<ƪ>ش¼
ش¼
ߣʿά  
  
ݣԪ1824-1857  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣӢʧ֮ʣִӢֶԻ֮䣬ʶ˹ԣ 
޺ӡӢݶĸȻԹ˼ƶԽ飬Ϊ֮ˣΪҮСΪ 
࣬Ϊҽ֮ԻǱի־֮ѧǱо΢δڣγɽ 
ɽ࣬ÿβ֮棬ڣӼ֮Ͼһ಻Ҳհիͷһơá 
ѧġɼ־ѧ֮ߣԨĪ⣬ԡָ֮ߣԡʮ 
޴֮ţ֮ɴգĿ֮¶ٴ 
֮¼Իش¼Ȼޣ֮࣬ӣׯ֮ߣΪ֮ 
ԶѲɣԹ䴫࿷ǰʩӡ 
\xʮîʮ޵ \x 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>ð
ԣһţѮ˷磬桢겻֮ӢԻôν˷д֤Ҳ 
ӡԡö˲ ϸ ˸ʲ 츽Ƭ    ɽ ζ  ϸ аףһ񬡣 
ӢԻôţ̵ڶ̣а룬и֮ݡͶɢһ䡢 
ⰲΪҲˣ¸ɲ֮֮֮ 
С㣬ΣƣӭӢ֮ҶСͷʹƫ󣬺ҹ꣬֫Żڸɲ 
ʳɬƶƵԻ飬ɻʱаͶɢˣ 
ƷվߣˣҶڷ磬ҽơñ֮Ӧ޹ 
ҩ֤֮ȻζδҲʯˮƸ   ĵ  
ʵˮ ٺ ɣ ʯ ޼ ߣ壨̷֣һƽŻֹԼͶ 
ʳȥڡʵɰĩ賴ءջ轣¶񬡣 
ӳ񺮡ͷʹȣ˺ʹ͡Ӣ֮Ҳ̦Ʋʣľ 
֭Դӣɽ١ƣӣʣĸ䣨ʣ٣ƤΪ΢ 
ȡ£ӢԻÿаӣ̵ȿҲ֪ĸ  ӣʣ  
ĸ  ʯ ʯ ٣Ƥ 
ˣҶ é «   ҩ½̵࣬ʳΩڡϡ֮У 
ԡ¡Ϊƺ 
Ԣݡνá˷д֤ΪԡȻǶߡƶĸǴ 
ð̵棬ȧ죬ƦšӢҼ٣һ 
磬̦ɫϵЮ 
̵Σνڲ죬ֱǫС̵֮ҲСޯ 
סʯۡ 롢ΪͶ̵֮ͨն 
г˴֮͢⻨ף̵档Ωش泩ҽΪ麮ӡͶ²֮ 
ѱʹʳ̦ɫҴ̣硣Ӣ֮˫ң֮ȻθԻÿϲߣ 
Ϊ̵֤֮ݶָΪͶ֮գθѽߣҩΪӡ 
괺ʯ˾֮У֮ɹݣΪԢ˳ 
֪֮֮Ͳ֮£ʯ֮ȻؽǲӢɣɬͣģ֫η 
䣬ĭӿɬ٣ˬԻô;θзʪ֮аʧڽɢѴȻ² 
а޳·˸Һ̵жϡչ̵Ƚӡԡû  
ʵ Ƥ   ۹  ĸ  ͨ   «֭ҩ𣬵 
Ѯ 
ĳʮ࣬աҽͶ֮ŻԺ֫ƣؽӢ֮΢Ի 
Ҳͬһ֤֮Ү ȥ£ǡߡƤͶ 
ӣˣΡףѮ 
֮ҽҲѮգʿνáݡټһ̡̻ͤ๤᪻ƣ 
ӢӢ̦֮߯壬̵࣬¾ֺܰС 
ɳΡţѣĸϣҡޯף㡢ӣʣҶ֮࣬ 
ԸѮ󣬵ô 
ʯ䣬УĳͶ񡢸֮ҩȹˣ֮Ӣɡԡ  
 ҩ֮ȣٹаڸһʵó֮ʱ˱ĸ걣 
˸ɷҽ֮Ϊ̫ҸǱ䡣ټ֮ҡĺҹӢ 
󣬼ǰ飬ºʸմȡ󺹡ӢԻô˸жӡ 
Ҷʯ򣬵 
ӣѮպ󣬲硣Ӣ֮Уδ治߯Ժ 
̦ΪϽ²֮   Ҷ ʯ  ĵ   
ţϥ֪֮԰աȥ٣ء⡢飬Ͷ֮ 
֮ˣ̦壬ᣬ£񱹣ʹͷҡң֮ɬԡ 
   ľ ʵ  ʯ   Ҷ ׶ޢΪӪθ֮ 
ਸ਼񬡣 
ȣС׳ȵʺԱգ̦ƣʣѿһʵϵʵ֤Ҳ 
ͶҺ˳ 
ߡʣȬӱԻӣҩ֮ɲҲ֤֮ҽ߽ 
νΣ֮վ硣Ϥһֺ֮죣ʮʱ šűԪ 
̫磬¿аգΪú󲻸ҷҩʮӡ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣԣޣżʹĳңʹֹʹȪ֪֮аɢʹ 
ֹȲˡպĿձ֫ʳ֤Ը֮Ӣ֮ɣԴ 
ʯѧҽʦʯνӢʶҵΪ֮ʱѱĺ˷ɴ׷Ӣӡ 
ǣϼȥֳ֮Ի÷Ҳء̦ɫ׻ѯ֪δС 
ԻòǷ£Ȼ洫У˳θ֤޿ɿ֡Ȫѧʤң֪֤񼣬ʣؽ 
˴аθУ֤˺ˣ̵̾θУа֮ƾ裬̦ɫ֮ 
ߣ˹ʶϷΪаһ̵һ̦תơ˴ 
֮ʱ̫ȼϬ֮գΪ֤ۡ洫˳ִ˺ 
־֪ᴮݽޣϼԣν˺ഫ־㾭֮νഫ 
־֮һ档˳Է֮İݣԻ档Է֮θ 
УԻ˳а˳δܣνθϲ͡洫֮Ϭǵ 
֤ྶ̨ͥơáθʵͣͶ 
̵Ǿν˹֮ڹСغףʵŨӣ«ˮҩ 
һʯ̵ǮҩɫӢԻüȻ֮ط֮ҩҩѣ 
񬣬֮ʯȪ֮ķΪǡơηأ½ͶҲ 
գӢȪ֢ѯ֪ҩζӢԻƷ֮Ҳɼ 
תȪȻ̵֮ϡ̦࣬תҩ 
壬򰲣ζ 
ͥ㣬񴺲£ز̡Ѯպ󣬶Ȼʲ֧˽νΪűͶ 
ΡӢԻ÷űҲƽʪŨζ̵̦岻ʣ£ܷ£̵ʪΪɽ 
գţףͶ²ԽҺа侷Үĸ 
֮ΡӢԻ䶴ʶ֤ ٹηԹԣ 
ţмֲ֣񬣬飬;й˭飿ԣȪ֮ 
Զ֮顣Ȼ֮ǣ󣬽θԽа̵ʪ糿Ͷ 
ηԾԽعؼŭСʵΡÿ 
ؾݷѪָ꣬΢ɫ̶ڼӢԻϽ壬ˣ 
ؽȡԡ     ֪ĸ ƣ ƣ  
鬣ʯ ף ʯӢ ĵ    ӻ֮࣬ 
ΪͶʮˣԴҩ೿ 
ƷɹĩΪ衣Ҷ¡ʼÿӢԻù 
ҩۣν˸֤֮ͨһҲ 
֣ϡ϶֫ͷף򣬰ĳУ²硣Ӣ֮ 
һ硣̵裬֡磨ǣ ĸ  ٣ӣ  ף 
ޱɣҶ գ  Ƥ « 
ǮԶɻУĳӡҩ̵ѪƵ磬ʣ̦ 
٣ҹߡӦࡢȪ壬̦ˣ޽֤Ȼܴ֡Ӣ֮ϸ 
ؿӪҺ˸Ա粻ʳηҲԡ  裩    
ѣ ĸ  ź֭ ֭ ި ٺϵҩѪ̵࣬ϡӣҹ 
¡кֹʼ͡Ѯպ󣬽ʺȬ 
֮ӣУҶĳɢҩ氭ԡҽ鲻Σ² 
磬渡ף̧ԺвʹӢѰ²ӡҲҴǿ̦ 
úߣݣҶкҩ裻 ʯ  ʵ   
 ֭  ʯ࣬ʼܾʲֹ丹Ʀ֮ͣʹȥ 
ʯټӰ׽ӡġޯףࢱʮö 
Ѯգظ棬̦ɫˣΨδѡá ӣʣ ĸ « ֪ĸ   
Ҷ  ˪ ʮֹסʡкԻȻӡ 
Ī졣 
ᲩȪɣУ渹ʹ͡ĳͶɢ㲻У޴ʣ̦ڴ̡ӢԡϬ 
 鬣ʵ ɣ ƣ  Ԫ ƣ֮塣ΪˣȥϬǣ 
Ƥ̦ˡΩٸ֪ͣͶãɽ ƣ 鬣ʵ ޼  
ٺ   ƾҩʸ 
򰲡֮ʣԣнĳ²ҩͼԪ踴֪ܣӪƶ 
Ѫ磬Һ˸νѪ˲Ϊ飬ѡ 
ܹԶãа̵ԣƣࡣӢͶʯ  ֪ĸ   ĸ   
ҵҩʮ 
³У಻ߣڸʿ壬ɬʹȪδӦӢ 
Һһ磬شƦᣬδУϸ̵ԣа˶Сأ 
µѩޯףͶ֮ؽὥȥ루ģޯףͣ 
裬ֹߡͨʸκʼθȬ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣֶɭ࣬ʶ΢Ӣ֮ԻôҲаڷΣҴ֮ 
УɸɻȻͶ֪ĸ   ɣҶ ˣҶ  έ ӵҩ 
й֮ˮΣ֪࣬Ȭ֮úҩƱɴ֤ 
ң£¡ڿŻ׳޺ѮպʼӢ֮䷳̦Ʋ 
Ի̵ҲӪѪҩáشΣȻʹУϡС 
ʯѡʵӣʣĸ㡢𣩡٣ӣ̵ҩ 
«鼴»ȻȻ 
ĸӣŻ²ɡͶʺ÷Ƶ਽ 
Ҧңػԣ¡ҽ֪䱾ԪÿͶ²裬筣̵ 
ߡӣӢ֮һԻ֤Σգδ̡̫Ϭ  
ǣ Ԫ ɳ ֪ĸ  ʯϢ磬Һ ʯӢ    ĸ  
Ǳ棬̵ͨƽȥϬǣ磨ǣʯ࣬ػƣѮն 
߲²ն棬Ү 
䣬ྫҽżУɢ֮ҩ֤ǴҲӢ֮ɬ 
УߣηʳԳࡣӪҩ 
ģȻ֮꣬öӢνãƽҩؽ˸ 
ѩͣ裬ý񬡣 
½ɣ£ң岻ߣӢνáаֱӪҲϬ 
ѩļ䣬߸ɣȣ£֫ ԣҡӢ 
ô˷ѰȻ 
ӢԻÿִ֮Ϊ֮Ρ֪޶壬ҩˣϡ 
زصȻգ 
ʯܣ£ʼ﷢֫Ŀղ 
ҽ֡ӢҴֱ̦֮硣Ͷóʯˡ 
㡢ԪΡʯѣ½ʸࡣʶ壬Խ 
գȥâ󣩻ƣӺ «ʡʯ࣬ս̦֫ͣ˽࣬ 
žӢҶĳǮϣ֮ĳӢһ¶񬡣Ω֮ң֣ȣ 
ʮʼȬʱʢУҽʧ֣ӢӦ䣬ηȻ࣬ʤء 
̼˳Ⱦ²ȣʣɬӢԻ÷֤ҲأֵͰʹ 
֮࣬־ܣаȣӪӪͶѪԼҼҩ֮ˣ 
黩Ȼɹ˳ߣеʶԮӢԻңģȣβĶϷ 
תءƣѴӡηãʶ֤˴ 
нˮ¡ҼԹľͼ֮أˮĿԡӢΩ 
ԽϬǵػʯࡢ֪ĸʯ⡢٣ӣĸۡݡѡ 
㡢Ҷ롢 ȣ뻥ãʮ 
ǹ̦ǣͷԺνӡӢԻ 
Ҳа룬һӪѪ֮ѮʼӪаִ̦ΩԪ 
ս⣬֫䣬ͷ棬ҲʺƵ࣬Խգˣ̦֫¡ 
˲ʼգϬǹδһ֮ҩ㡳ϣʼһƺ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣ룬ʼӢ֮Ի֮ʣȽͶҩӡٺơֶҽ 
ͶصҩʮӢԻ֤ؿаѪ֣ʼأγأ֪֮飬 
δ֮Үɢ²֮䣬ڪϽ֮һ´ˣ޻򣬲 
棬ͶηգԽչ䡣СˣһδãΪȻ 
˺跽֮͢˫ϼң֮ʱʯһ룬Ʀƣ֫䣬 
ϥԺĳνáڼԻ˫գ 
飬ҩ 
֮ơôҩϲͶ֤ΣӢ֮ʱҹ룬ӢӣԻü 
ȣΪ䶳ϱУת֫㲻СȡһɢһԵ֮ 
ȥңѩһǮ 
棬У֫ȣڸɣ筣ϳʣΪű׻磨꣩硣 
˾֮ˣıǣĻ⸡ʹϣƲ棬ϲȰйк 
Ũ磬̦ɫ塣ӢŨ ʯ а ޯ Ҷ Ƥ   ʡͷݣһȻ 
ңҽ֮ŮҲĳУ֮ʮ⣬ԼӢ 
Ϊȣʴ󺹣ʳԣ䣬ҹӢԻ֤£ؿ 
˼ǣԽڷš֣δͶɢп޿֡ǣ ĵã Ϭǣ 䣩 
  ĸ  Ҷ ɰ С ԪΣ   󣨶Ϊ 
Ͷ֮ףĵ÷ֹ亹ӿȪѨһ׼ĳӣ 
Ϊǣ͸֮һ֮ҩɣʹҩ 
ʡơ˷ҩ֮󺧣רҩ׸Ƶʼ齡 
ģѴСΩ־֡󣨶 Σ룩  ʯӢ   ʣݣ  
С  ׵ҩ 
£΢аűӢͶ⣬ѵ򰲡ĳ֮״ơô֤ʵļ 
ηƣаٷɡĳӶ֮ϼĳҽν˲У 
÷ɡ֦ġŨӡҩҩ̫ң࣬˵컨 
׹һ֮θӣ̶̵Բ̦ѴϣȺ࣬ļ²ߣ齲𡣲 
ȴҩȻѽʮӡ֮֮Ѵ֡Ӣ 
ϸۣܣӸ񵤣ɾҩӡ 
ƽػʣĻУ֤֮ͤڷ粻¶йкϸң 
̵࣬¡Ӣ֮ͶðͷסʯߡԾƺȬ 
˵ܼȨ ̦࣬룬֣湸ӢɢͶ֮У಻ƣ 
͸Ի飬֮ҩֱٹѮ⣬ⲻкҩʼ 
ڡֳԲѣ˽֮ӢԻ̵гҲڴƵ½̵գʳ 
Ҳ֮ʣټһʻʣҽǰ֤ΪᣬͶ²֤Ϊذܡ 
Σ֮Ȩ֮ˣ׿ʶͲӢʼ޳֮ǣ̵չҲ 
姶Ů飬ʱҹȣٲͲ¡ĻУѴڶӢϬǣ 磨ǣ 
֪ĸ ĸ ʯ  ٣ӣ   ʲ Ҷ «ҩ͸壬Ψ 
쳣ʹ̣֫䡣ڷмԪΡ㡢Ҷɸˣʼĭҹ 
ʡڣͶ   С Ҷ   ٺ ĸ ʯ ĵ  
֭ҩҦիΪҡ 
ģ£Ϊ֡ģ٣˶ 
ȲС԰ߣԽҽߵ֪ʪ֪ȣͶƽθɢ׳Ȼ֤Σ 
գͣׯӢ֮ʵѳ࣬ϡˮʯ ƣ֮ׯʩ 
ҩˣӢһƷӢԻ಻ңԣʦãΩҶʿ¶ϬΪʪ 
֮ҩһ֣һӪ֣ģѾߡм֤пͨڣ˾Ȫؾࡣģ 
ߡ¶֣˱Ϊ֮ҩ֣˻֤֮ 
Իռýߵ֮ңݷͣȻ֪Ҳ 
ռýߵӢעơôʪʱ֮ҲԪͣ˷ֲÿ괺ֺʮս 
˽¡âֺʮս˹˽ʪʪڣ֮˸ʯ 
֮Уڱȥ˳֮ΪȾ뵡Ƹͣ֫ף ƣ 
׿ڿʣأкűǴ֤̦ףŨ̦ɻߣʪ֮а 
֣ϤԴ˵֮ЧζӢüҴÿļأơ걲Ϊҽߣ 
֪֮֮꣬ƶ޿ɱ֮ɲ֪Ұ֮ʶԿߣɲȾ 
θ飬аּ˹ԣؽʶ֮ԶɫΪ֮ɷʶ֮ҽ֤׼ 
ãԿʮȫΪϡϲԡʯ硢ҶʿҢҡ 
ϬӢעơа⣬ҺӪ洫ݣʻ﷢ ֤ 
ɫɹ⣬筡ԲӲ̥Դ˵֮鷳꣬ڸߣֱ 
Ӫ֮֡ʱ֮壬²ˣ࣬ôˣءͶҩ 
Ҳζ أд Σ֤߶ ֮඾ڳ㣬ʸĿ֤ϱҶϣ顣 
ȪޣҹӢ̦ɫƣƽض̵ȡҩһ 
Ϊűƽνҩ˲Σһ̻ӢΪɡ飬 
̵ڷΣ̴ơƽ飬вȥȼԹ 
ԪҲ֮飬Ͷ׻Ӽ 
괺ɥұаʧ࣬Ӣԥ¹Ѳɾҩӡ 
²֮ĸĻУҽΪʪ㷴кɸݣòѱ裬 
Ѱ£ʼӢףҳ߸Ϭ ʯ   ư 
֪ĸ   ʯ Ҷ  Ԫ ֮ҩѩˮ 
ѩһҹ༴ݣฯˮʹȥƣưءˣɡ 
ɢպ֤ͣϡӽܡڸѮպ󣬵ýʸ 
ڿʱżвʣҽò񡢸޸ҩɢ֮Ʀҽסӡк֮ 
վ硣Ӣ֮Ժգ֫䣬һϢ΢Իؿѣ˱ϱ֤ 
ʹȻþӣˣΡƣ ֮Բ򣬵¶Ȭ 
ģĳʪͶɢ裬ƱΣǰҺ֮䣬ŧ 
ΪӸҲЧӢԻӸ֢֮ԽѸ٣Ȼ쳣о 
Ũζʪ֮Ю֮айעΪ֢ҩԶ֮ơǿϳ࣬ 
ϸаʢ¡ݽԡӪ֮Ͷ壬 
ŧøƽƺΡ ÿǿ 
Ѯҽɢ޺йͶ²йкСˮУڸɼƱΣ 
Ӣ֮ҴԻڷξð׻έˮɢӣ 
ߡۣӣʣĸΪͷ 鷢죬ˮ⣬˽ 
Σ֮ӢԻô˷айҲˣкַֹ֪ʮ ʼ֤֮Ҳ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>ʪ
ԣîãѮű߾ӡҽЧӢ֮Իôʪа̣Ѵ 
ȻͶᲹ̵档֮ͨȼĳνű飬֮ 
ǣڡ׵ҩƦ߯Ժʳȧйĳ֣ɢ 
ټ壬Ӣ֮Իô˾ˣ̵磬Ҳҩٽ 
ԡޯףСأ㡢ĸʡҡҶͶֹ֮ת 
֣ĳν̵ֻͨɡƵͶȶʹܽ 
ɶӲѳԣӢơϬǵػԪΡ֪ĸûơۡǡʯѡ 
֮࣬˵ҲοĪϣ 
а˵Уҩ÷òضԪ顣öɢ²ܡ費ԡ 
ģ ӣ磬ԭĪȡԿӢ跨˼ǲܴ֡ҽĳã 
ա 
ȪӢӿת֮ûЪ١Ҹβأȸģڣ 
Ҵ磩ּ棬ѬƣͷԳִ٣Ʋ֮ɬͣ༫ 
¼Ӳܰ롣ɫ̦ƣⲻ࣬Իÿڿ塢ʳ 
һۣ겻Գ֡а Ī״ӢԻôʪ󲹣޳· 
ΪСվãҺΪ֮Ͷ̵Ӵݬͬ룬аΪһҡҽ 
֫Ժ֪ձնȻаţòΪģʿܱ գߣ 
ȥ֮ΪԽ֮ΡȪԻҲļ𲡣ļ£ĳΪ֮ʱг¡ 
ʪ֣ܶǲδ䲡˹ҽ֮ҩܲ²һ;硣 
µɷӢԻ̵֤֣Ʀ˹̵£̵̵ 
µУޯסֺ֮ͨСأΪƦ֮ʥ١й 
֮Գ ݣ¸֮ƢθȪȻ֮ͶԼԺ͡ 
Ϊϵʵ֤ηһкȥ֮ΣӢֹ֮Իη̷ǣ 
ʪΪȣҺ̵һһϦɣ·ΪǣаһкҲԽ 
գ²סӢԻùƦ̫֮䣬˲ҲỌ̈̄ǰӻˣкģ⣬ 
ѩͶ̵֮£ƦԸ㣬ԼռӡӢνˣ 
跨϶£ݡỌ̈̄úӼ˸¶⡣ҦƽȪТʤʪ֮Ժ 
ΪáͶǰ֮ҩӢԻǰҩԭɷҲ̵дѪࡣӢԻʪѬ 
ѣӪӡȪܲξ̣ԡ֪ĸ ƣ Ϭ    ĸ ʯ 
é  ʯ  ź֭ ͯ㣬Ͷֹ֮Խ£֫ԺηѡҦƽȪν 
ѪٹƢͳ֮ټһʻʣΡӢԻű䣬֥Բָʵ 
˽Ϊ֮ҲȻšʡУɶƾָ¡ʯнţΪ 
ʪ֮ҡ֣ҺΪ̵Ӫ 
Ѫ硣аʢǲʵʵ飬᲻֮ܲҲǰ飬򾲲ҡֹ 
ӢԻѪ֮Ҳ֮аż֮֮аȥаݸ̵֮ǽҺΪа˸ 
Գ̵̵Ϊа֮ɽҲʵơ̵ǮйһΣתơ 
ʮδ֮ͨҲͶգʼ⽺̵ʸ飬Сཥ峤̦ɫˣʳ찲Ω²֮ 
̶Ҳ¡½۽ʵƢˮ֮ӢԻв֤ƢƼڿ᷽࣬ 
ת֤ؽͶ֮ءҺҮƢ 
֮ףʪʢ֮ףϥ֮£ƣȻᡣϥ֮£ⰼ͹У 
ʪ̵֮󲹶Ʀн磬νһãƱ䡣 
ᵱԷȡ̵ֿ֮Ѫʳ糣ӢԻ޿Ҳǰν̫࣬ɬ 
ã¶ȥ֮ˮͬΣֹѪ粻ΪҪ¶ź֭֮ͯļֹ 
ר²֮ףԹ̱裩֪ĸƣءĸۡ硢˿硢 
ǡʵ롢޲ӡΪ䣬ͻӲ֮ɦ֮ˮ 
պŷʹ֮ӡӢԻôҩ 
ףҸʹͶƢˮ֮գǺʪʪѪҺҲ 
ƺ֮ѪҺδ̵֮ʹΪ֮֮֮ʳ 
ڣȨ֮ݣɡ 
䣬ż΢ȣҽɢ˶㡣ƽθɢͶƫҡ 
֮麮ҲﲹҩòȡνÿӸĳ֮вΣ 
ʡĳνвҡλԣӸ֤ݲΣӺͻ֮衱Ͷ 
ЧӢ֮ϸ٣СʣСѳ٣ʳӡ֤ʵ飬ֲΡ 
Իô֤ǺβΪָʾӢԻþӶζԷͣӸ֮ʪ 
̣йԳ΢֮纮ҩڱаԷУ㣬θʧ 
Уټ²ͣа޳·ҺǱ 
 
Ѫ֮อΪʪ֮񽳲֮ɣ֮ܣ䲻ڸ¬ 
ߣѮ⡣ 
Тȣʮգ費ʶˣδң˷֪ҽΪϬǡػơ 
ţģ裩Ч𵲺ӡ姸Ӣ಻죬̦ 
ɫ壬գĿҹظ֮ᣬ׻ȥסʲݣʯѡԪΡϬ 
ǡסۡʡҶûơͶһϡĸҩԲӢԻò 
תҲͶ֮ʶϲ֮ĸҩˡӢӦ֮ԻٷһҲ 
Ͷ̵֮£ļ£ʶ塣ȥѡʯࡢϬǡףءʯ󶬡 
ĸȾˣ̵ζ̡ȥӣʣĸûƣΡĵá塢أ֮Ȭ 
ʧףڣ֣黳Ͷ²档 
ɻУĳűβӦʼӢ֮࣬Ȳ׳̦ɫŨ壬Ż̵꣬ 
ᣬʪ¡ν Իʪߣʪ̾öʱ֮ԻҲɴӱΣηʲ 
һļڳݣνʹѣ˱ԭȺҽͣ 
Ρ顢֮ҩԾ硣֮ơôʪҲͶ 
Ȼĩȣʮն棬ʼڲ顣 
̼˳֮ĳ֮󣬷ƣΪҲӢʪ֢ʳ𼴻ơ 
ؽ⣬㽥磬СࡣʪѵУȼסëҲϧ߽ҩ߰ 
󣬸ȣ龷硣ٿӢ֮ʪ֮аӪӡͶԪ Ϭ     
Ҷ ʯ࣬йӪ֮ţ衢ѩ񬡣ƤؽƤ𣬲³ɴ 
£⻨ףУҽ֪ΪʪҲͶҩӦ¡ʯӢ֮ 
Ӿ硣󣬹ʳԼ٣̦ɫƣڡӢ뷽̲ 
֮Ի֤ԭأɫ֮ƽĻڿˮƣƱԷ٣ʪ֮ 
ն档 
ƴ⣬ʮ꣬ʪ£Ѯ࣬Ъ߯ҽη֮ӢԻЪ 
иǵúŨ꣬Ϊʵ󣬲ԲܣԭСʣɬ̦ң 
δ̵ʪ֮Ҳչпͼɡ֮飬 
  ٣ӣ 鬣ʵ Ҷ ӣʣ ⣩ ƣ ϣ 飩 
ѩΪƬͨһҩͶذ½̵θ£찲ʳΨ棬 
¶֮  ĵ  ʯ ţϥ Ĳ ʯӢ  ҩ 
̼ɰʳض 
⻨ף֤̦࣬ƣͷʹʹ硢ʹ׼Һ֮Ϊ 
Ӣ֮ϸ;룬ʪ¶֤֮֮УԢԡϬ 磨 
ǣ     ɣ֦ έ ͨ ҶΪԶ֮ 
۰ףұ۲٣ˬؽԡԪ Ƥ ջ  ɣ֦ ˿ ʯ 
ҶϬΪż⻼֪ʪȣľͨҩϸ豹ʳ 
ɬʹ֮ΪӣӢԻüҺпתԮԸȥʣΣ֪ 
ĸۡҶὬ֮һٷ̦֪糩󣬷ɰߣĿ 
󡣻ɸỬ֮ҩʪȣӢԻ 
֮ˣʪڻ𣬻˸Һ妲ȨƵȸͽ֪ʪ֢꣬ 
ִһҲַ󣬺Ȼ֫ף鷢飬쳣֤֮бҲӢԻôаѰ 
·Ҳҩ 
»ңԣ֮ŮҲ£Ȫ£ճ̵ʸɣ 
Ѯ⣬ʼӢɡԻϸиңˣν˺ƫ 
ˡƩ֮𻼽٣޳ؾֿգݽмãڵ֪ǰһգͽȻ 
Һ羭©йӡҩδԭ㣿֮䣬ࡣ»ͼӢԡ 
   Ԫ Ϭ  ӻ ֪ĸΪʯ  ׸ĵ 
һˮҩȪּӰơ٭ôҺϨܽݷ綯ʶ 
ܼԣǩҩ𡢸ɽ֪˼ɣ֫ζšҩ 
жҲ̶ԣʪ£෸  νԲʢ 
̼˳֮ãȾƼΣڤܣΪӢԻ׳䡢ҩβ 
ơáߣвܾСᵱʤ찴֮ռѣʳ 
ɣζѮȻ 
ϣ£ҩ⣬ʼӢ֮Իô˲а䲻ʢƵĭ˳ţ 
ãʳ㲻ߣԲ룬ʲᣬò棬Һ̵аøݸ 
֮пϣѼҩӺȥⷽУԢ̵ͨθ֮Ʒʮնˡ 
գ̵ĭ١ѮգʼСʳռӶһηֱᵽףһ֮ҩ 
Ѫ֮ƷԱ֮ʮ༨Ҳţҽ߲֣˶ۣɿмҮȻ 
ϱǰ֮δͲҲ 
ĳѮգ磬ҽɢкֹȲˣҹԣʳӢٻȡ 
΢Ŀɫ죬ڲʣУظ࣬ͣѰ˯ȥʪڷʸθ 
Ϊ֮ҲӪͨθҩ൭֢ȻԾϴơʡͷݣ¼ʸ࣬ 
˯࣬ѮնȬ 
ͥٳңĻУĳȶʱ΢ҲԽǡաҩ 
׳㲻Сҽ֮ͨȶաͣΪǣʼӢɣ֤ʮգ 
ϸɬɫϣӣҹ£ʲײٸܰƽ档 
֤˹ֱڡȡһöʳǰһա꣬ã 
ˮѨԡԪ   ֪ĸ   ݩ  ţϥ 춬Ϊʵػ֭֮ 
ҹСѼУƽ¡ʼ£˶ϡӡȥѩ٣ӣϣҡʣأ 
ţϥػ֭Ρ󶬡ʯء㡢ҩַʮ 
ʸ̦ɫںʳ 
䣬⺮븲ʣܰȣСΪ麮Ϊ񻼣Ͷ 
ɢʹӢ֮Ҷ̵ڷͶԡϬ 
ǣ 磨ǣ Ԫ Ƥ ޱ   ĸ  ţ֮ 
ʹԼȥϬǣ磨ǣţ򣬼Ӷ裩֪ĸۡ⽴ʸ񬡣 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣ£εȻѮ࣬ҽ֡˵ſӢ֮΢߯Ժˮʣ 
漴ࡣԻ÷ڷΣɢ¾ҲǷܲνڲУһ֮ʧ˳֮ 
ˮĲ֮Ȩ֮ϱˮ෺ӡΣ԰ǰ 
ʼ񡢸Ǽ֮治ѣνθкҲ 
ù֦ɽ֮ͣνȻ΢齫Ҳãˣ  
  Բ֮棬аҲӡؽǰҩкɢ 
ȷƽ 
ׯϼ֥к֮ҲǣɳԺΪǣǺָμ֮󣩺󻼸Уߡ 
Σԣ΢ ҽ޲ߣʼӢ֮Իôƽƣ̣Юж⣬ 
Ͷ²ǡѯ֮ԷˣΣЯӽվǡвˣ 
Ǽ𣬽Ӣ׻ Ƚѡôຮ֮ҩйȽᣬºʸ 
Ѯպ֮ʼȬ 
˾ҩ֥ĻУҽͶɢѮգ֫ڴ 
Σؿ΢ һ֪ΣӡתӢ֮ϸ١Իȳ㣬Һӡá 
Ԫ   ֪ĸ ƣ ʵ ʯ  ʲ 
 ľͨ Ϭ ʯѣͶ֮ 
ոơ߰СѲ丵Σҩ߸ʱ󣬽СѰ뱭ӢԻô˼ת 
ҲȻݽߣ࣬ǰټӹ塢סٺϡۣ֮ƵЪ 
գʼ壬Ϥˣ֮ҩ¶񬡣νӢѧʶˣȳߣΣ֮ 
ӲϳԹͼ֮˰պʼ壬֣ʹηһɫع 
ܼǣ²һңıԣ䲻ڲҩӡҽ֮ʶļᣬ벡֮Ͷ 
֮רҲ̸ҮӢơҺ裬ͶϬǵػƵҩʮʼҺߣȰ 
Ͼ¼ʶԸ˾֮ߡ 
Ҧ»ԣڽ꣬ˮ̶غ;οȣСĳΪʪа֦ҩ 
硣Ե¥֪Σ⣬ ϣ֡Ӣ֮ϸݣƽа 
ҩӪҺɺԣ ɫ礣Σ֡Ͷʯ ֪ĸ ޱ 
  Ƥ Ҷ  ֮ͯҩϬ罺ᣬ ɫˣ磬 
ʲѡǰѩ壬Գף߽񲡣ӢԻ̵ 
ҲϬ  Ԫ      ľͨ ʲΪ顢ţƣʼ 
ýڴ 
ӱ֣ȣҽڽ֮˾ȪͶ׳ȲݣĳСͽΣԺ裬̦ 
ǿ֫ݽĳν ͸Ǵ̡ԽҽָΪȡԸ 
Ԫ֪Ϊɱ粻ɷҩӢ֮Ի֮壬аʧ壬׽Һҵк 
аг·˳˴һӭ֮ɡͶϬǵػ֪ĸ󣨶 
ۡΡԪΡĸʯ֮࣬˾գתҺ߼һҹ 
˽ѡӢԻôаҲ𾪻̡úȣͶ̲ 
г¾ɣڴˣηϬǣҷȣϧգ 
ʯˣ»Уҽҩһ£ʼӢɡҴػ磬 
ڿ࣬ҹشƣƵճĭʺ࣬Իôʼ 
Σһ׻ߣԾҲģǰʾӢһһ֮Ω 
ȪΪɢᣬѪԸ˼ԭǺ÷ϧδв 
кӢʯΪΣոԳҩδͶΩʩ׷ӢԻҷף 
ΪδߣΪʯ֮ԺҩԶԲΪף˲˷֮ģӭΪף 
֮ӡŶйҷ֮֮⡣żһʯ࣬ 
ԻеһˮȣҩͶ 
᲻ϷȻӢۣԽӹҸ֮ʡӢԻ֤аڷξ֮ 
УҺͣĭ̾У֮ϣתһĭ֮УΪ 
֮ءҲ˺ʱΪ֮нգԾ֮䡣 
İ裬ź֮ϬǵػӡȻ䲻֮£öҺԣҩҶ 
԰׻ΪףͶ֮ΪǷиҷ֮ӡơĿĳʯฦ 
ʣ֮֮йкѿá̻֮ԲͶԼչ 
ʿ̿ɷ񡣱ӢȺͱҼݷĻţȶת 
⣬䲡첻ǫáԮơòȾӣҩСЧ֮ӡ׻ã 
ߣ䲡֮Ҳǲҩظ߼ϣԭ֮ޡơá 
ģηΡڴ󳦣Ϊ ǽ԰׻֮ר˾αؾ麮գŵ֮ 
ѭҲйȪνԻӢȵᡱ̲ţұƷ 
Ҳ÷䡢Ե¥νǡ跽԰׻Ρĸۡˡҡʡʡ 
ҶҶ㡢ûƣһͶʺ󣬸ȥ 
ཥ˸ĸ򡢵ν˰ηɴ鴦ʶֱ֮ϡ 
ʿҲڴǨݴҽδΣׯ֥ˣӢ֮ 
ڴʣأҡϬǵػӼ֮ʶ壬ܽࡣո֪ʴ𣬴 
Դ֮ԽׯϼӢӣĿžɣ¶ 
ɾҩӣڳݣνǺҩնȻӢԻò֮ȣ걲֪ҲƤ 
֮£ȲҲ಻мΪ֮磬ΩĿɴãںҩжۣ£ 
ϼӢԻ֮黳Ƿպɡ˹˹Կ 
ϧҲȶʼ֪ҩ£ҮضǨӢ֮Իôӣ֪ʪ 
ҩδܻǰ֮Ҳ²֮߾ѰԶѣɰҲӡ 
ҦѩТ̫֮ˣ⻨ף£ҽ֣ʼӢ֮Ѳת࣬ˮʣ 
粻ͨԻôаȥҺ 
֮ܲʱ²Ͷ֪ 
֪䲡ҮǰΩֹȪа忪ΪϷ෽ǲ֮ҩ 
벡ΣĳС񷽷֮࣬ҽִˡͽ⡱֮ν¡֮գȵ 
ҼΡãνаһȫ֮Ϊϲߡ֪ͽ˺֮Ըź͸ 
֮ͽʹΡа棬һ֮νСʪн˻֮ 
ʧ֮󣩲ϣҺɡͽ֮ͣ⡣ 
ʺݵΡݣڴ˼Ӣ֮ӡѩȡ֮ 
䲻ʱ̡ƶѡƵˮ룬ʹ佥ºһ֮䣬һС䲡Σڴ˿ 
롣ֱѮ࣬ʼУҩɷСӡ˼ת֮ѣӢ򾲲ҡ˵ 
ʳӣΩòУΪǡӢԻ޿ҲˮɣʳҺԽӡ 
òɹ֮θкԹ䵴գѮʼ֮ơӢ벹Ѫ֮ҩв¡ 
ǰһԣȷ⡣ߣƼʮӡĪ졣ƽƺȬ 
ɺƣ֮ҲݺȣĳѪΣԹ顢֮ܺ࣬ 
Ч齿ԢӢ֮ɬȻ̦಻ʣ糣ɹԼΩв¼ 
ٸԾ档֮μʱĦƺʡӢԻôЮаڷ 
޴йͶѪҩ֮룬ѪΪаᣬСв棬Ҳڲ 
ѪΪȣò¶͵Уʼʼ񬡣Ŀȥ긾֮ 
ļշͶ֮ҩȹ׳ߣڸ̵ԡӢԻתΪһѪа 
̴֮˵ҩΪΡԹ۲죬·⣬Ȫ֮ȻͬϬǵػ 
ζ׳üС㣬ҩأ֤ޱ֮ݣΪ֮Ŀ 
⡣ʲ߱ӢЦԻӡ֮ɣɷͣϳ¹ơ֤ƣԭ 
ҩѪǣ¶ӹ飬֮ 
գ̦ɫתڡӢԻղ㣬δҲǰӻʯʡľͨ  
ʯ֪ĸֶ֮࣬ʼУ罺ᡢռ䣬ʮζֹȥľͨ 
ʱΡҺƣѼҹ˽Σ֮ӢԻ֮ʹ֮ 
ǺûѺ΢ҩǰѮգʼһκ㣬ϤˡΩпʣ 
֮Ѯգ⸦øУɫʼڣ 
λУУ֢ҽС֮Ӣ֮Ի÷Ҳ˺ 
棿Ͷ֮ҩƺӡһգӢ֮Īʣڵʳơ 
źһ롣ӢԻӡźۺ棬ÿ۲죬˱زСһͶ 
θҩѰ¼Լ֤꣬ν΢Ҳ 
ݳïţͷʹһ񺮣ҩЧʳͶʯ 
Ӣңذ򻬣ԻҲ²Ϊꪡ裩ӣ鬡 
ף֡ɽ١ɣҶ磨ǣƤգ٣ҶΪ 
̵裬Ѯռ 
ƣﻼУҽΣѮգʣ²ԶΣ 
ʯӢ֮ߡȹࡰѩһǮϬǵػ 
ֹ ڣĿ𣚣ǰռƷϬ̦ˣʶ壬߯Ƶ 
ҲӢԻӪ⣬δԡϬ Ԫ ʯ    ֪ĸ  ĸ 
ҶΪ֮ռºڽʸֹ߯⽺ʸĴΣɫʼԽ 
ĥӡҩʸΣ֮ɫʼͶս򰲡 
ܺƣӲۣĺ࣬筶ʣӢϸá   ʵ 
֪ĸ    ʲ ưصȣѮ 
磬У£֤ʮգҽ֡ĸʿˣӢ֮ 
ٲ衱̵٣Ժ ̦ɫŨһϢ֮ͣΣǣ֮棬ĸ 
ޣΪȣҲӢԻþĪ֣ҽͼڿһڳβᣬ 
޿֮ӡĸնԻΨҲǣ 
ҶʯӼƽԼཥգ̦ɫתڣ¶筡ͶԪ  Ϭ ʯ 
֪ĸ  Ҷ ҩ 
󢽥筽ˡ˸ʿΪ֮ݶɷ ˮ٣߼ʿΪ 
ˡҹ٣ӣӢ֮ѩǮ࣬ˬǰؼ˼ʼ罺֮㡣 
̦ˣ֮ʼ壬Ωʲࢱ棬Ų̵࣬ɫ˵ѳ 
ʹаôӡʮ֮䣬ѶʮϬ棬ʼƽǰ 
ƣֽʸΣʼ֪ΪС֮ʼܲԣ߽Ϣϡ 
ӣ̹θ֭߰˼󣬿ֹ֪ԺͻѮʳ˸Ѯ 
֮࣬ɫʼǰºʸʮΣ̦ɫྻƺ 
Ҳ֮ͬѣĪΪﶬ֮ҩƫѾãϳʣͶ 
ʧ֡űơù϶ʮ꣬Ŀˣ޲²˵Ȳ֮˵ҩδ 
Ҳ֪֤֮֮Σ֮Űδǰţͣ׷ѧʶ죬ȵᣬ 
ܼӢΪ֮ҽҲ 
 üɣﻼУҽɢ²ҩ磬³ɽӢ֮Ŀ 
ʱ筲кϡˮ֫ʣ˽ΪӡҶʵʢ֮ʣ 
棬²̵ ᡣкգñ ǣ ĵã  
 ʯ ƣ ƣ 鬣ʵ ĸ ѣ   Ϭǣ 
磨ǣҩϨ棬̵ƽ 
ңС֮ŮҲУɢҩءĸˣԮӢ 
̦֫ 跽áɳ Ԫ ֪ĸ  Ϭǣ 磨ǣ  ĸ ٣ӣ  
ѣҩԻؽ֮ӡʱڽ 
˽Ӧ볡̼߶ĸٺҩĺӡڽԻʻʣұŮΪ 
Т֮ңľ׿ʶӢ֮ոϺͣһ· 
ɣﻼУҽűֹ֮Ŀ̦ƣɬŻײʡӢϬ 
ʯ Ҷ  Ҷ é ֪ĸ  ֮Żֹ壬ཥԳӼ 
ºʸ̦ʼˣࡣҹس߳ٻ֪ʸҲͶ 
̫֮ˣ仼УɢתΪ֫ʱأ亹һϢһЪټһ̻̣Ǽ 
䡣Ӣ̦壬ʣأƶ棻ʳ޲ΪʪڷЮ̵Ρ 
һ֮ղУ˿֮ҲͶҩڱնѡΪͶɶ 
ȣ֪ʵ顱껳ɼԶ֤ΪҩһЪתΪһٷ 
ֹ֫ͣнࡣȬá ǰ  ʵ  ĸ ӣʣ 飩 
 ҶҲ 
ҦС޿̫ʷֶŮﻼȶѴҽɢ׳ȿ꣬Ŀˣ 
ƲơӢ黬̦ɫɻƣ筣ƣ;ܰηڿʣ̵ࡣʳ 
Ϭǡʯࡢ֪ĸۡʾաνѴУαشѪּӼ֮ҩգӢԻ 
ǣһвԼ¡ʼô㣬̦Ŀˡøʺ̶֮ 
ֲ£̦ƶͣСжѡպˣͶС 
ǰͶ¼ŵò˲ˣ񬡣ʽϸ֮Ϊҡ 
ТȣУҽɢ̽²Ѯ֤ʮգ辷ҹ 
ޣѮղմ֮ٲ֤Ӣ߹ȪԵ¥ 
һ΢ݲ̦ܿӢԻ̺Ҷ㲻أһδҲ 
ܲԭأֻ£ҩɴ֤Σգ٭Ԯ֮ٷһζҩ» 
áļŴӡӢѯԻò£µĥ֮ݺԻ֮Ωǰ 
ţѪգ֮ҲӢ֮֮ʱϸ졣跽ԡϬǣǮ ʯѣ 
Ǯ ĸ ɰ  Ҷ û ֪ĸ  Ԫ  ˿ 
έ  ףѩ 
գᣬĸ˼ơӸԫСŮ¹ĥ 
ֺδ֪֮Ҳҩ֤ټӢԭķҹʼߣϢฦ죬 
̦ԺڡӢǰȥסɰѣءӡ̦תƣ罺ᣬ̵ɫ 
ճҺǴǰɫƺȣ֪ɲҩڳθ֮أ 
УƱѬϣ֮Ҳʸ¶壬ȸֶ̵Բˬ 
ӢҶʯӼļ⻼ʹҹƣɢԸδ 
ӢԴξҺ֮ҩ֮ʹֹʳѴڶ񬡣۸ 
֮Ϊҡ䲡ҩСģѵӡ 
ҲӢΪüɡ֫棬񺮡ȡͷʹΪΩ 
ʣˣԷ֫ϥ 
ƵС˽Ϊ麮ӢԻô֤ٲʣȻѳ࣬¶һʣضΪ 
Ͷ⣬ȹ֫ʡҲ߼ţҩɡգкˮʹ 
Ż꣬ҹ˸Σ֮ӢԻаУתԡðͷͨݡƣˡ 
ף֡㡢ʯ֪ĸʯɽ١鬣ʵ磨ǣ֮࣬Ͷգ 
ˮʼֹ֫ͣлϬǵػһ֫ȶԻ̦תһƣ磬 
Ժϡ򷽼ԪΡҶʯࡢ֪ĸĸɽ١ʯһ 
ҹ伴£̦ת򷽸ӻۣһˣͷ溹࣬Ծ£Сⲻͨ 
ΪΣ֪ȺҽȲһʻʡӢԻô֤ҳӣþΪ֮ 
٣Ǳ֮ΣȻߣֲһ̻󣬶ڵҲѵãаȥ 
δ෨Ȼˮɣ£Ϊɽһ֪Ӣ顣 
    鬣ʵ ҩ ֪ĸ ʯһ࣬ٷ̦ˣ 
ʣءΨ̵£ƫͷʹ΢ԭӶ裩ɣҶգĸĵ 
ãַýӲʺһΣʼʳʶ񬡣 
ĳУҽͶɢ޺йʮһգʼӢ֮ҵ筣Ŀʶˣ 
΢ кСѲߣӡҽ֣Ͷ²ԼתӢֹ֮Ի 
ɢٽ򣬶а㣬ӪУơ©ס֮ 
Ⱦ֮ף֮ơáйкΪа֮·֮ɵߣֹҲԡ 
   Ƥ  ֣ҩ ʯ ˮ ʲ ٺ  ĸ   
Ϊһ΢ ˣʼСһʶˣļ˵ô󺹣ˣȥ棬 
СѶڷм̡ѡƤ֪ĸިҶͶ֮ʼʼ壬֪ 
ˮӢᡢ޼ե֭ƵЪ亹ҹʼݡǣཥкֹ 
ѽǰȥĸңʯ⣬֮Ȭ 
Уĳҩ衣Ҷĳ֪ػĿϣΪ֮壬 
Ϭǵػ羷ʡʼӢ֮ԻаӪҷʪ֮п跨 
¾ܰأ̵֣ᣬÿɽأػͣʵΪҩ֢ 
÷á֤࣬ÿδȫ裬㲻գΩǰƦᣬɾҩߣ֮ 
֮ͶҲʯ֮̾Ի޹ֺϬǵػ漨Ч£˹ 
أҮԡϬ Ԫ  ĸ  飩 Ҷ ϣ 
Ұǰ Ϊѩֹ壬ʹڿʣȥѩףǰţѣ 
ɡɽ֪ĸۣɢգʺشν棬ˡȥϬǡҡɡ 
ӡҶ 룬ʳΨ 
УӢԻøʹֻ࣬ԡءʡ顢صҩ¡ 
͸󣬻գȻʡ;ӢӣҵѱĺνáԳˣһϢ 
٣ֲҩӣʵӢԻ֮ɫۿڿв 
ѡǡ㡢Ϊͯ磬ţ֮ 
κӢ֮£شͼٸʹԸĦ࣬ڿڸɣԺ 
꣬ǿθԻôơ˺ۣ֢طꡱҩΡԽգж⡣ 
ӢԻ˺֮аڱаݶɡءδ£Ϊء֮а洫İ 
ڱѣ˳θ̾ءǰ˵󺹽ٶθ֭δڽߣ֮ 
֢Ȼɲ֪ʽ־֮ĳ֮ĳҽøһĳò񡢸Ǽ 
ʮ֤ 
ɽ֮ӣӣ̲Ͷҽ仼·ȣν飬ͶԪ֮ھ̣ 
ࡣӢһƲȡȪͼάղܸУÿޣ¼Ϊ䡣 
Ȫ£ҹʮУ벹꿼ŲţӢ֮ߡһ̦Ի 
¶ãƣ ƣ ԣɽ ŨӣͷǮͶذȬ 
̼˳֮ĸȾ²ӢԻø̫аƫʢҪơá²֮ 
飬аȶϢԭ֮ڣʮչ档 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣҶͣﻼУѮպ󣬺ҽ֡ޱӢ֮Իô 
ؿɢʥ󷢺ͬ½ʣΪȣԸҮԡԪ 
εػ ֪ĸ ʲ    С   ĵ ¿ƤΪͶ֮ 
ɽ仼Уվ磬֫衣ʩҽνԪѣͶ 
ҴŶ֮ԻӢ֮ӢԻ޿Ҳ̵ͨԼáʯ  ˿ 
綬  ɣ֦    ĸ  Ϊ 
ţһţ¶ 
δľ»ȣʹʹ絶Ӣ֮Բףϸ̦ɫڡ 
   Ϭ  ʵ ʯ ֪ĸ ʲ  ֭ΪͶ֮Ƚˣʹѡ 
Ω޽򣬹Ϊպ󣬺筱ӣＰˮʡӢԻԽߣҩ 
༨ӡȻС֮Խߣ߱ҩѯơö 
죣Ӣ֮ˬȻߢ˺Ů͸֮ʾ֮˶ơ 
ȻС⣬չ飬ת硣ֱ²䣬пɻӢԻδȻҲ ɢʸ 
Դа˲аϮ˾νסҲٸ޽ʹ֮࣬ԭ֮ 
ҡŮ֮ݺԣҩ踴գȻӴˡŮ͸롰סһ 
һʵжۣ»ͬӡ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣë֮綬Уɢ̼Ծ硣Ϊ֮ͣν˺ 
֤ɽɮ Բ֮îۡ˪֮ҩͶմᡣѧӢ 
֮ɬ磬߯壬ˮƵĭ࣬ٸӣ֮ 
Իô˲ԭ£ԱɢҺ˶˳㣻аʩ²ϡ 
 壬棻˪ǣ£ȲǱа 
Ѯ࣬ɬǹػ͡ɬΪҺ֮ˣа֮ţΪаնСа 
δȥòѳͽʹѬһ֮ʧ֮аʹȥ 
棬Ԫ֮νڣΪ֮αִΡΪ飬ָΪͨգ 
ԡñɳ   ֪ĸ   ʯ Ƥ  ɣҶ    Ҷ ľͨ 
« Ƥ    صȣΪ֮ཥӣºʼô⣬ 
ȫʳలƺ 
УҽĳкβҩȬػɼԽ֮ 
ࡢﷳ꣬Ϊӡټ壬ӢɡԻô˷аᣬȸ 
ϣɰ򲻷ҩΪɣˡ֮࣬᲻áԸк˼ 
֮ûȻ 
Ʒ¡׹Ȫ֪Ƿ纮Ҳһ֮Ʒ֤ܼ 
ĿΣ黳תӢ֮ԻҲڷмӱĸʡҡӵζ֮Ч 
ҩԲƽ֮Ʒ湦Ӣơáزȡ֮ڴ˿ɼ 
ϸʮ꣬ٶУĳ顢񡢵һ̷ĳɽŨҩ 
Ѫһν䡰ѪҡӡʼӢ֮ο̦筣ǿϢ΢ 
ЦѯѴʮءԻöʧ⣬ӪѪ£ѪͬնҮҩ 
£̾ԻС붬º棿˺ۣ಻ܳмͶԵδ˲ΣΪ 
˲βѪԨ۷纮ʪУԽѪҩΪ 
ãаҲ룬֮Ͷ 
ɵò޼֮Ѫȶʹ֮ºŮѪΪȾ޲в©йа 
㣬ѣɲηգΣӢ   Ϭ ʯ ף  
֪ĸ  ʲ Ὤ ͯ磬󣬵ý⽴࣬ȥϬǣӸ 
Σͣ˽࣬Եҵ򰲡 
իˣӲѴδһУżŻ·ȣѣ кڿʹΪ 
ΪӢԻòһأͣһѪ̵ͶжҲԡ 
򣨽ǣ   ޱ  Ҷ ֪ĸ а ۣͶֹ֮ȥС 
򣬼ءʲݡƤ֮ 
ФãĺУĳɢҩվ硣Ӣ֮Ŀɲ棬ҹ˱ 
ղӡ˶Ю̵ཱུҲԡ ʯ ӣʣ ĸ  é 
  ޯ   ʯ Ϊ«塣жӡ 
ƣСأףɳΡ֪ĸĸ㡢Ҷ֪ 
Ф䣬ӵŨʣ˼ƣ긦ʮ꣬׳ΰ΢ж£ҽߣԽ֮ 
ţҽӭģô²󣬷ĪơжҽǮ֮ 
ΣӢ֮ҵѾѲɾҩӣҩ֮ɲҲ֮ңΪ䡣 
ɸاȸк죬ӧ̲ݣΪʢ֮Ի֤ƫࡣҩߣƫ֮ҽΪ 
ȱ֮ˣɲʶ˴ˣ Ȼ˾ȪΣ˵ɣ 
˳ĳٶСҽ䲡ǰһգ«һö磬̦ɫְףΪʪ 
ȪָΪ麮ʪ֮Ρ𣬶Ͷѱ裬Ϊ֮򡣺¼֪֮ 
ҩž֮ԻöҲϬǵػɫʮ⣬ʼӢɣ筣̦ 
ᣬڿήϸң֮ޣҺƣ¶󴣬¶ܸѽ֮ӡܡ 
ʥߣٶУʮ֮ò֪ȺҽΣʼѮתΪɫѪ 
ɬڸɡʼӢ֮ϸһգ̦ɫʱԺҺߣȶ 
֮󡣱شǰ²֮ҩʮ֮ڣӽʮ೯֤֮գܺơ 
˷֮ҩΩﻼűʱҽν̦ᣬǡʪ𡢸ʮ 
վƶӢԻô˼֮ӡβѣο֮ҩڷη֮Ү᲻ 
ҩԷֶꡣӢԻҲԡðͷ̶֡ס«Ҷź 
Ϊԡò¶ˮҩ󣬽̦ˣɫټϲ 
⣬ؤӢ֮ת֮ 
ĸﻼŰӢ֮Ի÷ǿ̵η飬² 
βҽơΪ֤νǡĸűָΪꡰ̥űڳݣ 
תΪҼδݣҽ֣Ӣʥͬ 
ҩӡ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣ㸦ѪĻк󣬿ҹȣʳҽΣǱ÷ 
Ч£Ӣ֮Իֳ飬ڸкȶڷΣཱུ֮ҺΪ̵˹ز壬 
ಹ֮ҩܷɶҮԱθνж䣬ȻԸŨŨ֮ 
ʵʼмá編ʩ֮ 
Ӣɣ̵ԣ氭ԣ֫ȧ죬ʳ 
ٶѩŨϺöг˹ʱҲʢƻ̵ԣҹԺ£ 
вʹ̣ʲӡӢԺ£ԿǲδҩҲ 
̱ӹ塢סء֪ĸƣء졢ʯۡ֡ʵʯĸ 
ǡţϥΪͶ֮ЧġʮȬν˹֤˹ʱ֣δвͶ² 
ߡӢΣ֮˺νѽɲƽգȻ 
಻˶֮νԵ죣 
ʯңû̵ԣҽҩ֮񬡣ӢԻ÷˷Ҳñɳ  ٺ   
ĸ  Ҷ ˮƤ ѣһ֪ѡ 
ֻʹϼ⣬Ϊ֮ƷӢԻҲԡɰʳ ٺ 
ʵ Ӻ    ɣ ޼Ϊ֮Ч̼ӡ 
ۿ̵ͤԣ渡΢ҽν⻨ף²麮²֮ҩ 
ҽףӲ࣬ͷǺۣԣ̵ɫŨѪС΢ƶӢ 
֮һԻô˸ڣʱ⣬ⲡͼΣδܸƽ 
ʸҺظɣͶ²ӡ԰׻кɢӻۡΡĸˣͶ֮ 
涶֭ƵԻ֮ƽͶέ 
Ӻءǡ졢ݩѮ⣬ 
ٽʼϢ̼ӡù塢סϬǣˮҩǱʼУСѳ 
ľ֤֭Ϥƽ²֮ף没һ 
ʴѩʱԸ磬΢ʹ਽룬ԸڸʹƣԲߡ 
ǰ̶ˮҩʼ򰲡Ӣνɲ÷Իáھơá١ 
ҺÿΣȥӣҩʯܼȣʤβѽıϣ 
졣֮ݣνηܣԲ磬֮ɣɰ֮Ҳ 
ҶͷƫʹڿʲйˮʯӢ֮Իô˸θ֭飬ʱ 
аⱡϨ磬Һ֮Խ£㷴θɽȬ 
٣ػ̵ԣк֤񶬲ͷʹȣ٣衣ϳ塣ҽ 
̵Ͷ𡢺ҩ̼˳ΪӢ֮ԻаЮ棬 
⡣ñɳ  ֪ĸ ʯ  ʯ ĸ  « а   
ˡȥС󶬡ɣҶҶ 
ȥкֹͷʹϢ塣˲ãȥţѣʯ֭أգ̵ 
٣ȽֹУʼ֮ԻȻ 
μѮ֮ޣż˻̵ԣ޽Ӣø󷨣Բѡ 
ǰҩתΪ£ɫ࣬ԼӲ֮ ̿筣˽Σ 
֮ӢԻóɸǣڸҺѳ䣬Ϊܿɱء 
ƽţϬ ػ ֪ĸ      ʯ ʵҩʮ 
ֹȥϬǣΣ 
Ѯʼʸѳθաַ£ó⣬ 
֮ãû̵԰ԣزͶҩӢżԻ÷ǲɡҩһ˯ 
֮ԻĸʮزܷӣͶӢԻϸ̵̣ˮǴ˲Ϊǰ 
֮ߣԲΡ֮ơáִһҩ۷ʴߣҩǡ飬 
ȡҲ 
ش棬û̵ԣӢˮηҲҵĳҽ飬νҩ 
ɹͶ²ѶԸʹ 
ӢԻˮ䲻ܴ顣˲֤֮ҩ֮ȣ߶ӡ 
䫺ңѮû̵ԣʳҹߣ޺筣Ӣ֮Ի 
֤֮ߣ루ϵδ־֤֤㣣޹Ͷԡ    
ٺ ϣʯӢ  Ĳݵҩһ֪Ѯϸ飬ҳߴΪǱ 
֮򡣼ǰ £ֽӣ⣩Խ˺Ҳ 
Ϸң̵԰ߣҽ貹㣬ȫ޶Ŀղɬͣԣȣ̵Ժ 
ӢҴϸҡ˸аڷΣδ廯Ϊҩ˿Զͨθ 
ã飩 ޯף   ӣʣ ĸ  ʣݣ ۣ  
֮꣬ա 
Դɽ˾̵ԣŷȡӷűΣΪӦ֡һѮ֮󣬲 
ظӢ̦ƣѳ࣬棬ҹߣ̵ 
η䣬ʲӡӢԻ޿Ҳ̵²ȡΪа  
űʶ֤ϧֶС򣨽ǣ    ֪ĸ    
ĸ  Ԫ  ʡͷ ֭ҩ˲η䡣ȥǰζɳΡ󶬡ި 
Ҷܰ£ټأ£彡ʤǸ߲˾ơ 
Ρ״֮ҩ ֪ҩ֤Ҳ 
ޱ̫ʷã̵Դ棬زߣ΢ȲڸηȡѮҩȬӢ 
һسϸ£̵ʵϣ΢ҲƫΡã  
ĸ  ʯ ʯ «  Ҷ  Ϊ 
ҩͶ£һȫ֮ҲͶذӦٷУεȬ 
л㣬־Զгأ棬вʹ粽Уò֪ 
Ӣ֮ϸ̵̦ճ١Իôɣ棬壬θͶ 
ԡɳ ˣҶ  ĸ  ٣ӣ   ˿  Ǧ  
ǰ ź⣬ƽ̽ 
лĳԣƫӢҴԻô˷̵硣ԡέ ˿  
ĸ   ި Ҷ  ⣬Ͷ֮ 
˼ȥڶҽԾ磬ƲΡӢ֮ 
Ϻ黬̵࣬Բѣη䡣Ƕδգ֮֮ߣ 
֤ÿԲҩ¡θ֮ҩ̷꣬壬ʼͶƺ󡣲 
괺һӡ 
䷡̥ǰԣȬ޺ͣͷʹٶԣӢ 
̦࣬Իô˲֮ͷʹҺʹȻɴΣǳ֮ԣ 
˷֢֮Ҳ ʯӢ   Ĳ ĵ  ʲ С  ź⣬ͼӣ 
ͷʹأ֮ 
ǮԶԴż̵ԣҽͶաʧҽ̲ˮǺ硣Ӣ֮ 
Ի綯ϸңɬţӪνƣ಻УˮʧԴӣ 
̫ҽȨ֮ȼȹԣѪ֮ԣˮǺ 
ҲǺ̶Ѫ£ʳ棻ҽüΪΣͼάڷ 
ĳԡϡ̵»Ũ̵֮֮Ѫܰȣ࣬ҩ 
Ӣҹؽ;ʪ̻Ҳɳ ޲ ľ ߣ ӣʣ 
 ɣҶ Ҷ ⶹ έ Ϊʯ 
л㣬飬̵ʳӢ裬ʩĳ֮ơáɣȨ 
࣬Ż磬硣֣ΪذӡӢ̦֮ 
죬ʧְͶ壬𡢸֮գͽκᡣõ 
  к Ƥ    ޲ ޼ Ҷ ֮йľˮ̵Ѯն 
֣ԣԾ̵¶³䡣ҽˮΡʺ 
ʳǿ֮شι£Ƶһ˲ۡӢԻ䲻Ҳ΢ 
̦ɫ壬֤έѩӱĸ֪ĸۡ㡢󶬡ҶٵҩʮȬ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>֤
ԣϸ棬ƴǴ棬̫Ϣ̫Ϣٷ٣ƶ̷Ƕ̣ƷƣѣΣ 
ԡ̵֮ӦӢ֮ԻСѮտɰͷޣ 
û   ʵ    ʯ  Ϊͷ裬δ 
ʮգѴɫī䲡ʧѪ͸ε 
ϸ֮ţﻼ̵ԲʳԣأҡҡܰգƼΣŮ似Ҵ 
Ӣ֮ԻøѶǲҲ԰ζػȥƤкɢǦǡĵáʯӢ 
ҡʵأΪͶ֮ж˼ȥء󶬣Ѯն񬡣 
ңԻ֮꣬ٶԣҩ֮ЧߣѮӡӢԴơ 
ÿԶ׺ѡ 
һӢԻӣšʡ֮ѡȨҲ֤ƾΣմԡ 
ޯ        Ϊ֭ͷͶذʮ 
Ȭ 
ͬʱʯߣˣƣϸӢɳ     
ĸ ֦ ߣҩ֮Уؼض񬡣νͬ죬ִɷҲ 
ϸٸãϡʺ겻¡ 
Ӣʵұ̵࣬ࡣԳ֮Ȼա 
̵ĳ£ӣ֤Σ 
ξӢ֮ɬԺ֤֮Ω㲻̦ͨ壬̵Ϊҩһ 
֮ϱԶҲã飩 ޯף  ʯ ӣʣ ĸ ٣ӣ  
   Կٷ 
СȣŨż棬ҽ̴ΣһףФش¼ؿ򣩸ת 
֤֮Ӣϸ޽ţ䣩ѡ֤ڿȻ 
ӡ跽 Ԫ ء  ֪ĸ   ĸ   
ҩȫټҡӢȻǲϳ֣Ѱ 
׽Ϫٴð̵棬ݣ֤𣬶 
ʹԼαظɸ꣬ݺŭҽ飬СЧѽأȺӼʩ 
ңӷڲߵӢٶ֮ӡϸҳҴؼ 
Ҳ߾ԣ̦󲻿ʡӢԻòЮУѾ꣬Ȼ 
ԣƽʮڱǽ֮аʧ⣬ڷ֮ȣ²Ͷ 
ɿӪƣ̵࣬䣬ӣѣȳǧУҰ跨 
ԡʯ ֪ĸ ˵ε̵סӡйȣԪΡŮꡢ춬ưص׳ˮ 
ƻ㡢ҶٺнΪ裬ֱй֮ƶѩ֮ 
а಼̦ȽйԼ֪ϲ̵գ 
Ѷʮݺʼգཥ£½ճ㡣̶֮ν壬ҹߣӭ 
಻ӡвԡΡء󶬳Һ̶ѩ 
곯꣬գԣ磬Ҽ⽥ᣬˣҩ֮Բ֮񣬵׭ʱ 
ɣӢ˻֮УΪ¼շ϶֮زˡ 
٣ڼգȻ䣬ʡӢ֮Ҷػ̵² 
Ҳʼȥĳలò̵ӡӢԻòڷΡչ̵ʼСò 
ˮ⣬֤οΣలߣиֱͣǰ̵಻òΪ֮ףֵ 
ػƵŨ֮Ʒػ֮ԡȻ֮ö¶֮ʣνڲ죬ɬ٣ 
̵޳·ࡣһ䷢֮·Σ˹֪鴭зη 
Ͷԡޯף 飩 ףʵ ӣʣ  ʯ 루ģ ϣң  
«  ѩ֮ƽ̵ʼ 
˿ңٶҽվ硣֮޳ӢɡӢԻ֮Է 
Ϊ̵գСΣδأΪС긦ѮƽƷڱ̵̦Ũ 
죬¡Ժ֢޷̵޽ʯ  ֪ĸ   ʯ 
 ͨ   «֭ ֭ҩһ֪ƽȥʯʯࡢʯԪΡ 
ʣѮնٹ̵ȫãʼáɳ ػ 󶬵ȣƺ 
իã仼ӢΪʧڵ壨Ժ֫ٲͣͶ 
Ӣ֮Σӷ̵ϡøʣݣС󡢴ԲѪ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>֤
ԣμֶ໼Ӣ֮ÿڿͷ㲻Сʯ ٣Ƥ ĸ 
֦  ֪ĸ  ӣʣ ϣ صҩ֮ 
ո壬ΪƵվƣӣŻйкŽȲԣֲ 
ӢԻÿڿʺйкСѲк̵ճͺԻóԣΪа̫ʹȻ 
ӢԻҮ֤ǣνܺҽȻн̣С֮򣬶ң޲ 
ӲָΪߡͶӡñɳ   ˿  ʯ ˣҶ  
ĸ֪ĸ  «   ʣ֭Ϊһ֪ѡ 
٣ÿڶҽ麮Σ硣Ӣ̦֮Ũ̵࣬Ũ֪ĸ   
 ӣʣ ĸ  ʯ  ʯ֮ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>̵֤
ԣĳػ̵࣬żӢ֮ϸһԻؽ 
ʢҺƶ̵׳ˮ֮ɶŻѻƬ̣麮Ƶ̻ 
ʹרζЧӢνԻߣҮ£ϣҩҲ 
Ǳʹ ΰ׸ӢԻ̼Ⱦã˹Ѭ֮ʶɢʼýˡ 
󣬸¡ӢԻýʢУ˶ˣҩ֮ǻȽҺΪ̵ 
̶ѬɺԡȼϬ֮գͶ֮Σӣ̵֮ 
ж࣬Ϊ²ҩڳθ֮óͶ׳ˮ֮ാ򽭺Ӷӳ 
ʱ֮ͬҮβ׷ʳͣʮУ񷴼ӣѣ 
֮󣬴ʼƷԼҩټ⸴䣬̵ʧ 
԰˻ƣҽѧ˶ಡβȬӺ亯㣬Ӣ 
ӣӢĸϼǲ״ⷽơ 
ϸĲԭ֤Ӷʮ꣬ʼӣ˺θľ飬컼вʹγŨʪʢΪ̵ 
ҩͶЧҲѱ»³ȣ˸θ򣬽̵ߣˮ֮Ե̫ 
θȨңΪɽաͣ裬ԣѪжȣ 
Ϊǰ衢 
ѵ֮Һ˳֮ѪΪܹ޶顣ӾԪ飬ͶʵߣཫתΪɢ 
ްӡ𸡣ȧףϨ־ضԸΪ࣬־Ϊŭ 
Ѫ šθͨ˽ͨʹǣͨΪáµó 
棬Ҳ飬ʵθ֮Һʵʵڸ֮ԭʳ 
Ż³֮ˮѼɫθ֮Ĳϣٹʾȡιָ 
ذȻڪΪϸʣʴ˴Ծ֮ʱͼάγ֮飬Ƿеͽ 
ɳΣǮ 㣨Ǯ 죨֣ ÷֣̿ ߣǮ Ǯ ⣨ 
Ǯ ٣ʮ ɰģһǮ أǮ룩 ǣķ֣ ĲݣǮ룩 
˹ ź⣬ Ưºأ 루һ ʯǮˮҩ 
ʮա 
һⷽҹ أʮյˣأ԰ϲΪ 
อӢһԼȻҹߣרֺӢݻڡ㣨ࣩ꣬ 
ȰݣСӢ鲻ȴʮյˣأ𣬳ﰸơ֤ʮ꣬в 
޽ 
ŻͣཫأǹɫĻڿᣬ̦筣ϲ䶳ϣηʳԸ 
У俰ȣڴ˶Ѽóʵ飬ȬסǨ޶󡣷ƻã 
̵Ȱ󻺻٣иɬѴ裬δѪ֮ݡľȨ 
θ޿ˣ磬ͨͨʹͨΪ 
ʱ䣬ᡰͨͼţϣ 
ɳΣǮ 㣨Ǯ 죨֣ Ǯ Ƴ֣ ǰһǮ ޼ 
Ǯ ңһǮ ʯǮ ⣨Ǯ һ ٣Ǯ 
ԡ  « «ʸһ˿磨Ǯ Ưݣ ٣ʮ ˮ 
ҩֺ¡ 
򣬼ңҴת½ⲻУɬɺ 
νںбμȲ࣬һ֮ҲȥʵΡ 
ǰȥʯǮʵһǮ 
ϾСѽУδ£ܰȣǵУͨ 
ǰȥĸ鬣⣩ӹβǮ롢ʮͷˮʮ 
ͣȧʱ죬ԣвȣ̵ 
ɫڣգˮ£ɹԺͻԻ׸ꡣ 
ǰȥʵβˮ 
øԼʳͷʹ࣬գˣвδãͣҲ 
ǰȥǰ졢ҡĸƾգΡϸ衢魡 
û̵½˽ƽϿڸɣîԣľδࡣѪ磬Կʹ 
ǰȥϸ衢룬ʯ 
ƺ󷽡ãɫתôˡ 
ɳΣǮ ĲݣǮ Ů꣨Ǯ ΣǮ 㣨Ǯ Ǯ ˮٺ 
˷֣ ƾգǮ Ǯ ٣ʣǮ Ǯ ⣨Ǯ룩 ԡ˱ Ư 
ݣһ έ ˿磨Ǯˮҩ 
֡񬣬ô 
ǰȥٺ졢ջӡӡʯӢɳ޼߸ǮءǮ롣ȥ 
έ˿һź 
ơ÷ʰ֮˶顣ơ̵ҩ֮ 
ҽȪɫףƽ̵ش棬ʳ԰֮󡣼ðԷδЧ 
Ӣɡң绬飬ϸɣ筡ؿˮľڳ㣬Һ̵ı 
ٳ֣̫ţν˸νڲ졣̦׶Ѹɣ΢࣬Ͷ塣áԪ ʯ 
    ĸ Ҷ Ҷ Ҷ Ϊਸ਼ 
ν飬Ρ轡ҩ֮󣬼棬֧룬ƵԺҹӭ 
ӢҽٲͶĵ   Ů  Ԫ ʲ С Ҷ Ժĸ֮ 
֮ܣһƽ͸У֮ŭ˼ԣȧĿ࣬ 
ʱҹߣ鷳ꡣԽնȻ󺹣ʪ͸ơӢͼ֮ϸΪԽ 
飬ʩ𡢸ѬԴ̿÷ۣԴ 
裩ס Ԫ  ˲  ͯѶ񬡣ΣʼȬ 
¼ 
żȻ¶ǰ¼䣬żȪ֮νïơù˾ 
ѼҲ֮ʱ 
󸸣֫²ӾòȬӢҶԻ÷Ҳͨ緽 
ָ̣ 
Ҷɴϱ Խ򣨹̣ЧҲ췢ȣĳ 
˺ҩԺη䣬Ļҩ治ˮӡӢ֮ˣ̵ȣ 
֮Ҳɳ Ԫ  Ƥ     Ҷ  С󣬼ԴĸһͶ 
֮ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>Ѫ֤
ԣʮػ̵ԡģȻѪĿΣӢԻ 
ѪͳҲҩвɷȻǸѪ𡢸Ϊԡº ˻ƣ 
ף ߣ ʣ ɽҩ ⶹ Ƥ ľ ƳҩΪȥʲݡ 
ľϣءƺ¿ƤʯӢ󶬡ζӡǡĵã֮Ȭ 
಻꣬ա 
ԣʮǰʳ֮ģշ֮ʢĲꡡǰѪ 
ҩ񬣬ʱʱӢ½ͷ֮Ҳơ÷ˡ򷳿 
ԿܻҲؼͲԸܻҲᡢȻóȡǴǰ֮ȣ 
ڡ׻ȥʣݡףҶ㡢ۡءݩ̶½̵ 
δȻã¿Ѫ֫ԺӢɬѪ˸Ҳ֤ 
񬡣õ Ƥ ε   ٣ӣ Ҷ   ֮Ȼܳͷޣ긴 
£ 
ܲξûѪҽӢ֮һָֽϲ䶳ϣ׹Ȱ 
ʣСУҹߡ÷޴ЧӢέѩʯࡢ֪ĸۡҶ㡢 
ʯ֭Ͷ֮ʮȬ 
̶ξʡûͣѣѾҩѰΡ 
֣ĳѪӯ룬Ӣ֮ҹغ黬ԺڿʣһҡѪ磬˽ѣ֮ӢԻ 
ѣΨʡ׻Ρ̿һȻ 
ĳѪҽƢӢ֮к⣬λԻ̽ 
֮ȻζػͷһǮ 
ͣѪɬڿʡӢԻ֮Ҳ² 
ǣԡã󣩲 ƣ  ֪ĸ ٺ  ʯ ɣҶ ҶͶ֮ 
ִУǰգȻעĪҹӢ֮ҶԻöůй 
أӦ֮˶Ѫ磬 
ͷηѶ²ҲͶԡԪ  Ϭ ĵ ֪ĸ  ţϥ  Ҷ ͯ 
ҩһ֪ѡ 
ȶвʹ飬˽֮Ӣ¶Ůꡢס񬡣 
֮ɭԽУգ̦ƴʣ顣ӢͶ׻ʳ 
ʣ׳ȣƻ롣Ӣʵպֻ£ԺɬӢ 
֮ϸңҳߺŮ͸Ҳڵ֮Ȼҩ ʸ 
 ʿѭÿᣬΪ֮ԡӢԻʶȻζ̫أ֮ 
ࡣ΢֮㡣Ȳߣˡ֤оҺ֮ҩ֮Իá 
ʪ̵ʢ߷֮νθ䡱ӶӡҩԵ֮ʩɾк 
һ֮Үѭ֮壬ˮҲԲܵУȣᾭǣȫʧ 
֮ӣȻ 
Ѱ⻨ףֹӢ֮ɫк⣬Һҡѯ֪ 
ҩȿ֤֮Ϭ Ԫ é Ů  ʯ  к 춬 ֪ĸͶذ 
ҩ 
֮ϱʱͲͼʹβЧ⽥ӢϸԻø 
ͣӪȣ֮ͨͶҮԡ÷  鬣ʵ ף  ľ   
ף ĸ֮θѴ׼ͣ Ȼʧ 
֮ͤޣղֹȥѪѶ࣬ӦӢ֮һ硣ͶϬ  Ԫ 
    ţϥ  кȶѯ侭£¹ڣǼ֮Ҳ 
ȣ 
 
Ů꽫ǣûҽĪơӢԻｫõ   
ţϥ  ޱ ʯ εӣһ֪ѰѴ 
лٻңػʣӢڹîҩһذȻż̽ͷʹѴ裬ҹߡ 
ǣĳ֤Σ¾ҲӢϬ֪ĸƣأѮն񬡣 
ĳӣѪҽͶ²ѪֹйкסӼ꣬Ӣ֮筡Իô˲ԭʪ 
ȣ²Һãƣ ƣ ٣ӣ ף ɣҶ Ƥ  ʯ ʵ  
Ƥ ڽҩѮ 
٣żнʹԷҩкѪעӢ֮ĺͣҹسҴ 
ɫͺ죬治¡έϽɢҶɽ 
١ʯƣˡƣˣѪֹ˲ðҶѩݺɸˣ 
ʼһҹô֮ʹˬȻʧܰ½ࡣͶɳ ֪ĸ  ɣҶ  
Ҷ ʯ     é ɸˣУᰲȡ 
Ԫ鶲ξȻºѪ̼ 
ʺ֮Ѫ裬֫䴤ԡӢټҹޣ 
֮ʮ֮꣬ѣ֮ͣӢֹԻø־ÿѪȥ 
ɷŭҩ¡ơŭҩδҲΩ÷ҩ 
һƿӢԻӡԡ Ϭ   ̶  Ԫ  򣨽ǣéΪ 
ͯѹ֮ףǡĵз˺ӵӿȪѨɸ 
Ѫֹּӡù塢ףʼ壬ϢࡣȥϬ磬 
󶬡춬ŮӡͶ֮ʳհºʼʺѮ⣬֮ɫʼ̲ҩȬ 
Գ丧ԯѲ糣丰ˣϣ꣩ա 
Ѫʮ꣬ʹ̵棬ƣˣ²֮ӡζ飬˱Σ 
ӢԾ֮񡣱Ȱ̦ƣѯö̳ࡣԻѪҲ²ӡϷҩѮ 
񬡣Уۣ䷽ѮáέϰͷҶ 
Ҷźڣ̵ѪҲ 
ףϸѪӡҽܡΡӢӣ̦ƿڿ࣬ͷʹȡԻѪҲ 
Ρ̲ܵ⡣߼Ϊ׿ϡ·֪ϸ 
ҽߵ֪ΪҲ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣһˣӢڵԡơüס̩ʮị̂״ӵطܣ 
ҩʵ壬ǽԫһȻ䲻δˣ񷿣ҡʱ˯оѣ 
泩ʳݣƣѴ١Ω䲡ʧ 
ҩЧаƾѹ飬ԮȴɡӢ֮齣ɫԶ 
ϣơþ֮ҲҮ𣬹Ϣ籼Ʋܽߡǲѱ㣬 
ǰҩѪ͸βΣƢ߱ˮͶʯӢΣ 
ĸۼ֮ҩ ʯ    ĵ ζ ÷ ľ   
޼֭һ֪Ѯ 
Ӣܼ֮ ңҹδ£ֳƽ⺮ʼǣ£Ҳ 
²紭֫գѳΪ֮ӢŶ֮ʻԻҹ 
渡ǣǾ棬ɴҲպһţʼ 
ֲξ֮ɣûƿ֣ӡʳ򲻿˹˷Цʱž 
ҽҩ޴ЧӢԪ  û  Ƥ     ݩ 
Ϊͷ裬ܳ۾磬ξȶɽξϲΪΡΪ֮ҡ 
ңУ⧾ơҽ²޾ʣƼΣɱӡ 
׳ɽ֮νơȥ֮һϢӢͼ֮Ӣ֤ʮգ 
ϸס־Σǹ֮š̵Ժ̦ƣδҹܺۡϬ 
磨ǣ ĸ ʯ Ԫ  ֪ĸ   ţ   û Ҷ 
 Ϊֽᣬཥգ̵ϺͣԴҹݣ 
ȥ磨ǣʯ䣩顢ţƣΡءɰ֮ڷУ 
졢ǣĵãੲѡӢ˼ģǰľͨһǮͶذЧգ 
ơǰСҵͨȣҩһͷֱ£йӴ 
ʳӣܶᡣ״ʹˮ¡ӢԻҲ 
ǰɢΨδδʹѣ½Ѫ˲Сáãˣ ƣ  
ף  ϻ ɽҩ  ţϥ ʯ ľ ɽ ź⣬ʹֹͼӡ 
κŮ¾ռ֪ѣαءҽν顱Ͷʱʡҽ 
ΣѮպӢҷظ֮࣬Ѯ 
ֲ¡ǾңЮ̵ʥνӦ 
ߣ̵Ҳԡ ʯ ٣ӣ ƣ ѩ 鬣ʵ ĸ  
 ֭ΪպףֹѮն񬡣 
ĳ£֪Ǳعʧ첻Բʳ²㣬ࡣӢҡ 
ԡʯ Զ־    ĸ û  ʡͷ Ϊպ裬 
ж࣬ҹ¶ԡҩջȻ 
ʯž֮֫䣬ԺϢ΢Ӣ֮֮ɫҶϸ 
ǣҲĵã ף ǣһ ʯӢǮ  С ɰ  
 ĸ Ϊһ֪ѣ񬡣 
ϴɽɡԲη˲֪Ϊ̵׽֮ͷ棬š 
ӢһΪָӡͶʯ  ʵ     ʯ ѩ 
ͯѣʯ̵裬̵ô⣬ҹֽϰΩܶϾƣΪӡ̶ ӣ̵ 
衣Ѯ֤࣬ƽྲжɾ塣ڡϬ Ԫ Ƥ Ҷ  ĸ ٺ   
֭ ˮеε֮־Ѯգãϡ 
ʮζµ 
̫½֮ļ£֫ӻ̻̣⽭ſԮӢҶ 
̦࣬ԽʡȡԪ  ס  ʯӢ  
ţϥ  Ķ 
˾ɶţУԺ࣬ʱʮΣγˮҽν飬 
֮վ硣ʡӢɡһ衣̵ƷΡáø  
ʵ ʵ   ٺ  ٺ ˿   ݩ   ֭ȣΪ 
֮˾ָΪְӢģ˾ٶ 
걡֪֣ԭżȻǰ겻£ҲҮ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣѲԪ˾겻ߡҽ䣨ࣩ̦ҲͶҩ ෽ӦӢ֮ 
ϸ֮壬Ļ㣬η綯̵ʢҲԡϬǣ磨ǣɣҶ 
գϨ磻ԪΡƤġͯ𣻣㡢ĸѩ̵á 
ס裩죨裩ǱʣݣС󡢴滺伱ػơο 
ɣʳ糣Ψܲߣԡ廣Ҳһۣ򾪴ܶѣٲ 
ߣ೹ҹӡĪΡӢţеӻ𣨽̩裩֮Ч 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>ž
ԣһ꣬軼žպѡɬ֮ҩˮͶʯӢ֦ӣΡ 
ƣ ǣĵã¼Ч 
¶񬡣 
ĳţβŧˮĿѿвرۣ΢кȣʳƣӢ 
ԡţ裨ǣĵã Ƥɽ١գѮն񬡣 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣĳ궬ҹ飬ΪԱţ־Խ裬֮Чڲ裬Ц 
ƣ಻֪Ӣ֮áʯ Զ־   Ϭ  Ԫ  ֪ĸ 
ƣ   ʵ  û  ʯ ʯ Ǧ 䣬Ϊʮ 
к̵ࡣ裬 
ţϡң¶飬ҲҴӡ˽Ⱥҽν־ 
㣬ͶȲ֮ҩ硣ʼӢָ֮಻ԣơԻôǿ 
ƫʢ֤һˣſɼӡŻ˥ήҲ˴ͷҽ 
ϣ顣 
֪ʵߣꡣ٣߱Ũʮ˥̥νáǧ֮ľ 
Է١ףȻȥ궬ۿͤ棬׳ˮ֮⣬¶֭ 
ѽƽյǰ׹ɼѳ䳤ԭ⣩𡢸Ƭ 
é¹סˣΡͣꪡϣӳҩ֮ѾáԽ֮ˮ俺֮ 
Ѱ 
ĳʮ࣬Ŀ࣬ʹˣ׳丸̻̣Ӣ֮ 
ذɢö ػ ɰ ʯ       Ϊ 
Ͷذܿͽӡ 
³ϱʱʽʱȻĿƫӣԣ׺Ȼڵ 
޴ 
Ӣ֮һ΢̦ơʱ䴺ĺȣЮ̵֮ʹȻҲ 
Ϭǣ 磨ǣ ٣ӣ  Ԫ   ۣͣʯ̵裬̵ 
塣Ͷ꼴ӡ 
ĺߣ»Ŀɣʧףӣ򲹰ҩѱƼŭ 
Ӣ֮黬Ϭ ʯ  
  ֪ĸʯ̵ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>֤
ԣ֮ãû̵࣬ƣ귢ҩ֮ЧӢ֮Իƫ飬̵ 
֮ˣ˷֮ΪǿвϢشȻ̫ӡȥʲݣ 
ơ֦ޯסʡʯѡ޼֮ƽ棬಻ӡ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>з
ԣ֣ĸ⻨ףٴ㲻죬աҽ粻ЧգӢ 
Һ黬Ϊʵ֮ʯ  ֪ĸ  ʵ  ܴ   Ϊ 
Ǳкѣòã֪в֮ءˡ֮αơáۣ 
֮νҲѮΣͯŸӢ̦֮筣մϢ֣ߣǼ 
²ҲǰӴǮ֭ºʸΡټϡӡȥƣ 
Ρء󶬡Ƥɣ£塣רøȡѮգɫʼ 
ɹ糣ȫأա 
 ʿȥﻼ죬ܵ¥߸ߵïţ̵֮δЧӢ֮ 
ٻ̦壬ضԡҩУһ롣̵裬Ͷý 
֤ʼ񴺳ʳѸŨζʸʡģ䲡Ӣ֮λʻߡ 
䲻⡣ 
ãϡ죬ҽ߲ѮʡӢһȧ 
̦ƣ΢ɬ̵Իôˡ̵СҲδϬǣ 磨ǣ  ĸ 
ţѣ 룩  ֪ĸ ޱ  ɣ֦ ˿ҩ̦ʡ 
֪ʹ̵£ͨȶʹ̣ӡӢͿСȣʹֹº 
ʳѮ⣬ա࣬ɷҴӡ 
㣬ѮֲչܣӢԡͨ 
Ϩ硱֮ҩ̷ָ 
У磬̵ԣ࣬ࡣӢ֮Һ黬а 
ʷҲ ʯ   ɣҶ ջ 鬣ʵ ʯ ֪ĸ    
ࣩ ףޱҩһ֪塣ȥǡѣӣ㡢ĸ ʯͶ֮ 
ŧգʼ֪ɹȣԵ¼Ļνҡ 
֣ʮࢼˣƽʱϲҩҽϣù𡢸Ρ׵ҩڿ 
䡣ڪϳн˯ѣٿ֫ Խ÷Ǽν֤ 
ҮӢԻôϵ֮壬ʸʹȣ̵ϡպģ÷˵֮ҩ 
ӻθ ơá硱֤ɡ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>ѣ
ԣŴţᣬͷѣƵ²ҩη䡣˽νƫںҲ 
󴺣ʼӢ֮ԻҲ²ˡķˮԪ֮ΪЧļ䣬Ȱ 
ԾĻơáԳٲδ֪ư֮Գٲߣνɳʪ֤֮ͨ͡ν 
һ֮ԿԾĳ֮ҲپС΢֮ɾġ֮ѵ԰Ҳ 
ĺգȶ࣬ŰҽΪƢͶɢ֪ҩδ᲻Ϸ 
˸֮ѯʣԻҪҩҽ֮Ӣ֮ӣԻ֮壬 
֮԰ڹʱ˸߽ӣԿ 
ͶɢȣӡűΡרԸʺϨȣ¿ݺԣȿɲȥνβ 
䱾Ҳһֱɢҩ 
һϹģٺʡ鿴ѣΡҽν顱ԲΡ ҩʳ㣬档Ӣ 
Իá顱֤֮ϣʵȵҩȻƲãɽ  ƣ  
 ףʵ ٣죩 
ϣ ĸһУϨ編 
ѩɽϱļѣΡЧվ磬ʱʱ֫Ϣ΢ѣԲ 
аաأ󸥲ʡׯ֮ˣӢӣһ筶л̦֮ڿȣѴ 
С̵ ȵ̵ҩ̵裬֮򰲡ļУµ 
һӣϧͣҩȥ̵δ󸴻βߣ̲ѪβЧӢ֮ 
ԻòδҲ̵Ӧ 
ܣŨǡżѣ£ҽΪ顣÷² 
ײģӢ֮һɫ筡̵ȣҩ˲֮ţԷζȷ 
Ӣ֮ʳϣɾҩӣݱݱ 
÷ȣѣΣʹᣬ 
ĳθҩվ硣ӢһͶã ĸ  ƣ  ʯ  
ӣ 鬣ʵ ףʵ  ѩ֮ҩʮʼ 
ȣ긦ǣŮʮΪǣ껼ѣΣӢ̵Σһδ 
ҽν顱ԲҩЧΪȻ񶬸ҩʳԷϣ裬 
Ժ֫ΪѣԮӢϸĿأƦ ̵֤ 
ΪէÿలΩֻߣʼΪҲͶԡ ʯ  ĸ  
ǻ ɣҶ ٣ӣ 飨䣩 ޯף ƣ ףʵҩβֹ 
ȥʯޯף飩䡢ףʵԪΡջס֮࣬£ʼ齡 
ͷӢ֮һ˸ξŭҲͶõȻܳͷޣ䲡 
֮󣬸գͣؽӢ֮ɬڿ̦ƣɫѴ䲻 
Ҳԡѩӽ   ʯ  ε ǰ ľͨ裬 
⡢ǰݣ£ºѪѼ̶ͨ£ɫڣ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>֤
ԣ֮ϱΪ̨̫֮ܿŮڶɥӱʡŷѴ 
ΪӢԻԻ̵ЮΪҲ롰̵Ϩ磬Ӫ֮Ի 
ҹż¼⻨ףڵءӢ֮һԻ̵ʳಢҲ 
÷أһڿڣԵνԶ̫֮̽Ϣһգж 
ա 
ҴڵءӢ֮Իá  ĵ ʯ    
ɣҶ ĸ ٺ ޼˳̵Ϩ硢Ȭ 
îǰգǷʡӢ΢ҡ 
Իòǰƣ֤ӡԡø   ɽ  ɣ ʯ ţϥ  
޼ٺ ĵõȣ򲹡񬡣ν˵֢Σں֮䣬ǰɼ֤֮ 
ˣã֮νҽҴУԶ΢ӢὫɻڣʶԣ 
ΩԸߣ֮ģ֤ǣ֮ ӡ 
ףţϡϯ͵̵ӿ֫ǿб֥Ӣ֮Ͷ 
Ыԡǡǡʯѡ֭񬡣 
ĸʣӢ֮¥ӣԻôʢ֮壬а磬 
ؽ֮ءѩһǮ¼ˮ¿ɰ祣 
᲻ơ˾ΪŶ֡Ӣ֮編ҩȻ 
֫ѣΪ𡱡Ӣ֮΢죬񱹡΢࣬ɫ΢ 
ƣ΢䣬΢ȣ΢ƣ΢ҡԻ˱Ԫı˼Ļףڷԣ 
գͶɢ֮ҩգԡ˲ ǣ ĵã ţѣ ƣ ʯӢ  С Ҷ  
Ϊਸ਼Ѱƽ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>֤
ԣģڵǲʱȻ亹ƣӢ֮ԻҲ⧲ 
ҩŮ彪һ顣ԼǮ֮ಹҩԣˣ ƣ ף 
ˣΪƫҲ 
֣ţԽҽ˳ҽҩ󺹳񣬾ѡӢɢңȡϸԻô֤ 
Σһߡ˹ؿɾν𡢸֮ҲԡԪ  ֪ĸ ư  ʯ 
ٺ ʲ  ɣ֦  ĵ ˮΪ֮ʼգȥ١ʲݡӹ 
桢סˮٺ죬ʮ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>֤
ԣĳʮ࣬ȴʹȽͣұضʮΡأҩЧ 
Ӣң̦ء²²վҲѩ 磨ǣ 鬣ʵ    
˿磬ʯ̵輰裬ļкʮΣ쳣ѡȥ裬ӣɽ١ 
ƣ޽ɷҴӡ 
ĳʹҩЧӢݣ̵̦࣬筡Ի鲡ʵ²ˡ 
ȥ̵ͽƣҩѭʵ顣ʦɿܻβ֮գԡѩ 
㡢ʵ÷ʡۡٺ졢ߡ̿ص½̵ʧ 
Ȭ 
ңĻʹĳԻ÷ҲΡ 顢ʹԻúҲԹ𡢸 
ʹ̵ֹࡣԻøҲء轣ȡЧ磬ʡ 
Ϊҩ֮δ֮飬ǰأʱʱʡʼӢ֮һ֮νԻ 
ɹͶ²η磬ɿҺΪ̵̵˷ϣ֮Ҳನ磬֫ 
ϣ˺渡´ԱͲԻã棩Ҳ²ҩ 
ӣ֪пɾȺӢԻòҩɡʺϨ绯йΣʹ 
ֹãº󣬿糣 
ĳˣؿзʪϥʹӢζػӶһ֪ѡ 
ңḻ̌֫ڿʣ̵ŻѴ͡ƵȽƺ 
ʡҩӢóҶԻзʺΨΨԡ 
ѩ  ʯ ٣ӣ 鬣ʵ  ʯ ֪ĸ  
ɣ֦ 򣨽ǣ  Ϊµ裬֮򣬶ʮ齡ȥ磨ǣ 
ʯΡءءź֭Ͷ֮ 
ĳϥʹԲףʹɵҹΣӢϸ̦ɫ壬ࡣ 
֪ĸ ʯ ٣ӣ 鬣ʵ ţϥ  ɣ֦ ΪͻǱ裬Ѯն񬡣 
л㣬飬Ѩʹʼ¼ȣ̶ȣתϳڸ䣬ʹ 
ע£ҹţ֫ԺѷࡣҽѪɫͶ 
ӢԽ飬΢η֪ѳᣬ첻ʡ̵Ҳԡ ʸ 
 ˿ ٺ   ÷ Ӻʵ  Ϊһ 
ਸ਼뻢Ǳܴ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>֤
ԣļ䣬ĳУԽҽл֮˶ʳӣ̱࣬˽νɷϡ 
ĳӢ֮Իôɢ֣Ѫˣ֫ʧӪ΢ϸ̦ 
ã ƣ  ף   ˿ ţϥ  ɽҩ ľ  
ήި  ɣ֦ʮ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣû۽ţŷѱϼۣʹ飬Ŀѣڸʳ٣ҹ 
ߡӢҶʹ޳֮Σ۽ҩͽѣáء  
裩 ֪ĸ ƣ ɣ֦ գ ٣ӣ 鬣ʵ ࣩ ףޱ  
 ź⣩ҩ֮ 
ƽ̫Һй©ʧβӦԴԽ䣬ԡúٷ 죨 
ưذΪ衣֮Ȭ 
κŮףŻ£ȣءӢкЧ 
ϸˣҩ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>θʹ
ԣң֮Ҳȥżʹĳ֮ͷʹѣΣŻ£̵಻£粻ʳ 
²Сʼ飬ºΪҩ鳢ԽӢ֮ҶһʻԻ 
ҩѮտ񬡣ɡСӡ䷽Խ£߾ͷأѾ١ҽνѵ 
ӡ֮ԮӢ跽ǰ֮ʡô˲ҽ֣ҩ޴Ч 
ҩԼ嵭أмúӢԻӺҮҩΩ֤˿ 
δȥ֮ҲռӶҲԭ˳⣬ҩɱˡԵҽδ 
죬֤ԣˣԹҽšһһͣǷ硣ᣬ 
ءľˮƫʢθΪʹ˹ʱͶйΣθӡ² 
ʩϣνθҺ˸࣬ŭľֱˮθΪ̵֤ˣʧ½ 
ָʳΪ죬Ѵˬˬڽ⣩ΪҮᵭ֮Ʒһν֮θ 
֮θ֮ǡ֮ȡˮ̵̵֮Կءԣâ 
󣩻νҩ֤زȡ֮ǸʽƣҩҲԼͶ 
ذЧѮһ£糣Խֲڻĳ²ۣ֮Ӣ֮׹ϧգ 
Ȼ֮ĸżʹŻ¡ҽ²ҩలη£֫ʡҽǡԡͶ² 
ʳ㲻У⾡硣ʼӢ֮ԻƢθͶ²ߣ 
صΪ֮ЮҲȻ˸֬ҺУνȨԽߣƤë֫ 
Ժ;գ׻Ρ㡢Ƥ˿硢ʯۡ ʮʼʸ 
͸θƺ 
ĳʹӢƵ뽨з񬡣ﲡżҽ֮²Ͷ«󣬶 
ʹ͡ԾӢ֮ԻаڷͶҩʹȻΪȣ˲֮šΪ 
ƾģӢԻô֤Ͻ𲡣Ȼĸ֮ʮϧǳ³֮ 
̾Ҳı֮ͽٺӼ̫֮ʩ֡ٹ񣬾вϧؼۣһ룬ѳ֮ߣ 
Ŀӡھβԭ֮һȻƺʪ֤֮ӼԭΩǼ 
㡢ηԡڣƿξʱʮһ֮ 
֮ҩȺ֮Ʒ֮Ի𣬶һٶѪ֮䲻֮Ю֤֮Ҳ 
ſɼӡʢ֮ڴ˶ãԴʥ˽֮ѵڶ 
ҽߣִ̣֮׶գ 
ĳʹŻ£ɬβЧӢ̦֮塣Իô֤Ҳھ֣ơ 
زƣȲȻֲ躮²ͺҶŨ֮޺ɡӢԻòζ 
ͣΩΪ죬ζǣȫʧ֮Ϊ̵֮ýϱ һҽ߲죬֪ŻΪ 
ǡ벡෴Ҹɿڣϲɣ²ͨƹظȻ 
֮Ҳԡãƣ 鬣ʵ ٣ӣ ƣ   ˣҶ ٣Ƥ 루 
ģ  к  ɸ Ϊͷ鵤ƽ¶ 
ңػʹȡҽ²ƦŻ裬࣬ԺűԲݡ 
ӢáԪ Ϭ ʯ ʯ   ĸ   Ҷ û   ҩ 
ţ衣 
ĳûʹ֮ѳ࣬ڿ̦ƣò֪գҩʣࡣӢ 
ϸҡáú ݩ֮£ʹԴ  ʵ Ӻ 
  ӣ ʯ  ٵҩͷ裬Ѯն贺ռ 
ȹϹԳɼҲ 
ػʹʣﲡʹľ治ԡĳ²ҩѣò˼ȡ 
Ӣϸмһ筶ʣЮ̵ɳ  ľ ʯ  ޼ ϣʯ 
Ӣ   ʵ  ţϥҩѮն̼ػƣ֮Ȭ 
ׯ֥ȣ׾ңʣʹĪԷ㡢ǵҩ磬Ż·ȣ΢ 
Ӣһ̦ɫ΢ƣϲ䶳ϣȣʳԷϡǷ̵ʢ 
Ҳˮ ʵ   ʯ  ʯ ֪ĸ  ѩֹʹ 
˶̲ѮʼûȻȥʯࡢ֪ĸʯ֮ 
ϱѴ֮ʹʣԺ֫ 
䡣Ӣ֮ϸһڿɬ̵ڹģ䵱󣬲Ѫ  
ʯ 磨ǣ  ףʵ ĸ ޯף 飩 Ϊʹ˽£ֹ 
ӽ塢Ӻءʸ֮ 
ʼ⧾Ц衣ӢһϬǣ 磨ǣ Ԫ Ƥ  
  Ҷ  ̣裬ϨԵ̵ȣ 
ȻƽʱϲҩѣΣ֪Ϊ̵ڶΪԪ顣Ӣ֮˲ܴӡ괺 
˸У֤ǸߣӢ̦֮ڴʡǰ顢ţƷ̦֮ɫתƣһ 
֮ԼĪΡԡʯ ɰ    ֪ĸ     Ԫ  
Ϊͷʯ̵裬ķƽ 
̶۽Ŵ󷢣ʹգϳģ֫亹ʡãƣ 鬣ʵ ٣ӣ  
С ٺ  ĸ Ӻ ҩ ѩ ʯӢ ʸ ư ź⣩ҩ֮ 
 ţ⻨ףػʹΪ麮²ö硣ӢԻøλ壬˲֮šģ 
ݣٿȻףвʹ治ߡ١ηȡʱкʳʼ¡ҽ֣˿ 
Ӣ  Ҷ ֪ĸ ٣ӣ 鬣ʵ  ʯҩֹʳ 
δѡͶɳ    Ů  ɣҶ Ƥ  é  ĸ 
֪ĸ 
ƣ Ҷ ջҩΪʮ괯׽Ҷճŧˮкֹ֮ 
ȣйҲԴҩ÷ʼܳӡ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>вʹ
ԣС԰Ѳ죬вʹҽҩೲܳԲܷ 
࣬籼粻Уߣӡ 
Ӣóҡ ʯ ޯ  ƣ   ĸ ʵ ңѩ 
֮һ֪ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>ʹ
ԣ´ׯʹԺ֫䣬Ϣ΢νԪѣӢ֮Ѱ 
̦ɫ壬ڸࡣ֤Ҳãƣ Ũ 鬣ʵ ٣ӣ Ԫ ɰ ʡͷݵҩ 
֮껼Уڲ 
ȪӢǮ֮ʹһ֮뵱 
ޣʹҽΡҩʹռӣˮմ¡Ӣϸ̦ 
ɫ塣Ͷԡףʵ Ũ ⣩ ƣ ٣ӣ 鬣ʵ 㸽 ޼ Ӻҩ 
̦֪ 
ʹʣҽҲ֮ͨӢ磬 
ŭҲزڿʡѩ ٣ӣ 鬣ʵ  筣м Ԫ  
Ƥ ĸ꣬ 
²ܣʹʱ֮ҽΪʳ͡ʹʣ£㲻С 
ɺᣬͶȡ䲡ӣӡӢ̦֮ɻƣᡣԺ һ 
һƵ࣬¡ ɽ ƣ 鬣ʵ ʯ  ƣ 
Ҷ ֪ĸ Ӻ  Ϊ裬Ͷذʹո¶ 
ңѮѾżͣҽĳ֪ҲͶȽĴӽз 
Ѯպ󣬲ԮӢ̦ƣа²Ѫ©ҲϬ 
Ԫ é Ҷ ٣ӣ 鬣ʵ ֪ĸ ʯ  ޱҩʼӡء 
裩껼Ϊҩ档 
ۣżͣҽͶˣƦʱᣬΪ麮֮²֮ҩʳռ 
Ʀ⽥齰ء׳ӢóҶⲻСѻ̣̦ɫ壬˸ 
ᡣȣ̵٣ӣ  ⣩ ƣ Ԫ ҩ  ףʵ   
ף ٣Ƥ  ĵҩ֤֮併ʱȣ֫ʹΪűӢԻ 
й֮·ɽغԡܴ   򣨽ǣ ɰ ɣ֦֮࣬ӭ 
֮˽ɾòԪ飬ҩɢۼŲɡӢʶ󡣺ȽϢֹ丹мӲʱ 
̵軺֮ʳݼӣ򼯡ʫƷһӢơ 
žס 
ףġԫ֮Ҳ 
ʯ£ͣĳ²֮ҩలӢ֮ơ÷֮ԲͣͼȬ 
ҮӢԻɫɺ죬Ϊ͡зκҼ֮ң֮ˣ 
ҽ׷ʩСЧԼйȣ΢֮ͨͶ֮Ӧֶ񬡣ӲͲʳ֢ 
֪ 
²֮ͣɡ֪ģԣ䲻ӣǺŮ֮ 
ϢڡҮѰ𡣰ʼšѪ֤ɼŮ𣬶ͬͬ 
졣֤߲ɽɪ 
ĳ󣬸ƣ㲻Уǿ׳ʳ⡣պ󣬸ʹΪƣ 
̡СѲ̶ͨ£糣Ҳĳ߿Ӣ֮Ъ 
ֹ̦壬֢ĿΣԸ֮ԻòͣʳɽҲʼ 
ָ뵡γǣ棬ҹ̵ظϾѶ֪֮ʲҩҲ 
ϸзѾȻͣ£кգʣԺϢ 
̻̣ҼƶӢⷽȡԡù֦ ʯ  ʯ ӣʣ Ũ 
ӣƣ 루ģ  ͨΪʧ֮Ŀ̾ΪΡ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>ҭ
ԣػԲʣ䲡Ҷ࣬ƲɶӶ֮ 
ԡӢԻʽ΢˥䣩Ҳ 
һͶ֮úÿ編֮ЧཥᣬѲӡ 
ӢơôʥҩƽηãªҲ 
Ԭĳ棬ڡĳԲЧӢ֮ڵ֮ԻöԾ 
ٸϳơóȻӢԻô˲½áú ֽ  ˿ С ¹˪   
   ĵãһֹΪӡټȻ 
̫֮ˣʹضָͷһ꣬üһĨ漴ѡΪ飬ڶָ 
ǣʱҩӢһ̵磬Ҳԡ˿    
򣨽ǣ      ݩ ź⣩Ϊ̣ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣ㣬ʮ׻ͯͣѪʮ⣬ˡƽرʸѪ֮ǡ 
̡߯¡֮ҩƱΣӢӣһ̦Ũ壬ڿࡣ 
ѩ   Ҷ έ Ԫ    ѵȣ³ʸʼ񬡣 
˥壬̵麮֮ⲻ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>Ż
ԣ̫֮ˣŻ£ҹֹӢ֮򺮶¡Ӣ֪ѽҩ֮ˣ 
ȡηҩӦԻù̡Ҳ跽ԣƣ ƣ ٣ӣ  
ȣԴຮΪͶ֮ 
ȣŻ£ڿʱأ긦䣬ԲࡣӢ࣬΢筣̦ȴɻơ 
 ʸ  ֪ĸ  ӣʣ ĸ ɽ ʯ֮ҩδʳɫ 
ճ塣ͶУɢ߶άӢٱԣνʣ²껼 
ΪΡϧգ 
ڱʳ¶ʣ亹Ϣ΢Ӣ֮ʸضʹ쳣ڼʣ㲻У 
һ̵Ͷȷ޴йҲͶѩ ٣ӣ 鬣ʵ Ԫ  ⣩  
ƣ ٺ  㣨«֭֮ҩһʹٷж 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣϹ޶ʼУʱвߡշȡԹ˺ƫҲ 
ڴϺΪСȣʢа룬аڧθң 
ʱѪͣ֫䣬ԺڡѪ֤֮֮ߣѪȻҲ 
ԳζУѪ⼴ʳؽ˿աͨѪайԸ߲֪аѪ 
֮֫ΪΪѣȲҴ̣Ͷҩʹай䣬Ѫ 
಻аնݶߣ򺹶ᣬкҺνڱ 
Ҳ䲻ѣؿڱգѩѩоɢԿ͸֮Ҳоѩ 
ӾߣаУȾնض֮ܡ 
ϣ꣩˾¼䣬ʢлת֤֮ϸҹˣ̼档Ӣϸ 
ɬޣڼʣմ²ѡּӲʯתʱʹʪڷȨ 
ҶҲΪ¡ѡʸɢʸһˮɣҩھ¡ 
ƣĦתӲ֮ʱɢʼ±֮첻ת壬кֹΣ 
ʱʱǰҩҹð¡ 
գºȬ 
߶ˣϤǷЧΩߣѾơ 
֣࣬ʮ࣬仼ңݺ棬ţڲʡӢ֮ϸ̦׶Ũʪ 
δҲȼϬ֮գΪɡȼ֮һݺˣкֹ 
ӷ֮ 
½ţʮࡣﻼҡԷգŻѣƵƵܣĿգС㲻ͨ 
Ӣ֮󡣿ɣ³񡣣֤ˣַҵżӪ裬 
Ͷȼԡѩ֣ Ҷ ͨ   ʯ ۹  « 
䣬 
ոĿֹСУǰȥѩʯʣӡº 
ʮ񬡣 
һݣﻼתĿ࣬䣬ǿһ󡣴˸θ֮ʢ 
ӪҲԡð׻ȥסʣݣءѹӢĸݡưءľϡ˿硢޲ʣһ 
֪ѡϪơáתѪȡ֤ӡ 
裬ʮߡ£ңഹΣӢӣȻԺڣĿݾܣ˻磬 
̦壬ʺܣңΣϳʡʱδâ֣ʪ֮δУǶڷ䣬 
²ߣתΪ֤;ͬ飬ʹԺаȣʪҲؽ 
ءίУѪīԻΪԣɽ١ƣ㡢޲ӡ루 
Բʸ«˿磬ټΪʹˮ壬£֮첻¡ 
գɫԵϥԺͣӾෳ꣬ǷайҲȥǡʸ̡ 
ĸݡʯ ̦ʼ֫µ£ССѻ֮ҩȬ䷽Ի˶ 
ζˣϤԴ˷Чʷ̶֤ͣ˷󣬷Ŀ࣬ʺ 
Ǿ÷֮аԽҲҶʯӼ񬡣 
⣬ʪʢߣ£ʯʵߣףǣۣʳߣŨӡʣ 
ߣաʵڿʣéź֭Ƶࡣ 
ңҹңʹ쳣ϸң֫ηǸŨѯڣʶк 
ȣȻСȫޣ߼࣬ɫࡣӢԻôڷҲѩ൤֮Բ 
ܡкΣʼȣڴʣԲ΢Ӣ 
ź֭֮ܡԡãƣ ƣ ޲ 鬣ʵ ٣ӣ  
ɣҶ ʯ ѹӢʹкֹ巨 
ѮתΣؽӢ֮Ŀ֫ 
磬ڿʺ࣬ʹ̦ƣͶ˷֮Ҳȡ֭ 
áð׻ ӣƣˡƣưءľϡɣ 
ϸΪ˽ҩ̫ԾЧӢԻ÷ȿ֮꣬д֤Ƿ 
ʹȻ֤֮Һˣѯ䲡ǰӰ죿ԻķӡԻñ 
࣬ΩѶˣΪ֮ľɡ 
һͷݾʳ޽ڣкתʵ֢ʱ£ҹˮ 
ǧ𷽡ơáߣˮżϹŷĿ¡·;Уأһ໼ˣ 
¼ˮժԡ԰ҽʮ֡ۡ 
ǮĳңԺ֫䣬ޡƽ̰䣬ν֤ôҩӢԻ̦ףȻŨࣩ 
筣ҿͷʹ²֮ҲߣɢȥףӻŨӡ 
ˡ㡢ľϡⶹҶԳգ໺ȥ𣬼ɣ֦ʯʲݣͷʹ 
¡ֹ̦ɫתƣж 
գҡ̦ɫױʣճ塣֪ҽӺʪΡӢԻнԭкʪԲʡ 
Ȼճ壬ʪΪȺԡθߣȥʣݣףʡġҶ 
񬡣 
Ȫپϼ֮ϡתƵΣӢƲʸ֮񬡣 
ĳˣҺĿ߯ҽνڼ𡢸δӢѯ֮ 
֪ڿʣθ֮ý 
Ң̫֮ˣתʮӢͶਸ਼񬡣 
³ϱңԻЧӢڿ̦ơ£Ӳʹ 
Իк࣬ʳǺ֤Ҳؽ˽ȥԡţѣ ףʵ գҶ ƣ ƣ 
˽ۣ  ţ  «Ϊһ񬡣 
ٺͣ꣬ݺȣ 죬Ƶ֫䣬̦ɫ壬ڿʴ졣ӢԻô 
ʱаЮʳҲԡʵ Ѽ«ʲˣɣ൤ֹ֮ 
գޡ ԼʹкаתйҲӢνá˺תңʪԿת 
Ҳεӭж֮ǰҶһ֣֡ͬΣкߴΣʹ 
գʼˬۡȻȥĪ羡ٷԭһС֮ʳ߶ࡣθ 
ʵ к˲֮·˶Ծҩ֮ÿ¡ 
Ǯĳң»ʮڸϸԷҲԡãƣ ڣ÷  
 ޲ ʯ գҶ ƣˣ֮ 
ĳҡ½Ѫ̦ƴʣɫʱվҲáϬ ĸ 
ض é  ̶  ƣ ƣ ư ź֭֮Ͷذ 
ңңѪעͷʹԺϢ΢ƼΣӢӣʻԻô˸ 
ڳ㣬ҲԡϬ ľͨ ʯ  Ҷ ޲  é ҶΪź֭ 
裬кѣѪΩСʱͷ̴ʹʹ˽ͷۣʼ͡Ƿ 
θҲԡέȥʣӰٺϡޱԪΡСѹӢҶϴ¡Ϊ 
ͯ磬̵裬ѮȬ 
Ŷ÷Ѯ仼תҽູ²Ųҷƽη 
ȻӴ˴㲻ᣬʱʱԺ꣬η쳣Ӣ֮ڿ̦ƣȣ 
ż£ǸƫʪʢҶδ²꣬廯 
ĳһα꣩ļѣƣһ Ǯ ߴӣǮ öͻ 
͸ȥ ưأһ  ӣʮϸĩڣ̶ܰ 
аδѮտ޺󻼡ࣨӢԳƣĦת֮ͬ 
ũűкȬͱߣתɫϣĿ˻̦ƣ 
壬ƣأϸҡӢԡɳ ʸ    ˿ ľ ǰ ⶹҶ ˮ 
壬һǮһĩˮͿӿȪѨ 
кֹ棬߯вʹ¾ܰҡضҲȥɳΡʸľ 
ϡǰ裩ҡʵͨݡҶ󣩣ֹ̦£ʹ 
ȥ𣩡ϣҡľͨ鬣ɳΡʯҶź⣩ʵͷ 
ͼ̣ҲȥġⶹҶӹۡƤ 
ֶжȣ¡ΪסΣ󶬡޽Ե֮ 
ּ轡ٶ 
ѭϱתӡĿܣ磬̦ƿʣϸŽ𡢸 
òкӼĩ±ӿȪѨֹ¡ȥϣաŨӣ 
ӣ鬡ʯѹӢȬǷЮʢ֮Ϊ²Ҳ 
ߣʮӣӶʳݻȪңɣ϶תࣨӢ֮ 
ҲͶʸ 
պ󣬺Բܷ࣬ٲԣʳȪ̾壬ͽһҽ֮Ϊҽں 
ѣһȪ֪ҩңͶ֮ơҺҲν֤ǰ֮ 
ҩʼУкýֹȪ˷ɴԻô˸֮壬Ԫк飬 
δ壬ҩ󲹣֮䣬ѧʣ֮ˣǰ֮ҩΪδ 
ΪǣʲȣΩǰֺ֮Ҳ²൫֪תΣ֮ 
һ֪֤֮죬ηк֮⣬һʧߡ˲֮ԲΣҽ֮ԲΪҲ 
Ȫɣ첡֮תԡóʲ  ֪ĸ ި ľ ⶹ ʯ   
ʲ ߵȡʼԶʳδ壬֮ηв 
渴ȼߣ۵֮ 
ղҫӣʮңкֹѻƬ̣Ϊ©֮кӢ֮ô 
Ϊ𲡲ȣȻؿ̰ҩ񿰹ޱкԷҩҺӣ 
ðͷϷ赤̶ʯһ֪ѡ 
ĸʮġŻкȸʹ˼壬Ӣ֮΢Ի飬Ը 
ηѣȻɢҩҺ뼶ãƣ ƣ ʯ ʯ  ƣ 
 Ҷ Ƥ Ҷ֮壬һ壬ټȻ 
ĳûѪ弫ٳؤӢ֮ҩС֮ʱת꣬ 
һϢ˿Ӣ֮ԻѪöᣬţ֮ȱҲñ䷨֮áñɳ ˣҶ 
ǣ ĵã ľ ⶹ  ʯ ɣҶ ɰ ʯ Ͷ֮úÿյ 
̲Ķأŷ²ҩѪӿ 
 ʮҹת硣ִټ䣬ǮӢ֮΢ޣ 
Ŀݣ֫䣬ƼΣϳʡҩֳͣĸȼؽΪԡã  
   Ƭ ⣩ ɽ ľ  ⶹ ʵΪһ֢Լ 
ոӢԻƫ飬ǿк֮йຮ΢䣨У裩Ϸ 
Ƣθ֮ӡ֮ƷԳȥкҺˣʧΪ֮תѦױ֮Ҳ 
תҪҺȻضͶңҺܸڷ綯ӡκ֮ù𡢸 
Ȩ⣬޽Σ¶ǰҲǰȥɣƬ⣩𣬼ӻ ʯѮն 
ࣨ Գƣν˷֮Σͬ¶ϹֲܾȣơõʹӢ۲֮΢룬 
ҩ֮޴ԴԴűʳ£Ѿ롣 
ơáϭͷ硱Ҳ 
꣩£ȣӢĸң֫䣬Ժ΢̦ףʹذ 
أȶܺҲӹ֦֣νʱ֤Ҳ 
ʹŮˣӡӢԶ֣룬̻ԽⶾѪ 
һˣӢʳй񧣬ȻҶ 
һˣӢ糣ӡԽգʳ£߯š 
һˣҵȻ㱣ҩȡ 
½ܡ˴ΣӢ첻ҩิ뿱ʹˮȣӣ̵в 
ʹʹɫ඾¡ʧ⣬ҽĪɴ֡¼Ըߡ 
Ȫʮߣǰգʳз󣬶תк߽ˮ𡢸ҩת 
΢ԣָ䣬ʱ̫Ϣáĵãһ 壨Ǯ ǮƽϾ硣 
Ӣ̦֮ƴʣСȫޣкȣ¾ܰԻô˷Юʳ֤֪֮ﲹɬ֮ҩ 
໼֤ҽ֪ûҩкֹδ𣬲֪Ϊ 
δ壬Ͷ𡢸ȣȿɰҲ 
ԣ֪ҽﻼתΪҲͶȼ콷֮ͤͬ 
֮ҲȾ磬Ӣ֮Իô˺Ϊ֮аڷ֮没ڿʣͶӡ 
úӼ䷨ν˫⡢֮˽ԲҲҽ֮ȼڱǳѪ 
̾ʼӢ֮׿ʶνһ֤ʱУҽԲʶμࡣӢרۣ伱 
ͳ£򵱣֧©ʵҽҪ֮飬ʱãɲؽΪоգ 
޼ˣǰתĳ֪ؿɷҩѵתպ󣬽߯Ӣ 
̦֮ʣơɫС̳ࡣԷδ壬֮󡣼ʧ࣬ 
ࡣȥӣŲ 
ʯĸѮת̦ƴʣ鷳֤꣬Ĳ񣬶亹ҡɿͣ 
ΪԽ֮󡣲뷽Ѱ档 
ȪѮת֤磬ʴ壬΢䲻ΣѶȻ 
ĳҹָҹ֤̳ѪӢӣѣܣĿ˻̦壬ƽ 
ٹȣ͡ˣʪУɢͶҩܾȡ 
ŮǨأ꣬ףüģΡ˪׺գֻңң 
ߣں梡ǿ֮ԣĿתͣ£ؼӢҲ 
ӢԻô࣬ľˣкףڽ˪ֱƢθк 
ľĿţԽ־˻ҲʸΣ֮١ 
ϣ޲θǿͣҹֺкΣ 
ΪӢᷢδϣкһΡ֮ϸٲͰ޲ʼڽգ 
ɾҩҲȶкĻʳɽһС룬Ȼ鲸Ů֮鼴ݣ 
ӡཥཥ࣬ཥѣཥ˻šȻɢ޽֮Ҳ 
࿹һֽͣ۴βˡӢ֮ڿ̦ڣ룬ɾҩӡѯ;вδ 
ҩ˼ʣʪȿɷΪңںߣΪ²ɱΪҲΪ²֤֮ 
¼ҲΪ⡣ϸʥ飬δ΢¶Ҳ̫ϲߣ 
Żߣ˼Ӱ֮ʯעơ²ʼûȥΪ˺ش 
аûˡ֮ǻ²֦֮Ի׹֦ȥԹ֦ڱ֮ 
ȣ˲֮ɢˣȥ֮˱ﺮ֮ɲ֪Ҳעơ 
̫ٶβöҩ˺Ҳ˺ɱڷ⡣ޱ֪вͷʹڿ 
򲻶񺮶ȣʲν֮Ҳ˺ϲԱҲ񲻵ޱ֤˺Э 
룬֮ҲºԼ飬ڷܾй⣬ƱҲӢν 
аⷢδãΪĸСŻߡ䣬²תң綺ڴ˺롶 
γڴ¸עơľЮŻϳ壬ȣαʼ۶Żġ 
רᣬȳ㣬ԣƣ㡣 
ʰԻüȸʳӣԸʸŶνθ󳦣ԭһᣬΩʳ 
θᡣʹ㳦֮޷ơá㣬ѱΪ֮䡱Ҳνߣ 
ҲΪ裬ڽְ֮ѱΪ֮ĳҲ˼֮к޶ȣɻ֮ 
УԱҲΪ裬ڽְ֮ҲɲΪ飬ҽԵΪӡ˵ 
ǰ͡а֮գ顱֮˵Ի֤ 
³ңҦŷͤպȻŻк̦񱹲֧ʹƵɬãˣ 
Σƣ 룩 Ũ 㣩 ʯ ӣʣ գҶ ɰ ⶹҶ 
壬ңϸߣŻ£衣а⣬ľҲȥʯŨӡɰ 
Ҷ񡢸ǡϲˡ̶ޢʣ̦ߣ֪кȥףޢ 
ʡ򣨿ǣѡȬ˻֮ʧΪаҲǰ֮Ȩ鲻Ҳ 
ͬһˣȺһһʵɻǰ֮Żк裬Ϊ֤֮ 
᪣תҽ֫䣬Ͷ²ҩ£ȶ߯ѡ²ӾΣų 
ӢһӦָ̦ŨǣСˮУϾܰνԻòԭأҩ¾硣Ӧ 
Ҷ¡ףʵ ۣ ƣ ƣ  룩 ϣ  «  
Ҷ ʯ̵ֹͨ ֶʸ¶̦У 
෨ 
֤ε÷һк֤֤֤ת֤Ϊ֤첡飬Ͷҩ 
֫˷Ϊ麮ľݣҩ£߯Ϊת̻߯ȻΪ֮ 
²ԼӾʹһ겻𣬲ԹҽҲڣ򣩣Уǣɿѡ⣬ظ 
ʹűָ֤Ϊҩɲɱ֪֮߯ȶӢһǼˣ 
ա̫磬֤ȻѪȥˣɷȣ½㡣ηҩһζӻƣ 
 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>йк
ԣҦͥԹϡ֮кȺҽβЧΪӡӢڣڶ֣˴ 
⣩֮ǸҲӢԻҹأ֮ľҲε÷̿꣬ 
ֺ˳ǰ֮²Իԭδ罪ޢ֮֬࣬ 
ζ࣬ǿƢޣͨй֮֮¹ס 
֮й֮ƷζŨľˣƢʧ֮ˡݼɰʾƳղ 
ܸ廬֮ԣ֮޹ֺйͽ徰ؼΪʵҲ칦ɢɽҩⶹӡ 
÷ľϡҩ޼ʯ֮֬ЧذգÿǿԽأա 
ĳˣк꣬βЧӢԻккз泩ԻóȻ 
йкƼʳӡ񸽡֮ҩкؼӡ¹ҲԻô˷ 
ɬ֤֮˸ǿƢľ衣һ䳣޴Ҳáð   ʵ 
֦  ľ ҩ ޼ Ƥѡ 
׹˾ûк̡Դޣֽ⣩ζӢ֮Ի 
̫˸˼кУ֪ܻͣʧ̴ϣˮԴȻ 
кӡͶģ֮ý񬡣 
ϸ׾ӻкβӢԻ÷ľУ̣θҲ˲֮ţĳ 
²ͲʳҹȲߣᾭأͷʹӢ֮Ͷйͨҩ 
Ϩ簲θ񬣬Ѵ 
ŮûйкʹʹѴ² 
ηȣβģ״ӳϪΪӢ֮ᣬԡȻһɡԻô˸ǿ̵ʢ 
Ȼĸơкʮ꣬Ԫ鼫ಹ޴Чٹ䲡񲻿ݣӢ 
Ի÷ȻҲ֮ҽߣÿ֣֮һ֮ٹĿˣʤ̾ 
νߣҲⲻݣֻ֪к첻֤ 
Ϊ麮֮ӡ̵֪֮ΪһãԷƱ䡣αȥ䲡飬ΪҲ 
ӸΪͽҩĸ֮ţҽƣǧһɣ޷ǲҩﾱһ̵ˣĳ֮ʼƽ 
Դ²Ͷգй̵谴ô̵ľ𣬾Ҳбˣܾѣ 
Ӣ֮ԣϲڽҲ 
˾֮ˣйкƵ꣬ʳ٣Ͷң 
ʺʹζ֣ܻЧӢԻƢͣʢ֮Ҳáãˣ ף ٣Ƥ 
루ģ ľ ߣ 鬣ʵ ף ľ ޼Ͷ֮ 
ֻѣΣͷȡ֫䡢ͷƽʣӢԡʯӢ  ĵ ࣩ÷  
޼ 鬣ʵ ף Ϊ 
ĳżкױơ껼кβпϣأΪﻼˣӢ 
ȻʷҩɲҲӢ֮б˽֪ҽж֮Ϊʡ㡣Ͷ²Ƣ֮ҩ 
պкȻ辷ʺڸͣӱɽɲ̫٣ԮӢӢԻóӡй 
кαΪǷаѰ·²Թ֮Ȼɾҩɡ 
иС Тʳзкĳô²ҩкֹʹŻʣ 
ӢԻʳзкʶ֤˹Ӧηҩĳ² 
Ѯգ辷ڶС 
Тҹ٣ȶк٣ȫޡӢԻƢθҲԡɳ ޲  
ⶹ  ʯ ʯ ʲ Ҷ ƤεؽնȬ˵֤׿޲Σ 
ز߶ӡ 
֮᪻ѧڲȣѴ¹࣬Ա磬亹档Ρ Ž 
ΣӢԻƢ֮и̿Ҳ ĵ    ʯӢ ʯ  
Ϊһת 
ĳﶸкעϴһϢӢϸȣٲ麮֤֮ 
Ω̦ɫ壬СȫޡʪȲҲù߸¶ŨӣͶذ񬡣 
ϸйк渡סҽʪ²಻ЧΪӢ֮ɫ糣Сͨ 
֤֮Ωɬ΢֮Σõ ʯ   ε    
֬ ¼ 
ҶӽɣйкҽʮղЧ˻档䣬Ӣ֮ʣ 
̦ơҶʯӼʮ㷴 
ҦŷͤżкƢԼѮʼһ£ȶһУͣӲ磬񱹡 
ȣ͡鼰ҩʲЧʳ죬Ż̦ɫ󣬲ʣС 
峤ʹ㣬ѱΪ֮䡱Ҳأҩ֮գȲ󣬸£ 
鿪ȨһأҮ಻ᣬ 
ʳ죬ϳ֮ƣ̣һضֽҮԡãˣ գ 루 
 ף  ľ ҶΪΣĵ裬ʮ裬 
¾ʼʸҩ֤ѷΪ 
ʳ죬ãˣ ƣ ٣Ƥ 루ģ   Ҷ Ҷ 
ʯӢϨ֮ 
ӢŮإգʹк֫ĳ 
Ӽкֹ̦ڴ¶󣬸ͶϬǣʯɢҩνѣù 
ζڰإգཹ̿š 
棡ݴ˲飬ǷҲ֤ңЮʳߣȥʳ˺Ȼ֮ӣȻвʼ 
ʳ֮࣬ʳΪߣգӢŰգơáո֮ר 
ΪΣ֤˼֮֮ס 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣ٣¼仼ɫʮУߡ䲻ɣʹΣڵϦӡӢ֮Ի 
ЮʳҩӣԲʩҲȡ֮ɼɡԡñɳ      
Ҷʯ ⶹ  ۹ ɽ  ʯΪӢԻθ棬θ 
θ岻ߣǽаθ֮Ի 
йаӸθ㲻룬θ֮ʤ 
¼Ӣ֥ һߣξȥڣˮãոɵΪθߣ 
֥裬˷ʽ 
ĳԽɢӡҩ֮ӡƱΣʼӢ֮ƣ 
ȣӲʹ쳣ҹɫʮУСɬʹ֫鴤ʱʱʡԻô֮аʧ⣬ɢ 
ӣ˲Уа˴֮Ʒ֮βɰ֮ơаʵΣռӡð 
ͷɽ١ˡ֡ʵءʯɣҶǡҶĵá סڽҩ 
Ƶ࣬һʼ룬ʼϨѮպ󣬱ɫʼѽ峤ʳº֮Ӳʼþ 
¶ 
񣬻йкνżվƣתΪ¡һƦ飬ʱʹ쳣ӢԻľ 
θΪкƣŭľţǺҲؽ֮ðͷӣƣˡ鬡٣ӣ 
ƣ ݾ ӡ̶Ƥʮ 
Ȫ£ҹʮУ벹꿼ŲģӢ֮ߡӢһ̦ 
Ի¶ãˣ ƣ ԣɽ Ũ ǮͶذȬ 
£ĳͨͨ÷ʹй޶ȣŻɣϢ΢ѣΡӢԻý֮ 
˶֤ҲԪӡͶ²򽥰һº󣬸ý 
֮ĸ⻨ףкĳòΡȡЧﻼνʪУУ 
Ӽ˥ȨǰҩиӸӡʹʳ硢淢 
ȡΣʼӢ֮Իδ壬㲹ҩͶ루ƣ ƣ  
ʣ Ũ ٣죩  ף ʯ    ڽ֮࣬һ 
ʹ԰סŮΪ԰֮ңơҩֹҩǲú 
ҩӡӢԻĽʹҽ֮ظ²ʶףǰֹ֮аֹ֮ 
ֹѪòֹ֮аֹУʹǿֹű֮²ɬ¶Ҳ 
˵֪¶֪֮ͨвͨߣ֪űֹ֪֮аδȥǿֹ֮亦ϲֹΪҲ 
аδӣ²ҩ֮аܳϳ壬ܲʳ֢֮η֮ͨ 
аɨǣΩȥ֮٣԰Ϊǣ˹ڸУû֬϶֮ϧ 
ԸȥҮţӢ顣Ѱ 
ĳҽ꣬áᲡ顱֮ΪΣٸ飬ʹ쳣磬ò֪ 
ҹУɫӢ֮νԻȻʪܣ֢Ү˱² 
Ҳų£ָ¶ͨ˼壬ز֮Ʒ֮ҩŰ 
ٸ֢֮֮ͣ߰ʱ棬֮ӲԷ֮ͣ⣬ 
ʵΪҩ֮ͶǰǲΡǡڿǡֽ÷һ벡֮ҩǵ֪ 
Ԫ飬аʵʵδŻܣпϣһ ( ף ƣ ƣ ٣ 
Ƥ ʯ ɽ  Ӻ ̣ࣩ÷  ڣ ʸ  뻥ã 
ʮ˽ңҽʪΣ²֮ҩ䣬νͶȡº󣬷磬 
ڿʲʹͣʹߡ̼˳Ӣϸȡ޽򣬼⾡Ƚ 
˸ñɳ  ƣ ʯ 鬣ʵ ף  ɣҶ Ƥ ϰͷ 
ΪոԼȣò⣬ʣԣʣӢԻ֤ͶҩȽ㲻֮ 
Ʊȣйк֮ҩߣⲻҲ޹ҽָΪ÷֤֮ 
֮ΪȡȻ֮аʣΪҲЮ֮ǡ֮֮ɲɬ֮Ʒ 
֮аò 
㣬ǱնҺ֮ȣ֮УҺ裬䡣֮а 
̵֮ʢУͷ䡣ڸ֮ࡣԷ䣬˲ʶӡ켫 
̾ȣ񬡣 
ϸȥﻼҽЧĺӢ̦ƣͶ׹ҹðͷ 
Ͻɢӡãƣˡף֡٣ӣʯפ裬Ѯ 
쿣ã£ҽŰɫ²Ѯպ֫ԺҺѸ׹Ⱥҽ֣ѡ 
ӢԻҩ̵֮ҩ̵ 
ܣͬʱˡɫ֫ʾףʹҹȣΣ쳣Ӣϸͷ 
ϬǡءʯʵӺƣˡƣʯƤľͨʲҵҩ壬 
дֹȥϬǡʲҡƤʯľͨɰʰ賴ءɽ֮̿¶ 
ʢϬֹ֮ͣѪ޶ЧӢϸڸɡϥʹ¹˪  
  ˿  Ѫ ľϣࣩ ʯ֬ ɰĩػƣʮȬ 
紺ߺ¡ɫʮСʮꡣȥƣҩѱ¼ 
ĳ²˾硣Ӣ֮ϸҳ٣ڿɬʱʱԺа飨 
Ρᣬתһаʢӡ԰ͷӣˣΡףƣ 
ˡף֡鬣ʵʯӺûȻأա 
ҶֶŮϣ·䣬»ν֮ҷҩ񴺣ϥʳ 
ŻӢ֮ϸһΪδҩɳ ²  ף  
ľ ⶹ ƣ ʯ ʯ ɵ  Ҷ ƤΪפ 
ԣʮ֮껼£ĳ֪Ϊȣ֮ĲͶԣŨӡ 
ġ𣨸ҩʹӣ߯ڡҽƿؽͯӢ֮磬 
࣬ɬߣŨ̵࣬ʱУΪΣ򡣵֤֮ѣʵɢ 
֮˸θ֮Ҳ֮ҩһ֪ѡҩ֮Ѱ 
ׯ֥֮٣ǰӢ̦֮ƣϥӲʹ 
Сɬ١ΪҲãƣ ƣ ɽ 鬣ʵ ʯ Ƥ ɰ Ӻ 髣 
  ݾҩ㽥£ű ңѣһʮöķ 
ʹ̦˶ʡԭȥ髣⣩ɰʣӰͷ̡֡  
Ѯպɫתף ˮƽʳ찲θ֮ 
Ӣδ֤ÿ¶񬡣財ңţ֣ 
ؼڶ֮Ϲδ֮˿󼰡 
һţ£ɫײճʣ΢ʹ͡Ӣ΢˲ζ 
Ѯ£ʹ쳣Ӣңڿ΢ɬ 
飬ʢΪη뺮죬֮ߣ൱ֱҩҲͷ֪ĸ 
ۡƤ塢ӺɳΡƣˡƣ֮ 
ոӣҸʹܰΪӡöӡҩʸΩĺ 
ԺؼӽǱȬ 
ϸѻҽͶ²ظʹʡӣˮ¡Ӣ֮ؽɢ 
ԡϬ ʯ Ԫ ֪ĸ      ʯ   ޱȣͶ֮ 
塣Ѯպ󣬸ʼƽȥϬǣأȬ 
лٻӢէ֤ҹУʣŻʹϼءƽͣǺʪ 
ҲʱʪͥͶãɣ ⣩ ⣩ Ũ֮Ȼ 
ʯˣ£ʹ΢Żڿ࣬Ѷ̶ӢԻϸ֮Σ޻֮ɫѴж 
ϣ޽黳Ĭ㣬ҺǱаĪͶҩðͷѩ 
ӡʵȥѩءءź֭ڡøʣݣ С  
     ֣ҩ ѸɣźȬ 
έ£ҽͶףʵŨӡģƣ髣⣩֮ҩ֫Ժòȣ 
ʹСǣۡټһ̡̻Ӣϸɬ޽ǸҺƽأθ֭䣬 
֮ҩԿɳ    ʯ ľ ʲ ʵ ⶹ ʵʹ 
ȥֹ֫¡˼ء󶬡Ѹɵ֮ȻֹͼӣΩɫʼ󸴳 
Һ֮ѳҲˡ 
իãɫףҽˣվ磬ͻ¡ӢΪáãƣ 
ƣ ʯ Ũӵҩɸ꣬ػʹÿຮӢʳ£ʼ 
˵ִ֤࣬Բߣ֮ܽɰҲѡ 
Ӿ֮Σűȶ࣬ɫӭӢ֮湸̦ƣŻڿʣʹ 
࣬ƣ壬ãƣ ƣ ʯ Ũ ֪ĸ   
ʯ  ҩͶذ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣȣͱءӢԻ룣ųƾʮ꣩ʵ 
⣬˴⣩Ũ֢ᣬ ʯ  ֪ĸ  ɣƤ Ƥ 
׿ ʲݣ͸裬ļͶҩƱǨӶܣȻʹҩܣν֮þ 
ϲҩ֮Ҳ꣬ʼ⡣ 
ļ䣬ʳⲡ͡ҽν˥Ͷ²ֱ籧ͣʼӢ֮Ѽ 
ɾҩӡ 
ϸѻƬ̣ҩ࣬Ωزͨҽ£¡ܰȣ 
ÿǶݷ죬γʱɫúڡӢϬ ʯ â  
 Ϊ֭һҹУȥ룬⻯Ȭ 
ļʹŻ£ӢΪٶҽҩ֮ղӡɬ 
Ӣ֮ ʯ   ⣩ ƣ  鬣ʵ Ӻҩ 
һ֪ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>Ѹ
ԣ֮ĸѸءӢ֮Ҷɬ̦ơԻ֤꣬ҲʪȶȬ 
ԫơáԺнݣΪˡ 
ʦԾիߣ⻨ףż֮ͣط̣ 
СѲСҽòȷӢ̦ɫ͡Իôƽʪ̣ 
߹ͣаעǿ̸׹֮ƣ°裬ɬͨȷȨݡʦŶ̾ 
Ի֤θΣԣ޴Ҳԡóǰ ͨ ҩ Ӻ  ٺ  к 
ɳ֮ˮ֮ѼСá÷  Ƥ    ʯ  
飬Ѫ֮ȶʪƽ費֤²֮Уڸ꣬Σס 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>ű
ԣîĲűӢ֮ԻΪɽСҲ׻һਸ਼ 
ţűӢð׻ӹ֦Ȭ֮ 
ģʢƣʪűӢ԰׻Ӳ 
ģĸűСҩ󣬺ʣ硣ν飬ѱ䣬Ȱ 
ұߣӢɡԻűҲ˺ϲͬ 
Ҷʯ񬡣 
ģ˻ФũԸ帰֣űӢͶ׻Σʼζ 
ˣűӢǷЧ 
ׯ֮кŰˣ⻨ףű㣬ӢģҶʯ޲졣ν 
֤ϱ׳˥ʶ֤֮ҩ벡൱ýգ 
ĻűΪҽ󡣳ɢ̲Ӽ࣬⾡ȲݣŻʳ 
η䡣ӢӡԻ̫ʪűҲԲɢਸ਼ 
ʯ㣬ͬʱűҽСӽͶ֮Чáޡűȷ 
ʳΨվƽΧǰŨظƦƣϲ٣̾ϳ壬Ƶ³ճ̵ĭ 
ƣʼ估֮򣩷Ӣ̦ɫ岻ʣࡣԻ; 
֮ʪʧ⣬²֮ƷӶ̵֮̾Ϊ֮ϲ 
巴ƲȻ֮ʣš֮ȣһϲȣ޲Ϊֻ֪ 
ãغϲΣμ֤Ϊȼٺӡຮ֮ҩ«ʼη 
̵٣ȽøƺԵðȬ 
գűҽνԪ飬Ͷ²ܣڸɿԣº࣬ʳʡӢ֮ 
ԻôаѪҲܴɢ񬡣 
࣬໼ű£ҽ֮ЧԺϥη䡣ӢԻô˴֤ 
Ǻξģãˣ ƣ ף ˣ   ζ  
ɽҩ  ĵ ɣ֦  ľϣʮ 
 űҶЪֹӢԻҲЪֹߣ̵ʪ֮Ҳ 
²а̵֮ټѪӢ 
Իʪ֮ƽض̵а̾ᣬ֮ⲻʤΣѪţعȥ̵ 
ʹа޸ݸȥԸηҩֶٸྫҽߣ֮ڳǡʳ 
Ρʯƣˡƣٺ졢ĸʯΪʯ̵衣ʯТơôҩ˱η 
ҷʪ֤Ϥ²֮ԣ 
ͬɺճ̵Ѫ࣬űƺ 
찲ɽ𸴸ֶűĳơô£ɢ֮ĳνþʪ֮ ߣ 
ӲΡ顢֮࣬ѮպƸͣ棬ԺؽӭӢ֮Ի 
ʪȻΩ·ϮѴȻαʼűҮ֮ʮɰ֮ЧѮվ 
֮ʣűУдˣ½ĳ꺮ˮ˾죬ʪȪִʪԶűͶƽ 
θ֮ΣԼӢ֮ȳ裬ظ棬̦ƣ࣬ڿʣ 
ʳ㡣Իֲ֮ȣ˾Σνִ֮ˡ㣬пɾҩȻǰ׻ʮ 
ҲȻ֮ԡʯ ֪ĸ  ףʵ ĸ  ľͨ   ƣ 
ӣʣ ʯ  ҶȣΪѮգűϡ 
ׯ䣬űʶϲ̦ 
ŻӢԻʪʢ֣⣬Ȼ֤ǣ̵ʹȻ֮棬֮űʯ 
̵Ϊ 
̵࣬һŻֹ棬̦λʯ ֪ĸ ƣ ӣʣ ֪ĸ 
Ũ ӣʣ ٣Ƥ 루ģ ߣ ʯ ʯ  ۵ҩ 
ׯ壬֥梷ֶ֮ҲڽԸ˼ңűӢԻȣӼ񬡣Խգű磬 
Ŀԣ£ͣ󾪣ŷΪҩؽӢĪ֮ʱ黬ף 
࣬Ũҩ֮ʣ˱ǴһڵԻõ޷Իӡ 
Ӣȡһöβʳ֮Ӱ׻ʯһǮȻ꣬ 
ɽűӢټӢཪ£ѯ֪Ȼؽӿ 
κ֮ѡҵȣűΰ԰׻ã಻أ¼Դ֮練ɡ 
Ӣ֮ˣ޲űնĸԻűɷҩ㷽ѮպΣ 
Ӣ֮ϸΪڿʣĿţʹ׶̣ȶ࣬ĻŲܰաԻ 
ղҲ֤֮ν¡Բߣڱңδţ꣨ˣ 
ң·żȻҲĸơáҩűδʶں飿ȡϡ֮ 
˽ϡӣ͡Ȼ֤ӣҽΣǱɢ²νĸ֮һҲ 
跽ԪΣǮ  ʯһ عƤǮ ֪ĸǮ ɣҶ Ǯ ۣ 
Ǯ ƤǮôɳƵ޼գű϶Լʳҩ 
ĳűնȶࡣҽνű²òȡʯȪТ 
Ӣ֮ϸӲңθҳߺɫ筣ΡӢԻôűҲ² 
ҺپԲľ֮²ӡ֪űСаΪűĸ޼ƢԪű 
Ϊű֤͡ҩааת಻ܵáνȵò㣬 
а㣬̡֮ߺιɲҿɲңչ⡣¼Ϊ䣬ҽ߼֮ 
ʢīׯűηԷӢ֮ԻʪڷҲԡû ף 
ʵ Ũ ɽ ƣ ӣʣ ĸ ֪ĸ ʯ  ٣Ƥ  
Ϊ«ҩਸ਼񬡣 
ҦС޿ű΢Σĳҩ磬筴ʣСȫޡӢԻý 
ӡ  ֪ĸ  ʯ   ٺ ҶͶ֮űֹ 
 ҽ⣩ңͬʱˣŻ£вʹηʣ̦ɫ΢ףӢС񬡣 
У⻼ű۹ӢӣԻ̦аűͬơ纮ҩһζɷ 
棨һβਡ֪ĸ ƣ ٣Ƥ 루ģ ʯ Ũ ӣʣ 
ʯ  ʡͷݣһʧ˵Ȱ࣬һ 
ϣʮ꣬űѮҽЧΪӢ΢񣬾٣ 
ذ£಻̵ڸɣشʼ¡̦ɫ֮Իô˾߽ 
֤֮ʱзͬҲǰ֮ҩУ޴󺦡ãˣ ף ⣩ 
𸽣Ƭ  賴 ¹ǣ ʯӢ ʣأ ۣ  ߣ    
˿ӣ ɽǣ Ƥ ϼ ȣΪͶʮʼȣ̦ɫˣڲʣ 
ʵ٣ʳӡù𡢸ʯַ߼ࡣ 
ߣѮӡϣѳζ 
ν²֮ǣһֶãӢԻ²β֮һοɷҲýٶ֮ҽ 
ߣ۲ʶ֪˷ĸ֮ˣãɱ㣬ǽ˻֮Ϊ֮ҩɲʹ 
Ү 
¼䣬ŴŻűȶ࣬նμݡӢԻҶϸ 
ҹڸűҲӣҩڼѡ뼴 
˶ҲáԪ  ֪ĸ Ƥ عƤ 춬   ʯ ɣҶۣ 
֮һűֹƺν֤һ񬣬ƺסʵѧдΣ 
֣²ʤգȻ֮أܹε÷ضΣҮ֮ 
飬ʹضתʼ֪ҽҩ֮̾Ҳ֤˵֪Ϊűͳ²֮ͽδ 
з־ҩߡ֣֮ҩȡЧݣ棬㡣ν 
λȫԻ֮Ҳ˻򡣴͡ 
ű࣬ͱأȶ಻ڵӢãƣ Ũ ٣Ƥ ĸ 
ӣʣ   ϣ Ҷ ޼Ϊ񬡣 
걶űҽСƽθɢԴ²ƵΣù֦׻ 
ʡ׶Ӣ֮ԻűҲ֦׻֮ʱӣΪɢҩ 
а˸Һףʲѣ˰׻ 
Թ֦ȺĽԳɣô׻ӻۡҶΡԪΡʯ֮ʮ 
űʼ񬣬ֹ̦̲ʮʼȬ 
ͬűູҽѣƾ硣Ӣ֮ԻʪűʪҶູ޿Ҳڿ 
࣬²Ͷҩ 
̶岡²ҽ֪ΪҩȹˡżӢ֮ҡνֶ 
ϼԻ֤֮ز᲻ҩҲѶȻ 
˾֮ӣ仼űȶ࣬Ŀƣ̦ʣ࣬ɹȣȷʸʣ 
ߤڣӢʵó֪ĸƣˡ루ģĸ̡ƣ 
ʯʯࡢ󸹣Ƥ֮࣬ʮʼǸЮʪ֮Ҳ 
峬ĸĸűӢ֮һƱգĿڿʲǸѡ 
ӢԻôаЮ̵֮ҩϲɷ֪ĸ ƣ 飩 ӣʣ   
ĸ   ƣ ʯ ѩΪЧ 
ϸűȶ࣬ʣŻ޺ңӢͶ׻ӻۡ 
ӣڻżűĳڡסҩԲΡ𣬿ԡ 
ʼӢ֮筣ɬ磬࣬ϸ֤ҲԪ  ֪ĸ ƣ  
 ĸ Ҷ ɸ  ΪѰ 
 ű΢Ѯ಻Ӣ֮׻֮ơ򡢹˶ 
ǷŷЧӢ֮׻ʯУ治ȥסνԻͬҩã 
ȥףӻۡȣͬӡٴ򣬷֮Ѱ˿Լҩͽͷ֮Ҳ 
ƶãʮ꣬ﻼűÿӾ磬΢ȱػ辷಻졣֮˽Σ֮ 
Ӣ֮ȧĿ䣬΢̦ɫ壬죬ڿ̵࣬˼ 
ذ֤Ю̵ѣԽ  鬣ʵ ʯ  
ĸ  ź֭ȧ򤺹áˣΡޯף󣨶Ҷ 
ȥ㡢أͶ辷ȥޯף鬣ʵءۣգűݡʳ 
ӣȻű֮ʣ硢ˮ٣ΪǡΣ˲ΰ 
ߣϬǵػߣ²ߣִСӼߣӢ飬ʼаաӢ 
ߣξ֮Ҳޣйɡ 
ףűٶĳɢԽѮպײճű¡ĳ 
ȲѮӢ֮Ʀ ̦ƿʣһעͶСأ 
µޯף½̵ʮգƦʼڸűཥաݲԻȻ 
˴͢űòؿҽ֡Ӣӣ֮Ի޽΢ѳ࣬ԭ»ű벡 
ԲС֮ͶɢȳˣҶʯȴ 
ׯ֥ϱնӢŻڿ಻ݺͷʹѴڡ 
űҲͶԴϬǣ 磨ǣ Ԫ ٣ӣ գ ľͨ ֪ĸ 鬣ʵ 
 ֮ҩն 
ƣűη䲻Ӣ̦֮ѳ࣬ƣϲŻͶҶʯӼ 
Ȭ 
һ֮ɣűɢ֮ҩ׳ȶʺ»񣬼ҧ 
ȪӷΣ಻ЧⰮӢԻԹˣȪϬǵҩڣӣʯ 
ѡǡ顢ţΪ̰׽裬һѮջȻ 
̶÷ŻƵճĭͷʹڿʶҶ˷Юڷ֮ţ 
Ϭ Ԫ   ֪ĸ  ƣ ʯ ٣ӣ գ ѩҩն񬡣 
ܣűòȬʳҽνҲͶҩԺӢ֮һ¾ͶС 
㡢ףʵԿ̵ᣬɹȣȥ䡣 
ϸĻű¡ȳ裬ʹ顣֮ԮӢ黬 
̦ɫ幸ǡû ֪ĸ  Ҷ  ɣҶ ˿ ʯ ʯ ʯѣһȬ 
ľ𣬻űѮ֮Ӣһ̦ơԻ޿ҲͶȵ̵ҩ 
Ȼ 
⻨ףػ̵ԣ沸ȲͷʹʳҽЧҦСɼӢ̵֮ 
ڷ֡Ͷʯҩ֪ 
իűȶ࣬ɬͣƼ̦岻ʡӢ硣Ի 
ر̵ʪԣȲ棬δ 
Ͷԡûʯ Ũ   ͨ Ҷ έ  Ҷ̦֮ɫ 
ˡȥŨӡ𣩣ӣƣףʵģƽű˳ȥʯ 
루ģƣףʵɳΡʯƤˣѮ 
üңάﻼ ŰԻ ʪΣ硣䣬ΪЮ 
Ҳ⣬Ӣ֮һ飬ູ̦ƱѪŻԣҹڵء˷ 
̵ʢҲͶʯ ֪ĸ Ϭ Ԫ ʯ    Ҷ ֤ʼƽ 
Զ 
ׯ֥ˣʮӡŰԡӢ֮٣̦ڿڸɡ̵ 
аڷ֪ĸ  Ԫ ʯ     « ĵҩਸ਼񬡣 
ٶ򷺺ͣðа̵ͷʹԷǼաҩڿ 
硣Ӣ뼾죬渡֤¡ȷɢνȵ÷Ҳ޽ؽ 
廯ԡɣҶ Ҷ  ֪ĸ  Ԫ ջ  ĸ ֭ΪͶذѮնȬ 
ͤ梣̫عʱűȪһ⣬ҵѰ齡Ȼ֫ƣ£ 
ò֪УʹࡣȪ֪ػѪԪ飬òΡҩ磬Ϊ 
ӡɽӢͼ֮һ̦壬̥֮Уаδ̵ϰ 
ԡʯ ʵ     Ƥ а  ΪͶذЧ਻Ȼ 
ˣűѱƦŻԺʳߣЪֹҽΣ֮Ӣ̵֮Ϊ 
Դ˷֮ͤȥôаס ޯסʡ㣬Ͷ֮顣 
䣬 Ӣĸ֪ҽǿͶСһƸ硣Ӣԡµ 
ȥʲݣʯࡢˡ֪ĸۡ«ʶ 
̫ӢǣĸɥԾ¥Ȭ 
ʼƾͶ٣ű渡ף˽Ϊ֮ӢҾһ 
󲻵̦壬ڿࡣθ̵֮࣬ε֮ԡηʲز񬡣á ֪ 
ĸ   ʯ Ҷ  ܴ ޱ   ΪͶļ½̵Ϥ 
¥㣬ʯļң;λűвʹ̵ԣļݣΪǡ 
ҽҽνűɢҩʤӢ 
֮ԻҲŰΡέӱɳΡءɣҶƤʯĸҶΪ 
ļأΪȻӢԻþǱҩ֮ʤִ˲֮ʤҩ֮ 
԰¥֮̾ԻҲνϲ顣ǰڹգɢҩలͣӴνס֮ 
ƣɣҷ֮ҩӡնȬѮԽȥ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣĳȣҽ֪ǺаҲҩʹ쳣潥ơӢ֮ʵͣڸɣ 
´жȻ 
꣬ڲԺˮţϥ˽Ϊʪ֮Ӣѳ̦ƣ 
ڸǺνԻòʪ弫ѴȻԱкԷ֮ҩ⣬ 
øȣܰȡºʼ˾޺ߡͶԴǱ֮ҩζӡʮ 
ÿ 
֤μܣس𡣹ǳƽգܳϷ˹ʱºգҹ֮䣬 
Ӣ䶯ҡ⣬ȫȪ֤ˡӢ顣ǣ֮ᣬ 
Ȭ̸Ү 
ֶȪ֮ˣѻҽͶֹɬʹƣʳ˼Ӣ֮ʪҲ 
ƣ ƣ  é ɣҶ ٣ӣ 鬣ʵ Ҷ  Ƥ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣɽŮѴ²Увͼŷ֮ͨҩ΢׳ȣ 
ҽΣƱΣĸԥô£ԥӢԾ֮Ӣʱ׳ָ 
꣬亹ϣ΢зۺɫԻ䱾Ҳȳʢȵаϣ׻ 
ΡԪΡҶɸѡɣҶҽһĪչӢ׻νĸԻΣˣпɷʯ 
ұʯ½ơѪθ߽ãδ֪֮ҲԥȻԻҩִУ 
Ӣ֮·Үȹˣաø 
ȣ򰲡ӪಹٶѴȬ粮֮ܡ 
ʿңضŭڸϹʹ⣬ҽ硣԰Ӣ֮Ի 
˷˼֮ҩӡǲ跽ӼԮӢԻüȶᵱԼӿҲȻо 
ΪʹŻ£ԭڸΣڲʮأǰҩ²²һ;ңɢٸ 
θҺƼʵ˵֪ŻΪδʶɿˮԷڡר¯нҺκԽߡҽ 
ơˮѲ£ƽᡱǲˮ¾ŻԲɹȡزУθ 
죬¡棬οɴ֣νŮй֮ӡԡ     
ʯ  ˪ ʯӢΪҩὬ 
飬ŻֹܽΪתӢԻƩ֮ľɿѾãӹȣ֦ҶתСȻ ӣ 
棬Ү̶ཥ˼ζҸϲΪӢԻҿ󣩽ΣԽգĳ 
లؽ¸ӢԻѿӣͣ಻ȽУҺ֮ԴѾҩʯܴ 
գ󣬹档 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>ˮ
ԣҫԣ⻨ףڶָףҡ磬βЧ򳵷л 
Ӣ֮΢ѯ磬ҳԻöߣɢɢҮ 
ƤҲơóԣ鳢֮ӣվߺΣӢԻô鲻ˮҲͨ޹ 
ʤʪãˣ ף򰲣Խأա 
ļű󣬻ףĳ飬 
ϸ²ѱ߯ݣ尭ԣʳƱΣӢ䣨̣ຼӢԻ 
ϸӱ²ӡϷҩ̿޿֡ ޯ Сأ Ƥ 
١ӡ㸽ʯҡҶΪļ񬡣 
ʯûʹ渡ףΪ飬ΪʪԾ磬治Ӣ 
һ飬ȵθ̵֮ߡͶ׻ɳΡۡƤˣҶӡ㡢« 
֮׼ʹֹ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>֤
ԣǧȣԴɽ˾Ӣ֮Ũڿ̦ơͶ֪ĸ ƣ 
٣ӣ 鬣ʵ Ϭǣ ϣ 飩 ֮ҩ͵񬣬 
ѣܾòӢ֮Ի¶貹 
ܾٸ׹СƵʹҽͶͨЧ²ԣڲʳ£ⲻ 
Уڿʲˮ¡Ӣ֮ԻôΪҲͽ䣨㣩̫̿йȣ 
ø֮ͨҩ 
񻪣Ի֮꣬Ѫˮʹơ 
ĳƷǻ֤Ӣл֮Ԫ  Ϭ ɽ 鬣ʵ   ֪ 
ĸ ʯ  ʲ ̶ҩѮնȬأա 
㸦ѺѪʹ쳣̡ӢԡԪ  ֪ĸ ʵ  Ҷ  ɣ 
ҶƤ ̶ΪźȥƤҶΡأ֮ 
ϱɬʹҽȣͷʹڿʣҹߡӢ֮ϸ 
磬Һ˸ðޱ  壨ɢ ֪ĸ    ʯ ջ֮ 
 
֮ĸѮû©ŷ ӢҶ筿ڸɡÿԡϬ   
裩 ƣ ࣩ ޱ Ԫ  󪣨٣֮࣬Ϣ䱩¶𣬵䳣˽ҩ 
ӢԻá¡Ѫ࣬࣬εǡơʮǰż 
²ɴʼ֪䣬ҩΪ 
£űŭߣ׼ȴʳӢ̵γҺ֮ 
򰲡 
񶬣мҽߣѯ֪ԴӪۣԡѪ÷ļʳ 
ټ 
ҡѶѪ©࣬ʳϡӢ֮ǰ顣ý 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣԪ£ѮûʡÿڶΪҲҩղܻȻӢԻƢθ亮 
ʢͽңпϣԡãˣ ף     ˿ ¹˪ ֦  
ʵ   ٺ˵ҩΪ֮ӡ 
Թ۲ɣƫ׹ҽ㡢«͡ҩ˵ȼ۲̡Ĵ 
Ӣ֮ȣԻ÷ҲغʹƫңʪʱаҲΣسӸ˰ʪ 
ʱа֮ʹˡʳ⣬ʹ⣬ڸ񬡣 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣлߣೣ̬֮ӢһζԪЧ񣬶Խ顣 
ѦϣիҽÿԲػ貢ΪΣ¬Զ֮ͣЧȣʵҩ֮Ҳ 
ϵݶߣػ֮Ҳ֮ߣ顢֮ɢ 
ͶҲìܣ޼ɡȻϡ·Σԭо  
˼ߣû̵ԣ棬ҹߣƵǱʳմŨζŻᡣӢ 
Ҷ΢ҡˮ磬ʧ̷ľνٽɾͶ壬ʪ󴣬 
½ˡǿԡ ư  ҩ  Ƥ  ʵ ɰʣΪ 
ĩźΪ裬ˮΣԡõ  ʵ    Ƥ  ޼ɹ 
ĩ Ϊ裬̵ĺϲ裬ԴԻǡΣ԰Ϥߣҩ 
̵֮ʪ 
ŮΪ˶֪֮ߡ֮ͥ梣÷ν֮꣩ԣһϢ 
֮ͣĿޣҩ޹Ӣɣ磬ϸڿ̦飬ԣԲѣ 
ѿݡڡĵ   ʯӢ     ţϥ  Ĳ ֮ҩ壬 
ʣؽ֮¡ջƻ裬̷Թǰҩҹ޺ѡļʳ 
˵Ǳ֮Ͷһգֲ֪ӡζÿй֮ƷҮʱ֤ΪҽҵһҪ 
κֶŮ¶¡ɺھ͡ΪŻѪ 
ͷʹƫ󣬲ʳ߲㣬ѱؼһСβЧӢһ 棬 
ءڡס裩ջҩĸʡεҩѪֹߡ 
˼ͷʹʼϢѮպ󣬱аȡѱѪ磬Ͷ² 
ԾիϱػȣʱѪȥӢΪ߶ѴżӢԻòȥӡ 
кӢԥ֮רƽ֮ҽӪ֮кؼӡǩҩ 
ĪЧӢ飬Ͷԡøʣݣ С 棬ԡãڣ÷ƣ֮ 
֤Ϊ֮෽¸ͼͣʮУӨ׼Բ֮ΣѪ˿ 
իƣԮӢپÿѻʶʮһΪ£תΪ 
磬ʹ澭֮ ¹ǣ˪   ۣ ˣ˿ӣ ʣݣ ף 
ǣ  ңɣ ź⣩ȣȬ 
ϸηҩ伫֮Ʒ֮¡κҹȣ޺ʸɣвʹ󣬽ͼ٣ 
ƣӢ֮ҶҲɬԻüȶ˼ǣνƢҲƽηҩǿ 
ҩθϴ¡˼άԡøʲ С  ź⣩ζƵޡ߳ҩϲ 
ҹ֮Ѯ֢ӢԻӹҲ˱پ֮Ժ״棬ȡ 
ɫಹģθź⣩飬֮ʡ󣬲Ѫﻺƽ棬Ƕ 
θ֮ȡסΪҩ֮գ£Ȼ 
ʯȪϱС࣬ʱ顣ż淳ͣ£ްգҹĳ 
Ӣһ̦ɫơĸ֮ܣθ֮䱾δΪǡȻ 
ȵ֮档ԡˮ ʯ Ԫ   ʯ С ֪ĸ   
Ҷĵҩ֮ӦŮ  ĵ  ػƣƺŷơá֢ 
ҺΣ 
紺ũ˾ӢٸɽӢ֮ܲҹ³⣬ľ̩ȻϷҩʯ֮Ϊ 
Ҳ̴ǲ˾ȻңξȥɶĴ㧡Ӣ飬ͬ 
ɽϪ˾̸ΣӢԻùò˾ԻóȻӣ¹ҲӢԻ 
֮Ωپۼ֮ȻδηɷһΣ˾ơԸ ɽ 
ζ ʯ Ƴޯ  Ƥ  ۹ ʲΪеӣ½ȡҩ֮У 
δإ˾ӢǰԻѵӡ 
ļ䣬ȪӢ֮ӢԻǡǰն䡣 
֮ɣ̵꣬򱯰ĳ 
ҲͶԲΡʮҹúʾơ겡Ӣӣҩ 
֮ӢԻôԣԾöŻ£θҲԡá֮֮νǿ 
²ʩ֮ߡ߼Ϊ̾ʼԸܸɡӢΪ֮Ȼá     
߹ ĵ ʯӢ  Ҷ Ƥ֮ν÷½ԿԸأ񣬿ҽΪ֮ѧ 
Үһ֪Ӣ֮ͨ󣬷һҲ 
ʯΪ¦ףҽվ硣ι飬Ӣ繳Իòӡ˫ 
֮νҽڵԻô֢Ѫ磬ףԿ֮֮ƽɣ˿ 
ҮӢԻñΪаֶָ֮ӣ֤ʵʵҲΪ֮ɢƳ 
ƳϷʣ繳֮ӡͨɢʰа򣩲ľܹ񲡶 
Īá֤ƣԨ񵤣޲Ҳ⡣ 
ĳʮ࣬ȶ񺮣֫ԺٸϳأͷʹڿʡӢԻϮ 
ˣηڶýȥ£ǣǣĵãʯӢءʵɣ֦Ȭ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>ж
ԣ紺ط֣˳֢ʱѶġؤӢ֮üǴϯڲԣΨָץѡ 
ӢԻжҲȡ̶ܻ֮ȻڵգѯʣʼԾ 
ʹͷҩʺƲͣ鲻ԣ˲֪Ҳ¼֤Ӣ֮ɼ 
ҩ֮Ҳ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣȨ٣ȧż һ飬ʱӢϬǡʯ֮ҩʼȣ  
͸ϬǷʮʼȥĿȸĿʯҩ÷Ȼʳ䣬 
Ī֮ 

<Ŀ¼>һڿ
<ƪ>
ԣ½ĳپҵ棬öһ켲ʭƤɦ֮䣬ҽĪЧӢԻñ 
Ϳ࣬ˣ ˴ӳ滯벹ҩɼľɣ֦ 
͸ٵ书֮˽Գ֮Ӣνúҩִһ 
ٲ޴ηÿ룬֤бȰ᳢̶Ϊȶ֮ƷڣɲҲ 
̶ϸٸ֮ңͤ˾֮ãӢͶʺ 
ѩɽû²η䣬δ裬ʹĿ࣬ӢһʯҩԵƵ 
¼񬣬ཥ¡䳣ԶŽ֮ 
ܻͶϲ²öЧӢԻʪҲ廯˲ţ͸ӦѶѪ磬ʼ 
û־Ϊ֮÷ҩ߽䡣 
ѩɽ͸֮ʱӢҽ䳣ԶŹظڽʽ¼䣬 
ݣĳԵʪ硢֮ҩӢż֮Ȱ²ĪͶԡɱ񣬵 
ΪƩѩɽ֮ΪĳϦѣԷҩ䣬ʼӢ֮вʹη磬ͣ 
ʱˣʳٱ裬΢кȡɬҴԻ֮ϣ̵аϮ׹磬ظ֮ 
ɡɳ  ĸ ףޱ ࣩ  ʯ ٣ӣ 鬣ʵ  
ˣҶ ˿  « éȣΪ֮ȼãвʹѩɽϲ֮ 
תͣڸΪıˣ־֦ڡСΪѣͼ֮ŭ˼ 
ǴƵתأ֦ڡ´ؼʼ⣬̵ȣɹ 
֮򣬸ɢ²ɫϣԶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>¾
ԣСܯңѴҽΪѣ̥ҩף氭ԣʳӢ 
֮ԻѪͣ󲹳Ҳԡû Ũ ɽ ڽ Ƥ Ƥ ʵ    
ʵ  ҩΡ֮ˣȥʳѪ֮Σ¾ж 
֮ʳ糣ݣѴڶϵ㣬跢ȶԺͣɫƶкɫ 
ٲ麮ҩЧʼӢ֮ϸһԻô࣬㣬ˮԡ 
ʥм´֮ȻҲ֮аֱйҲ֮ȣԸʺͬҩ죬ԡ 
   ʯ ֪ĸ ƣ  ٣ӣ   ʵ Ƥ  
Ŷ ľͨƷ˶䣬ȥӡ 
ֶ֮ŮѴʳڸͨҩ֮ȶȡӢ֮Իô̵ͣ 
ɰͣԻ̵ͶѪҩ 
ͨĳŶЦԻ˴Ӳ̵ѪвͲҲӢҩ̵֮ 
Ϊ۷νͷʹͷʹƽţżж̰ΪҩԩɰףˡԢݡ֮ 
鲡֮ѵҲӢϣ鲡ĳ֪ʶ֮ɶãȻ˴٣δҲ 
ի梣ʱɽ֮䲻㡣ʧѣ黳㨣 
Ѵ½ʳԷϣᣬƼηӢԡø 
 ˮ ʲ С  ٺ     ĵõҩ֮ѡ̣ԣ 
Σ  죩ǿʤ 
ãÿѴŻ£ʹʹʹʣҩЧӢԽɢ 
裩ӡ¡Ƥģ㡢ʵ֦ߣá ˿  
޽  ɣ ľ  㸽  ף 㣩 鬣ʵ֮Ѵڣ 
ʹࡣӣѰС 
ŮУ飬ѴȣҽΪͶ²ѱͲܱգɬʹӢ 
ȷζҲ࿪̵֮裬Ȳ֪Ѯպ 
Ϥ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣ裨ɷԶввȻߡ 
ϸ࣬ҽףѼȾޣʼӢҶʳУÿϳ壬ʱʹ͡ 
ѯ£ơòѴ󣬼̶״ӢԻòǣˣҹԣѪ֮򣬾Ѫ 
֮Ҳ 컨 Ϭ    ʯ   а֮ѪУˬۡ 
ȥʡ컨ӵ顢ԪΣ񬡣 

<Ŀ¼>
<ƪ>©
ԣܹԶޣ©ƸͣʳԷϡӢáù  Ů  ĸ Ҷ  
ޱ С  ź Ķ 

<Ŀ¼>
<ƪ>״
ԣһŮʹӣƲӢͶ¶񬡣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ð
ԣҶжңлУ޲ϲŻأ⣬ɬڸɡӪؿаڳ㡣ԡԪ ʯ 
֪ĸ ƣ  ĸ  ˣҶ ףޱ ٣ӣ 鬣ʵ ʯ 
Ͷ 
ϸлСҽͶɢ岻£ʱʣ֮Ӣ֮ 
硣Сأޯףʯࡢ֪ĸ٣ӣ㡢ӣʣƤ 
ӡ Ͷ֮Ѯն 
־ߣžӢ֮ҽҲʦԾիׯ֥Ϊ֮δ£ 
ΪǸ䣬żӢгǣлӢ֮Ի¼䣬ϱʱУ治ߣҽ 
ηȴӾָϣơáΪ󡱣ҩ˼ʱϱȥ 
δһУΪԣأϣȫֽ⣩δЦҲʼƽ֮಻٣϶Ϸ 
ѡ¼䣬ͣνвٿ㣬Ȼ⣩һټҾл 
ӢνԻκӺ֮ңҲҽΣ΢ΣΪȻ 
ߡԵ֮ŮֶˣҲȻ䲮٣ָã֤֮ɣʮӡ䣨䣩 
ڹϣδ޶䣬֤ǲΣΪҩ󡣲᷽Ϊ 
ԻĺݲӡǰңͽԻ 
֤˲飬Ⱥ۲ҩԵػΪ֮ڣвΡ ں󡣼ʹҩԣ 
ΪѪ˧ּ֮δŶȻԹŮӣ̸ҽϸѯʼ֪ΪǬ¡ 
ҽӱ֮ŮҲΪϧ٣ָãڳٸϵ֤ãߣһ 
롱֮ҽӭ£񲻿̾κϷ䣬ĸӽ̾Ӣ֮׿ΪɼҲ 
ﶬ֮η֤ͬѰߣһơ 
Ǯϸ¶űҽ뷢ɢ̥裬ʱк̵٣Ƶ£ʹ׹˽ 
ܴ֡ӢԻ÷ʧ⣬ڶλ̵Ϣ̥ͣδ̿ҲѪ 
֮ҩཥ棬̥ԾԾ 
ϸ˻Ի֫ʹ죬ҩ֮ЧΪ̱εרƶ 
ӢԻˡԡɣ֦ Ҷ ⶹҶ ˿   ֪ĸ 
 ޱ ӣշ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣ㸦ңѾ¶űĿڿԺ̡ҽⷨӦСһ 
ʹڣͷʹ 
ɽ̥֮ӢԻ黬ڶ̥Ҳɷ壬С 
ű֮νΪͼ֪˺֮ͼ¡֤쾭˲Ρġ棬Բ 
֮ҩл֮ຮʥ˺֮Σпȥġ֮ģ֮ܣκ˲ 
ҮͶҶʯűֹգڿʲݡйкɺ¡ӢԻᵱ 
ҩ֮Īʶ⣬ճ಻¼԰ͷਸ਼ 
ʼ󣬷Ȳ飬¶٣Ӣֹ֮ԻѪȥˣͣ 
֮   ʯ Ů  ʲ Ϊն 
ŭٸʹҹΪҩ£ӢΪٺ Ҷ  
ʵ  ľ ɽ̿ ҩ ˿  ź⣩ ʯ ͷҩԴͷ֮ 
󣬸ʹֹ˼亹ѣ׷Ӣ֮Իôжӡϸ 
ˣ̦ƿʣؽ󲹡ͣͶΪ֮ãʳʡԵƽض 
׷ 
ƵʹŴηӢͼάҵתΣΪͶ̲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣϸﻼ֮󣬴кδѶѣҲͶꡡٶĿͫڣ氭 
ߣ۾̵ܰԲʳѡӢ֮Իô²̵֮Ҳ£ԭʪ 
Ϊʧ⣬Ϊкҵ£θ֮ 
ζʹԲԡֿϴкҲ֮νھϣѱղĿ֮ 
϶Ҳɳ  Ҷ  ʯ     ʵ    
ؼӱĸ֪齣Ŀܶӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>йк
ԣлϸ£кգҽͶһ֫䣬裬պܣŻ¡Ӣ 
֮δȫԽ½ֹã󣩲 ƣ ƣ ƣ  ʯ 
 ⶹҶ Ҹ « ̶ Զ壬·ô̿Ѭ֮ 
ոһкδֹ԰ͷӣ󣩲ΡʣݡⶹѹӢҸɡɰʣ 
Ȭ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̥©
ԣٸ©ѪҽͶԲҩ©ʡ 
©ѪأнɡȻѪ£ʳ£ҽΡӢ֮ 
ʵѪҲ֤飬ҩ©̥ѪԲ׹ߣּʵ 
ӪҩѪֹϡĭƵ£Żڿ磬ƴ١á  ֪ĸ ʯ  
Ҷ   ľ ÷Ͷ֮ܳԷӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̥
ԣң¶ӢҺ  é Ҷ   ޱ  
 ¿Ƥ ź ̥ ٶβܰݣԽգ̥鸴ӢǰȥζϬǡ 
㡢ԪΪΡ 
ν̥ǰרƼɽɮ֮ҩִ˲ҩ 
ţʱʱΣηϢ΢ʳߣ߯ԲִֹӡӢ֮Ի 
ִλҲѪȶ̥顣̥֮ȼΪΡػҡζ֮ 
࣬²ɬȣѪ౼ҺǱ֤֪̦ƺ񲻼 
Ϭ ʯ Ԫ ֪ĸ      ʯ   ޱȣͶ֮ 
壬Ѯպ󣬸ʼƽȥϬǣأ£Ȭ 
ի˾֮ˣۻÿУ̥ҩЧѺ󲡣ȣԣӢ֮ 
ΡڵʣԻ̥̣֮Ԫ֮ߣ˲ɲ֮ߣβҴ 
ָ䲡Ա̥֪Ȼͽб̥֮ҩͶ֮գ𶯰ϵ 
̥ضӡ켫塣֮Чģ׳ 
̥ǰƣ֤֮࣬ԻרƣѴ֡ФТ֮ϱ֮ŮҲѴһȣ 
У䲡ҲӢԻóСȥͣҲ̶Ȼ 
Ե֮ңԳ٣ӢżѶϣѰ顣£̥©Ӣڼ裨ĸɥ 
첻˱顣¶УͷʹʱԺҾгҽνű»֮ҩ 
գӢʼţ֮ʵ̦ѪΪ  ɽ ε  
컨  ͨ   ˿֮֮ʹѪһöգϼ֭ 
ǰȥͨݣ Ͷ֮Ըʹۣʧ 
ԻԣʹߣѪ֤¶УʹͣԶΪ裬 
ѪҮӢԻ䣬̥֮Ѫᴮͨͣʹ̥ͣӸδ죬ǿ 
ŧδ֮һ뾡̥飬̥֮ѪͶδǳ 
Ѫ֮֮ҩ˳֮·֮δУʹ 
ѭͨ硢֮ʹУʳ·ʼͨʹȻν̥ 
֤Ҳ 
ŴիңԴ󣬷ʱڼ֮ҩ󸸳ɽӢ֮ 
ȻͶԵ鲹ѪˣСУ֮ 
ȫϱӪֲ㣬£֮񬡣Ӣڼӣ߽Ըңá 
סءࣩ ףޱ Ҷ  ưΪ֮ 
ϣΪУνУ޲ӡ֪óȬ伴УȨ 
ٶ̥ӡ 
ϸԷʹΪͣʳҲʹȣв̡ӢԻô 
Ƿɢơ ˿   έ  
ĸ Ҷ Ҷ ͨΪһ֪ѡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ͳ
ԣһٸ䣬ˮƣ̥ɬ¡ν֮ҩԲӦӢһ 
ϴд飬ȥ֮ͣĸӽơΪˮ飬Һ 
ೢˮݺ֮ʣԽ֮ԣЧپʹȡ䲹꫸Ҳ 
Ͳ죬ָΪж֮ ַ֮ӡΩг麮кߣʪʢ̵֤֮Ųʳ 
ڰءҲΪã 
֮ ƤΪ֮ԶҩΪ򵱣ڡƤ롰֮Կ俼Ҳ 
ӢơѷԻýĪ¯ÿɿ֮ʣ 
¯ߣӭ棬ʷѪߣϰҵȻܻ˸Ī⣬⣬ԼƲȥͣ 
ʢ䣬ô˴衣ŶԻô˿˻˸Һǲɽ⡣Ϊˮ飬רˮҺʷǹϹ 
ɱȣƶ鴭աѲ֤֮Һߣ޲Ͷ֮Ӧ֪ΪƷҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̥
ԣҽԪ֮˺ߣжȲҽ̥ɣԲѪΪѮպѴΣ 
Ӣ֮Ի̥縯ӣ˼֮ɼң̥᲻֪Ҳ跽Եθ 
ϬǵػΡ󶬡֪ĸʯţϥͶ̥֮䣬ѳã壬ཥ 
Ԫ  ֪ĸ   Ƥ  ɽ ʯ 
 ε ҩ֮ʳռӣѮն 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣ֤ױͨȻвԳߡܺͥң²κĿܿ캣޶¶ 
ξ֮һ֮ΣؽӢͼ֮ԡáסʯӢ   ʲ С ̶µ 
ҩ 
ڵ֪ѪΪԻô֮壬ȲӪҺѣð޶¶ظ棬 
壬ͶѪ֮ҩҮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>¶
ԣϸ¶Уٷרǿ߲֡Ӣԡõ  ĸ  ʯ  
֦ ͨ    ɽ   ˿ εӵȣΪն 
辣¶СȰӢˣԻȣɰǣɷҲ 
ԡ  Ƥ  ε   ɽ   ꣬Ͷ֮Чޱ׽ 
ʲ룬ҩѸã²֮һơá¡βߣɲ֤ʩ 
ҮӢԻ÷׶һ֮֮庮߹ΪѪ֮ˣ 
֮ߣһͶ֤֮𣬻𽥳ɣ˵֪֮У֪֮ 
˷ʢԽԽ֮ǮϣԾ롶󡷣ĺ֮亦ߣӡ 
һǣΪ˳ҹ֮ƣ˲ԶڤУԲƫ²ڲ 
һţ浤ϪѪΪ֮ǣν֮һ϶΢ϧڲ֮˵δʥ֮ǽҲ 
ǲ͢ξ֮ ң¶Уʡк̵ࡣӢԡñɳ ʯ ޲ ⶹ   ʯ 
 Ҷ  ߵҩ 
Ӵϸ¶࣬ɽ髡ĸݾƼ壬գ췢Ժڿʲѣѣ 
ҹߡӢ֮ԻôѪ̥ȥ¶٣ 
ʹ֮ߣͶҩƼĸݡɽ髲ɢйڸɣҺ֮ƣʥ 
νҲ֮ν֮ڽҺҺȶᣬ޸ѣΣѪ 
£᱾ĩѪҺҲΨгԴʹҺѪԸǡԡ 
  ĵ  ٺ ʲ   ⶹ ʯ ľ ɣҶ ὬͶ֮һ 
ն֣֮˽ 

<Ŀ¼>
<ƪ>󷢾
ԣ֮ϣ϶䣬ձйһΣȾʣ񡣾ټһ̡̻Ӣ֮һ 
¶СԻô̥ǰ²Ѫ̵ͶҲϬǣ 磨ǣ Ԫ Ҷ ֪ĸ  
٣ӣ 鬣ʵ Ͷ֮óֹ塣֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҦϸ޺ʣסҽͶ顢Ѫ̵֮ҩԲΡټһ̲ת 
ӢҮѯ֮¶СԻô֤ұΪ没ʵҲһˣƣ 
ҢŮƼҪУáʯ    ٺ  
¶жߣ̵ͶЧ緽֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֣ޣ󼴷ȣȪ֮ҩӦϬǵ 
ֲڲҲӢ֮һƱ֫׶ۣ 
ⶹʮţһţʹˮ㲻ѮӡԻô˲̥ǰ̶ 
飬ҳּ⣬вڻݡϬǵػƣηֲ̿ʤΡȪ̼ӡ 
Ρʯ֪ĸۡаסʡûơĸɣҶΪԻøΪ֤ 
ʶϲҮӢԻô˷Զ̵ҩҲ̵谭ߣÿǣ̵ 
֮Ҳ˶ָΪ֤ӡ 
ʼô⣬Ƶ³̵ԼʳӡӢԻòȣг㣬ؽΪӶͶ棬 
֮ݡĸҹҩרƵΡҽǰʾˣвʩ²ȻѥɦȫޡѮ 
պȼ֣Ӣ跨øʺ֮Ƥצ׸£䲡֮Ҳ֪ 
̲ 
̼˳ңȣɮ֮Ӧ¡ҽӼ硣Ӣ֮΢ 
Ի²ѪȥԷȡΩҽ֤֮ϲ麮֮ݡ 
纮ͶɢѪԹͨݽҡܽ٣ռӡҶ̵ʢҺδԽߣ 
ȥ٣Ƥ루ģΡءۡ㡢֪ĸΪն񬡣Ѯ 
ȡҩ֮ףν졣ڳ֮ӡ 
Сߣڤܣν֮޳ż̽͵ضૡʡáɩ硱 
Իҩ˽֮գӢԻңǷҲǰ죬к磬 
ȣ̦θ֭˸ؽƵࡣҩý󣬽Ȭɡ 
»ң֮Ҳķ䷢ȣ飬ղˡ֪֮Юа⣬к 
кĳ֮νר¡òΡ ¹ǡҩйк 
֮׳裬ֹƱΣТˣ֮ĸҲĴƷʮ˽ѳ 
ҹɼüԮӢڿ̦ƣкСѲСνüԻò̿Σҩ 
̫ˣδظҷü󷽣ơڴ˼ͷʯࡢϬǡ֪ĸۡҶ 
ӣ鬣ʵɣҶ֮ 
ո֤ϼǰȺΪɺкպĳ֮ν 
Ͷ²ǰҩʣ ֮ҵѼӣТ֮ɸ㴦 
ڲңҩδڣյ֮Ӣ࣬ȺӣͶҩ 
Ӣ꣬棨㣩⣬кȫֹȾˡȥͷӡءԪΡ 
㡢ĸʼɫʺʳڸ֮аӣǰ²аĤ֮䣬 
Ӹ֮䡣ӢǰѹӢ 
˿硢ҶҶҩټʼȬ 
ӢԻڲ֮˵йкʹ²ҲԹҽ޺Ҳֻۣ˭֮ 
֤ǷڲƽʱΣ֮䣬ɣмҮೢԻòʶ 
Ȳ׻ҽ׼ȲΣҩãȲ׷һҲǳ֮ɲգ 
鲮̫ʷܸգȺ̦࣬ѣ¡ 
ӢϸӪؿ˸֮ҲԪ ޱ   С   
ʯ  Ҷ֪ºֹȥࣩףޱǣĵáġ塢 
ϣʯӢ 
Ϯ׳١ﾡࡣڰ׻ΡҶˣһਸ਼񬡣 
Ǳ 
ѭң󣬷ţȣͶϵºʼ 
Ӣ֮ҼҺ黬̦ƴʣ̵ 
¶Уݸ֮壬Ѫȥ࣬ľϸ˸Һģз̵֮ҲؽӪ 
壬䡣ĸҼηʯࡢ᲻Խգ磬ʩѭ֮¥䣬԰ 
ӼͶ֤֮תգӢͬ¥իɽЭΣӢ֮飬 
֭ҩʼУգʳ壬ͷҹܾ¡Ȼ̫ã 
½Ӹŧ伴Һ©ˡ󣬱йڸɶΣľˮ˸θ֤֮ҲӢ 
¥̣԰ͷǡסʲݡľǱࣩʯ֬Уӣڣ÷ƣϨ 
θôŧɣͼкֹȾ̦ƺ󣬸ڿѮغҹ 
за΢飬Һöᣬ⻼δ裬ͶѷηӦ Σ֮ 
ɻ⺺δԳɰۣȻ˰ԿҲ 
½Ũң֮ŮҲѮżʹר²ҩ棬Ժ£ 
ܽ⣬ϡˮڿŻòɹȣƲӡ˸Ӣ֮Իñ 
θͶ²ɬ֮ȫ½֤ҽ߼ȴߣδҲɳ 
 ʵ Ӻ ٣ӣ ƣ ٣Ƥ ĸ ӣʣ ʯ ҶΪԺ 
θٸʹǰȥӣʣĸ㣬ӡ֪ĸۡء֡ 
ٺˡ ˽޹񬡣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷʹ
ԣȪ֮ϱ²ͷʹ硣Ӣô 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣʩϸ֫ʹҩЧҽν̱ӣ¡ؤӢ֮ҩϢ 
飬筴ʡԻô˷ǷʪΪҩؽΪȥշҩ½²֮ӪѪˣڷ 
ƽŪٳ档ѪỼ˹ɰǾ֮丸 
ĳĿŶЦԻþ 
ҽҲСŮɳǰ˽Ӵ˽ʶпͼȫӢԻָף 
Ѫ֮˶ޣ䲻ⲻͶ׳ˮ֮ҩһ֪Ѯհ 
Ӣνɰǡƣ࣬ΨһɢȣѪ֮Ϊ 

<Ŀ¼>
<ƪ>к
ԣļ䣬߻ң²գйкԺŻ²ɣרνҼΡӢ΢ 
֤ݣ˼֮ٲӡáö ˣ ף ǣ ĵã Ƴ 
ʯӢ ɣ֦ ľ ⶹ  ڴ ƤͶ֮ļ򰲡ν 
²òΡ 󲹡ֵʢ֮ʱ֪Ƽ 
ߣҲ֮ǧ򻯣ԭһ֮Σζʳ֮ͽΨִ֪λ 
ο˽ΪҽȡҮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣϸ޲鼫Ʒ³κݣʹȻ͡ 
Ӣ֮ϸ筡Իá͡ҲҩΪߣѪ֮Ҳ֮ѣѪ֮ 
ʢ˥Уľݣߺ죿飬಻ 
ӡ֮δΪţնҩš 
իң²Ż²ֹˮʣͷʹ̵̦࣬ɫ׻Ӣáչ٣Ƥ 루ģ 
   Ƥ  ʯӢ 㣬һ֪ѡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ӹѴ
ԣ̼˳׹һɫ෽֮աʼӢԡҶ 
ŨѬϴԡú١屶ӵȷ֣ϸ֮ϡ 
̶¶У״ʱ£֭ȫޣʹ֮ͨӢԻôѪҲ¶ޣ丹 
ͣǰ֤飬϶֮ӹӡû  ʲ    Ŵ ֬ ź⣩ 
Ũҩ֭䣬÷˽ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֮ Ϊ ʢУ׿ƽ֪ҩ񡢷ʩ֮컯 
Ĭɱ죣ɽһʮˣ䳤Т֮Ů磬 ѴҲҽȴߡʼӢ 
֮筴ʣʧʳкԻôɷɢ̫ʢ㣬Ѫܡ֮ак 
й棬Ӫ֮ȣѴԽ٣ηݣͶֹɬҮ ʯ ֪ĸ  Ϭ  
 ʲ ʯ Ƥ ɣҶ ҶͶ֮նƺԽأӢһ 
Ȭ 
ģ У׿ִҩزʵࡣܲξ׳ĳһӣ䡣½ĳ 㲻 
ҩ׳޺ྲԣ㲻СξӢ֮ͶϬ׻ת½ĳʯ 
಻ٶԽɢ̵ư˷֣ͼΣ㸴ءٿӢ֮Ͷ 
ΡҶ 
зӣΪ½ĳɢ¾磬̵أڿ裬ѱ֫ Ӣ׻ΡԪΡ 
Ҷľͨѩʼ 
ɣ δ̵̦ɫ׻СѲࡣϬǵػѩЧӢ֮ 
黬ڿʡʱȡаΣЮ̵֮νڣУܴ̦ܻ 
ܳҲɢɣѪǡҶʯέӣʣϣҡҶ 
ʯͶ֮ƽ͸̦ɫ죬С࣬ն 
ңʮ࣬ڿ֮ʱ ͤⲻɲƣΪӢ֮Ũ̵࣬ 
࣬ɬ׻ϬǡԪΡۡĸûơҶ㡢 
̵ͣ裬󣬴罺ᣬ֤͡պȥҩƸ磬ʡԼҩ 
ƽΣʼϢͤ԰׽̵ø󷨣ҺȣԸ 
Ҧӣ Ƚʹ׿ζ硣ӢԡϬ  ľͨ  ި ɣ֦  
Ƥ ˿磬Ͷ֮Ч 
ȻУҽͶɢ ѴҽСĪơԮӢ 
黬Ŀ̦ƣʲ¡ аʱʱ󺹣αٹѴΪӪ 
Խ֮ˣΡϣݣ񣨺֮ԭɶҲôϬ Ԫ  
ʯ ֪ĸ   Ҷ ĸ ޱӪߣöδѣΪҲΪ 
߾廣׷ЬᷢĸơáλĪټʹޣӢ 
ӣȻҾغޣǰأͯѣ¼ȶ 
ʯзͤ⣬Ƚ˶ˬ죬̫Ϣأشξܰһ 
Ͷɢ֪ĸۡʵ㣬һ̦˻ƣٷʺ£壬 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣﶬů˪ѩӾԣẼԾ¼컨Уʮ壬С֮ߣ԰ټơ 
ӢԻô˶ߡҲη볣죬ϧ׿δ֮йղأ봺ֶؿζ 
δֶߣԤ⻼ߣᡣȰƵ׻ԶŴԹӦ 
֢꣬ࡣҽ̲²֮򣬽֪ɢ͡Ӣгһپ׻Ϊȷ 
ѼӪߣãϬǵػӼֿ׻ɢΪӡͣԻ 
ߣʤ 
üζ 
̶ ƶ ڴ󶹻ױⶹ ʲ ˮ 
ӢעơùŷΪʼտɷ֮ҩδʱʹϡʱؿɼ᣻ѳ 
ʱת˳ʱƵ塣״ֶǡҺ滨гСʮڷҩ 
֮˵Ƚ亦ߣŽ 
֪ɳӡϡ֮壬ԶҩԪԻΪΩ 
˷ҩףƽͣζӣװ׷ʣ÷ޱףϾƾ֮ҩҲ˻ڻ 
ʳ֮˵ɱɣر򡣷С󣬼Դҩմ裬ϱ֮ɡԭ 
ඹԺڴ֮в֮壬ްӣʲݣ֮ʤ 
Ѿã֪ԹҲʵƢԼ֮͡С˴˸ 
֮ζϡĿᣬйкȲ书δҲ 
׻ 
 ʣˮ 
ӢעơôƷҲɫ࣬ڼ֮磬֮档ɫף̫ 
֮ȣ֮϶Ϊ̵֮֮Դ裬ѱظͣ 
֮ҮҶζУ˿ɷ칦ţޱףʵδ֮ƽ 
ɢ 
м 飨֣ ɾ죨֣ ÷Ƭ壩 Ǯʮϲ񽡱ľ 
ã ţ ָף壩вŮŮУͼˣֱ 
֮мϸۣѼ 
Ӣעơôרú֮ҲȺ긽ڡơŷ𴫴˷Եӣ֮Իɢ 
÷ڣҹкͷʹ䣬Ż֫䡣Ӣ֮Ի֮򡣶ϷܺҲ 
Һƽţ͸ҩ֮գԲϸѯδ㣬ۣרε 
ͬһ·ѣ裩һζ֮ҩܲɫϣŧѣ裩 
ڣزһϢ֮ͣҩˡԡ֮йҲ 
ܺͤɣ긦䣬࣬ҩδꡣ׳ȡ׿֮š֫ ࣬Ż̦ƣ 
壬ʱʣ֤ա֮Ӣ֮Һ黬¾ܰغࡣͶСأ 
ʯࡢ֪ĸۡҶҶĸѩԼѳУ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣС֫׿뾪ҩ٣硣Ӣ֮ԻҲȡҶأ 
֮Ͷԡóɰһɢʯࡢ֪ĸΡ 
Ҷɻ¶һ񬡣 
кŮͬƲΣӢԴ˷֮ 
ֶ䣬գҽ⼡һ֫ʣĿŲĸ׾ӣһƫ 
ƣ޴Ч͸ʯһ׿֮ߡʯν 
ߡдС޶£󷽣רƣԻ׽ҲӢ֮ 
֮ӢԻòаԷҩȵ÷ңԷڡ˷ҩη磬ͶС硱֮ 
ӸΣ粻ϨۿݡϬǵػǡʯࡢԪΣɣҶջ 
ĵá֪ĸ󶬡ҶҩȬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣºɹ٣ƦͣȸǺʳݣࡣҩ޹ѽӢŶ֮Ի 
׿δۣһҲԡû  ĵ  Ƥ ľ ɽ ʵ Ƥ  
ϼ   Ƥ ȳҩһ֪Ѯ 

<Ŀ¼>ġ
<ƪ>
ԣԪģ䷢ȣŻ²ԿʹɵӢʹ Ӳ 
ԣṣë֮Իô֤ĶȻ˳𣬿һȥ֮Ҳáý ʲݣһ Ǵ̣ 
Ǯˮ;Ʒ֮һƣټʧ 
꣬˺ӢϸѼԻ˲ͽ䲡ߣ̫뾰ԡ  
Ƴ ˸ʲ Ƥ ҩһ񬡣 
֣ڹĽʯļң󻼾ңƲΡӢҽ֮Ӣż 
νԻ֤п֮ѾꡣľԣӢԻ߼ңˣҲ 
ȶȬϣ񴺹ھ 
éҲ̼󣬻ң꣬òʣҽ֮ЧʢӢϸ 
Ի֮Ҳ֤ƶڣ֪֮ҩ¶Ȭ񲻷 

<Ŀ¼>ġ
<ƪ>׶
ԣ̼˳ȥ䣬ݰˣˣѮ⣬ȣϥʹĳ֮չ 
ĳ֮ʶΪ磬ӦֽЧ̼ŷȻಹ࣬ʳ⽥ɫڣ͡ 
һѮ֮䣬ػʹ󷢺ȣգʼǿ𣬴Ѳʣ硣䣬 
˻˿ӢԾס筣裬ڳ٣¡档ҽ֪һ֮󣬸 
²չƺ󣬾δ飬ƽʱ֮ʪ̵һסѰ·Ƶҽ߲ 
ʶָΪ飬꣬˲񤡣ơýǮҲԪ ư ֪ĸ ʲ    
  ݩΪͶ֮ɢ桢ᡢˡʮգϤã 
Ʋ 

<Ŀ¼>ġ
<ƪ>
ԣڿ֮ۣʹѿСѻػƵŬ£㡣˽ν 
ҲӢϡ̦ƶʡ׻ӻۡҶӡޱҡʯưأʮ 
Ȭ 

<Ŀ¼>ġ
<ƪ>
ԣï֣Ҽʹ½ˣؽϡӡƳһ֪ӢͶԡô  
򣨽ǣ ʯ ʡͷ   ܴ  ˵ҩ 

<Ŀ¼>ġ
<ƪ>
ԣС̫ȣ軼ףǣڲܿ಻óӢ֮Իô¶Ҳá ɽ 
  򣨽ǣ   ĸ   ûΪѩڴڣɢ 
ʺ⽫魺ĥͿ״Ѷ׽ڵϡ࣬ն 

<Ŀ¼>ġ
<ƪ>н
ԣϸ鷿ˣͶ²˽ʹѱѴҹȲͼڴӢԻ 
黳ͽ棿̵̵֮衣ʹͽܲͣУͶǱ裩Ӽ 
𡣷ǰãĸߡ˽ҩǡ 
ĸȻʡø棨ǣĵã꣨棩ף죨 
裩𲭡 

<Ŀ¼>ġ
<ƪ>Ӹ
ԣʯ䣬軼ͣѮպŧΪӸ²֮ҩԲߣнʹ쳣̵ɫ 
̣㲻СӢ֮ϸ筶ʡԻò֤֮ 𡢹顢Ϊ 
Ը¶ΡۡĸʡͶ̵֮ȼνйкҩ˶ 
ӢԻҺйɵҲڿɾһƫ֪ͨգǰȥʡĸ 
ۣ֪ĸٺϡϻƤΪҽ⡣編ʩ֮򰲡֮䣬 
С״ӨȻ 

<Ŀ¼>ġ
<ƪ>÷
ԣܿ׳ʱ÷֮ҩ˲У麮𣬸Ͷ²Һ֮࣬ʼ 
û񰲡ҽڣҩζΪƫȱ׶裬޽ƣΪѱѪϣк£ʳ̵࣬氭ԣ 
㲻졣ͯĳƺʪΪ߽磬ѽٶɫ絨֭ҽԲʡ 
Ӣ֮Ӳ顣ԻôǰҩҩӡθнҺ˸Ϊ̵ʧ֤ 
ϣˮԴСȻ٣ľڷ٣¶֮ɫ֮а 
֮ɫͬȻʵ飬зֺͻΪӣѰ⡣ 

<Ŀ¼>ġ
<ƪ>Ӹ
ԣεãϡףСѳ̣űӢԻ÷Ҳ˾֮ʪδй 
ɢʵӣľͨҼճˮ࣬СѽУȥ֪ذζȥ 
ɽҩ⣬ӡʵҩʵȣ÷ 

<Ŀ¼>ġ
<ƪ>ŧ񽴯
ԣԪϱڼ¹Ѻ󣬻ŧ񽴯ʪ֮ҽĳΪŶ㴯ƣ 
ʳڿΣ޴Чĩ渹ʹԺѴҽԼȴӡٰӢ֮ 
ԻôθΪຮܣΪɿǰÿգͶ壬йкν֤֮δ 
ľ裩ڣ÷ӡľϡʯ֬ȣΪն 
δתҲѻٲͨб䡣Ӣ˷Ǿ֤֮ͨΩ֮ԴʹѪ 
ԣ䱾ĩãÿֿ֮ǡեͣͽ׹ǰ񲻿ϧʼ 
Ϣ䷽ٶ䣬糣ӡ 
ơθ档θθ֮岻ߣаθ֮˻ 
йȣӸθ㲻룬θ֮ʤ뼸¼ڴˣԱο 

<Ŀ¼>塢ٿ
<ƪ>Ŀ
ԣ֮ϱĿࡣҩ󣬽ף׳裬ҽ֡Ӣʵ筴ʣ 
΢͡ԡþϴ Ϭ Ԫ ʯ ʲ ֪ĸ      ջ Ƥ֮ 
 
һʮ࣬Ŀ࣬ȣ 
ҽͶɢкʡԲٸʹƼΣؤӢ֮ʵ筶ʡ  
˵ Ԫ  ʯӢ   ٣ӣ 鬣ʵ  ǣƣ 
䡣 
ܻĿʹšҽͶҩʡӢ֮黬ʡأð׻ 
Ȼ 
ϸĿԴģβ񬡣Ʀͣʹɵʳ£Ӣ֮˸ 
̵ͣ´Ҳýɢѩ壨̵輰ʯ̵衣ͶЧ 
ʮգáʳɡ 

<Ŀ¼>塢ٿ
<ƪ>
ԣȨ֮٣꣬Ŀϣҹ̵ԣСѹ࣬ҽͯΡ̲£ 
ӢҴ󣬿ڿʣ̦ơԻ÷ڷΣ⡣ڵʼԲ 󣬸аδͶ̫硣 
ûʯ ֪ĸ  ɣҶ é Ҷ «  ʣ 顣ֶ ̦ 
ȥʯɳζ֮ͷˣ֫Լرոڸ˽Բ֮졣Ӣν 
ȷȾã 
Ϊ֮ҩ䣬һӣƱؽȥҲ˼Ⱦнڣ̵ԵãͼӼ 
ཥӡ 

<Ŀ¼>塢ٿ
<ƪ>׺
ԣĿ񧣬̶ʹü⡢ǡ۶Ժ󣬽̡ҽͶҩƿؽӢҾ 
筲ù̱϶ɣҶգϬǣ磨ǣΡĵáס֪֡ 
ĸʯƤϸȣ뻥ãʼ 

<Ŀ¼>塢ٿ
<ƪ>
ԣһӣԣר֮ͨҽ߾ߡӢ֮Իòҩҩνҩ£ 
ҲͶνԺԭҩڲ²֢֮ǲҩҲ 
Ӣơòڲʮ֮ҩߣʮ֮ߣ֮ϷǼҲ̾ӡ 
ȣС֮ͤΩΣ 
ˮȰ¡ӢҶʯҡǰҶȶȻ 
䣬ʹƻԪɢ֮ҩӼףز಻ݣԺɬȱΣ 
ӢϴȥҩԾҶͿɢϬǣ 磨ǣ   ٣ӣ  
ĸ ɽҩ֮նȬ 
 ֮ĸżʺ΢ʹҩһ԰糣̲ 
Ĺģգ֧齣¡ؽʯ֮Ϭǵػţ֮ 
Сơÿ޼ãӢ֮һԼԻǡ 
ж£а΢;֮壬ڶҺ̵ʣٲа֮򡣷ϬǾڷ磬 
ţƻ̵ãݣղͶҩӡ 
ո壬̦ɫڡӢ̵ϨҺ֮˶̦ɫɸӢԻཫӡ 
ǰҩ 
Խ̦֮ʣҺ֮࣬ŻʱδСӢڸҩڣ㡢١ 
أŻֹУϺ׸̦֮ڱòȥ˽֮Ӣθ 
㡢魡Ҷ׸£ɫʼ¶Ωشι棬ҹ 
¡ӢԻθ֭䣬̵δҲǰ顣֮ʯʯơڸ̦ 
Сסڴ֤ѧʶ߼֮ذҽв֮ǣ 
еɣ֮ɣһӢ跨ȶ̵٣ɹʣвʹӢ 
Իñطŭӡڵ֮Ȼӣɽ١鬡Ůꡢ֡ 
÷ȣԼƬʹ 
졣ɷ˼ðģӢֹ֮ԻôıسɷϼҩЧҲ跽ԡ 
   ɣ ʯ ľ  ף  轣ӣ գ ʵ ţ 
ϥ޺˰ѸΪ÷Խأա 

<Ŀ¼>塢ٿ
<ƪ>
ԣ̳Ȫȣʹʣ筡ӢͶϬǣ 磨ǣ Ԫ 
εƤ ɣҶ ٣ӣ    ţ򣬷󣬱֪ӡ 

<Ŀ¼>塢ٿ
<ƪ>ߺ
ԣδľ֮ú֮֡ҦѩТӢ֮񣬼ӣ̵ʺܿ£ 
Դҷ֮װ׸ɫӣմѴ·ڶ 
ϸһԻô֮壬֮ʧ彵żӪϬǵػӪ֣֮Ѫ 
׻εȣкԭ֮ɢɨ̵񶾣ͶҩȶҺ 
 
ңΪֶ֮գʹҽΪ֮ҲͶ͸֮ 
ҩƽ٣֮䣬ؼҴȾҽĪ 
ҡӢʱɸССδؽԻѲ߹̵ͼΣδ˷ 
׻ͺˡϱΪ֮䳤ϱȡ͡ 
֮̽Ůݣǲɡʱ塢ӣ̹⣬Ļνңֶ 
ӢȰֶ֮˵ΪѵҲ 
˺룬жҽΪֶ֮գʹȰã߳زܣȾ 
֤֮Ȫζӡ֮ʺ࣬ƦͨؽɬСʹϺѪ飬 
˽νอɡӢ֮ԻöѪѣɢڣѪ࣬ʺ 
Եý档ͶԡϬǵػԪΡͯ硢ź֭ûơۡĸʯ֮࣬򰲡 
Ȭ 
鲮֮ã໼ѴУ֫ʹѾٶʡӢһԡϬ 
磨ǣ  ʯ  ĸ  ţ       
˿ȣΪ洵ɢ 
鲮ĸͬʱӣͷƫʹļŻ׳ȷ꣬ϸӢԻô˼綯Ҳԡ 
Ϭǣ 磨ǣ Ԫ ջ  ٣ӣ ɣҶ 
Ͷ֮ⴵɢˡö裩  ʯӢ   ߣǱ񬡣 
鲮ܱͣδڣʧʹӢϬǣ 磨ǣ ʯ Ԫ  ţ 
ɵȴ֮ҩӡɢĿסмʾҶ 
̵ԲѡǰʮȬ֤ڴʣδҩ 

<Ŀ¼>塢ٿ
<ƪ>Ѣ
ԣλˣƽͣʹٲͣĺʹѢߣӡѴ˽ν 
Ӣвϸ׿֮ߣУԻͣΨʳղס 
Ӣԣơþδתһоּʣӡ 
һԻգӡ֮죬ʼһӣĿ 

<Ŀ¼>塢ٿ
<ƪ>Ԩ
ԣϼ֮ӣ©ҽġԶ֮ҩкȣò񡢸ǼշΣ 
ԺΣӢҶʯһ˶࣬Ը࣬ͶѮն 

<Ŀ¼>塢ٿ
<ƪ>യ
ԣޣയʹʳԲЧӢοԻôѪҲԲ 
ʩ֮á  Ƴ ˸ʲ  ڽͶ֮䲡ʧ 
һˣҺĿ߯ҽνڼҡ֮ҩҵѼӣӢѯ֪ڸɣ 
ҩ˱ǡԻôҩҲ֮ҩãθ֮򰲡 
ϸӣ֪֮ͥҲ֮̽ƣɢȷҩӢ 
֮ӸŨ߼Ƥڣʹɵ˷ҩߣɢ֣֮ 
Ȼɺҩ࣬˹ӢԻôɢʴ֮֮ߣԽã練 
书δϽ⣩֮ӸŨ壬飬Ҫʶˣ֪ʡ 

