<ƪ>ҽ
ҽ
ߣ 
 
ݣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣϺҽҲϺӹҽѧԨ޴ٴø棬²˳У 
ͥķ֮ãű࣬Ϊҽ꽭ӡîģλϣһʣ 
飬ɫۺӦֻش˹ӱܣϳ֮ˮнپй֮ӡó˼ɽ 
ҽʾΪ֮ġҽ֮ΪˣΪأĪ⣬֮ӡ֮ 
ʹǧ֮ҽѧʧȵ٢֮ʷģɣҽԽ֮м 
֮֮лҽƽΪʱ֮ߣɿҲмڴˣశˣ֮ĵã 
 
ۣһ֮ԣΪ֮ɱѣδ֮ܣʧ֮⣬˸ΪҮ֮ƣ 
ī֮֮νߣҲ 
ˣţѡ 
\xîƽ¤\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣŷ֮¼ߣгɣ֮䷽պ꾰䱸˼֮ǧ𷽣 
Լ٢Ҷճ֮ɢŮ֮أƬ𼪹⣬Ϊšҽ֮з֮пΣʷ֮ʫ 
֮Ʒ֮жϣԿʧͽؿԼ߱Ҳҽʦҽ£ 
ʳʮȫΪϣʮʧһ֮ʮʧִ֮ʮʧ֮ʮʧΪ¡νҽߣȥ䷽ 
ɼ֮δ༭¿ʱ֮״ΪϤУԾʦ 
ķѧҽ֮ˣԾ۶ϰԾӹ飬پȻΪε֮ҽ̲ʧ֮ 
⡣ҽ֮Ϊרҽʦ֮ 
֣֮䣬֮вΪ֮弾Իѧ˥䣬ҽȻҲأζ 
ף֮ʮָ֮΢Ҳʾ֮³Ϊ֡Թһ ֮У˼Һ 
ߣ߸ӰҶ񬣬׹Ҷ಻ξ̣ߣɣ߮ 
Ҳ١ֱڤ; ֮ٵ˵ƽѧʶãگ 
Թдߣ۶ĿЦ֮Ȼ಻ҽ֮ܶɹҲˡƵͺϣ 
ϰϰŶ֮ľɻѪ֢磬򺣽ѩ࣬ڶɣΪԤ䴦 
Ϥãţ꺰ӡԽնҴһ棬ǧţ 
֮ϣһ¶ʧ֮ѧһӼ˼ 
δΪһգʾ࣬ī֮֮ܶ׳ۣ֤֮ 
ԣϣ룬Ϊ֮οҽרǾ۲֮Ȼ죬֮ 
£ 
֮ҽҲգȵ֮βҲҩʮգӼԫһѧ֮ν 
˾ߣอ֢ᣬͬ۾ѧƶᣬֹͣѧڴ飬һ 
䷲֮ζ飬ûˣҽߣ֮ܵ ֮׸ơ 
\xîʮһԪ½ƽ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽкакзߣЧҲߣҲз֤Ρ 
огзżȥƫֺƽƽΣμӡԳɳԽ꣬ 
֮࣬Ѿڽգ߲ϾĿ˵գ˵Ҳิһˣڴ߻ 
ڱˣڴūڱˣ䷱ƪؼ򸴣ƬԿɾ۾绷˶Ŀ̸ͽ 
У޲ʵá۲ܱãòܱЧͽʹѧĿѣԡǻ·飬 
֮֮ѧ䲻߹ӡԼŶҽСҽ֤֮Σ 
ƷԷЧЧҲӦ䲻ЧҲ֮ʳǿԿάҲ֮ѧˣͼ 
ಽɷ⣬ԳɷԲһú꣬Чӡ֮ߣ 
졢ȡҶѦרլмҴΪأΩڴ׾ڱˣڲڹνר 
죡ʶϵϺӣϺӹ̶ҽĿȡߢ渴׷ˣ 
۹ƣ޲ΣζȬҲϣΪΪҽ 
Ϊ뢡ͥϯ׷㣬֪ͬʦĥд裬޼ȡϧ߲٣ 
ɽհɽĪͥΪҲ򣬿˳־ռŰඩ 
顣ʺѧ֮Ħ֮ͬ辵Ҳв࣬ѧΩΪ 
ҽ֮ϵҽҲޣ֮ѧʣΪ֪ͥ˱֮ͬںѧ޴ 
ƶ겷ӣΪ 
\xî궬Ӧͥ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣУۣΪáƫʤз֣ؼ죬ӯ飬ƫ 
ף֮ʣ϶ ֮Уꩺա 
ϺѧΪЪʦ֮̲֮׸ԡŰ 
棬ࡣЦԻǴԹ֮⺣ҲȻೢ 
ɡҽź֮ѧӯ飬ƫף 
ںѧҲǸ֮֮˹ 
\xîʮ ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֮ýҲӣԻõСŶ֮νʿʱ䳤 
ҪرңҽСΪУ䲻ݷδߣԻ˵ɣ߱͵ 
豣̨֮ΪʯҲײܣ뾱֮㡣ģӺӱţ겻ü 
Ӻ֮ٳӣ֮úΣǳȡѣ֮꣬Чͼ 
򲡼ηزϰĸ򲡼ɣη裬Ϲòáغྣ̨֮ 
豣֮٣͡ӺΪʹҲŹ֮ҽߣԻԻ;֮޼֮ 
ηߣǺڣ˺ͻ֮ 
ͻ֮Ϊ֮ˣ֪ӡ൷ԽԪļҶ󣬸ִپһƫ 
˵ͳϵʧҶѦٺȻ֮ÿҽ涨Ҫ˼ 
ţҽرޯףˮƸӸʲݣѪ֤ɫøУʪһʪ 
ðͷʵð׻θʵõθڻӰƤøӣ 
ᣬ֢вӦŵСЧȻ˼֮ηҲ 
ȥɽ򣬽ٶ֮㣬裬 ֱձ֮豣Ӻ֮٣Դͣ 
˵࣬Ծٴ󷲣¶ҽߣԿɡ 
\xîʮһӱܼҴ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԱҵҽרУװ«档ҳ󴺣ʦУڹʩԹѧʶ 
ª粻ʤ޺Σǧ衶ѧ١Ը֮㣬̲ţ򼴾ʦʦ 
ȻԻԢ߲ˣһ߸ǹѡǱΪŹ⣬ 
츣ڲߣǳҲԽգʦΪģֿ衣£Աݹ羮 
ʦлغɱҲѣ궬򣬽ʦҽΪУ֮ 
٣ʦ˲Ϊִ֮Ӷ֮նŨòĿǰʦ֮ĹӣȻ 
֮ߣǲΩ̩ɽľ֮Դ֪֮Ҳ 
\xîʮһµҽרУ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣߴⳢ¼飬֮ʷϣʾβ֮Ҫ˺ҽ֮ʸҲԪԽ˷㣬 
֮ǡڽ񣬸첻ɵáǲӶ벻飬ɡں˵öʦʣ 
ʦ׷ּ֮зپ֮ԭҶ֮ηʵҹ֮򣬿չ֮Ҳϧ׷ϯϾ 
ůʣΩҽѡ֣£̼֮ûУ λݺ 
ѧ书ϲǳʦ֮Դ˴ӡ׵³ģһǣ׺ԣ־ƶ 
\xîտ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣî٣ּ¼ʦҽٰ֮֮࣬νҽߣɡ 
أ֮ǣΪպӹù֮أһҲרѡƽƽ֮ҩԻΪĳ 
Բȵ֮ɸ£ҲɫʣЧū֮ƣڸŮӹ֮ʹ 
򣬴Ҳ֮⣬ãԤ֮ף֮ĺߣٲ 
һɡ˾ƣμ֮գںϵöʦʣʦڻƵۡ᪲ԽˡԪ֮飬ȶĵã 
پѵνҽжţһΪ˺֮һΪ֮Ӳѧ֮Ҫ֮׼򡣸 
Լ졢šʿӢר⿼󣬷¡ǲԻѧԸߣ𲡴 
չָɢúи¶Ԫٹ⡣ԫ֮գ֮º̻Ϊ̨ 
ӡȥ΢壬ӣţãã棬ƽ׷٣ 
߽ƸҪһѡʾ֮̾࣬ٻ߼ҽ 
޳мѧʱռߣԵͬ٭һҲȻȴִʹѧ֮Ͼҽ 
¥ھͼ֮ʮأʿ࣬гƵ֮ߣҲҽӯߣ 
ʮֽҽѧ־רδܳԸӱ֮Т˼֮ӡ 
\xŵϺ֮òδ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣȾƽʵ¼Ϊ֮׫ҴȻҽҲۣ֮Ϊߣ 
Ϊ۴Σ֪ӣΪơ 
ҵ磬еݣϣ֮ϣ˴Сȶҵʯ 
ѧϼעĵáǷ֤ȹ涨ȻʩΡνԾ̫ 
ͶҲԻһΪ 飬ɢ 
⣬ڣѭңԵ 
֮䣬֧жйУ֤мͨ淽Ρ 
һΪ⣬ڣ ģԵ 
˺֤ΩΪͣҺɢʤж֮дΡ 
Իơβҩ֪޲ԣ޲۶ԻȶͷΪأгϦߣ 
ҩȥԶһʱ֣ΩȡҰҶ֭֮Ϳ١֮ 
Ի÷ʪ֤֮֮ȳڱôСƤ֣Ѫ඾ 
ΪȻڷ޲Ȼ˵Ҳڴո֮Ի÷ʹߣ㡢ûҩˮ 
壬ֹ˵Ҳڽշ칤ֳֿۣ֮پ΢ּʣԻ̫ 
ƪơñ֮ΪҲȷβΪ档֮֮Ϊ棬֮βΪ档 
ǰ֮˵˺֮ηҲɺ֮˵֮ηҲ֮Ȳ֮ӣϧ 
ǳ޶࣬ʼߣ֮ƪºСӣ֪Ƭ֮ϧɡ 
\xîʮ޵ܼܲҴ׫\x 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>˺
ԣ ⺮ڱ֣ʪ̵н̫Ϊ޺ͷۣƷɹȼ٣ 
̦塣⺹⻯ͣñҩơ̿ɢ 
Ǯ ߣǮ ׿ǣһǮ֣ ƣķ֣ Ƭ ģǮ 
Ǯ 磨һǮ ƤһǮ ѿǮ ֣һǮ֣ 
 аϮ̫ʪнк粻⣬ۣƷ񣬸͡а⼡ 
ͳС 
֦˷֣ ɰģǮ ׿ǣһǮ ޢʣ˷֣ ֣һǮ֣ ¹ƤһǮ 
ƤǮ Ǯ չһǮ֣ ۹һǮ ߣǮ  
ӣһǮ Ƭ 
 а̵ڲ֧磬֮У޺ƽԣ 
θȣ̦꣬ơа̵θȣӼ 
ƣķ֣ ߣǮ ٺ죨˷֣ ˿һǮ֣ ֦֣ ĸǮ 
ģǮ ʯࣨǮ һǮ֣ ʣǮ ʲݣ֣ 
 ̦죬Ȳ겻£ʱŻ֮а̵֮ͻ 
аҲа̵͡ 
Ǯ ҶһǮ 㣨ʵͬǮ ѿǮ ɽ٣һǮ֣ 
Ǯ 루һǮ֣ ĸǮ £һǮ ۹һǮ ؿܣǮ 
Ҷȥëţ 
 ȲˣŻ£һ̦һ̫δ⣬̵Ͷнͣʧ 
˾аµó̵µа⣬ڻȿˣŻֹ 
Ǯ ˣһǮ֣ ģǮ ѿǮ ֣Ǯ һƬ 
֦ķ֣ 㣨һǮ 
֣ ƤһǮ ̿һǮ֣ кһǮ֣ 
Ԭ ˺̫֮аδգ֮ѳ㣬Ѭİڿ 
΢̦ơ˹֦׻һ̫֮аһ֮ȡ 
֦֣ ɰģǮ ʲݣķ֣ ̣Ǯ ʯࣨǮ Զ־һǮ 
Ǯ ֪ĸһǮ֣ һƬ 棨ö 
 ˺Ю̫ͣΪʮղ⣬΢ڸɲ̦ 
ƣղ£̫֮аδգ֮Ѭǹ´֦׻Ӽ̫֮а 
֮ȣͨθʵ֮Ҳ 
֦֣ ʲݣ֣ ԪۣһǮ֣ 㣨һǮ֣ ʯࣨǮ 䣨Ǯ 
Ǯ ģһǮ֣ Ƭ 棨ö 
 ˺׳޺ﷳ꣬ཹ޽֫䣬ղ£аѻȣ 
Һˣʸ£֮󣬷綯ʣĿǰȣת 
ʯࣨǮ ʲݣ֣ ֪ĸһǮ֣ أǮ ΣǮ ʯǮ 
ʣУǮ ʣУǮ 컨ۣǮ é«һ 裨壬Ǯ 
 ȣ֮ñ׳Ƚ΢֫ת£νͨ 
֮⡣ΩڸϸɲδҺˣг㣬δ֮ 
֮ȣаȴʼ̹; 
ʯࣨǮ ֪ĸһǮ֣ ʲݣ֣ 컨ۣǮ أǮ ʯǮ 
ΣǮ Ǯ ɣҶǮ ۵ƤǮ ףǮ é«һ 
 ֮׳ȴֹںδ󣬿ڸѳ࣬Һ壬 
ϳСаȡ 
Ƭ֣ أǮ ʯǮ ʯࣨǮ ɣҶǮ ΣǮ 
ʲݣ֣ ֪ĸһǮ֣ ۵ƤǮ 󶬣Ǯ é«һ 
 ֮аѴཹתΪ筣Һ֮а˻֮Ϻ͡ظ 
档 
ΣһǮ أǮ ʯǮ ֪ĸһǮ֣ ΣǮ 󶬣Ǯ 
컨ۣǮ ʲݣ֣ ɣҶǮ ۵ƤǮ ĸǮ ףǮ 
é«һ 
 ˺һ򣬾ˮаѪңȽᣬа֮֮ƣȶ񺮣 
ĺأ״вʹƣڿ̦ƣٸʹܰУ֢գٽһ 
ӡС֮ͨƷһԺͽ֮аһȶУӦΪҡ 
һǮ ˣһǮ Ƭ˷֣ غ컨˷֣ ࣨһǮ ƤһǮ 
ͨݣ˷֣ ֣Ǯ 裨Ǯ ѻƣǮ 
 аܣ̫ͬ΢ʹۣ̦΢ƣ 
ظ̫һ֮Ϊ֮纮϶룬Ӫ֢ͨ 
аԼٽΪҡ 
֦֣ չҶһǮ֣ ϸ֣ Ũ٣һǮ֣ ˿磨һǮ֣ 
ͷö ƳˣһǮ Ǯ ˸ʲݣ֣ ɳǮ Ƭ 
 ң̦ɰ׶壬Ȳ΢ж񺮣棬ʮҹƽԣʹ첻 
ףȧɫڶᾫ֮󣬺аƤëڷΣֱ֮ˮ֮Խϣ 
Ի֢Ҳǰʼ⣬ǰɡţӡ֮ƷɳΡʯëࡢ 
സѥɦֹСҩñͣº֮ӦҲ׾С϶ 
һ½⺮аһ㸡δʶطϣָ̡ 
ƣ֣ ֦˷֣ ֣Ǯ ʲݣ˷֣ 츽ƬһǮ֣ ĵ 
Ǯ ǣǮ ζӣɽְ起һǮ ʣǮ ɰģǮ 
ˮɣƤǮ Զ־˷֣ 
ƽȥַȧˣƽ֮ӡʡۡ 
ɣƤʡӡ׵ȣӷȬ 
Ҧ ˺У̫Ϊ̫Ϊˮ֮ͨУʷȶ񺮶 
Ϊˮ֮࣬ȱ꺮ʢ˥ȲʸʹйŻ£̦壬ʳ 
棬ٶϸʥơϸȣΪǺϣЮЮʳȻɣ֢ 
ᡣ¾а͡ 
ƣķ֣ 츽ӣһǮ ޽չһǮ֣ ƴӣһǮ ʵ̿һǮ ɰģǮ 
ߣǮ ޢʣУ˷֣ Ǯ һƬ ɺҶһǣ 
 ¾а֮΢񺮷ȽᣬŻ£ʹйкȻֹ̦岻 
̫֮а֮ƣ֮аδн֮ʳͻ裬̫ 
Ҳ;硣ԭ룬Ķȡ֮ 
棨һǮ 磨һǮ Ǯ 츽ӣһǮ ޽չһǮ֣ ɰģǮ 
Ƭ ʵ̿һǮ ƴӣһǮ Ǯ ƤǮ Ƴ ˣһǮ 
ɺҶһǣ 
 𣬶ѶδˣйкֹŻơϲķ£ת壬֮а 
ת֮н֮ʳ֮ͣʪǣ費Ҳ֤κϣת͸֮ан 
֮ʪ͡ 
۸Ǯ Ǯ ǰһǮ֣ ޽㹣һǮ֣ ˣһǮ֣ 
ɰģǮ ʵ̿һǮ 㣨һǮ֣ Ǯ ƤǮ ߣɰ裬Ǯ 
ɺҶһǣ 
 úȴг㣬Żֹ䲻棬ϲ䶳ϣķ£СѶ̳࣬߼ 
ʹ̦תƣɺѻȣϳУĸ֮ڳ㣬ǽҺ֮䡣 
аȴʼ̹Ȼ 
컨ۣǮ ʲݣ֣ ˣһǮ֣ ķ֣ ̿ǣǮ Ǯ 
׿ǣһǮ 㣨һǮ֣ ĸǮ «һߣ 
 ֮Ⱦϲ䶳ϣķ£СѶ̳࣬ʹӵ 
ҺˣϳУĸ֮ڳ㣬ʪ 
仯ԤϡҺС 
ΣһǮ֣ ʲݣ֣ أǮ ֣ ͨݣ˷֣ 컨ۣǮ 
Ǯ ̣Ǯ ޱһǮ֣ ףǮ Ҷʮţ «ȥڣһߣ 
 ƽˣ໯Ҳķ£ϲ䶳ϣҺ˶Ѹ 
аѽ⣬δ壬ҺУҩȻЧӹš 
ԭ갲裨һǮ֣ҰǾޱ¶塣 
 ˺УЮͽ裬̫ͬ񺮷ȣͷʹ޺Ƹʹܰʳ 
ǳ̦壬ϸ١򾭺Ͷã½Ҳ䴫硣Ƹϸζ 
¾аȥ͡ 
ƣķ֣ 츽ƬһǮ֣ ϸ֣ ߣǮ ɰģǮ ʵ̿һǮ 
ƴӣһǮ ɰʣ˷֣ ̿Ǯ ӺһǮ ͷ⣨ƽһǮ֣ Ƭ 
 ͶƸϸȥ֮óаѵȽˣʹΩͷʹ 
Ʋ˼ʳ٣̦壬аδͨƢθʧ˾Сת֮ 
֦֣ ֣Ǯ չһǮ֣ ߣǮ ɰģǮ ʵ̿һǮ 
ӣǮ ӺһǮ ɰʣ˷֣ ѿǮ Ƭ 
 ң꣬緢Ȳ⣬ǳٸʹ̦ܰ壬ӷ;á 
̫Ƥë գ裬֢֮Ҳؽ¾аȥͣԼӦ˼ 
֦˷֣ ֣Ǯ ˲ݣ˷֣ 츽ӣǮ ߣǮ ɰʣ˷֣ 
̿Ǯ ֬һǮ ͷ⣨ƽһǮ֣ Ƭ 
֢һ¼֮Թ֦Ӻθ֮Ʒ֮ 
 ˣаԽ̵ʪйа 
ʵа̵ʪ̫֮ай˳ 
ºΣǮ ʲݣ˷֣ ƤһǮ֣ 츽飨Ǯ ɰģǮ ѿǮ 
˷֣  
ߣǮ Ƭ 棨ö 
 ʼɷȶȶȣڸɲ֫䣬̦壬֮Ż棬 
ʵа̫̫йԽθҲǱΪа֤֮֫䣬 
ν˥£ΪҲ˺֢֮Ӽͨθǡ 
ɽ֣ 㣨ķ֣ ֦˷֣ Ǯ ˸ʲݣ֣ ٣ö 
츽ӣһǮ֣ ӣ˷֣ ƤһǮ֣ ɰģǮ ѿǮ Ƭ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>°
ԣ ֮аϮθһ֮θΪʮ֮β֮У 
θȨְ֮ͨʧ˾ԹʼȲˣҵѮ̵࣬࣬вǣʹڿʴʳζʮ 
δ£ҹܰԣ˯ӳ˸εľڣŷν𣬷Ҷ٣ʿ 
вʹʹ˹֮Ҳϸظ 
ҳҴػؿа⣬Ȼɼδúһа 
գһҺģ֮ݡ֢κϣ֢ǳúҺˣúа޳ 
·˴ʧˣ֮շת˼άҩñ֮ʦսаλ̵ȥа 
԰Ȼ֮ 
컨ۣǮ ʣǮ Ǯ ɣҶǮ ʲݣ˷֣ 󱴣Ǯ 
̿ǣǮ Ǯ ǰǮ ҶһǮ ӣǮ ɽ٣һǮ֣ 
һǮ «ȥڣһ  Ҷ¶ 
 ܣ´ڷθ¼Ѯ಻ˣ̵࣬вǣʹת࣬ڿ 
࣬ҹ棬ֱ԰ҹ˸εʱľڣŷڷΡ̵֮ΣҶ٣ 
֮Уʳ˥٣ʮ첻£θڿ飬и֪಻筣ɶ΢壬 
ػơó߷Ϊ¡Ի¡ǷѬ֮ƽҺ²׻ 
Һˣ̵ΪҲ 
ȣؽ£̵£λ̵֮вʹƽȻв 
ѣǴǨԭȥ壬¼ԱＴԾΣδʶܳķ񣿱ɼ 
˹ⷽں 
컨ۣǮ ʾջǮ ɣҶǮ 󱴣Ǯ ɽ٣һǮ֣ ʲݣ˷֣ 
Ǯ ̣һǮ֣ ʣǮ 㣨һǮ֣ ˿磨һǮ֣ «ȥڣһ 
ͣһ Ҷ¶ 
 £廯̵̵֮ú֮ƣȽᣬδˣв 
ʹסҺ֮壬ľ׳㣬ϳУʧ仯֮Ȩ̵ѽ⣬ 
ѳ࣬ػ߲̦壬ӢƵڶ֮а˹ 
֮а˹֮أвݣƤëߺʤа䣬δ 
Ҳ򷽼ȻЧԭ롣 
컨ۣǮ Ҷ˷֣ ʣǮ 㣨һǮ֣ «ȥڣһ ʲݣ˷֣ 
Ǯ 
ͨݣһǮ 󱴣һǮ֣ ͣһ ɣҶǮ ̿ǣһǮ֣ ӣǮ 
ɽ٣һǮ֣ Ҷȥëţ 
 £ﻯ̵̵֮úΣ֮پơʱ 
Ҳȥߣȥ룬Ω˥ڸɣ˯򾪼£Сδ壬 
Ϻ̦ͣδҺؿڳ㣬θݲУ仯Һ 
࣬գ֤κϣչ⣬ѭ򽥽ƽ̹;Ի̵ȣҺ̻Դ 
䲻£ղʳθп飬иʺؽؽҲ뷽 
컨ۣǮ ʣǮ 㣨һǮ֣ ɽ٣һǮ֣ ͣһ ʲݣ֣ 
󱴣һǮ֣ Ǯ ֪ĸһǮ֣ «ȥڣһߣ ɣҶǮ  
Ǯ ̿ǣһǮ֣ ͨݣһǮ Ҷȥëţ 
 ȥ߰ˣʱǿ׺ȣڸɴ̦δν֮ 
δ峺ִӻ𣬻ƽҺΪ̵ν 
Ϊ̵̵֮Ϊ֮ҲϺͣҺģλ׳㣬θδѣɹȼ٣֤ 
κϣת֦֮ܲڣ̹;ǰȼЧȥʵȥ֮壬 
а֮ף׾ˣ 
£˷֣ ʣǮ Ǯ ۣǮ ˶壨һǮ֣ ˷֣ 
󱴣һǮ֣ ̣һǮ֣ ݣ֣ Ҷȥëţ ɣҶǮ 
ƤǮ ɽ٣һǮ֣ 㣨һǮ֣ «ȥڣһߣ 
 б걾֣֮Ⱥ֮𣬲ڱߣ䱾ڱߣꡣαа 
⣬̵ߡΩֱϳУ֣ν䲼Ȩڣ 
ɴͷѣʹ˥СѴƣ̦δϵΪִӻ𣬻ƽҺΪ̵һ 
֮һ̵֮峺Ҳѻͣתѭ򽥽ֳܻ״ 
Ի̵ȣҺ̻ԴµýҺȥӡ 
£˷֣ ʲݣ֣ ʯǮ ɣҶǮ «ȥڣһߣ ˷֣ 
ʣǮ 㣨һǮ֣ ӣǮ Ҷȥëţ 컨ۣǮ 
󱴣һǮ֣ ˶壨һǮ֣ ٣Ǯ 
ͯ ´ڷ׻ȣʢ̵̵ȣ̷θѮ࣬ 
ڸ֣вǣʹ̵ɱϣϣ֮Ϊ֮磬ʶģ 
ԣǰҽͶϬ粻ӦаӪҲظ֮䣬ƾͣڼʳֿ֪Ҳ 
죬̦ƣ˺ơôʳ籡þ´ӡκϣ֮ 
գɲǡ裬Խµ̵ͨȼת 
ɣһǮ Ǯ һǮ֣ ûƣǮ ݩ֭壬һƱ Ǯ 
ʵһǮ֣ ĸǮ ʯѣ֣ 裨Ǯ ̣Ǯ 㣨һǮ֣ 
«ȥڣһߣ ӣǮ 
һ壬ȼ˶ 
 Ȱգй̵࣬ Żҳ鴤羪֮״籡ĩ΢䣬 
̦ƣǰʦΣòΡߡ롢ݡûơȣ귺˷ 
аϮθھ磬йԽ⣬֮󡣷а⣬ƴ磬֮а 
ͨ֫䣬ͬնҲ飬з ֮Ի֤֮֮ 
ڷҲؽ͸Լ߮ 
루һǮ֣ ۸Ǯ £˷֣ ɣ˷֣ ۹˷֣ Ǯ 
̿Ǯ ̣һǮ֣ ߣǮ ʵ̿һǮ֣ 㣨һǮ֣ ޽㹣һǮ֣ 
 ͸֮ú࣬귺Ϥ֮䣬к֮󡣿̵࣬ 
Ȳˣʺ죬̦ƣ֮а֮θ֮Դ⣬λ 
̵͸򼪡 
ԭȥϱƼ 
 а죬к⣬ڿ 
ƣа仯Ӫ£̵ȡ 
Ǯ Ǯ ˪ɣҶǮ «ȥڣһ ɽ٣һǮ֣ 
̿ǣһǮ֣ ʾջǮ Ҷʮţ ۸Ǯ 컨ۣǮ ĸǮ 
Ů κӿѪӯ룬ڸɲҹ겻ߺ죬̦塣 
֮аӪѪУаôҲ 
ھ棨һǮ֣ ˷֣ ̣һǮ֣ é Ǯ ɣҶǮ 
Ǯ ĸǮ ̿һǮ֣ ۵ƤһǮ֣ 㣨һǮ֣ ɽ 
һǮ֣ Ҷ˷֣ 
 Ͷҩֹתʢ̦Ի֮аӪҲ 
⣬й¡ 
ɣ˷֣ Ǯ 󱴣Ǯ ̣һǮ֣ Ǯ ֣һǮ֣ 
ɣҶǮ ɽ٣һǮ֣ Ҷʮţ 㣨һǮ֣ éȥڣһ 
 ȼѮ̵ζ㲻ʵʺ죬̦ƣδ͸Ϯθʪ 
֣֢Ʒᡣ⣬ȥʵǧέζ 
£˷֣ ݣ֣ Ǯ ĸǮ ̣һǮ֣ ʣǮ 
ǰһǮ֣ ۹֣ ӣǮ ֣һǮ֣ ɣҶǮ «ȥڣǮ 
ʺҶһǣ ˿Ҷţ 
캢 죬й̵ݣʱʱ鴤̦ƣ 
ɫϣѴءǰҽʯٵȣӾ硣֮£̵֮ȣ 
θཱུ֮У֮ڳ㣬̫֮²⣬ƾʣʵǾʣƢ֢֮ͽҲ 
Σ֮Ǵ󽫲ȥУʯӼʲһ 
ƣһǮ ʣǮ ʲݣһǮ ʯࣨǮ 󱴣Ǯ ûƣǮ һǮ 
Ҷʮţ Ǯ «ȥڣһ 
 ͶʯӼȽᣬ 
鴤ҲΩ棬̵ˣڸСѶ̵̳࣬ȣ 
θһʱδ峺Իٽ 
ƣһǮ ʣǮ ʲݣһǮ ʯࣨǮ 󱴣Ǯ һǮ ûƣǮ 
壨һǮ֣ ӣǮ ͣǮ «ȥڣ 
 ʯȼƽݳ鴤ƽΩ̵࣬ڸСѶ̳࣬΢ 
ɫƣѵ⣬̵֮ƣԻȻСɣʹ֮С 
£˷֣ 󱴣һǮ֣ Ǯ ɣҶǮ ͨݣ˷֣ ʣǮ 
Զ־֣ ̣һǮ֣ ۣǮ 壨һǮ֣ ӣǮ «ȥڣһ 
ݩ֭һƱ 
 ׳һк⣬ڿʷ꣬ҹߺлƣ»ȣ֣ 
ʢڸɷ꣬ѬİԣףӪٽ򡣼׻ζʺר 
ʯࣨǮ ̿ǣǮ ۵ƤһǮ֣ Ҷʮţ ֪ĸһǮ֣ 
ɽ٣һǮ֣ ˪ɣҶǮ Ǯ ʲݣ˷֣ 컨ۣǮ  
ˣǮ «ȥڣһ 
 ϸ̦ƣȲ㣬ʶԣԫݣǹţ 
ʲ֪аӪ洫С𣬻ƽҺΪ̵̵ɱİη 
𣬷˻ƣԼ֤֮Ҳȿɱȣʱ֮գƿ⡣ؽ 
Ϩ磬̵ԾȺ޶̻ԴǷе֮ 
ʯǮ ϬƬ֣ ɣ˷֣ Ǯ Ǯ ۣǮ 
Ƭ֣ ̣һǮ֣ ʵһǮ 㣨һǮ֣ ûƣһǮ֣ ʯѣ˷֣ 
壬 ѩ壬ķ֣ 
ƽ壬תʢȥѩϬ磬ˡ̣Ӫ⡣ 
 Ⱥ̶࣬ң죬˽νԴΪˮ֮Դ鲻 
ƤëʧأԺࡣơ򴭺Ҳ֢Σ 
ƣɢ򣬶ȡ 
ΣǮ 󶬣Ǯ ʯǮ ҶǮ 컨ۣǮ ֪ĸһǮ֣ 
ĵãһ Сһ 
л аȰ죬йʶ棬죬Һˣа 
̵ǻ裬ľг棬θ½ϱɣ֢Ƴء£ 
θ档 
ʯǮ Ǯ ¹ƤһǮ һǮ֣ Ǯ ̿ 
һǮ֣ 㣨һǮ֣ 컨ۣǮ ɽ٣һǮ֣ ٣ö Զ־⣨˷֣ 
 һк⣬棬£֣ڿʲ֪ɺ޽ϸС 
΢˷·аʼڷθҺˣϳУƽҺΪ̵̵İ 
ҶݣлԴ֮ݣΣһ;ȷӼ̻Դ£ 
̵δʶط 
۳Ǯ 컨ۣǮ أǮ ûƣǮ ֣ ɣҶǮ 
ʯǮ  
ʣǮ Ǯ 壬Ǯ ӣǮ «ȥڣһ ¶һ 
Ҷ¶ҩ 
ȥѼҺ 
 ȷ֮Һ֮ɺתɫɫ壬˯ 
Ȼ棬̵ڸϢϺ̵͡θ罺ᣬν 
ʩСѲְͨǹҲ򷨼ȼЧԭ롣 
۳Ǯ ɣҶǮ أǮ ʯǮ Ǯ ʣǮ 
컨ۣǮ ûƣǮ ʲݣ֣ «ȥڣһ ӣǮ ֪ĸһǮ֣ 
壬Ǯ ¶һ Ҷ¶ҩ 
 Ͷҩʶ壬ת죬Ƚˣ̵ڸϸҺ˶Ѹ 
ľߵ˸ҺΪ̵̵罺ƽҲ£λ̵ܾʤа 
ȴԿɽ̹; 
ԭȥ֪ĸûơ﹣Ǯ۰ޱǮ 
 ʮ죬к⣬ͷʹʶʱʱķ££ޣʹ΢ȣ 
ʺ̦ƣһ·аϮθڣŷգ̵֮ɱ 
ϣǾ֮䡣ؽ£Ϩ廯̵ȶͨӦ֣תΣΪ 
Ƭ֣ Ǯ Ǯ 󱴣һǮ֣ ջǮ 㣨һǮ֣ 
ɣҶǮ ̣һǮ֣ ʵһǮ֣ ûƣǮ ɽ٣һǮ֣ éȥģ 
Ǯ ʯѣ֣ ɢ֣ һ 
 ʶ壬ͷʹΩδˣʹ 죬ڸѳ̵࣬ˬʺ̦ 
ơΪаΪΪ̵̵֮Ϊ֮ꡣԴ£̵ 
ɣҶǮ ɣ˷֣ ̣һǮ֣ 󱴣һǮ֣ ûƣǮ ۹˷֣ 
ջǮ Ǯ ɽ٣һǮ֣ ˷֣ ʲݣ˷֣ 㣨ʵ 
Ǯ «ȥڣһ 壬Ǯ 
½ ·а̵裬θͣƣ򷺶һǰ 
̦к塣ͽλ̵֮ 
ǰ֣ ߣǮ ʣǮ ѿǮ 󱴣Ǯ ۹һǮ 
ٺ죨һǮ ɣҶǮ ʵ̿Ǯ ģһǮ֣ 㣨һǮ֣ ӣǮ 
 ̵࣬ڸδ¡ǰкƣҺˣ 
´ͨλ̵ 
컨ۣǮ ݣ֣ 󱴣Ǯ ʵһǮ֣ ʣǮ ԪۣһǮ֣ 
Ǯ ӣǮ ׿ǣǮ «ȥڣһ 
 ʹأй̦ƣ·аЮͽ裬а 
󳦡Ӽ 
۸Ǯ Ǯ ʵ̿Ǯ ƻˣһǮ֣ Ǯ ߣǮ 
裨һǮ ֣һǮ֣ ۹˷֣ Ҷһǣ ĸǮ 
Ԭ аЮͣΪʮ죬ڿʷ꣬ԣڻƣδ£ 
´֮Ҳ£䡢ƣԷپ´֮⡣ 
۸Ǯ Ǯ ֪ĸһǮ֣ ʲݣ˷֣ ʯࣨǮ 컨ۣǮ 
ȫ䣨Ǯ ۣһǮͬ Ǯ Ҷʮţ é«ȥġڣǮ 
 죬к⣬ƣҹ̦֮£̵֮ǻ裬 
ƣ˻衣µ̵ 
۸һǮ֣ 컨ۣǮ ɽ٣һǮ֣ ҶģǮ Ǯ 
㣨һǮ֣ ŽѣһǮ ݩ֭壬һƱ ̣Ǯ ʵ̿Ǯ 
Զ־⣨֣ «ȥڣһ 
 ·аʮ죬к⣬вʹ̵ڴ죬ϲйǰͶ 
ͣܶСһЧ֣ʶ 
״̦壬ϸǷаôֶ⣬Խᣬ룬౧ 
֤κϣΣڵϦӡ־һҡ 
ֲ루һǮ 츽ƬһǮ ĵãǮ ǣǮ Ǯ Զ־Ǯ 
ɰģǮ һǮ֣ СǮ ̿Ǯ ɺҶһǣ ʹѿǮ 
󼴺壬ȥΡĵӳɽҩǮǮַкֹȥ̿ 
ӳⶹ£ǮźڣöȬ 
 Ϊк⣬̵࣬к㣬ƣϲйǰʦͶ 
⣬λ̵֮Ȼ಻ɶйкɽ٣кƢаô 
⣬ᣬ̵£ɱʶģ֣֫䣬 
ϸ̫Ϫģ̵ԣа洫ߣȻͬΣ֮ 
뼴Ŀǰӣε̵ڷ̵½ʼг֮ңȻ֮ 
 
ֲΣ˷֣ 츽Ƭ˷֣ ĵãǮ ǣǮ Ǯ Զ־һǮ 
ɰģһǮ֣ 󱴣Ǯ ˮɣҶƤһǮ֣ ⶹ£Ǯ ޲ʣǮ 
ӣǮ һ֭ͬ ۣ֣ 
 ǰ֫£գԭӹǮ 
 ֫ºգཥѵڷʶ壬ֹ֣Ω̵࣬Ѫ㣬 
̵̦תƣ¿а̵֮Ƕθཱུ֮ʧ˾峹£λ̵ 
ɣҶһǮ֣ ɣƤһǮ֣ ʣǮ 󱴣һǮ֣ Ǯ 
Զ־һǮ ˶壨һǮ ޲ʣǮ ӣǮ ͣһ ۣ֣ 
ҶȥëǮ 
 󣬿̵Ѵʺ̵ڴ죬筣̦ƣƣ֫룬С 
Ƿˣ̵δȷΣ̵ͨ硣 
۳һǮ֣ ɳΣǮ ̿һǮ  
㣨Ǯ źڣö ɣҶƤһǮ֣ ۵ƤһǮ֣ ӣǮ 󱴣Ǯ 
ƤǮ ˶壨һǮ ӣǮ «ȥڣһ ۣ֣ 壬һ 
Ҷ¶ҩ 
θ 
ԭ÷¶£òΡĵȣ֢ǳҲ֮죬֮ʵȲһ˺ 
Իȣ²ܻ֤֮ڷθ̴ؿȱΪ 
أˣȺ󷽷⣬֢֮ءִ̾аȣͶ¼⣬ 
̡ˡûơѡѩ࣬صӣ¼֮Աһ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>°
ԣ һ򣬷к⣬ڿ֣ҹ꣬ޣСѶ̳̦࣬ƣ 
аʪȣν򴭺ȣҲ洫 
л֮䡣 
ˮǮ ﹣һǮ֣ 컨ۣǮ Ǯ ͨݣ˷֣ ɽ 
һǮ֣ ̣Ǯ ԪɢǮ ɹһ֧ ҶģǮ һǮ֣ 
ţ裨һ 
 ¾죬෢Ȳ⣬ڿߺ̦ƣҲ黬ʪ 
ȣ֮θҲθ֧֮İθİ񷳶Ҳ 
ţ磬Ҷʯζ 
ʯࣨǮ ߣǮ һǮ֣ ɰģһǮ֣ ͨݣ˷֣ ûƣǮ 
ҶģǮ ԪɢǮ ʯѣ֣ éȥģǮ ɹһ֧ ţ 
裨һ 
 ʶ壬׳ԭȥʯࡢţ裬ġۡ« 
 Ŀȣˣµܣ̵裬İɣʧºȻ 
ͣʡ£ؽգ֫Ϊ֢֮Ҳ 
ϣ̵Լء 
Ҷ˷֣ Ǯ ̿ǣǮ ɢǮ һǮ֣ ĸ 
Ǯ ûƣǮ ʵ̿Ǯ 㣨һǮ֣ ʯѣһǮ ϴ£Ǯ 
պ裨г壬һ 壬Ǯ 
 ϡ̵֮ʶ壬࿪𣬶תΪͷͣڸɲ 
ʳ̦ƣ֮ؼʪʪת֮󡣽 
Ǯ ɣ˷֣ Ǯ ɣҶǮ ջǮ һǮ ɽ٣һǮ 
֣ ̣һǮ֣ ʵһǮ֣ ҶһǮ֣ һɢǮ Ǯ 
ϴ£Ǯ 
л ʪ裬̫Ϊ޺ͷʹƦ̦壬а 
ͻθ½Ҳؽ͸аʪͣԼаʪڻ˼ѡ 
Ǯ ǰһǮ֣ ģǮ Ǯ ɣ˷֣ 㣨һǮ֣ 
޸֣ ɽ٣һǮ ۹ 
˷֣ ޽㣨һǮ֣ һǮ֣ Ҷһǣ ʵһǮ 
Ǯ ̷ܷؼʪʪ裬Ϊȶ񺮣Ʀͷʹ 
̦岼аţٽ⡣޸Ӽ 
޸֣ Ǯ Ǯ ķ֣ ʵһǮ֣  
һǮ֣ ƴӣ˷֣ ɰģһǮ֣ ޽㣨һǮ֣ һǮ֣ ൤ 
֣ 
ͯ ʮ죬Ⱥʲ䷳ƣζ̦ƣؼʪļ 
ԭȲܴ⣬಻ܴ½ȥ ֮ʪΪճ֮аΪࡣ 
޸˷֣ ﹣һǮ֣ £˷֣ ׿ǣһǮ֣ ͨݣ˷֣ ֣ 
ˮǮ ţ򣨶Ǯ һǮ֣ ߣǮ ޽㣨һǮ֣ һǮ֣ 
¶Ǯ 
 £ĺأ겻£ޣ̵죬ڸ籡ɫƣй 
࣬ʺ̦ơ˷ȣ֮θҲθͨİθϣ񲻵ð 
£ҲԻ캹Ӫ֣ѪҲһ֤ 
ҺˣаȲⱣǴ辷֮ա˸ʺӪ֮ȣܵôֶ 
Ϊҡ 
컨ۣǮ Ǯ ۸һǮ֣ 㣨Ǯ ԪɢǮ 
Ǯ ƳˣһǮ ɣҶǮ ̿ǣǮ ֣ éȥģ 
 Ͷ֮Լҹ԰ֹڸư ״й 
࣬ʺ죬̦ƣȻ֮ȣ֮δܴﵽ֣ ֮Һˣ 
֮ݣ硣акٺ֮˸ʺ򣬽⼡£ʤаȴʼ̹; 
컨ۣǮ ۸Ǯ ۵ƤǮ ʯǮ ˮǮ ɢǮ 
ʯࣨǮ ɣҶǮ ̿ǣǮ Ҷʮţ « 
ȥڣһߣ ףǮ 
 £Ʒú ظ֮䣬ʱʼ 
ƽ棬Ժͣʤаȴ֮ѻЧԭ䡣 
컨ۣǮ ʲݣ֣ ̿ǣǮ ʯǮ ۰ޱһǮ֣ ʯࣨ 
Ǯ ɰģһǮ֣ ĸǮ ͨݣ˷֣ ҶʮƬ éȥģ 
ףǮ 
 ȴйڣ ֮ܲ䣬ʪѵΩ̵죬˯Ѻ 
ƣ֫룬СƵˬʱʹʵ죬ҺˣľνԴˣ¼ 
ݶ֮ȣΪҲҶʯӼҺ̻ԴϢ档 
ΣһǮ֣ Ǯ ͨݣ˷֣ «ȥڣһߣ ʯࣨǮ 
ĸǮ ۵ƤǮ ףǮ Ҷʮţ ʲݣ֣ 컨ۣǮ 
ɣҶǮ ͨ裨壬һǮ֣ 
 ˣ ֮֮ܲ࣬Сδˬ̵ɫƣ 
൭죬θݶҲʺθΣ 
ΣһǮ֣ Ǯ ɣҶǮ ӣǮ «ȥڣһߣ 
ʲݣ˷֣ ĸǮ ۵ƤһǮ֣ ףǮ ʯǮ ƤǮ 
۰ޱһǮ֣ ͨݣ˷֣ ͨ裨壬һǮ֣ 
Ů ·ӽ򣬳ѪѪ޺ʢҹԣڿ߰δ 
£ཹ޽򣬴ɫϰһּǺ̵ڴ죬ɷӪＰ 
δúԴȳʢ֮Һ٣ϳУδ⣬ʺУѬ 
İָ𶯣η𣬾֮䣬Ŀǰӡ⼡Σ 
ת 
أǮ 컨ۣǮ ʯࣨǮ ĸǮ é«ȥĽڣһ 
ΣǮ 
Ҷ˷֣ ʲݣ֣ ʵ̿һǮ ʯǮ ۸һǮ ȫ䣨УǮ 
ۣһǮ֣ͬ 㣨Ǯ 裨Ǯ 
 Ͷ⼡֮ѷ΢΢úѵУ֮ɫϺ 
˥Ǻ̵̵ڴ죬ʧϣڸںѼѣ 
ҺˣȣƽҺΪ̵̵磬֮Уľڣŷϣת֮ףδ 
޷˲ΰ׻ӪҺӼӪλ̵ܵþʤаȴġ 
ΣһǮ֣ أǮ ֪ĸǮ ̿ǣǮ Ҷʮţ ʯࣨ 
Ǯ ΣǮ ĸǮ ۵ƤǮ ʲݣ˷֣ ʯǮ Ǯ 
ʵ̿˷֣ «ȥڣһߣ 
 ˲ΰ׻ӪҺַѼ룬ʶ壬ཹˣתΪ筣 
妻˯򾪼£ڿʣǺ̵ˬ̵мѪҺ֮˱֮ơ˸ҺΪ 
̵磬ľڣŷգ֤г֮йȣλ̵ 
ΣһǮ֣ ֪ĸһǮ֣ ɣҶǮ Ǯ «ȥڣһߣ 
ʲݣ֣ ﹣һǮ֣ ʯࣨǮ 컨ۣǮ ۵ƤǮ ĸǮ 
ʯǮ ۰ޱһǮ֣ źƬ壬 
 ȥ߰ˣΩǺ̵ˬڿʲ̵֮ѪղʧϣС 
妻筺죬θҺѸľನδν֮Уֵӻ𻯣 
δв˽Ҳ˸йȣλ̵ 
ΣһǮ֣ ʲݣ˷֣ ˮɣҶƤһǮ֣ ʯǮ Ǯ 
컨ۣǮ ֪ĸһǮ֣ ۵ƤһǮ֣ ۰ޱһǮ֣ ףǮ 
ӣǮ «ȥڣһߣ Ҷ¶룬 
éͯ аʪʮ죬йڸʺ죬ֱ壬ǰҽ 
а̫籡ҹʮΣСѶ̳࣬ķ£ƼӾ磬ᡣ⼡ 
аʥνڱߣ´⻯ 
á 
۸Ǯ ڽ̿ķ֣ ºǮ Ǯ ʲݣ֣ ߣǮ 
Ǯ ɽ̿Ǯ ǰӣǮ 켺裨Ǯ ʺҶһǣ 
 ӼйֹȻڸת筣йͨ 
֮δգӪ֮ڳ㣬ʪΪϳУӪ͸ 
컨ۣǮ Ǯ ߣǮ ɣҶǮ иһǮ֣ Ǯ 
۵ƤһǮ֣ ⶹ£Ǯ ʲݣ֣ ޱһǮ֣ ʺҶһǣ éǮ 
 Ӫ͸֮ȽּǺ죬Ի캹ȶӪ֣ѪС 
筣ˣλڳ㣬ʪﻯ֮£δ峹ҲЧٽһ롣 
أǮ Ǯ ߣǮ ɣҶǮ 컨ۣǮ Ǯ 
۵ƤһǮ֣ Ǯ ʲݣ֣ ޱһǮ֣ ⶹ£Ǯ ףǮ 
ʺҶһǣ éȥģǮ 
 ʪ࣬ʱʱ磬ϲ ಼֣Сѻ࣬黬ʺ 
󣬴ˣаʪϣҲ֤κϣΣһ;ؽ 
а໯ʪȣת 
ΣǮ Ǯ ֣ ĸǮ һǮ Զ־⣨֣ 
ϸľ֣ͨ ûƣǮ ޱһǮ֣ ϱݣǮ ɰģһǮ֣ ףǮ 
ԪɢǮ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ʪ°
ԣ ʪ죬к⣬Ʀ񣬿ڸɲ̦ƣ妻аʪȣ 
̵ǽ裬θʧ͡ 
ʣǮ ˮǮ 㣨һǮ֣ ʵһǮ֣ͬ ƤǮ 
ͨݣ˷֣ ޢʣһǮ 黬ʯǮ ¶壬һ ʣǮ ɰģһǮ֣ 
ƳˣһǮ֣ ޽һǮ֣ 
 ʪ죬Ȳ⣬к磬ǳ 
Ʒ񣬲ʳ̦岼妳١¼ʪͣн̫а̫ʪ 
ǲθչ֮ȨаšߺƽθɢӼ 
֦Ǯ ߣǮ кһǮ֣ ˮǮ ƴӣһǮ ƤһǮ 
ģһǮ ƲһǮ ʵ̿һǮ Ǯ ޽һǮ֣ һǮ֣ 
 аʪͻ裬̫Ϊ죬к⣬Ʀ񣬸ʹ£ҹġʮΡ 
筣ŨƣΪ֮ʪΪ֮ʪʪڳ䣬 
θʧͣʪ¼֢֮й֮а֮ǣ˫⣬֮ͨͨ⡣ 
Ǯ ̿Ǯ Ǯ 㣨һǮ֣ ɽƤһǮ֣ ⶹ 
Ǯ ̿Ǯ ƤһǮ֣ ƳˣһǮ֣ ɰģһǮ֣ ޽㣨һǮ 
֣ ֣һǮ֣ һǮ֣ ʵ裨Ǯ 
 аʪȣ֣ 
ĺأѮ࣬࣬ʪԭай֮ҹ߽֮״ʪѬ¡ 
ڸѳ࣬籡ʪ̫νȲעйҲͨơʪ֢֮ճ壬 
ٽ⣬硣˻ζ⼡£໯ʪȡ 
۸Ǯ Ǯ ѿǮ ģ ƳˣһǮ֣  
Ǯ ͨݣ˷֣ ˮ֣ ̿ǣһǮ֣ £˷֣ ɢǮ 
ɹһ֦ Ҷʮţ 
 ʪк⣬ĺأڸɲ ֮䡣̦һƣ 
аʪȣ֣ҶơʪΪճ֮а軯ȾöҲ 
£˷֣ ƤǮ һǮ֣ ɹһ֧ ţ򣨶Ǯ ͨݣ˷֣ 
۰ޱһǮ֣ ɽ٣һǮ֣ ˮǮ һɢǮ ƳˣһǮ֣ 
 ʪ죬к⣬ҹ 
ڿɣʲ妻̦壬аʪĤԭΪǰԭӦ 
⼡ζ 
˷֣ ˮǮ ɰģһǮ֣ һɢǮ ۸һǮ֣ 
ߣǮ Ǯ кһǮ֣ ¶Ǯ 
 ҩȽǰ䲻棬ɼ£аʪδθԲҲ妻̦ 
΢ơⷼ㵭Ծգܷʳ·ΪҪ 
ˮǮ ҶһǮ֣ ɰģһǮ֣ ׿ǣһǮ ޽㣨һǮ֣ 
ߣǮ ףǮ ѿǮ ͨݣ˷֣ ԪɢǮ ֣˷֣ 
¶Ǯ 
 ʪк⣬Ʀ긹ͣܲģ̦妡ʪа¼ϣ 
ڣ۽֢֮ҲΣӣʪС 
ˮǮ ¹ƤһǮ ƲһǮ ƴӣһǮ ɰģǮ ʵ̿һǮ 
ߣǮ  
ǣ֣ ƤǮ ľǮ ľϣǮ ʣǮ Ƭ 
ͯ űȳʳڣתʪ¡ĺأʢ֮ʱʶ 
ԣƦƷ񣬸вʵ̦ɷ¼ʪ̵̵ͣɱϣ֮ 
ʧߣͬնҲǴ䡣»ʪ̵ͣȥΣ֮а 
׽ɢ 
Ǯ ǰһǮ֣ ɸһǮ Ǯ ̣Ǯ ߣǮ ģǮ 
޽һǮ֣ ʵһǮ֣ Ҷһǣ 㣨һǮ֣ Ǯ  
˷֣ 
 ǰᣬҹ֮ĳҽΪ֮ѬİͶˡ 
ԪɢҶéȣΪйк޶ȣϡʳ̲֪ϲȻҵƣ޼޽ 
֮壬飬̫һа̫ۣɢ棬ʳƳУ 
δҲʢ溮ȣվ÷¸кС⣬Ӧ򼪡 
츽飨һǮ֣ ºǮ ڽ֣̿ Ǯ ˲ݣķ֣ ߣǮ 
иһǮ֣ ߷֣ ɰģǮ ƤһǮ ѿʣǮ 棨ö 
Ҷһǣ 
 ̫ͽйкɣ伢ѲʳѾ 
ƣ뵡ϲ൭ƣƢˮԾȡЧ룬ӹš 
ºǮ 츽ƬһǮ ڽ֣̿ ߣǮ ˲ݣ֣ ɰʣ˷֣ Ƥ 
һǮ ѿʣǮ Ǯ Ҷһǣ 
ַӳҩǮ 
ԭô֢֣Ȼкʵͣѿɸż̦ҵƣǼȣ 
ν֢Ҳ 
 ʪ򣬳㱳ʪȽᶾŧ׺ ʹޡǰ 
ҽͶⶾƵƵƦ񣬿֮ζʳʲӸ 
СѶ̳࣬妻ɺ̫ʪȷ 
ʪУθѳɻ֢Կ֮Խ֮֮֮ͼΣӦ 
ҡ 
ɰģǮ ǣһ֣ Ǯ ͨݣ˷֣ ˮǮ ʵ̿һǮ 
ķ֣ 㣨Ǯ ٣ö ޽㣨Ǯ Ǯ Ҷȥëţ 
 ཱུ㵭ֹ֮ƦӸȻ֮ζ 
޳СѶ̳࣬ʪΪճ֮а軯УƦѬϣ 
ȨСѶ̳࣬֣а޳·ǰȼ϶ȣѭǰͼЧ 
ɰģǮ 裨֣ ˮǮ ͨݣ˷֣ ʵ̿һǮ 㣨Ǯ 
ƤǮ ޽壨Ǯ ٣ö Ҷȥëţ ͨ裨壬Ǯ 
 ŻֹƦδ棬Ӹ֣аʪȣай֮ʮδ£СѶ 
࣬ƾ磬Ϊʱ´֮ʪһʱδ峺ԭ 
֮ͨƷȥ֮ȣĬҲ 
ɰģǮ ķ֣ ﹣Ǯ ޱǮ ˮǮ ȫ䣨УǮ 
ʣУǮ ʣУǮ ʵ̿һǮ 㣨Ǯ Ǯ ͨ 
裨壬Ǯ 
 ͨƽҵθʪʳԶŷ 
ɳΣǮ ﹣Ǯ ޱǮ ˮǮ Ǯ ɰģǮ 
׿ǣһǮ 㣨Ǯ ͨݣ˷֣ Ҷţ ѿǮ ͨ裨Ǯ 
 ¼ʪʶؽգ֫䣬Ż£ʳʪ 
̵нθʧͣϸ̦һƣλڳ㣬滳У̥Σ֢֮Ҳ 
ּйҲ֮⣬ɢӼ֮аΪҡ 
һǮ Զ־⣨һǮ ˽ϣǮ ɰģǮ £߷֣ ʵ̿˷֣ 
Žʯѣ˷֣ 㣨֣ ۹£Ǯ ˮǮ 
Ǯ Ҷ˷֣ һ ֭ĵΣ 
 ɢӼʶ壬Żֹףؾнݹ޽ȿڸɣ 
֣ϸҺˣϳУ֮аδ͸̵Ƚ磬ʧ䲼֮Ȩ 
£̥ˣСЧвҲа̵δʶܵתΣͰ 
ʯǮ Զ־⣨һǮ ĸǮ ͣ壬һ ˮǮ ʯ 
˷֣ ƤǮ ۹£Ǯ ɽ٣Ǯ Ҷţ 㣨Ǯ  
ʵ߷֣ͬ 
 ʶ壬Ż½ֹؾн棬ݹ޽򣬿Կ̵ˬͷѣ妻Һ 
ˣϳУ֮аай֮ڣ̵Ƚ磬ʧ䲼£̫ξ˾̥̥ 
ȳ˷Σ룬δ̹;а̵ʤаȴΪ 
ɽʯǮ Զ־⣨һǮ ˪ɣҶǮ ˮ 
Ǯ ʯѣ˷֣ ջǮ ɽ٣Ǯ 㣨Ǯ ʣǮ 
ĸǮ ƤǮ ۹£Ǯ Ҷţ ͣ壬һ 
 ʶ壬ҺأŻ𣬲ʳʹУ 
ʪ̵δθ֮½ܵò֦ڣѾθ̵ཱུǣ 
£˳̥ 
ʯǮ ĸǮ ˰ӣǮ ˮ֣ ȫ䣨УǮ  
Ǯ ɰģǮ 㣨Ǯ ѿǮ «ȥڣһ Ҷ 
ȥëǮ ٣ʮö ٰףһǮ 
 Żֹʹ䲻棬ʳٽƣȧɫ񡣻£ 
Һˣ̵δƺ档Σ˳̵̥ǡ 
ʯǮ Ǯ ٰףһǮ ֣Ǯ ĸǮ 㣨Ǯ 
ɰģǮ ƤǮ ѿǮ «ȥڣ Ҷ 
ȥëǮ ɰǣķ֣ 
 ŻֹʹΩɹȲ㣬߷ аʪȣй֮󡣿ڸɲ 
ʺ죬̦壬妻Ѹ̵δϳС£̥ǰΪ 
Σθ̵ 
ʯǮ Ǯ ѿǮ £˷֣ ˮǮ Ǯ 
ʣǮ ¹ƤһǮ ĸǮ ҶȥëǮ 㣨Ǯ « 
ȥڣһ £˷֣ ֲ루˷֣ 
ô֢ΪаݣʱҽʶϬ磬аС֫䣬 
ͶҺԽ߶£̥ˣҩΪ֡ӳ϶ΪʣͶ 
ɢԽ֮ٽ֮ʹ֮аתʹߵ֮ʶ 
ӡΰǽհ¼֮ҵ ΰ־ 
Ů ʪ¾죬ڸɲͷʹͣƲʳ籡̦ƣ 
شңʪϣȴʪУĤԭ²Ȳˣʪȥ²壬ܵð  
аʼг·ȻʪΪճ֮а軯в֮ǡ⼡ȥ£㵭ʪ 
˷֣ һǮ֣ ˮǮ ߣǮ кǮ ̿Ǯ 
̣Ǯ ޽㣨һǮ֣ һǮ֣ Ǯ ƤǮ ͨݣ˷֣ 
Ҷһǣ ¶Ǯ 
 ʪʮ죬࣬кǰҹʮ֮ࡣϸк֮ˮڶ٣ 
࣬ݹڸ볦СѶٶ࣬ߺ죬̦ɻƣ妳٣֮ 
̫Ϊʪݡˮڶ٣ɫʤӣкƢ 
ƢΪθҺϣҺ಻ϳУݹְǹҲơ̫ 
Ϊˮ֮࣬Ϊ֮࣬ˣиȣ麮Ȼɼ֤ιۣ 
а ֮գƢ»˴ʧˣ֡շת˼ά 
ΩзаಹаԴŨ 
δʶ߮ 
˲루һǮ ׳Ǯ ˮǮ ߣǮ ʲݣ֣ ɽҩǮ 
ڽ֣̿ ⶹ£Ǯ ѿʣǮ ɺҶһ ²ףһˮ 
 ʪǰйкѼ·ˮԺڻƼӣСѶ̳࣬ڸݷ 
Ѫߺ죬̦ɻƣ߲ϸ 긹֮䣬ϸСܣʪай֮ 
Ȼ̫֮֮кˣϹкֹа͸룬 
δ̹;ҲΪθɬ֮ 
ֲΣһǮ ׳Ǯ ʲݣ֣ ߣǮ ɽҩǮ Ǯ 
Ǯ ѿǮ ٰףһǮ ޲ʣǮ ɺҶһǣ 
 ʪʮ죬йкѼ߰ˣɫתƣ̫࣬н֮ ࣬ɫ 
ʤа֮󡣿ڸɶ壬˼ʳ˯Ѻ죬ʱ壬ʺ̦ơ 
ˣ񲻰ᣬʪ̵ǣнθ١߷ַаʵˣҲ 
˲루˷֣һǮ֣ Ǯ 񣨳ɰ裬Ǯ Զ־һǮ 
ҩǮ ٰףһǮ ѿʣǮ ˮǮ һǮ֣ Ҷ 
Ǯ 
 ·׳к⣬ڸ̦䡣ʪ̫ 
к߲֢ͬƳءζ׻ʪת 
ʯࣨǮ 컨ۣǮ ɽ٣һǮ֣ ֪ĸһǮ֣ Ǯ «ȥڣ 
һ ʲݣ֣ ̿ǣһǮ֣ ƲһǮ 
 ʪ·аʮ죬ೱȣڸ ظ֮䣬˾δ£°֮ʹ 
кƣͶ»ʪ֢֮ɷаʪȣӪɾ븭޹ 
´Ҳֿơ²²硣ͨΪӪ֮ʹ֮͵£֮а 
ɢ 
Ǯ ۣ룬һǮ֣ ʵһǮ ʲݣ֣ ɣҶǮ ۵ƤǮ 
һǮ֣ 
۰ޱһǮ֣ ֣һǮ֣ ɹһߣ ˮ«ȥڣһߣ 
 ͨӪй֮ͨȽ ࣬ڸƽ 
ҺˣӪ֮䣬Ϲ廯θ֮Ʒʳֶʳ 
򸴣ʳ֮ס 
컨ۣǮ ˪ɣҶǮ ۵ƤһǮ֣ ֣һǮ֣ Ǯ ﹣һ 
Ǯ֣ ۰ޱһǮ֣ ͨݣ˷֣ һɢǮ ɹһߣ ѿǮ 
 ʪ°죬׳к⣬ڸ겻£ʢ֮ʱԣƦ񣬲ɹȣС 
̦࣬ƶ٣һ֮㣬̫֮ʪ֣»ȡʪ 
֮ƣ֢ǳ׻ӼԹ۶ 
ʯࣨǮ ֪ĸһǮ֣ ʵ̿һǮ ͨݣ˷֣ Ʋ˷֣ ƤǮ 
㣨һǮ֣ ɻʯǮ ɰģһǮ֣ «ȥڣһߣ 
ɹһߣ 
 ϻ׳֮ƴܰ£ڸƷ񣬲ɹȣ̦ƽ 
½⣬ʪнҲȼЧӹţ뷼㵭֮Ʒʹʪг·Ҳ 
ʯࣨǮ ɰģһǮ֣ ʵ̿һǮ кһǮ Ʋ˷֣ ߣǮ 
㣨һǮ֣ ͨݣ˷֣ ɻʯǮ ޽壨һǮ֣ ɹһߣ 
 գתű֮Ʋ˼ɹȣзСѶ̳̦࣬ƿڿ࣬ 
妻˷֮аʪнθʧ͡˺ͽ㵭ʹ֮а⣬ʪ 
ȴСҲ 
˷֣ ɰģǮ ƻˣһǮ ߣǮ ʵһǮ 㣨һǮ֣ 
ͨݣ˷֣ ޽壨һǮ֣ кһǮ֣ ɹһߣ 
ͯ ʪ࣬ĺ磬ʱη䱳ʢ֮ʱ֣ϲСѶ̳࣬ 
ɹ˥΢ʺ죬̦ƣҶ࣬ɫɲ飬̫֮аδ 
գʪĤԭͣа 
Ǩơù⣬аСϹ֦׻Ӽʵ̱ȥΪ 
ºΣһǮ֣ һǮ ʲݣ֣ ɰģǮ ʯࣨǮ ߣ 
ɰ裬Ǯ Զ־һǮ ֦˷֣ ͨݣ˷֣ кһǮ֣ ѿǮ 
ҶһǮ֣ 
 СϹ֦׻ӼȽˣֹ̦࣬ơ̫ 
֮а֮ƣڸɲƣ룬ʳ˥΢ѶᣬƢθȨС 
аƢθθ̹; 
ºΣһǮ֣ һǮ ʲݣ֣ ߣɰ裬Ǯ ɰģǮ ۸ 
һǮ֣ ٰףһǮ ҶһǮ֣ ޱһǮ֣ ͨݣ˷֣ ѿǮ 
һƬ 棨ö 
 ΪʪΪȣʪȺϣ֣򣬳ĺأ 
֮䣬ƣʪò£֢Ʒᡣ˴ 
ʯǮ ۰ޱһǮ֣ һɢǮ ĸǮ ϱɳΣһǮ֣ 
ƤǮ  
£˷֣ Ҷʮţ һǮ֣ ͨݣ˷֣ ̿ǣһǮ֣ ɹһ֧ 
 ʪĺĺأк⣬ Ѳɫڸݹƣ 
ʺ죬̦΢ƣˣаʪȣӪ֮䣬ҹޣ֮ 
пԣθ飬а٣θ֮֮ʪ 
ɳΣǮ Ǯ Ǯ ͨݣ˷֣ ʯǮ ɣҶǮ 
ƤǮ ӣǮ ۰ޱһǮ֣ ۵ƤһǮ֣ ٰףһǮ ʣǮ 
ҶȥëǮ 
 ᣬԭӱףǮ 
֣ ʪʮ죬ȣкˣڿ£ޣĿѳ࣬޽ 
֮䡣ѻȣʪѻӪٽ֮ƣԴߡ綯 
֮䣬ĿǰؽӪ֮аȴΪҡ 
أǮ 컨ۣǮ ĸǮ ʲݣ˷֣ ۵ƤǮ ɣҶǮ 
Ǯ ޱһǮ֣ 
Ƭ˷֣ Ǯ ̣Ǯ é«һ ʯǮ ҶʮƬ 
 ʪʮ죬ʺ⣬ѷ󣬽Һ֮ȡڿ 
ҹ԰ѾҲ࣬Ŀ׺˿СѶ̳֮࣬ˣˮûӪ֮ 
г㣬ľڡǰȼЧӹҲ 
ԭӡΣһǮ֣źƬ壩 
 ʪ»ȣʪ⣬ȴ°ֹӪ 
֮ȣѵת죬Сƣߡδ£Һ踴ľг㣬δ 
йȣͨ仺£Ԣ֮⡣ 
ΣһǮ֣ ɣҶǮ 컨ۣǮ ޱһǮ֣ أǮ ۵Ƥ 
Ǯ ĸǮ ʲݣ֣ ʯǮ Ǯ ʣУǮ 
ʣУǮ «ȥڣһߣ 
 ʪ¶ʮ죬ˣ°壬ͨʺ죬̦΢ף 
ƣ룬Сѵƣʳζа飬ƢθȨθãǹ 
̲Ҳ 
Σ׳Ǯ Ǯ ʯǮ ʲݣ֣ ͨݣ˷֣ ƤǮ 
ٰףһǮ ĸǮ ףǮ 
 ʪ֢£ʱʱ磬ڸɲϲ籡ɷаʪȣļԭ 
̫ͣΪʪǰΡĵ𡢶µȼɬ̫·а·ɳ 
罺ᡣаȣʪٽ򣬻Դߣ٣Ҳ 
̦ڲڶȽ´֮ϸҲɢʵ֮Σ 
п֮Һ£ѣ֮䣬ĿǰӡҺԾ٣಻ 
Լ죡 
ΣǮ Ǯ ûƣһǮ֣ ۹룬Ǯ 󶬣Ǯ 
ϱݣǮ ˷֣ ʵ̿˷֣ ʯǮ ĸǮ ˲ݣķ֣ 
㣨һǮ֣ 
 ʪȲˣ̣аӪаڳ㣬ŷ 
ҺԴߡ´ݹԣ֢Σ֮Һϣδʶ 
ط 
ϬǼ⣨֣ ۵ƤһǮ֣ 󶬣Ǯ ʯѣ֣ أǮ 
֣һǮ֣ ϴ֣ ҶģǮ ̣Ǯ ΣǮ û 
Ǯ «ȥڣһ ţ裨һϸĩ 
Ҷ ֮򸴸ͣͣʪ¡к⣬ηҹƽʢ 
򡣿ڸɲСѶ̳࣬ʱз֭֮Ρ̦ƣʧ죬 
ʣ»ʪ֮ȷزӷף긹渡ԡϸƲ顣̫аδ 
⣬׸ʪʪȨʪΪаڻˮˮʪģΪף 
ˣۣΪ긹ˮʪΣΪ渡⣬ȲҲվ 
ɷӡ߼ζ¿̫ˮʪɾִʣηͶ¼һҲȻ 
֮ 
֦˷֣ ƤߣǮ Ǯ ߣǮ ɰģǮ ƤǮ 
ɰʣ˷֣ ʣǮ кһǮ Ƥ˷֣ ƤһǮ ƤǮ 
 ߣ֢δ̫Ϊˮ̫֮ΪΪˮ֮ 
࣬ȱ꺮̫֮У֮ˣٻɽȨˮʪջĺ磬 
ۣʢʧνڣˮУҲ粿س߳ 
ûΪӡߺ»ˮʪǧһΩһ 
٣˹ߺ磡 
츽飨һǮ ֦˷֣ ƤһǮ ɰʣ˷֣ ƤߣǮ ߣǮ 
ƤǮ Ŀʮ Ǯ кһǮ֣ ˮɣƤһǮ֣  
Ƥ˷֣ 
 ׸ѼСԶ֮࣬ˮʪ֮ 
ƣκȣúˣ֮⣬󡣿ڸɿϲ̵ԣʳ˥΢ 
̦ת̫ΪʪɽȨʧ໯س߳룬̹; 
ǰŬǰ 
֦֣ Ǯ 츽飨һǮ ߷֣ ƤǮ ߣǮ 
кһǮ֣ ɰʣ˷֣ ɰģǮ ˮɣƤһǮ֣ ˲ݣ֣ Ƭ 
棨ö ѿʣǮ 
 ̫ˮʪַˣᣬΩ̵ԣ 
ɹ˥٣СѲ壬̦΢ƣ󻺻Ƣˣθͨʪ̵֮ڷΣʧ໯֮Ȩ 
ٷǰ⣬С 
ֲ루˷֣ ƤߣǮ һǮ֣ ʣǮ ƤǮ 
ƤһǮ 츽飨˷֣ ѿǮ ˷֣ кһǮ֣ ˲ݣ֣ 
ɰʣ˷֣ ɰģǮ 
 ˣΩɹ˥٣ζ̵ԣСѲ壬妻ʪ 
Ƣθ˻ʧ˾ҺΪ̵̵ 
Ҳ񵱵ƢθԻʪʳӡ 
Ǯ ¹ƤһǮ ˮǮ ѿʣǮ ƤǮ 
ƤߣǮ ɰģǮ ʡͷݣһǮ֣ ɰʣ߷֣ ʣǮ Ǯ 
ͨݣ˷֣ ҶȥëǮ 
 ʪ£׳ȣηŻ£ʳ ٸʹܰʱʹС 
ڸɴϲ̦壬ҳٶҳϸھ֮ǰ֮ 
¡кġ䡢ɢȼ䲡飬аʼ̫ຮа 
½ʧ˾ʵҲʢ£ϣͶཱུа 
ӡζ¾ʪתΪҡ 
ǣ֣ 츽Ƭ˷֣ ߣǮ ޢʣ˷֣ ̿Ǯ ģǮ 
ɰʣ˷֣ Ƥ˷֣ ӺһǮ ֬һǮ֣ ͷ⣨ƽһǮ֣ 
кһǮ Ƭ 
 Ż·꣬ٸʹɣӴй߰˴֮࣬ 
֮֮ҲȻڸɴϲ̦Իҳ٣ 
ɴޣȣӹǣʹԳӡԭһ 
ԭȥޢʣڽ֣̿һǮ 
 Żйֹٸʹ롣ΩСѲʱʹڸɲ 
߲ɬ٣ʪ½ȨƢΪθҺϣ֢ת 
С֮ͨƷʹʪ϶ 
ǣķ֣ ɰģǮ 츽Ƭ˷֣ ߣǮ ƤһǮ Ǯ 
ڽ̿ķ֣ ˲ݣķ֣ ɰʣ˷֣ м壬֣ ͨݣǮ ͨ 
壬Ǯ 
 ʮ߰ˣСΩɹ˥٣ƣ֫룬ɿڸɲ̦תƣ妻 
Ƣθˣ˻ʧƢθʪһշһ¾ּβʮȥС 
βʮȥˣʹ֮Ҳ֮⡣ 
Ǯ ߣǮ ˲ݣ֣ ƤһǮ ɰģǮ ɰʣ˷֣ 
ѿǮ ʡͷݣǮ ͨݣ˷֣ ͨݣǮ Ƭ 棨ö 
֣ ʪʮ죬ȣȣȧ࣬Сţʱʱ£ұ壬ڸɲ 
ϸ񡣴аܧû֮𣬷Խϣ֢ҲΪǣ¾ 
Ǳδʶܵȷ 
ºΣǮ ǣǮ ǣһǮ֣ Զ־һǮ 츽飨Ǯ ĵãǮ 
˲ݣ֣ һǮ֣ ¹˪Ǯ 
 ˻ ɰʡ 
 ʪ࣬Ⱥ࣬ʶ֣ڸɲʳ̦壬 
ϸʪа̫ʪΪаʧ⻤򺹶࣬Խȣ 
İߣ֮𡣶΢Ҳʮδ£Ҳ֤ 
ϣɢ뼴Ŀǰӡθ 
ĵǱ񶨣תΣΪ֮ҡ 
ֱΣǮ 츽飨Ǯ ĵãǮ ɰʣ˷֣ ɰģǮ Զ־һǮ 
ǣǮ Ǯ ʣǮ ףǮ СǮ 
 θĵǱ壬ڷ֮Ѿڸɣϲɹ˥٣ 
٣ʮδ£΢̦ͣܰ壬ϸӪˣᣬ´ 
Ϻ֮ʱˮҲ⣬δ̹;ͨ 
ֱΣһǮ֣ 츽飨һǮ֣ Ǯ Զ־һǮ ʣǮ ɰ 
Ǯ ¹ƤһǮ ʣУǮ ʣУǮ ѿǮ 裨Ǯ 
ۼ嵼 
 󣬸ͨʡԭȥ衢ʡʣ׳ 
캢 ʪࡣȲˣʹйͣ渡ף̦һƣɫ 
ϣءĳרͶ̡ˡʯͨݡ 
髡ߡȣνӡΩ֤֮аѴ̫ʹ 
йкףʹ֫䡣ȣˮʪĺ磬帡סС 
ˣС֮أǣ䡢ССͼΣʲһ 
츽Ƭ˷֣ ɽ֣ һǮ֣ ƤߣǮ ƤһǮ ºһǮ 
֣ ˲ݣ֣ Ŀʮ ɰʣ˷֣ ƤǮ Ǯ 
 С䡢С֫׾йкֹҲΩ 
ʳٽڸָɫѻ֮ڣʢ溮ȣȶ 
ҲԭŬǰ 
ԭӡ۰ޱһǮ 
 ʮ߰ˣˣΩƣݣʳٽˮʪѻ٣Ƣθ˥ 
ȨҲԭ롣 
ԭȥӽѿǮһǮ֣ 
ô֢֮ѱ϶ 
ͶҩҲٽаԽӡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>֢
ԣ Ŀϴܣʱʱᣬǹţ긹ͣǿ˱飬ߵ죬к壬 
ˣڶ̵ȶθϵͨϨ簲񣬻̵η 
ʯǮ Ǯ 󱴣Ǯ ۹£Ǯ ݣǮ Զ־ 
һǮ ľϣǮ ɽĹƬ֣ £˷֣ ˽ϣǮ ۣһ֣ 
壬һߣ 
 ǹ֮Ѻͣǿ˱飬ȣƣϸЮ̵Ȫ 
θϨ̵Ρ 
˪ɣҶǮ Ǯ 󱴣Ǯ ۰ޱһǮ֣ ʾջǮ Զ־⣨һǮ 
˽ϣǮ ݣǮ £˷֣ ʯǮ ɽĹƬķ֣ 
۹룬Ǯ һ  ۣһ֣ 壬һߣ 
 аȣ˸ҺȿڿʣƤƢˣݣС峤 
йҲƳ֢Ƣ 
иǮ һǮ֣ ¹ƤһǮ ⶹ£Ǯ 츽Ƭ˷֣ ˸ʲݣ֣ 
ѿǮ ڽ̿ķ֣ ҩǮ ɺҶһǣ 
 첻㣬кѾãƣȣڸɲʺ죬ָƺϴ࣬ѹءŻ 
θйкƢƢθˣľˣνȣйҲһ;ֱ޳Ī 
ӡζƢθľУת 
ºΣһǮ֣ ˸ʲݣ֣ ڽ֣̿ ѿǮ ľϣǮ ¹ƤһǮ 
ߣǮ ֣ һǮ֣ Ļһ 
 κη䣬ǳͷǿʹСѶ٣̦塣̫ͬ 
ɢ亮а²ҡ 
۸һǮ֣ ߣǮ ѿǮ ֦֣ ģǮ һǮ 
֣ ƣ֣ ¹ƤһǮ֣ Ǯ нƬ 
 ú࣬ͷʹǳ棬ֹͷѣڸ̦ 
ƣʺ졣̫֮аѽ⣬֮ڳ㣬ϲǿʢǨӡ֦׻һ֮ȣһ 
̫֮а 
֦֣ ߣǮ ѿǮ ʯࣨǮ ׿ǣһǮ֣ ʡͷݣһǮ 
֣ 컨ۣǮ ۹˷֣ 㣨һǮ֣ «ȥڣǮ 
 Ȳˣͷǿʹǹţϲ䶳ϣ̦壬졣ǰҽͶ 
ɢ̫֮࣬غ鲻Ԫ綯棬 
ӣ֦δʶתΣΪ 
۸һǮ֣ Ǯ ʯǮ ֦֣ Ƭ֣ ʯѣһǮ 
۹⣨Ǯ 컨ۣǮ ûƣһǮ֣ Ҷʮţ « 
ȥڣһߣ 
 ͷǿʹˣ־ƽϲϸ̦졣£ 
ϡǰȼЧԭ롣 
۸һǮ֣ Ǯ ʯǮ ǣ֣ ʯѣ˷֣ ۹⣨Ǯ 
컨ۣǮ ûƣһǮ֣ ĸǮ Ҷʮţ ģ 
 ־壬ͷǿʹֹƣԣɹȲ㣬ϸ̦壬⣬ɸݡ 
֮Ʒƺӡ 
ɣҶǮ Ǯ ѿǮ ʾջǮ ĸǮ һǮ֣ 
ʯǮ 컨ۣǮ 㣨һǮ֣ ۹⣨룬Ǯ Ҷʮţ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ұ
ԣ ڣƫ䣬аϮ败ݲ֮ɿڱǶֱе 
ºʪͣнǻڳθθʧͣƢˣ´кӻҡа 
ڣ죬ܹĻͨ֫֫䣬תһһ 
ľҲෳ֮꣬״ڿʲʢ£ϣҲⶸȻݣ 
Ƣˣ룬аɢ֮ڣ֮գ֤κϣΣڵϦӣͨ 
֭⣬ɢ֮ʤ֮ǽһԼЧ 
츽ӣǮ ɽǮ ˲ݣһǮ ģ 
Ǯ ǣ߷֣ ֣ ߣǮ ƤһǮ ľϣǮ ͯ㣨һ 
֭ĵΣ 
 к֫ȻӳºǮ 
 ߲֮ܺʪͽ裬̫ΪɣʧȻк 
֫䣬ĿꡣƢ֫KT ̾ݣͨ֫䣬ְǹҲԽ 
ԺĿ̦壬мʵ֢֮ؽͨϸ 
תΪҡ 
츽ӿ飨Ǯ ɽһǮ ˲ݣ˷֣ ģǮ ǣ߷֣ ͯ㣨һ 
Ʊ ºǮ Ǯ ߣǮ ƴӣһǮ ֣ ֭ 
ĵΣ Ļһ ˮ塣 
 ֮аɿڱǶֱеʪͻ裬ƢθȻнʹ Ϊ 
Ż£Ϊйк֫棬ڸ̦ơ£ϣ壬 
УΪкʪȷΪ֫ 
֢ؽⶾӼཱུ㻯ǣʲһ 
ϴ˷֣ ǣ֣ ɰģǮ ʵ̿һǮ ˣһǮ֣ ޽㹣һǮ 
֣ Ǯ ߣǮ ֣һǮ֣ ൤ĥ壬ķ֣ ˮ 
 ͶⶾкϢ֫΢£ҲΩɶ񣬿ڿϲ䶳ϣǰ 
筣к󱡻ƣСѶ̳ࡣθкƢƢθˣľϳ壬ʪҲ 
ԭ⣬ʪ֮Ʒܵò䣬ɼġ 
ϴ˷֣ ǣһ֣ ɰģһǮ֣ ʵ̿˷֣ ˣһǮ֣  
һǮ֣ 㣨һǮ֣ ҶƬ ٣ö ߣǮ «ȥڣһߣ 
ͨݣ˷֣ ʵķ֣ 
 кֹ֫£ɶΩȿڿʣϲ䶳ϣСѶٶ̦࣬ƣ 
ҺˣʪĤԭʧ˾ຮйȣʪ 
컨ۣǮ ɰģһǮ֣ Ǯ һɢ 
Ǯ ߣǮ ʯǮ ֣ ̣Ǯ ͨݣ˷֣ 㣨һǮ 
֣ «ȥڣһߣ Ҷȥëţ 
 ʪͻ裬̫ΪңǻȻкнʹư  
Ʒ֢֮֮ؽⷼ㻯ǣ 
޽չһǮ֣ ʵ̿һǮ ¹ƤһǮ ֣ ƤǮ ģǮ 
ƴӣһǮ ޢʣ˷֣ ǣ֣ Ǯ ǰǮ Ƭ 
ߣǮ ൤ķ֣ 
 𷨣кֹʹתȣڸɲ̦ƣ 
а֮ﲡת֮󣬾Ѿԭ⣬·аӺɢ 
Ǯ ǰһǮ֣ ޽һǮ֣ ɰģǮ ƤǮ 
Ҷ˷֣ ƴӣһǮ ¹ƤһǮ ׿ǣһǮ Ǯ ޢǣһǮ 
㣨һǮ Ҷһǣ 
 к̫Ϊкֹȿڿʣ겻£ںڣϸƢθ 
֮ˣĸ֮ڳ㡣Һȡ 
ʯǮ ̿ǣǮ ɣҶǮ Ǯ ϸأǮ ɽ٣һǮ 
֣ ۵ƤǮ 컨ۣǮ ʲݣ֣ «ȥڣһߣ 
 ʪͣн̫Ϊкнʹ֫䣬΢ơ 
ϵ֮ɿڱǶеǻʧ˾аθΪŻ£аƢΪй 
кʪȷͨﾭ֫Ҳ˺ԻŻ¶Իҡ 
֢Ҳⷼ㻯ǣ 
޽չһǮ֣ ֣ ˣһǮ֣ ҶһǮ֣ ƤһǮ 
ǣ֣ ֣Ǯ ƤǮ ɰģǮ ƴӣ˷֣ ʵ̿һǮ 
Ǯ ǰǮ ൤壬ķ֣ 
 ֮аЮʪͻ裬̫Ϊнʹ겻ΪŻ£Ϊйк 
֫䣬ڸϸ̦ơ壬Уд˱䡣 
ʪȷƦ֫䣬Ϊ֮ 
֢ⶾζཱུ㻯ǡ 
˷֣ ǣ֣ ˣһǮ֣ ҶǮ ʵ̿һǮ  
һǮ֣ Ǯ ޽㹣һǮ֣ ɰģһǮ֣ Ǯ ൤ĥ壬 
֣ ˮ 
 ߲֮Юʪͻ裬̫ΪɣʧȻк֫䡣Ŀ 
Ƣ֫̾ݡͨְ֫ǹҲɢ֮ڣɢ 
֢֮֮ΣڵϦͨζʤ֮ɢ֮δʶط 
츽ƬǮ ˷֣ ɰģһǮ֣ ֭ĵΣ ɽ֣ 
˸ʲݣ֣ ߣǮ ǣ֣ Сӣ˷֣ аͷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>йк
ԣ ʱ֮аϮڱ֣ʪͻ賦θǻº޺ۣƷ 
񣬸йкʮΣСѲ֮֮⣬ 
Ӽаʪ͡ 
棨һǮ֣ 磨һǮ ǼһǮ ۹һǮ ׿ǣһǮ ߣǮ 
ɰģǮ Ǯ ̿Ǯ ɺҶһǣ ²ףǮ ɣ˷֣ 
 ܺЮʪͣͣƢθ岻ǲƷ񣬸ʹйк̦١Ӽ 
㻯ǣ 
޽չһǮ֣ ƤһǮ ɰģǮ ƴӣһǮ ߣǮ ƤǮ 
ޢǣ˷֣ ɰʣ˷֣ Ǯ ̿Ǯ Ƭ ɺҶһǣ 
裨̷֣ 
 ʪЮͽ裬θΪʹйкˮʮΣƲɹȣСѶ̳࣬ڸ 
졢̦ƣ˺зСʵҲ 
иǮ ߣǮ һǮ֣ ⶹ£Ǯ ƤһǮ ƤǮ 
Ǯ ǰӣǮ ɰǣ˷֣ һɢǮ 裨̷һǮ ɺҶһǣ 
̿Ǯ 
 йкѮգͣౡƸ壬ָ࣬أɫήơ̫Ϊ 
Ȩۣ֮䡣÷ζ 
Ǯ ڽ̿ķ֣ 츽Ƭ֣ ˲ݣ֣ ߣǮ ƤһǮ 
ľ㣨֣ ̿һǮ֣ ɵ٣ö ҩǮ ĻǮˮ 
 ɫԣľʣѪΣ棬θŻƢккˣϳ 
⣬£ϸӼΣС 
÷ķ֣ ľϣǮ ֣һǮ֣ ߣǮ Ǯ ҩǮ 
ƤһǮ ϵΣǮ ڭƤǮ ׿ǣǮ ĻǮ ѿǮ 
 
ʮŻкֹӳºǮ 
 йкӾ£к׹ͣɹ˥٣ɫή̦ϸʽ΢ 
Ƣˣݡⲹ 
Ӽٻ 
ºǮ ˻ Ǯ Ǯ ˸ʲݣ֣ ƤһǮ  
֬һǮ֣ ǣһǮ֣ ǣ֣ һǮ ڽ̿˷֣ 𸽵ػ 
̷Ǯ 
ﺢ йкˮѮ࣬Ӹ˱顣ָɫϣѵأƢ飬ʪ̣ 
ϣʪע£ʪйҲ£Сأ֮ 
һǮ֣ ҩǮ ߣǮ ⶹ£Ǯ Ҷ֣  
ķ֣ ʲݣķ֣ ̿Ǯ ǰӣһǮ֣ ɺҶһǣ ²ףһϣ 
ˮҩ 
 йкɫ߰˴Σʹѳ̦࣬ư档˷а볦θЮ 
裬ˣǲҲ 
ڷ磨һǮ ھ棨һǮ Ǯ ߣǮ ⶹ£Ǯ ľ㣨 
֣ ƤһǮ ̿Ǯ ̿Ǯ ӢǮ 켺裨һǮ 
̸ йкˮΪѾã㣬ʼʪ 
ʤккϸ渡סƢʪڴԼ֮Ȩ´ 
ƵƵƢȿڸɡͷѣۻΪ֮  
ϸƢʧ֮θ˳֮¡ӪѪƢʪ߰ɢζθ 
Ʃ֮н֮ˮܻУ̸ȣٻ㣬θɽӣ 
ʪԻ˲ƽӡ 
ºǮ ɽҩǮ ֣Ǯ ĵãǮ ƤߣǮ ʲݣ˷֣ 
Ũ٣Ǯ 棨ö Ǯ 츽ӣǮ ǣǮ 
 Ƣʪͣйкˮ˷аΣľƢƢθ˻ʧƣ 
ԷУʤʪ 
Ǯ ߣǮ ־Ǯ ˸ʲݣ֣ ֣Ǯ ⶹ£Ǯ 
ѿǮ ڷ磨һǮ֣ ¹ƤһǮ ɺҶһǣ 
 йкƢƢʽ΢ݣƢ֫Ӫ֫˲Ϊ̡ 
Һй֮ǡ⸽У϶ 
ĵΡ 
츽飨Ǯ ڽ̿˷֣ ֦һǮ СǮ ֲΣһǮ ߣǮ 
֣Ǯ һǮ֣ ˻ Ǯ ǣǮ ˸ʲݣ˷֣ 飨֣ 
ĵãǮ 
 ŻθйкƢƢθܣʧľλ岻ǲľ 
֮Ʒ 
츽飨һǮ ߣǮ ڷ磨һǮ֣ Ƭ Ǯ ģǮ 
ɰʣ˷֣ ־Ǯ ֣Ǯ ƤһǮ ľ㣨֣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ Żʳʹ£ҹʮΣӣＱأ̦岼󸡽 
ʱ֮аϮڱ֣ʪЮͣ賦θ֢֮˽͡ 
루һǮ֣ 磨һǮ Ǯ Ҷ˷֣ ޽չһǮ֣ 
ɰģǮ ʵ̿һǮ֣ ۹һǮ ֣һǮ֣ Ǯ  
̿Ǯ Ƭ º裨һǮ ൤ˮȳķ֣ 
 úȽᣬʣʹӾ磬Ʒʳ̦岻 
а򽥽⣬ʪЮͣϸɣͨʧ˾;ơ޻ 
аཱུͣ 
Ǯ Ҷ˷֣ ǣ֣ ֣賴 ʵ̿һǮ ɰģǮ 
֣һǮ֣ 
ƳˣһǮ ģ֣ Ƭ ƤһǮ Ǯ ̿Ǯ 
ɰʣ˷֣ ľ 裨壬Ǯ 
 ˣŻҲʹ£ȻʣƲ˼ɹȣ̦Իת 
ʪͨ˺Ȳãͨлͣ϶ϢҲ 
ɰģǮ ķ֣ ƳˣһǮ֣ ֣Ǯ ģ֣ ʵ̿һǮ 
ӣǮ ӺһǮ Ǯ ̿Ǯ ɰʣУ˷֣ ȫ䣨УǮ 
һƬ ľ裨壬Ǯ 
 ѼʹϡΩƲ˼ɹȣ̦Ũ彥飬ʪ 
δ峺Ƣθ˻ȨСлǣȥ֮⡣ 
ƳˣһǮ֣ ֣һǮ֣ ȫ飨һǮ֣ ӣǮ ӺһǮ 
ƤһǮ ɰǣ˷֣ Ǯ ѿǮ ȫ䣨УǮ ̿Ǯ 
˻̿Ǯ 裨̷һǮ 
ͯ 죬ȶ֮ʢҹ߰ʮܱ֮࣬㣬ʹ 
̣ʳŻ£ڸ̦ƣʱ߷£ܴʪͰǣ 
¶¡Ϊң˫⣬ͨͨãʼת֮ҡ 
۸Ǯ Ҷ˷֣ Ǯ ̿ǣǮ ƳˣһǮ֣ ֣һǮ 
֣ ƤһǮ ȫ䣨УǮ ɰǣ˷֣ ۹һǮ Ǯ 
̿Ǯ ʵ裨壬Ǯ 
 Ͷ⼡֮ͨú࣬Ƚᣬ֮䣬֮а֮ 
´٣ʹѼɣɹζڸ̦ƣʪȰǣ 
֮䣬δҲԭŬǰ 
ԭȥҶˮǮ 
 ȽˣϡʹأѼ롣ʳζڸɲƣɫή̦ƣ 
妻Һˣʪδ峺θ͡Ƣθ廯ʪǣ˱ζ 
ʳʳ֮ף󣬲貹 
Ǯ ֣һǮ֣ ƳˣһǮ ȫ飨һǮ֣ ƤһǮ 
ɰǣ˷֣ ۹һǮ ̿Ǯ ѿǮ ȫ䣨УǮ ˻̿Ǯ 
裨һǮ֣ 
 ѪѮҹʮΣＱڸǰ筣кƣ 
ҺؿϳУӪѪ󳦣ʪǻƦ֢ͨǳа 
Ӫǡ 
ʯǮ Ǯ Ǯ ̿ǣǮ ͷ̣Ǯ ƤǮ 
ƳˣһǮ֣  
֣һǮ֣ ̿Ǯ ȫ䣨УǮ ʵ̿һǮ ۹һǮ «ȥڣһߣ 
 Ͷҩ겻£筣̦ں޽»ȣ 
ٶΪѪ֮ڼȣѪڣȴ󳦣ΪѪΪˮ֮࣬ˮ 
ãҺˣţҲߣϡ֮ȳʢҲ 
ٻϤ׳𣬴֮ƣ֮ͷ֮ȣ̡ 
ۣ֮¡ͼΣ̱ܹ֮ҲǰԼ߮ 
飨Ǯ ķ֣ ʲݣ֣ ͷ̣Ǯ ʯǮ ̿ǣǮ 
֣һǮ֣ ƳˣһǮ ƤǮ Ǯ ۸һǮ֣ 
컨ۣǮ «ȥڣһߣ ɽ髣Ǯ 
 ҩѵðˮмȼ֮΢֮ƣѪҩпϣת 
ΣΪ֮סΩҺˣϹݹԽڣڿʲӪ֣Ӫʿ 
ʶҲԭһ 
ҺаȴＰӪʼ̹; 
ԭȥӷ۵ƤһǮ֣أǮ 
 Ѫȥ룬ڲˣתΪ죬ڸɣ˼ɹȣҺ˶ 
Ѹа˶δҲӪԺθ 
ʯǮ 컨ۣǮ ʲݣ֣ 飨Ǯ ֣ ͷ̣Ǯ 
ƳˣһǮ ֣һǮ֣ ۰ޱһǮ֣ Ǯ ٰףһǮ  
ѿǮ «ȥڣһߣ 
 Ѫֹˣݸɣ˯Ѻ޽򣬹ʳ˥٣ƣή٣Һδ 
ϳУƢθ仯ȨޣθΪʺθȣ 
ΣһǮ֣ ʯǮ ʲݣ֣ 󶬣Ǯ Ǯ ۰ޱһǮ֣ 
ٰףһǮ ѿǮ Ǯ ⶹ£Ǯ ɽҩǮ «ȥڣһߣ 
 £ֹ׼ӣҹʮΣʹأɹ˥٣ɫήƣ̦壬 
ϸ٣ƢܺͳѪѪ󳦣ʪǣ費Ӿ֮ǡ̫ 
ʪǣɬҲ˽ʳζҩ֮һˡ 
ºΣһǮ 츽飨һǮ֣ ڽ̿˷֣ ˲ݣ֣ Ǯ 
ȫ飨Ǯ ֣һǮ֣ ߷֣ ֦˷֣ ̿Ǯ ɰʣУһǮ 
ɰǣǮ 
 Ͷ̫ʪ֮ѷףѼ룬ɹ˥٣ƣή٣ϸ 
򽥻ƢθȨѻЧһ 
ԭȥ֦ӳѿǮĻǮ 
 һأӪѪף£ʹأɹ˥٣ݹ̦ 
ϸδϲʳˮȲֲʳƢˣн仯֮Ѫ󳦣ʪǻ裬ΪҲ 
ƢθԺθȲȥӡ 
ºΣһǮ֣ 츽飨һǮ ڽ֣̿ Ǯ ˲ݣ֣ ȫ 
Ǯ ֣һǮ 
֣ ģ̷֣ ̿Ǯ ɰʣУ˷֣ 飨һǮ 켺裨壬Ǯ 
ɰǣǮ 
 Ѫɡʹ֮ȶˡʳ˥٣θȻ 
ˣƢθ˴ʧˣ֢֮赡רԼŨ֮⡣ 
ºǮ Ǯ ˲ݣ֣ ҩǮ ڽ֣̿ ȫ飨һǮ֣ 
֣һǮ֣ ׿ǣǮ ѿǮ פ裨壬Ǯ 
 ʪЮͣ ɻʹ£ҹʮΣӣＱ 
أ١̦岼ͨͨá 
ھ棨һǮ ̿Ǯ ֣Ǯ ȫ飨Ǯ ۹һǮ ƤһǮ 
ȫ䣨УǮ Ǯ ̿Ǯ ˣ˷֣ ɰʣУ˷֣ нƬ 
º裨һǮ ʵ裨Ǯ̷ 
 ʪͣ賦θʹ࣬Ʒ񣬲ʳ̦٣· 
츽飨һǮ֣ ƴǮ ʵ̿һǮ֣  
ģǮ ޽㹣һǮ֣ ൤ȿˮ壬ķ֣ ƤһǮ ޢʣУ˷֣ 
ɰʣУ˷֣ ƴӣһǮ ̿Ǯ Ƭ 
 ´죬Ｑأʹ٣̦ƣʪӪѪ󳦣ǻ裬Ϊ 
ҲȵͣѪԳѪ 
ͷ̣Ǯ ƤǮ ˣһǮ֣ ȫ飨һǮ֣ ƴ֣  
һǮ֣ ࣨһǮ֣ ź컨˷֣ ̿Ǯ ȫ䣨УǮ ɰ 
˷֣ ϸƤһǮ 
 £٣ʳȿڸɣ֮ӣСʺ죬̦Ӹľ 
θʪȰǣĤѸӣΣ״ء⣬ľ˹ 
ΣһǮ֣ ֣ ˣһǮ ֣һǮ֣ ʲݣ֣ ƤһǮ 
㣨һǮ֣ ҶǮ ٣ʮö ʯǮ ѿһǮ֣ ˻̿Ǯ 
ͨ裨壬һǮ֣ 
 ʮ԰롣иϲ 
೦תΪɫʱʱͣգƬ̲ܰʣʳ٣а߱壬ң 
ɹ೦֮ʱаӸŶ롣ͨڸΣΪ֮ɫڸΣľƢƢʧ֮ʳθ 
΢Ϊǡйĵע󳦣Ϊ֮ɫҲ׹ߣ 
ν㣬ѱΪ֮Ҳ˲ȥ绯֮Ρ 
˻ Ǯ 磨һǮ ˲ݣ֣ һǮ 飨֣ ºһǮ֣ 
ȫ飨Ǯ ֣һǮ֣ ۹һǮ ƤһǮ ɰǣǮ ɽ⣨Ǯ 
ѿǮ 
˷һ֪ѣӷ 
 Ƣкʪȣ³ףʹ࣬ౡƣϸľ֮ͨͨ 
ʹͽùףƢ໯ʪȡ 
˷֣ ˲ݣ֣ ƤһǮ ƳˣһǮ֣ ӣǮ ֣Ǯ 
ɰǣ˷֣ Ǯ ģ֣ ȫ飨Ǯ ۹һǮ ̿Ǯ  
˻̿Ǯ 裨߷֣ 
 ƢʪѪɫϣʹ࣬öֹ 
ƣϸ̦ơζʪȣԼѪ 
йӡ 
ڽ֣̿ ̿Ǯ ƳˣһǮ ׹Ǯ Ǯ 飨Ǯ 
֣Ǯ ģ֣ ˲ݣ֣ ̿Ǯ Ļˮһ 
 ʪڳθʹѪＱأɹȼ٣̦֢Ƴء 
ͷζຮȣеӳ 
ͷ̣һǮ֣ ƤһǮ֣ ȫ飨Ǯ ̿Ǯ ƳˣǮ ư 
һǮ֣ ƤһǮ֣ ھ棨һǮ֣ ֣Ǯ ̿һǮ ɰǣ֣ 
˻̿Ǯ ʵ裨Ǯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣ ӪΪᣬðӡаҲ֮ 
ʢʢ򺮣аҲ֮ 
ʢʢȡȺ򥣬׳ͷʹʱ⣬ǣѮ֮ 
áƲ˼ʳ̦岼һΪ֮Ϊ̵ʪ֮а̵ʪļԭ 
ӡƢӼͽû̵ʪ 
һǮ ɰģǮ ƻˣһǮ Сӣ˷֣ вݹ˷֣ ϸƤһǮ 
ʲݣķ֣ Ǯ Ǯ һƬ 
Ǯ £䲻棬ƣһ̦סаļԭ 
ΪСζаθ̵ 
ºΣһǮ֣ һǮ ģǮ ʲݣķ֣ ƤһǮ ׿ǣһǮ 
вݹ˷֣ 󱴣Ǯ ѿǮ һǮ֣ Ƭ 棨ö 
½ űս׳ȣʢ֮ʱҹ룬ú⣬ѷ߰˴Σ 
ƣһ̦ơа̵ʪΪӪѭʧ˾֦׻ζ⼡а 
֦˷֣ ƤһǮ ʯࣨǮ ʲ 
һǮ ѿǮ ɰģǮ 󱴣Ǯ вݹ˷֣ ֪ĸһǮ֣  
һǮ֣ Ƭ 棨ö ¶Ҷ壬Ǯ 
 ֦׻պѼ룬ʱֹΩ٣ƣһ̦ 
壬ҹ¡а̵ʪδθԲҲǰЧɾ¡ 
֦֣ ɰģǮ ʯࣨ򣬶Ǯ ʲݣķ֣ ƤһǮ ɰ裬Ǯ 
󱴣Ǯ ףǮ Զ־һǮ һǮ֣ Ƭ 棨ö 
ͯ ű֮࣬ʱٱ磬̦壬ҡ˾űƢƢˣʪ 
ļԭ仯ȨνʪƢԻϣ ҲƷǳ 
ؽ̫Իʪǣͽﾭа 
츽ƬһǮ ɽ֣ һǮ֣ ƤߣǮ кһǮ֣  
˷֣ ɰģǮ ʲݣķ֣ ƴӣһǮ ƤǮ Ǯ ѿ  
Ǯ 
 ̫ͽ 
̫֮а֮٣вʵСѶ٣תһ̵ʪ 
нƢθ˻ʧְǰĺϣٽһ 
츽ƬһǮ ڸɽ֣ Ǯ ߣǮ кһǮ֣ һǮ 
ɰģǮ ۸һǮ ʲݣ֣ Сӣ˷֣ ƤǮ Ǯ 
ɺҶһǣ 
 űӰأʱս׳ȣʮСʱʼ˥ɹȽ٣ɫήƣ̦塣 
飬аӪѭʧ˾֢֮а 
ºһǮ֣ ˷֣ ʲݣ֣ ɰģǮ ֦֣ 츽ƬһǮ 
˱ףǮ ﹣һǮ֣ ¹˪Ǯ ߣǮ ƤһǮ ѿǮ 
Ƭ 棨ö 
 ǰȼֹӷӲݹ档 
 а̣Һȣҹ£Ǻ̵ˬݣ̦ƣ 
һ֮ˣ֮а⡣ơõȲԻűòΪűҲ 
ºΣһǮ֣ ʲݣ֣ ﹣һǮ֣ ˱ףǮ ĸǮ ʯ 
Ǯ ɰģһǮ֣ һǮ ӣǮ Ǯ ۰ޱһǮ֣ 
ݩö ѿǮ 
 ȣԻĵűն࣬죬ɹȼ٣ϸңа߱׶塣 
ʧ⻤а̵ʪйƢθ˻ʧְ껼ˣ֮ؽалʪ 
ºΣǮ 츽飨Ǯ ֦һǮ һǮ ¹ƤһǮ ģǮ 
ߣǮ ¹˪Ǯ вݹ˷֣ ˲ݣ֣ Ƭ 棨ö 
 棬ȥΣһǮ֣ ˰ӣǮ 
 ĵűѼ죬ƣϸңа߱塣а̵ 
ʪļԭƤëҲалʪ 
ºΣǮ 츽ƬǮ ֦һǮ ֣һǮ֣ ˲ݣ֣ ˷֣ 
ɰģǮ вݹһǮ ɽһǮ ¹˪Ǯ Ƭ 棨 
ö 
 а̵ʪļԭӪʧ䳣ȣаӪȣ򺮣Ʒ̦ 
壬һаʪΪְ֮ǹҲ˺ͽʪ 
ȣµаʪӪͣԽӡ 
ǰһǮ֣ ƤǮ 黬ʯǮ ɰģǮ ĸǮ ͨݣ˷֣ 
ƳˣһǮ֣ ޢǣ˷֣ ޽㣨һǮ֣ Ƭ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣð׺ 󰸣 
 ֮аε֮ϮθΪȣʺ׺ ʹڹ 
׸̦ƣͨڱǣͨڿڣڱز֮θ̷֮ȣѬ 
жʺΪθ֮Żθȣʺʹڹذ׸Ҳа֮ʣ硣 
ơ÷ڣҲ 
£˷֣ ۹һǮ Ǯ ֣Ǯ 루˷֣ ʲݣ֣  
̿ǣǮ Ҷʮţ Ǯ һǮ ĸǮ é Ҷ 
֣ ɽ٣һǮ֣ ˽ϣǮ 
 䲼Ȳˣʺʹ׸筡»ȣӪ˸ 
Һ֮𣬳Ͽ֢ƳأѪ˫壬߶ 
ϬǼ⣨֣ лƣ˷֣ ĸǮ Ҷʮţ أǮ ۹һǮ 
̿ǣǮ é«ȥĽڣһ ʯࣨǮ һǮ ɽ٣һǮ֣ 
ʯǮ ۵ƤһǮ֣ ½֭һ Ҷ¶壬 
 𼺻أȲˣʹʺ ףڹذ׸ౡƣаȣθ 
Ѫͣε㣬һδƽһ֣θ֮ȣ̶֮ 
Ҷ˷֣ лƣ˷֣ ֣Ǯ Ҷ㣨һǮ֣ ΣǮ ۹һǮ 
ѻƣǮ ɽ٣һǮ֣ ̿ǣǮ ˽ϣǮ Ǯ ĸǮ 
ĸݣǮ «ȥڣһߣ 
 ֮аڴĸ֮ڳ㣬ӪٽϬǵػƺʯѪ 
˫߶ 
ϬǼ⣨֣ ʯࣨǮ Ǯ «ȥڣһߣ أǮ 
лƣ˷֣ ̿ǣǮ Ҷʮţ ƣķ֣ ۹һǮ ĸǮ 
½֭壬һ ʣǮ ֣Ǯ ΣǮ 
 аݣ𣬷θѬĸ֮ڳ㣬׺ ʹ׳ȷ꣬ 
ʺ̦ơơڣ̺̺ⶾйȡ 
ϬǼ⣨ķ֣ лƣ˷֣ ̿ǣǮ ΣһǮ֣ أǮ Ǯ 
֣һǮ֣ ĸǮ 컨ۣǮ ̿߷֣ Ǯ ʯࣨǮ 
Ҷʮţ éȥģ 
 ʱаϮθƤëθ⣬аƤë֮䣬Ϊ 
͸κȣƷаҲ̦ƣ󸡻аţ 
硣⡣ 
루һǮ ߣǮ £˷֣ 㣨һǮ֣ Ǯ ׿ǣһǮ 
̿ǣǮ ţ򣨶Ǯ Ҷ˷֣ ۹һǮ ֣Ǯ 
ͯ за̵Ƣʪȣܽˣʪˮĺ磬޴Ŀ鸡 
֫ף棬̦壬妻Ƴ֢˷˳̵ 
ǰһǮ֣ ߣǮ ʣǮ ɣƤǮ ʣǮ ƤǮ 
ؿܣǮ һǮ֣ ҶȥëǮ ĸǮ ƤһǮ 
ݱһǮ֣ ʶƤһˮ ƤߣǮ кǮ 
 а̵δθ޺棬ڸ̦ơ֮£ 
̵֮ȣ磬֢Ƴء£̵ȡ 
۸һǮ֣ Ǯ ɣҶƤǮ «ȥڣһߣ Ǯ 
̿ǣǮ ʣǮ ֣Ǯ ɽ٣һǮ֣ ʲݣ˷֣ ĸǮ 
㣨Ǯ 컨ۣǮ Ҷ˷֣ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ð׺
ԣ½ͯ ʧʺڹذ׸ɿ̵̦θν򲻲ͳ̵ 
̵θҶܽʺΪθ֮Żθȣڹذ׸ 
ѣ֢Σơ½ⶾ̵ȣ֮ȵ֮ľ˹ѡ 
Ǯ ΣǮ ĸǮ «ȥڣһߣ ̿ǣǮ Ҷ˰ˣ 
컨ۣǮ ͣ壬һ лƣ˷֣ ֣Ǯ ɣҶǮ 󶬣Ǯ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣͯ θˣаȲˣ 
ʹڿ̦ƣθҺƶΪ̵ʧ࣬θʧͣʺΪθ֮ 
ŻθȣʹҶʯζȣ̵֮Ʒ 
Ҷʮţ ΣǮ ɣҶƤǮ ۵ƤǮ ʯࣨǮ ʲݣ˷֣ 
ʣǮ Ǯ ʯǮ 컨ۣǮ 󱴣Ǯ ͨݣ˷֣ 
«ȥڣһߣ Ҷ¶룬 
Ǯ 󸴸а̵裬ˮʪ̫Ϊ帡ףƽԣ׳ 
йʳ̦֮аճ̵֮ͣθ½Ƣ˻ˮʪ 
׾ۣĺ磬Ȩ֢Σաа̵ͣδʶЧ 
Ǯ ֦֣ 㣨Ǯ ʵһǮͬ ƤǮ ƤߣǮ 
ĸǮ Ƥ˷֣ ̿Ǯ ߣǮ кǮ ɰģǮ Ƴˣ 
һǮ֣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>з簸
ԣ 긦٣о ӪУȻͳУǿʶ 
Բѣ㲻á̵ʪ֮ȪҲ߲ϸҽ̦壬 
£Сδţй̣δӡپСӼ 
磬е̵ͨӦ֣ʼת 
ƣķ֣ 츽ƬһǮ ֦˷֣ ʲݣ֣ ȫ飨Ǯ ܺ˷֣ 
ģǮ ʣǮ ֭һǮ һ 
裨ȥϸĩһ 
 Сʶ壬½Ҳǿ㲻ãϢ߲ 
ϸҽԺ̦ͣ塣飬鲻̣о ̵ʪ÷ֲ 
㲻Ҳ౾Ƣԣ̵Ƣ֮磬ǿԣҲСЧв 
޿֣άа磬̵ǶͨŬǰԹۺЧ 
츽ƬһǮ ߣǮ ֦˷֣ ģǮ ʲݣ֣ ʵ̿һǮ 
ȫ飨Ǯ ʣǮ ܺ˷֣ ˽ϣǮ ֭壬һǮ 壬һ 
 ַʶ壬´̵֮п˻֮ӦҲ 
ΩȻãղС̦壬ҽ߲ͣϸ÷ֲ֮ 
ǹͨ´֮а磬ʼ֮а磬ͨθ 
̵ǹΪ˳ͨ಻ɻҲ 
 Ǯ ֦˷֣ ӣһǮ ʲݣ֣ 
飨Ǯ ܺ˷֣ ߣǮ 绯֣ ȫ䣨Ǯ ʵ̿һǮ 
أǮ 裨̷һǮ֣ 
 ͨǹУʶ壬ǿδ磬Ȼãҽתͣ 
ϸ˥֮壬Ϊٲ֮֮а磬֮һ֣аȥһ֡ʪ̵ 
̾ᣬ㣬ʼܿ˻νߣգʧٶãȻ 
а磬ʪ̵ͨѭ򽥽ԻЧ 
 Ǯ Ǯ ʲݣ֣ 츽ӣһǮ ֦˷֣ ȫ飨Ǯ 
ܺ˷֣ ģǮ ܴǮ ţϥǮ ɣ֦Ǯ ָ裨Ǯ 
ǰᣬԭ䡣 Ǯ¹׶֣ϸĩΪ裬¾̷ 
絤ÿշһȥĩ¾ƻʮԣգġӷ̷ҩζ 
ҩ· 
 ϡ˥δ֮ȣͷʹĿնȻͳУǿ²ʡ 
㲻áʻҺ죬߲һ֮ˮܺľڷЮ 
̵֮ȣɱϣ֮·²ʡ£̵ȪΪǿаܾ  
㲻áѡơ÷ھزʤڸʶˣои֢֮ҲϨ 
磬ϵ̵תΪҡ 
󶬣Ǯ ΣǮ Ƭȼ֭壬˷֣ ɰģǮ Ǯ ûƣһǮ 
֣ 飨˷֣ µǣ˷֣ 㣨һǮ֣ ʵһǮ ȫ䣨УǮ ۹ 
룬Ǯ 壬һ ֭壬Σ һȥĩ 
 ͶϨ硢ϵ̵֮½֪ǿ㲻ã߲ϸһ 
Һ졣Ӫģ𣬷θθΪˮ֮ҺΪ̵ѣϣܾ  
Ҳ֢飬ǣºӼػӼζѪϨڷ磬̵ȶ羲ƽʼ 
תΣΪ 
أǮ 󶬣Ǯ ʯǮ Ƭȼ֭壬ķ֣ ɰģǮ 
飨һǮ ĵ 
ãǮ ĸǮ µǣ˷֣ Զ־һǮ Žѣ˷֣ ȫ䣨УǮ 
۹룬Ǯ һ 
 Ϩ磬Ȼ̵֮壬ǿɬȻá̦ɫҺ죬 
Ͼ߲ϸڷ罥ƽѪѸҺΪ̵̵Ϊ֮꣬Ϊ̵֮𲻾 
̵䣬𲻾 ɬ̹ˮԹͨҲǰػܻЧԭȻ 
ľܣ֮ѪҲ 
ΣһǮ֣ 󶬣Ǯ أǮ ʯǮ ĵãǮ 飨˷֣ 
ģǮ Ǯ Զ־һǮ ȫ䣨УǮ 㣨Ǯ ۹룬Ǯ 
֥飨аǮ 
 ʶ壬ǿͣδ磬ж̵֮ơȻã 
СҺģѪľ֮ƫݣҺԹҲ½֮Ͻ֮ȣн֮ 
̵ ֮ѪͼΣпꡣ 
ΣһǮ֣ 󶬣Ǯ أǮ ʯ 
Ǯ ĵãǮ ɰģǮ Ǯ ȫ䣨УǮ Ũ٣Ǯ 
ţϥǮ ܴǮ ɣ֦Ǯ ֥飨аǮ 
 зӽһأֲо٣㲻ܲģǿɬ߲ϸ 
妻߹⡢̦壬ѮѪао ӪУ̵ɬ 
Ҳơ֮Ѫ֮Ѫ̵ͨѪУа 
ȥʪ̵ԻҲ 
ºΣǮ  Ǯ Ǯ ʲݣ֣ 츽Ƭ˷֣ ֦֣ 
ȫ飨Ǯ ֣Ǯ ܺ˷֣ ţϥǮ Ũ٣Ǯ ɣ֦Ǯ 
棨ʮö ָ裨Ǯ 
˷ʮ̣Ч 
 ͷʹѣ֮ǿʶʱʱݣСѲ̣߲ϸС 
СҴ黬졣Ѫڷţ̵磬϶з֢ 
ҺϨ磬̵Լȡ 
󶬣Ǯ أǮ ʯǮ ĵãǮ ʯǮ 飨˷֣ 
Ǯ Զ־һǮ ûƣһǮ֣ ģһǮ֣ 㣨һǮ֣ ۹ 
룬Ǯ һ ۣ֣ 
˷ʮᡣԭȥۡûƣΣһǮ֣飨һǮ֣ 
 ǰĴָľǿɬľҶ̦塣 
飬а磬̵顣з֢֮Ҳȥ磬̵ͨ硣 
 Ǯ 磨һǮ Ǯ Ǯ ȫ飨Ǯ ܺ˷֣ 
ܴһǮ֣ ģǮ ʵ̿һǮ 㣨һǮ֣ ˽ϣǮ µ 
˷֣ ɣ֦Ǯ 裨һȥϸĩ 
Ѽᣬȥ衢ʵָǮ̷ 
 飬ʪʤ̵࣬ȻͳУʡ£Сţ̵ 
֫䡣˱ʵȲԽѪɢŦԻ࣬ʵҲһľ˹ 
ֱΣǮ 츽飨Ǯ  ֭һǮ 
Һͬ壩 

<Ŀ¼>
<ƪ>а
ԣ ػľնȻǿϸһ̦ǰ壬 
ڶж䣬䷢Ҳ١Ю̵ȪӪͨи 
ơа֮գ顣ơ鴦а䲡ʵϨ磬̵ͨ硣 
ֲ루һǮ֭ ߣǮ ˽ϣǮ ¹ƤһǮ һǮ֣ 
ڰ׸ӣһǮ Զ־⣨һǮ  £Ǯ ģǮ µǣ˷֣ Žѣ˷֣ 
ˮ㣨һǮ֣ ۹룬Ǯ 
 ǿԣ֫ھٶڸɲк壬ϸһ 
״Ŀ࣬౾ƢԣڶЮ̵Ȫơϲ 
ԣУ֢ٷµػ롣 
أǮ ߣǮ µǣ˷֣ ŽѣһǮ ʯǮ ģǮ 
󱴣Ǯ Զ־һǮ ɳΣǮ 飨˷֣ ˽ϣǮ ۹룬Ǯ 
 ͶػӼӼ֢Ȼ޽ˡơ飬ľʪ̵ǿԼ裬 
̵֮ʡ䱾̵Ǳ꣬꼱ڱ꣬ɱͼ䱾 
֮ʪ̵̵֮ÿҺ˴ʧˣɷѳ˵̵ͨΪ 
֮Ϊ껺֮ͼԢڹ֮ߣܷЧ̱; 
ɳΣǮ ߣǮ 󱴣Ǯ ܴһǮ֣ ģǮ Զ־һǮ 
˽ϣǮ ʵ̿һǮ 飨˷֣ ƤһǮ µǣ˷֣ ۹룬Ǯ 
ŽѣһǮ һ֭ͬ 
 ϸа̦塣 
ƽ̵ͣͨ磬Чԭٽһ 
ǰȥܴʵӽѿǮָ裨Ǯ 
 ǿɬѼľȻϸ̦壬Ͷ϶ȣ̵ͨ 
Ϊ 
ǰȥ顢ѿָ裬ǮǮڰ׸Ӱ˷֡ 
 ǿʶʱʱ̦壬С߲ߣ飬ʪ 
ʤߣ̵ʢģʪ̵Ȫ֮ϣ֢ĴϨǱ̵Ϊ 
֣Ǯ ߣǮ µǣ˷֣ ŽʯѣһǮ ջǮ 飨˷֣ 
󱴣Ǯ ߵƤ֣ ʯһ ģǮ Զ־һǮ ۹룬Ǯ 
һǮ֭ͬ 
Ǯ ƫ󣬰岻ãʶ壬ǿ忣ݣѪƵԣ筣С 
ѣڸΣִˣ 
ţηĻɿ̵Ȫ֮ϣθཱུ֮УչءػӺ 
ãΣڴһ١ 
أǮ ʯǮ ƤǮ ٣ʮö 󶬣Ǯ Ǯ 
ǣǮ Ҷţ ΣһǮ֣ ĸǮ 㣨Ǯ ۾룬Ǯ 
«ȥڣһߣ 壬һ ۣһ֣ ۣһ֣ζ 
 괯ʪ뾭磬֫ܲģ̵ʪȪǿڽѣƢ 
ҲھơʪỴ̄СڳΪУڳΪ֤Ҳø 
ͼΣ»̵ʪͨ磬Խ֮ 
ºΣǮ ɰģǮ µǣ˷֣ ľǮ һǮ ¹ƤһǮ 
ܴǮ ȫ飨Ǯ ڰ׸ӣһǮ֣ ˸ʲݣ֣ ľϣǮ ϵΣǮ 
Ƴɣ֦Ǯ ָ裨Ǯ 
 Ŀ࣬౾Ƣԣڷ磬Юʪ̵ȪҰ 
Ѿãǿ̦壬Сз֢֮Ϩ̵Ӫͨ硣 
ĵãǮ Ǯ ˽ϣǮ һǮ ֭Σ 
ǣǮ Զ־⣨һǮ µǣ˷֣ 󱴣Ǯ ɰģǮ ʵ̿һǮ 
ܴǮ 飨˷֣ ۹룬Ǯ 
 ڷ磬Юʪ̵ȪȻ㲻ãǿʶʱ 
ʱڸʺ죬̦壬Ҷ֢ϨǱ̵ 
ΣһǮ֣ Ǯ 飨˷֣ ʯǮ 󶬣Ǯ ģǮ 
˽ϣǮ Զ־⣨һǮ ʯǮ ĸǮ ۹룬Ǯ ʯѣһǮ 
壬һ  ۣ֣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>־
ԣ ߳妣һҴɬ 
ҹʺ죬̦סˮˮľн̵֮ǣϣ 
֮·Ͻ֮֮磬飬񲣬Զ񣬾ν񲣬 
Ҳߣ˷˻ƣ̵ϤΪ𣬹ߣ˻˥̵ 
󣬾ɱȡͨʶ壬θͨİθ½̵֮ҲСѶٶ 
ƣݶҲøٹ׾̷ľ̵Ƕǣˮ𽵣ƽأ 
ν䲼֮Ȩ̵½֮· 
ɳΣǮ ȫ䣨Ǯ Ǯ 㣨һǮ֣ ׿ǣһǮͬ ĸǮ 
ĸǮ Ƴ֣ ʲݣķ֣ ɰģǮ ݣǮ Ƴľͨ߷֣ 
Զ־һǮ ʯѣ߷֣ ĵˮ̷֣ 
 Ϊ֮٣ɣΪ֮٣ıǳɣƢΪ֮٣˼ɡ 
ģıǹȣ˺Σֳ㣬˺Ƣĸ֮ˣˮľƢΪ 
θҺˮ֮ʪ̵ϣ̵֮ɱϣҲʱԣ 
Ҳǰƣ񲣬գ̵ȣж޳ 
֮·̵Ϊ֮꣬Ϊ̵̵֮ȶɫӦƣ񷴰׶ճߺҲǷν䲼ҺΪ̵ 
Һ̵֮ʪ̵֮ΪԮɫף̵ɫ׶ճҲղУ̵ǲ´ҲСѶٶƣ 
Ϊˮ֮ԴԴҲ߲妣һȻҲɬػʺ죬̦ƣ 
ʵȻɼ֢֫Ǳ֤֮أǱʵ֤֮α 
α˹й˴ʧ֮ǡҩƽƽ߷̵ֲֹҺ¸ͨ 
̵½Һ򸡻ţԿָͼ 
ɳΣǮ ʲݣ֣ µǣ˷֣ ʯǮ ΣһǮ֣ СأǮ 
ɰģǮ ûƣһǮ֣ ĸǮ Զ־һǮ 㣨һǮ֣ 
׿ǣһǮͬ ĵ֣ ʯ̵裨壬Ǯ Žʯѣ˷֣ ͣһ 
֭һΣζͬ壩 
 ̵ǣҺϵаˮ֮⡣Сҹಿƽƽ 
̵֮ͨƣΩ̵İȻ̵Ի磬ǹҲƩɣأ 
Ī⣬裬ֱѨ࣬ʱг䣬ƫʦʤȻࡣ֮ 
ɺıǹȣ˼ᣬãˮ£УƢΪθҺˮȣ 
ܻҺϤΪ̵ڷԣİʼ޴򣬼ĬĬ 
ԣҲȥҲ಻סܲڣȥ֦ںʯԻ֢Ⱦã 
ɫήƣʱɻ󣬻°ĭĬĬԣΪɫ֤ǡΪ֮ƣʮζµ 
̵Ϊ裬ɱΪط裬ڴ̵֮ѣ̵½Ϊʹ̱ݣڲ 
֮أƵҲȻʸ 
ɳΣǮ ģǮ ĸǮ Զ־֣ СأǮ ʵ֣̿ 
µǣ˷֣ ͣ壬һ ݣ֣ 㣨Ǯ ûƣǮ ֭壬һΣ 
跽 
 ľ 㣨֣ 㣨У 㣨У ܵ壩 ׶㣨ʮȸʺ 
ֱΪʺ ʭӣӣ ƤȥףһǮ ۣķ壩 ƣ 
һǮ֣ Сʮųඹϸߣϰ˼Ҳ ͶһȥƤ 
ѹȥ; ɰһǮˮɣһΪ£ 
ƻƾǮ춬Ǯ룬Լɱ֮á 
ҩΪĩǮΪ裬ÿԼһǮɰΪ£ɣշһˮһޣȥˮ 
ˮķ֮ 
֢ط 
ǮΪĩĹѪҩڸʪֽ 
ȡҩóɰĩһǮ裬ÿһ裬ļ£¶ΪЧδ£ٷһ衣º 
һٷ 
˷ˣΩ硢Ƣߣɷ 
 㣬ĸ֮࣬뿲֮Ҳ̵ɱϣᣬն̵Ⱦ̵֮ 
ף糹ҹ£̵ɣʱ֮һĻ밲̵֮Ʒ 
󶬣Ǯ Ǯ ʯһ ͣ壬һ ķ֣ Զ־⣨һǮ 
ʲݣ֣ 壬һߣ ϸľͨ˷֣ ϱݣǮ ĸǮ ҶǮ 
Ǯ βػ꣬Ĳؾ겻ݣʧְ¾Ϣ 
йƵƵ֮㣬֮Ҳ࣬ΪҺȽҺйҲ 
ҳ뵨ΪΪҹ飬ڶǱ̫ơ׳ˮ֮ 
⡣źζĸӼľ־µƽأˮ𽵣 
 
ɳΣǮ ۵ƤǮ ĸ˷֣ ֣Ǯ 󶬣һǮ֣ Ǯ 
ݣǮ ʣǮ أǮ ɽҩǮ ĵãǮ Զ־⣨һǮ 
赤Ǯ 壬һߣ 
 ߾֮٣ɡǿ֮٣ɳɡӪˮ飬ǿȨ 
ܶ˼룬ļԾҶĿʹͣӡʹ⣬̦к壬 
С̵ȳ˸С飬̵֤֮ơʮΣĲһԲ 
ӡ֤κϣ𣬻Ϊ񲣬㣬룬ľΣ˸ͼΣ 
ˮľ̵ȣԵƢθ֮ƷˮľúƢ̵Ի 
ʣǮ Ǯ ٰףһǮ ӣǮ ʣǮ ˮԶ־һǮ 
ݣǮ µǣ˷֣ ջǮ ɳԷǮ Žѣ˷֣  
ѿǮ ӣǮ ϻƤǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӳ
ԣ(ò°  ͷʹѣΰ) 
 δգ麮ȣĺأ£ٱ磬ɫήпԣԺ 
妻̦ףʧ⻤ӪʧأƢƽҺйҲͽţ 
赡 ϶ζ 
˻ Ǯ ֣Ǯ ˲ݣ֣ ֦֣ ĵãǮ ǣǮ 
׳Ǯ ߣǮ ҩǮ Ǯ СǮ 츽Ƭ˷֣ 
 ǰͶ жǣȽᣬԺѾ̫֮ 
ޣ籡ɫήʹϸ妳٣ʽ΢ơ 
Ѫͷ̿Ҳԭ֮ƷǿʵΪҪš 
˻ Ǯ ֣һǮ֣ ˲ݣ֣ 츽Ƭ˷֣ ĵãǮ ǣǮ 
ҩǮ ׳Ǯ ߣǮ ɰʣУ֣ ֬һǮ֣ ǣһǮ 
֣ СǮ 
 ᣬ麹н⣬̵࣬ɹ˥٣ɫή̦ϸ 
Ƣ𣬷ȨⴴಹƢܵùʳ֦ڣתΣΪ 
ºΣǮ ˻ Ǯ ֣һǮ֣ ˲ݣ֣ 츽Ƭ˷֣ ĵãǮ 
ǣǮ ׳Ǯ ҩǮ Ǯ ɰʣУ֣ ¹ƤһǮ 
СǮ 棨ö 
 ̫ƢθˣӪѭʧű¡ɫήʳƣ٣ 
нƽһ;߲֮֮ܳȣӼ 
ºΣǮ ˻ Ǯ Ǯ ˲ݣ֣ һǮ֣ ¹ƤһǮ 
ȫ飨Ǯ ţϥǮ ܴһǮ֣ ɰʣУ˷֣ ѿǮ Ƭ 
棨ö 
 ж˺ģ˺£ 
ϣͷѣļ£йƵƵƣ֫롣߲ϸңʵ졣Ǳ 
ͨ 
أǮ ۵ƤһǮ֣ ʯǮ ĵãǮ Ǯ ɽҩ 
Ǯ Զ־һǮ ʣǮ ޼Ǯ ףǮ ֣Ǯ 
루һǮ֣ ŷ赤Ǯ峿£ 
 ҹȣӽ£ݣƣʹ筣СģƢθ 
ޣǳӡ 
ΣһǮ֣ ʯǮ Ǯ ɽҩǮ ﹣һǮ֣ ˱ףǮ 
۰ޱһǮ֣ ƤһǮ ѿǮ 棨ö 
 麮ȣ٣ٰĭɼ磬̦壬ϸƢθ飬ҲͿ 
ǡ к϶Ӽ 
˻ һǮ֣ ֣һǮ֣ ˲ݣ֣ 츽ƬһǮ ĵãǮ  
Ǯ ׳Ǯ ߣǮ ҩǮ ɰʣУ˷֣ ƤһǮ ѿǮ 
нƬ 棨ö 
 ־ʣѪˣθѪעΣһأ 
ݣȣ̵ĭ࣬ңɬν֮ƢвŮӲ£䴫Ϊ 
ٴΪϢڣ٣ӡңϹƢ 裬ͼΡ 
ȫ飨Ǯ ֣Ǯ һǮ ºǮ ׳һǮ֣ ˲ݣ֣ 
Զ־һǮ ϵΣǮ εӣǮ ĸǮ ӣǮ ףǮ 
 裨һǮÿ̷ԾͨΪȣ 
 ȣȻ٣̦ɬѪҸɿݣľ̽Ƣ 
θȨʻҩѪͨȻǵϦͼҲ 
۳Ǯ Ǯ ɽҩǮ Ǯ ӣǮ ϵΣǮ 
εӣǮ ȫ飨Ǯ ţϥǮ 㰬ޣ֣ غ컨˷֣ ףǮ 
 裨̷һǮ 
 а֮ʹٶ׹١Ҳ 
ʺ̦ơƽ飬а̷νºˮˮϳסѪһ; 
Σ 
۳һǮ֣ 컨ۣǮ 󱴣һǮ ΣһǮ ֪ĸһǮ֣ 
ӣǮ ˪˷֣ ʲݣ˷֣ ɣҶǮ ӣǮ Ҷ¶룬 
«ȥڣһ 
 Ѫŷ꣬棬ʹʧݹȿҴΪͣ 
Һݺԣľ𷸷ΣҶ𣬼ǽƲȻ׳ˮ֮ľ 
ԴȻ಻˹ѡ 
ϱɳΣǮ 󶬣Ǯ ۳Ǯ ʲݣ֣ Ǯ ɽҩǮ 
Ǯ ƤǮ ӣǮ Ů꣨Ǯ ݣǮ ףǮ 
£һǮ֣ ȥëǮ 
 ԺȣƢٱ磬ϸƣйͷѣͼ 
ΩΣйкֹʳȳԼ߿Ρ 
ºǮ ߣǮ Ǯ ˲ݣ֣ ƤһǮ ҩǮ 
Ǯ ׿ǣǮ ĵãǮ ǣǮ ˮԶ־һǮ ףǮ 
 С峤Ѿ£߲Сֲ㣬֮Ȩʧ֮ 
̡ˮ 
ºΣǮ ׹Ǯ Ů꣨Ǯ ˻ Ǯ ֣Ǯ ٰףһǮ 
Ǯ ɽҩǮ 飨ķ֣ ˸ʲݣ֣ ޼Ǯ 棨Ǯ ζ 
裨壬Ǯ 
½ ȣ⺮ԣƢݣϸҶΪͣ򲡽 
𣬿赡 ھּ֮֮֮⡣ 
˻ Ǯ Ǯ ʣǮ ɽҩǮ ֦ķ֣ ˸ʲݣ֣ 
ٰףһǮ ֣Ǯ 棨ö Ƭ ѿǮ ǣǮ 

<Ŀ¼>\Ӳ
<ƪ>ò°
ԣ Ѿãʱʱ磬̦壬С 
½ʪ̵裬θ򲻺ͣθ͹ԲҲθ̵ͨ 
֣Ǯ Ǯ ϴһ֣ ʣǮ ģǮ Զ־⣨һǮ 
һ֣ ˪Ǯ ףǮ ˸ʲݣ˷֣ 
 ŭ˸Σε֮ڳ㣬̵ʪ裬θʧͽ £رԲ档µӼ 
ģǮ Ǯ ĸǮ ɽ٣һǮ֣ ףǮ 
Զ־⣨һǮ ݣǮ ĸǮ ʣǮ ֣Ǯ 㣨һǮ֣ 
ʵһǮͬ һǮ֣ ϻһǮ֣ ҹ٣Ǯ 
 Ю̵գ£ƣ֫룬Ҷ̦壬мʵ 
֣ľ̵Ƕͨ 
̫ӲΣһǮ ɰģǮ ׹Ǯ £Ǯ Ǯ ٺ죨˷֣ 
֣Ǯ գһǮ֣ 㣨һǮ֣ Զ־⣨һǮ ûƣһǮ֣ ʯѣ 
֣ ͣһ ͬΣ 
 ѸλԾҹη̳СǱͨ 
۳Ǯ Ǯ ĸǮ ֣Ǯ СأǮ Զ־һǮ 
ݣǮ ۵ƤһǮ֣ ĸǮ ޼Ǯ Ů꣨Ǯ 㣨Ǯ 
źƬ壬һ 
 ֮էէ磬вʹԼͷѣļ£鲻ҲǱ 
θ 
۳Ǯ Ǯ ݣǮ ĵãǮ ֣Ǯ ʣǮ 
ɰģǮ Զ־һǮ ֣ ʣǮ ףǮ 裨̷һ 
Ǯ 

<Ŀ¼>\Ӳ
<ƪ>ø
ԣ Ϊ֮٣䷢Ҳ١͹ȣڶţ̵֮ϱ 
ɣȻؽգ֫鴤ƷѪΣ磬 
η֫鴤̵Ϊ֮ҲΪ֢࣬᲻ˡϨ 
磬̵ 
֣Ǯ Ǯ 㣨Ǯ ۹ 
£Ǯ Ƭ壬˷֣ ˮԶ־һǮ ûƣһǮ֣ ĸǮ 
飨˷֣ ʯѣ˷֣ ͣһ ֭ͬ壬Σ 
 ţ۶Ϊ̵ʪ裬θʧͣԶʧϣĿ࣬ģߣ֮ΪҲ 
ͷѣߣθҲʺ̦ƣ£ϣΣȻϨ 
Σ̵ǡ 
Ҷ˷֣ ʯǮ ިʣǮ ɰģһǮ֣ ɣҶǮ 㣨һǮ֣ 
ʾջǮ ĿݻһǮ֣ ۹£Ǯ 
 Ĺȣ㣬׶Уǣʹϣͷѣۻ 
ҹ¡ǣѪ飬ʧӪ ˵Ǳ 
֣Ǯ Ǯ ʯǮ Ů꣨Ǯ ӣǮ õˮ㣨һǮ 
϶Ǯ ϱݣǮ ɣӣǮ ӣǮ ҹ٣Ǯ ջһǮ֣ 
޼һǮ 裨߷֣ 
 ʢŭȻشʹϲЦݣ֫䡣˸Σβŭŭϣشʹ 
УϲЦݣּ֤֫ɸβΪľ֮ 
νΪӡ 
̿Ǯ ӣǮ 㸽һǮ֣ ĸǮ Ҷ˷֣ ƤһǮ 
ϳ㣨ķ֣ ֣Ǯ һǮ֣ ޼һǮ֣ 壬һߣ պ裨ȥ 
ϸĩһ 
 в˸֮ҰЮ̵磬ͨвʹƫ󣬺˾֮ 
Σ̵ͨ硣 
һǮ֣ 루Ǯ ӺһǮ ľ㣨˷֣ һǮ֣ 
筣˷֣ ٺ磨һǮ ˿磨Ǯ 㣨һǮ֣ йܣһǮ֣ Ҷ 
ȥëţ 

<Ŀ¼>\Ӳ
<ƪ>ͷʹѣΰ
ԣ ͷΪ֮ᣬΩɵаλϮ̫֮ͷʹʹԣ 
飬٣̦ס½ɢ 
루һǮ 磨һǮ ֦֣ ʲݣ֣ ׿ǣһǮ ۹һǮ 
֣һǮ֣ ɣ˷֣ ƤһǮ Ҷһǣ 
 ͷʹͣʹͷη̦а֮ҲΪаɢ֮֮ 
루һǮ֣ ̿˷֣ £˷֣ ӣһǮ֣ ɣҶǮ ʾջǮ 
׿ǣһǮ ۹һǮ ۸һǮ֣ ̿ǣǮ ඡ裨һǮ֣ ҶߣһȦ 
 ͷʹʹҹʹ̦ơֱаȡε֮Ϸ 
ϡɢй١ 
ɣҶǮ ʾջǮ ̿˷֣ Ƭȼ֣֭ ̿ǣǮ 
ɽ٣Ǯ ֣һǮ֣ ʲݣ֣ ԶӣһǮ֣ ĿݻһǮ֣ ҶߣһȦ 
 ͷʹʹĿ飬筣˸գ׳ˮΣϨ 
ɹ÷ҩ𣬷ҩ࣬и֮ס 
СأǮ ֣Ǯ ۵ƤǮ ʯǮ 
Ҷ˷֣ ʾջǮ Ƭ֭ķ֣ ĿݻһǮ֣ ɽ٣Ǯ 
֥飨Ǯ ۹룬Ǯ 
ղ Ѫ飬ţͷԿʹĿѣΣϸ̦ѪΣǱ 
أǮ ֣Ǯ 飨Ǯ £Ǯ գһǮ֣ ޼Ǯ 
Ů꣨Ǯ ʣǮ ʯǮ ĵãǮ ֥飨Ǯ ۹룬Ǯ 
 Ϊľ֮࣬ˮˮܺľգͷʹѣΣļ£  
øȬˮľǱ 
 
飨Ǯ ֣Ǯ ĵãǮ ݣǮ Ǯ ʣǮ 
£Ǯ գһǮ֣ ޼Ǯ ɰģǮ ףǮ ۹룬 
Ǯ ֥飨Ǯ 裨̷һǮ 
֣ ѣڸΣ㣬ԣͷѣۻŻ£ɹȼ٣̦壬һʪ̵ 
裬θʧ͡Ϫơ̵ѣǱ 
θ̵ 
֣Ǯ £Ǯ ɰģǮ 飨һǮ Ǯ ʵ̿һǮ 
㣨һǮ ƤһǮ ޼Ǯ գһǮ֣ ʯǮ ۹룬Ǯ 

<Ŀ¼>\Ӳ
<ƪ>ͷʹѣΰ
ԣ ͷΪ֮ᣬΩɵаλϮ̫֮ͷʹʹԣ 
飬٣̦ס½ɢ 
루һǮ 磨һǮ ֦֣ ʲݣ֣ ׿ǣһǮ ۹һǮ 
֣һǮ֣ ɣ˷֣ ƤһǮ Ҷһǣ 
 ͷʹͣʹͷη̦а֮ҲΪаɢ֮֮ 
루һǮ֣ ̿˷֣ £˷֣ ӣһǮ֣ ɣҶǮ ʾջǮ 
׿ǣһǮ ۹һǮ ۸һǮ֣ ̿ǣǮ ඡ裨һǮ֣ ҶߣһȦ 
 ͷʹʹҹʹ̦ơֱаȡε֮Ϸ 
ϡɢй١ 
ɣҶǮ ʾջǮ ̿˷֣ Ƭȼ֣֭ ̿ǣǮ 
ɽ٣Ǯ ֣һǮ֣ ʲݣ֣ ԶӣһǮ֣ ĿݻһǮ֣ ҶߣһȦ 
 ͷʹʹĿ飬筣˸գ׳ˮΣϨ 
ɹ÷ҩ𣬷ҩ࣬и֮ס 
СأǮ ֣Ǯ ۵ƤǮ ʯǮ 
Ҷ˷֣ ʾջǮ Ƭ֭ķ֣ ĿݻһǮ֣ ɽ٣Ǯ 
֥飨Ǯ ۹룬Ǯ 
ղ Ѫ飬ţͷԿʹĿѣΣϸ̦ѪΣǱ 
أǮ ֣Ǯ 飨Ǯ £Ǯ գһǮ֣ ޼Ǯ 
Ů꣨Ǯ ʣǮ ʯǮ ĵãǮ ֥飨Ǯ ۹룬Ǯ 
 Ϊľ֮࣬ˮˮܺľգͷʹѣΣļ£  
øȬˮľǱ 
 
飨Ǯ ֣Ǯ ĵãǮ ݣǮ Ǯ ʣǮ 
£Ǯ գһǮ֣ ޼Ǯ ɰģǮ ףǮ ۹룬 
Ǯ ֥飨Ǯ 裨̷һǮ 
֣ ѣڸΣ㣬ԣͷѣۻŻ£ɹȼ٣̦壬һʪ̵ 
裬θʧ͡Ϫơ̵ѣǱ 
θ̵ 
֣Ǯ £Ǯ ɰģǮ 飨һǮ Ǯ ʵ̿һǮ 
㣨һǮ ƤһǮ ޼Ǯ գһǮ֣ ʯǮ ۹룬Ǯ 

<Ŀ¼>\԰
<ƪ>̵
ԣ º̵֮ڷΣַκ䣬̦壬һ½̵֮ 
ҩ֮ 
֦˷֣ ߣǮ Ǯ ˲ݣ֣ ģǮ ٺ죨һǮ 
ʣǮ Զ־һǮ ˰ӣǮ Ǯ ӣУǮ 
ʯ һǮ 
 ̵ھۣ֧ڷΣཱུʧ˾ 
Դ󷢣ҹƽԣκ䣬ٷ̦壬ҶСӼа 
̵ 
ƣķ֣ ֦˷֣ ߣǮ ģǮ ζӣķ֣ ɽķ֣ 
ӣǮ ʣǮ 츽ƬһǮ ʯ һǮ Ͻ𵤣̣죬 
 СԣдҹȻٷ̦壬һҹΪʢ֮ʱ 
аԾλθ½֮ʧ˾»аཱུ 
֦˷֣ ߣǮ ģǮ ٺ죨һǮ ζӣķ֣ ɽķ֣ 
ˮԶ־֣ ʣǮ ӣǮ Ǯ 츽ƬһǮ ʯ һǮ 
 ԣҹֹΩ̵Ѿãһʱ軯ƢΪ̵֮ԴΪ̵֮ 
ƢΣ»̵ 
ԭȥԶ־ζǮ֬Ǯ 
 ̵ж֮꣬帡ף 
ƽԣ籡ʳ˥٣̦ףϸƢ֮ʽ΢ˮĺ磬ϼڷ 
ȼףĤԭ֮ͣˮʪ֮̾û˵ز 
Σһ;ˮʪ̫䡢ߡƤϺͼΣ 
յգɢʼת֮ҡ 
츽ӿ飨Ǯ Ǯ ƤߣǮ ֦˷֣ ߣǮ кǮ 
ƤһǮ ƤǮ ˮɣƤǮ Ƥ֣ ֬Ǯ º«ưǮ 
̷һǮ 裨峿̣Ǯ 
 ǰѷƽСѽ࣬ɹȲ㣬ҹʢң 
֮ˮʪ֮ƣȼЧɾ¡ 
ԭȥӶƤˮ 
 ַƽ帡׼룬ɣתΩɹȲ㣬ƣ֫룬 
妣ɣ֮ƢθȨҺϳ̸нˮҲ 
ɶޣ·ǰˮʪů 
Ƣ 
츽飨Ǯ ƤߣǮ Ǯ ֦֣ ߣǮ кǮ 
ƤһǮ ƤǮ ˮɣƤǮ Ƥ֣ ֬Ǯ ƤǮ 
º«ưǮ 裨峿̷Ǯ 
 ƽȥߣʱʱ磬ݣƣ뵡ڸת죬 
ң妻ƢѸˮʪδҲƽƢ˳̵ 
ºΣǮ ƤߣǮ Ǯ ¹ƤһǮ ɰģǮ Զ־һǮ 
˰ӣǮ Ǯ ˮɣƤǮ ƤǮ ֬Ǯ Ƥ 
Ǯ º«ȿǮ 裨峿̷Ǯ 
 ƽˣΩ峿ƣɹȲ㣬妻Ƣ飬踴 
̵꣬಻׳Ҳҩͼ 
ÿǮǮ 
 ̵ԣܷ֮аƤëϸɷϵа֮ѬΪ֮ 
̵Ͻ̫Ȩ󷢣й 
̵η磬̦ƣҶǰ̵Ȼа̵ǽ 
ձ֮աơô֮ΪڷΪʵΪ顣˷ʵ֮Ҳʯζ忪а 
ε̵ƽΪҡ 
ƣķ֣ ʣǮ ʯࣨǮ ʲݣ֣ ˰ӣǮ  
Ǯ  ģǮ ˮԶ־һǮ ˶壨һǮ ʯǮ ĸǮ  
ӣǮ «ȥڣһߣ һ 
 ǰͶʯζѷƽˣҲΩ̵࣬Ʋ˼ʳ̦ 
ƣаѵ̵Ͻθཱུʧ˾ֵ٣ٸʹЮҲС 
Ӫ֮Ʒ 
˰ӣǮ ʣǮ ĸǮ ˮɣҶƤǮ ģǮ 
ˮԶ־һǮ Ǯ ʯǮ ˶壨һǮ ϵΣǮ εӣǮ 
ӣǮ «ȥڣһ 
 кͣʳ̵ͣ 
θ֮½̵Ż£ɹȣȶ磬к⣬̦壬һҲ 
ߡƽθ⼡аθ 
֦֣ ߣǮ кǮ ƤһǮ һǮ ŨӣǮ 
ģǮ ʵ̿һǮ ޢʣ֣ ѿǮ ӣУǮ ޽㹣Ǯ 
൤ˮĥķ֣ 
 Ƚ⣬ƽŻɹȣСѶ̳࣬У̦壬һʳ 
軯ҹ£θԲθͨΪͨθͣе 
¹ƤһǮ ɰģǮ ʵ̿һǮ ŨӣһǮ ߣǮ кǮ 
㣨Ǯ ӣУǮ ʣǮ ѿǮ 
 ʪƢƢʧˣˮθҺΪ̵ڷԷ£в£в 
ʹв˸ε֮λвҲʥο֮ 
ӣǮ ӣУһǮ ˮɣƤǮ ȫ䣨УǮ ģǮ 
ٺ죨һǮ ߣһǮ ޼Ǯ һǮ֣  ӣǮ Ŀ 
ʮ Ƭ 
 棬޼꣬֫ףƢ˥֮ˮ 
ΣĩҲ 
֦˷֣ ƤߣǮ Ǯ ߣǮ кǮ ƤһǮ 
ưģǮ 츽ӣǮ Ŀʮ Ƥ֣ ˮɣƤǮ ƤǮ 
 ȴʮ꣬磬ɹȼ٣̦һƣ縡ңȾƣʪ̵֮ 
ڷȣβ򴭣ʵ飬ȻɼԱȣҩͶ˿Ͻ 
࣬ԪǷеϣ 
ƣ֣ ʣǮ ɰģǮ ٺ죨˷֣ ˰ӣǮ 󱴣Ǯ 
ɣƤǮ ʯǮ ӣǮ Ũ٣Ǯ ֬Ǯ ⣨賴ö 
 ȴν֮аȥ̵֮ٹ̣Ƣ֮飬ɽ¡ƢΪ̵֮Դ 
Ϊ̵̵֮˳˱ζʳҩ֮ 
˰ӣǮ ʣǮ ɰģǮ ٺ죨˷֣ ߣǮ Զ־һǮ 
ĸǮ ˮɣƤǮ ʯǮ Ǯ ӣǮ Ũ٣Ǯ 
֬Ǯ ⣨Ǯ 
 ѼɹȽ㣬ε½֮θѻ֮ȻȾ֮壬Աȣʪ̵̵ 
ڣ⣬ȥѶţ⻨ףɣ̵ֻ 
ܴ 
ɳΣǮ ߣǮ ɽҩǮ Զ־һǮ ˰ӣǮ ӣǮ 
ɰģǮ ٺ죨˷֣ ʯǮ Ǯ ӣǮ Ũ٣Ǯ 
֬Ǯ ⣨ö賴 
 ﶬԣ԰磬Ƣθ֮˥ˮҺ仯̵ĭ 
ȣ򴭣η䣬٣Ǳأ¹ҲŷƢ 
Σ»̵Խйȡһʱб֮ݡ 
ģ֣Ǯͬ ߣǮ ɽҩǮ 츽ƬһǮ кǮ 
ɰģǮ  
ţϥǮ ӣǮ Ũ٣Ǯ ζӣķ֣ ֬Ǯ ⣨ö 
ͯ ңΪǺϣڻ裨Ǯ 
½ˮ̨֮нʹʳ̵ٹֻͼЧ 
һ跽ý裨ÿǮ 
巽ߣǮ ɰģǮ ٺ죨˷֣ Ǯ ʵ̿һǮ Զ־һǮ 
Ǯ ˿Ǯ ʯ һǮ 
 Ǻ̵꣬ζ̶кڻ߲ϸ妻ΪζˮΪ̵ 
ΣǺҲͼ̲ɳмȶηҲ 
βһԣϴΪ̷ 
أǮ ۣǮͬ ӣǮ ɽҩǮ ߣǮ ɳΣǮ 
ĸǮ ˲ݣ֣ ʣȥƤ⣬Ǯ ⣨ȥ£ö 
 £³ 
棬ң⻨ף̵Ϸӿ˹ȴӡǰλ̵ 
ΪŰ䣬ʽ΢賷ֿ֪Ҳʥҩ֮߸ 
ζϸӶ»̵ 
֦˷֣ ߣǮ ˸ʲݣ֣ ζӣ֣ Ǯ ưģǮ 
Զ־һǮ ֬Ǯ 츽飨Ǯ ɽҩǮ أɣǮ ⣨ö 
½ £ೲڻƣа̵ȣڷΣ˸ҺƩȻ 
̡ⲹΰӼ򣬶̵ȡ 
ɳΣǮ ӣǮ ɣҶǮ ףǮ ӣǮ ۳Ǯ 
ĸǮ ˶壨һǮ ˸ʲݣ֣ ƤǮ 
 ²̦壬妻̵ʪ֮СѦիơþÿȲѣ 
νȡĸ֮⣬֤֮ 
ɽҩǮ ɰģǮ ĸǮ 㣨һǮ֣ Ǯ ٺ죨һǮ 
ʣǮ ˲ݣ֣ ӣǮ ӣǮ 
л Ϊ֮ǣΪԪ֮ɣ̵ϷԶ꣬ 
ƽԣ渡֫ףϸ̦ף̵̾ᣬˮʪġơ ڷΣʪ 
ƢƢ飬̵֢ 
ºΣǮ ưģǮ ζӣ֣ ˸ʲݣ֣ ֦֣ ٺ죨˷֣ 
֬һǮ֣ ӣһǮ֣ ƤߣǮ һǮ֣ Ũ٣Ǯ 
ƤǮ ʯ Ǯ 裨壬Ǯ 
 ƢΪ̵֮ԴΪ̵֮鲻ܽ鲻ƽԣ壬 
ƢΪθҺҺϳУԿڸɲҲơ̵֮ҩ֮ 
ʺ⣬ƢһԳӡ 
ߣǮ ʲݣ˷֣ ٺ죨˷֣ ʣǮ ֦֣ 츽飨һǮ 
һǮ֣ ֬һǮ֣ Ǯ ưģǮ ˰ӣһǮ֣ 
⣨ö ζӣ֣ɽͬ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӹ
ԣ з£ʪȣѬڷΣӸǣʹ̵ŧѪȿڸɣ̦ƣ 
֢Ҳ£̵ 
Ҷ˷֣ ɣҶǮ ۵ƤǮ ʣһǮ ʲݣ˷֣ ۹һǮ 
Ǯ ̿ǣǮ ʣǮ ĸǮ ʣǮ ӣǮ 
«ȥڣߣ ʽ˿Ҷȥϰëʮţ 
ý˿Ҷһȥë֭¾ƣһʷۣǮۣǮ·֮ 
ǰŧѪ˴룬ԭȥʼҶ˷֣ͨݣ˷֣ 
 Ǻ࣬ǣʹ̵ζȳȣ̦ƣ͹ȣ־ƽȾƣʪ 
ȣλʪȻڷΣӸҲǧέζ 
έȥڣһǮ ӣǮ ʣǮ 
ɣҶǮ ʣǮ ĸǮ  ӣǮ ƤǮ ˿磨Ǯ 
ͨݣ˷֣ ʽ˿Ҷȥϰëʮţ Ҷ¶룬 
ó½±һǮ£ÿշ֮ 
 ȥвǣʹƫң̵ȳ⽥ʺ̦ơ 
ؿľ̽ʪȻӸɣҶˣתȨΩӸ벻֮ 
ϱɳΣǮ ʲݣ֣ ʯǮ Ǯ ӣǮ 󱴣Ǯ 
ƤǮ ʣǮ ӣǮ «ȥڣһ ˿Ҷȥϰëʮţ 
 ǰʮ̵ѴԭӸ۳Ǯ˶壨һǮ 
 Ӹ£ŧѪ٣ȳɹȼ٣ƣҶѸ̶ 
֢գŧλ̵δʶܵת 
 Ǯ ϵΣǮ ʲݣ֣ ۹һǮ ӣǮ 󱴣Ǯ 
ƤǮ ɣҶƤǮ ʣǮ ӣǮ «ȥڣ 
һ ˿Ҷȥϰëʮţ ۣǮ ʺҶһţ裩 
 з纮ϮڷθŨζ̵ǣѪͣսҶ֮䣬³ɷӸԿ֣ 
̵ŧвʹת࣬񺮷ȣ̦Ũ壬󸡽ӿͼΪ½ 
Ͻ裬һɢаһԵ̵ǡ 
ƣķ֣ ɣ˷֣ £У˷֣ ʣǮ ĸǮ ʲݣ֣ 
۹һǮ ңһǮ ʣǮ ӣǮ Ǯ ĩΪ̷ 
֣ 
 ǰͶɢа̵֮úѽ⣬̵ȻȻвʹ 
˼ʳСѶ̳̦࣬壬ճ̵֮ǣ֮ʪڷҶ֮䣬һʱࡣС 
û̵ǣʹ֮Ҳ 
£˷֣ ǰ˷֣ ɣ֣ ʲݣ֣ ۹һǮ ʣǮ 
ĸǮ ңһǮ ʣǮ ӣǮ ٺ磨һǮ  
һǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣ ʧѪ±Ѫ֮󣬼ַѪӯ裬Ѫעκͷʹǳвǣ 
ۣתְ̦࣬ף󸡻ִˣλڳ㣬аϮθľ 
ףѪ磬Ѫ龭аơöѪ߲ɺȻа޳·գҩ 
֡͸аӪѪ龭ӦΪҡ 
ھ棨һǮ֣ ɣҶǮ ƤǮ 嶹Ǯ Ҷ˷֣ ݸǮ 
˰̿һǮ֣ 󱴣Ǯ ˷֣ 㣨Ǯ éȥģ é 
һǮ ߣĩ壬֣ ź֭ 
 ҩ󣬷úͷʹѼᣬа֮ƣѪֹǺвǣʹ² 
ѪȻ̦תƣҶؿ 
֮ڳ㣬Ƴ֮ѪУٷθΪ·ܻ̣Ҷ٣֮УѪӿ֮ 
գؽ٣νˮƻ𣬻ƽΪѪ˧ƽѪСȻ 
ΣһǮ֣ ۵ƤǮ ˰ӣǮ ΣǮ ɣҶǮ ݸǮ 
Ƭ壬ķ֣ ĸǮ ҶǮ ӣǮ ϬǼ⣨壬ķ֣ 㣨Ǯ 
é«ȥĽڣһ 
 ͶӪν֮ѪǺȻȿڸɣ̱Ѫߺ̦ƣ 
˿ˮϿνƣ֮УΪڴ󳦣Ѫע̱Ѫ 
Ҳ룬δ̹;ȼЧԭ䡣 
ΣһǮ֣ Ƭ壬ķ֣ ʯ˷֣ ɣҶǮ ƤǮ ݸǮ 
̿һǮ֣ ̿Ǯ Ǯ ӣǮ 㣨Ǯ ӣǮ Ҷ 
¶룬 ϶¶룬 «ȥڣһߣ 
 ѪֹѪǺȣвǣʹ棬ʺ̦ƣѪȥˣľ 
۽ȨΣ򣬼ƽأˮ𽵣ʼܳġ 
ΣһǮ֣ ʯǮ ɣҶǮ ƤǮ ʯǮ ݸǮ 
̿һǮ֣ Ǯ ӣǮ ̿Ǯ 㣨Ǯ ӣǮ 
«ȥڣһߣ Ҷ¶룬 
 ѪѪֹΩǺȻ̵棬ϻʺ̦ƣҺѸ 
ľ壬䲼ҺΪ̵Ҳⲹΰȷ⣬Դľ 
۳Ǯ Ǯ ӣǮ ʯǮ ʯǮ ۵ƤһǮ֣ 
ɣҶǮ ݸǮ ʲݣ֣ 󶬣Ǯ 㣨Ǯ ӣǮ 
«ȥڣһߣ ףǮ Ҷ¶룬 
 ͶΰȷǺѼλ֮Ҳвʹֹľ 
֮ơԭ֮Ʒȡĸ֮ 
⡣ 
۳Ǯ Ǯ ӣǮ ĵãǮ 󶬣Ǯ ݸǮ 
ɣҶǮ Ǯ ɽҩǮ 㣨Ǯ ӣǮ ףǮ 
«ȥڣһ Ҷ¶룬 
ࣨÿǮοˮ 
 Ѫ죬ӯյ裬ɫʺ죬̦סǰ֮ѪӪδӦ 
Чοֱ飬ܵѪ龭ҲƷǳ÷½ѲҶζ 
۳Ǯ ҶǮ ڽ֣̿ ΣǮ ݸǮ ţϥǮ 
Ǯ Ǯ 㣨Ǯ ź̿ö ͯ㣨һƱ 
 ǰѪֹԭεӣǮ 
 ơнȡ֭仯ΪѪѪӪˣ࣬ѭо 
硣ͣܵѪ龭ѪͣѪ磬ΪѪӯյ裬ΪѪɫī 
ףνˣѪ磬ˣѪҲ½Уζ 
ºΣһǮ֣ һǮ֣ ߣǮ ˲ݣķ֣ ڽ̿˷֣ ¹ƤһǮ 
ȫ飨Ǯ ΣǮ ţϥǮ ź̿ö 
 Ͷ֮ѪֹΩθ٣ɰʣ˷֣ѿǮ 
֧ Ѫҹ粻ֹ־㱣̣֫ϥʺ̦һƣ΢ 
ϸޡѪѪ龭֮䣬ĿǰѪѪ 
֮֮Ѫƽѣ̡֮Ƶһ 
˲ΣǮ ۳Ǯ ˰ӣǮ ĵãǮ ǣǮ  
ĸǮ ׹Ǯ ţϥǮ ĵ̷ʮ 
ˮͯ 
 ƽѪֹ֫£𣬺գƽأԭӹš 
ԭȥĵӱǮɽҩǮ 
 ԭӺݶǮ 
ԭôѪ֮ߣʮΣط 
ºͣҩÿ̷˲ηۣһǮ֣ࣨǮˮһº 
νӡ־ 
 Ѫ֮ãʱʱֹή٣޻֮Ѫɫ첻ʣϸɷ 
̫ƢѪ磬ɡƢӼͽӪҲ 
ºΣǮ ˻ Ǯ ɽҩǮ Ǯ Զ־һǮ ʣǮ 
׹Ǯ ֣Ǯ ˲ݣ֣ 磨һǮ 棨ö źڣö 
 ʼвʹ£Ѫֹȿڸɣʺ̦ƣҶŭ˸Σ 
ģ𣬻棬Ŷ磬ѪҲؽΣ¡ 
֣Ǯ ݸǮ ĸǮ ۵ƤǮ ̿һǮ֣ ɢǮ 
ɽ٣Ǯ ɽ軨һǮ֣ ǣ壬ķ֣ 㣨Ǯ ź֭ é 
ȥģ 
 Σ֮Ѫδֹܾ겻£вʹȻң֮ 
磬ʹˮƻѪ 
ӿ׳ˮΣйȺ硣 
󶬣Ǯ ֣Ǯ ʲݣ֣ ۵ƤǮ Ǯ ݸǮ 
ҶһǮ֣ ɢǮ ʯǮ Ǯ ƾ̿һǮ֣ 筣˷֣ 
㣨Ǯ éһǮ éȥģ 
 вʹҹ԰ѪֹӿתСƣή٣Եѳ֮Ѫȥִˣ 
ף֮ƣΪǡѪ֮֮ 
ΣǮ 󶬣Ǯ ĵãǮ 飨Ǯ ʯǮ ݸǮ 
̿һǮ֣ ֣Ǯ ƤǮ ţϥǮ Ǯ 㣨Ǯ 
ź֭ 
 Ѫֹԭȥź֭ࣨǮ 
 ˺֤Ѱ£Ͷ¾а򰲣Ѫҹֹӯյ 
裬в飬ʶ壬ִˣаӪѪУԻ⣬ȻΣҲ 
Ӫ֮δʶܵط 
ΣǮ ΣǮ 󶬣Ǯ أһ 
֣Ǯ ϬƬ壬ķ֣ ۵ƤǮ ҶǮ źƬ壬 
㣨Ǯ 
 Ӫ֮ѼԭȥϬǣӴʯǮ 
 尢Ǯ 
 ˮľλڣˣѪ磬ѪȥˣΡ 
ΣһǮ֣ ֣Ǯ ۵ƤǮ ƤǮ ϸأǮ ʯǮ 
ţϥǮ ĵãǮ 󶬣һǮ֣ ݸǮ ĸǮ ź̿ö 
ͯ㣨һƱ 
 ľε֮ڣ֮аϮνƣˣǺѪвǣʹﻯ𣬻 
̽𣬷Ҷ٣̦ƣѪӿ£ؽȥ 
ɣҶǮ ۵ƤǮ ʯǮ ˷֣ ݸǮ ҶһǮ֣ 
󱴣Ǯ ӣǮ 㣨Ǯ éһǮ ӣǮ «ȥڣһߣ 
϶¶ Ҷ¶ 
 
 ŬѪˣѪ磬Ѫӯ롣вǣʹת࣬ȥΡ 
ȫ飨Ǯ ϵΣǮ ţϥǮ ݸǮ Ǯ ūһǮ֣ 
ɺײݣǮ 筣˷֣ һǮ֣ 㣨Ǯ éһǮ εӣǮ 
ߣϸĩ壬֣ ź֭ 
 ˮܺľľڣˣѪ磬Ѫȣʺ죬Ѫӿ׳ˮ 
Σ¡ 
󶬣Ǯ ĵãǮ ۵ƤǮ ʯǮ ֣Ǯ ݸǮ 
̿һǮ֣ ĸǮ ϵΣǮ ţϥǮ 㣨Ǯ éһǮ 
éȥģ źƬ壬 
Ī 㣬λ࣬Ѫŷ΢Ѫɫ̦ףѪȥˡ濺 
ʤ֢Σ֢š÷̫׳ˮ֮⣬Լһ֮ҡ 
أǮ ɽҩǮ ʯǮ Ů꣨Ǯ ۵ƤһǮ֣ ֣Ǯ 
ݣǮ ݸ 
һǮķ֣ Ǯ ˲ݣ֣ ޼Ǯ 㣨һǮ֣ ź 
 ֮ϣѪУӿգӯյӯ裬ϸ˿ 
֮Ѫлɢ֮ݣ֮գˣΣ̣ھּѪ֮ 
Ѫδʶܵط 
˲ΣǮ ֣ 
 ӿ´ƽϸѪȥˣ֮½ơ 
֮ˮ޵֮Ѫˮ֮磬Ѫ֮Ѫӡ֢չأ 
֮䡣˳棬ת 
ֲΣһǮ֣ Ǯ ¹Ƥ˷֣ 
 Ѫ󣬿ĭɫήƢΪ̵֮ԴΪ̵֮Ƣ鲻Ϊ 
θҺˮ֮ʪ̵֮ڷΣʧ֮ȨѳƢƢ֮ܣȲ΢ 
⣬ɫήְǹҲơһƤëƤ۶ë䡣ڼ⣬ݡ 
ϣ֮ƽšơ֮϶ߣθ򲻿Σ¶ߣƢ򲻿Ρ֪֮ 
Ѫȫˮ֮θƢ˳̵ȡĸ֮⣬Ӽ 
ɽҩǮ ˸ʲݣ֣ ɰģһǮ֣ һǮ֣ ºΣǮ  
Ǯ ӣһǮ֣ ĸǮ ҰһǮ ٺ죨֣ ӣǮ Զ־ 
֣ 
⣨ 

<Ŀ¼>
<ƪ>԰
ԣ ²Һˣ˸𣬷Ҷ 㲻εأǺ̵ˬʳ٣ 
妻ʺ̦ƣӾ£²ϣ˹֮ɷ 
ɳΣǮ ʯǮ 컨ۣǮ ʲݣ֣ ĸǮ ɣ֦Ǯ 
ӣǮ ţϥǮ ʯ٣Ǯ ӣǮ ƤǮ ֪ĸһǮ֣ 
«ȥڣһߣ 
 ǰ֮ѷʮǺȣεأήҲľ 
֮ή¶Թȣľ֮ïص¶֮֮Һ䲼ڸε 
Ѫ棬ǿѪ㣬塣 
ȡ֮ȣ̷ν֮ڽҲ 
󶬣Ǯ ɳΣǮ Ǯ ɽҩǮ ϸأǮ ֪ĸһǮ֣ 
ĸǮ 컨ۣǮ ʯ٣Ǯ ţϥǮ ɣ֦Ǯ 
 ֮ȣ֮ܳƣҶҲȻ壬ʵжҲʪҲ 
ľ¶ήľñʪή Ҳʺ筣Ҳ 
̷䲻ܲģо֮ҩоˡԭ澫Ѫ֮ƷͼЧ 
ɳΣǮ 󶬣Ǯ Ǯ ɽҩǮ ʯǮ СأǮ 
֪ĸһǮ֣ ţϥǮ ʯ٣Ǯ εӣǮ ɣ֦Ǯ 裨ϴ壬 
 Ǳ裨峿ͷǮ 
 ۽Ÿףܲģ൭ף妻ʳ˥٣ʪڣɼ 
磬ѪͣʪҲơʪỴ̄СڳΪУΪ 
Ҳʪճ壬Ϊࡣ˳ʪȥͨ硣 
ƤߣǮ кһǮ֣ ľǮ ȫ飨Ǯ һǮ֣ һǮ 
ƤһǮ ţϥǮ ź컨˷֣ ʣǮ ľϣǮ ܴһǮ֣ 
ϵΣǮ ɣ֦Ǯ 
éɽһˮգŴΣɹϸĩףƳɣ֦ 
衣ÿǮĿˮ¡ 
ԭע÷˷ʮҩϣ 
 㲽ģ˷ȣνҶ 
ҲΪʮ֮ȡߣڽڽǶҲ֢Ʋ࣬Ȭ 
ϱɳΣһǮ֣ أǮ ưأһǮ֣ ˿磨Ǯ ʯǮ 
ʣǮ ֪ĸһǮ֣ 󶬣Ǯ ľϣǮ ʯ٣Ǯ Ǳ裨壬Ǯ 
 ʹ΢ף֮ʹ磬ֲо٣㲻ܲģࡣСߺ죬̦ 
ƣСѶ٣ᡣ֮ʣʪ̵Զ 
꼱ڷ磬Ю֮ʪ̵磬ȡѪͨͨʹơ࣬٣Ϊ 
ȱԣ֢ҲרΪϨ羲ʹֹ 
Ƭȼ壬һǮ ʯǮ ۰ޱһǮ֣ ֣Ǯ ʲݣ֣  
εӣǮ 㣨Ǯ ˿磨Ǯ ̶٣Ǯ ҹ٣Ǯ ɣ֦Ǯ  
ϴǮ 
 ǰȣѷʮʹʮȥߣˣ羲ƽҲΩδܾٶʹ죬 
ڸСѶ٣ᡣѪҺȲϳУҲǰЧӹš 
ԭȥ컨ۣǮ 
ַʮʹֹΩ㷦ȥƬޱʯϵΣǮȫ飨Ǯ 
ܴһǮ֣ţϥǮ 
 ±ʹ踹ʹ򷺶ѣɹȼ٣תࡣΪ֮Ϊ̫֮ 
Ϊ֮硣Ѫ飬纮ʪ϶̫֮磬Ӫͨ棬Ю̵ʪн 
θʧ˳ּ߲֮ϸɬ̦塣ơ÷ʤΪбԣʤΪʹԣʪʤΪűԡʹΪʹ 
ʪţȻɼ֮ãǰʦνߣνѪߣǣδ²֮Դ 
ζ¾айλ 
ϵΣǮ ߣǮ ȫ飨Ǯ ֣һǮ֣ ֦֣ 磨һǮ 
Ũ٣Ǯ ţϥǮ 츽ƬһǮ ϸ֣ ɰģǮ ǣ֣ 
һǮ ɣǮ 
ҩ¿踹ʹֹΩδ£ʳζȥϸģɰʣ߷֣ 
裨һǮ̷ַ֣ͨʳ㡣 
ȥ衢ǣһǮ֣ Ǯʮȫ֢ҩЧ 
١ 
 ʹƫۣãʹ֫𶯣ݹʳƣһࡣҶ 
ΪΪ֮꣬Ѫ飬鲻аѪͨ磬ʹ 
֮Ҳ׾磬ɢΪ 
 Ǯ 磨Ǯ Ǯ ʲݣ֣ ȫ飨Ǯ ֣Ǯ 
Ũ٣Ǯ ľ㣨֣ ¹ƤһǮ 
ԭעô˷һ֪ѡľ㡢Ƥζֹʹ֮Ҳ 
 ²ʹ㣬ܲģ ֮״֮á ʹʹΪԡһ 
妻纮ʪ϶Ϊԣ߱ҲѪͨ¡ñӼӪȥ磬ʪͨ硣 
ȫ飨Ǯ ֣һǮ֣ ֦֣ ˲ݣ֣ ϵΣǮ ߣǮ 
ܴǮ ţϥǮ һǮ ٣Ǯ Ǯ ӺһǮ ɣ֦Ǯ 
ľϣǮ 
 Ϊа٣ߣ뾭磬֫ʹ޶Իбԡ 
ϸɬؿа磬Ӫͨ˺Ӫȥ磬ʪͨ硣 
ȫ飨Ǯ ܺ˷֣ ɣһǮ֣ ɣ֦Ǯ ֣Ǯ ɳǮ 
٣Ǯ 
ܴǮ 磨Ǯ ʲݣ˷֣ 
 纮ʪ϶ΪԣʤΪбԣʤΪʹԣʪʤΪűԡ¹ʹҹ 
֮ࡣϸɬƢ㣬纮ʪ磬ʹҹҲζ 
ȫ飨Ǯ ܴǮ Ũ٣Ǯ ߣǮ ֣Ǯ 磨һǮ 
һǮ ƤǮ ϵΣǮ ֦ķ֣ ɣǮ ɣ֦Ǯ ˸ʲ 
֣ С絤壬һ ţϥǮ 
 ̦壬ʹҹ²̵ǻУ³رԡΪ֮ 
յգ裬ԣɣ֢֮ࡣ˽ޯװζ 
ཱུ 
ƤǮ ɰģǮ ߣǮ ޯͷƳһǮ֣ ׿ǣһǮ 
ƤһǮ ޼Ǯ һǮ֣ 
л ±ʹѾãͶȥ֮Ȼʡơа֮գ顣̵ʪ 
磬Ӫͨɢζ 
̵ͨ硣 
 Ǯ ϸأǮ ܴǮ ģǮ 磨Ǯ ʾջǮ 
ƤһǮ 㣨Ǯ Ǯ ΣǮ ľ㣨˷֣ ɣ֦Ǯ 
ϴǮ ָ裨壬Ǯ 
Ǯ ȣ긹ͣ²ʹ㣬ܾٶСѶ̳࣬ᣬ̦ƣ 
妻аʪЮͣļԭ͡ȡ棬Ƣʧˣͨʧ˾ 
͡ʹڷʪ֮อ֦ڡ⽡˷ʪͨ磬ӦΪң 
ˮǮ ƤǮ ʵ̿һǮ ۰ޱһǮ֣ ӣǮ ͨݣ˷֣ 
ȫ䣨УǮ ʣУǮ ܴһǮ֣ ʣУǮ ľǮ 
֪ĸǮ ؿܣǮ 
 ͨ긹٣ʲСѶ̳࣬²ʹ㣬㲽ģ̦ 
ƣҺʪͻļԭ֮䣬ʧйƢʧˣзʪӪͨ 
硣⽡˷ʪͨ硣 
ˮǮ ƤߣǮ ʵ̿һǮ ԪɢǮ 컨ۣǮ ߣǮ 
¹ƤһǮ ܴǮ ʣǮ ͨݣ˷֣ ƤǮ ؿܣǮ 
С裨̷һǮ֣ ƤǮ 
 ͨ籡긹ܽС²ףʹᣬ㲽Ķ 
ߺ죬̦塣ֱƢͣʪļԭ̵δӪͨЧ 
ԭ롣 
ʯǮ ܴǮ ؿܣǮ ӣǮ ƤߣǮ ¹ƤһǮ 
ľǮ ţϥǮ һǮ֣ ƤǮ غ컨˷֣ ʣǮ 
ɣ֦Ǯ 
 СҴɬ妡ϸ̦ƣ֢رƦƣʳʱ 
ڸɲʮδ£СѶ̳ǣĿ΢棬ɫҰ޻ʪȷθ 
θ½֢ϲΣ֤࣬˼Ỵ̄ʪֲйΣͨ㻯ǣ 
 
ƤǮ ߣǮ ʵһǮ ݩһǮ 
֣ ޯͷƳһǮ кһǮ֣ 㣨һǮ֣ ҶƬ £һǮ֣ 
ɰģǮ ͨݣ˷֣ һǮ ˮķ֣ ޽壨Ǯ 黬ʯǮ 
 ϸСңҴɬԺͣ妳ϸ̦ƣŻ񽥼ƦȻ˼ 
ȣڸɲѮδ£СѶ̳ǣĿ΢ƣ沿ɫԿֱ֮ʪЮ̵ͻ 
У̫ʧͨʧ˾ͶйΣͨ㻯ǣ֮о 
϶ȣԭ䡣 
ɰģǮ ߣǮ һǮ £һǮ֣ ϴ֣ ޽ 
Ǯ һǮ֣ кһǮ֣ ƤǮ ʵһǮ ѿǮ 
ޯͷƳһǮ 黬ʯǮ 㣨һǮ֣ ͨݣ˷֣ ҶȥëƬ 
ʺɹһߣ 
 Żֹʪ֮ƣƦ棬֮Ωɹ˥٣Сѻ̦࣬ƣ 
ϸֱʪļԭʧ˾Ƣˣθͨʮδ£и 
޹ɱȣؽؽ´ҲƢθຮйȣζʪ 
ƤǮ ߣǮ ɽ٣һǮ֣ ݩǮ ޯͷƳһǮ 
ʵ߷֣ ͨݣ˷֣ ҶƬ ɰģǮ ĸǮ 黬ʯǮ 
ʺɹһߣ ˮķ֣ ޽Ǯ ѿǮ 
 Ʀʮȥ߰ˣͨѵ½Ωɹ˥٣СѶ̳ǣ΢гȣ 
ϸ̦΢ơδ֮ȣʪȶļԭʧ˾ƢθӪȨҶ 
ơʪΪճѬ֮а軯ԲҲͨθཱུʪ 
ˮǮ ߣǮ һǮ ҶƬ ʺɹһߣ ɽ 
һǮ֣ ʵ˷֣ 黬ʯǮ ɰģǮ ĸǮ ͨݣ˷֣  
ѿǮ ֣ ޽Ǯ ƤǮ ݩһǮ֣ 
 ̺Сѻཥθ֪ͷѣƣδʳ 
ҲƦѳԼǷ棬ʪ֮ 
а󣬳ƶҲƢθˣ֮䣬ʪȶһʱδ峹࣬Ƣ鲻 
ҲԭмӺθƢ֮Ʒ 
ˮǮ ߣǮ 黬ʯǮ ҶȥëƬ ʺɹһߣ 
ɽ٣һǮ֣ ˷֣ ͨݣ˷֣ ɰģһǮ֣ ѿǮ ʵ˷֣ 
޽Ǯ ջһǮ֣ ƤǮ ĸǮ ٰ磨һǮ ݩ 
һǮ֣ 
 ʳ֪ζƢθ˻֮Ȩлָ֮СѳɫѵԳʪ֮ƣ 
ƣĿͣη鸡Ҳѽ٣Ƣѡ̦壬ɫ 
ѻҴĺͣϸа顣µӷƢʪ֮Ʒ걾ͬ 
Ρ 
ˮǮ ߣǮ ĸǮ ҶƬ ʺɹһߣ һǮ֣ 
ٰ磨˷֣ ѿǮ ջһǮ֣ һǮ ʣǮ 㣨һǮ֣ 
ɰģһǮ֣ ޽Ǯ ͨݣ˷֣ ҶƬ 
˷ʵƤζм磬ȥ֮ 
 棬ʳ㣬Сѽ壬ɫһĳϻɫ֮ʪǣ 
ҲδãԼѪʪڴѪ֣޷Ƣθ˻Ȩ 
սָӣʳ֦ҲƢθ 
һǮ ߣǮ ͨݣ˷֣ ʺɹһߣ źڣö ˮǮ 
ٰ磨һǮ ĸǮ ɰģһǮ֣ ʣǮ ѿǮ ֣һǮ֣ 
㣨һǮ֣ ջһǮ֣ ҶƬ ݩһǮ֣ 
 ƢθΪ֮ʳѪ֮Դ򲡶飬ȥԸаȥʳռӣС 
ѽ壬Դƣ֮ʪȣӶ´ƢθȨӡ壬δܾĺͣ 
Ω߲ϸСƢθʪ 
һǮ ߣǮ ѿǮ ʺɹһߣ ʽҶƬ ˮǮ 
ٰ磨һǮ £һǮ֣ ɰģһǮ֣ ʣǮ  
գһǮ֣ 㣨һǮ֣ ޽Ǯ ͨݣ˷֣ 
 󽥽ͻอѪռʳΪȣҩ֮ơθɹΪ 
ơ޶βʮȥˣʹ֮Ҳ壬ߣĪʳаȥʳ 
΢аȥҲƢθа 
һǮ֣ ٰ磨һǮ ѿǮ ʺɹһߣ ˮǮ 
ʣǮ һǮ֣ ҶƬ 񣨶Ǯ ҩǮ £һǮ֣ 
գһǮ֣ ʷ֣һǮ ͨݣ˷֣ 
ʮ аȥʳͻռС䳤ɫƣ̦壬ʪδ 
δ£ʳ֭֮ʣɱȣҲӣʳĵ࣬Ը 
Ԫ⽡Ƣθʪ 
һǮ֣ ƤǮ ĸǮ  
Ǯ ˮǮ Ǯ ʣǮ ͨݣһǮ ʺɹһߣ ٰ磨һǮ 
ѿǮ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>вʹ
ԣ ʹ֮޼²£ʹ󷢣ʹŻ¾ܰʳɣκ䣬̦ 
ңҽҳɬºܣ棬ʳͽйθ½ʹ䡣ɢ 
θͣȼʹֹΪҪţʿ飬һʱϾ˼Ҳ 
֦ģ֣ ɰģǮ 裨֣ ƤǮ ƤһǮ ޯ 
ͷƳһǮ֣ ߣǮ ɰʣУһǮ ӣǮ ӺһǮ ʵ̿һǮ 
ѿǮ ·֣˷֣ ʵˮķ֣ 
 ҩʹŻ½ֹʳζͷѣľ̦壬ҳٻӪѪ飬 
ʪδƢθ˻ȨйΣθС 
֣һǮ֣ ӣǮ ӺһǮ ߣǮɰ裩 ɰģǮ 
¹ƤһǮ ƤǮ ޯͷƳһǮ֣ ϵΣǮ ɰʣУһǮ 
ʯӢǮ ·֣˷֣ ѿǮ 
 ʹŻֹʳ٣ͷѣļ¡ԭȥӺӣ㸽ǮݣǮ 
 ʹ꣬Ŵξٷʹвߣҹ£̦ƣɬѪ鲻 
Σ棬θƢͨʧ˾θԲΪ࣬᲻ˣθͨΪͨθ 
 
֣Ǯ ӣǮ 裨˷֣ Ǯ ɰģһǮ֣ 
ףǮ һǮ֣ 筣˷֣ ÷֣ 㣨Ǯ ĸ 
Ǯ ˮ㣨һǮ֣ 
 вʹԼļ²£ͷѣȿ˼ɹȣᣬϸߺ̦ơ 
ǻ𣬻ڳˣƣθ 
ҲΪ֮࣬ᣬθΪʼ͡Σͨθ 
ʯǮ ֣Ǯ ӣǮ 裨߷֣ ĸǮ Ǯ 
ɽ٣Ǯ ÷⣨֣ ĸǮ ݣǮ 㣨Ǯ ȫ䣨УǮ 
ݩϴ򣬶 
 ʹ£ʹвߣٷʺ̦ƣҶ˸θθ 
̫νʹʹȣʹھʹҲйθͨ硣 
֣Ǯ ӣǮ 裨߷֣ ɽ٣Ǯ ʯǮ ĸǮ 
ƤǮ ɢǮ һǮ֣ 筣˷֣ 㣨Ǯ ˿ 
磨Ǯ 
 ʹŻֹԭȥ裬ɳΣǮϻƤһǮ֣ 
ͯ ʹϲʳҳ٣̦ףܺƢ͡Сζ 
֣Ǯ ˸ʲݣһǮ ģķ֣ ߣǮ ¹ƤһǮ ɰǣ˷֣ 
÷⣨ķ֣ ȫ飨Ǯ нƬ 棨ö ǣȳ壬Ǯ 
Τ 丹ʹӽأʳʹͣ΢ʹļ£൭ףϸ١֮ʣ 
飬麮ΪʹɢΪͣľ꣬ʳǰͶСУδӦЧҩ֢ʵ 
ҩǳԭСмСϾɢͼΣ֮ȥż֮֮⡣ʹľʼ 
ȨҲ 
֣Ǯ ˸ʲݣһǮ ģķ֣ ºΣǮ ݲһǮ֣ ɰģǮ 
ߣǮ ¹ƤһǮ ÷⣨ķ֣ ȫ飨Ǯ нƬ 棨ö  
ȳ壬Ǯ ɢ ˲ΣһǮ֣ ˻ һ ɽҩһ 񣨸Ǯ  
Ǯ Զ־Ǯ ۹һǮ֣ ľ㣨һǮ֣ ʲݣһǮ֣ 
ҩΪĩÿշǮ¾£粻ߣɡ 
ԭΤ˰ҲӶأ֮ԼټӦЧҽΣط 
ʮȬӡ 
 ʹʹʣؾн 
֫䣬ʡ£ʱգౡ壬ɬƷŭ˸Σ棬̵ͻ裬θʧͣ 
ʹΪʡľϲθϲͨͨй̵ͣж 
ݲһǮ֣ ֣һǮ֣ ˲ݣ֣ ʵ̿һǮ ӣǮ 
ӺһǮ һǮ֣ Ƭķ֣ ɰǣ˷֣ ߣǮ ¹ƤһǮ 
ѿǮ պ裨ȥĩһ 
 ҩʶʹֹΩ䱥˼ɹȣᣬɬƽƢθͣ 
˻ʧ䳣ȡйΣθУʻҩ֮Ҳ 
ȫ飨Ǯ ֣Ǯ ݲһǮ ߣǮ ¹ƤһǮ ׿ǣһǮ 
һǮ֣ ӣǮ Ƭķ֣ ɰǣ˷֣ ȫ䣨УǮ ֣˷֣ 
ѿǮ 
 ŭ֮󣬼ʹʹϲЦԽֹЦʣ²֪ؾн֫䣬 
ʱգշʮΡɬƷ̦塣ŭ˸Σ֮¶ϣۼ 
ʣͨʹաνŭѪ 
ϣʹ˱ҲͨйֹʹǣֹǣδƵܲ 
𣨶Ǯ ϻƤһǮ֣ ӣǮ ӺһǮ Ǯ Զ־һǮ 
ݣǮ Ƭ֣ ɰʣУ˷֣ ¹ƤһǮ 㣨Ǯ 壬һߣ 
պ裨ȥǣĩˮȻ 
 ͶʹϲЦֹΩƦƣʳɬƽƢθδͣ 
˻Ȩйͨθζ·ΪҪ 
֣һǮ֣ ӣǮ ʯ Ǯ һǮ֣ Ǯ 
Զ־һǮ ɰģǮ ¹ƤһǮ ɰʣУ˷֣ 㸽һǮ֣ һǮ֣ 
֣˷֣ ѿǮ 
 ٷıǣ˺ΣѪ飬ʹϲ¡ǰйѷ 
Ч½Ѹ֮ᣬÿ࣬Ըҩ֮ 
֣Ǯ ˸ʲݣһǮ ӣǮ ʣǮ 
ζӣķ֣ 飨Ǯ ĵãǮ ݣǮ Զ־һǮ Ǯ 
ºΣһǮ֣ ƤһǮ ǣȳ壬Ǯ 
 в˸֮Ұ磬вʹƫת಻٣򷺶Զʹ޼ 
ơñʹھʹ磬¸Ų֮ 
һǮ֣ 筣˷֣ ֣Ǯ ӣǮ 裨߷֣ 
ٰ磨һǮ 㣨һǮ ɰǣ˷֣ 루һǮ֣ ˿磨Ǯ һǮ֣ 
Ͻ㣨ķ֣ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ٸʹ
ԣ ٸΪ֮磬ºʧйͻ裬ͨʧ˾ٸʹܰƷ 
κȣСѶ̳಻̦ƣҽڼΪȶⷴ 
֮ȼӣﲢӽ򣬲нˡͽйͨ 
˷֣ ɽ٣һǮ֣ ˮ˷֣ ֣һǮ֣ ӣǮ 
ӺһǮ ʵ̿һǮ֣ 㣨һǮ֣ ٺˣǮ кһǮ֣ 
··ͨһǮ֣ ¶壬Ǯ 
 ǰͶйͨѷȽᣬٸʹΩƲ˼ɹȣУ 
СѶ̳࣬ʱʹ̦ƣҽϺ͡ʧйθʧͣݶ֮ʪҲ 
ǰĺϲԴԭ䡣 
ң˷֣ ˮ˷֣ ɽ٣Ǯ ٺˣǮ ӣǮ ӺһǮ 
··ͨһǮ֣ 
ͨݣ˷֣ кһǮ֣ ʵ̿һǮ 㣨һǮ֣ ݩһǮ֣ 
ͨ裨壬Ǯ 
ť к裬ٸʹܰʹ裬죬СѲ̦壬ɬ 
Ƣͣͨʹͨͨʹ 
ȫ飨Ǯ ϵΣǮ εӣǮ ܺ˷֣ ӣǮ ӺһǮ 
㸽һǮ֣ ɰʣУ˷֣ ѻƣǮ ֬һǮ֣ ͷ⣨ƽ 
һǮ֣ м˷֣ 
 ʪ£ֵУʪй½ٸʹС 
Ʀ񣬲ɹȣ̦壬ɬ妻 
ӣ֡ͨȥཱུ 
޽㹣һǮ֣ ɰģǮ ֣ ͷ⣨һǮ֣ ǣǮ 
ߣǮ ʵ̿һǮ ӺһǮ ѻƣǮ غ컨˷֣ ֬һǮ֣ 
кһǮ֣ ݩһǮ֣ ͨ裨壬Ǯ 
 룬ޣ긹ʹλȭκ䣬ʳ̦壬 
ҽӪˣۣͨɢа 
֦ģ֣ ֣һǮ֣ ӣǮ ӺһǮ 츽飨һǮ֣ С㣨 
֣ ɰʣУһǮ ̨ҩһǮ֣ ߣǮ ϸƤһǮ ٺˣǮ ǣ 
֣ ٣һö 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ʹ
ԣͯ ʹ꣬ȻȻֹƼݣ̦ҡƢʪʪ棬ջ 
ƢˣƢ˶Ҳʪɱ棬Գÿ֮ʡ 
һǮ֣ ߣǮ ֣Ǯ ÷⣨֣ ӣǮ ¹ƤһǮ 
ʹ⣨Ǯ ºʭǮ 裨һǮ֣ ڻʮ 
ԭóʹһ֢֮ͯ࣬䣬˷ЧΩ֢֮¾ã֮ʵ 
ʩáʹߣȥ֣裨һǮ֣ӺһǮɱ棬ƢθδҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʰ
ԣ ̫Ϫϸ֢ʳ伡ƣѨ 
ԺͷѣۻҺģܺľԣ񲻵ðƽҺйູ 
θȡͷȣη䣬Ӫʧأʧ⻤Ҳӳ֢ 
ľθµƽأˮ𽵣ܽѾ 
أǮ Ǯ ޼Ǯ ĸǮ СǮ ֣һǮ֣ 
ĵãǮ Ů꣨Ǯ 컨ۣǮ Ǯ ǣǮ ĲݣǮ 
ζӣ֣ 
 Ϊ֮٣Ϊ֮٣ͺ 
ģıͺΣĸ֮ˣĸ֮ϿθθȳʢʳθҺȲܹ 
ֲ࣬ڽǣʳ糣ϥΪ֮ҺƽҺйູ 
ͷѣΣ沿ȣļ¡θ֮ѨθҲ 
̫Ϫϸ⣬΢̦⣬һҺģ֮󣬴νҲ 
ʼ½ľʹЭͣɼȼ֮ 
ɳΣǮ Ǯ ζӣ֣ Ǯ 󶬣Ǯ ĵãǮ 
֣Ǯ ĸǮ أǮ ǣǮ ޼Ǯ ƻƾǮ 
СǮ 裨Ǯ 
 ʳθҺʼΪ̲Ϊǣνʳ֢ǰӡҺģ 
ԣˮƻ𣬻𲻹լľ֮о϶ȡϺͣϸ 
Ȼԭ룬µЭˮȼãθ֮ʳ΢࣬ 
ѾãϷܿ๦Ҳ 
ǰȥ衢ζӡƻƾӻɽҩǮˮ٣ǮϹģķ֣ 
 ΪʳΪΪơöν֮ơ֮ΪΪ 
㣬֮θϳС򷨡 
󶬣Ǯ ʯǮ ƤǮ ףǮ أǮ 컨ۣǮ 
ɽҩǮ ĸǮ 裨Ǯ ϱɳΣǮ ʲݣ֣ 
 ʣѣΣˣθڳ㣬λ档׳ˮ֮⡣ 
أǮ ʲݣ˷֣ ĸǮ ۵ƤһǮ֣ ʯǮ 컨ۣǮ 
֪ĸһǮ֣ ֣Ǯ 󶬣Ǯ ÷ķ֣ «ȥڣһߣ Ƥ 
壬 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ͱ
ԣ͸ۣ 
Ů Ӻʳʪʪȣ 
ļԭ̫ʧְ֮֮ͨ丹ͣСѲĿ鸡֫ף̦ 
ƣһ֮ƽšϽ֮ͨй֮ʪͣȥΣ֮ 
׽ɢ 
Ǯ ɽ٣һǮ֣ ʵ̿һǮ֣ ʣǮ ĸǮ ɣƤǮ 
¹ƤһǮ ƤǮ ӣУǮ кһǮ֣ ̿Ǯ Ƥ 
Ǯ ƤǮ 
Ů з磬̵Ƣʪȣܽˣ¿棬渡֫ףʳ븹ΣСѲ 
̦壬Ƴ͡ΣƢʪӾ 
ҶһǮ 磨һǮ ʣǮ ĸǮ ƤߣǮ ¹ƤһǮ 
ɣƤǮ ƤǮ ӣУǮ ʵ̿һǮ Ǯ ƤǮ 
 ࣬帡ףʱȣƽԣڸСѶ̳̦࣬ 
ҶӪʧľƢˣˮʪȣջ¾ۣڷΣβͨˮ 
ףˮʪ·ɳĺ磬Ҳ֢κϣռȼɣľ 
ˮʪӦ֣Σ 
ϱɳΣǮ ƤߣǮ Ǯ ˲ݣ֣ ɽҩǮ ʯǮ 
¹ƤһǮ ɣƤǮ ĸǮ ӣǮ ƤǮ Ǯ  
ƤǮ ʣǮ ö֭衣 
 ҩСѽ࣬ˮʪ֮ƣ帡ףԼ棬ƽԣ 
ڸɣʳ֮丹죬ҴѪľˮ֮Σʧ 
ཱུ֮ľ꣬Ƣʧ֮Ҳľˮʹνν֮ȨƢ 
֮ͨˮףˮӡ 
ϱɳΣǮ ƤߣǮ Ǯ ˲ݣǮ ʯǮ ֪ĸһǮ֣ 
ĸǮ ɣƤǮ ƤǮ Ǯ ˰ӣһǮ֣ ӣǮ 
ƤǮ ̿Ǯ 
 գڱƣӴʪʪ裬Ȩ丹Ż渡 
֫ףȿڸɣ㲻ͨƤɫ޻ƣ̦壬һͨ͡й֮Ʀ 
֣ ɰģǮ ˣһǮ ʵ̿һǮ֣ СӣһǮ ƤǮ 
ƤߣǮ кһǮ֣ ӣУǮ ʻ㣨һǮ֣ £һǮ֣ 
Ǯ 
ͯ ºȣͣͣʪʪˮ磬缤ˮ緺ģ 
±帡ףĿϷ죬治ƽԣ綷Сɬ٣󸡽̦ 
壬Ϊˮ֢⿪ţྻ 
ҶһǮ 磨һǮ ֦֣ ƤߣǮ кһǮ֣ ¹ƤһǮ 
ƤǮ ˮɣҶǮ Ƥ֣ ̿һǮ֣ ӣУǮ 
 帡ףƽԣСѲʣ̦壬 
ҡƢˣ裬ˮʪĺ磬 
Ҳ;׽ˡ⺹ɢ磬ˮܼݶˮʪ 
˹г· 
ƣķ֣ ֦֣ ƤߣǮ һǮ֣ ߣǮ кһǮ֣ 
ƤһǮ ƤǮ ˮɣҶǮ Ǯ ӣУǮ Ƥ֣ 
 Ͷţྻ֮к࣬Сѽ帡ײʣ 
̦壬ˣƢθ١֮ˮʪ֮ˮ֮ 
ƣһ;ƸӸʲ䡢ߡƤͼΣУܹ֮ 
ҲȻ֮ 
ƣķ֣ 츽飨һǮ ʲݣ֣ ߣǮ Ŀʮ ֦֣ 
һǮ֣ кһǮ֣ ¹ƤһǮ ƤǮ ˮɣƤǮ Ƥ 
֣ Ǯ 
ˮ壬ʹˮڷҲ 
 󣬺С೩帡׽ 
ˣԽƽת֮סԾпڸɣڷˮʪ֮󣬲 
ڸɣνѻȣޣ°;ǰҲԭӹ¡ 
ԭʣǮ 
 帡ףʮȥƽתͣˮʪѵ÷ΩƢˣʳѻڱ 
磬ڸƢΪθҺϣþΪҲСƢˮ 
ȥ֮⡣ 
츽飨һǮ Ǯ ʲݣ֣ ߣǮ ֬һǮ֣ 
֦֣ кһǮ֣ ¹ƤһǮ ƤǮ ˮɣƤǮ Ƥ֣ 
ʣǮ ƤǮ 
 帡ף˰˾ţƽʳ㡣ȥˣƢδƣ 
֫룬Ժ麮֮󡣽Ƣθʪ 
ºΣǮ 츽Ƭ˷֣ Ǯ ߣǮ ˲ݣ֣ ¹ƤһǮ 
ɰʣУ˷֣ ֬һǮ֣ ѿǮ ʣ 
Ǯ ƤǮ кһǮ֣ Ƭ 棨ö 
 СѶ̳࣬ڿаշΣͨˮΪΪа 
ˮΪˮȣθɲҲԽζ 
ƣķ֣ ʯࣨǮ һǮ֣ ʣǮ ֪ĸһǮ֣ 
ƤǮ ƤǮ ɣƤǮ ƤǮ Ƥ֣ 
 ף˼ƢƢˣʪۣ´֮ģСף 
ϸƢΪ̫ʪΪа˷ 
츽ӿ飨һǮ ɽ˷֣ Ǯ ƤһǮ ƴӣһǮ ƤǮ 
̿һǮ֣ ѿǮ º«ưǮ ˲ݣ֣ 
 ǰ˷֮긹ɣɹȼ٣ƣС峤вʵϸ 
ɻ˥ˣۣ֮ģп֮ɢ棬ΪΪҲ 
Ƣྭּ֮⡣ 
ºΣǮ 츽ӣһǮ֣ ɽ˷֣  
ݣ֣ ¹ƤһǮ ɰʣУ˷֣ º«ưǮ «ͣһǮ֣ ֬һǮ 
֣ ǣһǮ֣ 
 긹ǰС΢ƣԾڷ֮δݡ 
֮Դ裬µյգɢ 
ºΣǮ 츽ӣһǮ֣ ɽ˷֣ ˲ݣ˷֣ ¹ƤһǮ ɰ 
У˷֣ ҩǮ ֬һǮ֣ «ͣһǮ֣ ǣһǮ֣ С 
˷֣ ѿǮ º«ưǮ 
 ֮ͣģͻ¶ɫήϸ̦Ƣ֮ˣ 
ɢ棬֮֮ǰ֮޼һأ 
ɡ÷¾ּ֮ӦΪҡ 
ºΣǮ 츽飨һǮ ɽ֣ ˲ݣ֣ ƤߣǮ ¹ƤһǮ 
֬һǮ֣ «ͣһǮ֣ º«ưǮ ҺһǮÿ̷ 
 ;ʧ⣬˼ƢӪȨľ 
꣬ϣ ͣӾ磬棬С丵ͨ¶ 
ܲģ筣ϸƤȼƲΣһ; 
ľƢ಻ѡ 
ϱɳΣǮ ƤߣǮ Ǯ ɽҩǮ ĵãǮ ǣǮ 
ĸǮ ӣǮ Ǯ ʶ֭ ͨ裨壬һǮ֣ 
ÿϺʿ󡣨Ǯˮ״ 
ʳ֮編ʳ󣬼СѳУʱʱƵתʸͽϺʿΪˮ֮Ʒ 
ӦЧ֮ƷҲ 
 ʹͣʳѻ١˸ľλʪ 
ļԭ֮䣬νϣ Ҳң粿ɬν 
Ƣʪ 
ݲһǮ Ǯ ʵ̿һǮ ƤߣǮ ¹ƤһǮ ƤǮ 
ɽ٣һǮ֣ ɰʣ˷֣ ƤǮ ̿һǮ֣  
ѿǮ С裨ÿ̷Ǯ 
 ɫԣľʣ죬Ѫԣʪļԭʼȿڸɣ̶ 
Ӳʹ󣬽ͻ¶ɹ˥٣ɫڣСѶ̳࣬һƣ 
Ѫ֢֮ҲΪѪ֮ȵѪΪ֮ݸѪͨѪСȥȻʪȻ 
ǵϦͼҲ 
ݲһǮ 㸽Ǯ ƤߣǮ ϵΣǮ ۵ƤһǮ֣ ֣Ǯ 
غ컨˷֣ βǮ ͨݣ˷֣ ɽ٣һǮ֣ ҶһǮ֣ 裨Ǯ 

<Ŀ¼>\Ͱ
<ƪ>͸
ԣνԸͣߣ£Ӫֹϣа๥ 
ಫ˺϶ΪҲʷͲػͨʥּ֮Ȼʶอ֣֮а֮ʢ˥Ի 
ҲҲϸɣӪѪֹӪаԳ 
룬а֣᲻⣬а࣬а 
븭֢֮ηֱк 
ߣĶԲΪ֮٣ɣаս 
ˮΪķԲҲ˷԰࣬գɢ 
֦ķ֣ ʣǮ ʲݣ֣ Ǯ ʣǮ ϵΣǮ 
Զ־һǮ һǮ֣ м֣ Ƥ֣ Ƭķ֣ ģ 
ߣȡΪ֮࣬λϽְ˾ࡣڷΣ֮ 
Сơô֮ΪڷΪʵΪ飬˷ν֮ʵҲ·ɢӼ纮 
ߣʯ֮ 
ƣķ֣ ɣ˷֣ ʣǮ ʲݣ֣ ĸǮ ɰģǮ 
ٺ죨˷֣ ɣƤǮ ˿һǮ֣ ƤǮ ˮҶȥëǮ 
Ƣߣܣ֫ زʤ£ԲƢΪ̫֫Ƣʪʪйˣ 
˥а֮۶ΪܣΪ 
أΪ ҲƢθΪƢθಡθԲ̫ʪǡ 
츽ƬһǮ֣ һǮ֣ ڽ̿˷֣ ߣǮ ɰģǮ Ƥһ 
Ǯ ɰʣ˷֣ ޲ʣǮ ѿǮ ƴӣһǮ 
ߣвʹٸв˸֮Ұٸ֮磬ľʧ 
ţвٸʹҲйɢа 
һǮ ֣һǮ֣ ӣǮ ӺһǮ ϸƤһǮ ɰǣ˷֣ 
һǮ֣ ľ㣨֣ ҶһǮ֣ С㣨˷֣ ̨ҩһǮ ׿ǣһǮ 
ߣȻʹΪˮ࣬ΪԪ麮ûа 
⣬ʸʹҲµգ 
츽飨һǮ֣ Ǯ ܴǮ ţϥǮ Ũ٣Ǯ ֬һǮ֣ 
ƤһǮ ̨ҩһǮ С㣨һǮ ľ㣨֣ ɣ֦Ǯ Ƭ 
θߣθʹŽʳѡθΪ˾ɣа֮θ 
ͨͨʹθܲˮͣйǣʱŽʳҲ 
Уͨʢʧ˾ʴѣ븭ʵ߲ͬƽθɢƢԼӼ 
ƲһǮ ƴӣһǮ ¹ƤһǮ ϸƤһǮ ׿ǣһǮ ɰʣУ˷֣ 
һǮ֣ ȫ䣨УǮ ƢԼ裨Ǯ ľ㣨ķ֣ 
ߣʹ媣ظںйΪ֮٣仯ɶɣʹ 
仯Ȩǻй麮ͣʹҲлǣ 
츽飨˷֣ ڽ֣̿ Ǯ ľ㣨˷֣ ¹ƤһǮ ߣǮ 
ɰʣУһǮ Сӣ˷֣ ƤǮ Ǯ 
Сߣٸ ͣʹСΪʢ֮٣ɡλθ֮¿ڣ֮ϿڣС 
ɻˮҺǰɲùں󣬹Ϊٸ ͣʹСѱزҲͨĻ 
ǣ㡣 
ϸƤһǮ֣ ߣǮ ̨ҩһǮ ϸľͨƳһǮ֣ ʣУǮ 
ǰӣǮ ľ㣨֣ ׿ǣǮ ҶһǮ֣ ʣǮ Ƭ 
ߣٸ񪡣Ϊݶ֮٣ҺɣܳӡͰףʪ½ 
ݶˮͨٸ񪣬֮Ҳ˴բͨԴ֮⡣ 
۹Ǯ ʣǮ ߣǮ ϸľͨ˷֣ ǰӣǮ 루Ǯ 
ӣǮ ţϥǮ ͨ裨Ǯ ݩǮ 
ߣƤУȻᡣļԭΪ֮٣ˮɡ 
ʧְˮˮôӰ׶йΣˮʲᣬƤУȻ 
ᣬ͵ȶˮƤӼ 
֦֣ һǮ֣ ɣƤǮ ʽƤһǮ ¹ƤһǮ ߣǮ 
׿ǣһǮ кһǮ֣ ƤǮ ľ㣨֣ Ƥ 
һˮ 
ߣвʹͣп̫࣬ϢΪ֮٣ϳɣΩѪ٣Ϊ徻֮ 
𡣺ڵΪಡ֭磬ʿڿࣻвʹ̫ϢҲ 
ͽй 
һǮ 飨Ǯ ֣һǮ֣ ƤһǮ֣ ޼Ǯ ߣǮ 
ƤһǮ ׿ǣһǮ ϻƤǮ һǮ֣ ֣˷֣ 
ǹ֮֮ͣ߶٣ʵ߶١κҲ 
ϪС裬Ҳѹڼ£ʵҲҲΪ˾ְ֮У 
ͳ˺ 

<Ŀ¼>
<ƪ>۽Ű
ԣ ʪ֮¶ܣ¼ϣɾอ̫ʧͨʧ˾㸡 
ף棬ƽԣɫһƣ妻۽ų֢۽ν֮ռʪС 
չһǮ֣ ƤߣǮ ľϣǮ ۹һǮ ӣǮ ¹ƤǮ 
Ǯ ǣһǮ֣ ʣǮ кǮ ƤƬ 
 ʪ֮Ƚ磬ƽ㸡ףȻɡ޻ 
ɫ̦壬ϸ妻ʪ¶ϣɾอƢθ˻Ȩ۽֢ǳ 
֮䡣ǰȻЧԭ롣 
ǰӴţϥǮƤǮ 
 ԼֱףɣƽԡȲ׳ڸҿ࣬ 
ɫ޻̦΢ƣСƢ֫Ƣˮʪģϸɣθ֮ʧ½ 
;δٷߺϼɢӼʪС 
֦Ǯ кǮ ľϣǮ ƤǮ Ƴˣ˷֣ ߣǮ 
ţϥǮ ǣ˷֣ 
ƤߣǮ ƤǮ ƤǮ Ǯ ʣǮ ƤƬ 
 ۽ƼɣСѽ࣬ˮʪ֮ơʱʱ磬ڿҸɣ޻ 
ɫ̦ƣСļԭƢθ˻Ȩܵò䣬תΣΪ۽ 
鲻ߺϼɢӼʪУƢ 
ǰȥǣӵؿܣǮ 
 ƴɣСѽ࣬ˮʪ֮Ҽԣ̦׶ 
壬Сļԭˮʪδܾ̫ʧͨʧ˾Ҳǰĺϣӹš 
֦֣ кһǮ֣ ƤǮ ʣǮ ƤߣǮ ʣǮ 
ƤһǮ ǣ˷֣ ľϣǮ ƤƬ ߣǮ ţϥǮ 
Ǯ ؿܣǮ 
 ʮȥ߰ˣСѽ࣬ˮʪѵУͨԼȻҲ 
̦δɹȲʪδƢθ˻δ 
ȥ񾡣ǰ 
ǰȥؿܣһǮ֣ƤǮ 
 ۽ϳ븹Σ̣֮㷽һ֮ңƸۣ޼ӡ 
츽ӣǮ ߣǮ ľϣǮ ƣǮ ɽǮ Ǯ 
ǣǮ Ǯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƶ
ԣ ²ʳʪͻн̫Ȩͨʧ˾丹ƣ 
˼ɹȣһƣСѶ̳罴ɫ̦ƣ妻ƵѳɣȬ 
ƽθӼ 
£һǮ֣ ƤߣǮ ߣǮ ¹ƤһǮ ɽ٣Ǯ кһǮ֣ 
ѿǮ ƲһǮ ƴӣһǮ Ǯ ʣǮ 
 ̫֮磬·δʪļԭڶ⣬±巢ƣĿ 
ƣ̳࣬ϲۣ֫ٶ 
̦ƣʪ࣬費⣬֢֮Ҳ֮£ļԭ֮ʪ 
ʪʼǲ֮ȥ· 
ˮǮ ̶٣Ǯ ̿ǣǮ кһǮ֣ £һǮ֣ ɽ٣Ǯ 
ߣǮ Ʋ߷֣ ۸һǮ֣ ͨݣ˷֣ ɢǮ ¶ 
壬Ǯ 
 飬ʪȻѬθ֮ಢ±巢ƣĿѳ࣬֫뷦 
ɹȼ٣ʵ졣֮ 
£Ǯ֣ ߣǮ ͨݣ˷֣ ƤǮ ɽ٣Ǯ кһǮ֣ 
ɻʯǮ éȥģ һǮ֣ ųඹһ 
Ů Ů£ʧй裬ˮ֮ʪ̫Ϊʼٸ 
ʹ٣Ŀѳ࣬ƣɫڣΪƵֳѪƢʪ 
ͨ 
¹ƤһǮ ߣǮ ź컨˷֣ ƲһǮ ƤǮ ࣨһǮ 
֣ ƴӣһǮ кһǮ֣ ӺһǮ £Ǯ֣ 
ľһǮ֣ 裨̷Ǯ֣ 
 Ѯ࣬ĺأҹޣ飬ɫƣĿ࣬ڸɻ 
壬аʪȶļԭ ȻʪЮ̵ɱϣ֮ʧ֮ 
ƵƵ䶯Һģڷɿʪ»ƵΪǾ֮䣡 
̣ʪͨʹаΪҪߡ 
컨ۣǮ Ǯ ʯѣһǮ ɽ٣Ǯ ԪɢǮ ٣ʮö 
۹룬Ǯ £Ǯ֣ ۰ޱһǮ֣ 㣨һǮ֣ éȥģ 
 Ķգּ꣬ʳͣʪ⣬ڣ±巢ƣĿ 
࣬ȹǳ̦ͣ岼̳ඹ⡣ 
ƣķ֣ ߣǮ Ǯ ̿ǣǮ ʵ̿һǮ кһǮ֣ 
Ǯ ۹һǮ ѿǮ £һǮ֣ ųඹһ 
 ۣƢθˣʪļԭ¼ɫƣĿѳ࣬֫뷦ɹ˥ 
٣妣̦ƣνƲҲأЧ²⣬ͼ֮ 
ȫ飨һ ߣһǮ ܴһ ɰʣǮ ϵΣһ ˮ 
ţϥһ һǮ ֣һ ˮƲǮ ˮŨ٣һ 
ʣ ɹ£ һ Ǯ ¹ƤǮ кǮ 
ҩΪϸĩô棨ȥƤˣͬҩĩΪ裬ɹɡÿǮˮ¡ 
 Ⱦʪʪȣʪ̫Ѭ ȻĿƣڣ 
ӣʳ㣬СѶ̳࣬ڸɶʣ˾Ҳ֮ȣ̫֮ʪʹа 
⣬ʪаСҲ 
۸Ǯ ֪ĸһǮ֣ ߣǮ £Ǯ ɽ٣Ǯ ƤһǮ 
ǰӣǮ 컨ۣǮ  ӣǮ ʣˮһ 
 βƢƢˣʪ 
θ֮ಢסΪ̫̫֮һ֮ʪǲһƣС 
ѳɫʳȲͷѣ˹ҲβڱνΪʪ֮ 
ݲһǮ ߣǮ ɰʣУ˷֣ Ʋ԰һǮ ȫ飨Ǯ 
ѿǮ ¹ƤһǮ ֣һǮ֣ ʣǮ ƴӣһǮ  
һǮ֣ ǰӣǮ ɽ٣Ǯ 
 £׼ٸƣϺڣȣɫڣʱʱ磬ƣ 
ϸɬɺѪңУڰٸ֮ҲŮ֢֮Ȭŷʯʯɢ 
⣬ҩ 
βǮ ߣǮ غ컨˷֣ ɰʣУ˷֣ ֣Ǯ  
һǮ֣ ģ֣ £һǮ֣ ϵΣǮ 裨壬Ǯ֣ 
ӺһǮ Ѫ̿һǮ кһǮ֣ 
 ˼ǹȣ˺ƢͲڣ˺Ƣľ꣬ˮ֮ʪʪӺ 
ӪˣҺΪʪ裬֮Ƣ⣬Ƥ 
һƣĿڣСѵƣҺڣٷƣ̦壬ϸʢ 
Ѫڣʪ󳦣ʸлҺڶҲ֢֮ζƢΪ 
ʪ֮µյգʼýɢȻ֮ 
츽ӿ飨һǮ֣ ƤߣǮ ϵΣǮ ɰʣУһǮ Ǯ 
¹ƤһǮ غ컨˷֣ ѿǮ £Ǯ֣ ưģǮ кһǮ֣ 
ʣǮ Ƥ˷֣ 
 귳ǣƢˣòƢ٣θˮȣ΢Ϊʪǣļԭ 
һƣɫҶƣ׽֮״ģ긹ͣľף 
ѡ˥ľۣ꣬ˮʪע֮ˮʪ֢֮ͼҲɼ 
ǳªֲʤΡ׾ƢʪǷеϣ 
츽飨һǮ֣ ƤߣǮ £һǮ֣ ɽ˷֣ ¹ƤһǮ «ͣһǮ 
֣ ׳Ǯ ƤǮ ɰʣУ˷֣ ˲ݣ֣ 
֬һǮ֣ º«ưǮ Һ̷Ǯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ȱ
ԣ ɬ妻ߺ죬б壬֤ʳ죬̵ԣʮ 
δ£°ѮδֹӪѪ飬棬θƢʪ̵нθཱུʧ˾£ʹ 
ӡƽͨθ˳̵Թ۶ 
ʯ Ǯ 裨߷֣ ƤǮ ޯͷƳһǮ ߣǮ 
ˮԶ־һǮ 󱴣Ǯ һǮ֣ ˷֣ ھ棨˷֣  
㣨һǮ֣ ɰģǮ ¶һǮ ѿǮ 
 ʪ·аϻθΣཱུ֮Ȩ棬Ȳ̦壬 
С٣ϸҶ̫Ϫޣ֣ʱʱаݣᣬȻ 
ɼӡ֮䣬ָ˼¡ɳθΪ޷֮Ч飬δ֪ 
ʯ Ǯ Ǯ ɰģǮ ٣ö ĵãǮ Զ־һǮ 
㣨һǮ֣ ǣǮ ǣǮ ¹ƤһǮ ֲΣ֭һǮ֣ 
̷˷֣ 
 ӪҺ棬θʧͣʳƵƵʱֹС 
̦θᣬθͨΪθ˳֮ 
ֲ루һǮ ߣǮ ǣǮ ֣һǮ֣ ʯ Ǯ 
ϻһǮ֣ ɰģһǮ֣ ¹ƤһǮ һǮ֣ ٣ö  
޼һǮ֣ ҶȥëǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ֮ѭغ衣ߣҲʧйʪעʧ˾СѼǣƫ 
׹ʹ̦壬ơҺǣȡơøβʹ֮֮ʪ 
ȣΪҲйʪȡ 
ң߷֣ ӺһǮ ··ͨǮ ֣һǮ֣ 黬ʯǮ ߣǮ 
ǰӣǮ ݩһǮ֣ ӣǮ ٺˣһǮ֣  Ǯ ɽ٣һǮ֣ 
ϸľͨ˷֣ ٣һö 
 ʪЮעͶȣƫ׹ʹڸȣСѻǣɹȲ㣬ͣ 
̦ơƢθС 
ʧйƢʪʪ̵̵岻ǲȻ֮Ҳ⽡Ƣθ 
ʪý 
Ǯ ߣǮ ¹ƤһǮ ٺˣһǮ֣ ֪ĸǮ  Ǯ 
 Ǯ ֦ˣǮ ֣ ƳưأһǮ С㣨֣ ˲ݣ֣ 
 ǰƢθʪƫգʹֹƲ棬֮½֮ơԭ 
һ 
ԭȥӽӣһǮ֣Ӻ֣ 
Ī ׹ͣʹʹŻ£ϸ̦塣˥ʧй 
֮ 
ºΣǮ ǣ˷֣ ӣһǮ֣ 츽ƬǮ ֣ Ӻ˷֣ 
ڽ̿˷֣ ģǮ ··ͨһǮ֣ ˿磨һǮ֣ Ƴɣ֦Ǯ 
 飬ŷ׹ʹСѶ̳࣬˯԰˲壬ͼЧ 
裨һ ٺ裨 
ÿǮˮ¡ 
 ;뱼ߣԪݣغ׹ͣж䲻档غΪ֮ۡȽ 
Ԫغܲ׹ 
˻ Ǯ 飨һǮ С㣨֣ ºǮ ң֣ ¹ƤһǮ֣ 
Ǯ ˲ݣ֣ ľ㣨֣ ٺ裨̷Ǯ 
 ׹ʹֹٶ㡣ǰΪ϶ȣԭ֮ 
˻ Ǯ ߣǮ 飨֣ ºǮ ϸƤһǮ֣ ӣһǮ֣ 
˲ݣ֣ ֦ˣǮ Ӻ֣ ָ̣˷֣ 
 ƫ׹ʹͷѣΣʧй 
ӣһǮ֣ ߣǮ ֦ˣǮ Ӻ֣ ģǮ ٺ裨̷Ǯ 
ʯǮ ϸƤһǮ֣ С㣨֣ ޼Ǯ Ƴɣ֦Ǯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>հ
ԣ ߣ֮٣ˮɡϽ½ͨԷΪˮ֮Դͨˮ 
ҲԴԽ࣬϶ͨƩ֮ˮУһָϣˮ׹ȥָˮ 
ӣղǺ 
۹һǮ ƤʣǮ ߣǮ һɢǮ 飨˷֣ ɽ٣һǮ 
֣  
أˮһǮ ֪ĸˮһǮ ģ̷֣ ţϥǮ ʳǰ 
֭ ź֭ζ³ 
 СƵٸʹơ½ףڻسɣ֤𲻳䣬̫֮ 
ˮתΪʪ裬޻𣬹С̫Ϊʪͣͨʹůйȣ 
Դˮͨ 
֪ĸǮ ưأǮ ģ֣ 
 㣬ѱΪ֮䡣СƵҹӽһ֢࣬ࡣⲹͨء 
ºΣһǮ֣ ˲ݣ֣ ߣǮ ¹ƤһǮ 飨֣ ˻ Ǯ 
۹һǮ ȫ飨Ǯ һǮ֣ ѻƣǮ СǮ ͨ 
裨Ǯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ž
ԣ ģУ¡йѾãļͷΡذ 
񣬰й 
ºΣǮ Ů꣨Ǯ ɰʣУ˷֣ ʵǮ ˻ Ǯ ʣǮ 
ưأ˷֣ Ǯ أǮ ݣǮ ɣ٣Ǯ 춬Ǯ 
ʯӢǮ 루һǮ֣ 
 ˮ㣬̡࣬ʼйӼԴԣøȬ׳ 
ˮ֮⡣ 
춬һǮ֣ Ǯ ĵãǮ ģǮ أǮ ư̿˷֣ 
ǣǮ Զ־⣨һǮ ºΣǮ ɰʣ˷֣ ʵǮ 󱴣Ǯ  
ӣǮ 루һǮ֣ 
 㣬λ֮侫˲йȿͷʹѣΣΣɬ 
춬һǮ֣ ư̿˷֣ ĵãǮ £Ǯ أǮ ɰǣ˷֣ 
ݣǮ ۹룬Ǯ ϱɳΣǮ 루һǮ֣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ 飬֮ʹңƣң̦塣࣬Ŷƣƶ 
š㣬ƢθˣѪΣ֢κϣǳùƣ㣬Ƣθˣ 
֮շת˼ά֡ɰζƢθɢ 
ºΣǮ 㸽һǮ֣ 棨ö ߣǮ ɰǣ֣ ˸ʲݣ˷֣ 
Ǯ ¹ƤһǮ 
ǰʮƣȾ鲻ɹȽ㡣֮Ƣθ֮ 
ǰ 
ºΣǮ ˸ʲݣ˷֣ ¹ƤһǮ ߣǮ 㸽һǮ֣ ƤǮ 
Ǯ ɰǣ֣ ѿǮ 棨ö Բ⣨ 
 ֮Ϊ棬޽вʹ֮п飬ͷѣΣɹ˥١ 
֢飬ͼΣԣҩʯɢΡ 
֣ ӣһǮ֣ 㸽һǮ֣ ȫ飨Ǯ Ӻ֣ ɰ 
ǣ˷֣ ֣Ǯ ϸƤ˷֣ ľ㣨֣ ʧЦɢ壬һǮ֣ 
 ֹвͷѣΣɹ˥٣棬ŻƦ 
ʹƽθС 
ӣһǮ֣ 㸽һǮ֣ ɰģһǮ֣ Ӻ֣ ɰǣ֣ ¹Ƥһ 
Ǯ֣ ֣һǮ֣ ƤǮ Сӣ˷֣ ʧЦɢ壬һǮ֣ 
 ͣ£Ȼ©״СʹŻ£ݹɹ˥٣ϸ̦ 
ҡǰҽУͶ̥֮κ֢Ƣ飬ͣβѪƢͳѪͳʧ˾Ѫ 
ѭУżܺͣڸڣ״绳УνҲ֢ƳأͼΣಹͨ 
ºǮ 츽飨Ǯ ʣһǮ֣ ˻ Ǯ ڽ̿һǮ ź컨˷֣ 
Ǯ ǣһǮ һǮ֣ 棨ö ľ㣨֣ 
ҩ©ʹֹǰȥǡʡ컨ӡ١ϣʮ 
 ½飬ʹŻ£棬ɹȲࡣľ£Ю̵£ 
ν˺Ҳ˿ƽ̵ 
ӣһǮ֣ ߣǮ ȫ飨Ǯ Ӻ֣ ֣ ֣Ǯ 
ǣ֣ ޢǣķ֣ 㣨Ǯ ָ̣˷֣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ǰ
ԣö֢ 
ʷ ףʱʹʪʤΪףʤʪΪࡣơת壬ˮҺǣ 
ȡһѪ֣һʪ½;ʧ˾ǰҲλʪ 
ȣȥ 
ݣһǮ֣  Ǯ ϸľͨ˷֣ ɽ٣һǮ֣ Զ־⣨һǮ ʯǮ 
ң˷֣ ۵ƤһǮ֣ м壬֣ ˣһǮ֣ ֣ ͨݣ˷֣ 
л ǻ겻ѿʪδΪ㣬ǱԪ¸ 
ף̳ʪȡ廯ͼЧ 
أǮ ߣǮ ޼Ǯ ɽ⣨һǮ֣ Ů꣨Ǯ ۵ƤһǮ֣ 
ư̿˷֣ ɣǮ кһǮ֣ ɽҩǮ ʵǮ 裨ϴ 

<Ŀ¼>\ǰ
<ƪ>ö֢
ԣ 鶾Ϲḯãͷʹ֫Ϊ඾ʪ¡֢Ʋ࣬ 
ȬᶾϽ𵤼Ӽⶾʪͨ硣 
棨Ǯ лƣ˷֣ ̿ǣǮ ˿磨Ǯ ʯǮ ֣ 
ˮʯǮ Ǯ Ǯ ̶٣Ǯ ɻʯǮ 屦֣Σ 
ˮ£ 
 ʹǣвŽȥ硢ʪ֮ͨδЧɢϽѿǼ 
ζ 
ߣǮ ̶٣Ǯ ɳǮ ܴǮ ϵΣǮ 屦ˮ 
£֣ һǮ ĸǮ ̿ǣǮ ط磨һǮ֣ 
øƤţ¾ưһʱ·˯һСʱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣʩ ղˣŧѪ̦ơа֣ʪӪѪ󳦣 
ǣŧѪְǹҲͷζа໯ʪȡ 
ͷ̣Ǯ ˣһǮ֣ ̿һǮ֣ ųඹǮ ƤһǮ֣ 
֣һǮ֣ ̿Ǯ Ǯ ķ֣ 飨Ǯ ˸ʲݣ֣ 
 ȲŧѪɫϣ̦塣ƢΪ֮࣬ͳѪ֮ӪˡƢ 
Ѫѭ磬νѪҲȲʢҲƢ 
ǣԼѪӡ 
ģ֣ һǮ֣ ̿Ǯ 츽ӣ˷֣ ڽ֣̿ ¹ƤһǮ 
飨Ǯ ˸ʲݣ֣ ɰʣ˷֣ ֣һǮ֣ 
 Ѫɫϣвʵɹ˥٣ԶѪҲѪڸԶѪ࣬߸ƢҲѪ 
ģͳְ֮˾ڸƢΪ࣬ƢΪȣѪУƢѪʧ 
ͳʧְѪ龭󳦣ΪѪѪ֮Σ֮֮֮Ƣ֮һ 
ø֮ΩѻΪģ䷨ͼΡ 
һǮ֣ 飨Ǯ ˣһǮ֣ ĻҶ壬Ǯ ¹Ƥ 
һǮ ˸ʲݣ֣ ֣һǮ֣ Ǯ ڽ֣̿ Զ־һǮ 
 㣬λ࣬СƵ׹̱ͣѪȡˮ֮塣 
ϸأǮ ΣһǮ֣ Ǯ  
ģ ۵ƤǮ 󶬣Ǯ ֣Ǯ 裨˷֣ ɽ٣һǮ 
֣ ң֣ 㣨һǮ֣ 
 ̱Ѫַ鲻ѪѪ󳦣ʪ¡ʪȡ 
ºΣһǮ֣ ȫ飨Ǯ ̿˷֣ ųඹһ ˻ Ǯ ֣һǮ֣ 
̿һǮ֣ ˲ݣ֣ ̿Ǯ ̿Ǯ 
 ƢܺѪȣܲѪѪ󳦣ȣ²͸Ƣ 
ʪǡ 
ڽ̿˷֣ ֣һǮ֣ һǮ֣ ƤһǮ 飨Ǯ ˸ʲݣ֣ 
Ļ壬Ǯ 
 δֹܾڣ٣Ƣθ˻ʧ͸ƢʪȣԵ 
ԭӴɰʣ˷֣УѿǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣ Ѫ֢֮ʹΪѪܣʹΪѪ㣬֮СѪУСѴѪ 
ʹϸС̫Ի׳ˮ֮⡣֮֮ 
أǮ Ǯ Сķ֣ ѻ̿Ǯ ۵ƤһǮ֣ 棨Ǯ 
ʲݣ֣ ֣Ǯ ɽҩǮ 飨Ǯ ư̿һǮ ź̿ö 
 ΪѪ֮ƢΪͳѪ֮ࡣƢͳʧ˾Ѫ࣬СƵ籡а߻ 
壬ҶйȨ渡Ƣ֮ӡƢѪ龭 
ͨ 
ΣǮ Ǯ ϵΣǮ ѿǮ ˻ Ǯ ʣǮ 
ݸ̿һǮ ֣һǮ֣ ̿Ǯ һǮ֣ ͨ裨壬Ǯ 
 Ѫ꣬ѪɫϺڣٸСƵ 
籡ļ£ͷѣɫήƣ㸡ףСҡ鲻ܲѪƢ鲻ͳ 
ѪѪ¡ɫϺڣٸδҲǰƢ裬о϶ȣٴԭ֮ͨƷ 
ǰȥڣҡѻ̿мź 
 ѪɫϣСƵٸͣ籡Ѹأͷѣļ¶㸡ףƢ޽ 
ˣƢȻСƵٸͣΪĵ֮ΩڸƢȴڰס 
ơðڰףѪߣݶ֮٣ؽҺ˾Уߣˮ 
֮ԴҲθƢӦΰײӦȥ£²ȡ;ԹۺЧ 
ΣǮ Ǯ ݸǮ ͨݣһǮ֣ ĸǮ Զ־һǮ 
ϵΣǮ ̿Ǯ ҶȥëǮ ң˷֣ ʳǰ֭ ź֭ 
һ ³ 
 Ͷȥ֮ѪѼСˬ²ϣѻЧΩ渡ף丹 
ͣɹȼ٣ͷѣļ£㲻ʵϵ岻㣬 
࣬Ƣĥ˻ʧ䳣ȡֵӸƢ֡ΪľƢΪƢľᣬ 
˳ƢУθʵƢ²ϣһ֮ӡ 
Ǯ ⶹ£Ǯ ϵΣǮ ݩһǮ֣ Զ־⣨һǮ ߣǮ 
¹ƤһǮ ң˷֣ ʣǮ ѿǮ ҶȥëǮ 
 ѪֹС㲻ˬ渡ɹȼ٣߲ϸСҡѪƢˮ 
֮ʪҲѪƢ˴ʧˣγ⡣⽡ˮʪ 
Ǯ ¹ƤһǮ Ǯ ͨ裨壬Ǯ ƤߣǮ 
ľ㣨֣ ѿǮ Ƥˮһ ˲ݣ˷֣ ɰǣ˷֣ ʣǮ 
 ˷Բˣڸɲ޻ɫͷѣɹȼ٣߲ϸС 
ҡѪ֮壬Ƣˮ֮ʪģƢ𣬾νٻѪѪ 
ȫˮ֮Һʪٽһ㡣 
Ǯ ƤߣǮ ľ㣨֣ ͨ裨壬һǮ 棨ö 츽Ƭ 
֣ ¹ƤһǮ Ǯ ʣǮ ˲ݣķ֣ ɰǣ˷֣ ѿǮ 
ƤǮ 
 Ȼ٣йС٣ڸɲౡ壬߲ϸС 
ɸ飬ˮ֮ʪ̵ļԭ֮䡣飬ľˣݶ 
ȨҲʪͨء 
ǰȥľ㡢ӳҩǰӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣ ʼɸʹףȹȣĸ֮ϿˣѪ磬ӿִ٣ 
ڸɲС֮٣ɺҺνԴߣ֮ԽڣǴ֮ա 
ȻԴϬǵػѪȡ 
ΣǮ أǮ ֣Ǯ 㣨һǮ֣ 󶬣Ǯ ϬǼ⣨ķ֣ 
۵ƤһǮ֣ ź֭һ ʯǮ ĸǮ ţϥǮ 
 Ѫ֮࣬Ѫ䡣ѪȣȲӪ֣ΪΪѪѪӪΡ 
ϸأǮ 󶬣Ǯ ̿Ǯ ĿݲݣһǮ֣ ʲݣ֣ ۵ƤһǮ 
֣ ̿һǮ֣ ֪ĸһǮ֣ ɣҶǮ ʯǮ źƬ壬 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ Ż£ֹڸȣڣж࣬ҹ£ʺ죬̦ƣɬ 
ΪɬΪѪ١лľ𣬻ϣϳΪŻ£νϣ 
ڻҲεͬ徻֮޶ЮŻ棬Ϊ֮󡣿ڸȣ 
ӡθ֪֮δƢ棬й˳ƢθơθߣҲơö֮ 
ƢвŮӲ¡ѪƢͳѪβѪϸӪѪ֮Դʵɶơʳ 
θ羫Ƣơнȡ֭仯࣬νѪơӪнľ飬нʧ 
֮ܣ֮Ѫ٣ϼȲܷƢΣڶ٣в֮һ 
ٴзϢ֮䣬Ѩ̣ᣬ顣ơøΪ࣬ˣθΪͨ 
͡ѪΣθ֮ͨƢθθԴ֮ıҲ֢飬˷̫ϣ 
ãʹҩﲡ²ΪҪ 
֣Ǯ Ǯ ɰģһǮ֣ ʯǮ ʣǮ ʯ  
Ǯ һǮ֣ һǮ ݣǮ ٰףһǮ εӣǮ 
ΣǮ 㣨һǮ֣ ѿǮ 裨߷֣ 
 Żδҹ²ж̦࣬һƣϸɬӪѪģʧƢ 
ʧˣθʧΪͶѪΣθ棬Ե֮оЧңϸ¼Ӽ 
ľ 
׹Ǯ Ǯ ʣǮ 㣨һǮ֣ ֣Ǯ ɰģһǮ֣ 
ݣǮ ٰףһǮ֣ ˷֣ ףǮ ʯ Ǯ  
εӣǮ ʯǮ һǮ֣ ҶһǮ֣ 
 ж࣬ʹǺ硣ѪλѪ˳עΣ弤У 
ϣе֮˳֮ƽ֮˳νΪһ֮ 
ϵΣǮ ţϥǮ ȫ飨Ǯ ۵ƤһǮ֣ 㣨Ǯ εӣǮ 
㸽һǮ֣ éһǮ 棨˷֣ 磨һǮ ɰǣ˷֣ 
 ڣиʹѪкƢ͡ѪΪ֮ݸΪѪ֮ȵѪУֹѪֹ 
侭ּҲɢ֮ͨƷ 
㸽һǮ֣ ߣǮ 㰬ޣ˷֣ ӺһǮ ¼˷֣ ȫ飨Ǯ 
εӣǮ ӣǮ ɰʣУ˷֣ ϵΣǮ ̨ҩ˷֣ ţϥǮ 
¹ƤһǮ 
֣ аӪѭʧκѾãƣ²УӡаӪͨ 
ºǮ Ǯ εӣǮ ˷֣ ˲ݣ֣ ϵΣǮ 
¼֣ ƳˣһǮ֣ ¹ƤһǮ֣ ɰģǮ ңɢǮ 
 ֹɼƣ²Уаˣο𣬶²ͨ 
ǰ 
ǰӻţϥǮغ컨˷֣ 
 ͣ£θɲּ²ʱߣ֮ΣΪѪθҲʳ 
θѪӪн飬ܻѪעΣ̫岻ʢӺӶΣ 
¾ζ 
ȫ飨Ǯ 飨Ǯ ϵΣǮ ֣һǮ֣ ֦ķ֣ Ӣķ֣ 
ɰģǮ ˸ʲݣ֣ εӣǮ ܺ˷֣ ۵ƤһǮ֣ Ƭ 
棨ö 
 ơñʹʹȣʹھʹ硣ٸʹʹк¡κ٣ 
ԷƲ棬ڸ裬Ͳ˽ϳУ̵ʺ筣ϸ˿ 
̫ڡ 
ӣǮ һǮ֣ Ǯ ֣һǮ֣ ȫ䣨УǮ 
ʣǮ 筣˷֣ 󱴣Ǯ ̿Ǯ ˷֣ ʧЦɢǮ 
ҶһǮ֣ ɽ٣һǮ֣ 
 ٸʹ棬ֹк࣬֫䣬ݹڿȣ˽ 
ϳУ̵ʹ⣬ϸȻ֮䡣Ӯ̫ 
ʹȻ 
ʯǮ Ǯ 󱴣Ǯ ǣǮ ÷̿˷֣ ɽ٣һǮ֣ 
֣Ǯ СǮ һǮ֣ ˷֣ ϵΣǮ ѿǮ 
ҶȥëǮ ˪˷֣ 
 ʸգθɽҲݹϸ˿筣Էľ𣬸βƢ 
˽ϳУ̵ѾơôʤΪаתδҲ 
ǰȥϵΡ˪ʲݣ֣ľϣǮ 
 ֵ٣ɫϺڣٸʹܰʹ֮״κ䣬ڸɲ̦壬ɬ 
º衣ٸ֮磬Ϊ֮࣬ʧйͲͨͨʹӡΪѪ֮˧ 
ѪУѪΪȣּԺ 
ģ֣ ӣǮ ɰǣǮ ҶһǮ֣ С㣨˷֣ ӺһǮ 
ʧЦɢǮ ϸƤһǮ εӣǮ ̿Ǯ 㸽һǮ֣ Ƴ֣Ǯ 
ͷ⣨ƽһǮ֣ 
ʳĩ㸽ĩơ׳ٸʹ 
 ŮӶ߶ʮӣδУɫ ףļԾƣӪѪģע 
ʹȻ̦壬СӪͨ 
ȫ飨Ǯ Ǯ ݣǮ ҶһǮ֣ ֣Ǯ ٰףһǮ 
Ѫ٣Ǯ ¼˷֣ ϵΣǮ εӣǮ ۹룬Ǯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>©
ԣ ѪģڸΣͳƢƢͳʧ˾©Ѿá渡ףٱ磬ϸ 
筡Һˣ֮ʧ̣Ƣθˮ֮ʪθΪܻ 
;УԼùΪҡ 
ºΣǮ ˸ʲݣ֣ ƤߣǮ ѿǮ ׳һǮ֣ 
ⶹ£Ǯ ¹ƤһǮ ҩǮ ɺҶһǣ ʣǮ  ֬һǮ֣ 
 ©ֹͷѣͶƢЧϸϸΪѪ٣ΪȣӪѪβ̣ 
£ϣǱȣѪ⽺ѪǱ 
ζ澭 
飨Ǯ ̿Ǯ ֣һǮ֣ ĵãǮ 㰬̿˷֣ ׹Ǯ 
Ƥ̿һǮ֣ ˹棨Ǯ ˱ףǮ ̿Ǯ Ѫ̿Ǯ źƬ壬һ 
 
 ƢѪͳѪʧ˾©ɫήƣϸСΪǣ 
ʹᡣȴƢΣƢζµ㣬Ѫ龭 
ºΣǮ ˲ݣ֣ Զ־⣨һǮ Ũ٣ˮǮ 棨ö ˻ Ǯ 
Ǯ ׹Ǯ ⣨Ǯ Բ⣨Ǯ һǮ֣ ʣǮ 
֣һǮ֣ 飨Ǯ ź̿ö 
Ǯ ο𣬲ܲѪ©£Ʊ֮״ǳ൭ƣϸɬļͷѣѪȥ 
ˣڡơñ˲㣬©ͨδ֮ΣѪù龭Ҳ 
Σ¡ 
飨Ǯ Ǯ ֣Ǯ ϵΣǮ 㰬Ҷ˷֣ ̿Ǯ 
ɰʣУ˷֣ ٲ˪һǮ ׹Ǯ ڽ̿ķ֣ ѿǮ 
Ǯ ©£ʱʱ磬Ѹأ׹ͣᣬҡ鲻ѪѪ 
ⲹ澭ѪѪԹ龭 
 Ǯ ׹Ǯ ֣Ǯ ȫ䣨УǮ ֲ루˷֣ Ǯ 
£Ǯ ۹һǮ ˲ݣ֣ ʣǮ ʣǮ ۹룬Ǯ 
֥飨СǮ ⣨Ǯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>°
ԣ ӪƢʪʪȣʪԼ֮Ȩѳ࣬ 
£ʪȴ󳦣׹͡壬Ӫʪʪؼ 
׹Ǯ ߣǮ Ũ٣Ǯ һɢǮ ֣Ǯ ɽҩǮ 
ǣǮ ˣһǮ֣ ɽ٣һǮ֣ ư̿˷֣ һǮ֣ ݩһǮ 
֣ 
 㣬ʪעƵƵͦ׹ͣвʵＱء壬ʪ 
 Ǯ ư̿˷֣ СأǮ 飨֣ ׿ǣһǮ ǣǮ 
۵ƤһǮ ףǮ ʲݣ˷֣ ۹һǮ кһǮ֣ ϲ裨Ǯ 
 ӪѪλЮʪŴ³ףͷѣᡣλʪ 
׹Ǯ ߣǮ Ũ٣Ǯ źƬ ʣǮ ǣǮ 
֣Ǯ ۰ޱһǮ֣ ⣨Ǯ ư̿˷֣ ۵ƤһǮ֣ кһǮ֣ 
Ǯ 鵤Ǯ 
 ״£Ѽ³ǰӪ㣬λ࣬βѪΣ澭 
ǰȥޱ˱ףǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̥ǰ
ԣ Ϊ̥ϵ㣬£Ȼʹ׹ͣ죬ϸС 
ҡ̥̣Ӫʧά̥顣⽺Ѫ̥ 
飨Ǯ һǮ֣ Ũ٣Ǯ ֣һǮ֣ 㰬̿˷֣ ˣһǮ 
֣ ⣨Ǯ Ǯ ׹Ǯ ̿Ǯ ɣǮ 
 £©Ѫȣβ̡̥֮ѪѪУ̥ήܸʱ 
ҲѪȣ̥Ԫ 
飨Ǯ ̿Ǯ ׹Ǯ ˻ Ǯ Ǯ ߣһǮ֣ 
۰ޱһǮ֣ ֣һǮ֣ ΣһǮ֣ ź̿ö 
 Խϼ֮󣬺Ȼ࣬ʵ죬С£̫˾̥̫ԭ 
аλӪѪУ̥Ԫ³СӪйԱ̥ˮζ 
Ρ 
۳Ǯ ̿Ǯ ̿һǮ֣ Ũ٣Ǯ һǮ֣ 
ʣǮ ɣҶǮ ˣһǮ 󱴣Ǯ ӣǮ źȥƤƬ 
壬 Ҷ¶룬 
 £졣ߺ죬Ȳˣ͸Էʺ ʹ 
ʺ죬̦۰ף妻֮аϮθ⣬½ΪҪаһղ 
⣬̥Ԫһղ⣬λ̵ذֹ̥̥©֮ӡ 
Ҷ˷֣ ۹һǮ ̿ǣǮ 루һǮ֣ ׿ǣһǮ ʣǮ 
£˷֣ ˷֣ ĸǮ Ǯ ţ򣨶Ǯ  
㣨Ǯ ܾݴӣһǮ֣ 
 ܺͣͣƢθΪǻʹйкˬ׹֮״Ʋɣ̦ 
١£к̥лǣ̥Ԫ 
޽㹣һǮ֣ ߣǮ Ǯ ¹ƤһǮ ⶹ£Ǯ ̿Ǯ 
һǮ֣ ƤǮ ɰʣ˷֣ ѿǮ ӣǮ ɺҶһǣ 
 θθѭ֮аδȧ׺ˣȧȿڸɣ 
ӣʵ죬£̥ڳ㣬⣬̥ȡ 
Ҷ˷֣ 컨ۣǮ ֣Ǯ ţ򣨶Ǯ ʲݣ˷֣ ĸǮ 
ɣҶǮ ۹һǮ ˽ϣǮ ʾջǮ Ǯ ̿ǣǮ Ҷ 
ʮţ «ȥڣһߣ 
 ʮ£©ΣѴ鲻ͣСο𣬸λӪѪУ 
̥̥ήܸڶҲѪӪ̥ѪѪ̥̥Ԫ㣬Ȼ䡣 
ֲ루һǮ  Ǯ ̿Ǯ Ũ٣Ǯ Ǯ ׹Ǯ 
飨Ǯ ˣһǮ ̿һǮ֣ ֣Ǯ ɣǮ źƬ壬һ 
 £Ѯ࣬©ɫϣᣬ׹֮ɸ鲻ܲѪƢ鲻ͳ 
Ѫн仯֭֮ʪעҲ̦壬һʪǡµý˸ 
Ȩ̥Ԫ׳ӡ 
Ǯ ߣǮ ɰǣ˷֣ ɣǮ ҩǮ ¹ƤһǮ 
̿Ǯ ź̿ö ⶹ£Ǯ ľ㣨֣ ѿǮ ɺҶһǣ 
 £ʹᣬȵ׹ָ֮ͣʱѽ졣̥Ѫ׻̥Ω 
ѪԳ̥Ԫˮް֮⡣ 
˻ Ǯ Ǯ ¹ƤһǮ ֣һǮ֣ أǮ ˿ӣǮ 
ھ棨˷֣ Ǯ ׹Ǯ ֣ܺ 棨ö 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ²գȻʲʶʱʱһౡ塣Ѫģ̣ 
ڷ磬ھ硣֮ɱϣԾʵ֢գ 
ɢӼӪ磬̵ 
ֲ루֣ ˸ʲݣ֣ м壬֣ ۹룬Ǯ ϵΣǮ 
Ǯ ʯѣ˷֣ ҶһǮ֣ ھ̿˷֣ Զ־һǮ ͯ㣨 
һѣ 
 ѪڸΣƢԪͳ֮֮֮㣬ϸСƢ 
ΣӼ 
ºΣǮ ˸ʲݣķ֣ ׹Ǯ ֣һǮ֣ Ǯ 飨Ǯ 
Ѫ̿Ǯ ⣨Ǯ һǮ֣ ̿Ǯ ʮ裨壬Ǯ 
 ²ȥѪ࣬ͷѣۻԺ֫䣬ϸ˿Ѫȥˣ 
ԽԽѪлɢ֮ǣ֮գѪ֢Σ̣¾ּѪ 
֮壬Լһ֮ҡ 
ֲ루һǮ ȫ飨Ǯ 壬Ǯ 
 ʹС죬ҽϸӪѪѿδЮʪעףʧ˾Ӫ 
ͨݶ 
ȫ飨Ǯ Ǯ ҶһǮ֣ ݩһǮ֣ ϵΣǮ ң˷֣ 
ĸݣǮ ܺ˷֣ ͨݣ˷֣ м壬֣ 
 ȣ಻⣬й⻤ӪʧأӪͣа״Ȩ 
ӪС 
֦֣ ߣǮ ˸ʲݣ֣ ֣һǮ֣ ⶹ£Ǯ ʣǮ 
һǮ֣ ƤһǮ ѿǮ 棨ö Ƭ ɺҶһǣ 
 ƢȨ帡ף棬ƽԣơʪ 
ƢƢʪʪˮˮʪģ 
Ϊˮ֮ԴͨˮףˮΪҲβɣ鲻ԣְǹҲ 
֢ߡƤӽ˷˳̵ת 
֣һǮ֣ ģ֣ ˰ӣǮ Ƥ֣ ƤߣǮ ٺ죨˷֣ 
ɣƤǮ Ŀʮ ߣǮ ʣǮ ĸǮ 裨壬Ǯ 
 ²Ѫѿ¶δʱ֮а̶ڴ⣬춻Ѳδཬ 
ȹǳ̦壬ơа֮գ顣нӪ 
 Ǯ ȫ飨Ǯ ź컨˷֣ ʲݣķ֣ ֣һǮ֣ ĸݣǮ 
ࣨһǮ֣ ϵΣǮ £˷֣ ⣨Ǯ һƬ ö 
ׯ δ֮ǰȿԣ·а֣θܲȲˣǰ¶δ 
̦ѪѿааಫȸҲͶ⼡ҩЧߣ 
鲻аҲڸӲаȥ£λ̵֮Ʒ 
ֲ루˷֣ ܺ˷֣ ̿˷֣ ɣҶǮ ˸ʲݣ֣ ڽ̿ķ֣ 
ʣǮ ȫ飨Ǯ ࣨһǮ֣ ĸǮ ͯ㣨³һѣ 
 ֮磬ȫѪҺѪѿӪа磬ͨʹ 
ֲܾ٣㲻ģ֫ڱʹϸɬѪ磬ȥͨ硣 
ȫ飨Ǯ ܺ˷֣ 磨˷֣ ֣һǮ֣ ľǮ ܴǮ 
ľϣǮ εӣǮ ϵΣǮ ţϥǮ ɣ֦ƳǮ 
 峯ʹܰ򷺶ϸ²ӪѪˣ裬ϳθθʧ 
ͣУνͨʹҲȥΪһҪ壬˺ӪȥѪȥѪ 
ʹʹֹ 
ȫ飨Ǯ ֬Ǯ ӺһǮ ź컨˷֣ 
ܺ˷֣ ¹ƤһǮ ̨ҩ˷֣ ࣨһǮ֣ ĸݣǮ ϵΣǮ 
ûҩһǮ 㸽һǮ֣ ڽ̿ķ֣ 
 ǸɣŻԲˬаҲƲ棬ʱ࣬θʪҲǰʹ֮ 
̵ҲԺ࣬Ȳ壬ǳҲ̥ǰӼҩʱʱ磬 
аʵ̵ʪȲãֲɣʪÿй˴ʧ֮ǣȶͶ֮ǡ 
ͬͶºϻи̵֮ʪ̽Ͻ֮꣬Ƿеϣ 
ȷˮķ֣ ģǮ ʵ̿һǮ ɽ֣ ٰ磨˷֣ 
ǣǮ ޯͷƳһǮ֣ ĸǮ ײл֣ ѪһǮ 
컨ۣǮ Ҷ㣨һǮ֣ عƤһǮ֣ ɣҶǮ «ȥڣһߣ 
Ҷȥëţ 
 ²Ӫģ¶δɻ磬Ƣθ٣̦壬妻а 
˼ˡӪ£С 
ȫ飨Ǯ ߣǮ һǮ֣ ĸ 
Ǯ ϵΣǮ ź컨֣ ̿Ǯ ֣ܺ ڽ̿ķ֣ ѿǮ 
ɰǣǮ ɺҶһǣ 
 ²զȣδˣͷʹǳƲ˼ʳ̦壬һӪѪ 
¶δ֮а϶룬Ӫѭʧɢζһаһ¡ 
ϵΣǮ ܺķ֣ ڽ֣̿ ھ̿һǮ֣ ĸݣǮ 
ź컨֣ ˮǮ ɰǣǮ ȫ飨Ǯ ̿Ǯ ѿǮ 
ޱһǮ ɺҶһǣ 
 ²峯أͷʹǳƲ˼ʳ̦岼¶δֹһ 
֮аЮ̵ͽΪɢɢ֮Ʒ 
ϵΣǮ ź컨˷֣ ʵ̿һǮ ޱһǮ֣ ھ棨һǮ֣ 
ȫ飨һǮ֣ ̿Ǯ ĸݣǮ Ǯ ֣ܺ ѿǮ 
裨壬Ǯ 
 ²˳κȣк⣬ƣ 
˼ɣʲ̦ƣһаδӪʧתű֮ǲ 
硣СɢͼΡ 
ֲ루֣ ź컨˷֣ ˮǮ ۰ޱһǮ֣ ֣ ȫ飨Ǯ 
ϵΣǮ ܺķ֣ ھ棨һǮ ȫ䣨УǮ ѿǮ ĸݣǮ 
ͨݣ˷֣ 
 ²ʮȵˣƲʣСѶ̳̦࣬壬ѪʪδƢθ˻ 
Ȩθʪ 
ֲ루֣ ߣɰ裬Ǯ ȫ飨Ǯ ˮǮ ھ棨֣ 
кһǮ֣ ѿǮ ĸݣǮ ¹ƤһǮ ϵΣǮ ͨݣ˷֣ 
һǮ֣ ɰʣУ֣ ɺҶһǣ 
 £ӪδظаͣͣθΪκȣк⣬Ʀʹٷ 
ֿԣɫϣ̦壬妡аţܼͶаͣ 
ȥԸ 
ھ棨һǮ֣ ˮǮ ߣǮ  
ӣǮ ʣǮ ɰģһǮ֣ ӺһǮ ǰһǮ֣ ĸǮ 
ʵ̿һǮ εӣǮ ɰʣ˷֣ ѿǮ ֣˷֣ 
 κȽ⣬Ʀʹʹ磬ٷСѶ̳࣬ɫϣʺ죬̦壬 
妡ӪδаͣЮ棬θཱུʧ˾Ͷ϶ȣλ̵С 
ǰһǮ֣ ߣǮ ӣǮ ĸǮ ɰģǮ ׿ǣһǮ 
ӺһǮ εӣǮ һǮ֣ ʣǮ ɰǣ˷֣ ͨݣ˷֣ 
̨ҩ˷֣ ѿǮ 
 δ֮ǰʹ磬ʮһ죬֫ڱʹʹףʹҹܾٶκȣ 
̵࣬ʪ̵Ӫͨʧ࣬θʧͣӣͼΡӪ磬̵ͨ硣 
ϵΣǮ Ǯ ʣǮ ľǮ ھ棨һǮ Զ־⣨һǮ 
ĸǮ ҹ٣Ǯ ޱǮ ܴǮ غ컨˷֣ ӣǮ 
ɣ֦Ǯ ҶǮ 
 ʮ죬ӪѪ飬¶δʹ 
ɹȼ٣η䣬к⣬Ѯδ£̦ϸʧ⻤Ӫʧأ 
Һ£´Ҳ¸Ӳ⣬Ӫθ󳦡 
ֲ루һǮ ϵΣǮ ɰǣ˷֣ ѿǮ ȫ飨Ǯ غ컨ķ֣ 
ȫ䣨УǮ ĸݣһǮ֣ ܺķ֣ ڽ֣̿ ʣУǮ 
 Ѯ£̵ɼҶ򺮣ӪȣθɼƢ̵࣬Ƴ 
졣Ӽת 
ºΣǮ ȫ飨Ǯ ݲ˷֣ ߣǮ ֣Ǯ ۰ޱһǮ֣ 
׳һǮ֣ ٰףһǮ أǮ ڽ֣̿ ѿǮ 
 ²ʮһ죬¶ֹٸʹ纮ڷΣ½妴 
£θ̵ 
ȫ飨Ǯ Ǯ ʣǮ ɣ֣ ϵΣǮ ӣǮ 
ĸǮ ɰǣ˷֣ £˷֣ ӺһǮ غ컨˷֣ ӣǮ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>Ծ
ԣ Ծ򣬴󣬶ݲ𣬴ɢգɫʹʹ죬妻Ѫ 
ж̵ʪ̽ᣬӪӣ֢գжӪʪ䴯𣬸ʼг 
֮ҡ 
 Ǯ ȫ飨Ǯ Ǯ ڣǮ ºΣǮ ֣Ǯ 
Զ־⣨һǮ ѵ٣һǮ ݽڣ˷֣ ϵΣǮ ¹˪Ǯ ¹ƤһǮ 
ĸǮ 
úڻŻƵ쵤͸ࡣ 
Ǯ Ծգ׺ȣаڷ縮ϳˣаಫѪͣɢ 
루һǮ֣ 磨һǮ ȫ飨Ǯ ֣Ǯ ĸǮ ˽ϣǮ 
ǼһǮ ܺ˷֣ ƣ˷֣ 
ýɢ͸࣬´ס۵· 
 Ͷ󣬵ô󺹣׼úͽ⡣ 
ȫ飨Ǯ ֣Ǯ ܺ˷֣ ݽڣ˷֣ ۹һǮ ĸǮ 
˽ϣǮ ɰǮ ˿磨Ǯ ƣ֣ 鵤壬һ 
ýɢ͸ࡣ 
 ̫Ϊˮ֮䣬ʳϹ۶˳¡֮꣬Ѫѿ 
֮ʪʪ̵纮⣬鶯У̵ʪ̫֮磬Ӫӣӡϲ 
߻ӵ㣬ȵ 
 Ǯ 磨һǮ ݽڣ˷֣ ۹һǮ ¹ƤһǮ ɰģǮ  
ܺ˷֣ ĸǮ ˽ϣǮ ǼһǮ С𵤣¾ƻһ 
ýɢɢ͸࣬´ס۵ 
· 
 Ծƫ߽Σǰաͻŧ֮ơ֢λƫ 
ѣϲ𷢣θɽθΪθġмʩ 
 Ǯ ȫ飨Ǯ ֣Ǯ ¹ƤһǮ ɰģǮ ݽڣ˷֣ 
ĸǮ ۹һǮ ˼ƬһǮ֣ 루һǮ֣ ⣨Ǯ ˽ϣǮ 
ƣ˷֣ 
ýɢɢ͸ࡣ 
 ֮ŧΧ̽գˣ졣 
 Ǯ ȫ飨Ǯ ֣Ǯ ϵΣǮ ¹ƤһǮ ɰģǮ 
ߣǮ ڣǮ ݽڣ˷֣ 棨ö 
þŻƵɢ͸ࡣ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>ز
ԣ زӲλ֢֮־ЮѪᣬӪӣǶй 
֮䡣УٸŧΪѡ 
һǮ ȫ飨Ǯ ֣Ǯ 󱴣Ǯ ¹ƤһǮ ݽڣ˷֣ 
Զ־һǮ ˽ϣǮ ˼ƬһǮ֣ 루һǮ֣ 裨ˮһ 
 ǰͶ͸ŧ֮׸߻ŧ֮סΩ ޣ 
ʤҩʯҲ 
 Ǯ ȫ飨Ǯ ֣Ǯ ϵΣǮ ݽڣ˷֣ ˷֣ 
㸽һǮ 루һǮ֣ 󱴣Ǯ ˽ϣǮ ⣨Ǯ 裨ˮ 
һ 
 Ҷ¡ŧɱӡ 
ȫ飨Ǯ ֣Ǯ ˷֣ ݽڣ˷֣ 󱴣Ǯ ˽ϣǮ 
¹ƤһǮ Ǯ ڣǮ ƣ֣ 
 ز£ɫƽϸ𣬸ܣ֢֮߶Ѽ仪٢ 
൱лҲ㷽ҡ 
ֲΣǮ  Ǯ Ѫ¹Ƭ˷֣ Ǯ 
˲ݣ˷֣ ߣǮ ڽ֣̿ ĸǮ أǮ ζӣ֣ 
ĵãǮ Ǯ 
 ҩ˼ʳӲϵգҲǰԼһ 
ԭ츽ƬһǮ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>ǲ۷
ԣ ǲ۷Ӳʹؾн֢࣬ҲλѪ֮࣬飬 
纮϶룬̵ᣬͽҲ»֮ 
ƣ֣ ģķ֣ أζͬǮ ڽ֣̿ ݽڣ˷֣ ׽ 
ӣɰУһǮ ¹˪Ǯ С𵤣¾ƻһ 
Ƭϰ޾֮ٸ͸ࡣ 
 ǲ۷꣬ŧɹǣˮϡѪض֢֮Ҳ벹С 
ºΣǮ  Ǯ ȫ飨Ǯ ֣Ǯ ߣǮ ڽ֣̿ 
¹ƤһǮ ĸǮ ˽ϣǮ ƣ֣ 
 ǲ۷紩ݣŧˮ֢࣬֡ 
ΣǮ ɳΣǮ ʯǮ ֣һǮ֣ Ǯ ۵ƤǮ 
ĸǮ 컨ۣǮ ݣǮ ɢǮ 
ʩ ׼ӲȽؿϲǲ۷֮Ҳɢ 
루һǮ֣ 磨һǮ Ҷ˷֣ ţ򣨶Ǯ ݽڣ˷֣ ۹һǮ 
ĸǮ ˽ϣǮ ɰǮ ɽȹƬ˷֣ 鵤壬һ 
˶´ĥ 
 ˣӲϵ̵¡ɢ 
루һǮ֣ 磨һǮ Ҷ˷֣ ţ򣨶Ǯ ݽڣ˷֣ ۹һǮ 
ĸǮ ˽ϣǮ СƤһǮ ʣǮ 鵤壬һ 
 ճ 죬кȣθ֮ڣ֮аˡ衣 
루һǮ֣ 磨һǮ Ҷ˷֣ ţ򣨶Ǯ ʯࣨǮ 
ݽڣ˷֣ ۹һǮ ֣Ǯ ĸǮ ˽ϣǮ Ǯ é«ȥ 
ġڣһ 
 ǲӸ⴩Ѿãˣʹٶ׹̵Ũ 
к죬ʺ筣С֮㸡ף߹ͣˣӵĸƢϲ 
ƢϲηΰƢƢΣ֢λ̵δʶܵӦַ 
ɳΣǮ ʲݣ֣ ƤǮ ȥ͡ëǮ ɽҩǮ 
۹һǮ ʣǮ ƤǮ ƤߣǮ 󱴣Ǯ һǮ 
ý𲻻븯 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>
ԣл ǣΪ࣬θȶθḯã̦ƣ 
ӣд֮գ֢Ҳ«ζȶ 
«˷֣ лƣ˷֣ Ǯ ڣǮ 飨֣ ķ֣ 
ɽ٣һǮ֣ ΣһǮ֣ ʯࣨǮ ˷֣ «ȥڣһߣ 
ɢͩ͵ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>
ԣ ӪѪÿӻ𻯣ף·ңӰأ䷭Ѫ² 
Ӫϡ 
СأǮ ֪ĸһǮ֣ ʲݣ֣ ۵ƤǮ ֣Ǯ ̿ǣǮ 
ưأһǮ֣ ΣǮ ĸǮ ѻƣǮ źڣö 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>ͷ
ԣ ظ֮а£ⷢ¶ף͸ԣ飬öκȣʱ 
ú⣬Ʋ˼ʳ̦΢ƣ硣£̵ 
Ҷ˷֣ Ǯ 루˷֣ 㣨һǮ֣ ˮǮ ţ򣨶Ǯ 
׿ǣһǮ ̿ǣǮ ĸǮ £˷֣ ۹һǮ ֣Ǯ 
Ǯ 
 ͷ׺ ʹշ 
Σú⣬Ʋ˼ʳڸɲ飬ö̦壬ʱ 
֮磬´ڷֿơкٺ֮飬δа֮סͶ 
ռӼоЧԭΪˡ 
Ҷ˷֣ Ǯ Ǯ ݽڣķ֣ Ǯ ţ򣨶Ǯ 
۹һǮ ̿ǣǮ ֣Ǯ £˷֣ ˷֣ 㣨Ǯ 
ͨݣ˷֣ 
 ͷ֮ͷɫδˣ˯Ѻʱȣʱƽ̦ɰ׶壬妻 
֮磬ڣ̵֮ʪнͨʧ˾ɹȼ٣СѶְ̳࣬ǹҲ 
аʪй˴ʧ֮סйΪ̵ʪ֮ 
˪ɣҶǮ ֣Ǯ ߣǮ ĿݲݣһǮ֣ ջǮ ̿ǣǮ 
кһǮ֣ ݱǮ ̿˷֣ ˷֣ ĸǮ 㣨һǮ֣ 
¶룬 
 Ͷй£̵ʪ֮ͷɫԼƽɹȼ٣ɰ׶壬ʪ֮ 
磬ڣ̵ʪнƢθȨѼЧԭ룬µ÷ 
壬Ը 
ɣҶǮ ĸǮ ˷֣ ɢǮ ջǮ ֣Ǯ 
ߣǮ ٰףһǮ Ҷ˷֣ ̿ǣǮ кһǮ֣ 㣨һǮ֣ 
ĿݲݣһǮ֣ ¶룬 
 沿ɫˣκʱʱֹƲ棬ɹȼ٣΢壬С 
ֱξʪ̵裬θʧͣʪδӪʧ䳣ȡйθ 
̵ΪǱҲ 
ɣҶǮ Ǯ ĸǮ ɰģһǮ֣ ջǮ ֣һǮ֣ 
۰ޱһǮ֣ ףǮ ɢǮ 󱴣Ǯ ͨݣ˷֣ ۹ 
룬Ǯ 㣨һǮ֣ ٰ磨˷֣ 
 ͷ״綷ȿڸɣʹᣬͷ֢֮ҲͷΪ֮ףΩɵΪ֮ 
׷Ͻθ֮𣬳ڣ㲡ռ 
Ӽ 
루һǮ֣ 磨һǮ ˷֣ ƳˣһǮ֣ Ƴ˷֣ 
۹һǮ ̿ǣǮ ţ򣨶Ǯ ˷֣ ʲݣ˷֣ ˽ϣǮ 
ƴǮ Ǯ 
 ƽɣʹȼЧδš 
루һǮ֣ 磨һǮ Ҷ˷֣ ţ򣨶Ǯ ƳˣһǮ Ƴ 
˷֣ ʲݣ֣ ۹һǮ ˷֣ ĸǮ ˽ϣǮ  
ǣǮ Ǯ 
 ˣʹδ֮аδ⣬֮λδҲ⡣ 
ɣҶǮ ʲݣ֣ Ǯ ʾջǮ ۹һǮ ̿ǣǮ 
۵ƤһǮ֣ ˷֣ ɢǮ Ҷʮţ 
 ͷ 죬ҹǰҽͶԳȻϣ֮Ҳ 
Ϊ֮ࡣз֮аϣ֮أ֮硣кθ֮ 
ʵȣϽ޷޹ʣԲнˡԫ 
ռרΪ˲裬Ӽ֮Թ۽ˡ 
˷֣ Ҷ˷֣ ţ򣨶Ǯ 磨һǮ ʲݣ˷֣ ۹һǮ 
˷֣ ĸǮ ˽ϣǮ 飨֣ ƳˣһǮ Ƴ֣ 
Ǯ 
 ۶֮ϣΩɵ֮аϽͷͷ ʹ׳ȿڸɣѳᣬ̦ 
壬»ȣգ֢ǳؽռζ峹 
аͨ¾ּ֮ɢ֮²²֮ 
ɣ˷֣ ɽ٣һǮ֣ ˷֣ Ǯ Ǯ 󱴣Ǯ ţ򣨶Ǯ 
ݣ˷֣ ֣һǮ֣ ̣Ǯ ۹˷֣ ˣһǮ֣ ˷֣  
Ǯ 
һͨȥ 
 ͷͷ׺ ʹ׳ڿͷʹҹҲڣʱ 
Ͻа𣬴֮Һˣǻʣؽ£档 
ʯǮ ɣ˷֣ Ǯ ʲݣ˷֣  
Ҷʮţ 컨ۣǮ ţǮ ̣Ǯ Ƭ֣ ʯࣨǮ 
ҶǮ ˷֣ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>ʱ
ԣʷ ʱ죬ͷʹаЮ̵ᣬӪӡɢ⡣ 
루һǮ 磨һǮ Ҷ˷֣ ţ򣨶Ǯ ݽڣ˷֣ ۹һǮ 
˷֣ ĸǮ ˽ϣǮ ѻƣǮ ɽȹƬ˷֣ 鵤 
壬һ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>
ԣ  ڶͷʹңЮ̵ᡣ⻯̵ 
⣨˷֣ ΣǮ Ҷ˷֣ ĸǮ ĵãǮ ̿ǣǮ 
壨һǮ֣ ۣǮ ĿݲݣǮ ˶´ĥ 
  ֮Ҳڵ֭֮㡣Ϫơ ֮Ҳڼ𣬷 
ͨΣϣľľδвҲɿ֭˸Һ̵ 
̵֮𣬻̵̵֮ΪΪ ڶ֮䡣ӽаأʧ£ʱ 
ʱͷʹһ֮󣬷Ǵ廯ƽƣ黳Դ߲ʩΣ 
Դ֮Ҳ 
⣨˷֣ أǮ һǮ ΣǮ ĸǮ ĵãǮ 
ģǮ ۣǮ 壨Ǯ ĿݲݣǮ ϲˣǮ ºƤƯ 
ݩϴζˮ 
úɢűɵ̫Ҹࡣ 
֣ Ծߣգʳ㣬šȡ 
ɳΣǮ ʯǮ ˱ףǮ ﹣һǮ֣ عƤǮ ۵ƤǮ 
ߣǮ ĸǮ ӣǮ ᣨһ 
һɢɢ̫Ҹࡣ 
  ܷδӲʹŧˮࡣͣأʳƢ߲֢֮ 
ҲβѪƢͳѪؾѪѪɬ 
ˮͨͨУ ӡ顣 
ֲ루һǮ֣ һǮ أǮ ˱ףǮ عƤǮ ĵãǮ 
ٺ죨һǮ ߣǮ һǮ֣ ΣǮ ĿݲݣǮ 󱴣Ǯ 
棨ö 
 ˣɹ۳ɴû𣬴Ѫ㣬֢֮Ҳ 
飬ӡ 
ֲ루һǮ֣ ߣǮ һǮ֣ ˲ݣ˷֣ ٰףһǮ ɰ 
ģǮ Ũ٣Ǯ ⣨Ǯ أǮ 棨Ǯ 󱴣Ǯ 
ĵãǮ 棨ö 
 λξ̵磬 ״ȿǺмк졣Σλ̵ 
ɳΣǮ ʯǮ ʯǮ ۵ƤǮ ʣǮ ĸǮ 
ΣǮ ƤǮ 㣨Ǯ ĿݲݣǮ ۣǮ ҶȥëǮ 
˶ĥ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>̵
ԣ ̵Ƚ磬̵ ʹ֫ѪģӪͨ 
編 
⣨˷֣ СأǮ ˱ףǮ ȫ飨Ǯ ۵ƤǮ ΣǮ 
֣Ǯ 컨ۣǮ ưأһǮ ˿磨Ǯ ĸǮ ࣨǮ 
úɢ̫Ҹࡣ 
 Ю̵̵ˣͻӲʹˮݣΡ 
⣨˷֣ ۵ƤǮ ֣Ǯ ȫ飨Ǯ ΣǮ ĸǮ 
˽ϣǮ ĿݲݣǮ ٺ죨˷֣ ۣǮ 壨Ǯ ̿ǣǮ 
ƤƯ ݩϴζˮ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>̵
ԣ ̵̾£ƽŧ 
ţ򣨶Ǯ ĸǮ ˽ϣǮ ۵ƤǮ ֣Ǯ ƳˣǮ 
¹ƤһǮ ۸ʲ 
֣ ĿݲݣǮ ࣨǮ С𵤣¾ƻһ 
ýɢɢ֭۵· 
 ̵ʹ 죬̵ȣ̽Ͻ⡣ 
루һǮ 磨һǮ Ҷ˷֣ ţ򣨶Ǯ ݽڣ˷֣ ۹һǮ 
˷֣ ĸǮ ˽ϣǮ Ǯ ̿ǣǮ ۣǮ  
裨̷ʮ 
 ֤ɣҩȺϲԭ 
Ҷ˷֣ ݽڣ˷֣ ĸǮ ţ򣨶Ǯ ۹һǮ ˽ϣǮ 
磨һǮ ˷֣ ֣Ǯ Ǯ ۣǮ ɽȹƬ˷֣ 
裨̷ʮ 
 ̵ʹŧ֮סУԼһ֢԰ӡ 
Ҷ˷֣ ţ򣨶Ǯ ֣Ǯ ݽڣ֣ ۹һǮ ˷֣ 
ĸǮ ˽ϣǮ ɽȹƬ˷֣ ˼ƬһǮ֣ 루һǮ֣ ˿磨Ǯ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>̵
ԣǮ ̵ѭ Ϊ̵״ҼᣬԸͻ࣬⻯̵ȡ 
ģǮ ٺ죨˷֣ ĸǮ ۹һǮ ̿ǣǮ ۣǮ 
˽ϣǮ ΣǮ һǮ֣ 壨һǮ֣ ֣Ǯ ࣨǮ 
ƤƯһ ݩϴ򣬶ʮö 
ζˮ 
аɢ롣 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>Ѫ
ԣ λѪУ֣֮ҶѪ꣬Ȼʹ󣬼ɫ죬ҹʹ֮ơ֢ 
ΣѪΡ 
⣨һǮ СأǮ ۵ƤǮ ֣Ǯ ϴķ֣ ɽ٣һǮ֣ 
ΣǮ ҶһǮ֣ ѻƣǮ ĸǮ ̿ǣǮ źڣö 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>
ԣ 粲״裬Ի񨣬֢֮Ҳ˵Ӫ˳ 
ºΣǮ ߣǮ һǮ ȫ飨Ǯ ֣Ǯ ܺ˷֣ 
¹ƤһǮ ɰģһǮ 㸽һǮ֣ Ǯ 壨Ǯ 棨ö 
Ƭ 
ó͸ࡣ 
 ̵ұ۲Ϊ񨣬״裬׵ΡӪ̵ 
ȫ飨Ǯ ֣Ǯ ܺ˷֣ أǮ ջһǮ֣ ϵΣǮ 
㸽һǮ֣ ϣǮ ʣǮ С𵤣¾ƻһ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>
ԣ зŧ࣬Ƹ룬ףݣȲ׳ɹȼ٣̦壬 
ҡΪ̫֮˥̫ˮ̵֮ʪ̽ᣬӪѪҲ 
ӡжӪʪ䴯 
ŧйʼ̹; 
 Ǯ Ǯ ¹ƤһǮ ¹ǽһǮ֣ ϵΣǮ ɰģ 
Ǯ ĸǮ ݽڣ֣ ȫ飨Ǯ 棨ö ѿǮ 
ϴ 
ȫ飨Ǯ ݽڣ֣ Ǯ ܺǮ ʯѣǮ צ飬һö 
ϴ֮ 
þŻƵɢ͸ࡣ 
 зŧ࣬縲룬ΧӲɫϣɺ٣̦壬妻 
̵ʪ̫֮̽磬ӪⸯΪŧǰͶжӪʪ֮о϶ȣԭ롣 
 Ǯ Ǯ ¹ƤһǮ ɰǣ˷֣ ݽڣķ֣ ϵΣǮ 
Զ־⣨һǮ ȫ飨Ǯ ѿǮ ¹ǽǮ ɰģǮ ĸǮ 
棨ö 
 з⽥ѣŧ࣬ΧӲԼ̦壬Ҷ̵ʪ 
̫֮磬Ӫѭʧʪ 
㣬ŧй 
 Ǯ Ǯ ȫ飨Ǯ ݽڣķ֣ ϵΣǮ ¹ƤһǮ 
ɰǣ˷֣ Զ־⣨һǮ ֣һǮ֣ ɰģǮ 棨ö ¹˪Ǯ 
ĸǮ ѿǮ 
þŻƵŧɢ͸ࡣ 
 з⽥ѣŧ࣬Ӳգ̦壬黬̵ʪ̫֮磬 
ӪѭʧʳϲҲʪжθ֮Ʒ 
 Ǯ ߣǮ ȫ飨Ǯ ʣǮ 
ϵΣǮ Զ־⣨һǮ ¹ƤһǮ 棨ö ݽڣķ֣ ɰģǮ 
ɰǣ˷֣ ¹˪Ǯ 󱴣Ǯ ѿǮ 
 з⽥ѣŧ࣬ӲɣΩθɲ妻 
̶̵ʪ̫֮磬Ƣθ˻ʧ䳣ȡжθʪ 
 Ǯ ȫ飨Ǯ ɰģǮ ¹˪Ǯ 棨ö ϵΣǮ 
ߣǮ ¹ƤһǮ ˿һǮ֣ һƬ ݽڣķ֣ Զ־ 
һǮ ɰʣһǮ ѿǮ 
 зȥ룬ŧ࣬Ӳɣθɲ妻 
̶̵ʪһʱδ㡣жθ̵ 
 Ǯ ݽڣķ֣ ɰģһǮ֣ ϵΣǮ Ǯ ¹Ƥһ 
Ǯ ȫ飨Ǯ ¹˪Ǯ ѿǮ ųඹǮ 棨ö 
ϴҩ 
ȫ飨Ǯ ݽڣǮ ʯѣһǮ֣ צ飬һö ϵΣǮ  
֣Ǯ ䷿񽣨Ǯ 
ϴ֮ 
ãϲ쵤ɢһɢŻƵ͸ࡣ 
 зȥ룬ŧ࣬ΧŽƽɹȲƸף鸡 
妻ѪƢθ඾ʪδжʪ 
 Ǯ Ǯ ȫ飨Ǯ ϵΣǮ ¹ƤһǮ ƤǮ 
һǮ֣ ݽڣķ֣ ѿǮ 棨ö 
úɢŻƵ쵤ɵ͸ࡣ 
 зʮȥ߰ˣΧţգ鸡΢ףҲᣬ 
ѪƢݣ඾жʪ 
 Ǯ Ǯ ɽҩǮ ƤǮ ϵΣǮ ȫ飨Ǯ 
֣һǮ 棨ö ݽڣķ֣ ƤһǮ ѿǮ 
úɢһɢŻƵ쵤͸ࡣ 
 зȥ߰ˣƽŧˮ٣ΩɹȲ㣬ף沿鸡 
ѪϳУƢθ˻ʧжƢθ 
 Ǯ ߣǮ ĸǮ ӣǮ ϵΣǮ ¹ƤһǮ 
һǮ֣ 棨ö ȫ飨Ǯ ݽڣķ֣ ѿǮ 
һɢŻƵ쵤͸ࡣ 
ʮ зѳɹ˥٣ӵ㣬ʹɣ̦岼 
妻޸֮ƢθˣʪθΪθƢ 
ʪǡ 
ҩǮ ⶹ£Ǯ һǮ֣ һǮ ߣǮ »Ƥ 
һǮ֣ ѿǮ ɺҶһǣ ҰǾޱ¶ 㵾Ҷ¶ζ룩 
Աһ֧ϴӸɢ֮ 
ʮһ зȥ߰ˣֹΩӵʹ鸡ɹȼ 
٣̦壬ԻҲ妻ЮʪϸƢθ˻ȨθΪ 
θ 
ҩǮ 󱴣Ǯ ͨݣ˷֣ һǮ֣ ߣǮ ¹ƤһǮ 
ѿǮ 㵾Ҷ¶ Ǿޱ¶ζ룩 
ʮ зȥ߰ˣٳ١飬⣬Ӹʹ 
ãʳ˥٣̦壬ЮʪϸƢθȨ鲻֧Ǩθ廯 
«˷֣ лƣ֣ ߣǮ ΣһǮ֣ ֣ ڣǮ 
󱴣Ǯ ͨ 
ݣ˷֣ ѿǮ Ǿޱ¶ 㵾Ҷ¶ζ룩 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>
ԣׯ Ҵ妻̦筣ӲѾãҺѸѪ 
Ӫͨ˯ۣͶΣȰ֮о϶ȣԭ 
롣 
Σ֭Ǯ Ǯ ۳һǮ֣ ˿磨Ǯ ɽʯǮ 
ĵãǮ ۰ޱһǮ֣ 㣨Ǯ 󶬣Ǯ ݣǮ ȫ䣨УǮ 
Ҷȥëţ أǮ ĸǮ ֣һǮ֣ ѿ¶룬 
ýɢ͸࣬´ס۵ 
 ߲ϸϸʺ筣ʹϥɹȼ٣ڸɲ 
ᣬСѵƣȻӲҺģѪѪȣᣬʹһ֮ 
Ѫ׸ͣǸκ 
ͨʧ˾ȣΣѪµѪҺ㣬壬֮֫ʹ൱ӡ 
Σ֭Ǯ ĵãǮ ۳ һǮ֣ ɽʯǮ 
ݣǮ Ƭ֭ķ֣ 󶬣Ǯ ֣Ǯ ۰ޱһǮ֣ 
أǮ ӣǮ 㣨Ǯ ɣ֦һ ˿磨Ǯζˮ 
۶֣۹Ǯһߣ¡ 
 ۣϥѻƱᣬɹȼ٣ڸɲȻӲҺģѪ 
ᣬʹӣЧѪ硣 
ΣǮ Ƭ֭˷֣ ֥飨Ǯ ɽʯǮ ĵãǮ 
ݣǮ ۳Ǯ ϴǮ 󶬣Ǯ ֣һǮ֣ 
ɣ֦һ ٣Ǯ أǮ ĸǮ ӣǮ ˿磨Ǯζ 
ˮ 
۶֣һߣ¡ 
 𲡣Ѫ飬磬ۣ֫ļ棬ʱʱ磬Ƿʹ죬̦ 
ƣӣ硣ľ̵ȡ 
ΣһǮ֣ Ǯ 󱴣Ǯ ʣǮ ֥飨Ǯ ɽʯǮ 
ݣǮ ƤǮ £һǮ֣ ҹ٣Ǯ ĸǮ أ۰裬Ǯ 
۹룬Ǯ Ǿޱ¶һ 㵾Ҷ¶Ǯζ룩 
۶֣Ķ¡ 
 ľЮ̵ᣬ鷿θͷΣθ֮磬ͨ鲿飬 
֮ã֮ʹֳҡ̵ͨңɢ롣 
ȫ飨Ǯ ֣Ǯ ˷֣ Ҷ˷֣ ƤһǮ ۹һǮ 
ȫ䣨УǮ ϵΣǮ 㸽Ǯ ĸǮ ˽ϣǮ ˿磨Ǯ 
ҶһǮ֣ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>ξ
ԣ֣ ξвߣ׶Ӳ֮ʹ 
ơЮ̵ʪᣬӪӣŧ֮мʩδ֮ѳ֮ŧҲ 
ŧй򼪣ĤΣ 
 Ǯ ݽڣ˷֣ 󱴣Ǯ 루һǮ ȫ飨Ǯ ۹һǮ 
˽ϣǮ ¹ƤһǮ ֣Ǯ ݲһǮ ˼ƬһǮ 
ʮƽɢ͸ࡣ 
 ǰͶ֮ξӲʹǰɢΩƣ֫룬ݣѪ 
̵ʪδܾȼЧԭ롣 
 Ǯ ߣǮ 󱴣Ǯ ųඹһ ȫ飨Ǯ ݽڣ֣ 
ϵΣǮ ʣǮ ֣Ǯ ¹ƤһǮ ʺҶһǣ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>ξ
ԣ ξѳɣ裬ʹѣᣬ֫䣬ϸɷа̵̽ᣬ 
ŧҶ٣֮У֧֣֮䣡жλ̵Լ 
 Ǯ Ǯ ֣Ǯ ˿磨Ǯ ݽڣ˷֣ Զ־⣨һǮ 
ĸǮ  
Ǯ ۹һǮ ȫ飨Ǯ ˽ϣǮ ƤǮ ˮɣƤǮ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>
ԣ ʪͷĿ壬η䣬֫ᣬθ顣Ӫθ 
ºΣһǮ֣ ȫ飨Ǯ ֣һǮ֣ ģ˷֣ ԶӣһǮ֣ 
ܺ˷֣ ޽㹣һǮ֣ ߣǮ һǮ ¹ƤһǮ нƬ 
ɢ͵ࡣ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>
ԣ θȣɱᣬӭ㸯ȱ׼֮ײݡɢӼ 
⣨֭һǮ 󶬣Ǯ 컨ۣǮ ΣǮ ֣Ǯ 
ƳˣһǮ ˮʯǮ ̿ǣǮ ĸǮ ĿݲݣǮ ҶʮƬ 
«ȥڣһ 
ᶾҩ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>۴
ԣ ۶δŧΧӲʹʪ̽ᣬѪ֢ͣƷᡣж 
ʾջǮ ضݣǮ ֣Ǯ Ҷ˷֣ ݽڣ֣ ĸǮ 
˽ϣǮ Ǯ ̿ǣǮ ݺӳһǮ֣ ˿磨Ǯ 
裨ˮ 
þŻƵ̫Ҹ࣬¶ɢջ¶ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>ʪ
ԣ ʪ񧷢ڱ壬ӽѾáѪ磬ƢʪʪƢҲ 
Ӫ磬ʪȡ 
£˷֣ СأǮ ۵ƤһǮ֣ Ǯ ƤǮ ͨݣ˷֣ 
һɢǮ ƬһǮ֣ ̶£Ǯ 
Ƥ֬ɢ͵ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>̴
ԣ  ʹֹѸδա鲻㣬 
ʪע󳦲壬仯̦壬妻ⲹ廯 
׳ɳΣǮ 飨֣ ˻ Ǯ ⶹ£Ǯ Ǯ ˮ 
ɣҶǮ ףǮ Ǯ 飨Ǯ ųඹһ ĻһҶ 
ˮ 
  ʹѸرѪ飬ʪ廯ʪȡ 
ϸأǮ ۵ƤһǮ֣ ֣Ǯ ףǮ Ǯ ̿ 
Ǯ 裨һǮ ٰ磨һǮ ʣǮ ȫ飨Ǯ ųඹһ Ǯ 
ûࡣ 

<Ŀ¼>\ư
<ƪ>̵
ԣ ˽Ϊ̵δŧӲʹʹٸСѲᣬ 
ζ̦壬妻ʪ֮磬Ӫӣ֢ࡣж 
ʪͨ硣 
 Ǯ ƤǮ ˼ƬһǮ ˮ 
Ǯ βǮ кһǮ֣ ҶһǮ֣ ʣǮ ࣨһǮ֣ 
ҩǮ ͨݣ˷֣ ĸǮ ľһǮ֣ ¹ƤһǮ 
þŻƵ͸࣬ýɢ͸࣬ܡ 
 ˽Ϊ̵ӲʹٸʹСѲ̦塣 
ʪ֮磬Ӫӣ֢֮Ӫȥʪͨ硣 
ˮǮ غ컨˷֣ кһǮ֣ ͨݣ˷֣ βǮ ࣨһǮ 
֣ ڰ׳󣨸˷֣ ҶһǮ֣ ֣Ǯ ƤߣǮ ˼Ƭ˷֣ 
ĸǮ ľһǮ֣ 裨̷һǮ 
 ̵Ӳʹϼٸ¼Ȳ࣬Ƥɫ䣬죬̦壬С 
١ʪ̵֮磬Ӫӣ֢֮ҲӼ»⣬תΪʼ 
ġ 
ƣ֣ أǮζͬ ģ֣ ݽڣһǮ ڽ֣̿ 
һǮ ׽ӣ 
УǮ ¹ǽ¾ƻǮ 裨̷һǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>෽
ԣ ߣ֮Ҳ֮ۺ֮ã 
࣬أĲؾģľ̩ȻΪƽˡ 
ʧã׶鲻أУ£žҲݽ̣йҩ 
Ӧ֣δʼ޹ΩǲѸ֮ˡǣ裬֮ҲΪ 
֮򣬼֮·ʧ飬ʹᣬؼΪľм꣬Ϊľں 
ˮȿܺľľʧˮ߻ɣǱأϿղգΪͷѣ 
Ϊ£ϣʵ飬Ȼӡ֢Ƹ࣬αһ;Ҫ٣Ϊء 
ذ񣬰β䱾Ҳ׳ˮԺľǱ鲹ĸ˹ŷҲ 
ǰ⣬ٶ·㣬ҹͬԴ֮ 
ΣΪ̼֮ıѪ飬澫裬Ԫ֮ʧ֮飬Ϊվ½֮һ 
֮ơǷе 
̨루һǮ ºΣ أɰʰ裬   ҩ  
 ʣ Զ־⣨һ ˲ݣǮ 춬 󶬣 
Ũ٣ˮ ӣ ⣨ˮ ɣӣ ڣ ¹Ƥ 
һ ɰģ ף ӵ ĵã ϱݣ 
ʯӢ ⣨ˮȥ£ʮö ζӣǮ ӣӣһ ʵ 
ưأһ Ů꣨ 裨ϴʮ 棨 ܻոࣩ 
ҩĴΣȡŨ֭ӹ潺尢 
ó¾ȣٽ룬ıܻճɸࡣÿףÿˮ 
ͣ͵֢ݻٷҲ 
 ʼ©£©˼㣬鼰Ϊ¡ 
֮࣬ҪһΪ½ˮһΪ 
Ϊĸ뽻ãˮЭͣΪ£ΪҲ㣬ˮûĻͨ 
ϼģˮΪ£˲֮ҲΪľڼ꣬ 
Ϊľںƽҹ£ڸΣҲģˮľβܲ꣬ 
񾪻𸡣Ϊ£˲֮Ҳ봦й¼λжְ˾ƢθҲθͨ 
ΪƢԽΪˣθʧͨйְ˾֮·֮Ѻʾơ 
θԲθߣ֮ҲơΪŮΪУΪ֮ýҲΪţ 
˹֮ν۸˵żƷˮĸ콵ȡ룬԰ 
ܺľ걾ͬΣϣ߮Ƿе 
˻  ºΣ ɰģ أ ɰ裬 
أ Զ־⣨һ ˲ݣǮ ʣ ף 
 춬һǮ 󶬣һǮ ҩ ӣ ĵã 
ٰףһ ׹ ֣ ǣ ݣ ʯӢ 
˱ף ʯ ϶ ޼ ϵΣ ĸȥ 
ĩոࣩ ڣ ϻһǮ ӣ 棨 ӻƣʮöոࣩ 
ҩĴΣȡŨ֭ӹࣨ尢ó¾ױǰܻٽӻƣ 
ݴμ룬ոࡣÿףð׿ˮ˷ͣ͵֢ݻٷҲ 
 ÿؿȣƽůᣬΪҲΪΪص 
ơߣգʧٶá飬ƢˮƢʪۣˮʪ 
̵ͣ̾񽣬Ϊɽաϰνҽ֮·֮ 
ɣΪΪаůǿаƽɱӡ̵Դʪʪ 
Դˮ̵ʪʪˮνƢҲθΪ 
֮ԴΪ֮ߡ֮֮ɣ֮ɣ֮˥ΣȺθ 
νϴηΣ´Ҳ֢飬ҩ²ǿƢθ棬θ 
Ρˮůθ壬棬ƽӡ֢ҩһΣ 
ǰͷ˼ɣԱöᡣ 
ֱΣ ߣ Ǳ ˻  ˲ݣǮ Զ־⣨һ 
أ ֦Ǯ ζӣǮɽǮͬ 츽飨һ ĸ 
ӣ βϴԣ ɰĩǮ ־ ¹Ƥһ ɰģ 
һǮ ʯ  ֬ ⣨ʮöζ賴 ˰ӣ 
ɽҩ ɽ⣨ кһǮ Ũ٣ ⣨ ӣ 
ҩĴΣȡŨ֭¹ǽ潺ó¾ȣױǣܻոࡣ 
ÿǮʱǮÿˮ˷ͣ͵ȣݻٷҲ 

