<ƪ>իҽ
իҽ
ߣƿ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽ֮ΪҲ֮ͻ֮ͨιڻˣ˹С 
 
ϣ־ѧͨ񡣴󻹾Ȫ֮ԣСپ֮ࡣ 
׵۰ٲ֮ף֮ͥ飬ϣʷ̽棻ȵУҪĪߢ 
ԻظԴҽ࣬ӣ־ˣΪʸ 
\x紺ֶ纶װ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>Լ
ԣٶ༲ʮţȾҵ֮᪻ѧ֮ߣΪ 
 
﷥޹־Ϊҽ֢֮鷭ۣÿҹżϣҲص 
Ҫѡԭ񡣳ĸ˥ǷҩˣЧ 
ϲáڼ˱вʣΪ֮ȻӾͣաʮ 
ϵƫ֪ʲˣҽ֡Ϊһ׼һһ 
ƽţѧˣ۶顷ءѾΪҽ߸ܣȻ 
Ǿ£ּԼ֢֮ʵҩ֮ˣ 
ϳ丵һơÿ޲ؼʵ¡¼żβ֮ǰ˴ 
ͷ硣Ѵ¡Զ°ֱָԴ渽ҩˣָ֤Ҫһҩ 
̾һ⣬ֹǼ򣬶ʵɡ֪ߣ²곣֪ߣ 
ڨڽǰիʫʮȿҽ˾իԴɡ 
\xʱʮ껨־ʿƿԼ\x 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>һһ
ԣǧ̣֮ѩһʱ֮ᡣֲڸڶ󼣻ѩɽĶ 
Υߴ࣬˳߳ȶ⣿Ȼֿ֮ɺ 
̥֮ĸѪɡʮ̥꣬ĸѪһҲòţֹһ 
 
̥еøĸһս侫Ѫ֮𷭳ʮ㣬츲 
HT ȥһ̥丸ĸܾ֮ȥѪ̥ÿ± 
Ϊֻ߰꣬ٳݸȻ彥塣֪ǽǬԳ컯 
 
ʮ꣬Ϊĸӡһ֮ɺ˲԰ز 
ʵΪϧ 
\x̥\x ʮȢŮʮޣ֮ҲԲŮΪ˶ 
 
ŮԼ֮ȶ顣ܼ֮ϣ޽ʵ֮Ů 
ݣ־з⣬ҵֳ̥٪岻񣻻ĿΣʵ޴ϻۡ 
ѧִ޽䣬 ʹ񣬲Ů֮ơʵ֮ÿΪ 
\x̥\x ֮ʼ޷̥洿С֮Σ 
ƾӡԹŽʷɽʦĽȪΪѧʿĵ 
ʿͶέ֮ңɽԵߣʷ֮֮ةࡣͶ̥֮ 
飬ͯï֮ʿ̥֮ʹи񣬺 ֮оʷ 
ʹ̥֪֮ҲͶ̥֮˵ޣ̥֮ 
Բ١϶ʵ֮ԭ 
֮򲻽롣ܸ֮ˮ̲йΪ 
ܽ 
ҲƿСڣٸȲãΪҲܴԣ֮ 
֮ɡӯؼҲ֮Ҫڴˡ˹Ժգ 
ԲΪҪҲҲ˼֮ҲʤǿΪ֮Ҳ 
 
㲣ҲϲֹҲϢʧʱҲҲҲ̸ 
ЦҲŻ£ҲʳԣҲд٣ҲŭҲ 
ǵ֮ٲԶвĿӣ 
ãԲƣȺ£ȶ⣻ʳʳɹʶ 
ࡣʳ»̵ۣҲݣ˯ 
䣬Ƶ磬ԡԶԸ־칦 
£Ĳ¶ҹ߲ȣ󺮴ȣԲð֮ζڣ 
ƫʤߣ಻ҲٶҪԻһ֮һ֮ 
 
֮裬̹Ҳ֮֫λ̽Ҳǽ֣̰֮ٴҲ֮䣬Ҳ 
̾ҲѪ̳ҲҲ԰ 
ȫ˥л 
Իö˼ɢͣЦอϷѣϲײʵ 
 
ŭѪ棬УĿݣ磬ˬڣ 
ɼǳ档˷֮ڸʴ֮ԣڲ򻢡 
Իڳλڶаȥթ񱯣ڣ 
 
㣬ɱꣻһ̾һϲ 
̩Ծӣأ񰲾ֲӡ 
֮ׯһΣԺÿơûƵʹӣκζԳã 
Ի 
ʣ֮ڤڤ֮ĬĬԾν 
壬ͶΣҡ˿ɳڱ⣬֪ΪܣһԴͣ 
ǧδ˥˹ͶΣҡ֮ٹ١ 
ߣ֮뻣ߣ֮βߣ֮·˶ģϢ飬 
֮ν 
Ƶ򾫽ߡʱʱĿϢԪԣ 
ԣ꣬ν֮ν֮ҩ˷ạ֮̊́ʵ֮ 
ĿڶϣڿԵģͨ 
 
Ĺأ޻ֿν֮磬аν֮ագ²ڣ 
磬²ɡ֮֮˺οɲԶҮ 
ΪϢʳΪ֪˯ȣΪ֮ף 
 
ʳ಻ɹ࣬ʧȣʵԲҲͬҹ£ʹ 
ڹʳʹθ飬λ֮־죬 
ŨʣǵҲ 
Ӱʮй˰ʮĶߡŮˮʮ 
 
ˮʮŶˮߡ賢֮֮ٶʮ֮⣬в 
ͷԪԻʮϡŮ֮٣ʮ֮⣬в 
Ԫ֪ߣڴ˺Ľ֮ʱ˼ӽ˹ 
Ҳ 
Ϻԡܳ밮Բ㣬£ǿ޳⣬ӱ 
 
ɼٴºʼߣȴ꣬ϵ׳ƶ֮죬Ӫ 
ʱ֮ҹΪ֮ӡܽѣǳ֪Ҳ 
¼²ξϣʮˣ̫ԻóΩ 
 
ɫζѡʮǿԻƽδƢθ 
ůԪϲŭΪ࣬ʷʳ֮ιݹԻò֮ 
 
ѡνʯɽԣˮģΪȻ۴˵ 
֮⣬ʳԼʿ̸֮֮ʿɣ 
ͬݴϳ˹ĺ־׳νԻܱߣ 
 
ĪڣҩĪ֡νĪڣ³Ũҩ֣ȥ 
̳֮ҲȻԣֵ£ֵĲΪգ 
ǰֽżҺѪҽҩԢһң 
ֻ 
һ棬Ŀ㣬ĬģҹϯһպգһƬף 
ǰȻʡ֮䣬 ѻȻȥӡԻĳ飬һ壬 
δšֱʮ꣬ȥоĸͷһȴ߰ 
ࡣһĶȻһʹȫ޼ 
ԪģԶʴʮǵʼȢ֮л 
ӣ 
Ժ񡣽룬ΩʱȱϼȻԻ 
粻ګﲻĬ羲æ䡣ơʤǣʤڶʤ˼Ĭʤ 
ʤ飬ʤϰ죬֮ҲлɣΪѧ 
Ӧ֮飬ʮĶ䡣 
üңʳΪ֮ҲδȻ 
ʳθչ޼޽֮Ϊ֮Ϊķرв 
ȶʳһҲȴ๫вʣʳʮ䣬 
Դ֮θ˶Ҳܴɽʳ٣ͣٽꡣŴѧʿ 
Ź飬緹һյʳ޼ĺΩһ룬áʳȡ 
ڼҩ˺Ҳչÿʳδ硣һƪ 
ʳԻζÿڣƢ˻ѣαˣ԰á 
ۡԻũҩҩԡ֪֮ͨҲ 
 
ΩǼɫǵĿѣԪƣۣζ中࣬䳦θ㸯 
裬ϲŭ˼侫񣬰ƽ⡣ީ֮߷һͿ׽ 
֮ܵСľʯܾú 
ӡԻ÷ߣŹɡƫһ£Ҳֻ 
֮ͽ 
Ю֪Ԫ֮ߣԻ֪֮Զӣ֮ߣԻΩ 
ӣ֪֮ߣΩӣ֪ľ֮ߣԻΩҩ޲ 
ӡѧ֮ܳɾͣɺƫ֮Ҳ 
ԻߣʳҽҩԼζ 
ˡ衷֮Ϊͷأĸܱ֮鷶帣ȷ 
Ϊ 
Ҫ֪䣬ŭһɣʧԪ 
𲻳ԶľȥңܽԻ̰ȴĲʧԪ 
ɢк̺򱣴̫ѷ̫ͣӣ̫ 
̫ʶϲгŭ٣ĳ˼ǳ˳ȥ 
Ŀĺģ ļƢʳͣ˶ 
ߵʡأ˫ֿĥ档ʳʣ˿಻ 
ļ࣬ټᡣ´󺮸Խ䣬Ȼౣƽȫ 
ζܵٲĪʹ±º뻻ţﶬ佥Ī 
ҩΩѵڼɱˮٲͣű˥ɫ 
ܣƣʵ顣ʳ֪壬̫θ̫Ѫ 
ͿĪ̫ ķΡǿǿʳȥ˶߲ʳ 
ȥ԰ݡʳаٲ࣬Ħ긹ʳĥҹˮ 
ǡƿԣٲΪˣȥ 
裬˼ң½ݣƢӡԷ紵ԺԺܷ˲ 
٣ԷУڳ־̡Ȯ壬㳯֪巴ʳ 
֮ع㲻ϲ뵱ڷĪݿݰٲ 
֡סһס⣬Ѹ׷󣬼˶η䡣˼ǣ 
 
ӰʱݣſЩรͷطףʳů 
˼ѱ輫ϦءΣشƽĻƶࣻϧϧϧ 
衣 
塷Ի÷δŵߣģҩԾɣǻߵ 
ʧ 
Ϳڣ߲߲ãΪ֮ӡΣ뱩棻ݾƣ 
ᣬΪ֮ӡʳ䣬ʧȣԣ󱥴󼢣ƢΪ֮ӡй 
ðѣʳ̿࣬Ϊ֮ӡôʪأǿˮΣ 
©磬Ϊ֮ӡ岡δ϶δأرСغ˽ 
˼ȡ֮Ҳ 
費ľԾĻƽʳнڣƢйϢԣν 
ȫȻˮ㡣˽ҩʯ˵˹ 
֪ϧÿ˱ΪҪ˽ڣ˾Ƕ 
 
֮ʣ˸һ΢ľ˷׳ձչء 
ھáؾߣز¡ʱΪ֮ԶĻ 
ΪҪҲ 
ѵһ˼Īŭζθ 
ڷҲ 
۹ԪԣӹաǷԪյԻͶ 
 
峣ҡѪͨƩ̻಻Ҳ 
ǣδ¾¶֮϶м䣬Ĥ֮ڣ 
һ㶯ͷ仯ѬˮȣӦ 
ҹͣܵСﻯӪ˥Ϸӣ棡ҵʶãȻ 
ֹֹ֪֪ 
֮ʼʳݻٸ־Ǵճ澫֮ 
 
ս½紦ëвºëѿӣִף 
 
ѿӡȻоѪ׺ëкڣ꣬Ѫܳüأ 
˪ѩߣ䲻䲻ӡӼ֪ڣʡС 
ϧֲ̿Դ 
Ѫ֮δ޲ѪҲѨ󼺣޲ţӥΣ 
 
ҲвҲδ ţӥΣ˹ʶˣ 
Ϊۣ֮ʹòΪ֮֡Ӽʼ֪աΪΪ 
 
УһżΪˣСһˣҩм 
 
ˣл㧡һո;лԻʩ˶ӣ˭ߣ 
ؾõ֮ʵԻ徲ǵΪϡӶʡ 
棡֪徲֮Ϊ֮Ϊٹ 
ֶ˵꾲٣ྲ٣¹٣Գද١ǹ 
ܷ 
¹Գңɽ֣ʽԻҲţһһܳߣ 
Ϊ 
ϵҲǰ˶ܾĬس٣Ȼкöߣ೤١Ҫ֪ˣ 
ǿϲ򾲣ϲ򶯣˼˼֮Ҳ羲ද 
ྲ۶ܹȻ鿪ν֮Ҳɡ鲻 
಻ǣ಻ǡ֮ˣʳɢѪö֮ˣĬƬʱ 
䲻ɽ֣ꡣ 
ÿ籧أģůĦģߵ 
 
ݵܾϰУȥ޼ǿϡǲԸϰɣҰʱ 
̶УΪѡʫӿ̳࣬޷һģνҲ 
ߵݣˮڣܹ̳ݡҹĻףԲ£ڣ 
ʣУν֮ˮܽ𡣸ߵ಻ɷϡԷ֪ʸŲ 
¼лѿѩӤ ŮͯľĸǦ֮ѪŶ 
ԾΪΪҩ䷨ػߵ˳Сʡͬ˵󣬸 
Ҳдڣκ಻ܴ䡣費֮Ѫ 
ɴΪһ֮ʹȻһδˣѵ˾֮˵಻ 
ʹݣմǻ¼Ӧ羵ޣõأϲ 
ǣΪӡľӦ磬ӦӦľϲϲŭ 
ңԵãڸΪ޸ӡƢӦ룬Ӧģϲϲнڡܲ 
ͣʳƢΪ޸ӡӦӦΪأηηȣη 
˼δδȽ⣬֮ƣ£־ڷΪ޸ӡˮ 
ӦӦϲη˼룬ηɫ𾫡񵭹ƣʯ 
֮ҩΪ޸ӡ帺䲻յȥ֮Զӣ 
֮˵ΩŰƪأУӣ޳顣Բ 
 
ΪӡԻ룬ͨѧν֮լڣ 
⣬Ȼˣν֮ɡҲΪۣ 
ȻΪаͣɹӡԻ֮׼Ҳ֮ϣ֮£ 
Ŀ޼ٷɡԻ׼֮ҲΪȻԺε֮ 
Ի֪޵ܳɡѧɣ֪׼򣬹ʡʹִԣ 
˷ѧҲԻнԣнš֮ԣܶ򣬱ؽ֮ 
֮轥šһԻի䣬ԻԻ룬ԻԻ⡣νի䣿 
Իġߣȥѡ䷨ڽʳУĦҲիߣի 
 
ྻ֮񣻽˽Լ֮ƣмʳʳδʳζ̫ʳܸ 
ѻ֮ʳνҲĦƤȥνҲ 
ۣ˽Ҳκ֮μȫիΪ֮סνǻͤ 
 ֮νҲں׶ޣУ롣ң 
ı߽Դ缴أϢǰ̫Ժӳ̫ͨ 
ס԰ģ԰ĿĿ㰲లӡȻ֮п֮ 
֮壬գ̫̫ǣܰգѧ԰ΪΡ 
ν룿Իôν֮Ϊ֮ĿԼ֮ĿļԼ֮ġ 
ĿԲ֮Ҳߣս£ 
ĿհӪӪ⣬δգκβزҮԹԻԻԴ 
֮ţ˴֮ѧ֮ӡߣĿҲеУ 
֮м֪֮νУԻĲʺνԻζʡ 
úɵĲĬԻúɵζӡˡ 
Իõӣҹգӹ 
ҲǱաիν֮Ž⣬ļܽ⡣ν֮⡣ 
޼ļܽ⡣ν֮۽⣬޻ļܽ⡣ν֮⡣޶ļ 
⡣ż۶ͨν֮⡣֮Ϊ壬ж٣ͨ 
سãŶν֮ס䣬ͨͨáիԣν֮¡ 
ӡ¾ҲһԶԣν֮硣̷ûҽһԡ磬 
ΪԲơ÷ΪΪУУ 
аһԣһԣаң֮ν֮ɣ 
ԻɣڵԻɣ֮һšνڽͬӡ 
ʱ̨˾ҲߣҮ 
ҹơ÷ҩ󺹣δһȻ죬鷢У⣬֪ 
֮ 
Զ׼Ĳƣƣң̩ӡ˶˵ 
ȷ 
Ҫ¼Ի·Ũʱ϶ȡ²ȫʱɼŨʢ 
ҹ 
ŵ£ĪŨƵ㡣˲躮Ҳʺʱ 
£ʱӣںȲʱţں 
ţѣ֣ʹΪãͷ 
²Ϊʪף޹»δЪɱšȾƽУ򼲾β 
֮ɹŨǣů 
ʱӦãŨɹһΪֹůԸŨ 
¡¶ܺʱŨʱůϢΪҲ 
Իʳ֮ѪѪٻ壬֫ɼʳ 
 
ʳ̫˹ǣ̫˽Ȳƴ䲻öݡʳʤ䣬ʤ࣬ʤ 
ʤΡʳϴ棬ɫƣĪ磬֮ܲ 
мɱԣ˷ǲѰˣѰҲ˼űƢθ 
вԼʳԿһʱ֮ڡ 
ںͣ԰ͤ鳨֮ƾͻԳ 
Ĭ 
ůһɶȥ¡裬ӣ 
ů֮һؽһأɱȥ 
ļڣȲ˳Աѩˮۡ࣬ܺ 
 
ҡ˴þңˮͤľྻճ֮Զȴ磬Ȼ񵭣ѩػ 
Ϊȣաڷ嵱䣬£˯ʹȷ磬ȡһʱ 
อ仼⡣ 
＾ٻ紺ຮȣкȡʱ 
 
ϴԡߡжͬơ˹°룬ɳ޺ν 
䣬ѧˡ֮ʱױайűɡ 
֮ʿܽģٽű֮ӡȻʯɽģ˹°룬Ϊ޺ 
νʮգ˸ʯ𿺷֮ı 
 
رղأˮ壬źԴչ⡣ 
 
¾һʳð¶಻ˣθʵҲ֮ʱ˴ң 
¯ԽůôˣˡӦģԻˣģ 
ꡣڣ⡣ 
˶֮ԡ֮ʱƣس󺹡 
象ڸж⼲׳ʢ֮꣬ԶᡣάΪ֮ 
Իǰ֮ԣ֮ߡѲ¼̽и 
 
ӡԵľߣǧ֮УһҲƽ 
Դ֮¼һͨΥ֮ӹ֮ȡˡƽ𣬽Ӧ֮£ 
îǰԿɶ龲ɨأ塣ٴ 
ϢԳ٣ҹ䳤׳֮꣬ڶ󺮴ʴ֮ 
Ͷ֮δͣŭδ֮ܽʱԶҲıŻί٣ʧ 
ӡʳܣ޶ࣻ˵ʹอ飬Ϊ֮£Ī 
УӦ±ʹ٣ϵżʧģ֮ƽˡ 
οܼ֮ãȻŭΪöȥӡǧı㣬֪ɺ졣֮׾Ϊ 
֮ĪТ벻ɱʳţ⣬ܴԼٳﶨΪ 
ƱҲǳªȻΪ֮֮Сƶ 

<Ŀ¼>ڶ
<ƪ>Ͼ
ԣ̸ܣĺδܣҩΪżżȾڿã־ǸԳ٣˸ 
֮ԣҽסȻ߶̴糤ªŽۣпȡȫ 
գ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>Žҽ
ԣŽҽ飬ţ䶰οʤգϹżκԪ 
 
Գɼң鲻¼ǧ֡ɰϽĿߣิ٣̭䷱ 
Ҫ֮֡죬ζ֮ڿڣϲһշɡÿּ 
֪񣻶Ʊߣߣߣ˽֮ 
ҲϹũšݡľʯ㡢֮ԣһնʮ֮ 
ʮ֮Ρҩʮ֣ƷΪ֮ 
Ƶʡ᪲׹ѣͨţš 
ˣܾ̰£ơԪעͣΪ档ྭʮ 
֮Ѩۣ֮ҽĪ⣻롶ʡͨšھ 
Խ׫ưʮһѡھּ֮Ű£⧲ͨԪ 
 
עҼͣΪҪԡŻپ׫ͱ࣬ 
Ρʼظ¼ʮƪʮΪҽ֢֮档ҿ 
עΪơС˺ۡʮͱΣ𡤳޼ע⡣ͽԭĵߵ 
ңԳ飬緽֮ǰ棬̽ٻ֮棬֮ƪΪ 
зȻ޻н֮Ī޼֮ԭעΪá֮˺ߣ̽ 
Ҳۡʮƪ۷ʮƪ޼׫ԷپҲ󷽡˾ 
 
ɴ׫ʮ࣬зۡޣõעҾ 
˾ʸʿ׫Ǻϡ뾭áѨҪ飬 
侫ҪԳǾ֮Ϥʮ׫ 
ź򣬷ӭţʮʮ澭Ծʱ֮  
ڸ٣ɡ֮ռ֪ڣɡ顷һ롤ҳ 
׫ʮƪѪ֮£۹Ѹɮ֮Σǰδμ̩ʼ 
п̱ϲԴʮҵгԪȷ׫ʮţһǧ߰ٶʮ 
Ȼ۲ԴطҩԳ飬Ϊӡǧ𷽡ʮ 
ơ˼׫ж桢ˮΣ׫ǧҩ֮ϧ 
лʮΪԭѲꡣ̨Ҫʮơ׫ 
ڳʱԻ̨һǧһšۺ󷽣ʥר֮ 
СΩ뷨֮ء硶ռñ·ʮΡ΢׫Ծ 
ҽԡ¡Ϊʼţαҽ⣬ʺϰȻ 
΢֮ۡԭʽһ׫ԡʡҪۡвʮ 
Ϊʮ֡ȫ죬ּڻ׫ۡʮ 
ּʡҪԡҩʱʩ֮߷ 
֮ҲˡԪ׫ʮţ֤ 
奡ҽʷơز˺ҽԪٰ֮ӡ 
ʮŴӺ׫ԻסߣΪ׵֪ҽҲ 
䷨Ժ֢ΩУΪѵ֮ˣȡЧݣ֤ 
ʩ֮˱ۡ꽶ԫ׫֢֮Уּಹ 
ƢθΪ׫زءʮһšƢθԺ֮ 
Ŷ֮Ҳ֡ƢθۡʮಹƢθ롶ۡศ 
СҽԪ֡ʮԪù׫ʮΪ٣˺֢پ֮ 
⣬ʦԪء֮žС졣׫֪Բ 
ۣ֮˺ҽꡣ꽡˺ҪɢΩд乣šۡ 
һԪ൤Ϫ׫˵࣬㣬ԲΪڡ׫ַ 
ӡһԡͼַ²֮ҩŴԱֱ֮֮Ż 
๥ߣԴΪʼ׫ѹԪԲΪڣ۲࿪֮ 
ʦ⡷Ԫ׫ԪΪ֮ӣУࡶѹԪֲ 
δ֮⣬Գ顣ûưء֪ĸڿຮԷԪܵ 
ƫΪѧѦҽʮ˾Ѧի׫ƽΪһࡣ 
߾֣ɱԼ˵ʮּ֡ΪѪΪ 
߲ʮ෽Ӽ仯׿ҽᡷ֮˵ 
̫ɪǼ֮Ҳҽసʮ ׫Ӧ 
šԽˡ⣻Ԫҽ鷽ۣ֤ 
ʰΪҲˮԪ顷ʮһ׫ʮţÿָ 
塣ּ֤ΪںʵѪ˶ˣ֮ꣻ۹Ž֢ʵ 
֮ΪϸܡҽܷԴȡҲ֡ҽּࡷอѪ 
Ѩ̡֤֮֮׼һٶʮ׫ 
֢֡˺ơ׿ơŮƣ෽ɷߣĪ 
Ǣ顣ݸĿʮʱ׫ȡұݣɾ©Ϊ 
һࡣʮʮ࣬ȡҩһǧ˰ʮһ֣ͼٲζ֤ 
롶֤׼Ϊҽѧ֮Ԩ֡澭һʮҽ 
֪ΩάάΡΡ塢ΡΪ澭ҽ׺֤Σ 
ھŵͼھּ֮ʼǡľϣӺٴ׫ּ 
ءΪڣŽͬʱž졣ѽݱʧųضԻ 
໥еʧҲ׫ݾ衷ʮΪʮÿҩзν֮衣 
ʯ桷ڮ ֮Ȼһ֮ѧҲྭʮŽ׫ԡ 
ʡࡷΪپʮʮ࣬Ϊʮ߾ԡͼʮһ 
ľעΪͨϤ䲻ѹ飬ĿѰ죬Ϊѧ֮ʵҲ 
꽡޴ǫԽʼ׫ȫ顷ʮľּ²ΪڣȻ 
ִ̫ʴ˵ߣ롣ۡšһֿ׫ 
˵˺磬֮ԿڱǶ룬ļԭڲ֮䣬η 
죬׫Ա֮ǳȣʡ˺֮ƾ 
Դɡ ű衷һ¬֮׫֤ҩֺʵ֮棬ΪϤ 
ҽŷɡ׫ּΪӹҽÿȹۣΪ 
ΪɣƲ֮߾֮ʧҲҽΪԢݡ֤಻ 
ҽ飬Ȼһ֢ԽŽ񡣡˺һ 
ŵ׫̦˺֤Ϊһٶʮͼ׼پ 
˺֤塷һӽӽɽŷѡע˱ݡһκ֮ ҽ 
సʮϪݰ¼һ̨췶˾˺෽һ 
ҽѧԴۡҵ˹ߣ˱ɡ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ΪԸΪҽ
ԣ΢ʱԻյλԻòȻԸΪҽ಻ 
 
ȶ̾Ի÷񣬷Ǵɷƽ֮־ҲνԻɷ֮־Ϊ 
Ȼҽ֮ԸɣʧڱҮԻൺΪգơóƾˣ 
ˣɷ֮ѧҲʥ֮˼ƥƥ 
вߡƶ֮УܼСߣΩΪȻ಻ɵӣ 
о֮ߣĪҽΪҽҲƾ֮Ծƶ֮Ա 
¶ܼСߣҽδ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>Ϊ߲ɲ֪ҽ
ԣԪĸ϶ಡԪרҽϰ꣬ҽΪĸҽΪƲ 
 
Ծҩĸ˳ĸԾҽ 
Ի֮ҩ֪ΪТתഫڡơνӲɲ֪ 
ҽʱԪ֮ΣҪ֮ͬ⣬ĸѧ 
ҽѧ鴫Ρĸͨҽ顣ҽپ 
ۡ˼㡶ǧ𷽡⡶̨ҪòϤУ֮ʼ֪ 
顣ҽݣԱѧɡ˽ҽΪТҲ鼺ĸɥ鼺Ϧ¾ 
иĸĿм򸸻Ӹʹм˱ܸѰТΪҽҲ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ҽΪҪ
ԣ߷ҽࡣΩۻأݼ׷ 
Ω 
ΪأӦÿԶأʮʼ飬α֪֪Ԥ֮ 
ԾҲ߲ɣҽˣԲɷƼ 
֮Σζã 
ϵξúҩܼЧΣ߸߸⣬֮ʵΪ֮ 
ҪҲ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>
ԣ֮ΪʮԻһ 
ͨ 
ټϣӦɡߣѪҲԶʵʹ֮оź֮ 
ھơѪ֮˵ġơѪߣצѪ٢ơ 
Ѫ֮ҲѪʢʢѪ˥˥ѪѪ٣Ѫ΢Ѫƽ 
ͷΪ߱νӡȻ࣬ѧѾסΡ 
ԡѾѣרԸרԳΪͳҲ߱򲡡˵ 
ΪΪΪ֮Ҳ磬ΪңΪ顣Ϊ 
Ϊ֮ҲСΪ΢ΪΪΪ 
֮Ҳʹ䣬ٶ ΪϸΪɬΪ妡Ϊ 
ȣ֮ҲȣΪΪңΪ 
֮⣬֮棬֮Ʋ֮Ԫʱʦд 
ڣΪҽǲڴˣѧ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ʱܲԭί
ԣʱ纮ʪ𡣣֮Ҳอ֮ʵɡа紩񾣬 
 
ǽŲ֮˶롣ˣð¶Уһ޲һ˲һ޲ 
ԾʳθҲ߲ƶʳ߿ոСɼа֮գ 
顣£﷢£Դ캮±͸й 
ɡ跢ҲᣬдӶаߡơúаڼΪ² 
Ҳƶ֮ܣθ׳ʵӪʱУаӺй 
ӡʱ䱡Ҳں֮ҲʼƤëӦ֮θӦ֮ 
вʣɢ֮֮йԽɲʼȿԣΪ 
 
ΪߣԻеа͸Ũ跢ĳ 
ʼйɣаİθ߾Ӷ࣬Ȳݣߣ 
ߣ 
ԻΪ£١Ȼϣϫ÷죬ʪа 
Сֶȣʪֳθ˵˽ӣζΪҪ¡а 
Σ˿ڱܣ֣֫ģҺķº 
ע;ǳᣬ⣬аҲͬ 
Ϊдͤˮ鿣ϲ䶳ϣθ䲡׳ȣٺ 
ͣкΪɲ֪ЮʪЮ࣬䲡лߣҲ 
ʪʳڳ׶ʪʳڣԻʪ 
࣬٣㽾˸̰¶ëΪ¶ай 
ܲű֢ǵáͷʹԴٵ֢أԻϮ 
ղءȻÿڣһйκ֫ȣ 
Ѫ֢ж㣬زܣ֢£ߣ 
ð¶չضޣҹԲ¹ůΪ֮ոУң 
߹Ϊ˺ɲ죣Իز̣ηǰϤδ֮׸ҮȻ 
δзʱߣ̽־΢س⣬Գһࡣҵ˹ߣָ֮ƣ 
ܵӦ֡غУһţԼҲھ֮ļж 
δۣʱܲηߣ䱾Դԭ 
죬Ωҩб 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>˵
ԣ纮УУʪС 
֮磬֮η亮Ҳ紺֮ǣη֮Ҳ 
 
ͣ治±˷ֹܣ֮ʷˣͶ 
ˣ亮ˣ亮ˡΩԺ϶ߣ˱֮ң 
 
ȱ˼ЮУȲʱ 
 
ɼڷӡ̫Ϊʪһҫ޲ Ȼϲ࣬׳ƻ 
ΪȻؼ֮ࣻʱɡвãܳ 
ɼڻӡ֮ҲʪɡΪ£Сϵɣ 
سײ𣬴档˿֪ʪʱ 
аסө𣬸ʪ̶ɡʼڳģں¶֮ʼҲ 
ǰ˳Юʪŷʪν֮𣬻ʪӡ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ҩñ
ԣҽ֮ҩ罫֮ñ֮֮ȣҲ򺮹ȹȣ 
Ҳ 
߲ĸĸӣණˮ𣻻αԾȼαջƩ 
ңأ飬ʵ裬 
񣬱޳ƣҽ޳Ρб仯ȡʤߣν֮򲡱仯ȡЧߣν֮ 
ҽ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ҽҩʯ
ԣҽߣҲҩʯʹݣԼ֮յپʳҶ 
Ȫ 
רҩʯҲҽк㣬ļ֮䣬ףɣѲ 
ȴаʩ飬̷ǳɲ⡣ֻרƵ׶֮Ĳ 
ȴа伺֮֮ҩδǿɱ֮ΪҲ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ι
ԣ󺺹νƹѡáҽһҲҲǽڰ 
䣬 
ʹҩҲݶͣҲΪĲ˹֮Ȼ֮ҽ 
ѡԶ٣زԣһҲ涾ζãҲ֮ҽ 
ҲרңʧˣҲԴ֮˲²ڷ 
ҩνĳδҳɡȻɡ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ҽʧ
ԣҽҳ֮Σž֮ɱˡžơò·ɱҲޣ 
 
ɱҲ˯ߣɱҲ첻ҩɱҲΣ 
磬ɱҲдʧЮɱˣͦС¾΢ҽͶѪ֮ҩ 
𡣼ԽһգʳΪһ񣬶Ц 
۴˼ɲ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>
ԣ֮飬뼢;롢Ϊڲ򡣷 
 
󲡡飬อ鸴аΪء֮ˣ 
С֮ˣΪϲΪŭƢΪ˼ΪǣΪ֣Ϊ־ 
бΣģΪ顣ߣ˲⣬Ωɹӡ 
ʵֹһĶΪΪھΩʹ·жѡ 
ߣĳҾ֮ʦ򶨣ӪᶯҮκ 
 
ҹӪţκԲȻһն֮һ 
Ҷһ䶯Ϊ֮ȻھңˡڲΪ 
ΪǱ֮ѷ˺δԣ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ķ
ԣл֮죬֮壬飬Ϊһϲϲһ걯ֶ 
ޱ 
֣ҲԷӣ֮ӹزȻŭӡԻǲ 
 
ˡزӹ֮Ȼŭɡװֵ쫷磬磬 
ʤ־壬װݣﲻĳ֪֪ΩȻҹԻ 
࣬ʵֹһĶѡ۴˸ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>˲Ϊ
ԣʡ֮ΪࣿԻûΪࡣ粡ʮ壬Ⱦġ 
ë 
ǧ٣ͨҲھǻ𡣣з纮ëϱ 
йɻνںҲʪＴУ 
˸ΪȲอиٻٻΪ޲һʧһ漴 
ٻΪ׳׳ʳ򲡡֮֮อΥ֮Իӡ 
ΪʡòȻΪ֮࣬ҩ֮鲢أδຮҮԻ 
׳ʳΪΪٹҲúŻ˥; 
 
ˣаֱอ˵֢ȻҪȲλں󡣷纮У 
δɢúͽ⣬аδּ֢˫⡣ 
аѾΩʵߣ¡ʪ֮ɢ֮ʪ߿ 
֮֮อΪߣк֮֮Ƣ֮ 
ɢ֮й֮𣬸֮ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ܱΪа
ԣ纮֮ҲʼƤëӦ֮Ϊ磬ǳ飬ȣʹ 
 
̱θӦ֮ΪͷʹȿԣʳζΪΪ 
θӦ֮Ϊƿڿ׳ȣ࣬˼ʳǣͣԲ£򷢰ߡ 
ΪڿвʹȣķϲŻ룬׳纮֮ 
ҲǳΪҲأܲ֡öΪ˶ 
ҲԼаƣһһʼƤëอʼһǣԭ 
ӫӫκΣ»ΪΣ̵ɶ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ҽҩ
ԣ󴫡ơ֪ΪҽҲδע֮⡣νù֮ҽߣԱҩ 
 
ҽȡҩδ䣬ʧˣȡãöȡ֣Ϊ£ 
ΪҲ֡ǡơҽҩעߣҵ֮νҲҽ 
ӣӶҵ򾫣ʼҩԪΪҽӣ߲ԣ 
䲻ФΣҵķҩΪأ߲ΪҲҽ 
ͨɵԶʮ꣬żһ֮ʿѧ΢ġȻҽߣ 
νߣҽ߱ضϹšũݡƵۡʡྭ 
پ˺֮ۡ飬Ϊб֮ѧӶҩˡߣ֮Ҳ 
νáũݡƵۡʡԪŮΪ֮顣ļʲѧ֮ 
ӡ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ƾϤ
ԣȵֵ˽ҽκĺԻֵƣԻóɫ 
 
ӺëţȵѪͶҩȻȵ뻸֪ 
Ѫڳθδɫ֪֮Ҳֵ֮ܣ֮ 
գ֮ŽҲʢ򣬶ʵ״֮䡣֮졣ʿ 
ҽҽܷ֮ʹڤĮ֮Уʵ֮䡣ҽ 
ʧղνʧҲǣȫߣ֮ԣԼ 
Σӡ綫֮ԡ÷ҽ֮׾ƽʱмƣ 
ʹҽȻ֪֮ڣȻ֮ʵȣȻСҽἲ 
ѣҽΪգҮ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ҽ˽
ԣҽߣʰҲǴҲാҲԹ֮ҽ 
 
ѡ֮ˡ⣻ʵ֣֮˳֮ڣԭ ֮ 
ҩ֮٣΢ģʧϸСνҽ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ΪҪ
ԣơ֪֮ν֮Ŷ֪֮ν֮ʥʶ֪֮ν֪֮֮ν֮ɡν 
֮ʥΩΪҪ˼ʲ߶㣬ӡ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ҽҹ
ԣʩЧƽʱӦ鵤ҩߣ¼Сʱйء 
 
⡣ҩ걡ϲ֢ҩίػ 
꣬Զ֣дǲ没ƶߣҩʩ 
ѭҩȬΣ޹ؽҪ֮ҩͼŨл 
ɥɲ䡣ðԵټЧزմ Ũл 
 
ҩ˲Σ񲡻ͬˮ󼰲ö 
̥ҩʱҽٰϲʧ棬 
ǿþԲУߣ˲ҩʣȻҩ϶ʮҵ˹ 
ߣܷ֮ӣ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>ʮ
ԣǰ˳ƲʮΡܷʡԿҲ ء 
 
̬֮ԹˣաԤգһӪưꡣ룬Ŀɾ 
ʦ׸ͬʣʳ޶ȡҩӳθԪġ䲡 
ҽʹʵͶΪ࣬׾֮롣 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>Ϊҽض
ԣҽ˹ʥ跨Լúϵɡ̽侫΢ڲŽǱ 
 
᪣´ˡũϳٲݣһնʮСݡƵ᪲ 
ʦѣģм񢣬ࡷʡɡԭ֮ 
Ǩ֮걾ۼعҪηˡȻȻɣ 
΢֪֪ܷ֮֮ȫ֮Ҳȵ⣬ݶ 
ΪѾʸʿζΪҡΪ̫ء֮ 
譲ӣΪһʱڡɳ̫پƱԴ̽΢˺ۡ 
Ҫԡ䷽ȡСż֮ƶʹ֮ˣǧŲ֮أڴ¡ 
֢δҲӣҪּۡԭʽֱ顷 
ۡ飬ɳδĹ֦ƸΪ˫ɢʮΪ裬 
νйҽߡͬʱӺߣסֺԻ 
кквʥֹд޵ķ˲֮ȷۣ֪֮ 
ӡκѧǷھ֮꣬ʧԫ˲ʡ֮ 
پ֮͡ʮ飬ԴһţƢθۡ 
ǧ֮ؼ֮ɡϪϣ˺ȣӲ޲Сʱ 
ھַԾƫסһƷ֮ز˷֮ʶ 
׫飬Ϊ֮׼ҲڳԪ֮Դ飬˼֮ǧ𷽡֮ 
̨ҪǷ㣬֮սڰ֮˺顷ʤ֮顷 
ڰپδ鲻ΪΪȣ֮壬ǧ 
Ҳ̶࣬ɱҲգѦ֮ơԫδԪ֤֮Ҫ 
ɾ֮ʮҩ顷Ǯ֮Сۡž֮֮ۡˮۡ 
 
ţȼϬ΢աǼԶãֿ²ãԽ֮Ҳڹ 
ҵǰͣ˹Թšҽţ䶰ʤأȾҪ 
ҵ˹ߣ֣֢֮̽Ȩ⣬ʱΪҪ಻ʧΪɷҲգ 

<Ŀ¼>ڶ\Ͼ
<ƪ>Ϊҽʮ
ԣβȷ٣е룬ͬĺзȻֵɹ˶䲻 
 
дʮˣоںһԻ档ѪʵȣʮҽҸ죻 
 
ʪ֮У;ʳ֮ˣȷʩηЧãȻͷ 
ʹͷҽţ˹̴ֹ֮ҲԻ治档֮а֪У˺ 
кξֲܷͷʹ񺮣֪Ϊðай֢߱Ӧɢ 
֮࣬ö١棬벻졣ԻСġơСĵԭ 
ԣ롣һζСģ 
¡ʵ壬ˮʤн֮Ｑ£󰲼߾֮衣ˮ 
ƻΪ޻䲻ΪȥԶޣöʧ̾ҲԻĵ 
ƽزѧ֢֮ʣĩһҽһ֢ηԺͷʹͶ 
֦ʶУԻ˺Ҳⲻ֪˪󣬴ǰзֲ֢ 
ͬʱߺԻĿ᪣ԭһᣬʹǧ򻯣Դ 
һͨ˼Ī⣬ֱ棬ܣвɲ֪Ϊ֪ǿĿͶ 
Ե֪ҽʣҲҲԻϲִͨƫ֪ƫ£ԮϽ 
 
൱˼֮ʱ֮ͬ޼޽;ִɷԴ£ޱɡ 
ִɷν񲡣Բϸݣؾ֣Բ֮νҲԻԼ¡ 
һ֢ԭʵѪˮ֣֮Ω뺮֣ѵΣҩһ񬡣 
ԣҽұ˵ٷЧʮӦ飬ʹ˾ţмá 
ΪҽɵԲԲִִ˵֢ʶ棬ϣͼЧᲹþ» 
°¡з֢อջ۶ɣ˻ͼһԼ 
𡣰Ի̰¡ţƶ⡣ȻӪ֮ˣа 
ʱ 
Уڼ֮ű񱣬ũӶࡣνа֮գ顣ϰҽ 
꣬δϵƶ֮ˣҩά裬䱨Ǳϸʣ԰ο 
˵·ϸԻΪܡ˼Ƽ֮ˣ˼ʮ 
صѡκ˷ǣ֮֮ǳѧ֪ 
֮ѵʮԻľҽ֮ΪرδԼҲھ 
ƪԹҵ˹ߣԶɫһкķ֮£һƬ 
 
⣬֢ϴһ֮רĹ˼־ڱصáãʼΪ 
֮ģǳգ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>۽ʯ
ԣԻýʯ֮ҩ֮֮ãܹꣻľ֮ҩδⸯ 
 
йפ֮Իýʯ֮ҩ ޽Һ֮˷ʯ׳ʢʱδ亦 
˥ɡ׳ʢƣѪУʲҲѪ˥ 
ƣอɡιפ֮УԻδ˥ʯҲԻ 
ģѪӪɬͣʯȽ᲻ɢӸзʯ֮ 
ʯȶʯƶࢷŨΪЧ֪ҺǱģһԭ 
Իýʯ֮ΪˣũʺԱ֮ڱԻô֮ˣݷ 
ֹ޺ҲԻʯԱ꺷˥򷢣ʯ 
δ亦ҲԻó֮ˣʯδֳ֮壬ɵ÷аԻòľ 
ܾãأԻ÷֮룬ӣ֮󣬱ػ档֮ҩԼ 
פ֮ΪЧӡ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ʧȺʧ
ԣҽУ̫㲻ҩʧڲƩǳ֮ȡްٲ֮⣻ 
֮ˮ 
ȳн֮Ʊ޼Ҳҩʧ̫Ʃݣûѣƹ 
 
Żί٣кͽ亦ǶʵΪҽɲ֪Ҳβȱ 
󲹣ȱ꣬Ѫһ֮ҲȻߣ綻 
֮бﲢߣ˺֮ôȲߣδ۶ 
Ȳ󹥡йʩߣ衢ȱߣνꡣ 
걾ߣ˲ΰ׻֮ࡣѪߣóð׻ 
Ѫβߡͨʥɢ֮ࡣΪҽ಻ɲ֪Ҳ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ؼҩ
ԣΣʱǾܾ֮Ȱ֮һ֮ҽߣԹϧڣƽ֮ 
 
żУҶԻ֮ҶԻ֮ľӦҲ 
ľߣؿȻΪΡȼȣѲ 
ηòȣν 
β֮ҩൺȲβҮڴϲȷȱɣ 
Դԣͼң֮Ҳ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ֹ
ԣʪ֣Ƣθˣʳ΢ɻͣӴ󳦶йơ 
 
֮ʹа֮ҲҩɬסаΪҡҦӣʮ꣬ 
»ʹҹʮС˴һڿһǮʣֹո 
ȡҽ֮òƽһĿͻ֪֮ 
аΪڿɬסó·ȸƣϲٶĿͻҲ֪ǰƽ 
ǰΣ֮ó֮ɾҲʱָлţĿ 
ɣθѰܣǲԽһն⡣ֹɬҩãϢƢ˫ 
֮ƷޱסãȬҽ 
ҽٴƢ˫ʹիҩν֮Իð 
ϢԭʪอҲĩò⡢ɰǡˡ֮ 
ɷҲбס̲ã֮ɼ׷пΪΣ 
Ųɣ󾹳ɹͶ⡣Ǯ̨ᣬϢأҽ׳ʵϲŨ 
ʳ֪޿ΡߡƤ⡢ɰʿǡˡѿ 
ʡ˲ݣķЧӼʮ跽Ȭ֮һ֤Ҳ 
 
ò֮࣬Գءֻ֮֮а۹а 
࣬ϲá 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>Ϊҽ֮
ԣѧ֮ĸﻼʹҹʮأôˡֵҩԻ 
ĸ 
ʹʱˮݲڴ󸹣ʹڱк𣬺ԵůʹԻ 
𣬻ΪƩƻ֮棬֮ɫڡˮˮ 
ʹ 
ůߣ̻ҲΪٺɣ֮ʹֹ 
ҩȬǰ֮һֹۣܿɣΪҡӡΪҽߣɲ 
֮ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>อ֪
ԣԶǧ֮⣬⣻һ֮ڣơԹʣ֮Զй֮ 
⣬ 
󣬾ͼɾ֪һУĸƢ֮࣬С֮席λ 
֪ӡӪˣԸעߣ֮ҽĦղ֪Ҳ 
ӳơùʦ쳫ߣϽڣǧ򻯣ΩʣԸľᣬ 
ڵ֮ΪεķƢθ֧Ƥëݷ޲ϾߡԷģ 
ڲԣΣĿӣ㲻ܲʦߣ֪컯֮Ϊ 
ΩǣȻ֪֮Ӫˣϧ 
ʦ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ҩ۶
ԣҽԡòҩΩһ﹥֮١˶书 
 
רҩһζΪʩǳ֢֮γɡŷĪ硶ھ 
ʸȸ裬ಢǶá˼㡶ǧ𷽡⡶̨Ҫ维ñ 
ơ֢ʩ֮Ӧ죬γҩҮ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>Ϊҽ֮
ԣ֮ʥͳʼҩζԭԾ˼Сգ˾ҽ֮٣ 
 
ҽ£ʮȫΪϣʮʧһ֮ʮʧΪ¡֮ʷߣΩֹȵ 
٢˶ѣκǰڷߣָ಻˶ɼΪҽ 
ӣνΪҽ֮Ү˵ɡ֮㣬ͨӡƧ 
֮ҽʼΪΣǻܱգƲòȡ㣬ͣ 
ΪҽΪҽߣʼϰҵۣΪֶ̼ʣΪũΪм 
֪ 
֮飬ϰģԻߣ財Ϊ֪ڵף« 
á֮Ѳ֮аΪһררҵ 
似ҮԸ֮ˣѧ־ҵıʳδ׳֮ʱ 
ʥǰ֮˵֮ң̣־ãΪһɵҲҮ 
ҲҮ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ͯӺ˯˵
ԣͯӺ˯ѣ£ʮ֮ͯӣÿͲŰգ򾹵 
 
ͷ˯޲ȻҮԻôƢϵϵҲνƢϵͯӴöһ 
֮У޿ͣЪ͡Ƣ˶ԻƢϵνϵͯã 
ӿζǿڹʮ֮⣬ûߣȻҲѪѪ 
Իϵũˣϴߣż˯ӡ 
߶࣬ʲũ֮˯ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>겡
ԣ겡Ҫڱȫθȫθʳҩ򲻿רҩ·ʳ 
ʳʱʳҩҩʳ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>βƺ󲻿ȱ
ԣ֮£һδߣӶɫȱҲ󲡾ò󣬱 
 
ʱΪޱסǰغ²ʣӺһҽΣ¶ʱ 
ݣԻŮ֮ȬԭѪľص濪ɢ֮Ʒϳ 
ҲŵδϾշ£ҽ鲻˭֮ 
죣 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ʳ
ԣһԻ˵θ飬̲ǣȲС̫ڲմζ 
 
ֻ˵һ棬δԲ⡣νòθ飬Ƿ˻ʳŨ綯 
̵δ⣻뵭ζʳθܽˣȻ֬óţΪޱ 
⣬ϲҲű֮ȵн䡣 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ҩз
ԣҩ֮ȡζ߻˻ȡ߻١˲ȡ𻺼塣 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ҩ
ԣ׷ҩ֮ɲ֪ʳѶҩߣҩѶߣҩʳӽ 
 
֪ߣвŷҽ֮ҩԱҽ֮ҩ֮ߣܴҽ֮ҩҽ֮ҩ 
ߣпڷҩͶ裬Ǳ㰵ϣˣֻΪ֮޿ 
ߡżѣ̽ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>֢ˮú
ԣһ¼䲡ȣҹײ⣬ҽʡɡˡ֮࣬⼡ȣ 
 
Ѯգ˿ҩ̡֪ҽҩνͬԻǰҩΪ֢񬣬 
Ω䶳ϣͬν룬޿Σ־գڲ࣬ⴲ 
 
ѩˮһ֧͡ţƸ룬Դ£˼ 
ӡѯˣ֢֮ηŮӽ⼡ҩӡˡ 
ȣбˮн֮ףǶʵǡѩˮߣȸˮ 
Ȼ֮аӺй˱Ȼ֮ƣߡ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ĩ
ԣĩΡǰԣǮйȫѳβܳҪ֪βܳ 
 
ڣֻҪϸ嶨ȻеãȻһ֮ǰӣһ˺ 
ʳҹߣ糣ɳ޻ӡȻһңգ͸磬ͥС 
 
ȡ֪ߣҩδ飬һЧѦһưҽԻȥδߣ 
ɢȬν֪ҪһԶգβգ˻ȿԣΪҽ 
֪磬Ч䷳겻ô֮һ෹һպĿ 
죬ʹ̣֭ʹָ꣬ƽˡ˼аɢ壬ʳ 
֢Ү˼һƬʱʹֻ壬ΪϷõĶʮ 
ĶʮĻ𣬴ʲƬԸк֮뱭ŷۺޡνԻ 
ǰҩʣʹ 
ǺɷҮ֪ҩֵһģβ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>Ҷҽ
ԣʡýϰҽߣͷ޲һҶҽ磿Ի֮ 
ҽ 
Ҳʼϰ׿ƣѧսڿһţɳƼɡ۸ηڶ 
֮磬úϨ֮ǰδ֢һţںӼ䣬÷ϸν 
²űòδ΢覡䰸֢٣ 
ʣŨǡʹ֮Ʒйܡ筡֮ࣻʹü׼ 
࿪֮ء飬֮˵Ȼ̽ҶϷ 
Ϊ޸֮Ƽ沨֮ڽ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>Žҩζͬ
ԣ֮Ϊҽҩ纫֮ҩҩҽҲǧ𷽡زҩʱ 
֮ 
ˣپ֮ һɽҩԾָ֮зҩ֮䣬Ȼμ 
ʼͼ֣ҩ̡ʱҽдҩһɢƬȡڵӡҩ 
ԱԻýҺζ˲αضͷβ ؽ 
ڽҩ̣۱Уڼ֮ҩųΪ޴̷֮ 
ɡ޽԰ټƣӪķ֮ؽ粻ӹ㣬Ӧ֮ 
ӷָ֮˰֦֬Уɲɡ 
Σݻ Ǳ޲ߣζŨüϹգأΪѵ 
ߣ֪Ҳ˲һζӳ׷飬õŨȺݣ 
磬ԻΣζ߶͢Ͻα棬ǰɡ 
֮ƷɽҰԭ߿֪ӡΩʯѪ֮ƷӲҶ֮ҩ޷ֹŽҲ 
 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ҩΪƵ
ԣҽ󼯴ɣԽ˹ΪҽΪҽΪСҽʾ 
 
ߡƽԴŨҽѧּ֮̽֡ 
ôʿƧ磬Ƚ᲻ߣƴɣǺ֣֮Ϊ 
֮ӡ֢֮֮֮γִƶ֮գ 
˹֢֮֮ƫôҲ֮Ʒʦݣƶмһ 
Σ֮ڲֽī⣬һǮӺȡд 
ҲǮðͷҩ֮̿衣һңԻòˣ 
ײϯԡ÷Ǯ飬һ۳ϯһӪʮ 
һպ첡ҽҩЧ֪飬ʱǱϯ䣬һ 
ãϲö֪Ϊ֮޵ɫӣ˵ 
Ѿ֮꣬Ȼӣӣʢ֮У 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ҽϿ
ԣ𾭡ơϲȫߣν֮Ҳҽβδ 
 
н͸ɣν֮һӲϣν濼ҲƼֶʵΪݴ 
ʷƣҽȴϼԻδҽҲʮּ࣬˹ԣ 
๫Ǭ¡ʮ꣬ʮ꣬ǲӣƢйն䡣ԵҸ 
߹ն⣬֮һҸ޹ʣδؾɡʿΪ 
帣֮һ֮ˣܾߣмգ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ҽк
ԣÿҽң䣬ػŨʡʵԵƵõ߹̶ࣻҶ 
ิ 
١ҩʩƶ࣬Ʋ֮£ԭ֮ҲĪν 
ҵʤˣӦᣬԴĹľδʲ߱ȱҲ 
£֮Ү 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ҽ˵
ԣв֮ͨʱҲͬһҽרĺѧȻһ 
 
˵ؽߣһӣвΣʱ·ɴ˼ 
öͣͬ۶;ʼߣƽʱȺʹָ֮Իˡ 
֮ˣԡνˮͩδˣ⻨ͩήΪ֮ 
ȻеãǱץ裬ӴʮֽװС䣬ʺࣿ 
ͣȲ⣬ǰҽӡʵ֮Чˮ룬ɼŻΣ 
Ĭϲ֢Իôٳٶգ޾ӡҴ裬¡ 
֮ҩʱ߸׶ӡҩ£ 
º࣬࣬˼ɡ޲ãգŨ 
һգӡǰơôҽգֲ֪۴ަɢҲ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ô
ԣΪҽôߣʱ֮ʣ֮ˣ⣬˽ˣ 
Ϊ 
ңҲ֮׳ǣȫ˼ɣΣҽһ 
ɡȻôƣϷ¡˺֤ܰͣ 
ߣƦܰɫͣ罺ᡣаһ 
ֲ򲡲񬡣ʲ£а˼֢һ»¶Ȭͨ 
Ⱥ֡˲֢ȻƶȻչֹΪʱҽɡ֢ 
֮Ϊ֡ʱڼӻСܣʱҹץŧѪ 
裬ҹȻʪЧòѪɢ಻Ȭ 
ֳ¼ңԻ˴อϣôơϬǣ಻Ϥ 
轥ŧˮ٣ȬգƽʱΩݼңʶ 
ᣬԲҲϪʣԻñصѩϺҩ֢ܳ 
һöŷ꣬ʧѩϺӺζãԻ 
ôƣԿ־֮ߣ֪֪ʼ 
֮ӡ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>βΪ
ԣʡβΪѣԻô˷ǶˣԾ򣬿ơϺȣ 
 
аѪаδ飻дಡߣ֤治 
ʲˡνϺȣȣֻʹɢ亮а֮ҩҲ 
νºѪִй֢ǰðζ 
𡢸ܳºҲνаѪ緢ȣֻʹ˫ 
ƽӻ⣻׳Ȳݣͷ۶磬ƦܰҲаδ 
飬а֮أ֮Сд裬дȨٺ⣬Ϊеá 
ಡߣνһ֮鲹ĸʵкҲмΪ 
֮õ̻ȻѰС㲻ͨһ֢һʪգй̫ 
գԫһС㲻ͨܣáԫ˼ҹ룬 
ãϪһˣ˼룬ˮע·񬡣˵ 
飬Դҽˣ˺ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>֮ҩ㲻ִ
ԣҩˣ˲׾ҩˣһʱлѪһҽѪ֮Ʒ 
ء 
Ƥ֮࣬߷֮ϲѪֹӼʮԲʳ٣߲򣬾 
Сغ˷ˣ˲Ҳϳգ֢δ꣬ҽЧ« 
ĳΣðζ겡֢һǰΣðζһ 
ҽ˶׼ҲǰҩӣҩС֮νߣй 
˱֪֮Ϊɣҩ֮ȡСҮ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>Ī
ԣգΪҵʱ飬ͷƮˮС 
 
̣һΧȻ֮кͷѣۻ 
ӡּңȣק⣬Ŀͻʡ¡ҽ 
쳣ν֮էէСߣ費֪ʣΩΣδдԼ 
ƣҹСÿ֢̽ϢԽգڣ 
ˣ·ۣΪɷҲơ֮磬ղϣҹ򱱣Ϊ 
չ뱱ɡȻԱƣĪνСڶҲ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>ʲ㷸
ԣһĸĸ֮ã޷ʹ㪣ʯ֪֮ʣԸʲĩ 
֮ 
Ӳ㣬ʹĸʳĸԸʲĩ㸹УӲ֭Сգ 
ͬʳɱˣС˵أʲ෸ӹδ˵ӣڤڤ 
Ү¼֮ٹ߱ɡ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>
ԣӣʮߣաﲡȣҽΣ½ 
ʶ 
Ϊ֮ϸĿ鷭ϣݼѪɽĪԻҺԣ 
¶һĸӹ£תأ̣Ӥûÿ飬Ͽһ 
õҶʮƬ£Ŀתӣٷ˼ ӡõ 
ҶСѣ֮գɷҲ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>
ԣɽɽˡΪ˵ɣԻֻģ˲ 
 
˸ʯ˵Ǿʳ䣬̰¶⡣֮򣬰׺ 
죬อʵп֧֣֮ˣ޴˶ߣ໼кűԹʱ 
Ҳ＾֮ʱ˿ⲡӡ˵Ȼ 
νʱղأοȱһǰԶᡣʢȣ 
²ůζһйࢣ¶;ߣЪӼ񵭹Ӫ 
дݣ飬Ω糤ɰ֮ܲգ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>з
ԣţУϢҲɽҰޣΪȡ޼ߣɢ 
ݶ 
ҲţвҲ޲ҲԻнǿϢ˿ɱʳ 
ºɹͣɽġ磬Ӧ֮£ֻȥ󲻷Ϣ 
ţ֮ͣԸΪˣղܣɽҰޣһһѨ֮⣬Ωʳ 
ǺΪΪСıʳı£־֡٣ 
ǶԸߣδҲ֮֮ţۻˣݵУγ 
ҮǰһÿԾȻ֮£ɾϡ˿ɲ֮ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>βص
ԣϪҽѧԴۡơβص֢˺ηΡ 
 
ģɶŷֵ֮ӦЧΪҽʵಡڱ 
ϲ顣ԵĸߣʱмרѧĵΣã֮£ 
Υ֮ͣЧ絳֪ߣ±оҽ 
ԲޣΪΣ֪벻֪һڷ´θշԲ 
пѡܣʮأν֮ǳӣȻʮɣ 
Ω治֪Ϊ֪ڿ˶š 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>
ԣоѧؼ䣬ɹۣѧʵɣһһգ 
޲ 
ȻԻ֪֮ߣҲѧ֪֮ߣҲѧ֮Ҳѧ 
ԣΩǳԣزѧַĳϱùҵʦ 
ţٸУĥ򷽡ڣһƳвܣȥաɽ 
ԪʱĪҲܴӧľ޲ɹۡı֮Եз 
֪ʹһΪ֮бɾӶҩ̣ÿĺѧҩ 
һݣ֪ԡʱֹ˾꣬ɩիΣ 
̡仼©ͷԻóɩ֢֮Īʺ֪֮Ի 
Դزܾ٣ľ٣ǿ֮ҲԻǡ֪ڳƵ 
˴ڴˡʹȻ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>òҩ
ԣһ˼ҽУпּߣаδȥòߣаȥþߣ 
 
֮֮ԻùҽĪپа֮Ī˺پһһʮʮ 
˲Σνа֮գ飬ڱɢ˲Σ˲Σ¼˲Ρ 
֮аδòߣǷپҲҽ֮ԫ֮Ϊߡ 
ԫ;ˣЧ񣻽һѪ鷢 
Чּ֮˷ԫҲаȥòߣӹ֮ 
գ֮ΪΣƶӶ࣬仼ÿ;áƢθ֮ۡ꣬Ҫ 
ԼɡּҪɫ޺ȶ񺮣 
У岻Ժ˼ɣζ֫΢̥ʣС 
΢;ˣϲȲ񺮣̥ϲˮ 
΢죬ϸΪȣ;Ѫߣ֮ 
֢֮ϰء֮ࡣòδȬ 
飬аδӦа֢ơòҩˣ 
 
кһˡ֮ģö֪Ҳÿû򹥻򲹻򺮻֮һ 
¼Ϥ飻粻̽Ȭʼҽ 
Ҳ֮ΨΨˡ 

<Ŀ¼>ڶ\¾
<ƪ>Ӭ𶻶η
ԣԱ ԻСΣ£ȻҪ֮ϼ㷢֮Ҳ 
 
֮ҲҪڵѪ֮⣬ȻΩ·ɢѡ 
½ơöҲֻľӻ һζΪȶ˵Ȼб 
֤ 
򲻵òҩﺥУԳ£Ҳֽɽգ﷽꣬ 
գɫڣڱ䣬Σ֢ҲҩԲЧڳ 
 
·һʿţֳֻʣߵ֮ԹʡʿԻȴҩ˼ϲ 
 
ΪӪ·֮ʱ糣䷽Ϊϧ飬Լᣬ䷽ 
ùӬöߣϸӬ¼׵ãءӬ 
Уɲ֪ԤԱá඾ÿз̣Ũˮ죬ߡ 
ӻˣҩЧǼ塣ߣɫͣѯ֪ʣһ 
סý趹÷ϣŧٷռ䣬䣬Ƥѳ¼ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϳ丵һ
ԣȵˣϳˮܼ֮ࡣֵ˳أ 
 
֮״Կɼӡ¶󣬼֪ڹغࣻϳ֮ˮ޷֣丵Ƶӣ 
ΪۣΪ֮絹ɫӳ졣ߣҲ΢޲ 
ע 
ʮӷι֮£Ĥ֮ϣż֮׵гƹ֬Ϊİ硣 
 
ë֮ˣ߿֮ͨˣͨ²޿ףǡΪ֮ 
Ƣ֮ĸҲСΪ֮ζ࣬ҺΪҲɫҲ 
ͨ࣬ͨڶ־Ϊϲڱ䶯Ϊǣв£ļͨ 
֪ͣζĲཹ̣֪ζҲ־ʧɫزë㲣Ѫ£ 
ң硢¡Ժ֢ӡķ磬ⷢȣм 
ʳŻк״ʹʹģɫڣʣ 
ȣ壬ĿƣѪܣʺʹʲεȻɫ֮ 
л֧ʹϣۣǽߡаູа 
ԡϲ֮־Ȼϲ̫ҲĿ໺ʳ֮ģ 
̲֮֮Ըк֮ 
ΪۣΪ֮١ˣɫӳ礡߸Ҳλ£ż֮׵ 
 
ҶҶΪ֮ĸ֮ҲΪ֮ǣζᣬҺΪ 
ᣬϽҲצҲΪ֮Ѫ֮ҲĿ־Ϊŭŭ˸Ρ 
ͨĿͣɫвʹСͷʹŻ棬Σﲻ 
徦ǳʹɷޣٸף磬գĿ ᣬڿ࣬ 
Ѫ֣˲֮ʹԸܺת븹ڸΣ 
ɽľο༱ʳԻ֮ɢʳɢ֮֮к֮ 
ƢΪƵۣΪ֮١絶ɫӳʵƢҲθͬĤ 
֮ 
ᣬʮһ׵£򶯣ĥθ˻Ϊ̫Ϊ֮ӣ֮ĸ 
ζʣ㣬ҺΪѣҲٴҲڿڡضɢ 
Ѫ࣬־־Ϊ˼˼ǲ⣬ƢƢͨ˻ 
౾ǿʳŻθʹͣ棬أգйˮջƵʳ 
ԣǿϥףֺã˾Ҳ಻㣬֫ãɫ 
ƣԣʳ㣬ʵͣѲأƦθ̣ 
󣬻ݷꡣƢɫƣʧѣֱӣţצ࣬ʳ棬Ҽ 
ľΪҲƢʪʳ֮ƢʳԻ֮ÿк֮Ըʲ 
֮ 
Ϊ׵ۣΪഫ֮١࣬ɫӳ졣֮ϣǣԻ 
 
߲ҲҲҶܼưҶжʮĿգзֲ 
֮ھΪ̫Ƣ֮ӣ֮ĸҲ̣ζȣҺΪ飻 
ƤҲëҲڱǣǣ־Ϊǣڱ䶯ΪȣΪ 
֪ͨа飬ູη磬̵Ѫ棬ر֫ʹ 
ⷢȡ־壬Ƥë㲣ͷͣɿʧμս 
̲ܵϢ˯ɣβȣصĺ 
ƤԷβҲο棬ʳй֮գʳ֮ 
֮к֮ʳ֮±ʪܲס 
ΪڵۣΪǿ֮١ಢڼ֮ʮ׵£ɫӳϡһ 
 
ˮעһ֮иԻԻšߣҲΪ֮ 
֮棬֮ߡΪ֮ĸ֮Ҳʳθ羫ڷΣˮ 
Ĳ¹ףؾ֮ܣԳҲζ̣ҺΪ 
ϹҲٷҲڶؾ־Ϊ֣׺Ϊʢܱ 
Ƿ죬۸ͣأȣ磬ʳ£ͨ 
Сž밵ɮᡣ֢֮ 
һһöҲʳ֮ᣬʳԼ֮ÿಹ֮к֮ 
ʧˣвɣ۴ʡӣ硶顷ء࣬Ǽ֮ 
£գ 
֮࣬ͨ˳͵ʣвƣ򼲲ӡʵʵνа 
 
ȣ֢᪣Ըž١֮ʿҽߣڼ£ƫȱף֡ 
ý²֮ɣ֢֮Ӧúҩֿ֮ߣ֮ 
񵭣˼ǡ澳Ž⣬ˮϽġߣӺ 
֮ 
Ϊӡۻ飬䲡Ϊ磬ӡѪĲѪĲ 
ʳζԵߵѪ١òҩ轡ɫĲѪ 
μ鲹ĸʡζ񡢣ζʡǡ 
ۡѪǡ⡢Ĳġ˲ΡͨΣಹġ 
ĵӪʥƢԿáƤ㸽ʯѡԶ־ 
 
֮Ʒ֮ɣаߣ֮Ҳк˺ 
ƦؼҲɫߣҲ˸ɽӡ֮ȴӻ 
֮£Ľ꣬һȲӡູҹԲķ 
ĽȣӦġʹڸɣʲϵʣʼǿ 
ࡣԣĻסӸ¡ʣ˷Ҳ 
ҩкĻ𡣣̡ġġģġţơ 
̵ȡϬǡġɰʲݡԸк֮а 
İ磬Ǵ˲ΪҩζֲкȻ˼֮Ʒ 
濪֮ҩԲö 
ŭԿͣԳˣΪ 
 
֮˸Ρ򲡴ֲˡĿKT KT ȻοĿѪ 
˯ԲѪΣ겻ᡣΣ 
ܡ֢˲ҩùء֡γţϥǿʣƽ 
١ǿ顣ѪƾӡƽĿǿǡ 
ڡǿβЮѣʣðѪ 
ľϣβѪ ǿֱܷаʹѭʺĿ࣬ 
֢Ϩ磬ҩǡƽȡƤξѪȡɣҶ 
ȡ١ƽγȡɡ桢ȡʾաϨȡ Ƥ 
޼ɢη硣Ƥƽγȡʵȣݣá 
θʹŻ£ľθвʹвߡв½縲 
 ξ¡±յ֢˿ɢᣬҩ 
Ƥ㸽Ƥ͡Ӻ𡢣ֹʹĿݲ 
ξȣν ҪҩӡҪҩ紨ǡ⡢ݭ 
ҩʵ֮ߣ֮٣ԸңϲͶֻã 
˲֮ﱩ֮ңɢζ衢ȷԿѡ 
 
Ƣݣ˽ˡζθƢɢܽʳ䣬Զʪ˼ǳ 
ǣǣԿ⣬֮ӡ;˼֫裬Ƣ֫ 
Ƣ⡣йʳƢ˶ʱȣòҩΡ 
Ƣ Ƣʪ˲ݡƢߡƢ 
ⶹƢθɽҩƢС棬½Ƣӡ 
ɢȷѡáʳ򲡸ʹƦƲƢͰջй 
أʪᡣƢ͡ƦƢ֮ȣͨС 
֮ҩƤ͡ɰʣƢ⡢ʳĥ 
ʳ׿ǡʵѿѿʳˡŨӡкʪ 
ơ͡ᡢɱ档ƣӳθʵ衢ľ衢ƽθɢ 
ȷԿѡáɵ׷ԿЧʪ򲡸ʹйкƢ 
ʳʪΪŻ£ʪУҡ÷֮ҩ޽㡢ͨ 
жа͡ƢθȥŨӡƤࡣʯʪȥк 
ȥʪˡƢʪȡƢҶظ֮ʡʪƢкȥʪ 
ȡɰʿǣƢСԪɢ޽ɢɢȷѡ 
˺ʪ䣬ʹʪż⡣峹䣬Ƣη 
θ͡ʹֹƢ񡣣ףʪ̫Ż֭ 
ˣθ 
㳣ůƢĴʪ֮Ʒ޸ɢܽʪޢ 
ʡůθƢʪɽʪ׶ޢůθȥʪֹʹ 
ӡͨ𡢣֮ƢθǿƢʪľϡʪ 
ǼɢʤʪҶɢ˳ɢɢӡˮɢȷ 
Կѡá 
Ϊڣ֮ԴҲֶ񺮣ֶȣ棬纮Զ 
ʪ 
δ£ůѣʳ֮ߣӺ֮ӡ 
򲡲η纮ӦƤëԲ𡣣ƵƵˮĲ 
ȣ򲡷Һݺԡٺϲ̫¡ʧν𡣣ɿȣ 
ѪƤë㲡Ρ˲˲Ρ 󲹷򻡢ζ 
׷ͷԷβΡζӣպɢ֮𡣣ࡣЮȣ𣬱ɳΡ 
𡣣󶬡ѡ󲹷ٺϡΡסƽν𡣣 
̵̵ɣƤк̵عƤηȳ塢ֹ 
ԡۡɣҶΡȷ塢˲ι̱衢ΰɢкɢ 
ȷԿѡáа纮֮аηȣ飬а 
ԣΪΪΪȣΪӸĩҲΪ괯ԺƤë 
 
Գ֢ɢ֢֮ɢơʵа߿á 
֦¾ͨӪҶɢ桢ơǼɢ籡ɡ 
ʯࣨɫȡǰǰκˮ̡к𡣣 
λ𡣣١кСҶΡʡɢཱུٺ 
̵硢ȥ硣ӡˮ  
Ǵ˲ܳҡ̵ɡк̵ʡϽ̵ͨݡ 
ˮɫΡȡ۹ǽηβ֮ȱߡ 
Ϊ֮˱ղأܾԹܽʹˣ 
 
֮飬ó䲡ʹἹžǣز̡ʣ 
Һͫɢ޹⣬ͫȣʣǡ 
ϣɫˮ򾫿ݹҲͨڶ־˽֮־Ϊ 
֣ӹҲԪҲԲˮ¡ 
顣ɣʹʹס֢˲˲ƹ 
ֽ²šӡ𡢣㡢ůﲹš졢ǿ 
澫˿ӡ²ӡ̾ɳԷ޼ʹ 
«͡ůȥʪǿ١ǿǡӡ 
ʯξ̵ȸѡ澫¹ףůζ 
ҹ߱׵ڵػ衢ȷáҩءǿ 
ϡػơѪưءк𡣣ĵáȲ 
ԪΡˮк޸֮𡣣轡̷ƽβ 
ƽѪȥʪ춬ˮڡ澫ӣӡɬ 
Ůӡ𡣣顢ڴ󶹡Ŀʯ 
Ρ澫ˡ̲Ѫʯ𡣣Ϊζ衢衢 
Ԫ塢Ǳ衢衢¹ɽȷá۽Ծͱ£ 
򴫸жڴ 

<Ŀ¼>
<ƪ>żϾ
ԣ¼ʲűࡣҽڷף¼ߡ֢ 
 
ԴʵͬΪеģؼ֪˹֮ԲǳӦȡЧ಻¼ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>к
ԣһģ ȣ·磬ʹ൭ƣ˸Ҳ 
У˺֢֮ȲҷֻȨӦ֮պϴ 
 
  Ǽ  Ƥ 㸽 ˲   ͷ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣܣʮˣ ĺķ£氵СǰƦа 
 
Ѫ֣ѪΪĺҹȡʣѪ֣ʲʡˡ֪ĸȣ 
֮аǻܳСطӼ֮ 
һǮ ʣǮ ʵһǮĥ壩 أǮ ƤһǮ֣  
һǮ֣ ͨݣ߷֣ 
˰ߣСӡΩθڱ˸δὡ÷θʺ 
 
󶬣Ǯ ۣǮ ʯǮ ߣǮ ٺ죨֣ ޢʣ֣ 
򣨶 ŻѪȣԺ˷硣飬 
磬Ѫ 
ˮһǮ֣ ʣǮ ɽ٣Ǯ 𣨶Ǯ ɻʯǮ 
Ҷ ׳ƤһǮ֣ ɣҶһǮ֣ ʲݣķ֣ 
֣ѪֹԾˣʧ⻤ηӡѪһ֢ 
²ߣʧ֮ȣȻ˱ԼԪ 
ɳΣǮ 󶬣Ǯ ɣҶǮ ƤһǮ һǮ֣ ʣһ 
Ǯ֣ ⣨Ǯ СһǮ֣ ɽ٣һǮ֣ 
½ðͷʹƣ̵࣬һɢ滯̵ 
ʣǮ ձɣһǮ ɣһǮ ̣һǮ֣ ٺ죨˷֣ Ƥһ 
Ǯ֣ ɻʯǮ ʲݣ֣ 
 
 аơ 
   Ƥ  Ԫɢ ˿Ҷ 
һ 
ɮƣȣڿʣС̳࣬Ǻ죬аڷ 
ʼ֣Ѫӡȷ̲ɡ 
ʣǮ ͨݣ˷֣ ٺ죨˷ˮ ɻʯ֣ ̣һǮ֣ ɽ 
٣һǮ֣ ƤһǮ֣ ʲݣķ֣ 
ͯһ塣 
ѪֹΨδƽǰ⣬⣬ֻһ֣ 
ȻȺ֮֡ 
ɳΣǮ 󶬣һǮ  ӣ֣ Ƥˮ ʯһǮ 
֣ ɹߴ磩 ҶǮȥë 
ܣʮģ Ѯգķ£йǣϸ 
 
֢ųģʷ£аӿڱܣ֣ΪΪĸ 
˸ϸ˸ط֮⣬ƴ飬˼ 
С̳࣬׻ϼ֢ĵ顢أ㣬аɵý⣿ 
ΣǮ 󶬣Ǯ ͨݣ߷֣ ʯࣨ˷֣ ֪ĸһǮ֣ ɻʯ 
Ǯ ʲݣķ֣ ҶƬ ׾ףһ飩 
½ˣ ƣȿڿʣС̳֢֮࣬ 
ʯࣨǮ 󶬣Ǯ ʣǮ ͨݣ߷֣ ƤһǮ֣ һǮ 
֣ ʯǮ ˿ҶһƬ 
һȻЧ٣ӷһ棬̵ 
 
ʯһζܺｵ֮йڣʵʢ޺ 
̵ 
   ۹ ٺ  
죨 ǰаȳ㷢ʣϣȿԽ⣬أ˼ʳ 
ϸףͣܲɣʧˣسɹ͡ 
 ٺ ͨ   չ Ƥ Ҷ 
룬ΩδƽԭӱɳΡҶ 
ʮ аڷ纮֣ͷ۶񺮣亹ڳ࣬ 
Ѯʳ޼СúӼ߸¶Ӽ 
ʯࣨǮ ʯһǮ֣ ֦֣ С֣ ߣһǮ֣ Ƥ 
һǮ ŨӣһǮͨݣ߷֣ ʲݣ֣ 
ǰٳθˣԪģ 
   Ƥ  ⶹ ʲ 
΢ԺС㸴࣬Ϊʵ󲹣ʮȫȥܺʮ 
 
壩 Ѯ磬̶̥ͣа֢֮ǰ 
 
ʡʯࡢ֪ĸǲ粻ΣǾֱַﲡай 
巼֮У֢ΣգЧõ裬 
ƤһǮ֣ ٺ죨֣ ͨݣ֣ ɳΣǮ 󶬣Ǯζ 
ã ϴ£֣ ʺɹߴ磩 ҶʮƬ 
ȼ壬Ω˼䶳ϣδѪȷ 
Ϭǣ֣ ģһǮ ׽֭һСף ͨݣ߷֣ һǮ ʯǮ 
һºڷö֮аʼ⣬ɢȬ 
꣨ ƣңףڣɫͣС㲻 
 
анζ֮ƽθŷˡԽգðʣ 
ﲻͣ衣Իõҷ԰ݶ飬Ӱȥӡ׷Ī 
ӼйţС㣬ȥ٣¼¡ 
 ʵ Ƥ Ƥ ͨ ʯ ʲ Ҷ 
 аȣѪ࣬ȵ͡ 
    Ũ Ƥ    
Ѯ 
죨壩 ̿ԣ֪;Ͷ׻ʡɡʯ 
 
ȥζӣȬ˲δԸãԱɳδ֮Ǵ֢ 
Ч٣˲βɡ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>²
ԣ죨ţ аڳ㣬ԺɬŻڳа 
ʯࣨǮ ˷֣ ˣһǮ֣ ģһǮ֣ ƤһǮ ʯ 
Ǯ ʲݣ֣ 
 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣĳͷʹȣԴ٣ܣⷨ 
ɣ֣ ʣǮ ̣Ǯ 󱴣Ǯ ٺ죨˷֣ ɣҶǮ 
ʲݣ֣ ҶƬȥë 
ͷʹȶٳΩдԣǰȥɡ̣Ƥҡǰһ 
Ǯ֣Ȭ 
ϣˣ ͷʹ磬ʹӡ˷·֢֮״Ҳ 
Ϸ 
ɣһǮ֣ ʣǮ ţӣǮ ̣һǮ֣ ٺ죨˷֣ ۹ 
һǮ ɲҶ֣ ʲݣķ֣ 
һʹֹ㣻ټ֪Ϊ޺ۼϵ͸ʸʹŻ 
£ƼΩайݣͶкʹа³ 
ƳƣǮ ʵһǮ֣ һǮ ʯࣨǮ ƤǮ Ƥ 
һǮ֣ ֣һǮ֣ ʲݣķ֣ 
ַ󣬽Ȼ࣬ʹٳƤȻҡΪƤаͻˮ 
 
֮аƤëȡ۴ѶԿǣ΢΢Ż 
ӡ 
ģһǮ֣ ֣ Ǯ ߣһǮ֣ ƤһǮ 󶬣һ 
Ǯ֣ ʲݣ֣ 
ŻȬΩ廲£ҹת࣬һƻƻƣʼ 
 
࣬ҹ԰˼ơθԲ԰Ȼӡ 
ģһǮ֡θͨΪ ϸأǮ ֣һǮ֣ һǮ 
֡ 
ζѪθΪ һǮ֣ ףǮ壩 ʣǮ϶ζ 
־Ϊ Ƥ˷֣ ˲ݣķ֣ ⣨֣ʺΪʹ 
ʱ߳ҹٸ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣë Ѯգƿп飬֮ʹͨ޼ƣ 
˴֢аڴ󸭣ó֮ 
ƣǮ âһǮ ʵһǮ ʯࣨǮ ֪ĸǮ ƤһǮ ʲ 
ķ֣ 
һ֮飬ͲӲȻ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣܣģ ߱壬ԾؿȻа͸ӡǺʹ̫Ѭƣ 
θ 
أǮ ʯǮ ϬǼ⣨һǮ һǮ֣ ƤһǮ֣ 
۹һǮ ٺ죨˷֣ ʲݣķ֣ 
֣ߺ˼ʳθ 
ɳ     Ƥ ʲ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣ ȣν 
 ٺ  ۹  ʲ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>¶
ԣʷŮʮߣ ٴѮþףڽĿ֬ᣬС 
 
֢Ϊа̻Ѫʢɷ֢Ͷ 
ɣ޷ 
һǮ أǮ ʯǮ £֣ ̣Ǯ ƤһǮ 
֣ ֣ ɣ֣ 
ˣȼ壬࣬⡣ 
֣ أǮ ʯһǮ ̣һǮ֣ 󶬣Ǯ Ƥһ 
Ǯ֣ ֣һǮ֣ 
Ȭ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣϣʮ ΪаΪ ηȣڳɢ 
 
  ϸչ ʯ    
ϣʮ ٿȻͷѣй裬١ɸ㣬ڣ̵ 
ۣ 
ʹȻ֮Ѹ٣Īڷ𡣴£ 
ϪϨ磬̵ 
Ƥ ɣҶ  ջ  Ƥ  ֭  
һЧ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>ͷʹ
ԣͷʹÿîʱ缴Ҳ 
 Ƥ ɣƤ  ʾ  㸽 ʲ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣʹ 
 ʯ  Ƥ С  

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣܣţ ʱϺز̣ͣʵ˽Ǳ 
壨Ǯ ĵãǮ ɣǮ 轣Ǯ ⣨һǮ֣ ֣һǮ 
أһǮ ֪ĸһǮ ģķ֣ 
ߣ ֮ϳʹ 
 Ŀݲ Ƥ  ֪ĸ  㸽 ͨ й 
ŧ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>ʹ
ԣ죨ʮģ η磬ʹайƽ 
ʣǮ ɣһǮ֣ 磨һǮ֣ ճӣǮ ٺ죨һǮ ۹һ 
Ǯ ԪΣһǮ֣ 
̣һǮ֣ £߷֣ ʲݣķ֣ Ǯ 
һ㣬ټ̼÷߾һл֮ǰһ÷ 
뿪ҴӺգɽ̵ԡ 
ĳ 纮Σʺʹɢ 
Ҷ  ճ ٺ  ۹  ʲ Ƥ ͷ 
Ѯ࣬ʺʹҹ֣Ȼᣬ룬ϳ壬⡣ǰ 
񲻶ϸԴ˷߲죬ʩҩϸ 
Ԫ    ۹ ʲ 
ԣߣ ʹĺҹ̵ѣزܣηζǱ 
ɢԸʺ֮һ 
ԪΣǮ ̣һǮ֡帡𣩴Ǯθ̵ѣ ʣ 
Ǯ 
ɢཱུ ٺ죨֣Ͻ֮ ۹һǮɢ ɣһǮ 
ʺ ʲݣ֣Ժ֮ 
գģ ڣʱڶΪʺʹ̵Ѳƣ 
ˮ 
̵Ѫĺȣѣϸʵ֢Ǵ֮ơĪν 
úʱ֢֮ 
ʯࣨǮ һǮ ƤһǮ֣ أ֣ 󶬣Ǯ ʣǮ 
ɣһǮ֣ ٺ죨һǮ ̣һǮ֣ ʲݣķ֣ 
¼̵룬ټ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>÷
ԣǮ ֮ϳʹŻʳΪ÷ҭ֢֮Ҳ 
й 
кϵ²˷Ρƾ飬Ǿƿͺȼθ顣ԽΪ˳ 
ʧ䴫֮ȨԶ꣬ľףֱᣬԳ˹Ȼ׿ϣ 
Ϊ֪಻Ϥ账 
˲Σ˷֣ ʯһǮ֣ ֣һǮ֣ ٰףһǮ ģһǮ ʵ 
֣ һǮ ߷֣ ÷⣨֣ 
ʹŻֹζΪϣȻ˽ԣȫ 
 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>θʹ
ԣ Ʀʹˣʧˣͷη磬 
ϡ 
֦ľ߷֣ ǣ֣ ģһǮ֣ ΣһǮ֣ һǮ֣ 
ɰĩ֣ 㸽һǮ֣ һǮ֣ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>ʹ
ԣϣ ʹ²Ѫ飬ܷа 
   ܴ  Ǽ  
֪֮ڡ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>вʹ
ԣ£ʮ λɿˣвߴʹʹѪ 
ʣǮ 컨һǮ ֣һǮ֣ ƤһǮ֣ ƤһǮ Ӻ 
һǮֻѪһƷ һǮ йܣߴζֹʹ 
ܣʮ θвʹŻ¡ 
   ٰ  ɽ  ˲ Ͻ 
ʹֹŻӣϸθľ꣬鲻ܽˡͨ 
ΪԽΪ˳Բ彵 
˲    ׿ Ƥ   ˲ 
ţ壩 ľΪȶвʹʪ򼡻Ʋӡ 
  Ƥ  Ӻ     й 
ʹȵüȥʲߣλ²ҪԣƢǷˣ֢֮ 
ƽһʹζ߽ӡ 
  Ŀݲ  ɽ 㸽 Ƥ ľͨ  
죨һвʹǺ̵Ӹ֮ 
 ɣƤ عƤ ٺ     ʲ 
 
գˣ ʹ絶ηȣ豹ģΣ˿аɷ 
磬ƽ¡бʧѪߣͣ޷ 
Ӻ  컨  ٺ 㸽  Ҷ й 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>ʹ
ԣǮʮ 긹飬ʱʹƵʳͣ³ɣ䲡Դ 
ľͨйҶϳɷ 
⣨һǮ ӺһǮ ٰףһǮ ģһǮ֣ ʵ߷֣ ֣һ 
Ǯ֣ ƤһǮ֣ ˲ݣ֣ Ǯ 
һ ϸʹв䡣ϵԪͶ 
 
      Ƥ 㸽 ˲ н  
ķ 
ߣ ʪ֣Уʹ 
Ҷ Ǽ é  Ũ ٰ һ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>ر
ԣĳ زɬʳǷ£رΡ 
ޯףһǮ֣ 㸽һǮ֣ ƤһǮ ģһǮ֣ ߣһǮ֣ 
ƤһǮ֣ ֭һף 
Ч 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣϣģ ðڿ 
أǮ ⣨һǮ֣ ɽҩǮ ߣһǮ֣ ƤһǮ֣  
Ǯ кһǮ һǮ֣ ҩһǮ֣ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>Ƣθ
ԣĳ ʳ纮鸡֮Ƿ˺ɣӹ֦ 
Ч 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣ򣨶 ƽأˮȼãȻ޲֮ºʹͣ 
 
̵ȣйѪº޸𼲳죬Ϊغθ 
пɣͶһԲ֮ 
󶬣Ǯ ԪΣһǮ éݸǮζϽ֮ȣ ΣһǮ֣ 
 
һǮ֣ һǮ֣ ɽҩһǮ֣ζ Ƥ˷֣ ţϥ 
һǮ֣϶ζ£ʹ̵У 
ʵθҹδǰζʮϷˮůţ 
ԪӼ衣 
أ ⣨һ ɽҩһ ߣһ Ƥһ кһ 
ţϥһ ģǮ ƹֽһǮ 
ţκҹȣ̣Ǻңأ̾ǰҽΣ 
ۡ˻ͳ𣬼˲𣬼ӪѪ 
      ζ Ƥ  ˲  С 
ķ֪ʮȬ˵֢ҩϲأܳɹҵ˹ 
ҩɲգƧ֮ˣָĳҩ׵ĪۣΪϷǰ 
ҩƷƶ֮˲Ҳ Ϊϣ෽ӣŴζʣΪ 
Ѷ̨Ұϣ̨֮ԹЧΩ͸ 
鷨ͬ  

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>ͯ
ԣ£꣩ ͯӿǺȣѾ֤꣬ͯͣԴ彵 
 ɳ   عƤ ɣƤ   Ƥ ˲ Ҷ 
ͯͰòķ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>Ż
ԣϣʮģѮʳŻ£ʶʵΪΣ򡣽ƽŭ 
Ѫ㣬ľθᷨؿɹȣ̷Ρ 
ΣǮ ģһǮ֣ ֣һǮ֣ ֣ ĵãǮ ٰ 
˷֣ ƤһǮ֣ ɽ٣һǮ֣ ǣ֣ ϽǮ 
һ棬ʳŻˣпڿ࣬ԶƢн䶯ŭ 
 
   Ƥ ĵ ɣҶ  ʲ 
Ȼ򲻽ŭ࣬Σ£֢⡣ 
ĸߣ Ż»ˮʹйкʳЩ΢ͣʵ 
غ 
ңҳɬ֪ΪľƽƢθ˹βЧͶͨ 
ϲȪ֮࣬Ƣθ麮λϳ¡ 
ǣ֣ ɽһǮ ΣһǮ֣ Ǯ ֣һǮ֣ ÷ 
߷֣ ľ㣨֣ ˲ݣ֣ 棨ö 
һŻֹټѪ飬ʹʳలΩδʵ 
   Ƥ ƹֽ ɽҩ  ˲ ˿ 
Ȭ 
£ кʳˮѮһ꣬ɷθٷʱ 
˲ԣƢθ޽ڣɵȨεཱུɢ 
ʲգ÷⣬ٷǰһշ 
֦ľ ޢ       ÷  ˲ 
ţʮ壩 Ǻ£ŻʳѯпϹʳϵ 
֮θθ½£ָͨ󳦡 
÷     ͨ    
 룬Ωδ飬ǰ油θ 
      ÷   
˲УʵɲҲɫҵƺ鼫֪δȥҲ 
 
֮θв٣̥ƻڣڿʣкȣҲͶ 
ʲ¡֢ɫҵܣ飬Ωθ٣ 
 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣŮ米ʹȿǺза 
֣ ɣ֣ ʣǮ ǰһǮ֣ ٺ죨˷֣ ɽ٣һǮ֣ 
ƤһǮ֣ ʲݣķ֣ 
ƣİˣ ȿԶູϸơκ˷ΡƢ֢ 
˶εӪжͶɢʧ䱾ӡ 
ΣǮ  Ǯ һǮ֣ һǮ֣ ߣһǮ֣  
ģһ 
Ǯ֣ ٺ죨һǮ ֣һǮ֣ ʣǮ ӣһǮֳУ ˲ݣ 
ϽƬ 棨 
ǰֹֻԼޣֲμȬν鲹ĸ֮ 
ߣ ԣ 
    ٺ  ⶹ  ˲ 
ķʧ 
Ǻ꣬΢ϸÿҹԣ̿棬ף 
Ƥ 
ʮ ȸɿȣҹ˼£Ժ죬һϢ˾˲ 
ΨϸǼʵȷϵӪ飬ػʧˣΣ֮ 
ΣǮ أǮ һǮ֣ ⣨һǮ֣  Ǯ ʣһ 
Ǯ֣ һǮ֣ ֣һǮ֣ ˲ݣķ֣ ⣨Ǯ 
һǮ֣ 
ֹԼζʮ󶬶Ǯȥ֡⡢СۣʮȬ 
 
ţһҹȣ⣬ʳͣ󡣴黳ݣ 
ЧΩȻȥ飬󶬡ζȬ 
ܣߣŰȻŻ£ηԣϸ֤ȷ㣬 
ҩͣͶʵԵзлȫ֮ߡ 
 ͨ ٺ  Ҷ    ϽƤ 
ӣİˣ ͿԶ̵ܵԣȾ治ˮθ鲻 
Ͷ 
ǦԼ棬Էӣҹת࣬Ѿһ¡˽尲 
ϢӪѪ䲡ˣʵѵ˼һ˾˾ľ 
治ڷβ࣬С 
ʣǮ 񣨶Ǯ ͨݣ֣ Ƥ֣ʯˮ ۲ݣǮζ 
ɫнͷ ٣Ǯ ջ̿͸档 
ãҩ֮أһЧϲֵ档˼ƶ 
ܣǵۼ۲еɫ䣬Թ鲻 
³ʮߣȿԣ̦ɻƣϸзȣ̵ܾ֣ 
輡 
   ٺ  ʵ Ƥ  
 ȷʣƵϲ̵ˮ㣬Ϸζػ󶬡 
ζӡ 
ߣ ȵǺζкɢ 
ɣƤ عƤ ʲ  ǰ  ٺ ͨ 
 
ëһ ԰£ǰº죬̵ʧҹͳ 
    ɽҩ Ƥ   Ƥ 
䲡ʧ 
ϣ壩 ϸƵԣʱȡ˲ֹԣӪԳȡ 
ӹ顢ءζӡ󶬡ʣķٷʮ 
ϣ Ǻ꣬ÿʱĽС䲡ȿڿ࣬ 
Ż̵ູʹ΢ҡ˾Էˣضĸη˲θ 
    ٺ   ɳ ˲ éݸ 
롣ǰȥ̣ٷļշϣé裬 
 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣ죨ˣʧ࣬ǷУ̵С̣η 
ʯ  ͨ ɣƤ չ  Ũ  
ķ̵ͣС峤á 
ɳ   ɣƤ   ʲ é 
겻;븴֫󸡴󡣰Ϊ 
ΡζԪ 
أǮ һǮ֣ ΣǮ һǮ֣ ʣһǮ ӣ 
һǮ֣ ٺ죨֣ ߣһǮ ٣һǮ֣ ˲ݣķ֣ 
ʱһԣҽءΣԻù۲࣬Ը 
 
󣬵Ͷ岹ͷɡԻҽСĵۿ 
˷ʵ֢ðʿɱȡΣ㣬Ϣ벻˳ 
һҲ֮ƺ࣬ʵ㣬Ҳ٣мٺȣ 
ʵ˼ʵҲ跽ӡնζʮȫ죬Ჹȫ˳Ƕ 
ʵҲԼļʱһ֤˼Сɽ԰ʷҩ 
ԡѲ٣֫Ծܰβ˻ʼ޼ԡ벡Ϊڣֹ 
䲻跽ҩ֮Ƿ޴Ӷӡƴգ 

<Ŀ¼>\żϾ
<ƪ>
ԣţģ ѮգƿڿʣʹԺзº˫ 
 
ʯࣨǮֹ ҶһǮ ǼһǮ輡а ˣһǮȣ  
һ 
Ǯֹʣ ٺ죨һǮأ 䣨Ǯ ŨӣһǮ֣ ʲݣ 
ֺУ 
֢ˣȡ 
 عƤ  ֪ĸ Ƥ Ƥ ʲ 
ܣʮߣ ϸҴҹȣͷʹݣƵϲਣˮ 
;ˣ׳ʳþ塣ͷʹУϲȣС 
⣬ 
Σգ 
أǮ 󶬣Ǯ ΣһǮ֣ һǮ֣ һǮ֣ Ƥ 
һǮ ƤһǮ һǮ ˲ݣķ֣ 
ǰķȽ⣬ͷʹĺ΢ȣԺ¶Ӫ 
ȥ飬ǮСǮ룬Ȭ 
ׯģ ʮգڳϸаѪ֣ 
֢ǳʳ֮ 
ƣǮ âһǮ ʣһǮ֣ ˣһǮ֣ ֪ĸһǮ֣ ʯ 
Ǯ ʲݣķ֣ʯࣨһ 
ؽ飬ǻ࣬壬̦˵ų֢ 
 
δȻҲаѪ޲ӪУ⣬ӪȽ᲻ 
ϸ˶˷ѧ֮δֻθ 
 ʯ ֪ĸ   ʲ 
ѣʮ ηȣ̦֫׻Ƣ鲻ܻȥ飬 
֦ 
½ »ף̵嵭Ƣ鷢ȣʱҲʱ 
 
Ͷ£⣬ȫɹȣǰС˷Ƣθת 
       Ƥ ˲ н 
񸴣Ӧԣ̵δܾδǰȥءʡ 
ġӣʮ 
أһ ȶʳڿ࣬ϸѪ֡ 
   Ƥ   عƤ 
ķ 
ʮ ȲݣҹأϸΪűȫ֢ 
ɫ 
а֮ݡȱ治ȷаΣͶССϰ׻ű 
𲶾գΪѪ鷢ȣ˸£˷Բӡȥ 
ܺӻ 轡ζӡ⣬һ֪ѡ 
ܣ ˺ȫʳ΢ 
;ƢȴУ֦Ҷβר󱾣ԫء 
      Ƥ   ˲   
ˬɣΩĺ΢ȣԡӪ𣬾ò² 
       ֦ ˲ 
 ͷʹηδ⣬Ʋɣа 
     Ƥ ɳ ʲ Ƥ 
Ȭ 
ϣʮ ǰͶǰʹηΩȣʳŻ˸ 
棬θ¡ 
 ٺ  Ƥ    ɽ  
Ȭ 
½ʮߣ 󣬲ʱȵ֤;룬䵱쿺ף˲棻Դа 
Ͷʱ֤ȷ 
    ػ Ƥ ѿ ˲ 
ķȬ 
ʮĺﻼȡη硢ȸͶ⼡ȣЧҹ 
Ի 
ʱȫ˼ɡͶ񡢸ʯࡢˡ֪ĸͱú 
ʯ࣬ղȥ߰ղ㣬⼡ﲻ 
֮ôһ飬ǻ࣬ȼ𣬺սű 
˼֮䲡Ӫͣ嵭֮ƷҿǺҶʮ 
ƬһǮ֣ʲ֣׾װẮأΣɫҵ 
̦ٶʣС㲻ȣ޳֮˵δǰһʱ 
  Ƥ       ˲   
˷ڲƢθ̵ѣʹݡպ΢ֻʱں˼ 
ɣգԻ 齨ӰġƤ֪֮ȥӡ 
 »ףʣĺңȫʳܷ纮 
ȣ֤˫ⷨ 
  ֪ĸ     Ƥ ʲ 
һ˿ֹɡΩۺйθȣҺ䣬˺Ӫ 
 
     ɳ   ˲ С 
˫֢Ȭɼҩ֢Σ֮δӦȡЧҲ 
پơһ֪ѡŲ˹Ը֢Ͷ󲻼Ч飬·ɡ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣˣ ȣ²⣬вʹ΢ȣ󣬲Ѫ֡ 
СأһǮ֣ ˷֣ ߷֣ عƤһǮ֣ ˣһǮ֣ 
һǮ ɣҶһǮ 
еӽ档 
½ʮ շΣҹȣڿ෢ʣͷĿʹҳƱ 
Ժ󣬷айΪºűűϲ֮ 
һǮ һǮ գһǮ ǼһǮ ˣһǮ֣ ƤһǮ 
ʲݣķ֣ ϽƬ 棨ö 
ºɣٷǰ֢ˡ΢ȣڿʣ˺й̫ 
 
أǮ 󶬣Ǯ ˣһǮ֣ ۣһǮ֣ Ǯ һ 
Ǯ ʲݣķ֣ 棨ö С󣨶Ǯ 
Ȭ 
ɮˣٿٿȣǺ亹ǰҽΣͶ˲Ρأ 
ʱ 
ɮԴʦ֪ҽȷŰң˷а 
Σй亹кʣСɬ˷Ჹ֤ 
飬Ρغηаͨ 
   ǰ  ɽ ٺ ͨ 
 
ʢһʹף筺ȣаѪȡ 
  ʾ   С ҩ Ƥ 㸽 ʲ 
Ȭ 
ţʮ壩 ٿٿȣԺױ࣬ͷ֫ϽΪ 
 
  ٺ ͨ    ʲ 
һԣټ㣬ǰ֢аڷΣайֿԷҲ 
 
½ ʱױ࣬¿ڳ˷֤ 
󣬾ǰайҲ衣 
       
Ů꣩ շȣ²Ȭʱʹѽָײҵ޻ 
 
֢̥űǰŴθҽ򲹻壬޶֮ű 
࣬аļԭ̫ܲʹ顣ԻиʹԻʹ 
֢СҽͨҩͶ֮֮ӡ 
˲Σ֣ һǮ һǮ ݹ֣ ֣һǮ ķ֣  
һǮ֣ Ƥ˷֣ ˲ݣķ֣ нƬ 棨ö 
һ 
ɮ ȣطŻ£ʹ磬Ҷ֢űСȥΣ 
 
㡢ƤԳзȡһӦŻתʯǮһ޽ˣ縴 
ҡѡ˼һΪҡڰ⻤֮ܣаȳ飬ַ 
ǹΪ֮ҡͶк䶡 
˷֣ СأǮ ľͨһǮ ʲңķ֣ ̣һǮ֣ ɽ٣һǮ 
֣ 
Ĳ 
Ҵ󣬲ϸѯвְ丹 
ΪǸơʹ尴֮аӡͷʹ磬Żķʳ 
֤޼ʩ 
ƣǮ룩 ʯࣨǮ âһǮ֣ һǮ ˣһǮ֣ ģ 
һǮ֣ ƤһǮ ʲݣķ֣ 
ɮ̷ҩ;סҷϪ飬ߵʣ 
 
һ跽ҩζΩŨӰ˷֣ҶʮƬ鼴֢Ϥƽ 
ϣģ Ҵ󣬶磬ȣƳʣű֮ҲСȥΣ 
ʯࡢʡʯ 
 ű𣬵εüɰꡢݣڲ 
 
֪һǵайԷŨΪ̵ѽθУȸ 
аͷ 
 Ƥ Ũ Ƥ    ʲ 
 
飨 ѮɿȲֹ̦׸йأҶ 
˷űҲ 
ʣǮ ƤһǮ֣ ۹֣ һǮ ̣һǮ֣ ʣ 
Ǯ ߣһǮ ߣǮ 
ֹ们νв򲡵֮ 
ţˣ ȿԣҹأҶ̫űҲӷΡ 
ʣǮ ǰһǮ֣ ٺ죨һǮ ˣһǮ֣ ˷֣ ģһǮ 
֣ ʲݣķ֣ 
ģű࣬ȷ˼Ӫ 
һǮ ֦ķ֣ ˣһǮ֣ ģһǮ֣ ƤһǮ һǮ 
֣ ŨӣһǮ һǮ֣ ˲ݣķ֣ ϽƬ 棨ö 
Ⱦᣬʳ졣ӪӼի 
ΣǮ ưǮ  Ǯ һǮ֣ ƤһǮ ߣһǮ 
֣ ģһǮ֣ ķ֣ ˲ݣ֣ ϽƬ 棨ö 
ķն֪ӡ 
ϣű꣬ٷͷʹ⺹йʳͣʱ渹ʹǺѪ 
ӪʧǶʦףҽҩԡ 
˲ΣΣ    Ƥ   컨    
 ɰʿ ˲   
һ ΢׳ȣڳʣͷᣬС̳࣬ʵΪűС 
ʯ֮ 
ɮģ ű䵥ȣҹ£ڿŻ£˼ʳ֢ǳأ 
޷űаѪΡ 
С  ʯ    Ƥ ʲ Ƥ 
һȼˣŻȻθ飬Ŵյ¼ϵɷ 
ʮţ űűɬȾءǴ֢ũ࣬ 
 
ĳзз纮ʳθ˻ʧ̵ѣԳɴ֢ηָ֮ƫ 
ʤ֮ŨȨҩ֮ءĩа֮ǳԪ֮ʵȨҩ֮а 
÷ֹ´࣬ȵϸһֱͣʩΣλħ֮ 
գԴ֢Ϊͽﲡ겻Ҳ 
ʯࣨǮ ֪ĸһǮ֣ ˣһǮ֡ζȣ һǮ Ҷ 
һǮ 
֣ 磨һǮ֡ζ纮 ƤһǮ ŨӣһǮ ģһǮ֣ ɽ 
Ǯζθ̵ѣ ʲݣķ֣ Ƥķ֣ 棨öԺӪ 
ķ˷ʵаߣɼβȫҪ⾫Уҩ鷢ӡ 
죨 ű࣬Ѯ̵ڿ࣬ʣϸаڷθ 
ʧ 
Уƽʣּȣ顢Ѫƺ֢·ʵ᪡аӱܣ 
Σ֮֮亦 
  ٺ ͨ  ʯ  ʲ ϴ 
йСƽΩ΢̵δ壬岹 
ɳ     ٺ  
һ䲡ʧӲ 
ʮģ ű²ֹпǺϸаǳ 
 ֦        ٺ С  
űȽ 
죨ţּӪű 
һǮ ֦֣ ʯࣨǮ ƤһǮ ģһǮ ˣһǮ֣  
ݣķ֣  
ķʣЩ΢СȥΣ֪ĸޢʣ 
ˣ ű꣬أ򺹳ȿءߡ 
룻ȥ飬ּţϥȬЧˡ 
ˣ ű룬飬Сʹ֮棬پζ 
أ űϸȾͣҹţаʢΡ䷨ɢ 
ȣθںʹýβѰԴͷ侫زϵ 
ˮ𲻽£֮ҩնа没ʹ֢Եöӡ 
     ֪ĸ Ƥ Ũ   
ķʲţߣһޣ֮ƷȥŨӣӵǮ롣 
ģ űס͸ʹӪ 
      Ƥ   ˲ 
һ շȣųű¡ֵ΢ȴ 
֦±ԵаҲΪֹ¼档 
      Ƥ ׿ Ƥ 
 аűɢ̵ãη纮 
   ֪ĸ ʵ  Ƥ ʲ Ƥ 
Σģ űأкˮ¡ʪӪͨΪպ 
 
֮һֱ·У֢أɺӦЧҲȥΣŨӡ 
һ 
ӣľţ ű󣬼ȲС㲻ʹ֮ò顣 
  ɽҩ ˿  ζ  
ķɨ 
ϣģ ȿԣ²⣬˷űҲ 
   ٺ   Ҷ  ʲ 
űδθȬ 
죨 űҹʹͣѮ 
  Ƥ   ı Ƥ ÷ ˲ 
Ȭ 
Ůʮߣ űʹŻˮ˼ʳ³ϸڿʡ 
úаδй 
    Ƥ Ũ  ˲ Ƥ 
ϣˣ űѮֹ̦ͣɻƣ顣аᣬ衣 
 ˱ Ƥ   ѿ Ũ  
ģʮˣ ȺƲ˼ɣʹ²űа̾ļԭ 
С Ƥ    ֪ĸ Ƥ   ˲ С 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣˣ ȳ²ɣ΢ҡ֤Σ̵ɥͶһ 
ԹϢ 
˷֣ ⣨ǮȥģƢɬ ֣һǮ֣Ѫ Ƥ˷ 
 
 Ũӣ֣ͣ ⣨Ǯ һǮ֣ⶾֹ ʲݣ֣ 
У ˻ͷζô֮¶ҲƢθ֮ 
˼ʳס֢ڲҩδͶ÷ȡЧ٣ 
;ְá 
⣨Ǯ ⶹǮ ߣǮ һǮ ֣һǮֳ һǮ 
֣ ƤһǮ Ũӣ֣ 
֮Ȭ 
ϣţ Ѫ£ҽ޷㲻ӣƸŻʹݣＱ 
أҹʮУƣϸ֢ȻҾΣգ 
ȶθ֮ȣɼ 
һǮ ˣһǮ֣ ֣һǮ֡ζիΪҩ 
ɽ髣Ǯ ŨӣһǮ ƤһǮ ľ㣨ĥ ⶹʮ䣩 
ŻֹףʹȻܴ׹ǰȵ 
 
Ŀ࣬ת࣬޸ðΪอ֮죬 
ص󱾡 
ҶһǮ 磨һǮ 飨߷֣ ƤһǮ֣ ⣨Ǯ ΣһǮ֣ 
֣һǮ֣ ʲݣķ֣ Ũӣ֣ 棨ö Ƥķ߱ 
һʹ룬ټ䲡ʧʳ泩ľҲ꼰 
轡ƽ 
  󶬣װ賴  ڣ  Ƥ Ƥ ˲ 
ַζ칦ɢӹ顢֡ءɰʡ󶬣ʮȬ 
죨ߣ Ѫ꣬η磬ҹȵˣС 
̿Ǯ ̿һǮ֣ ֣һǮ֣ Ũӣ˷֣ ⣨һǮ֣ é 
һǮ ƤһǮ 磨һǮ ҶһǮ 
⣨ʮ ³ףݣʪȣöԫٷ 
һǮ 飨֣ һǮ֣ ŨӣһǮ ˣһǮ֣ ̿һǮ 
֣ ƤһǮ ѿһǮ֣ ⣨Ǯ ˲ݣķ֣ ⶹʮ䣩 
 
أߣ𣬳£ʹйη䣬ϸอ 
ε˫ˡ 
ҶһǮ 磨һǮ һǮ ֣ ˣһǮ֣ ⣨Ǯ  
һǮ ŨӣһǮ кһǮ ⶹʮ䣩 
ʮߣȸʹȫΩС΢ɬƻ΢ȣˡ 
ʯ   Ƥ  Ũ к ʲ 
⣨һ κԣѪʱ£˼ʳаδһ˫ˡ 
ҶһǮ 磨һǮ ʣǮ éһǮ֣ ƤһǮ ŨӣһǮ  
һǮ֣ ⣨Ǯ ˲ݣķ֣ 
ѡ 
ģ ɫʹ׹޶ȣʳ޼Ѯϸ֢Ϊ 
ᣬ 
Ҵ󣬷ˡ֢ȵа֮Ӧά 
֡ 
߷֣ ˣһǮ֣ ֣һǮ֣ ⣨Ǯ ŨӣһǮ ľ㣨ķ 
֣ 飨֣ ˲ݣķ֣ 
ԲʹӣԻ̦ɻ΢ʡǰͶˡȣ 
̦ѮѪüζ 
̿Ǯ ̿һǮ֣ 󶬣Ǯ ɽҩǮ һǮ֣  
Ǯ 棨ö飬ִβ꣩ 
룬ʳ֢Чҩ֮ԵҲ񵫷Ƣθ 
ӡ칦ɢء顢֡ɽҩ⡢ɰʿǣʮȬ 
 ²Ȭа˱ԭ 
ѿ  ɰʿ Ƥ       ɽҩ ˲ 
ķֹԾɬҩ÷ʯƤڭӡڿ֮࣬ǲȡЧ 
֮ 
Ƣθͣڹúа¿ɽ髡ʵ 
ƣΪҪҩԭʹа࣬ʹθͨͺɶǰ 
ҹʮأа˱ȻЧɬҩɬסΪϢͽף 
𡣲Ҳ֪ҽ಻⣬˭֮룿 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>ű
ԣһ͸űʹϻ 
      Ƥ   ľ  ˲ 
֢а٣ηԵЧȻűô˵ȷвߡһ 
 
ǿűСȥμӴ֡⡢Ũӣűֹȥģ 
 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>й
ԣʢһйٶͣɬľƢ 
   Ƥ Ƥ ɰʿ  ɣҶ ˲   
Ȭ 
ϣģƱйٶͣľθйͨηɢ 
ߡ֡ƤϽ 
£һйֹʳͣʧȸĿϸңľ顣 
ӪΪˣ˲Ƣʤʪ͸Ρ 
     к Ƥ Ũ  ˲ 
Ǯʮű£Ѯǰ󻼳йغᣬƲ˼ʳС 
̦΢ơаĤԭݣ˷ 
 Ũ Ƥ        
һкֹ粻֪ӡǰͶᣬѵӦʳƽӪ 
Сʳָ 
 Ƥ  ֪ĸ Ũ    
ԼǡǬ¡£֫뵡ر硣˴֮ȣ 
뿪̫ʹͨвҲ 
ʣǮ ۹һǮ 磨һǮ ƤһǮζΪ ⣨Ǯ  
һǮ֣ ƣһǮ һǮ֣ ŨӣһǮζͿ֮Ϊʹ 
һ 
ƣĿƸʹйкǺƲɡʪ֣ϮΣԳ 
С㡣 
   ǰ    Ƥ   к ľ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>к
ԣţ߾ţңкˮ£Сˮͨڿɣ鲻Ӧ֤֡ 
պ򣬹巨ԹϢ 
  Ƥ Ũ ⶹ ޽ ֣    
кֹϡ࣬Ӧ֣棬˷θƢ 
   Ƥ Ũ ⶹ  ɰ ˲ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣ죨ˣűϴ裬űСѲͨʯ¡縷 
 
ȹףѾգΣѰĪˡǰҽͶ裬΢ͨС 
丵ζѡҶϵűаᣬ֮Ϊ̫ 
й̫ 
һǮ ˣһǮ֣ ƤһǮ ƤһǮ ߣһǮ֣ ߣһǮ  
кһǮ֣ ɹߴ磩 
£ูԤԵĴǣ磬Сˮע 
Լжţ䲡ʧ˷ò 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣܣʳᡣ˼ۣˣھνáϲ 
θҲ 
   Ƥ   ʲ Ὤ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>Ѫ
ԣˣѪ˵֮ƢƢͳѪơ֤֮ص 
Ǻº죬Ͷ䲡 
ΣǮ Ǯ  Ǯ һǮֺڣ ֦ľ֣ ζ 
ӣʮ Ƥ˷֣ ˲ݣķ֣ 
ӽ档 
Ůʮ ĩǺº죬糱ɷܷȣйѪ 
У֮ȣǣָ̫๦ 
ʣǮУ 磨һǮ ɣһǮ ɣҶһǮ֣ˮ ƤһǮ 
֣ ǰһǮ֣ ̣һǮ֣ ʲݣķ֣ 
ǰɼºһ֢С߲죬ͶŪ 
ٳ档β󱾣ҽҪθ 
󶬣Ǯ ߣǮ ʣǮ ٺ죨˷֣ ʣǮУ ɳΣǮ 
̣һǮ֣ ʲݣķ֣ 
죨壩 Ӫºȴº죬ΣýԾ档 
Ǯ գһǮ֣ ʣǮ ǰһǮ֣ ۹һǮ Ƥһ 
Ǯ ƤһǮ֣ ̣һǮ֣ ʲݣķ֣ Ƥķ֣ ϸͷ 
ȻԼѪδֹϸҸҽ̦ƣ֢ɲָ 
аδһζΪȡ 
   ̿   ʲ Ƥ    
ȥӡ ˲ݣʮ 
Ѫ 
£ Ѫϡʱεη磬΢ǰ 
ҽ 
ʡɣ轵ȸƵ̽ͶΡ֮࣬ɴ 
ҽ鲻𣬽鲻ľ¸棬θľ꣬ʧˣʳ΢ 
̵ѣһѬڣΪǣɵòΪ֮ɢ 
ĸη̻ԴƽʤЧ 
ΣǮӦ˲Σۼ󣬹Դ֮ Ǯ ߣһǮ֣ ˲ 
 
֣ ƤһǮ ģһǮ֣ ţϥһǮ֣ ͨݣ߷֣ ƤһǮ֣ ɣ 
ҶһǮ 
ʮȥ룬̽˲ɢǰȥɣ𡢻 ʶȬ 
 
ô֢֮¼̵ն࣬£Σ۲飬ҵ 
˹ߣ ɡ 
̣ģ ʹ٣º죬ųΪͣΪ飬֤ƢԪ 
𣬷ʧ彵ε仯Դ 
ΣǮ  Ǯ һǮ֣ 飨һǮֳڣ ƤһǮ  
Ǯ ʣǮ ζӣʮ ˲ݣķ֣ 
˷ܼԴ;Ѫ񹦡 
ܣ壩 κº죬Ϊ;Ƣ˷Ρε²̫ 
Ƣа 
   Ƥ ǰ  ޲ ֦ľ  ˲ н  
ѪֹԼ 
⣨һ ǰͶ⼡ˣѪȻ䲡ܺа棬Ѫ 
СԪԽ档 
 ǰ Ҷ  Ƥ ʯ ʲ 
˷Իºֹؿʳѵ 
ԣʮ ҹȵԺ̵Ҷ֤ӣ˱ҩԼ 
䡣 
ɳ    ţϥ  ɣҶ  é 
ǰͶ͸֮ҹȵԡԴͶã𷨣 
໯Դ֮⡣ 
    ζ   Ƥ ˲ é 
ų֢칦ɢչߣɲνҲ 
Ҧϣģ ɶԣ£º̵ϸ쳣ԺŴθҽ 
 
ν飬Ͷζ֮ࡣһҽΪӸרҽף֪Ѳ 
ҽ֢ΪɵкӸвϱʹغ󣬽С 
֮аԱĤ̵˶Ӷĸ̵ 
Ƣ飬ԹȻһޣ⡣ηӱ꼰ɢа 
   ٺ ۹ ɣƤ  ʲ 
Դ𷨣ΣӼʡⶹɽҩʡǰ 
ķ̵ٶӣȬԭȥƷ󶬡顢أԪ 
Ůʮһ Ǻ˷Σ̵ڴ죬λ̽ 
Ƥ ɣҶ      ٺ  ʲ ɳ 
ķ룬öȬ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣ½ʮˣ ѪöֹȡȻҩʩô飬ȫһЧ 
֪ȥѪ࣬Ҳ 
 Ǯ أǮ Ǯ ֣һǮ֣ ţᣨǮ ̿һǮ 
Ƥ˷֣ Ҷ֭һС 
˷ܼζѪ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>Ѫ
ԣ죨ʮһ а̫ѪѪ龭ȥа 
    ư  ľͨ ֪ĸ ʲ Ҷ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>Ѫ
ԣţ꣩ £ΪѪأɫҵᲹҲ 
éһǮ ƤһǮ ŨӣһǮ ɰʿǣһǮ ڽһˣ ˲ݣ 
֣ 
½ ꣬㳣й߶СвòߣΪθ֮ 
أ⡣ 
أǮ ⣨Ǯ ˿ӱǮ ɽҩǮ ̿һǮ éһ 
Ǯ֣ ŨӣһǮ ƤһǮ ߣһǮ֣ ҶһǮ֣ ɽ⣨Ǯ 
ףʮģ ǰϷʯѪΪŬƢƢͳѪ಻ 
Ϊθ֮أ˫֮ 
ΣһǮ һǮ éһ   Ƥһ ɽҩ 
һǮ ɽ⣨һǮ ˿ӱ ɰĩǮ ߣһǮ ˲ 
Ǯ Ҷһ 
Ϊ裬ǮһȬ 
ˣ Ѫ±ԣڶԫ 
é  ̿ Ǽ    Ҷڣ 
ͶɢѪ֮ѪԾΪȻ겻 
ʹʧѪ£ 
   ̿    Ƥ ̿ ̿ ˲ 
ţʮ ֮ͲͣʹѪ 
 é Ũ Ƥ ɰʿ      ˲  
ķ䲡˷ڵػ벹ɷ˱ѪЧ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣ˶ СѶʹĺʣҹʢ飬ˮɡ 
 
ԵӦ硣־֢֮ơáݶ֮٣ܳ 
˲Խ裬ҹǮ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣǮģ ʹڳģʪϣ֮ 
    ʯ ľͨ Ҷ 
ķ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣˣ壩 ǰѪС΢͸ 
㲢ʩ 
    ɽҩ ζ  ʵ 
һֹϣѪ񬡣 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣϣߣ ɥż黳ᣬܱԣʱʹвά裬ɹε 
貹ʩ 
ΣǮ Ǯ һǮ ֣ 㸽һǮ֣ һǮ 
֣ ʣ߷֣ Ƥ˷֣ 
ӼʮȬӡ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣ壩 ϥʹ̵֮ͣǵЧ 
 
ԵѪ㣬λ֢Ѫ͸Σһ֮ 
   ţϥ     

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣǮţ нƦʹƵɬλʱʪ£ 
ʪƢǷˣ֢ӣ貢á 
˷֣ ֣ ɽ٣һǮ֣ ƤһǮ֣ 㸽һǮ֣ Ƥ 
һǮ ľͨ߷֣ £һǮ֣ кһǮ֣ 
ˣؿ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣϣĶ űסףвʳϸ˷Ƣ飬 
Ƣ 
ˮ಻ܻʧй֮ܣԳɷ֮ƣηĪӼ 
裬˷÷ЧҩƷ߷ܰ졣 
֮ʳȱΪңܰˣУַ֮ġһ 
ףˮˮ֪ƶ꣬ɵҮȻ 
磿밴ھ֮ܳ¶֮Ҳ 
ĿһǮ 㣨ʮֻ ϽƤ߷֣ ƤһǮ֣ չ˷֣ ͨݣ߷֣ 
ƤǮ кһǮ֣ ǰӣһǮ ƤǮ 
ƤƤңپɡǰӦЧ٣να꣬ 
ȫ֮ 
ůԼȬǰȥͨݡǰӣӵζǮǮʮ 
ȥ롣칦ɢӻ ʡ㡢ĿкϽƤչʮ 
ʳ糣 
Ůʮģ ¾ףռأ˼ʳǺ 
ͣ벹ͨ 
ΣǮ ⣨ö ʣǮ һǮ֣ ɰʿǣһǮ Զ־һ 
Ǯ չһǮ ƤһǮ ʣǮȥƤУ ɣƤһǮˮ 
ķ۱Ƿϸ룬ҹ߰ɣͨǰҩζϡ 
˸ 
ԴŮΪ𣬷ҽһЧм޾һţʵ 
;ζΣԵ͹อˮܱʵ棬Ӧ 
ȡЧҲͣͷ㸡󸹲Ϊף󸹼ģ 
Ϊأͷ泯ףףΩʱȻߣʼΪͼҲ 
ˣѧ֮Ŀɡ 
꣩ ͯף棬ײ 
Ƥ Ƥ ɣƤ Ƥ   ľͨ ǰ Ƥ 
ϣˣ ˥ʧʱȣ֫ײɣϸ֢Ρ 
 
Ӧ죬Ŀģ⣬ľ޲Ү׳ 
ʢڶΪаƣΪ˺£ΪȡԿߣ䱾ʵ 
ٶ֮ƫȱףԹ͡Ȼһһ 
    ٺ  ɽ ˲ ϽƤ 
˾ЧȻʱסգ 
ԣʮ ֮꣬ˮסˣʧǵԷҩ 
Ч 
   Ƥ չ ɰʿ ٺ  к Ƥ 
֣ǰ֡ľ㣬ɰʿǡչЧˣͿ 
չ 
򣨶ʮ ű渡ףɬ· 
Ҷ Ǽ   к  Ƥ 㸽 ɰʿ Ƥ  
©ƵƵ磬оˮעӰ׶߾ҺҲƽ߾ 
Ҳ 
ҹȣֹ ʱʲߡǰЧȻǴչ鸴ȣ 
ȥʯࡢַʮ⽥Ŀɡ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣţ ɽ·أＡ֮ʹ 
 
ѣҽΡΪ飬ΪʪҩʮĿ軨Сճأ 
ΪιߣΣҽʵңʺݣ֢ 
С㼸Իɽȣϲʺʱʱਲ跽 
꼴С㡣СŸɳԻδԣΩڼĭ硣 
Ի 
þӴ˶ȥһѶΪڿǴ֮ 
ɡ 
ʯࣨһ һǮ ˣһǮ֣ ưأһǮ֣ ֪ĸһǮ֣  
 
Ǯ أǮ 춬Ǯ 󶬣Ǯ 壨Ǯ ֣һǮ֣ ʲݣķ֣ 
ļСĭԼĿ롣Իôǰҩʮмӣֻ 
ļ 
Ч֮٣ԻþɽʱӪͶ١ϲƣ֮㶯 
ӡʳθ츯ˮȣоڷΣˮĲ¹ףͨˮ 
Сɡ£ԭһ򡣽อлˮ©̣ 
賣һ꣬Ȭ֮Գι֮Ҳ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣţ ƣɴ΢ϸΪ黳Ѫ֮ 
áҴΪ󣬵֣Խ⡣ 
éһǮ ʵһǮ֣ Ǯ ܺһǮ֣ 㸽Ǯ ٣ 
һǮ֣ ƤһǮ Ͻ֭һף 
ǰ֮ѵСƵ֮ϸѪʹȻ 
 
ݭһǮֳ ʵһǮ֣ һǮ ֦֣ 㸽Ǯ Ƥ 
һǮ ŨӣһǮ Ͻ֭һף ʳΣ 
֣ơáۣ˥ֹȥߣʳӱ񼺳̩ط 
Ʋȱ 
ΣһǮ֣ һǮ֣ һǮ֣ ƤһǮ 㸽Ǯ  
һǮ ֦ľ֣ ˲ݣķ֣ 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣĳ ʹ磬ʱ£ϸ飬Ƣϲ 
é˷֣ Ũӣ˷֣ Ƥ˷֣ ߣǮ ѿǮ ɰʿǣһǮ֣ 
֣һǮ֣ ˲ݣķ֣ 
ķ룬ɰȬ 
ĳ ᣬѪ˫ 
 Ǯˣ أǮ Ǯ ƤһǮ ӣһǮ֣ н 
Ƭ 
ķͨ 
ϣߣ ʹȣϵ¶裬 
 ܺ ĸ 㸽  ڽ ˲ 
 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>
ԣŮʮţ ŲʱأŻ£跢ʣɬ֢ 
ľ 
֢ɫŭ֮ΡԵѯʱǰˮͣ 
֮ͣͨӡȵ飬һ¾ʩ 
ڽ˷֣ βǮ ҶһǮ֣ ƣǮ룩 ʵһǮ 
֣ ӺһǮ֣ 㸽Ǯ ƤһǮ ʣǮ 컨һǮ 
ʱо֮ڣ࣬ؿ֪֮ͣȥӡΩ 
ɬ֮سӦȡЧ·ɲ֪ĵѪŮĸʤö 

<Ŀ¼>\ż¾
<ƪ>Ѫ
ԣϣˣ Сһ£Ѫֹ 
ΣǮ һǮ֣ 轣Ǯ ֣һǮ־Ƴ ɽҩǮ 
˿ӱǮ ٣һǮˮ ̿һǮ ˲ݣ֣ 
˷Ю©Ч 

<Ŀ¼>
<ƪ>ָ֤Ҫһ
ԣʮֲһ֮Уɡ֪֮̾ҪߣһԶ 
 
อѪȡʵʮֶҽг飬ΩھһУ 
پ˺ѡԻš֮зۣ޷ؼԳ 
һ֮ԣڸֲ֢Ʊӡδ֮Ԯܲ䳤գȻʥ˲ 
֮裬̲ۻ֮ʹڴˣʮأֻף־˥ 
ٲ֮飬Կһ۹أƽ֮ѧ꾿ƣ񲻾֮ڤĮ 
ɱߣԶɽһǣмһߣδΪʶڽʱ־ԸѧҽȰ 
ԻüˣСݺβҮ֮¼ɡ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>з
ԣ֢ˣˮؿĹȣˮľ磻Ѫģɿһ 
ʱ 
ʡ£бﲻߣΪз硣ƽΣѪϨ磬̵֮Ʒ 
кУȣػһӼÿϻ̵ɢÿ֤Ρ 
м֢䲡֮죬֫ʣз᪡һзҩڸҽ 
ģֻԴͷŲ¼ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>ͯ
ԣ֮ΪѪѪ£ݣʧԲΣ練ơ 
˻ 
֢ߣģɫŭ߼֮س첡ҲѪģɫ 
ŭƢθˣʳǷˣᣬйʳ΢ 
̵ѡĸη纮ܸðԼӡĻ𲻽ˮģ 
֮λףѪɵò£ɵòѪ£֢ 
֢ʼ磬ܾԶɫԣȻ಻ΪѡΩ̲ݸƤؽ䣬 
һȬҲʬ׳ư죬ŮΪࡣ仼ɿȣѪ̵ĺȣ 
𲻾ʳɫ죬޲δ꣬δ˲ǧ 
дҩȻ֢٣δԣ«⸴ʩ似棬ν֮ļ 
֪Ҳδˣˣǽˣ϶Ѩߣ곣Уϯ 
ʩ˸ΪӡΩͯһ֢ŮҹߣڲУ 
عƤס֪ĸҩЧ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>֢
ԣͣ 
֢ߣ󸹷֮νҲѪˮʳƦг棬кʵ֮ 
֣ 
֮ߣŭƢ˥·Ϊ֢ߣؼԡ 
ɣƤʡ֮֮ͨ࣬šʮνȥʵҲйľ֮ 
ƷɣҶ١ĿݲݡƤɰʿǡչ֮ࡣ鸹ߣ 
Ƥ֮ƷѪߣѪ뾭อԳ֢Ѫɬ磬ай 
ɴ˻ʡβ컨⡢ʵڽ𡢴ƣټҩ 
ˮߣһ鲻ˮһ麮ܻˮߣεˮ 
֮ҩʵˮףװ֮࣬Ŀ¸״ͷ渡ߣȿ 
÷ҩɢ֮Ƥʡɰǡкǰ֮֮ν֮ྻ֢Ϊ 
ΡѪˮ֢֮Уʳ˼֮ƷƦߣƦ裬 
Ӽ֮Ϊģơ衢衢ʹӣӴơʵҩ֮ 
ΣΣаʹอ 
²ףΩۣͻͣΪΡ 
űм貹Ϊ⡣ааδйʮ塣 
Ƶ 
ʳ磬θǿаȥһˣű˲֢һ 
űʳбⶹɹͣ²𣬿ɲգ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>ҭ
ԣθ 
ҭ֢һԻ˼ᣬԻŭ棬Իþθ˼⣬ 
ᣬ 
ϵͨʣ̵Ѳšﲻҭ֢ӣżν 
˼䲡Ҳη˿ⲡ̵ѣʺ֮ҩζ 
ʸ޾ӡŭлº ŭйʱƽˡ 
ŭɻθʹλθθˣʧ֮ͨȨͨΪ 
ԽΪ˳ͨʳθӡη˿ⲡ 
̵֮ͨҩΣþ֮ˣ³ϣʳٶθʧθǷ 
ˣʪȣᣬθ䣬ҭҭ϶Уҭδؼ 
ҭҭҲηȰԷθʪ̵֮ҩ֮ʮ 
šθߣʳĺ£ĺʳ£ǳ⣬վθ˶ɡ 
ηθΪ֮ͨҩʮ˾šҭ֢ʳţν֮¿ڣ 
޼ ʴÿߣѰ˾ŷ֣Ϊѡţ 
Ϊθ֮ءʳߣζζ֮ɲ֪ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣߣƣҲܱԣ֫ľʹѪ䣬ܷʪɣ˲ 
Ѫ 
ɢʪ֮ҩ¶֮ЧҲбԣľʹ޶Ҳηܱ 
ͬرͣޯס׾ơƤ֮࣬ͨӡ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣ 
֢ʪȣаעϥ䣬׻ףвά衣кɫ 
 
Ѫãʧ妣Գ֢ߡɫ̲֮ͨҩ֮ 
ܺͨ磬ʪмɡţϥľϵζҩΣ벡 
мɻƣȬһ֢ͬ·𡣷Ļ̽𣬾Զߣ 
ΪиߣĻ̽𣬵Ⱥӻɣ֮Ʒ 
˲Ρ󶬡ζѡɳ֮ࡣߣŮ塢ȷ֮ࡣ 
֮ߣüë䣬ƤɿݣƤëҲ£ҩټȬɡ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣУˣ˼СƤëΪࡣܷ纮Ƥë 
 
йΪ磬飬ߣɢҶ硢ǰٺ졢аס 
ݡƤ֮ࡣѻߣ籡ɡʡ桢̡ɽ١Ҷ֮ࡣ 
磬ΪԺߣ֮Ʒ绬ʯߡʣʪԵζ 
֮ɳΡ˿ҶҶ֮ࡣɿڿʶߣʯࡢءɣҶ֮ 
ˣκ˷ΣΪ񺮴٣̵Ѫߣ˲̵֮ҩ 
ӡʡ֦ľϽ֮ࡣĻ̽˺֮ҩ 
ʡʡԪΡɳΡ󶬡̡ġģ 
λףؿڿᣬҿߣú͸йľء֡ƤɣҶ 
١޼֮ࡣˮ̵ߣ̵̣ҹᣬζ 
áߡкܽһ𡣸;ԣ̻Դ 
òȥ顢ߡ󶬡ζӣ̵ټӰġ󱴡δ֢ 
ЧӡȣȽ⣬໺ߣкɢ֮оƿθʪѬ 
Ϊߣֵʪߡʡéġˡ֮ࡣ 
ҩζԭ벡֢ϣȻǼԴζΪҲڹ߲ζ֮Ϊϸ񡣸 
̣ÿº֮ʱп̵ߣ׳̵𲡡ƽʱθ֮裬 
ߡˡЧ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>֢
ԣ֢֡ķΣθ֢ˮƫʤΪ 
 
岢ʩ£ϳѣڷζ 
ɡŷ˲ΰ׻ΪʳݣԺӲǴθɡõ 
θΪС࣬𡣹ζζӼһ 
ѶΡơ֮󣬶зӸ䡣ϵҺѪľ 
֮Ҳ֢ڸ֭ȻУĭƽ͡ҺġӴ 
ȥƽʱֻϣһնʳ˸гù淨³֮ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣʵʵа޺ʳõԣкԽƢ 
Ч 
Ю飬ࡣÿƶҶǰ硢ʡ̡ 
ˡߣʯࡢٺ졢ʲݡ̵Ӹʯġӡ׿ǵζ˼Ӽ 
ζ¡ɣƤعƤۡ졢«éɣҶҶҶ 
ҡ塢ߡкʡͨζ֢֮ҲЮ 
󶬡ɳΡԪΡߣȥһкϽ֦ľٹ 
ȥߣ貹ʩȬ󣬱صò𣬼̱֮ҩ칦ɢ 
ټʡӡ֭֭Ϊ裬ԶŲԻƺʵ 
˷ҲȻ 
Чöӡηβòĸչνȫ 
鴭ߣԪءζӦ졣 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>˺
ԣ˺ҲۣпȡѧԵ 
֮ 
գȻƶپߣ磬ָ֢ƣɵ֮ 
ǰơ˺ۡһ飬ֹ˺֢˼ӡ֮ 
ƶߣ˺ѥɦԴ˷֢Ϊ˷ϸɣʱ 
һ˲θʹŻˮɫ֭ӳǱĳΣԻô֢ϡ˺ۡ 
øӡɽġߡ˲ΡƤ֡ʲݣһ 
֮Ҳּһˣ»ηԺ̣һҽҽù֦һУ 
òҲҹԻá˺ۡƶΪ󣬲ƶݺϸգ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣߣҲɸжáаƤëθθ⣬йΪ 
ߡ 
ȱؼƣڿ࣬׳֢ۼδɢ 
θҶ紺áɡˡ̡ۡعƤճ 
ٺ졢«ʲݵҩһް߼ɽ⡣Ȳ⣬͹ 
ѶղߣôơԪۡʵټ˫֮ɣа߼ 
ް߼ӣϬǵػ֢ÿҲˮ֮ߣ֮󣬷 
ʯ࣬߱ǰʧΣˮѺԣʼ֢²Ρ֢油ҩ 
ʲߡ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣҲӷȱʹԣȶ磬ɢΣ 
Ҷ 
紺֮ ɡʡ̡ۡعƤ¡ٺ졢ʲݡҶ 
֦ӻˣʹɡ̵󱴣Ȭʳһ£ܷΪ 
ҪὬʺˡ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>ʹ
ԣ֢أ߲ʹĻףηߣҶ 
 
񺮿ã ɡʡɡٺ졢̡ԪΡߣӻ˻ʯࡣ 
̵Ѳƣ桢󱴡Ļףġġ񡢸ʲݣӻ̣ 
һΩһֶ£ΪаϮÿС󣬴ǰȣ 
ʺʹʳʧ֮½̵ʢͨһռ䣬 
ηôɢаʯʿΣ˸ʡͱ 
ȡЧ١巿Ŷ»ʹף׳ȣԲ壬ǰ 
úƤɼаӼйƤܳᣬҲȻ 
֮а֮䲻߼ϣѼ쵨ϸͬ׵ף֮ 
ߣüպ̽У³̵ͼɶӡ˷ЧƽʱãԱʱ 
ȡҲߣѪ롣һΪ꣬Ϊ˫꣬룬Իꡣ纮 
𶾶ɡѪƳѪ޷ҩɢ纮𡣸дᣬ 
ղߣô֮Ϊ׳нɡϲȡ£֮Ӹ 
ζԴδ֮ɡ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>Ѫ
ԣ첡֮ѪҳԻá磬ٲһอȣ潵 
 
ѪʵڴˣΪҪȻзɣν֮Ԫ˷Ա֮磬˲ʳȻ֮ 
ʳζԵͰ࣬պ峿ʱȥͷĩȡһ֮ɢ 
Զɫԣ ޼տȬش 
һɮһˣѪѪ֢֮ɮ֪ũݡƵ 
ھΩӵˣʳϢסУ°꣬ʮ˾šҩ 
֮ҽҲ˹Ըߣ֪ӵˣʳϢ֮Ī̲ݸľƤù鲻 
Ѫ֮Ƣͳ֮β֮Ĺȣ㡣Ѫߣҩ˲Ρʡ 
 
ʡ󶬡ƤϬǡءéź֮ࡣٺ졢ͨݡţϥ֮̿ 
Ƣҩ˲Ρ˲ݡƤ˲Ҷź֮ࣻŭ˸Σҩ 
õƤɣҶ̿̿֡١޼ʲ֮ࡣҩζǳɷ 
ΩϣԲ֮ʿɶʩ֮ҲѪ֣ŻѪθΪ࣬ 
ӯ룻ѪѪӷѪķθУ̵дѪΪ࣬º̵ 
ƢҲĸˣ̼ƢθΡѪΪ첡Σ൱θ 
֢֮ÿѪҽɵҲ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣУзΪűΪȣպעаѪ֣Ѫй 
 
Ϊ캹ͽѪ֣ԶѪ֮Ʒ˳ɲÿ귳ͼ 
˵鲹Ѫ̿ţϥ̿̿Ƥ보ڣֹѪ 
ҲķλףϬǵػá 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣǲŷߣΪ֮硣ÿûζѪӺݡء 
ƤЧУз𣬳Ѫµؼߣҩòɡ 
ɽ١Ƥ֢֮࣬Ӽ֮ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>ű
ԣűΪ࣬ʱУղ֮ҲʳŨа 
磬 
ð¶ˮʼƤëайй֮Ũ仯Ϊ̵¶֮ڱʳ 
 
Ӧ֮Ӫ֣ΪӪΪŻ 
θл̵ҲķߣθҲڿߣҲűű֮Ҳη 
аȣ̵̵ʩűñɡġƤ 
ˡʲݡ޺Ҷʯࡢ֪ĸҶڿʼӻۣŻӳ㣬 
С̳ӻʯƣʵ 
Ƥȸ⣻ƻúɫʵղߣɼӴ֮Լʡ 
 
ɡǰҩһϵ裬νһʱڶӭ֮νδǰһʱ 
ˣηôζΩ 
аδ֮νҾаңԭáȣҿڿ࣬ķϲŻ 
֢Ѽε֮ȣ֮Ʒΰ֮Уű֮ߣս 
౻أ乼֪ߵʱƣ 
Ҳ׼һ˵νű֮У֮֮Чһ 
ҽһ˺أù֦飬Ϊ׳ȲݣɥൺűֳֵС 
Ѫ֮Σڳ֮ҲѪ֮䣬Ѫӡ 
м壬һ֮֮ԧѶȣ˴ѧ֮ 
ҲűŮУΪ׳ߣΪѪңСȥΣ 
ء롢Ƥһ űűҽһʱżУ 
ϸڣδԡ ű衷һ¬֮׫ΪϤɹҲ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣΪ࣬ʱҲ°ࢹ䣬аза 
й 
ΪΪΪű֮󳦣ӡ֣ƢѪ֣ 
׻ϲߣΪɫ֮ǰ԰ȣҲѪɣֺ 
δΰʪȣöƢλƢ糴 
֮࣬嵼֮ƷγԻˡ 
Ϊҩ֢Ӽͷ۶ߣӱҩűͽ⣬ΩŻ 
 
ߣΪأθҲǰöԽɢδ֢ÿӰġ㡢 
¶֮࣬ЧߡＱӷ硢顢 
֮ҩҩ֮⣬⡢Ũӡͷ̡Ƥľ㡢Σ 
֢ѡáù࣬ߣ˺Ѫ֮Ʒ̿̿Ƥ֮ࡣ 
綹֭ߣЮʪҲéŨӡߡк֮ࡣߣƢ麮 
θã©ˮߣʪΪࡣֽڰ֢öΪϢߣƢ 
ΪɲνòȻԿˡ⡢ɰʿ֮࣬ 
 
ɾ˫¸͡Ϣһ֢Ƣ飬аδΪ 
ޱסкΪƢתأкΪƢתᡣʵߣʳ 
֮ȡЧ١мɬҩݺϸϪơáԳѪŧ 
 
ãԻõԳѪŧԳǽѪ 
ŧһתƼ䣬Ⱥ֣֮ΪΡ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣɴ˵֮󣬱дߡ򼢺ۣ⣬飬ٸа 
һ 
ߣȾݡȣʡʱ˺֮Ч 
кֿسǧ֮ʶšۡšһ 
ӿڱ룬Ĥԭڲ֮䣬η죬ŴԱ֮й 
գôԭν˺ɳ£һ¿·Ȭ 
δԣΩ˱ٴȾ֮Ҳʱƽ̩֢ͬа 
ĤԭʼȬһҲۡУôԭڲݹһζҶ£ƽ 
֮ߣδеġ˼һʤʪʱ֢иаڶߣ˺ 
ۡν֮ںҲΪ£ΪȡټЮʪŨʳｺθɣ 
Ʀ׳ȲݣɬϸаԿڱ룬ҩéŨӡƤζ 
ʤʪΪ⡢ʵƤθнΪˡ̡ 
ΪʲݡΪʹȲ⣬ԴơʵԪۣ֢֮ҩ֮ 
罺ᣬصþаһ֣ɡôʼߡΪ 
ȷֹȡ۶ϼݣΪء۶ԫ֮Ƣ鷢ȣϪ֮鷢 
ôԭ֮غɱ˶ӣֿ֮ʵ 
֮Ҳʱ֢֢죬ԭ̫ңޱɡѪ 
飬ɻʩҲ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣ֣ɲҲ֮ͤˮ鿣ܷϲˬ裬 
䲡 
׳ٺͣʹк֢֮Ҳν֮˺֮Ϊǰ 
δ˵֢˳ɢƽθɢ佪̫֮ң㷥 
ΪҪһʤʪҶ֮ġߡƤ˲ݡ 
ζΪ̵ʤʪŨӡָ׻ɫɼӵӡɽ 
 
;ǳᣬ⣬ܲͬаΣӿڱܣ֣ 
飻ģķ¶ູҺȣ֫˼䶳ϣС࣬ 
ϸʪʯҶˡߡ֮࣬ԿѡãԲ 
֮Ʒ˲ΰ׻ɲá 
һʮģʱз羰պգ˶༳Ȫ 
 
ܵӣĿ齡丸˴ѨѪЩ΢ҩ 
ճ̣֮Ѿָ׾ɫԻô˷к֢֮νҲ 
ɾȣ޼ӡ⡣һ;йңʹ²£к 
кΪɻңһó̽£ôպͱر 
อͨк޷˲֪ηϽһСҲ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>йк
ԣйкʪȾӶࡣйߣ繵ˮһʪҲкʹޣ 
 
ȲνаɱȣȼʪҲЮʳҹԴܺڳߡη 
ˮ㿪Ƣҩˡ١֡ߡкߡ⡢ 
 
ƤѿŨӡɰʿ֢֮࣬ѡáȲûʪС 
ҲȻдڷ磬йνľľҲ˼ɢ֮ҩ硢 
Ǽ֮ࡣΩʪѾöߣƢθ߰ɢ 
кߣΪ飬֮ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣ֢ÿаʳܺӦθθͣɸʹк 
 
θʳʪʩҩ޸񺮿áġߡƤʲݡ 
 
ⶹ⡢ʳáŨӡˡ١֢֮࣬ѡáת 
纮ʪУڸΣֱ򣬼֢֮ҩ֮ΩҳƸʹм 
ʳ֪߾вʣոʳϡ֮࣬ 
һҲ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣ֮ơ֮ߣ۰ɫƣСŰ׿ 
֭ 
Ƹͣ֫ԣ䲡ʪɣרڸθųʪȳɻơ 
θʪȣͣ֫θ֫ԣƢǷˣƢθΪľ 
Ҳη˷ʤʪζйȣԿ֮Ʒҩɡ硢 
ˡĿݲݡɽ١𡢳Ƥ¡ߡʡľͨ㸽ͨݡ 
׿֢֮࣬ѡáߣǲȻɢ֮֮ 
й֮Կ֮֮ҲνߣɫƣͣߣʶҲ 
δܼɡƿͶŭ׳ɴ֢ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>η
ԣľľ磬νηߣ˱֮аΪҲһͷʹ 
Ŀľ ѣвʹʳ֢÷ҩɢֹЧ䱩 
 
ϪЮϨ磬ҩõƤɣҶ١֡ Ƥʡ 
춬ءˮٺ졢ţϥǡ١޼ʲζѡá 
Ϊ࣬ҩʤ֮Ҳľ磬ֵԹġϽ 
 
ηߣҶڿζ仼ֻ̡֮Ѹ٣֢ȷȡЧ練 
ΩѪ̸йľϣҲ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>λ
ԣӻδشӷҲȻͣθη磬θλ˼Ϩ 
Ҳ 
λ֮ΪĿʹ ŧͷۿڿʣвʹθʹŻ¿ԣѪ 
ҩôơݡ«Ŀݲݡζкʵ൱֮Ʒ 
ɣҶƤ֮֮ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>θʹвʹ
ԣθʹвʹڸλ֮ߣרڸΡϲ˺ŭ 
 
ףʤθʹӡ򲻼ɣŻ»ˮңڱؿࡣ 
ŭйľҩ絤ƤɣҶ١֡ƤӺġ 
ߡͨݡ顢ӣòθ飬ɼӵΡ˲ݡϽ֮࣬ѡ 
вʹɸξѭϣηθͬΩңɢ֮θʹйľΪ 
вʹɢҲԽϺ磿Իʪ̵ԽΪȣѪң 
񣬶Դ˶֡ͺθʹϯ̲ߣسɫҵ 
ɢɲҲ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>С
ԣڸࣻȱ㣩İ絨ɡС 
ĵ 
ǳ֮죬Ϊ̵ΪҲ飬Ŀ 
ϣɢȣƽΣ̵ϣҩ籡ɡ桢ʡԶ 
־١ˡ̡ƤɣҶٺ졢ġǡ桢ʯѡͨݡġ 
ġʲݡչζ֢ѡáţ衢൤걧裬ɲʩ 
ΪҪ֢ˣƽסΩһ֢ȣȲݣк 
֮õδرÿߣδ˵֢㣬ðԼ 
ʯࡢʵ֮ࡣС飬ҩƢθ˥ܣ½ǹţΣ 
غΪҩȬȻ֪ҩпأľ 
˥ʼ޼ӡС֢ƢƽΣ칦ɢɣ 
ҶƤ󶬡ء֣ȬԸΪĸߣɲҲ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>鷢
ԣơȡȲ÷Ȳֹڿˮᣬ˺֮ 
 
ˮҲˮ⣬ǰζδҲζΩػ 
η磬ƤξѪȣɽҩƢθߡкк𣬴˷θ 
ԲδҲһӣʮߣȣʯ࣬Ȳˣ 
ʣ£⾡ѣҩŻ޼֢ΣԻ 
ģ⾡ѣڷΣд棬θҩˣɽŴ뱭· 
յŻֹηŻȿڿʱȻءʯ 
󶬡ۡʡٺ졢۲ݡʡ˷ʺ򣬲θķ֢ 
ءء춬󶬡塢ء֪ĸٺ졢ʯʲݣ˷ 
ϸ¶ķ˲ʣ¡ζȡЧðչ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>鷢
ԣơ⺮δԷȡ⺮ȶŶԣ䷢ҲǱ 
 
ǽнȼʵ޸֮棬֮ҲΪ֢̦ƣݸˮ 
ָ֮Ȼɫҵ΢죬Ϊƣ 
ߡͶؼأδ֢֮ðζ 
ԸζԹ𡢸ԭߣҲ 
һСȣ󣬿ڸɴղ⡣ҽƤ֢٣ 
ð׻ͨȻΪϲáʱҽˣһ 
֮Ի֮Ǹϣ򷽲ٷص²๦ʡüϵ֢ 
շҩͨƼҮԻô˴֮ᣬ纮ˮ󸹼ᣬͨ߼΢ 
ΪƶɡƼߣ媣Ϊᣬ󸡴 
ζп޼ҲţҽӦЧǰ󶬡ζһ 
Ŀӣѭһҹգ޼ӣ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣУС˸ʯǰʢв 
 
Ժй䣬аӿڱܣĤԭΪǰ֮ӡ 
ʱֱ򽻶һʼйߣԻ֢ҲȻ֫ȣ 
̵ѪָºаѪ֣ķ£Ժ죬ϸ 
˿ذɢ˼䶳ϣС֢䵱£ñ壬Ӳ֮Ʒ 
׻绬ʯ̡׽֭¶ϴ䡢ͨݡɳΡ֮ 
ɲáаѪ֣ǻΣ˵Ƥ֢֮֡࣬롣 
һգѮ϶ȣԺ꣬ɣһҽĵ 
أѪռءӣɫҵϸ˼䶳Ϸ񣿴Ի 
˲࣬ð£ʮҹӡԻô˷ 
֢Ҳ˲ΣҵΪǡԻòɣǾһ£ 
κΣԻõñΪңԸð׻ӡ 
ɳΣǮ 󶬣Ǯ 
һգһҹգȻʼ 
֢߶֢²ߣࡣ۴ƪˡ 

<Ŀ¼>\ָ֤Ҫһ
<ƪ>
ԣηרƣȻ⣬ɲ֪ơӪӸҡơ 
 
֮䣬㣨ҲۡӪߣ𣬾òйΪӸҡ緶Ƿ򲻺 
ǾҷڱҲ֮䣬һǮߣʳи֮⣬ÿʳǮ 
գ̵ܷ׺֮˷ڱĪɡഫһóףÿ 
ʳףһαңЮߣñضΪ棬ֱ飬Ӱ 
֮ɺӣˣʳᣬࢺơÿŨ 
Ũܲһ룬̫֮ϢνⶾҲδĪĥδɣ 
÷൤ҩ򯣬Чһһ׶۴ 
֮ɢôƬ翪ԪǮŨû޾ģԲʹʹʹʹΪ 
Լ׳ҡ緢ѱ涾δ뽫ʪֽһţƽϣδ 
Ǵīʵ㶨ȥֽ֮洦ɾģΩϼɾģĶɢ˹ 
£Ȭ֮Ҳһһδɿɢѳҩ 
׸ʾաƤ֡ضݹβ㡢ûҩ̡Ƥϸءʲݽڣ 
ˮýϴһűδ⣬ԴǮ 
 
°ʮűס˷айΪ޼ӡרΣû˺֮ҩ 
ŧˮʳӣΣҩ Ρơ 
ƤƤʡ˲ݣŧˮȥƣء ˮ 
ķ裬ķȬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҩ̾һ
ԣũݡҩƷʮ֡ʱ䡶Ŀ 
 
һǧ˰ʮһ֣ζξƺμΪҾӣδգȻҩ 
˲ţж̳Ң˴£ִ򣬲ܾ֮ͯٶо ֮ 
 
ʿ֮ߣͯԣܽͻ֮ʲΡ ҩʱף 
ߴƷõ䳤ǰԣãΪ𡣣βҩ 
ҶճѰٱǰͨ⣬ɴӡ 
˲Ρ ȺݣưٲΪ֮ʥҩȱߣ貹 
ײѪΣһΣ֢ߣаδ壬𣬲ѪΪ 
ҩڹʱ٣βƽԻʫʱ֦׽ʮ 
ϡ÷ʮǰ֢֮Ǯѿأδ 
֮๦ÿʷΣ±ףԹ޼ãɼ֮ĵй 
˷֮Ϊ 
ΡΪϣŴζ𣬽֮߼ѣʴ󣬸Ųҩ 
˲δΩ̴˷Ƣθ ãΪ棬ľ 
Դ˲ΣЧΩл߼֮¼彺ϣ 
ΡζԺΩѪл֮ߺƬ 
ֹʡ˼вֹ֮ʣΪ֮Ʒɣ麮ߣƢ 
θˣɼй 
ɳΡξ嵭֮ƷηԣÿõΡԪΡɳΣӽ 
̵Чࡣаʩ 
ʲݡкòСͲкУΪЭҩ 
ʹ֮˺ѪֹʹͨʮҩΩ߼֮δˣ 
ǡ 
ƾζԹɽɮʳɽԲި͸ɫܲƢ 
书ʤڴ档һɮѪöеʳȬಹƢ֮ 
Ҳ 
ި񣩸ƽθ硣βۣ˾÷СΩ 
̵෸΢á 
 ΪѣϵߣŴ»ΪϣԾɫζ 
ӡȥͷȥƤƬˮ賴ＡƤá ˲ΣȻ 
鲹ѪУû ڵߣν֮Ѫ֮뵱̣ 
֮ҲȻ ܲѪӣԺ˾֪֮˽Բ죬ֻ 
Ѫ֮ƷôһζҲΩμл𣬱аδ壬θʵߣ˼֮ 
Ұۺδܷ컯ʱɵӣֻ 
ťҺζգԴϸ֮أȻۣΪѵ 
һöǮߣ಻ν֣ΪƷдȭ 
̨ݣνֶ֮ʣ״⼾áСζ 
ãΩʪСΪ뵭Сηԣÿð 
䲹ǰ칦ɢημɴҲ֮ȡ䲹ԹƤë 
θʵаáһͣʳЧһҽŨ֮ 
νθǷˣĥƽмã 
ңʪǿƢ̵ٶ̵ܽѪʪʳᡣ 
áéɽɰС 
۹ķθѪɢаܿκʹʹ 
ҩϸڸߴӴСߣ֮Ϊ⡣ 
顳£֣ͨѪ̵ѣͣʪԣС 
Ѫ֮Ʒзá 
ܴʪɢ磬Ѫٽη纮ʪԣͨμȹйѪ 
һʪʤҲ 
΢ΪҩͬȣķŻ 
Ѫҵ֢׽áݲξű飬ȹͬعƤ 
ףټ֮Ʒ֮ 
ǰɢΣ纮Ƣظר𽵣̵ʵ 
а߼ɡ 
΢£֮磬ʪξʪԣǿֱ㷴Ի 
Ի࣬纮ʪ¡ȻɫΪ 
ɫΪǼС 
Ǽ£ɢ˷֮аٽ֮ʹվᾷ޺ΪգкΪ 
ᡣз粻̫ͷʹ֮ѪΪǹطʪߣҲ 
硳΢£ȥʤʪ֮ҪҩɢͷĿʪѸкΣ̫ͷʹ 
Բ纮йкʪԺߣڽϻ  
ֹܹ̱ɢ󣬱칦ʡΪ裬 
² 
顳΢࣬ Ƣθɢаɢ 
أйѸأд£߼ɡ 
ϸ£Ϊ֮֮ҩ¾ˮͣ£ʹζŨ 
ңɶá 
Զ־ɢᣬΪࡣʹ񣬽Ļȡ俪 
ɢҲʲˮȥǡ 
ëζʹˮ΢㲻ʵá 
޽²븨ҩ޹ 
ζǿ澫״Ω׶㲻ʵ 
ɡ 
ءζԺƽ˱գ֮Ҳ㻬߲Ư 
϶ζɴ¿ž 
׼ɬֹѪܸ֮֮࣬Ω𻵣߿ 
ԸΪĩƳǮε۹ǣ͵ˣ HT  ϺɫHT 
ϴҲͿѣ㿱Ħѡ 
ߡߣϸƤʵζʿ࣬麮Ѫ̼У˳ 
á 
ܡ΢½Ѫȳ硣ѪΪ磬ѪΪ඾Ѫ 
ж֮áȡϽسãҷѪ 
ΡɳơһζΣνܲѪѪ̵㲻ʵߣ 
֮油Ѫĵ֮Ҳ 
ԪΡ帡ϣˮУֻסʱÿ 
ʹԪΡ󶬣֪뺮ΪζΣаã 
Ρ½ѪȣһѪÿ֮ɶϥǿ 
ͽвѡ 
ݡ󺮣εʵ𡣹θλᣬ㲻ͨθ 
ξʵ߲á 
ʵɫ絭߼ѣ಻ҩĻΪΣ֮Ʒͬ䡢 
ʵйƦΪҪҩаѪ֣Ǵ˲ŨθƳкλ 
ۡضߣƶŶԡйƦγߣΩ֮а 
𻯣÷ȣΩлѪˣҩΪޱסͬ˲ 
ζѪ֮࣬òö١ 
ԹãͬС֢Сᣬ 
Ҳ׿Ʋ۴εڣóɷ֮еЧθ߷֮ѡǴ˵ 
ҩ󺮣岻ʤ˹̳֮档 
ˡ󳦣ͬȣͬ֡ʲݣЮȸʹѪҪҩ 
̥ǰ̰֮㡣麮߼֮ʵΪˣ󳦣пΪˣк 
 
ϲݡѪ֣İΣζѪȣ 
֪ĸкȲ֮á֪ضζ 
ճ֤ҲʵϪ֮ȻѪΪơ 
ĸΪѣкĻɢ̵רɢȡԻñĸ 
μ̵Ƣʪ̵ʷ纮ʪ̵֮ĸҲɽĸȥʱ 
з̵ȥģĸ̵ 
ͷ̡Ѫȣθ󳦡ȶѪѪȼɡҩ̶ͳ 
ڼȻͷаë档 
ǰ΢ηʵˮߣ֮ 
ޱ΢кѪȣˮܡ 
޺ƤζƢθʪͨϣΪƷ֮Ҫҩ 
éʺΣƢθȣѪȿԡ 
Ӻ£Ѫ֮ͣʹͨʹΪѪ֮Ҫ 
Ʒ߼ɡ̥ܶѪõѪ׳ֹѪ 
顳£ѪҩþѪʧ²֮Ʒ 
úƲΩڶ̵аȱ֢ѪѪ֢˳ڣ 
»֮ԼڼֹѪȡҲͷϣУβ£ 
ҩᣬѪҩѪȸλ֮Ʒáֹ֦֮˷Ժ 
֦ҩҲͬʲֹ֮ʹȡΣʲݺƢҲڱ 
ɣ֮˶ɢ߼áƢҩ˳ȡƽβҲг 
߲ɢкƶá 
ܺ £ѪҩͷĿѪֹʹͷʹ 
֮ҩһзľΪ̵ף֮÷˱ 
ΪܺϲΪܺ 
ƤξѪ֮Ҫҩұ֮ƷͬɣҶйľλΪζ 
֮ʸһշҲ 
΢ļİ磬Σĸ֮Ѫʹ 
ĸ棬Ҳ߼ѡ 
ơ£ƢΣѪףβѪġƬֱ 
η纮ʪԡѪ֮硣㡣 
ݭ£ͨĸʹ 񱡣˷֮δ 
ȥѺġΣɶ 
⡳ƽΣɢһѪᣬӲʳͣϿֹʹ̥ͨ 
ͬݭС 
΢£ƢͨϣؽڣѪͨ¾ 
ƼʡͷݣҲѪֹ 
㸽ɢཱུѪҩͨʮαд£º 
ܺѪɢƤͯѪ֣ƽо磬׽ۣ 
̵֭ 
ľ㡳£ҩκƢһʹʹкء 
Ѫ飬֮֮ȡͺƢֹʹҩ 
ɰʡ£ƢнͣƦͣθԴܶѪ߼ɡ 
ȥСɰʿǣк֢֮ɰ֮ס 
׶ޢȣůƢθɢʪʳξűƢ飬 
кʹȸʹ˽֮ȥСݶޢУɢůθ 
ƢοͺθʹкѪ߼ɡ 
ݹȣƢ̵ʳűű̵Ĥԭűòס 
ߣǲݹΪԪ֮ƷУȡʼ 
ⶹޢһ£ƢůθУ̵ĸʹ麮 
йк֮ҲС 
ƹֽ֬£İšůС㣬麮ԣϥʹ 
ȣʵáú 
ʡ£ƢͣʹʹͨнʳС㡣 
ѪȲáϣȡʳ 
ߴӡ£ǿɢ纮ʪɱ棬Ůʹͬϴ 
ʱԻòӣ渾ˡв˹ζ 
ȣθʹ߿ΡͬСϸݣ賴 
޽㡳㣬΢£ƢУθֹŻȥλк 
ʹжа͡θȽáʤҶ 
ơɫζθʪͷĿʹĿѪ 
ŧֹʹΪʥҩͬƼӸҷΪĩͿлɡ 
߲ҩ 
 £Ϊ̫׾ҩͷʹߣ֮ȥʪθ 
йкͷʹ̫á 
޸ɢƤ֮ȣ½ĸ֮ᣬŻˮףת޸Ϊ 
֮Ʒȣк֮֮ɴ󺦡޸ 
桳£ɢƤĤ֮磬ʤʪʺͷĿΪ粡ѪҪ 
ҩѪá 
ա£⼡ɢ纮̥ĺʳܺ 
ųƷº֮Ҳ̵ķΣֹԡС 
չ˳̥Ю֮ 
ɡɢƷȶͷĿʺƤ˷ʧ 
 
ػơ˴ӻ飬ػһңͷβϸƼʵνԭ֦Ҳ 
ۣϸΪʶ֮״Զԭ֦̲֮Ҫҩ² 
ͬͬ𡢸ůţΪѪ֮Ԫ֡ΩйʪȣθǷ 
߼֮ͬʳ뷢װףޢɡһ֣ˮ 
ΩŮ壬Ϊơ 
ݡֹѪ֭ʳΣܹ̳ݣ΢֮ 
󶬡з֮ˣġа򲻿 
áɢ֮ȡνҲ 
ʾաϢη磬۶ηðͷĿ֮Ʒã𳴡 
ȾݡĿ裬 
ݾӡȣһĿΩͫɢ߼ɡ 
ľݡĿᣬĤھ 
ơ£Ĳƣضѩȿ֪İ״󳦣Ϊ֮ 
ҩܷȥӪкаϣëף˺ͷʹ޺֮ο 
̵Ƥⲻʣˮ׷סΩ±ка֮Ͷࡣ 
ʻֹЧӰ죬ѲҲ 
޼£ƽη磬ʤʪѪŷԲҲ 
ɳԷ޼ߣҩءศΪ޳Ҳ 
ˮ 
ĸݡε΢΢İΡѪȥ£Ӹɢ 
ĸ֮Ϊ֮εӹͬԲ 
Ŀݲݡຮɢξ𣬹  ֢ӸĿҹʹ˽Ը 
ΪҲ÷θ 
磬ô磬εѪ֣ιȣűٻ 
ຮȻƢѪˡ 
ֻ̡֮У½ҩ֮Ҳ 
ضݡຮӸҷ״ΪҪҩˮϴ 
ţӡճӡຮкɢᣬʺʮ 
ɢ׶ 
СʿѪȣѪѪӸСֻ£ 
֮Ӹ 
컨ξѪֹʹξѲѪ͡ʹѪ 
С󱺡 
󡳿ຮĻСҪҩ̥ͨ 
 ƽȥʪȣС㣬λƵܡ 
ǰӡθηȣʪȣˮϣ̾ϡˮ 
У벹ҩ 
оĻȣСͬġԼӸʲݣĻʹ 
طӡ΢ףС㣬ͨܡ 
ɳ̫СѪ֮Ҫҩ 
¡ףˮйƢθʪȣΪ֮ҩ² 
 
ӡ󺮣кˮӰ׳ֹԳ̵ʮԻйȥ 
йѪգйգ;֮ҩôΪԻԡ֣ 
ԻͬŴ΢ȥáЮԡ 
ࡳ̶θȶ˺ȣߡθʵаá 
졳Ӳ˹ѣȻѵãߣɵ廨ÿƯȡһкɢ 
˺Ѫͬ컨ɢλ̵渡 
«θȣߣԼ裬ȡʺȣθ֮ҩҲ 
éǺ֮ 
 ݡ£β֫ԡʪδѪ 
֭ࡣ 
ˮᣬδ󳦣ͨѪ̵ᣬͬʯ 
ƵƵȻɢ֮ҩ˽֮塣ϸëŷԡ 
ҡ£̵ܿԣȡѡ߲רãػơ 
󶬹֮ 
ΣοʺԣŧѪΪҪҩʮ 
ѩ˻㣬֮ԣ¿ȴ𣬿ԾΡ 
ţϥζᣬϥ㣬Ѫ½֮ҩС̥ 
á 
ϡ߼ѡ΢£ͨѪǡˣֹʹ 
ͣжйȡúࡣŮƣΪϼ 
«͡߼ѡ´ţͬ㡢ꪡڡӡ 
ǣʪ۽šƳ 
Ҷȣ֮ԣܻش֮ԪͨʮѪʪ 
п̥¾൷࣬ν֮찬ĻáѪл 
ӡʴȣԴม߶أͨо磬 
ҩԸʧɢ֮ԪѪҩ̲֮ɢҩڱ֮纮ůҩ 
½֮ʪкз磬ĸʹкƢйηԣС 
Ұףһг֢֮ţˮסͨáɢã 
ȣٺ֮ࡣǰҰ۹󣻽 
ߣ֮ͷۣͬ 
׸ӡʴȣҩͷ棬̵ʹзʧ 
ﶾ֮Ʒá 
ǡƢʪ̵ηɢѪס 
̵ʪ̵̵ɡ 
ġɢθƢʪ̵ֹŻˮ 
㣬Ϊʪ̵֮ҩʪ߽νʧѪڿʡູҲԼ 
֮ 
ɽຮˮ̵űЧͣЮ鲻á 
޼«ڼ£ͨʹ磬̵֮Ҳȡ 
á 
ꪡຮרкอˮʪʮˮףͨӸѪ 
йԪʪáɫҩ 
졳ຮֱˮ֮ԹΪãˮ֮ʥҩʮˮ 
ȥˮ漫٣ʵˮáС 
½ຮУˮͣƢΣƢ߶࣬ 
졢ꪡ½ҩȡһʱδܾȡ 
ܾ£ȥˮ̵񱣬ˮ࣬Ƥˮߡ÷ˮƤˮˮ 
ʯˮƺҲپ˺ˮȣŻʹвʮȡЧ 
ݡ֮زۡ 
ǧӡ£ˮѪͣ¶ֿͲʵˮ 
֮ȥУѹ͡ 
ǣţȣΩк½δСղͨˮ̵ɱ̥ 
鲡Ѫߴɡ 
кڰ׶֣١ڳ󡣣 
ӡȣգߣܿͨϾ磬ˮ֢ף⣬ 
˴̳ȥҩ׷ŧζ 񴯣湦Ƽ֮ڷ 
ʡ 
ڡжܽⶾʽа֮߶ɱ档ˮУˮ 
ܱʱߡ 
ɡຮкƢʵ̵ѪκʹΪҪҩˣűĸΩ 
ʵ֮񻨸Ҳ 
ơ󺮣ζŨθ֮а˺аθ 
ߣԿ֮аĤԭڳθǴ˲ơѪʵ 
һϲ£׳н֮õЧ񡣱֤֮ݺϸ 
ã 
һɣʺѪ̵ѣⶾɱ棬ԣС 
ʡ£֭þƹ֮ѡ֭ű̵ţϥͬʭ 
ɱλҧʹ 
ɽȹ΢רɢᣬӸ׽ⶾȥëСé㶫ɾأ 
²ϣֻɽƷ 
Զӡʫʿ£ƷɢʪͨԶϥƤ 
ͷʹ֫αʹɢѪ 
ڡβڷ룬ڶôؽߣ񵶹ȥƤпУ 
϶֭ظɣɫΪȡ߱׵ǰξʿӦڽϣڷ 
ãǺڷ´ӡ 
˿ӡǿϥƽ֮Ʒǧ𡷴˿裬ôζƢ 
ҲԾӣ͸˿Ƴ 
ӡ£Σ̾С㣬Ůӷ֮СС㲻ɡԾư 
ζҩ֮ƷҲ 
ζӡշμҺɢ֮һַаδ֮亦ζˣ 
ζ֪᲻÷ֻ֮ʮһ֣˶á 
춬ຮˮػƽΪ֮ƷƢθ麮ߴɡ 
ԣȻܻ㲻ʵ߲ʳ 
ٲʿ£ξκԾԣɱ׳ʭѬԳ棬θ 
벹ҩСƽ 
塳ȣ̵Դ١Юɡľ㣬Ϳ 
ס 
Ƥܺ͸ص̵Ƹɿȣ㻬߼ɡ 
컨ֹۡʣθȣƽ֮ƷͬعƤɣҶο 
öͬƯ죬λǺ 
ɽຮкĻ𣬱νȥ󳦷ȣκӸ硣Ƣθ 
ƽȽⶾѪһдҡ֮޽ 
ɡ̶趬򡣣νǱʹ֢á 
ߡʵʪȣС㣬ֹйкνǾΣ÷ ף 
г׶֣ 
 ʿ࣬θΣʪη纮ʪԣʹǡʪ߽лư׶ 
֣ 
ຮʮ̫ףͨϣк½ѪʪȣΪƷˮ 
֮ҪҩľͨຮкʪȣຮкѪʪȡ۽ˮ֡½ʪ 
ȼɡУͨʪľη硣 
ľͨɳƽζʵ࣬ͨอ֮ܡ 
ͨݡС㣬ͬɣƤˮˮԴ½ˮйӡ 
ƽͨϡ 
ʣθֹʿȣ 
Ϊйк֮ʥҩѪʪű綻Ѽ㣬ɸʢ֮ 
ˣ֮𻨽ƶԿá 
ݡɫ࣬Ѫ֣ͨηԻƵ֣Ѫơ 
߼ɡ 
ɡ£ҩߣ࣬ͨʮзʹ磬ͷʹԣ  
ۣƵףһʹԼ飬ǾƼһ룬һ 
ǾѶ֮Ҳ 
١ʿ΢ȣƽη磬ѣС ν֮ 
ζ˳롣 
ʹӡɱ棬ᣬΪСҪҩ 
кС㣬ˮףζ߲ͬãθС㲻߼ 
á 
ʯѡԴܣΩ̵ڰ֮ԿССоԵɢ 
ȣƽʳζãߴ 
ѻơƽѪҩİΡѪ֮ͨȡͬ 
֬ʧЦɢĸѪʹɬֹѪαйá 
塳йᣬᣬȣ  Ƣθʪ 
̵ۣۣͬ 
ʯθ Ƥֽ֮嵭ζҩ֮ 
ϺˣҪȻȱʯθ֮֮Ʒ 
鲹Ѫۣƹ۰ɹ 
졳Ắ֮ƷȣΪĩͬҶ֭ƻ𵤡к 
ƽΣɢѪֹԣκʹʧ۴룬 
÷ 
ʡɫģǡູ㣬֮ 
С 
ҶɬѪʪȣαѪãѪѪ֭塣 
ʴȣŨѪ֣㣬֢֮ͨ 
ѪСʹָηƺȾűԭֺ Ũ 
áȥƤͶֹ 
֦£ΰף¾ͨ⼡˷ͷʹ˺ 
ͬҩʲݡ֦ܺӪʵʢ֮ˣЮȣ֡ 
㡳£̵ĸʹڶݣմ 
ĥ֭ɢĥɻ 
㡳£θůĸʹЮʹͬ١Ż 
涻Ұײͬ˲Ρ顣麮á 
̴㡳£Ƣ£ٶֹ𴯳Ѫ 
ҩƢͨظ棬ֹʹѪ 
㡳£ͨʮȥѪﻤģֹʹӸ 
ף 
ûҩƽʮɢͨѪ׶ʹϷɫ 
Ѫߡ̣ɢ£ֹʹմڡϷ֮ ߼ѡ 
Ϣ㡳Ϣ֬ɣΪǡܱа࣬ 
֮ 
պ㡳ͨϿа֭֮ɣպ͡ 
˿档ߴЮ 
㡳ƬϷɼ֬ߣ࣬ͨ 
ͬƷɱˡ 
«ľ֬Ҳ˹󺮣רɱ棬ͬкξʵ 
ưءк𣬳ʪ½ʪߣ֮Ʒͬء塢֪ĸ 
Ϊ裬λࡣβߣ޻֮ 
ӡ󳦷ȣγѪѪ̡麮߼ɡá 
ӡຮܵС֮УͨС㣬ΪҪҩͬӺ 
ɢθλθʹȥˡ 
ƤຮɬƽľãĿϴЧ 
˸ƤƤຮɬʪѪ֣Ѫ磬ö 
ж֮δǿɬر֢ 
ڭӡйɬշΣ̵ܻԾÿҲʩ֮Ϊ 
⡣ 
Ũӡཱུкʵ£кʪ̵ʳŻк޽һпͺθ 
ʪƢ֢֮аδ֮ḁ̃ԪƤҲǰ̷ң 
ΪнŨ߼֭ 
ԡԼѷйȣͨϣӿ̵ѣյͣĩǣ硣 
з䣬رԺԣüЧߣ룬иȼɡ 
Ǵ̡£ѷɱ棬ֱﲡӸңɢ׶һ飩 
ΪӸδ֮ҩиɡ 
ܺΪ棬ʹηȷ 
áɢаҪ֮Ʒ֦Ҷá޸߼ɡ 
ͩƤѪ֣ȥʪоﲡʪ֮ϣƤ׼ 
ͣá 
١ˣǿˮ˿ͬ֬⣬麮ʹ 
ϥܹ̥֮ 
ϻƤƽ࣬־ѪֹʹĿף͵ĩ 
֩ҧþ 
衳ɢƤ֫ڷʪоѪɱߣΩͬů 
θѪ֮ҩ˿ɱ֮ 
 Ƥк£ͨˮʤꪣ ̵ 
ľƽշѪ֣ѪȥͬѪ磬Ѫ 
ŧֹѪ߼ɡ 
ᡳжרѪɱ棬ѪᣬΪˮѪɼ 
á 
ӡϷжδѢݣɱٶ֮ɫףȥá 
Ͷȴ󶾣ͣȥอΪնض֮ƣߣ 
֮Ͷಡຮ֮żݣθᱡ֮ʺ򲻵ѣ 
ȥֹͣ 
ɣҶкξ֮ȣ뵤ƤͬãйľͬʯࡢأƷͬع 
Ƥε֮ʩĹ㣬ɡ 
ɣƤˮηλԣкΣԽΪ˳кɢ֮ʮ 
ͬͨˮףνȥʵҲˮȶйΩаڷΣɢ 
򲻿á 
ʵʺˮףƹ죬ĿᣬŷȡΪΩٵ֮ 
ƤΪֽ 
ʵĦͣ׹֮ͶС֮кƦЮ 
֮нҲʵ׳׿곤Ѫ֮˥ΩܿƤ 
׿ǲȻʼˡ 
ɽ١ķȣͬ㸽ܿҩ֮ߣͬкаС 
೴ã߾١ 
ʡֹ麹ƢʹƢ֮ȡҲ 
ިʡ΢ȣ͸Ŀ½̵ƦĿԵȡ 
á 
ɽǡڣոη磬᲻÷ζ֮ȡҲ 
ӣӡɬ̾λɬ͡ϲɬ֢֮ 
̽˭ִá 
ʡˮѪδͣظͨα֮ҩҺ 
ͶȥƤС 
ŮӡҲ֮Ʒл֮ȥƤ۾ư 
 
ƤʤʪƤ֮Ѫƽ֮ΣڻƤɫ 
²޷纮ʪл 
轡̲֮ҪƷƽɫܲģˡΪϣ 
˳áڴ֮ⱡӶ࣬ʲҩʲǡӡԻȥǧ 
Īʳ轡ν׳νò֮ҩŽͬܶҮǾ 
йߣơ÷˿£мѩȻ 
عƤ轸Ҳз𣬳ȣѪڷȣֹ麹 
кá 
ӡḡɢѷϣͷʹĿʹʹ֢аѪл 
߼֮ 
ľܽءѪɢȣŧһӸ׶⹦ûҶΧΪ 
Ҳ 
ɻ΢ĿгäףСۡ 
У仨׹ 
ҶθȡĻ̵֭֮ͬθֹŻ 
ҶС 
ơ΢ȥȣϻ̵δз粻С辪 
֮ɣƬƬ档 
ꡳɫ࣬Ѫ֣ĸΣĶǣѪ ϴ 
ܣС㡣֮Ʒˮ 
ߡɫ礣ʵ벹ҩߣֳ֦ɣɲ 
ΩС㣬Զ߱ƬҶҽÿÿߣϪΪն 
ζԵ֮ľΪ񣬰ġ 
ߡʿ൭йϣܿʪˮƽʪа 
ʪȥƤС 
衳ຮСθרɱ棬֮ 
ɣ磬ؽڣʪʹ֮ҪҩͬҩƷ 
ʡ֣ߣȥƤУν̵ֹԣʪ̵߲ˣ 
кν⼡ͬƤͨءΪȥƤУƤС 
ã˫ɱˡ 
÷ɬ֮ƷƢѪ֣ξԾűʲеߴɡ 
аδ֮к 
ʡһѪѪѪƦѪأƤѪ񡣣Ѫ 
СͶ֮ȥƤ⳴С 
桳£ƢͬϽӪҩΩθȳʹɡ 
֭Σʣ衣һη֮ҩ 
˪˷֮ҺøߣϽķ֮ȡֹ档 
 
ľϡɬ£ӪǣλתƢҲ 
ɽ髡Ƣʳĥѿʳɽɢ̵С 
ֹʹ¶СʹͬСȥ˳ 
ƤƢγθ֮ҩй֮ƣνڲڱнɹͬ 
˱գȥδٰ׺ֹθʹ¼ƤΪϡȡ¶ɫ 
ѡ 
Ҷκθ̵ȿŻ棬þëˣκ֮ȥ 
ã֮ 
ʯƤɬξѪ Ϊĩ©ѸأϴѪаδ 
֮ 
⡳Ƥɬͬ֬麮ʹ˲δں鼭ӣ 
̵ȥƤЧƤйƤҲһнʹԿɳ 
֦ˡغʹȡ֮壬ƽʪУմԣг塣 
ۡ£ǡΩ𣬹θ߷֮ʹ 
ӡ󳦿θüɢֹԣδա 
ơⳤ缦ߣ£ɢак֮ʹ֮Уȥ 
ʳ̵ˮɱ棬¼ߣԶܡܱΣ 
ʳ١лߣֻʳʭϴ֮ 
Ƥ£йƢˮΪ֮סΩ 
á 
ȣжΣɢƢůθʪĸʹˮס 
ߴɡ΢ȥĿˮˮƣͶؽ봨 
ͬ 
ж̵κ̵ʹ 
ΣĪ֮ 
ǡȣСƢʪʹŻ 
ᣬܽԣǺʪáݣȥңֹŻˮ 
Ѫ׳ 
衳ʿ΢ͷĿѻ˯壬ⶾ 
ϵ١ຮȣ̵ʳϵɢӵСͬΪĩˮ 
ȡˮ 
ϡʺȡİ磬ģ֮Ʒ 
Ὤ΢Żҭθͽ֭ᣬȡ뱸 
֮ 
ӡģƢƢ֮ߣԴ˵Σ 
棬ʶԫĸ겡ôζҲȥĳɬ̥ 
ʯӡຮĳȥʪȣר 
źʺѪɢڣͬ 
Ҷɫξô 
ʵƢɬ֮ 
¡²ůϥɢѪҭθʳĿۡ² 
ţ֮ɹС 
аסɢ⼡ͨʳ衣йͬ컨ʣ磬 
ʹ 
ޯס¶УرԴʹ֮Ʒá 
⡳жθƢʳȥͣС㣬ˮף裬 
̵ͬɢѪĿ֮ˣմͷƬưһ 
ӸҶ 
׽ӡΣܷɢƤĤ̵ֹ֮ʹȣʳ 
Ŀ 
ӡ£û̵ɢ纮춨̵ԣʳ򡣷 
ʳʳ涾 
֣νθֹŻƤˮƤ 
֮н沢ãƢθ֮ҺӪ֮ 
ɽȣ¾ɢаͺθʹԣ֮Ʒͬζ 
κԣͨؽڣ磬Ϊ㡣 
ڽȣʹˡѪ֮Ѫҩ 
֣Ѫ鷢ȣ֮ɽںڡлиȼɡ 
㡳ģ£ůţС ס׽ 
ڸΡСƽʹθʹޡ 
ˡȡϲֱ¸˴Ѫ֮ҩ 
ѹӢʺȶ׺ˣӸ֮ʥҩ 
ɽҩƢǿǽڡһ̲ҩܳߣô֮ 
ٺϡΣ֮ҩٺϹ̽Ҳμа֮Ͼ֮޺ 
ӡʹǴ˲ơˮףҲ 
顳θࡣ㻬߼á 
ʡȱѣ߶ء߼ɡ 
Сֹε븡ߣá 
ѿθƢͣһʳͨ顣̥ܶá 
ŴסθŴͬҩθʳ뼴񡣹ųƶ 
ŴΪȻþװ賴̷ζƢ𢣬ڡСвʳ 
ѻͶθʧΪԤ˽֮ 
ʡθʪˮйкƢáˮá뱶ζ 
 
ڿǡɬι̳ξкѸء̫ʱа 
ɡ 
СϸɫҩͨСˮɢѪ׽ⶾŧͬܽػã 
һдңȡЧ١ˮ起áͿ̣Ч 
̶ʺʮȶʡ񧣬̶Ƥܻ֮ҩ 
в϶ʵ󳦡 
ⶹ岹ƢθΩʳȥƤϡãʳ 
Ҳ 
йΣʤȣ⼡ͬΰղߣͬҶκ¸ðͬ 
ɡȣޱаá 
кθ̵棬ͬ͡㸽ɽܿԡð 
ٽԶҰޤȡȻ֭ࡢСĩͨ 
Ҷ £ɹɳ 
ѿƢθУʳ˻ΪࣻÿΪࡣζ 
Ƣ֮ҩҲ 
ǡҲƽֹԣ̵߼֮֮ȡʻƽҲ 
ơȾУС㣬Ϊ򵼣ͨһ֮ҩ 
֮֡˷Σ䶳θѪ׳аѪθʪ̵ 
Ϊٶˡ޻Ҿҩɶ𻨡̶ܽƶ 
𲭡ƽжĸΣǣξȸε֮ 
ʯӢ΢ηŧʯӢζͬů 
ӹŮѪ麮֮ ״㣬ĩˮɡ 
ɰɫģĶкȱа͸ 
ϸˮɡ 
ۻơж֣ɱٶٹȣξܻѪΪˮ 
 
ʯࡳ԰Σθа֣ڿʳǴ˲ΪʯΪ 
ˮҩ罹ˮȻ޺ܷ֮νҲ˸򺹳ݣʯ 
ܺкֹ֮νҲűູߣ֮ʤһз﷢ȣɿ 
ߣ֮ͬƷ֮Ч׻֪֮ĸףŮ֮ػҲʯ 
֮θߴɡ 
ʯëϣʪȴСЮʪøʲһɢƯʯ 
ոʲ߼ѡ 
ʯ֬ɬʪֹѪ£Ƴ йò 
ƽɬθѪ֣ܹ£ѪѪƯ 
¯ʯֹѪףʪ̵ۼĤ ͯߴΣƯ 
 
ʯᣬ£ɫᣬֹԣ̵ˣˮĭ 
 
ʯ̣ͨ ״Ư 
ʯຮİѪ֣ͬ棬ƵƵӲ档 
ʯɫΣ̵ᣬ̵ʯΪˮ̵֮˴ 
н߷ҩ 
ʯѪ֣ܻѪΪˮ̥¡Ѫ ˮɡ 
âᣬƤ֮ߡ֮ͬơʵƵʵа֮ 
Ҫҩอʵθߣ﷥޹Ԫ۹ͬԼ 
ʯơζжȴ˺ûк 
ΪΣҩգ֮֮ݺᡣѵá 
ֹ봯ҩɷ 
׷̺ɬʪ׷ѻ̵׹ǽⶾɱ档 
ؽߣ¼ˮǣȡ壬ýһ˹ҩ 
ʳȣӸУô֮ 
ΡԸ֮µУȥʪףξ 
ѡ磬ǽŴơʰΪѣ̵߼ɡ 
֬£ͨѪգξˮࡣһʹ֮ҩƯ 
ȥɰ 
ţơͬ飬̵ϣҩ㣬衢֮ 
İ֮Ҫҩϼ콺ƢѪ̵ 
ѪȣֹѪУΪѪҪҩ۳߾١δѪ 
飬Ͻ衣 
ǡǲϥƣǱ磬彺á 
ϬǡĽⶾһľȱ֮ƷܺƱѪ 
ǡξѪȣϨ磬λƽȺҩá 
¹ǡ¾ǿѪε߶麮ͷʹ壬֮Ѫ 
ɼӡ彺ף 
㡳֮ҲΪϣ֮ܿͨʮգߴ֮Ʒҩ 
֮ȡ俪ͨҲưܹϹ̥ܶ 
ɣ١ŰǣС㣬Ҳ 
ɡ壬ʳȣ⼡衣зʧϴá 
֮ۡνҲθͰҩͬʳɱˡֹʹŹ 
ˣ²ȡһþɫǮҶƬ޻Ҿһ룬 
һ㣬֮Ωڣʳ⡣ 
屶ӡɬΣ̵̺ѪѸءзѽãȥм 
ϡȥ㳴η̵֮Ҫҩ֢֮ȡɢ̵Ҳձв 
ΪҩǴ˲Σƹ֮߯Ҳ 
ܡ΢θȣʪСἲ 
ΡɫڲߴܣԵʯϣһܶȡ֮ܲ 
㻬Īʳ 
ǡɬ޹ƷɬշԽͬ 
ƾ á 
塳̺֮Ʒˮ㣬ȹʹ֢֮ 
áȥǽ˵ 
ĵáֹܲӦ֢֮ĵݺϸ 
ʯθηȣĿϡιȡ С 
顳̵ξ֮ 
ˡζ̣Ǳ֮ 
лơʲΪĩͲУ̣½ڲУȡƯ壬 
紦ɣѪֶ 
аס̦ŨߣƯ ãѪֶҪҩ 
֭ѣӨҩѪȶ֮Ʒ޻мɡ 
ͯ㡳ֹѪУΪѪ֮ҩѪԷ磬ٲһܴ 
֮Ҳʯˮˡ 
顳ѪƷΪ֭ΪˮѪθޣʳ£ͬŴ 
֮ 

