<ƪ>ҽ
ҽ
ߣ  
  
ݣԪ1502-1549  

<Ŀ¼>
<ƪ>ע
ԣ۴իҽҽԼ֮ΰӡիѦ̣իδΪ֮ 
ע𲡴֮һ֮θΣիֱָԭίδҽҪ֮իԼЧ֮ 
ԣի൱ΪҸӡŹմҽѧǸӦʼԺʱ 
šͬҽϡҩҪ飬أչҽҲիںԨԴӡ 
Т׭ϱ̫ҽԺؾ淽齻徺ʿżӡͺʱ 
֪իΪ־˻֮Է֮Ҳʱ⣬½ţо˼ 
ʮ꣬ɫͶЧҲΪҽߣԨԴ֮У֮ţ 
֮˼իдߣ主עҽšɡ嶫׹ʮֶ 
ңΣԲЧ̵ֲɢΣԲƢЧִի 
עвܾիߣիߣֹעɣӡ󺺹ԻҽҲ 
ܣɣ֮䡣ɵö⡣ڲɵöԡҲߣҲעҲߣ 
Ҳիע֮⣬իע֮Ӧ֣ӡիΪš 
꾡իעƣ 
\xξ꼺մͬʿԭҸɺκʯǮޱ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>עҽš
ԣȳܽի̣ʱ£Ϊἴ¾񣬵ҽҩ˹ز 
ǵڣ⣬Եģ֮ ޲顣νҽǼ֮ӡŷȵ 
ƪҽšӡʴ飬ϤҽѧĿԨԴҲȻ̲ 
ٵ֮ࡶݼδ飬ɣٹ£ϧ 
δҲԷ֣δ֮⣬ΪעɡԻ֪֮ 
ʶ֮飬ζ﷨а˸뻬ҪĩԱѧá 
乶꣬Ķ׸֮ʧܼիκ̣⣬ͨҽǽ֮իҲÿ 
̸֮̾أҩ֮ɲҲͱɸ֮ɽ֮ۻ 
֦Ҷ֮׾֮Ի֮ԡ 
\xξټǰ̫ҽԺԺʹѧѦ\x 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>پԫӼ䵤Ϫ
ԣʡپԫӼ䡢Ϫţѧ֮˺Իרھۺӣ˹ 
ޱӡҽ֮Сھ֮֮˵̡ѧӹ 
ϡΪ֮ݣȱһҲ֮飬ӣһپھ 
Ǩ֮δҲԾ䡣֮üȾãʧ棬ͨ 
֢ˡʺӼʼ֮ԫʼ֮Ӽۣ֮ 
ھּ֮öԫ֮˵ھʳ;֮塣پǲ֪Ҳ 
δ֮Ӽ䡢ԫ֮˺پĪΥӡڵϪּ֮ɣ 
鷢У˼ʪΪ֢ۣ࣬಻ھ֮Ҫּǰ֮δ 
Իзپ˷ԫȲúӼ䣬ӲõϪһԹ֮˹ҽ֮ȫӡ 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>ҩƷ
ԣʡپҩƷ٣ԫҩʮζϪơÿβöԫ֮ҩЧ 
Ʒζ٣ҩרϪԲԫЧپҮԻҩԣĪ綫ԫνʥ 
ҽҲڶԫɶ࣬˶Ч࣬˹ӡԫ纫ŽƣϪܽʮ 
򣬹ʲЧࡣ 
ްβ䱾ʱ֮Ҳʽĸʵа΢ 
ּ⣬׵öɡóƣòȵ֮࣬ͨͣ 
ĲڸΣԴҲܲشʤˮʤ֮аش 
ģаҲаͣȻ 
ļʵ֮´ˣ΢塤С 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>취
ԣʡԶȣɷҩɷҩȻ֮ˣ𣬲 
֮ˣηʳ֮ҲԻȣȻرʪʳҩܽʪ亮 
Ȼظ߶ʳҩȴʶβҩߣʶ⡣ 
ް취ơö֮±ʪȣͨҺй飬ʳ 
֮Ҳ֮򣬸纮ܣҺڹ̣ʵʳ֮ 
Ҳ˻ݣУʥɢ֮书Чرʪʱ 
ȣͨҺй麮ˡݣ߽֮֮࣬ĿҲ 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>ϪβѪ̵
ԣϪβѪ̵ҩ֮ҪľѪ̵ö 
ò֮ԻԽ衣Ѫ̵мߣö򲡾ö 
ҩҶÿô˷βʱ֮ľӼӿҩѪ̵ 
Ȼķߣβҩ֮ҪҲϪơýβ಻֪Ѫ鲡òΡ  
߹ӣѪ飬ѪҮνѪѪģѪ顣 
ҩҪֱѪףɻ 
ްƣƢθΪѪ֮Ѫߣ麮Ѫ 
ߣǰڽθȶѪߣƢθ麮Ѫߣðζ 
衣൱໥˶֮ 
һߣÿʳ٣Ʀȣͷʹ̵ʣνƢθѪҲ 
ţ¡ưء֪ĸ֮࣬ʹŻ״ΡڽʹŻ 
òȬ 
һߣڿ࣬ʳʧڣѪǱѪǶȣ 
Ƣɬ˼ƢѪԴҲѪѪɫѪԻ֮΢ 
ţƱ η̵ʢԷȣ򷢾֢ 
ţ ۻ ɰ ûƣǮ 㣨һǮ ţ 
ΪĩʲӴÿ裬¡ 
ֲɢ ƢθͣʳٽŻ¡йкô˵ 
 ҩ ˲   Ƥ 飨֣ ʲ Ƥ ɽ٣֣ 
ΪĩÿһǮ¡ 
ζ οԣƤѪʹ֢ 
ζӣ ۹  ʲݣ ϣ֣ 㣨һǮ Сһ飩 
ػƣǮ ɣƤǮ 
ˮ 
˲ƽɢ Ļ˷ΣԴŻ̵ʢƦ 
ΪĩÿǮС¡ 
ʯ֬ɰ С磬βѣԪ䣬򣬾龫 
©ֹ麮Ƣйй֢ 
ӣ ɽ ʯ֬һ룬ˮɣ 
Ϊϸĩƺ̶ÿʮʮ衣㲻£С㲻¡ 
 飬־أС࣬ǣ˷֮ 
 ߣȷ֣ 
Ϊĩ¼ˮŲϴȥĭظɣȡػ֭þƣͬʯڣɸ࣬Ѻ赯 
Ӵ󣬿ξƽһ衣 
˲ξȷɢ οѪѪ֢ 
飨һǮ һǮ βǮ ػƣǮ ҩһǮ ľǮ 
ƣǮ ˲ΣǮ ʲݣǮ һǮ Ƥ֣ 
ÿǮˮյһյȥʳǰ· 
Ŷ ѪòϢҪʶˡ޳̥©Ѫ 
ȥͯѣ긴Σ棬ΣֹѪֹ֮ҩЧȻŻ¡ͯҩ 
֭Ҳ֮̽ټ³׷촲ѯɣʷ緹գʼ 
ֹԻ򷽱ʳθУʱѪȴθ˻˺ҩЧҲ 
ƢθðǮƤѿǮ֮δֹٷֹרƢθʮ 
θʼȻѪҩ֪֮ʳͣרѪѪ֮ҩգ 
ްƢθΪȣҺ 
٣θôˣν֮ ֫ࡣʱغ 
˵ٺʧԿ֫ԫʳˣҽ£ݣ 
ͣθ֮٣нòʹý԰νʳ 
ߣƢЭϣʪȶ¡ø֮ƢѪԹ龭 
ֹӡúθѪֹգƢθѪ˵ 
ƢΪ 
һ˱©ƻ࣬ʱʹ֫룬Ȳ侭ȷȣ 
ƢθԪݣʪ¡òӷ硢ҩڻưأ 
Ƣ 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>
ԣ˲Ѫ飬ݣɢ⣬ʶ෢ȡηѪ˸ɽ֮ 
Σ両ɢʹȻƢθ飬йʳͶߣѪЧӡ 
ȣƣʳйкֻ֢ʳ֮ȶʳԵߣòѪ 
ް²Ѫˣȣڽ˷֮ 
ȣΪ⣬ľӼӽ粻ӦӸӣ򼡷ȣĿɫ 
Ѫѷ꣬õ鲹ѪƣȸʳᣬкȣΪʳͣͣ 
ľӼŨӡɽ髣ƣʳ٣ȣʳѻΪƢӼڽ 
֮ʹȿʣȣŻµ֢ΪˣӼڽΪȣͶӡ 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>˺ʱ
ԣ˺ʱ֮ȷΡ ֮ҩһԷԪ֮ҩ 
󲡺ҺģˮڽߣСɬؽ֢ʶԤ֮ 
ް󲡺󣬹ˮȥɢ±ݽߣ˵ΪҪƢΪݣİΪ 
θҺҲСҺθθһ䣬Һӡߣ 
֮Կй֮ 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>йк
ԣйкΡ ȸ֮ҩ򲡲 
ΪƵйʪ֮ҩʪȣʷаʪΪӡΩÿຮ 
кʪȡ³ʪйֹƢθòΡ ҩԲ֮ 
޳͡ʪйкδӣԵ֮кΡ ҩ 
ƵС㲻ͣƦԻǲҩԵ赼ʪȡ 
ɢ֢ˡîӡ 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>
ԣϷ˳ƷΪͷνͿȣԫּ֮Ҳ˲һöԫ 
֮츽ӡȣв׷Ҳ 
ް˷ߣʳʱ۹ȣԪԳλȻȣ 
࣬뷿ڣѪߣζػԲ 
֮𣬶ûưء֪ĸ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>ʳ;
ԣԫʳ;Ϊ˲֤֮ò䧼۲֮УֱֵʳΪ 
࣬;Ϊ㣬νʳʳȣȷ⣬Ϊ֢֮ 
ԫηʳӡ䲹ۣȴν˼ʧƢθлҲ 
ֻòҩƢθȫʳ֮򼢱ʱʧƢθӡƢ֫ 
֫ӡרʳרȣʳ֮֮֮ 
ʽν֮Ԫ֢֮òҩҲڴ֮䣬ףΪԼӼ޲Чӡ 
ްʳ;ͬҲԻ;ˡʳ˶ߣΪˣɻΪһ 
ʳ˶Ͳӣк֮˼ʧƢθлͣӣ߲֮ 
ԫ֮࣬Իв䣬Ȼʩڲ߶ԭΪ֮ͨҩҲ֮ͣ 
֮ȥߡ֪䣬ǰ֮ӡ 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>˷
ԣ˷ȣˣֶΪȣҲΡ 
Ƣ鷢ȣѪˣƻڶΪȣ 
ҲġԻΪ飬Ϊ顣 
Ϊ飬Ϊʵ 
ް鷢ߣò鷢ߣζػಹ 
Ѫ۶֢Ѫ֣֮ʵƢθ£䷢ȣβ飬ʽ 
ء֪ĸָ 
֣裬ϲ֮Իǰ˻ưء֪ĸַ˷ߡھơ 
׳ʳٻ֮Ρ仯ԴкҲţ 
£ƢСɬͣʹΪԻô˸Ρ 
̲Ϊơ쳯òϦζػ裬֢ϤƢθ 
ߣϤʮζ̱ưء֪ĸ֮࣬йӣɲգ 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>˺
ԣ˺ȣǺаΪȡ⣬Ϊ˶ʧְΪȡ 
֮аҲ⡣ 
ްǰ֢ǨʧˣڷơǺаԱη֮죬Ȼɾ 
аֹһߣγºһӣ˺һ£Ҷ䲡 
вʹת༰ҲСɽ٣һת࣬β̴š 
ľľҲӡ 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>
ԣȣǻаģԪɢаУʷΪȣйԶٶ 
֮аҲڡ 
ް⣬ڣΪԽơھʱ֢֮ 
Ҳǰ֢֮ɷ޸֮࣬ɢ䲡Ҳļ 
ɼԴ裬ⲻ֪ɢ֮ôܺ˱֮Ҳ󡣣 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>и
ԣиУˣСߣƤëΪ᣻ߣ漡⣬أߣอءик 
˺киз硢˷硢з磬иرθͬ 
ʪжСߣҲνаֱҲΪز 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>ĸʹ
ԣĸʹ²ʳ˸У޻֮ͣҩѶ࣬ 
֮ҩŻ²ɣƣСɬȣԭоɲж 
վã֤ǰߣÿ֮ҩ紨ܺ㸽ɽ١֭֮࣬ 
ټâĸʹɢҩڼӿຮ̺֮ҩ꣬䱾Ҳ 
ްʹƢθʳ渹ʹʳ࣬ͣδ渹 
ʹ˲θʳȻƢθˣ渹ʹӼӵ飻θȣĸʹ 
Ż£öӻɽ٣ƢθʳĸʹƢθ麮ǰ 
ڽ󷲸ʹ֮ʹΪ飬ʹΪʵ൱֢ˡ 
䣬ʹÿԲɽټһŭʹҽǰ 
ʮ 
һˣĸʹҩӦóɽ١۹֮ 
HT ģͣʳз纮ͷʹ 
ȣĸʹ˲θܺơ 㸽۹һ֢Ϥˣոʹηϲ 
ʹֹƢͺ֮麮ҲɰӼľ㡢ڽ֮ʹ 
ߣǰҩȥ㣬һӶ 
ĸθ䵱ʹ磬Ҵؾޣ΢ƾ䣬Σơɫ 
ƢľʤòΡߡƤʲݲľθи 
ɢƢθֹ֮ĸ֮ʹһٹȷٽϤ 

<Ŀ¼>֮һ\ҽ
<ƪ>ʱϢ
ԣƣҵԲǰʱдٰ֣˼ǾϢıðʤڷҩ 
ҲǲߣĿ˼ٽɻȬ 
ҩ޾Ҳԣߣǹ̲֪ηӡһ֪η֪ 
ԣأǿǳ̬ߣ˹֪ηȡȿЦգ 
ް֮˼Ƣ˼˼ 
ĻȻ֮ƢˣԲƩϢ̩Ȼм 
ҩӡʹν伲ҽ֮࣬Ϊ֮Ȼӡ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>
ԣ䷢֢˺֣θͬС˴ؼپ˺˷磬Ҳ 
纮֮а⣬Ա˷Խɢ֮ơ֦֮Ҳڶ֮ʱ֮£ 
ʱν֮˺ҩʤʱǺ䣬ҩбӡ紺֮£򵱱֮ 
ҩ֮£򵱱Ըʿຮ֮ҩƶ˺£ıȣηʱ 
Ҳһֶ֮ν֮ʱǶʱҲɣʱй 
ҩȡһʱкߣȴů֮ʱʱůΪʱ棬 
ҩɺһȲ෢ڴ֮䣬ؾͬߣ֮ʱ 
˶ʩΣӼʿຮ֮ҩȽⶾ֢֮аߡ 
ʳ;룬ΪԪݣ 
ȣʶԫۣ֮˲Ρ ȸ֮ҩݣҩԲ֮ 
ҲĺɫѪˣƫʤΪӣν֢֮ʵϪ 
ۣ֮ӻưء֪ĸԽѪҩԲѪ֮Ҳ֢ 
Ҳһ֮ݣ֮һ֮Խ֮һһȻͬӡ 
֮Уȴˣ˺졣ǺΣаͱ֢֮˺֮ 
ԪΪ˶ɢ֢֮˲֮ԫνҲʱȣʳ 
ڣȡ⣬ˣ֮֮Ƚ֮ҩ 
ȴ˺ηҲ֢ƣʵвͬη˶ɻʱΪ˺ 
˷缰ҲپΪ²ҲúӼ䷨ΪҲöԫΪҲ 
õϪ޲Ժӡ 
˵֤֮һ˺УúҩԷ󲻽⣬ñҩ伡 
֤գ֪òҩֲ֪Ѫ֣֮ѪѪ˶ 
ӡ֮ˣ֮Ȳ֮Ѫ飬̿෴֮Სأز 
ӣɲηգɫȣƢ̵ѪѪѪѪ֢Ρ 
ȸ֮ҩ֮򲻿ΡǸǰ֢ 
Ѫ˷ʺ֮ҩѪ˲ʶΡ Ϊ˶߶ӡ 
ްǰ飬ڸࡣ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>
ԣ֮һ㣬ࡣ٣߶࣬Ѫȿ 
ԡѪѪ֢ӡ˳ʹ룬ˮƻ𣬶ˮ𽵣˹޲ 
ӡʵϪ֮˵νרˮҲŷ̲ҩԼ油ҳ𣬲֪ԭ飬ҳԭ 
ƽɻʤˮֻңˮƽҲҳ̲˥˥ߣ 
˲𡣵֮˻²ʮӰ˾ţ˥ɼ߰޶ˮƲزȻ 
㣬̫꣬Ȼɥȶ࣬ 
ɵøʵ꣬潥ֻйʲ֮ҩϣȱҲϪ 
ʥּ֮ǧ֮书ʢգ跽Ӽں 
ưأȥƤư賴ɫ ֪ĸȥƤëư賴 ܹ壨͸ 
˸ɣ ӣ ػƣư ζӣһ 
ҩƳ Ŷȥģ ɽɫǮ ¼Ǯ 
ΪĩۼҩĩȣͩӴÿˡʮ裬ĵ£¿ 
¾¡ 
ްǰ֢㣬ǰ֢ߣζػ貹֮ʹ 
ȣڶǰ֢ߣðζػ貹֮ʹƢ 
ǰ֢ߣòζػಹԪˮˣѪ 
жѪ֢ߣľӼӵ飬ƢѪ龭̫ơô󺮶ʢ֮ȣ 
Ҳȶʢ֮ˮҲơٿʱʱֹˮҲҹҹֹ 
ʱ޻Ҳ֮޻ߣ֮Դ裻ˮߣ׳ˮ֮ 
⣬ó֮ 
žߣĵãͯ  һ ɽ⡢ƤǮ 
гǲߣӰ߸һ룬ɽʡǮ 
ްǰ֢£ղأйߣӲɽ١ɽ 
ǡɽҩƢθߣòɽɽҩ˼ƢߣùƢɽɽҩ 
ߣζ裻ܣζ裻 ߣ 
칤飬žʹòӰġߡҩɽɽҩ֮ʮ 
ȫ󲹼ζϤ 
һߣ˼ŸʹڸʣòҩΣӼ 
ζ 
ߣţϥϴֹǣ͸һϴľϸǮ 
ްǰ֢Ƣߣûٵȶߣζ衣 
Ӧðζ衣 
ʳʧˣηȣڸɣ룬Сɬ֪ۡҽ 
ء֪ĸ֮ͷѣĿ࣬ȣ 
̵ӿʹСɬˡʵ֮࣬Ʀʳ˼ˮö 
¡ˡưء֪ĸšζ־ٷνݡòΡ 
Ǯ顢ǮԶ־ʡ˲ݸһǮ֮˯ãļ԰ð 
 
һۻ飬ʹڣʳ񺮣ףСʹ̵Ϊ 
֢֮ðζϼ֢ٳַأԪ䣬ʡ 
һ˷ȣڸɣ¾غɢʪ֮ʹ뵡² 
ͨƢ麮ζζ֢ 
ߣӲˮһ룬֭ɽ٣Ǯܺһ 
ƤȥȿǮ 
ް֢רξ߶࣬Ȫʤľڴ˾˾ʤľڴ˾ 
ŭֶٴڴ˾ҩ̣βڴ˾䲡ˡҷ硢񪡢 
ԡ֮Ҳ֮䡣ѪԲ£°ϥȣ ɸɣ 
գٸп飬򶨻ƣǰͻ̺ˣŮ֮ҲŮӲν֮ޣΪ֮ٶ 
֮Ӹ˽ӣί֮£˲С֮£֢֮Ҳνǰ֢ 
ξʪȣóɽ١ߣưءкܺ顢ǡɽ髣ʪȣ 
ζػϼӲɽ٣Ƣʪȣ˲ӳɽ١ڻǡ 
ߣ֢ͬη죬꡶΢塷 
ƢηйߣӰƤһɽǮ 
ްǰ֢ƢθƢθ麮Ż˥ߡƢθηйߣӼӲ֬ 
ⶹޢ֮Ƣθ麮ηйߣӡľ֮Ż˥Ƣߣðζ貹֮ 
ÿйΪйζɢӣʳй 
ҹ޶ȣηʳݡԻ˱˥֢֮Ҳζ裬кֹʳ 
Ŀ谵ߣӵ飨ϴܺջһƳϬǸǮ 
ӡǮ 
ްĿ֮ĿѪ֮ߡ谵кڻҲ裻 
ɢ󣬻ǳ֮״ߣѪҲػ裻Ŀ谵֫뵡ߣƢ֮ 
ڣöԫĿСηգ֫뵡ͷľߣƢ 
֮鲻ҲöԫЧ λ²ܹߣʢҲþ 
ҹ裬 
֮ˣ˲Ρ ˣ߼飬ҳ΢Ż˥²٣Ӻڸ 
ӣСȥƤȥƤǮǮ 
ްǰ֢飬ζػˮ֮Դҳ飬ðζػ֮ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>
ԣӶʮǰɫȣ˾Ѫ֮˯еȣԣ 
ʳٽ̵ѴѪ³ѪѪѪѪȣݣ 
񩡣Σ߱ҩʮꡣȻ벡Ķ־ңϢ 
룬ŭʳҩҲ˲֮ף壬 
ŴϸΪӡִ˲ɷ˲Σߣ 
Ρһںɫ֤ȼȡԡ뵡֮ 
ػƣϴ ʲݣˣ ɽڣ֣ ܺ أһǮ ҩһǮ֣ 
Ƥ߷֣  һǮ֣ ưأˮˣ߷֣ ֪ĸˮ賴 
ŶȥƤһǮ Ƭ ˮ壬· 
ްǰλʢ֮Ҳִ֢޻֢֮緢ҹֹҹֹʱ 
ζػΪԲƢθƢθߣԲΪζػ 
´еߡûưء֪ĸ֮࣬Ƣθʳ٣飬ԪݣƦ 
к򲻿ɾӡ 
ѪѪ֮࣬ѪУ飬Ѫ龭УҺ飬 
޸֮Ҳִ֢ġ塢£Ϊˮ˥֮ʣж޵ζ 
࣬ʮһ£ǱأԶĻԪĩĳͷۡʳ١ע֮ 
̬ͺʤۣʱѪĿ𣬻Ѫδɥ 
֢״ϸ֮Ҳζ裻ҳϸ 
֮Ҳðζ裻΢Ҳʮ衣˽仯ԴҲԲǰ 
֢η֮ 
֮ͬɫȣʣˮСؽᣬ̵ӿĿ࣬ 
̣ѣȣâ̶޶ӣס飬 
⡣Ǵȶ֮ˮҲԼӼζһһ 
ˮټ룬˯һ룬֢Ϥˡηϥ֢ 
޻Ҳ԰ζļ֢ˡ 
˳ͣɫȣ϶ʱˮ̵ӿžֹС 
֮࣬ʳ˼㲻ʵ೯ľء飻ϦüӼζ裻Ը 
ٽӿȪѨڿժҪ 
ԵԪ硢δ꣬ԿƳ꿼¼ʮ¼䣬䲡ʢȣ 
Ŀ¶أϢָ֮ޣ̡֮ 
溮ҲȷʮȫԻüȷΪƣ˯£ 
΢ϸ 
˿麮֮Ҳ˲һ츽ǮˮٷҹѣԲζ츽 
ǮԴΡ˸ʲݵҩ 
ҩ˾ߣ й֪شҩȻΣիȻʶ˲ôҩŷ 
֮ȬʹͶ֮ܲգҲм֮࣬ҩ 
֮ĩԸ֮ߡ 
һѪͼΪ˷ѪԴ벹šζɽҩء 
Զ־֮ 
һӿѪȿ̵ʢžΪˮõػϼšζ׳ˮ 
ŭѪɿӿûʯԻ֮öԲ֮ǰҩÿ 
̵ѪƢԺòӱĸߡɽɽҩšζǰҩ 
һʿ̸ãʱѪһڡν˷벹šζɽҩء 
Զ־֮ 
һͯӣʮ꣬ȣѪν˲̻Դţúǰ֢ 
νԻͯδң֮УΡ Ϊ֮Ϫơղأй 
𣬶ϵģΪΪУȻ䲻ᣬ侫Ѱӣ 
ϾѪƪơӾδŮͨ侫в֮״֮νҲò 
ػȬ 
һˣڿ࣬ԣ̵ȣöѪˮ»һʹ 
Ȼ̵ҩ䣬ΡüӼζ輰šζɽҩ֮Ȭ 
һˣ꽫ʮиƢ֢֮ÿʳʹк 
С㲻ңɢɽ١Զ־ľ˼Ѫɿ飬ÿȾ뵡ȣ 
ǰҩӳڻ֣Ƕ֣ŭ¶ɫ࣬ʴ˲һ 
ߡǮƤںڸɽǮ˸ʲݡľһǮһֹ 
ʢɣƤ塢ʸǮζʮ 
̵ʢӽưġĸʸһǮ 
ްǰ֢ʢˮԣҺӿΪ 
̵ߣζ裻鱹ߣðζ裻Ƣ飬ѹԴ̵ʢߣ 
۹麮߸ڽ 
ʢɣƤɳΡعƤ߷֡ 
ްǰ֢îʱߣξҲζ貹ˮѪ硢δʱߣľ 
Ҳζ׳ˮ֮⣻ꡢϡʱߣξҲòƢ 
𣻺ӡʱߣҲζ裻ߣҲζ衣󷲳ȡ 
ȡߣҲζ裻Ѫߣʮȫ 
šáǡɽǸ߷֡ 
ްǰ֢㣬־Ԫߣζ衢ζңɢƢߣ 
ζ衢Ϥ֢֮ʮȫ Ͱζ衣 
࣬ĵáʸ߷֣Сһ顣 
ްǰֹ֢֫뵡 ̣ͷߣòθ 
ߣζ裻鷦ߣðζѪߣ 
ʮȫʢߣ 
ߣ衣 
ǣӰһǮ֣ 
ްǰ֢Ƣߣòζ裻ߣûζ裻 
ߣζңɢζ裻ߣƢߣƢŭ˸ 
ƢߣζңɢߣС½ɢ˼ߣ衣š׶η 
֮ 
һӣʮɥž˯е̵Ѫưء֪ĸ֮ࡣ 
ԻôҲ仯Դţ㡷֮ǰ֢ͷ󣬴ŽԴ 
̵к編֢ˣͷѽ 
ѪѪڷҲɣƤһǮˡɽٸ֣ 
Ѫ̵ѪƢҲɣƤĸʸ߷֡ 
ŻѪθҲɽ١ɽѻƸһǮ֭յ֭ 
濩ѪҲӽ۹ΡҶһǮ 
ްǰΩϹ֮βʵ֮֮ߣβ飬ߵ 
֮ǰ֢ 
˷ζѪߣû ȲѪߣľӼܺ顢ζӣƢ 
ѪߣùƢθȶѪߣϬǵػθѪߣľӼܺ 
顢飻ڶѪζ衢ŭλѪߣüζң 
ɢԸλ𶯶Ѫߣζ衣ԻѪȶУ鲻ͳѪΪߣ 
졣֢ڶ£ζ衢仯Դ 
αҲ࣬ö٣ߵ֢ˣӡ 
ȼѪ֤ʢߣѪηߣѪֹѪʢߣѪֹѪ 
ѪѪֹ֮֮֮࣬ӦҲɾáʮҩ顷ɴεڼá 
ΩֹڴѪ󣬻룬΢ϸߡл𣬿ɼŶǮǰ 
𶯣ȣԣá 
ްŨơˮ֮Ҳ͵࣬ҲԴԴ 
ƢͳģڸΣڷΣʩйһԳͨߣɴʹȻҲʾ 
ơ֮Ѫ֮ơ÷γ֮ͳ֮ѪѪΪ֮ Ҳ۴˶ʳ 
ӡʧˣԪʧְ˾㡣Ƣ֮ʹѪԴ 
ӡȡԶߣԪ֮ҲȵøµƢθΪơ 
𣬴Ȼڵʳйкθйкϡ磬ǰ֮ҩ 
ӡ˵ƢθðߡƤġѿʲݵҩٹθȻǰҩ 
չɺϲ賣֮øɾ÷ 
ްھƣڶСҲߣζ裻Ƣߣ 
ƢߣζƢѪߣ䣬Ҷ Ũζߣ 
ζθɢ 
һߣؽᣬѷ˳ʳɫس顣 
Իô֢Ҳ˲ţ˷裬㲻ʵ֫뵡Բζػƣ 
飬 
һߣᣬʣʳ˼ȡ̵ȼǰ֢֫ 
Ƣɬ͡üζƢʳ֢ˣɬȧɫðء 
šζʮ 
һӣͬǰԣƵҩйкѪΡ֮Իô 
ҲԻѪ磬Ѫ硣ˣɴǲΣȻ 
һߣڸɷȣСƵǣؽᣬţ·ޣõ 
ֹζػ裬ͣʮȫǰ֢Ϥ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>
ԣ֮һƢθΪθƢѪθ˾ɣƢ˾˻һһˣҺ 
½˹޲ӡΩʳڣӲʱƢθθɣƢܻƢθ 
ɻѣԪ˹а֣ơƦظ桢ʹй֢ӡʳһһ 
ڵһˣƢθʳԪӡʽ֮裬ԫƢθۣ֮ʹ˳Ե 
ƢθΪ˳ΪҽּգƢ 
θߣѪʽθ֮ҩֽ֮θƢˣ崿 
к֮ΪȣθɿݣᣬƢཥӡⲻ֪Ƣθʪλӳģ 
ʪ֮ʮӰ˾ţļʱƫ֮գ跽Ӽ 
ں 
 ʵһﳴ 
ΪϸĩҶȡúҩȣ̶ÿ塢ʮ裬¡˷һһ 
ȡʳˡԫӳƤһ裬Ԫ˥ʳٽ÷˶ 
ʳˡ 
ްƣƢΪ֮ѬҲʳԱθˣ˻侫 
΢ᡢƦ֢֮ӡô֮ʵרƢθߣľ 
Ƣθ麮ߣľӼڽŻ˥ߣðζ衣 
͢꺲ʳѻ裬ݣȣΪŻ˥Ƣθ麮ðζ 
裬¶ʳ¶䡣 
ͤǰ֢֮ҩԻô˻˥ƢҲʵƢ 
ӡԷǰҩ⡣ 
Ԫʳѻʳ༴ڲͣʹйк麮Ҳ˲ΡҩƳ 
ѿȥƤһ 
ްǰʳ֮ηҲԫơкߣкߣʳ˶ 
кߣθйߣйߣ̵Ͻ´󳦲̶йߣƢθ 
йߡηˣˣƽࣻʳˣͣͣθ 
֮ɣɢ̵֮Ͻȥ̵йƢθߣ֮ 
Ϫνʳ϶ʹкʳߣƢʳкڽ̸ʹˮȣ 
кʹ켺裬߸ӹ裬ʳ߰ɫƣʹʣС㲻 
ߣкɢ裻кʳ港ߣʳкɰʣ͸Ӧ衣 
ܸիʳѻʹйкӼɰʡľ֮ȬȲʹͷ 
ۣ롣ΪƢʪҩ 
̫ԪΪʳͣͣС׹Ӽ顢ʳѻ㲻ʵＱ 
أãʪȬĸʹʳʣú豶ʶѰ 
»֮ԪʳѻйкѣС٣񺮣ؽʹΪƢ飬 
θȬйкȼӦߣ˸ľƢθܱ֮ 
ʤߣڶйк¡ 
̵ҭ֢֮оƻйкʹ˽ʪҲ 
֭ҩƳƤһʯࡢʲݸǮɰľһǮܺǮ 
ްǰ֢ᣬԲͬߣʪȣߣƢθ麮дĩ֢ 
ʡھΪߣָ䲡ζҲԫΪθߣָ䲡Ҳߣȵ 
£Թ̱ԪΪθʵʵӡƢʳ仯 
½ߣƢθΪԽСʶԫƣаȲɱȡ 
Ϊʵȣúر֢ 
ʳƦѿɽ髸һʳƦڸߣټӻŨӣ㽪ƣ 
Ǯ 
ߣټ󣩡Ǯ 
ްǰ֢Ƣθʵֹʳ˶ߣǰҩҲԫơƢθ֮׳ʳ 
ˣʱǰ֢Ƣܸߣಹ֮Ƣθ麮ߣ֮Ż 
˥ߣ²֮ʳƦ֢ΪΣνаʤʵ飬ΩаԳӡ 
֮֮߳θδ飬Ԫʵ˿Ҳ򲡾Ԫߣ൱̱Ϊ 
ǰȻƦʳ䲡ӡȻԱ䳣ҲΪͼɺѧƴ 
ã 
ʳʹйӰģƣһɰɽѿǮ 
ްǰ֢֮ߣö¼ӻɽ髣ʪ֮ߣö¼ѿʳߣ 
ӹ ʳߣ ʳߣɽ髣ߣӳƤ˽ 
ߣӾкδߣƢθҲʳ٣ʳѻ 
ߣƢθ麮Ҳڽľ㡢Ӧζ֬Ƣ麮ߣζ裬 
໼Ƣ֢֮ѿԸ 
ˮȣѿһζೢθɥӣ鷿ʹӸߣһ죬 
Ѫɢ֪ӡϪѿ̥Կ˷֮֮٣ 
಻á 
ǲʹ࣬ʹҳҹҽɫмࡣƢθаˣ 
Ӱġľ㣬 
ǲʹԲɽټһŭǸʹвͣŻ²ʳ 
ɫơ˸γƢҲò裬һ 
ԶգʳͲͨӴܺ㸽Ǯľ㡢Ǯ 
ްǰ֢ӪߣӼɽ١ľ㣻粻Ӧͱ衣 
̫ɽŭʹквͣʹС㲻ʳ룬Ż 
̵ѣ˼塣˸ľƢСɽ١ڽߡƤƻһ 
ƻǵȷ֣ˮʪգͬȡ´ˡ 
ɽ֮ڣŭ̵࣬ȸʳ˼㷢ȣˡʵ 
ġաŨӡҺ飬ҹΪλѪľλҲζػ裬 
ľϦӼӵ顢ҩԵƢ¶ŭǰö¼ʯ࣬ 
֮ӿƣ֮ޡԻƢѣƢȶѷҲӼӽ 
һ˯֢ʧ̵ҩر丹͡١ȸϥס 
֢üӼ֮еߡ 
֮ҩϽˣθŻ£ҭθӻɽ 
ʣǮҩһ۹ʲݡʯǮ̵ᣬ 
أټâǮ 
ްԻŻ棬ʳ룬лҲ£ʳ뷴޻Ҳη 
Ƣθߣ׳ƢԪ֮ŻҭߣľӼܺ 
飬ƢθڸʳߣӼˡθŻ£ʳ 
ߣӼľ㡢ڽвƢ֮ѪߣľӼܺ 
鲹ƢѪϣʳߣľӼɽ١Ѫ 
̵ͶʳߣӼľ㡢ɽٲƢ̵Ƣθ麮ʳߣ 
Ӽľ㡢ڽ²Ƣθ͡ŨζʳߣΣѪߣ಻Ρ 
һӣʳ䣬ʳηȣ̵ʱŻ̵֮ظ 
̵ͣŻʳС죬ɢ֮࣬С㲻ԻôƢ麮޻ 
֢֮ʳ벻¡ðζ衢ӰġߡѮ 
꽫ʮƦʳ̵룬ݡҩԺѪ 
̵ԻôˣԽƢѪ֢֮ùƢᡢƢѪò 
׳ƢΪ֮ţԷǰҩǰ֢⡣ 
̵ߣӰģٺ졢߸һˣǮ 
ްǰ֢ƢߣƢߣƢ֮ߣ鲻ˮ 
̵ߣƢ鲻̵ߣȶ̵ߣ̵ߣ纮ʪߣ 
򾪶ߣߣƶߣʳߣƢ鲻˻ߣ̵ 
ƹߣԭ֮ 
ʳʳʳ󷴱ѻθƢҲӰҩƳһǮ˲Ǯ 
ʯࣨ һʲǮ㸽ľǮ 
ްԫơθԪʢʳˣʱƢθʳʣƢθ飬 
ʳݣʳʣʶ֫١ʳߣθла֣ʳʳ 
ߣƢܸˮȣǰҩӦȿŻ£йк֢ߣƢθˣ 
Ӽҩľ㡢ڽ֮ƢߣƢƦʳ 
ʳʳΪҭ̵ߣزҲ 
ƢѪ׼ױѣðҩһ˲Ǯ顢ʲݣˣǮ 
ɽ髡ѿʣȥƤУǮ˳ҩҲ 
ްǰ֢㲻㣬ƢθѪݺԣѶ̲ԴƢԼ֢ 
޼ƣθǿƢԼҺĲףСҲƢԼ衣Ѫ£ 
ƣνаľˣƢʧضС 
ߣ衣֮ηҲƢΪȻ֮ˣѪ 
ְݭիѮ㲻ͨȼʳ˼ظͣвʹ 
߸ضɬҹɬʱ¡Ż˥Ƣνֿ˸ľ 
֮ʲ𣬺Ȼ 
һϸ̵ȣ㲻ͨ²¡˸η𡣳ζ裬Ϧңɢʮ 
ʳ룬ʼƦƣ֭֮ͨʮȫǰҩʳ 
֢ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>̵
ԣ̵ߣҲ֮һѪ˳Һ̵֮ͨУΩѪ棬Һ壬Ѭ 
۶Ϊ̵ɡ̵֮ˮҲԭ̵֮ʪҲƢöΪ̵ͨߣʵƢʪ 
ҲȻ֮ʪ̵̵̵̵ӣ̵ϣ壬ʱ 
̵̵ճ飬ͺ䣬¿ѳ˵̵֮ 
аϡѬϽҺ֮ߣΪѬɣ»ã 
̣ϡԭаҲϽķ֣֮ʺ֮䣬нƢθʪ̵̵̵̵ 
֮ȣҩΣǰġߡ׿ǡǵҩҲΩڿν 
̵֮֮Чһں 
Ŷȥģ ˣƳ  ٺ죨һ ۹  㸽鵭ˮǮ 
죨У âУǮ ʣȡУһ 
Ϊϸĩ뽪֭ҩƼȣС۴߻һ衣ãϸ֮ 
״󣬵塢ʮ衣 
ްǰζʿ̺֮ᡢ̵𣬶θ֮Ƣ̫ 
ȶ̵ߣ֮ˣƢƦȶ̵ߣ֮ᡢǸ͡С㲻⡣ 
֮ 
һزƵ㣬̵ڸɣʳ̵̵֮ʢ̵Ƣ֮ 
Ǹͣ㲻ˮ֮вʹ˯ԲãѪ֮ף 
󣬲ڴڡƢ̵ýѼӼ裬Ϧòǰ裬֢ 
ˣʳðζ衢ת࣬¶ܲģȴʮȫٵ 
ְضʧ丹ͣǰҩ 
һְ࣬زΧ¯ϲʳ򴭴١νʵ̵蹥֮ 
ذȫޡνŻ˥Ƣ麮ζһ̵ֹȫֹ׻ϲʳ 
򣬿ߡˮǿ¶ּɫ֬ʣа 
壬䲡ڣ˶ҩɴ˹ֲ֮ɸҲ 
̫½ᣬ鲻ˮǸʹôδھ֮רιߣ˷Ҳ 
ӣ֮޲ 
һزӣ֢ͬǰ䣬ʳòӸһǮȻ 
֢þ֮Ѫ࣬² 
˵̵֮˶֮Ϊ𣬷θܻаɡ˷󶬡 
йλҲۡâҲ̵㸽׿̿ή콵 
ʽԲ֮ 
ްǰ֢ʳ˼ߣҲòΪȽ̵ 
˻𣬽ҺѽΪ̵ߣ֢֮ζػΪ׳Һ 
̵֮գƢθн飬˻Ϊ̵ߣȣƢ飬 
˻ҺͶΪ̵ߡ˽ԵƢθΪ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>Ҫ֢
ԣȣйϸ١ԪҲ󷽡 
˲  ˣ Ŷȥģ ҩ Ƥ ߣһǮ  
ʲݣˣ֣ ưأ֣ һǮ֣ ޸ ֪ĸ߷֣ 
Ͻˮ壬ʳǰ· 
ްԫԻ֮ʱ޲֮ˣȣôõ֮ߣԻ䲡ͷʹ 
񺮣ξм֫ʹ޺Ϊ֮Ի Դ˳ɢҩ֮ 
˻ũе֮ߣԻȣ䲡ؿͷʹȣ 
ȣȣʣйΪ˷Բ׻֮Ԫ㣬 
ǰҩӦ˲֮⣬ڣʳ; 
ߣ໼֮ԪΪԽ ߣ֢֮ 
ΪԽܶý𡢸֮࣬ơھʱ֢֮Ҳ 
֢⣬ָ׻֫˽Բ򣬲²ڣ޸֮Ҳ޸ 
ɢ֮Ҳ֢λգԪ飬͹ȶ֮ߣ 
ҲԪ֢ߣľ顣 
ȣˮڣֹȡ⣬¶񺮷ȣƣʳ 
Ż¡йк˺Ҳ 
˲ ɽɫ Ũӣˮ Ƥ Ǽ ʵ ߣһǮ һǮ֣ 
ʲݣˣ֣ 
Ͻˮ壬ʳǰ· 
ްǰ֢δӦ޽ɢѽ⣬δˣʳδ 
ơû֢úСƽθУľԺľӼӹ֦֮ 
ľӼơתвʹߣľ 
ҲƽθɢľϣмӲľϣתʹأϸߣľӼ 
ҩ֫м٣ľӼӽŨӣ֫䣬 
΢мӹ顢ͷʹȣˮߣɢ಻ˮߣ 
֮Ԫơ̫֢ߣмٺ죻¸ʹ䣬м츽תߣ 
мӻ ʯһ 
ʿʳƷǰ֢øһٰ 
뷿ʳʳʹԻô֢֮ҲøԻ 
ţö¡ʵ޸֮ 
;У׳Ԫ֮ҡйк֢ 
˲ΣһǮ֣ һǮ֣ ζӣʮ飩 Ŷȥģ ҩ 
ߣһǮ ֪ĸ Ƥ ޸߷֣ ˣ֣ ʲݣ֣ 
Ͻˮ壬ʳǰ· 
ްǰ֢Ԫòȥ飬šζټӳڻưأ˲ 
á 
һߣĻйкʹʳζ֫ 
뵡òζػ裬ȬơÿػҲԻô˱ 
֮£ԶĻйȻǰҩܲ𣬻Ƣ⻼Ҳ 
;࣬һ˷֮˷ڲ 
 Ǯ룬ˣ ˲ Ŷȥģ ƤһǮ  ˲ ζ֣ 
Ͻ桢ˮ壬ʳǰ·;츽ġ֡ 
ްǰۿ֮ ֮زڸηʳߣãϲʳߣ 
ڽ֮ɣö 
һۣȣ뵡̵ŻΪ֢Ȼ̵ҩ㲻ʵԶ 
Ժβ飬ǰӸ֮ȬͣˮղֹΪ֮£ 
ˡֹ֮֮࣬ǰ֢Ʀʳ١ǰȥŶ 
ߡġڽõҩֹ֫䣬ʳѻʱȣ 
˥Ƣ麮֮ҲðζضȬַζضӡ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>йк
ԣйʪȻʳڣƢθ뿴ʱֺȡ¾öʩΡηòƢʳ 
С㡣֮÷ҩʤʪойθ黬ߣɬ֮ 
 
Ǯ  ҩһǮ֣ ζйкߣ 
ƤһǮ ʲݣˣ֣ 
ʳкƣʳѿɽ髸һǮ߷֡խټ 
Ũӡʵͣ͡ 
ްǰ֢ʳйкδֹƢθ֮Ҳζ칦ɢйк׹Ƣθ֮ 
Ҳò֮խƢƦҲвʳ 
ŭк࣬ƢҲӼӲ顢ľ㣻ʳ룬棬йƣƢɫҲ 
Ӽ顢֢Ƣҳߣ 
ľƢҲƢƽΣƢߣˮƢҲвʵͣ͡Ʀơ 
ƢθʵʵƦ֮ŻŷƢθƦ߶֮Ƣθ˶֢ӡ 
ԫơƢθʵߣûʵк֮ߣðƤֲ֮֮ʵ֮ϱ֮ 
´ˡ 
Сɬ٣ߡкһǮԷ֮¼߷֣ɽʣķ֡ 
ްǰ֢Һƫڴ󳦣кСߣôҩѷֶСߣƢ 
ˮҲòšζ׶Сߣ˷˶ˮҲ 
ζػšζ飬Сߣ衢裻飬 
Сߣζ衣йС㲻Ŀ 
͹ģϥӲƤߣ衢ÿԪк֮࣬ 
ǰ֢ߣͶѼӼ裬иߡǣţƾ֮ͨ 
ΣҲ 
ڿӸɽһǮ֣˲ΡŶ 
һǮķ֣÷ 
ްǰ֢θ˶ҺߣζɢθҺߣòѪ 
ҺߣʮȫҺߣζػ裻ˮߣüӼζ衣 
ˮ֮˻йк֮ڿߣǰҩԹ䱾ԴˣС 
Ǹˮ׵Σ֢ӡ 
ܸŷ壬кڿʣýƶС֮ӦԻô 
ʢ˼׳ˮ֮ȻطҶҲţ̵֮Ҷ⡣ 
֮ʪȴУעˮкӻкһǮ顢ľͨ֡ʣӸɽ 
ʯһǮƵС࣬һǮɽ١ľͨ֡ 
ްԫơֵʪˣؽʹʳζ㲻ʳʳ 
񺮣񣬴˷֮ƢθҲθ֮ǰ֢ʪƢθ 
ͨߣôҩ֮ʪȥƢθߣӡ֮ʪȥƢ 
ݶߣò֮ƵС 
֫أʲʪʤȣôӻȣ 
ߣСӣ壬ʳʧڣߣСǻƵΪ˲֢֮˵ 
ƢθԪΪ𣬸Ԫ² 
кƢθʳѻӻ ˣ˲θһǮѿһǮ֣ľ㣨У 
ɽˣ֡ 
ްǰ֢Żʳ˼ƢθľӼӰġľ㣻ŻʹƢθ 
麮Ӽڽľ㡣ѿƻ̥áִ֢ɷʳˮ 
֮Ԫ֣ɾйǲ䱾ԴƦ͡С 
² 
кθ黬ⶹޢڭƤʯ֬һǮľ㣨Уɽˣ֡ 
ްԫơнƢθܺ䣬㻬к£ĩУʱ 
֫棬θʹ亹ֹ֮ƢθҲóθ֮νǰ֢Ƣθ麮ߣ 
ľ㡢ⶹޢ֬Ƣ麮ߣڽŻ˥Ƣ 
ߣðζ裻ƢѪߣʮȫ 
裬㻬Сɬ֫彥ף̵ΪƢѪ飬ʮȫ 
裻㻬Сɬ֫彥ף̵ΪƢýѼӼ衣 
Ʊй˾ƻкҲӻ¡ɽһǮľ֡ 
ްǰ֢ʪδɢƢδ飬ôҩʪȣʪȥˣӵ 
˷֮СС븹ߣüӼƢθ 
ߡԴȣ֮Ԫˣø𻨽ʪȾ֢裬 
кѪʹԪ˳Ҫԡơþ֮öΪ㡣ÿ 
֢ߣ໼֢򣬷̵±֢߶ӣЧ 
ˮʹй̵ȼӦƤסν˾ƶ³Ӹ 
ҲǲΡţԷǰŧ⡣ 
»֣йк̵ͣŻڸɡνƢθ飬Ӽ̵Żֹ 
òߡģк 
Ǯɾã̵࣬ʢ㲻ʵ 
Ϊθʪ̵ͣö¡ˡɽ١ʵɸкһ̵࣬ʼʵ 
˺ԻǮ֮ 
й丹ʹ䶳ʳѿɽˣһǮɰǡľ 
߷֡ 
ްǰ֢Ƣ麮裻Ƣѣ粻ӦŻƢ 
һߣСʹй䣬ȥȥνŻ˥Ƣ麮Ҳðζ 
ʳʧˣǰ֢С׹ƢҲòȬ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣʪȼʳ߱ƺɫࡣʪ֣ʪѪ֣ 
Ѫˣʳηкθ֮ʪȣ֮ͣͨͨáֻ£ºδ 
֢֮Ծ߲£θҲȣȻ뺮ߡ˲¡ϼ 
˲¡ 
 
ˣ ֣ ҩǮҩ 
֮ߣ ľ ׿ǣ֣ ʲݣˣ֣ ƣһǮ Ͻˮ 
ʹӵһǮ֣ɰһǮټľ㡢ҩ֡ 
ްǰ֢ʪᣬزô˷ʳͣͣöɽ髣衣پ 
ơߣʵҲ֮ߣҲ˲֮Ԫ黬ߣ֮ɬ֮ 
ߣʳҲ֮󣬴Ϊǿ֮Ҳߣ֮ 
ߣ֮ʺ֮ƽ֮¼ᣬ֮ң 
ʹΪʵ֮ɣ 
أӻʯ֡ټ׿ǡơҩ˸֡ 
ްŧѪߣжѪֹҲѪŧԳ󳦻ͣʵأ 
赼ݶأ 
˾ɽأ׿ǡ֮࣬ʳ٣ʹΪƢθ˶麮Ҳ 
ľ㡢ڽ 
̫߻ȪŻ²ʳʹأ֮ҩʹԺȣ㴣Ϊθ 
ˣ麮ҲԲΡһ˲ݡڽǮһǮһաòڽ 
 
ӰߡʯƤһǮ֮ټӴǮʳɽ髡 
ʵһǮ 
ްǰ֢ʹأְʵΪͱսᣬô˷֮ͨʹأϲְ 
΢ϸΪ麮ֽ²֮ 
ڲ˶ͣʳʹ׹赼֮ͣʳ룬ʣ 
֮΢ϸӼӽǮζһǮ˯֢ˣټ 
溮ȣȼ䶳ϡԫμٺ֢֮ͶԼٺ֮ 
͢ΪʳڣʹȥձŧѪʣ˼룬һ 
ټðζϼζ֬ޢȫ 
ӵ顢ܺʸһǮ֮֡ټӴǮ 
ްǰ֢վã֮ͨҩߣƢθѪ֢ö 
ѪѪʵϪδ 
֢öľ书 
йʹأ䣬ʳҩɴһļӦǰ 
ҩƼ룬 
ͨѦ ѪϬǵػѪ࣬ȣʳＱءΪݣò 
ڽһ񬡣 
ӣӴܺ顢ʸһǮѪʯƤһǮʳߣ 
ɽ髡ʵ 
ްǰ֢͡ʳʪ£ô˷֮Ƣʳͣͣ 
֮ơƢѪǰ֢ѪܲҲƢѪ£Ӱߣ 
裻Ƣ£ľӵ顢ܺ衣 
ãθ飬ºδȥơ׿ǣˡҩ߷֣ӰһǮ֣  
Ƥ߸һǮɰɽˣ֡ 
ްǰ֢ܱ㣬аŧߣ𣬷˶׹Ҳθ 
Խӡʳ룬ʣΣʮȫ粻ӦͶ 
衣 
ãθѪ飬ºδˡ֣ӵ顢ܺءƤ 
һǮһǮ֡ 
ްǰ֢ƢѪעߣӰߣƢ鲻ͳѪߣľ 
ӼӴܺ飻ݲѪߣò 
ӣʪʤҲСɬ٣ľͨк߸һǮɽʣ֣ 
Է֮ 
ްʪʢСɬߣǰҩöݣߣʪ 
Ƣ𣬺ˮ꣬ӽ¶֮òߡ 
֮ 
Ѫӵ顢ܺػơʡһǮòˡ߷֣ȥ 
ơ׿ǣټӰ顢ҶһǮ֣ɽڣƤһǮ 
ްǰ֢ƢߣƢߣߣѪߡ 
ɢѪظͣȥȥ֫롣ΪƢѪԴ 
ߡģ֮ŭǰ֢Ҹ֮΢˸鲻ܲѪ 
ζ֮ 
Ѿãزȥ˴׹£ȥơ׿ǣˣһǮ֮ 
ްǰ֢ߣߣѪߣƢ麮ߡ׹ 
£ľ裻£ľӼӲ裻Ѫأ 
ӲΡ衣ԫơＱߣвҲ㲻ߣѪҲѪ 
Ｑء 
Żʳ£ʯһǮ֣ƤһǮɽʣ֣֮֡кθ 
֮ȡ 
ްǰ֢ƢθʵȣʳŨζ֮ô˷θ飬Ż 
ߣӼθ麮ǰҩڽľ㡣 
һѪߣ˲ΡƤˡ 
ްǰ֢ƢѪľθѪòòѪ飬 
ð󷲴֢ö֢ٳǰ֮ 
һûľ㡢ҩƳ顢ɽ 
ɰŨӡ 
ްԫƣǰ֢ϸˣʳ£׼Ϣߣý 
֫ߣԺС㲻ѲϢ΢Żߣýˮɢ 
̫ˣʮĻʹŻʳˮʹָֹν 
аʵҲ˲Ǯ߸ǮƤ顢ӡ˸ʲݸһǮ֮˯ʳ 
֢ˣټ 
Ӹɫ̵ڸɣʱкö¡ʵ֮࣬Ӧ֮ 
ҹҴ󣬴ˮЮľ֮ƶʤƢҲţĹ 
ֹɬ֮ҩԾãǰ֮º󷽵֮ 
ǰ֢֮δӦǰ֮ö麮ѣǰ麮¶ 
񣬸ǡʯ֬ڿǡ÷ɬ֮ҩ 
ްǰ֢Ƣ麮ݣòڿǡ粻ӦøӡѪʮȫ 
ӸӡڿǣŻ˥ðζԲĸʹְʹֹߣ²Ƣθ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ű
ԣűǷ֮аһһжһһмһշҹ 
޺ϰշ°շзҹߡηа룬˷ɢ֮ȻԷθΪ 
ֱֶҩаű·ߣɢɽأűߣ˲ѪҩƢθ 
಻ӡ 
 
 һǮ룩 һǮζű֮ҩ ɸһǮ֣ 
Ƥ߷֣ ʲݣˣ֣ 
ްǰ֢θڷ磬֮䣬ܣ纮նڳθ֮ 
⣬Уҹֹȣ򺮣ǳ 
գ磬Ѫ̡Իűң߶ȣҳ߶ຮҶʳһ߶ 
̵Ҷ££ҳ£ű֮󷨡䲡ȶຮ٣ķ˯ߣģԻ 
űòȣߣԻűù𸽶Ⱥȣߣ 
ΣԻűòỵ̄ߣΣԻűСҩ㸽ͣ 
Ż̵ĭߣƢԻʳűƢű֮飬ţԣƱ񩡣 
壬ʳܷ磬˵Σ޲ӡ 
һһǰߣа֣ӿˡߡĸһǮͷʹټӴܺʯ 
һǮڸɣʯࡢ֪ĸŶһǮ 
ްŨơôî緢ߣаڴ󳦡СҲ˴֮Ϸߣа 
Ҳ˴֮˽аҲӷߣа뵨ҲߣаѪ 
Ҳʳ΢֮СаȣĿʹȶຮ٣ʵߣԴ 
֮Ȳð΢ȣ򵫺ߣԻűò֦Խ 
ջշҹߣа֣Ӵܺ顢ҩƳػơ 
֪ĸƳһǮ컨ϴưأƳķ֣֣ɽ֮ 
ްپơű֢շȺȣ٣ù֦ʯҹ 
νǰ֢շߣò 
Ѫ飬һߣʮȫаߣǳΣаߣΡ 
һգգҹߣѪ㲡˲Ρ ߸һǮԲܺ顢 
ҩػƸһǮԲѪ 
ްηǰ۲οҩΡ 
űູû ˲Ρ֮޺ˡɸԷ֮ 
ްپơôǰűͷʹ磬кߣ֦Ǽ磬޺ߣ 
Ǽö࣬йܹ̣ز֮޺ܣаܽ⣬ 
ɢ֮ʳˣΪԪòΪ 
űູõ顢ҩءưء ֮޺ܺ 
컨Է֮ԻкҪ޺Ϊ޺ҪкɢаΪ 
ްǰ֢ȴȺ󣬴̫ϲսԻʤҲغ 
йԻú֪Ҳʢ֢֮ʵ飬Σ־öҲù֦ҩ 
ãƢθΪаԳҲ 
θʳ٣ҩƢθʳߣ˲һǮ֣ҩƳѿһǮ 
ްǰ֢úֹأƢθ𣬱಻ѣԪȻҩѿƢ 
ֲ˶á 
ͥ־ĸűȶ񺮣ԺƦյΡҩͣ 
ԴӡΪ麮ôӸһǮ֢ˣʳֶȫ 
ʳƦƣʳߣѿʵһǮ֡ 
ްǰ֢Ƣθ޿ʳ࣬ŭƦߣô˷ͣʳ 
ƦߣԵƢθԪͣʳòӰġƢθŭ 
ʳö¡Ρľ㡢㸽ɽԲƢƽΡ 
ʡ֣ͣʳкűƢűҩʳͣʱʹ¡ʵ֮ 
࣬С׹㸡ףӰɽ髣ʳδԻʳʹƢ鲻ܿ˻ҲС׹ 
Ҳ㸡ףθӪҲʳƢθ麮ҲԲľ 
㣬Ȭ 
һʳűŻ£ͣʳз纮޽ɢŭ̵࣬ԣ 
㡢ʹְֹף֮΢ϸνƢѪٻüζңɢءܺ 
ˣʮȫ󲹶 
̵ʢӰģƣǡʵһǮˣ֡ 
ްǰǸʵΪ̵ߣá̵òߡģδӦ 
һζ֭Ⱥá 
֮ơˡƤɽһǮ÷ 
ްǰ֢Ѫ飬˲Ρһֹ¾òЧᣬҽʳ䲡 
ʱʣֻ뽪֮ű֮ÿߣƢθ𣬷 
ΪΡ㣬һ䣬δأаȥ˶˷޺ 
һᣬÿͣʳкűң̵ͷѣ룬ȶ񺮡 
¡ˡ֮ࡣűֹ֮ҩǰ֢ʱ 
âȻνȣòߡģڲΡ Ǯ顢Ǯʮȫ 
վűȲ࣬޺΢ߣаޣֻľӺӲˡ 
Ƥ̲Ѫ 
ްǰ֢θ飬ľ顢飻ƢѪ飬ľӴܺ飻ݣò 
ߡġ󷲾űԪ麮򺮣Ѫȣθ񺮣Ƣȣ 
ȽѲʳսйк䣬Ƣθ֢Ϥ 
һűòȣڸɣƢθȣζɢšζ 
ٷԿɣòߡģʮ 
һ˾űȣƢ֮࣬ͣʳ٣òߡġڽһǮȬ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣν˶壻ν̵Ƣʪ̵ߣ˷ƢʪҲ 
֮⣬ҪڷΡǷҲη 
¾ʵ²纮ɢ֮֮ʪк֮òѪ 
Ѫ֮֮֮֮Ҳ 
 
ʣȥƤ⣩ ߣһǮ ٺ죨߷֣ ζ ۹ ʲݣˣ֣ 
ָ֮ΣӴܺҩĸһǮŶˣ֪ĸ֡ 
˷磬Ա飬ɢӷ硢ɡˣŶһǮ 
ްǰ֢纮ˣأͷʹýвɢأȣͷʹþַɢ 
Ƥëܣа룬ηʵлգаˣ˽ 
λа˼ֹнɢҺа̶Ϊξҡӡʷа仯С 
٣ƤףߣԲƢΣζˮ 
һߣڿ࣬纮飬磬֮ҩ֫ľ뵡̵Գ 
з硣ΪɢԪλҲԲšζ֮ 
һߣÿԣò֮ 
ǰҩೣߺΪ̿˷νζϼšζɽ 
 
Ķϣأ𽵻𣬼ɣƤ֪ĸˣŶʯһǮ 
ް̫ơ׳ˮ֮⡣ǰ֢ԣೱȣߣûⶾ 
ȣѪŶζ裬ȵôˣ׳ˮԱν 
ᣬÿĻԣ̵֮ƢԸ飬֮΢ϸԻô 
Ƣ鲻ν𣬷νˮҲòϦζػȬ 
ģ첻ٷ 
һӣ̵ԣθҩӦΪ˷νŶ͸ԣò 
ӽ۹ɽ١Ƭˡšζڸɣ룬СɬɢȬ 
ʪ˷ΣкʪӲɣƤһǮ硢ˡɽ٣֡ 
ްǰ֢ȶȣԺڸɣ࣬ߣð׻ȶ߶̣Ʀ 
֫룬ߣ޸аȥ 
òӸɽҩζԪ 
纮У˽̵ơ֦ġɽһǮνߣټӾƳˡ 
֪ĸ֡ȣͷʹأټ ܺǰһǮ 
ްϵǰ֢纮Уʵߣ֮࣬νӱԱ 
ߣ˲ԪԽ֮ҩרڽ飬裬а룬䲡 
ӡվãɢ֮Ԫаʵߣ˲ƢΪν 
Ԫǰ֢ơ׿ǡ֮࣬ߣ໼Ӹ 
ʧˣ² 
һӣͣ»ԣɢ֮Ϊ㡣Իôܣа 
ҲĸαҲʼȥΡա׿֮࣬Ԫ飬 
Ӹ⡣ 
̫ǮףȻң飬𲻹Դ׳ˮ֮Իô 
ȥŮһ侫ˮߣ 
֢ԣ̵ӿĿɫСɬΪз纮ɢֹӭ 
֮ѣΩ̫δԻôƢ鲻ѣ鲻ˮ鲻ˮΪ̵麮 
֢֮ҲΪΣ֮Դ˼а֮Ժ² 
̵Ӱġ׿ǣ̵ټǣ֭ʪ̵ƢʳӰ̵ 
ʸɣðġǣ˼֪ĸˮ賴ĸʡˣ 
ްǰ֢ƢΪʪ̵ߣòȶʸߣζ衣 
̵̵ӻˡ֪ĸʯࡣ 
ްǰ֢Ļ˷ΣŶ˲ƽɢϽʵɢ 
нʵҶʯҶ ½ζ衣 
һְʳʧˣ̵û̵ֹ֮ҩʱģߺ࣬ 
̵ȳԺԻˮΪ̵Һ÷ǷӸţԷǰҩŧ 
ҴΪý۹һŧֶ 
ζȬ 
ϰտߣθл𣬼ӱĸʯࡢߣͬϡ 
ްǰ֢θΪߣñй֮θ΢ΪߣҶʯ֮θ 
ߣò̵֮֮ߣƢʳΪ̵֮ 
һߣԣö¡ˡ׿ǣ̵ֳӡʣڳ̵ѣڸ 
ʡԻ峿̵Ƣ鲻ʳҲƢ鲻νҲĭԳƢ鲻 
ҲڸʣƢ鲻ҺҲӼڽ²ƢθðζԲĸ 
Ծ÷飬Ѫ˲Ρ 顢Ŷ塢ҩ 
֮ࣻȴȣȥ˲ΣɳΣ˼油ѪҲ 
ްƢνаƢΣ֮ܲ 
ƻߣڷΣúҩ˼ζӡ屶ӡڭƤ֮ 
ްǰ֢Ƣ飬ף̫ΪƢΡ 
ˮרڷҲ 
ߣ飬Ҳ˲𣬼Ӵܺ顢ҩءưء֪ĸ 
֭ŶʡĸרѪҲ 
ްǰ֢𣬻ˮԣҺӿΪ̵ߣΪҲζػ׳ˮ̻ 
ԴΪԲƢΪ̵ӡ 
˾¹飬ԣν֪ҽ÷̵֮ӦȻ̵ҩΪ 
Ƣ顣ţţ裬ظͣʳ˼쳯۹顢šζƢ 
νϦðζ貹ŻƢ֢ 
к˷ԣ̵輰¡ˡ̵֮࣬ưء֪ĸ֮ 
࣬ƣҹңߺ೯òɽšζϦζػ 
ζӣ࣬ϲ 
ԣΪ̵аУ˿̵ڭƤ㸽ͯʡʯ졢 
ˣΪĩ۵Ϊ裬߻Էǰҩʧ͡ 
ްǰ֢θȣ̵ǰҩƢβ壬̵ͣö¼ɽ١׿ǡ 
ƢѪüƢɽ١۹ŭλƢܿˣľӼɽ١ 
ʧˣԪòɽ١۹ 
һ˲ڹãȣʳζƢξˣ̵СùƢɽ١ܺ 
ĸ۹֢ 
һˣԣвʹȣüζңɢ֮۶ŭǰ֢ 
ԣ򣬽ͦԣǰɢػȬ 
̵ʳߣ㸽ʡĸʯ졢ʯࡢɽ髡ʵ 
Ϊĩ۵߻ 
ްǰ֢ʳͣθʪߣñƢθ̵ͣӼ׿ǡľ 
㣻ƢθʳͣӼѿ̵ԣʳٿԣ 
ֵθ׳Ϊר̵ 
ԼѪӰ顢ҩŶ֪ĸĸɣƤǰ顢áֿ 
ԼѪǷаȶΪ𣬻ʢѪӻк˲εȸ 
֮ҩȻѪߣ˲Ρ ҩ˵֢ 
ްǰ֢Ԫڻ˷ߣˮ׶˷ߣš 
غҩƢθߣûưء֪ĸ֮࣬ߡ 
˽Ƣο𣬶ˮ㣬ΪҲòƢνζ 
ˮ򲻾ȡ 
һְزӣ̵Ժԣȡ¡ˡɽ֮࣬ǰ֢ʳ 
˼¡ˡ֮࣬ǰ֢ʳ٣ȣɣƤʡ֮࣬ 
ͣС٣ߡ׿֮࣬С㲻ͨʳ֮ 
ԻƢȲν𣬶Ļ֮رӸ֢֮ҲţԷǰҩ̵ŧΡԻ 
ƦƢҲѶ⡣ 
ȶ̵ߣΪأڷΣ̵¿ߣ̵ΪأƢʳ̵̵ 
¿ԣ̵ֹֻ÷ҩοҲ 
ްǰηǡԷ鼰 
ʤƢʵֳ֮ɷӸ֢֮ 
һӣƢθ֮ͣʳ˼вƣѪ֮ҩʳ룬в 
ʹϲְ֮Ի˸ľƢƢνҲ̻Դ֮ҩļ֢ˡԻ 
ǣٲƢν𡣲ţŧ⡣ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>̵
ԣ̵ʪȣ˽Һ纮ʪ֮УʳˣҺǣΪ̵¿ϳ 
θ۳θھ֫޴ΪҲΪΪȣΪ 
Ż£ΪƦظ첡ΪйΪѣΣΪӡ硢£ΪΪȣΪʹף 
ؼһ㳣䣬֫Բʣ̵¡ٲжм̵ߣ֪Ҳ̵ 
¾á֮⡣¶ߣɫףζ൭öߣǳᣬ֮ѳɶζ 
̿࣬Ѫη̵ƢθʵƢʪ˳Ϊȣֵ֮ 
˳ڽ̵֮ʪ̵̵֮ɢ 
̵̵֮֮֮ʳ֮֮֮ߣ˹̵ 
̫֮أθ̵ӡ 
ö 
ٺ ģݣ  ʲݣˣ  
Ϸһ̵֮ҪУҩУҩ 
ʪ̵뵡֮࣬Ӳԡ̵ƦУӰģ߼ơϸͷ 
֮ࡣ 
ް̵ߣƢθ֮ҺΪʳˣ顢ţ̵ۡƷ˶̵ 
֮ҲƢͳѪ֮Ѫʢ̵֮Уɹ˼ʳˣ侭磬ƢѪ 
飬θʢƢΪθΪﻯʪʶ̵Ҳ̵ 
ʢͱʤƢ֮֮ٿȻ͵ߣ̵Ҳڷߣ򴭼ԣģ 
㱣ڸΣѣβʣвʹ̵٣θ䣬Żкȣע 
أüʹڳɢνƢʪ 
òߡģƢʪ£ 
öԫθ̵ߣ˲Ƣθ麮̵ߣл 
̵裻Ƣ̵棬Ӽľ㣻Ƣθľ꣬ӼӲͷʹ 
ðİƢаˣͷʹøϸ 
̵ǡ׿ǡ׸ӡ顢ϡ֮ࣻߣʵӾ 
ý֭ 
ްơ磬ƷԻа̵ͣߣ֮ξȶ 
̵ߣýвɢಫξȳʢ̵ߣţƱţ裻 
Ѫ̵ߣζػ裻ʢƽ𣬲ƽľ̵ߣòɢ 
˻̵ߣ١ 
̵ӻˡ̵ʢϣΪȣӰˡʯࡢ֮ࡣѣΡߣ 
̵Ҳɽ١ˡ 
ްǰθʵߣ֮纮ȣòɽ١Ƭˣȣò 
Ӱġ۹ϣζ裻飬̵ӿðζ衣 
Ѫ̵ߣŶ֪ĸʡ㸽ס֭Ѫߣټӻˡҩɣ 
ƤѪͲУнߣȡ²Ȼ֭յθз겻 
ްǰຮʺ̵Ѫ֮ǲ˷ҩҲȥߣֹ֮ 
֢֮ԭƢθ֮ɣ֮ 
θ֢ 
̵ߣ˲ΡƢߣ˲̵£Ӱҩѿ 
Ю̵˲Ρ ֭֮࣬ͣЧ 
ްǰ֢Ƣ飬˻̵ߣӼľ㣻廯̵ߣ 
Ӽӽ۹ƢͶ̵ѪߣüζƢξѪȶ̵Ѫߣüζ 
ңɢ̵Ѫߣζػ裻̵֮Ѫߣľ 
֮֮ 
ʳ̵ѿɽ髡ʵ֮߱ù֮ҩѪ 
ߣòҩ£н̵ߣʳҲθ֮ 
ӡ 
ްǰ֢Ԫʵżʳߣ͡ʳ̵Ƣ飬ʳ̵ 
ҲѪߣƢ˥ѪҲԵƢθ֮ʳ֮ѪӡʶԫơƢ 
θ֮ʵûʵк֮飬ðƤ֮䷽ѿ˵Ͼ 
ļĸʳʪ棬ᣬŻ£ʳȼӺȣڸɣѣʳһǣ 
ŻνƢ麮ҲΡӳȣ긹ӿĸգ 
ΡӡƤΪĩ״󣬽塢ռʮһף˼ 
ԲΡҩʮڿժҪ 
ʲ£̵Ҳҩ֮ҩ֮࣬ʡʡʯ 
۹̡㸽֭ۺ裬߷֮ɬߣѿطѵʵ̵Ƚߣ 
ѵóɿ¿Ρ 
ް˷֢ʵ֮Ҳǰ֢ƢѪߣˮߣƢ 
λ̵ߡηᣬ̵ںߣþַùƢ 
ƢѪƢѪüζƢˮζػ裻ξ֪ĸ˻ˣ 
£Ƣݰӡ˵֢ƢθΪ̵Ϊ 
ĩҲŷʮѵ衢̵裬ʵ̵͸̵պ 
֮࣬βʵ֮ҩҲ֮Ч顣ߣ¶Ǹ⡣ 
Ȫʱ̵ѣʣ֫뵡ͶȡԻôˮΪ̵ţ 
û̵̵裬кʳͷ۱աθζ裬֢ 
һߣ̵ʢظʳ˼֫뵡󣬰֮΢¡׿ǵҩ 
ʢԻƢҲòζػ 
̵ڳθ䣬¶ʵ졢Ͷơâ̵֮ࣻƢĤ⣬ǽ֭ 
ܼ֫ھУԽ̵֭񣬻 
̵뾣ͬʳʵʳþ̵в£ǰ׽Ӳܴ 
ްǰ֢ʳӡʧˣԪڻ𶯶Ϊߣ䱾Ҳǰ 
˺֮ƼʵߣáȲ䲡֢֪Ю֮а¡ʵ 
֮ЮЮ֢֮ɲҲ 
һߣƢŻ̵ѣŭظͣʳ˼ҳ֮ҹҳ 
֮΢ľҲӼӲɽ١ľ֮ 
һˣƢθʳ٣̵ͷҡĿԺɫм 
ࡣ˸ľƢθҲӼӲ֮գԲӰĵȬ 
̵úʯġʡ㸽ס֮ࡣ屶ҩ̵ 
ްǰ֢Ƣ̵ͣнߣô˷̵ԵƢ̵ʼ 
δϤ̵Ƣ飬ҺУ̵ʢӡ 
һӣ̵ʳ˼ʯ֮࣬ӦԻôƢ 
Ϊ̵ƢΪ˲ţ̵ַ֮ӿ֫ףСͣСɬ͡Իô˸ 
ƢҲýѼӼ衢 
֢֮ðζǰ 
һӣ̵ŭ̵Ʀ˸ľƢҲľ֮Ȭ 
һˣᣬθ̵罺üζƢ 
һˣ̵ͷΣơͰӣСӰ֮ 
п飬̵Ҳƽպʳºҩ 
ͷ澱нˣʹ졢ŧߣ̵עҲ洦ҩ֮ 
ްǰ֢Ƣ棬̵ɢɫ䣬಻ʹ֮ӲΪ̵ˣ 
򣬶䱾̵ŭƢŭεѪˣ 
ǰ󣬻вʹ򷢺ȣΪ òɢӹٹɽ٣Ѫλ 
ɫ䣬ȣξѪңɢݣѪλ𡣻֫ڣ 
飬ɫ䣬ΪλѪΣòֲɢӹѪζˮ 
֮ɫȱһˡ˸λѪΣˮѪţڷ 
̵ǡ½ת롣òζػƣ«裬Ԫ 
һˣ²εֽˣ綹ɫ䣬󰴷ʹͶ̵֮ 
ҩʹʣνλ֢֮Ѫ֮ҩ֢ˣ 
ΩδԵɽٶ 
һˣǰˣ΢ףȣڿ࣬Сɽ١۹ܺļ 
ŭǰͷǾʹСɽ١ܺ۹ǼҪ 
̵蹥кθ̵Сʳ̵̵ߣΪҪҩ˺ϱʵ֮ 
ް̵նػ̵֮ؽ᲻ʵߣ˿֮Ƣ 
ѶϷˮ磬Ϊʵ̵֮ڷƣ֮ 
һˣԪ̵ʱʼ䲻Ʀ֢ΪƢüζƢ֮ 
ŭǰ֢ԣΪ̵̵֮кΣ֢䲻ѡΪ 
ƢθˣһŨ壬սʳ˷ǰҩԹƢϲƵ 
֢Ϥ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣʱ£˸ɽ֮ȣƣ˼ʳ˶˹ӱǿҲεϽ 
ڶ̵˷ 
 
  ľ Ũӣƣ ʵﳴ ģϴ ۹  ܺ 
ľͨһǮ ʲݣ߷֣  ˮһǮ֣ 
Ͻˮ壬ʳǰȷ 
ް׷رйʢʱŻ˪ѩһ֮䣬ȹ 
룬磬ҡȡ˾䣬գູܣȻҲۼй 
ʹ˱ᣬ½ϣᣬ裬Һйںȡº֢֮ 
ҲεʵΪñɢ֮ҩ飬аʢвӡϵаΪ 
򵱽ɢ֮аȽ⣬ҲòͷĿ壬θҲ 
ӡʳ˼θҲľʳ 
ѻƢҲӼҩ顣η䶳ʳᣬƢ麮Ҳǰҩڽ 
Ӧټķ֣֡ƶ֮Ϊ֢ƪδ˵ߣ 
֮ 
ʧڣ½ð纮֮շȣͷۣ˺Ҳ£׳ 
ʶűȲˣΪűϷ˵ô˲ߣ̵ʳ 
뱱˺ֻ˱Ժ߲ͬεȡ̵˷ںʱ£ůʱð 
纮ߡ 
Ǽ    ٺ ģϴ ʵ ʲݣˣ ܺһǮ 
Ͻˮ壬ʳǰȡֹ 
ްǰ֢ͣʳз纮޽ɢƢȣŻý𲻻ɢ֮ 
أʪѬգҺй飬ΪǷ˾ 
ܣʽҺй໼ǰ֢аȥƢν 
űʱű 
 ֪ĸһǮ֣ ľ ˣƳ ɸ Ƥ ģϴ 
ܺһǮ ʲݣ߷֣ˣ 
ϽƬ÷ˮ壬ֳǰ 
ްǰ֢аδ⣬ߣԭɢ֮Ƣǰҩаȥ 
ֹŻʳߣƢҲòӰġɸߵ֮ǰȣ飬 
ľӼӵ顢飻ȣѪ飬ðӲ顣󷲲Ѫߣط 
ȣľ֮ƢθƢθһѪΪѪ֮ѪƢ 
ˣԲ֢𣬷ΪΣ²ȡ 
űߣ˲һǮ֣һǮߣȥӰҩƳһǮ֡ 
ްűò鲻࣬Ƣθˡ亹Գߣ 
Ҳľӹ顢 ƤδӦӽ䣬Ӹӡߣ 
Ҳðζӡʣõƾ㳴ڣӲΡ ֹ 
ðɢ֮ࡣ飬ʣζ衣䣬̵Ϲðζ衣аɢ 
ҲòѪ 
ߣðʧˣԪ𣬱֢ٳűӡ 
ű˴ΣòƢθҩ 
 ľ ɰ ˣ Ƥ  飨ϴһǮ ҩǮ 
ʲݣˣ֣ 
Ͻˮ壬ʳǰ 
ްǰ֢˲ࡢ֢ҲԭƢθаȡ㲻 
˲ 
֮£ȲȽⶾ֮⣬浱Ƣθ׳Ԫ 
ݻ  ɸ ֪ĸƳһǮ ˲ ʯ ҩһǮ룩 Ƴķ֣ 
ʲݣ߷֣ ǼǮ ػƣϴ֣ 
Ͻˮ壬ʳǰȷ̷ 
ްǰ֢аﲻߣñͽ֮ͨȣθ𣬶ȷߣ 
Ҷ Һȷߣθȷߣ 
 
Ʀƣ̵ߣʵĸһǮ֭ġסƢθʵӰһǮ롣 
ްǰ֢βʵ̵аƦߣ 
Ƣ飬̵Ѳ˻Ʀߣӣټӽ۹׿ǡƢθѹԴ 
Ʀߣڽ 
ʱȣΪƲνҲкʪȡ 
 ˮ ɽ  Ũӣˮ ľͨ  ˲ΣһǮ 
ľ㣨߷֣ ҩƳ ɸ𣨸һǮ룩 
Ͻˮ壬ʳǰ̷ 
ްǰ֢ʪߣô˷򲡾Ԫ飬Ƣ֮ɫߣò 
¡ߡ麮֫䣬סڻߣ˲ߡ¡۶λݣ 
ʥɢӣν⡣˲֪Ƶйа׸Уʳӡ 
ʺԪȴа仼֢Ϊǳξ괺϶ߣʥɢӣռײ 
߽࣬;ɰⲻ֪˷Ϸ֮㣬ȥ췽 
ʱ£ٰиһƶգ 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>
ԣͶ֢򣬱ؽС㲻ͣҪʶб걾Ⱥȴ 
ڷΣͶƢ򣿷ν˾ƤëԻ÷γͨˮס 
Իðߣݶ֮٣ҺɣܳӡС֮Уڷ֮¶仯Ҳа 
ϴʧ֮С㽥̣ˮƤɡΪΪ꣬ε 
Ϊˮ֮Ƣʪ⣬ܿˮƢˣˮˮʪУռ 
⣬ˮ磬аַΣýӡΪΪ꣬εʵƢˮΪ 
֢֮Ƣ֮ҩӣƢ֮ҩƢúӡζ֢ 
֪ʵƢˮֱ֪Ƣζ֢Ϊ֮ 
ްǰ֢зȲˮҿߣûηΣɢС㣻Ƣ 
ͨˮߣòԪζػԲˮŨζƢλȶߣ 
θɢθС㣻Ļ˷νˮߣ˲ƽɢηΣ 
С㣻˸νС㲻ߣζػԲˮòƢƢ 
ƶߣòԪζػˮľƢƶߣ 
ԪζػԲˮƢθ麮ƶߣðζԲƢΡ 
ˮƢ麮ͨˮߣýѼӼ貹ƢΡˮɫȣ 
´̵͡ӿ㲻Сǣʹߣô裬ߡ 
һ̣ʳʧˣɽᣬ󳦵裬ظʳʣڸɣ룬ȣ 
̵¡֮࣬ǰ֢Сйкʳߡ֮࣬С㲻ͨ 
ףԣý衢 
һߣʧڵʳѻҩԴ٣̵Ǹͣ 
˯Բܣ㸡ףС㲻㲻ʵ󣬰֮΢ϸԶ̡ò 
ӽϦýӹ֢֬԰ζ裬ܲģȴ 
Сζض 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>Ѫ
ԣ鲹ľѪ鲹Ѫߣ츽ӡľԺƽ֮ 
øӽ֮֮ܳɹҩãʱ£Ҳ賢 
һˣ¼䲡ȣڿʣɣϸ٣ľӻ 顢ҩ츽ӣ 
һԿߡԻӲӣɣӣһ캹ˣ 
ӡֳһˣļ䲡ȣƽѪȺͽ֮ӦϽ 
ڣлˮʡֽ΢΢գѭ֢ 
ӻ ˲ΡƤš֪ĸ츽ӣ֮һʱˣո 
ȣٷˣִո֪鼫Ҳʮ 
ԼӸӶ 
ްǰνʱ֢֢жҲ 
һӣȣʣͷʹзʹԺʮȫ󲹼Ӹ֮˯ 
ѣ֢ˣټȬ 
ѡʳ;룬ȶ񺮣ý˼㴣طߣԻôԪ 
аҲ²֮˲ӣ⡣ 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>ʳ
ԣʳˣΪ쳣֢֮˶಻ʶһ׳ˣñз״ڲĿ 
ʶˣ֫٣Ͷպ裬Чż֮ѯɣԻʷʳ󣬺ô֢Լ 
֮̽³ѣƤġѿִ˵֢ 
ʳ֮󣬻з纮գʳθУءз硢֢ 
ɢ֮ҩθˣڵϦھбֶ֢֮ʳߣ 
ǰԣ˲ʶд˵ȼ֢Ҫסʳʳظ 
ˣʳֻͣʳ֮ 
޳ζڴӭ߶ͶԻôʵа 
ϣ¾ζҩֹ 
һˣʳŭѪ֫䣬鴤䣬緢Ȼ̵ӿԶ¡ 
ɽ١׿ǣ³ζ˼ѣҩֹսвʹȣŻ֫뵡 
ΪϤλʢƢ˻ɽ١ٹ֢ˣΩ֫죬Ѫ 
ΪλδϢͶѪ֮ΪƢѪòƢѪ 
Ρν֢֫Ҫ 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>ͷʹ
ԣͷʹԸз纮㷢Ũߣȣȶ꺮˲ʶ½ 
ɢ֮ҩʱЧΪⲻ֪䱾ȣëϳ裬ʷ纮룬⺮ȣΪ 
ʹ֮ҩܿͨ棬ɢ֮аȼȣӡΩкѪΪ 
ɢ֮Դӷ֮򲡿 
Ҳ 
ްǰ̵֢ʹ˷綾ϹѪߣߣߣˣ 
ˣпߣпߣʵȼ֮ƫͷ磬öЮ̵ѣ 
磬ѪͣĿСɬѪԿೢбիŭ 
̫ʹСߡɽ٣ζˮٷ 
̷ÿͷʹˮжģԽֹ麮顢 ľ㡢 
 
ǲͷʹ鲻ԲӶȬ 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>۳ʹ
ԣ۳ʹŷҩⲻͬɢÿຮ֮ҩкϴ֮ 
ҩɢаʵҩĪҪڱƬƬȣʽ԰γаɢŷ 
վϴۣøɽĩ֭ߣԴҲǳǻаףϹĿÿຮ֮ҩ 
䱾֮ȥнҲȻаȿĿ 
⣬ú֮ڹɢӡʵȣϴǻ򷢣ɢ 
֮ηҲ˲֪ƬΪҩΪõۣ»Ŀ谵裬 
㲻ϹߴҲֲ֪μɺˮҩϴ»Ϲ֮ 
ްǰ֢ʳ軨ʳ;ߣƢθҲòɬ 
อؽߣҩ裻貼ףηʹߣϽҲûӣ 
ηգԶߣҲЧ ǰʹߣԫѪ 
ʹߣ컨裻ʹߣԫ衣ܽӲԶӣ֥裻ԶӲ 
ӣ־衣ʶԫơ֮ƢϹĿƢߣ֮ҲĿߣ 
Ѫ֮ҲƢ֮ʧ˾ܹĿӡߣҲ֮˾ 
ߣҲĿ˶Уа 
Ѫɡҽ߲ƢθѪα겻αǲҲຮ֮ 
ٳ֢֮ӡ 
Ŀ಻ɢҩη顣ĹȣʳʧڡԲ 
桢ɽҩɽζ۸ʮȫǰҩȴò 
ǰҩȬ 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>
ԣ֤ңʱ˶ΣЧⲻ̵֪ڶ 
жΪձӡ֢ƽŨζϽ̵̵ִֻ֮ 
̵֢ϣָŭãŭϣ֮ڶҲߣ˶ 
ӵ֢ 
ްǰ֢Ѫлɽ١òѪ飬ð 
ŭߣεʵСܺ顢ɽ٣ðɽ٣ǰߣ 
ʵҲСӻɽ٣òӲɽ٣ߣѪҲӰ 
ߣ𶯣̵ʢߣõػ衣ͷʹϲθ֮ҲƢθ 
һ飬ĿϽΪ֮ 
͡Ϊ飬ζػ裬ʳǰ 
 
˾֮ŭ̵ŻʳȣвʹСɽ١񡢳 
Ƥ 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>
ԣ¶Ըз纮ʱٷߣ׽Ϊκýͨ 
֮ҩЧⲻ֪Ƿξлаϲȶб㷢Ҳη 
νΪ֮ͨ糣ߣƽֻ֮к̵ 
ҩ߻ĩҩ÷޲Чӡ׼ߡƽԭޱ֢һʱżз 
أߣ纮Ρ 
ްǰ֢򼢱Ƣθ֮аϣʲߣƢθ 
ʹͨӡԫơõԣ Ԩ֮Էθ֮ 
ӡ 
һӣͼŭ縮ƣвʹɫŭ˸ΣζػϼӲ 
飬һ 
һӣף飬ӡΪ飬òšɽٶ 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>ʹ
ԣʹʹҡá䣬˽Σⲻ֪ʪȡǳ 
´θľҲθŨζʻ֮ʪϹ 
壬ΪΪʹѪ棬ǳݲðҡáҲк֮ʪȣ 
԰ӡ 
ްʹʪȣöԫθɢ纮ԣʹʹǼϸ 
˼ƢùƢ£Խ裻˱θɢʳƢ 
ԪòƢθ顢飻飬ζ 
裻飬ðζ裻飬ʮ裻Ƣ麮ð衣óơ÷ݲ 
ȵ֢ҡѣ 
ʴʹѪθҲ֮аΪߡ 
͢ξݶҡð裻񣬳ݶòôҡ¶ó 
ѡ֣ˣʹǼܣʹɢְθɢ 
ȣϬ칤Ѫ飬ʮȫͷԳʹͷأ䣬˷ 
ԣƸϸò 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>С㲻
ԣС㲻ƵŷΪɬ֮ҩⲻ֪ߣǰ׻аˮ 
ܽƵҲ˶ƵߣǰѪ٣ƫҲηѪкаΪ 
ɬ֮ĵáɽǡζ֮࣬ҩҲȣкˮ㣬ʻ 
С࣬Сȶ࣬ˮӣ˲Ѫк䱾Ҳ֮ɬ֮Ҳ 
ްưײԼΪ硣С㲻Ҳ֮磬ġ֮ͣ 
СΪΪʧȣд֢ůԪĹв 
첻˳˰ף麮ߣԪ֮ࣻʪߣζػ裬ζ 
١֬ߣζ裻ߣ֮νС㣬 
ξѪ飬ɽ٣СɬͣʹξʪȣкСƵ 
ƢòɽҩζӣС޶ȣͦҲ 
ζػ裻Сɬͣ򲹶˰ȽҲɢƢﲻܻߣ 
飬ߣ裻飬ߣζ裻˼ɫɬʹܣ 
üӼζϼӳǰţϥ˾߸ģСǣʹܣǰҩӦӸӣ 
ߡ 
ΣѮС㲻Ƶȿڸɣ̵ΡΪ飬ζ 
衢̻Դ˲ţɬ֮ʹС㲻Էǰҩ 
 
ʪȣ㻬Сɬ֮ͣӵСϥףʹ 
£Իõػơ裬СʣԲ 
šζ 
֮Ǹͣʳ˼¡ʵ֮࣬С㲻㲻ʵԣͣ 
䡣ν麮ý 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>
ԣ𣬹ŷŻ˥֮ӣȻߣ׳ʳƩ 
ȶ뵡ǿҲ賢׼һˣд֢ưء֪ĸ 
֮ҩЧ죬ƫ˥Ҳ 
ް֮硣ǸľҲľտ¶ɭή㲡ξʪȶߣ 
кλ𡢵ʪȣξȶߣζˮѪ԰ 
ѧʿڸ̵ࡣԻô˳֮סڸɶ̵ƢҲ 
²֮ţԷ࣬㲻ʵʳ˼Ҽʼԡòߡ 
Ķζ²Ƣθʳӣ㽥ʵȥζȬζ࣬糣 
ࡢ̱衢裬˱ǳк֮ǳθ߲˷鷢 
ߣö֮ӡνѪҲ顣 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>ž
ԣš˶Σòɬ֮ҩЧⲻ֪֢ƢθŨζ̵ʪ֮ 
˶֮ؾ֮ƢθʳƢθŨŨʪǶ 
壬֮ղأ֮аУ 
ˮŶҲ֢ͬϪ۰ǣΪθף֪Ҳ 
ɫ̫أöŻߣԴΣƢθߣҪ졣 
ްžġĹȣĲߣɫ죻ʧλ侫ߣɫ̫ 
йߣ׳ʢɫߡС಻ߣ򲻳СԳг 
ʹСߣ˳ɰɢϲ衣ֵԪΪʥ˽ԣּգ 
իǣòߡģݣʱѣΣ 
ζȬ 
˾ʯƢ飬òζػƶ 
»֣ͣעùƢ 
˾żիСʱʹСɽ١ݡɽܺ 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>ŮӾ
ԣŮӾУƢθ˶ߣɱѪͨѪ֮ҩд֢ 
ƢθΣʳ;Ƣθʳʳйкʹ¹ҩ 
Ѫٶߣֻ˲ƢθðΪߡҩΪԻ ʲݡƤѿܺ 
顢ҩƢѪӡʳͣƢθߣƢƢθ޲ 
ѪᣬѪͨ 
ްԻʳθ羫ƢƢɢϹڷΣͨˮףˮ 
徭СԻö֮ƢвŮӲ¡νθҲƢƽ 
ͣٺ糣ƢˣѪͳ¾ӡǹʵ 
ߣƢΪϪԻڶߣѪҲڶߣѪҲνڶߣ 
ƢѪƢξŭѪȣۻ𶯣ڶߣƢѪ飬 
ξѪ飬Ѫ֮ƢѪߣζңɢƢߣƢξŭ 
ߣζСѪߣζۻߣƢѪߣ˲ 
Ѫߣζػ裻ѪߣѪƢƢͳѪѪÿ֮ 
Ѫ󷲸ƢѪΪƢѪΪƢ𣬹ƢΪξŭ 
ζңɢΪˣϤ٣ε֢˿Ҳ 
һˣȣ֫ݾ룬ʳζ¾УѪӡ˳ȡֹ 
ѪȼӦӺȣʱŻΪŭƢθжȻ쳯ò 
Ϧζػ裬ضȬ 
һˣسȣ¾ÿһ£ݷ»ʼѪ࣬ 
Ѫ֮ҩࡣνƢѪСüζƢüζңɢѪ 
ԴԵǰ֢ 
һŮʮߣ һ㣬ɦճѪעСࡣɣÿȺ 
ȣ»ˡ ¾Ϊ֮磬棬Ѫ÷УλѪ 
εӡĸ˸֮ĸζˮľɽ١ 
Ѫַȶ 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>˰
ԣ˰¼¡£˲⣬ǰ¶飬´αڸȻ 
ڴʱˣʺڱӦҲаߣѪ̥Ԫ֮ҩԲ 
´̥º󣬼ù̥ҩʮԷ֮ĸºٷˡŷ 
£ºٷԷ£ŸڣϪɢʮɱݡ 
Σ̥Ԫߣҩ࣬ 
Ӱ˲ΡƤߡʲݡҶˣ㸽ɰ̵ӽưġ 
ѪʵΪ̥ʥҩȹҲ˼̥֮ȫƢθƩ 
׹ӡʰƢΪ̥ҩ̥ߣôܺƤߡ 
ʲݣɰľ 
ްڴ䣬ѣƤǣ٣ڴ 
߶ӡη˲ѪȥѪδ£ʹܺ鲹֪ĸֹ 
֮Ѫֹ˲λ ֮ĸʹ鴨̥֮ܺСߣ 
֮Ѫȣʥֹöȷ꣬ 裬࣬ 
飬鲹Ѫ࣬΢ľӡ 
һˣ̥£ÿŭѪȡͷۡв͡ʹʳŻνȡͷۣ 
λϳҲв͡ʹҲʳŻƢθҲСѪλҲС 
ҩɽ١ߡ 
һˣ̥£뵡ʳ˼ 
Ѫ̥ء顢 
һˣÿ̥£ʹ顣Ϊʹ̥õǮػǮ 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>ԫϪβ
ԣԫϪβƷǶҩԣھҪơ 
ַʢУ˽ãΪַ֢βϪ֮Ȼҽƣ 
ʹػС֮ҲԫϪ֮Уҽ䲻ùŷҲʽ 
Ч򭣬βƷȻҩԲ֮Ī±çӣб֢ˣʶζ 
ҩ֮ζͬζ֮ζŨʶԫ塢ʮҽöǮʯζ 
ʰ׻ðҽҶãϼС£ôɢҺˣ 
ۻ塣߶ӡ֮ҽߣݡھƷʲ 
Ҳ 
ްҲ±˶׼ҲӦãȨˣԻȷȻƶHT ȻɶҲԡʡ 
޷Ѿ޷ʱзǷ² 
Ҳ 

<Ŀ¼>֮\ҽ
<ƪ>ʶԫϪβ֮
ԣʡýԣԫ֮ڱϪ֮ϣΣԻöԫҽҲǫ䷨ 
ڽ㣻ϪҽҲŨѧԣ򡶱ݡھũʵۡ 
֮᪲˵ֹʩڱҮ巽첡֮ˣھ취ۡ峣֮ 
ӡ籱ຮϷȣʪ϶Σνô࣬˲νȡϲ 
޺ҲκȣԺ巽ͬϱ֮Ү֮อӶ֮ 
Ⱦְ룬֮ȶ٣ۡھҪ۲һƪɼʪ²࣬ 
̫עû¡ַƫʪ֮ҩʵϪھּ֮桶ַ֮ƫʪ 
֮Բǰ֮δ˲ʶˡ١صȿຮ֮ҩΪϣǳգ 
ްǰƻ̶֢࣬ʵͬη죬̫Իô󺮶֮ȣ޻ 
Ҳȶ֮ˮҲҹҹ 
ֹʱ޻Ҳֲȣ䣬أ֢ʵΪȹҲ񺮷ȣ 
ԣ֫䣬溮ſԽˮУ£֢ȶ溮 
Ҳͷ֢֮ԺҩߣΪ˹Ҳɴ˹֢֮٣֢ӡ޻ߣ 
ðζ裬֮Դ裻ˮߣζ裬׳ˮ֮⡣Ȼ¼ߣѪ 
Ŀ𣬻Ѫδ̣𲻹龭¼֢˳ 
Ȼ߸ˮڶиʵƽ֮ϸ 
ߣ֮Ҳζ裻ҳϸߣ֮Ҳðζ 
裻΢飬ʮ衣˽仯ԴҲʹŷưء֪ĸк֮ҩƢ 
θ²𡣣΢塷ڿƷ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣһڱڴˣԱ 
պΪҲ 
֮Կڳݶ룬İ֮飬򸡴ɢϸҳ١ 
Ϊ֢򴭺ȣԣȶʹͷۣԺ뵡Ѫ 
ƣߣ߻½ƽľʡ¡֮ġСá˲ 
ΪҪж񺮣֫䣬ƲʡΪ̵Ż棬ʹкˣ 
֮Ҳãν֮ηͬ 
˻ũ۵֮ߣǶ֢֮Ҳ䲡ؿͷʹȣȣ֮ 
ȣشйԶԪҲ޸ⶹ˲Ρ  
ζ֪ĸʯ֮ࡣ 
ȷʣ飬˲ΰ׻˲һǮ֣֪ĸǮʯǮʲݶǮҶʯ 
áʯһĶǮ֣ʲݶǮ˲ζǮŶǮҶˮ塣 
ԫγʪˣ˸֮֫룬٣٣֫ʹ߶ 
ȶƦƣСƵ 
ʣ˼ʳԺء 顢һǮ˲ΡƤ֣ 
ݣˣưءŶ֣кƤζ֡ 
֮ʱ޲֮ˣȣôą̃ݡȷ糵֮ߣǾ֮ 
֤Ҳ䲡ͷʹ񺮣ξм֫ʹģȣ޺Ϊʹ 
Խ֮ԽɢŨӡաɸ޽㡢Ǽ֮ࡣܺڸ 
ˮϹ֮࣬ǰҩټӸɽɰ֮ࡣ˷Ҳ֮Ҳⲻܺ 
ֹ˱ˮʹйк棬Ƣɰʡݹʲݡⶹɽ÷ 
ѿɰרڣʳҲ 
к΢ߣҩøӴ˳ɢ츽ӡʲݡɽʡ𣬻 
ҩ 
¶ʳＰˮƢθкҡҩƢʳʪС㡣ҽҪʶ 
⡣ 
ȣ䣬ںڣʳ⣬ƢΪ 
ǰȡáԫѼ⡣û 顢˲ΡʲݡŶ 
顢ζưءҲƤкƤڲƢҲ 
ްǰֱֵ֢ ޺кȲȡʲʡккȣ 
ʵɷͶ֮Ϊ·ڣøӴ˳ɢ֮²ּգ 
֮»ʳ٣룬ʣкʹͷʹ֢޸Ԫ޲ 
֢²ߡк֮࣬ʪ֮ͣ 
Ŀӡõ죡 
ǲĻʹк֮ȣ֮䣬򸡴΢ϸ 
Իô֢֮ҲӦԷļ 
עĲԪ㣬˲ȥ飬ӻưأҩЮ̵ߣӰġƤ 
ްϪơи˥ʱ֮Ӧ֮˥ȣ 
磬Ϊ̫Ϊν֮򣬻˥ 
δΪˮ֮ˮ˥ˮνΪĸԲ䲻㡣±ض޶ζ 
ˮࡣԻؾߣ¡ʮʮһӣǱأ䱾Ȼ֮棬 
Ϊ֮ڴʱޣ֮ʣ׳ʵβ֮գ 
ѡҦɽͷʹȣ߶֫뵡ľνԪ˲ٰ 
òšζȬ 
ȣйϸ١ԪҲ󷽡 
˲  ˣ Ŷȥģ ҩ Ƥ ߣһǮ  ʲݣˣ 
֣ ưأ֣ һǮ֣ ޸ ֪ĸ߷֣ 
Ͻˮ壬ʳǰ· 
ްǰ֢ԪߣԪߣԪܶߡη 
ԪߣԪߣԪԺߣʮȫ 
ζζӡǰƴ󺹣ϸ٣ɻưء֪ĸָҩ߿ֵ 
Ҳ֮ 
ȣˮڣֹȡ 
⣬¶񺮷ȣƣʳŻ¡йк˺Ҳ 
˲ ɽɫ Ũӣˮ Ƥ Ǽ ʵ ߣһǮ һǮ֣ 
ʲݣˣ֣ 
Ͻˮ壬ʳǰ· 
ްǰ֢ô˷δӦ޽ɢѽ⣬δˣʳӡ 
ơû֢úСƽθľԺľӼӹ֦ 
֮޺ľӼơתвʹߣľҲƽθɢľϣмӲ 
ľϣתʹأϸľӼӰҩ֫м٣ 
ľӽŨӣ֫䣬΢мӹ顢ͷʹȣ 
ˮߣɢ಻ˮߣ֮Ԫơ̫֢ߣмٺ죻¸ʹ 
䣬м츽ӣתߣмӻ ʯһ 
뷿ʳʳʹԻô֢֮ҲøԻ 
ţö¡ʵ޸֮ 
ʿʳƷǰ֢ø 
һӶٰľߣɰ峴Ҳ෽´ˡ 
;У׳Ԫ֮ҡйк֢ 
˲ΣһǮ֣ һǮ֣ ζӣʮ飩 Ŷȥģ 
ҩ ߣһǮ ֪ĸ Ƥ ޸߷֣ ˣ֣ 
ʲݣˣ֣ 
Ͻˮ壬ʳǰ· 
ްǰ֢Ԫòȥ飬šζټӳڻưء˲ 
á 
;࣬࣬󷽶˷֮˷ڲ 
 һǮ룬ˣ ˲ Ŷȥģ ƤһǮ һǮ ʲݣˣ߷֣ 
Ͻ桢ˮ壬ʳǰ·;츽֡ 
ްǰۿ֮ ֮زɸηʳߣáϲʳߣ 
ڽ֮ɡ֫룬ľߣ˲ò 
˹˼ǣ˾ͷѣĿ裬̣󷽲ѪΪ 
˲ΣһǮ ζӣʮƣ 飨һǮϴ Ŷȥģ֣  
ҩһǮ ɽӣ֣ ȥģһǮ ʣһǮ ػƣϴ֣ 
ʲ Ƥ ֣ܺ 
ˮ 
ްǰ֢ô˷˶Ŷҩɽ١ؿຮָƢƢθȶǰ 
֤Բšζɡ򼢿ۣй߶ȶ 
Ϊˣò򼢱ۣ¼ȣĿ죬 
󣬰֮ޣΪѪѷ꣬õ鲹Ѫ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>Ҫ
ԣߣѪ֮ҲѪʢʢѪ˥˥ѪѪ٣Ѫ΢ 
ѪƽΡֳ̣ԼԻ˳УҴ˳ŮӳŮ 
ӳʢ˽䳣Ҳ֮档 

<Ŀ¼>֮\Ҫ
<ƪ>อλ
ԣִڣġСظΡͨ 
ҴΡҹƢθҳİ 

<Ŀ¼>֮\Ҫ
<ƪ>ƽ
ԣɢɬ̣ҶƢ 
ĺѪѭѪУָ֮ءѪΪԼΪ 
ԼΪɢ 
κƤëѭƤëУָ֮ءƤëΪԼΪɬ 
ԼλԻ̡ 
κϽѭУָʮ֮ءƣԼΪ 
Ƣϼ⣬ƢѭУָ֮ء΢ ֮״ΪԼ 
ʵΪ 
ϹǣѭǶУָ϶ 
Ϊ԰֮ΪָΪ 
ƽҪ֮þó죬һȻԻʶʶ֮νҲ 

<Ŀ¼>֮\Ҫ
<ƪ>ʱƽ
ԣңĺ飬ëʯļٻ 

<Ŀ¼>֮\Ҫ
<ƪ>
ԣΣΣ֮䣬ƢܹζСġξ㸡ɢģ 
ɬ߷Σξζ߸Σ妶ʵƢΪݣС 

<Ŀ¼>֮\Ҫ
<ƪ>ָԶ
ԣǰνġ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ҫ
<ƪ>ź򸽣
ԣΪΪϲͷ֮ҲΪ֮УΪв긹в֮ҲΪ 
Ϊ²ֹ֮֮֡УÿָиС֮ΪźҲƤ 
⣬Ժθǣ 
ＰҲ 

<Ŀ¼>֮\Ҫ
<ƪ>
ԣ֮ƽԼϢŮңָùλȴǰָᰴϢ 
֮аϢ֮ذϢ֮ȻԴ硢Ѱһһ֮䣬ҪΪ 
ʣ̫ϢΪƽҲ̫Ϊںβ䲿֮ 
Ҫʶʱθ븭ƽȻڲʱνоң¾ 
飬¾¾θνа֮ͻƽѼǰ¡˸ƽθ 
ͣӦʱ޲ҲΪ 
֮ʣ˱۳ָ۶ָ֮ڣСͬȣߴ 
ŮǿӦʱ֮壬Իƽˡһ֮ڶСƫƫǿ֮෴ 
ʱŮ֮౳ԲҲ֮ԻϲԻ²Ի󲡣ԻҲΪ 
Ϊ֫ΪΪԴ֮ 
ȡ֮֮ͬ״ָһ 
֮زԻҡϸ֮࣬Ա֮֮Ҫ 
١ɬ֮Ҳֶ֮֡ȡ֮Ҳ١֮Լ֮ȡ֮ 
Ҳɬ֮֮ҲΪֶ֮Ҳҡ顢ɢ󡢳妡ң 
֮֮ҲΪֶ֮Ҳʯ̡ϸΡʵֵ֮֮ҲһϢ 
ᡢ΢Գ֮ҲԻɬ٣ҲȻƣҲ 
١֮Ժ֮˻ɬ֮ܲ״ҲΪȣΪΪ 
Ѫ٣ɬΪѪ١νٲߣͳȡʵ纮ʪ 
อѪҲΪΪΪ硢Ϊ飻ΪΪΪʪΪʵΪ࣬ΪΪ䣻 
ΪڸΪȣΪΪѪࣻɬΪҲһ֮䣬Խˡ֮ 
֮ ߣĪɡ 
֮ҪԻ٣ԻԻѰѭ֮Ի٣ȡ֮Ի᲻ί֮ԻѰ 
ֺ֮Ƥ֮ߣҲҲġ֮ӦҲֵ֮ߣҲҲΡ 
֮ӦҲ᲻жȡ֮ӦѪ֮ߣʳ֮ӦƢθ֮ҲС 
֮ί֮֮ҲȻ 
ʶ¡ȥֹ֣֣ʵҲΪΪΪ 
ΪȥΪֹΪҲԳ߲ڴڣҲԴڳ߲ 
ҲԹֶ֮Ƥ֮ʣ֮ҲȥƤ֮ʶڹ֣֮֮ҲӦԻ 
ϢԻֹҲ 
ʵ֡ҲҲ֮аϮھ磬δθߣڱ 
ҲҲҲ֮ĸ֮ڲԽɢʳζ֮ڸ֮䲻ͨй 
ҲߣԪ֮飬ɢ˥Ҳʵߣа֮ʵаó֮Ԫ֮ʵ 
Ҳ߲ʵкаԻνаʢʵ顣˴Ҳ 
֮ڽ֮ϣƤ֮ߣҲҲڼ֮ߣҲҲС 
Ƥ֮ߣҲڼ֮£Ҳ߽Ȼ 

<Ŀ¼>֮\Ҫ
<ƪ>
ԣԫơò֮񣬶޲Ҳв֮֮ޡν߼ 
ҲУָг֮УθӣΪйȣ١ܣҲ 
˵ϣӣΪȥ亮ٰУΪҲҮ֪ˣ 
й֮ȥ֮񽫺ԸݶҮʾԻѪ֮ȣѪ֮ҲƷ 

<Ŀ¼>֮\Ҫ
<ƪ>
ԣҲ֮㣬ָ࣬ԻΪ鶯֮ΪͣΪ磬ΪƦΪʳ 
ΪȣΪ˷ΪʳΪ縡˷緢ȣͷĿѣ̵ 
٣㣬񲻰ɢģ鷳ľȣظͣξ 
ŭ˸Σв߸׷ȣСɬСѪ˱ 
ʹҴ縡θз纮ȴ飬Ժ룬飬ȶȣٷκԣ 
ظƢʳɬΪʳƢθ 
飬߸а½أԪ㣬½ȣء 
Ҳֲ˵ãΪ֮ΪʵΪΪΪˮΪͣΪ 
 
ΪвͣΪ棬ΪйϸΪΪ䣬ΪʳΪҡȣ 
ںĸʹںаΪʹквۣسھвʹ ʹ 
߳кʹСǶƵΪ䣬ŮΪѪᣬϸҴ 
亮̵ͣ鴭ԣϸȣƤëɣسθк᣻ 
߳ˮۣϸΪС㻬ʹ 
٣Ҳ֮֮䣬ƽһҲΪʢ֮ΪΪ 
㡣٣к٣кӴΪ㣬ӳΪѪ㡣ѪҲ 
Ϻңسٽ䣬вʹ߳ǣŮ˲¡Ҵٷθк̵̣ 
سнƢθʳΪ߳Ϊຮйкٸʹء 
̫ҲһϢƽҲΪ 
ΪͷۡȣΪƢȿڳθŻ棻ΪȡĿࣻΪСƳࡢɬ 
ȣȡ 
飬ʵҲɢٰȻԹ̣Ѫ֮ҲΪΪ鷳ູΪ㱡 
ΪС硣 
ʵҲٲƱƶ١Ϊ֮ΪŻΪʹΪ 
ΪʳΪۣΪΪڡʵлȣയʹʵͷȷ磬ۣ 
ࣻʵвʹʵʢĿʹʵٸʹСɬʵʹ࣬ʵ 
ѣʵʹҴʵȣ̵ԷʵȣʹգʵڣƢ 
ʳ٣θͣʵƢУƼڸɣ;룻ʵʹѣʱ 
飬ʵҲٰ࣬ȥҳָΪȣѪ֮Ϊȣ 
ΪΪʸɣΪС㲻ͨľȣ۳࣬ڴͷʹڷغȼʹ֫ 
ȣߺȣСɬҴëճʸɣغθȣθŻ£ڸɣ 
Ϊͣߺ鸹ѣѪ 
΢ҲϡϸޡΪѪ֮ΪΪйΪ麹Ϊ©ѪֹΪ 
΢ߣ㣬񺮣΢ߣ㣬ຮ΢裬Ѫ㣻 
΢֫񺮾м΢ѪֹΪ˾ѪŮΪҴ΢ϽƦ̵к 
΢θͣʳƢĸʹ΢ຮйкʹ 
ң֮ƣ֮Ӧֱ֣˿ҡΪѪΪзΪ룬ΪʹΪ 
űΪмΪȣΪѪΪᣬΪԣΪޣΪΪ;롣Ϊű˫в 
ʹҳΪͷۣ裬ˣвʹ 񱣬ҽΪΪѪС 
񱣻ٸʹһʹҴҷܺԣк̵Ƣθ䣬ʳĸ 
ʹΪ¼ʹ½ͣˮ 
Ҳػ죬Ѫ˥Ϊ֮컺Ϊ磬Ϊ飬ΪԣΪΪ 
ʹΪǿΪΪ磬Ѫ飬绺㣬ʹ 
ѣΣв᣻߻䣬СŮ¶ࡣҴ绺̣ػθ飬 
ƢݺͻƢұҲ߻ºͣйкС 
䡣 
ɬҲ̣ˣΪѪʵ֮򣬸ѪʤҲΪŻ£Ϊ̵ 
棬ΪʳΪաϾգ߾աΪ棬ΪᣬΪȡ绬 
ȣʵľǿػȣͷĿΪ߻С࣬ʹҴ绬̵Ż棬ʵ 
ëʸɣ̵ԣͷĿ裬ճػƢȿڳʳ棬ʵθȣ߻ 
׶࣬丹ʱѪʵգ²ͨͻΪС 
ɬҲϸ٣ѣ鲻մɳᵶȻΪѪ֮Ϊ 
ѪΪΪѪʹΪ˾ŮΪ̥ʹΪѪɬĲʹ 
ɬѪɢвʹɬ˾ޣŮܣ̥©ҴɬͣϽ 
Ʀ̣ʹɬƢʳθŻɬɬҺ㣬С䡣ơû 
ȣɬ¶ 
Ҳָ࣬ڱλѪ 
ҲΪ̣Ϊ׳ȡ 
̣ҲͷмУλǰѪҲΪзΪգΪʳ 
 
󣬲СҲȡ֮ȡ֮ΪѪҲԻô򲡽 
СҲȡ֮ϤСΪ㣬Ϊ㣻ǰСͷۡĿѣǰС 
 
Ҳ֮֮ǣת֮״Ϊа缤֮䣬ΪʹΪ 
Ϊ˺ۣΪкΪͷĿʹǿʹؽĸ 
ʹвʹ߼ʢ˺ʹʵ 񱣻߽ʹСѡҴգ 
ʵԣؽʹ棬ʢʳ߽½ʹ 
ʢҲϸǰ֮δ֮ޡɾ㣬Ϣ 
ҲΪԪģΪǰΪ䣬ΪȣΪйΪ麹ϵ֮˳׳֮档 
飬ļԺͷףСʹҴຮ 
жƢθʳ½ʹ㻬 
״ʶҡѰ֮У֮ޣ䴦ڹز֮ΪʹΪ 
ΪʹΪѣΪй򺹳ȡ 
Ҳȡ֮ɼȡ֮ڹǡΪǱ֮ΪۣΪޣΪ 
ʳΪңΪˮΪն档ǰ֮Ϊغ֮Ϊ㣬 
سطѪ䣬ʹвк߷飬ʹҴͣ 
̵طʹƢͣͣ߷ʹ½麮䡣 
٣֮ҲʱһֹԻ١ʢҲŭ١Ϊ 
ӿΪƣΪѪΪΪѪΪΪʳΪ̵ߣһͺ 
䣬֮Ϊ١ǶҲȻӼ˼ηգ 
ᣬ֮ҲʱһֹԻᡣʢҲΪ ᣬΪۣΪ 
Ϊа;ΪڣΪΪ 
ѪΪΪ̵ߣһ䣬ΪᡣųɳνᡢٽԲ 
ңѰ֮пհʵޣڸذ֮䣬ΪʧѪ֮򡣴Ѫ㣬Ѫ 
ͳ֮״ҲѪУΪΪвѪʹѪ 
ΪѪĿСѪŮΪҴлѪΪΪŻҳӸѪŻѪʳ 
ҴѪǰϸѪҲҶΣ 
ʵ簴ƤԻѪ麮׳Ҳ©£ѪʧΪ 
硢ʪ֮ 
妣ҲӦɢϸ֮ˮУէȴȥΪѪ㲻֮Ϊ 
ΪѪΪƣΪԺΪ䣬Ϊԡ׾ͣ 
ɢΪ˾ŮΪѪСԺࡣҴ妹飻Ƣ 
θ鲻ʳԪ䱹йк 
ΣҲơΪʵ飬٣Ϊθ 
ߣҽΪΣ֮Ǽʹ 
ڱ 
ʢҲΪ֮ȼ֮Ҳ̿ɣΪ档 
ϸ΢ҲָѰ֮΢ϸߡѪ飬ԳҲΪԪ㣬޾ 
䣬йΪ͹ȣΪʪΪΪʹڼ¡ 
ҲֹԻǸֹѰ֮ã˸ǿΪݣ 
ڲԡ򲡶ݣֹһ֮Σ֮Ҳ򲡶Ѫ 
ԪҡʹֹֻΪ˺ļ¶ߣʹнɬֹ 
ߣΪסǷʹ֮׼Ҳߣ˱̥֮Ҳɡ 
ɢҲָ֮ɢۣȥ޸ܡΪѪɢ 
㣬ַǼҲ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֢
ԣʡֱ٣ָȭ米׹ƽǣʹǽڴʹ 
ָָָʱ飬ָƴ䣬׽ǰͻӲ 
֮ͣΣʱֻһձߣԶɬͷΣ б̵̵ 
̵ˣ̵ˣʱ䣬硢Ƿǣ֮桢ʹֻ 
Ƥʹв߽ʱľճϣͷʱ 
ɣڽƿݣƳУ紵Ϯǿ֢ 
ôСᴮһν֮ߣѪ֮ҲѪУͣߣܲ֫ٽ 
֮ľѪ֮Ỻָˣʮ֮ 
޴֮ƤëߣΣ⣬ڸð֮Ѫ磬Ƥë͸⣬ 
ǣʰͣ˶ްѪͣѪ棬ǣú˥Ӫ˲ܣ 
͸飬аӡҺߣѪ֮࣬к⣬ͨһ֮¶Ѫͣ۶ 
Ϊ̵̵˽Һ֮䣬֮¶Ҳ̵޴ǼҺ֮ߡҺƢθˮ 
ˣΪ̵̵ƢҲԹзƫݡľʹ֢Ѫ顢Ѫ̵ 
Ϊԣ²֮Դòд磬򺮣ʪƣ飬 
ġͺз纮ʪɴ˲Ѫ̵ΪаΪꡣ䲡ƤëѪ 
硢⡢֮䣬δอаƤë⣬֪ʹľʣһ 
ϣУͣԺʹаѪ磬 
ָƼ米ϥӲ죬ٶעʹ֢Ƥë֮ 
磬ᣬѪҺ֮ͨȻҲαһһǿĳĳ 
ĳĳ֮࣬գаอΪΣҩԫ֮ӡơ֪Ҫ 
ߣһԶգ֪Ҫɢ֮νҲ 
ްѾԻаΪǶаѪѪΪơ֮֮֮˷ 
а˱ҲԽʧȣɢ 
ܣа뼰ҲȻߣ֮أǣβѪؾѪ£ 
ʽƫ϶ҲӼԻ÷粡Ʒߣĩ䱾Ҳơúƫ 
ڣʹƫݡľһ֦Һ֦£ɴ˹֮ʵѪ֮ 
Ҳǰ֢ƣ൱֢֮Ȳִڷ硣ԻΪƫף 
֫٣δָڷҲߣи֮ߣڸΣ಻ߣ 
ģߣƢߣڷΣߣ߲ΪΡѪߣ 
֢֮ޱܾ֮֫٣ڲԣôܴ֮иߣࡣ 
ңĿ࣬вƫʹмĿ ͷĿѣ㲻գ᲻ãеиҲ 
Ϭɢ֮ 
ࡣ飬࣬࣬磬ߵɬǿڸɣ»㱣С 
Ҳɢ֮ࡣҹ򸡴洽ƣ࣬磬ᣬɬأԣ 
ʣƤ ͲʳθƢҲ÷ɢ֮ࡣҴɬ̣ر飬 
ðƣԺ˻֫д󳦼зҲζ֮ࡣ 
ĿڣʹСܸǽʹƿ֣а׼Ҳöɢ֮ 
ࡣ˽з֢֮ҲѪ֮ɡߣ㲻ʣӹ١ 
֭Ѫߣ㲻ʣӹ١֭ѪߣԲ 
ʣðӹ١֭ 
зߣɲںνкð䣬֫Σ񺮣 
ơ֦֮ࣻνððʣкʮζ޸֮ࣻ 
ʪϪνʪ̵̵ȣҲ֭֮ڻߣӼν־ 
ʢˮ˥ðҲζ衢ľ֮ࣻŭ˸Σߣ 
С֮ࣻߣʻðؽպ֮ࣻʳߣʳ 
θӪˣʻðҲӼľ㣻ߣۣԪƢθ˥η纮ʻð 
ҲòߣģԴʻðҲζ衣˽зҲ 
зߣھڷ磬зҲӼڻ𣬶ԫϪʪ 
ʪΪ֢֮з磬зҲ֮ 
л㴣б̵ӿʺаˣһ 
һաڿ˯ΪΣǰҩеߡо硢κ̵ 
֮ҩնض֮ÿ˲аΩ棬ȡӡ 
 θɼ 
ϴ̵飬Ŀᣬ绯̵ҩ̵۷ʹ죬ָΡ 
Ի飬ǰҩλʢѪɺԣζƢΡˮϢ 
ˡ̵塣ζػ衢¶Ȭ 
һߣڿ࣬纮飬䣬磬Ƣ飬֮ҩ֫룬̵ 
֢ΪɢԪλԲšζ֮ 
֮ͣܲģೲԣɫڡν麮˼ 
õػ֮ţ̵֮࣬з磬绯̵ 
֮࣬СɬǰӼζ轥òȬ 
һ֮ˣزӣʧ˼㴣̵ӿνӼơ÷麮 
ʲҽѧĿơ࣬աʧϽ֮Ҳţ 
÷ҩ࣬ʼԡõػӼζػ 
ǲԬ֮ǰ֢ԣ̵֮⡣ 
һӣ౾ǿɬ̵գб֫岻졣νƢʪ̵£ӡ 
иɸɽ١ 
ʮ࣬ʹԻôƢʪҲţ㡷̵֮ҩľ 
ȣ̵գϥʹ䣬ɬͷĿأڽǿݣ̵ºУɦм 
ʼšԻñƢҲ̵ӿƢҲбɬƢҲͷĿأƢ 
ҲмƢӪҲòġߣʮ֢Ϥò 
Ȭ 
һӣԪͷĿѣΣ֫ȣۣʳʱľ֫뵡Ϊ 
Ԫ˲ 
һӣУбﲻ纮֫мƢθ֢౾ǿ 
ԣܴ֮Բɽ֮Ȭ 
һˣᣬιʹһˣҩ˳ҩб٣̵࣬ 
ȣʳ٣롣ƢѪ磬üζƢӵƤɽٶʮ彥 
ʳӣüζңɢʮ̵ˣθ֢۲죬 
˸ξѪٶζõػ 
һľ絤裬飬˼뵡ʣԺνѪ飬 
ʮȫ֢ϤˣȫȣüζңɢȬ 
һα鳸Ѫ飬ʮȫȬ 
ʡϥ£ʱȣоȣһʹߺΣ 
ôѪҲǷ粡ѪȣΩѪȣʷ纮֮һϮ֮⺮ȶΪʹϪʹ 
磬νѪȵúͣʹҹʹҲʹʪʤҲַ粡Ѫ 
ľ𣬹Ѫȶ 
ްǰΪеٴơҽҽѪѪз𡣸ǸβѪ磬ָΪΪ𣬸 
ѪΪΪˮλѪ飬ʷ粡ξΪʤѪơ 
ؾǣȣӿȪѨ֡ȣ໼² 
֮ȶ仯ԴɱҲ 
ܸիʹ̣Իô֮ 
Ҳζػ 
֪ݺ͢ǣȻ֢硢̵Ѫ֮ҩȬϥڷʹʮζ̱衢 
Ϊˮ鲻ľڶǷаҲţַǼ 
絤֮࣬֫ľ̵ӿ˼塣ԻýƢ𣬲Ӫֲ 
ѹԴӼܺ顢ľ׳ƢѹԴ԰֮ 
֤˳ԲƢΣϦζػ̲ 
һˣŭ̵ʶգֱ۲죬ָľ б̵Ϲȹȣ 
ʹҩ˳ɢ֢֮࣬ʱ㴣ȡΪξѪ飬磬ǰҩĸ 
ѪʢҲԲɢξѪպðӹٹɢ֢ 
ӼζϣټӾƳưء֪ĸɫ֤ˣ˷ɢضȬ 
ۼи֮⣬ɢ氲 
ʡҽǡĲ֮ԣͨڣר 
̵ҩãר 
ôѪҩ̵硢Ａ֮ҩ֮Ѫҩͣͨ硢 
аԳɹҲʹͷΪо 
ߴҲǷ缲ԭѪѪЮ̵缡֮䲡ӣð纮̵ 
ŭɰ֢֮ν֮粡䲡ڼƤëǾ֮䣬δ 
֮⣬רڡֻרҲ˲̵֮ھ磬ֻ裬ר 
Ҳ벹Թ̱ȥа˹Ϊɶ 
ްǰ֢ߣζػˮ̸ѪŭλѪߣ 
١ƤλѪƢѪߣùƢԲƢѪ 
Ƣ̵ߣö¼ӰƢԻ̵Ƣʪ̵ߣö¼ǡ 
ʤʪԻ̵ƢʪΪ̵ߣö¼Ӱ磻ƢߣùƢӲģ 
ҺΪ̵ߣζ衣 
Ļʮʳӣ㲻죬̵գòΡ ֹ֮࣬壬 
ϥָԾ׹̵࣬ʹΡƢذɬΪ飬ò 
ӻưء֪ĸ֢ϤˣԳؽȫ 
Ϸˣвʹ֫գԺˮСţ㲻ʵڽĿ ʳĽ 
ʮգΪ࣬ǡԻ÷Ҳ࣬ѣ֢ȼڷƣ֮ 
˺ɫĿࣻΩԻʹξѪ飬ƦҲ 
֫գξѪ飬ҲԺֹξȣҺйҲСţξͦʧְ 
Ҳ㲻ʵľʢƢҲϬɢļ֢üζңɢŭ 
ǰ֢淢ȣŻ£ʳ˼¾ֹľʢƢѪҲüζƢΪ 
ңɢƢ֮͸Ƣ֮Ѫÿŭ˯㴤ǰҩ 
Ϫĸھں͵أ̵ʡ бĿС̵Ѫ֮Ի 
³䲡Խǰҩཥգ˴Сţν࣬Ϊ 
Ρ֮ҺλѪҲζζ󶬡ܺ飬һʳٽ 
СԵòߡɽ١١Ƥʮ¸ʳʹкĿС 
Һָľ㡢顢 
һʹй㻺֬һƽʹйֹνҺ飬ɸλѪ 
ĿСҹҺ飬ɸаƢʴбʹк߹ָԪݡĿ  
УͶԷҩԸʹйкͣͶԾԪΪӡԻ䣬̵̫ 
֮ǲΣ⡣ 
һŭ͵أɬ б֫м󣬸ɸλ 
ʢС㣬Ҳüζңɢӹټζ裬Ѱ 
һϸ۲죬ɬ֮ҩ½ιʹν˸λѪ¡ð 
Ѫõػ貹ˮŷ 
һˣпб̵ӿѪλ𶯣üζңɢĵƤ֮Ѱʳͣ 
̵ͣѡƢ龭ҲӶʮ 
һˣŭб̵ӿ䷢ƢľӼľ㡢ٹ 
֮üζƢ 
һŮ͵أؽ̵ 
֫졣ѪòߡģϦðӰģʮӦ 
֮δҩ֮δҲǰʮѰ 
һˣȣ¾к֫棬Դء÷ʪ̵֮Ч 
֮ɬԻ֢纮ˡüζңɢ𡢷磬ļ԰ 
 
һˣؾˮڣŭ֫Ի ֢Ѫˡðӹ١ 
ԼζңɢȬ 
һˣ֫ʹԺС٣η纮һѪ纮ʪಫö 
ԫüζңɢĵƤȬ 
һˣ̵𣬺Ȼ㴣 鴤죬Ƿ֫Σ̵˷νѪҺ˥ 
ȻҲζѰ 
һˣ֫ʹת࣬纮ԺС٣಻ȥ£˷纮 
̫øʲݸһ 
һˣŭŻ̵ѣ䣬㴣 
ӭͶʳʡƽθɢߡġľ֮գӼľ㽥ȥľ 
㣬ֶʮȬ 
ʡûνǡһҩ̵ֹʪ̵̵֮ɣ벹 
ҩ෴ 
̵֮ǡģзƫľ̵֢֮ǡҲвڼ 
֮ 
ްϪơ̵֮ԭȶ̵ߣ̵ߣ硢ʪߣ 
򾪶ߣߣʳߣƢ鲻˻ߡȲෳȣ̵̱ 
̵֢ɹǱԣʪ̵ൡ̵ʹ񲼲̵вʹʹʳ̵Ʀ 
Ϊνǰ֢ˮѽʹаˮ磬ʶ̵٣仯Դ̵ 
ľƢ̵ߣǡ̵֮θ̵Բ 
÷ҩѪ֮ԴԳ䲡Ҳ 
ڣңʹ̵ʢ֭֮ʹ룬ټȫ 
ʱãڿ࣬ŭб̵νŭ˸λò 
ɽ١ߡ۹ 
ˣʹ̵ʢϲˮ裬̵顣ΪƢ 
飬òӼζ裬Ȭ 
ض࣬ʱͷ̵֫ʹ֢Ϊ鲻 
ԴüӼζȬգͷǿʹ˸λ֢֮ǰҩˮѪ 
Ʒ 
ʡõ̵̵֮ϡʺ֮¾Ӷ࣬ҹΪ࣬ѳ 
ӣ֮ո 
òڳθ֮θ֣֣ۡ֡档г¸ܹȣ뵹֮ 
θ̵Ѫͣӵ֮ţƢθ֮ҩҲ֮࣬¶ 
˽貹Ϊкʲȥ֮θòɷҲθߣãη磬 
ʱ̵谭磬ҩʩȥ̵ʩȵ֮ɸգ 
֮¶£Ҳ̵û 
θߣ̵֮񵹲ֿɾֵ֮θ̵ʵϪƣ 
̵ҲƤ֮䣬ΪаͣͨҺߣ۶Ϊ̵ 
ʳθ֮ҺɢΪ̵ʺҲڡ 
ްǰ֢Ƣ̵н֫ٺΪߣ׳ƢΪ 
̵̵Ի֮󣬶̵Ƣ飬ҺΪ̵ߣ˲ǲΡ 
֮಻Σ̵֮ 
нãʮ̵࣬ͷΣ̵ԻߣƢ 
Ҳ̵ʢߣƢҲͷߣƢҲָߣƢҲԲߡ 
ԲƢζԲƢĸǬⷽơ÷ָз֮ɷѷ˳ 
衢衢ܴ֮Ԥ֮˻˶㡷֮´㲻ʳ⡣νԤ֮ 
Ѫʳ顢ԶĻǰҩΪԤԷзȡҲ 
ʹ࣬زɫŭͷ͵أ̵ӿԣʱ࣬ڸ 
Ի÷鲻ԴϣͷΣֲˮ 
ԴͣУʻΪ̵ȶԣ׶ʡ̻Դòζػ 
ϣһۻ뷿ǰҩ 
ʡԵֺ󣬳̵ȣ׼̵ʯк֮Կɡ 
õֺθ飬ʯࡣƢθѪʳ׼ʯкθ𣬹ʾЧ 
Ȼֻ԰ƢðҩѪʲݻк𣬳Ƥ̵֮Ҳ 
ް֮ߣƢθ麮֮ҲΪʵӡԫƢθ֮ۡ 
ꡣ߶ȶ㣬̵ߣ֢Ҳò 
η纮֫ζ̵ӿߣƢԮҲڽ 
ߣƢ麮ҲƢɢ粻ӦӼӸӣŻ˥Ƣߣ 
ðζ裻鷢ȣ̵ߣζϣ񺮣̵ߣ԰ 
ζϡ 
һߣƢ̵õ̵̵֮ 
ʣͷΣȡν֢ò۷ȡͷΣ鲻Ҳ 
ǰӶη纮֫䣬̵ѡΪƢ麮֮没Ӽ 
ڽ 
һӣ̵õ̵֢֮Ϥߣ̵ӿСƵνҲ 
òƢƢ֮Ϧζζɢ֮ 
ʡԵֺжľѣ̵ÿαۺƽմ㳣ʵ 
õַԲ֢粡δˣ̵ࡢᡢͷѣۻºԪҲִ 
ʽຮʪȥȡʵ󳦣ƽմ㳣ʵߣ˳θʪ 
ȣʵ 
ް֮θˣԪ𣬲ܻǰ֢Ҳʲ֮Ի 
λ֮кԿ࣬䲹ԸҲͷۻθҲ㲻ʵƢ鲻ԼҲ 
ߣѪ鲻Ҳơ㡣ơҺͣҺȻͨ 
ӡ˽ʵƢν 
ؽߣζػ裻Ƣθ㲻ʵڽƢ㲻 
ʵߣ衢 
¿̵̵࣬㲻ʵϲʳ䡣νŻ˥Ƣ麮 
ѹԴðζѰ 
ʿʳ̵ͣͣҩ̵֮ӿѣΣȿʣؽᣬϲ䶳ʳ 
ȡνˮҺѽҺΪ̵ζ 
ʡýΪߣ˳˷䷨ѨԲϣ԰֮ȡЧ 
ù򲻾ģ룬δӾߣ˺׷Ҳ˷ɽҰƶ֮ˣ 
纮²ߣЧֻ¾ͨѣѪ̵ԤҲ뷨޴ֲþ֮ˣ 
֮Σ׾̣ΩĵѨ޺պ֮ 
ް֮ˣԻ㣬㣬㲻Ҳɴ֮ 
֮ز㣬زߣѪԾ飬ݣ߾׳߲ӡԫԻ 
ȣʸɣ࣬ʱߣҲ 
ɾģֺ֮ɴ˹֮ˣɲ֮Ϊ֮ں֮ס 
֮а 
ʡþ޲ߣҽȰҩ֮磿 
þѪپãʪ֮ζ̵ʵִ˵ȲƺëϿ 
ѪȣΪϮɣΩƤһζƣڴ˲档ҩƣΩƤ 
ϣζʱƤڣ֮ӯºɷ 
ްǰѪ֮ҩ粻Ӧ䱾֮ 
˲ηѪ̵磬ͨڹ̸ɢа񵹲֮δ˲ 
̵ΪΪȣ˲Ҳ֮ҩƢ̵ʽӦѪҩ 
ͣУθθߣ֮Ҳִ÷ҩʱӡ̵ 
Ҳ 
ްơа֮գ顣ȥ䲡ΪʵƢθʵӪУа 
ݡ񵹲֮Ƣ飬 
Ͷ̵ԻƢ麮Ż˥ߣðζ裻ˮΪ̵ͷΡ 
ߣζ衣 
һˣԪ飬顢ȣ̵Ϲҩ˳ɢ绯̵֮࣬֫ 
ɫƣ뵡ƢζҲòϦʮȫ 
üζƢѰ 
һˣԼη֢֮ѷ˳衢ܴ֮࣬ŭѪǣСƵ 
ʱԷΪλѪУСɽ١ĵƤŭѪ硢 
̵֮Ƶʳ̵֮ŻʳͷΣڸɣʱ̵õ̵ 
̵֮࣬ӿ֫䡣ԻŻʳͷΣڸɣθҲ̵ӿƢ 
Ҳ֫䣬ƢӪҲòߡ֢֮üζƢ 
֮ң֢ۼŭ򷢣ʡһʳʧˣշʡ 
Ϊ࣬硢̵˳֮ţ裬 
ҽʳԻôƢθ֮Ҳ࣬ 
ڷơ˲ţ÷ҩ䡣 
纮¶ʪȣ֫ȥѥ֮ʱĪȡ׸Ҳŭȼ֮ 
ƺɵѽ󣬱ֶĥëϱա˵Ȳ¹º磬ȣëϿ 
׸Ҳ 
պĻֻѨη֢ߣ ءϹȵҲбɾļճ 
нϰСɴҲĻϾ£Ⱦºϡ 
һˣб֫м̵Ѳ纮˷纮 
ʡܴ 
һˣ֣ͷĿѣΣ֫ľԺأ֮ʪȳ 
Ƣ֮ҲǼԼζңɢȫ 
ľɽ֦ΪĩţƤˮ֮Ũһ֡ 
ްǰ֢ߣƢ粻Ӧ 
ĸ 
ŵӲľɽţƤۻ֭ͣĩǮȣŨֽ̯֣˰ 
ȹŵϣ»֮ηҲͽ֭ھαԲν纮ʪ϶ɲ 
Ƥ֮䣬֪ʹľӲʹľʹߣ㡢ûҩ 
Ǽĩ֮ЧҪ÷ҩߣЬ֮ 
ްơ÷纮ʪ϶ΪԡʤΪбԣʤΪʹԣʪʤΪűԡϪ 
ơôѪȣѪԷڣ֮ˮʪѪúͣӪˣ 
ʹ£ɢʪͨᣬѪ˳в𣬵ԪΪ 
Ƥ⣬Ѫ磬ѪǼνǣѪӡ 
̱֮Ѫ̵ʪȶƲΣ÷ҩνС 
ŷҩǼ硢ơ֦ͷϸȼԷɢа֮ͨҩ 
֮ѪҲ 
ްǰ֢֮ߣ顢ʪ̱Ⱦʪȣ 
֮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣΰ죬ǷԷǷ磬ľбڣͷĿѣΣ̵ʢ 
ʱʹͷʹļ¡ 
ܺһǮ֣  ػƣ֭ˮ ػ ţϥϴ ٺ죨ˮϴ  
Ƴ ʣ˷֣ 컨ϴ ʲݣˣķ֣ Ǽ  𣨸֣ 
ǣƣ ģƣ ҩƳ  飨һǮ һǮ֣ ưأƳ֣ 
ˮ壬뵭֭ףֳ 
Ӻ컨ţϥǮ֣ѪѪѪ 
ǡˣʪ̵̵̵ټ֭м̵֮Ǯ 
֡Ǽ硢顢𣬽о缡¿֮Ѫҩɢаֱۣ͡ţ 
ϥưȡ 
Ϊߡʲݡҩٺ졢 
ģԹƢθ֮ѪӪҩ͸ 
ܺ顢Ǽνʪԣػơ飬¡ 
Ǽ硢ǡΪʹ缡֮ѪԲӡ 
ǡĶζֹǮǼ硢£ζֹһǮķ֣ͨǮķ֣ 
֮ҩѪҩǮ֮ڣлˡưءʲݿຮʺҩһǮ֣ɵ֮Ѫ 
Үʹ֮ 
̵֮Ϊ޴ʹö֮ͨڶ 
ҩ֮顢ǡ֭֮㾭԰˽̵֮ 
£˶֣ڴڶ֡ôڣֻһ֡粡ȥȥڡ 
𣬼ǡǼл𣬻˲ؼ 
ǼҪҩ£иðɼһǮк磬з֢Ҳɼӹ֦ 
֣ȥ֮ڡ֦Ǽ硢ǵҩо硢֮ηұ֮ 
ʱѪҩаȿھ缡֮УҺͨͶΪ̵ʱ̵Ҳ 
ѪҲ̵Ҳ򣬵Ⱥ֮ͬз磬ηΪأѪ顢ѪȣѪ 
Ϊأ̵̵Ϊء 
ް֮˷䣬Ī⣬óҪơһپҩƷ 
ڡ 
پС۷ҲšϪ˵Ѫ̵ҲҪ֢Ϣ֮ 
ްǰ֢ʳʧڡʧˣԪ£а֣Ԫŭλ𣬽 
Ҳǰҩ൱֮ 
̫ˣʮ壬ʹڸɣĿ࣬ͷѣ̵ӿС 
ɬ٣ҹ̵С˸ξ綯Ҳζػϼɽ١֮ 
 
һӣʱ󣬱ʹ絤죬̵ӿҹʹԵ 
 
һϸ۲죬ɬ֮ҩιʹҩѪðѪõ 
貹ˮ絤 
һˣŭ̵ʹ¡ 
ˡ׿֮࣬Ӧ֮죬ȣڸɣ룬 
֢֮ҲңɢζػƵΡϲ֢Ϥ念 
ֺƢ̵ʢ̵ҽҩѪҩȥٹȻͨá 
 ҩһǮ룩 Ƥ˷֣  ˲ ģƣ ʣһǮ 
ʲݣˣ ˣƳ ʵﳴ֣ 㸽ףˮ ۹ Ŷ ѿ 
߷֣ ķ֣ 
ˮ壬ס֭׷ 
¾θ䣬йӳɽһ֡ 
ްǰƵֺƢ̵ʢӣȻˡ䡢ʵ֮࣬ຮй֮֮ 
治Ӹɽһ֣δܼ亮Ҳ̵֮Ϊȶ̵ߣ 
̵ߣʳͶߣˮҺǶ̵ߣˮ׶̵ߣ 
Ƣ鲻Ѷ̵ߣö٣֮Ȼ̵֮ʢ 
£̵þ̵֮ߣƢˣҺ˻Ȼǰ֢ƢθҺ 
ΪԪӡ 
ֺᣬͷΡۻδӵβʣȥƤ⣩һǮ֣ܺɽҩһǮ 
ްǰ˱̵̣Ƣ޿ߣ֮𣬽Һߣζ裻 
Ƣߣߣòˮ϶Ϊ̵ߣζ 
裻ԻƢ麮СˮǸߣý衣 
¼̵֮֮󣬴ᡢͷΡۻ֢󣬰֮ɬ 
ѪҲζ裬ļ֢Ϥˣǰ 
ܸի̵̵ҩ̵ȥ࣬ؽᣬСƵͷۻ󣬰֮ޡ 
νҲԴǰҩĽˮüӼζϼ 
Ŀ̵ҩӦţ̵࣬ͷΣȴв 
ԻôܹԴòšζӼζ裬仯 
Դ 
ű£ʣ̵ʢͷΡˮΪ̵õػ 
ƺس䣬ᣬ̵ʢкʳ˼̵ҩǰ֢ϥף 
νƢθ飬ʪעòΡߡġڽ 
ʵϣ̵ʢظʳ˼֫뵡󣬰֮΢¡׿ǵҩ 
ʢԻƢΡҲòζ 
һˣ̵ȣʹСƵԻô˸ƢѪͶʪ 
ҲüζңɢӳǰӶ 
һˣ棬ͣ£ʳ٣̵ӿ¾ƵԻƢͳѪѣ 
ƢѪѹԴòƢ 
ר̵ζθ󣬼̵ 
ٺ죨˷֣ ģ֭  һǮ֣ ʲݣˣ  ˣ 
ǰ֣ 㸽ףˮ߷֣ ʣƣ ۹һǮ ѿһǮ 
ˮ壬֭ףǣ뼢·̵ҩƢθΪ 
ްǰƢ̫Ӫ֮ͣƢ㣬ӪƦߣ˲Ϊľ 
Ƣߣ˲ƢΪƢ麮ߣ˲ŻΪ 
̷ϣ̵ʱ䡣麮òڽ 
ְ¬իʳ٣̵ͷҡĿ㣬Ժɫмࡣ˸ľ 
ƢС֢֮ԲӰĶȬ 
֣Ż̵ѣظͣʳ˼ҳ֮ҹҳ֮΢ 
ľӼӲɽ١ľ 
һߣʣĻ̵ö¡ˡ۹̵ɣƤʡ䣬٣ 
ӱĸ׿ǣʱȣʳΪƢ麮ðζػԲĸò 
Խ 
һˣ̵࣬ҹ䴭¡̵Ƣʳҹ䴭˷ 
塣òšζ 
ζ̵ ̵ʺ 
ģߴν֭ˮ͸ ٺ죨ˮϴ ۹ ۣУ ʣУ 
һ 㸽ףˮ ׿ǣﳴ  ݻˣǮ ĸȥĳһ ڭ 
Ƥ ݷǮ֣ 
Ϊĩ֭ۡΪ״󡣵ġʮ衣ɹϽԪ 
ްǰ֢ƢƢѪùƢӳ١֮ŭλƢܿˣ 
Ӽӳ١ƽ֮ʳƢӪ֮Ԫò֮ 
ԫơθΪ֮θ飬Ƣ飬֢ӡ 
سңʳ˼̵ڸɣ¡ʵ֮࣬Ƣθˣࡣԫ 
ԻƢθ֢֮ʵʵк֮Ƥ֮ԶζȷΪ賣Ƕʳˣ 
ʱ 
̣¡ʵƤŨӣظ󻼸ΣѡԻĺ⡣ 
ѶȻʡھǧֻθԻʱθΪ١©֮࣬ 
ѣ༱òΡҩиߡ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣС磬ǡϵȷҩ಻Ч̥ка̥ 
ɣ֭Ϳ֮ɣ֭СڼڴϴЧСʱʱ뿴Ƶɣ֭Ȼ 
ӲڣΡ 
ްơӤһ֮ڣӲϸףڴ鲻üУ硣 
̣ǣУ꣬ڣƢ磬ǿ࣬΢ 
˱飬ѻ̵죬ƿݣȥ䶾ˮ԰Уиߡηˣķ 
һǮȻ֭࣬Ϊ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣСʱ쳣Ҳ߷Ҳ 
任࣬飬Ѫ٣ʼ 
ްǮơСĸУɶδȫ֮󣬼 
֮ǣڶ¶ϣʮһʼǰʮǣ 
ʮ⣬ٶʮ£һʮζ֮ʮհٶΣʮգٶʮΪһ䣬 
Իһ֮һԷУʮݣϡȻвʮߣ 
䲻䳣Ҳлʮռֹʮ˳ݣ·´ˣʮ֮һܱ飬 
ʮСҲٶʮȫδ׳Ҳʳʮһ־ʮٱ 
ף䷢ 䣬׾ˮˮһȱ֮ʮϲһٶʮ 
С䷢΢Ϊ𣬻һʮοޣһپʮ䷢Ŀ 
࣬ľľٶʮ߱ʮհ˱󳦣䷢ȶ 
߽𣬽ġٰʮվűƢǣٶʮʮθ䷢ʳʹ顣˺ 
ԣ֪ϲŭʼȫҲ̫ƣ 
֫ǣʮʮճ侭ѪܳҲƱν϶ 
һ֮ҲʦԻò߷亹΢ֹΡȫӤơñߣѪ 
߷Ҳȣ龪䣬΢ݣտߺȣңۣУ 
ʳʳ շ˺ƣԴϰ̥֮׳ʵȲ 
֤ߡν֢С⣬طҩŷԺɢӡ֮Ωอʤܣ 
ҷѪ֮֮һС䷢̵ԱһȣӡȻ 
ĸ֮ʤмҽҽ߲飬ʶͶⲻ֪ˣ֢࣬ 
棬Ũ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣСȣ׳ȲˣǱʤҩֶʳͣȣз⣬ڼ 
ֻУ֮ȶԳУ׷Сҩڡֳ 
ˣǳ൱죬ҩ 
ްǰ֢ʳͣʹкǸͣñƢʳʹ 
ʳǸͣľԱθк£ԪòΡ 顢Ƥʲ 
ʳƢθ˹θޱ֢îʱߣξҲȡ硢δ 
ʱߣľҲꡢϡʱߣξҲӡʱߣҲʵ֮ 
ȡʵȣͶԹ֮䲡Ȳǲ̣ҩδܼ˶ 
ϤˣвɸΪΡҩ֢ڷƣ֮ 
ӣȣʳʣꡢʱӡʱֹƽ꣬ؽᣬСɬ 
䡣ΪƢθʵȣڷ󳦡ļʼˣӲ 
䴯Чû֢֮࣬ʩԺӲʡ 
ҩټʩԺ̨ܡ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>С
ԣССʱʱ󿴡СͣǣƢθʪҲɫ㶳 
죬ɫƺڣ˻ʪҲƢͣйȥʪȣʳȻ࣬ǱҲ 
ҩòòƢƸҩһ಻˶á 
ްСף÷ʶ裻ͻƺڣľӼӻľ㣻ɫվò 
йк渹ʹӼľ㡢ҩɫƣС㲻䣬´꣬ 
ʳɫߣҪҩ¡ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>СƢ
ԣСƢľֻ֮࣬ؼΪȴףЧ٣Ƣֻǲ 
㣬֮ỺΪȴѣЧ١ΪΩƢӶ࣬ҩҪֱľΪ 
Ŀֱӻҡ㴤̵յ֢Ϊ࣬˷ľкΡġƢθľ 
꣬ҡ֢΢Ի˲ƢθɴϣƢξҲ 
ް˷֢֮Ƣƣξʵߣк辶Σ򵼳ɢкӣξ 
ߣζػˮƢ 
ľϢƢ԰ӡʳƢθľ鴤ҡͷĿ֢ 
ӼӹٹƢθ𣬺ˮǰ֢ǰҩӽδӦӸ 
ӣиߡ 
˶ſ˺ӣȣ鴤䣬̵ӿ˸εʵ֢֮Ҳкһ 
ζ֢ˣСܺ顢ɽ١ٹȴò 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣ֢֮ľĻаֱ̫к̵֮ҲΪΪ 
𣬸ѪΪΪˮ֮Ѫ˥ӣˮвӡಫѪɢ 
ҲѪΡģȻľνܿƽľľ˹ӣ 
Ƣξҩ硢̵кԡɢ֮ζѪƢθߡ༱ 
֢֮뽵̵һѪ֮ҩʳ٣磬к򵱼油ƢθƢθ 
ԭ飬ֱкҩмӲƢҩŷ 
֮ҩƢѪɢξҩڼѪƢҩȶҩθ˲Ρҩ 
ƢѪŶľ 
ްǰ֢ξȣ鴤Ŀ ̵ʢ֢Ѫٹλ𣬸 
ԲƢξѪȣ ̵ʢΣζˮѪľӼ 
ҩԲƢνν˸ľʵƢҩľƽνŷ֮ҩƢ 
θ麮ߣԲƢθӶ㡢ľƢ麮ˮкʹ 
кʳ֢ߣɢԲƢкˮӡεʵ֢ߣ 
ҲߣԪҲ൱Ϊ㣬˼Ԥ˹ʧӡ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣŷΣֱкҩȶ࣬ƢΪԲƢѪ԰ġΡƸ֮ҩ 
ްǰ֢Ƣθ𣬸ľˣˮ£ƴùӣ緢 
ˣñɢʳľ칦 
ɢʵƢ䲡ѣδӦӼľ㡢ڽ²ƢӦӸԻ֮ 
֢ȶ溮Ҳ޷̵²ƢθΪ̫Ŀ࣬к 
ʳƣƢճ̵ĻƢƢν·β 
Ƣѣϣ硢̵֮ɢΣӡ 
̫ƽְӣűû̵֢֮Ϥྪ磬νԻҲԻСƵξ 
ҲĿξҲŻʳθҲйкأƢҲòζػ 
Ȭ 
ʱӣʳ֮鴤裬Ŀ ̵ʢνƢθ 
Ҳ޷̵ҲӼӸӣһټ 
һС̵ʢ鴤ҡͷкȴԡꡢɰȼ䡣 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣС̵֢֮򾪶̵̵ۣ 
¾ξУ̵ҩ̵Ȼк̵ȥк֮ҩ 
ʩ书Ҳٽ֭ȣ̵ߣ̵衢ױӡ̵̵֮ 
ױӡ̵֮ҩ£֮̽£ԶΪƢ 
̵Ӱˡ̵ᣬǡĸʵθ̵Ӱѿ 
ްǰ֢ĸζȳʢĿ֫鴤θģľȣкս 
Ȱθза٣̵Σʳͣͣ£˯ƢƢ 
̵ʢǰ֢˲Ϊִ硢̵֮ɢΣ 
ӡ 
Ӧӣ û̵֢֮Ϥྪ硣ַСƵ֫ 
ĿǷŻʳ׹йк˶ľʤҲòζ 
ػȬ 
СϪӣˣɫƣݣ鴤ͷҡĿ˸ľƢҲ 
ζ« 
Ļիܣˣ۷ţ֮ܶҩ֢˸ΣѪΣδҷ 
ҩΣϵǰ֢ζһֳ֮֫糣 
Զӣ ̵ʢʯ֮Σ˸Ѫ˶¼Ҳü 
ζСӹ١ɽ١ܺһζϼζż 
СȻĿӣҡͷ֢죬׶ξ֢֮ͶԾҩ֪ʳͣͣ 
̵ջྪߡ˻ʹŻ£ʳͻ̵̽ͻ 
֮ðкȣѪΪȣ֢ɼҩкð 
ԶˣԳӡ 
ްǰ֢ľƢӼҩľ㡢ƢԲζ칦ɢ 
ʳ̵֢ͣͣʵƢ˻£Ƣθʳ̵Ի 
ҩҩԳ䲡Ҳอܾ֮Үר䲡ӡ 
ҦǲӣÿͣʳΣнҡͷ̵ʢ³ζ¾ 
ζɢԲ߰ɢƢθ첻ºظҩҲ 
һСͣʳ֮ͨŻͣƢθҲò 
һСĿ㷢֮࣬绯̵ǰ̵֢ʳ 
֢׼ͷգɫơԻƢѣ˸ľƢͳѣ̵ʢҲ 
顢٣ʳ֢ò 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>Сҩ˾
ԣСҩЩСɢȡڳɹ֮θ֢֮Բɣв˼ֹ 
ΪҲǳֻ˱˺еţʮζ׳ʵ 
λߣˣ಻Чꡢ̫ɢƢθԪӡ 
ްС֢֮ξƢǲҲԪҲ࣬Ԫ 
㣬кอܾ֮ҩǰּգ 
һС꣬ÿͣʳ֮󻼶ǸͣŻйк֢ 
òθ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>Ŀ
ԣĿ΢Ϊ飬ȡߣѪ㣻ߣࡣˮƻ𣬶𶯹 
ҲθƢθȣ΢ҧרԲƢΪӻҩܺк 
ѪҲػѪʵɢ֮ػƲѪʵػ֢֮ߣ 
ƢθҩӵػƿҲĿΪ飬רػ裬̵ԷƢθҲ 
ްǰ֢и磬ĿĿϵǣĿĿнĿֱӡ 
ԣҡͷ֮Ҳֵʵøʵк裬ػ裻ʵ򵼳ɢ 
裻Ƣθȣҩɽ٣ʵƢƸľȣζػ裬Բ 
ˮľ 
Ů꣬ȻĿ˯о̵ʢû̵ҩԻ 
ǰ֢ľƢѶӿҲˮѪϢ̵ӡ 
ζ 
һСǰ̵֢þ֮ҩ֢Ƣθ顣ɫƣ̵ѡ 
ӡ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>С˯
ԣСʱʱ˯ƢҲµ˯оѪҲ򾪶 
ġѪ̵̵ƢθˣͲ壬ྪƢθ̵ 
£ѪҲʳ̵ʳȥ̵Ƣθ 
ްǰ֢Ƣ̵òΡߡζԲ顢ҩѪٺ졢 
Կ̵͡Ƣ飬̵òԲõǡûԻ̵ѡʳͣ 
ľԽƢθɽ髡ʳƢ˯ζ칦ɢԲƢ顢 
ҩƢѪĸ¶˯ߣԸʲݡɸ֮Ӧľ 
ӣ꣬ͣʳк˯˯м澪βԻú˯ƢҲƾѪ 
ҲΪĸƢΪҲĻƢòζ¹֮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣСξȡ䡢 䣬δŷѳ 
꣬ѪֻݵϪѪʵϵסϡ裬ʱҩƢθΪ 
麮ó²ʵýⶾȫڻͨ䡣 
ްСδ֮ѳ֮ɫѡʵ֮ 
ڵϪǮϡֱۣ֮ػ֮ͨʱ֮½ɪҲνݡ 
䡢кߣƢܣˮ֮Ҳðк֮ľӡ㡢 
Ƥľ㡢Ũӡڽ²ƢˮݸʮһǴ֢Ƣܣˮ꣬ 
ƣκˮڼ֮󣬺βƢδ֮ȣ˷ǰ֮δȺ֮ 
ŧ̣Ӹ𷢡ƢԪ 
ʹȻݡսйкԣӸݡ֢֮칦ɢΡ 
顢²Ƣθڣнⶾȷ̲Ƣθ 
̡۵Ϫһţȶ룬Ρ 顢Ƥϣʮ 
ֶʮŧݳɣȫʮɼ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ɢβ
ԣɢƢθ䣬öůθƤθʳ̵ڭɬθֹйʲݺУԼ 
Ϊ䣬йк׼ʳߣȥƤ㣬Ӱ߿Ҳµ̵ֹ£Ӱ 
ҩƸβƢ֮ҩ 
ްɢ²Ƣθ֮ҲŻ¡ʹйףڱߣ˺ˮҲǮ 
ɢҩͶ֮࣬ȡʳƢθɣкڱߣθ 
Ҳöԫθɢ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>˷
ԣС˺иð˷磬 
顢ȡԣԽ̵ΪԼ΢⡣ɢܶˡðߣҩգ 
 
ްǰ֢䣬ͣƢҲ顢ͣҲľ 
Ӳ顣Ʒ˾Ƥëܣа׸С֮аȥòƢ 
ʵа롣ɢ֮Բˣз仵֢ 
⽭ʷӣ˷磬ñɢ̵֮ҩ̵ʢԣǸɫ סƢ鲻νҲ 
ӽ۹һǰ֢飬˸˷纮¡ǰҩɣƤʡ 
۹ 
ʷٲμӣԣظͣйкʳʳƢνҲһ 
֢Ϥ 
ʷľӣ꣬ðԣɢȣԣʳӽ۹ʱ£丸Ѳ 
֣սԸԣ÷̵֮ѪԻô˳ɷӸҲ̵ŧý۹ 
Ԫδߡʵ̵֮࣬Ŀ֫鴤ԻôƢܶ 
ƢҲǲΣȻ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֢ҩ
ԣС򾪴ʳк֮ҩƢθѪԷ 
ƼݣĿϡвθ飬ǸҲȫθҲ 
ްҩƫʤ֮ζƢθҲС֮ʳʧڣƢθԪ 
̣а֮ĸ顢ʳ¡䱾ĩ仺þ֮ 
ҩƢθ֢֮ٳز˭֮ҲϪ֮ۡӡ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>߼ָ
ԣС߼ָףƢҲ÷ͨʥɢȥƣճӡƳΪĩ 
֮÷硢ơɡˡ ưؼܷԡ 
ްǰ֢Ƣ㣬ʪעòΡ  
顢ԲƢ顢ߡкԵʪȡʳȣľԽƢθɽ 
髡ʳɽ١ܺȡаԡߣòԲԪ 
ܺơǼɢаơð߷ڷʹڷڶְ֮ҩΪ 
֮ҩΪ 
һСȣ룬ʳƢ飬аಫɢò 
ߡҩ 
һСʹȿʣ֢֮뵡аھ磬ɢ 
Ҳ˲ΰθɢ 
һСȣϬɢка¾Ҳҩ 
һСҳף̥֮󻼷ȡ̵֢ĸѪȣýѪ֮ 
ҩĸֻкСɬĿ î࣬ȡòɢӹ 
ٹľݣһ 
һСϼ߲ͿѪ䶾ɢþζⶾɢһ 
һС֮ᣬڿء˻Ҳ 
ɢ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>С޲
ԣС޲һˮ֮Դ֮Ҳ˸Ƣθʳˮȳ 
ʮʼ֮󣬻ÿҩ̥֮֮ʱ֮㣬޿ɲ֮ 
ԭ㣬ֺδڲҮ 
ްСг١ݳ١­ضϥᡢݻס˽㣬 
ζػ¹ײ֮δŮͨͷĿѣΡʡ̵ȡ 
Ժɬʹ״ೣζζ輰֮Ӽ 
֮޲Ч 
һС꣬­ϥ󣬲ģ㡣ζ¹ף¶ܲġ 
һСʮ꣬֫뵡ȣȣڸʣ̵ӿСĿɫ£ 
Ҳòǰ 
һСʮŮСǣʹɢ֢֮࣬Ϊڡò 
ζ 
һСʮ꣬ȣȣ뵡ʳ٣ʣȵҩ֢֮ϤߡΪ 
ζ¹ײ֮Խ¶ȬǹŽԪʵͬҲ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ⶨ
ԣСξĿƵ̵׳Ⱦɫ죬Ƣθˣкλ 
ܺ˷֣ 飨ϴ  ٺ ׿ǣ 飨֣ ʲݣķ֣  
ҩ˷֣ ķ֣Ƴ ɣ֣ 
ÿǮˮ 
ްǰ֢ξȶԲñξѪԲζ裻ľƢľ 
顢ν˸ľкɢˮľζ裻󾪼²£ 
зùƢߡζߣаʵҲߣҲ࣬ 
Ϊ㣬а֮գ顣 
ٲ꣬˹ɹǣ֮棬ƣڽ΢˸ľƢ֢Ҳ 
ѪǽƢ׳Ƣӹٹ飬ʮ֢Ϥ 
һС꣬򾪳鴤ȣ̵ʢñҩ̵ɫࡣνĸ 
Ѫȶ̵֮Ҳζػ裬ټӲ飬 
Ƣθ֢˶Ȭ 
СƢ㣬ľ꣬Ŀ΢֫΢ƢθˣʳٽйкŻ 
£ɫƣ˲Ƣθ 
һǮ֣  ˣ ܺ 飨ϴ Ƥ ˲ ⶹޢУ  
ɸ𣨸֣ ҩһǮƳ  ʲݣˣķ֣  ߣ߷֣ 
Ͻˮ 
ްǰ֢Ƣθζ칦ɢ֮麮߼ľ㣬ټڽ֮Ƣݣò 
֮ζɢ֮ƢθˮӼľ㡢ڽ֮ 
Ƣθľòߡ֡ĵ֮ľ̫ƢƣСӳɽ 
ƽ֮ɽ髡ɰ֮䣬ʹкף 
ɰʡľ㡢ڽ֮ͣͣŻ 
ˮ죬ӻǡľ֮ʳȥйкֹľ 
ⶹޢ֬ľ㡢нԲƢйкֹʳ˼ðɢԲƢθ 
һСʳȣ࣬θʵɽ֮Ӹͣȣ丹 
ʹΪʳ仯ƢθˣȬ 
һСʳȣŻ£֮࣬ʳȡʡԻôθȶ 
ľ顢֣ļȬ 
һСʳȣ࣬鴤Ż£̵ΪʳƢȣ¶ 
ټӳڻɽٸ֣һٰࡣ 
СѪ飬˯оܾŶİ̵ 
˲ ģݣ ʣȥǳ ȥģһǮ 飨ϴ ٺ 
ҩ߷֣ ζӣƣ ʲݣˣ֣ 
ˮ壬뽪֭ţưů֮£ľȣػơɽʸ֣ 
Ŷ߷֣Ҷʳ򾪶ͣߣ 
ʳȻξҩԼӰѿƢθǾɢղ̵ۣ 
̵ 
ްǰ֢Ѫ񾪼ߣñľ̫ߣõɢľ 
ϣಫߣòɢλľδöߣζ裻Ƣθʳ 
̵ߣľԽƢġѿԻ̵ɽ١ҩȣʳͣͣ 
ǸͣŻйкԽƢŨӡʳ̵֢ñΡ 
ξ֢֮ӹٹڳҩ԰ҩ֢ࡣ 
Сʳȷڼ֮ȡ 
 ɽ ҩһǮ  ʵﳴ ܺ 㸽ף 
飨߷֣ ɸһǮ֣ ʲ ˲ݣ֣ 
ýˮʳȥ󣬳δɽ髣ʵ㸽ܺ˲Ρ Ƥ 
֣ټӰ̵֡Ӱ֡ 
ްǰ֢ʳȥȲˣζ칦ɢԲθŻʳľӼ޽㡢԰ 
йкʳ顢 
Ƣкѣò麮ڽľ㣬粻ӦԲƢ 
ݣȣڿʣ㲻÷ʶƢʵʳÿ˷ 
֮ƢθΪ֢֮ 
Ѧ⸦ӣ꣬ȣƣΪѪ֮νƢˣͶ 
нʳٽ֢ȫ 
һСʳ֮ͣͣԻôƢθ飬ʳܿ˻ҲΪƣÿ 
֮ƢˣʳͣӡѶֽһ飬ȣȣʳ٣ʣ㲻ʵľ 
ʳò 
һСǸͣʳк䡣ΪƢ麮˲裬 
һСͣͣ˷֮ƢθкƢ䡣֢ࡣ 
Сȸð飬̵ҩһն֮ 
ٺ ģڣ ۹ ֣ܺ  ɣƤˣ߷֣ ʲݣˣ 
磨ķ֣  ݻˣ֣ һǮ 
ÿǮˮ 
ްǰ֢ܣаУڷζΪߣñƢθ飬ν»ߣ 
òƢθʵͶ󳦲ߣкɢĻף˸ν¿ߣ 
ζ衣Ԫ򻼲վãòΪ԰ġߡ۹ 
֢ȣ̵֮ʢԱ衣аˣ̵δѣ̵Ի 
û̵֮ҩ飬̵ӡ 
һС˷ԣȣ֮Ӵ٣ΪƢ飬òζ 
֮ţ˷¡ɣƤʡ׿ǡ۹֮ǰּ֢ӷ̵աǰҩӹ 
ٹȬСอۣѪ飬֮ҩΪƽͣƫʤ֮ζ첡ʵڱ 
֮֮ͬҲη˷ 
Сɫ׼Сǻ֮ߣᲡҲ 
 ˮ  к ɽ ҩһǮ Ƥķ֣ ʲݣ֣ 
Ͻˮ 
ްǰ֢Ƣʪߣζʶ 
裻йк԰ɢ 
 СҪҩ 
 « ʹ Ǯ һ κ 죨ǮУ 
㣨У 
Ϊĩϡ״ÿʮ裬¡ 
ްǰ˸Ƣ֢֮ҩҲᣬ򴯷ЧᣬҲʳ̫磬ʳʷʣ 
Һףĸʳӡ顢¡ 
׳ȣɫʸˮȣ࣬ȣݣ龪ľ 
Ҳð֮ 
ǴĿãݣѢǰҸСڹɡ񾥡С㲻ҡͷ 
ĿĤھηգǴڿʣ˸ξҲõػơ«֮ 
ͷϡ٣룬пǳã򸹴ϸŻйкʳ˼ڸк 
СǣĿ˯ľƢҲ÷ʶ֮ 
ʺףʹԣȣƤǷ죬飬ĿƣС 
Ƶ˷ξҲõػ֮ 
ȣݣйʹڳɿʣãצڣ 
ڳˮҲõػ֮ 
ף򶻶ϹԻᣬΪ١ۻɢ֢ã 
ʹʴ䣬͸ãʳߣΪΡ 
һС꣬ʪ ףʹʱ׽Ϊλкζ 
Ȭ 
һСغʹСɬȣŻ˸Ƣ֢֮Сɽ١ǰӡ߶ 
һСغӲСɬСɽ١ǰӲ« 
һСڽ飬ʹϹС㲻к«壬 
ʡ˸ľƷƢò« 
һС̥ʱĿף衣̥֮λҲ«ζ 
һŮӣʮ꣬ Σ뵡˸λѪ£üζңɢ 
ζ  
һСãʹһСʱɦһСʹСɬ 
һСĿˮˣþλ𣬽þζ«裬 
ࡣ 
С󲡺ƼݣĿʱ΢ҧϡ٣δܴУк˿ҩߣ 
˳ȫθ 
һǮ֣ ҩƳ ߣ˷֣ ˲ Ƥ ֣ܺ ʲݣˣ 
ƣˣ 飨ϴķ֣  ɽ髣֣ 
ý桢ˮ 
 ˺ѪƽԤ֮ 
ûƣУ ˲  ǣƣǮ ʣ Ŷ 飨ϴ 
ػƣϴ ҩǮ  ľͨ ֭ ɽ٣ ɰУ 
ţƣУ ǣ Ǯ 죨һǮУ 
Ϊĩ̶󡣵£ÿ衣 
ްǰ֮Σ΢Ž֮Ҳڶຮɢ֮ζãָ 
θ֢ҲʳͣͶ֢ΪƢθ˶֢󷲲 
Ԫδ˷֮Ԫˣǰ֢Ϊ֢ר䲡ӡ 
һС꣬Ⱦ£绯̵֮Ӿ̵ԣʳ 
񺮣ñ裬Ӵ֢Ⱦ֮ΪƢ 
ȻľΪ顢 
Сףѣף֮ȡ 
 ܺ ҩ ģ߷֣ ɸ ʲ  Ƴ֣ 
ʯࣨ  һǮ ƣ֣ 
ˮ壬ÿǮҩߣҩ֮ҩðġ 
ް̥࣬θ£ƳѪطҩʳˣƢθȶ 
£ζɢҩƢθȶ£˲ΰθɢòƢθȣ 
Ƥ״ζɢƢѪ㣬Ӱߡ˲ݣƢ 
ݣòͿģϣݸãΣ 
ÿڽѣƢ䣬ҺҲ 
ƢɢƢʵȣ£кɢСʱԪƢθΪ̵֢ 
к֮ҩ໼ǰ֢ܽʳҩ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>εϪСη
ԣС˺ƣȣ꣬ഽ죬ʹͷۣէէȣǷԴ̵ѡ 
ʼ֮ʱ˷˺ãʱȾãʳŻ¶ãˡ֡Ѫá 
Ϊ۾֤֮ࡢʺǸʹꡢơ˯Ժȣ 
ȣ֤ˣδױ棬Զ䡢 䡢֮Ǵ֢  
֮䣬ֲкΪ棬ڴ˿Իӡ֮β㲻ɺ£ 
֮֮ⶾаѡ֮ʵ֮֮ƽ֮ΪȨȽԣ 
֮ɶǶڱ繶һ飬йתãǷа 
˼֢֮繶£һ飬 
ܳɣʤˮڹ񺮣 ȣۺϣͣ䴯ݣʮһ 
¶˵䡣Դ˹֢֮״˺ƣηʵ˺ͬ˺ӱ 
Ҳ⼡ɸտҲʵȳ㣬ؽᣬϬǵػ 
ΰܶɢֻϲ֮ƴ㲻ͨߣˣϸ֮Сߣ 
СȲ֮ȣֲܷҲ 
Ϊ˳ﶬΪ档 
ǣȡӡ 
ѷδȣ֢˺δδɢ 
˲ΡǼ˲ΰܶɢһ㣬ɸַñҲ 
ʱȣǼ䣬Ƿԣ࣬Ƕ֮򣬱˷ɽ髡 
ӣ䴯ϡ 
ʱδʱ˷󷽣٣ᡣ˿Ͻ磬ƤջҴԣΪ 
ĩɰǰɳԡɰĩɡַɰΪĩˮ߿ɼ߿ޡ 
֮ʱԶʵΪĩ۵ϣл֮ 
֮ʣ뿴ǰܣɽ髡ˡϴϲݣʳ˲Ρ 
֮ʱɫߣѪΡ ܺ顢ɸ𡢸ʲݡľ㡢㡢ϴ顢ҩ 
кڭӡⶹޢ 
ʱԺʪѬȻҲ 
г꣬񣬿ˮ̲룬ҩ꣬Ԫɢ֮á 
ѳ뻯 
ߣζʥɢϲӡϲľϲľͨɢ˿ 
̫ߣ˲ΰܶɢϬǵػ 
޶жҩ֮಻޺֮ 
¯ɫ׾ߣ 
ӿߣߣ ߣȿѪȣѪΪ 
飬Ϊ 
кݶףóߣΡ 
ֱʵкʳΪ飬к 
ʳΪʵʵӸݷΪ顣Ұ飬ʺ͹Ϊʵʵ 
Ҫò衣 
顢Ѫ飬òҩߣ˲ΡӽⶾҩѪߣмӽⶾҩ 
ѪʵѪ㡣 ѪѪ֮֮ԷҩʵҩΪ 
Ϊ԰ơ̡֮ࡣ 
֮ѪС֮֮ߵüѡ統顢  
ľ㱲ǰɸ鱲֮Դܺҩ׿ǡ۹Ǽľͨϲ֮ 
ӡ 
ݶ֣˹ܾߣƳ ϲݡ˲α 
ߣʺˮӺͷ 
ߣɫϷʵʵ׳ʵ֮Ѫҩʵ 
㲻ͨߣԴƺ֮ҩ֮ࡣ 
ߣõˮʯĩϡ 
ߣ˻ֹ桢顢֮ࡣ 
ʪߣкʪ˼ʪ÷ҩơ 
֮ࡣ 
顢ơţϥԱĸ̶ݡơ֮ࡣ 
ʺʹߣʥɢճ 
ߣƻߣʲɢ÷Żߣľ 
ɫߣνɾͣȴɫߣѪҩõ顢ܺϴҩ֮࣬Ӻ컨 
ɾ֮ʣȴɫߣȣҩ䶾顢Ƴˡ֮࣬Ϭ 
ⶻ 
Ұɫʱ綹ߣʱˮ̲࣬룬׺̡õʵ֮ϢС 
㣬ͨ㣬СͨС㡣 
Сɬߣ¶ 
ؽᣬڷߣС׿˳ 
ҩȨȡС 
һɣθնͣ˹޴ӷй۱գƣڣӡ 
ߣζʥɢԺݴƱŨ㣬·Ũ֮δҲʥɢ 
ľ䴯Ѻڣ˿ǮɢƤ֮Ǯơú 
ߣ֮ߣ¡֪ߣк֮аҲơºȣˮߣ 
ΣˮȲսߣΪ档֪ƢǿߣˮҲ̫ɢ֮к 
Ƣ˲Ρߡȷ֣Ũӡľ㡢ʲݸΪǴ⣬֮Ƣһ£θ 
泩ʤй֮ˮǮϲּ֮Ҳ 
仵ߣһԻйкԻ˷䣬Իڹ 
ʱСֹڳľɢ칦ɢⲻ֪ʱ֮ʱΪںˮ˾죬ʱֵ 
󺮣Ϊ֮֮˲ʱȣһʩΣ˶ӡʱֵ 
ȣɽҰũƶ֮ˣżҲ 
ϪηΪͨóľ㡢칦ȷһƫ֮ӵɫ 
麮óз׳ʢӿɫȶѪⶾԳзʢ 
к麮ʵȶϤȡ̥ηֻⶾȻѪ棬˹ܳ 
͡ʳ֮ǧǰ֮δߡ 
²֮Уⶾּ֮ʾȵһߣֺһߡ꾿Ϫͨã˹ޱҲ 
麮ߣֱʮպʢתɫߣߡաǶ̥ڳ⣬ 
շ룬˹ڣ򵱾ڱߡˡճŧӡ˹ʢܾ 
գอǰ˹ó֮ʱѪⶾ֮ҩ֮Ժ 
ҽ޼ӣ˹ߣֻѪ㣬ܹŧɾͣվöʵ 
֮Ҳ 
ߣǶ˹࣬˽ⶾȻѪܹ᲻㣬˼油ҩŧѪ 
ް̥֮֮ȶڷ⣬Ϊ֢֮кȻʵأ 
ڱ֮֮ͨǮ¶ңȻͶ֮ΪšǮ֮ҩƫ֮ 
ηУ컯֮ڲ֮溮ȼٺ費֪֢֮֮ 
ˣδִࡣ粡ȣԪδߣʩ֮Ǯ̵֮ӡԪ 
ʵߣԳ·֮ʲС֮Ʃ֮Ӹңη졣ȶڣ¶ 
㲻ʣʵͨ۳칦ɢ˲ΰɢǰ׿ 
ҩƷΪˣ궩֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣ\x\x 㣬˷֫뵡ڸɣȣʳζʳʧڣ; 
ȣͷʹ񺮣Ժ߶ȶ΢ϸԺ룬ʳ 
Ѫʳ;űű֢ƢθߡԪð 
纮ʤô˴֮뷿۸ð۸ð뷿ߣӸӡν֮һ 
ƢθΪƢθʵεʢˮɣˮ𽵣ˮȼãؽ̩֮ 
ӡƢθһ飬ʶԫƢθ˵ۣ׻׻ȻԹƢθΪƲ 
ֹ֮סּ֪ӡԻƢνҲǰ֢žԣ 
൱´˶֮Ը֮ףעԱ֮ 
˲    ʲݣˣһǮ֣ 飨һǮ Ƥ֣  
飨֣ 
Ͻ桢ˮ壬ǰ 
\x\xθƢѪ񺮷ȣʣȻ㴣㲻ʵ 
ʳ˼Сʹ֢ 
˲    ܺ ҩ ػƣһǮ ʲݣˣ֣ 
Ͻ桢ˮ 
\xʮȫ\xѪ飬ȶ񺮣Ժ֫뵡ͷʹѣΣڸʡξò 
𣬿ڸʳ٣ȶ£ȣԺȣžǣѪ 
СʹС٣ɬ㻬й׹СƵʹ֢ 
ӻ һǮ 
\x\xѪ鷢ȣηȣͷĿ壬겻£ͣвʹ 
ȵ֮ 
 ػƣǮ ҩǮ ܺһǮ֣ 
ˮ 
\xζ\x 
ǰɽ١ĵƤ 
\xľ\xƢθʳ˼㲻ʵƣƦ̵ԣᣬƢθ 
ƻű֢ 
˲  ߣǮ ʲݣˣһǮ 
Ͻ桢ˮ 
\x\xƢθʳ˼ûűȣʳѻᣬ 
书١ 
ǰӰġƤ 
\xɰ\x 
Ӽ㸽޽㡢ɰʡ 
\xƢ\x˼ƢѪѪУ磬£Ƣʹԣ 
ʳ㲻֫ʹ˼Ƣű󷲻֢ҩʧˣ˷ 
θ֢ߣ֮ 
˲    ⣨Ǯ Զ־һǮ ʣǮ ľ㣨֣ 
ʲݣˣ֣ 飨Ǯ 
Ͻ桢ˮ 
\xζƢ\xƢѪ鷢ȵ֢ 
ǰĵƤɽٸһǮ 
\xζңɢ\xƢѪ鷢ȣڼ鸹ͣС㲻 
   ҩ ʲ һǮ ĵƤ ɽ٣߷֣ 
Ͻˮ 
\xңɢ\x 
ǰȥɽ١ĵƤ 
\xζ\xһػ裬һ裩ʣСأ̵ѣͷĿѣΣۻ 
ʹʹ֢鷢ȣԺѪѪʧˮΪ̵֮ʥҩ 
Ѫ鷢֮ҺΪ̵¿档С㲻վ֮ѣ 
Ϊƻ𡢵ˮʹƢʵ 
ػƣƸࣩ ɽ ɽҩ ĵƤ  к 
ϸΪĩ͵ػƣͩӴÿߡʮ裬ʳǰ¡ 
\xζ\xŻ˥Ƣθ麮ʳ˼㲻ʵԪ䱹긹ʹ 
ҹ硣 
ǰ𡢸Ӹһ 
֮Դ裬ҩҲ 
\xӼζ\xˮ㣬ףʣʴʺʹ 
㲣޺ȣ 
ζһζ 
\xӼ\xƢ飬ؽףС㲻Ǹͣ֫ף򴭼̵ʢѳɹ 
֢Ч񡣴֢ƢθʧˣԪ˶֢ߣǴҩܾȡ 
ߣ ӣǮ ţϥ  к ǰ ɽ ɽҩ ĵƤһ 
ػƣưƸࣩ 
Ϊĩ͵ػƣͩӴÿߡʮ裬¡ 
\xٵ\xƢ麮ʳ˼ȣžǡ𣬼֢ 
 Զ־   ɽҩ  ػ ʯ ɽ ţϥ ٣ƣ 
ʵ ζ ߣ 
ϸΪĩöͩӴÿ塢ʮ裬¾ƻ£ 
\xʮ\x䣬ڣ㺮ϥС㲻֢ 
ӣڣ ζӣ ɽ ɽҩ ĵƤ ¹ףƣ   кһ 
ΪĩͩӴÿʮ裬¡ 
\x鲹Ѫ\xѪˣѪ飬ȣĿ죬飬 
ȫޡ˲ڼߡ 
 ˣһ 飨Ǯƣ 
ˮ 
\x˲\xƢξ飬ȶ񺮣֫ݾ룬ʳк֢ξò𣬿ڸʳ٣ȶ 
ľ£ȶԺ֢ 
ҩһǮ֣ ˲ Ƥ  ˣ    ʲݣˣһ 
ػ ζӣ ߣ߷ְ룩 Զ־֣ 
Ͻ桢ˮ 
\x\xҩӦҩʧˣԪ֢𣬵ôҩ֢ 
 
˲ ȷ֣ 
ˮ֮ 
\xػ\xףĿɢﲻģ軨ɬʹη 
ǳ֢֮书Чζٵơ 
ζ Ŷ  ػ  ɽ ɽҩ  ʾջ ⣨ȷ֣ 
ΪĩͩӴÿߡʮ裬İ¡ 
\x\xθףĿӻ軨ҹ谵ɬζ֢֮ 
ػƣ ĵƤǮ ػƣ к ߣ룩 β 
ɽ  ζ ɽҩǮ 
ΪĩͩӴÿ塢ʮ裬¡ 
\x\xʳڣ壬Ƣθ㣬ϣĿ谵ﲻܡҩ 
Ŀ󣬾÷ϡ֮Ԫ棬彡Ŀ 
 ʲ ˲ΣǮ  Ǯ ӣһǮ֣ ҩ ưأƳ 
һǮ 
ÿǮˮ 
\xЧ \xλľʣľͷֱȽľߣԷ֮Ŀ 
СηգɬѿʹֲýĿ֢ 
ӣһǮ ٺ죨֣ ˲ΣǮ ʲݣˣ ҩһ   
ÿǮˮԷ 
\xѪ\x۷֮ȣ׾ɫɬѿ֢ 
ӣ֣ ƣ֣   ʲݣˣ 飨ϴ 磨֣ 
飨߷֣ 
ˮ 
\xҩɢ\x ɬ磬อؽߡ 
 ʲ ܺ   ۹ Ǽ֣ ҩ  ǰ  ˣְ룩 
ɽ ֪ĸ ʯ ʯ֣ࣨ ƣķ֣ âְ룩 
ˮ 
\x컨\x֢ͬϡ 
 ջ ܺ ɣһ 컨   ӣ ưأ 
ΪĩͩӴÿʮ裬裬¡ 
\x\xĿɬСӻ軨ӭ֢ 
 ʲ ̣֣ ֣ ˣ֣ ػ   
˲Σ֣   Ǽ֣ 飨һǮ 
ˮǰ֢Ч  
\x֥\xĿԶӣܽӣӣ㣬Ҳô˷ 
ػƣɣ Ŷ ׿ǣﳴ ʾջ 
ΪĩͩӴÿ裬¾¡ 
\x־\xĿܽӣԶӣ㣬ѪҲ˴֮ 
 ˲Σ Զ־ ѣһ 
ΪĩͩӴɰΪ¡ÿʮʮ裬¡ 
\xҹɢ\xĿҹ裬е£಻ܶá 
ʯ ҹɰǮ Σһã 
ΪĩиζƬҩڣ֮Ƥˮһ룬ɰ룬ҩ 
֭ 
\xɢ\xθεȡŭ𣬾ʹ˲Ż̵ˮθ˱ 
ŭλڶˮУ̥֢ 
 ˣһǮ  ɽ٣߷֣ 飨һǮ ֣ܺ 
ػ ĵƤһǮ  
飨˷֣ ʲݣ֣ 
ˮƢθȥˡߡ 
\x\xθλвߴʹ򷢺ȣͷĿʹйкأһиλ֢֮֮ 
 ǣһƬʱã 
Ϊĩ衣Ƥ¡ 
\xС\xθεȣȳȣŭڿ࣬ԣквʹ 
֢ 
Ǯ ˣһǮ֣ ˲ ģ߷֣ ʲݣˣ֣ 
ˮ 
ζС 
ǰɽ١ĵƤ 
\xϬ\xηͷʹʺʱ֢ 
ϬǣǮ 飨Ǯ  ǼǮ룩   ׸ӣǮ룩 
ʲݣһǮ֣ 
ÿǮˮ塣 
\xԽ\xʳ˼ᣬʹ֢ 
  㸽 ɽ ɽ٣ ܺ ѿȷ֣ 
ΪĩˮͩӴÿ塢ʮ裬׹¡ 
\xƽθɢ\xθͣʳͣ͡ȸŻ²ʳ֢ 
 Ũӣƣ ƤһǮ ʲݣķ֣ 
ˮ 
\x칦ɢ\x Ƣθʳ˼ûԣ渡棬֢ 
˲  ʲݣ  ƤһǮ 
Ͻ桢ˮ 
\x\x Ƣθ̵ͣŻ¶ģͷĿ壬ʳ˼֢ 
Ƥ  ߣһǮ ʲݣˣ 
Ͻˮ 
\xС\x Ż·̵ˮ 
ģƣǮ ߣǮ 
뽪֭ˮ 
\x\xθ麮Żܣ֢ͨ 
 Ƥ  ʲݣˣǮ   ˲ΣһǮ 飨߷֣ ưأ֣ 
ޢ  Ǯ 飨һǮ֣ 
ÿǮˮ塣 
\xл̵\xƢθ麮̵ͣŻʳ㲻ʵʳѻ̵ѡ 
ͳѹԴҲ 
˲  ɽ ʲݣˣ  ģƣ 
ΪĩͩӴÿġʮ裬׹¡ 
\xţƱ\xη̵ʢԷȣ򷢾֢ 
ţ ۻ ɰ ûƣǮ 㣨һǮ ţ 
ΪĩʲӴÿ裬¡ 
\xֲɢ\xƢθͣʳٽŻ£йкô˵ 
 ҩ ˲   Ƥ 飨֣ ʲ Ƥ ɽ٣֣ 
ΪĩÿһǮ¡ 
\xζ\xοԣƤѪʹ֢ 
ζӣ ۹  ʲݣ ϣ֣ 㣨һǮ Сһ飩 
ػƣǮ ɣƤǮ 
ˮ 
\x˲ƽɢ\xĻ˷ΣԴŻ̵ʢƦ 
˲ ٺ ʲݣˣ عƤ֣  ֪ĸ߷֣ ζӣ Ƥ 
Ŷķ֣ ɣƤһǮ 
ˮ 
\xŶ\xλȳ˷ΣѪķȵ֢ 
Ŷ ɣƤ ػƣһǮ   ۹ Ҷ ƣ߷֣ ζ 
ʲݣ֣ 
Ͻˮ 
\xвɢ\xηξܷ磬ͷĿۣأٳճ֢ 
루һǮ ǰ  ߷֣ ʲݣˣ ҩ ģ֣ 
Ͻ桢ˮ 
\x֦\x˷緢Ժ̵Ϲ֢ 
֦Ǯ ˣ ˲ ҩǮ룩 ʲݣˣ ģƣ һǮ 
Ǯ 棨ö 
ˮ 
\xҶ \xθȣڸʣ䶳ʳߡ 
ҶһǮ֣ 飨һǮ  Ǯ  
˲ΣһǮ Ŷ߷֣ ʲݣ֣ 
ˮ 
\xҶʯ\xθʡ 
ʯ ˲ ʲݣһǮ ģһǮ֣ Ҷ Ŷ֣ 
Ͻˮ 
\xζɢ\xһɢ 𣬽Һ㣬ɿϲ䣬к 
ʣ˷֮ 
˲  ľ  ʲ ޽㣨֣ ɸһǮ 
ˮ 
\xɢ\xϽȣʣ࣬ͷ裬ʹڴɬ˷֮ 
  ʲݣһ ̣ ɽ  Ҷһ 
Ϊĩÿ塢Ǯˮ塣 
\x\xʱʹؽ֢ 
 ׿ǣﳴ  ɽʣȷ֣ 
ÿǮˮ塣 
\x\xƢθ𣬴ɬﲻͨ˼ʳ˷ѪҲôѪ 
磬ȻͨѪҺɺԶؽߣԵԪɷ衣 
 ʣȥƤ⣬һ Ǽ β ƣУ  ܴǮ 
ΪĩΪ衣¡ 
\xʪ\xƢθˣݣйкر֢ 
Ǯ 磨Ǯ   ҩһǮ 
ˮ 
\xθ\xƢθ֫裬ʱֵ֮ؽʹڸʳζ㲻С 
Ƶβ񺮣ɫͣҲθ 
Ǽ  磨Ǯ    кǮ ˲Σһ  
 ʲݣˣһ ҩ  ƤǮ 
ÿǮ桢ˮ 
\x\xƢθֳкȫ˼ʳʳ 
ƹֽ ⶹޢã 
Ϊĩôʮö飬ˮ죬ȥȡҩͩӴÿʮ裬 
¡ 
\x\xƢθ㲻ʵʳ˼ 
йʹ֢ 
ⶹޢ ֬ ζӣ ǣһ 
Ϊĩһö죬ȡĩͩӴÿ塢ʮ裬Ļʳǰ¡ 
\xζɢ\xйֳкʳ㲻ʵʱȥΪЧ 
ζӣ ǣǮ 
ΪĩÿǮ¡ 
\x\xףˮккЧ 
ʮ ǣȥ֦ʮ 
ȽζˮͣڣжһգͬϻɫȥΪĩÿĩ 
ľĩһסΪͩӴÿʮ裬¡ 
\xҩ\xаڽᣬѪأͣＱءôѪѪԳ 
ҩһ  Ǯ  ľ ʲݣˣǮ 𣨶Ǯ֣ 
ˣǮ 
ÿǮˮ塣 
\x\xαʵؽᣬʣƢθɢظʹ̣ 
ŻҺʲǿʵߡ 
ƣ âǮ Ũӣƣһ ʵﳴ 
ˮ 
\xʳ\xѪͣͣʹȣ񣬴ؽ֢ 
ʣʮȥƤ⣩ ֦ âһǮ ƣǮ ʲݣһǮ 
ˮ壬ķ 
\xʯɢ\xѪͣʹڱǣѪڽᣬ㲻֢ͨ 
ʯһ ƣ 
Ϻȣֽ߹ޣҩԷ̣ɡ缱ãԱ˸ɣ ࣬ȥ𣬴ȡϸ 
СÿһǮͯ㡢Ⱦ¡ 
\x\xԪʪȳ֮֫ͷĿѣΣʳ˼ڸʣԺ 
٣С٣㲻֢ 
 һǮ֣ ζӣ ֣   Ŷ Ƥ ػ 
к֣  ˲  飨֣    ʲݣˣ֣ 
ưأƣһ֣ 
ˮ 
\xɢ\x²ʪȣС٣ʹ 
 ߣһǮ  кһǮ֣ ֣ 
ˮ 
\x\xηνȣˮС㲻֢ 
ˣһǮ ɽ٣Ǯ 
ˮʮ 
\x\x֣ʣСʢڿ࣬ʸɣʣ΢ߡ 
ˣ Ŷ عƤ ǰӣ  ˲ΣһǮ 
ˮ 
\x־\xžǣ֫룬ʱȵ֢ 
¹ףȥëˣ ꪣȥģ  ػ أƽ ţϥƽ ӣȥƤ꣩ 
ģ ɽ ҩ ʲݣˣ 磨ȷ֣ 
ÿǮˮһյƬͬ壬ķ 
\xԪ\x㣬Ԫʳ٣㱶ٴҹΣ죬 
С㻬žǣһԪ֮֮ 
屶 ߣ ϰꪣȥģʮ ֬ƽʮ أϴɣ 
«ͣһ  ɰУ 
ΪĩƺͩӴÿʮʮ裬ʳǰ¾ƻ¡ 
\x\x˼̫̣Сǣž֢ 
˿ӣ ߣ ʯ⣨ 
ΪĩƺͩӴÿʮ裬¡ 
\x \xԪ̣ʱǣСƵ֢ 
ǣȡʣ   ҩȷ֣ 
Ϊĩˮ壬ķߡʲɡ 
\xԶ־\xĻڶСǣ򾪼磬²鷦֢ 
Զ־ʲˮȥģ ȥľ ʣ 
ΪĩƺͩӴÿʮ裬¡ 
\xС½ɢ\x ȣСʱԺ֢ 
˲ ⣨ȥģ    ˣ  ƽ Ŷȥģ 
ߣȥƤ ʲݣˣһǮ 
õоʮһöˮ塣 
\x \xԺֹ֫뵡֢ 
 ˣ ӣڣȷ֣ 
ÿǮˮ塣δӦ֮ 
\xθ\x㣬Ժ̣ͷε֢ 
˲Σ ӣȥƤ꣬һ 
Ϸˮ塣 
\xַʯέɢ\xΰȣˮͨ긹ʹ;뼴綹֭ɳʯ 
֢ 
ҩ  ʯ   󣨸Ǯ ʯέ ľͨǮ ʲ  
ΪĩÿǮС¡ 
\xʯ֬ɰ\xСβѣԪ䣬򣬾龫© 
ֹ麮Ƣйй֢ 
ӣ ɽ ʯ֬һ룬ˮɣ 
Ϊϸĩƺ̶ÿʮʮ衣㲻£С㲻¡ 
\x\x飬־أСǣ˷֮ 
 ߣȷ֣ 
Ϊĩ¼ˮ ϴȥĭظɣȡػ֭þƣͬʯڰɸ࣬赯 
󡣿Ρƽһ衣 
\x˲ξȷɢ\xοѪѪ֢ 
飨һǮ һǮ βǮ ػƣǮ ҩһǮ ľ֣ 
ƣǮ ʲݣ֣ ˲ΣǮ һǮ Ƥ֣ 
ÿǮˮյһյȥʳǰ· 
\xŶ\xѪòϢ鷢ȣ̵Ƥë 
ζӣʮ ŶȥģǮ  ˲Σ֣  һǮ ػƣǮ 
ΪĩһˮյһյȥȷʱѪ 
\xƲѪ\x󣬰֮飬࣬ƾȣ֮ҲʢѪ 
ʺ׹֮к׹Ը΢Ѫ 
ػƣǮ ػƣǮ 飨һǮ Ǯ룩 飨һǮ ҩ 
ĵƤһǮ ܺǮ  һǮ 
ÿǮˮյһյȥңȷ̫֮ԷѪϽߡңͷ 
Умȫ޶飬ԻҡѪϽŻѪϬǵػ 
\xС\xＱ£ʹʧۣ֫㷳ȣʸɣ֢ 
֦ ʲݣˣǮ 棨ö ҩǮ Ǯ һǮ 
ˮ 
\xϬ\xȲ⣬ӿйΪѪθѪѪͣͣ 
ɫơɫߡ 
Ϭ ػ ҩ ĵƤһǮ 
ˮ 
\xҩ\xƢʪˮйע£룬ʳˮȲ֢ 
 ҩǮ ʲݣǮ 
ˮ 
\x\xѪ֣ʣС㲻 
ȣϥ֢ 
֪ĸ ưأƳ 𣨶Ǯ 
ϸΪĩˮͩӴÿ裬İ׹¡ 
\xƢԼ\xอͣҺƫڰףСؽߡ 
ʣһǮ룩 ʵ Ũ ҩ ƣ ʣȥƤ⳴ 
һǮ 
ΪĩͩӴÿʮ裬׹¡ 
\xӻ\xλƵߡ 
£Ǯ ӣһǮ һǮ 
ˮ 
\x\xθξʪȣСɬȣв̵ͣȵ֢ξ֢֮˷֮ 
һǮ ݣư賴 ˲ Ŷ ʲ  ɽ٣ Ŷ 
֪ĸ֣ ˣ߷֣ ζӣ֣ 
ˮ 
\x˲θ\xз纮ʳȣͷۣű֢ 
 Ũӣƣ ٺ죨˷֣ ޽Ҷ ݹ  
˲Σ֣ ʲݣˣ֣ һǮ 
ϽƬ÷һˮ 
\xɢ\xƢаಫ̵ͣ·ȣű֢ 
Ũӣƣ ޽ ģƣ  ƤһǮ ʲݣˣ֣ 
Ͻ桢ˮ 
\x޽ɢ\xз纮ͣʳͷۣȣйкű֢ 
۹ Ƥ     Ƥ  ŨӣƣһǮ ʲݣˣ֣ 
޽㣨һǮ֣ 
Ͻ桢ˮ 
\x׻ӹ֦\xűȵ֢ 
֪ĸ ʲݣˣ ʯࣨһ飩 ֦ Ŵףϣ 
Ͼףˮһ죬ȥң·һ 
\x\xű٣򵫺ȣԻű 
 ֦ ˣǮ  ĵ ʲݣˣ ɽһ 
ϾףˮһΡ 
\x֦ҩ\xűȲȺ 
֦֣   ֪ĸ ʯ ҩǮ 
ˮ 
\x֦\xǰҩתߣ˴˺֮ 
һǮ  ˲ ʲݣǮ룩 ģǮ ʯ ֪ĸǮ ֦Ǯ 
Ϊĩǰ 
\x֦Ǽ\xűǰͷʹ磬к֢ 
֦ Ǽ  ʲݣȷ֣ 
ÿǮˮ塣 
\xǼ\x֤ǰ磬޺֢ 
ƣȥڣ Ǽ  ʲݣ 
ǰ 
һ űȣĿʹȶຮ٣Դ֮΢ΪȣȲ׻ 
Ծа 
ƣһ ֪ĸһǮ ʯࣨ 
Ͼĩǰ 
\xƹ֦\xű纮޺֢ 
ƣһ ʲݣǮ ˣǮ ֦Ǯ ʣʮȥƤ⣩ 
ÿǮˮ 
\x֦ʯ\xűգȺȣȶ֢ 
֦Ǯ ʯ ֪ĸһ룩 ˣһ 
ˮ 
\xƻ\xűֶѪܲа֮Ҳô˷ɢ֮ 
ƣһȥڣ ʲݣǮ ʣʮȥƤ⣩ ˣǮ 𣨶Ǯ 
Ϊĩǰ 
\x\xűºȲ֮ 
˲ ֪ĸһǮ ʯࣨ 
ÿǮˮ 
\x׻\xӲ׻ θʣЧʸת࣬湸 
磬䣬Ժ 
֪ĸ ʯࣨǮ ףϣ 
ˮ 
\x˲\xľ֫룬ʳ˼ʵ֢ 
 Ǯ ʲݣǮ ˲ݣǮ ˲ΣǮ 飨Ǯ ҩǮ 
ζӣʮ Ǯ룩 
ļˮ 
\x˳ɢ\xðȣ࣬ƢθʪˮȲ֣อ棬Żµ֢ 
ʲݣ ɽڣ ʣȥƤ⳴  
ΪĩÿǮ¡ 
\x\xȣͷʹ֢ 
 ʲ ߣ 
Ϊĩ֭Ӵÿʮˮ¡ 
\xҪˮɢ\xαйˮ䣬ԣ߼¡ 
ģǮ   ˸ʲ 𣨸Ǯ ְ룩 
Ϊĩһˮ 
\x\xλת䣬Ż֢ 
ɽһ ӣһã 
ˮ 
\xľ\xλ£ת븹ƾ 
ľϣһ ǣ  ˸ʲݣǮ 
ϷǮƬҶʮƬˮ塣 
\x޸\xӻ޸һʹкͷʹ㴵֢ 
޸  ױⶹ Ũ ʲݣһǮ 
ˮ 
\xʮζ޸ɢ\xη뵡裬ͷأк֢ 
޸һ ˲ Ƥ   ˣ ľ Ũӣƣ ⶹ 
ʲݣ 
ÿһˮ塣 
\xİ\xκ㲻ҴΪȣ֮ԭ֤Ż 
治ʳ̵ֹɬͷģƣ̴٣ĿҿڷУͷѣ 
ɽ֫䣬θ𣬸ΣƢθԻ̵ͷʹ 
ģһǮ룩  һǮ   ˲  Ƥ к ߣ֣ 
 һǮ룩 ɽ֣ ưأƣ֣ 
ÿǮˮ塣 
\xƸϸ\xθкϸ΢ȣߡ 
 ϸǮ ӣһǮ 
ˮ 
\x\xз磬ູ磬ڸɣɬ湸ͷʹ񾪼µ֢ 
   ܺ ʲݣˣ   ˲ΣһǮ Ǽ Զ־ 񣨸 
һǮ룩 飨˷֣ ģ֣ 
ˮ壬յټһз 
\xС\xʹ磬̵ʢ䣬ţ죬ɬ֢ 
  ʣȥƤ⳴ƣ  ҩ ʲ ܺ  ˲Σһ 磨һ 
Ǯ ӣȥƤ꣬Ǯ 
ÿǮ桢ˮ塣 
\xҩ˳ɢ\xηע֫ǽʹ֫飬̱ɬ۽ŲĶ裬ϥ֢ 
 ҩ ٺ ܺ  ۹ ׿ǣﳴ ʲݣһ ɽڣǮ 
ϣһ 
ÿǮˮ 
\xϬɢ\xθз磬Σвͣϥ࣬ɬ֢ 
ϬǣǮ ʯ Ǽ ǣһǮ ˲ ʾջ  ˣ  
׿ǣﳴ   ܺ    ƣ֣ ʲ ˮ 
\xɢ\xз磬ɫڣǽູۣ磬ص֢ 
 ӣڣ 飨ϴ   ģһǮ ܺ ʾջ ׿ǣﳴ 
ɽ    ţϥƽ  ʲݣˣ ϸ  ֣ 
ˮ 
\xɢ\xз־壬ʧ 
   ˲ Զ־   ʯ ĵãһ ܴ  ģǮ 
ʲݣ֣ ɣһߣˣ 
ÿǮˮ塣 
\xʡ\xз䣬 бμ鳸ʹ̵ʵ֢ 
 ǣ ģˮϴã  ʲݣ 
ˮ 
\xݰ\xΰ죬 б̵֢ 
ģ ͷǮȥƤ꣩  ׸ӣ 
ΪĩʢˮգͩӴÿʮ裬¡ 
\xܴ\xη纮 б纮֫мֶ̫ 
һ֮ҩ˷Լа֮Ҳ 
 ɸ ʲ ҩ ˲ ܴ   ֦Ǯ 
ÿһаһˮ塣 
\x絤\x𣬷аˣ֫ľ㲻֢ 
 ţϥƽ  Σ ٣ Ǽʮ  ػ 
ػƣһ   
ΪĩͩӴÿ塢ʮ裬¡ 
\xţ\x绾 ɬ㱣ͷĿѣΣз̵ԣ㴵֢ 
С̵գ鴤ȣ򼱾̵ʢĿ䣬˺֮󣬷귢Ȳ⡣ 
ţƣһǮ   ǣһ     Ŷ ҩһ 
룩  ۹  ʣȥƤ⣩ ܺ һǮ룩  󶹻ƾ һ 
Ǯ ѻ ˲  ۻƣǮ ʲݣ Ǯ룩 Ϭǣ 
ɽҩ ɽǮ 𲭣һǧƬİΪ£ 棨һöã 
ϸΪĩȣÿʮ裬ýΪ¡ÿһ裬ˮ¡ 
\xպ\xУ䱩ʹȶ֢ 
  ڭ  ľ Ϣ 㸽   ̴㣨 ޹½ 
պ ԣһ ɰ 
ΪĩðϢ㲢ͩӴˮ衣ÿʮ裬ۻΪơ 
\xӼػ\xೲԣϲܲ麮ʲ֮ 
ػƣƣ ꪣȥģ ɽǣȥˣ أƽ ʯ ӣڣ 
ζӣ  ʯ Զ־ȥģ  Ŷ 
ÿǮ桢ˮ壬뱡ɼ塣 
\x㰲θ\xŻܣθ麮¡ 
㣨Ǯ ǣһǮ ݶޢ  Ǯ ˲ΣһǮ ˸ʲݣ֣ ֣ 
飨߷֣ һǮ룩 Ƥ֣ ưأǮ һǮ 
ÿˮ塣 
\x߰\xθأ̵£аƢθ֮䣬ʵƢθ 
   Ǯ 棨 Ƥ 飨Ǯ 
ÿˮ壬ʳǰ 
\x\xξз֤Ҽ磬ɬͷʹ̵ۺڣģأأ£Ƥ 
ضѾ٣ů΢ټ䲡һ 
ģǮ һǮ ֣ ʮƬ 飨֣ һǮ 
֣  
ˮ塣 
\x޽㰲θɢ\xƢθʳŻ£ø֢ 
޽  ˲ΣǮ룩 ƤǮ 
ΪϸĩÿǮˮ塣 
\xӼ\x̵Ż£ͷѣļ£ʳ䣬Ƣθ͵֢ 
㣨һ  Ƥ ߣ ʲݣһǮ 
ÿǮˮ塣 
\xζĩ\xʳʹˮ֢ 
 ľϴոɳһ룩 Ƥһ 
Ϊĩ֭裬¡ 
\xľɢ\xƢθƦ̵ͣ棬֮ 
Ƥ Ƥ 㣨 Ũӣƣһ ʲݣˣ 
׶ޢ 㸽 ɰ ľ㣨 
ΪĩÿǮƢθ֢֮ɶ֮ 
\xͨʥɢ\xαʵȷ꣬䣬һд֢ǰ 
 ܺ   ҩ ƣ   âǮ ʯ  
۹һ ʯ ɽ  һ ʲݣ 
ΪĩÿǮˮСʵӼ 
\xţ\xС磬з磬裬ȣ̵ʢ֢ 
׻ߣƽ ׸ ȫЫ    ۻƣǮ ɰǮ ţ 
㣨һǮ Ƭԣ֣ 
ϸУȣƼƵʵÿһ裬¡ 
\x\xС磬׳ȣ鳸㴣̵Ѳ֢ 
ȫЫȥ    ˲ ɰ ۻ ʲݣˣ ţ 㣨֣ 
Ϊĩʵÿһ裬ɼ¡ 
\xɢ\xηϹͷĿѣأ 
Ƥ飬֢ 
 ʲݣˣ Ƥ Ũӣ  ˲   ܺ ޽Ҷ ɣȥ 
Ǽ 
ΪĩÿǮ 
\xױ\xС̵ѣƦ񱣬อȣԪʵߡ 
ͶʮĸȥƤĤˮ   ʯ  
ΪĩŴ׷Сӡÿһ¡ 
\xɢ\xС磬ȣ鴤̵ʢƢľ꣬ǰ֢к 
ʳ롣 
ģǮ 飨Ǯ룩 ʲݣˣ  Ǯ 
ΪĩÿһǮ룬 
\x\xС鴤ȣ̵ʢξȡȣ鴤Ŀɻ֢ 
  Ǯ ٹǮ ţ ֣  ԣ 
Ϻ״ÿ裬¡ 
\x\xС缰ѣʺƢ 
θˣ̵ʢߡ 
ɰ ǣȥƤ꣩ ͶȥͣǮ 
Ϊĩ״ÿ塢裬ɡ¡ 
\xк\xθξʵ磬Ŀӣ̵ʢȣص֢ 
ݣ ܺ  ӣ Ǽ 磨һǮ ƣУ֣ 
Ϊĩʵÿһ裬¡ 
\xɢ\xľȣ꣬Сɬ 
ػ ľͨ ʲݣˣһǮ 
ΪĩÿһǮҶ 
\xкɢ\xƢȣ꣬Сɬʸʵ֢ 
޽ҶǮ ɽ٣һ ʯࣨǮ 磨 ʲݣ 
ΪĩÿһǮ 
\xкɢ\xηξȣ̵յ֢ 
ɣƤ عƤһ ʲݣǮ 
ΪĩÿһǮ 
\xɢ\x Ƣ麮ʳ˼Ż£кʹˮǰ֢ 
Ƥһ Ƥ ڭ ʲݣˣ 㣨Ǯ 
ΪĩÿǮˮ塣 
\x칦ɢ\x Ԫ麮ɫףսйкԵ֢ 
ľ 飨Ǯ룩 ٹ  Ǯ ˲ ⶹޢ Ƥ Ũӣƣ 
㣨Ǯ룩  ӣڣһǮ룩 
ΪĩÿǮ桢ˮ塣 
\x\xζݣ䣬кʳ֢ 
ꪣһ 棨ʮ 
ˮɣȥꪣ決Ϊ裬¡ 
\x\xζȡͷʹ֢ 
  ҩ ʲ 
ˮ 
\x\xζ඾ͷ滼Ŀ࣬ʹ䣬㲻֢ͨ 
ҩ  ʲ ƣȷ֣ 
ˮ 
\xɢ\xθλȣ֢֫ 
 ɽ٣ ܺ ҩ֣ ػ 
飨˷֣  ʲݣ֣ 
ˮ 
\x߰ɢ\xƢθʳ˼Ż¡йк֢Ԫδôҩ 
˲  ױⶹȥƤ֭賴  ⣨ȥƤģ ɰʣ 
޲ʣ ۹ ɽҩ ʲݣˣ 
ΪĩÿǮ 
\x˲ΰθɢ\xƢθ𣬻йкŻ£θȣǰ֢ 
˲ΣһǮ  Ǯ ʲ ˸ʲݣ֣ ҩ߷֣ ߣķ֣ 
֣ 
ΪĩÿǮˮ塣 
\xƢɢ\xƢθ𡣸вͣʳ֢ 
ڭ ˲ΣǮ룩  ľ ۹  ޽ Ƥ  Ǯ 
ʲݣǮ룩 
ÿǮ桢ˮ塣 
\xµ\xε££ȣŻ̵ʳ˼֢ 
 ʵһ ٺ죨һǮ ߣǮ룩 ʲݣˣǮ 
ÿһǮ桢ˮ塣 
\xʶ\xСʳᣬͺݣ 
࣬ϡ룬֢ 
裨    һǮ 
Ϊĩ֭״ÿһʮ裬ľͨ¡ 
\xζ«\xСƢݣȿʣ㲻 ˣ֢ 
  « ľ 裨 Ƥ  ϥݣһ 㣨Ǯ 
ΪĩӴÿһǮİ¡ 
\x\xһ СƢʳʣ㲻䣬ڣ࣬ 
ʳµ֢ 
ɽ٣֣ ư ʲݣˣ֣ 裨֣  磨֣  Ǽ 
֣ ֣  飨ķ֣ 
ÿǮˮ塣 
\x۹\xοŧ̵ѪѳɷӸ֢ 
۹ ĸ 飨ƽ  ׿ǣﳴ ޲ ɣƤ ٺϣһǮ룩 
ζӣ £ عƤ ֪ĸ ʲݽ   ʣ֣ 
ˮ 
\xػ\xηԣ̵ٳճ֢ 
һǮ泴 ճӣ֣  ʲݣ֣ ʣöȥƤ⣩ 
Ŵףʮ 
ÿһǮˮ塣 
\xн\xСƢʳ̵ͣͣε֢ 
  Ƥ ɽ٣ ɽ  ѿ ܺ ۹ ʲݣ֣ 
ÿǮˮ塣 
\xζⶾ\xһȶʹƢθߡ 
֣   ©«֣ ɽ٣ķ֣ ƣ֣ 飨˷֣ 
磨֣ ʲݣ֣ 
ÿǮˮ塣 
\x\xηȶܻƢθˣʡؽߡ 
   ľͨ ҩ  ʲ   ʯ ɽ٣ ˣ 
飨ȷ֣ 
ÿһǮˮ塣 
\xϬ\xδ ʹơѳŧŧߣԲá 
Ϭ    ţӣһǮ  
ݣ֣ һǮ 
ΪĩͩӴÿһʮ裬¡ 
\xɰ\xңȣ磬£оµ֢ 
һǮ룩 ػ  ʲݣˣ֣ ɰһǮУ 
Ϊĩ״ÿʮ裬¡ 
\xɢ\xθεȴ񣬻ŭȣ򴯶ǰ󣬻㣬 
С¼ڲ֢ 
 ˣ ˲Σ֣ ɽ٣ ֣ܺ  ۹ķ֣ 
ʲݣ֣ 
ˮ 
\xѪɢ\xζѳδ겻Ǹ۵֢ 
ҩһƳ ϲףһǮ룩 
ΪĩÿһףŴ¡ 
\xɢ\xһд ʹδ߷֮ɢ߷֮ʹ 
ưأ ڣ Ѫ 
Ϊĩ󻼴 
\xɢ\xα˺ͷۣ׳ȣĿ 
˯Դѳδ֮䡣 
˲   ҩ ϸ ۹ ʲ 컨ۣȷ֣ 
ˮ 
\x˲Ǽɢ\x˺ʱͷۣڷ 
˲ Ǽ   ǰ ۹  ׿ ܺ  ʲ عƤ֣ 
뱡Ҷˮ 
\x\xθð纮ȣԣ򶻴δԵ֢ 
˲  Ƥ   ׿ǣﳴ ۹ ǰ ɸ ʲݣ֣ ľ 
Ͻˮ 
\x\xζѳȣкȣʡ 
 ɸ ҩ ˲   ʲ ϲݣ޺컨֮ 
ÿǮˮ塣 
\x ʥɢ\x ζѳղ𷢡ŧ 
˲      ҩ ֣ܺ ϲ ľͨ 
磨֣ Ŵף 
ˮ 
\x˲͸\xζ룬ڼߡ 
˲ ϲ    ҩ ľͨ  ʲ Ŵףȷ֣ 
ÿǮˮ塣 
\x ɢ\xζ鷢ŧΪ̵֢ 
˲    ܺ Ũӣƣ  ۹  ٹ ϲ ľ 
ʲݣ 
Ŵһ飬ˮӼ 
\xζ \xζ飬кʣ䡣Ƿ飬սкͷ 
ߣɷ 
˲ΣǮ  Ǯ֣ Ǯ  ľ㣨֣ 飨һǮ֣ 
ܺ Ƥ ʲݣˣһǮ ޢУһ  ɸ𣨸һǮ룩 ڭӣ 
 ҩһǮ֣ Ŵף 
ÿǮˮ塣 
\xϲݿ\xζѪ㣬ܷɫ֢ 
ϲ ˲    ܺ ҩ ľͨ ʲ Ŵ 
ÿǮˮ塣 
\x˲θɢ\xζѷδкֹ˼ʳ֢ 
˲ ޽  ľ   ʲ Ŵ 
ÿǮ桢ˮ塣 
\xϲľ\xζ飬ݣҡ 
ϲ ľ   ˲ ʲݣ Ŵ 
ÿǮˮ塣 
\x˲Ŷ\xζȣʵ֢ 
Ŷһ ˲ Ƥ  Ũ ʲݣǮ 
ÿǮˮ塣 
\xǰ׿\xζˡռ䣬ͣС㲻֢ͨ 
ǰ ׿ǣﳴ  ƣ ʲݣȷ֣ 
ÿǮˮ¡΢кߣá 
\xճ\xζ඾Ȳֹʺʹȶ֢ 
ճӣ   ʲݣһ 
ÿǮˮ塣 
\x\xжʼ֮߱٣߲֢ 
С ڶ ̶һ ʲݽڣǮ 
ˮ죬ζʳ֮Բ 
\xܲɢ\xζɦɴŧѪ죬ν֮á 
òݣǽòݣ߼ѣȡΪĩ֮ϯϣζԡ 
\xϲľͨ\xζ졣 
ϲ ˲ ľͨ  Ŵףȷ֣ ʲݣ룩 
ÿǮˮ塣 
\xɢ\xζȣ򶻺඾ס 
ţӣ  ʲݣ֣ 
ˮ 
\xʽ۷\xζȣ֢ 
۹ ʲ 磨һǮ 
ˮ 
\x¶\xλȼʺʹ֢ 
ػƣ Ŷȥı ػ Ŷȥģ ˣ ʯ ׿ǣﳴ 
Ҷ  ʲݣˣȷ֣ 
ÿǮˮ塣 
\xȾɢ\x ζ̣Ĥͫӵ֢ 
Ⱦݣһ ۣ ڶ 
ΪĩһҶҩڣ߸ɰˮ죬ζʳ֮ 
\xù\x̥ͷĿʹڸʣʵ֢ 
ػƣƸࣩ ػƣƸࣩ Ŷ Ŷ Σ ʲ  
죨һǮ 
Ϊĩʵÿһ裬¡ 
\xʥ\x δ߶ɣʹȿʣ׶֢ 
۹ ʲ ճӣһ ŶǮ 
ÿǮˮ塣 
\xɢ\xξ硣 
ƣ Ƥ ʲݣȷ֣ ǣţ보 
Ϊĩÿ֣¡ 
\xľɢ\xСкʵ֢ 
ľ Ƥ ˲   Ƥ ǰ ڭ ģƣ  ʲݣˣȷ֣ 
ÿǮˮ塣 
\xۻƽⶾɢ\xζڳʴã֫ɶ᰼ݲ 
ۻƣһ ͭµǮ֣ 
Ϊĩˮϴɲڲá 
\x˿\xζ 
˿  ҩƽ ʲ ڶ С Ϭǣ 
ˮ 
\xʥɢ\xζ켰̡ 
ϲ ľͨ ʲݣˣ ׿ǣﳴ  ȷ֣ 
ÿǮˮ塣 
\xʥɢ\xζݷ 
ôɽȡǰߣմԣΪĩľپƷ֮ 
\x͸ɢ\xζ֢ 
ϲ  ˲ ľͨ ҩ ʲݣˣȷ֣ 
ÿǮˮ塣 
\xճ\x ΰܣȵ֢ 
ճӣ  ʲݣˣһǮ     һǮ룩 عƤǮ 
ÿǮˮ塣 
\xϲɢ\x ζݣѪ 
ϲ ʲ  ˣ ŴףһǮ룩 
ˮ 
\xԪɢ\x ζ𣬷ʵ֢ 
ʯ ʲݣһ 
ϸΪĩÿ塢֣¡ 
\xۺ\x Ծ̵Ѳȣ̵Ե֢ 
 ɰһǮ֣ ûƣǮ ԣһǮ ֬һǮ 
ţ֭ʵÿһ裬ɳ¡ 
Ƹӷ 
һǮ꣬ͷԲƽߡȱͯ塢룬ȷ̹м䣬ã 
Ͷͯ㣬塢գ͸ƤĿ飬Խգôֽ֮ʪһգȡ 
Ƭ鿴аߣ죬ްΪȡ缱ãдƬͯУ 
֮ 

