮʲһǮ֡ 
 
һǮˮߴȡ ľ˲һǮǮŻ߽֭ 
кѪλʯˮһǮǮʪ̵ý֭衣йк 
ʻߡˮƢθߡ׷ΡһǮһǮ֡ 
̵Żߡ֭衣θҭС㲻ͨߡư衣ʲһǮŻ 
֭ơƦɰ֭ơС㲻ÿáĩÿǮˮ塣 
ŻйкסѪѪԼ̥ǰƢθ߽֮  
Ƥвʹ׳ɿơģ֭ơ̵ơơ 
 
ߣͣļ¹ƤơǮʲһǮƦɰ֭ơˮθкʪ 
̵ 
ǵ֤ лɢлһɰۻƸһǮ֡ĩÿǮɽ۹¡ 
ҹΡδͷݡ  

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>а
ԣ֮ʾøߣ 
ΡϳѪ·Ѫ߱ɡ 
¾Ƶʬ͡ʡȡˮסΪշᡣ 
 
ƿ̼á ࡣ֮ʺڳ 񴯡 а衣 
ص鰢ֱǡĩٲ衣ÿǮѪȡ  
аɢаף 죩ǮһƬ֡ưذɰǮ 
 
ǮĩóܲϴմΡСᡣᡣڡŧ 
̴ʹ̴͵ ַа׼ڽҽ¹ 
ǻѻƱɰƱƬʲݡĩࡣꡣ塣Ӹ ַ 
һ֡塣Ϻ󡣨Ϳ˽«Ǯĩÿ֡ո¡ 
 
СȻͲǸʹ¶ 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>ʯ
ԣͯһסʯĩǮɣ֦ΡȥҺΡ¶ˮΡ 
Ӿһࡣζֽ̻ɹɡȥǡȡ֮˹ 
ˮ顣̵͡ԡžǡ ʯ֮˪Ҳͬ 
ʯľ衣ʯ߸ʵĩӴ󡣿ո 
ʮ衣˼ɫȡžС ʯ徫衣ʯһ 
ǮСǮ߶ĩӴ󡣿ո¾ƻʮ 
衣 

<Ŀ¼>֮\˲
<ƪ>Ϻӳ
ԣ£ 
ΡѪֹѪһͼӹ©ֹ衣 
ϺӳһߡŮ̥Ů̥ͷ̥ߡϴ߱ɡĩԵ 
ɹСܹ壨ͯ˻ƣưأξƽ٣ˣһǮ 
ţϥ 
ɹһǮأɰǮ룩Ǯ߶ʢ߹ޡߴΡ 
ȥɰʲáƵػΪá춬˲θһǮĩͬػ 
׺Сÿ˾ʮ衣ո¡¾¡¼ζǮŮ 
ȥ 
档ӵΪ衣žŮ¡ĵ÷һ˥ 
Ů֤ ӳ衣Ϻӳ̥һߣˮϴ뢱Сɽҩ 
 
˲һǮĩƺӴաÿʮ衣¡ 
θ˹ԡ 

