<ƪ>ʳ
ʳ
ߣ  
Ԫ  
ݣԪ1279-1368  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʳϲɾȥߴҪθȻ֮᪻ѧ˲Ҳע 
ԲȡھһȻԻϹ֮޴ע֮ѧδؽԻϾע´Ӷа뼸ȡע 
βж֮ 
׼Ըνֱ֮Ԫ߲ʶעɱԽ񰴶ʹԭ֮ע 
зֱ߻ѧ֪Ȼ֮δһһּ֮ƶδ֪Ҳ 
שвһ 
\x¼î˷ʡ֮\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʯɽ
ԣò΢ݺʹò Ĵ־ѴֲͣƽӲ彻ʲҿǶΥ 
ǫԼڼ޲Ŵ®ΪΪƾв֪νҿ֪ν̹ 
δؾϺҲȻοΩ 
̺ϸƺƵʯɽʿһഺȴӻȥ˵¬ 
 
òԺй̾ӢԳ֮ǿܱȴ֮ѧΪҽԼΪʧȻ严ڳ 
Ϊһ֮ΰķ֮ĽҲ 
˴ʵ֮Ӣǲ֮ѧ ֮ȤҽԱ֮᪻컯Ź 
ϼȪȴ·̼֮Իؿڼȵ֮Լزͬǵ֮һʲ֪ 
֮δ֮ٷǸ¬֮Ħڵ֮״Ҳ 
ʡ֮ʯɽӻ֮ϰﲹԵԱТ˼߲ɲ֪ҽҽ 
Դھɽʳʦʯɽҽʶɾ 
˳δʮʱξʮ³ʱ 
\xξ˷\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>֮һ
ԣʣ߱Ҳ߻Ƶ᪲ҲǶƷι̫̫̫ʼ̫̫δҲ̫ 
֮ʼҲ̫ʼ֮ʼҲ̫֮ʼҲʾ߲ʻƵ֮֮ɴˣ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>
ԣνҲ 
λְ˾־߲ 
Ի᪲Ի֮֮ҲĲ֮䶯֮仪棨ӢҲѪν 
ҲƳ䵱ҲҲΪ̫֮ͨ߾֮ϵ֮Ի֮֮Ҳ 
ʵѪʳѪҲ̫̫Ļ֮йԻ̫֮ͨҲ֮֮ 
Ҳ仪ëƤΪ̫֮ͨβƤëԻ֮֮ëƤҲΪ̫ 
֮Ϊλֹ̫Ի̫֮УƵʮΪ̫Ȼ֮ 
еΪҲݷ֮֮Ҳػݳˮ֮֮ȻҲ仪ڷ 
ˮҲԭ仪ڷҲַѪ֮Ѫˮ֮ɫƣڹΪ֮ͨڶ 
̫ʮȻ֮еΪ̫߰ռ֮Ӧľָ߸Ҳ֮˶ɺľ֮ 
Ҳָ߽֮ıǳɹƣ֮Ҳ仪צڽצ߽֮߸֮ʻצڽҲ 
Ϊ֮ͨڴƢθС߲֮Ӫ֮ҲӪӪ֮Ӫ֮;Ҳܻתζ 
Ҳ仪ڴİףļ֮ɫҲڼ֮ͨʮһȡڵҲ֮ٶ侭Ϊ 
Ҳ纮ʪлԻȡڵơƢθͨ˴д 
Ƣ߲֮Ӫ֮Ҳ仪ڴİڼ֮ͨθСܻתζҲ 
ڲۣԻӦʱܺ᪲ԻɫͨڸοĿؾڸ䲡νҲľ֮ 
֮ĿΪùʿĿ෽ȱɴΪܣζľ󼦣Ϊ 
֮ӦʱΪǣľ֮Ϊʮһ죩ԴͷҲ﷢Ϲʴͷ෽ 
ʲĳĳ以ҲǣľֱҲˣ鷶ԻԻľˣ 
ľΪ֪֮ڽҲΪ䶯ΪգǣҲܿ־Ի䶯־Ϊ 
ŭŭ˸Σά־Ϊŭˣʤŭ˽ʤ˽ʤϷɫͨĿڶ֮ڶ 
ؾ䲡ࣨҲζδΪͬδΪ½ɫ 
ӦʱΪӫǣ֮Ϊӫ߰ʮһ죩֪֮ҲͶҲߣ 
鷶ԻԻߣΪΪЦڱ䶯Ϊǣڷ֮־ΪҲ 
ǱҲ־ΪϲϲĿʤϲʤȿʤɫͨƢڿڣƢˮȿζ 
ؾڸΣ֮⣩ʲ౾Ƣ౾ζţΪţļȡţ 
ţɫҲ𢣨ɫζʣӦʱΪǣʮһ죩֪֮ҲҲ 
壨壩Ϊڱ䶯Ϊ־Ϊ˼˼Ƣŭʤ˼ʪʤʪʤɫͨڷ 
ڱǲؾڷΣ֮ǷβͨϢʿڱǣʲڱбΪ֮Ҳζ 
ΪȵɫףӦʱΪ̫ǣʮһ죩֪֮ƤëҲ̣ 
ҲţĳţȣΪ Ϊڱ䶯Ϊ־Ϊ˷ϲʤ 
ƤëʤƤëʤɫͨڶؾйעʿ϶ؾʲϪ֮ 
СΪϪϪϪҲʲζˮ飨ΪȶɫӦʱΪ 
ǣʮһ죩֪֮ڹҲˮҲˮһ 
Ϊڱ䶯ΪνսֶϤ֮־Ϊֿ˼ʤֺѪʤѪѪ̫ͬʤ 
̣Ӧ۲βԻԸʮ֮ʹ磨ҲԸ֮߷ǸʮѺ֮Ҳ 
᪲Ի߾֮Ҳɷี֮٣λ߷ǾνڳɣӪν߽֮֮ıǳɣ 
¶ܶϹԻǱδȹıǳɣ֮پϳɣʹΪֱɹʾϳɣ 
Ϊ֮ͽ˵Ҳ̻̻̻̻֮֮ͬȡҮʹ֮ 
ϲֳɣ־ϲֲʹΪʹƢθ߲֮ζɴߴ֮ 
仯ɣ֮仯֮ҲСʢ֮ٻɣзθ˾ʢѸ󳦹ƣ 
ǿ֮٣ǿãɳɣ컯Ů伿Իǿ߾֮٣ͨˮ 
ɰݶ֮٣λ¸ԻݶҺܳӣ׾ڿչʲؽҺ֮ʩ 
עй֮ղͨƣʮ߲ʧҲʧʧְҲʧֺ°Դ 
ûΪǰ֮νҲΪڹƶ찲Σ񲻻ʧڷǵӹʩ 
֮»񰲹ʢ֮Ϊʴо֮ΪΪ֮ƩʷΪ֮Ҳ 
ʮΣʹͨ˴ԴΪڴΣ֮֮ʹνʹ֮Ĳа 
һ治ֶ֮׾ӹ˴ԴӷίȨ÷ 
Ω簲òΣص䣩֮ҲȻɫҲϹ 
ɫУƷ֮ɫ֮ҲרΪգҲ֪ηɹԻ֮ͬƤҲ 
ᶨƤȻëҲҲ֮ϽҲľֱȻצҲҲƢ֮ҲŨ 
ȻٴҲνļʰɫ֮ǳɫҲҲ֮ϹҲˮʪȻͨʺϹҲ 
ҲƢҲۣԻŷʿ֮ʿΪԳθΪΪԸ˵᪲Ի 
ŮӰߵ֮ҲԲڵعʲضкԻ֮ΪΪ 
ﵨκ϶֮ͬкɾ򻯳֮νȻ֮Բض 
кԻ֮ްҲͬڳҲθС״֮Ҳ죨Զ 
ҲкشԻ֮߾֮ˮɹ֮˲ܾкҲ 
ˮɱ仯йܾþעекȥҲкԻ֮ΪʹˮȲþò 
ν֮ͨڷѻΪʹȻˮ಻þòżҲ߲ؾкҲ 
ʵΪˮΪʵߴعʵҲԲؾˮȹҲȻˮ 
θʵ飨δҲʳʵθ飨ˮҲԻʵʵҲԻںԶΪ 
᪲Իθˮ֮֮ԴҲζڲθ̫Ҳ֮ζԳθڹ 
ǲķķвΪ֮Ҳ岻෢ζ켰Үۣ 
βǸβػƢ־֮ҲǾ֮Ҳ֮ҲǶҲ־רҲ 
ౡν֮񲢾ν֮ν֮ν֮֮ν֮־ 
ҲβνһͷǶڳнϲβҲηβڹ 
źಢ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣܺΩӪעɼԢעԢ֮߾ȳ 
̫ΪΪ̫ΪΪ֮Ҳ̫ΪΪ 
̫ΪΪ֮ҲѪ־ۣԻԸ֮Ҳ᪲ԻʥǰԻԻ̫壨 
ϯҲϷλ֮ʢԻҲʥȻϹνǰԻڱ 
νԻ̫Ȼ̫϶ʢԻ̫壩̫֮Ի֮Ի̫϶Ϊ 
Ϊ׸ΪϴΪһ̫̫֮ԸྭԽƪ 
ţѨ߲ؾ֮ĿҲ̫֮Ŀʸֺ˶ϽĿҲԻ֮ 
̫֮عԻ֮Ի֮Ի̫ΪΪ֮ 
ڹ̫֮Ҳѩի̫Ƣࣩ̫֮ǰԻθƢ֮ǰ̫Ƣθ 
֮Ի̫֮֮ǰԻ֮֮Իи֮ 
е֮λڹԻ֮֮Ի֮Ի֮ 
֮ҲνӦúνλΪอҲ̫Ϊ˾֮ 
Ϊأִ֮ȨΪ֮ࣨ΢֮ٲȶҲƪԻ̫ 
ΪΪΪʹնӹʱȡ̫֮Ƥ𽹶ҲֹϢӹ 
ȡֹ֮Ϣа֮Ҳҡڵعʹҡȡ֮ҡ߽ڻҲ 
ʧҲԻһһνһҲԲθҲԻһνθ 
һ޸в֮ΪҲʧӦǰʧ䣩Ը᪲ԻΪΪȻΪ 
мҲԻ̫߳Ҫ֮Ƣ֮¹´½λ֮Ҳ̫ 
Ի̫̫֮֮ԻѩիƢ֮½֮λֺ̫С 
ֺ£ӿȪԻ֮֮ǰԻ߾Ҳ˶Ի֮ѩի֮ǰ 
֮λ̫֮ڴԻ֮ǹ֮Ҳ̫ΪΪΪ 
ʧҲԻһһһҲԲθҲԻһ֮Ҳ 
ȡ̫֮ڶƱȡ֮ͨȡ֮ν̫ΪԻһһڸ̫ӱ 
֮ʹӪ߹֮ʹӪ߹֮ת֮ 
ʹӪҲϵԲʧҲԼֶ֮֮б֮Ŷ֮ 
ڱ鲫θһ˾ضʧ̫ΪаĪΪа֮ 
ΪаӶպ´ۣԻƤзֲоͽнж 
ֲڲ֮ʼԸ᪲Ի֪ƤԾΪȻѭֹƤ֪ 
νʮҲʮ֮ͬԻ㣨ɱҲɱҲɱԻ㣩ͬ 
ν㾭Ҳ䲿иߣνָ֮νҲ֮ҲɫʹԻƳ 
ȶɫԼҲʢھڣνν֮ͨҲȻ 
֮Ի֣Ҫִ֣ͬ䲿и߽֮Ҳʢھ 
ȻȻʮ²ɲ֪ν̫֮Ի̫ࣨνԻ 
νΪ֮ؼŦҲͬ䲿и߽̫֮Ҳʢھ֮Ի壨˳Ҳ 
ӺԻ壩ͬ䲿и߽֮Ҳʢھ뾭Ҳעھߴע 
ǣνߴߣ֮Ի磨ҸҸ֮˽ע 
Ի岻ͬ䲿и߽֮Ҳʢھ̫֮Իݣ 
ʹ˳вأͬ䲿и߽̫֮ҲʢھʮƤ֮Ҳλ 
ƤԻƤ֮ҲνٲƤëа֮ȥھֽڸӹƤ 
֮ƤҲм֮£֮ҲëѭϹԪʺãΪΪãѭĿ 
ѭнϽϵĿ֮Ҳްٸֱ߹Ϲûϵ 
Ŀ֮ݴ˲֮жǶϵҲʼ֮ǰԫڻǰг 
и֮֮Դᴩϵν֮Ůӵ֮ҲֳԻ֮ѾԻ 
֮ЮҸЮҸ֮ 
֮Юֿ뾭سڸкͨҹ עѨպǾŶʮѨ 
֮Ȼ֮ϽԾּʲ֮ʹֲ֮Юж 
ɢ澭ҲжгЮԶмѨĴм֮мٸ֮ 
жëʶϷνڴҲԪѨѨëһ簴ڰѭΪ 
֮両Сѭлʺ紽ɴ֮ٸ֮м֮֮ӣ 
ΪڽŮӴ۳ΪＱΪǿۣ澭ҲȻһԴҲ 
ʾνΪѭν֮ٸֱν֮ν֮ԱΪĿ԰ 
ϹϹΪڽŮҲԳЮϲ֮йʳΪＱҲ 
ԶѭʶΪǿҲٸ¹Ůϵͦףǳڰ 
ҲʵٸΧ֮Ҳϵͦν©ǰѨҲͦϵй֮ 
֮Ҳ©Ҳ©֮ɶνͦڴ֮϶ҲԹΧǣѭϴ 
䣨ѨҲƴۺ֮˷ֶѭ˺ϴۼννǰ֮Ҳ֮ 
ֶƴ֮󣩱ߺϹںἹνֶ֮Թ 
Ἱ̫֮ѭ¹ ϹϹ 
ںἹҲΪ ֮Ϊࣩ̫Ŀ ϶Իѭ粲Ю 
ѭζҲްϹѭʮ±ѼעҲѭ 
Ůӵٸֱ߹ϹûϵĿ֮루̫Ŀ ŮӵȲ 
֮ҲֱѭڱҲٸֱĿ֮벢֮жǶϵɴ֮ 
ͬһҲްʼ֮ԫƶ߳ڻѨνҲڳǿѨм۸ 
̫֮׼Ӫ֮ϵɶΪ߶Ϊʮ֮ν֮䶽Ҳ 
ھνʮӪһʮɶ֮ڱȵν澭ʮ˵ìԴ߹ǿۣ֮ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>ξ
ԣ̫֮н󳦻ѭθΣҲҲҲѭѲҲָҲҲнθθθ 
¿ҲϿڰѨ¿϶Ѩ߸ҲĤʹ޹ķҲӷϵ 
Ҹѭ ֮ǰϵҲԺ½ڷαвϼԻҸ¶ҸΪ ֮Ҳ Ϊ 
۽ҲѭϹѭʳָ֮ˣΪҲҲƺ߹ԶΪعǰΪ 
ԻԻνƹ֮ǰָ֮ͳν֮֮ѨҲҲ֧ߴֱ 
ָˣ۹ǾΪ֮ΪΪްƾʮз߽֮ 
Ҳܾ֮о븴ƤƵΪΪ񻬲ʷν̫֧ 
ָ˽Ϊ̫֧ȱЮڱǽΪ緲ʮ֧֮з 
߽Ϊзܾ֮ڶо൱ʮɶ֮ǲҲʳ 
ע޺θ֮ٹܣ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>󳦾
ԣ֮ڴָָ֮ѭָϹ֮֮Уָָ֮νʳָҲ󳦾Ҳ 
֮֮֮ѭѭ ǰϼ ֮ǰǼΪ ǣϳ 
֮ڴ׵ϼʻᴦΪǴ̼ϸ߹ǣȱ󳦣ȱѨڼºУ֧ߴ 
ȱϾ³ݷУͷΪΪտǰСΪݣЮڽ֮֮Юǿף 
ҲڴϱΪУ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>θ
ԣ֮ڱǽ Լ֮ѭϳлЮڻ½н ǾҲɽΪ нѨ 
Уȴѭúӭѭճ϶ǰѭ­ΪضǰΪʷǰΪ­ӭѨ 
ǰһֹжճѨڶնпѨڶǰпնУ֧ߴӴӭ 
ǰӭѭȱθƢԸߴΪϺΪ޹Ǿ޹ΪȱӭѨھǰֱӭ 
֮ϣֱߴȱЮ֣һȥи磩֧θڣθ¿֮ν 
Ҳѭֶ¹صַϥѭ ֺڼ䣨ҲΪǰϥ⴦ 
Ϊ÷úΪ¹ЮϥΪֹΪ ƳҲ֧ϥֺ䣨Һϣ֧߱ 
ֺˣ̫ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>Ƣ
ԣ̫֮ڴֺ֮ѭֺڲʹ Ǻǰ һ˹ƹ¹չҲΪ 
ǣ ѭ Ǻ󽻳֮ǰ 賦Ҳѭϥǰ븹ƢθΪΪЮ౾ 
ɢ£ҲӺ֮ǰθһΪθϵҲ౾Ҳ֧߸θעУ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>ľ
ԣ֮гϵСϵжһҶһɷϵ󲢼 
ϸἹ߽֮ͨϵͨͨϵҲ֧ߴϵЮϵĿֱ߸ϵȴ 
γҸ£ȪѨ֣ѭ ں̫֮ٺѨ֣ѭںƺҹ֮ںѭС 
ָ֮ڳˣΪҹҲ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>С
ԣ̫֮Сָ֮ѭУ۹ǾΪҹΪףֱѭ۹ڲ֮ѭ 
Ƽ½ϣΪΪ³ƬΪһΣȱѭθС 
֧ߴȱѭϼĿ ȴУĿΪ ֧߱ѭ ֱĿ ĿΪ ĿΪ 
ѨԽ̫Ҳ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>׾
ԣ̫֮Ŀ ϶ϣǰΪΪ۶Ҳ֧ߴϽǣǵʹѨڶǰ 
뷢һУֱߴԻͷҲΪԺΪ˵ѨҲھ 
ЮУѭ粲Юѭף֮Ϊ粲׵ΪϺΪЮΪ֧ 
ߴ¹ УҲЮŹΪΪϥΪ ίѨҲ֧Ӳұ¹ 
ЮڹࣨԻЮҲΪ֮ΪҲѭº ¹ ڳ֮ѭ 
СֺˣѨҲ 賦Ҳ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣ֮Сָ֮бȤģӿȪѨȤҲȻ֮ѭ֮ ڳ  
ҲȻѨǰг ѨϥڸǺСϰ֮Ӧϥ֮Ϲں 
ἹڳǿѨֱߴѨҲѨһȥ֣Ϲѭ 
Ю౾֧ߴӷΣرͳģעУѨֽ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>İ
ԣһһʵҲ 
֮гİ估һ½֮Ҳ֧ѭسвҸ磨 
ѨҸһвֱҸ䣩ϵҸѭ ̫֮УѨȡ֮ 
±֮У͹ѨҲѭָˣгѨָˣ֧ߴУ͹ѨУѭСָ 
ָˣСָָָҲڴ˽ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣˮ֮·֮ʼҲϽθϿнθ½Ͽһ磩 
֮Сָָ֮ˣسѨҲϳָ֮ѭֱ󣨱۹ǾΪ󣩳֮Ϲ⣨ 
Ϊ쾮ѨҲڴǺһ֮ѭ ⣨֮䲲¶ҸΪ ϼ罻֮ 
ȱ轻ɢİθϿϽн½֧ߴϳȱ 
ԻΪЮֱϳϽǣѨҲ¼ ĿΪ ȧ Ѩ֣֧֮ߴӶѨҲ 
ȴĿ ͫ ˿ս 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣ֮Ŀ ϵͷѭǣѨҲ һԿգ¶ѨҲڶ󷢼ʶ 
ǰԴؽ֮ҲѭѨҲ󷢼а֮Ѩݣ֮ǰϣ 
ѨҲڼָȡָ֮Ѩȴ֮󣨱ѨҲȱ֧ߴӶ Ѩ 
Ҳг߶ǰѨ֣Ŀ ͯ ѨҲ֧߱Ŀ ´ӭ  Ѩ£ 
ټճ¾ȱУѨ֣֮ѨֶڵѭвѨ֣ 
ëʺУв ҲҸΪв֮ΪëԶΪ֮Ϊἴ໷ѨҲֱߴȱ 
ҸѭأҺѨ֣в£в֮ΪвŵѨ֣ѭ⣨µѨ֣ϥȪ 
ѨҲ⸨֮ǰ ΪѨҲֱµ־֮ˣ֮Ϊǣ³֮ǰѨҲѭ 
ƣΪѨ֣Сֺֺ֮䣨ѨҲ֧߱ϣѨУֺѭڳˣ 
ֺҲצ׳ëֺںΪǴֺצ׺Ϊëʹ˽ҲްĿ ϵͷ 
δҲʮľĿ һһԾһ 
ھԾ֮¤ΪֱҲھֱͷʮѨ޴ӰݲѨɰھּ 
δҲٹɣ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>ξ
ԣ֮ڴֺë֮ϣֺצ׺ΪëëΪëɴ֮ѨѭϣҲȥ 
һ磨ȥȥҲзѨ֣磨Ѩ֣̫֮ ȪѨϥ֮ϥͷǣѭ 
УΪѨëҲٸΪٸЮθ絨ѭЮθθ 
֮ڵϹвѭ֮Ŀϵϳ붽ۣĿΪĿϵҲ 
ѨҲ۰ٻѨҲ֧ߴĿϵ¼ﻷڣڴ֮ڣ֧߸ӸΣѨ֣עΣ̫ 
Ҳ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣ֮ΪԶҲб֮Ϊ֮澭֮һҲ 
¼֮ᣨ¼֮֮账ҲΪΪ¼֮ᶽʼҲڼ縮 
ԣԻѨҲǿһ룩ѭ֮֮֮ƩˮҲ 
Ϊ֮ٹԻ֮ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣ֮ΪҲиΪ֮澭֮һҲ 
м֮£֮ҲëѭϹԪ֮֮֮Ʃˮ 
ҲΪ֮ɹԻ֮ 
ʦ³已Χʯɽע϶ʳžбҽԻ̾һºȫ 
Թ¹֮ 
\xξ϶ʮ˷ʿڳ ٽʶ\x 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣʺгʴֶҲг֮ 
Ի﷨᪲Ի﷨ƽδδɢʳδδʢѪδҹ˿й֮ 
Уƽƽ֮֮ҲƽΪһ֮д֮ʱδɢνɢҲνڳ 
νƽδδŶδɢӾ֮Ҳɫ಻ǿ 
֮ʢ˥Դ˲֣֮νָнҲνɫอκϱҲѪ֮ҲҲ 
ʵѪʵѪ飩ΣҲĴ򲡽Ϊ͹ζΪʲΪȹʷĴ 
аʢʲʢʢʹ˥ϸɬʹννʢνʢӿȪ 
ɫȥҾҲνʵҲӿȪ Ҳȥ 
ȥҲҾ֮ȥҲսɫ׶νҲپҴ֮ 
ﲻͬҪ΢ۣ΢ɲ֮мʹʼ΢ýھ֮Բɲʼ 
Ϊ֮͸٣ʼ֮о֮жʱΪˣʼ֪о֮˾ӦߺոǴ˥Ϊ׼ 
Ҳ֢֮ӦʱΪҲް˼ν΢Ȼɲ֮еʼ 
ֵжֵʱ΢Բ֪֮Ҳǹɫ 
̽ʺɫƳ׺ڹʺú֮ʺ֮Ҳе龲Ϊ 
ҾʵԳ֮ľ־Ϊɹ󣩴ո֮ڲδȫڷࣨ 
ƽòʢȡҲ·ݳ潫ȥԻ·ݳ潫ؿɼӣ 
ڹݳ۾ӾңڹҲвҲνҲв֮Լв֮ 
в֮֮˳ҲԺԺиԺΣԽҲԺԺθ 
ԺƢƢйںθΪйϸϣԽǴҲԺԺУҶ 
ܹںԺԺУҲǰԺǰԺǰָǰָ֮ǰ 
ҲϺָҴºָ֮󱳼ҲϾغҲ¾ٸϥҲϾ 
Ҳ¾ν֮ҲҪ΢ۣԻƽ˺ԻһٶһٶϢ嶯ԴϢ 
ԻƽˣٶϢһ嶯ҲһһһһԻһʮӪһǧ 
Ϣа˰һʮӦ쳣޹һ׼ƽ֮һǧϢİ 
֪֮ӣһһԻ£֮ƤҲ߲ԻɬԻԣλҲ 
λҲȻνν꾭ԻжҲΪʢʲΪɬΪѪΪ ҲһĶ 
ԻԻէէԻĶ׼ƽ֮аէէθ֮ 
ܽҲƽ֮θθƽ֮Ҳƽ֮θ֮θԻνƽ֮ 
θθΪθԻνθҲθ΢Իƽ΢ҲҶθԻβ 
θԻ澢ŹңθëԻﲡëëԻ񲡣ľܽаʽ񲡣ɢڸΣ 
ҲĤ֮ҲԻƽҳĩԻƽĩԳҲθΪθ 
˳ĩӣӯʵѭԻβҲ羢ŹԻν 
ǿ֮ҲԻ⼱ѭȻ簴ɪɫײëθ΢ԻƽθԻĲ 
θԻνǰٴҲνǰӳش²Ҳӣθ 
ʯԻʯԻ񲡣ˮֹʽ񲡣ͨĲѪ֮ҲԻƽѭ Իƽ 
ʢ΢֮ ֮ҲθΪθ΢Ҳ΢Ի 
ĲνֶҲνԽ֮֮жһƵݲӦָҲѾ΢Ϊ 
˲ͬǰٴԻӲҲִҲν֮ν񷴵 
ֲ벻ӣԻѭ޲Ȼɫڲë۶θ΢Իƽ 
θԻƢθԻֹԻʯԻԴʯҳʯҲ 
Ի񲡣ʽ񲡼ҾʯƢƢؼ֮ҲԻƽƢ缦ԻƢƽ 
뻺Ͷν缦Ҳ缦缦֮ʵҲ㲻ͬ 
ǼҲǱʱҲʵỺ෴˴˶ԿȼѾԴΪĲθΪ 
֮ҲƢʵӯ缦ԻƢƢ֮ģǧ缦֮ģ֮֮©ˮ 
֮ԻƢҲˮ©Ҳˮνƽ©νʱסԻƢէէɫ 
಻ëθ΢ëԻƽëθԻβëθԻ֮紵ëҲëԻҴ 
γ˿ҵΪƸʲҲԻ񲡣ľ˽񲡣ڷӪҲ 
δϽʲҲԻӪ֮ɹΪʵθ⾫רھԷ 
ӪҲԻƽܼԻƽҲУѾѭܼԻƽ 
糵ǰ֮Իƽ˵ͬپ糵Իᴺ紵ܼԻԽ֮˵ 
ҲθΪθ΢ܼ֮ҲϲѭԻβνϲ¿Ͼ 
֮ɵ¾°֮ɵϸϢѭҲ֮紵ëԻ֮ 
ƳƳȻ紵ë׷ȻҲѾư֮紵ëԻԻë˷ɫײë 
θ΢ʯԻƽʯθԻʯθԻνٱ絯ʯҲʯйԻĲҲ˿ 
ĲιʯйҲԻ񲡣ˮܻ֮аԻ񲡣½ 
ԲҲع֮ҲԻƽ繳֮Իƽް繳们Ҳ֮ 
ҲѾϴ妻ȸ֮Իƽȸ๱ĩҲθΪ֮Ի 
ԲҼ֮Ҳٱ絯ʯԻ֮߱ٱ絯ʯԴּ 
Ҳνͬ˵Ӳٹʲִٹٱ絯ʯҲ֤֮ȼ 
ǲ߼ҲߵʯҲҲԻ絯ʯٱȻɫڻƲëƽ۹鲢 
Ի᪲Ի߸ҲľҲ֮ʼҲδ֦ҶֱԳ״ 
ҲԻҷ߲ԻԻʵǿν̫ʵ΢νУ 
СʵǿʢҲ΢ʵǿν̫֮֮ڽҽ΢ 
Իйڣ̫ŭʵŭѣðۼ䲻ʹв  
ˬҲѣνĿѣתҲðνð νҸвҲëϹв붽۹ 
ǣԻԻҲϷҲ֮ʢҲʢȥ˥Իʢȥ˥繳֮Ҳ 
ѾԻϷҲ֮ʢ֦Ҷ繳ȥʢȥڼ 
гҲ߲ԻԻʢȥʢν̫ʢȥʢν̫ȶ 
ʹΪ䲻˷ϼΪйгϵСִϵϷι̫ȷ 
ʹηֲķϼΪйԻԻ߷ҲҲ֮ճҲ 
ԸȥɢԻҲעȥɢֲ֪ν⸡а߲ԻԻ 
Ҳëν̫ë΢ν̫ʹȻ䲻˴ 
ѪŲѪŲνѪθҲ̴ҲҲԻӪӪӪ֮Ӫ 
;۴ҲﺬعԻӪҲԻҲˮҲ֮ԺҲԲԻӪԲҾ 
妹˶֮ƽ̫֮ҲѾƶʯʢ֮ʱˮʯ妶 
ԻʯҲ߲ԻԻ絯ʯߴν̫ȥߴν̫˽ һ˵ 
⼫νи֮Ҳ״Ȳ׳׳ν֮ Ҳʹ䲻 
粡 弹ʹٸС䣨ԹںἹֱѭЮ౾֧ 
עйʲ ߼֮ЮԿҲ⵱  ҲѾķǿʵΪ̫΢Ϊ 
˲ͬԻƢνʱ£ԻƢҲԹҲˮȻҺڸķҲԲ 
ʱνࣩ߲֮ɵü߿ɼʱļƲɼɼҲˮ֮ߴν̫ 
֮ߴν̫֫٣Ƣ֫Ҳ䲻˾ϲͨͲܹ 
಻͹ʾϲͨҲۣʳθҲľθϹʹ羫 
ҲҲڷηγ侫ƤëΪ󾭾ϳڷηΪν 
֮֮ܰҲγȻ˲ƤëӣëϾڸν֮۴Ҳ 
Ȩ⣨֮߷ΪϢںԻҲǷ 
లլƽ¸ҲȨƽڳɴԾΪسֹ֮ 
ƽ֮ɴҲ֮ҪҲ־Ҳνʳθ½θΪ֮ 
ּܾҲθ羫Ƣˮнˮ΢ΪɢעƢԻ 
нŽҲƢɢϹڷͨˮףˮϻ̷νͨʵˮת½ 
ΪԻ½ҲˮĲ徭кʱΪҲˮнǳѪ˳ 
ʱ֤ӯΪҲҲۣˮΪ˾ˮθν 
θߵθҲνθ߸βʯҲҲʯν΢Ҳٸķο 
ƽۣԻԻҲ᪲Ի߽θθ֮ҲΪθˮ֮ɣ߲ 
̫θ̫ҲҾ˳θθΪҲʱΪ̫ 
ҲΪ״̫Ҳаʤ߾˥Ҳʲθ̫߲֮֮ʤ 
ҲԻУӹҲǸ΢ͶθҲ΢νθһԻ 
΢־Ϊ֮öնۺ֮Ҳ֪ΪθΪڴ 
Ｔ֪ҲۣҪԻĲҶɬﲻΪʱ֮ӪҲνָϴ 
Ҳϴ̺ڹ̫ΪӣԻԻɬԻԻμԻԻδȥȥԻ 
ȥȥԻνκνټ˥֮ҲȥνѶȥҲ֮δڲΪδ 
ȥնȹΪȥڼȷǵӦԻνļɬҲΥ 
ﲻννֻ²֮Ⱦȥν֮¶ΪҲҪۣ 
ԣνҲΪ鼫ҲĴϵЮʺ 
̲ҲɢߵѣɢΪʵѪҲνɢν侭绷֮ܵɢ 
ҲһʣѪ鼫ѪйٳҲɢߵູɢҲ 
ູνˮϴƤܺйҲʢˮΪҲɫķβɫȱҲɫ 
ɫࣩ׹Ѫв˴棨׹ν׹򲫻ҲвԻѪв¸вѭ 
֧ߴӸινѪв¹ѪѬڷζҲɢɫ󵱲߿ʱף磩 
Ƥθ֮ҲɫΪʪѪʪˮҺʲˮ뼡Ƥθ֮Ҳθɫ 
൱£θɫ֮θµַùʲҲɢߵʳԣʹҲθθƢ 
ʳʹƶͨҲУνΪʹδͨƢɫƵƢҲ 
ɢɫߵ ˮ״ҲɫΪˮ֮ɫˮ״ҲƢ ѭ ϥ븹ʲ 
ҲɫƶߵɫƳƢΪʲۣɢߵѪ 
ҲˮҺʲѪҪ΢ۣ֪ڣͳس߶̫֮벻 
֣֮ҲԻͷʹֳԻʹΪʲͷΪ̫ʲ㣩 
ִϻԻ米ʹʢϹʼ米ʹ׹ԻڿʢԻ⣨Ϊʲ 
иʢΪʲ⣩ԻȼٸʹΪΪȹԻֳΪʢΪʢౡ 
ȲΪٸʹӦҾ޴ʮֿдԻԻٸʹܵȥ 
֪ԻвлкʹڽҲν᳤ľָ֮Ҳ 
ԻȣΪΪౡʺҲѣӦν֮෴ 
ν֮棩ʱ֮˳ԻʱԻѣʱ紺֮ߴҲƽۣ 
֪֪֪֪֪ʶף壨θ֮θ֮ҲʮθΪ 
ƹʲʮͬνҲθΪܱܰҲΪԻ 
Ҳν⼱ѭȻ簴ɪ߽֮ΪذȥʱҲνθ֮ 
Ҳθ֮ӭ֮ҲСӦҲθΪˮ֮ʺ֪ӭڽС 
ҴСӦҴԺ򸭣֪Ҳ֪ںδ֪֮ڣ֪֮ں 
νҲӭ֪֮ںθҲͷνһҲνӭԺ 
θνԺ̫ҲθΪ֮Ϊ֮ҲӭԿԺอ֮Ӧ 
СԻƽ˹νһҲ֪ʱ֪֮ڣǰ˵ֱΪɣν 
ȥΪΪΪΪΪΪ֮߸ʮľ֮Ҳμ 
֮νϵ֮΢Ҳע֮ȥָҲˮ֮Ҳ 
ʮ֮Ҳˮ֮ҲƢľ֮Ҳһ 
ԻνֻһĶдθ֮Ҳķ´ˣһԻëʤԻҹԻʯ 
߸ҲԻνʧ䳣Ҳʧȶʧȶ 
ջնԸӦӦ˽νʧҲԻˮ֮ҲĹظ֮Ҳۣ 
ӭһʢʢ̫ʢθʢΪҲһʢνӭ֮ 
ڴһҲʢͬıʢ֮ʸܶʳҲνҲһʢʢ 
ʢ̫ƢʢΪҲʢͬıʢ֮ʹرնѲͨҲ 
ν򲻵ҲӭھʢıΪظνƽ֮ıҲظܼ֮֮ 
ӯʢ֮Ҳ񰴲ܼ֮߹ҲǼҲΪ̫಻ΪڲۣԻ 
Ӷ᪲ԻӰ֮ȻԻ֮ԻӰ֮ʢҲԲȶ 
֮ʢ֮Ҳ֢Ǻ֮ȴĻ¶ʢʢȻǺҲҪִۣ 
ΪҲִҲΪȹԻУȥʵΪۼνҲ϶Ϊ 
֮ҲȥʵΪҲжҲҲϸҲ 
ϸҲ߳ҲҳҲϸɢߺҲΪ 
ʺҲɢΪ ͣΪɢΪѪΪͷ۶͵Ҳ߽Ϊȣ 
СΪΪȣ֣СԴҲϸ߽Сϸעϸ 
дַɶԾ˵Ϊʹǹʣо㣨Уһ߲֮Ҳйŧ 
ѪֹҲһԻ֮֮ȻйŧѪ˶֮ν֮ʧ 
֮ɬࣩ֮ɬҲѪҲҲѪҲΪ޺Ϊູ 
Ѫ˹֪Ҳ޺޺޺Ҳƶ֮ڶĸ 
Ҳ۽ȡ֮ƽԶʹĸл˶ƶ֮ҲԶ۽ 
֮ԶҲƶ֮϶Ҳƽ֮Ѱ֮ӿʢ 
ҲҾ¶ϣƶ֮¶ͷʹҲƽ֮Ѱ֮³ͷʹҲҾ 
϶£֮ʹбҲ̫ʶҪ΢ۣҲ 
綹ʶҡ߶ҲౡԻνָ״νڻҲȶйѪʵ 
鲡ɬ߽ΣȵйѪСʵаڵʵ鲡⵱ 
黬ɬʽΡƲʵᲡʵ෴˾ΪԲ 
أʢԻСʵ߲ڣʢΪСʵΪ⣩С 
ɬν֮òСΪɬΪѪƾòν֮²ΪΪȫȫʲ 
ǳΪٸʹްǰԴΪҲӦԻɬԻԣΪ 
ܲΪɬΪܲΪԣԻʢԻͣνݻ֮״Ƕ֮ٻҲʢйƦ 
ʢҲƽۣΣڱѪΣСΣ 
ڲѪܺСߺҲν۾ѸҲڱʷΪҲ 
ೲѣоҲ ಻ζҲעͨ 
ͨвѭೲѣСССĽΪСΪ 
ѪѪѪΪҲνСΪ֮ںѪ꺮ʲҲѪβѪѪ 
ѪͬͬҲβΪʯˮڹٸἹಢѬ 
ڰˮлʼȻˮˮˮˮΪʯˮΪˮΪ½ˮ籡 
¹ˮΪΪ֮Ϊ߲֮΢ССΪ㲻 
󼱳󼱳ΪޣߺΪҲΪʵΪʹʵΪʹΪޣΪ 
޷ΪޣԺҲΪΪޣ̫ܺѪΪ̫ܺΪޣΪ 
ʶΪҲҲƢĳΪ ѣνڲλĶڱ⣩СΪ 
ΣСΪƢ˸ιҲСΪ ѪСΪ㲫Ϊ֮½ѪҲѪ 
ѪɥܹѪѪӦȻ 
ΪνСҲСΪѪ紭Իʣνʢȥ˥֮״Ҳ 
߲֪ʹ˱ΪڶĹʾѣΪľɲǸ 
аϹպԳľҲۣ᪲Ի֮֮֮֮Ӧ˴֮ůΪ֮֮Ϊ 
֮ŭı֮֮£νķҲůΪʢΪŭٶ֮׳һ 
ҲԴӦй棨֮ȻԴӦйҲӦоأ֮֮ 
ƽ֮ӦоҲӦк⣨ëɬɢӺ֮±ƽӦкҲӦȨʯ 
Ȩ֮ΥںԶӦȨҲкⶬȨ֮촦˶֮˹Ӧͬ 
Ҳǹʶʮ΢΢ʮ΢΢ʱΪڣνӦҲڶʧ 
ַ֮ڹ֪ʱ֮׼֪Ǩ֮Ǩ֮ʧ֪Ѫֺ֮ڷֱղ֪ 
֮ʱҲҪ΢ۣ 
뼯ҽԼʳһҲʯɽΪ֮עּ̳ȷիƱ 
¼б̴֮˾֮ȷիʹȫӡɷ־ܾڴӹҽ֮ 
ӿ׺ھĩ 
\xξϪʶ\x 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ܣ֮ҲעҲ
ԣ֮֮ǶӪ߲ܳ 
Իٲ֮Ҳڷ纮ʪ֮֮Ҳʢк߲֮֮ʥɵź᪲Ի첡ʧ 
˴֮νҲ纮ʪ֮Ҳ˳ΪΪԻ֮֮ҲڹҩԻʥް 
֮߻߲ɲҲԻβ䱾ҲʧηҲ걾 
֮ʵ֮캹²ʧ˺ɲʹв֮ʧҲԻʧʧ 
Ի޷ҲԻԸŲԻѣڸΣҡҲѣҲԶľ֮ͬ 
֮Ҳʶˮ֮ͬ ڷΣ ν ν֮Ϊý֮ͬʽ 
֪ӣʪƢƽʪʪ֮֮ͬӼƵ֮ҲʪƦ 
ʪȻʳ¡ʢҲڻʹģ˽΢ʹ 
ƶΪԻ֮Ҳʹй£ν½Ҳ˾֮ҲŻҪ֮Ҳʹй 
Ҳννм̻йʪ½֮ҲŻϣУʹ 
ҶΪ ҲνҲ ɥؽڻҲɥ 
ζѽ ɥʧ֮ӣǿʪǿֱҲҲԻᾷԻ 
򺦳ƹʪ򷴼绯֮Ȼ滯ʵǷҲϽڻϹҲʹ 
ȣΪҲԽڻʢθĩҲ궯Ҷ֮Ҳ߿ 
ҲԽ߹Խ񷨶ʧҲǿֱڷ磨ҲűҲǿǿҲֱǿҲȻ 
зľΪ֮ɿ򺦳Ҳ֮Ľ ᾪڻ  
͹ҲҲɻʵƽƽľľΪ滯Ҳ䶯ڶҲҲˮ 
֮߿򺦳ƹҲˮ˥ĻʾҲתˮҺǽȣתҲڽ 
ʹﶯҲˮҺСҲˮҲˮҺγں³Ҳ 
տҲΪˮԳҲŻᱩעȽȣθΪŻ֮Ҳˮ 
ĭҲ߸ľ֮ζɻʢƽƽľľΪҲʳӱע䱩עйҲθʧ 
ԼٹҲȺＱȼʹҲԼٶҲʴҪԻز˾֮֮ʢ 
֮֮ʤѪºƽ֮νҲʥ֮ȻҲ֮ʵ֮ϤҲν 
ʢҲ󺮶֮޻Ҳȥҹҹֹʱڶ޻Ҳ 
֮ˮҲȶֹٿʱʱֹˮҲڸŻʳлҲŻʳ뷴 
ҲעʳˮҲйֹ޳ˮҲʢʢ򺮶 
Ȳú޻ҲˮҲ֮úˮ֮޻֮֮麮֮֮ 
к߲߲֮֮֮ʢк֮мްѪͨԺԷԺ֮ 
ʳ빥֮ͨնΪҲˮ֪Ի֮֮ʢ֮ 
֮֮ͨҲʤνиʤҲкʪ̸ʤΪҲްʮʵ첡֮Ҫּ 
֮֮ʢ֮֮ʮ˴ƪʢкּ߲֮֮֮ܽᲡһʮ֮Ҫּ֮ҪּҲԭ 
ʽԲһʮԶŴʮֲٲͶز۽ּ֤֮ʧ粡߽ڸηľ 
̫ľ̫֮Ͳѣ֮ν֮ȲҲʤΪа໯ľ 
ٲ֮ν֮Ȳ¼ҲȲĻ̫̫ 
֮ͲԽ֮ν֮ȲԹҲˮʤΪа໯𲻼ķ 
֮ν֣֮ȲԲҲʪ߽ƢʪƢ̫ʪʪʤйپߵȼȥʪ 
ҲľʤƢΪа໯ʪľ̫й֮ǮȼȥҲ ڷ̫ 
 ̫򴭿֮ණԫν֮ȼҲʤΪа໯ ̫֮ණ 
ԫν֮ȴԺҲ߽ˮ̫̫Ϊ첻֮پͷ֮ 
ҲʪʤΪа໯ʪ䲡֮ණԫøǰɢ֮Ҳ̫֮Ϊʢʢ 
Ҳܹ֮Ϊ߼Ҳ䲡߿֮ٹ֮䲡߿а纮ʤ֮ 
֮䲡ʢ߿ʢ֮δĹʢ֮䲡֮߿֮δ֮ʮ 
ôʮΪ֮кҲӼʮԲΪʢΪ鲻ʵΪδ֮ 
һʧҲҪۣԻ֮Ҳν֮ҲΪȻΪлΪݷΪƫݣƫݵƫ 
ҾΪƫҲ򣨵ΪҲ䲡֪ͬԸ˵᪲ԻƤ 
֮ڲͨⲻйаշڲͨⲻйҲж 
ȻȶƣȻòƲˬòƮʺҹƣ亮Ҳ˥ʳҲʹ 
 ʳԻȣθʳ˥ڲع⺮Ϲ ʳԻ ò 
θѭĿ ˷óйΪжĿйΪжθ 
Ҳ˷¹ʲйΪжĿйжҲ̫ɢ 
֮ʹ йвҲ֮д 
֮ɬڹֹ Ҳ繥֮תƫ 
 ֪ʹ֮УܣӪ ͬʹɫƤ纮 
ȥԻݷ磨˶ε纮ȥԻݷӪ ʹɫƤ 
ɾ֮ҲӪйʷӪȶѪҲҲȻѪӪЮͷΪ 
֮ʱɫƤƶþԻʢΪҲԴڷΪηıڷΪķԼ 
켺аΪƢаΪηԶɹаΪ֮Ϊอ֮Ż 
Ϊƫ磨Ҷƫ֮Ϊƫ磩ѭ縮ΪԷϵͷΪĿۺ縮Ѩά֮ 
Ի߶̫֮ѭ縮ΪԷҲ̫Ŀ ϶ԹʷϵͷΪĿۺҲ 
зΪ©磨躹©뷿зΪڷ磨ں侫⿪ϮԻڷ磩зΪ 
׷÷ΪйʳҲڳѬθʳ³ҲΪй磨 
ͨ籡йй磩ʷ߰ٲ֮ҲҲȰٲҲ仯ΪҲ޳Ի֮״ 
ͬߺԸＰ䲡ܣν֢֮νΣ᪲Իη֮״ູɫ Ȼʱȶĺ 
üɫףڶʶູҲ籡ڹʶ ɫҲɫڱ䶯Ϊ 
֮ɫ ȻʱȶҲڱʲĺӦ֮üνü֮֮ͥ˾κ 
ɣķ֮״ູ罹ŭţҾ֣ԲɿڿɫࣨνϾƤ 
Ҳ籡ҹŭҲϵЮʺʲԲɿҲڴɫɳɫη֮״ູ 
ɫ΢ɸŭʱŮӣľֱ֮ҲĿɫࣨ絨Ϲвѭ֮ 
֧ߴĿϵ¹ɸŭĿҲɫҲƢ֮״ູ嵡֫ɫ΢Ʋʳڱɫ 
ƣƢ֫Ƣ֫Ƣ沿йɻƢɫҲ֮״ູȻ 
ʹǿ֮پҺɹʲڼɫڣȻҲܷȻ 
ϹںἹʼʹҲνί֮ؾӦӽ񱻷籡΢֮ 
²ͨΪҲԻ龫ʳ񾫲ڹ龫עƤʼƤϺҲɫҲθ֮״ູʳ 
ͨʧ ʳйݶʧ⺮ȹ ʳﱡθйҲθ 
Ƣθⲻθз۹ʸ˼ԻʳȡΪθ׷֮״ͷູ統ȷһ 
ͷʹԳڷȵһȷ˥ 
Գ֮ͷʹϲҲ˼ԡȡΪ׷磩©֮״ູɵʳ򺹳 
Ϣ³妿ڸƿʲ£θȹʲɵ籡ڷιϢ妿ڸƿϢʲ 
¡˼ȡΪ©״ູڸƿʽʳǽи費ͣй 
֮״ູйϿи粻御ʹ򺮣νƤʪˮҲҺԹʿи򺹳 
ʲ御ʹ亹ູʺҲ˼·ݾȡΪڷ״纹մɴйڷҲ 
ۣԻ֮᪲Ի纮ʪ϶ΪҲΪԷҲʤΪбԺʤΪʹʪ 
ʤΪűҲ֮Ϊк֮ΪʹʪƤ֮ΪŶȥҲԻߺҲԻ 
ԶΪǱԴΪΪΪΪƤԣν¼ 
ҲԻʹȻʱ֮Ȼھอ֮Իкϲöȥ 
ҲϲκϽ֮òȥǣʹǱԲѸаԲѸаڸԲѸ 
аļԲѸаƢƤԲѸаڷν߸ʱظڷ纮ʪ֮Ҳʱν 
֮֮νӦҲ֮߷α߷ŻӦϢѭθڹʹŻ 
ͨ¹ıɸ֣ĺаͨаŹʷҲ֮ 
ϵϷЮʺʷ¹ɸҲĹ֮ԳϳηҲ 
ʶαҹ򾪶СΪ绳СҲԼʧȻעٸЮθ 
ѭʶˮССʹ绳֮״Դ༹Դͷθ֮عزθת 
ҲԴμҲԴͷҲСֺϹںἹаʲ 
չƢ֫и跢Ż֭ΪƢ֫븹ƢθЮʹʷŻ֭ƢθʹΪ 
Ҳʱй֮С֮ѭθСС 
аʳлθȹʶˮ³ҲθаʱͨԳΪ 
йٸװ֮ʹɬСΪ飨ΪҺ֮ھ֮ٸԪ֮ڲذ 
纮ʪ̫֮᲻йʰ֮ʹɬСҲСɬ̫֮й˸ԶΪ飩 
ϢԾڷ˼ԾԾ߱ԾڸԾƢעν֮߸ 
֮ΪҲ˷Ƿ纮ʪΪаΪνаָ 
аԲҲҲʤҲƤҲԻʱ߻ʹ߻ 
ʺҲԻǼ۾ƤѣȥҲ۾䶨ҲƤԸǳҲԻ 
ߺҲԻʳӴΪ䲡Ҳķ²ͬԸ⸾쵫 
Իˮ֮ȸ纮ʪʳӦ֮ѭ中ҲνҲ̫ 
УᲢڱ׵ע׵֮ҲԻ֮κԻкѭָ֮ 
棨һΣҲ̫Ƣ̫׷̫Ԩ̫ϪԾ֮עҲθﵨ 
Ȫ󳦺СС쾮׺ίйʾѭ֮ƹνԻӪ 
֮˱ԺԻӪˮ֮Ҳ͵ҲԻθˮھѪ 
˳Уƹθξרоɴ˹ˮȾӪӪ˶Ҳѭ¹Ҳ 
Ӫڹˮ֮Ҳ Ҳνʢ֮Ҳ両ʢ  
ҲѭƤ֮з֮ѬĤɢظƤνҲĤν֮ĤҲ両ʢܲɢ 
ظ֮п֮ѬĤͨҲ򲡴纮ʪϹʲΪԻԻʹʹʻ 
ȻʪʺҲԻʹߺҲкʹҲ纮ʪڷ֮жΪĭú۾ŷʹ 
кʹҲ䲻ʹ߲Ӫ֮ɬʱʲʹʹ벻ºԲʹʹΪҲƤ 
ٹΪʣƤ粻֪Ҳ亮벡ʺҲڷ纮ʪ֮Ҳ 
ٲʤ⣨һˣΪȣҲʤΪȡлʽ޴ǣ 
ູߴʪҲʢйʺҲбӦҲԻ֮ΪʹҲԻ 
ڹѪڽƤ򺮹ʾߴʹҲ֮꺮棨һ 
ݣۣԻʹҲν˶᪲Ի֮Ƥë֮Ѫ֮ 
ĤĤƤϽĤҲƢ֮֮裨ͬʷҶƤë 
 Ҳ Ҳʶݶ 
Ҳʢнʢ¹˸Ҳϸ² 
λͨϥŦȥֽݻڵҲйڿĤ 
ηΪҺйʿڿҲĤĤɶμΪƢθɶʼⲻʷΪ 
ƢθĤƢθҺйʸɶҲƢȱڹʼⲻʷΪٹǿ 
ΪΪϹڹἹҲǿΪע 
˵ԻԵ֮Ի֮ҲΪ֮Ҳλ߶ҶйΪ֮֮ǣʧ󲻵 
Ҷβ־ʴϢҶҲԻҶΪԴ֮ 
νҲӪҲ̫ư֮ȿɼ֮壩 
±ѪҲϵβҶٶϽͨӪɢйʰڹĶڱ 
ѪҲνҲʱԻ󾭿鷢ΪԴΪžƪҲ󾭴ҲѪʿڱ 
ʢӪ΢ʷΪȼԺԻΪ˼Ը뷿̫ڽݷΪΪ 
˼ԸΪҲʩкΪҲν羫֮״ѶŮ£¾ 
ԻڸʹҲ¾žʹν۽ѽ߾ҲнʪˮΪӴʪԶ 
ʷΪҵΩʪӴ½ˮΪҲƽ߾ö̴֮ƢƢʪʪٹΪ 
עƢȸʪ򷢶ΪҲ¾Իߵ֮ʪҲԻ֮ʪƤν 
ҲԶ;ȶʿڷν֮ҲڷˮҲˮʤǿݶ 
㲻ΪУ¾ԻڴҲԻԱ֮Իɫ׶ëɫ 
ɫԶצƢɫƶ䶯ɫڶԻԿ߶ȡҲԻ 
֮θҲθΪˮ֮ڽڽǶҲڽνëк֮Ҳ 
¹־ͷڽȻ֮ؽ˾Իأ߾֮Ҳʮ 
֮ϪڽѭЮֶЮһֶڽйԻ 
ڽҲΪʮϪҲ֮ΪСΪϪڽֶ֮Ϊ֮ڴ 
ڶڽں֮д϶¹Իڽ֮ڽЮºںйƻ 
ֶΪ֮ëҲڼвһܶڶҲνڽ֮˼ǰ 
̫֮֮֮ҲڽݴҲνǣԻ֮κԻͨ 
ʵ˳ʱӣʱνʱ֮ҲۣԻ 
֮ߺҲνҲνҲҲҲȻ򺮴ϽҲ᪲Ի˥Ϊ 
˥Ϊʣν֮ν֮νҲԻ֮ΪҲߺҲ 
ڹ֮Իһߣֺ֮߼¶ĹʤҲֺ 
֮˾ѭϸƢ¾ȣԻ֮ΪҲشֺϥߺҲ 
֮Իֺ֮Ｏϥ¶ϥϹʤֺϥϺ亮ҲԴҲ֮ 
ֺ֮ﲢѭ븹Ƽϥ¾ϥҲԻʺʧȻҲԻǰڽ̫֮֮ 
ҲڽЮºǰڽ̫֮ƢθƢθ֮Ըڽ̫֮ϣ 
ﶬʢ˥֮׳ﶬܸа 
֮ҲνҲν侫Ҳڣһ˥Ӫ侭 
ڹΪ֮ҲްӺԻﶬ׳˥˻ʱ׳ﶬ֮ʱа 
˥澫ֽй㺮ΪҲԻʺȻҲԻθƢΪθ 
ҺҲθθ߾Ӫ֫Ҳǰν̫֮Ϲθ 
Ҳھ֫Ӫ֮˱뷿Ƣвɢౡʢйȱȶ 
Ҳʢ ˥ʤΪ֮Ҳ뷿˥ʢ 
Ҳް˻ƢθнҺθθ߾֫پౡ 
ȶ׳ ˥ʤȷΪҲԻʻ˸˱֪˻Զһ 
֪ߺҲҲȻðƲѾҲ֪ν֪ʶҲνʣԻʢ 
ʢϣʢֵ֣϶а֪ҲҾ׹ 
ʬپ΢پѪڽѪȹද 
ʴΪʬעν̫Ѵа̫֮Իڶ߽ 
Զ֪״ʬԻʬʰרΪ̫ҲԻԸ֮״ҲԻ֮ͷ㲻з 
Ϊ̫ͣҲ̫Ŀ ϶֧ѭº ¹ ڳ׺ѭСֺ 
˹֢Ҳް˺ζҲӺԻ߻򺮻ȽԴ֮񲼲 
ߺ֮׶вʹ ̫֮ ͺʳʳŻ 
֮ڸูʹ֮ٸʹѲϥ ȣһȣʢк 
֮֮ʢԾȡ֮ʢνаδʢδѨᾭٶȡ̫֮  
ʹߣ̫֮Һйߵȡ֮ߣŻй 
ʹǰޣ ԣҲ治ǰʹ㺮 
̫潩ŻѪززԹ˷Ӹξ 
ӸʲξҲ洭ƾŻѪ̫Żĭʹ 
̫Թɸߣ̫ɸֹŴ 
ģ淢 ߣۣԳ紵֮ѪڷΪԣν ҲΪѪ 
вΪʣ䣩Ѫж÷գѪ֮ҲΪҲۣ 
ԻвȺΪΪβ᪲Ի߷ҲҲԻʾа 
Ϊϴ֮֮Ҳϴ֮ν̫ϣ֮κԻ֮֮νк̫ 
Ҳ֮νֹ֮ҲۣԻȲ߽˺֮Ҳ֮ʮ 
Ҳʱ֮Ϊ˺Ϊɱ֮жԻ˺ߺڼǰΪ 
ΪȲȻԭ˺¹ԻȲ߽˺֮ҲУ˺۱±עעΪ˵پ 
Ϊ˵᪲Ի֮ںҲΪڼɢ˺ȣ 
ں߱زԻԸ״Ի˺һվ֮֮Ҳ޴Ҳ̫֮ѪӪ 
ڷ縮ѨΪҲ̫ͷйͳ֮ͷʹǿ 
֮ЮĿĿ۶ǸɲҲаθзȹʲҲ 
֮ѭвڶвʹ䲡δ߹ʿɺ̫̫֮θ 
ɹʸɸ֮ڷϵ౾ʿɶ֮ѭڸιʷ 
Ի֮κԻ֮ͨ˥δտɺտй䲡ںһ㲡 
ͷʹڸɶ̫㲡Ȳʳԣνһƶԣ㲡 
ˮ벻֪յĿɼܲӪ಻ͨԻ 
ͨӪ֮ҲԻʮ֮ҲΪʮѪ֮Ѫʢʲ֪ 
˾䲻ںվ˥ͷʹ˥¾پԣ˥ 
΢ʮ̫˥˼ʳʮһ˥ֹѶʮ˥ٸ΢´а֮ 
ȥӷ˺ΪºΪ뺹Գֹ˲벡ʲͬ 
ȲҲ˷˺ӣԻȲʱߺҲа˥ȥԻǿʳ֮Ҳ 
߽Բ˥ౡϹдҲԻκԻʵӿʹѣʵ 
к֮ѣԻȵν֮Իʳ򸴣ɲҲʳŴҲνʳҲδ 
ƢθδʳפȸۣԻвߺȶ꼲Ϊ˥ԲʳΪ᪲Ի 
ҲνҲֱ֮ҲԺ߽ڹȣԹΪʤΪ 
ھаڹúаȴʤҲԳҲʤʳȸаҲ߾Ҳ 
аʤҲʳ߾ҲȲ򾫲޿ʹΪνΪʳ棩 
ٿҲҾעԺŶȥΣҷԻϹ 
ƪʢپ꼱ʢ߶аʤ֪񺹲Ӧ˲ʤ䲡 
Ҳνʤаӿʧ־ʧ־־ھ־ӹνʧ־ 
һҲʢһʤ䲡ʧ־ۣԻ űڷʱߺҲ 
ҲҲ᪲Իű֮ʼҲںëǷ򥣨ս 񶯡ν˽ű֮״ʹ 
ȥͷʹƿ䶳ԻʹȻԻ½ʵҲмм 
¹Ի½Ҳ⺮ʢʢںɴ˺ȥʵ֮Ҳ 
ν˽ű֮ԷҲΪһּ֮½Է˽Ҳűаνűа֣ 
ʵ飨ӪΪʵΪҲҲθѭúӭս  
ҲͷʹµһڣаʤʤǺʹڹ 
Ժʢȣʢָűаνűа֮ʢҲӦ¼ 
Ҳ֮ʢȴӦмҲڽ򴭶ʹ䶳Ҳ򴭶 
䶳Ҳ˽Ե֮ʢƤ֮ڳθ֮Ӫ֮Ҳ̾Ҳθ֮ӪԻҲ 
˺缰֮ԡˮƤ֮ӣӪಢҲνӪ 
֮Ҳԭű֮Ҳߣ ֮纮ʪӪ֮ͬҹ 
ָűνָӪ֮űƤ֮ӹ ֮ 
֮ҲڱνָӪԸűƤӪӹٶں֮ʷ֮ 
ౡԻնߺҲָű֮ڱָ ֮Ҳ䲻űҲа 
űа루ָűаָóԼնҲʸշҲνа֮ʢ˥ 
֮ѪѪа֮Ѫ˥а֮˥ű鲻뺷Ի 
մѪűаʺָ֮࿹űҲű߲Ӫ֮ʤűԣ 
ָӪԣʤűԣʤʤű߷纮֮Ҳ򸴣νҲɡ 
νű֮ҲԻűȺߺҲԻڴ亹֮ˮ 
һСƤ֮ڷ򲡳ӣΪз֮ڷ򲡳ӣҲ 
ҲںڷȺҲʱԻűԻȶߺҲԻڷںȶ 
ҲʱԻűȹν֮£䵫ȶȾνűʢˮ֮а 
Ω֮аڹԻǰͬǰָ ҲԩȶŻԻű 
߼Ϊ֮ҲνűȺߺҲűҲԻű֮ҲȱˮܺҲ 
˽಻֮൱֮ʱֹ˥˴֮ʺҲԻ޴ ֮ȣʢҲ޴̻֮ 
޶Ҳ޴֮Ϊ䲡δҲʾԻʢʱػ٣̫ұػ٣˥Ҳ±̫ 
֮νҲű֮ʼҲа֮ʱʢаȺҲ漫򸴳֮ 
ʵȶʣʢθʴ˺սʢθȹҲű֮δҲδδ 
֮ðаʹѷΪҲϢаʤаΪҲԻ֮κ 
Ի 
ű֮ҷҲ֮ҲشĩʼҲ֮ʱ䴦аó֮ʢ 
Ѫ߽ȡ֮棨̫棩δòߣθ֫䴦аӴԼ֮ȼ֮Ѫ 
ȥҲԻűӦԻű߱ظʢ鵱֮ҲνԲ˷аҲȶ 
˥ౡＫ򷴹ʼ˥ʲݣνű֮а 
Ѿ˥ܵ ֮ű֮֮а벻űҲ򸴲Ҳνаᣩű 
ʤҲʻʻ򲻿ʣʤʤʢ򲻿Ҳʤνǿڱ֮Ի˵زűű 
ӦߺҲؽȻԻӦʱҲ䲡߷ʱҲﲡߺ½Ȳؼ 
ҲԶߺز뺮ʺԴ߶磨йʶ 
ڷ磩Ĳ߶ູȽҺйƤʶູҲԻű԰ںԻű֮ڷ纮 
ڹ֮аԳ˸йа뺹Գ˲ 
ڳ֮ҲΪ躣ӦѬ˸ⱡʼҲν 
δڱĴڱй֮űôӳ֮Ҳʢʢ 
ӣνʢνʢ˥ӣνʢű鸴 
֮ѱűʵӹʸҲ˿ɼűʢ֮ҲָҲ˥ν˥Ҳν 
УȶԻűԻűԻűű߷ʢϳʵйνԷ 
֮ʵܶȲй纮Ƥ֮ڷ֮ʢűԣ˥ 
ʵȶڲĶڷ֮˸ԻűűۣԻȸ񺮷 
ű״һշշʺҲԻʤ֮֮ʱжҲ䷢Զ䷢ 
ʤౡʢ˥֮űͬһ֮кһ֮ȲշȺ 
ʤ֮΢һ˷Ƶշջֹʮշֹ߽֮ 
벻Ҳ񱩼߲ѹڱν˳ϰ׼ȾﱯκҪ 
ۣԻ֮˿ȺҲ᪲Ի˿ȷǶҲԻԸ״ԻƤë߷֮ҲƤëааԴ 
Ҳаа亮ʳθӷڷκκںа֮Ϊοʱܲʱ 
֮ʱνҲ²аʸ֮֮ιʱںܲ΢ΪΪйΪʹ 
΢ӦƤëͨιʿȺʹڳθйа˴֮ 
֮Ƣ֮˶֮Ե֮ʱаԻֱ֮ҲԻο֮״ȶϢ 
ѪβӦϢʿϢѪҲĿ֮״ʹٽ繣״ 
׺ԣϵЮʺʲǣο֮״вʹ򲻿תת  вҲƢ֮״ 
 ʹ米򲻿ԶȾ磨Ƣιʹ米ҲƢҹ ȻʹҲ֮ 
״ʹԻ֮κԻ֮ÿƢȲθ֮θ֮״ȶŻŻ򳤳 
ƢθϹƢȲθ֮ҲθŻŻϹʳοȲ֮֮״Ż֭ 
Ż¿֭ҲοȲ֮󳦿״ȶʧʧʸһʸΪ֮ʺ 
ȲС֮С״ȶʧȾʧСĹʲСʢ󳦿С±ʧ 
ҲȲ֮׿״ȶ磨ΪҺ֮磩ÿȲ֮״ȶʳ 
˽Ծθڷʹ˶ٶ渡ҲͨġνҲνϽнϽθϿڲϹ 
ҸнθڳϽ֮Һ侫΢עڷ˻ΪѪԽԾθڷ 
ҲܲаѬζʹ˶渡ҲʳθҲν½½ڻسעڰ׹ 
ˮ߳θʢɶڴڱ֭ѭ½ѰлθԶʲνҲԻ֮κԻ 
θϸ侭ܽһƪ֮Ҳ֮עΪΪΪϿۣԻ 
 
Թ߱кڽ߱ڼֻʹɣҪν 
Ҳ֪˸βܼþͬԻڼҲ֪Ҫ֮ϤɻȻ 
ӣڷԶ֪ӶɼѶɵڼ緢ɽɵöź᪲Իε֮ҲԻԸ֮ 
ʹʹȻ᪲Իвֹܲݺ뾭пѪٿͨȻʹԻʹ 
Ȼֹ߻ʹ߻ʹɰ߻֮ʹֹ߻֮߻򴭶Ӧ߻뱳ʹ߻в 
ʹ߻ʹ߻ʹɻ߻Ȼʹ֪ټ临߻ʹŻ߻ʹй߻ʹƲͨ 
ʹͬα֮κԻ穼穼СȻʹʹֹ 
һʵú穼穼ͨСҲ뺮֮ݹʹҲ 
к˱ٹʹֹںʹӣغ͹ʹòֹھ֮ౡʹ 
ɰҲ˵ʹҲѪҹʹɰҲѪҰ֮а 
ڹʲɰҲڳθ֮Ĥԭ֮ѪɢС缱ʹ֮Ѫɢʰ֮ʹֹĤ֮Ĥԭ֮ 
ԭѪɢνĤ֮СѪҲ򼱹ǣʹҲ֮ɢС绺ʹֹ֮֮ 
ܼʰ֮ҲжҲ̫Ҳѭ̫ܼ֮Ҳ 
й۶ʰ֮ҲڳڹԪ渹ֱϺ 
֮ͨͨʴӦӣԪѨԴѨ渹лʺͨ 
֮йʴӦҲԳԪ䱾Ҳڱ֮ѪѪ 
ѪʹעĹʹν̫߽ͨԻעʹҲ֮ 
ʹֹӣʮֲָ֪֮֮ϵڸκѪ 
вٸʹɣ֮ҲϼٸѪʳʹɺС 
Ĥԭ֮Ѫ֮ѪעڴѪйɻӣѪΪ֮˳ɻ 
йδȻʹ֪ӣӵðͨҲڳθ 
ϳʹŻҲθͺֹкȥʹŻ棩ССóɾ۹ 
йʹӣСΪʢ֮аӹʲý۶ڻسسΪ֮ﲻͣʺйʹҲ 
СʹȽɲóʹղͨԻνԶ֪ҲӶɼκԻ̾в 
ֲ֮ɫƳΪȰΪΪʹɫƳѪɫʰѪɫڶʹ 
νӶɼҲԻѶɵκΣѭҲԻ֮ҲѪ߽ԿѶҲʹ۾ 
䣩ں̿ɢ򴭺ȾԣںĶҲ꾲ȴ 
ǳҲԲ򵱺йΪаڹȹʷ괭ǶҲȹйʶ 
ҲʪʪȲС۳ΪгڳΪΪά˽ߣްϪʪ 
֮Ϊ֮λʴϵѬͨزƺ֮ʧʪΪ 
ȥѪΪСڳʪ˽ǹΪΪĲѼע 
Իسʪȼ֮ʪΪҲȻаʢ΢˥аͨά֫Ҳ 
˼ϥؽȫΪӣ¶߷žٻʹ˼ʣעȶ֮ 
ĿäӶղ ֹްԻƽ֮Ҳ߷ڶ 
ҲҲνҲҲٻۻνҲˮ֮ɢԻ̵̷Ҳ ˮֹҲ߶ 
Ҳ֮ǺʼƽΪΪа˶֮༴ 
ɻʢ˥ʾˮƻʿ֮ʢֵ»֮ʱʹ˷֮ȻҲ 
Ŀäնô侫ȥɸ̷֮֮ˮɢĪԹ֮ӷ 
֮ϲ֮Էֶν֮ɺԴ˲ΪΪ ΪƽԷǡ 
ע˽䱩ҲߴŭѪʹ˱ʣ˽ϲŭڹòҲȻŭ 
ŭѪ֮ȻౡѪԻʾԻŭŻѪҲ 
ҲҲڽݣŭȽ˻ݻά֣ƫʹƫݣ 
ƫʪ߾þƫݣ溹ʪ йˮ֮ƤΪ΢  
Ҳ֮˺ϴΪ ֮󶡣֮ڶƤŨڱΪҲҲ 
ͺ纮Ϊ ʱºͺⱡӺ֬Һݿ ̳Ƥ׻ 
Ϻڳɫư׶Ի۴̽νɫ ѪŧС˽Ϊ֮ 
֮߾֮Ҳڻ΢Ϊʧ 
زú֮ͣʧΪϮ͸ԻҲΪ 
Ϊ ӪӸףӪѪѪȾΪŧ 
ΪӸ֮ΪӸףǺδ˸ѨԱշΪűδֹ纮֮Ѩ 
ȲزϹΪΪűƣ߰ٲ֮ʼҲ徲վ 
д֮ܺĿажȲΪ徲Ƥڹа 
֮ܺҲ򴫻²ҽΪͨҲ֮ñ仯ഫ²ͨҽĪΪҲ 
ԻߴҽĪΪߵк᲻ͨк֮ 
ಡ²Ӻ֢֮ҲкؼԻν֮Ҳ 
а˸Ҳ֮ҲҶ֮˾˾аڸηϲ˸ҲעԻͨڸη籡 
ʢˮˮӪʾҲҲʳ⳦ Ϊ̣θθ 
ʳ Ϊ̾ԻʳԱθ˴֮Ҳ棨βҶٹϱǿ 
˸߹˻ǿ뷿򾫺ľڿݹʸ߹ǻҲν֮߹ǣڷаΪ 
йΪ űʪΪȷΪʶںزʱ֮ࣨӦԻڷй 
 űʪԶںز۴ͬСԻעͶʧּ̫ 
Ҳʪ֮δ֮ǰԤ֪ںξอβֶɺβȷȻʼ 
֪ĳĳอĳֳĳйҲ űҲҲ²Ҳ䷢֮ʱ֪֮ 
²֮ԭΪ˷ʪ˺ǳʱԤΪ˲Ҳеʱйʱоö󷢲 
йʱ֮ɢɲߺոа֮ɢ֮ʵȹҲ˷֮䵱ʱΪ緢 
ͷԺԴٵȲʱöΪкƫ֮Ȳйй˹ʱ֮֮һ 
йй֪֮֮Ϊ˷ɢ´Ҳйй֮δ֪˷ǰںҮ 
ʱ֮ɢɲ֪֮Ϊ ű˺Ϊ²˵ʪ֮֮ǴĶ 
¹ͱʱҲ֮һ¶Ȼ֮ʪÿֹйԻʪ 
֮Ƿߴ֮Ҳ֮żаȲɢΪΪй߷غƵ֮ 
ٲдθְܴ֮ݴڱ䳣ˮȲֱйҲ֮Ҳĸ֮ż 
ڷ뺮Ϊ ű߶֮Ҳ֮ż֮ʼΪа˳佥֮Ȼ 
Ӧʱʷ²ҲʪǰƪνȷΪʲԹʱǵʱߵ߲ 
ΪߺȻ಻ұͬƪȻΪҲȻʪֹ֮ʹڹʱ 
Ӵ˵ֻ﷢ΪʪܹʸηΪν֮Ϊ֮вʪ;֫ 
ҲƪνԼԹʱǰƪ֮˲ͬӷʪÿͲɢзζ񺮶˹ʪ 
ԳڷηΪҲ߼ڲʪ űԱ֮Ϊһ֮ⲻ֪ÿƺһ֮۶ 
ȴΪһԻ뷿нԸзΪ׷֮һһȻնߵ 
ִҲעδڱּδþּȴ̫ԶҲע̫ԶȻδҲ 
ּвʤߡΪȻ֮ǰڳ䲻Ϊʪʤ̫ͬڻƽֲ˴˾ 
ֹԷʪҲԻƪ֮ΪԻƪƪڶ֮ 
ɻΪƪ֮бԭҲ֮ʱּһ⿴ۣͨ 
ΪȣԻ¶ҲΪУνʪҲȻڹʱΪУƶʳΪע 
ʳʳ ҲʳΪۼҲ϶Ϊ֮÷Ϊйν˼˷йҲ 
ݣԻ纮ȥԻݷҪ΢ۣǿ´£ƤŹǼҲǼʼ 
̴ࣩͬϢ㣨Ҳ֮գ˾νϢ֮ 
Ϊӹʾټ米ԶӷǽѰ˼֢һٰʮӺ֮ 
֮ڶ˷֮Ҳǿ´Ϣʹ ʮ֮ Ҳ 
֮ϥ΢ܹҲƢѾ ưҲƢ֮Ҳֵδ 
ʮ֮ڵʮ֮ڣǿ´¼ȱҲ˥ӽ΢δһ 
֮գ֮أǿ´Ϣʹһ֮գ 
ܻܽ˹ʹ米֮Ҳǿ´ʹвǰϢʹ˶ 
вǷʹ֣ ĿĿʤ֮ʱ 
ĿĿݼҲʤ֮ʱν֮´˸֮ػƴ߷Ƣۣ֮Ҳʢ 
ʢνʢڷࣩʤ˿ߣߵҲʤνʤںҲʢʤϢ 
֣֮ʪҲ߸ʪҲԶ΢˸ߴ˶Ҳ΢ϸ 
˶ȻҲ±ƶ񲻱ߴ֮Ҳ޲ŻҪҲνƢθŻν 
ҪνҪԻΪʹˮȲþòҲˮȪֹǰײҲˮȪνǰ֮עҲʧ 
֮ǿҲͷ߾֮ͷ񽫶ӱ֮紹֮תҡϥ 
߽֮첻͸һӹܾ֮ǽӣɶΪ֮Ҳ 
ǿʧǿ֮ν֮Ϊ֮صʧԽʧҲ֮ǿҲν 
֮Ϊ֮ǿǿʧǿԽʧǿҲ֮ѭΪΪǿҪ΢ 
ۣԻԸʵԾ᪲Իʵʵνаʢʵν㣩ʢҲƤȣҲ 
ͣƢҲǰͨҲҲνʵϸҲƤҲ٣ҲйǰҲʳ 
£ƢҲνԻʱߺҲԻθйעֹ߻úʵ߻Ҳۣͷʹ 
ʵЮѭȻ鲻֮ͷʹΪ 
֮Ҳࣩ ȣ ҡ νĿ˲ĿڤҲҡνͷҲ 
ҡͨù ΪΪҲĿڤʵθ ֧ в вҲν 
ִ֧Ҳν вֲִҲθν϶θĿҲ̫й 
̫νҲ֮Ҳķͷʹй־ 
ΪͬҮѩիƴΪ͹ʲۣԻ֮ľ 
ȻӹĲΪľҲ᪲ԻθҲθҲľľҲԻҲԻ 
Ѫʢа֮Ի˺ҲԻ򴭶ˣҲ֮Ϊ 
˷Ի򴭶߻򴭶ߺҲԻννȥҲ 
Ի¶ߵǸ߶ʳԫ֮ԷҲߺҲԻ֮֫Ҳ 
֫֫Ϊ֮Ҳʢ֫ʵʵܵǸҲԻ¶ߺҲԻʢⲢʢ 
¶ҲԻߺҲԻʢʹʳʳҲ 
ȱۣ֮Ƣвί֮£ŮӲ£ԻνƢ֮ζ 
پŮ֮Ѫʲ·ƢΪŮ˵ⲻ֪Ҳθ֮ҲƢθвƢ֮ 
ƢӼƢҲƢθΪθƢӴıǺҲ󳦶ĺոθΪ֮Ϊ֮ 
ʳ 
θθ侫ƢθɴܻθȲܻܲƢʺƢ˻ 
ѪӹʳθвƢ֮ΪپŮΪƢŮ˵·ɷ˵Ů֮Ѫ 
֮νоƢŮѪĺνŮƢ֮Ů² 
ƢνƢ֤ķƢϢ߷βΪעθƢΪȶ󳦴ΪϢ 
Ҳв߷֮Ȼ򾫲Ƣ֮ζζ 
вҲŮӲ߷֮ѪԻ²߰ҲĶڰнȷͨ 
ҲƢ֮ζζѪŮӲ£䴫Ϊ䴫ΪϢΣθôƢΪ 
󳦲ڷΪϢȻθƢμ漰Ķ˱ΪΪӸ׼Ϊ 
ν̫СҲС֮ͷ֮ͷΪ򷢺ΪΪӸ Ҳ 
ҲҲ伴Ҳ䴫Ϊν֮Ҳ䴫ΪޣѪݺԹƤ֮ 
ȻȻ׹򺮶׹غݻޣһƿйһν 
ҲθйڲѬιƿȺιĻӦȻ䴫Ϊĳ䴫Ϊȹ 
ڳڽȹʸ㣩һʹǷΪʣעһν 
ҲĲ߱ƢʹΪʱʹ֮ʾǷΪ 
ȷʹʡ𰴴˱ʹȱҲһͬ 
Ϲʢй̫̫Ϊƫ֫٣ƫ 
Ϊױ׳Ҳ߱ѪһѪʣٽᣨʢᣨʢ 
бԻʯˮ׶ν֮νθ󳦾ȽҲθȹˮȣν֮νСȽ 
ҲСѪҺԹʸкν֮ˮνƢξ㺮ҲƢκΪˮһһ 
ν֮ԣڽΪԣν֮ӣΪѻƳ 
бҲ鳦Ҳθв߾ν֮ 
ϲ֮ͬΪν֮ʢڱѪۣԻ֮Ӵ 
Ϊ֮᪲Ի֮ͶΪҲ׳ҹ򴭳ҹϳڤ 
ҹϢڴҲΣҹϢ򲡷ҲִڸƢڸ 
ѪʳڸθľƢҲִڷģйʴ 
ҲԽҲˮʹǣʪ֮ͨʶˮʹӵҲ 
֮ʱŶΪҲԻﲡ֮ӹƤ֪Ϊ﷨Ҳʳθ 
ľԽڱ֮ʺθԶкԽƣʳԶк߿־庹 
ڸΣڽռʺڸΣҡͿູƢȾĲƢˮȹʺƢʴﶬ 
ʱڹôΪҲԶǿΪ䳣гöԲ 
ۣٲ֮ʼҲƤëа֮ȥھȥڸ޻ڳθа֮ʼ 
ƤҲ Ȼë ȻҲëҲνƤռҲҲʢɫ䣨ʢνʢ 
ν䳣ҲھҲ£аԻٹҲڽ֮亮ιʹ 
ڹ˸ ëֱܣԻʤΪʹʤΪ ֮ ëֱҲƤ 
ۣԻԶϢвԶϢʶϢежвԲƶһ 
֣жвԶ߽ԺʹȻʶµѼҲ᪲ԻԶϢ֮ 
ҲнйϢҲθҲθ֮ˮȺҲ治ôʲ 
Ҳ¾ԻϹžҲθԲ֮νҲʶϢߴ˷֮Ҳ澭¹ 
֮Ҳ΢ʶϢҲ򲻵ˮ֮ҲˮѭҺҲˮҺ봭 
ҲԶϢежвжۣԻ֮ȣҲߺҲ᪲Ի 
֮ҲʢνҲ򲻵ԣʢٴҲԻԶܰ 
ߺҲ᪲Ի˼֮򰲣Ҿ򲻰˲䲡Ҳ֮ˮȾ 
֮ķ԰˼˲䲡ڿҲۣԻв ȻպԿɴ̷ 
ȻòνĿԲѭЮ౾ʷ᪲Ի鲻̶̲̺ 
νҲȻһһѲڱ֮νΪʵк㲻ɸʴ̺ 
ҲԻԻʱʱȴرͷȿڸƿСĿ׸² 
ȲԻˮʼΪη򲻵Ϊˮε൱䣩ԻԸ˵᪲Իа֮ 
ش֮ʱȶҲСٸҲθвҲȷҲˮ΢ 
ĿҲʿڿԲȳˮҲˮ߹ʲ򾪾Ҳ߲θҲ 
Ƣ򷳲ʳʳθҲθҲ²߰ҲĶڰнȷ 
ͨ²Ҳ֮δȴرͷȿڸɿ֮ӦۼѶ˲֮ 
ߺϹѭЮ౾Իѭ粲Юѭ 
رͷ˳ŸɿҲȻҲڱҲѭ 
֮ҲۣԻˮ᪲ԻҲʢˮҲ̫Ҳ߶Ҳ䱾 
ĩڷνԻˮҲνҲӦҲˮڶʢˮҲϹ 
й䱾ĩڷҲˮڷйƽԻˮҲԻܾˮԻθ֮Ҳ 
ʾˮҲ˾Ҳ½Ϊע϶ͨθ  
֮ҲرˮˮͣͣˮˮˮͬƹرղˮҲԻ½Ϊˮ 
֮νҲƤΪ  ߾ˮҲννʾˮڸжԻˮ 
ԻҲҲλࣩˮҺҲԻ¶ڷ 
ڲอⲻԽƤƤﴫ ױ֮Իˮͺν 
ູδڷƤΪˮӷˮˮνߺҲҺɫӿնԺ 
ν֮ҲˮΪ ״Ϊˮ¾ зϢҲ 
߱걾㲡ΪΪǷˮΪҲʷΪΪˮ׷Ϊ治ԣΪ治 
ҲΪˮˮҲΪˮ֮ҲӴ֮Ӧ 
ܲˮҲˮѨۣԻˮν¼ӭҲˮαѬ 
ʾʢĶȴҲĿ΢Բ֮״ԻˮƳల߻ƵͰȹƳԻν֮Ů͵ 
֮Ҳʳ缢θ㣨θȹʳ缢Ի磨֮θ֮Ҳθ֮ʶ 
Իˮѭֹɹ½ˮҲĿԻƵȻܹĿҲ 
ԻĿ߲ƽۣԻǳҲǳҲΪ֮ȣڳԻǳҾΪ֣֮ 
ߺҲ᪲ԻٶʤȶҲԻºҲзкҲгߺԻ˶Ҳ 
ˮг֮ΪǷºкҲԻ֫ȷ꺮ߺҲ̫ 
Իʢ֫Ҳöˮʢζ߲Ҳʤֹ 
ˮΪΪˮʢҲҲʤʢҲƶʤֹ˵ 
˸Ҳ˸ҲԾþô˵ҲԻŨ²ȻΪβԻʤˮ 
Ϊ£ʢҲ̫˥֬ݲһˮʤˮҲڹ費ʺҲԲܶ 
߸һҲĶҲҲһˮʤʲܶԻǱ˵νҲ費費 
ʽξеۣԻ Ѫ᪲ԻΪѪܹΪӪڹԻ °ĭԻ 
֢෴Ի ŧѪԻԻ ֮ 
ԻԻɬԻ֮μļɹ֮ν֮Ի񲼲Ի󻬾ԼС 
ἱΣСἱΪΪСʵСμ಻ΣԻ񲼲֮ʵԻ 
ʵԷ֢ް󻬾Լ򲫴ʵҲʵ෴ֲ 
м״ҮԻʵԻʵ󲡾ÿСᲡòΣްҲҲʵ󲡾ÿ 
עνòѪ˥ʵΪֳԻϸСƳСʵδǰìܿ 
Ѿƾ֢֮ԾҲννȣͻƫʹ֮ 
Ҳվ²֮ͨҲʶƫͨҲз֮Ҳע֮֮ 
߲з֮νҲԷ˹ΪסŲ֮Ҳݵ֮ 
Ҳ ˺ʪ֮Ҳ˶ν߸ҲиڱΪ 
ƫҲνΥ㣳ƽҲȻǳйʸϾ²ͨҲอ֮ 
ڶɢʴСƫͨйҲǼ߷Ƿ֮Ƿ֮סŶȥҲ 
˺ʪ֮Ҳ Ҳʪʤʤμʪʤ۽ʹ˲ģƵ񲼲 
ǿ֮Ҳ֮ͷȻϽΪƵӣ಻ƽ֮ 
Ҳͷʹϲθ֮ҲͨʵۣԻвĸʳĺʳΪβ᪲ԻΪԻ֮ 
κԻ֮Լʸ΢Сշ֮һ֪ԻʱиߺҲԻʳڹʱвҲȻ䲡 
ʱʵڸҲʳʹڸҲԻвв֧߷ʳҺѪ֫ 
ĿѣʱʱǰѪΪκԵ֧֮νֲ֧ҺˮҲν֮ν©ҺˮҲ 
ԻѪݴ˵֮ʱѪ뷿߸˹˥ٲҲѪʢ뷿Һ¹ 
ҲβѪʧѪʸҲҺ˥֮Ů˥ٲԻ֮κԻһ ﲢ֮ȸ 
ѴСΪ󷹣ʳν֮󷹣Ա֭ˣм˸Ҳ ȲѪ 
ݿ˥ٲѪĽ޾ŮѪ ɢ 
Ѫȸǿ֮ӱѪѪ֫ɢѰĻⷽǼҾ «㣩Իٸʢ 
ҽиΪβηԻ˷Ļ֮첡ͬʵ߲һ֮ҲԻ 
֮ԻŧѪӳθ֮⣨֣֮֮ÿа֮ԻȻԻҲŧ 
ѪθЮθӸߺ³г¹Ԫֹ֮ʲٸʢҽиҲ 
¼ʢǱҲŧѪӳθ֮ⰴ֮ʹƲÿа֮Գѭ 
ҲȽθŧѪȽθϳЮθڳӸҲȻ 
дŧѪڳθ֮ҲЮθʹθ˾òҲξΪΪؽᣨŧѪ 
ΪȥԶ̵ýΪؽҲȥҲԲƶȥ֮ӣԻ¹ 
׻ʹΪβԻ˳Ҳ³ѭ ѭ ߳ 
¹Ԫ֮ЮֱѭйʲǻνԲ绷Ҳ˷ҲܻΪԻ 
ڴ󳦶֮ԭ¹ʻʹҲ󳦹㳦Ҳ˵󳦵ԻسҲسһҶ¹㳦 
ܻسȻ󳦻سκϴӺ϶ͨԻҲ֮ԭ ´룩ɶ֮֮Ϊˮɬ֮ 
Գ³ϳ¹Ԫֹ֮ʶ֮ΪˮɬҲν䶾ҩϵ֮ʹҲ 
ۣԻ˲θӸﵱ᪲ԻߵθθҪ΢ԺθҲϸϸ 
θΪˮ֮ʢѪ׳ϸ泣ҲӭʢʢȣϸΪӭʢʢҲ 
ӭԶҲӭθҲʢȾθڶйθΪӸҲѪ׳ʢڱ֮ȹʽΪӸ 
ҲԻвӸ߻ʯ֮֮氲ڣ淨ҲԻͬҲͬԻӸȻƤб 
첻һҲӸ֮Ϣ뿪ȥ֮ʢѪʯк֮νͬҲϢ ҲҲʯʯ 
Ӹŧ ֮Իвŭߴ˲ԻҲԻʹ˿ŭǻԻԻ۶Ѿ 
ŭҲԻʣɢҲ˶ŭ۶Ĳ賩ʶ߽꼫ʲʣ 
Ի֪֮Ի߳󼲴Ҳֹ߶ڽӭҲ֮ 
촰λҲ֮Դǰ촰λҲӦҲҾ촰̫ 
λӼңԻ֮κԻʳѷʳʶʳѣʳ˥ʽȥʳ 
ֹʹ֮ΪͼҾΪΪһҲԻвȽ麹 
ԡΪβԻԻƷ磨зҲʢʢ 
ڹйʺԡҲⱡѬιʶҲƶԻƷ磩Ի֮ 
κԻкľʮָֺΪ󷹣δֹηʪкηʪҩν֮ 
ۣԻв겻Ϊβ᪲ԻԻϢ˲ʳɾĴ̻ΪҩҩܶҲ 
вƵ겻ϢνϢѹԻϢθʲʳ˸Ϊк侭תܹʲ 
ĴΩ˻Ϊʹоҩ ƾҩΪҩ಻ܶҲԻвͷʹ겻 
Ѵ˰֮ΪβΪǹ淴ຮͷʹʹһ˵Եй߹֮ 
ΪԻвڸ߲ΪκԵ֮Ի֮ҲԻƢҲƢͬҲƢ 
ԻƢζڲθƢΪ֮侫ҺƢ˿ڸҲƢҺƢθȻྫͨƢ 
ʿڸʽҺƢƢ֮ʪ˷֮Ҳ˱ʳҲȸתΪʣ 
йȸͻɢٹɸƢ 
ԻתΪҲ֮ҲݳνҲ¾øʷʲܷ֮ɢҲ 
Իвڿ߲ΪκԵ֮ԻҲ֭ζʿڿࣩ֮ҲȡڵΪ֮ʹ߽ 
֮ıǳɵ֮پϳɸ뵨ͨıȡڵʵӦΪʹɼҾо֮ 
ȡڵΪ֮ʹɴ󣩴ıǲʵΪ֮֮ԵļᣨظԻļԻᵨļ 
ڼʮ׵Ը没ۣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣȫ浼ΪҲظɾ 
ԻϹ֮˴ԶȰ˥ʱ֮ٶ˥ʱҮ˽ʧ֮Ү᪲ԻϹ֪֮ 
߷֪ν֪֮֮֮߱Ȯ׹߱ؽ֮Իʱ 
֮ʼֺ֮֮νõʳнгͣȡɫζҲѭ 
Ϊ֮ԻؾͶҡ˿ɳȰȥβ 
ضξ㹶ȥκĪԾҲʱ֮˲ȻҲԾΪΪ뷿 
侫Ժɢ棨ɫ򾫽òֹɢʥ˰ʩǼᣩ֪ʱ԰ 
ӯ֮ߡʱһνҲ֣֮溦֣֮ 
޽ڹʰٶ˥ҲϹʥ֮Ҳν֮а֮ʱаνаԺкν֮֮ʱν 
˽֮ռ̫й˷֮ҲԪУ֮ز徲ع 
аΪϹۣ´ν£ݣؾ٣µ· 
٣ҹ㲽ͥɢҹ㲽ͥʹ־֮׹ʱ 
ʹ־ⷢҲɱͶ𷣣߱˳ʱ˴֮Ӧ֮Ҳ 
֮˱ؽʱνʱ֮Ҳ֮˸Ϊ٣νĻľ 
ʲҲʱ֮ĳ洺˸ιԷĳ֮Ҳ´νެ㣨ެïҲʢҲ㻪ҲҲԳ 
ެҲﻪʵʮ΢΢Ҳιﻪʵҹ 
գνԵҲʹŭʹӢʹйް⣨ﻯ־й 
ﻯӢйͨʱ˳⣩֮Ӧ֮Ҳެ֮˱ؾ˳ 
ʱҲ֮Ϊ űٶزˮʤزڶ֮ʱҲ´νƽ״ 
ƽҲԼУɫ䣩뼦ˣԱܺ¶ʹ־Ի 
̣־䶯̼˳ɱʹ־Ҳʹƽ˺ 
ƽҲʹƽҲ־ʹ壨˳֮֮Ӧ֮Ҳ֮˷ζΪ 
йٶ´νղأػأˮź³ܲͣ 
չ⣨ܺҲʹ־˽еãް˽Ҳеδѵòźð 
ҲȥйҲƤʹؽᣨйƤźҲź߷֮ԲӴ˶Ҳ 
˶֮Ӧ֮Ҳ֮Ϊʷ洺ڱ䣨νҲڸ 
ӣ̫ڶνпҲïڱпҲ̫ 
շ̫ϽʷϽ̫涬̫ǳ 
νҲʱ֮ҲʱӪ仯Ϊ֮Ҳʥ˴ 
Դ֮νﶬ֮νǹʱ֮ҲΩʥ 
֮ԴҲ֮ţν̳Ҳ䱾ӣʧʱ֮Ҳ 
ʱ֮ʼҲ֮Ҳֺ֮֮Ҳνõ֮ʥ֮ 
壨㣣֮֮֮֮ҷ˳ΪνڸνߺҲνΪິ 
Ҳۣ֮ζ֮幬ζҲ֮Ҳζζ 
ڱζζΪö˼ҲζԽƢ˾ҲעʳС 
㲻ζҺҺҶƢкľҲζ̴Ͷ̼֣Ҳעʳ 
˼ͲкѪʴͷҲζڸɫ⣨ʻҲעʳʸ 
ͻƴƽˮҲζڿƢθŨҲνԼƢθΪ 
ԻŨҲŨ߶ŨҲҲ̫ԻظҲζڳھ루ҲνҲ 
ϳҲҲҲǹʽζѪԾǿҲ編ͨ 
ۣԻκ᪲ԻʤմΪ֮ȳݸԷԩܶģʤܶ 
ʲūʤ ҲĲܶʤ֮ 
֮ҲԻ˶κԻ֪߿ɵ֪ô˥֮Ҳ˶ʷ֮ 
ʤ֮ʵ˶Ȼ֮߰νŮӶ߶߶Ӷ˶˰˶ 
ȥѪŮ֮Ҳȥն֮ʱʧ䳣Ӧ϶к֮Ҳ 
޽кı֮ӯسɲ֮֮Ҳʰǹ֪߿ɵ֪ô˥Ҳ 
νҲʮ԰Ҳ˥ʮضĿʮ˥ϲʵ 
Ի֪֮ǿ֪ν֪棩֪Ϲ߲߲ͬͬ죨ͬν֮׳׳Ͻɺ 
֮ʼȻ֮Ҳν֪߽֮ڽ˳֪ѭ޷߲߲֮ͬν 
Ҳ߲㣨֪֪ࣩ֮ࣨĿǿ׳߸׳׳ʥΪΪ֮ ֮ 
ܴ־֮عմʥ֮ҲӦۣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣɸҲֽ̻Ҳʸ˼Ҳγ 
Իҽ֮βҲһθͬνʯĲҩҲҲ᪲ԻʹȻҲν 
ؼʪ֮ƣʶ֮֮ʼҲ֮غˮʳ̽԰䴦ʳʹʤ 
Ѫ㷢֮ηʤѪ֮Ժɫ䲡ΪӸѪȹʲӸʯʯΪ 
룩ʯӶ߽֮ɳʯ֮֮ҲνǣʹӶˮǿ 
¶ּʳ֬ʣëϸݻνࣩ֮а䲡ڣˮǿʳ֬ʷ 
շѪʵаҲνϲŭ˼ּʳŮ֮Ҳ˶ҩҩνľܹ֮ʽ 
ν֮ʶҩղ֮Ҳظӷ纮Ұʳຮк֮ 
֮ν죣˾ ˮʲຮν֮ ʾ ӱϷ֮ 
ʢҲˮ¶֮Ҳˮ¶ۣʳ  Ҳһʳ㣩 
ɫ䲡αԣζʢ֮ɫʪڱⱡʲανζ 
Ҳ루С룩ʾϷƽʪҲ֮ùڣʳ 
ͣķｻʳӶҲ䲡ʺȣʪ¹ʶಡ漰ҲԻ֮ 
ʪƤҲ˵ΣνҡǶ֫ڰνְƤνݾ㣩ʵ 
ҲʥӺθˣ淽øˣߵò֪֮֮Ҳ췽ۣ 
ƤëֹʼȣμνѲ 
߰ҲѳɿɵðעνҽνҲ֮ʼҲɴ̶ѣ΢Ҳʢɴ˥ѣ 
ʢȡ֮֮а߷ȥ֮ض֮߼ȥ֮˥֮а֮ 
˥Թ֮Ҳβ߲֮֮ζ´Ҳζνҩʳ֮ζҲԽ֮ 
֮νйҲк֮ڣνкνҲаΪƤߺ֮ 
һȻᷢҲ ֮߰ ֮ʹҲʵɢк֮ʵɢʵй 
ƣԱͬѪѪʵ˾֮ 
ƾȥҲ˳֮ΪеӦۣ᪲ԻϹҺΪҲΪö 
й֮˥аʱ֮ȫ̽ʷȫ֮붾ҩ ʯ밬ҲԻ 
αѪߺԻʹҲԻνʹԻʯҲ񲻽־ⲻιʲνҩα밬 
Ѫҽ֮вԲ˥жҩ ĪΪ֮öǲҲԻʹҲҩӪ 
ʹԻʯ֮־򲡿Խ־ɢʯ಻񾫻ȥӪɸպ 
ǻֹڻӪȥ֮Ҳ֮ԴӪ֮ԴھӲ 
˿ɼʹҲҺۣ᪲Իй֮β֮Һʮȥ˷֮˷˷֮綫ԻӤ 
ڽڸϷԻĶԻڼθԻı 
ƢԻƤڷԻ۷̫СԻշڹ 
Ի׷Ҹвڴ󳦡߷纮ʪ϶ΪԶΪǱԴΪΪ 
ΪΪƤԣʮղԲղ ֦֮ĩΪָҩҲνҩ νݸ֦νҲҩ 
ø֦ûʵø֦ʵҺȥ֮ϳԷ֮ƱĩΪҲ 
ѵа˷ΪΪ걾а֮νƲӦҲ걾ѵӦаʷУƵ 
걾аɢν䲡֮걾֮а˷νУĺ֮βҲȻβʱ֪² 
ʱ֮紺ھ֮๤ڶٷа֪νкпӯҲ 
н̳ν䲡벻Ҳν˳֮Ҳ 
ѳҺڴֹΪɹʲδ²ִҲν֮ɷҲƾ 
ۣԻԷʱжκӺ᪲Ի߽ľˮҲʱʧʱ֪ 
Ծɰ֮֮ܶʱЪΪΪ֮ҲռҸο༱Ҳ 
ʳԻ̫֮ձĿ໺Ҳʳ֮Ƣ̫Ƣ 
ʪʳ̫֮ոο漱ʳй̫֮ɹＱʳ 
֮½ҺͨҲһԭעģڸģҲĲݹ 
ﲻڶݶִڸĸ֮νִּᶨҲ޼޼ƽҲڴԵλ 
ҲβƽۣƽľˬҲҹ뾲ˮɢʳɢ֮ɢ 
֮к֮ζչк˵к֮ȻɢΪ֮Ϊк֮ҲڳĳĲڶ 
ڴĽʳĲлҹƽʳ֮ȡ̲֮ 
к֮ȡ滺ƢﲻڴڳĽʳʳʪ£ʪƢƢ 
գҲճξƢʳԻ֮ÿй֮ȡйҲʲ֮ڷڶĲ 
ڳʳ·βλҹ뾲ռʳ֮Ჹ֮չʲк֮ɢ 
кڴڳģҲΪĸԳιԻҲĲڶ HT 
Ҳʳ£ҲҹļξἱʳԼ֮ÿಹ֮к֮Ҳ 
а֮Ҳа߲֮纮ʪݽаҲΩҲʤӣνľ֮ν 
ʤ֮֮ҲνҲʤν֣֮ν֮ 
λνԵȶ֮νĹθӪƢ֮ྭԻ֪Ȼ֪˿Լ 
֮ʱ֮Ҳʱۣ־ಡ֮ԾĴ̣־־νͺ־ν¬˼ 
¬˼ӪϷѪ˳ʲʢк鲹ǾĴ֮Ҳ־ֲ֮ʯǲ 
ʲ©к֮ŧѪʯ֮ʯʯ ֮ο־ಡ 
֮ονҵͺҲһ˹ʲڽνҩνο־ಡ֮԰ҩ 
ɼҾ߰ҩҩνѪѪĹΪ֮Ҳ־粻ͨڲ 
֮԰ĦҩνѪѪɬʾ粻ͨʲνӦ ӰĦ 
Կͨҩ߾ҩҲаѪ־ۣԻвӺëԽҲҺ 
Ƕӹ¾βౣļڶʩ֮κΣӺëҲ 
ʢ߾ڸйԽҲҺҲҲƤҲˮϹڷη¼߷Ϊ 
ˮӲĸǶҲļˮͨˮƤƦ׹βౣ 
Ҳ֮֫ڹĶڷҲζνҲ߽ˮڸĤ֮ڸʩ֮ 
ĩ֫Ҳ᪲ԻƽȨȥ ΢ļ£΢֮΢֮֫ 
Ҳ˷νʶ֫жڱҲѴ䴦ԸοţˮӶҲΪΪ 
ˮΪΪˮӱΪ֮ΪţྻԳ ֮ΪйСȥ Ϊྻ 
¶ԣʱѲʾʢౣƽƽȨνΪڱΪ 
й֮ڱߺ֮ƿŽྻҲȥ νȥ¾֮ˮ Ҳ΢ļν΢֫ 
йԻҲѴ֮Եʹɶ׹Ѵ䴦ԸҲ 
 
ǲҲ֮ҲྻνкȥˮҲ徫֮ʱҲȻ֮֮ 
ิҲǹʾʢอ֮ౣڸҺۣԻβ 
ɫ֮ʢ˥֮¹Ի֮޺ʱν֮ΣʢʢɫԸν֮ѣ 
ɫѪӪҲʱν֮Σ紺ࣩ֮ԻθԻȡ֮ʱȡ֮ʱ 
ȡ֮ȫʱѪڶΪƶν紺ھ֮Ҿ֮֮ʱʱעͨʧν 
֮ΣʢʢʧҲɫزν֮ѣزνҲʵԼν֮ʵ 
аʢҲʱΪαزѣľνѣ֮νʱߴ÷ĵ 
ƢɬԻʱν֮ȥҲδвڴĶɬνδ֮״ 
ҲﶬԻʱҲ߰ٲ֮ҲȰٲ֮纮ʹ˺ëֱƤնΪȣ 
νֹҲƤʤʺëֱܶҲ֮ʱɺҲԲʹ 
ҲѪ ԲʺιΪʹ֮ʱټĴ̶ȥ֮βڷԻαԷ 
ааԹڷԻɷα䶯ΪȿҲη򴫶֮βԻαһԻвʹʳ 
νľιԻ֮ҲŭŭһԻҲٸ絨вѭвʹʳ븹 
Ҳ֮ʱɰ̶θδ֮ƢԻƢ緢ȷĳƣӦľʤܷԻƢƢƷ 
Ƣ븹Ƣθעйʸȶĳɫʹй֮Ҳ֮ʱɰҩԡƢ֮Ի 
ٸԩȶʹһԻƣԹںἹ׹ٸԩȶʹѳҺҲԩڽ˸֮֬ 
ʳռһԻơްԩҲǱΪԩֶɴ˼ҲԩһͿ̼Ҳſٸòȥӽ 
Ϊף֮ʱɰҩ֮ĲԻ󢣨ˮＱҲܽ 
ȶԻ󢣩֮ʱɾĿҩʮշĶе˵֮ 
򸴷֮ηȣ˹ʺҲ굱շԷβʤķʮ 
֮ĸνһ಻Ҳֿ֮ȻǳֿɲҲ˲֮Ҳʤ 
֮εڣȻ䷢߲ڴظݴ֮ιʲԴ֮䴫вԴβԴǿֱϲŭ 
ιдӣǿֱϲŭ಻ζϲӣϲڷ 
ӣŭӣŭʸƢӣڸθаʷӣƢ 
ӣعƢӣӣƢعӡѩիƴ 
ϲǱ־ʤŭ뱯Ǳ־˲֪˺Ƣ־ĳ֮ȲԭעȫǣҲ 
֮ʲʮ䷴䴫ಢ֮֮ʮҲȻ仯ʤഫ 
仯ˡνһ֮аʵа΢аааʮ䣩֮Ҳ֮ѩիƵò 
֮ʤʱΪϲŭδΪۣβвʹٸŭٸ 
в߹ʲʵŭĿKT KT ƿ˽֮ĿϵӶ 
йʲǿֿ־겻Ҳȡ侭粡ȡ侭ȡθȡԵҲͷ 
ʹϼףĿϵϳ붽۹ͷʹӶгǰ֧ߴĿϵ¼ʶϼҲ 
ļȡȡѪߣвѪڳ֮֮Ĳʹв֧вʹ߱ 
ʹʹ֧ѭسвֱϷγҸѭ ںѭڵƺҹ֮ѭس 
вҸѭ ѭ̫֮СԱ ƼνϹʲ֧߳ҲνּҲв 
вʹСʲǣȡ侭̫Ѫߣ 
ϵЮʺȡ౾¼ѪҲ䲡 ѪߣŻ֮ ƺȥ磩ƢƼ 
һ㲻ʹƢνҲ̫Ƣֺ  
СֺбȤĹʲ²ȡѪҲйʳྭԻΪ֮Ϊ֮ 
Ҳȡ侭̫Ѫߣǰʹȡ֮ѪҲβߴ米ʹϥ ʹ 
βϢڱ䶯Ϊȹʲ򴭿ҲΪ֮簴֮ʼ米ʹҲƤëаʢҺйʺҲ 
аʹܱϢɸɣٹʲԱϢҲ̫ڶйʶ 
ѭЮ౾ɹɸҲļȡҲȡ侭̫̫֮Ѫ 
̫֮֮ҲѪڳ߼ȡ֮߸״޺ 
ްֺЮѭιʸ״ǲùˮĻҺΪ 
֮ҲʹСʹⲻ֣עѬιʹ̫ 
̫֮ʢҲʴСʹ־Źʲ֣ȡ侭̫ 
Ѫߣ֮ʵкʢԾȡ֮νõѪ̶ȥ֮νط̵ζȥѪ 
಻ɲʱۣԻвɷʯҩʯҩ񲷼ݷν֮жʳ 
ν֮жϲԻŭԻ񣩷߽ԸҲǲĽʯҩǲԸ˵ 
Ƣʷ֮¹ʽʳ֮ԻζڲθƢΪ侫ҺƢ˿ڸʴ˷֮Ҳ 
˱ʳʷƤȸתΪʴ֮νҲҲʯҩӢҲŨҲ᪲Ի 
򷼲֮ʯҩ֮ᾢʷǻĺ˲Է˶ߣƢ꼲Ժ 
Ļ޾˹ʿɷ˶ߺҲᶨҲҲҲԷʯҩ֮ᶨ̾øҶ䲻ЪҲ 
ԻԷߺȻԻ ҲҩȻƢƢҲľҩոۣ 
ʢľķǺͻŭŭľƢոƢۣ֮Ի첻 
󺮶زȶʺҲԳɶԣ᪲Ի֮֮С֮ҲС 
̫Ŀɼν֮ʢ˥֮ԭ߶ϷϷȻӣϷ 
Ҳ侫¹ȶ£½ʵ¶֪֮ڶʢϹʶ¶Ϸ֮ 
ӣҲ侫Ϲ󺮶ϹʵԺ֪֮ʢڱ 
Եиȣ֮ض֮شڣʣҲ֮ 
ߴ֮Ѻ֮Ѵ֮С֮Ҳ۶֮һ֮нԭ 
иӸ򴦺ȳԹ֮ɽѩƽɽຮƽºȿӺ֮ 
ٱնɢʺ֮йסƤش֮Ѻ֮йʴ 
ѣԻزԻز֮Ҳ֮Ҳ֮й 
ажع֮ɢй޶ȷʪ߹زۼ֮ԭ֮ٶ 
Ϸز̸΢ز֮Ҳ췽֮Ի䲡֮κԻ֮ɢ֮֮ն֮ 
νͬҲƤ˽ʳȹɢ˺ϷƤ˽ʳɢνԡ⳩ 
νвҲ׽Է֮ݶ֮ӷַΪ취ۣԻԺˮ֮ 
ǿرͬʹƽҲ߷֮Ժȷ·ҲͬҲˮ֮ν 
ҲƽνƽҲ߷֮䲡ȷ·Գ֮Ϸȼȡ֮ 
ע˵ֻǼ߷֮һϣ᪲Իߴ֮֮ߵ˳̫֮ 
֮ںʢ˥֮ν򺮻Ȼʢ˥ڲֶ֮ʹƽҲȡȡࣩ֮Ի 
ȡȡȡȡȡνҲȡνкҲȡСȡԺйҲעȡνҩй֮Ҳƶ˳ 
֮ȡνѸ֮ҩ²֮ȥ֮ȡνʳҩ֮亮ȶ֮ȡνҩҲ統 
֮ȷº֮ʢ¶֮ʢ¶֮ν֮ҲνҲν֮ 
ΪҲ֮ΪߣܶŨҩʤԱҩ֮νҲҩŨνζŨҲҾ 
θŨɫڴ߽ʤݶθ߽Բʤ߲ȡ֮²ȡ֮ϣν䳣Ҳ䳣 
֮עȡν¶ȹϲӯԵ֮ȡν֮ȥ಻ 
ȡ֮ҲעνҩҲҩԺ֮溮ΪʣԺ¶ 
֮κ֮֮ȶ֮и֢طдСкʢ˳ 
ȡ֮СԷ֮ز֮ʤν֮Ҳ֮֮֮֮֮к֮ 
ͬʢ䷨֮ҲԻжʵҾɢκԻ޻֮ 
ĳԲ֮ҩ֮ʳ֮Ҳ֮νҲˮ֮ʹԻж޶ 
ԼԻо·дСж޶˳ӣνļҲԼҲβʮȥβʮȥС 
βʮȥ޶βʮȥŹʳ֮ʹ֮ҲνԼҩҲ޶βʮȥԴ 
ΪԼҩҲԹʳ֮֮ԾಡҲ޶֮ҩƽ;ö֮ƫʤƫ 
ΪҲСԺΪҲٳ֮ԼһȼСһ˿֪ԼֹҲи編νǰ 
ԼҲಡȻ֮֮СԼֹ޹Ҳ峣ۣԻ޷Ⱥ޷ԶԶκΣ 
֮ȶ֮Ҳ֮ȶ֮ҲԶ̱ҲԶ֮Թ֮ԶͬԶҲ᪲ԻԶȹﲻԶ 
ҩʲ˺ҩʲܺȶúνѶ֮ҲﶬͬԻ 
ȺԻ䲡ˮˮԻûԸǵ֮ԻԸ޲Ի 
֮֮޲߷вҮԻߺԻԶԶƦʹ֮ 
»ӸҴע ŻͷʹǽڱʹѪѪйܱ֮Ի֮κ 
Իʱ˳֮ʤҲ˺¶ȴʱ֮˲ɲ˳̺ԸȷԿ· 
νʤҲԻ֮֮κԻľ֮֮֮й֮ˮ֮ν֮﷢ν 
֮ɢν֮հйνйСҲν֮ҲȻ֮ηҲνк֮ͨ 
巨ƽӹ̫Ҳ̫ζк֮кк֮ηкνкΪηҲעľԷ 
Գͽˮͨһ˹ʧӴ﷢й۽Ҳֱ֮֮е 
ĵ֮η֮Ҳν߶֮η֮ΪҲڻѪظ 
֮֮򺹻»»֮вη֮Իνк֮ɼӲִԴ 
֮Ϊ·֮ΪҲԻ˶ʮͨΪһµԵԻˮ֮žΪһ֮ʴҲȻ 
һΪһ֮෨Ҳ֮ηҲνк֮Ϊһڵ֮෨Ҳ֮ɺͶ֮ͨ 
˶Ϊ˶ҲΩ֮ʹȻȷ֮ɾ֮֮֮й֮֮֮̿ 
֮ӿӦ䲻֮Ҳҷ֮ͨҲԼŭвͻʱԿຮɢ 
֮ҩʹ֮÷Ϊй֮Ϊй֮ٶɢ֮֮ 
Դ֮֮ҲѵﲻʹΪνʢƸľкٸӲҲΪƢθ 
θӲҲȻľܸ֮֮ôľԵʧɺڶ 
ԫνʳηΪ϶ľ֮ľ̲֮˶ҲΪз֮Իȥ 
ľǷΪľʩηΪʳ˶ʩӷʳжھνԽ֮֮ľ֮ 
˵Բ֮Ҳ֮ߺ֮Ҳ֮Ҳаȡɢ֮ڷǿຮ֮ 
֮ҩԸ˳Զ֮ʹ˥ֹ綫ԫɢҲ֮Է֮֮Ҳ֮߹Ҳ 
˥֮Ҳаθ̺֮Թȥ©ʪ׳ʵ֮ʢܶٳٶƶʹ 
֮˥ʪΪ֮򹥻ƽ֮Զ֮֮Ҳй֮ййСҲͨ 
ҲνΪˮԴܻ˸ԭ֮ ƾϢ֮ 
֮֮ͨй֮֮ҲνйСйСΪйֵ÷֮Ƥëа 
ΪΪй֮ν򷲽ľⲡҮ˶δȥҽйС֮й 
СΪӹ֮ԻйСҲˮ֮Ҳ֮ҲɱʢҲ֮ˮ 
ˮ֮ʤҲ˥֮ʷεʵƢ˻¿ˮҷƼ 
Ϸйˮ֮֮ȥ ŽྻٵԽƽ֮ν֮ 
䷺֮ҲʵҲйˮ߹Ҳ߹ԶʤҲҲҲҲΪˮ֮Ȼ֮ʵýǳ 
ʩ䲻߹ӷ֮з֮Ȼаÿаȥƽչƽʹ 
λ䳣֮δԾη֮ԻȻ̻֮δʤ֮ľ 
ߵľľ˹ʤηҲԻ֮ηҲ֮Ҳ֮Ҳ˳ 
ϲ֮Իνк֮νкк֮δּȻԵ¸Ǿּ֮ 
ΪӦ֮򲻱ؾȻҲԻߺ᪲Իм޽ҲٽҲʤ֮ʽ躮 
ʷʤɷ֮νҲעٺȷԺ·Ҳν 
ʤҲν֮νӦʱﶬҲԪۣζŨ꾲αж 
ǳνָҩ֮ζԣʤƽ֮ʤ֮νʤҲ 
֮Ҳڵ֮Ҳʤƽ֮Ҳʤνζʤ֮ı˾֮ʤƽ 
ԿԸʻ֮к֮֮ȪԿԸʻ֮ɢ֮֮עϲ¶֮ 
ʤ֮ҲԿҲľ༱Ըʻ֮ɢ֮Уʤƽ֮ʲԻ 
ԻƽȪԻ˾ԻƽҲڶ֮ƽΪη߷ΣҲ 
κ֮ҲλѼλּҲԺκ֮Ҳ֮ʤҲ΢֮֮ 
֮Ҳƽ֮߶֮ʤƽΪڴҲν֮νֹƽνƽνʤҲ 
ν˳ʤԺ֮Ҳδ߲֮ٵƽΪ׼ȶ֮ʤҲ߾֮Ҳ 
֮Ҳ߲֮ȫҲˣνɢ֮ɢ֮ 
ࣩذ亮֮ͬߴ֮ʤ밲һʧìܸⲢΣ֮ 
ͬνȺνľˮȺʤ֮֮˳ʤ֮ 
Իжٲʢ˥лдСԸԼԼ׼Ҳ᪲Իи²Զ֢ 
ΪҲλи¸Զ֢бҩصٺҩΪ̫벻ҲҪԻ 
һ֮Ҳż֮Ҳ֮Ҳż֮Ҳް֮һҲ 
֮淽νһ߾ŽҲҩζ֮ԵҲһҲ϶淽ż֮Ҳ 
ζ֮żж֮ż֮żνʮҲҩζ֮żҲľĳ 
Ҳ¶Զżʱ֮ԲԶ˹ҲԻ֮Զż߲֮ 
żްעҩ粻żⷢҩ粻ҩ¹żе¶΢ 
±йõѳ˲پ֮Ʒ֦ҩҲζΪҩҲζΪż 
Ҳֿɼʱ˶ż֮ҲԻԼζŨζ֮νҲ 
ްм֮ɢ֮ҩж֮ζŨҩ֮ע²·̵ 
·΢Ƽζ뻺ȡ𻺷иԻ֮֮Ի֮֮ƷȺ֮޶β֮ 
ζҩ֮עϷѸϲסƻζԭ뼱ͬҲνƷ 
䲡̫ҲԶеζ֮ʳ֮ԽƶҲ粡֮ζʳԼ֮ 
ζҩĸ˥Զͬǹƽ֮żСҲԶżƴҲС 
֮֮עʶԶȨԺ˷żż߽żƶ֮Զ֮ 
жоһ֮зٷ֮󷽸μ¶Զ˶ٷ֮󷽲м֢аר 
һζ˾һ̫֮֮֮ΪķԶΪΪƢθʸ֮ɲ֮߷ 
֮ɲ֮߷ҲСжоһ֮Сз΢Ƶ֮Сķμ϶΢ٶٷ֮ 
С֮Ҳ޼֢аרһζ˾һ֮С֮ɷΪ֮ŷ֮Ҳ֮ 
ȥż֮νطż֮ȥȡ֮ν䲡ҲҲ䶾ҲҲС 
淽ȥż֮żһ֮ͬȡ֮ҲϸСȿζ֮Υ 
ԷͬҩνʼͬҲνżνط߷и 
Ҳż߶֮ν߶ķ֮һ˵ַظ˷֮Ҳ֮ȥż֮ż֮ 
ȥȡ֮Ƿȡ֮ҲԸΪ಻Զھ֮Ҹз֮θȷҲб֮ 
ζΪ̱ɻΪɢҲԻζ֮ú᪲ԻʷɢΪӿ 
кΪζӿйΪζйΪ߻ջɢ򻺻򼱻֮ʹƽҲӿҲй 
ҲйСҲˮҺԻسڱ֭װ֮ΪԳҲԻζɢջ򻺻򼱻ʱ 
ಡζҲԻǵߣҲ֮κж޶ȺκԸ֮һʼ 
ɶ߲߲ڳν  
֮νӸ״̵󢸡Ŀ ʹ֮಻νʳ 
ʳұϲĽǽ֮νȳ߹ƶʬ屡׹纮ʪ̸֮ 
ڶмڶжмڶڶ붾 
޶߷֮෽ʩػ򻺻򼱻ջɢ᷽֮üⲻͬü 
ĺ÷عʸ֮᪲Իж޶ΪʴСΪҲԵƻΪǱҪȶΪǺΪ 
޶ΪжΪǱشС֮ҲԻԻһ֮СҲһ֮Ҳһ֮ 
Ҳߺ֮֮΢֮ߴ֮֮΢С˻Ҳݶľܿʪˮ 
֮֮֮Ҳʪ ˮ֪ܲˮʪ֮Թ ʶԻ֮ 
ܻ֮νԺȹ֮νԺκԻƣ֮֮֮߳ 
ɢ֮߹֮֮߻֮ɢ֮֮֮ƽ֮νﱩ¾Ҳʹϰ 
ƽϰ첻ΪȥӹԻƽ֮νİƽ֮Ҳ֮֮Ħ֮ԡ֮֮֮ 
֮֮Ϊʣ֢֮ԻνԻδ߷δٴӶҲ没 
Ҳ߷˳˷ηҲνһͬӶνͬԾͬҲԻκԻú 
ͨͨñطʼͬʹƻʹʹͿʹѣڽ 
ȹȷݷ֮ʹ֮Ȳǰۼͷ֮۶ҩѱνҲ 
лѹΪŻɸɿڿȺúΪ֮֮ݼ 
㷢ǲŻܽԳ䶳ӴνҲֲߺ֮Զҩջ¶֮ 
ͬΥȼȾҩдʳȱɢҲȼ֮ʳ⼰ۿԽ 
֮ຮҲ½Ȼ鷦н вʳתɢ² 
νҹҩҩȻ䲡˲֪оٷնͨǶ 
Գ˹ʵҲִڽעйֹ˺ƽḴԺ֮ɢֹͨͨҲִ 
й֮ȥֹҲͶ֮ͶԺ¶֮ʼͬ˹֮νҲ 
Ժ¶֮κ֮ú֮ҲԻߺ磨ҲԻ֮֮֮Ӷ 
֮Ҳν没δνӲԷʹ˳Էȡ˺͵Ի 
Ҳ·ͨкȶΪʼҲԻ֮Ի֮ߵڴ֮⣨ 
Դ֮ʢȵڶ֮ڶʢڣνȳ֦ 
ⲻ༰ⲻ༰ԸһҲԻκԺʿܷīҲвߺ֮ 
в߽֮²κΣν֮˥˷ҩȶȲ֮ҲԻ֮ 
ȡ֮׳ˮ֮⣩֮ȡ֮֮Դ裩νҲֹȹԺ 
δѶ伲Ȳν˼²ҲкںȲν˼Ķ߽ 
ҲȲǰ˼ֹ֪อ֮Դк֮շȡ߲ȡ߲Ժ֮ 
ͨǿ֮֮̿ɹ˹֮ʻκԺȫ֪⣩ԻȷȶʺҲԻ 
ԷҲʱ֮֮ҲעθζĶηζ嶬 
ɲ̫Ҳ̫֮ȶԶӣԻȻߺҲԻζζҲνζν 
ζζνʳζƲζʳζҲζθϲοĸƢö 
ﻯ֮Ҳز֮Ҳʢ˥ȻҲעΪΪΪΪƢΪ 
֮Ϊζʸӱ֮öʾ÷ζߴҲζȻܾԻö 
ﻯ֮Ҳƫʤƫʤƫƫбز߹Իز֮Ҳҩ 
ζ÷֮һʤñ±ز֮νҲ򲻱ζҲʳزɣ 
ԻƾνҲԻ֮ν֮νӦ֮νʹƷ֮νҲԻƷνԻƶ֮Ҳ 
ƷҩƶͬҲԻ֮磨ǰʲν֮δʸ֮˶ԵǰҲ֮ 
Ӧ֮ҲԻ֮ر΢ߵ֮ƽ֮ʢ߶֮֮֮ 
˥֮б֮֮η֮δƽƽ֮ʢ 
˥ҲС֮Ժ֮֮ȡ֮֮¶֮֮֮֮˥֮С 
֮Ժ֮֮ȡ֮֮򺹷֮֮֮֮˥֮Ի֮֮ 
˥֮ҲҪۣ޷ͣѾƴĸһﶬһƹ֦ĸ 
綫ԫ֮ҩ屾ˣʢʢزаʧ˳ʵ˼ʢתʢ 
תаʧزĪӱ򣩵Իòӣ˳Ҳȥκ᪲ԻɴʱΥ 
ظӦʱ֮ʱܴ֮Ҳǹ֮ղػشʱ֮ɰʱҲ 
ܴ컯ΥʱҲͨѪԴӸ䲻֮֮ͬԴʱʹ 
ԳԻʥʴҪԻ޴Υʱغʹ֮νҲҪϹžҲ峣ۣʥ˲Ѳδ 
δҷѳɶҩ֮ѳɶ֮Ʃ̿ʶʱۣڹ߲ 
£־аʲ£ʯ߲ɣʯɲʩ߲ز֮ 
ӣۣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɫ
ԣӭԨհƼ֮˾ɫﳮ 
᪲Իɫϵ֮Ҳʦ֮ҲʦִҲϹʹִɫ֮ͨľˮʱ˷ 
ϲ䳣ʦɫëϽӦɫҶľӦɫʯˮӦɫϻӦɫ 
ӦļļȻɫº֮ϸʱ֮֮˷۲볣򾡿ںԼ 
仯֪֮ҲԻ仯Թ֪Ҫ֪Ҫɫӣ֪ʱ֮仯֮Ҫ 
ɫҲɫӦӦ³ҪҪҲӦɫӦռ֮׼Ҳɫ֮֮߯Ҫ 
Ҳɫ֮仯Ӧʱ֮ϵ֮ԺҲԶɫ֮ط֮׹ܳԶ 
Ҳƾۣɫߣν֮Ҳ֮Ҳ֮ϼɫҲν֮ 
ɫ֮ҲɫȻܱڰ󳤶̣ף첻 
Σ֮ѣ֮޹ۻƲ 
ɫزԣ̿ɫɫ΢ٲҲɫ΢νɫۻɫνɫ 
ɫɫɫزɫɫ΢ٲҲڰ󳤶ԳΪԺΪ 
˥ӣ֮׺󳤶Ҳ˥֪Ҫ΢ۣɫȣҲ 
ݳ֮ɫʵɫҲ úҲ Ѫ֮ܶѪɫҲ 
ݹɫ֮Ҳܹʼɫ缦з 
ɫ֮ҲҲɫɰƹԻɣҲڷɹڸ 
礣ɫƢɹʵɹϴ֮Ҳɫۣɫ 
ҪɫҲľڼư׺ɫνҲҪ򴦹ƸҪ 
ȫԪɫ֮ڼҾΪΪӣɫ²֮ʴɫ֮׹棩ŮΪΪ 
ΪΪӣΪΪΪΪŮΪΪӣŮɫɫ 
ǱҲɫԻŮɫԻ򷴹ʽҲӦ 
ȨҲҲȨø֮Ѱ֮µ˶֮Ҫۣ 
Ի֮ҲɫƳ׺ڲͬʺҲ᪲Իгɫ޳ҲɫӦʱѪ 
аһӣԻ֮ɫԻĳΰ׸ƢڽӦ侭֮ɫԻ֮Ӧ侭Ի֮ɫӦ侭 
֮ɫ޳ʱҲ˳ʱֹ֮ȶʪҲҺҲν΢ʪ 
ҲƳ˽Գɫν֮޲ɫ߼ν֮ȣۣ᪲Ի̾вֲ֮ɫ 
ƳΪȰΪѪɫʰףΪʹѪɫʹʹۣ߲ɫȱ 
֪ӴϢ̣֪Ȩض֪ȨνӴνǺԲξطȻȨ 
ԲԶ߱Աǿʢ֮ñرνӦʱ֮֮ڸҲ 
ߴ۸ɬ֪޹ʧӣҾ֪޹νɫ֮Ǳ֮ 
֪ںβָอҲӴϢ֪֮֮߱ںָ֢ʵҲʱ֮ 
ָ֮Ҳ֮ɬ֪䲡֮֮ɶʩָҲ˼汸꾡 
ҮҲʧʧҲӦۣ̫֮Ҳ۷ ɫ׾˳ӣ 
νתҲνҲ̫򺹳ʳ̫Ŀ ϶ѭ 
粲Ю֧ѭСֺ̫Сָѭϼ֧ϼĿ ʲǣ߶ٽڽԾĿHT 
ϵһհҲɫӣֲҲǹٽݻɫ߽ľౡҲʼ 
HTνֱ羪ò߿Ŀƾɫ¾ʢӣֲҲĿνĿ 
ҲθľƾҲ־㾭ʢν֪ƶҲڳݳ 
ͱ²ͨӣѪǲӲʳݳѪƤɫ 
ɫࣩ̫߸ͱղϢŻŻ಻²ͨͨƤëӣ 
ֲ̫ҲŻͨʵ಻ŻѱϸܹͨƤëƢ֧עйƤë 
ܶȻɸķӣѭغھٸ 
ЮθѭʺгİԻ߽֮Ͻ౾ʲǣʮ֮ҲҪ 
ۣ곤֮ڸ֮ھ׳֮ࣨ곤ζ˸ʹза׳߶ 
˾ʾۣԻйʲ෢ɫ֪ñ֮Բʲ˺Ҳ᪲ԻС 
ɫ²Ҳ֮ǿɫߴ˾òҲֶаҲɫߴ˾òҲ 
˥Ҳɫ㲻²ҲǿҪ΢ۣԻԸҪ᪲Ի֮Ҫʧɫ֮ 
֮ννɫ֮ӦȻ۵˳öҼ͸β֮Ҳӵб걾 
ʧӵν˳Ϊ걾νʧ˷ԷΪ˳Ω˶ܺʹ 
ӣȥʾ˵ˣʧȥ֮˾֮ʿ˵澫֮ԴҲԻҪڷ 
ӷԲɫ֮δ֪ҲԻ֮һԻνһԻһ֮ʶãԻκԻջ뻻֮ 
Դ⣨ԲǷνϵ½Ҳ߲ʧѩիƴνףۣۡ 
Ի֮Ҫްз߲һ㲻ͬɫһްԻ߶ 
֮ǳҲ没Ҳעһνɫ֮ӦҲ֪ɫ֮Ӧӣתػתʧ֮ 
ҪɫһҲһߴһ֮νһ֮ӿתֶֹ 
֮ҲעѪ֮񲻿ɲѪӦ˳ʱǨѭתҲνȴҲȴ 
򷴳ضתҲضתʧ֮Ӻ֮ľ˥˥˥˥ˮˮ˥ľ 
նʼѭ֮νתҲľ˥ˮˮ˥˥˥˥ľ֮νضתҲ˷쳣ִԵ 
ν֮ҪΪ֮Īɫ쳣֮ɱԻһһҲ 
߽Թȥʧ֮ӺԵ֮ԢʲԻԻҼۣ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ뷨˾Ԩ̳ 
᪲Իߴ֪Ա֪Թ۹벻֮΢֮ν 
ҲҲ峣߲ȡ֮²ȡ֮ 
ϲȡ֮Ҳ֪ҲԱ֪Ҳ벻ܽĹ۷ұ֮벻Ҳ 
߲Ѿ߷֪벻΢ױ֪อ֮ΣӦۣ᪲Ի 
ѪףҲҺѪк캮ѪʼѪʼʼ¹©Ѫʵ 
¹ȥζʱѪҲ캮޴к޲¹ 
ҲкνأһѪѪԻʵ¹նνҾа 
ֹңνԳֹк飩а𣨰᪲Ի֮ 
ר侫޶Ҵ֮ҪɣѶźѱ˴루ȶ֮ѭź̫֮ 
Ȼ˴֮׸ȣν֮ν 
ҲԲ֮˥ʢϲ֮ʹͬҲνͽζ֮÷񣩿 
ʩˣννζνȥζԾҲԻıҲʵʵԶ 
䵱䲻 ֮ʵԶ֮Ѫһʱ֮ӯȻδƴ֮ɾ䷢Ҳ 
ָ֮ ˲һ ֶҫȣֶרһҲҫνι⾻ 
ƽҲ֮νڤڤĪ֪ΣڤڤѪ仯֮ɼҲʾϢùʾ֮ 
׶⾫΢̲֪֮˭ΪҲƹڤڤӪ֪֮֮֮ 
֮ʢʱ֮λ϶֮ȼ֮ȻԻڤڤɣڼӼɲ֪ 
˭̾Ӧʧӿм֪֮ʹ֮ԪҮǵӯΪ 
֪˭֮ǲ緢Ѫ֮δӦ֮ӦҲ֮ѸԻ 
ʵʵ֮κԼ֮Ϊ׼Ү᪲Իʵʵ飨ҪЧΪԼ 
ϢΪҲƴʵ¡ȥҲʵ¡ȥҲ 
ʧʧҲν䷨ʧҲԵޱ䷨Ҳǳ־Զһ 
רһҲ뾭ǳͬȻ䲹кһ֮רǳ־֪֮ҲԶһǳҲ 
עԶͬȻЧҲԨջӪԻԨҶҲԲҶ 
ʧк֮Ҳջ׳Ҳ׳νᶨҲԻ֮ᶨΪҲӪ߾־۲ҲĿ 
רһ֮޻Ҳۣ᪲Իºˮ캮ضˮˮ 
籩ˮӿ¤а֮ҲѪа羭ˮ֮÷Ҳ֮Ҳʱ 
¤ѭѭȻѭѭȻ˳ò˳֮Ϣѭ֮״ҲʱʱС 
аСƽ޳νƽ֮С߷ǴС֮νҲȴν֮С޴Աƽ֮Ȼ 
а޳ҲΪȣ澭֮ҲӶ֮ 
źȻ֮·νν֮оź֮λȻֹ֮к֮·Ⱦа֮ 
ΪҲԻκԻаȥھҲаȥھѪ֮亮δӿ֮ 
Ҳʱʱȥʲڣʮɶ߾ֹ֮ʲ֮ԻҲذֹֹ֮ȡ֮޷ 
к֮νӦˮ֮ƽҲྭԻˮһ̫ˮ¶ˮˮĿ 
Ȼ̫̫ʢʢʢ߱νак֮Ի߾Ҳ 
Իɷ֮νҲӦνΪак֮ҲԻɷ꣩Իаѹк֮ 
򲻸аԻ׷֮νҲ澭֮ȥɸ׷ʹɹԷߣ 
΢֪֮ӿ֪Ҳνа֮ʱɺ󼴵кȥ֮а֮ʱк 
ѪѾ飩䲡£ԶȡȡʧʱҲԻ֪ȡ緢νѸҲӦǰɹԷ䣩 
֪ȡ׵νڤҲҲԻ֪߲ɹԷ֪߿֮֮νҲ߶֮΢ 
֪΢ҲаۣԻŲкδ᪲Իк÷ʢҲ·ҲշҲҲϢ 
˸䷽ת˸䷽Իк÷ɣҲкаӣ 
ԱԱҲҲν֮νδ֮ƽ̱ٸҲ 
Ѫν֮٣農ԾаתԵΪʺȥԳԻкް 
кԻԾȲк֮аǲȲкаν 
ȥνѨźѨƽаʴа֮Ҳννתνת 
а֮ߣѶѭ֮жɢ֮ƶ֮ŭ֮ץ֮ͨȡ֮Աѭν 
νָѶѭ֮滺жɢ֮ʹɢƶ֮ƤҲŭ֮ʹ Ҳץ֮׼Ҳͨȡ֮ 
ԳҲνͨȡ֮ܽĸͨô˷ȡ֮Աƶ֮ҲνѨ֮Ƥ֮ 
ѨŻعԱԻ֮νҲ뾲ԾΪʣԱ 
Ϊȥ֮ʲϢ֮ȥҲ֪ĺνרںҲʶԻʵҲ 
ҲƽıʹҲԻʧҲνҲҲó 
䴦ֹԻй֮ΪϿ֪ް 
Ҳν֮ӪҲ᪲ԻкʵʢԿ磨Ի仧 
аŲԳ伲ҡ磨Ի·νкжѨк 
ҲνҲҲ찴֮ҲνаνҲ߳Զ 
޴ȥʵȲûպаɢ˵ô涯ʱʧԶν׷֮Ե 
ܱѨɢйҲν֮Զνδ֮ҲΪ߱غˮ֮ڶ֮νʱ֮ 
ԲҲ뾭Ի׷֮޲ҲۣԻкκ᪲Ի˹аҲȥʢѪѪȡ֮ 
а¿δжҲа֮¿δж벹֮油ǰֹ֮Ҳ֮ 
ӭҲ̳Ѫ䲡ѣаۣ᪲Իʵ֮ҲʵҲй֮ºҲ˺Ҳҳ 
֮߳ѪҲһҲ¾Ҳ֮Ѫߴ̶ȥ֮Ҳаʢ֮߳𰴣а߲֮ĿǱ 
ҲѨҿʵþайҲʵ֮߼찴֮ʵ 
¡ȥҲʵ¡ȥҲҪЧʧҲ 
ǳ־֪֮ҲԶһǳҲۣʵҲҲΪΪڹʳ 
νƤ̱ҲƤйҲʵҲߺҲʢ 
ھܹʢ΢ʺʵֿҲֱҲ벹кҲֳѨʵ 
кֱ֮Բ֮־ۣ侭粡ѪѪ̶ֹȥ֮ԻΪ 
֧Ϊ֮Ϊ֪֧֮ߣѪʹ侭䲡аа֮Ѵ֮ 
νѲ֮뾭ѴҲѴ֮ѴߴȡȡҲݲƽڶ֮ݼݶ 
Ϣڼ֮ʵж֮ν䲡֮ڶȡ̳֮ѪԼ֮ͨν 
ѪҲѪȥͨԼ֮ͨһͨźۣѪ̫ѪѪ̫ 
ѪѪѪѪ֮ԼҲ̫̫ΪѪʢʲ 
кѪǰ̫һƶѪһƶѪ̫Ѫкּ֮˵δΪѪ־ۣԻؽξؽξ 
ؽҩʯҲؽ̼Ҳν֮ŻҲνʯҲӸ֮νҲӸҲ 
ʱأűȻӸŧк֮ýǹ䶬Կ֮Դ˲ʱת֮к 
ͨอͨʵۣظرࣨķƢйʴظر֮֮ȥӣ 
νһҲ䶯Ϊ棨Ϊ棩и䶯ΪΪƢʮһʮ 
գ䶯Ϊ̣ƢΪ̣䶯Ϊ磨Ϊ磩з䶯ΪȣΪȣеһ 
䶯ΪŻ¹ΪŻ߽Ϊ䲡һ֮ͬһ֮˷ 
ʲһҪƢעҲעˮˮзעƽ 
Ľиȱ԰̽ʱҪظ֮᪲ձ䶯֮ͬҲ 
֪ҲνƢ֪֮߷֮Ƣв֪Ϊ˳֪߷ࣩظ߱ 
Բ ֮ Ҳ˴ӵϴ̣ζࣩ̣֮ҪΪ뾭Ի֮ 
֮ȥ֮ҲࣨνྲԺ֮ҡ루ԳŧѪҲҡ 
йҪۣ᪲ԻҪɲβĲڱҲ 
ˮҲƢν֮ʹӪˮȹʹҲθΪ֮УˮζҲƸΪ 
֮ʼԻΪ̫֮ԻΪಿʳƲ䶯ԻΣ֮иĸ 
ΪΪҲΪĸҲѪӪΪĸ߽֮СģСν֮ 
С־ļ߶ʮһ߽֮Ի־֮и֮о̣֮֮ 
ɹ˳֮溦ۣ֮̽дѪֹΪƴֹθ֮󾭣 
Ϊä̫̫֮ȧбĿ Աͫ¹ʴ֮Ϊäͷ 
Ի̫ѪֹΪೣƢ౾ɢЮѪֹƢӪೲҲ 
²ѪΪף統ǰ¿մɢ֮ȻѨҲ ίҲдɫ 
͵ɫȥҲѪΪͣڽΪ֮֮еθҲѨڸЮȥ 
Ĵһ綯Ӧ֣̼䣨ǽڼҲΪҲ鷿Ϊ׸ʴʴ 
鷿ΪŧʴΪŧȱй˴棨Ϊ֮ȱΪ֮βϢ 
ΪȴȱйʴҲ㸹Ϊ޴̴޴̴ŭ޴̴޴ 
±ˣʢ©Ҳ޴̴ˣҲ޴̴ˣѪҲ޴̴ˣԽྭ 
޴Ѵڴŭ޴Ѵŭ޴Ѵʹ޴Ѵ޴Ѵ𱥴Ѵ𼢴޴ 
Ѵ޿ʴ󾪴ֱض˴֮ҲдƢ֮ҲѪֹ̿Ϊ©Ϊ 
ϹغԴ̫ҲϥҺΪ˴̱̫ҲѪ 
ѪΪԴзΪϢ֮Ϊ죨ν֮гѨҲ̹֮ 
磨֮Ҳ³ֲѭ߳йʴ磩Ҹ 
в˿ȣҸ·ҲֱߴϵȴҸ´ķξ㶯ʿȣٸ£а 
 Ϊ״̿ĿݹΪ©ΪäνĿҲĿ֮ϵ֮Ҳ̹ؽҺ 
죨ڽҺνҺĤɹʲۣ̽Իʵʮʮ 
䲡Ӷʮ߽ʮڽвر֮ʵԺ֮᪲Ի 
ʵΪﾭ֧ڸʵ䲡֮Ҿ֧ڶ֮֮ѪѪ֮ 
ʵѪʵѪɴ֮ѪҲѪ֮磨Ѫ׹ʵ֮ν˱䳣Ҳ֮ 
֮֮⣨ȶȡ֮ڽ֮ʻ֮ڹǵ֮ǣ 
ض֮ٴ¼뼱ߣҲٴ֮ڹ ҩ٣ǷҲ Ҳ 
֪ʹΪϣνγպγʹźĪ޲ҲѴ֮Ѵߴ 
ʹʹʹ߾޴֮޴̴̾Ҳʹʹ󣩱ؽźӣ 
ۣԻаԺϲ¤֮κ᪲Իѭź֮ʢ֮νʢк߲֮֮ʢԾȡ֮ 
ʧʧνࣩ䲡֮νֶ֮֮֮֮ 
ֶ֮֮νʱԻˮһ̫ˮĿֻ̲ܶʼ 
֪֮زֵԺԺԺ˵֮иԶνҲ 
λԶҲԻ̲֪ź̫֮ܽҲֹҲȻа֮δֹ֪ܽ 
Үν̫֮а侭಻ԽҲ﷥޹ԻҴ治ɸʵΪаΪ 
巴ΪԴΪӪɢʧаž˳ز겻֪źʲܾóް 
֮²֮ھ֮ʲϤǲϲ֮ڶԶӦҲ 
֮ڱǿԶӦֽ ֮ϲ˶ǰڶǰжӦ 
̫ƺоѨӦҲвϹֶ֮ӦҲвֶ֮ӦҲ² 
ʸһ֮Զȡ֮ӦŮȡֺ̫ں²̫Ϫֶ֮Ӧ²̫ 
㸹Խֱ»ֹ֮㵥³ȡ˵úθߵȡϳֶ֮Ӧаۣ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>
ԣ컯֮Ȩƺվ 
Ի֮Ҳν仯֮Իһһ֮νҲ֮ټͣνղ֮ټҲ 
֮Ϊ֮Ϊ֮ټҲ仯֮ĸްʩҲɢҲ֮ʩԻ֮ɢ׹ 
Ի֮Ӻ֮ɺ֪ӺԻĸע֮ҲӥΪ𯸯ݻӨ֮ 
仯Ҳɱ֮ʼ֮Ҳ¶֪ɱʼ֮ΪҲ֮ 
Ҳٸɱ仯֮ߺҲԻ֮ννҲƺɢ 
ΪܶҲԪͬע죩β䱾νָʻΪΪأΪ 
֮Դˣ꣨Ӧ֮Ҳɱأǰɱ֮Ҳɱ֮尴 
װԲķҲλʱ֮ʢҲν޳֮λ纥֮ʱھʮ֮ 
ɱҲνɱּ֮Ԫ˵ӣ֮Ҳ串ض֮ 
֪ѩիָأѪ֮ŮҲѪŮУ֮·Ҳ 
ѭΪ֮·νҲ֮˵΢ּУˮ֮Ҳ 
ҲҲҲˮ֮֮Ҳƹˮ֮׿֮Ҳ֮ʼҲνΪ 
֮ԭʼҲʼԪ뵫ע죩Ի֮Ҳ֮ʹҲΪ֮ 
֮Ϊ֮ʹӦۣΪΪصΪΪƳϽ϶ 
ɢעΪƶʩƾԽϹƳ֮Ҳ֮ 
ϣϱ¸ҲνĿڱνǰߣ 
ࣨҲνй֮ŹǶʩΪ֮Ƕ߼ʵ֫֫ 
⶯ʵ֮ڻ֮ˮΪΪˮΪȶΪΪΪζɢΪ 
֮ζιΪ֮ΪΪζζ֮Ҳ֮νҲڵسζ֮νҲζ 
ιѩիƵ֮龫黯ʳζζιιʳ龫黯ѩի֮ 
ʳʳζζγʳ֮ҲΣҲע΢֮ΩѪ֮ 
Ӫ˹߸ѩիƻ컯ζ˾Ҳʳζζξʳ˾ 
ҲΪζлʳʳѪڽΪฯθζȻҲŮ 
սζҲζڲθ֮ͨζҲѩիľΪһζΪһǷֱ֮ 
˶˽֮Ϊ佻ζ以Ҳζϣζʹڱй֮ 
ιϳں֮ţζŨΪΪ֮ŨΪΪ֮ΪŨΪΪζζŨΪζ 
Ϊ֮Ϊ֮ζŨкͨйŨȣζŨйϹŨ 
ζΪͨйΪٹʺйνҲ׳֮˥ٻ֮׳׳ʳʳٻ׳ɢٻ 
׳׳ʳٻʳٻ׳ʳ׳ɢٻٻ֮׳Ȼ 
ٶ׳׳˥ȻҲζʷɢΪӿйΪӦۣʧٶ 
֮֮ʧղʧղ찵زۣ˵չ 
Ի֮˽ҲǹҲӪָ֮֮Ҳν֮֮ 
زӪ˲Ϣ֮ʢҲҲһն⣨ 
жʮȣƽж¡˱գ߽֮ٶ֮׳ůԳ 
׼֮ҲƽʢҲҲԷйӪ֮ԻţǹĺվŽ 
޼¶ʱ˳Ҳĺ˥ֹԾаŽ 
ļ¶ʪֹ˳ʱԶۣͨƽ֮֮Ҳ 
֮֮ҲʢԻ֮ƻʢԻ֮ƽƻΪ֮и 
֮⣩ҹ֮֮Ҳƽ֮֮ҲδԻ֮ƽԻ 
֮Ӧ֮֮ΪΪ֮ΪΪอ֮ΪΪ 
ƢΪθСΪԻϺº˵ 
ΪʹԻ̫֪֮֮֮ߺҲΪĲﲡ 
ΪʩʯҲʱΪ֮ҲΪλϽΪ֮ԻΪĵĵҲΪ 
֮ҲΪλϽΪ֮ԻΪҲΪ֮ҲΪλ 
ν֮ԻΪҲΪ֮ҲΪλнν֮Ի 
ΪҲΪ֮ƢҲƢΪλн̫ν֮ԻƢΪҲ˽ 
ӦҲӦ֮ҲκϹӦۣͨڷΣӸ߹ʣ 
ͨɣ¹ʣͨڸΣľʣͨģ֮ʣͨƢȿƢɹʣ 
ͨˮʣΪעϢʣθΪԽҲԻθΪˮ֮ԻΪˮע֮ 
֮ͨˮ֮עҲΪָ֮ΪҲ֮ 
֮֮йƤ֮йؼ꽵ҲʴȻ֮֮֮ 
ɢӦ֮ףĻתνҲ֮֮ȴ֮Ҳ 
Ȼȼ壨ҲйԼٲ 
ôҲ ͣƦܺͳҲ Ҳ֮Ҳν 
ν񷴸ǣ첻ҲҶĿҲϹʷҲزϹʶ 
ϷҲ㲻ǿҲ¹ʷأԻȻԻҲ侫ϾʹĿ 
㲻ҲҲ侫²ʢĿҲʾа 
ȫҲа֮֮Ӧˮ֮ҲԲˮԲˮ֮Ѫǹ 
а֮ӦҲ߲ؾؽҲΪҲ֮ҲؽҲؽδν 
ӦҲӦҲ˳ϲӦ֮ŭӦ֮֮Ҳʤ 
˿񣨱νؽҲνʢʵҲν֫Ի֫ν֮ʢ֫ʵʵܵǸ߶ 
ʢ߷߽ΪʤҲʤϲͨΪٹ 
ϲͨĿΪ֮ٱΪ֮ٿΪƢ֮ٶΪ֮Ϊ֮ͨҲԻϷͨĿ 
ɫͨڶҲ֮Ҫ˹̣֮Ҫܶйܲй 
ǿ̶ܾóνָŮԣ߲ģνͺͺϼҲԾͺ֮ 
ʱджҲȻ߾Ҳʥ˲ͺ֮ع淨Ҳ̶֮νʥȣ 
ʢӦཻʥ˽֮ƶҲǿ˾ǿܱйк 
߾ӣƽվΣƽ֮Ҳ˾ƽ 
ǿʩк뾭˾ͨҲۣͨ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>걾
ԣ걾 ֮Ҳľø ֪걾ε߱걾 
Իб걾κ᪲Ի֮رǰӦôʩ걾ƹԻڱ֮ڱڱ 
֮ڱڱ֮ڱڱ֮ڱȡȡȡдȡߣ 
֪֮δӽԿʩɣ֪֪걾򵱣ɻʶ֮˶ 
нԵ֪걾νзӱ걾֮ΪҲСһ֪ٲ֮֮Ҳܱ֪˳ż 
΢СѰ˹Źһ֪ٲ֮ν˽ڷԱ걾֮ˣٶǳ 
һ֪ҲٿԹǳϴߺҲ֮Ҳʷʥǧаʱ֮̿һ֪ٲҲ 
νа֪걾֮ˣǳ֪֪ԶԱ뱾׶𼰣¼˷ǴǳϤ 
֮Ȼ걾֮׿ΪԶʶܷߡν˽Ա걾֮־ڴ׶֪ӵ 
Īܼ֮ߡҪƷ걾֮ҪСһ֪ٲ֮Ա뱾׶챾 
ͬС죩ηΪεΪȲ䱾ȱ䱾Ȳ䱾 
ȶ䱾ȶ꣨Ի˾䵱ȲȲ 
֮ӴɣȲй䱾й䱾ҵ֮Ȳ 
䱾пͬν걾ͬҲͬ걾ͬҲСС 
䱾౾֮䱾겡֮䱾걾ۣԻڱ 
֪֮ڱ֮κ᪲Ի䱾б֮η䱾б̫֮֮걾ͬ걾 
Ӳͬκ᪲Իдӱдӱ걾вӱ걾̫ӱ̫ӱӱӱ걾ӺҲ 
̫֮֮ʪĩͬʴӱҲ̫֮֮ĩʴӱӱ̫֮֮ 
ĩвͬʲӱ걾ӺҲӱӱнΪ֮Ҳνʪ 
Ω˶ĩвͬδȱ̫δӱִӱ̫ʪĩͬδ 
ʴӱ߻ڱӱ걾б걾֮ΪҲν֮ԪҲвԪú֮΢ 
ּ֮ϴ֮м֮֮м̫̫֮Ϻ֮м֮Ϸ֮м 
֮֮м̫̫֮ʪ֮мνҲ֮֮Ҳ֮֮Ҳ겻ͬӦ֮ν 
Ҳǹʰٲ֮ڱڱȡȡȡȡ걾 
ȡдȡߣȡ֮Ϊȡżȡ֮ΪȡԺȲΪȡ˳Ҳ˳Ҳ 
ʢʢκԺ֮ν֮˳Ҳ˳ҲԺȾܺ 
˳ʷ˳ҲԻ֪뱾֪֮˳ʴ֮νҲ֪߲Ҿ 
Ҫۣ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣ֮Ҳܿܿͬ˹˶ 
᪲Ի֮ҲԼͻ֮Ҳν׼ȼνټ׼֮ж֮г 
Ҳͻ֮Ϊ˹ӦҲӦ޲֮ԶȴС֮ɹ쳤ƺղ 
ʧʱҲ֮֮Ҳžƻ֮Ҳν֮Ҳν֮ν֮ʱ֮ؾʮն 
ƾžҲΪΪΪΪзּеһʮȶɹʴСʮ 
նӯӣгٹҹ֮һȶʮһж֮Զҹ֮ʮ 
ʮһҲνʮ⸴ʮŷֶ֮߹ʮȶҲǼ־ƶʮ޼ 
ǽԴӶѭ¼ǽԴѭ춫̫ʷ˵ѭдӶתҲ˵һ 
ҹʮдμҹʮԾʮгҹʮʮʮ 
СҹʮʮִҹʮĶ̫ʷ˵֮ʲʮպʮ 
ǰʮպʮǰߴһķ֮гټ֮ʹ޳׼һ췲 
ʮʮһȶʮжʮŶٰʮ߶߶ȶҲʮոǨʮ֮· 
Ӵ˴֮֮Ҳʮ̫֮Ҳʮ֮֮С֮ҲƴС 
ʮնҲ֮ʮķ֮һһ귨治չʾ֮ͨԴСΪֹ 
ʮʮһȡС֮֮չʺʮնӯԻѮ¶ 
ʱҲӯ߸֮С֮ҲʼնȱӣҲʼҲ 
ʾҲҲ°ҲλҲڳ֮ʾ°֮֮֮ǰ֮ 
²ʳ֮ƽ֮޳֮Ҳĳĳ½ĳҲ֮ 
֪ԻʼҲ˹ճȱɣʮܼ׼ʮ 
շҲʮνұ켺ɹ֮Ҳʮ֮ҲԻŵʮҲʮնܼ֮ܶ 
ʼһ֮ʮʮ֮귨֮Ҳ˸ʮ¸ʮСֲҲԻԻӯԸ 
źν᪲Իν֮ν֮ν֮ʱʱν֮ɣ֮Ҳʮ 
ҲʮҲ֮ӹʮ˺Ϊν֮ʱҲʱʮչԻʱν֮Ҳνһ 
֮ո֮һΪ֮ҲԻϮ֮Ҳ֮ܶʼʱ绷޶ 
ͬԻ֪֮֮ʢ˥ʵ֮𲻿Ϊӣν֮Ӧ֮˶ҲϮ֮ 
ͳһ֮ճܶʼҲʱνǰʱҲν֮ҲǰԻʱν 
֮һֱ֮֮УעƷǱּνʱʱ绷֮޶˹ 
ԻͬԻ֮ʼ绷޶̫Իʤʢ֮䳣Ҳʢ֮֮ 
ҲԻƽԻ޹Ҳ޹ҲԻ̫κԻھҲУ峣۾ 
ƽּ̫֮ԻΪʤԻʤĳʤʤʤʤνʱ֮ʤࣨӦľ 
ľʤӦʤˮʤҲʱ֮м֮Ĺνʱ֮ʤҲνҲڻм 
Ƴߴ֮ľںϸγںƢ֮ԻҲҲԻ֪ʤԻҲԹ 
ʼ֮գδν̫ʤʤҲԻνʤжܲʤ 
֮ҲԻν֮ʱҲ֮νǰʮ˺֮Ҳδνֱ֮δӦҲ 
ڶԻ̫νֱ֮ӦڶԻ̫ʤʤ 
ʤжܲʤ֮Ҳ֮ܿΪʤΪʤΪľǷν 
ľľ̫ľ򱡷νƢӴ˽֮ΪԻҲ̫ͬľ 
ηľʤжܲҲľ֮ƽν֮ԱԻʤ֮Ȼľƽ 
𽻱ΪԻҲ಻ͬʱʧʱβаƧܽҲʱδʱҲ 
ʼ֮պʼںںչԻʱҲννͳ 
һ֮ҲԻвϮ֮вϮߺԻ֮޳Ҳ֮Ϯνǳǳӣν 
쳣ҲԻǳκԻʤ΢ʤظаӹʷʱ΢ʱҲԲ 
вԽӦ֮Ҳ˳쳣в֮ٽľֱ֮л겡 
겡ӽ겡ˮ겡㸴ظаظаҲ 
Ϊ΢ʷʱҳҲֱ֮аʵֱʱֱҲ߽ԱаƷ 
ʱ΢ʱҲԻʱʱҲνֱ֮ڲۣԻϮ֮֮ 
ܶʼ֪֮Ը֮κκ֮νӦ֮˸ʮնΪҲԻ֮ 
ܶʼҲ֮ͬԻ֮Ҳν֮֮ټͱ仯֮ĸ 
ɱ֮ʼ֮ҲעУɲͨν֮Ｋν֮ν֮޷ν֮ʥν 
ʥ֮ҲʩҲɢҲҲʥ˼Ҳ֮ʩԻ֮ɢ׹ԻԻ˼Իʥɻ 
ʥ֮ܳòɵö֮𰴾֮ڻ֮ɺ 
֮ౡɰ֮ҲζɢެնһҲ仯֮ΪҲӦ֮Ҳ 
ΪԶ仯ԻԶ˵ԻνڤɫԶҲΪν֮Ҳ 
ǵԻ֮֮ҲڵΪνʲɣζʯľҶ 
ʵʵ̽ԻʱУǣͨΩڤ֮йԻ 
Ϊ磨߽֮ʼ֮ʹҲ֮ҲڵΪľ֮ΪȣӦΪãڵΪϷ֮ 
ΪʪӦΪãڵΪ֮ΪӦΪãڵΪ֮ΪӦˮΪ 
ãڵΪˮ֮֮Ϊ廯ľΪΪΪˮΪΪʪǳҲ 
֮Ի֮԰ɢ֮շϤɢΪӦ 
Ӫע죩ΪνʪﺮڵسΣνľ 
ˮжӣ컯֮ͣȻ֮Ҳ츲ﻯ 
Ҳ֮·ҲµзϵΪ˾Ϊ˾ز߶ұ 
ת֮ת֮ľˮ˱֮ΪΪ߱жҲˮ֮Ҳ 
ˮУľ֮ʼҲľӦΪ֮ʼӦΪʵʼϢ仯а 
Ӧжʢ˥ٶӣжν֮ȶٲͬҲʢ˥ 
ν̫֮Ҳٶʢ˥ٶȻſɼӣԻνжʢ˥Ի֮ 
ٹԻжٹжΪҲ᪲Իжע̫̫Ϊ̫ 
ΪִΪִΪʢ˥ν֮θ̫Ҳ̫ҲҲ̫ 
ӭ̫֮֮֮ӯ˹ʢ˥ҲʼҲ֪֮֮ӭ֪ 
ڣԿӯ޳ʤʼνҲ΢ּԻʼڼ׵ʼӼԻ֮νҲʼ֮ 
ʮ֮Ҳζ֮Ҳ㲻˷ǲ߸ͬ 
֮ҲѸѸ֮䳣ֺУľîļˮ 
ν֮ƽҲ峣ί֮ϽͬͬϹ֮֮ͬͬϹ 
ͬϽͬӸ֮ͬϽ֮ͬϹ֮֮ͬͬ 
ͬԪƲͬǰ겢Ϊ֮ƽҲע֮ͬΪ಻߷ҲӦΪ 
ΪֱΪΣӦΪľ֮ϼ֮ϼ̫֮ϼ̫֮ϼˮ֮ 
ϼ̫½Ϸ˹ԻӦΪҲνľ֮굱î֮굱֮굱 
δ֮굱ˮ֮굱Ӵֱ֮ԻΪֱҲν֮ϼ곽֮ 
ϼ̫곽δ֮ϼ곽ϴ곽ΪҲԻλΪ 
΢ּԻԻ̫νҲ곽缴Ҳ̫곽ٳδ 
δҲ곽ϼҲԻκιԻʪ֮ҲϷ̫֮Ϊ 
ΪΪ̫ΪʪΪΪΪԪԻ֮Ҳľˮ֮Ҳղ 
Ӧ֮ľˮڵӦӦҲڵعԻ֮΢ּԻ֮ 
Ӧλ᪲Ի֮Ҿ֮λһ֮һμľˮ֮֮壩 
ɱأ֮ɱߵ֮ɱɱ²֮ͬ 
ҲӦעȾ½ԸҲ 
̩ʻ֮Ҳ֮鿲Ҳע֮ʸ֮Ի 
ȼԻҲ֪֮Ӧ֮ϢǨӦ֮ 
λڶᣨλٵصλӾҲһ 
Ǩһλ˱Ԫ֮νܶʼҲת 
֮ϷǨ֮ϹԻǨҲ˹ٶ֮仯֮ 
ɼӣҲҲ֮仯֮΢ӿԻλкд֮ν 
ҲӪͨͲᣩԻܼ 
ԻΪڵΪΪһյؼΪһܣν֮νλ֮λӦһ 
ͳһΪһΪһννеλԵλپҲλ 
֮ҵھλ֮żо֮λ֮лԻ 
λԻλҲ϶߰ٶʮΪһͷʮǧİʮʮΪһ̫ܲ˹ 
Լӣһʮ֮߰ٶʮʮǧİʮʮҲ֮ 
֮ʮв̫˹ԼӡУưڲν֮ΪһڼҲǰ 
Ի׼֮ͳ֮Ҹ֮ͳ֮֮ˮͳ֮֮ľͳ֮֮ͳ֮س֮ʱ 
λ֮жλķɢ֧ʮɵǻڼ׼Ҹڱ 
ڶɳʼ׼ӦҸӦ˱Ӧˮ˶ӦľӦˡ̫ƽ׸ 
̫ȡƽ֮˵һƪԻ֮κԻ֮ϼδ֮ 
ϼ̫֮ϼî֮ϼ֮ϼ̫Ⱥ֮ϼννҲ 
νҲν֮աУδ纥֮Ϊ˾֮ʵӳî֮ΪԻ˾֮ 
Ҳ֮Ϸ̫֮֮֮֮ʪ̫֮֮֮֮֮֮Ϻ 
֮νҲνԪΪ꺮ʪΪνҲԪΪԪ֮Ӧ 
ͬԪ֮һԻԪҲԪۣ֮ţŮ ֮βѷֲ֮ 
Σ֮ڿص֮¦θν켺߿赽֮ŻҲɼ 
ݼ׾ԻΪΪػĺռȡҲΪʪ֮ʴռӪۣԻ 
֮֮·δ֪νҲνԪͼӦϣ᪲Իν¼֮Ҳ 
ϼ̫̫̫̫̫̫ 
ν汱λҲ򱱶֮ҲҲ±ҲҲҶҲԻν᪲Ի 
̫̫̫̫ 
̫̫̫̫ν϶λҲλ 
Ϲ汱λڴ˹϶ҲλҲµλҲҲҲҲ 
Ͳ򲡣ľٽˮˮľΪҲľˮˮٻ 
ľΪҲΪ˳Ϊپ֮ҲԻöߺҲԻϲλ 
ҲνٻľľˮˮٽΪϲλҲ֮Ϊ¸Ϊٸ 
᪲ԻңҳߴĲλ֪֮Ӧ벻Ӧ벻ҲԻ֮κԻ 
򲡣νɬɬҲҵ󲻴֮ҲҪ̫֮֮ 
̶̫֮֮֮ɬ֮ƽ߲δ 
߲Σλ߲λҲλ߲νҼʶʧλΣѼ 
籾ɱ֮ߴ練î֮ν굱ڴڳ굱ڳڴߴ 
νҲ߶ȻȻǲӦǷҲȺδ֮ν굱굱 
ҽνȻҶȻǲӦǽҲްԻӦʱνȡʱ 
ƽ䲡֮ڽѲ֮Ҳ֪ӦȻ˿֮˳ 
˼ԪвӪۣԻԲڶ֮ӭӦСԻƽ 
ӭӦҲСȴӭ΢ﶬ΢ԻƽҲް֮СʱӦƽ 
֮ڴں磨֮ӦĹԹ֮᪲Իϱ֪֮ԻԸ֮Ի֮ 
ȪڲӦľˮ汱֮ȪϤΨ֮ɼ֮Ȫ֮򲻼߿ɼ 
ʤ֮ڻ֮ȻӣȪҲӦҹʣ̫ȪӦʣ 
֮˾ڲӦ֮˾ִڲӦ˾ҲӦ̫˾Ӧ 
ҲӦӣӦν֮Ӧ֮֮Ҳ˼ҲӦ 
˹Ӧ֮ӷҲע߷ǣԻߺԻ֮粻Ӧ߲Ӧ˾Ի 
ȪԻ£֮粻ӦȪ߲Ӧ߲ͬӦϤ粻ӦͬԻ֪ҪһԶ 
֪Ҫɢ֮νҲҪν֪֪֪֮ߴ֮Сһɢ 
ҮҪۣԻ᪲ԻƼʤʤ䲻ʤ֮ʤ֮ľ 
ڽԽľҲľٽʤľľ֮Ҳͬν 
Ҳ귴аηҲаνܼʤ֮аȻἺǿиаʤھηаԻηҲ 
ڲδν̫ʤʤԻνʤжܲʤ 
֮ԻȼҲӪۣԻԸ֮ʢ˥Ҳδּ֮᪲Իλ 
мͣν˾֮Ҳ֮Ҳ̫̫֮֮֮֮֮֮ 
̫̫֮֮֮֮֮֮ν֮֮ҲĩҲʥ֮ 
Ҳ֮ϻ֮мϷϼ֮ʺм֮֮м̫ 
̫֮Ϲ֮м̫̫֮Ϻ֮мԻ̫ΪΪ 
֮֮ͬм֮ϻ֮м̫ΪΪҲ̫֮ʪ 
֮м̫Ϸʪ֮Ϲʪ֮мνҲ֮֮Ҳ֮֮Ҳ 
νԪҲΪ겻ͬӦӦ֮Ԫ߲֮ʼ֮귽ʩ֮걾֮ͬм 
ȫҪ̫ӱ̫ӱӱӱ걾Ӻйʴӱ߻ڱӱ걾б걾֮ 
ΪԻ̫Ҳν֮Ҳ֮ǰʮ 
ʮʮ߿̰룩ԻߺҲδҲʱƽ֮ 
ӦΪƽҲڹﺥδ֮ڶҲҳڼ굱֮ںʱҲԻ 
ҲԳ֮֮֮ԺʱʱʱʮնӦҲ 
𰴽Ҫδȥ̫֮üҹ֮ʱʼºδ 
üºʹΪδҲԵüӶδºʹΪԵüӶ󺮲ΪȥԵüӶ 
ʢʱΪ̫Ӧ֮һҲԻδ磨̫굱֮ʱӦҲԻӦ 
˳򲡣ΪӦΪ֮ϢֹҲӦжӦж컯֮ʧʧ 
䳣ѪӶΪҲرʧԲ΢ּۣԻԸŵ֮Ӧλ᪲Ի֮Ҿ 
֮λҲ֮һ֮ճν֮îִ֮ҲԴֺʮ涷îλҲ 
Զδ֮֮֮νҲ֮λν֮Ҳоֲ֮֮ 
Ҳ֮ΪǱ֮Ϊʱ̫֮Ϊ֮Ϊʪ֮Ϊ 
λйҲ̫֮ΪʱжλԾΪ֮ʼҲǰʮҲֻ֮֮ 
λȻ֮ΪȱήӸ׿ʪ֮Ϊ䷢̫֮Ϊ 
֮ΪȻ֮Ϊ׿̫֮Ϊױν֮λ֮Ҳһʮְʮ߿ 
ͬһ֮֮Ҳǰʮ涷δ֮֮Ҳʪ 
֮Ϊȷױ֮Ϊ¶̫֮Ϊ꺦֮Ϊλ ̫֮Ϊ 
ɽƺ̫֮Ϊһ֮֮ҲֺʮԶ 
֮֮Ҳ֮Ϊ֮ΪＲ̫֮Ϊ纮֮Ϊ 
֮ΪʪȲʱ̫֮Ϊʱһˮ֮֮Ҳǰʮ 
֮֮Ҳ˺֮Ϊݳ治ˮ֮Ϊﺮ̫֮Ϊ 
֮Ϊ纮Ʈ۳֮Ϊݳˮ̫֮Ϊѩʪ֮һľ֮֮Ҳ 
ǰʮҲԶî֮г֮Ҳ˷֮ʼ֮ʹ֮֮Ϊ 
֮Ϊ¶̫֮Ϊ˪ѩˮ֮Ϊ緢ë֮Ϊȷʱ̫ 
֮Ϊɢһ֮֮ҲʼҲԶî֮ж֮Ҳλͳһ 
ʮİٰʮʮ̷ֶΪԼʮҲϸ֮Ҳ֮ˮ֮ 
ʢˮˮɼΪΪˮ֮ɼˮλ֮֮ˮ 
˹Ӿ̫Ϊѩ ֮ɼλ֮·֮֮ʱ 
Ϊ紵Ϊ꾭̫ΪʪΪעλ֮ɷ֮ΪҲ̫Ϊעҷ֮ 
Ҳλ½֮綯ľȻΪΪ֮ɼλ֮ 
»֮Ϻ˻֮ҲΪɢ֮壩֮֮֮ 
λȲиΪƳҲʤ߽֮ʢ컯֮ΪΪ 
֪֮ԪˮѩƮľ۽𷢶𷢶ʹȻԻжٷ΢΢ߵ 
߼ɼҲν߼֮ҲԻҲԻ򺦳ʢ˥ 
󲡣ްԻ֮֮ʮ֮λҲ֮֮ʮԵ֮Ӧ 
Ҳ򺦳ƶҲľ֮֮ҲҲԻԻ 
֮Ϸ֮Իν֮жз֮֮ɿ߹ҲߺҲ߿ʤ֮ҲȻҲ䲻֮ѹ 
жȿʤƽ֮˹ӹʺƪΪΪΪΪ֮ΪΪ߿Ҳ 
ΪΪҲˮΪѩΪƮ֮ˮ߿Ҳ䱢ѩƮҲȻ컯֮޿ 
ɶǰƪ֮Ȼ򺦳֮ȻҲ֮ƽҲһ 
ƽʤƽ֮ƽǲ֮һ಻ƽʤƽ֮Ǽȿʤ֮ʼĻ䲻ˮĻ֮ 
η಻֮һпʤ֮ȻǴд֮֮֮ͨ첢ľȡ 
ⲻ֪϶ֹԿƶľ˺֮֮Ҳ֮Լּ֮Ϥĺ 
Դ˳ڿΪƽƽ仯ӻΪ֮ʢڻҲ 
ʢ˥ֲεΪʢ˥ȻɼԻкԼȿΪܻ֮Ӱܻ 
֮伫вߺ֮νҲԱ伫Ի컯֮ 
֮ԪӪһ֫ٺϽԽΪΪ̫֮а 
ɢ֫ٺ ֮ҲԺΪԺԳΪнΪ޶лΪ 
޻ԶΪһԴΪ컯֮Ϣ߽ԷҲҷ֮Ҳп߹Һ 
ʯ֮Ϊ֮֮俺߹̸ƽȻ컯֮ڼձԷ 
䳣ӣԻʢ˥᪲Իλаλа΢ԻνλԻľîļ 
ˮν֮ƽҲ̫ǲνƽҲƽ֮ӦԱغȺҲľîî 
ҲҲļ׳缺δҲҲˮӱҲ缺δΪ̫ 
ԻλԻ겻Ҳ뱾ҲԻ֮ϼ̫֮ϼԻ 
֮ϼľ֮ϼˮ֮ϼ̫κԻ֮ҲҲ֮ϼ̫ 
δҲ֮ϼҲϼҲ֮ϼîҲľ֮ϼҲ 
ˮ֮ϼ̫ҲδΪְ̫Ԫ̫ͬ컯ͬ컯 
̫ȶٽî 
δٹ̫ԻҲԪԻԻ̫֮Ҳνһ 
˻ԪԻΪδ֮νҲ̫Ԫв΢ּۣԻʱ̸֮ 
᪲Ի˳гٹ̫߻첻߻죨ʻʻԻԸк 
νҲԻжУղ˹ԣʴʼʼʼжʼ 
괺ʼʼҶʼںʼǰʱ֪֮֮Ҳ֮ض֮ 
ڣɽ֮ʢıѩ´϶֮Ӱ峣ƸҲӣؽ֮ 
Ի֮ʼκ᪲Ի֮ʼ϶֮ǰ֮֮֮ע֮ҲУ 
Ƴ˾ǰ뵱ǰһ֮ʮղ֮Ҳ½֮Ҳ 
֮жҲ֮νǰǰҲͱӹԻλ¿֪νҲһʮն 
λ֮λͬһ֪֮֮ҲʤԺ»Խ֮ 
֮临ӡ®ӦԻ֮ÿ󺮽Ϊ֮һ֮ʼʼ 
֮Խһ賢Ǻӽ֪ͨ۩ǲܴ񸦺ѧ֮ 
ľ֮֮άҲ֮֮άҲ֮ʱ֮Ҳʪ֮֮άҲ 
֮֮άҸҲˮ֮ʱ֮Ҳ֮ҲسжҲغжî 
ҲǰîжжҲжδиҲδжпҲǰжҲ 
жҲ˿֮ҲӶ֮ж֮ʼʼλҲʼҲ 
󺮽Эʼ֮ȻҲӽʼ֮֮֮ 
ˮδ֮ˮ֮ľîʪȺӰ 
ѭڴ֮HT Ȼʼ߿Է֮λǿۿ֮Ҳھ֮ 
 
ԲʰΩ˵˹Ž֮δΪ֮Բ֮۴ѧΪ־Ի֮ 
ľˮʼʼ绷˹ѭ֮ҲойԻ֮޸֮ʼ 
ʮȻںˮոʮСѩԺʮδ֮ʼˮʮȻڷľ 
ոʮСѩԺʮںˮ½Ȼʮǧ޼С֮ĩ 
ڴ֮ڳиԽһΪ֮Ҳ컯֮ھضδڶδԽ 
ƶ֮˵뾭Լڴѧ֪֮Ի˾֮ҲԻжٻʢ˥ 
˥ʢжͬ仯ҲԻԸͬԻ´ͬѬĻͬʤ븴ͬ¶ﻯͬѣĻͬ˪ 
ѩ֮ͬ˥ʢ֮ҲԻӪͬ컯Ի֪֮ԸͬػߺνҲԻ̫ͬ 
ͬ컯̫ͬػͬػ˷ʮ꣨ʮ֮ͬ߷ʮ 
ϤѶ٣ԻԸνҲԻ׳磩¼̫¼Ӹ¼ 
ȹﺥ¼δ¼̫î¼̫̫ 
̫̫ȶٽîϼδٹ̫˶ 
ʮ򲻼ӲҲԻߺνԻ̫ͬͬҲԻߺνԻ̫Իжٲ 
΢̶Իλ֮ӯ᪲Ի̫Ҳ̫֮߱ǿܾóʱ 
ҲҲԻ֮ӯԻ֮֮оӶҲνľˮ 
Ҳʤʤ½½ǨҲʤͬ˹Ӷ䲡Ҳλ 
ʤʤǨӣʤνҲ϶Խ¶Ǩ֮Ҳʤ 
ٶ֣ǨǨٶ֮Ӧ΢֮Ҳ΢ٲ߶λӴ 
ҪԻ΢߷ɼ֮νҲ߷֪֮ӲԪۣԻ 
ԻΪִศλΪˣ̷̫Ϊˣ̾Իа֮ҲκԻִ䲡 
Σִ֮ΪаƧʲٶΣ䲡ִ֣֮Ȩٺִֶѣй 
䱩Ʒʲ򱩶Իλ֮ҲԻλ˳λ䲡亦˳䲡Զ亦΢ 
νҲӾλǳλӾλҲǾλӳλٳλ˳ҲԶνԶν΢ּۣ 
Իν̫Ի̫֮Ҳ̫ްƾɽסҮ̫ν컯֮γ̫Ҳ̫鲻ؾ쳤߸ 
컯֮γ֮Ҳ䲻γ̫ܻ֮֮ҶɿղΪƲɷ֮δ֮ 
߽֮γ֮ҲȻдСͬг֮켰γС֮һҲԸ֮֮Զ֮ʪ 
֮Լ֮֮ʷ纮ʪл亮Ҳر֮ԪԻԻ 
ԻԻԻԻʸʪܷʶʪܺʼܻɴ 
֮Ҳͳڷ纮ͳȣʤظʤȷʤضʪʤຮʤ 
ѻʤعӣ֮ӪۣԻʤ֮ʱгбغ᪲ԻʱгλޱҲλг 
޲ض֮ҲԻԸԻ֮ʤ֮Ҳ֮֮ҲʤʤԻ 
ѶʤԻʤ޳Ҳ˥ֹʤ΢΢ʸѶʤʤʸʤҲٶʤ 
΢֮Ȼʤ֮޳˥лʤֹҲѶʤ򺦴ҲʤǸ˥˥ 
ܸ֮˰⾡ԻҲԻӷλҲ̫ʤʤ֮ʷҲѹ 
˥ԹΨϮ֮ԲҲνҲҲҲ 
ҲȪΪˮλ˾Ϊӻλʤʤ֮ʤˮʤ֮ʤʤ֮Ҳ 
ԻνҲԻ֮κԻ֮ʤҲ΢֮֮֮Ҳƽ֮߶֮ʤ 
ƽΪڴҲν֮ν˳ʤԺ֮ҲνƽνƽνʤҲδ߲֮ٵƽ 
Ϊ׼ȶҪۣԻ֮ºνҲԻ֮Ҳ֮ӵ֮Ҳ֮ 
䲡νҲ֮νҲָָ֮ҲԻνҲ 
֮ͬ߼˾̫֮ҲȻ˾˾ 
Ҳ䴦ȶ䲡֢֮Ҳ㼰ڲٸ 
ѭвǰϸ֮ѭ̫Ŀ϶ͷɺ   
֮Сֺ̫ѭ㼰֮ڲив֮ǰ֮ͬѭив֮ѭնĿ 
֮֮Ҳ̫غѭڲָСֱָָ̫֮ѭ 
ڲϼ缰ͷ֮Ҳ֪ﵱ֮֮䲡֮֮Ȳ֮ʤ֮Բ 
߱ظݴҲ΢ּ֮֮֮µ֮֮֮ʤ¾㲡Ե 
֮ʤϾ㲡֮ʤδܸн ڷʤ㲡 
ʤ㲡ʤ²ҲʴӵزʤϲҲʴ첡߷˳Ϊ 
֮Ե߷Ϊɼ˾Ȫʤ¾㲡Ƿ¶Ҳʤ֮˳ 
֮ͬҲ˾ʤͬԪʤʤǨϴν֮Ҳνʤ 
δҲ縴ΪʤδΪѷʤʤϤԸݸ 
Ϊ֮ҲҪۣԻ֮Ժ֮᪲Ի֮ʤ֮Ҳƽʤ֢۲ 
֪ҲԻ֮֮νҲλʲ֪Ӫۣ֮ң 
ֱԳνʵ򲡲ʵ΢ಡ˳ಡλಡλಡ֮ʢȥ˥ȴ 
νʢȥʢʢȥʢಡʢȥʢಡλಡλܹಡ̫֮֮߰ 
˵Ҳ򲡲ಡλಡλܳಡ֮ҲνԴλҲ 
󲡶ಡ󲻸ಡλಡܴಡ̶֮ɬνɬԶν 
̶ɬ򲡲̲ɬಡλಡλܶɬಡ̫֮Զν򲡳򲡳 
ಡಡλಡλܳಡƽΪƽǿΪƽ򲡣 
ŹһǸƤɬֹסñ繭νҲ߲ӦҷɬӦ 
ϸӦӦӦɬӦ 鷴ǿʵӦϸǽΪƽ֮в˼Ҳ߲λ 
ӦҲδ߲ŷýλֵ֮ϱ֮׶Ӧ֮δƶȱ 
ʲΣӦ쳣ʧ䳣λ׼֮λλλҲʲ 
Σ΢ּߺҲδҲԻδҲԻӦ˳ 
ԻӦԻӦҲӦҲνӦӦҲҪۣΪＱʼΪ֧ʹΪ 
ΪвʹŻйҲΪȣҲΪսޣҲΪ Ѫ֬Ҳ 
ΪЦ̫ΪƦҲΪ ΪΪ ף νఴ֮ҲΪ ŻΪ 
񣨻ҲΪΪԶŻӿ£Ϊע 󢱩Ϊ飨װ֮Ϊ 
ϥ 㲡ΪвʹңƤ Ϊ ̫Ϊ첻ΪʹΪ޺˯кɾҸ֮䣩 
йֹ֮ҲԪۡھδԭɣϪԻ֮ʶ 
 
֮仯ζ㹥˿֮ͽȥĳղ侭ĳ֮֮Ҳ֮ 
Ӧ˾˾˰˷綯֮Ӧе֪ΪҽδԵ֮Ի̫ܳÿպ֮ 
Ӧʱзʱв߹ʲϴþԻƪ 
ƪڶ֮ɻΪƪ֮бԭҲ֮˵ҳγ 
֮ԻӼԲҲкӤ˹ԤڹʼԤΪʼ 
˲⸥鴾֮ǺʥҮԻϱ˾Ȫ߲Ӧ 
ͼ˵۰¼ٲк֢沢 Ĺ 
ת沢˵Ӽԭʽ˲ɸپ˺з֮˵Ҹپ֮ƪغ˺ѧΪ֮ 
Ի֮˵پپʮ߷һԼ֮߷֮ҲȡҲ 
ʳɾʯɽ֮עҲ־ҽδ֮ܳҩЧ 
ӷ߰ٷʱҽȥԶȻ֮ҽбչڴעɼڼҾ׾ 
˾Գ֮ ʶδŹ 
\xξαպѧ̴Ǩʶ\x 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣǲ²ɱɭҲһͳ 
Ի϶߲Үν ߣȻҲν֮Ҳ᪲ԻŮʢ 
֮ھ֮ŮΪ֮֮ʢ 
߶̫ͨʢʱ¹ӣﱱˮҲ澭Ҳȫʢͨ 
ѪӯӦʱ֮֮¹ҲȻΪѪ̥ܹνƽ֮Ѯһ 
Ҳν֮вƽν֮߱Ϊ֮Ҳ߽Ǽᷢ 
ʢ׳߶߲֮׳ʢ˹˥ʼ㾷ʼ飨֮Ӫ 
ѭ­˥Ҳ㾣˥㾷ʼף֮ͷ˥㾷˥߸ 
Ѫ侭й֮ʣ̫˥ߵصͨλҲˮֹΪص 
ͨ˥΢λɷʵݸ֮ʮ֮ڰΪ֮֮ 
ԻŵʮҲʢк͹ӣ֮ʲͬѪ֮ȥѪӦ 
йͨ͹ԻŮﻯҲƽǾǿİ˽¡ʢ׳ 
ɷ˰˶İ֮Ҳ˥£ڹǳΪ˥ʷݸ 
ݣ˥㾷ްף֮Ҳ߰˸˥ܶ߾˥Լ˰ݷ 
ȥ˥ʽܶ˥ƣѽ߹ʾҲ߾˥ʳݷӷΩ˥л 
ʹȻˮ֮֮ʢк֮ܶΪ 
˾֮һоԻʢкҲ˥ǽﾡӹʷްвӶ 
Ի϶ߺҲԷ֮ҲԻٹͨҲ֮ 
Ҳв˰Ů߶֮Խӣ϶ٲܹ֮Ϲۣʳ 
ʳζʳոνƢշθҲζʳζοζ 
ĸζƢζζҲΪζΪعʳʳζҲԻΪΪζ 
ҲǲķʹɫζڲڳθζͶҺ 
ɫķʹɫ޽ΪˮĸζڳθͻҺҺั 
Ҳۣ徲Ҳν徲ʹ徲ӳص²ֹֹ 
һϣʲҲʱ첻ǲصҲӦòʲҲߵ̼Ӧ֮ 
˳²аϣСʴ֮²ɲ֮˵徲 
湶ڵаڿϣ߱ðνҲνʪҲȺϱ 
ʪΪҽȡ²ĿҲӦ¶£֮¶֮ 
ʢزӦ첻½΢֮ӦΪ¶֮ӾԻΪΪ 
˳¶Իʢ಻ܽҲͨʲʩľν 
״Ի ﻯȻͨΪҲνľ侫΢¶մԭΪ 
ڱ仯֮ȿ֮ԭ˹֮ȻľӦ겻ڰ¶²٣ 
νҲνɢνڶν̻νԳضɢ޶˸̻ҲΩǶ 
֮ڵ֮ӹƣʱౣʧδ˳ʱ֮˷֮ 
ʧ֮δʧԶҲԶҲΨʥ˴֮没ﲻʧߣעʥ˷زص 
޾زƴ˳Ҳν˳ʱ֮ҲȻʱ֮֮֮˶ӣ֮ 
Ϊ췢֮־˳֮аܺҲҲʱ֮ʱ֮ 
а֮ܺҲʥ˴ͨͨ񲻺Ĳע÷֮ͨҲ 
ʧ֮ڱվռɢ⣨ʧν徻֮Ҳߺ֮Ҳ·Ƥ˾ 
ʧڱվռɢҲν֮Ҳ֮Υ徲֮ʹ֮ 
ȥ߷콵֮Ϊ֮ʧٶãǰ֮Ҳ֮֮ʧ 
ղʧ찵ز˵չ֮ν֮Ӫ˲ 
ϢԲµԹҲۣͨ߾νҲ˰а 
ڲ˼ðа񱻺ɢعԻʳԱθˣ궯˸ʳνԽ 
аҲ᪲ԻԻȥϢԻֹ򻯾֮Դ 
Ϊ֮ΪҲĪ֪֮ǻȥ֮ϢӸԴعղؽΪ 
컯֮ӦҲĪֹ֪֮Ϣ֮ľˮʪҺԲ 
ȥֹ䳣ɫԱСҲ΢ּƳϢ޹ʷǳ 
׳Ϸղ峣ۣԻν᪲Ի²вϲеҲ 
ָ֮ʦ̵ָΪϲ֮ڶԶӦУϲ֮ 
ڱǿԽǧ ֶ֮ӦУϲ˶ǰ֮ڶǰжӦУ 
̫ҲҲƺνӦ֣вҲʤҲϹֶ֮Ӧ֣в 
ҲҲƺֶ֮֮ӦྭԻĲԻ⾭಻ʶȡ侭ƺ֮ 
νҲ²ҲҲëһ֮Զȡ֮ӦŮȡֺ̫ 
ǣ²ҲҲ׺̫Ϫ֮ڶӦ֣²̫ҲƢҲ㸹Խ 
ֱֿ֮㵥³ȡ˵֮Ӧ֡θߵȡϳֶ֮Ӧ֣²֮Ժε 
ԺԺƢθ֮ƢθĤʼθҲԻв֮κԻеԺεԺ֮ 
䴦ƳθͬԺҲԺԻϲԺκ֮ԻеԺͷ֮Ժ 
ڳ֮ԺĿ֮λǰĿ Ժ֮߸еظɵ 
֮ΪžŷΪҰνΪΪΪΪΪHT HT ΪҰԶҲڲ 
ƣҰΪࣨǹӦ֮βģҲԻνβ߽ 
ϲβҲνͽشƪͨڲעأΪѰ 
ɫززӣزνɫ쳣֮Ҳɫ֮֮ȥɫ쳣֮ҲԻκ 
ԻʢϸϢΣν֮νϸΪ׳ʢνʢ֢ʵΣҲΣ 
ߣжҲ鲻߲ 
νννννвν䳣ʲźʧʧνҲʧ֮ﷲ߼ 
ģ֮Ӧ߲ʧźʮҲν 
֮ҲνһϢʮҲв֮ʧв֮ϲ²Ѳ 
Ӧв֪˥ʽҲνƫСҲĿ̫Ŀ Ŀ̫̫ 
֮᪲Իź֮ӦҲһԳСҲʧһ򲡶Σ 
νӦҲͬҲһҲ中֪֮ڣ븭׼֪֪֮ 
Ȼ֪ʱ֮ԻԲ֪֮᪲ԻźС߲߲߲߲߲ 
߲߲ʧ֮ﷲߴҲȻν鲻䲡ȥ 
˥Ѿ߹Увէէ֮ɢҲѾźνҲ 
֤ǰȥ߾źƽԻκ᪲Իź֮˾źԴسиг֮ 
ΪҲԳϸΪҹʢΪĹλ޳ＫǬ֮ 
սҰпҹҲǹʺȲƽＫҲƽľľΪľ 
֮ʱȲԻ¶ȹ֪˷籡ΪҲмȲ֮ҲϦ 
îϳҲνȲľʵҲľ֮ʱ˲ľҲľʤʲҲˮҹˮ 
ҲէէէէճļƢھճļźԴ߲ź˳ʱ֮ 
ﻥԲ߷֮֮֮ҲԲ粡֮֮С 
΢֮״֢֮ͬʲҲ֮ߣź߲ͬ 
֮״Ӧݾź˳̲Ҳط棨ΪθΪθڽĹ֮ʱ˹棩 
ʼ֮ҲԭʼҪգѭ侭縡ѭ߲֮ 
ʢʣ߲ʣȥҲƤǸɿҲźۣԻ֪ٲҲ 
֮Ϊʵ˳Ϊ֮ŭϲºй˼ 
ͬβ֮᪲ԻŭŻѪйӣŭϸƢŻѪй֮ 
ŭɫԾԻʢŭֹ־ŭ϶Ҳϲ־ӪͨӱϵβҶٶ 
ϽͨӪɢйӣϵ򶯷ηʷβҶ٣ȴȴϽձ 
Ͻ͹ӣȴ϶ϹȴϽҲϽȱ½໹زɢΪ 
ҲϽ̽½һҲӣйӣνҺй֮ν֮б 
νܱνννҲƤй֮ԱܶͨжɢҲ 
ӪͨййӣӪͨҺй 
ӣԽʲϢһңԽӣƣٹ 
ϢҲⷢʺȻҺԽ͹ӣ˼йӣ 
Ĳɢͣʹۣδﲡ߱ʳ䲻аԻӪҲ֮ټ֮Ļ 
Ľ־ǻ̶ѪԻӪƶԻʧƶڽǼⱯ 
ȻĽӪ֮ԳѪлΪҽ֮อδ֮ɲ֪Բ 
֮ҲΪδอʲҽϤ֮ɶҲռ޾֮ҲѪ 
˸ռԻ龫ʳ鲻̹ҲȻʱԲ֮Ҳ 
ڱʶ񺮶òҲڶӪѪΪǼ汯ڶӪߺ 
Դ˺Ķʶʧ֪һҲʧνʧʼҲﲡ߱ʳӴʳӴ巽ͬ 
֮Ҳ취۽γްϪƷβʳӺһ֮˲ͬοֱ֮ 
ʼֺ˾߾پڣϲȻ˥߽߾ʾ߾ǳ 
ɢӣŭϲŭϲް˶估¶Ӧضע񲢾߻ 
ȥΣҲھɢȥκӣҽ֪֮к֪黪а 
˲֮Ҳ֪ϲŭ˥֮Ϊкͬྫ֮аʴ˲֮ӣΪ 
߱Դ֪֮Ϊ֪֮֮Ҳνڳ֮Ҳνֱ 
ʵ¼ҲʾԻƢ鸡ƷСƢμɢ˽Թ֮Ȼݷֱ֮ӣ 
ʹ˽λṫҲνĽҲ)ʹ䲻а 
ذǻ̼Ϊʼƶ䲻аƤΪΣΪҲҽ 
ϲܶΪʧҽ²д֮ĹҲΪҲΪί˳ 
ҲȻ䲻ԽǶԴίʧ쳣Ҳƺҽ֮Ҳ֪߱ʼ֪Ů 
ʼνɫҲԻ֪նʼ֪֮ɫնʼҲν֮ҲνָҲνʲ֢֮Ҳ 
Ϊ˳ŮΪ˳ԺȺ֮ҲҽǿϲŭѪع֪ 
֮νװνννһ˼ǽνԹװ߻ξɥͽ 
Թ־ǳ߱п־赬ʧʢŭԸжϲߵɢǰ߹Ѫع 
˼ֺգն帴ϢնԷǷ֮ҲѸɶҺΪϢ 
Ҳ߾ļҲҺҲܽŧνҲνҲԷǷ˰֮ܽѪڽ 
ȥΪŧûжΪҲֹ֮ؽɢ֫תڣ֪Ϊŧ 
Ϊ֮ʩ䷨Სɢ֫˶תǹҽ֮Ҳҽ 
ΨΪֹ֮ҲﲻƲʳΪ֮ҽ 
ͨ²Ҳ֮ͽδͨ΢֮֮ҲԻʥ֮βҲ֪ʱ 
۱̾ʯҩƶƷٳ֮ڲ֪ʼ֤źظ 
ӣʥ˱֪˹ۣ֮Իʮʮ˽֪֮֮ѭҲνѭضã 
Բʮȫ߾ר־ⲻʧʱɴνɫνҲνʧɫʧʱɴҲ 
֪֮֮һʧӣҪ΢Իʮ΢΢ʮ΢΢ 
ʱΪڹﲻ֪֮ΪһʧӣʦΪԹʯ̴֮ʧҲ 
ʦΩΪ׹ű䳣Զѭ̲֮˺ΪʧҲƶ֮֮Ũ֮²ʳ֮ 
֮Ӳ֪Ҳ֮ʧҲѸ˶߲ͬ׳Ҳƶ 
֮֮Ũ֮ʳ֪֮Ӳ֪ñعɥ ֮ͨΪʧҲ 
ʼǻʳ֮ʧ֮ȻڶԴִںβΪ֮ʧҲνǾ 
νѲԴν仼ʳӼ˶ִ䲡䲡δΪֹ֮ 
ҲǱʺ﷽ʮȫɶƾҲʧۣڴڸھ緢֮Ϲھ 
ռҲξҲϷĲвѭسвɣﲡڷڼ米 
ϽΪظμ米ιɣڶɣΪɸӴ֮ʼҲΪ 
ƢڼԼӦԾжʴ߲ͷν֮Ӧ߲֮ࣨӦҲ߲ 
ڼ米֮ӦҲ߲֫֫ٺаΪʴƲHT ͷҲHT  
ˮǳѪƲвѭвҲƲйУΪˮȹΪйҲ 
ƲűΪǲԻűƲʣѪˮΪʣ 
ʶδHT νĦνν֮ٶνҲȻŶشѬηͨ 
ڱǲηʶδHT HT νˮνѪĲвĲйﲻ 
űʣ䲢Ϊ֮Ҳ֮Ҳʲھߴ£һ򶬲ζԣ 
ɷűνԷ֮ҲƲƪǺδעݲ֮ʱҲ 
˹ʱ֮߿֮ɲغۣ߽ĿѪ֮ƾѪ 
ɴ߽ĿУĲͨĿ߽ԣΪ躣֮ 
ڽڣ߽֮ڹǽ֮侭Ի˽ɴڽڣѪ߽ģѪľԻѪ 
֮Ȼ֮ɴ˹Ѫģ߽ڷΣβǡѪڸ 
βѪ֮˶Ѫ˾ѪڸβԸѪӣҲĿΪ֮ʸ 
ѪӣѪܲѪָѪ㣨νҲѪ֮Ѫ߽ۣζ 
οƢν루κľζκϽζĺϻζˮζƢζ 
ҪζθϲοĸƢΪ棨 
Ĳܻ֮Ϊȣᾢ֮аڷιΪҲΪľ֦֧ίʳ 
ΣƢΪ̣ܹΪҲΪǷΪ ˮθʻɻ֮ 
ĳڱ θΪΪΪ֣θΪˮ֮ΪعرղҲ԰ˮϲܺ 
ౡΪҲʢʢθ΢ΪҲԻҲСΪй½Ϊ 
ˮΪ֮СΪʢ֮ʢ֮鴫֮˾ΪйҲ½Ϊע֮ϲкΪˮ 
ײԼΪΪ磨ΪҺ֮ˮע֮ȻʵԼ½ͨ򲻵С鲻Լ½ 
ҲྭԻ̫֮Ҳ̫֮Լ½ʵ磩Ϊŭ˽ƫԸվ 
ΪŭҲԻʮһȡڵҲν岡徫ϲν֮Ҳľ֮Ϊϲ 
ྭԻϲ޼ΪĻڷνҲڷ򱯣֮ΪྭԻ˻ 
ΪνڸľҲڸǣ֮ΪྭԻǳΪľƢ 
ƢηƢƢ֮ΪηྭԻľ岻˾ΪƢˮ֣ 
֮ΪྭԻ˼ΪˮĻҲ˽ʤ֮ΪӹԻν岢 
ಢҲĶȣǣζ񺮣ͣζ磨ＱƢʪʪ 
ף򾫽ߺԣν໯ҺΪйƤҲΪ飨ڱҲΪᣨע 
ĿҲƢΪѣڴҲΪ٣ҲνҺ岡ڹѪ⣨ 
֮Ѫ֮ڶģʢĶʢڶ 
Ҳν巢ааԣа֮֫ʢΪа֮ 
ͨΪԣΪ񲼲ΪೣעаڲΪ֮аڲೲԡ 
УѾ߿񲳲ԪаΪ˼аΪа 
ΪѪаΪ񲾷аΪʹȫԪааʢаʹӪ 
аΪ񲼲а񸴴อаʲʤҲ֮۲֮֮ͬ 
֮ŭ֮ΪҲ֮Ҳνҡаĵöĵôóν 
аΡĲ֮ҲྭԻౡν֮񣩷βǣ֮ҲԻ 
ν֮ǣβػ֮꣨ҲྭԻν֮꣩Ƣ⣨ǶҲྭԻν֮⣩ 
־רҲྭԻ֮ν֮־֮Ԫ֮֮Ϊθ֮־ͨ 
νءնӪӦϢҲƤոаҲ 
ҲƢ⣨ؽͨҲǣŽ Ҳν˾Ѫģ 
ڷΣ⣨Ƣ˹ǣ˽ڸΣνˡӦ 
ңֱ֮ԳҲ繳֮ʢȥ˥ҲƢëḡëҲ 
ʯʯ֮ͶҲνۣ֮ɫʳʾţԸɫʳСȮ 
½ɫʳӾ½ԿƢɫʳ̴޽ɫʳҴнϲ 
ʳȡҲϲʳȡҲϲʳȡйҲȡʳȡҲ˹ʳ 
֮ҲΪθƢθϹʼعθθжƢƢζڲͬУ 
Ƣʪʳ֮ķʳ˽ǰĺ϶Ƣʳ̲ÿע⣩ոʻӲ 
Ȼ֮ҲȻζΨɢԻＱʳ֮ζΨܼйԻƢʪʳ֮ο 
漱ʳй֮ҩаΪΪΪΪˣҩνʯľ˹֮ȻƧа 
Ψܹͨν֮ҩҲȾС˿޽ޯоνҲͨθʳ 
Ҳζ֮ԲνζԻʩζϺ澫ӾԻβ߲֮֮ζ 
˼Իʳɫʳζζɫ˳ΪҲʳ˾ҲζԳҲʳζ 
ҲʥʳԴԷζ²Դ澫δνζ϶֮Բʿ̸ 
ɢջ򻺻򼱻ʱಡζҲʱۣζνٲʤҲ޶ 
ʳѪѪ޶ʳ̣Ѫˮ֮߹ǹǲ޶ʳࣨʸʿѪѪ 
ĶΪн̻֮ѪҲĴ߹ˮùͨҲⲡ޶ʳ߽޶ 
ʳᣨνٹʲʳʳҲνʳʳʳ֮Ҳۣʳ 
ɫĺɫʤĹɫףʳƤ¶ëΣκƤëʤ 
Ƥ¿ëȥҲʳצݣκϽצʤιʽצɿҲʳضң 
ƢٴʤƢضƤҾҲʳʹ䣨ϹٷƢʤʹʹ׹Ҳ 
ζ֮Ҳζڳθ˹ԻƢ 
̴ζ֮֮Ҳ֮ȫԪζɫζ׵൱Ŀ 
൱ƵƢʺڵ̣ӦΪɫζҲʰ׵Ƥ൱൱Ƶڵǣ֮Ҳ 
ƪԻԸʵ֮Ҫ᪲Իʵʵ䳣Ҳ߲ννηνӦʧƽ 
֮Ҳ෴ʲʢʢ䳣Ҳ߲ྭԻӪ֮ڹΪʵθξר 
оǹʵռͬɺӦΪҲʵѪʵѪ䳣Ҳ߲Ѫ֮ʵͬɷ 
ӦΪҲԻԻȴνҲΪ㵱ʢʢ 
֢νҲҾʢȴνҲ֣ٴνҲθ֮߹ 
ҲθɢθɢνҲȲνҲθɢβ֮Ҳ 
ѪʢٴνҲѪνҲѪܾϹʽԷҲʢ֮˺ 
ȵ֮ιʢȣߵ֮ѪʪҲѪѪѪ 
ʢɽҺ½ʪ¾ҲٶаθҲθθйаθȻ 
θضа֮аθҲСѪҲνҲƢθ֮ƢƢ 
УѪзˮ֮νҲʢˮ־ۣ֮аࣨ 
ʱ֮֮аҲ緢а֮ѭࣩˮ֮ȸθ׺˳ 
֮ʪƤʪʢӪйʸƤӦۣ᪲ԻҲߵ 
Ҳڹʵʷа֮ʳӲʱ֮֮֮ 
ʱΪ ΪйΪ νӦԻ֮аˮȺȸ̫ 
Իа֮ʳ֮֮֮˵෴ҲνƷҲ֮а 
֮ҲˮȺʳ˲֮Ҳ֮อԵ֮֮Ϊ 
˵֮ɸǲвҲ֮аδزˮȺȹδزڵ֮ʪ 
δרƤܺอаˮδרอܺƤҲаؾӶ 
ˮθɶ˸ʪԻҲԽʼҲʴһϴǳ 
Ƥνʪȫ޼อ֮գʺܷʪͬ 
ͷѭָдͷ㣨ྭԻ֮֮ͷ֮ͷ 
֮߸жʸӣԻммϣ󷲶Ȼ 
֮ͬҲڷ֮ʪ֮Ϲܷ¹ʪͬʶ̫ƪ 
֮ʤʤ֮ȴʤνܲ 
֮Ҳʤν֮ҲνҲʤνڿ֮λҲ˳ʱ 
ɣ֮ҲΪߴ˵ľҲ֮ƢζƢ 
֮ڷڸƢڷδ֮ζ֮ڸƢĶڸδ֮ 
ڷƢ˽Ҳһһҹ֮ռ֮ĺҲڷλ 
ķ´Ȼļ켺ҹɹɴ֮ĺ֪Уռռ 
ۣʱУԪλղʪ磨ĳնνʱ 
֮ղضˮĻľĳʪν֮ʪҲȻʱ֮ԭ 
ʪҲ໯ϲŭ˼֣νϲŭ˼Ȼ֮ӡУ 
Ԫ۱˼ԱԱʤȡ־ʤҲ ˼˼Ϊ֮Ƣ־Ҳ һ㲻֮ 
Ҳϲŭ˱ϲŭϲŭʤιƺνȡ˹ϸ֮ 
Ҳŭϲŭϲ¹ʱȥΣ 
ҲھԽȥҲϲŭں˲̣ྭԻ֮Ҳ˳ʱʺ 
ϲŭӴȻϲŭ֮οɳã˺Ӧۣ 
ʤ򶯣ҲʤҡΪԻҡĩҲУʤʪʤйӦضע 
ͬʤףʤʺױӪΪӸʤΪ ʤѪΪӸŧʤΪ  
֮ʤɣƤҸѪݺԸҺɶƤŹǣʤ򸡣ν 
֮ҲƺʤڹΪʪʤйˮ ףʪʤڹƢθƢθʪ 
ˮȲֹʴ󳦴עйҲʪʢйν֮йԻҲйˮҲ ఴ֮ݶˮ 
ƤҲԪۣԻƢ֫úҲ᪲Ի֫θ̫θˮ 
ܾ֫֫ҪƢˮȽҺ֫ҲƢ˵ҲƢΪθҺ֫ 
ˮ˥ʲԻƢʱҲԻƢҲ볣ʱʮռ 
βʱҲƢ߳θ֮Ҳعͷ㲻ʱҲҲνԼθҲ 
ʱ֮иڼռʮ֮ʮһ֮ļӦҲԻƢθ 
ĤΪ֮ҺҲԻ̫θƢɹ̫Ϊ֮߱ҲθƢ֮ 
֮ҲΪ֮อ侭̫ۣ㲻㣩 
˥Ҳʢ෽ʢ˥ۣ᪲Ի֮ζ 
ҺҾ˻ľҶдνҩζްܴ˽ԾƤѪڣ˶ 
ȱľҶ̫ľҶڵ컵ν֮Ʊ֮ҲԻҾ˻ľ 
Ҷ֮ζҺйܾƤѪдνҩζȡҾ 
ľ˽ҺѪҲ֪ͨɢ֪֮ڿнҺй֪֮ 
Ҳ֪ɪ֮ҽҶ֪ľ֮Ѿ˥֮Աʶ֮ͬƩΪ֮и 
߲֮Ҳ䲡бҩȡƤѪùҲްעʴéղע֮Ҳ᪲Ի 
ľýˮľûȱˮﾡȻʤңͨҲ䲻ɽ߾Ҫ֮ 
֮ʤ֮Էֶȫƪʢˮ־壨Ϊˮˮ־ҲʢδΪ 
λҲʢɱˣཻ֮ҲʢηɣιϷɣʢζ飨 
¹ʶ飩루ࣩȡڲ㣩ʢŭ־Ϊŭʢοޣ 
οƢν߼ҾУ̳ξڳˣ涯ڲڲŹ 
ӽҪ΢ۣ 
ҽ֮֮鲻ʲ֪Դ鲻֪ʱҽֻ֪췽Ƽ֪Դ˶ 
ʳžɾȡ֮༭֮书̳֮Ҳ΢ǰּδ׼ʡ֮ȡעβ 
ע֮δüⲹ֮֮ΰHT Ϊ֮Թº֮ĩδ 
֮ª ʶ 
\xƽϴ˷ɽĽʶ\x 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣ󳭣עԻλ¸ܳΩױشܳͬԻ¸ͬΪΪ 
£򳭣ʼپν鳤ΪϸɬΪ֮죡߻ҲӹʲƢ 
ʵҲ͵ҲֹҲܼḡҲ֮֮ḡʶҲ絯ʯ 
ʯǿӲҲƽǿӲҲǰʯͬǰʯٴֻǿӲҲƢΪһʱΩƢ 
ʱԻ¡θ΢ԻƽǰθëθʯθҲ·´θԻƢ 
θʯԻԻ񲡰˽ǰθ΢Իƽּ֮ͬëԻԻ񲡰ǰ֪ 
洺֪˲ԾٻԱ´ˡˮ֮ʢҲ֮ϸСҲʢ̫ϸС 
ҲҲǶ˾ҲǰҲëϾһƤë֮֮϶ 
Ի¸ƽҲȽڴȨ֮𲻼ഫԻѼഫ 
Ĳ֮಻ഫĲ֮Ȼ䴫ߴһаӡҲ 
θΪԻʮܼ֮ǼҲкҲȻνڸ 
·´ˡ޺Ҳʤ޺ܲﶬ 
Ϊ֮ҲһҲ߲ҲааҲ֮а֮Ҳﶬ˥ʢﶬ 
Ķ֮Ͻ˥Ϊʢ֮ϲ϶½ʢʢΪаа 
΢Ǻ϶Ҳ㺮֮֫˥㺮ҲƢйҲűڷű 
űз纮ҲעԻмм¹Ի½ָаԻⳭ 
ммϴָԲ԰аϲаӺ½ 
ˮаϲаӺ֮ĳѪ֮νӪ 
֮ҲƤ֮ڳθ֮ӪȲƤ֮ӪҲƤ֮ˮ 
Ƥ˿ҲɼƤ֮ӪӴ֮Ӫа֮Ӫ֮纮Ӫ 
аӹжȴָҹ֮ 
Ҳβʤʤǰ½෢𲡼Ｋ˥֮аֹ֮а 
ֹԽа֮аֹűȲֻ֮аˮа֮ 
Ҳ𺮶θȶθ¹֪űθ߶ʤ֮ԻʤΪΪʤ 
֮νаʤаҲѧʿ߸ҲͷҡĿҶ 
֮״ҲԻͷΡ߱ѪԻڲ볦ʱѪҲγ֮νĦ 
֮ߺνúҩԶΪҲ֮һ֮֮֮֮ܽʤҲһ֮ 
ʤҲͬذͼָ֮֮ͬߴָ֮ԡԶеζ֮һеζ֮ 
ҩҲԶζҩ֮ٷ巽֮עԻʳҲȻ֮˶ٷ֮ 
֮ɢ֮ƽ֮ʹƽ֮ҩ⾪Ҳֵҩƽ֮ʢ 
˥ɰ־ɶӡطһڷ Ҳ аʹ֮Ϊ֪õȷͬνκʼͬҲ 
νҩҩ޸֮ƻҲλλ˥֮ 
Ҳɫﳭν֮仯Ҳ̳֮ν뾲۲֮䲡Ҳ 
޷к֮νˮһ߿Ŀ̰˿ֶʢ 
ʢʢָΪак֮עˮһ̫ĿȻ 
һһҹֻеöʮƪһһҹʮ֮˵֪ҷַ֮ 
ʱˮһַ֮֮⸭ֹԻרָҲ߽֮ 
СİƪľעԻϵжһҶһɷϵ󲢼ϸἹ 
߽֮ͨ侭ָ֮죡νͷͷвȡ֮вȡ֮֮ 
ʹ֮ʹ½Ҳγ߲ȡ֮²ȡ֮ϲȡ֮ͬ 
֮ν֮֮֮֮ζʳζʳԲζΡ龫黯 
ʳζ˾ζζ˾𾫻Ϊ 
ԻҲζԲζڹԻҲ˵չν֮Ӫ˲Ϣ 
չʢҲ˹˺زĺվһʾҲ˿񱡼Ҳ 
ʢʵҲ걾εΪӵ˳ҲΪ˳䲡ҲָָעԻ 
֮νһ֮Ҳʤ΢ʤֱ֮ʤҲʤΪаֱ֮Ϊʤаʤʲ 
΢ֱ֮ʤʤҲΪаʱ΢ľֱľʤʻ˷ʱʺ 
΢Ҳʱľֱ֮ľʤҲΪаľаԻʤʤľҲԻʱν 
ľֱ֮ľΪа䲡ΪԻʱʤƽ֮ʤ֮νʤ֮΢ƽ԰ 
֮ʹⳭʥ˴һνо񴫶Ϯ֮֮˳֮ͨ 
֮ʧɫزǰԲ൱ɫδ߲δνἲԵҲв֮νв䲻Ȼ 
Դ¶вСһ򲡺ʤдСνǰСߺǰߺҲ 
С߲ڷоһҲǰһ֮壩᪲ԻƺƢӸںƢθ⺮ 
ΪữΪŧΪӸҲѪ˹ٹԻƢƺڸӸ׽ΣƢʽ 
Ҳ⺮۹ΪӸκĿУΪк֮ʿҲౡʸвͨ 
ƺڷηһѶΣΪ෴Ϊ˸ڽܻаҲ˸ 
ֹһѶΣƺΪӿˮӿˮ߰ˮڴ󳦼ҹˮ֮Ҳ 
κϱڷιӿˮΪ֮ΪˮڴҲ᲻ܻܻҺ󳦻ˮͨʲ 
ƢڸΪβѪȱ֮򾪶Ѫͺϻľ˸ʸ 
ҲѣڷδΪĸбĤĤ¼ںĤξþôڴʶҲ 
Ϊ ν νǿǽ費ڳʹ ǿٽҲƢΪ鳦  
ΣƢľ֮ľܲʾþôΪҲ ½ˮǾ 
½سֹʳ ֹҲڰѪΪҺ֮Ϊ֮˾ڰ 
ʲСѪС϶ӣСѭθС 
ҲСڴ󳦱 ΪСȴѪΪҲѪ³ 
йΪΪҲ ͬθʳν֮ʳࣨθΪˮ֮ˮＡ 
ʳʳνʳ׶ҲҲθڵԻʳࣨͬϣԨԨ 
²ֹҲΪ ĿҺΪ²ֹˮȪԻԨ ν ̫Ŀ ϶ 
ڱǽ Լ̫̫֮֮ʢ йʱ νʹҲʢ 
ѪҲ νѪѪ̫˥ĿĿҲʵ֮ҲҲۣ֮ 
Իʼв߲ΪԻ̥˵֮ĸʱĸ϶¾ӹӷ񲼲ν֮ 
没ۣ᪲Ի⺮ϽƤ֮ϽͨϽͨ 
ʺ  ս Ҳ;˥ٹʢϽ䲻ͨθѬйȣԻ 
ָ֮ˮ֮ζҲ;߹Ҳ˥׳ʳҲʢԪʳ˥ҲϽ 
Ҳ䲻ͨҲθˮԴһҲθɶ˥ 
޽ӹԻϲ²ͨǾвͨ޲ʱν֮вͨϲ²ͨٻԳ׳θ 
Ͻ֮θѬΪҲ˹ԫνʳʧڶߺ֮˵ԭڴˣʢ 
ϽͨƤͨйԽȣ˺ڱʢƤƤܹ 
Ӻⱡܹȣʢں溮жккȥ 
ѪͨʢɬкҲȥƤҲۣࣨƪԻ 
δνʤĴηδ֮䴫νഫʤĴθδ֮ƪԻ㲡˼к 
֮νƤѪҲνڱдϢҲʤΪΪڱΪϢ̻ 
ϢΪ㵱Ƶкȫڴ˵֮ʱǲаʤҲкԺ֮糱֮ 
ʱΪҲʪ֮㲡Ҳ֮ʱ಻ 
㲻˲ҩɾȡ겻Ѩвͷʹ겻ߵΪ 
ͷʹʹ没ۣһʮѣϸ΢緢˲Ҳ̿ӭʢϢ 
Ҳ̫ϸ΢緢˲Ҳڲ߶Ϊβ᪲Ի̫ʢθڷβԻ 
̫΢ϸ緢֢෴ҲԷθʹӭʢҲԻ䲡̫ʢ 
θҲԴϢڷβ֢ӦκҲν䲡ڱжν䲡 
ȲƾкΪӣвԻ̥˵֮ĸʱĸ϶¾ӹӷΪ 
񲼲Ҳ֮没ۣвȻˮ״ʹβݲʳʳٺβҲԻԻ 
繭ҴҽΪΪڱʹ֮ʻΪʤθԻ 
磩ʳƾˮܷĻˮ没ۣʬа̫ 
֮ԻڶǣǣԶ֪Ҳʬ״Իʬʣðƶʬ 
糣˶ҲȻʢ϶ааսͨ״ʬ 
ӿȪгŸһ ۣؾ¶೺Ҳ᪲Ի֮Ҳν϶֮ͨ 
Ҳϵ֮ϵ౾ʲԣӪʲԣҲʮ¸ʮ̥ȥ縴ͨ 
ӪʸҲ̷ԻԳ֢ҲνʯҲ߸ 
к֮к֮򾫳̴йԻҲ没ۣдʮ֣Իʮʮ֣֮С 
ϪʮʮᣨСԻСϪʮʮʮ˽ֹ֮а֮ 
ҲаþֹȱֹΪаͣʯԵȥ֮аֹϪаԵ 
ȥҲﲡ֮ʼΪνΪ֮֮ټҲ֪ʼȽĸĸνӦʱҲӦʱ 
Ȼа֮ν֮Ҳƪζڲθǲķķ 
Ϊ֮Ҳβز־䲡ҲνĿɷҲ֮ӯ־֮а 
ǳɰ֮ط֮ҲۣӸ׽ιʹ˺֮װ˷֮Ҳʱ֮ʤ֮Ҳ 
ʤľ֮Ҫ΢֮ɫӦ˵֮Ҫۣɫ 
ۣʼһھһߵ߾ӦҰΪĺΪ 
ԾеҲ˷Ω˶ɴ֮ҲǬ 
ԽԱԻҲݾϽͨν֮ϵҲ 
вضϤͨԻͨҲԻ֮߿ʮ֮ɰ֮ǧ֮֮󲻿ʤ 
ȻҪһҲһνҲ䲻ʤȻҪƲϤ֪֮Ҳӣа֮߰аҲν֮а 
ϮΪа÷Ҳ΢Ī֪ĪΣа߲֮Ҳ 
΢Ī֪Ī֪״ҲϹѿȼź֮֮ܶԻϹҲδڰҲ 
λۣԺ˷֮аʱҲӦʱΪʱΪ飩ʱԴﶬ֮ʱ 
֮Ҳʱ֮ν羭ƤڹҲ֮֮Ҳðа 
ܶ˲а֮֮Իɲɲ֪Ҳ˷аҲ΢ 
˷аҲ˼ԻɡۣȪڣаʤҲԿ 
Ըʻ֮ɢ֮ϲ˼ʤ֮ҲԿҲľ༱Ըʻָ֮ɢɢ 
֮پ֦ҲǷɢаΪʹ֦ΪҩζΪʲζƽΪھνƽ 
ԸʻҲζζʮöΪʹھνԸʻɢ֮Ҳ 
ẮԸʿ֮Կ෢֮Զ񺮹ԺҲ֮ʢڱԿ෢֮֮Ʋ෢֮ 
֮ٷ΢һʱʱֹ֮Ҳ 
ԻȥʵԻаʤʵ֮֮ζʿΪҲаڱ߹ù 
֦⼡ΪھԻԸҲʲζƽһΪζʿʮöΪʹ߾Իʿ༱ 
ʳζԻ֮Ӫ֮Ҳ˺ӪӪѪΪ֮øʲΪʹҲν֮ΪѪѪ֮Ϊ 
ҲʪԿᵭԿԵ֮ʪﷴ¹ԿɫҲԹʵйҲ 
Կ֮Կ෢֮ŭ֮Ҳ֮໺֮뺹 
֮亹ҲԿࣩԿԸԿ֮ο漱ʳк֮к֮Ჹ֮ 
ԸԿк֮֮Կ֮κʤҲＱʳ֮ἱ 
ʳԼ֮ÿಹ֮к֮Ի˾֮ʤаʤаʤҲƽ֮ԿԸʻ֮к֮ 
Ȫʤ֮˾ʤƽ֮ʤƽԺԿ֮ʪʤƽԿԿ 
֮Եй֮ʪᵭʪԿԸԺΪʶֹʤƽ 
Կ֮Կ෢֮֮ͬʤƽԿк֮ԸԿʴĿ 
ҲаʤߣʤڵΪʤ֮Ϊʤʤ֮˾ڵ巴ʤ֮ʪԿƽ֮ԭ֮ 
ʤʢкаԲƽ֮˾ڵغʤ֮ԸԿƽ֮ʪ˾ڵȷʤ֮ 
Կ̸Կƽ֮˾ڵغʤ֮Ըƽ֮˾ڵȷʤ֮ƽԿƽ֮ 
Ϊ˾ڵȷʤ֮ԸԿƽ֮ǰʤⷨка֮ʤҲ߽ƽ 
֮Ҳ֮ʤ֮Կк֮֮ʤԿԸк̫֮֮ʤ 
к֮֮ʤԸԸк֮֮ʤԿк̫֮֮ʤԸʣࣩ 
й֮ʤ֮ȹ䲻ʤ߹ʲʤߵк֮ͨкʤ֮Ҳ֮γƢ 
ʼʤˮˮ֮ľľ˸ẮԸк֮Ըʻ̺֮֮ԿԸк֮֮ 
෢̫֮֮֮ԿԿк֮֮й֮֮Կ֮֮Կ෢֮ 
Զ޷֮ͬԿԿй֮Կ֮Ჹ̫֮֮ԸԿ֮ 
ʤߺ֮֮֮֮ɢ֮ɢ֮֮߻֮֮߼֮˥߲֮ǿк֮ 
ؾ˥ȥڴ֮ҲиʤԵ֮ʿʹƽҲҲʧԹ 
ʤ˥ƽ֮ؾ֮֮ͬҲ߶Ȳ֮Ҳ没 
Ҳж֮ҲҲߵʱ֮ҲԻ̫֮֮ʱ֮Ȼ 
֮Ҫ 

