<ƪ>ͨҽ
ͨҽ
ߣͨ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽ֮ ˡĿȫ顷ҽ¼ѦҽʴΩ 
 ҽసκ֮ ҽసǬ¡䳤Ͽ֮ͬμؿ̱ 
ŽۣĶ֤κϲȷ֮ۡ 
Ԣݡ飬ҽҶʿָ֤ϡʢԽ䣬ҽǳѧ 
ɣȻжŵαУԳʿʴɪʶ 
ɡͨϣҽϱš²桷Ϊֿ֮ںµ 
Ӣ֮·ȼӡ֮أҽ飬þͨҽָ壬 
ΣΪիΪӡ֮ˡҽѧãٶƲ 
ԣܶҵΪ̾ҲΪҽ֮ӡ΢Ҳּ 
ţ̹һʮţâв٣Ҳα䣬ִ֮ᷨ 
ӡϵ߿֮ȼ߶֮ģ֮ѧγĳ 
֮ҩԾЧЧ֮Է֮ġϷ 
ɲνӺҽసԡԻԻҩԻ˼ 
ΰ飬ȡ֮ͨԵԻ֤޲һԾ֮ӡ֤޲Ƕ 
飬Ʋʱ߲ܡҽʮ¹飬ʱ䣬ҽΪУ 
âߣ֪䷲ӡһ֮ԣڪΪҽȻ䴦 
֮ڣԳʶ練ͨźּ֮ 
Ⱥ󻺼֮ѧҽ˷ѯѱ Ǳز֮ 
Ϊ֮Ӻ 
\xִͿ\x 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣ £аϽƦ΢ʹǬҽΪ̵а֮ 
Ǭ 
ޯ˺֮вʹС֮ߡ޹ֺ 
꣬ƦԲҲȣֹʹ 
̣Ǯ ֪ĸǮ룩 ޽㹣Ǯ Ǯ ۹Ǯ ţӣǮ 
лƣһǮ ɣ˷֣ ʯࣨǮ Ǯ룩 
ţһ裬 
 󺹣÷࣬СЧδܽ⡣м 
ҲѪ֮Ů巨ɢӻҹԷţ衣 
ʯࣨǮ ̣Ǯ ֪ĸǮ ʲݣǮ ƤǮ 洨Ǯ룩 
Ǯ ϸأǮ 󶬣Ǯ 
ȡ룬η 
 ѽ⣬д棬а 
̣Ǯ 󶬣Ǯ Ǯ ֣Ǯ룩 ƤǮ ֪ĸһǮ  
̿˷֣ ϸأǮ ʲݣһǮ 
һһ 
 аϻ΢ڣ֮Ȼʵ֤Ʀ 
ȣҺӡ 
ԪΣ룩 󶬣һ ϸأһ 
룬ηꡣ㲻죬ͣ 
ʮ Һڷ¡кڱ߻ƣڿʣ࣬мҲԾ 
ҲŮ֪ĸƹߣڶ֮ 
ʯࣨǮ ϸأǮ ʲݣǮ ֪ĸǮ 󶬣Ǯ ׾ף 
һ飩 
ϲʳ࣬ʳ򻼲ԡ 
ʮһ а࣬ø׸ 
Ҧ ʮ ³ ˺к޺ 
ϡˮˬмҲȿʽ񲻿ߣаѪҲ 
̣Ǯ Ǯ ԪΣǮ ҶģһǮ ƤǮ ϬǣǮ ɣ 
ҶһǮ ʲݣһǮ 󶬣Ǯ 
ţ裬η衣 
 зʶ壬С̣ϡˮʿϻ 
ţԷ 
أǮ 洨һǮ ĵãһ ˣǮ ƤǮ ϬǣǮ 
󶬣Ǯ лƣһǮ 
ˮ룬ȡ룬ηһ 
 ǰȥϬǣӡ 
ףһ ֣һ 
 Ѽд棬СԲ죬øʿϻ 
ϸأǮ ưأǮ ƤǮ ֪ĸǮ 󶬣Ǯ ʲ 
Ǯ ֣Ǯ ĵãǮ ףǮ ˣǮ 
һն 
 ²ѽ⣬а࣬ø 
أǮ ֣Ǯ 󶬣Ǯ ˸ʲݣǮ ʣǮ ĵ 
ãǮ ֪ĸǮ ưأǮ Ǯ 
ա 
ʮһ ˣǰȥưء֪ĸӱסɳΣԶŲ 
֮·ǰȥ֪ĸưءӡ 
ףǮ ɳΣǮ 
 ʮ Ժ 
̣Ǯ Ǯ ʲݣһǮ ۹Ǯ ʣǮ ţӣǮ 
ɣ˷֣ Ǯ «ѣ 
һǰꡣ 
ʮ ǰڼӡ 
󶬣Ǯ ϸأǮ 
 ʮ ·֫ʣƷǳʡ 
̣Ǯ ɣǮ ʲݣǮ ţӣǮ ɣҶǮ 루Ǯ 
޽Ǯ Ǯ ۹Ǯ ԪΣǮ « 
ΪϸĩǮһһʱһٷ 
 ʮ ԾܣͨϽΪ 
޽Ǯ Ƥ̿Ǯ 𣨶Ǯ ۹Ǯ ̿Ǯ룩 ʣǮ 
̣Ǯ룩 
Ȭ 
 ʮ £ճ̵Ѫ˿Ѫĭ˷¶η纮֮ 
·֮Ҳ 
ɣҶǮ ʲݣһǮ ױⶹƤǮ ɳΣǮ ʣǮ ۹Ǯ 
գǮ 󶬣Ǯ ƤǮ 
ˣ²վò⣬ȫޣĿղԣ֫ȥһһҹ 
 
ߣߣ㲻£಻ߣߣ΢ߣֿ 
֤֮ѩѣԸչ 
 ʮ ³ ҶΪ磬ΪڱΪȣ 
֤ 
ʹî²֮ġͷʹʹ£ϡ 
ϽϽҲ 
۹Ǯ Ǯ Ǯ лƣǮ ţӣǮ ̣Ǯ 
루Ǯ 𣨶Ǯ «Ǯ ɣǮ 
룬ȷһ룬ٷһ룬΢ѡú󣬵ڶ벻 
һ⣬ַһȾˡ 
 ˣʹδֹռɢķպȬ 
 ʮ ³ £ʹǿ΢ף첻 
Ϊ 
۹Ǯ ̣Ǯ ϣǮ лƣǮ Ǯ ţӣǮ 
棨Ǯ ɣǮ 
 ʮ ʮ и֮ܲʱ̦ڿ 
ʹͷʹ飬ܼʱаҲ㡣 
̣Ǯ ۹Ǯ Ǯ 棨Ǯ ɣǮ룩 ʲݣһǮ  
𣨶Ǯ ԪΣǮ Ǯ ޽Ǯ 
Ϊĩ«塣 
ʮ Ю£㣬̦ٻ΢ʼа 
ȡҲҩмӻ 
۹Ǯ 󶬣Ǯ ԪΣǮ ʲݣǮ룩 Ǯ ϸأǮ  
̣Ǯ Ǯ «Ǯ 
һһÿ 
ʮ аʮ֮ߣң֪֮޼븴 
 
˲ݣǮ ֣Ǯ Ǯ 󶬣Ǯ ʣǮ أǮ 
ʮ ˴룬Դ󣬼ǰڼӱǮа 
ʮ 磬ǰڼĵðǮʲǮС 
ߣ˾Ҳаȣ˺Σ̶֤֢֮Ϊ 
࣬ 
η£˸󣬲˿ཱུ˸Σཱུθ֮Σ 
⼡ʺȣϣʿ໯ʱʱȫ 
ʥֺ֮詣 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣ ʮ ȷߣʹ 
ʯࣨһ лƣǮ ۹Ǯ ֪ĸǮ ɣǮ 루Ǯ 
Ԫ 
Ǯ 
έé룬ҹһ 
°գȻʹʹʹ֫ʣδ֮ж࣬ϽԼ𴯣Ŀ 
 
飬ڸʡаѪ֣ҩΣָ֮㵱 
ԭ֮ƣֲֿܵʮ֮ã³ϽƵƵҩԷ͸ 
࣬а½ 
Լʱѩ֣йѪ֮඾ 
̣һǮ һǮ Ϭǣ֣ ɣ֣ ţӣһǮУ Ƥ 
֣ 
лƣ֣ ۹һǮ é֣ ԪΣһǮ ķ֣ ޽㹣֣  
ˣ֣ 루֣ ֣ έ֣ ɣ֣ 
ʮʱ 
ǰӽ֭ףʮʱ 
ǰϬ֣֣ݣʮʱ 
ан֮Ļʢݶ˸֮ 
Ϭǣһȼ壩 Ǯ ֣Ǯ ϸأǮ ̣Ǯ 󶬣 
һ 
ģ Ǯȼ壩 Ƥһ ʲݣǮ éǮ ʺҶǮ 
룬Ĵη 
ǰҩһԼ˷ֶȷҩһ⣬˶룬ҩ 
ɣ֮ 
ǰշаȥ˾ţмθѪ֮ȶҺ 
֣Ǯ أһ ɳΣǮ ˲ݣǮ ˪Ǯ ʣ 
Ǯ 󶬣Ǯ éǮ 
˷η 
ƹʹ벹˴塣 
֣Ǯ ɳԷӣǮ ϸأǮ ɳΣǮ 󶬣Ǯ ˪ 
Ǯ ǣǮ Ƥ̿Ǯ룩 
 ʮ ³ʮ ϵ̫εҩ֮ࡣԡ 
˺ 
ۡԿδ֮ߡҲΪߣνΪ࣬ܿת 
ߡ̫֮½ֹ߲ΪҺŷѣ֮ 
֮Ʊң߿ֹҲҾҩ棬βС 
ΡνһԻ˥ߣһԻӤδ䣻 
һԻѪѪ飬а׳룻һԻˡν棿񺯾 
νһգڡҩֹ֮࣬գ 
̣Ǯ Ǯ ɣ˷֣ 󶬣Ǯ ƤǮ ɣҶǮ Ԫ 
Ǯ ϸأǮ ǣǮ 
ʺ⼡ַԽ̫֮ʺɧŸɥʧ֮㻤У 
֮ҡ 
ʮһ £ֹңЦˣа֮ 
㡣 
ѩǮ ÿһǮҩԷǰն 
ʮ ࡷԻÿʧ־֫ʣϥȫޣ 
Դ 
ñҩ֮ǡΣ֮ֻ㿪ϣʹ֮а 
һӿϲ̦֮ѻ΢п⣬ôʣаȣ 
תǰڼϬǮԼʱٷѩһǮ 
ʮ ֫ʾн֮ԷǰٷѩһǮţһ 
ԷѩһǮȻط 
ʮ ضܣĿ׾ɫ̳ࡣ 
̣Ǯ ԪΣǮ ƤǮ Ǯ 󶬣Ǯ ϬǣһǮ ϸ 
أǮ ʯࣨǮ ǣǮ 
һһ 
ʮ ǰڼӡ 
٣Ǯ ˣǮ Ǯ 
ն 
ʮ ֢Ϥ̦临 
̣Ǯ ԪΣǮ ƤǮ Ǯ 󶬣Ǯ Ϭǣ֣  
Ǯ 𣨶Ǯ ţӣǮ ٣Ǯ ϸأǮ 
һһ 
л ³ ƿģ̦ۣƣʮأ̦ΰף 
ҹʮ£ΩȣҼʪ˺ҩΡ 
̣Ǯ룩 ʯǮ 𣨶Ǯ Ǯ ޽㣨Ǯ ʣǮ  
ʣǮ Ǯ룩 Ǯ ɣһǮ 
һһ 
 ²ʼԻҺΪ˺ͨΪ 
̣Ǯ ˣǮ ɣҶǮ ʲݣ˷֣ 󶬣Ǯ Ǯ  
һǮ Ǯ Ǯ ʯǮ 
һһ 
 ̦ˣֳ̦а֮жࡣ֮ģߣǰԾ 
̣Ǯ 󶬣Ǯ ͨݣ˷֣ Ǯ ɣ˷֣ 컨ۣǮ ɣ 
Ҷ 
Ǯ ʯǮ ˣǮ ʣǮ ޽Ҷ˷֣ Ǯ «Ǯ 
 
 飬໬ĻҺڣԹΰףʪлǣ÷㡣 
̣Ǯ ҶߣǮ Ǯ Ǯ ͨݣǮ룩 Ǯ  
ɣһǮ ʯǮ ޽㣨Ǯ ˣǮ «Ǯ Ǯ 
һһ 
 ²Эֹͷ 
ͷ̣Ǯ ֣Ǯ ƤǮ ˣǮ Ǯ 
 аˣδδ塣йʮգһҹҺɥ 
Ѷ 
ǿС㡣θ֮ʹ֮˥ߣ̵֮ߣ֮Һߡȵа 
˽Һ֮δȻԾ̵ճϲ˥ۡ˥ر֮ʹʽ 
ʹҲʿϻȿԱθֿ֭ˮ֮Դˮѭˮһ 
Ȼ 
󶬣Ǯ ˲ݣǮ أǮ ʣǮ ĵãǮ һ 
Ǯ ˣһǮ ɳΣǮ ĸǮ 
룬ηһ룬 
 ǰڼӡ 
ƤǮ ֣Ǯ 
ʮ Կ˼ 
̣Ǯ ֪ĸǮ Ǯ ɣҶǮ ˣǮ ʣǮ  
ݣһǮ ʯࣨǮ 
һһ 
ʮһ ضϲδ壬С࣬ÿʷ 
һǮ ֪ĸǮ ˣǮ ݣһǮ ƤǮ ϸأǮ ɣ 
ҶǮ ֣Ǯ ľͨǮ 󶬣Ǯ 
һһ 
 ʮ ȷϵľ֤֮п֮Ǽ﷥ 
֪֮ΣֱҲ÷͸硣Ҳ 
 
̣Ǯ Ǯ ɣǮ ۹Ǯ ԪΣǮ ݣǮ ţ 
ӣǮ ˣǮ ɣҶǮ 
Ϊĩһʱһ«塣 
 ¶ģƺԣƿʱʱа۷ 
̣Ǯ һ ɣǮ ԪΣһ ɣǮ лƣǮ  
 
Ǯ ţӣһ ˣǮ ۹һ ʯࣨһ Ǯ ʣǮ 
Ǯ 
ΪĩʮԼһʱһ«塣 
 ̦ϻƣ筣׳ȣҹ࣬ڸɴϲ 
鼱ԴҺôҩҺ󷨡 
ƣǮ ԪۣǮ ŨӣǮ ʵǮ ԪΣǮ 󶬣Ǯ 
ϸأǮ 
ȷһÿֹ򲻿죬ڶԼʱ㣬 
 ɱδƽºΪøʿ໯ 
ϸأǮ ˣǮ ԪΣǮ ݣһǮ ƤǮ 󶬣Ǯ  
Ǯ룩 
ηһ 
 амҲǰڼӡ 
̣Ǯ Ǯ ȥ 
 δϢ΢ʣŮ巨Ѫȡ 
ϸ ʲ   Ԫ  ʯ ֪ĸ 
ȷ֣ǰ 
ʮ ΢Ծ꣬вˬϻ̦ղ㣬С΢ 
֮ 
ƣǮ ŨӣǮ ʵǮ 
ˮ屭ȷһֹٷ 
 ʮ ʮ ²֮ΪΡϾò֮Ѿ֮ 
ʣ²ηʣ˼η䲻ʡǿ֮ 
Ѫ֡˽Ϸѳаֱ½֮ʡѪ֮ȣа 
ƤǮ ϸأǮ ̣Ǯ 𣨶Ǯ ۹һǮ ǣǮ룩 
ʲݣ֣ ɣҶһǮ һǮ 󶬣һǮ ջһǮ ɣ˷֣ 
ټ塣 
ʮ ᣬ飬аѪ֣ηϷ㷨 
̣Ǯ ţӣǮ ޽㣨Ǯ룩 ԪΣǮ Ǯ ɣ˷֣  
 
ʮ ʵղ㣬ó̦΢ƣ飬¡Ȼ 
Ȳ֮ˣÿͨԺҺˮ֮ơ 
ԪΣ ϸأһ ̿Ǯ ƤǮ 󶬣һ ţӣǮ 
ˮ룬룬ηڽٽһ 
ʮ δ㣬üȥ֮ҩǰڼӡ 
ԪΣһ ϸأһ 
ʮ ѻԼӣ࣬а֮ƣδ㣬̲Һ 
ŮҲȿ󳦣ֿɱ޽Һ׳ɷĹҲ 
ԪΣ ֪ĸǮ ϸأ 󶬣һ ʲݣǮ ʯࣨһ 
Ǯ ̣Ǯ 
ʮ ʸԱΪǰڼӡ 
ˣǮ ʯࣨһ ֪ĸǮ 
ʮ Ѽ̦δдʣѪΪа 
󶬣Ǯ ʲݣǮ ϸأһ ԪΣǮ ƤǮ Ǯ 
̣Ǯ ˣǮ 
룬η 
 ʮ һ ȱľ֮˲ʶʱζ֮Ǽ 
֮ 
ΪҪ 
󶬣һģ ʯࣨǮ ԪģǮ Ϭǣ֣ ģһ Ҷ 
ģǮ ϸأǮ Ǯ ̣Ǯģ ƤǮ ٹǮ 
ٰþ裬幬ΪѪ̫ԵػϬΪаѪ 
 
һޣƲòøҲ룬η 
 ֤δ֮飬η֮ 
а֮УԢ֮á 
󶬣ģ ƤǮ ˣǮ Ǯ ̣Ǯ ʯࣨһ 
 ϸأһ أһ ϬǣǮ 
 ֤; 
أһ Ǯ ϬǣǮ ˣǮ ϸأһ 󶬣 
ƤǮ ̣Ǯ ֣Ǯ ʯࣨǮ 
 ʶ壬ߣƵŮӿԼ 
磬ʶˬٷѩǮ 
أһ Ǯ ˣǮ ֪ĸǮ ϬǣǮ ϸأһ 
ƤǮ 󶬣 ʯࣨǮ ףһ飩 
ͷշΣΣһ 
 ǰڼӡ 
ԪΣǮ ȥ 
֤ѩһǮţʶ壬̦ͨˣ 
ʮ 
 ʮ ¶ʮ ಻⣬úᲹна޳·ʪ 
и 
֤ǳʣʺຮϻСͨǿС㣬ηȪԴߺ 
ʯࣨһ ԪΣһ ϸأǮ ֪ĸǮ ̣Ǯ ƤǮ 
󶬣Ǯ Ǯ ʲݣǮ ˣǮ Ǯ 
룬շη꣬һ 
ʮ Ů塢ɢϷټӿຮΪʿϻΪ󷨡 
Ѽ 
ۣа 
󶬣һ ƤǮ ʲݣǮ ̿ أǮ ɳΣǮ  
ףǮ ĵãǮ ˪Ǯ Ǯ룩 
ʷ ʮ ²󣬷Ϊ˥Ҳ 
ҽ˵̴̲ݣһߣǺ֤η飬ҶηʵҲ 
йƵƵηȻθءǷаΪѾãȷг· 
Ử֮ƷֹͣڣԸʿ̺࣬ڼ 
ԢС 
ĵã ˸ʲݣǮ ף ư̿Ǯ ̿Ǯ 
 ʮ ³ ҩҲֱ½ʲ 
ֹҼϵ˺òʮ֮ࡣŻѪࡷν֢֮Ϭǵ 
ӻʺϻ 
أǮ ϬǣǮ һǮ ֣Ǯ ƤǮ 󶬣Ǯ 
ģ ˣǮ 
ηԲŻѪС㲻Ϊȡ 
ʮһ ֢ԼΪѾãػҺΪʺϻ 
أһ ˣǮ ֣Ǯ ˷֣ 󶬣һ ԪΣһ 
ƤǮ 𣨶Ǯ 
 ʮ ¶ʮ ͷʹ˼̫м 
˺Ǽ 
̣Ǯ ɣҶǮ룩 ʲݣһǮ Ǯ ʯࣨǮ ۹Ǯ  
ɣ˷֣ Ǯ룩 ֪ĸǮ 
ʮ ǰڼӡ 
޽Ǯ Ǯ ࣨǮ Ҷߣһţ 
ʮ ˼֢֮ѪܣŮ塣 
ʯࣨһ ϸأǮ ֪ĸǮ ԪΣǮ 󶬣һ ʲݣǮ 
η 
 ʮ ³ Ժףҩ 
 
۹Ǯ ʣǮ ʲݣǮ ɣǮ Ǯ ޽㣨Ǯ  
̣Ǯ 𣨶Ǯ ţӣǮ 
 ²Ժȣ̦Ũ˼ؼ 
ʯࣨһ ɣҶǮ ֪ĸǮ ţӣǮ ̣Ǯ ԪΣһ 
Ǯ лƣǮ 
Ϊĩְ˰һʱһ 
 ߺ֫ԡ 
ࣨǮ ̣Ǯ ʯࣨǮ Ǯ Ǯ ʲݣһǮ 
Ǯ룩 
ʮһ ֫ԡ 
֦Ǯ ޲ʣǮ ʯࣨǮ Ǯ ࣨǮ Ƭӽƣ 
Ǯ ͩƤǮ 
ȸʹ̦ǣǼϷ㷨 
루Ǯ ԪΣǮ ޽ҶǮ ɣǮ Ǯ ̣Ǯ 
۹Ǯ Ǯ ʲݣǮ ţӣǮ Ǯ 
Ϊϸĩְ˰һʱһ«塣 
˼עؼԽ֮ 
ʯࣨ ֪ĸǮ 󶬣һ ʲݣǮ ϸأһ ̣Ǯ 
Ǯ ɣҶǮ 
룬η 
ؼѽ⣬Са 
󶬣Ǯ ƤǮ ϸأǮ ֪ĸǮ ʲݣǮ ԪΣǮ 
ǰ 
  ʮ ղˣ˼Ժ鸡 
ȣ뷼㻯ǣǼ𷢱ʹߣҲҩ 
̣Ǯ ţӣǮ Ǯ ʯࣨǮ Ǯ ޽ҶǮ 
۹Ǯ Ǯ ֪ĸǮ лƣǮ ˣǮ ƤǮ 
ΪĩԼһʱһ«壬ȥ 
ʮ Լ룬δ͸ѪаŮӷ㷨 
 
󶬣һ ֪ĸǮ ϸأǮ Ǯ룩 ƤǮ һǮ  
ʲݣǮ ԪΣǮ ʯࣨǮ 
豭ټһ豭ÿһĴη 
ʮ ͯ²߰ˣԴȣΪһҪš 
󶬣 ʲݣһǮ ϸأǮ ֪ĸǮ룩 ԪΣ룩 ƤǮ 
ͷ豭һ豭η 
ʮһ Ƚˣ֮ô 
أǮ ֣Ǯ ϸأǮ ʣǮ ƤǮ ˲ݣǮ 
ɳΣǮ 󶬣Ǯ 
ʮ ͯȲ˺һԴΪӿθȣҽ߳ʶ 
ˣСӡ 
֣Ǯ 񣨶Ǯ ˲ݣǮ 󶬣Ǯ ԪΣǮ ɳΣǮ 
أǮ ƤǮ 
 ³ ²ߴΣˣаİ費 
֮аȻ⡣Ƿ㻯ǣİߣԾ֮ 
ţ裬Լһʱһ衣Բ岻ٷ衣 
ǰ÷㿪УаߣԺѣøǹ 
 
˸ʲݣǮ أǮ ƤǮ ֣Ǯ ףǮ 󶬣Ǯ 
Ǯ ʣǮ ԪΣǮ 
 ²վã÷ҩ࣬˽´᲻£ڸƣϵ 
 
֢֮Ѫ飬ֲγҺһҺһȥа 
ˮۼҲ 
ԪΣ룩 أ룩 󶬣һǮģ 
ˮ룬ȡ룬ηٷǰһ 
 ƺڣ޷δٷҺһ 
ԪΣǮ ϸأ 󶬣 
룬η 
 ö׸Ըɥʧ֮ 
˸ʲݣǮ أǮ ֣Ǯ һǮ ʣǮ 󶬣Ǯ 
ɳΣǮ ĵãǮ ףǮ 
Ũ룬ǻ 
 ²֫ ţ֮а 
ţ裨 
ҩ󶬡صζ 
ʮ Ϣ̫֣Ϊӡ²ɴ٣ֻԴҲָ 
ۣʱʱ ֮ҲŮ巨 
ϸأǮ أǮ ʯࣨһ ԪΣǮ ֪ĸǮ ʲݣ 
Ǯ 󶬣һ ƤǮ 
룬ηټһ 
ʮ ǰַҲãӡ 
ʯࣨǮ ϬǣǮ ˮ 
ʮ Ϊаʯࡣ 
̣Ǯ Ǯ ʯࣨһǮ ϬǣǮ 󶬣һ ֪ĸǮ 
ʲݣǮ ϸأǮ 
һտֹһȲʣȥʯࡣ 
ʮ ²վãϽ֮δ½֮Һѿʵ· 
ϸأǮ أǮ 󶬣Ǯ ףǮ ֪ĸǮ ʯࣨǮ 
ʲݣǮ ĵãǮ ƤǮ ֣Ǯ 
ȫ˲ʣȥʯ࣬ȫ˼ȥʹգ 
ͷ룬һ롣 
ʮ ǰٷһ 
ʮ ֹø 
 ³ ²Ժң ʱȷţ 
˲ΰ׻ 
ʯࣨȼ壩 ΣǮ ֪ĸ ףϣ ˸ʲݣһ 
ֹţ裬ֹʯࡣȻ 
 ǰڼΣǮɰǮ 
 ð׻Ϊꫣδȫˣȶʹʿϻ 
󶬣Ǯ ʲݣǮ ɳΣǮ ʷۣǮ ̣Ǯ ϸأǮ 
ˣǮ Ǯ ֪ĸǮ Ǯ 
һһÿ롣 
 ֱδҺѿôȷ 
 
ɳΣǮ ɣҶǮ 󶬣 ˪Ǯ ϸأһ ƤǮ 
֪ĸǮ ʲݣǮ ԪΣǮ 
룬Ĵη 
ʮ ҡ 
ʯࣨ ֪ĸǮ ʲݣǮ ףһ飩 ΣǮ 󶬣Ǯ ϸ 
أǮ 
屭ˮֶηϷ 
ʮһ ƻӦڣԸʿ̺࣬ 
֪ĸǮ ʲݣǮ ϸأǮ ףǮ 󶬣Ǯ ĵã 
Ǯ ̿Ǯ 
ͷһĴη 
ʮ ңǰȥ׻ˣʯࡢΡ 
ʮ δԿմôȷ 
ϸأǮ ƤǮ ԪΣǮ ֣Ǯ 󶬣һ ɣҶǮ ֪ 
ĸǮ 
룬ҹһ 
ʮ а࣬Ϊ½Ѫ֣Ҵɱȡ鸴θ֮ 
а֮ơ 
˸ʲݣǮ Ǯ 󶬣Ǯ ʣǮ ֣Ǯ أǮ 
ףǮ ĵãǮ ֪ĸǮ 
ͷˮ룬룬һ롣ҹһ 
ʮ ǰ 
³ ²ʮգδԪʣ磬 
 
ɣҶǮ ࣨǮ룩 ǣǮ ջǮ Ǯ ̣Ǯ 
٣Ǯ룩 ʲݣһǮ ҶߣǮ 
 
 ʮ ʮ 󣬻̦ϻƣƪ 
ν߷Ϊ²Ҳ⼡Ϸ㻯ǡм· 
̣Ǯ Ǯ ޽ҶǮ룩 ɣһǮ ԪΣǮ룩 ţӣǮ 
𣨶Ǯ ࣨǮ Ǯ «ѣ 
ˮһ 
ʮ ̵Կ٣ȣ̦ƣ˼Ϊ² 
 
մ󣬲δɢѡν²ɲҲ 
ػ̵ 
ʯࣨǮ ʷۣǮ ̣Ǯ «Ǯ һǮ ţӣǮ 
ɣ˷֣ ޽Ǯ룩 ʲݣһǮ 
繲 
ʮ ǰԼС̦೹ȴ֣ȶ࣬ 
 
ű׻֦ȣʹ֮аһӿ²վãԪҲ 
ʯࣨǮ ֪ĸǮ룬ڣ ʲݣһǮ ֦Ǯ ףһ飩  
֣ 
ʮһ ̵Ǳǿˣѳ¿Ѽߣв 
ʹ 
ʹϵ̵Ϊ´ʩ֮ʡ΢ߣ岻֮аԷ 
̵ֹʹ°տ˼ʯǮ 
ĩǮ ˪Ǯ 㸽Ǯ ̣Ǯ ࣨǮ  
Ǯ Ǯ 𣨶Ǯ 
ʮ ̦ϤˣѾΩ̵вʹһͨΪ 
㸽Ǯ ĩǮ ƤǮ룩 Ǯ С㣨Ǯ  
Ǯ ˪Ǯ 𣨶Ǯ ࣨǮ 
ˮ屭ȡֶηһ 
ʮ մ΢࣬΢΢̦˼аϷ֮ 
鷼֮УԼ 
Ǯ ࣨǮ ̣Ǯ ĩǮ Сʵ  
Ǯ 㸽Ǯ 𣨶Ǯ «ѣ 
ʮ ȣ̦δǰС㲻ȥʵ 
ʮ Ωͷ΢ȣаȥ˾ţһ͸Ϊв 
֮ 
ࣨǮ 𣨶Ǯ ߣǮ Ǯ ޽Ǯ ĩǮ 
㸽Ǯ 
ˮ屭ֶη 
³ ʳϸвʹ̦ͣǣ˼ʳ˱̵ 
θ 
Ǯ ƤǮ룩 𣨶Ǯ 㸽Ǯ Ƥ̿Ǯ룩 ˷֣ 
ĩǮ ģǮ ̿Ǯ 
䰲̦δδʳв´ʹθ硣 
ģǮ 筣Ǯ ҩǮ ƤǮ룩 Ǯ 루Ǯ  
ƤǮ룩 ĩǮ 𣨶Ǯ 㸽Ǯ ӺһǮ СʵһǮ 
 ʮһ ͷʹȣڿʣԺʹ̦Ƕ 
²Ҳأɷ 
̣Ǯ Ǯ 󶬣Ǯ ۹Ǯ ɣҶǮ룩 ϸأǮ  
ݣһǮ ɣ˷֣ ɣǮ ԪΣǮ ţӣǮ 
һһ 
ʮ ʹ֮Ҳ 
۹Ǯ лƣǮ Ǯ ţӣǮ ԪΣǮ ̣Ǯ 
 
Ǯ Ǯ ˣǮ Ǯ ɣǮ 루Ǯ ϸأ 
Ǯ 
Ϊĩְ˰һʱһ«壬ȥ 
ʮ ͨʹꡣ 
۹Ǯ 󶬣Ǯ ˣһǮ Ǯ ԪΣǮ ̣Ǯ  
Ǯ лƣһǮ ƤǮ «Ǯ һǮ ϸأǮ éǮ 
ţӣǮ 
룬ֶΣ 
ʮ ʹֹ룬Сδд棬Բʳȡ 
ϸأǮ ̣Ǯ ɣǮ ƤǮ Ǯ лƣǮ룩 
ԪΣǮ ĵãǮ ۹Ǯ ˣһǮ 󶬣Ǯ ˷֣ 
룬Ĵηǰ꣬ƽ룬룬󣬺΢ 
ʹС㲻ٷһʹֹС೩ٹʮջҩ 
ʮ һ׸ 
˸ʲݣǮ أǮ Ǯ 󶬣Ǯ ֣Ǯ ʣǮ 
ĵãǮ 
  ȲУ裬ȣΪ˥ھ 
 
аЧ಻١Ƶ֢֮᪲˭νŮ巨 
ʯࣨ أǮ ֪ĸһ 󶬣Ǯ ʲݣǮ ףһϣ 
屭ηѩ 
 δ壬ּ¶ףףףǿɫࡣ붻 
֮ƶƣռɢ 
һʱһʺҶ壬ѩվɷɶϣкţɡ 
 Ȳ 裬ңǱֹʷ֮ף 
δһʱռɢѩá 
ϸأһ 󶬣Ǯģ ֣Ǯ ٹǮ ƤǮ  
ףǮ ĵãǮ ϬǣǮ ˣǮ 
η 
ʮ аվã½ѪɡνʱȲ 
 
½Ѫߣÿ跼Ϊ֮áѩһΣԼΣԼֹ 
أһ ƤǮ ףǮ ֣Ǯ 󶬣Ǯģ  
壨Ǯ ĵãǮ ʲݣǮ Ǯҩ룩 
ʮһ ѵöδ޷ѽδδ壬ռɢԷһΣ 
ѩԷ֣ҩ 
֣Ǯ ϸأһ ʲݣǮ 󶬣Ǯ ˣǮ ĵã 
Ǯзۼˮ 
ηټһշ 
ʮ ֮󣬸߰գȣɬڿ˼ 
аԵа֮ʱһҲʳ͸֮ȡò˷Ѫ֧Ҳ 
Ů巨ѩ֣һΣ ֹ 
ʯࣨǮ ʲݣǮ ֪ĸǮ ϸأǮ 󶬣Ǯ ˣǮ 
ףһ飩 
ʮ ʯࡣ 
ʮ мҲ 
ʯࣨ壩ӡ 
֪ĸǮ أǮ ףǮ ʲݣǮ 壨Ǯ 󶬣Ǯ 
ĵãǮ ףһ飩 
ͷҹ˯쵫˯ɺ֮ҩ 
ʮ С׳аֹ½Ѫ֡ѩ֮֮ 
ȡڣ̺Կʷ 
֪ĸǮ ʲݣǮ ĵãǮ أһ ƤǮ ף 
Ǯ ưأǮ 󶬣Ǯ 壨Ǯ ֣Ǯ 
屭 
ʮ ˼Ů巨䷼а֮Բ 
ֹ 
ʯࣨһ ֪ĸǮ ʲݣǮ أǮ 󶬣Ǯ ף 
Ǯ ףһϣ 
ıĴη 
ʮ ԳСԺаʶ裬΢ ֫΢ 
 
ҲϽҺѻأͨʼգ·ֻлһ֮а 
 
أһ ףǮ ʲݣǮ ƤǮ ٹǮ ֣ 
Ǯ ĵãǮ 󶬣Ǯ Ǯ 壨Ǯ 
屭η 
ʮ ķ 
ʮ ¶վã֢ΩδӦа䲻֮а֮ѩ 
Ҳ 
֣Ǯ ٣Ǯ ףǮ أǮ 󶬣Ǯ 壨 
Ǯ ˸ʲݣǮ ǣǮ ĵãǮ ƤǮ Ǯ 
ıĴη 
ʮ 佥ξˣδټ֮Ʒ 
֣Ǯ ٣Ǯ أһ ʲݣǮ ǣǮ Ƥ 
Ǯ 󶬣Ǯ ĵãǮ ˣǮ ףǮ 
η 
ʮһ  Դ֮ѩһǮֶη 
 ʮ ³ ²ҺϵƿͣСע 
Ѫÿ 
裬ӡҺ̦࣬ϻƶкڣѣղ£ 
ԭ뼱ԴҺ 
ӷӵƤϬǡ 
ʮ ºϽҺѻأѪֹѪ֮ȡ 
֣Ǯ ϬǣǮ 󶬣Ǯ ƤǮ Ǯ ϸأǮ 
ʲݣǮ 춬Ǯ 
ʮһ ǰ 
ʮ ǰʣǮ 
ʮ ǰ 
ʮ аȥ߰ˣܽ࣬а 
ȥι棬 
ʮ ǰĵáף 
ʮһ ǰּ壬ʮһ 
³ʮ ǰּӺΣƬǮʮ 
ʷ ʮ ³һ ǰ«ȼ໯ں 
 
̥̦ƣȥߣĿͻۿ֮⣬϶ŮϬǡ 
ѪܣҲ 
ʯࣨ ֪ĸһ ˸ʲݣǮ ϬǣǮ ףһ飩 ϸأǮ 
󶬣Ǯ 
 Ծ̥ʡǰٷ 
 㲻ͨСζѣʹ̦ڣѣ²ɡ̥ 
ơй棬Ҳ 
ƣǮ ԪۣǮ ӣһǮ ʵһǮ 
ֶηÿ㼴ֹ 
 ºĿգʺ 
ʮ ȥҩ 
ʮ ס 
ʮ רʮ·ֹ 
 ʮ ¶ʮ ӣ𡢸Һڶʮ 
 
ȣԷа޳·Ҷʯ³ 
겻£Դػץȣ޺ƣθԪһС 
ôʮöٰգ֢ǰ֮մ 
θһСֳʮöٰܲˣܲǰ 
ʮΣʮΡרϣʮ 
ʼ֤ԭʧԣԱһ 
 ʮ ²ȣʮʱˮ࣬󺹲ֹ 
ÿ 
ð׻Ϭǵػʯðշѩһ࣬ţ 
衣߰գʼˣҩԸչ 
ߣжǣȻʹҲ֤ҲϤӿڱǶ룬Ȳ 
̫ 
ӲηһԻȡΪȻ߹Ҳزʹɣ 
Ҳ֤֤֮ߣ֮з֤֮ʩ֮Ȼδ 
һʧ֮ס簸ԡʷ֮ жʩ 
Ү֮һģӹܺھ΢ּƶϸ永У֪ 
費ټҲ詣 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ ¶ʮ аİ裬ʵģ 
Σա 
ϸأǮ ֪ĸǮ Ǯ ԪΣǮ ̣Ǯ ʲݣǮ 
󶬣Ǯ ҶǮ ʯࣨһ 
룬ηţ裨裩ѩǮ 
аİ磬辷ʣ֢֮ 
̣Ǯ ҶǮ Ǯ ʯࣨǮ ϸأǮ ʲݣǮ룩 
֪ĸǮ 󶬣Ǯģ 
һһٷѩǮ 
 ʮ ʮ ϤǼʱӸУνж 
 
ԩգа⣬ѪֳʣѪֹҹ䷳꣬ѽѽ⣬ɵ 
 
«һ ƤǮ Ҷߣһţ ǣǮ ԪΣǮ ʣǮ 
ɣҶǮ ʯǮ ϬǣǮ ϸأǮ 
һһ 
ʮ ƺԻҹ䷳ѴϸǾ 
ֹʷ 
أǮ ԪΣǮ 󶬣Ǯģ ֣Ǯ ɣҶǮ ǣ 
Ǯ ƤǮ ϬǣǮ ףǮ 
շ 
ʮ ֮ҸߣͻΪɫȲҽ 
˺ҩ֮࣬޹ֺҲҺ 
ԪΣһ ƤǮ ɣҶǮ ϬǣǮ 춬Ǯ 󶬣Ǯ ɳ 
Ǯ Ǯ ףǮ 
շ 
ʮ ǰڼӡ 
̣Ǯ룩 ʺҶߣǮ ϸأǮ 
ٰ֮а½Ѫ֡£֮Ͻа 
֮ؽ跼Ϊа֮áȻվý֮аһʱѽҲտһ 
 
ѩ֮زҲ 
ѩǮ룩 η 
ʮ ѻأ࣬ɺ̦ʮղ㣬֤Ҳ飬 
ȻԵθС֮ 
ƣǮ ԪۣǮ壩 ʲݣǮ 
һ룬һ豭ٹҹ䲻㣬ٷ°ǰڴ 
ô˷ 
֣Ǯ أһ 󶬣һ ףһ 
ʮ ޷̦δԺ΢гȣ޶ 
֣Ǯ ɳΣǮ ˸ʲݣǮ 󶬣Ǯ ƤǮ ĵãǮ 
춬Ǯ أһ ףǮ 
շ 
ʮһ С̶΢ȣ΢࣬Լ£ȣ 
ٸ 
ζβ֮ʵаҸʿϻСҲøʿϻС㷨 
֪гΪС֮ϵȷҺСɶԸˮ֮ԴС 
𸭣ǿ಻ͨΪаԿҩкСаȡʵÿ򲻴壬ø 
϶ɹҲ 
˸ʲݣǮ ףǮ ֣ ԪΣǮ Ǯ 󶬣Ǯ 
ʣǮ ƤǮ ɳΣǮ һǮ 
ʮ ѵЧԷǰ 
ʮ ෨½Ѫ֮ȡ 
˸ʲݣǮ ףǮ 󶬣Ǯ ֣Ǯ Ǯ ƤǮ 
ʣǮ 춬Ǯ ԪΣǮ 
շ 
 ʮ ﺥ³ ̦ɫ΢ƣҶ󷴴 
 
ʣִ˵֢½Ѫ֮ȣԶϽ֮ҲҾѪ磬֮ 
ֱϽȻɲ֪Ȼ 
̣Ǯ Ǯ룩 ϸأǮ룩 ƤǮ Ǯ ʲݣһǮ 
޽ 
һǮ ԪΣǮ룩 ɣ֣ ţӣǮ룩 éǮ 󶬣Ǯ ۹ 
һǮ 
 ˴룬ƦԾ͡Юʪʪ֮ʣ֡ 
̣Ǯ Ǯ ࣨǮ Ǯ룩 ʣǮ ױⶹǮ 
޽Ǯ ͨݣ˷֣ 𣨶Ǯ ʯǮ룩 
ն 
 ˣ͡ 
޽Ǯ һǮ ģǮ ŨӣǮ Ǯ ʣǮ  
Ƥ̿һǮ ʯǮ 
 ʧѪֽ֮ķȣ˫ҶϸΩ 
㣬δҲ׸þ֮𡢲Ρ档 
֣Ǯ Ǯ 󶬣Ǯ ʣǮ ˸ʲݣǮ ףǮ 
ɳΣǮ أǮ ĵãǮ ֦Ǯ 棨 Ƭ 
跽 
ɳ裬ʰ裬ÿÿǮ 
 ʮ ³ ȱͷ 
СУֹʱϵηڶȸ֮ ӡ 
֣Ǯ ˸ʲݣǮ ףǮ أǮ 󶬣Ǯ ĵã 
Ǯ ƤǮ ɣҶǮ ̿Ǯ ʣǮ㲻ʵȥˣ 
 
ʮ аˣƽ̫鲻ϸ񣬷ǲβɡ 
ɳΣǮ أǮ Ǯ ԪΣǮ ʣǮ ףǮ 
󶬣Ǯ ֣Ǯ ˸ʲݣǮ 
ôȥԪΣ 
ĵãǮ ˲ΣǮ ֦ 棨ö һƬ 
³ ʳּʪнʹʹ磬΢ 
ַ֮Դ 
̿һǮ֣ С̿˷֣ ľ㣨һǮ ŨӣǮ ֣Ǯ룩  
̿˷֣ ƤǮ룩 ʵһǮ ̿Ǯ ɽ̿Ǯ룩 
һʹԷʮ 
 ʮ ҳʮһ Ю̵ŭȶвʹҩ 
겻ղ⣬Σ֤֮ 
㸽Ǯ Ǯ ̣Ǯ ޽Ǯ ʯࣨǮ ʣǮ 
ɣһǮ 𣨶Ǯ 
ÿֶηʱһմЧ̡ 
ʮ ǰڼӡ 
ҶǮ ʺҶߣһţ «Ǯ 
̫Ϊ ͣʲŻ΢ȣ׻֫棬 
нӶ࣬㿪Ϊ 
ģǮ ޽Ǯ ƤǮ ʵǮ ŨӣǮ 㸽Ǯ  
𣨶Ǯ ʣǮ ޢʣǮ ࣨǮ Ǯ 
ֶηһһ 
 ʮ ҳ³ ͷʹضߣ֮ڷƶһĿ֮ 
ס 
Ϊз纮Զӡ編ٴ֢ضߣԻνͨ 
һƫȣһ֮ȡѡν²ɲҲ 
ǣǮ ۹Ǯ ʲݣһǮ ɣ֣ ƤǮ룩 ɣҶǮ 
ջǮ룩 ޼һǮ ٹһǮ ʺҶţ 
һһ 
 ǰضңϵͷʹ嵨編ȹƽ룬 
̦ŨƦƣ֮ѽ⣬ʪдҲϽ֮ȡ 
ʣǮ Ǯ Ǯ ޽Ǯ ࣨǮ ޢʣ 
Ǯǣ ģǮ ƤǮ ƤǮ ʯǮ ͨݣһǮ 
ͷշһ 
 ֢δʪж࣬ǰڼӡ 
Ǯ ݹһǮ 
 ʮ  ̫̫֤֮࣬һԻΪ 
ࣨǮ ʺҶһǮ Ǯ ޢʣǮƤ ̣Ǯ ʯ 
Ǯ ʣǮ ŨӣǮ ͨݣһǮ ޽ҶһǮ ױⶹһ֦ 
ηһ 
 ̫֢֮֮ȣ룬ʪδ˼ 
ʴˮƦơ 
ࣨǮ ʣǮ ޽Ǯ кǮ ޢʣǮ룩 ʯǮ 
ŨӣǮ ߣǮ 𣨶Ǯ ͨݣǮ ƤǮ 
һ 
 ̦Ũͣйкʪж࣬˷й 
ʣǮ ޢʣǮ кǮ ģǮ ޽Ǯ ƤǮ 
ĿǮ ƤǮ ʯǮ Ǯ ŨӣǮ 
ˮ룬ȡ룬ηһ 
 ʮ ¶ʮ ָ֮Ŀбӣŭη 
֣ 
 бգȣ̦лƱ߰ףİ磬ĵ֮а 
ΪҪѩ 
ɣҶǮ ǣǮ ϸأǮ ̣Ǯģ 㣨Ǯ  
Ǯ ƤǮ ۺҶһţ 춬Ǯ 󶬣Ǯ ϬǣǮ 
ıĴηѩǮ ˮΪȣٷǮ 
ĴΣɷ 
ʮ ֮춬Σǰӡ 
춬Ǯ ѩǰ 
ʮ ĵ֮ȣѼСЧǰ֮ 
ϬǣǮ ̣Ǯ ϸأǮ ǣǮ Ǯ ջǮ 
󶬣Ǯ ɣҶǮ ƤǮ 
ıĴη 
ʮ ʰױⶹһ֦ ʺҶߣһö Ǯ룩 ˣǮ 
ʮ ĵ֮аҵѼЧˮ࣬ˮ΢Ż 
ؼʪǰȥҩӵ 
ϬǣǮ ƤǮ ɽ٣Ǯ £Ǯ ҶߣһǮ ɣҶǮ 
Ǯ ǣǮ һǮ ̣Ǯ ư̿Ǯ ʣǮ 
ʮ ˺Żˮ΢ƣʪ档 
£Ǯ ࣨǮ ͨݣһǮ Ǯ ޢƤǮ ̣Ǯ 
ʣǮ ư̿Ǯ ߣǮƤ ɽ٣Ǯ 
 
ʮ δˣ°̦Ʀʪȣܴһߡ 
Ǯ Ǯ룩 ʯǮ ̣Ǯ ޽Ǯ ࣨǮ  
ͨݣһǮ ʣǮ ƤǮ ޢʣǮ룩 
η 
³ ߰ˣΩʮղ㣬΢ͨ 
Һ 
ԪΣǮ ƣǮ 󶬣Ǯģ ϸأǮ 
ȷһԼʱ粻㣬ٷڶô㣬ֹ 
 
 ²ºº˼θЮʪ̦׻Ҳ 
̨⡣ 
ߣǮ ŨӣǮ ģǮ ޢƤǮ룩 󶬣Ǯ ʣǮ 
޽Ǯ һǮ 
ʪ棬ŻͶ̦ 
ࣨǮ ŨӣǮ ޢʣǮ룩 ʣһǮ ģǮ ʣ 
Ǯ ˣǮ ޽Ǯ Ƭ 
 
ͨҽʮգʱʮꡣ 
磬꣬񺮲ɽ⣬ȷ֦һΪ֦֮öЧ 
顣ù֦ 
ʷ   ﺥʮ ף̫洫İ֮ƣ 
̫겻ʱȣӪ֮ 
̣һǮģ ʯࣨǮ ֪ĸһǮ Ǯ ɽһǮ ʲ 
˷֣ ҶǮ ŨӣһǮ ࣨǮ ޽һǮ ƤһǮ 
ն 
ʮ ֢ˣԺ飬ƶŻδ 
Ǯ룩 ɻʯһǮ ɽһǮ ̣Ǯ룬ģ ʣǮ ֪ 
ĸ˷֣ ʲݣ˷֣ ʺҶߣǮ έǮ ࣨǮ룩 
 
   ³ ʪƢĺҹСٸ³ʹ 
 
ิ麮ɫƣ̦ףʱȣʳҪἲ鸭ͨΪʳ 
² 
ʣǮ ģǮ룩 ŨӣǮ룩 ⶹһǮ ࣨǮ룩 Сʵ˷֣ 
 
Ǯ룩 ڽһǮ Ƥ̿˷֣ ޢʣķ֣ нƬ СһǮڣ 
 
ǰ֤ΩƢ貹нΪ 
 ʮ £̫࣬й֮󣬹բأʳ㣬˿ 
ҡһ෨ 
˲ ʯ֬ĩ ϸĩ ˸ʲ ɽ  
ԲΡݡζȥɣȻʯ֬ĩƢ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ ʮ ڷӡҴңӣ޺ 
̵ 
̦ƣټйкʣͣٸʹν̫֢֮ 
Ͻʪȣʪ໯Ҳ 
ࣨǮ Ǯ ͨݣһǮ ʯǮ «Ǯ ҶһǮ 
ʣǮ룩 ŨӣǮ ĸһǮ ̣Ǯ ƤǮ 
һһ 
ʮ ǰ 
̣Ǯ «Ǯ ࣨǮ룩 Ǯ ɣ˷֣ ŨӣǮ룩  
Ƥ 
Ǯ룩 ɣҶһǮ ۹Ǯ룩 ֪ĸǮ ʺҶߣһţ ʯǮ  
ⶹƤǮ 
һһһ 
ʮ ϽѼ룬ֱν֮ȣ̦ƶŨΪʵ 
֮ÿٰؼʪ֮ʹͣʲòÿ﷨ 
ࣨǮ СʵǮ룩 Ǯ룬֭ ľͨǮ ŨӣǮ룩  
̿ 
һǮ ľ㣨һǮ ʣ˷֣ Ƥ̿һǮ С̿Ǯ룩 ֪ĸǮ룩 
ƣ˷֣ 
ʮ ֮ʹ;̦ƺڣɫ筣Ǻ̵ճͯδᣬ 
ȡ 
󶬣Ǯģ ƤǮ ԪΣǮ ɳΣǮ ֪ĸǮ Ϭǣ 
Ǯ ۣǮ ʣǮ ʲݣһǮ ϸأǮ ʯࣨǮ 
ʮ ҺԻأ޷δаȻδ£˱Һ 
˽֮ԡ 
֣Ǯ ɳΣǮ ĵ÷ۣǮ룩 󶬣Ǯ ˪Ǯ ʷۣ 
Ǯ ϸأǮ ʯǮ ʯࣨǮ ԪΣǮ ϬǣһǮ 
½ 
ʮһ ֢Ϥ⣬Сгȣ̦ڣѪ֮δҲ 
֣Ǯ 춬Ǯ룩 ˪Ǯ أǮ 󶬣Ǯ ƤǮ 
ɳΣǮ ˸ʲݣǮ ĵãǮ 
ͷһη 
ʮ Һڸɴ̣ø 
֣Ǯ ƤǮ ˪Ǯ ףǮ ʣǮ 󶬣Ǯ 
ĵãǮ Ǯ壩 أǮ 
ͷշһ 
ʮ аУ̵裬 
ࣨ ɣҶǮ ջǮ ۹Ǯ 󶬣һģ  
 
Ǯ ĸǮ ƤǮ ϸأǮ ɳΣǮ ʲݣǮ ƤǮ 
Ĳ豭Ĵη 
ʮ ̦ˣԿȣ΢͡ 
ʷۣǮ ĸǮ Ǯ룩 ߣǮ ɳΣǮ ޽Ǯ 
ⶹǮ ƤǮ ϸأǮ ۹Ǯ 󶬣Ǯ 
ͷһĴη 
ʮ úڷˣ筡֮ˣ븴 
 
ɳΣǮ 󶬣һ Ǯ壩 ˸ʲݣǮ ֣Ǯ ף 
Ǯ ƤǮ ԪΣǮ أǮ ʣǮ ĵãǮ 
ˮ룬ηһ룬 
ʮ ֵ޷а˰˾ţʲʳɿ̵ 
أǮ Ǯ ֣Ǯ ʣǮ ˸ʲݣǮ ĵ÷ۣ 
Ǯ ɳΣǮ 󶬣Ǯ 춬Ǯ 
֭ź֭ݩ֭һƾƱƵ 
ʮ ˽Һ΢гȣɿ࣬ø󷨡 
ԪΣǮ ֪ĸǮ Ǯ ɳΣǮ ʣǮ ϸأǮ 
󶬣Ǯ ʣǮ ֭һ壩 ֭һƱ壩 
ʮ аǰȴԺͣڶ̦δ㡣 
̣Ǯģ ʣǮ ţӣǮУ Ǯ Ǯ룩 
ɳΣǮ ԪΣǮ ʲݣһǮ أǮ 󶬣Ǯ 
˷伴ô㡣 
³ ȸ㣬ิۣҺ΢֮ 
ԪΣǮ ϸأǮ 󶬣Ǯ ʲݣһǮ ƣǮ 
˵úڷˣԺһչ 
 ʮ ʵ΢ңűѼа 
 
ף Ǯ ֦Ǯ 󶬣Ǯ ֣Ǯ ʲݣǮ룩 
ɳΣǮ ƤǮ ֪ĸǮ 
 
ʮ ʳ㣬Ʀƣϲͣθ 
ģǮ ƤǮ룩 ƤǮ룩 ֦Ǯ룩 𣨶Ǯ ʣǮ  
ߣǮ ΣǮ 
 
ʮ òʹаڿ࣬֫롣 
ΣǮ ֦Ǯ ߣǮ ģǮ ̿Ǯ룩 ֣Ǯ 
Ƭ Ƥ̿Ǯ룩 ˸ʲݣǮ룩 棨ö 
ĳ ҳ¶ʮ ʪ֮ΣҺȲˣ 
ʮ 
ղ⣬Խ̵ڿʡȷţ裬ѷаҩȷ 
 
ϸأǮ 󶬣Ǯ ֣Ǯ ʲݣһǮ ɳΣǮ ĵãǮ 
ףǮ ⶹǮ 
ʮ ֮ƫߣ˺㾭ҩ֮½Һô淼 
бշ֮аѼЧС̣δʿϻ 
׸ӻˣǮ ţԷ 
ʮ øʿϻѳ̦ˣ 
 
ȫޣԸ֮ö׸ؼӱסʲݰ 
ĳ ҳʮ ʪؿԡңľƢܿйк 
θ 
ܿʳŻǰͣƦ׻˺ʪҲ˼˼ᣬ 
ط֮ǳգ˽ŭСһΪҪ 
ģǮ Ǯ ࣨǮ ޢƤһǮ ʣǮ ʯ 
Ǯ 𣨶Ǯ ƤǮ ͨݣһǮ 
ˮ屭һη 
ʮ ˼ʪ֮ʡ 
ͨݣǮ 𣨶Ǯ ʯǮ ƤǮ ޢʣǮ룩 ޽Ǯ 
ʣǮ ģǮ ࣨǮ СʵǮ룩 ˣǮ 
ˮ룬룬룬Ĵηҹһ 
ʮ Юʪܵһߡҩ󷴾죬òοй 
֮ʡ˼߻ҲˮͣʪҲ 
ʯࣨǮ ģǮ ࣨǮ ֪ĸǮ룩 ޢʣһǮ ˣһǮ 
η 
ʮ ȥޢʼӡ 
ͨݣǮ룩 ʯࣨǮ ʯǮ ֪ĸ֣ ޽Ǯ 
ʮ вԣĻ𣬲ͨɸɡ 
ʷۣǮ ӣǮȥͣ СʵǮ 㸽Ǯ ƤǮ  
Ǯ ģǮ ƤǮ ޽Ǯ 
ʮ³ С㲻ͨǰڼӡ 
ʯǮ ͨݣǮ룩 ʣǮ 
ǰ󹲾 
 Сͨǰȥ ʯ ͨ   
 ʮ ĿƣΪʪɣңΪɣƦʹ֮ 
 
Ϊɡ֢ζʻʪȷþᣬ֤ 
ףηͨʹаг·θʳΪҪ 
ʯࣨǮ ģǮ Ǯ ʯһ ɰǮ 㸽Ǯ 
ʣǮ ƤǮ Ǯ ͨݣǮ ࣨǮ  Ǯ 
 ˱ּ֢ھ֮аűδɣڸ֮айкֹ 
ֳ 
аΪҪ֮йкν֮ľйСΪ֮ 
ңν˫ߺҲָн麮ԣˮ֮գ 
ºˮ˾죬ִ֦һ 
Ǯ ˸ʲݣһǮ ֦Ǯ ˣǮ ģǮ Ǯ  
֣Ǯ 棨Ǯ ޽Ǯ ƤǮ Ǯ 
ֹֹ 
 ܣűᣬءǰò֦һɫ࣬ˣ 
̵ 
ϡ֮൭֮Ҿ΢ϸʣ֪֦˼Ӹ 
 
֦Ǯ ģǮ Ǯ ˣһǮ ֣Ǯ룬 ʲݣ 
Ǯ ɽǮ Ǯ 棨Ǯ 
η 
 ⺮ಫűй³ڸɲʣν̫ 
Ҳ 
֮ʹ֪ӡپνȱＱȱƫ֮ 
ȱò֦뷨̫پаҲз 
֦Ǯ ̿Ǯ ʣǮ ֣Ǯ ɽǮ ˸ʲݣ 
Ǯ룩 
̿Ǯ Ǯ Ǯ ģǮ ޢʣǮ룩 Ǯ  
棨 
ʮ ȱѼСЧǰ֮֮Ҳ 
Լ¡ 
֦Ǯ ˣǮ룬 ŨӣǮ ֣Ǯ ɽǮ ˸ʲݣ 
Ǯ 
̿Ǯ Ǯ вݹһǮ ģǮ Ǯ 棨 
ʮһ ڶ̵нθѶȥ֮·һԺ 
ΪҪ֮аÿΪݸҲ 
Ǯ СʵǮ ̿Ǯ룩 ࣨǮ ƤǮ  
Ǯ 
ģһ ƤǮ ޢʣǮ룩 ʣǮ ֦Ǯ ֣Ǯ  
Ƭ 
ʮ ܺű٣ңа룬 
֮ƫ· 
Ǯ ģǮ ƣһǮ Ǯ ŨӣǮ Ǯ  
̿Ǯ룩 ʵǮ ޽Ǯ Ƭ ƤǮ 棨 
ʮ ټƦȥʼȥ 
ʮ ϸָ䣬΢ĩ֮ʡ֮ʹ磬̵ԣ֪ӡ 
Ժθ̵ 
ģǮ Ǯ ʣǮ ̿Ǯ ɽǮ ƤǮ 
֦Ǯ ޢʣǮ ʣǮ Ƭ 
 ʮ ƶղ£ȣʪ 
ƣʪȣİ 
£Ǯ ƤǮ Ǯ ̿Ǯ ͨݣһǮ ư̿Ǯ 
ʯǮ ʣǮ ˣǮ 
ʮ ˣδ⡣ 
£Ǯ ˷֣ ƤǮ ʯǮ ̿Ǯ ʣǮ 
ư̿Ǯ ͨݣһǮ ƲݣһǮ  Ǯ 
ʮ ˣָ֮ΩࡢСǣʪδ֮ 
ƤǮ £Ǯ ʣǮ ӣǮ ʣǮ ư̿ 
Ǯ ģǮ ˷֣ Ƥ̿Ǯ  Ǯ ʯǮ 
ʮ ˣСǣ飬ʪδ 
ʯǮ ƤǮ  Ǯ һǮ ɰǮ ģǮ 
 ʮ ¶ʮ ȺҽΪ 
 
ʳƦԣ̦׻֫뵡𴲡²⣬Ѿ֮ã 
Σа 
֦Ǯ ޢʣǮ ˣǮ Ǯ ƤǮ ʯǮ 
ʣǮ ģǮ ʣǮ ƤǮ ͨݣһǮ 
ҩܽʳʳոԵƢθ 
 
 ʮ ʮһ³ ű״ȶںк 
 
 ʮ ¶ʮ ʱű״ͨ 
ˮҲ 
ʣǮ ޽Ǯ ޢʣǮ ƤǮ ʣǮ ģǮ  
˷֣ ˣǮ Ǯ 棨 
 
 ƽнΪҪͨճ͡ 
ģǮ ӣǮȥƤ ƤǮ ʣһǮ ߣǮ  
Ƭ ʣǮ 
ĳ ¶ʮ Ϊºű״зڷ 
 
֮ϸضҽȫȻӺ಻ 
֮һԵػƵҩҩοաѳأ 
ҭʳθ͸θ֮а 
֦Ǯ ޢʣǮ ̿Ǯ һǮ ʣǮ ʣǮ  
ģǮ 㸽Ǯ Ǯ ƤǮ Ǯ 
ʮ ȼ룬Żֹ̦ƣԻǰڼӡ 
ˣǮ 
ٷһںֹȥ̦ʹֹȥ 
ߣǮ 
ʮ³ ѽ߰ˣ̵δ½ʪȡ 
ʣǮ Ǯ ͨݣһǮ ޢʣǮ 㸽Ǯ  Ǯ  
ʣǮ ģǮ ɰǮ ƤǮ ƤǮ 
ηȬ 
 ʮ Ͼʮ ̦HT ףϻҺڣ 
 
뷢ƦʳΣ֤ҲΣӸУּһ飬ּһ 
ּһΣּһƿ飬Կ˵Ӽ֮һͨ 
ԷΪʪȾ㻯Ҳ 
ʣǮ Ǯ ޽ҶǮ ޢʣǮ ˣǮ һǮ  
ʣǮ ʯǮ ģǮ ƤǮ ͨݣһǮ ƤǮ 
ʮ ֮һΪƣȧ֮࣬ߣΪʪȾ 
Ҳ 
ࣨǮ ߣǮ ľͨǮ ޢʣǮ £Ǯ ʣǮ  
Ǯ ʯһ ư̿Ǯ 
ģǮ 
ʮ ֮߻ƣȻˣ׻δ˿ҩҩ 
ؼӻ̵СĸҪ 
ʣǮ Ǯ ʯһ ޢʣǮ ޽Ǯ ʣǮ ʵ 
Ǯ ģһ ư̿Ǯ ƤǮ ƤǮ 
η 
ʮ³ ˣ֮׻δ֮ʪдҲСʳҪ֮ 
 
Ѽ֮ȥҲ̫Сδ䣬ܻʪ£ 
ʪ 
ࣨǮ ƤǮ ģǮ ޢʣǮ ʣǮ ̿Ǯ 
ʣǮ ɽǮ ľͨǮ 
η̦Ϊȡ 
 ֮ߣ󺹶ˣ׻̦δܻƣǰøδҲ 
ҪСʳʹƢ 
ࣨǮ вݹ˷֣ ʣǮ ޢʣǮ é̿Ǯ ģ 
Ǯ ʣǮ Ƥ̿Ǯ ŨӣǮ ƤǮ ̿Ǯ 
 ʮ ¶ʮ Ժȣһ겻⣬ȿŻ 
й 
кͨаг·ߵ֪Ϊ֮ͣȣ 
îľ֮ʱǰգʪ֮ȣ纥ӡ֮Ⱥ޺ 
ű״îкֹ֮ȣҴ󣬷֮ϸ֪ 
ΪҲ߾òϯˮڸҲ 
ʣǮ ƤǮ ޢʣǮ ģǮ ƤǮ һǮ 
˷֣ 㸽Ǯ ֦Ǯ Ǯ Ƭ 棨 
η 
˷ȼȥַʮƢθչ 
 ʮ ϰ³ ƿʪأɫͰҵգָз 
 
ͷͱ磬׻ϸ麮ʪ֪ܽƣϺǿ֢׳ò 
ʪ麮Ҳ 
ʣǮ ƤǮ ޽Ǯ ʣһ ģǮ ̿Ǯ ޢ 
ʣǮ ߣһ Ǯ 
ηͷͳȥ 
  ϵΪ纮Юʳѽа½Ѫ֣ҹ 
űơʳ󣬺ᣬ֮ 
֭һƱ ź֭һƱ «֭Ʊ ݩ֭һƱ ԪΣǮ  
󶬣Ǯ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>¶
ԣ ʮ ףʹȣԺơ 
Ǯ Ǯ ţӣǮ 루Ǯ ԪΣǮ ɣǮ룩 
лƣǮ ۹Ǯ ̣Ǯ ɣǮ Ǯ ɣҶǮ 
Ϊĩ߰һʱһ«塣 
ʮ ǰ 
ʮ ǰڼӡ 
Ǯ ˣǮ 
ĳ ʮһ ¶ʹʹ֢Ҳü۶Ϊ 
Ҳ 
Ǯ ɣǮ ɣǮ ԪΣһ ̣һǮ 루Ǯ 
۹룩 ϣǮ Ǯ һ ţӣǮ лƣǮ 
ΪĩǮһһʱһͨʮʱʮ«壬 
 
 ʮ ʮһ ¶ףģν֤Ŀ 
ǰף˱ ͷʹʹ֫ʣΣռ 
̣һǮ ţӣǮ 룩 루Ǯ ۹Ǯ ɣ 
Ǯ лƣǮ Ǯ ԪΣǮ Ǯ 
Ϊĩʮһʱһ«״ˮɸ࣬ˮɻȥ« 
÷֮һСڣ滻󣬷ƶɢ 
\xƶɢ\x 
һ ưأһ ƣһ 㣨Ǯ ûҩǮ 
Ϊϸĩϸ֭󣬸֮͵ 
ʮ ٣ǰڼӡ 
ʯࣨ ֪ĸǮ 
ʮ ǰڼӡ 
ϬǣǮ Ǯ ˣǮ 
ʮ ǰڼӡ 
ƣǮ 
ʮ ǰȥƣټӡ 
ʯࣨһ 
ʮ ǰڼӡ 
֭豭 ִγҩڷ 
ʮ ׳ȣаҲȻƱף֮»ţ 
 
ţһ衣ҩǰ 
ʮ ˣྲøȫ 
 ʮ ҳʮһ ¶ߣʱڳʢδô󺹴֮ 
˺Ѽ̫û 
ʯࣨ ϸأһ ֪ĸ ףһ ˸ʲݣһ ϬǣǮ 
ˮ룬룬ηˮ룬ҹ磬ǰꡣ 
ʷ ʮ ¶գʹͣˮ£ԴռɢǮ 
ȥ 
Կ߻ʱٹѣ֮ٻ£ʱ 
ɷҩӡôռɢǮһÿʮΣնʹֹ 
Ůȫˣøչ 
\xռɢ\x 
¶ԡסߡ¶ʹ÷ϽһзȡƤë 
 
֤粡ߣҹʮ߷İԵˮߣһ 
ڣʱϡ̵³£ΣҩƵ 
ʮߣηҲǰΣм᲻ͨߣÿɼӾƳ 
һǮ 
۹ʮ ţӣ ˣ лƣ 루  
һ 
ɣ   ɣ ԪΣʮ Ҷ  
ƣڣ ̣ʮģ ϣ ɣ 
ΪĩÿǮС룬ƿպã 
ô˷öԫռȥֱ֮顢ֱ½֮ϻ 
 
֮ɢԻռɢ⻯඾ԿҲߣ 
׻֮󣬱ߣ׻֮Թȣ 
֮ҩʹƶ߲߽Եʳ⣬ʷҲ 
 ʮ Ϻڶöռɢպ 
 ܻǣ÷ܲռɢÿ 
 ʮһ ¶ʮ ʪ÷Ҽ硣 
ռɢÿշÿǮӡ 
ߣǮֶηչΡ 
 ʮ ࣬ڿʷ꣬׳ȴ󺹣٣ 
 
ɢ˫Իô²֤Ҳ٣ԭ֮ƣҩطǰ׻ 
ɡ 
ʯࣨ ֪ĸһ ʲݣǮ ףϣ éһ Ҷ̿ 
Ǯ 
룬Ĵη 
νʱһֹԻ٣ʱһֹԻᡣùŷδ١֮ģһ 
 
ʯ࣬ʡǴΪ𣬹ʯ÷θ֮ 
˷֮ϸп̵½Ȼ̵֮޲⡣Ȼ 
ҩʯ߰ǮǮЧҲ᳢νδѧ˼棬ȻУ 
֮ѧ˼棬УǼ岻Ϊº 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ
ԣ ʮ ¶ʮ ֤ȣвͣףʲŻ 
ȶʪӡк֮ͨ 
һ ɽǮ ߣǮ ޲ʣǮ ģǮ ˣǮ 
Ǯ 㸽Ǯ 
ˮ룬豭ηԼʱһΡˮһ豭 
ʮ ˣʪתӦ֮ʪȡ 
̣Ǯ ʣǮ Ǯ ޽Ǯ «磩 ʯǮ  
ʯࣨǮ ̿Ǯ Ǯ Ǯ 
ˮ룬룬ηһ 
ʮ ֣ѪܣŮϬǵػ 
ʯࣨ룩 ţӣǮ ֪ĸǮ ԪΣǮ һ ɣǮ 
 
̣һ ϸأǮ ϬǣǮ ۹Ǯ ˣǮ лƣһǮ 
ʮ ࣬ƴʣ֫ʣʮղ㣬תʸ֤ҲС 
 
ƣǮ ʵǮ ŨӣǮ 
ˮ룬룬ȷһ룬Լʱô㣬ֹٷڶ롣 
ִ˻ҺҺ 
󶬣һģ ̣Ǯ ϸأһ Ǯ ԪΣǮ ʲݣ 
Ǯ 
η²ط 
ʮ ֮а壬˼΢ԵθС֮ 
ƣǮ Ԫۣ˷֣ ʲݣһǮ 
ʮ ˬ̳Ȳ˶΢ʣ࣬΢ 
ַ֮֮䣬ҺŮ巨 
ʯࣨǮ ֪ĸǮ ˣǮ ƣǮ壬Ϊݣÿγһ 
ַ 
룬ηϡ᲻ڣơ 
ʮ 䲻ˬ£˼ҲζʣƢ 
ҲѪ֮Ů壬ӿҩƢ 
ʯࣨ Ǯ ԪΣǮ 󶬣һ ϸأһ ֪ĸǮ 
ˣǮ 
룬Ĵηֹʣֹ 
ʮ ΢Ͽຮ룬ؼ 
ʺϻ 
̣Ǯ ԪΣǮ ϸأǮ Ǯ ˣǮ ۣǮ  
Ǯ ɣһǮ 󶬣Ǯ ϬǣǮ 
룬ηһ 
д棬ڸŪ࣬ɫδ˸ʺຮϷ 
̣Ǯ ϸأǮ ˣǮ ƤǮ ԪΣǮ Ǯ  
Ǯ Ǯ 
ˮ룬룬η 
 ǰڼӡ 
ϬǣǮ ֪ĸǮ룩 
 а࣬øȥ棬˱ϵƿͣȥʲ֮ظʣӶס 
Ƥˡ 
˸Һ΢໯ֿ̺ 
 аδԸʿϻа 
ԪΣ ˣǮ 󶬣Ǯ ֪ĸǮ ϸأǮ ףǮ 
Ǯ ƤǮ ̣Ǯ һǮ 
ͷ룬һ룬Ĵη 
 ʮ ҳʮ Ŀ̦ۣ֮࣬²Ҳɷ 
 
루Ǯ ɣǮ ʲݣǮ ۹Ǯ ̣Ǯ Ǯ 
޽ҶǮ ţӣǮ ʣǮ 
Ϊĩְ˰һʱһ«壬ȥ 
ĳ  Ŀ̦֮࣬Ȳңȷʢڷ 
ʣ֫΢ʣν֤˱ʮֳϻ뻯а 
루Ǯ 𣨶Ǯ ޽Ǯ Ǯ룩 Ǯ ģǮ룩 
һǮ ۹Ǯ룩 ɣ˷֣ ࣨǮ 
һһ 
ʮһ ²δвʶߣ̦ʣƶȲ׳Ю 
ʪ֮Ҳʪÿ 
Ǯ ƤǮ Ǯ һǮ ޢʣһǮ ̣Ǯ  
Ǯ ޽㣨Ǯ 컨ۣǮ ˣһǮ 
һһ 
 ʮ  ϸҲϡ̵ʪҲ̦ΰ׶ 
 
̦ҲŻйкʪ֤Ҳ䷢Ⱥ⣬ʪм磬ʪ£֮ 
֤ 
ߣǮ кǮ ֦Ǯ Ǯ ֣Ǯ ʣǮ 
ģǮ Ƥ̿Ǯ ֭׳壩 
ʮ ̵磬γɻ֤ǰƽʪ磬֤ɣΩȶ࣬Ⱥ 
 
δڿʣĺҹз绯֮󣬵ңδתҲٿв 
С΢ʹнľ֮ 
֦Ǯ ߣǮ ʣǮ Ǯ ˸ʲݣǮ ģǮ  
֣Ǯ Ƭ ߣǮ ʯࣨǮ 棨 
ʮ ȣǰа̦̦Żڿʣʪű֮󣻵 
磬ʪ֮Ρаݣ 
֦Ǯ ƤǮ ʯࣨǮ Ǯ ֪ĸǮ ࣨǮ 
˸ʲݣǮ ʣǮ ʯǮ 
ĳ ʮ ҶϸֳȡɫƣĿ׾ơԴ 
ȣ 
кʣ䲻йкδǰС壬С 
ǡʪ֮ 
£Ǯ ʣǮ ʯǮ ƤǮ ͨݣǮ룩 һǮ  
ʣǮ ɰǮ ˣǮ ɰǮ ̿Ǯ 
ʮ ǰȥʯ࣬ 
 ʮ î³ ʪ£̦׻Ũǣģϸҳ妡 
ͨ 
Ⱥȣ΢ȣȣʮֲʪ֮ʮԺ 
⣬Ƣθչ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ ʮһ¶ʮ ƣڿʣͷʹ񺮣࣬Ŀ࣬ 
˺ʵ˶¼̵һࡣ 
̣Ǯ ۹Ǯ ʣǮ 루Ǯ Ǯ ʲݣǮ  
ģǮ ƤǮ Ǯ ͨݣǮ ޽Ǯ 
Ϊĩ߰һʱһ«塣 
ʮ ǰڼ  ͨ 
ʮ δ塣 
̣Ǯ ʣǮ ֪ĸǮ ۹Ǯ ɣһǮ СأǮ 
ˣǮ룩 ʲݣһǮ Ǯ 
ˮ屭η 
ʮ ² 
ʣǮ ʲݣǮ ģǮ Ǯ ʯࣨǮ ̣Ǯ  
𣨶Ǯ 루Ǯ ɣǮ ۹Ǯ 
ʮ ²ʳѪ˥ٸӿڿ̵࣬вʹǰ 
 
㸽һǮ 
η 
һ ˣд棬嵭գʹʳ 
ϸأǮ 󶬣Ǯ ̣Ǯ Ǯ ƤǮ ʲݣǮ Ԫ 
ΣǮ ˣǮ룩 
ͷһη 
 黬ǰڼӡ 
ģǮ 
ĳ ¶ʮ ϸ󺹣ﲻ֮ȲҲŮ巨 
ʯࣨһ ʲݣǮ ɣҶǮ ֪ĸǮ 󶬣Ǯ ϸأǮ 
ףһ飩 
ʮ ȴʴ󺹣Ů巨֤ƽʲҩ 
ϡ磬ĵáһ滤һ¡ 
ʯࣨǮ ֪ĸǮ ˸ʲݣǮ أǮ 󶬣Ǯ ףһ 
飩 ĵãһ 
ĳ һ £ϸ֮࣬࣬գаȻѪ֮ 
· 
ԪΣǮ ԪۣһǮ ϸأǮ 󶬣Ǯģ ƣǮ Ƥ 
Ǯ ʲݣǮ 
ȷһñ㣬ֹҩ֮ȣȷţ衣 
 £裬֮ʣаİ˼ٿУȻڱ 
ӡ 
գ࣬·δͨν²ͨϸҲҩŻɸҲţ 
裬ԿУԴ֮ʵ 
ƣǮ ԪۣǮ ʵǮ ŨӣǮ ԪΣǮ ƤǮ 
ñֹٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>з
ԣ ʮ ֫ΣŨ忣ԣа̦ˮʣˮǺ 
зЮ̵֮ʵ֢ǰҽ벹뿪Ρ 
ʯࣨ Ǯ ʣǮ ģǮ ߿飨Ǯ ɣ֦Ǯ 
ƤǮ ͨݣǮ룩 
һʣʮ佥޴Ч֫ 
 
ףԲ壬ᡣԻô̵֮ʣ벻ɡ 
ۣ֮ȪѨһ룬ϺѪ룬򾣬̽ʹ 
̵һȷۣ߰˴磬֧Ѩһ룬͸ֱ֮磬С 
ʮ롣ԺҩռЧǰֹʯ֮룬ʮгϽӡ 
 ʮ зʪᣬ۲٣ףڿʣθˮ 
 
֦Ǯ Ǯ ɻʯһ ͨݣǮ ģǮ ɣҶǮ ʯ 
ࣨǮ Ƥһ ɰǮ 
ЧʮȬԲƢθȫ 
з磬ǰʱͷΣ֫飬ڴᣬʳҲ 
η 
֣Ǯ 󶬣Ǯ ףǮ ĵãǮ ˸ʲݣǮ ػƣ 
Ǯ 
һ⣬֮ܵͷҲǰǮƤǮ 
ʳʮʡ 
 ʮ Ю̵ּз磬ͷʹŨ̦忣η 
ңϡ 
۹Ǯ ɣҶǮ ̣Ǯ ޼Ǯ ʲݣһǮ ջǮ 
Ǯ ɣǮ룩 
ͷʹηֹཥ̦ˡͨ濪 
ߣǮƤ ࣨǮ ģǮ ޢʣǮ ɻʯǮ  
Ǯ ͨݣһǮ 𣨶Ǯ ޲ʣǮ 
ʮ󰲣һиԪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣĳ î ˱иηͷʹˮϼÿַ֪ 
 
ϬǣǮ ƤǮ ʺҶһţȥ٣ ǣǮ ϸأǮ  
٣Ǯ ջǮ ۹Ǯ ʲݣǮ룩 ɣҶǮ 
ѩһǮ 
 ֢ηɣ֮ˣаѽ⡣ϸ㷢 
⡣ηϨ֮У˲뿪İ֮Ϊǣһ첻ѣӡ 
ƤǮ ջǮ ϸأǮ ǣǮ ɣ֦ʮ磩 ޼ 
Ǯ ʯѣһǮ ʲݣһǮ ĵãǮ ɳΣǮ Ǯ  
ףǮ 
ѩţ衣 
 Ůӡ 
Ϭ Ƥ 
 Ůӡ 
Ϭ Ƥ   ʯ ֪ĸ 
 ͷʹδ⡣ 
ʯࣨһ ʲݣǮ ֪ĸǮ ɣҶǮ ƤǮ 춬Ǯ 
 
Ǯ ٣Ǯ Ǯ ǣǮ ĵãǮ ̣Ǯģ 
ϸأǮ 󶬣Ǯģ 
ѩ֡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>η
ԣ ʮ ¶ʮ ʢֵ˾֮֮꣬ 
綯ͷƫʹĿϵл֮ǣϡ 
ǣǮ ޼һǮ ̣һǮ ɣҶǮ ջǮ ʲݣ 
֣ ۹Ǯ룩 ձɣ˷֣ 
նա 
ʮ ͷʹֹƦвͣθͣ֫ʹʹ͸θ֮У 
о硣 
֦⣨Ǯ ƤһǮ ưģǮ 𣨶Ǯ ƤǮ룩 㸽 
Ǯ ࣨǮ ֭ף 
 
³ ʳ£нͣͣͣйк뿪̫ 
֦Ǯ ߿飨Ǯ ڽǮ룩 Ǯ ģǮ ľ㣨Ǯ룩  
ߣǮ ƤǮ룩 кǮ ޽㹣Ǯ Ǯ룩 
ͷ豭һ豭η 
 ֢򰲣Ω೿й˲ 
Ǯ ζӣһǮ ӣǮƤȥģ ֬Ǯ Ǯ 
ʵǮ ˿ӣǮ ߿飨Ǯ 
ˮ룬룬ֶηһ룬 
 ǰȥ˿ӣӡ 
ĵ÷ۣǮ 
ʮ ̫΢磬Թ֦С֮ 
֦Ǯ ƤǮ ֣Ǯ ߿飨Ǯ ˸ʲݣ˷֣ ģ 
Ǯ Ƭ 棨һöȥˣ 
ˮȡֶη 
ʮһ ĿɬСϿ̺ǰк硢Ϩη硢 
۹Ǯ룩 ӣǮ ɳΣǮ ʲݣ˷֣ ջǮ룩 ɳ޼ 
Ǯ ڣǮ 
Ȼʡ 
 ϶ʮ 󣬳߲ϸʢ飬вԣ 
з״˸ηڶϱ֮ʣ֤ء 
ǣһǮ ۹һǮ 󶬣Ǯ ɣҶһǮ ɳΣǮ룩 ףǮ 
ջǮ룩 ʲݣ˷֣ ޼һǮ ϸأǮ룩 
նա 
ʮ ʢ飬ϱղϷ㿪ϣԣ鷳ߣļͷ 
ΣϵδϨòĸ֮壬ʵ· 
֣Ǯ ɳΣǮ Ǯ ӣǮ أǮ ʣǮ 
 壨Ǯ ɰǮ 󶬣Ǯģ ˸ʲݣǮ ߿飨Ǯ 
ˮ룬ȡ룬ηһ 
 ʮ ηڶˮˮľľֱǿУͷ 
ҲòΪУҽ̵Ҳ磬Ҳ 
ǣǮ ջǮ ֥飨ǮУ ɣҶǮ ʲݣһǮ Ƥ 
Ǯ ۹Ǯ ٣Ǯ ɣ߷֣ 
跽 
顣 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ ҳʮһʮһ ϴܣŭʮӡơþò 
磬 
ҩЧٸ֢֮к֢֮ͬϸΪҲɡ󷲺ʱ 
ߣΪʶҲвпɫϺڡͨ 
 
ɴǮ Ǯ Ǯڣ ĩǮ 루Ǯ ư 
ģǮ ֦⣨Ǯ 㸽Ǯ ̿Ǯ 
η 
ַ ʮ Ϧպʱ ǲܺʹҽù𸽵ȼ֮Ʒ 
֮ 
ЧҽЧҲΪ˷Ǵ˲ɣ֮һࡣ֪ͬβ 
Һ࣬ͷʹ۶һ㣬ʹ̣ηڴ 
ж΢⣬УٰһȥΡϸ֮Σ 
Ѽ붨ǱϨη硣 
أǮ ʣǮ ֣Ǯ 󶬣Ǯģ Σ  
 
Ǯ 壨Ǯ ˸ʲݣǮ ĵãǮ ףǮ ӻƣöȥ 
ȣ 
ɰ˱ȥϻıʱƵ 
³һ ΢СЧӡ 
Ƭһ 
ʮȥ屭Ƶ 
 Ϸȣ±»أкҰ޺һ 
 
ϡԹŷδ֢˼ơɪظҶ֢֮临ʣʺ 
ٰǰ룬ӡ 
˷֣ ҹʶΡ 
 ǰԭһֹ񰲡 
 ǰ 
 ǰη¶ʮ⣬ȥʣҩ´ֺ 
רһȬ 
 Ů ʮ ʮ³ вʹ̶ʷθҽ߲ʶ 
 
ţʹη޷飬ҩʮ֮ãܳԷֹһڣ 
ʳ׷ֹһƱ켴ʣҹ鴤շƽҽն 
ʹ̵ԣѣһϢ֢ڷʲʳľƢ 
ۣ飬̫ⷸʹ²ʡ 
νβ䱾ԴӸΡ 
ɴ  ̿ ֦   Ƥ ˪  ĩ 
ʮ ǰвʹᣬ̵ƵԣҹԲͣҩר 
θ 
ģǮ ƤǮ ʣǮ ߣǮ ʵǮ ɽǮ 
֦Ǯ 
ʮ θԿʳϡ룬вʹԷǰ緽ȥӹƤ 
ʮ³ʮһ вʹƽδַǰ 
ʮһ ֮У䳣θвʹʱݷʱ 
ʳ÷ӡ 
϶¶ʮ ԺƽҶθɷܳһа룬ิͨԼ 
ǰ 
ҹż֢𲻵ԲԣβɵԼʱ 
ɢʼθ 
ʮ ʳɷСӣֺһȣԼǰ 
³ ิɻܣݣĴ˲һ⣬顣 
 
һ⣬ʹԴ֮ʮ¼ʼû飬ƾÿշһ 
ʳֽ󳤣ؼһ֡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>вʹ
ԣ ʮ вʹ ţ฾֤֮ߡҽ߲ʶ 
Ҳ 
Ϊ纮÷ҩ磬ͬԷӷ磬ηţһ 
ͣοĿҹĿϡ߰գйβ޽ʧ 
йְ֮ʲ㣬Сѽ̳ͨҽֲʶΪθ֮Դͨ 
֮֮ʳ㲻£ףȣԣʱʱŻ 
ŭҲѡһգڣ߶֪Ҳ 
ͨβѪѪҲؼӿຮйȣҵӸڣβ 
Ҳ 
Ǯ Ǯ ʣǮ 루Ǯ Ǯ Ƥ 
Ǯ 筣Ǯ ĩǮ ӣǮ 
ˮ롣 
 ǰСЧǰڼӡ 
ƤǮڣ 㸽Ǯ  ƤǮ 
 вʹ룬£ʱʱŻԼ硣 
ģǮ׳ ƤǮ룩 ĩǮ 筣Ǯ 루Ǯ ˪ 
Ǯ ףһ飩 ʣǮ ƤǮ 𣨶Ǯ ˣǮ 
룬նҹһ 
 ҵЧոҩϣ֮ܽͨ⣬ǰڼӡ 
֭»Ǯ 
 ÿͨոоʹڣһΪ 
ɴǮ ˪Ǯ ƤǮ 㸽Ǯ ͷ⣨  
 
Ǯ ԪǮ ˣǮ룬Ƴ ࣨǮ ĩǮ 루Ǯ 
Ǯ 
ˮ룬ȡնҹһ 
 һζͨ磬ѵôͨʹֹ£θԲ 
 
·Լ硣پʦνۼγҲ 
ģһ Ǯ ĩǮ ף 筣Ǯ 
ˮʮıҹһ 
 θҵѵ£ѳ̣ӿҩйȶͨС 
 
ģǮ ĩǮ ưأǮˮ ףһ 筣Ǯ  
Ǯ 㸽Ǯ Ǯ 
巨ǰ 
 պθ磬ÿͨ𸮣յ£ɫԵ֪ζн֮ 
Ω΢ʹ೸ʹأ̫ҲۼεΪ 
Ҳۼ̫̫ΪֵҲǰ̫ͨ編 
ģǮ ĩǮ ưأǮ룬ˮ Ǯ »һǮ 
֦⣨Ǯ 筣Ǯ ףǮ 㸽Ǯ 
巨ǰ 
 ʹߣҲξ֮ 
֦⣨Ǯ 筣Ǯ ģǮ һǮ 飨Ǯڣ 㸽Ǯ  
ǣǮ С㣨Ǯڣ  
 ͸θʹ 
ģǮ ƤǮ ǣǮڣ ɴǮ С㣨Ǯڣ 㸽Ǯ  
Ǯ ֦⣨Ǯ Ǯ룬ڣ ɽǮ ҩǮ ףһ ĩ 
Ǯ ȫ飨Ǯڣ 
룬ҹһ 
 омʹС̳֮࣬ͨ罵Ƿ 
֦⣨Ǯ ĩǮ ֣꣨ϸĩ С㣨Ǯ Ƥ 
Ǯ ԭ㣨֣г壩 筣Ǯ ͷ⣨Ǯ ԪǮ ǣǮ룩 루 
Ǯ ࣨǮ 
ˮɶÿ뱭°֭Сףնҹһһ 
 ǰδðģҹ£Ͽٷࡷһ 
 βйбʹѪ 
֦⣨Ǯ ӣǮ С㣨Ǯڣ ţϥǮ Ǯ  
ĩ 
Ǯ 筣Ǯ 루Ǯ ɰǮ ࣨǮ һǮ֭ 
 ֤ϤδѺͣҴľѪ֮Уйľ 
 
֦⣨Ǯ ţϥǮ 𣨶Ǯ 루Ǯ ֣ǮƳ ʣ 
Ǯ 
ɰǮ ĩǮ ģǮ ƤǮ ӣǮ Ǯ  
筣Ǯ С㣨Ǯ ƤǮ 
 Ҹգľʢ 
֣ǮƳ ߿飨Ǯ Ǯ ֦⣨Ǯ ĩǮ  
Ǯ ģǮ 루Ǯ ƤǮ С㣨Ǯ ӣǮ 
 ͷʹʱֹʱʱʱֹѷһաʹڶҲ 
嵨編н 
ɣҶǮ ʾջǮ ޼һǮ ƤǮ룩 ǣ˷֣ ۹һ 
Ǯ ֣Ǯ ٣һǮ ʲݣ˷֣ 
 ½編 
֦⣨Ǯ Ǯ룩 筣Ǯ 飨Ǯ 㸽Ǯ С㣨 
Ǯ ֣ǮƳ ɰۣǮϸ Ǯ 
նҹһ 
 ڸβãδвۼߣͨ磬߰ 
֦⣨һǮ ӣǮڣ С㣨Ǯ ֣Ǯ Ǯ ɰ 
Ǯ룩 筣Ǯ룩 Բ⣨Ǯ 
 ͬǰ 
֦⣨һǮ ȫ飨Ǯ Բ⣨Ǯ ľ㣨һǮ ֣Ǯ ĩ 
Ǯ 㸽Ǯ 筣Ǯ ܺǮ һǮ 
 ʮ £ʹ½޼ɣ 
޽ʢ顣̷βҲҽҩ 
ɴǮ ӣǮڣ ģǮ Ǯ »Ǯ룩  
ʯһ 
 ĩǮ ֣Ǯ ʯӢһ 
ϸ ˹壨Ǯ 
豭ηټһ 
 йҵѵЧ䷨Ѫ֮ʹδΣлҲ 
ʯӢһ ʯһ ֣Ǯ ɴǮ »һǮ ɽ٣ 
Ǯ ˹壨Ǯ Ǯ ģǮ 
 ʮﺥʮ¶ʮ ߶вģʹԾ 
ֹţ磬󲹰 
ɴǮ 루Ǯ 𣨶Ǯ Ǯ ʣǮ ͷ⣨ 
ǮͷԲ ĩǮ ƤǮ ԪǮ 
 ͨ編ҵѼЧǰûΪȡβ 
 
ɴǮ 루Ǯ ԪǮ Ǯ ʣǮ 㸽 
Ǯ Ӿ˪Ǯ ĩǮ ģǮ Ǯ ҩǮ 
 
 ǰڼӡ 
ͷ⣨Ǯ ƤǮ ֣Ǯ °֭Сף 
 ҩý 
ɴǮ ࣨǮ غ컨Ǯ Ǯ 루Ǯ룩 㸽 
Ǯ ֣Ǯ ƤǮ ӣǮ 
 
ʮ ǰ 
ɴǮ ࣨǮ 루Ǯ Ǯ غ컨Ǯ ĩ 
Ǯ 
ӣǮ 
 
ʮ ʮ ҵѼЧǰշҩ֮ 
գɫùΪҩҲֹ 
֣Ǯ ۵ƤǮ ΣǮ ߿飨Ǯ ζһǮ ĵã 
Ǯ 
СǮ 
ˮ룬ȡ룬η 
 ʮ ϲͬߣԸβҲ֤ĺ临ң 
ңʧ˾̵˹ۡ 
ģǮ ĩǮ Ǯ СʵǮ ƤǮ  
Ǯ ˪Ǯ ̿˷֣ Ƭ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӹ
ԣл ʮ ¶ʮ вʹ̵дѪšҽ߲ʶ 
 
ɣ粡ηǼѪͶѪ޹ֺҲѪ֢֮Ძ 
½Ѫ֣ҼᲫϽ֡ȡңȡذң 
ǰ̵ζ̵ЮͺɫףΪξЮ̵Ѫɡѱ 
ֹѪ֮͸θ̵ȡδ 
ɴǮ Ǯ 루Ǯ룩 ࣨǮ ģǮ Ƥ̿ 
Ǯ ˪һǮ ĩǮ룩 𣨶Ǯ 
豭Ĵη 
³ ѪᲫ½Ѫ֢֡ͣѪ龭 
ò 
ΣԺҲңҲ֮ 
Ȼδͨ鼱ͣѴ֡һͨ磬 
䲹ҩ㷨ľѡӴ˷ 
ɲΣһǮ 󶬣Ǯģ ΣǮ ζӣһǮ ɳԷ޼Ǯ  
Ǯ ӣǮ 壨Ǯ ĵãǮ 
 вʹѪգԳͣ𴲣Ͳ֮ 
̵ 
ζϵųӸǰҴɬմѪ󣬽ȻӣѪ֮ 
һζ̰𣬼֮磬һգ֮֮ 
ɴǮ Ǯ 루˷֣ ģǮ룩 Ƥ̿һǮ ࣨ 
Ǯ Ƥ̿Ǯ 
˷ѡ ڸţʶ֮ϰշ˷꣬°շǰ 
 ̵гζ̵̫δǻ֮ܳԺǲֲ֮ 
ɻ 
̵ϡף֧ڲȥĵáΡζ֮ߡ֢鼫ʵʱ˵֪ 
֪ʵһգڴˡʵ飬鰭ʵɹһͨһ 
ÿǰδġ 
 ǰꫣ筷ڰļǮ룬ǮԾɣ֮ 
 󣬼ӷԭÿռǰ 
˲ΣһǮ ˹壨Ǯ ӣǮ ˸ʲݣǮ ζһǮ ӣǮ 
 
ڣ ɳ޼Ǯ ĵãǮ ߣǮ 󶬣Ǯģ ֣Ǯ 
ʮ ǰڼɲǮ룬ּӺһǮϤǰ 
ʮ ǰÿռһͨһ 
ʮ մδǰã½ǰȥ塢ζӡ 
֡Ρأɼȥϻɶֶη 
ͬ ̵ɫ̲ףζ಻硣 
ɴǮ Ǯ ģǮƣ Ƥ̿Ǯ룩 Ǯ룩  
루һǮ 
ϰշ 
ʮһ ͨǰ 
ʮ ̵δ䣬΢Ȳ£ʳɽӣ̫ 
˲ΣǮ룩 ⣨ǮƤ ˸ʲݣǮ 轣Ǯڣ ɳ޼Ǯ 
 
ߣǮ ĵãǮ 󶬣Ǯģ ζӣһǮ ʣǮ Σ 
ϴȥɰ 󵭲ˣǮ 
ˡ 
ַ 
ɴǮ Ǯ ģǮƣ 𣨶Ǯ 루һǮ  
ࣨǮ Ƥ˷֣ 㸽Ǯ 
С豭ǰ 
 ڲȥĵáζӣԶǰ 
ʮ ̵ѽ壬ཥƽȥУ̨⡣ר 
һ 
߿飨Ǯ ˲ΣǮ 㸽Ǯ Ǯ ˸ʲݣǮ ģ 
Ǯ ޲ʣǮ СʵǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ ־ˣ½̣¶֮ȣ־ˣ 
 
˾죬뱾Ӧ¸ηţҽ 
Ȼ̵¸Կຮֱ£ΪŰҲʵΣǼ 
ףѩ ֫ʣй֮ȣԶò֮Ϣڷ֮𶯡 
лػɫ壬󷨡 
ѩÿǮʱһΪȡؽ÷պײ 
 
أһ ֣һ ףһ ˸ʲݣǮ 氢Ǯ ʣ 
Ǯ 
󶬣Ǯģ ĵãǮ ˮƱ俪ˮ룩 ӻƣöҩȥ 
ϻУ 
룬룬룬Ŀ̷롣 
ʮ Ȼι̣֤̦ƺڣ߷ȣ֡νֹ 
 
ȣп٣Ҳҩǰ幬ţѩʱһΡ 
̣Ǯģ ԪģǮ 󶬣Ǯģ ģǮ룩 ҶǮ 
ģ 
ţѩԴ 
ʮһ  ֹ֫ʣ᲻ι󡣰ʢ 
 
ϵ࣬Ǽ֮ҩֱʢ֮δصüС𸭣ǿ಻̵ 
֮ɵӡ 
«Ǯ Ǯ ݣǮ ֣Ǯ ֪ĸǮ ϸأ 
Ǯ ƤǮ 󶬣Ǯ ԪΣǮ ϬǣǮȼˮ 
ͷ룬շ룬롣 
ʮ 磬飬ᵨ֮ȡ 
ǣǮ ݣǮ룩 ֪ĸǮ ٣Ǯ ̣Ǯ룩 ɣҶǮ룩 
«Ǯ룩 أǮ 󶬣Ǯģ 
״ÿҩһ豭Ʊһһ 
ʮ ǰڼӡ 
ʯࣨ 
ʮ Խ࣬ೣڣʵΪࡣ 
«Ǯ ݣǮ Ǯ ϬǣǮ ƤǮ ϸأǮ 
󶬣Ǯ ֪ĸǮ ״ףÿһҩ뱭壩 
Ũη 
ʮ ǰڼӡ 
䣨һˮ 
 ֤ȻδԾҩ̲ܳҲϵ 
«Ǯ ݣǮ ϬǣǮ ƤǮ 󶬣Ǯģ  
Ǯ ֪ĸǮ ǣǮ ̣Ǯ ٣Ǯ Ǯ ˮ 
ͷηţѩΡ 
 ǰڼӡ 
أǮ 
 ʮ ȶ³ ޽ 
 
֮飬ʤ飬֮ǿǿվٷѵΡ 
îľʢʱϵľ˾죬ľɿ֮벹к 
ΣǮ أһ ģһǮ ưأǮ ֣Ǯ ƤǮ 
󶬣Ǯģ 壨һ ΣǮ ɽǮ 
 ѩǮÿһǮ˷ 
 ٳ̫֮񼲣ǰò壬кãѼЧ 
νСҲ 
ΣǮ ֣Ǯ ƤǮ ɽǮ 壨һ ư̿Ǯ 
󶬣Ǯ ŮӣǮ ӣǮ ݣǮ ״ףһƱ壩 ˮ 
ĳ ʮ Ҿν񱣬ǰϷ󣬲Σ֫ʣν 
 
֮ʡࡷһƫʤζҲǰ 
̵֢֮䲻Ȼ֢¿Կ̵ңӦ̵Ρ 
ģǮ ƤǮ ʯѣǮ ûƣǮ ߿飨Ǯ ׸ӣ 
Ǯ 
ȷţһ裬¿ˮ 
ʮ ʣң̵飬Ӧ̵Ρкƽ֤֮ 
 
Чòɫ׶ۣ಻׳̵֢֮𣬷׳߲ 
η󺹣ΪȻ֢ش󲹶չ²Թ̵Ч 
ӣ뻯̵֮У΢ 
ģǮ ߿飨Ǯ С󣨰ǮʯѣһǮ 󶬣Ǯģ 棨 
ö 
ʮ ̵֤ܴ֮һߣ΢շУټ̵ 
ģǮ ׸ӣǮ Сһϣ µǣһǮ ʯѣǮ룩 飨 
Ǯ 󶬣Ǯģ 
ȷţ衣 
һ Լ̵̵ưŭԻ̵δҲ 
ģǮ С󣨰Ǯ ׸ӣǮ ʯѣһǮ Ǯ 飨 
Ǯ ʯǮ ɣ ˸ʲݣһǮ 
̵ȥԴƢ 
 ʮ ʮ³ ꣬ҽҽҽ 
 
Ȼҽҽҽҽ֮ҽӣŲ߶࣬ʵ 
ʱʱ׹棬࣬²٣ 
飬涤еϵ㣬ڴʯϣ֮ң֮ 
ԡϸѯ飬ÿշǼ˲ɣ˲Ը˾ֲɣк˻˥˲ 
 
ţֻǿ֮ȻٰȻһ֮աҳԻ 
ôʵ֢֢Ҳüкĵ֮к߱кС࣬中Ҳ 
޳·кСҲ 
ݣǮ Ǯ ŶǮ ϸأǮ ƤǮ 󶬣 
Ǯģ 
ЧٶٶռЧҲΪò飬ֹۣ 
 
߼ԭҩӲ֮󡣳գƣƴ 
أǰ֮֮࣬һ֢̾벻Σɲӡ 
ԻòȻؼЧӲأ֪ӡҳ 
ÿҩ 
ݣǮ «Ǯ 춬Ǯ 󶬣Ǯģ Ǯ ʯ 
Ǯ ÷⣨Ǯ 
һһսһմЧʮһմΪףǽò֮ɣͷ֮ 
 
ͷ֮δʶ֮ߣڣΪŭ֮С 
ΪТʹ֮޴ǣԺȥҩӲ¶ȥ̾ߣ¹ڣͬ 
ݣʶ졣רһ϶׳¿ƾӡ 
 ʮ Ƕ¼䲡ʶ㱣صȲҩ 
 
üʢ֮㿪İʮնԺ⣬ 
ר࣬˲Ωҩڴ󿪾⣬ǿ񲻿ɵڣ 
ʱѾ¿㣬ϴ֣һӲ֮ܲʹءʮգӣǰЧ 
Ȼʣ𼫣Юƾҩݿգһ 
Ȼʡʮգ̸˺㣬˲ӡӲ̣Խ 
䲡νԻô֢Ǵ֮ʹ¿Ҳɡ߶֮ģͳ 
ʣ̣ʣ֮߶ȫɥ֮ʹ̶̣ĸ 
ĸ߶֮ิӣ˹ʥ֮ҲܼǾ߶ŭ 
ԱĸΪ壬Сȣſ㣬֪ʹʮ 
ԴҩһȫǴ֮ʱ֮ҩ֮ɹ 
Ҳרȫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ˼ŭѪߣڸ磬ҽ߲ʶѪͶθΪຮ 
ʮ ˲УƢΪຮ󣬷֮˸ʹйʳ 
 
ϸ֮ҲȽн֮飬θӡ 
ӣǮȥģ ʵǮ ױⶹǮ룩 ǣǮ ߿飨Ǯ Ƥ̿ 
һǮ ˲ΣһǮ 
Ϊˡ 
 ʮ ½ѪϽԣнʳν֮ 
ΣȽн 
ɣҶǮ ױⶹǮ ߿飨һǮ ӣǮ ʵǮ ǣǮ 
֦Ǯ ֣Ǯ룩 ɳΣǮ ңǮ 
ʳ 
 ʮ ³ ϸʧν֮鲻ĺȲʳʳŻ 
ϵΪΡ 
⣨Ǯ ʣǮ ǣǮ ױⶹǮ ߿飨Ǯ ɣҶ 
Ǯ ΣǮ ɳΣǮ ˪Ǯ 
ƬƬ 
ʩ ʮ κϸʱȣ첻㣬鲻֮Сз 
ҩǮ Ǯ 棨öȥˣ ֦Ǯ ˸ʲݣǮ ǣһ 
ȥ룩 
ǰʮԼЧתδǰڼ֮룬ҩ뻤 
أǮ ζӣǮ 󶬣Ǯģ 
Ҧ ʮ ³ ϸѪ鲻㣬С֮ 
СǮ 
ʮһȫ 
 ʮ ³ ÿθʹʳٰθʹ 
ϸ΢̫֮飬ۼ֮飬֢̫֮֮顣 
飬ֻͨز 
ģǮ ƤǮ ̿Ǯ ɽǮ ֦Ǯ 
ʮ ʹƣ֦ǡ 
 ʮ ʮ ϸѪž㣬θڲ뽨 
иϵƿͣнʪվۣʣ΢Ժθθʳ 
֢ɸҲ 
ģǮ ֣Ǯ ֭ÿСף Ƥ̿Ǯ ֦ľǮ  
ʣǮ ߿飨Ǯ 󶬣Ǯģ Ǯ 
 
ʮ ҵѼЧθʳҽΪˡ 
 ʮ ʮ ׺˫Ҷϸ ˣθɫʳ 
Żݣͨθ 
ģǮ ˿飨Ǯ ƤǮ ױⶹǮ Ǯ 
ʮ ǰҩѷʮŻֹθ΢ͣл֮ǰŨӡɼ 
Ƥ 
ͣ󡣰ǰˣǰȥƤ㸽ĸ̶١Ҷ 
壬Ի ̵ˡ 
Ǯ ʮ ¶ʮ ҽθʹʹ磬硣 
㣨˷֣ С̿Ǯ Ǯ 루Ǯ ֦⣨Ǯ ĩ 
Ǯ ҩǮ һǮ ģǮ 
˷ʹֹԶʮΪ裬һϡ 
ʮ ϸ֪֮ʳñԱ ͣʳȺ 
 
θʹʱԸ֮˥Ҳ֢ͨอ֮ʮ֮˾ţ 
ʮ֮Ȼ֮ζζοգݽ 
 
ģǮ ̿Ǯ ޢʣǮ ʣǮ СʵǮ  
Ǯ ߿飨Ǯ Ǯ 㣨Ǯ ƤǮ 
ν㷥̫ͣҩϣ˼ 
ʮ ǰѷ֮θߺͣʹֹܼӲͣǰ 
һǮһǮٷɶ跽 
ʮ ǰ֮ѻأл֮񣬿ָ̫ȥһǮ 
 
䲻Ƴ֮಻֮֫΢ĩ֮ʡǰڼӹ֦ 
Ǯٷ 
跽 
֢򰲣ΩңͨƢθ 
߿飨 Сʵ ʣ ޢʣһ ģ  
 Ƥ ˲Σ ʣ 
Ϊϸĩ裬ӴÿǮٷá 
÷ 
֮ʣ綬η֫䣬΢ĩ֮󣬷˷Գ 
֣Ǯ Ǯ ˸ʲݣǮ ֦Ǯ 棨öȥˣ ǣһ 
壩 
ֶη 
˷ɼ ˲ΡߡƤ 
̷ ʮ ϰ¶ʮ ϸ֮ݣ 
ϲθزβߣ֮ 
֣Ǯ ߿飨Ǯ Ǯ ֦Ǯ ˲ΣǮ 棨ö 
ȥˣ ˸ʲݣǮ Բ⣨Ǯ ˻ Ǯ ǣһ 
 ʮ ͷĿѣðĺ΢ȣʳ٣һҶ 
˸ʲݣǮ 󶬣Ǯģ ĵãǮ ɵػƣǮ Ǯ  
ףǮ ֣Ǯ ʣǮ 
ʮֹʳרĽչ 
 ʮ 筣ҶŸţƾӴ 
\x׸\x 
˸ʲ  ĵ    ɵػ 󶬣ģ  
ʮɽЧ¿߸һ϶ʮĽչ 
 ʮ ۺɫͷʱΣ΢ȣļ̲£ʳ٣벹֮ 
 
 Ƥ ӣģ 󶬣裩  ػ ζ ߿  
 
רɰΪ£һչ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣ УѪв΢ʹ衣ڸ磬ʹѪ¿ֹֹ 
벹 
ɴǮ 루Ǯ ԪǮ Ǯ ʣǮ ĩ 
Ǯ ƤǮ ˪Ǯ 𣨶Ǯ 
 ֮ѽƽʡ 
ɴǮ 㸽Ǯ룩 ֣Ǯ Ǯ ƤǮ ϸ 
أǮ ĩǮ 루Ǯ 𣨶Ǯ 
 Ϊղأƽδ岹ȡ֮֮ 
ɳΣǮ ϸأǮ ƤǮ ɣҶǮ룩 ֣Ǯ ʯ 
Ǯ ޼Ǯ 󶬣Ǯģ ʲݣһǮ 𣨶Ǯ 루Ǯ룩 
 Ѫ³δɴ 
ɳΣǮ ϸأǮ ɳԷ޼Ǯ ɣҶǮ룩 ƤǮ ջ 
Ǯ 󶬣Ǯģ ֣Ǯ ʯǮ 飨Ǯ룩 ʲݣһǮ Ƭ 
Ǯ 
Ǯ 
Ů ʮ ѪᲫ½Ѫ֣ᲫϽ֡ 
 
ѪѪѪСѪθѪѪֲͬһżѪͶգ޹ 
ŮͯУѪŨɫףٸʹС̳࣬ϣ̼ʺѪ 
̣˳Ϯܺа¾УͶ¶֮ 
ǣʹжѪ֢ӡͨ 
С㣨Ǯ ͷ⣨Ǯ ʣǮ ĩǮ °֭ף ʯӢ 
Ǯ 루Ǯ ӣǮ ֣꣨ϸ壩 
 ʮ 飬̵Ѫ筣Ͻ֡ 
ɣҶǮ ʣǮ ʣǮ ߿飨Ǯ ɳΣǮ ̣˷֣ 
ⶹǮ 
 
 ѪȲֹʳ㣬Ժ飬֮ 
ɣҶǮ룩 ߿飨Ǯ ٺϣǮ ⶹǮ ʣǮ 񣨶Ǯ 
󶬣Ǯģ ɳΣǮ ʣǮ 
 ֤ˣΩʳ󴹳ʺθ 
󶬣Ǯģ ɣҶһǮ ⶹǮ Ǯ ʣǮ 
ϸأǮ ֭һƱ壩 ɳΣǮ 
  
󶬣Ǯģ ɣҶһǮ ⶹǮ ʣǮ أǮ  
Ǯ ɳΣǮ ˪Ǯ ʣǮ ֣Ǯ ǣǮ 
 
 ʮ ¶ʮ ضвʹƦ 
Ѫ硣 
ɴǮ 𣨶Ǯ Ǯ 루Ǯ ĩǮ Ƥ 
Ǯ ˪Ǯ 
 
ҳʮ 
ϸأǮ ƤǮ ֣Ǯ ʲݣǮ룩 Ǯ ʣǮ ɳ 
ΣǮ 춬Ǯ 󶬣Ǯ һǮڣ ư̿Ǯ ߣһǮ 
ˮ룬ȡη 
ʮ ϸУѪᲫ½Ѫ֡ 
ϸأǮ ƤǮ ֣Ǯ ʲݣǮ룩 ʯǮ Ǯ 
 
Ǯ ɳΣǮ 춬Ǯ 󶬣Ǯģ ԪΣǮ ߿飨Ǯ  
̿Ǯ 
ıĴη 
ʮ Ҹ 
أǮ ֣Ǯ ˸ʲݣǮ룩 ƤǮ Ǯ ʣǮ 
ΣǮ 󶬣Ǯ ߿飨Ǯ ĵãǮ 
 ³ Ѫ˫ңѡνΪ飬Ϊಫ 
ԻʧѪ㣬С֮ 
֣Ǯ ֦Ǯ ˸ʲݣǮ 棨ö Ǯ £һȥ 
ϻУ 
ˮ룬ȡ룬һ룬ηһ 
 ¶ʮ մңѪ̵ȳҺأϳ 
˽𣬷Ǵ֢֮Ȼӡ 
ɳΣǮ 󶬣Ǯģ ⶹǮ ҶǮ룩 ˪ɣҶǮ  
 
Ǯ ʣǮˣȥƤ ׻ٺϣǮ ζӣǮ룬У Ŷ 
Ǯ 
޽ʯǮˮŨֶη 
ʮ ̵нġ 
ɳΣǮ 󶬣Ǯģ ŶǮ ٺϣǮ Ǯ ĵ 
Ǯ ɣҶǮ ױⶹǮ ΣǮ룩 ζӣǮ 
ˮ룬ȡ룬һηն 
ꫣνСҲɫ̦ȥӡ 
ɳΣǮ ɣҶǮ ױⶹǮ 󶬣Ǯģ ΣǮ룩 Ŷ 
Ǯ ζӣǮ «֭屭ʳ壩 ֭һС壩 ʣǮ 
 
 ʮһ ¶ʮ Ѫ飬ϸС 
֮ 
֣Ǯ ֦Ǯ ˸ʲݣǮ Ǯ 棨öȥˣ £һ 
ȥϻУ 
³ ʳټӣٷ 
ʮ ǰҩѷʮ֢Ωδֹǰԭߡġ 
 ʮ ³ʮ Ѫ֮ 
֣Ǯ ֭ף壩 ֦Ǯ 棨öȥˣ ˸ʲݣǮ 
£һ 
ʮ 󶬣Ǯ ƤǮ 
η 
ʮ вʹţڸξ֮磬ҩҲ 
ɴǮ 루Ǯ ǣһǮ Ǯ 𣨶Ǯ Ƥ 
Ǯ ˪Ǯ Ƥ̿Ǯ ĩǮ ģǮ 
η 
ʮ ҾǰýУѺͣԾǰʹһɫ 
֮ѪøأǸͣ硣 
ɴǮ 루Ǯ Ƥ̿Ǯ Ǯ Ƥ̿Ǯ ࣨ 
Ǯ ˪Ǯ 𣨶Ǯ ĩǮ ģǮ 
 
ʮһ ͷ֮ʣ΢磬ҴѪ֮ 
ȡ 
éǮ ʣǮ ɽ٣һǮ ɣҶǮ ҶǮ 
ջǮ «Ǯ 
 ʮ ɵ飬ѪƻкԺ 
ʷ ʮ ƿʹ¿Ѫʢ裬࣬ʵΪƻк 
һֹƽָѪʣֶ 
 ʮ ÿձʳʹƢʧͳѪְ֮ΪʳѪң 
лÿһֶμ¶ҹʳԶ 
 ʮ ʮһʮ ŭѪвʹҽŭ 
Ѫ֢вʹһԻΪٹѪȥԲ顣 
ɴǮ ʣǮ Ƥ̿Ǯ 루Ǯ ĩǮ ˪ 
Ǯ Ǯ 𣨶Ǯ 
η 
ʮ ֮ҽδͻвʹδԭȥʣ 
ϸأǮ 
 
ʮ³ ϸѡν˫ߺҲΪʧѪ 
С֮ŭѪСи 
֣Ǯ Ǯ ֦Ǯ 棨ö ˸ʲݣǮ £һ 
룩 
 ӵƤǮ 󶬣Ǯ 
 
ʮ ֢ȫθڴ󿪣δȫԭ󶬶ǮʹֲҺʮ 
ʳиӡ 
 ʮ вʹѪţһΪҪ 
нŭ 
ɴǮ Ǯ ƤǮ ĩǮ 루Ǯ ʣ 
Ǯ 㸽Ǯ 𣨶Ǯ ˪Ǯ 
вʹֹΪȡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣë ʮ ﺥʮ³ 죬֮СʪǰΪʪͬ 
ҵҽߣ֪дˣ޹ֺʮ겻Ҳùŷ 
л ػƣǮ ƲǮ 츽ӣǮ Ǯ ˣ 
Ǯ ˸ʲݣǮ 
ӾƳ ȫ飨Ǯ룩 
ˮ룬룬η 
 СѪǰûҵѼЧǰӸҩ 
ǰȥ֡ȫ飬ӡ 
ӣһǮ Ǯ 
  ʮ ³һ Тˣб֢֮ʮ 
ɫήƣʧѪ̫࣬ùŷвܣްҲ 
ͬǰһֹͣ¸ٷһȬ 
 ʮ ƾƣˮ磬³ɷˮͷ״ 
״ 
ͷԽ亹ͷС㣬½ͼƢθ 
ʮ¼ҩ·ֹһʮ䲡ʼ䡣 
ʱԱˮ԰º¿Ѫÿ֮ࡣû 
ȥҩӸҩÿһǮֹ˼Ѫֹ֮Ҳ 
Ǯһҩǣʮʼ 
 ʮ ʮ ϵƿͣʪȣöƣɫͣ 
ңҲ˷ƣ죬ΪСʪ 
лˮȼ壩 츽ӣǮ £Ǯ ̿Ǯ ưأǮ 
 ߣǮ кǮ ߣǮ 
ηȫ 
 ʮ ¶ʮһ 죬ʪΪθ˲У 
 
Ů֮ȻвβԲϯսף޴ 
֡β䱾ԴӺʪΣܰʳ̡ȥҩӸҩ 
̿Ǯ ƤǮ Ǯ л ߣǮ é 
Ǯ 㸽Ǯ 츽ӣǮ ʣǮ 
η 
³գַ 
 ļ¶СʵǮɽǮѷ 
ʮһ ȥǮѷ 
ʮһ ֢Чδˣ츽һǮĩǮɽһǮ 
ѷ 
ʮ ֢򰲣ΩѪַѪСʪ 
ǰΪʪͬơ 
л Ƥ̿Ǯ 츽ӣǮ ʣǮ ̿Ǯ  
ߣǮ Ǯ 
ηѪΪȡ 
ʮ ɫͰϸθڲθٹ 
ʱٷ 
ģǮ ߿飨Ǯ ƤǮ ʣǮ ʣǮ ̿ 
һǮ ޢʣһǮ 
η 
ʮ ӹ֦Ǯ 
ʮһʮ Ю̵ʪΪǰηѪ֮ʪȱֹ 
 
ͨθʳ֢Ωϸңθҽ̵η 
взͨθ̵ 
֦Ǯ СʵǮ ̿Ǯ Ǯ 㸽Ǯ ƤǮ 
֣Ǯ ɽǮ ߣǮ ģǮ 
η 
ʮ³ʮ ҽ̵η϶֦߸ʲϹ֦ӹ 
֦һ ߿飨Ƥ ˸ʲݣǮ ȫ飨Ǯ ܺǮ  
ǮȥƤ 
һֹҩ̵ڡ 
ʮһ ֹˣδɽʮշٷԺٷʮ 
ոĶԲηΪȡ 
ʮ ʮһʮҩ 
ʮĳ ηҽٷʮ³ʮչ֦ӹԾҩ 
̵ڡ 
ʮ ҽηδȫԭٷշ 
ʮ ǰ֮ηδȬ֮ҽδͣ΢϶֮ 
ȡʮչ֦ӹٷգԺҲ 
³ ң죬СʪΪ 
ȥҩӵͨԾȣˮȷҲֶ񺮺 
л ףǮ ߿飨Ǯ 츽ӣǮ ̿Ǯ ֦ 
Ǯ ̿Ǯ Ƥ̿Ǯ 
룬ĴηѪһѪӿӼǮѪֹΪȣٷ 
ǳѧתһҲ 
跽 
ңкʪ̵跽ͨʪƢ 
֦ ̿ ʣ ߿飨 ɽ̿ ˸ʲݣ 
 ʣ ģ Ƥ 
裬СӴÿǮ 
ʮ ֹʪδ֮˸ҩδգʪ֮ 
Ӫ 
̿Ǯ ̿Ǯ룩 лһ ֣Ǯ ʣǮ 
ηԱΪȣ⡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ ³ ̫Ϊ ߣƢɢҺƢɢ 
 
Իظ˹ ӡΪ ߣйβйľλ 
ӡ֢ڸξͷ𣬸ʹ󣬵ϵͣˮף֪֮ 
ƣǱ֮֪֮η̫֮й֮ΪҪҽð 
ζΣּ֮ĵɬʹУҶϸ 
ţĿѪνѪҲ̫ΣȻ 
ҩ˼ߣĪˮ֮⣬Ωʮܻ 
֮ӡˡǧԭȥۼôȸûһβﲻ 
ȥۼףƶǣӴһһˮ͸Ӵһη֮ 
һҹɣĿɣѪȫޣˬδ 
 νʼ¶ʢߣ£ϣʼ϶ʢߣ 
ϣ£˲ʼף亹롶ѡƸӸʲ 
ƣȥڣ 츽ӣһǮ ˸ʲݣһǮ 
巹룬ȷ룬úֹٷԵúΪȡ 
˷δһơöȻЧԻúԲЧơ 
 
ԻôãȻЧûЧӣ֣ơ⣬ͬһ 
ҲҩֹζΪ֪֮ľʹ 
ԻøйҲŨ䵨СƷð˷֣ӻ 
һǮԼƣֿơӽ⺷ҩҲʲƽһǮּ֣ơ 
һ޺ðζӣζҩ࣬˸ҴãЧֳɽ 
ңȡʮճԭһˣԻȻЦԻú 
֮ҲԻೣһͬҽ֪֮ӡȥöӴ 
һöһǮǮƳͷʲһǮٸǮơ 
ӳͷʲݵݶѡڼִԻƿúơò 
йҵ֮ơþð˷֣δǮұ֮ơھϪ 
βðõǮʹνѪҩܴԽ 
ڽú֮ȥ飬ʮ٣õ飬֮ 
֮࣬޶Ի֮η绢ߣΪܴδк 
ߣ࣬һ뱭úֹٷʹ죬ηա 
֢Ѿã̫أ価δкʼҩ֥ 
ҩ̾νǮ֣д֣ȥ򣬷ҩ޺ 
 ˼ν֢ΪӡԻȻ֢ 
 
Чӡ軯پʦ֦෢θҺԭһٱһ 
һβĽǰһ룬ӷһ룬üϣһ 
ΣƤһΣƤһΣǣһΣϴԼÿһ 
ꡣһһҹöѣδϥҲ 
׾Դ 
 νֹ֢δȫԴ 
 
ףСɢʮһչʮ첻Ч಻ 
ɽơǰƣЧСβ£κΣתԻò֮ԲЧ 
ҩȥϵǰ֮費޿תҲ 
ʮ ɽͱ໨һ֦ذǮ֮Իõô˹ 
С 
ѶΪݶ֮٣ܳɣ಻ܻ߶ӹǮ 
ɲǮ֮˯ϵشö֮£걻ʪ 
ɶٹŲʼͨî꣬а롣賽 
ղ縯ƤõƢθȬ 
 ʮ ׾ʮ꣬Ũ̫࣬ξӣŭǣ³ 
 
̫ ͲˮУ״ףС֮ɢ 
̫أϸ˿Ϸˡ 
֦Ǯ Ǯ ߣǮ кǮ ƤǮ Ǯ 
ƤǮ ŨӣǮ 
ǰЧ޻С֦ܲ 
ҩ 
ǣÿһ֮࣬룬˿ײ಻Ȼ 
֮ʣ𲻼ѣ̫أ꣬ŭ˸ΣгҡԭӼʸ 
ǮּӸӰǮ֮Сͨһ׽ʳɫϲǽǰ 
ʮȫԲƢչ 
 ʮ ǹɥڶĹ֮࣬Яӱɥʳ 
 
ʹ̫®Ĺգϯضԣݣʳ±ؼҺ³ɵͣ 
θʳΰףɫƣݡ˼֮ľ֮ 
صÿɣʹ־죬ɼЧһԻ֮ʹļףʮڳ 
ߺιʣԻ÷ɸŶӣԻβ֮Ҳ󷲸 
ԻδˣԽҲ˼УĹ࣬ͬѨ֮飬ӡ 
αҽҽҲԲߣϵ֮ҵҲ֮ʧ 
񲻸֮֮Ωڷ򣬶غӣ 
ӣΩӣҴʧġ˿ 
֮֮ģְ֮زҲҲɲɲص 
죬֢ͣҲθҲ֢صĻ 
й֮ѪͨѪͨ죬֤п֮ʫơü Ի 
 
ҲԴЦԻЦӡơԴԺ᲻Ωޣ˼һζ 
ϲִ£ѡԻӡΪ֮ʮ 
ȫ 
Ǯɴ ĩǮ 루Ǯ ˪Ǯ Ǯ 
㸽Ǯ ŨӣǮ ģǮ ƤǮ ƤǮ 
 ʮ ļۣ϶;¶󣬸ܷʪף 
 
֮ʱģ͹Ѩ͹Ҵ󡣴֢Ȱʪʪ֮ףѡ 
׿ƶ඾Σٿ֮ʵƢˮӼΪ൭ȶСף 
ʪһйҲ͹Ļк߱йСС𸭣ǿ಻ͨף 
С㣬Сߣÿ൭Ҳ 
ߣһ Ƥһ ͨݣǮ кһ ɰ Ǯ 
ưأǮ ɻʯǮ ˣǮ 
룬ηС㳤Ϊȣ˷͹ 
ԺƢչ 
 ʮ ʮ ϸ֪ףС㲻 
 
׵С㷨ؼ̫ͨν㷥 
͡ 
֦Ǯ ߣǮ éǮ кǮ ƤǮ ̿Ǯ 
ŨӣǮ ƤǮ 㣨Ǯ ɼľƤһ 
ıĴη 
ʮ ֢Ч֪롣Ωٸޣһʹԭ 
ڼһǮСǮ 
 ʮ ֮ãʱʱֹڸӦ Ρ 
ĩǮ ľͨǮ 㸽Ǯ Ǯ 루Ǯ 𣨶Ǯ 
ƤǮ ŨӣǮ ƤǮ ߣǮ ģǮ 
ηܿŭطҩ 
ʮ ǰˡΩ΢Խ̿Ǯ㲻ͨͷ 
Ǯȥҡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣë ʮ ľ£ ͣвʹ 
йβйʶ಻ͨѪѪθ߱硣 
ɴǮ ģǮ 㸽Ǯ Ǯ ƤǮ С㣨Ǯ 
루Ǯ ĩǮ Ǯ ˪Ǯ 
ͷһη 
 ҩвʹټΩʹøأǸ֮ 
СǣʪҲ 
֦ۼ⣨Ǯ ɰǮ 루Ǯ ӣǮ ģǮ ĩ 
Ǯ 
ͨݣǮ ƤǮ ƤǮ Ǯɴ С㣨Ǯ 
ڣ ͷ⣨Ǯ 
 
ʮ µ£С壬ؿͣ 
ʳٶرԣ뿪ԡ 
ޯͷǮ ģһ Ǯ ʵǮƤУ ʣǮ 
֦⣨Ǯ ƤǮ ŨӣǮ СʵǮ 
 
ʮ ̫ѿСͨأʳ Ͳ 
ʪ֮Уؼ濪 
ĩǮ ʣǮ ͨݣǮ ŨӣǮ Ǯ룩 Ƥ 
Ǯ ģǮ 
 ʮ ʹϸйС̣ȣʪ̫ 
ߣǮ ̿һǮ кǮ ֦Ǯ ŨӣǮ ƤǮ  
Ǯ룩 ʣǮ ͨݣǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԻɫȣѪɫ 
 ʮ °׻ʹʹ֮أٶңʹ 
Ҳ²ɡ 
츽ӣǮ ľ㣨Ǯ СʵǮ ƬǮ ƤǮ  
⣨Ǯ ŨӣǮ ֣Ǯ ̿Ǯ ̿Ǯ ƣǮ 
 ʮ °׻ʹʹߣ֮л· 
֣Ǯ ƤǮ ʵǮ룩 ˣǮ ľ㣨һǮ ƣǮ룩 
һǮ ƾǮƳڣ ŨӣǮ 츽ӣǮ 
屭ˮֶη 
 ʮ ʮһʮ й£ƢΪΡ 
֣Ǯ Ǯ֣ǳ ̿һǮ֣ éǮ ߣ 
Ǯ 
кǮ ʣǮ ľ㣨Ǯ룩 ŨӣǮ ĿǮ Ǯ 
ƤǮ룩 
ˮȡټһη 
ʮ й£Σһʱˣϲ 
֣Ǯ ƣǮ룩 ľ㣨Ǯ룩 βһǮ ̿Ǯ Ƥ 
Ǯ СʵǮ飩 컨Ǯ 
巨ǰ 
ʮ £ʹ̫ټƬʱʹȻٿһ棬 
· 
֣ǮƳ ˣǮƳ ɽǮƳƣ ƣǮƳ 
ʵ 
Ǯ ŨӣǮ ľ㣨Ǯ ߹𣨶ǮȥƤ Ƥ̿Ǯ 컨Ǯ 
βǮ룩 
ˮ屭ηһ 
ʮ ڶʮշڼӡ 
ͷ⣨Ǯ 
ʮ ֢Ƣߺ 
ߣǮ кǮ ʣǮ ƤǮ ֣Ǯ ˣǮ 
 ľ㣨Ǯ룩 Ǯ ƤǮ룩 ŨӣǮ ɽǮ룬 
ˮ˱ȡη 
ʮ ǰڼӡ 
ͨݣǮ 
ʮ С಻ͨͽ߲Ч鿪編 
ĩǮ 㣨壬壩 ʣǮ 루Ǯ ֣꣨壩 ߣ 
Ǯ ͷ⣨һǮ кǮ С㣨Ǯ ӣǮ 
ʮ Чǰڼӡ 
߹֣ 㸽Ǯ Ǯ 
ʮ ϲͣθÿ̫кķ 
ģǮ ƤǮ ƤǮ ߣǮƤ ߣǮ к 
Ǯ 
ˣǮ ʣǮ ŨӣһǮ֭ ɽǮ ɽǮ룩 ľ㣨һ 
Ǯ 
ˮ屭ɶһη 
ʮ ̫淨ʪ֮ȡ 
ģǮ ƤǮ ʣǮ ƤǮ ֣Ǯ ͨݣǮ 
ľ㣨һǮ ߣǮ кǮ ̿Ǯ ɽǮ룩  Ǯ 
ʮ Ѫӻ 
ģǮ ľ㣨һǮ лǮ ̿Ǯ  Ǯ ֣ 
Ǯ ƤǮ ƤǮ ȫ飨Ǯ룩 ŨӣǮ Ǯ 
ˮ屭ȡһη 
һ Σʹ̴Ѫйȷ 
÷ö лǮ ˣǮ 
 ߺַС̣ӣҲ 
֣Ǯ ģǮ ɽǮ룩 кǮ ˣǮ룩 ߣǮ 
÷⣨Ǯ ƤǮ ̿Ǯ룩 飨һǮ лǮ 
ͷһһη 
 ٸʹС㣬ϵй֮ʡ 
Ǯ ̿Ǯ ࣨǮ 㸽Ǯ °֭Σ  
ͷ 
Ǯ ĩǮ ĩ壩 С㣨Ǯڣ 루Ǯ ĩ 
ͬ壩 
 ǰڼӡ 
𣨶Ǯ 
 ½ʪȣкλ𷨡 
 Ǯ Ǯڣ С㣨Ǯڣ ͨݣǮ ӣǮ 
ǣǮ룬ڣ ư̿Ǯ 㸽Ǯ 
Сºʹʹ̫أ²Ϊֲվã׺ 
ʤΪಡҲ 
֣Ǯ룬 ˣǮ룩 һǮڣ Ǯ룩 ƣǮ  
Ũ 
Ǯ룩 ľ㣨˷֣ Ƥ߷֣ ׿ǣ֣ ʣ˷֣ ƣ˷֣ βһ 
Ǯ ̿һǮ 𣨰˷֣ 
ǰȥơ𣬷ȥβܡʣӲһǮ֡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ ʮ лԹϸҳ΢֮ 
̫ 
֮ҲԭвעʹΪ֮ɡ֢οȣ֮ͨ磬 
òҲʹг·ѣνβ䱾Ҳ粻ʶ 
° 
֦⣨Ǯ С㣨Ǯ ĩǮ ʣǮ ӣǮ Ƥ磨 
Ǯ 
ƤһǮ 루Ǯ ҩǮ ˪Ǯ Ǯɴ 
ʮ ͨҩѼСЧΪתвϯв֧Ҳ 
ǰȥʡ鬡Сӡ 
㸽Ǯ ģǮ ʣǮ 𣨰˷֣ 
ٷ 
ʮ ʹѪͨ編 
˪Ǯ 루Ǯ ĩǮ ʣǮ ͷ⣨Ǯ ƤǮ 
غ컨һǮ ģǮ С㣨Ǯ 㸽Ǯ ľ㣨һǮ ƤһǮ 
 ʮ  ƣ֫룬ʳ٣ģ಻ܾã 
 
  
ͨ編ÿտķһ裬һ裬ʱ֮࣬Ʒ  
֮࣬ ʼ峷ģʼٽʿ 
 ʮһ ҽ 磬غѴּӱŭãʹ 
̣ 
ԣշؼӸӡǮ֮ 
˿Ч̨ҩɢǮգ 
֪ҩһ粫Ȼʹʮʱһ٣ 
һΣ߶ʮΣʹɿ졣ʱʹִҩǰʹ 
٣ǰȳҩΣÿһȡһո΢ 
ʹٷҩɢв֪ӡԺÿշΣպʹȫϰ 
׳ 
Ҷ ʮ ¶ʮ  Ѫ֣֮Ȼϵ 
ҩ֮άѾó伲ǰͶܳá 
̨ҩɢ 
³ ҵѼЧδܳճǰҩ֣ ʹʱǮ 
̦Ũףɫƶϸ΢ҩʪͨ 
߿飨Ǯ ʣǮ룩  Ǯ ޢʣһǮƤ ʣǮ 
ģǮ ƤǮ ֦Ǯ ͨݣһǮ 
̦Ϊȡ 
 ʮ ³һ ʮϸ 
ǣǮ ҩǮ ̿Ǯ 루Ǯ Ǯ С㣨Ǯ 
ڣ 
ηѷ 
 ߼ƣÿշ 
 ʮ ¶ʮһ ҽ·׻֢֮һ 
֮Ҳֵ̫֮꣬ľʹӡ編ѪкҲ 
ĩǮ ̿Ǯ 㸽Ǯ ģǮ ʵǮ 루Ǯ 
㣨˷֣ Ƥ 
 
ʮ ֢ЧԾʡӡ 
Ǯ 
ʮ Чٷ 
³ ǣǮ 
 ʮ ¶ʮ 󣬾ʹϸ΢ 
ǣǮ ӣǮ 㣨һǮ Ǯ ȫ飨Ǯ ĩ 
Ǯ С㣨Ǯ ̿Ǯ 
η󣬽ӷҩ 
³ ҵѼЧÿշٷʮ졣 
ʮ ÿоǰգ΢ʹʱķ һ裬󣬸˿ 
ʹΪֹ¾Уʹʱ˷ ʹķһ裬Ϊȡ 
 ʮ 뷢Ѱ״룬̣΢ʹʮա 
֮ 
νӸԴ֮Ĵղͨӣ֮ʯɫƣɬ 
٣ʳ֮಻ʮաԻô Ҳ֮Ҳ 
Ըľָаöɣᣬ²ɡȻ· 
Ҳ̨ҩɢǮӰͶһ֣ͷԴ֮粻ͨڶμӰͶ˪ 
ְ룬ٲͨμӰͶ˪֣κʼºʮöĪƣ 
¸֮ʳʮղ㣬ǰڶζͨºʮ 
öᣬȻ֮飬ＫͰᴦڷ͸磬 
ڴ֤֪֮ˣ֮ϲҲ 
 ͨ͢ξ޲ʱʮ꣬ͨ͢ʱÿޣҽ߱˲Σ 
 
аھòҳģţԲãʹ̣£ 
ղ㡣Իޱаι̣󣬿Σ²ɡ 
̨ҩɢһǮͶ˪ʼͨͨʹ裬ý֩ 
ɢλ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ йѪа֮ʪС֮ȣõ 
ߣǮ ƤǮ  Ǯ кǮ أǮ ʲңһǮ 
ҶǮ ľͨǮ ɻʯǮ 
ʮ³һ ٸʹǰڣӡ 
ӣǮ С̿Ǯ 
 ʮ ʪ˾죬ʪע³֢ס 
 Ǯ ͨݣһǮ ʲңǮ ƤǮ ʯǮ ʣ 
Ǯ ǰӣǮ кǮ «Ǯ 
ʮ ǰڣӡ 
ư̿Ǯ 
 ʮ ǴСգôưǮͨСȫޣ 
Բͨҽɣ編 
ĩǮ 루Ǯ ͷ⣨Ǯ ֣꣨ ƤǮ °֭ 
壩 㣨壬ͬг壩 
һͨ 
 ʮ Сǣʹ̣ߡ ʪ 
 
ʹϸѯ飬ɷ²ɡԻ뾫;֢ξΪǡûɢ 
޻ȲݣԶţϥ֮ 
ţϥǮ 飨Ǯ ĩǮ 㣨壩 ࣨǮ ͷ⣨ 
Ǯ ֣꣨ ƤǮ 
һʹʹֹǾԲ澭 
 ʮ Ѫ̫࣬뵼಻Ӧңϸѯŭת 
 
ɴǮ ˪һǮ Ƥ̿Ǯ Ǯ ʣǮ 컨 
Ǯ ƬƣǮ 㸽Ǯ 루Ǯ 𣨶Ǯ ĩǮ 
 
 ʮ꣬СѪ 
ɴǮ ϸأǮ ƤǮ Ǯ Ƥ̿Ǯ ʣ 
Ǯ ĩǮ 㸽Ǯ 루Ǯ 
Ѫֹֹ£ǰ 
 ʮ ŭСգ뼫ͨСͨ 
ˣǮ 루Ǯ ࣨǮ Ǯ ݣǮ 𣨶 
Ǯ 
Сͨ 
 Ů ʮ ŭٸʹ綷СȫޣӣͣԲ 
ת뿪硣 
ĩǮ 㸽ףǮ 𣨶Ǯ ݣǮ ƤǮ °֭ 
ף壩 루Ǯ ֣꣨ ͷ⣨Ǯ 㣨壩 
һͨ 
  նС㲻ͨ繴ס 
ͨݣǮ룩 ɰǮ ʯǮ ƤǮ ʣǮ ʣǮ 
һͨ񾥸Ԫ 
Ҷ ʮ ³һ ʵң̵֮ʪԣСǣ 
ʪ 
ƤǮ  Ǯ ͨݣһǮ ֦Ǯ Ǯ ɰǮ 
ģǮ ࣨǮ ʣǮ ʲݣһǮ ʯǮ 
 
ʮ ӡ 
³ ߣǮ кǮ 
ʪԱǣǰ뵭ͨѷʮͣҩʮգϷ 
δ֮ϸ 
ģǮ ʣǮ ƤǮ ƤǮ Ǯ ֦Ǯ 
ʵǮ  Ǯ ͨݣǮ룩 ɰǮ 
ʮ  
ȥʡӡ 
޲ӣǮ 
ַʮ 
ʮ³ ̵֢ǣԺʪΪ벹ʪаţ 
ǰ뿪ԺθֽЧ٣ʪаΪ֮аΪԵϦ๦ 
Ҳ 
֦Ǯ ɽ⣨Ǯ кǮ ģǮ ʯǮ ƤǮ 
ƤǮ ɰǮ ǰӣǮ ʵǮ ߣǮ ʣǮ 
η 
ʮ¶ʮ ʪ󲹾뿪̫ʮ֮࣬Чδ 
СԼʱ΢ʹ 
ģһ ֦Ǯ ƬƣǮ ƤǮ ͨݣһǮ   
Ǯ 
ɰǮ ̿Ǯ ʣǮ Ǯ ߣǮ СʵǮ 
ƤǮ 
ʮһʮ ֢Ю̵СǣƣȿϽ֮ʪԭ 
۹Ǯ ʲݣǮ ʣǮ ģһ ƤǮ ʣǮ 
Ʒˡ 
÷ 
֦Ǯ ƤǮ ʣǮ ƤǮ ģǮ ɰǮ 
 Ǯ ǰӣǮ ʯһ ưأǮˮ 
Ƿˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>йк
ԣ ʮ ʮ йңԴν֮ľйʤҲ 
 
Ǯ ߣǮ Ǯ ģǮ ˸ʲݣǮ 棨ö 
ȥˣ кǮ ƤǮ ߿飨Ǯ ֦Ǯ 
ʮ йкѼǰӡ 
Ǯ 
ǰ󹲼Ʒʮȫ 
³ ǰľйСʮз죬Сʪ֢֮ 
ҶҼ滺󣬴㸴磬òӣתû 
л ̿Ǯ 츽ӣǮ ߿飨ǮƤ Ǯ 
Ƥ̿Ǯ 
η 
ʮ ʪ³йʪֹй죬ͣ⡣ 
ߣǮ Ǯ кǮ ߣǮƤ ֦Ǯ ʣǮ 
ƤǮ ľ㣨Ǯ 
ηйֹΪȡ 
³ θ磬С㲻ҡ 
ߣǮ ޢʣǮ кǮ ʣǮ ƤǮ ƤǮ 
ģǮ һǮ 
η 
½ ʮ ʮ ϸɫƣйƢ飬ʳθ飬 
ܴоǿ 
޽㹣Ǯ Ƥ̿Ǯ룩 ľ㣨Ǯ룩 ޢʣһǮ ߿飨Ǯ չ 
Ǯ룩 ʣǮ ģǮ ʣһǮ 
η 
ʮ ҲθԿйС㲻ͨʵƢˮ 
ߣǮ кǮ ߣǮ ʣǮ 
ʮ ǰʮйֹθѣƣ̦ʹϸ 
Уαں 
֦Ǯ Ǯ ʣǮ룩 ޽㹣Ǯ ʣǮ ʣǮ 
ģǮ ޢʣǮ ƤǮ 
η 
 ʮ ʶСǣʪҿҲ̦ڻ顶ѡ 
 
ǰҽءǡζ󶬡꽺ȣճ岹վã 
塣 
ߣǮ  Ǯ кǮ 
 ʶС̣ǣС㳤Ǵֹ̦ˣΩ 
米΢ľ֮อ֮ʪУ֮аδҲ뾭ͬη 
ʯࣨǮ ߿飨ǮƤ ɰǮ ʣǮ ƤǮ룩 ͨ 
һǮ Ǯ  Ǯ ʣǮ ֦Ǯ ư̿Ǯ룩 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣ Ů һһ  ȶ䣬е㣬 
⼡׳м·±鷢ãȡ 
̣Ǯ ʲݣһǮ ۹Ǯ «Ǯ Ǯ ɣ˷֣ 
루˷֣ 
 δ͸˽⼡ǰ 
 ն죬ѳ룬ɫѪᶥɫƤ̫ 
֮壬˶Ǽ磬ཱུйк 
飨Ǯ ۹һǮ ֣Ǯ룩 Ǯ ƣǮ ̿Ǯ룩 
ľͨǮ ϲݣ˷֣ ɽ̿һǮ ̣Ǯ ϬǣһǮ 
 ɶݣѪɫܴأѪᶥ 
գòУгɡȻųǣйк 
飨Ǯ ʲݣǮ룩 ƣǮ 컨һǮ ϬǣǮ 루 
һǮ 
ǣǮ ̣Ǯ ۹Ǯ ϲݣǮ룩 Ǯ Ѫÿ 
ƾƱСף 
 룬鲻ܽⶾǣʱգȻ 
δҴ󲹣з 
ƣǮ ̣Ǯ룩 ƤǮ 루Ǯ룩 ۹Ǯ ׹Ǯ 
ʲݣ֣ ϲݣһǮ ѸǮ  Ǯ Ѫף 
Ũһ豭꣬Ũ뱭 
 òУҵͣɫʣƤ󲹣 
 
 Ǯ ۹Ǯ ѪÿһƱΣ ˸ʲݣǮ룩 ϲݣ 
Ǯ 
ΣǮ ׹Ǯ Ƥ̿һǮ ƣǮ ܺһǮ Ѹһ 
ҩ 
 вɫʶ߸𣬵彬ʮ֮Ķࡣգ 
ܣѪ£ʩض֮ 
 Ǯ ƤһǮ ˸ʲݣǮ ƣһǮ ۹Ǯ ˲ΣһǮ 
ľ㣨˷֣ Ǯ룩 ܺķ֣ Ѹһ 
ҩ 
춻Բ߲һͷнر彬ģ֫ȫȻɫ 
Ѫ飬˾òΡ顢¹ףϳ칦 
˲ΣһǮ Ǯ Ǯ ëףǮˮƾ壩 ۹Ǯ 
 
ƣǮ ľ㣨һǮ ˸ʲݣǮ ѣһ  һ ߿飨Ǯ  
Ƥ̿Ǯ һ룩 
ҩĲ豭֭豭һ룬һ룬ϻŨС˷һ 
룬ĸһ롣 
 þлƽ֫Ȼйк֮ʣٴ칦ɢ 
 
 һ ˲ΣһǮ ľ㣨Ǯ 飨Ǯ Ǯ Ƥ 
̿ 
Ǯ ڭӣǮ ڰǮ һǮϸȥƤ ߿飨Ǯ 
˸ʲݣǮ ¹׼⣨ǮƼ壩 
ʮ ǰڣȥ¹׼⡢ Ǯӡ 
кǮ 
ʮһ ǰ 
ʮ ǰڼӡ 
޲ʣǮ 
ʮ δʮ㣬֫ѱ޶Ե£ˮ裬 
඾УνһҲ 
ΣǮ кǮ Ƥ̿һǮ ߿飨Ǯ ʣǮ ˸ʲݣǮ 
룩 Ǯ ľ㣨Ǯ Ǯ ڭӣǮ 
ʮ Ѷ̣ˮҲ 
߿飨Ǯ Ǯ Ǯ кǮ ʣǮ Ƥ̿ 
Ǯ룩 ɻʯǮ ̣Ǯ ȳ棨Ǯ룩 
   ³ 鶾ءճƬ֮ɫͶݣ飬 
򰭶Ѵ֣а£Ѫڶ 
۹Ǯ ϬǣǮ ̣Ǯ ʲݣһǮ ƣһǮ ɣһǮ 
棨Ǯ ϲݣǮ ȫ飨Ǯ 髣Ǯ ƤǮ ǣǮ 
ÿһƱβСס 
 ûѪⶾɫ΢ƣĿ̫ɫ筺죬ʱ 
̫֮أ˽ⶾ 
۹Ǯ ϬǣǮ ̣Ǯ лƣǮ ʣǮ룩 » 
һ 
Ǯ 棨Ǯ ƣһǮ ȫ飨Ǯ ⣨Ǯ ϲݣǮ ȾݣǮ 
ƤǮ ǣǮ Ǯ ϻضǮ 
ϵضǰˮ 
 뽥ɫ֢òһʱСΪҪ˻Ѫᶥ΢ 
 
 Ǯ ϲݣǮ 컨֣ ˸ʲݣǮ Ǯ  
Ǯ 
ƣǮ ȾݣǮ 루һǮ ϬǣǮ ̣ǮÿһƱԼӣ  
ѪСף 
 ʱˣѪ£ͷ彬ģǣвɡ 
иƣɹ 
 Ǯ ϲݣǮ ѸǮ ˸ʲݣǮ ľ㣨Ǯ룩  
Ǯ ΣǮ ƣǮ ѪÿƱף 
 뽬δ룬սҰݣǳٴ칦ɢɡ 
˲ΣǮ룩 ƤǮ룩 Ǯ  Ǯ ľ㣨Ǯ ߿飨 
Ǯ ˸ʲݣǮ ƣǮ ŴףǮ ϹģǮ룩 Ǯ 
塣 
 ô칦սȥ룬δ㣬칦ι¹׷ 
 
 һ 𣨶ǮȥƤ ľ㣨Ǯ ˲ΣǮ ë¹ף 
Ǯ 
 ƣǮ ߿飨Ǯ 飨Ǯ ڭ⣨Ǯ Ǯ 
Ǯ ˸ʲݣǮ룩 Ƥ̿Ǯ 
Ũ 
ʮ սȥʮ֮ţϽ壬δ࣬йкƵԡ 
йкٶ֮˾йкֹټɬ 
 һ ľ㣨Ǯ룩 ˲ΣǮ ¹ףǮ壩 𣨶Ǯ 
 
Ǯ ˸ʲݣǮ Ǯ ŨӣǮ ڭ⣨ǮУ 
ʮһ ʮ 
칦ɢЧйкֹ඾Կвһ죬ʵƢ 
ˮ跨²֮ȶСȥ 
 һ ľ㣨Ǯ Ǯ ˲ΣǮ Ƥ̿Ǯ ˸ʲ 
Ǯ һǮ ŨӣǮ ڭ⣨Ǯ 
ʮ ʮһйкʵƢˮΪԼɬ 
˲Σ˷֣ Ǯ ŨӣǮ Ǯ ˸ʲݣǮ룩 һ 
Ǯ 
߿飨Ǯ ˻ Ǯ ʣǮ Ƥ̿Ǯ ڭ⣨Ǯ ľ㣨 
Ǯ 
ʮ ʮ콬΢ȣ磬ԵʵƢ 
˲Σ˷֣ Ǯ룩 ŨӣǮ  Ǯ ڭ⣨Ǯ ľ㣨һ 
Ǯ ߿飨Ǯ ˸ʲݣǮ Ǯ ʣǮ Ƥ̿һǮ 
ʮ ʮƿԶʣ඾δ壬̣Ƣʵ 
߿飨Ǯ ȳ棨һǮ Ǯ ŨӣǮ룩 ʣǮ  
Ǯ ڭ⣨ǮУ Ǯ عƤǮ ̣Ǯ룩 
  Ͼ¶ʮ 涻죬Ƭνն 
ҷ֫棬ƣѶ̸ʹȳѽ˫ⷨ 
루Ǯ ȫ飨Ǯ ۹Ǯ ⣨Ǯ ƣǮ ʲݣһǮ 
ţ 
ӣǮ ̣Ǯ Ǯ βף÷Ƭְࣩ ʷۣǮ  
ɣһǮ 
ʮһ ޺ºԼ𷢣ͳɽ̵࣬ 
ܶѪɼ 
ϬǣǮ ʣǮ ϲݣǮβࣩ ǣǮ ۹Ǯ  
 
Ǯ ̣Ǯ ʲݣһǮ ӣǮ 루Ǯ βһǮ ̿Ǯ 
ʮ ܲ룬δˣݣɫͰͣǵóɽ 
嶾֮УѪᶥ 
ϬǣǮ 棨Ǯ ʣǮ ǣǮ 루Ǯ Ǯ  
۹ 
Ǯ ţӣǮ ƣǮ ʲݣһǮ 루һǮ ⣨Ǯ ̣Ǯ 
ϲݣǮ ѪÿĲף 
ʮ ͷн֮⣬ƽݣɫ嶾Ѫ 
ᶥټ 
 Ǯ 棨Ǯ ȫ飨Ǯ 루Ǯ룩 лƣһǮ ʣǮ 
 
Ǯ ϲݣǮ ţӣǮ Ǯ ɽףһǮ ۹Ǯ Ϭǣ 
Ǯ ѪÿĲף 
ʮ ͷнƽտǣз 
 Ǯ ӣǮУ ƣǮ ȫ飨Ǯ ۹Ǯ ܺ 
Ǯ 
룩 ˸ʲݣǮ룩 ΣǮ룬ϻɫ ϲݣǮ ѸǮ һ豭 
Ѫÿף 
ʮ ͷ潬㣬ƽ𣬿տн֮ƣν˻ 
б޷Ժ飬ʳٺҲ 
 Ǯ ˸ʲݣһǮ 㣨ķ֣ ƣǮ 󱴣Ǯ ۹ 
Ǯ 棨Ǯ ΣǮ룬ϻƣ ţӣǮ һ豭 
ʮ 콬м룬иΪҪ 
 һһǮ 󱴣Ǯ ƣǮ 棨Ǯ ۹Ǯ ţӣ 
Ǯ ΣǮ Ǯ ˸ʲݣǮ ľ㣨һǮ 
ʮ ʮ콬мʮ֮߰ˣΩ̵΢гŧΪǡ 
 ʲ Ⱦ ۹  ɣҶ   ĸ 
ʮ ʮһʪأС㲻η 
ΣǮ룩 Ƥ̿Ǯ룩  Ǯ ˸ʲݣǮ ʣǮ  
Ǯ ȾݣǮ ߿飨Ǯ 
ʮ ʮʵƢˮֹԣܶԻĿ 
 Ǯ عƤǮ ˸ʲݣǮ룩 ̣Ǯ Ǯ  
Ǯ ߿飨Ǯ ȾݣǮ ʣǮ 
һ ʮʪУ룬ѻ룬ãĿ 
ȫΩԼδ壬ʵƢˮܶ 
Ǯ عƤһǮ ߿飨Ǯ Ǯ룩 ʣǮ ȳ 
һǮ ̣Ǯ룩 󱴣Ǯ룩 
ĳ߹٣ ֿţԭǱƽ޽жߣлɫ 
 
Ѫ£ǾɡһߣزɲãΪжҲ߱߶ϲ 
ãҲپԺйкԡ 
Ů  ʮ ££мɷ 
̣Ǯ Ǯ ʲݣһǮ ۹Ǯ ʷۣǮ ɣǮ 
루˷֣ «ѣ ţӣǮ 
ʮһ նһ졣 
̣Ǯ Ǯ ۹Ǯ ʲݣһǮ ϲݣһǮ «  
루˷֣ ɣ˷֣ ţӣǮ 루һǮ ˮ 
ʮ Ƣն죬ɫճСأҹ䷳꣬ԻѪܶ 
⣨Ǯ ƣһǮ ̣Ǯ 飨˷֣ Ǯ ࣨ 
֣ 
ضǮ ۹Ǯ 컨֣ лƣһǮ ƤǮ ϬǣһǮ β 
ࣨСף éһ ˮ 
ʮ ն죬ɫճݶѪᶥ 
̣Ǯ ϸأǮ룩 Ǯ룩 루˷֣ ۹һǮ éǮ 
ʲݣ˷֣ Ϭǣ˷֣ 컨֣ ǣǮ ƤǮ «ѣ 
ʮ ն죬ɫɫƽͿгɡ 
 Ǯ ߿飨Ǯ ˸ʲݣǮ룩 ɳΣһǮ ƣһǮ ɽף 
һǮ éǮ 루˷֣ ̿Ǯ Ǯ ѪСף 
ҩ 
ʮ 켴ǰڣȥѪӡ 
ƤһǮ 
ʮ Ȼнɫұ硣 
Ǯ룩 ľ㣨һǮ ڭ⣨һǮ ߿飨Ǯ Ǯ룩 ˸ʲ 
Ǯ  Ǯ Ƥ̿һǮ ΣǮ֭ 
ˮŨ 
ʮ ҵѻؽʮȫʪأ֮ݣʵƢˮ 
Ǯ ľ㣨һǮ ߿飨Ǯ ڭ⣨һǮ ʣǮ  
һǮ Ƥ̿˷֣ ˲ΣһǮ ˸ʲݣһǮ 
Ů  ﺥʮһ³ʮ 
루Ǯ룩 ޽Ҷ˷֣ 磨Ǯ룩 ɣ˷֣ ̣Ǯ ʣһǮ  
ݣһǮ ɣҶһǮ ۹Ǯ «ѣ 
ʮһ նһ죬һն㣬֣ճƬ磬鶾أ 
ѷڶɼ 
̣Ǯ Ǯ ɣҶǮ ƤǮ ϻضǮˮ  
β 
˷֣ ۹Ǯ ţӣ˷֣У ʲݣһǮ «ѣ βࣨףƬ 
룩 
ʮ ˬ죬δ֮ʱΥ֮ǡǰڼӡ 
éǮ ϬǣһǮ 
ʮ 죬ò죬ǱݸɣճƬɫС壬 
ϡͷ䣬Ӧ鲻Ͷ֮ų֢֮Ѫᶥ 
 
֮ 
̣Ǯ ƣǮ 컨һǮ ɽףһǮ ʲݣһǮ 루һǮ  
βǮ룩 ΣһǮ ϬǣһǮ  Ǯ βࣨףƬ裩 
ʮ 죬ԺãȻͣܳɽ֤֮ᶥ 
ɣ˷֣  Ǯ ۹Ǯ ɽףһǮ ʣǮ ϬǣǮ 
ƣǮ 컨һǮ ʲݣһǮ 루һǮ Ǯ ѪǮ 
ʮ 죬Ժãͣ׻ңͷ䣬麮֮ 
¶ߣԪ 
 Ǯ 컨Ǯ룩 ɽףǮ Ǯ룩 ΣǮһƬͬ 
 
ģǮ룩 ƣǮ ˷֣ 㣨֣ ľ㣨Ǯ룩 ɣҶһ 
֭壩 ˸ʲݣǮ룩 
Ũࡣ 
ʮ 麮þԾһ 
 һ Ǯ ɽףǮ Ǯ ΣǮ ¹ 
 
Ǯ ƣǮ 컨Ǯ룩 ľ㣨Ǯ Ǯ룩 ˸ʲݣǮ ߿飨 
Ǯ Ƥ̿Ǯ 
Ϲࡣ 
ʮ Ǳ޽磬Ѫ飬óٷ 
 һ ˸ʲݣǮ ΣǮ Ǯ Ǯ  
ڭ 
Ǯ ¹׼⣨ǮƳ  𣨰˷֣ȥƤ ƣǮ 㣨˷֣ ľ 
㣨Ǯ Ƥ̿Ǯ룩 ģǮ룩 
ࡣ 
ʮ йкĿǱ޽ϵ֮󣬼óٴ칦ɢ 
ϧòζ 
磨Ǯ ڭ⣨Ǯ ˪Ǯ  Ǯ ΣǮ 츽Ƭһ 
Ǯ 
Ǯ Ǯ룩 ߿飨Ǯ 㣨Ǯ ƣǮ ľ㣨Ǯ  
ƤǮ ˸ʲݣǮ 
Ũ࣬ߴη 
ʮ ٴ칦ȻˮڣȻδɢϲ 
Ρǰӡ 
Ǯ 㣨Ǯ 
 
ʮ ʮ칦ɢͷҵнȻҰݣǰ 
 
ʮһ ʮһҰ׽ݣԷǰ 
ʮ ʮͷ潬㣬֫տж࣬ǰڸΪ֦ٶ 
ʮ ʮУշ꣬ҹٷ 
ʮ ʮҰйк; 
 Ǯ ֦Ǯ ΣǮ ߿飨Ǯ Ǯ ƣǮ 
ڭ 
⣨Ǯ ˸ʲݣǮ ˪Ǯ ʣǮ 㣨Ǯ ΣǮ  
ľ㣨Ǯ ƤǮ 
ˮࡣ 
  ﺥ³ ն죬⣬Ѫݶɺɫճ 
ƬƤУɶѳ֮ʣطճֱ޳Ī 
ƣûƾƳڣ ⣨Ǯ보 Ϭǣһ ϵضһ 
 
ʣ보 Ƥ һ 컨Ǯ СβѪƱ÷Ƭ 
壩 
ˮ룬룬ȷ룬Լʱٽ̦˶Ϊȡ 
 նºҵ𷢣óѪᶥ 
ϬǣǮ ϵضǮ ƣǮ Ǯ ۹Ǯ 루Ǯ 
ǣǮ лƣǮ éһ ̣Ǯ 
 ն죬ɫѪѪܶ 
ϸأǮ ϵضǮ ƣǮ Ϭ 
ǣǮ ǣǮ лƣǮ  
Ǯ Ǯ éһ ۹Ǯ 
Ĵη 
 ն죬Ȼн̫أò಻кѪⶾ 
Ϊ֮ء 
ԪΣǮ ϵضǮ Ǯ ϸأһ ۹Ǯ ̣Ǯ 
Ϭǣһ лƣǮ éһ ۵ƤǮ 
 ǰڼϬһ룬ӡ 
󶬣Ǯ 
 콬㣬ɫԣθ֮á 
̣Ǯ éǮ Ǯ ȳ棨Ǯ룩 ʲݣǮ룩 
󶬣Ǯģ 
ʮ ̫֫ȣ費ᡣ 
̣Ǯ ˣǮ룬Ƴڣ ԪΣǮ Ǯ ʲݣǮ룩 󶬣 
Ǯģ ϸأǮ éǮ ƤǮ 
ʮһ ʮؽ΢ȣټʵƢ 
̣Ǯ ˣһǮ éǮ лƣǮ룩 󶬣Ǯģ ɣҶ 
һǮ ϸأǮ ʣǮ عƤһǮ ƤǮ 
ʮ ʮһԷǰһ 
ʮ ʮٷǰһ 
ʮ ʮʮȫΩ඾ѡ 
̣Ǯ лƣǮ룩 éǮ ȳ棨һǮ ۵ƤǮ Ƥ 
Ǯ 
Ů ﺥʮ նɫأճƬܴĶ࣬һԴлѪ 
ɼΪ 
루Ǯ ۹Ǯ ţӣǮ ʣǮ ǰǮ룩 ɣһǮ 
ʲݣһǮ ģǮ ҶһǮ 飨Ǯ룩 Ϻ컨һǮ 
ʮ ڶ԰ڿɶΪܴ߱عҲɫغ 
ƣһþƳڣ ʣǮ̿ 髣Ǯ̿  
۹ 
Ǯ ƤǮ̿ лƣǮ βࣨÿγСףһƱ÷Ƭ 
壩 
ʮ ն죬ñʤɫˣɫ筣ͷ 
̫أŪ죬Ļ̫أѪܶ 
ϬǣǮ ʲݣǮ룩 ǣǮ Ǯ ɽһǮ ӣǮ 
 
̣Ǯ ƤǮ룩 ۹Ǯ ʣǮ ȫ飨Ǯ أǮ β 
ÿףƬ壩 
ʮ 涻죬Ѫ飬أɫɣǱͷ䣬 
²ɣֲɣҲѪᶥ 
컨Ǯ룩 лƣǮ ϬǣǮ ȫ飨Ǯ ϵضǮ ƣǮ 
 
Ǯ 루Ǯ ۹Ǯ ɽףǮˣ ⣨Ǯ ۵ƤǮ  
 βࣨÿγСףƬ壩 
ʮ 涻죬ɫɫͶأŲУղ㣬 
ϵɶѳֲ֣н˹أóӡʤ 
ƣһþƳڣ ƤǮ ʣһ룩 ⣨һ 
컨Ǯ룩 ۹Ǯ ʲݣǮ 
ʮ 涻죬ոñʤɫͷ治֮룬ɶ 
֣֪ 
ϬǣǮ ƣǮƳڣ 컨Ǯ лƣǮ ȫ飨Ǯ  
Ǯ 
ϵضǮ ɽףǮˣ ۹Ǯ 루Ǯ ̿Ǯ Ƥ 
Ǯ ƣǮ 
ʮ 涻ͷ𷢣ɫʣɫ˳н֮ƣһ 
Ϊ 
Ǯ 磨Ǯ  һף ƤǮ ΣǮ  
ʲݣǮ ƣǮ ߿飨Ǯ ΣǮ ֦Ǯ Ǯ 
ʮ ǰԷһ 
ʮһ ɫң֫пգƵԣսϵ󣬼ó 
ݡ 
ΣǮ ˪Ǯ ڭ⣨ǮУ ߿飨Ǯ Ǯ 
˸ 
ݣǮ ľ㣨Ǯ ٹһǮȥƤ ƣǮ ƤǮ ģ 
Ǯ 츽ӣһǮ ΣǮ֭ Ƭ 棨öȥˣ 
ӡ 
㣨Ǯ ڶϸĩ 
ʮ յڶ֮ĩҩÿǮԼʱһΡ 
  ʮһ ״Ԫԭطҩ°죬йк̿ 
ⶾĿ· 
 Ǯ ΣǮ һ ߣǮ ˸ʲݣǮ ģһǮ 
ƤһǮ ڭ⣨Ǯ ʣǮ 
ȥ ٷ 
  㣬μأ˾ų 
⼡͸ 
۹Ǯ ʲݣǮ룩 Ǯ ţӣǮ ձɣǮ ࣨ 
Ǯ ȫ飨һǮ ̣Ǯģ ƤǮ 
 նһ죬ͷճֱǴȻأǴȻ飬 
Ѫɼܶ£ʩ֮ 
ϬǣǮ ţӣһǮ ƤǮ ۹Ǯ ȫ飨Ǯ룩 Ǯ 
ʲݣǮ ̿Ǯ ɣ˷֣ ̣Ǯ βࣨ׳壩 
Ժݴϴ㡣 
 ն룬ףȧףƢ֮Ҳ£Դ߼ݡ 
ϬǣǮ ȫ飨Ǯ Ǯ ۹Ǯ 컨˷֣ ϵضǮ 
ʲ 
Ǯ룩 ̿Ǯ룩 ̣Ǯ ţӣǮ Ƥ˷֣ βࣨף é 
һ 
ðé֮壬зľڲݣ٣ϲܻ࣬ 
塣 
ζ߷θ˷θ֮ݡ֢Ȼ 
ȻҲƽͣȨΪһϲ֢֮лۻ 
嵼ѪΪҲ 
 ն룬ȧףףƢ̫֮ҲѪ޲ʽղ 
Ѫҩ 
ϬǣǮ ̣Ǯ ԪΣǮ ǣǮ ۹Ǯ Ǯ 
ϵ 
Ǯ ʲݣǮ룩 ϸأǮ ţӣǮ éһ ȾݣǮ  
ƣǮ 
ʮ ն룬򤣬֮䲻ش£԰ 
Ϊᶥ֮ 
ϬǣǮ Ǯ ǣǮ ϵضǮ ˣǮ ۹Ǯ 
 
أǮ ţӣǮ ԪΣǮ ʲݣǮ ȾݣǮ ɽǮ룩 é 
һ 
ʮ豭ˮ屭ʮη 
ʮһ 룬н֮ƣᶥнɳƣôϵ֮ʱ 
 
շ֮ܶʹƽͣд˵֮ν 
޶ߴҲΪ磿շһꡣ 
ʮ 룬н֫ԿգΣʹ磬Ѫ 
֮أ뽥У嶾 
 Ǯ ϬǣǮ ƣǮ Ǯ éǮ ΣǮ룩 
۹һǮ ߿飨Ǯ Ǯ Ƥ̿һǮ 
 
ʮ 룬ͷ潬߰ˣ㣬֫пաѪ̬ 
ص÷䲻һֽٵһֺ󻼣С֮Ҳ 
 Ǯ ƣǮ Ƥ̿Ǯ룩 ΣǮ ˸ʲݣǮ룩 컨һǮ 
Ǯƣ ߿飨Ǯ ľ㣨һǮ 
ʮ 죬ǰȥ컨 
ʮ ʮ콬ɫԣԲ֫½ϽƤ֮ƽͣ಻ȣ 
 
Ϲ۽֮䲻ʳηʹҲཬ࣬Ѫɽʹ֮ 
Ϸ֢鲹ʤʹԶʹƲ·ӡ 
 Ǯ  Ǯ ˸ʲݣǮ ˲Σ֣ 㣨˷֣ ûҩ˷֣ 
 
飨Ǯ Ǯ ľ㣨һǮ ƤһǮ Ũӣ֣ ƣǮ 컨 
ķ֣ 
ʮ ʮһ죬гɹ֮йк 
磨Ǯ ΣһǮƣ Ǯ ߿飨Ǯ ˸ʲݣһǮ Ƥ 
һǮ룬ڣ ľ㣨һǮУ ֣Ǯ 
ʮ ʮ죬С㳤ͣθ 
߿ 磨Ǯ룩 ȾݣǮ ȳ ŨӣһǮ 
ʮ ʮ죬Һˣʶȡ 
é  
ĳ ʮ ·죬䣬΢㣬컨⼡ 
͸磬ҩູ³ 
۹ ţӣǮУ ɣҶǮ ʲ 루Ǯ룩 ̣Ǯ  
Ǯ éǮ 
кˮ࣬ӡ 
ˣǮкֹ 
ʮ 麮գ룬й࣬ 
ȳơαɣɫƤɫƢʳ칦ԪϷ 
˲ΣһǮ Ǯ  Ǯ ߿飨Ǯ ƤǮ ˸ʲݣ 
Ǯ ľ㣨Ǯ룩 
ʮ ǰ 
 ʮϡ٣бδ裬˴˻ᣬñԪཬ 
 
˲ΣһǮ ߿飨Ǯ  Ǯ ʣǮ ˸ʲݣǮ룩 
 ǰһ 
 îģˮ֮ΣŮ䣬ʮһռ㣬ʮ 
գ 
Ѱӣʻؼңƹ߰룬߰룬߰룬ɢ߰룬֭ϵ 
лֵΣͬһ֮Իô˷ϵý𣬸ط˷ 
𽬣طлȻԻҽطιʣԻýҲԣ 
ӽɫȥ䷽շʮζԭޣ 󹫼һֻ 
ؾŽϺӳһߣ˶ζԭУضҩʮȷ־Ź壬ȥ 
һ壬ĺҲʣŨĸ豭СƱ 
ʱĸͣνԻҩ顣գҩԻÿ 
С˱֮ԻСգ˯ɾ֮Իѽ 
ҩΪ֭ϽҲͿɼ֮֮ѣʹ˱һʱ£© 
彬¶ӡδĹģĸŮҩǰĹδգɫԺɫ 
ŨŨ缰ʱ֮ʮ߳ӣлһԻգôˣԻ 
ԭ˱ԻֻһζˣԻƴ˷ϵ𽬣ط 
߰˳ô˷ʱѪ׳޽ʮ峯ѪģϽ 
ν˷Ͻطߣ֮СŮ粻ӡӷ֮ 
շʮ֮ģҩлԻʵܡ 
Ů ʮ ʮųƵƢˣɬΪȡ 
ߣǮ Ǯ ˪Ǯ ģһǮ ڭ⣨Ǯ  
ʣǮ 
ʮ ʵƢˮ֮У滯 
Ǯ ȳ棨Ǯ ߿飨Ǯ ɰǮ ޲ʣǮ  
ö عƤǮ 
һ ʮһ춻ⶾ֮У԰ܶ 
˲ΣһǮ Ǯ ߣǮ  Ǯ ʣǮ Ǯ ˸ 
ݣǮ룩 ȳ棨Ǯ 
 ඾Լܶ㼴磬ǰȥ˪ڭ 
⡣ 
˲ΣһǮ ȳ棨Ǯ ˪Ǯ룩  Ǯ ڭ⣨Ǯ  
Ǯ ˸ʲݣǮ룩 Ǯ ľ㣨һǮ ޲ʣǮ 
 ʮãӦö֮Ԫ칦 
 Ǯ Ǯ ƤһǮ ˸ʲݣǮ ʣǮ ˲ΣһǮ  
ߣǮ 
 ʳĺŻ£̫֮ʣֹʳֹҹ䲻ɳࡣ 
عƤǮ ʣǮ ߣǮ Ǯ룩 ģǮ ƤһǮ 
 ʮ ľ˾ֵ֮꣬ľ˾֮򣬷ľںʱж۵ 
ܷ 
£ȶ¶򷢰Լ±ҩΩ⼡͸ 
ʱҽ֪ǷʤԿʣھ֮Ҳ 
۹Ǯ ӣǮ룩 «Ǯ ʲݣһǮ ɣҶǮ ɣ˷ 
಻ã ̣Ǯ 루һǮ Ǯ 
˷γܻΪ٣׳ˡ 
ʮһ̣ռ涻죬ɫ죬࣬㷱Ⱥλ 
Ѫܶ 
۹Ǯ Ǯ ̣Ǯ лƣǮ ʣǮ ʯࣨǮ 
 
Ǯ Ϭ⣨Ǯ éǮ ƤǮ Ǯڣ ϵض 
Ǯ 
˰Ϊ¼ʧȥʮϬǵػ̡éϸصȣһζ 
Ѫչʮ峯Ϭǣʮȣһʮһ 
Թ ʮ ¶ʮ ̫ȶŻ׻ 
̿Ǯ ʣǮ ޢʣһǮ ģǮ ʣǮ Ƥ 
Ǯ ̣Ǯ ޽ҶǮ Ǯ 
ʮ 죬ƽɣɫж֮Ѫᶥܶ죬 
òС 
۹Ǯ 컨Ǯ Ǯ лƣǮ룩 ƣǮ ̿Ǯ 
ӣǮ 磨Ǯ ϲףһǮ ȫ飨Ǯ ̣Ǯ ϵضǮ 
ʮ 죬ƽɫղʳûѪܶ磬ҹѼ㣬 
 
ʳͷ֮ƣǰӯǧԸƽԴ߶ݡӦ麮Σ 
ᶥùðܶݡ 
飨Ǯ Ƥ̿Ǯ ɽףһǮ 컨Ǯ ľ㣨һǮ 
ĢһǮ ƣǮ Ǯ ˸ʲݣ֣ 磨Ǯ ̿Ǯ 
ʮ 죬ƽݣɫռ麮Σ㷼㣬տ 
 
ʣ̦Ũʢ֮ʣм̫֮ʪǰ£аں 
อ֮ΪԺϽ֮ء 
飨 Ƥ̿Ǯ ʣǮ ľ㣨һǮ غ컨 Ǯ  
ޢʣһǮ һɢǮ   ƤǮ 
СĴηͷ屭ˮ屭ˮ 
ʮ 죬ƽݣɫͷ֮ɫѻǰжݶʹ 
ʣѪᶥϽ 
飨Ǯ 㣨Ǯ Ǯ Ϻ컨Ǯ ûҩǮ Ѫ 
ÿ 
ף ƣǮ ƤǮ  Ǯ ɽףǮ ľ㣨Ǯ ˸ 
ݣǮ 
η 
ʮ н֮ƣƽݶж࣬Ӳ֮ 
ʮ 죬ͷн߳ɣ۴֣أ˳Ҳݶ࣬ 
ɫңн֮ơ 
 Ǯ ΣǮ ˸ʲݣǮ룩 飨Ǯ ľ㣨Ǯ  
磨Ǯ Ϻ컨Ǯ ƤǮ ߿飨Ǯ ƣǮ 
ʮ 죬н֮ʣƵۿճ֮ɫң 
ΡУΪҪ 
 һ ƤǮ ˸ʲݣǮ ˲ΣǮ ľ㣨Ǯ ߿飨 
Ǯ ƣǮ Ǯ 磨Ǯ ˪Ǯ 
³һ ʮѽ裬δʮ㣬н֮ǰΪУ 
δ١ 
 ʮһ죬ѽ裬δʮ֮ʣձƵͶ 
 
֫ǰȫݣᣬһ֫ӡǰϵ 
ɲ֮ҩͣʵƢˮ裬ټӻٹʮ֮󣬶ճ 
δ· 
߿飨ǮƤ ̿Ǯ룩 Ǯ ʣǮ ϲ̿Ǯ 
Ƥ̿Ǯ Ǯ ƣǮ ʣǮ ɽһǮ 
 ʮ죬Էǰԭ 
 ʮ죬ҵѽ裬ԭ׵չʢ֮ʣʳﲻ³ 
 
ʹʹＱ֮£ʹηǰվã޺Ī 
а֮ʱааȥ棬ʰһδҲ 
֣Ǯ ƣǮ ƣǮƳڣ ˣǮ ̿Ǯ  
ӣǮ ɽǮ Ǯ Ƥ̿Ǯ СʵǮ  Ǯ룩 
ȷһһʱٹٱ㣬ʹʹٷڶ 
֮ 
 ʮ죬֫裬ʮ壬շҩ󣬸ʹз٣ 
ҹ 
߰˴ΡǰһǮĶ֣ȿδ̣Σʹɫ 
ӳİ˷֣Լһ뱭ʹ㣬Уɫơҹ 
ʱΣɫ΢к΢ʹ 
 ʮ죬ϥֺδȫȿ̱һΣɫɫ΢ 
 
ʹ̷һ̱һΣɫ޻̱һΣ޻ơ 
ʣǮ ̿Ǯ룩 ΣǮ ߣǮƤ ̿Ǯ  
 
Ǯ ֣Ǯ Ƥ̿Ǯ ƣǮ ɽһǮ  
ģǮ룩 ˸ʲݣһǮ 
 ʮ죬ѽ룬ȬɣطҩĿ΢ףȾݲ֮ 
 ྦ裬嵨֮ȶ 
Ⱦݣ ɣҶǮ ̣Ǯ ջǮ ӣǮ 
 δ㣬磬ྦ裻ָʱ𣬹ʰ׾̫֢ 
ηζΪټ嵨֮ȶ衣 
߿飨Ǯ ɽҩǮ룩 ӣǮ кǮ룩 ȾݣǮ ⣨Ǯ룩 
أǮ ջǮ ƤǮ ɣҶǮ 
ʮ ǰӡ 
ʲݣһǮ֣ Ǯ ̣Ǯ 
Ŀڰˣ곣ޣ򶻺Ѫ黯Ҳ֮ 
ʲݣǮ룩 Сߺϣ 棨ö 
֮ 
ʮһ ĿڰУСʮϸھڣδ㣬 
ɴҲԷշ 
ʮ Ŀڰˣ̫ڣδ䣬ԭ 
ʮ Ŀ̫ڣ֮δˣԷԭϲݸòݻҡ 
ʮ ҩԭ 
ʮ ͣҩ 
ʮ Ŀ̫ˣ裬ϴ߸Сδ֮е 
֮δ֮ҲԭٷĿɢ֮ 
ʮʮ ӯ£Ŀ̫δڣԷԭַǮϲɢ 
һն 
ΪĩÿһǮ£ն 
\xɢ\x Ŀ衣 
   ɣ£ ÿҩһ÷Ƭһ֣ұţ 
ţÿºȫ 
Թ ʮ ᶻ٣ԭɲطҩ٣ɲ㣬̦Ũ 
лƱ߰ף嶾һнһ 
۹һǮ лƣ˷֣ Ǯ Ҷߣһǣ ţӣǮ룩 ȫ飨Ǯ 
룩 ̣Ǯ 
շԪСֶη 
ʮ ǰڼӡ 
ΣǮ  Ǯ ˸ʲݣһǮ룩 ƣǮ 
ʮ 裬֮ҲʵƢˮʪʩҲȵ£̦Ũ 
ףʪҲδˣҲɺá 
̣Ǯ ߿飨ǮƤ Ǯ ʣǮ «Ǯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҭ
ԣ ߶Һ䣬λԴΪ飬ν˥Ҳ 
 
ңʳʹνҲ˥ۼߣۼ˥ߡ 
֤峤پ¶ľ֮ͨ󡣷ľ̫ߣ飬ν˶ 
ν֮ҭ֢ηؾ˥ᣬΪȣΪ󣬺Ϊ 
Ϊأ֢ϵΪΪ꣬εͶʮ֮ࣿһʱͨᣬ 
飬ҵҽ֪ӾŷԹʹǣҽ 
 
δ֮Үνŭͣʳ֮ʳһʱã಻ã֭ʵ 
֮ʺţѪ֮仯θԺ꣬ר֮Ծ˥ 
䱾ʹŭƱ̫ͣ̿ 
أĽ ˲ΣĽ ֣Ľ 󶬣Ľ Ľ ̹꽺 
 
 ɽ⣨ ףĽ ʵ ɳԷ޼Ľ ΣĽ 㣨Ľ 
裨һ ӣʮԣ ӻƣʮĸ ߿飨Ľ ڹǼһԣ 
ĵãĽ ӣĽ Բ⣨ ۣĽ 
ȡ֭ûɸࡣ 
 ʮ ҭ֢ڰ֮꣬˥ᣬ׷ۣδ 
ڡ 
ƫ˥ߣͨ˻֮ࡣƫ˥ߣ 
˥ϲɼһ絤Ϫ֮Ҳʳ£̵˵Ѫͨ 
Ż̫θҺߣţתݸҺɮѸǿ̫ɹǣ 
ᴦţ˶ѪԻܻ֮֮˷Σʤʳθ˻ʤ 
ô֢ʣɫԶ죬Ѯ뷢԰ףΪƽ̫ 
ַɡŮ巨 
أǮ ʯࣨǮ ţϥǮ ˸ʲݣǮ 󶬣Ǯ ׾ף 
һ飩 ֪ĸǮ Ǯɴ 
ÿţһ롣 
 ʮ ᣬŭʣ³ҭʳ 
鲻ᣬϷƣһͨθһظ 
ΣǮ ߿飨Ǯ ֦Ǯ ʯһǮ  ģһ  
Ǯ Ǯ 
 
ʮ 𣬿ֹҺҩҩ 
ΣǮ ֦Ǯ ֣Ǯ Ǯ ߣǮ ˸ʲݣ 
Ǯ ʯһ  ģǮ ֭ÿСף 
ʮ ǰ̵࣬нˣԸ 
˳֮塣 
ΣǮ ֦Ǯ ֣Ǯ ģһǮ ߣǮ ʯһ 
Ǯ Ǯ Ƭ 
 
 ʮ ¥ƣʳСƤʣм˱֪ţ 
 
¥Ѱ֪ȥѰѾδֲδʼ 
÷룬Ȼ򳵷ң΢ʹһºʹмӣҽΣһ겻Ч 
ˮһڣθʹ絶ɷʣӡ³ˣһʮ 
θʹҴ󣬰֮ʹԻôʳҲ 
֮ôǣţ룬һʹٸʹţʹ̣ 
ֲ¡һ룬۵ʼѼڶë᲻ơ 
ȳ룬ִʳ࣬ճԸɷӡºߣ֭Ҳ 
 ʮ ΢̵ԣǰں󣬽ҺˣԼ 
³ҭʳʳ˥ 
˸ʲݣǮ أǮ Ǯ ƤǮ 󶬣Ǯ ʣ 
Ǯ 𣨰˷֣ 
Чǰӡ 
ףǮ ӣǮ ʮ߰Чʳ糣Ω̵̨ 
ɢƤʵȫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ż
ԣ ʮ ¶ʮ ̵Ż£ϵ̵֤ҽ߲ʶ 
ÿຮ޹ֺ޿ɴ֮ӡʳ£޻ 
ǣǮ ʣǮ ɽǮ ֭ÿγף ģǮ Ƥ 
Ǯ 
ˮȡֶηһһ 
ʮ ǰҵѼЧٽͨθ 
ǣǮ Ƭ ʣǮ ˲ΣǮ룩 ߣǮ ģǮ 
 
 ʮ 󾪣棬ŻƵԡ󲹣ŻֹŻ 
 
ء£һϢԲʱŻ֫˿ 
÷跨 
̿Ǯ ̿һǮ ֭ף壩 ģǮ Ǯ֭ 
÷⣨Ǯ ɲΣǮ ǣǮ ߿飨Ǯ 
ʳ࣬ȫ͸θ׶󰲡 

<Ŀ¼>
<ƪ>θ
ԣ ʮ ʮ¶ʮ ΢ǾۣرԷθ֮գ 
гɣͨ 
䣨Ǯ ޯףǮ ģǮ ۣƱ ֦⣨Ǯ Сʵ˷֣ 
ӣһǮ ߣǮ ֭Сף 
ˮ˱ȡη 
ʮ ΢ǾۣθرԣÿҵѼЧŻ̵Զ࣬ʳ 
Ϊ޻ϴ 
ǣǮݣ ΣǮ֭ ۣһƱ ģһǮ  
 
ˮ˱ȡη 
 ǰڼӡ 
߿飨Ǯ 
ʮ ǰȥǣӡ 
ޯףǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ ﺥʮ 妣ҴʪУ 
˺̫֮м䣬֮Ϊ 
ƤǮ ʣǮ ࣨǮ ͨݣǮ ٣Ǯ 㣨Ǯ  
ʯǮ ֭Сף룩 
ʮ йкƣǰӡ 
ߣǮ ޽Ǯ 
ʮ ֮ѽ⣬֮ƽΩθϽ֮ͨ 
ʱΡ 
ģǮ ɻʯǮ ߣǮ  Ƥ  
ʮ ָֹйкɫڣƣʪȿ֪ 
ƤǮ ͨݣǮ ̿һǮ кǮ ʯǮ ʣ 
Ǯ ױⶹƤǮ ӣһǮ ̣Ǯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʧ
ԣ ҳ³ ʵʯ֤ҲΪǰҽ 
δãʯӡ 
۹Ǯ ʲݣǮ ģǮ έǮ ʯࣨǮ ʷۣǮ 
ˮ屭һη 
 ౾ȣΪʵϵʯʷΪ١ 
ʯࣨһ ƣǮȥڣ ˸ʲݣǮ ࣨǮ ģǮ 
 Ѽ룬ཥʯʼӰһ 
ƣǮȥڣ ˸ʲݣǮ ˪Ǯ ʯࣨһĩ ģǮ 
ˮ룬룬ηԺ󲡼߼Ρ 
 ʮ ¶ʮ ϸ˿΢ӡԱ磬ʳϽ 
 
н֮ɣžʪؿԡаδ壬Ȼòʹа 
·¿Բѡνһʵߣʵ顣ºʵ 
鲻֮С 
۹Ǯ ࣨǮ ߣǮ ʲݣǮ ʣǮ ģ 
Ǯ 
ֶη 
³ ϸ֮𣬼òδδ壬 
 
۹Ǯ ʣǮ ģǮ ݣǮ ߣǮ ǣǮ 
«Ǯ 
Сη 
 ʮ ƿʧʯ 
ƣǮ ʯࣨ ˸ʲݣǮ ʣǮ 
һ޺΢죬ǰ 
ƣǮˣ ʯࣨ ˸ʲݣǮ ʣǮ 
 
ݽ۹Ǯ ˸ʲݣǮ ģǮ 
壬̵̨ҩ 
ߣǮ ģǮ 󶬣Ǯģ ɳΣǮ СʵǮ룩 Ƥ 
Ǯ ʲݣǮ룩 
 
 ʮ 質ˣλơ 
ΣһбƬ 㣨бƬ 
ȡƬǮ֣ٷʱȡΡһƬ䣬 
ҺԺ󲻸ӡ 
 ʮ ƹȣ̰ʳˮಫʪա 
۹ ʲ  չ   « 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>ˮ
ԣŮ ʮ ˮġνʼ϶ʢߣϣ 
¡׵Խ澼 
ƣǮȥڣ ࣨǮ ˸ʲݣһǮ Ǯ ʯࣨǮ ֦ 
Ǯ 
ˮ屭ȡȷһúֹٷ 
ʮ 
ƣǮȥڣ ʯࣨǮ ࣨǮ ˸ʲݣǮ ֦Ǯ  
Ƭ 棨öȥˣ ֦Ǯ Ǯ ϴӣǮ ƤǮ 
ˮ룬ȡ룬һ룬ĴηСΪȡ 
 ƦðкٹƦٷǰ 
 ɽ ɽ   
ʮ ǰнͣԣתҩȼЧС㾿δУ֮ 
֢ʪȣоƶС֮ 
ʣǮ ɻʯǮ ƤǮ ͨݣһǮ ɰǮ ư̿ 
Ǯ ɣƤǮ ʣǮ ɰǮ ޢʣǮ룩 ģǮ 
ʮ ˮ룬з纮ͷʹϸףڿʣ 
Խ澼 
ƣǮȥڣ ʣǮ ʯĩ ֦Ǯ ˸ʲݣǮ  
Ǯ 
ȷһ΢ֹ 
ʮ ˮʶͣˮˮȫס 
ʯĩ ɻʯǮ ʣǮ ģǮ ƤǮ ʵ 
Ǯ 
ʣǮ ɰǮ ƤǮ ͨݣһǮ ޢʣǮ ʣǮ 
ߣǮ ɰǮ 
һ ǰȥʯࡣ 
 ˮδȫƢѣʳĥ졣 
 СʵǮ ϲǮ ʣǮ 츽ӣǮ ʣ 
Ǯ ɰǮ ͨݣһǮ ̿һǮ ɻʯǮ 
 С̲θе΢ҭ 
ʣǮ СʵǮ ƤǮ ɰǮ ɻʯǮ ʣ 
Ǯ  Ǯ Ƥ̿Ǯ ӣǮ ľͨһǮ ʣһǮ 
 СδͨδˣԿס 
ʣǮ ɣƤǮ ƤǮ ɰǮ ʣǮ ӣǮ 
ɻʯǮ ƤǮ ͨݣһǮ ɰǮ ޢʣǮ룬Ƥ 
 δȫ̵ַԣͨС㳤 
 
ƣǮˣ ֦Ǯ ߣǮƤ飩 ϸһǮ ʣǮ  
ʯࣨһ ģǮ ˸ʲݣǮ Ǯ 棨öȥˣ 
ʮһ ȼСǷ˼֮ʡ 
ƣǮˣ СʵǮ ʯࣨ ˸ʲݣǮ ģǮ ֦ 
Ǯ ʣǮ Ƭ ƤǮ 棨öȥˣ 
ʮ أϽ 
ƣǮȥڣ éǮ ʯࣨ ʣǮ ģǮ ʣ 
Ǯ «Ǯ ƤǮ ͨݣǮ룩 
ʮ ׼δֹ 
ƣǮˣ «Ǯ ࣨǮ ͨݣһǮ ɻʯǮ ʯࣨ 
 ʣǮ éǮ Ǯ ģǮ 
ʮ Իδȫ 
ҶǮ £Ǯ ʣǮ ƤǮ ʯࣨ  
ģǮ ɻʯǮ ɰǮ 
 ʮ ƾƣǱʪУ磬ͷ 
 
ԣҹϣͷ綷Խ׽ԵƢθҩ 
һʮ⡢ƾơˮ䲻ˮܽҲһ 
ѪעѻÿһðǮʮѪʼֹ 
Ƣʮʼ׳ 
 ʮ ˮ͡ 
ƣǮȥڣ ʯࣨ ʣǮ ֦Ǯ Ǯ 棨 
öȥˣ ˸ʲݣǮ 
һ⣬ͷƢˮȫܷ粻ո 
ǰܹ䣬ٷ 
 ʮ ״ͷ 
ƣǮȥڣ ʣǮ ˸ʲݣǮ ʯࣨһ ֦Ǯ  
Ǯ 
һΣ㣬ַȫƢȫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ
ԣ ʮ ³ ̫ʪƳƣٹǼԱƢθ˲ 
ɡ 
éǮ ģǮ ӣǮ ݹǮ ĿǮ ֦Ǯ 
СʵǮ ʣǮ ƤǮ ƤǮ һ 
룬η 
ʮ 
ʮ ʪΪƣᣬʯظգֱ͸Χ 
߹𣨶Ǯ 츽ӣǮ ݹǮ ӣǮ ڴǮ  
Ƥ 
Ǯ ߣǮ кǮ ͨݣǮ ʣǮ ƤǮ ɽǮ 
С㣨Ǯ 
룬Ĵηʮת 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ ʪಫһʹ˱˼ 
 
筣ͣвʹԲ֪֮۴Ҳľ֮ԡ 
֦Ǯ Ǯ ʯࣨһ ˸ʲݣǮ ʣǮ Ǯ 
㸽Ǯ 
Ĵη 
ʮ вֹʹδǰޯ׹Ƥ֮ͨ 
ޯףǮ ƤǮ 
ʮ ֢θͣʪҲ 
ģһ ߣǮ ƤǮ ףϣ Ǯ 
ˮ룬룬һ룬η 
ʮ Ժ죬вʹ 
ģǮ ƤǮ ƤǮ룩 ҩǮ ޯףǮ ֦Ǯ  
һǮ 𣨶Ǯ 
һη 
 ʮһ бԡ 
Ǯ ֦Ǯ ˸ʲݣһǮ ࣨǮ ƤǮ ʯࣨǮ 
ƬƣǮ룩 ͩƤǮ룩 ţϥǮ룩 ʣǮ 
 ʮ ʮһʮ ʪ 
ǼǮ ֦Ǯ ʣǮ ˸ʲݣһǮ ۹Ǯ Ƭ 
ƤǮ ģǮ ҶǮ 
ʮ ʪಫһʹ֮⣬Ƽ 
ƣȥڣ ʣǮ Ǯ ֦Ǯ ǼǮ룩 ˸ʲݣǮ  
Ƭ 
 ǰڼӡ 
츽ӣǮ 
 
 ʮ ʮ ף̵ԣڿʣʹС㷨 
 
ʯࣨǮ ʲңǮ룩 ģǮ ʯǮ ʣǮ ƤǮ 
ɳǮ 
 
³ ֮߼ȥʯǮӡ 
ƤǮ ʣǮ 
ʮһ ʪС̣ؿʣʪࡣȥ 
ԻʪȣʪȻ֤ 
ߣǮ ƤǮ Ǯ кǮ ʯǮ 
ʮ ʪȲעףС㲻ʹ 
 Ǯ ߣǮ ʲңǮ룩 ƤǮ кǮ ɻʯǮ 
ʣǮ ľͨǮ ɰǮ 
С㳩Ϊȡ 
ʮ С㷴ƣӻưءʯʹֹȥʲݡ 
³ СѳδȫһԶ̵ 
ģǮ ʣǮ ƤǮ ƤǮ ߣǮ  Ǯ 
кǮ 
 ʮ ʮ ͷʹʹ֫ʹ޺ϸĿʳ 
ʪҲ 
츽ӣǮ ͷǮ ǼǮ ֦Ǯ кǮ ʣǮ 
ƤǮ Ǯ ƤǮ ʣǮ 
 
³ ǰͷʹֹ˲֮Ʒ縹͡ո 
ͷʹԭȥǼҩ棬ӡ 
ŨӣǮ 
ѷ 
 ֢ܽйкֹĿѸθڽǰӲ͡һ 
ʪл֮󣬵ƽҩ仯֮аѡ 
ƤǮ Ǯ ʯǮ ɣ֦Ǯ кǮ ɰǮ 
ʣǮ ʣǮ 
ʮ ָʪйкңͣ߷ 
֦Ǯ кǮ ƤǮ Ǯ ƤǮ ľ㣨 
Ǯ ߣǮ ƤǮ ʣǮ 
η 
 ʮ ¶ʮ ̫ԣңİŶʹ 
֦Ǯ ƤǮ Ǯ ̿Ǯ ͷǮ ͨݣһ 
Ǯ ʣǮ 
ʮ ǰҩЧʹѳӡ 
ӣǮ 
³ ѻʹδֹÿշӡ 
ľͨǮ ɰǮ 
 Сδأʹٷ 
 ʮ ³ ֢зʪʹзʪѻȣ黬 
ȣ꣬Ρ 
ʯࣨ Ǯ ģǮ ʣǮ ֦Ǯ ӣǮ  
ƤǮ 
ʮ ӡ 
ưأǮ ľͨǮ ƤǮ 
ʮ Ժ飬ʹ㣬ʹԭٷ 
ʮ ˮͣ£ˮϾαԡ 
ƤǮ ģǮ ʵǮ Ǯ 
ˮ˲豭ˮη 
ʮ ˮˣԷǰȥưأӴƤ 
ʮ ټθ˱зڸ͸θ 
ģǮ ĩǮ ƤǮ ʣǮ ƤǮ ӣǮ 
㸽Ǯ ߿飨Ǯ 
³ ӻ˶Ǯȥӡ 
 ֢򰲣ʣθ࿪ԵƢθ 
߿飨Ǯ ޢʣǮ룩 ʣǮ ̿Ǯ ƤǮ ģǮ 
ʮ Ϻ䣬δвͣߡ 
㣨˷֣ ģǮ ʣǮ룩 ɽǮ ޢʣһǮ ƤǮ 
ߣǮ СʵǮ 
Ǯ ʮ ¶ʮ ԣҶɬٸʹ̣ 
ʣ̵θʹ 
֦Ǯ ƤǮ Ǯ ͷǮ ̿Ǯ С㣨Ǯ 
 ƤǮ ƬƣǮ ʣǮ ͩƤǮ 
³һ ԳȻٷ 
跽 ʪΪ 
  С㣨 ̿ ʣ   
Ƥ ӣ 츽ӣ ľͨ 
Ϊϸĩ裬СӴÿǮ¡ 
 ʮ ³ ǰ ԣѯ麮ʱ 
 
ʱأνԣ̵ҲокڣʱΩȴʹٸʹ 
 
಻ѣȻ˲ʪȣѪʪҩѪҩ 
ȡңȡȡңȡ顣ҩȡ̫ҩû  
 
ʯࣨ ֦Ǯ ͨݣһǮ ࣨǮ ƤǮ ƬƣǮ 
Ǯ ɰǮ ͩƤǮ ʣǮ 
η 
 ʮ ʪ֢صҩƢйкԴ 
 
ʳٽ֮ʹɢӴƤľֹй԰ġƤ 
ǡޢθԶ㡢ǡߡʡƽޣԷʡ 
֦ͷƤĩΩʹڽҲõ֦ʹֹƢ 
θ 
 ʮ ʪΪԣʹת࣬ҹ£ʮաȾΣֲ 
 
б겻ηԺң̦׻ɫ谵һƣƣաԹ֦ 
ʡʡǼƤġߡʯ£ǰȥǼ 
Ӱͨݡɰ ô㡣һ߰վڵӣʮ 
ᣬʹǰȥģӸӡƬơͩƤַʮʹֹ 
ȥӡַʮ㽥졣ö裬ߡʡ ҩչ 
 ʮ Σ𡢸˲ΡصȲ࣬С 
գ 
زתֲ࣬ޣ˿ƶϸѯ飬ʳȻ 
νʪỴ̄СڳΪУڳΪҲ뼫ͨС 
 
ݣǮ «Ǯ Ǯ ʯࣨ Ǯ ͨݣ 
Ǯ 
ƤǮ ɻʯһ ɽףǮ ɣ֦Ǯ ʣǮ ɰǮ 
Ǯ 
ǰպСڶǣɵºֽ㽥죬һº´ 
 
Уʮպǰ½ףְʼ½ףºʮ̵Ƣ 
չ֢ʼ¶ʮգ¶ʮͣҩ 
 ʮ 筶ףϸӡʹ 
ϸϡȵ顷ν֮ľȣǺʪűҲ 
ӣǮ ͷǮ ʣһ ֦һ Ƥһ 
ıĴηʮʼУȥڸͨʪ 
 ʮ ܹݣʹǰҽ޷ 
һաʪҲȡ 
ʯࣨǮ ͩƤǮ ɰǮ ͨݣǮ ʣǮ  
ƤǮ Ǯ ʣǮ ɣ֦Ǯ  Ǯ ɻʯһ 
ǰ󹲷ʮʱԼʯһöչ 
 ʮ ʮ Ю̵ˮģļ¶رԣ 
飬ˮƻҲ̵а潵淨 
ģǮ ĩǮ СʵǮ ֦Ǯ ߿飨һ ˪ 
Ǯ ƤǮ ̿Ǯ ֭ÿף Ǯ 
ˮıҹĴη̲ˡ 
 
ʮ ̵бԣˮ裬ľ¶ʹ̫֮أС̶ 
ͣ 
ͻڶอ磬޲ߡҿ̫֮ԣľ 
 
֦Ǯ ģǮ ƤǮ ʯࣨ ʣǮ ӣǮ 
Ǯ ƤǮ ʵǮ ʣǮ ʯǮ ͨݣǮ룩 
ıη 
ʮһ ǰڼӡ 
ɰǮ ɻʯǮ 
ʮ ֮ԣڶอ֮ԣ̵ԣ㲻Ӧٸ 
СǶ뿪֧ӣʹʪг·̺󷨡 
 Ǯ ɻʯǮ룩 ɰǮ ƤǮ ߣǮ С㣨 
Ǯ ͨݣǮ룩 кǮ 
 
ʮ ȥ  
ͷ⣨Ǯ ģǮ 
 
ʮ ̵֢ʪѻȣС㲻ӦʯȲ 
Զȡ̫Ҳ 
ʯࣨ ƤǮ ͨݣһǮ ʣǮ ֦Ǯ ʯ 
ǼһǮ ưأǮ Ǯ ʣǮ ɰǮ 
 
³ ֢ʮ꣬꣬²̽ᣬ֮ףʯ࣬ 
 
С룬ٸС㲻ʹʹа޳·صС㳩Уת 
ϴӣǮ ľͨǮ Ǯ ʣǮ ʵǮ ʯࣨ 
֦Ǯ Ƥһ ʯǮ С㣨Ǯ 
ԺС㲻ôСȥʯ 
 ʯ࣬СνСˡΪ֮˧˲ˣ 
ν 
˲²½Ѫ֣˱и½Ѫ֡ 
֦Ǯ Ƥһ ưأǮ Ǯ ľͨǮ ƤǮ 
ȫ飨Ǯ С㣨Ǯ СʵǮ ͩƤǮ ̿Ǯ 
 󣬼ӡ 
ʯࣨ ʯһ 
 ӡ 
ŨӣǮ ģǮ 
跽ñ̵֢Զȡ̫СѾν 
 
ƽͱʹδҩɢ֮ߣԾòҲ 
ҩͨ編ԷǰСֹ 
棨һ 루 ͷ⣨ ɽף ĩǮ С㣨 
 
 ͩƤ 㣨һ Ƭƣ 㣨Ǯ һȥࣩ  
ӣ 
ϸĩˮΪ裬ÿǮնΣӴ˷¶ֹ 
¶ʮ ̵֢ǰͨɢɢЧ 
вԺ飬Ρ 
ʯࣨ СʵǮ ֦Ǯ ʣǮ Ǯ ƤǮ 
߿飨һ ȫ飨Ǯ ģǮ ɻʯ ͩƤǮ 
ʮ С㷴̣ÿǰڼӡ 
ưأǮ 
ʮ ʹ̵ 
ʯࣨǮ ʣǮ Ǯ ƤǮ ʣǮ ɰǮ 
֦Ǯ ͨݣǮ룩 ģǮ ƤǮ 
η 
ʮ ڶвʹʹѪҲ 
֦⣨Ǯ 루Ǯ ޢʣǮ룩 ʣǮ ƤǮ Ƭƣ 
Ǯ 
Ǯ Ǯ ʣǮ СʵǮ ģǮ 𣨶Ǯ 
ƤǮ 
ʮ ̵нʹ̫ϳأ㲻 
֦Ǯ ģǮ ͨݣǮ룩 ƤǮ Ǯ ʣ 
Ǯ ʵǮ ƤǮ ʯǮ 
ıĴη 
³ 󷲸̫֢̫֮֮֮֮ҩ 
δ 
вй̫ߣ֢룬δһ߲߸й 
գ֮ʣ֢ءڷξԶȡ̫֮ѵ 
ƽ󣬲ǰ飬й֮磬òҲ 
Ǯ ˣǮ 루Ǯ ϴӣǮ ɼƤǮ ģ 
Ǯ 
СʵǮ ɰǮ ƤǮ Ǯ ˪Ǯ ĩǮ 
η 
ʮ вʹͣԲϯ̣֮ͣʡ 
ɴǮ 㸽Ǯ ģǮ Ǯ 루Ǯ Сʵ 
Ǯ 
˪Ǯ ĩǮ Ǯ ƤǮ ̿Ǯ ƤǮ 
󱭣η 
³һ ̵ϸϳء 
Ǯ ʵǮ 㣨Ǯ ˪Ǯ ģǮ Ƭƣ 
Ǯ ĩǮ Ǯ ƤǮ ƤǮ ֦⣨Ǯ 
η 
 ̵Ϸϡ̵淢֢ 
֦Ǯ Ǯ ʣǮ ͷǮ ƤǮ ʵǮ 
ƤǮ ģǮ ʣǮ ͨݣǮ ʯǮ ưأǮ 
η 
 С㲻½ʪۣԭ跨 
ʮһ ֢δ̵δȫʢ֮ʣԣԷ 
߿飨Ǯ СʵǮ ģǮ Ǯ ʣǮ ʣǮ 
ƤǮ ֦Ǯ 
η 
ʮ йͣƣ˱̵֢߼Ӽ 
֦Ǯ ߣǮ кǮ ƤǮ ʯǮ ӣǮ ɼ 
Ƥ 
Ǯ ľ㣨Ǯ룩 ģǮ ޽Ǯ ޢʣǮ ̿Ǯ ɽһ 
Ǯ 
ʮ ǰ 
ʮ ǰ 
ʮһ ò磬䱾ͳٹҩ̵ʪʱ֮ʪ 
 
ģǮ ߿飨Ǯ 㸽Ǯ ӣǮ ƤǮ ɼƤǮ 
ƤǮ СʵǮ 
η 
¶ʮ  ÿһ衣 
ʮ ʹ̣ķȣ¸ʪ֮ 
̣Ǯ ʣǮ Ǯ ޢʣǮ ޽ҶǮ ʣǮ 
ƤǮ СʵǮ 
η 
³ ʹ̫֮ͨԡ 
֦Ǯ ʵǮ Ǯ ƤǮ ģǮ ʣǮ 
̿Ǯ 
ηꡣ 
 ࣬ʹͲ㲻ˬܣСǰԿ 
ȥ  
֦Ǯ ߣǮƤ ͨݣǮ룩 ӣǮ 㣨Ǯ  
Ǯ ʣǮ ɰǮ С㣨Ǯ ʵǮ ޢʣǮ 
ıĴη 
ʮһ ʪԣ̵ 
֦Ǯ ߣǮ ͨݣǮ룩 Ǯ ʣǮ ޯףǮ  
ʵ 
Ǯ ʣǮ 츽ӣǮ ͷǮ ƤǮ  Ǯ Ƭƣ 
Ǯ 
ηѷ 
ʮ ҽ̵֢ อԣ֫ηҲ 
ͨ 
֦һ ƤǮ 루Ǯ Ǯ СʵǮ ʣǮ  
 
Ǯ ɽףһǮ кǮ 㣨Ǯ ̿Ǯ ƬƣǮ 
ıĴη 
¶ʮÿտķ һ裬¶ʮԺÿշ̨ҩɢ 
 
һǮǮȡʮʮգÿҩɢУӰ˪һ֣ÿֲȣ 
зһǮߣʮһ³һԺÿ澭衣 
ʮ³ʮ ʹȣϸ 
֦Ǯ ʣǮ ʯǮ ͷǮ ƤǮ ʵǮ 
 Ǯ ʣǮ Ǯ ̿Ǯ 
ʮ ϶ηϸ֦ӹֱ 
֦⣨һǮ ʯӢǮУ ߿飨 ģǮ С㣨Ǯ 
ıĴη 
ʮ 󺮽ڳδֹҽԭڼӡ 
飨Ǯ ܺǮ 
ƽηֹȻ һ裬澭Ǯ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ ³ ĩַܳʱ 
 
ɣǮ룩 ɣҶǮ ȫ飨Ǯ룩 ̣Ǯ 󶬣Ǯģ ƤǮ 
Ǯ ջǮ ϸأǮ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>̵
ԣ ʮ ¶ʮ ڶʪಫ̵˹ 
ʷۣǮ ͨݣǮ ƤǮ ʣǮ ɻʯǮ Сʵ 
Ǯ ģǮ ӣǮ Ƭ ֦ľǮ ƤǮ 
ʮ ֧ΣѣðСȥ 
֦Ǯ ֣Ǯ Ǯ ɽǮ ζһǮ  
Ƭ ģǮ ʷۣǮ СʵǮ ʣǮ ˸ʲݣǮ 
һ Ϊ̵ȥΪθδͣʵƤ𲻾̵֮԰ 
θ¡ 
ģһ ʷۣǮ ƤǮ ֦Ǯ Ƭ ʣǮ 
ʵǮ ףһϣ 
 
 ȵӣ̵֦࣬ɽζ´й 
 
֦Ǯ ߿飨Ǯ £Ǯ ģǮ ʴ棨Ǯȥˣ ɽ 
Ǯ ζӣǮ 
ˮ룬ȡ룬ֶηһ 
 ´йҵѹ֮ȥ 
£Ǯ ʴ棨ö 
󣬼԰θ 
ģһ Ƭ СʵǮ ΣǮͬϻƣ 
ˮ˱ȡη 
³ʮ ȥˮą̵́ʳ 
߿飨Ǯ ģǮ СʵǮ ΣǮ֭ƻɫ Ǯ 
ƤǮ Ǯ 
ʮ вββ˥ʵúв֮йμ 
Ƣٹвʹֹ鲹Ƣ 
㸽Ǯ ƤǮ Ǯ ƤǮ룩 ˪Ǯ ĩ 
Ǯ ģǮ ʵǮ룩 
ʮ в֮ҵѼЧвǰ 
㸽Ǯ 루һǮ ģǮ ƤһǮ ˪Ǯ룩 ĩǮ룩 
𣨶Ǯ СʵһǮ Ǯ 
 
ʮ ͨв²֮ 
ʯǮ Ǯ Ǯ ֦Ǯ ˸ʲݣǮ ߣ 
Ǯ Ƭ ģǮ 
 
ʮ³ ͨв̵֮͸θ 
Ǯ СʵǮƣ ɽǮ룩 ˪Ǯ ֦⣨Ǯ Ƥ 
Ǯ Ƭ ģǮ 
 ʮ ﺥ³ʮ 纮Ю̵ΪԺ񺮣ʲ 
ŻҹϢԣСȥ顢ӣʵƤ 
֦Ǯ ζǮ룩 ˸ʲݣǮ ɽǮ Ǯ ģ 
Ǯ СʵǮ ƤǮ Ƭ ߣǮ 
ˮ˱η 
ʮһ СԼԲԣ´Ϸ 
֦Ǯ ƤǮ ɽǮ ζӣǮ ģǮ ˸ʲݣǮ 
֣Ǯ СʵǮ 棨ȥˣö £Ǯϸ 
ˮ˱ȡηһ 
ʮ СС㣬ʹˮг· 
֦Ǯ СʵǮ ɽǮ ͨݣǮ룩 ࣨǮ ζǮ룩 
˸ʲݣһǮ ֣Ǯ ʣǮ ģǮ Ƭ 
ֶηһ 
ʮ ƽ𱾿ʣ𣬿ʷֹߡ£Ļ֮Ҳ 
Ϊ΢񺮣Ӫ 
֦Ǯ ߣǮ ࣨǮ ģǮ ɽǮ ֣Ǯ 
˸ 
ݣǮ룩 ƤһǮ Ƭ СʵǮ룩 ζǮ룩 棨Ǯȥˣ 
巨ǰ 
ʮ вʹΩ֧Σʹ֮ݣв 
֦Ǯ ƤǮ ɽǮ ƤǮ ࣨǮ Ǯ  
㸽 
Ǯ ζǮ룩 Ǯ СʵǮ룩 ģǮ ˪Ǯ 
Ǯ 
룬ηټһ 
ʮ ֹ룬Ωвʹأθ֮ʡнŭͨ編 
 ӣǮȥͣ ɽǮ ֦⣨Ǯ ĩ 루Ǯ Ƥ 
Ǯ Ǯ  㸽 
ͷһη 
л ʮ ﺥ¶ʮ ̵أкϸ 
֮УСȥ֮ 
֦Ǯ ģǮ ɽǮ ֣Ǯ СʵǮ ˸ʲݣһǮ 
ζһǮ ƤǮ룩 
ˮ屭ηһ 
ʮ ˱ʣҩʣʷֹߣҲδգС 
رʹޯסΪаຮ 
֦Ǯ СʵǮ ޯףǮ ɽǮ ζһǮ ӣǮ 
ģǮ ֣Ǯ ƤǮ ˸ʲݣǮ 
ˮ屭ֶη 
ʮ θԲˮʸءҲʹҲҲ޷ܿຮ 
ҩ֮ۡ 
֦Ǯ ģǮ ˸ʲݣһǮ ֣Ǯ ɽǮ ޯףǮ 
ʣǮ ӣǮ ࣨǮ ۹Ǯ ζӣǮ룩 ߿飨Ǯ 
ˮ˱ηһ 
ʮ ຮոתȣʼϸ 
ԷߣҩҲҩ滬̵̵Ȼɿ졣 
֦Ǯ ʣǮ ޯףǮ ࣨǮ ɽǮ ߣǮ  
䣨Ǯ СʵǮ ģǮ ֣Ǯ ӣǮ ζǮ룩 
ˮ˱ȡηһ 
ʮ ˣټȺرԣֳ©飬 
֦Ӹӣȥʲݣ͹Ҳޯ⣬֮ͨΪ 
֦Ǯ 棨öȥˣ ӣǮ ֣Ǯ 츽ӣǮ Сʵ 
Ǯ룩 Ƭ ޯףǮ 
ˮ屭ȡһηһμϡ룬΢ѣ 
ڶβࡣ 
ʮ ù֦Ӹӣټޯ׷©ֹ֮Ѻͣ 
 
֦Ǯ 棨öȥˣ ģǮ ߿飨Ǯ ʣǮ  
Ǯϸ 
ˮ˱ȡη 
ɮ ʮ ˫ҶҲˮҲҲ̵ 
ճ 
ҲȶŻθ˥֮ν֮θҲʱŨ֮飬 
̫Ҳɫ΢࣬ɫףຮҲδѪ֮ 
󣬶СȥӣʵƤʡ֮˷ʮ 
 
 ʮ ³ʮ ƿϸвʹк׻ 
Ũ纮ϢԣϵˮΪСȥ֤Ҳ 
֦Ǯ ɽǮ ࣨǮ ֣Ǯ Ƭ ģǮ 
˸ʲݣһǮ ζǮ룩 Ǯ 
 ʮ ﺥ¶ʮ ҹص񱣬ʢˮʢ˥Ҳ 
̵ֹ᷹θءܽƣطҩ䷨ 
츽ӣǮ ߿飨Ǯ ʣǮ ϸǮ룩 Ƭ ɽǮ 
룬ͬǽ ǣǮ 
ˮ˱η 
ʮ ˮ෨ѼЧҩ̫գãνһһڣ 
֮ΪϿı 
ģǮ ƤһǮ СʵǮ룩 ߿飨Ǯ ʣǮ ׶ޢһ 
Ǯ Ǯ 
 
³ ิЧΩȻδֹ᾿βθͬ 
 
ģǮ ֦Ǯ ǣǮ ߿飨Ǯ ƤǮ Ƭ  
ʣǮ ɽǮ룬 
 
ĳ ΪȴҿȣС 
֦Ǯ ƣһǮ۳ ζһǮ ֣Ǯ룩 ϸ˷֣ ģ 
Ǯ ˸ʲݣǮ룩 ߿飨Ǯ ɽǮ ʣǮ 
̵ȣǰСҵѼЧǳ֮ƷٻƢ 
֦Ǯ ˸ʲݣǮ Ǯ éǮ ߣǮ ʣ 
Ǯ ʣǮ룩 ģǮ Ƭ 
 
Ƥ ʮ ʮ¶ʮ ̵ȣҳԺΣ 
СʡŨӣȥ顢 
֦Ǯ ֣Ǯ ģǮ ˸ʲݣǮ ɽǮ ŨӣǮ  
ζǮ ˪Ǯ 
ˮ˱η 
ʮ ǰڼӡ 
߿飨Ǯ ģǮ 
ʮ ЧȻˮ磬δһʱƽ 
֦Ǯ ˸ʲݣǮ ζӣǮ ˪Ǯ ģһǮ ɽ 
Ǯ ߣǮ ֣Ǯ Ƭ ƤǮ 
 
ˮ룬ȡ룬һ룬ҹһĴη 
 ѣðǰڼӡ 
Ǯ 
 ֵңֹȺѣðδ̫һһʱ 
̵꣬տˡ 
Ǯ ģһ ˪Ǯ ֦Ǯ ɽǮ ߣǮ  
ʲݣǮ ζӣǮ 
ˮ룬룬η 
 ʮ ҳ³ ̵رԣв 
ࣨǮ ޯףǮ 䣨Ǯ ֦Ǯ ƤǮ룩 ӣǮ С 
ʵǮ Ǯ 㸽Ǯ ģǮ 
ˮ˱ȡη 
 رΩʳζ͸θ濪ԡ 
ģǮ ƤǮ СʵǮ ͨݣǮ ʣǮ ʣǮ 
֭׳壩 
ˮ屭ȡһη 
 ʮ ʮһʮһ ϸԣϢԣڿʣСȥ 
 
֦Ǯ ֣Ǯ ˸ʲݣǮ ɽǮ ģһǮ ζӣ 
Ǯ ߣһ СʵǮ ƤǮ 
Ĵη 
ʮ СЧ֪ʣ΢Ϊ̵ȥת 
 
ƣǮ֭ ʣǮ ʯࣨǮ ʲݣǮ ۹Ǯ ģ 
Ǯ ƤһǮ 
 ʮ  ̵ˮϲˮߣڷҲϲˮ󣬽 
 
ߣΪҲϲˮ֪ΪԵˮУļ¶ѣðԶ 
̵Ż֤ϾҲΪ֤Էϲˮˮͣ£Ļ𣬲ͨ 
˸ǣָˮϳںɸɶϲˮԾ֮Ҳ֮Ϊ 
ߣ󷨡 
ģһ ߿飨һ СʵǮ ƤǮ ࣨǮ һ 
ˮ룬ȡ룬һ룬Ĵη 
 ʮ ¶ʮ ԲϢԣвʹԺ£ 
СȥʡʣؼӰġ 
֦Ǯ ɽǮ ζӣǮ룩 ˸ʲݣǮ룩 ֣Ǯ ģһ 
ࣨǮ ʣһ 
ˮ룬ȡ룬η 
ʮ ŻˮǰڼӸɽƤ̵ 
ɽǮ ƤǮ 
³һ ѡν֦ɽΪҩ֮ʣ񷴲Ҳ֤Ω 
ʣ 
ŻˮֹΪɡ֪ýξ֮ߣδ 
֪Ҳηҷߣδ֪Ҳ 
֦Ǯ ɽǮ ζӣǮ룩 ģǮ ֣Ǯ ƤߣǮ 
˸ʲݣǮ Ƭ СʵǮ ƤǮ 
ˮ˱ȡһĴη 
 ʮ ¶ʮ ѣððк黬 
һ к ģһ ߿飨һ СʵǮ 
ˮ룬ȡ룬һ룬Ĵηһա 
ʮ ǰڼǮ֭ÿСס 
³ʮ ΢ 
һ к ģһ ߿飨һ 㣨һ 
跽 
ģ 飨 к  ߣ 
Ϊϸĩ֭裬ӴÿǮٷ 
 ʮ ¶ʮ ̵ԣϢԣкرԡ 
֦Ǯ ʯࣨǮ ࣨǮ ˸ʲݣǮ ģǮ ʵǮ  
ӣǮ ƤǮ 
η 
ĳ ߣˮڸҲ²ɡӣᷨ 
ģһ ˪Ǯ ƤǮ ĩǮ Ǯ ƤǮ 
㸽Ǯ 
١ ʮ ϸļأϢԣн 
̵ 
½ΪȫаˣԿ˵ͨǷ 
ģ ߣǮ Ǯ ףһϣ Сʵһ ɽǮ 
ƤǮ 
룬η 
ʮ ʹ²ɣ飬Ҳ£ֹнѡ 
ģ ֦Ǯ һ ƤǮ ĿǮ ޯףǮ С 
ʵһ Ǯ ףǮ 
ʮ Ѯ㱸֮½棬Ļ𣬲½ 
 
ȻΣͨ棬˿Ӧ̫飬һѳһʱ 
Ҳǰڼ㿪һ 
ģһ һ 䣨Ǯ 㣨Ǯ Сʵһ ɽǮ  
֦Ǯ ޯףǮ 㣨Ǯϸ壩 ƤǮ ߣһƤ 
 Ϲ߹طаԿСЧ̫ 
̫˥ʵʱԸҲ֮ͨ 
֦Ǯ ߣһ һ ϴӣǮ 㣨Ǯ 𣨶Ǯ 
ϸ 
壩 ɽǮ СʵǮ ޯףǮ ڳ㣨Ǯ ģǮ ƤǮ 
ʮ ǰС֮ 
֦Ǯ ɽǮ ģǮ СʵǮ ƤǮ ϴӣǮ 
Ǯ һ ޯףǮ ߣһ Ǯ 
ʮ ѿտ޷а費£Ȼн淨 
¡ 
ģ ƤǮ ֭뱭壩 ףһϣ Ǯ Сʵ 
Ǯ ʯǮ 
ʮ ýθҵѼЧ併Ȼʱ裬̫أ 
Ҳ 
ģһ СʵǮ Ƥߣһ Ǯ ʯǮ Ƥ 
Ǯ ֭뱭壩 
 ʮ ¶ʮ űаθаʵᣬп̵ 
һʵߣʵ顣 
ࣨһ ƤǮ СʵǮ ߣǮ ģǮ ˪ 
Ǯ 
ˮ룬룬η 
ʮ ʹҲƫҲԶ֧Ҳվò 
ص֮ʣ顣 
ʯࣨĩ ࣨǮ ֦Ǯ ƬƣǮ ģǮ  
Ǯ Ƥ̿Ǯ ƤǮ ʣǮ 
룬Ĵηʯһӳһʯһ 
нˣʹҶǮ 
³ Լ̵뿪±Խδ֮߼߼ 
Ρ 
ģǮ ֦Ǯ СʵǮ ߣǮƤ Ǯ  
Ǯ ҶǮ ƤǮ 
  СʵǮ ƤǮ ʯǮ 
  ʯࣨһ 
ʮһ ̵̵࣬Ѫ 
Ǯ ģǮ Ƥ̿Ǯ ˪Ǯ ƤǮ  
˪Ǯ ĩǮ 루Ǯ ࣨǮ ҶǮ ƤǮ 
跽 
̵и³Ѫ͸θΪ 
Ƥߣ ģʮ ʣ һ ƤǮ 㸽 
ʣ к 
ΪϸĩˮСӴÿǮ׿ˮ¡ 
³ ʪϸθʶС̣ÿ 
ߣǮ ߣǮ ģǮ кǮ ɻʯǮ ʣǮ룩 
ƤǮ 
ηθֹ 
 ̵֮ʣðŻңúַ跨 
ģǮ ߣǮ ޽Ǯ ƤǮ ʲݣǮ ֭ÿ 
Сף 
η 
 ߼ƣ 
ģǮ ߣǮ 
ʮ ףС㣬ʶС̣ 
ߣǮ кǮ ʯһǮ ƤǮ ģǮ 
ηԿʼΪȡ 
ʮ ϸθߣǮ кǮ ɻʯǮ ޽㹣 
Ǯ ƤǮ ʣǮ 
ʮ ʪˣСȥͨ 
֦Ǯ ģǮ ޢʣһǮУ ߣǮ é̿Ǯ Ƥ 
Ǯ ˸ʲݣǮ ʣǮ 
η 
ʮ ͷƣǸؼʪҲ 
޽㣨ǮҶ빣룩 ޢʣǮ ģǮ ƤǮ ƤǮ  
Ǯ ʣǮ 
ʮ Сǣӡ 
ߣǮ кǮ 
ʮ ͷ΢ʹϽ 
޽ҶǮ ɣһǮ Ҷߣһţȥ 
ʮ ΢ʪ֮࣬Сǣ 
 Ǯ кǮ ֦Ǯ ƤǮ Ǯ ʣǮ 
ߣǮ ʣǮ 
ηԱΪȡ 
ʮ ʪΪ 
ƤǮ ģǮ ʯǮ ߣǮ ľͨǮ кǮ  
ʣǮ ֦Ǯ ʣǮ 
η 
ʮ ʪΪСѳθ 
ģǮ ʣǮ ƤǮ ƤǮ ʣǮ Ǯ 
ʮ  ޢʣǮ ʵǮ 
¶ʮһ ̵ȣ˫ңС 
֦Ǯ ʣǮ СʵǮ ֣Ǯ ģǮ ζӣ 
Ǯ ˸ʲݣһǮ ƤǮ ɽǮ 
ʮ ̵вʣνߣˮڸҲˮڸߣ 
δҲ 
ģǮ ʣǮ Ǯ ֦⣨Ǯ ֭Сף壩  
̿Ǯ룩 㸽Ǯ ӣǮ Ǯ СʵǮ ƤǮ 
ʮ ˣȥ̿ӣӡʣǮ 
 
ʮ ̵вʹȣνˮڸҲ 
ģǮ 㸽Ǯ ʣǮ ֦⣨Ǯ ƤǮ ֭ף 
Ǯ ˪Ǯ СʵǮ ĩǮ 
ʮ ߼ΣȥǮʵһǮĩһǮ֦һǮǰ 
չ 
Ǯ ʮ ¶ʮ ǰ£θ֮ࡷʮ 
ʼ¡ 
θԲͣв֮ףʳθ 
ģǮ Ƥ̿Ǯ룩 ߿飨Ǯ ʣǮ ʣһǮ ޢʣһ 
ǮƤ ֭С׳壩 
η 
÷ԣɱԨԶɢ֮ 
Զӣһ ̿Ǯ ģһ ɣҶǮ ̣Ǯȥģ 
Ǯ գǮ ۹Ǯ ɣǮ ʲݣǮ 
ΪϸĩÿǮǰնΡ 
θͣθѵ½ʳҹ߱ˮߣνθ涯涯Ȫ 
ȪҺԳθ 
ģǮ ʣǮ ޢƤǮ룩 ʯࣨǮ ʣǮ Ƥߣ 
Ǯ ֭ÿСף 
η 
 ˮʹʣٷ 
ʮһ ٷ 
ʮ ʤԿʡ 
۹Ǯ ̣Ǯ ʲݣһǮ Ǯ ɣҶǮ 㶹Ǯ 
루˷֣ ʣǮ 
ֶηΪȣˡ 
ʮ θȣҹҺԳθ 
ʯࣨǮ 󶬣Ǯģ ģǮ ޢʣǮ룩 ߣǮ 
ʮ ֢Լȥʯ࣬ӡ 
󶬣Ǯ 
ʮ θۣ£̵Գ 
δ̨⡣ 
ߣǮ ʵǮ룩 Ƭ ΣǮ ƤǮ룩 棨Ǯȥˣ 
󶬣Ǯģ ģǮ 
ֶη 
 ʮ Ҵ󣬾ƿ̵֮࣬ 
ʯ Ǯ ʣǮ  ģǮ ƤǮ 
³ʮ ӹƤǮ¶ʮգʮ 
ʮ ƿ׳ʢΪʪȣǾѪ֮飬Ȼȡ 
 
ģǮ ưأǮ ʯࣨ ʣǮ ľͨǮ ƤǮ 
Ǯ 
ʮ ȥưضǮľͨǮԺǺ̫ãɼӡ 
๣Ǯ ɻʯǮ ʲݣһǮ 
ʮ Ҵ󣬺̵࣬塣 
ʯࣨ ģǮ ҶǮ룩 չǮ룩 ۹Ǯ ʣǮ 
˸ʲݣһǮ 
¶ʮһ ʯࣨǮ ʲݣһǮ ģǮ ƤǮ ʣ 
Ǯ ۹Ǯ 
³ Ҵ󣬽ʵЧδȫǰٷǰ󹲷ʮ 
ʯʮ 
 ʮ ³ ϸɬѪ겻̵ԣ 
 
νѪ硣Ҫ֪֮ߣкȣ֮磬ֻ֮ 
ˮ֮Ҳ˼ѪͶѪΪҽʿһ󼲡ҽʿ֮֮ 
֢ӣΣ֢ 
ģǮ ɽ̿Ǯ ζӣǮ ߣǮ СʵǮ ֦ľ 
Ǯ Ƥ̿Ǯ ֣Ǯ 
 ʳķʣͻؾʳù߲ 
ת֮ȣ³ȷҲԺͻȥɽ̿ 
ʮ ǰ󹲷ʮʳѪ಻£ͷзգʳȼҲ 
 
ʲǮԲٷԽҲǰ󹲷ʮ֢򰲡Ω֮ҽ 
ʣŻԭȥζʲݣٷ 
ʮһ ֢Խ̵ཥŨļӡ 
ʵһǮ 
 
ʮ ϸʣռҹ΢ʢ֪ѼΩʳ󷴾 
ӣˮ״ʱƽԭӡ 
ɽһǮ ʵǮ 
ʮ ͣԼķҹҩʣҲ 
̵ߣΡ 
֦Ǯ ģǮ ʵǮ ֣Ǯ ߿飨Ǯ ʣǮ  
ʲݣһǮ ɽһǮ ζӣǮ룩 Ƥ̿Ǯ 
³ ǰѷҽԲ֪ʣǰӡ 
ʲݣǮ룩 ɽǮ 
ٷ 
 ҽʣǺʣ̦׻ӹ֦ǮټӸɽǮ 
ʮ ֮ɬ˶ϸʣ̵أټӹ֦ǮɽǮǮ 
 
ʮ ҹֹѴռáϸҽδ 
 
ʹò֮ʡ֮µӪθʳþ 
߼Ρ 
֦Ǯ ģǮ ʵǮ ˸ʲݣǮ ɽǮ ƤǮ  
ζӣǮ룩 
裬̵裬δһʱȥҵѼЧҩҲŭ 
֦ Ƥʮ ʣ ɽ Сʵ ̿ 
 ģһ ˸ʲݣ ߣʮ 
ӴÿÿǮʱС 
 ʮһ ³ʮ δϣ꣬ѣðԣ״ˮ 
 
θ죬˷ѣð״ҲкԻʪ֮ϸ 
ؾ÷ζ֮ա 
 к 
η 
ʮ Чδٷԭʮ 
 ʮ ³һ ̵ˮ֮ʱط 
 
磬ҹ߶գȼԲ֪㲻ͨؼʪ̵ʪ 
ˮ֮ҽߺʶˣԴ鲻ʳ㣬£ 
ϲͣθ롶ࡷ̡ 
ģ ףϣ 
ˮ˱ηΪȡ 
ʮһ ϲ̵ͣΪ岹ҩգðѵ¶δ죬 
ǰ 
СȥҩӹƤʵԺɫˮҲ 
ΪаҲνң Ҳһ֢һ֢֮ɫҽ 
ä֪֪һѧ£ 
֦Ǯ ģǮ ֣Ǯ ζӣǮ ˸ʲݣǮ Сʵ 
Ǯ ɽǮ ƤǮ 
ˮ룬η 
ʮ θ֮ԲߣʪҲմմԸθǰ 
 
θ֮СǣʪδУθղúҲ뿪̫ 
ģ ߣǮ ʯǮ ףһϣ кǮ ͨݣһǮ  
ƤǮ ֦Ǯ ƤǮ 
ˮʮһ룬ֶ룬Ĵη 
³ ȥʯͨݣӡ 
Ǯȥ 
ʮ ʮ ̵ȣСȥӹƤʵ 
֦Ǯ ģǮ ֣Ǯ ƤǮ ˸ʲݣǮ СʵǮ 
ɽǮ ζӣǮ 
η 
ʮ ѼСЧ࣬ӡ 
ƸǮ 
 
߼ƣȥ 
֦ ʵǮ 
ʮ ǰҩ٣Ωϲ磬ʹԭɽһǮӡ 
 Ǯ 
 ʮ ¶ʮ ϸҹöҲɲ 
ΪаΪҲԻʵ 
֦Ǯ ƤǮ ֣Ǯ ģǮ ˸ʲݣһǮ ζӣһ 
Ǯ ɽǮ СʵǮ 
 
³һ ߣǮ СʵǮ 
ʮ ˱̵ȣСθѿкȣʪ 
֮ʣֳűͨ 
ʣǮ ģǮ ƤǮ ޢʣǮ룩 ʵǮ ʣǮ 
ƤǮ ޽Ǯ Ǯ 
 
ʮ ֹ΢ȥޢʡӹ֦ɽȡ 
ʮ ȼֹθδϸСЧΪȡ 
 ʮ ³ ҽȡȴ׻ 
޺֮ȥҩΪضҲ 
ƣǮȥڣ ϸǮ Ǯ ʣǮȥƤ⣩ ʯĩһ 
Ǯ ˸ʲݣǮ ֦Ǯ 棨öȥˣ 
ȷһ΢ѡúֹٷڶϷ 
ʮһ ޺ȣףôȼ뿪̫ 
 
ģǮ ̿Ǯ ֦Ǯ룩 ƤǮ ߣǮ ߿飨Ǯ 
ʣǮ кǮ ɻʯǮ 
ηѷʮӡ 
ʣǮ ӣǮ 
 ʮ ³ʮ ңв죬ΪˮڸηʮѮ 
֮ˣҩ͸θҲ 
ģǮ ƤǮ Ǯ ƤǮ 㸽Ǯ Сʵ 
Ǯ ǣǮ 
ηѷʮ 
ʮ ӡࣨǮ 
 
 ʮ ʮ ƿ̵ҽСȥ 
ʵ 
ƤӦвʹҲ֧֮СӦӦʮʮ 
ÿѵ 
죨Ǯ ꪣǮ ׽ӣǮ 
Ӵȷʮ費֪ʮһ裬ԵÿºˮΪȣ 
ˮ´ֹԺθչ 
 Ů ̵ؼӰġƤЧȲˡ̵΢ 
 
п̵ۣƹȪѨѪ󣬼̵̿ڡԺҩ޲Ч 
º̵ӡ 
Ǯ ʮ Ӱ³ʮ θͣˮСȥؼʵƤ 
 
˾šĸΪף٣󿪾⡣丸ʱҽҲϲ˲ΣŮ 
ضʮһ꣬θлˮͶʹ丸֮֮ҩֲ 
زн֮⡣Ͷʹظ߲Ըҹԣղʳ̼ 
Ѽ丸֮ĿŬɫƣشʹ̣Ҽ 
֮࣬ԻƼӣϷǻҩܾȡ˪֣ºˮһͰƽ 
Ƣθҩ֮պƽθ󿪣ǳʮöθдʹһҹð 
˪һ壬ºʹֹϽ⣬һ¶ 
 ʮ ʮ ̫ʹңʤҲ򴭻򲻴 
 
Ϸ򴭣򲻴Ҳн䣬һвҩѼ 
ʯ٣򲻼Чѱ 
ʯࣨ ƤǮ ͨݣһǮ ֦Ǯ ģǮ ư̿ 
Ǯ ʣǮ СʵǮ ʣǮ Ǯ 
η 
³ ǰӡ 
ߣǮ ʯһ СʵǮ 
 
 ǰȥư̿ӡ 
ģǮ ɣƤǮ ʯࣨ 
ʮ ʯֹһ 
ʮ ʯɨͣҩ졣 
ʮ ѼҸֻһ 
һ ʯÿö 
ʮһ ʯÿһͣҩ졣 
ʮʮ ʯÿö 
ʮ ʯÿͣҩʮ졣 
ʮʮա³һ Իˣú֮ǰѼ 
ˣ 
Ȼ֮ƽԴСǣζʹֹ̫ 
ʪδ̫δ 
ʮ ʯࣨ ʣǮ ƤǮ ʣǮ ɰǮ  
ɰǮ ʯǮ ľͨǮ 
 
ʮ ˣʯӡ 
ģǮ ƤǮ 
ʮʮ ÿʯһ 
ʮʮ ÿʯ 
ʮ С㲻 
ʣǮ ƤǮ ʣǮ ɰǮ ľͨǮ ɻʯ 
Ǯ ģǮ ƤǮ ʯࣨ 
 
³һ з纮֦ 
 Էǰʮշ 
Ϊ 
֦Ǯ ƤǮ ʣǮ ֣Ǯ ʵǮ ģǮ ˸ 
ݣǮ룩 ɽһǮ Ǯ 
ȷһϡһ룬΢⣬úҩࡣ 
ʮһ ǰ纮֮ʣС·纮δ 
ľϷҲ 
֦Ǯ ʣǮ Ǯ ģǮ ƤǮ ɻʯǮ  
ƤǮ ľͨǮ СʵǮ ʯࣨǮ 
 
ʮ ˱б̵֢ʢйʪ֫н 
Żַ⡣ 
߿飨һƤ ˸ʲݣǮ ģǮ ʺҶһȥ٣ ֭ÿ 
ף 
ηʮʮͣҩ 
ʮ Էʮһշ³ֹʮһ 
³ ͣҩ 
ʮ ¸ʪ֮ʣԭӡ 
ƤǮ СʵǮ 
 
ʮ ֦Ǯ ʣǮ Ǯ ģǮ ƤǮ ʵ 
Ǯ ʯǮ ƤǮ ľͨǮ ʯࣨ 
 
ʮ ԭʯӻʯǮһǮľͨǮǮ 
ɰǮ 
 
¶ʮ ˮˮߣԻˮ棬ɢ֮ 
Ǯݣ ֦Ǯ ޽㣨Ǯ ƤǮ ģǮ ߣ 
Ǯ кǮ ֭ÿף 
 
³ ʳѻ֮ԭȥӡ 
Ƥ̿Ǯ Ǯ ʣǮ СʵǮ 
ͨθƢ 
 
 ͣʳģ㲻ˬʪ֮ʣͨ 
ʯࣨ ƤǮ ʯǮ ̿Ǯ Ǯ ʣǮ 
ģǮ ޢʣǮ룩 ʵǮ ƤǮ ʣǮ 
 
 ʡʵ 
һ 
нͣʳƢ֮ʣһƢ 
ģǮ ƤǮ ̿˷֣ вݹ֣ ƤǮ ʣ 
Ǯ룩 ʣǮ ޢʣǮ룩 СʵǮ 
η 
ʮ ͣԣ飬ʯ࣬޲Чǰʳ󵹱ʯ 
 
ʮ֮࣬תƢ˿Ӧˮ֮ʣײθ 
С̡˼޷磬κ̣̣ʯθ 
ʯࣨ ƤǮ ʣǮ ģǮ ʵǮ ƤǮ 
֦Ǯ Ǯ ʣǮ 
 
ʮһ ƤǮһɼľƤǮʯ 
ʮʮ ʯ 
ʮʮ ʯö 
 
ʮ ۲УС壬ʱǣ֮˿֪ҩò٣ 
Ȼǣֿۣ֪֮ӡؼԭ 
ʯࣨ ʵǮ ʣǮ ɻʯһȼ壩 Ǯ ģ 
Ǯ ƤǮ ƤǮ ɰǮ 
³һ 
 ʯ 
 ּʯ 
ʮ ƤǮʵǮ 
Ϲ 
³ ֮󲻼ӡ 
ʯࣨ 
ʮգʮ 
ʯʮ̸֮࣬飬ǧδ֮粡ǰа 
ں֮ۡȥҩ֮Ҳ 
ʯࣨ ʣһ Ƥһ ɻʯ Ǯ Сʵ 
Ǯ ľͨǮ 
ıĴηרԿ൭ˮһ̡ 
 ʯʮ 
 
ʮ 黬̵δ΢δԭ 
ʯࣨ ƤǮ ʣǮ ʯһ ӣǮ ľͨǮ 
ʣǮ ģǮ 
ʮ Ѳȥ£Ը飬ʯһһ 
 
ʮ ߵ¶ֹ֮ߣʯһ߼ƣԻ 
̵ 
ʯࣨ ʵǮ ʣǮ ƤǮ ģһ 㸽Ǯ 
ƤǮ Ǯ 
 
ʮ С 
ʯࣨ 
 
ʮ ʯʮ 
 
ʮ ʯӡ 
£һǮ֣ 
 
ʮʮ  
֮ߣʯһ߼ƣüơ 
ʯࣨʮ ʵǮ ʣǮ ƤǮ ģһ 㸽Ǯ 
ƤǮ Ǯ 
ʮ С̣ӡ 
ʯһ 
ʮ³һ ͣҩա 
 ԭʯһǮɰǮƤǮ 
Ǯӡ 
֦Ǯ Ǯ 
 
շӦ壬ö£峿Լȴв죬׹ʹ 
ٸˮ̵ 
շӦ壬ö£̵ˮǰҩδ 
Ӧ跽ѡνʱߣ̵֢֮ԣ·ҩ 
ʮ 
£ʯཫٽ֮࣬޲ЧδγвʱŻȣˮ 
ҲѡνˮڸΣʮ֮νƫ νȼ֮Ϊˮʮ 
֮νȼһգһ겻ߣʮ֮϶֢֮ʮɡʮ 
̫˵ӣδãӦ֮޲߯Ҳ 
Ƹ죨Ǯ ׽ӣǮ ƴꪣǮ 
Ϊ裬СӴ󣬴ʮ̵ˮֹͣˮٷԾΪȣ 
ߣ 
 ʯࣨһ ɻʯһ ˪Ǯ Ǯ ƤǮ 
ƤǮ СʵǮ ģһ ʣǮ 
 
ʮһ Ӧ֡ 
ʮ Ժ 
ʯࣨ ʣǮ ģǮ ƤǮ ƤǮ 㸽Ǯ 
Ǯ ʣǮ 
һ 
ʮ ʣǮ ģһ ƤǮ ƤǮ СʵǮ 㸽 
Ǯ Ǯ ʯһ ˪Ǯ ֦Ǯ ʯࣨһ 
ʮʮ ȥ㸽˪ 
 
Ӧ壬̵֮ˮ 
ʮһ³ Ӧְ壬̵ˮǰ 
ۣС㲻 
ʯࣨһ ʣǮ ƤǮ СʵǮ ģǮ ࣨǮ 
ɻʯһ ͨݣǮ ɰǮ 
η 
 Ӧְ壬̵ˮǰ 
ʮ ǰӡ 
ƤǮ ʯࣨ 
ʮ ʵǮ Ǯ 
ʮһ ǰӡ 
Ǯ 
ʮ ˪Ǯ 
 
ʮ Ӧ֣Էҩÿν̵ˮΩ˴δ£ԷҩʳҲ 
 
ʮ Ӧ̵֣ˮ 
ʮһʮ ̵ȣ飬ض뽨ľ 
ʯࣨ ƤǮ ʣǮ Ǯ ˪Ǯ 㸽Ǯ 
ģǮ 
ʮʮ 
ʮ ֮ˣΩضҴʵľ͸θ 
ףС̶ˮͣҲ 
ģǮ ˪Ǯ 㸽Ǯ ֣ǮƳ Ǯ ʯ 
һ ƤǮ ƤǮ ƤǮ 
ʮ³һ ղʯ֮࣬ߣδʮ徻ľͬ 
η 
ʯࣨ ģǮ ʣǮ ʯһ 㸽Ǯ Ǯ 
ƤǮ ʵǮ 
ԺߣСֹͣ 
 Ӧ̵֣ˮǰ 
Էһԭ 
 
 ڳһշڼӹ֦ǮƤǮֹηҲ 
ʮ Ӧ˷̵֣ˮǰ 
ʮһ ǰȥ֦ƤСҲʮֹ 
ʮ ӦһǮ 
ʮ ѡν¼̣ˮ֮䲻ˮ 
ͣ 
ȥϣ󣬺򴭷˷ʯࡢʡʯ಻跽 
裬Сʱÿˮ£ʱʯ£ʣСʯࡣ 
Сʵһ éɽԣһݣ Ƥ̿ ģʮ 
ӴÿǮռɡ 
 ʮ űаθˮ´֫аʵᣬ 
п̵;һʵߣʵ顣 
 ƤǮ ʵǮ  ģǮ ˪Ǯ 
ˮ롣롣 
 ҲƫҲԶ֧Ҳվò 
صȲ֮ʡ顣 
ʯĩһ ࣨǮ ֦Ǯ Ǯ ƬƣǮ ģ 
Ǯ Ƥ̿Ǯ ƤǮ ʣǮ 
ĴηʯһӳһٶʯһҶǮ 
³ Լ̵뿪±Խδ֮߼߼ 
ơ 
ģǮ ֦Ǯ Ǯ ƤǮ ߿飨Ǯ ʣǮ 
СʵǮ ҶǮ 
η 
 СʵǮ ƤǮ ʯǮ 
 ʯࣨһ 
ʮһ ̵̵࣬ 
Ǯ ģǮ ƤǮ Ƥ̿Ǯ ʣǮ ˪ 
Ǯ ĩǮ 루Ǯ ࣨǮ ҶǮ 
η 
跽 ̵и³Ѫ͸θΪ 
Ƥߣ ģʮ 㸽 𣨶 Ƥ ǣ 
ʣ к 
ΪϸĩˮΪ裬ӴÿǮˮ¡ 
³ ʪϸθʶС̣ÿ 
ߣǮ ߿飨Ǯ кǮ ģǮ ʯǮ ƤǮ  
ʣǮ룩 
ηθֹ 
 ̵֮ʣðŻңúַ跨 
ģǮ ߿飨Ǯ ޽Ǯ ƤǮ ʲݣǮ ֭ÿ 
Сף 
η 
 ߼ƣ 
ģǮ ߣǮ 
ʮ ףС㡣ʶС̣ 
ߣǮ кǮ ɻʯһǮ ƤǮ ģǮ 
ηԿʼΪȡ 
ʮ ϸθߣǮ кǮ ʯǮ ޽Ǯ 
ƤǮ ʣǮ 
ʮ ʪˣСѳͨ 
֦Ǯ ģǮ éǮ ޢʣһǮУ ߿飨Ǯ  
Ǯ ƤǮ ˸ʲݣǮ 
η 
ʮ ͷƣǸؼʪҲ 
Ҷ޽Ǯ ޢʣǮ룩 ģǮ ƤǮ ƤǮ ʣ 
Ǯ ʣǮ 
η 
ʮ Сǣӡ 
ߣǮ кǮ 
ʮ ͷ΢ʹϽ 
޽㣨Ǯ ɣһǮ ʺҶһţȥ٣ 
η 
ʮ ΢ʪ֮࣬Сǣ 
 Ǯ кǮ ƤǮ ֦Ǯ Ǯ ʣ 
Ǯ ߣǮ ʣǮ 
ηСΪȡ 
ʮ ʪΪ 
ƤǮ ģǮ ɻʯǮ ߣǮ ľͨǮ кǮ 
ʣǮ ֦Ǯ ࣨǮ 
η 
ʮ ʪΪСѳθ 
ģǮ ʣǮ ƤǮ ƤǮ ʣǮ Ǯ 
ʮ ӰޢʣǮ ʵǮ 
¶ʮһ ̵ңС 
֦Ǯ ʣǮ СʵǮ ֣Ǯ ģǮ ζӣ 
Ǯ ˸ʲݣһǮ ƤǮ ɽǮ 
η 
ʮ ̵вʹȣνߣˮڸҲߣδ 
Ҳ 
ģǮ ʣǮ Ǯ ֦Ǯ 㸽Ǯ ƤǮ 
СʵһǮ ֭ף ̿Ǯ룩 Ǯ £Ǯ 
ǰһ 
ʮ ˣȥ̿£ӡ 
ʣǮ 
 
ʮ ̵вʹȣνߣˮڸҲ 
ģǮ 㸽Ǯ ࣨǮ ֦⣨Ǯ ƤǮ ֭ף 
Ǯ ˪Ǯ ĩǮ СʵǮ 
 
ʮ ߼ƣȥ 
ģǮ ʵһǮ ˪һǮ 㣨һǮ ֦һǮ 
 
ʮһ³ ̵ң΢֮⣬Сȥ 
֦Ǯ ɽǮ ߿飨Ǯ ֣Ǯ ζӣǮ룩 ˸ʲݣǮ 
ƤǮ ģǮ СʵǮ 
ǰ 
ʮ³ Ϊȣһͷʹ񺮣ܴʳֻз޺ 
Сȥƣϸù֦ϡ΢ 
֦һ ֣Ǯ ζӣǮ ϸ֣ ˸ʲݣǮ ɽ 
Ǯ ģǮ ӹƤǮ ʵǮ Ǯ 棨öȥˣ 
ȷһϡһ룬΢ѣʹ졣úڶ 
࣬粻࣬ǰܷҪ 
ʮ ѽ⣬ϸη䣬Ҳȥϸ 
ӹ֦Ǯ ɽǮ СʵǮ 
ʮ ǰӡ 
ƤǮ 
ʮ ˫ңȶŻθҲ 
ģǮ ߿飨һ Ǯ ƤǮ СʵǮ 
η 
ʮ ҶвŻ̵ʹ񺮣ڷ 
̫Ҳв֮ 
˪Ǯ 㸽Ǯ ֦⣨Ǯ Ǯ ƤǮ Сʵ 
Ǯ ĩǮ ƤǮ Ǯ ģǮ ɽǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӹ
ԣ ʮ ﺥ³ ԣΪҩˣ³ɷӸʹ 
 
δȬʳ¡̵ȳгŧ̶֮ȣڴ󳦶й 
к֤֮뼱ǧέʽۺϷ 
۹ ʲݣһ ʣǮ ʣǮ ʣһ έ 
ˮ룬룬ټһ룬Ĵη 
ò ƣȿҹ£ϲҶƵҩ˽Һ 
ɷӸɵŧǧέϸʽ 
« ʣ ʣ룩 ʣ룩 ۹ ʲݣһ 
룬ҹ룬ŧȥʮ֮߰ˣŧȥ˾ţַ޳ 
Ƣθչ 
ӽ ʮ Լî³ܷ磬֦һ⣬ӲȥŨ£ 
 
ࡣܷ£ڿ˼⣬ִ󣬺࣬ڸ 
ȡؼʯһֹԵӲȥŨ¡ʮյҹ 
¸Ũ;䲻ȥƤ£ҺɷӸέһ 
ղӦŧɳӿǮŧʼˣδʮ־ʮַŧֳɣ 
̶֭ŨÿһࡣǰǮƽԲθ̵չ 
ɫʣ̵δ֮ǰﶬ鷿ߣֺ״ҩ 
ƷȾƣÿǿС껼֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ Ҷľ̫ɺԡ 
루Ǯ ɣǮ ԪΣǮ Ǯ ţӣǮ ̣Ǯ 
Ǯ лƣǮ 
Ϊĩְ˰ÿһ«壬һʱһ 
ƿҩ֮ʪǰڼӡ 
۹Ǯ ɣǮ ˣǮ 裨Ǯ 
巨ǰ 
 ҳ¶ʮ ̦߰ǣ׶ʹͷΣȣɡ 
нʳϣʱʱ﷨ 
۹Ǯ лƣǮ ɣǮ 루Ǯ ԪΣһ ţӣǮ 
 
ˣǮ Ǯ Ǯ Ǯ ϣǮ ̣Ǯ  
Ǯ ʺҶȥ٣ 
Ϊĩְ˰һʱһ«塣 
ʮ а֮ǰڣӡ 
ˣǮǮ ǮǮ 
ʮ ʪಫԳɺԣ̦ɫصʪȿԽ⡣ 
֮аȣÿ֮ΪݸҲǰС֮ 
۹Ǯ лƣǮ ˣǮ Ǯ Ǯ ţӣǮ 
 
Ǯ ̣Ǯ Ǯ ͨݣǮ 棨Ǯ ʣǮ ɣǮ 
ʯһ ϬǣǮ 
ΪĩʮһʱһÿʺҶ߶Ǯ«Ǯͬ壬ȥ 
ʮ ʹֹδ΢֮ʪ֪áྭ 
̦ר֮ΣҩһͨΪʪ޸ӡ 
۹Ǯ лƣ˷֣ ̣Ǯ Ǯ Ǯ룩 ˣǮ  
˷֣ ͨݣһǮ ࣨһǮ ʯǮ «һ֦ Ҷţ 
һһ 
 ʮ ʮһ ʪȺԣˮʣѶӡռ 
ɢ 
ʮȼһڣպһϡڣس֮ٽ 
Ϸգʡÿһҩһ룬һ룬һ룬յÿ 
㣬ȫˣ 
 ʮ ³ Ҷϸ֮󣬺ʹ¡ 
̿Ǯ Ǯ ֦Ǯ 𣨶Ǯ ƤǮ ƣǮ 
ɣǮ ʣǮ 
 
 ʹֹȥ̵ӰģǮ 
 ʮ ɫƣϢҽʳУп 
ö 
Ĵ磬ղʹʮ겻ݡ֮ǺƵҩȣ 
ݣأʮ겻ӡȷ߿ɾȡ 
Ǯ룩 Ǯ Ǯ ƤǮ ǣǮ룩 ģǮ 
ǰʹ룬δʳٽʹǰӡ 
˲ΣǮ룩 ߣǮ 
ǰʹֹʳʹԷǰȥҩ 
 
ǰͨ澭һϣС 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣ ʮ ﺥʮ ȣƺűȻƤ֮ȣ 
˷ڷӣδ͸֮ʡÿᡣ 
ࣨǮ 컨ۣǮ ޢ ʯ ŨӣǮ һǮ  ޽ 
𣨶Ǯ ˣһǮ ֪ĸ 
η 
֮űᣬѳ֣ȷࡣаδ 
͸űߣҲÿؼ 
ʷۣǮ ʯǮ ʯࣨǮ ֪ĸһǮ ޢʣǮ ޽Ǯ 
ŨӣǮ ˣǮ Ǯ ʲݣһǮ 
 ʮ ³ £ÿȺȣʱ΢ 
ѽʮգűɴ֮С 
Ǯ ˣǮ ˸ʲݣǮ ģǮ ˲ΣǮ Ǯ 
棨ö 
һȼ롣ǰ֮һȫ 
 ʮ ¶ʮ ŨСʪѪ̦Ұ׶Ũкڣ 
ŻʳȣƢʪűҲٷ 
Ǯ ݹǮ ƣǮ ʣǮ ʣǮ ߣǮ 
츽ӣһǮ ̿Ǯ 
ʮ ǰƽ̦ƣƣ΢һƢ 
Ϊ 
Ǯ ޢʣǮ ʣǮ ƤǮ ģǮ ̿ 
Ǯ ʣǮ 
θ 
١ ʮ ű겻١ϸ΢𼰰ͨ澭 
ȫ 
 ʮ űöҽκԣʱڲ֪ζʣ 
ϷĿڣ 
¹ףǮ ֦Ǯ ˲ΣһǮ 츽ӣǮ ᣨǮ 飨Ǯ 
Ƣθ 
֣ ʮ ʮ ˫ңűһ̦׻ȶຮ٣ 
ʮ֮òֹаٳͨʹаг·貹 
ࣨǮ ƤǮ ޽Ǯ ޢʣǮ ֪ĸǮ ģ 
Ǯ ʣǮ ˣǮ һǮ 
 
ʮ һǮ 
 
 ࣬ӡ 
֦Ǯ 
 
 ѻɫѱϣټѼ롣ףʱ 
˿̣ȥӻһǮ̦԰ףҩʣٷ 
ʮ űԴȶູ̦֮࣬׻䱡δʪ 
貹ʪȡ 
ࣨǮ ֪ĸǮ ͨݣǮ룩 ޢʣǮ ˣǮ ʣǮ  
һǮ ƤǮ ģǮ 
ʮ ӹƤ̿Ǯ ޽Ǯ 
 
ʮ ߼ƣÿշǰշ 
ʮ ּȥǮнҲϵշ 
³ аδշ 
ʮ űʮţ̦δˡм滺 
δ䡣ǰ˿ຮ¡ 
ʣǮ ʣǮ ֦Ǯ ޢʣǮ ̿Ǯ ģǮ 
ߣǮ ޽Ǯ 
 
ʮ ҽҴδűֹʪδ˷Էȥ 
ޢʣһǮ ˣһǮ ʣһǮ 
 
³ űֹθѿѻƽн 
ģǮ ޢʣǮ룩 ˸ʲݣǮ Ƥ̿Ǯ ʣǮ ߣǮ 
Ƭ Ǯ 棨 
󣬿ɼ˲ζǮչ 
跽 ű΢Ƣ˫ 
ڣ ߣ ӣ ζӣ ɳԷӣ ɽҩ 
  ޢʣǮ ʵȥģ ˲ΣǮ 
ͩӴÿǮˮ£˲֣͡ 
 ʮ ʮ űңаӡ 
ʣǮ Ǯ ƤǮ ޢʣһǮ ģǮ һǮ ޽ 
Ҷ 
Ǯ ˣǮ ֪ĸǮ ʣǮ ˸ʲݣһǮ ʯǮ Ƭ 
棨 
ʮ ȣؼӡ 
֪ĸǮ 
ʮ űֹˣȥ֪ĸ棬޽Ǯ  
ʯǮ 
 аᣬٷ 
 ʮ ȣ̦׻ŨգҺڶգڻη 
 
̫ʪűűΣűأƫ֮ʪҲգù֦ 
ݹˡߡʡƤߡкռӸӣּӲݹ 
ټ̦ʼ΢ƣ񺮽ʮգ̦ʼˡƢ 
Ȼչ 
Ҧ ʮ ¶ʮ ű̦࣬׻ʪҲͨ 
΢ƫ¡ 
ʣǮ Ǯ ƤǮ ޢʣǮ ģǮ ʣǮ ݹ 
Ǯ룩 ˣǮ보 ƤǮ Ƭ 
³ ǰűֹԭȥòݹ   
ʯǮ ʣǮ 
Ǯ ʮ ʮһ³ űԣ̦׻һʱʣƦ 
ƫ 
ڷ֮ʪҲΩѾãּУаΪΡͨ 
аʹ 
֦Ǯ Ǯ ʣǮ Ǯ ģǮ ˣǮ  
Ǯ ޢʣǮ ƤǮ вݹ˷֣ ƬƣǮ 
ʮ ֪ȼ׻̦ˣʳ󲻱ƣǷал֮ 
ű 
纥ʱչ⣬ᣬʹа磬ҲԭڼӲ 
ȥߡޢʣټӼ֮ᣬѪ֮顣 
֦Ǯ Ǯ ģǮ һǮ Ǯ ʣǮ  
̿ 
Ǯ Ƥ̿Ǯ ݹǮ ƣǮ ᣨǮ 飨Ǯ ʣǮ 
 
ʮ ֪Ƚδͣʹ̫ű֮Ʒ֮ҩ 
Ȼв˥֮ǣԽϲͨϲأɴκΡ 
֦ǮֱʹǮһ ƤǮ Ǯ  
Ǯ 
Ǯټҩ ɽƬһǮ ᣨǮ΢ȥ֮ 
ʣǮ ˲ΣһǮ Ǯ ģǮ ƤǮ вݹǮ Ƭ 
ƣǮ 
Ĵ豭Ĵηձš 
ʮ ԺȣѷǴں߿ɱȡʮպʮպּʮ 
 
ʱƷǷѴֱ֮ʹңа֮飬ϵűĸһ࣬ 
в֮Ϲۺ٣벹ԭڼӹ֦˲ 
ǸοɱȣϲҲűĸÿտķ һ裬ˮ¡ 
ǻ Уԭб׼Ҳò磬֮ʿơʱȲ 
òߣÿ跼Ϊ֮á֤η;Ҳ 
ǰڼǮ룩 Ǯ룩  
֦һǮ 
 ʮ ʮһ ¶а룬һ 
٣ͨΪҪ 
Ǯ ޢʣһǮ ᣨһǮ ֦Ǯ ʣǮ ˣǮ룬 
ʣǮ Ǯ룩 
һˣȷ࣬аѻȣȥ֦ͨӹƤ 
ԺƢθ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺
ԣʮ ϶³һ ̫з磬δʮ⣬֮ʪʹ 
֦Ǯ ŨӣǮ ɰǮ ʣǮ Ǯ ƤǮ  
ƣǮ ˸ʲݣǮ룩 ƤǮ룩 
 
 оƢθֹ 
֦Ǯ ֣Ǯ ģǮ Ǯ ˸ʲݣǮ  
Ǯ Ƭ 棨 
ˮ˱ηͷһϡ࣬΢ѣΣʳࡣ 
 ǰӡ 
츽ӣǮ 
 ʹδҲС׶ǣʪҲ 
֦Ǯ кǮ ư̿һǮ ͨݣǮ ʣǮ ʯǮ  
ʣǮ ƤǮ ߣǮ 
 󳦱Էʪ£С壬΢Ѫ֤Ӻ 
ʪ 
ȶδ㼴ҩѪ֡иԼ󣬿ɼӿҩѪ 
δ壬Ѫδ١ 
ࣨǮ ư̿һǮ ̿Ǯ ƤǮ룩 ʣǮ ģǮ 
ʯǮ ŨӣǮ ϸչһǮ 
ͷһη 
 ̦°ף±Աηˣʪδɡ 
֦Ǯ ʣǮ ֣Ǯ ƤǮ룩 ģǮ éǮ 
ʣǮ ŨӣǮ ȫ飨Ǯ룩 
ǰ 
ʮ ֤򰲣ΩӪͣ²ʵºԾԵӪΪ 
֦Ǯ ʣǮ 棨 ֣Ǯ ƤǮ룩 ˸ʲݣǮ  
ģǮ Ƭ ߣǮ 
 
ʮ ӪѺͣǰڼӡ 
£Ǯ ֣ǮǮ 
 
 ʮ ̫з©֦Ӹ֮ 
֦Ǯ 츽ӣǮ ˸ʲݣǮ ֣Ǯ Ƭ 棨 
η 
ʮ з©֮ˮģļ¸ʹù֦Ӹ֢Ϥˡ 
 
δˡ߹а³ǡġ͸θ 
Ϲ֦Ӫӻ绯֮ȡҩΪ֮ͨ 
½֤֮ηҲ 
֦Ǯ ȫ飨Ǯ С㣨Ǯζͬ ģǮ ǣǮ  
ƤǮ룩 ֣Ǯ ߣǮ ̿һǮ Ƭ 
ˮη 
ʮ þӣ£ҩԲͨԼƵ֮Ʒ 
֮֮֮ͨθ½ͨ 
 
 
ۣθݣ 
ԽθϹ£󣬲Լ 
ǣǮ С㣨Ǯͬڣ ֦⣨Ǯ ŨӣǮ ӣǮ 
 
̿һǮ СʵǮ룩 ҩǮ ƤǮ룩 ľ㣨һǮ ֣Ǯ Ƥ 
һǮ ߣǮ 
ʮ ʹ£ÿͨ滤̲ԡǰҵѼЧϸѯ 
ʮ 
꣬԰֮ղ֮òʹƫٸţб 
ǴҩܳɹߵҲθͨϸΣк 
磬̣Ǽû֢ͨɡأ֢ɢΪ֮ݣò˼ 
ԤҲ 
֦⣨һǮ ҩǮ룩 ŨӣһǮ ȫ飨һǮڣ ģǮ ̿ 
һ 
Ǯ С㣨Ǯ ӣǮ ̿һǮ ֣Ǯ ˷֣ 
Ƥ̿˷֣ ͷ⣨Ǯ ľ㣨˷֣ ʣǮ룬 컨߷֣ һǮ 
ĩǮ 
ˮ壬ǰıҹһĴη 
ԫзҩʮζߣʥ׼裬ʮζѧʲ 
 
֪ۡξԼٶࡣԻö١ü 
ξûμöξɱڡöһɹֹ 
ҩ֮ȨҲ 
֢һ 
ʮ 編͸θ 
ȫ飨Ǯ 㸽Ǯ С㣨Ǯڣ ģǮ ֣ܺ Ƥ 
 
֣ ƤǮ ɳԷӣǮ ֣Ǯ ʮ Բʵǰ 
ڼӡ 
ģǮ ʣǮ 
 
 ǰ 
ȫ飨Ǯ 㸽Ǯ룩 ɽ֣̿ С㣨Ǯ ĩǮ  
֣ Ƥ˷֣ Ƥ̿˷֣ ҩǮ ģǮ ࣨǮ룩 
 
 ꣬ʹ͹θʳ ͡ȥͣ絶 
Ҳͨ編 
Ǯ ⣨Ǯ ֣Ǯ ӣǮ ƤǮ С 
һǮ ΣǮ 
ȫ 
 ʮ ¶ʮһ ͷǿʹ񺮣к̫з磬Թ֦ 
֦Ǯ ֣Ǯ ˸ʲݣǮ Ǯ 棨 
ˮ屭һ󣬼ʳϡ࣬΢ѡкʳ࣬޺ 
Ȼ 
ʮ ⣬ǰڼӡ 
ǼǮ 
ʮ ǰѣϱܷ磬У޺ 
ƣǮȥڣ ǼǮ ֦Ǯ ֣Ǯ ˸ʲݣǮ  
Ƭ 棨 
ֶη 
ʮ ǰҩ֪ʹ˷ʶ飬ƽɫƣʪأ 
Ǽʤʪ֮Ʒɡǰڼӡ 
ƣǮɰǮ ֦ǮǮ ˸ʲݣһǮǮ ʣǮ  
Ǯ 츽ӣǮ 
ˮ룬ȥĭҩȡ룬ֶηһ 
 ʮ ʮ ͷʹ񺮣忣֫䣬ɫ̫з磬ϵ 
ޣԹ֦һ 
ƣǮȥڣ ֦Ǯ ˸ʲݣǮ ʣǮ Ƭ 棨 
 
΢ֹٷ䡣 
ʮ ԭƣ֦ӡ 
ӣǮ 
 
ʮ ԭٷһ 
ʮ ֤ϤҩͣϢ֮ 
ʮ з忼ʳͷʹ׻΢˹֦Ӹ 
ʵ 
֦Ǯ ֣Ǯ ˸ʲݣǮ ӣǮ Ƭ 棨 
ˮ屭룬ֶηһ 
ʮһ Уؽᣬ̦ŨףٽＱ 
֦Ǯ Ǯ ӣǮ ɽǮ ʣǮ ߣǮ Ũ 
Ǯ ʵǮ ƤǮ 
ն 
ʮ ǰڼӡ 
˸ʲݣǮ  ȥ  
ն 
ʮ ֤Ϥ˥ƣǰշһ 
ʮ заƦккƦ 
ɽǮ Ǯ ˣǮ Ǯ ģǮ 
ͷһη 
Ⱥȣвʹʹ֤Ҳа̫ 
Ǯ ˣǮ ΣǮ ֦Ǯ ģǮ룩 ˸ʲݣǮ Ǽ 
Ǯ룩 Ƭ 
Ⱥ󣬺ȴ棬в͡ 
ģǮ ˸ʲݣǮ룩 Ƥ̿Ǯ룩 Ǯ ˣǮ 㸽Ǯ 
𣨶Ǯ 棨 
 ʮ ľ˾죬ºˮʱģ̫з֢֮ 
̫ 
з磬ϵ˺еһأ¡ʱ˲ƽ֮飬ʲʶ֢֮پν 
̫̫֤ߣԴ̫˹֦ͷ΢ʹȶ 
纮̫δգù֦ʪȣϲʣ΢ȣڹ֦ 
ȥҩ֦ 
֦Ǯ ƤǮ ֣Ǯ ģǮ ʣǮ 
ʮ ̫з磬Ʀ̫֢δա̫֤֦֮ 
ն 
ѰգͷĿ壬ΩƦ׶׳ȣйкϡˮƵԡپƲ 
³Ʀߣк֮䷨پνΪҲѶ̫ 
޲֮ηڴˡ 
ɽǮ ߣǮƤ ģǮ Ƭ Ǯ 
ʮ ̫з£ǰ⣬̫֤գкƦƦ⣬Ω 
 
ʣҰףνߣ̫Ҳ̫£֮ʲݣ˲Σ 
ģ䷨䷽ 
ɽǮ ģǮ ̿Ǯ Ǯ Ƥ̿Ǯ ߣһ 
Ƥ 
ʮ ̫з磬⣬Ѽк֮ƦƦ̫֮ 
֤ 
տڲʶֹҲС롣СˡԳȶ 
ֲ£֮аپ˺ۡν飬аʢ֮£ðӻ 
ôøʲкķ 
ʲݣǮ ˣǮ ģǮ Ǯ Ǯ 棨  
Ǯ 
ʮ ȣ֮аҲܣ˺ 
֮Ҳ֮ʡöˡԳȣ 
㣨Ǯ ˣǮ ٣Ÿ һǮ ƤǮ ֭׳壩 
һ ³ƦкģƦֹ֮а֮θ 
 
ܡöȥ˲μףԲʥ֮ͨη 
ֹܲӽʥ֮Ƥǰӡ 
һգһգʥСм˲Σߺ 
ƤǮ Ǯ ˸ʲݣǮ 㣨Ǯ 棨ö ģǮ  
ΣǮδ 
ʮ 飬ܣƤܼ롣νЧ 
ǰ΢̦ףʥνҼŨӼѣǰڡӡ 
ŨӣǮ ʣǮ ٣Ǯ 
ʮ ֤֮ܶƤһ油Уһаа 
 
ʧཥƽ˲ǳСƤģСС 
Ӫθܽʳߡ 
֣Ǯ Ƭ ģǮ ֦Ǯ 棨ö ƤһǮ 
˸ʲݣǮ ǣһȥ󻯽ϻУ 
η 
΢ȣСȥǣӡ 
 Ƥ   ޢ  
 УθѸƢѣ֪߽֮ʳθ 
׻ 
̦С̣㲻⣬էƢδѣڷҲƢ 
 
ʣǮ ģǮ ߣǮ ƤǮ ʣǮ ʵǮ ͨ 
һǮ ʣһǮ 
 СԺ׻̦δ˿תƢʪ 
 
ʣǮ ̿Ǯ ޢʣǮ룩 ̿Ǯ ƤǮ룩 ư̿Ǯ 
ƤǮ ģǮ ʣǮ 
ʮһ Գ̦׻˽ʪԳаʪʪȥý 
뼱ʪ 
ޢʣǮ룩 ̿Ǯ ʣǮ ƤǮ룩 ư̿Ǯ ģǮ 
ʣǮ ʣǮ вݹǮ ƲǮ ƤǮ 
ʮʱꡣ 
 ʮ ʮһʮ ⺮淢̵ƣԣ̵࣬ͷʹ 
ʯ 
ƣǮȥڣ ģһ ʯࣨ ۹Ǯ ʣǮ Ƥ 
Ǯ ˸ʲݣǮ 
ıȷһúֹٷ硣 
ʮ ȥ 
ƣǮ 
ʮ ƣԣ̵ࡣ 
ƣǮ ʣǮ ƤǮ ʯࣨ ۹Ǯ ģǮ  
ʲݣǮ 
ʮ ƣԣ̵࣬Ϊ 
ƣǮ ʣǮ ƤǮ ʯࣨ ˸ʲݣǮ ģǮ 
۹Ǯ Ǯ 棨Ǯ 
ͷȷһúֹٷ 
ʮ ߼ƣƶǮȥƤ棬ľͨС̹Ҳ 
ʮ ƣСѳǰȥľͨӡ 
ʯࣨ 
 ʮ ʮһ¶ʮ ͷʹҲ޺շ 
ʣǮ ǼһǮ Ƭ ҶǮ ʲݣǮ룩 棨ö  
Ǯ ۹Ǯ 
ȷһ΢ʹ졣úֹٷڶ 
ԵúΪȡܷ磬ֻϡ࣬һлȡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʮ ʮ ֮󣬸ʹйкŻ¡йкֹ 
ŻʳʹȻ̦׻ɫΰף˼̫֮֮ʪ 
̿Ǯ ߣǮ ƤǮ Ǯ ʣǮ 㣨һǮ 
ǣǮ ʣǮ ģǮ 
 
ʮ ʹԭӡ 
һǮ ǣһǮ ֦Ǯ 
ٷ 
ʮ Чδˣٷշꡣ 
³ ʹŻйкֹǡ֮룬ٷ 
ʮ δԲ¼̣ʣǰٷ 
Ҧ ʮ ¶ʮһ кεԴز 
ò֮٣޹ֺʳŻӡҽ֪˫ߺ 
̿Ǯ ƤǮ ģǮ ɽǮ ߣǮ 㣨˷֣ 
Ǯ ʣǮ 
 ӹ֦Ǯ ɽһǮ ֮롣 
ʮһ ŻʹֹʳѼӣΩ̫֫飬ӸʲݺǰҩΪʲ 
 
ʮһ Żкǰȥҩӷϸ˿΢֮ 
 
̿Ǯ ƤǮ ǣǮ ɽǮ ߣǮ ģǮ  
֦Ǯ 㣨Ǯ룩 Ǯ 
ʮ ֢Чԭȥǡ֮֮ƽ 
Ҳ 
 ʮ ʮ θʹвʹŻˮ겻ҽ 
 
֮ľľܲδвߡ֮ܲԽľʼҲ˵ 
жӼߣԺɡθθ䷨ûԿ˽Ҳ־ò編 
 
㣨һǮ ߣǮ ʵǮ ̿Ǯ ʣǮ Ǯ 
ģǮ ƤǮ 
 
ʮ ԭ 
³ θʹвʹ֤֮ҽ䣬о̫֮ 
תƽﲻԾҲ 
֦Ǯ ߣǮ Ǯ ƤǮ 棨ö ˸ʲݣǮ  
ģǮ ɽǮ ʣǮ ֣Ǯ 
֮ޱףɶ 
ʮһ ѻȥɽ֦֮롣 
ʮ Խԭӡ 
ʣǮ 
 
 ʮ ³ θʹвʹ˫ңߣаҲ 
̿Ǯ ƤǮ 㣨Ǯ룩 ĩǮ 㸽Ǯ ̿Ǯ 
ǣǮ ƤǮ ҶǮ ģǮ ʣǮ 
ӷɢ 
ʮ ﲡԼԽȥ 
̿ Ҷ ̿һǮ  
ʵǮ 
ʮ ֮ԺͣʹֹΩͷβ£θ£̺󷨡 
ģһ ʣһ ߣǮ ʵǮ 
ηԵΪȡԲ£ɼӰٷһ 
̷ ʮ ³ ܽرͷʹϸ 
ޯףǮ ̿Ǯ ŨӣǮ ֦Ǯ ƤǮ Ǯ 
ģǮ ʣǮ Ƭ 棨 
 
ʮ 仯ң̦׻ηʡ 
ģǮ ʣǮ 㸽Ǯ ߣǮ ɽǮ룩 ʣǮ  
ƤǮ ޢʣǮ룩 ̿Ǯ 
ʮһ ҽҩˣԼЧв΢ʹӡ 
㸽Ǯ 
ʮ в΢ʹҽʣӡ 
˪Ǯ ĩǮ Ǯ 
ʮ вʹԽ̵ֹж࣬δͣǰȥ㸽 ˪   
ӡ 
֦Ǯ ɽǮ룩 Գ̵ 
\xɢ\x 
кʹ֫ת ʹ֫飬Բ겻 
ȫ 
֢֢һۣ߲ɶ߲ٷΪ 
ʵڴʪа߲ɷ 
֦ 㣨 ݹ ̿ ˮѣ ľ㣨 
 
ǣ  ƣ ĩ ӣ С㣨 ޯ 
 ʣ ֬  ѣ ϸ ҩ 
 ɽ ۻƣǮ 
ҩΪϸĩˮͷÿǮǮС룬 
ʹֹʻأкֹתΪȡ 
 ھ֮ƣƫʤ֮Կߡ֤֮ 
 
ʪ֮ߣิʱСŷΪаΣΪݣʪﺮΪ 
аΣΪݡ¼֤֫ת桢кʹвʹ 
ȶ˼ߡνϣʪ¡֢ʪֱ֮ 
ɴ棬ת븹ҲкߣҲʹߣ 
ˮ֮Ҳ˼ߣƪνˮҲͷ 
ߣаϱƣܽνҲϲߣа̾ڣ޸ɢ 
Ҳ֤νˮƻаҲ֤֣Ȼصʹܰߣ 
ΪмΪ֤֮˴ϲ󣬹֮Ʒ 
ס÷㣬ǡһԴƤëһ 
縭ͨϣǻаһ⡣ֽԷνյ 
Ⱥ˱Ҳ 
 ʮ ¶ʮ ֮ʹŻֹˮʳˮ 
 
㣨Ǯ ģһ ƤǮ һ ̿Ǯ ÷⣨ 
Ǯ ǣǮ ƤǮ Ǯ ʵǮ 
ˮ룬룬ټһ롣һһ롣ҩȷһڣ 
ӷҩһڣ̣ͣٹٷڶڡϷŻֹʹΪȡ 
ʮ ʹֹԼᣬ֮΢ʹ̦΢ƶʹ 
֮м̫ 
֦Ǯ ̿Ǯ Ǯ ֣Ǯ 㣨һǮ  
Ǯ ʣǮ ߣǮ ģǮ 
ηʹֹ 
ʮ Сǰʹֹδͣƻ̦ 
ģǮ Ǯ ޢʣǮ룩 ߣǮ ƤǮ ŨӣǮ룩  
Ǯ ƤǮ Ǯ룩 
ʮ ʲ£ӡ 
ģһ 
һ ̫ԡ 
֦Ǯ ƤǮ é̿Ǯ Ǯ ͨݣһǮ ƬƣǮ 
ʣǮ ʣǮ ʯǮ ɰǮ 
 ͣǰȥ֮أӿ֮ͨȥʯ 
ƤǮ ŨӣǮ ʵǮ ƤǮ 
ʮ ңθڲ֫룬֮֮ͨҲ 
֦Ǯ ƤǮ ̿Ǯ ƤǮ ʣǮ ģǮ 
ʵǮ ߣǮ ŨӣǮ 
 
 Ůʮ ֱ֮ȫޣ֫䣬ѹϥ 
ʹת 
ͨӴǡһʻһҹʳ̫磬 
ǰʣȥӡǰؼҩһʻ롣ֶ޻Բ 
չ 
 ʮ ֱŻк࣬֫棬Ŀתͨ 
ӡ 
˲    
һЧ벹 
 Ů ʮ вʹķ м֫䣬ϸ 
 
Բԣֲһ̽һСҪѡ 
ɢס֮ƶʱɢԼԶƢθȫ 
֣ ʮ ³գ̫з磬֦ʮԣ 
΢ 
ڻֻСһδ࣬Ȼ𣬻Ϩԣ΢ȶ񺮣 
ʹ֦ᣬܽ⡣Ժ仯ȣູ² 
״Ե֮ʹδݣײϲ֮ҩˣʮղ⡣ 
ʮշȣԻǮձ֤֤һʧƢθ 
 
 ʮ 㲡ȣʣգС̣ 
ͨ 
ȫƻֻ֤еʹܰΪ֮Ϊȷ㣬һˣ 
ȫʧӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫
ԣ ﺥ¶ʮ ʮ֮׺Ѷʮգ 
 
֪ҩͶƢθʳв֮ΣֳᾷνƢ硣黤н 
ʵƷ編ָο༱ʳԻ֮Ҳ 
飨Ǯ ɽǮ ߣǮ ľ㣨֣ ˸ʲݣǮ ʣ 
Ǯ Ǯ룩 һǮ нһƬ 
ˮ豭豭Сʮ֮һĸʮ֮˾šټһ豭 
ǰ 
³һ Ӳΰ׼̦࣬׻Ũʳﲻй߱ 
 
þʪνᾷҲΡν֢֮֮ȫ޷֮ 
󣬴Ȼ麮֮ʪڷΩ󣬿ռ 
ӡ 
˲Σķ֣ Ƥ֣̿ ľ㣨֣ һǮ ֣һǮ  
֣ ˸ʲݣǮ 飨Ǯ ʣһǮ 
 ʪಫкΪᾷߣ̫Ŀߣ 
 
ΪĿ¸ҲòΪҩƢθйʳΪʪ٣ʱʱ࣬ 
Ϊʴ֢ƢθΪ鲹ʪУ÷ҩа 
˲Σ֣ ֦֣ ߿飨Ǯ һǮ ֣ ɽҩһǮ  
ʲݣ֣ ʣǮ룩 ֣һǮ 
 ʪᾷ̫Ⱦɫ 
ǻʵΪϲ˴Ρ 
˲Σ֣ ߿飨һǮ ۹֦֣ һǮ ֣һǮ  
֣ Ƥ֣̿ ӣȥĲȥƤ飩 ʣһǮ ˸ʲݣ֣ 
 Ժ˴ΡסƢθƢθ֫Ǿþһ 
֮侷֮Ҳ 
˲Σ֣ Ƥ֣ ֦֣ ߿飨һǮ ˷֣ ֣ 
ʣһǮ ˸ʲݣ˷֣ ڭ⣨֣У é֣̿ 
 ΪຮˣƢݣ˴侷ܼ黤 
ΪҪǮ١ѦիҶʿ֮ߣ֪ 
˲Σķ֣ ڭ⣨֣У ֣Ǯ һǮ ֦֣ ľ 
ķ֣ ߣһǮ ֣ Ƥ̿Ǯ ˸ʲݣ˷֣ ʣǮ룩 
Ũ塣 
 Բ磬̦΢ƣǰ麮̫֮˸ 
ҩٽҩҽν񣬴Σνɶ֪Ѷˣ֮νҲ 
˲Σ֣ 󶬣һǮ׳ ߣһǮ ӣһǮ һǮ  
һǮ ˸ʲݣ߷֣ Ƥķ֣γڣ 
 ֤ˣѣϸ̦֮ʪ֮ͣҩ 
 
ʣǮ룩 ӣһǮ 󶬣һǮģ Ũӣ֣ ߣһǮ  
˷֣ ľ㣨ķ֣ Ƥ֣̿ 
 ʮ ³ ϸ̦ףͯ壬ŨȻʪа£һ 
ࡣ 
̿Ǯ ƤǮ ֣̿ ޢʣһǮ ʣǮ Ƥ 
Ǯ ֦Ǯ 
 
 ֢ϡЧ 
 
ʮ ϸ׻ʪ̫أЧǰмӽʪͨ 
Ƣ֮ݹӪ֦֮֡ʲݡ 
 
ʮһ ֢ϸ׻ʪϡδóǰȥ 
ӻ̵ 
֦Ǯ ʣǮ ģǮ ֣Ǯ ӣǮ ˸ʲݣһ 
Ǯ ƤǮ ߣǮ ֭ף壩 
ʮ ǰЧ̦Ȼ׻΢ǰٷ 
ʮ ǰѷ֢԰Ω̵ж࣬ 
³ ǰַֻ֢һᣬѲŻ£̵ж࣬Сǰ 
ٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>󢣨
ԣ ʮ ҳ¶ʮ ѼּȻ 
â 
̣Һԣ޹ֺ裬ʮָ䶯Σ֮иҶңһ 
ֹʷѩǮˮͷǮ 
֣Ǯ ϸأǮ ϬǣǮ ǣǮ ʣǮ ˸ʲݣǮ 
Ǯ ףǮ ĵãǮ 
Ũ壬 
ʮ ʶδ壬 
˸ʲݣǮ 󶬣Ǯģ أǮ ףǮ Ǯ  
ʣǮ ϬǣǮ ֣Ǯ 
³һ а࣬øѵϺ̦δ޷δ󷨡 
֣Ǯ ˸ʲݣǮ 󶬣Ǯ أǮ Ǯ ʣ 
Ǯ ϬǣǮ ףǮ ԪΣ 
η 
 ǰҩ޷̦ѻʶδʮӸϬ 
ǣ׸ڣӡ 
ϬǣǮ 
 ʶδҩǰţ衣 
  ʮ ׳ȣƣ ʣ⼡ 
ɷ 
ɣǮ ǣǮ ࣨǮ ̣Ǯģ Ǯ ƤǮ 
ʲݣǮ ţӣǮ ۹Ǯ ˣǮ 
Ϊĩһʱһ«壬ȥ 
ʮ ׳ȣǰڼ ʯࡢ֪ĸ󶬣ȥţ򡢱 
Ƥ 
ʯࣨǮ ֪ĸǮ룩 󶬣Ǯģ ϸأǮ Ǯ  
Ǯģ ۹һǮ ʲݣ˷֣ ʣһǮ ˣһǮ 
 ˸ ¶ʮ δ֮ͷף ʣ׳٣ 
 
ʤаռȥ顢ֱ֮ߣϬǡ 
кĵ֮ȡ 
̣Ǯ ӣǮ ɣǮ лƣǮ ۹Ǯ 루Ǯ 
Ԫ 
ΣǮ Ǯ 棨Ǯ Ǯ ʺҶһţ «һ 
ˮ 
Ϊϸĩְ˰һʱһ 
ϬǣǮ ǣǮУ 
ǰҩÿͬ塣 
  ³ Ե˾ ʼѣѺȣڿʣ 
̦øַ 
 ʮ  ᣬ֫鳸ͷ΢ʹ編 
  ʲ ɣҶ  ۹    Ƥ 
ȫ 
  а磬Ƥ ʳպϣÿӿ 
ʱ֮֫編 
۹ Ƥ ̣ģ ʲ ϸ  ɣҶ 󶬣ȥģ   
޼  
ȷҩʮɢÿΣǮ귽 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʳ
ԣ   ׺ȣ̦ŨǣŻ£ʳҲθƢ˽ 
 
޽Ǯ Ǯ룩 ׶ޢǮУ ģǮ ڽһǮ Ƥ̿ 
һǮ ʣǮУ ŨӣǮ룩 нСƬ 
ʮ ƽԵƢθΪ 
Ǯ Ƥ֣̿ ױⶹһǮ ߿飨Ǯ һǮ  
һǮ Ũӣ֣ ɽҩһǮ 
ʮ йƢ飬¡ 
ŨӣǮ ʣǮ Ƥ̿Ǯ룩 Ǯ ߿飨Ǯ ʣ 
֣У ľ㣨˷֣ ڽ𣨶Ǯ ̿˷֣ ֣һǮ 
  ³ ͯ΢ƣ΢ȣݣ㣬ἲ 
貹н֮ʳ 
ʣǮ Ũӣ˷֣ Ǯ Ƥ̿һǮ ڽһǮ ߿飨 
Ǯ ʣ߷֣ 
Сη 
  ¶ʮ ἲѾãʳ򲻿Ϊӣҩ 
н 
ߣǮƤ ڽ𣨶Ǯ ľ㣨һǮ ʣǮ룩 ŨӣǮ 
̿Ǯ룩 ģǮ Ƥ̿Ǯ 
 ʮʮ ȡƢʳͣἲɣƵԣ׸ 
н 
ʣǮ룩 ˣǮ룩 ƤǮ ƤǮ Ǯ ģ 
Ǯ ʣǮ ޢʣһǮ 
ʮ ѪСʪӻ 
ǰڣȥޢʣӲ̿Ǯ 츽ӣǮ л 
ٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>й
ԣ ʮһ ʮ йƢֳᾷνƢ磬貹н 
߿飨Ǯ ŨӣһǮ һǮ ʣǮ ⶹǮ  
ǮƤȥģ Ƥ̿˷֣ ʵǮ룬Ƥ ľ㣨֣ 
ʮ ֮ͨ 
˲Σ֣ Ũӣ˷֣ һǮ ߿飨Ǯ Ƥ̿˷֣ ľ㣨߷֣ 
 
ʣǮ ޽˷֣ ˷֣ ױⶹǮ ģǮ С㣨һ 
Ǯ 
ʮ 貹нҵѼЧԲ˷ 
˲Σ֣ Ũӣ˷֣ ģǮ ľ㣨˷֣ ߣǮ Ǯ룩  
ʣǮ ⶹǮ ޽˷֣ Ƥ̿˷֣ һǮ 
ʮ ԽƤƽͣɫ鵩ɳ䡣 
˲ΣǮ ӣǮ ˪Ǯ룩 ߣǮ ģǮ ľ㣨˷֣  
ⶹǮ ƤǮ룩 ɽҩǮ룩 
ʮ л̦Сɫƣ΢лƢ鲻֮ʣͣҩ編 
ߣǮ ŨӣһǮ һǮ ģǮ ڽһǮ ޢʣ 
Ǯ ӣǮȥģ ľ㣨߷֣ ʣǮ һǮ Ƥ̿˷֣ 
ʮ вΣ˼ʳΪѪ飬Ӧ貹֮УѪߡ 
ڽһǮ ̿һǮ Ƥ̿һǮ ߿飨Ǯ һǮ  
̿˷֣ ľ㣨߷֣ ӣǮ룩 ޢʣ֣ ʣǮ 
ʮ Ƣ˥ʳв֮Σŭʹ 
С㣨Ǯ ףǮ ľ㣨һǮ ̿Ǯ룩 Ǯ룩 é 
һǮ ߣһǮ Ƥ̿˷֣ ޢʣ֣ Ƥ֣ ҩ˷֣ 
ʮ ͨС 
С㣨Ǯ룬ڣ ʣǮ룩 ˲Σ֣ ̿˷֣ һǮ  
Ǯ é˷֣ ޢʣ֣ ľ㣨֣ 
 ˸ йкգа½ͷν֮ʡ 
ٽδصԾ֮ѩ֣η 
ߣǮ ƲһǮ кһǮ ߣǮ ֦ľһǮ Ƥ̿߷֣ 
ױⶹһǮ ľ㣨߷֣ 
תȻտηҲ 
ߣǮ ױⶹǮ룬 кǮ룩 ģǮ룩 ʣǮ ľ㣨 
˷֣ é̿һǮ Ũӣ֣ 
Ƥ֣̿ 
 ʮ ³ йкͣʳкʹкʹ£ 
ɢʳϸҶ 
֦Ǯ ƤǮ ̿Ǯ ̿Ǯ Ǯ Сʵ 
Ǯ ߣǮ Ƥ̿Ǯ ̿Ǯ кǮ 
һºѴƺƢθ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ  ﺥʮһ ȶŻθҲ̵̡ 
ģǮ СʵһǮ ƤһǮ ʣǮ չǮ ʣǮ 
Ǯ ߣǮ 
ǰڼӡ 
ӣǮ룩 ģǮ ӣǮ 
ȥչٷ 
ʮ СƢ飬ʪθȡ 
ģǮ Ǯ СʵǮ룩 ࣨǮ Ǯ  
˪Ǯ룩 ߣǮ ױⶹǮ ʣǮ ֭ÿγСף 
ǰڼӡ 
ƤǮ ʣǮ ˪Ǯ룩 ȥ 
ʮ 
ꡢꡢ ׺ʮֹǧέӿ 
Ǯжߣߣ֮룬߼ӰéǮ 
  ׺ǺʮղֹҩЧǧέӿ£ 
Ů ʮ Ǻȣҽⷢڭӡ׹ٺգǺ 
ɽ⣬³߽Ѫĭýв 
 ʮ ¶ʮ ¼䴺£Ǻȼ£ϸî 
ʱν֮ľ۽籾ľҲʻ磬ľ 
۹Ǯ ̣Ǯ Ǯ ʲݣǮ ɣһǮ «Ǯ 
ɣҶǮ 󶬣Ǯ ϸأǮ գǮ 춬һǮ 
ʮ Լʳӣ̺ҡЧٷ 
³ ľ۽ЧѼǰȥҩӸ 
 
ɳΣǮ Ǯ 󶬣Ǯ ǣǮ 
Ů 꼺³ʮ ¼̵ȣ̫Σ磬 
ȷ 
ʯࣨǮ ʣǮ ˣǮ £Ǯ «Ǯ 
ʮ ¼̵ȡ 
ʯࣨ ʣǮ ʣǮ «Ǯ ƤǮ £Ǯ 
룩 
Сηˡ 
 ʮ ¶ʮ Ҿ̵Ͻ֡ 
ɣҶǮ ⶹǮ Ǯ ǣǮ 󶬣Ǯ ɳΣǮ  
ʣǮ ̣Ǯ룩 գǮ 
 
ʮ ǰڣȥ̣ӡ 
ƤǮ عƤǮ 
 ʮ ʮ ǰ£ʪ֮ȣ 
֢ 
󣬺󲹷̣аѳɣƤĩõعаΪ֮࣬ 
ٳӡȵòҩ⣬֮ܲ⣬ȷ֤Ҳ¿ȶŻϸ 
ҲθȷܵùȣнθѪһ 
ͣϵòˣвʹξӦ罵 
ģǮ ˪Ǯ룩 ʣǮ ߣǮŻֹɼ ĩ 
Ǯ Ƥ̿Ǯ ֭ÿС 
ηֹ֢жѣѸ׳н 
 ʮ ʱϸԣʱѪӦ 
ѪΡ֮ηСߡġ 
֣Ǯ ģǮ Ƭ ֦Ǯ ߣǮ £ 
Ǯ룩 ˸ʲݣǮ 棨öȥˣ 
Ϊ 
ĳ ʮ տȣľߵҩΣвʹŭͣ 
硣 
ɴǮ ˪Ǯ ƤǮ Ǯ ĩǮ 
ģǮ 루Ǯ 𣨶Ǯ ƤǮ룩 㸽Ǯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷʹ
ԣ ʮ ҳʮ Ҷ٣Уޣ۶ʹ̫ 
ڷѣ֮ʡ 
֦Ǯ ֣Ǯ  Ǯ ˸ʲݣǮ ܺһǮ ȫ飨Ǯ 
Ǯ 棨ˣȥˣ £Ǯ룩 
ΪһҲʻ磬Ҳ油ξ֮Ҳ 
ʮ ͷʹ С 
֣Ǯ ֦Ǯ Ƭ  Ǯ ˸ʲݣǮ 棨öȥ 
ˣ £Ǯ룩 
 ͷʹһĿ֮סäҽʶ£֮ 
 
ߣκҽääӡ˲ڷűűò֮ 
죬ӡȻͷʹδգԴΡ 
ɣҶǮ գǮ ǣǮ ӣǮ ٣Ǯ ƤǮ  
 
Ǯģ ʣǮ ۹Ǯ ʲݣǮ룩 ޼Ǯ ඡ裨һǮ 
 ʮ ҳʮ¶ʮ 綯ϮΪͷƫʹҶ 
һһĿ֮ס鼱嵨֮ȣʻ緽 
ǣǮ գǮ ɣҶǮ ۹Ǯ ʲݣһǮ ƤǮ 
ӣǮ ɣǮ ޼Ǯ ٣Ǯ 
ˮ屭ȡֶηټһն 
ʮ ǰڼӡ 
ľǮ룩 ިʣǮ ɣǮķ֣ ͷʹ 
ն 
ʮһ³ ǰڼӡ 
ި  é 
 ʮ Ѫ֮֮Ʒ֮ȡý 
ҩ 
ͷƫʹ֮ȣһĿ֮ع¹áӣ 
ֺѰҲ編ɢ򣬹ʲá 
۹һ ඡ裨Ǯ ̣Ǯģ ʲݣǮ ٣Ǯ  
Ǯ ɣҶһ ƤǮ ɣǮ գ ޼һǮ 
ΪϸĩÿǮΣÿױⶹԶһ̯ 
ԻΪȣ±֮ˮǿɳ֮ 
һи̵³ѻĲڷԪΡĸĵ 
Ϊ裬չ 
ʮ ֢СЧԾɣǰ緽ٷٹЧ顣 
³ ʱޱⶹΪʺҶ߼Ϊɡȣþ 
ͷĿľӸףΪͷĿзȣ 
ǰɢСЧܴһ巽Ի֮ȣɢͣ 
 
۹ Ҷ̿ Ҷߣһöʣ   ɽ٣Ǯȥ֮  
ӣ ɣҶ ̣ģ  
³ ϸĲ״ӡ 
ʯࣨһ ֪ĸǮ ֣ 
ʮ ƫͷʹϵ粡ҽΪ飬¹׵Ⱦ½֮ 
 
֣ʹͷʹĿ׾Ѫ࣬ұղÿ¶״̦ƣ 
ռɢ֮ȶ 
ռɢʮÿǮ«ˮһȥȷ뱭 
뱭߻ϡѼ֮һʱټһϷ 
ʮ ƸδȫĿ׾ƣ¶ϣԻ 
϶ߣ̫Ҳ 
ռɢÿշ´룬С롣ÿʯǮһС룬 
աԲȥһֶμ衣 
ʮ ƫͷʹ֮磬֮ռɢʯ࣬ǰһʱ 
˷ 
ǣһǮ ƤһǮ һǮ Ϭǣ˷֣ գһǮ ޼֣ 
һǮ ٣֣ ۹˷֣ ɣҶһǮ ̣һǮ ʲݣķ֣ 
ˮһٷ֮ 
ʮ ᣬԪζǮȥ֮ 
ʮ νжС˹֮Ҳض̫ 
 
֮ҩѷʮ֮֮࣬ҩϸˣ鵨 
·СΪ·С𸭣ǿ಻ͨ뼫¶ᷨȻ˵ҩݶɾã 
ֻҲ 
«Ǯ ݣǮ Ǯ Ǯ 󶬣Ǯȥģ 
ƤǮ ʯһǮ 
ʮ ǰض֮ƽɢһ죬ռɢһ 
Ŀ֮ƴˣ֮ӲδԷռɢΡ 
³һ ֮δ֮ܶȻǣ͡ 
ˮɸ󻼴ÿɢһռɢİ 
 ǰҩǰ̦֮ǣȥ룬С֢ᣬǴ 
Ѵ 
֢ˮɸγƴ˹δ͸뼱ٷ˹ξڼ 
ǰþۣ֮ٽΧǵˡֻ飬Ի̫ 
¹֮ݡǰɢÿǰһɢİĴΣԶ 
ڣԻݡ 
ʮ մ㲻ˬزʹüкСӷ綨 
ʹ 
«Ǯ 㣨Ǯ ƣǮƳڣ 洨Ǯ ûҩǮ  
βǮ ݣǮ ʯǮ Ǯ Ǯ 
Сηÿ㣬һμֹ 
ʮ ֮ȶδֹ 
֮Уữˡ 
۹Ǯ ɣҶǮ 壨Ǯ Ǯ ƤǮ Ǯ 
̣Ǯ 㸽Ǯ ĿݲݣǮ գǮ 
ʮ ̫ضɣΪѾãһʱδܻηֹͣˮɸ֮ʡ 
̦΢ƣ䶾أθԼľ֮ʣǰ 
۹Ǯ ɣҶǮ 㸽Ǯ Ǯ Ƥ̿Ǯ ̣Ǯ 
𣨶Ǯ գǮ 
Դռɢʡ 
ʮ 󲹣Ŀƽ룬Ŀཥ֮ 
ƽ 
ΩضδܽθзƦ׻΢ƣľ 
֮ʡ֮ܶʱֹͣ͸θ 
ɴǮ ģǮ 루Ǯ Ǯ Ƥ̿Ǯ  
ĩǮ룩 ˪Ǯ룩 ƤǮ 𣨶Ǯ 
³ 󲹳ԭӦ磬հ̦̫أθͣ 
θ̦仯ʳŻδθҲǰΡ 
ɴǮ ƤǮ ֭ף Ǯ 𣨶Ǯ ̿ 
Ǯ ģǮ 
ռɢڡ 
 ǰڣȥˣӡ 
㸽Ǯ Ƥ̿Ǯ 
 £ΪԨͨѪԻ֮ȣԿ 
Ҳ 
ԶӣǮ ̣Ǯ ɣҶǮ ģǮȥë Ǯ  
գǮ 
ʮ Ǯ 𣨶Ǯ  ģǮֹŻ 
ʮ ѳŧвʹʹ㣬ߴΣɫƼڣʱ 
Żдй֮͸θ 
Ǯ ģǮ ֭ף ɴǮ 潵ĩǮ 㸽 
Ǯ 루Ǯ ˣǮ 𣨶Ǯ ֣Ǯ Ƥ̿Ǯ 
ʮ ֢δܷ̦ƻС㲻ߴΣка 
 
ֲ࣬ǻͶΡΩҲʱŻˮ̵θֲͣйԿ˵ 
ߺַ 
ߣǮ ƤǮ ľ㣨Ǯ кǮ ֣Ǯ ĩ 
Ǯ 
ƤǮ ˣǮ Ǯ ģǮ Ǯ룬֭ 
ʮ ɵΣаˣԸε磬ڶอ 
 
ʱѰΣôȴۣ֮νߣ֮ӡкС 
к𷨡 
Ǯ룩 ̣Ǯ ÷Ǯȥˣ ݣǮ ˣǮ  
ģǮ ɣҶǮ 㣨Ǯ գǮ 
ʮ ٴӡ 
۹Ǯ ƤǮ Ǯ 
ʮ ε㲡ܴһߡ 
̣Ǯ 󶬣Ǯģ Ǯ Ǯ ˣ֣ ÷Ǯ 
ɣҶǮ ģǮ ߣǮ գǮ 
ʮ ǰʮһθڴ󿪣̦ཥ͡Ωδ 
 
ǿΪڣԭȥ֮ҩԻ֮ҩ 
Իʱ󲹶аóҲ 
۹Ǯ ԶӣǮ ÷Ǯ лƣǮ룩 ģǮ գ 
Ǯ 
ģǮ ˣǮ 󶬣Ǯ Ǯ һǮ ɣҶǮ  
ݣһǮ 
ʮ ǰθ̫֮ԭʯһʶǮ 
 
ͨϣԶʹЧüʯ࣬ٷˮɸ֮δ 
 
ʮ ˮҲǰڼʯһ 
ǮǮɣҶǮǮײʯ 
 ʮ ۶һʹηƹչ绢ϸ΢ͷʹҲ붨 
 
 ʮ ͷʹ񺮣ҽ УӸʹ 
͡ÿշն 

<Ŀ¼>
<ƪ>θʹ
ԣ ʮ ʮ¶ʮ Ҽв͹ʹʹŻʮնˮ 
 
࣬𣬲ʳٸ׹Ͷʹŭ˸ΣעѪʷθҲ 
ͬηǡѡνۼڰۼβ 
עᴩλ֮Ϊ䡶ѡ֮ʵѡ֮ 
Ҳ 
㸽Ǯ ҩǮ ģǮ ̿Ǯ 𣨶Ǯ ̿һǮ 
С̿Ǯ Ѫ̿Ǯ Ƥ˷֣ ֬Ǯ룩 
屭ˮֶηЧ 
ʮ ѡνۼڰۼȸ 
ʼȿ۰Ϊ֮ 
㸽Ǯ ǣǮ ģǮ  Ǯ ӣǮ ̿Ǯ룩 
С㣨Ǯڣ ҩǮ ӣǮ ֦Ǯ ̿Ǯ 
ˮ屭ȡֶη 
 ʮһ ʮһ¶ʮ ˫ҶϸʷθԿĵҪʹ 
ɻҲ 
ģǮ ƤǮ룩 Ƭ ƤǮ룩 ǣǮ ҩǮ 
Ǯڣ 𣨶Ǯ ƤǮ ĩǮ 
ˮ屭ȡη 
 ʮ ʷθϹܳͨйǷ⣬ضǰ 
֮ԲЧߣҩҲ֮ 
ʮһ³ ̿Ǯ Ǯ СʵǮ ӣǮ ģǮ 
ҩǮ ǣǮ һǮ ͷ⣨ǮԲ߲ã ĩǮ 
ˮ룬ȡ룬Ρ 
 ظսҵѼЧСơ 
̿Ǯ Ǯ ҩǮ ģǮ СʵǮ ƤǮ 
ƤǮ룩 ŨӣǮ 
ˮ룬ȡ룬ֶη 
 ҶŻʣ֫飬Ϲ£֮ 
ҩǮ ģǮ ǣǮ ̿Ǯ ӣǮ ɽǮ 
أǮ СʵǮ ƤǮ 
ͷһη 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƣθ
ԣ ʮ ﺥ¶ʮ ҶľΪľ˥к 
 
ˣ˥ˡ²ʳ㣬ϲͣθ 
нĻ𣬲´ͨ 
СʵǮ ǣǮ ģһ Ǯ ʣǮ Ƥ 
Ǯ ŨӣǮ Ƭ 
ˮ룬룬ηټһ 
ʮ ΢ᣬʳ㣬ú񸹴ʹ 
 
½ʮղ㣬βйͨ編ֿͨǹǷ 
ǣǮ СʵǮ ӣǮ С㣨Ǯ ࣨǮ Ƥ 
Ǯ룩 ҩһǮ Ǯ ӣǮ ƣǮ 
ԵͨΪȡ 
ʮ ǹǷͨʹʹ֮޻δͨ 
 
жַҩٹɢΪ֮ࡣ黯 Ϊ 
ĳ Ϊﺮľ˥Ϲмʱʹвͣʹ˿ͨ 
Ƣ 
ޢʣһǮ ٹһǮ ӣǮ ģǮ ʣǮ أһǮ 
޽Ǯ ľ㣨˷֣ 㸽Ǯ ƤǮ룩 𣨶Ǯ ҩǮ 
ĳ ϸϹʹ 
ǣǮ СʵǮ ľ㣨һǮ ӣǮ ӣǮ ƤǮ 
ƣǮ룩 أǮ ҩǮ Ǯ 
 
 й 
ɽǮ ģǮ ǣǮ ҩǮ ߿飨Ǯ ʣ 
Ǯ ƤǮ룩 ʣǮ룬У 
 
 ʮ ʮ ң̦׻ʳ 
㣬 
£ϲͣθʱԾʣԲϯ˸֮Ҳ 
ߣ裬ĿղӲԶҽг棬ิ͸θٲӦ 
γ档 
ģһ Ǯ ףһϣ 
ʮ ͨϲ͡ҽ߲֪ΪͨΪÿҲ 
 
ʺҩ֮Ժ²ͨ裬Ŀղһͨ 
ӡѳɻ֢ͨ 
ƤǮ ӣǮ ޢʣǮ ģǮ ƤǮ ڽ𣨶Ǯ 
 ƤǮ ʣǮ 
ʮ ֮ͨ󡣰÷֮֮򣬽 
 
½ѡΪʸ⡣ΪسΪȻ 
߲ɣƵҩա 
̨ҩɢǮӰͶ˪֣ȷ֣ȷһ֣ʱ㣬ٷڶ֣ 
ÿ㣬ֹ 
ʮ һʱÿ㣬࣬Ŀѿ壬ʳ֪ 
Цӡ 
ʮ ͨºͨСȻδ⣬ʳ 
ҳ٣ͨΪҪ뿪̫ 
̿Ǯ кǮ 㣨һǮ ģǮ ƤǮ ߣǮ 
ƤǮ Ǯ ϹһǮ 
³һ Խ⣬θܽʳءΩС㲻̫ͨר 
̫ 
֦Ǯ ƤǮ ߣǮ ߹Ǯ룩 кǮ ʯǮ 
̿Ǯ ɰǮ 
ηСͨΪȡСͨлߣٷһСΪ 
ȡ 
 ǰСͨմС㸴գգԾθƦ 
ϳ 
δˡǰ֮ҩɢٷķ֡ͨͣҩͳٹ峿̡ 
ͨһΣС㲻ͨ򾹲ͨٷ֡ΣСԲͨߣ 
 
 ҩɢķ֣ڰ˪壬ѵÿ㣬С㣬ͨӡֻ 
θܽʳչʮȡڵԱθҲ 
ģǮ ߿飨Ǯ ʣһǮУ Ƥ̿Ǯ ʣǮ  
Ǯ 
챦 Ů ʮ ʳʮ ҽЧ飬֭θ 
ţ飬նʳӡ 
֭ ź֭ ֭ «֭ ݩ֭ 
 ʮ ΢Ȳ֭࣬գ˽ʳ 
ȫ 

