<ƪ>˺
˺
ߣ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽ֮ҩ䲡ɫ֮Ծ֮֮֮ʶҽְ֮ 
ٹѧǺררְרѧ֮᪲̾ʧ䴫Ϊ˸Ωپ˺һΪǧ 
겻֮¾ƪɢϳעߵپ֮һʷ 
ͱ֤ģپ֮ٻ޼ȫҪ׼ѧ̷ΪָϾδ¶پ֮ջ½ 
Ͽ֧֮֮ȡؼӱΪپ֮üʼһ֮ջҲ׳ 
·¦ЯʾҪپ֮ΪεںϹŽټ֮ԾϲĲñ֤ηǶ 
¾ƪ֮׶پǧջ֮޺ź֮ԾȻϲշת֮ȻȻⲻһ 
˵ԽҲطҽȰطԻҽҲڲҲʮ֮ѧ 
ʮд᪲Ⱥ֮֮ͥͳܹټҽ֮רһְҲҮӽ 
λݺѧ 
\xȴ¦ҵܺ \x 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫ϱ
ԣдֱ֮졣ھڸ̫֮֡˺ӪӪΪԿƪз 
纮Ӫϡһ֤ƦΪƪǶ֮ɡ֮졣 
˺С塣ԶȡҶʰǰΪڽҲ 
зȶ߷ҲȶߡҲߡߡߡҲ 
֤֮ˡܲ񺮷ȡܲȶ񺮡ԷΪ 
ӪѪΪƫҲࡣܱȲɢպ 
żҲ㡣ܱůҲ 
ͳ֮ܲԭ 
̫֮Ϊͷǿʹ񺮡 
ߡаڼҲͷǿʹߡ̫ͷҲ䷢ȶ̶񺮲ֹҲʼȺ 
δй 
̫ȺߡΪз硣 
񺮡δ纮ӪԺʼʶΪҲ롣 
ߡΪҲԺ 
̫з硣ߡԷߡԳĶ񺮡硣ⷢȡŻߡ֦ 
֮ 
ǿӪͬ塣ߡа⸡ԱȡСԷȿݡԷ 
ҲߡӪаء費Ϊ̡ºֱסԳҲԺ 
ࡣӪӡĶ񺮡Ҳ硣Ҳδвߡഫν˷硣˺񺮡 
˶ӡⷢȡʪ֮ȡ˺֮ȲͬߡҲŻߡаҲа⡣ 
ƱشŻǴ֮Ż򴫡Ż򲻴Ҳù֦⼡֮а뷢 
֮ĺҲ 
̫ͷʹȡߡ֦֮ 
̫аδ⡣ߡԺ˹֦ 
аδ⡣ҩ֪ 
̫ȺߡΪӪǿʹаߡ˹֦ 
аǿӪаΪҲ 
ʱԺߡΪҲʱ˹֦֮ 
޲заߡ֮ʡӪѽ֡δȻ޲ӡʱߡ 
ʱȡʱȡδʱý⼡֮Ҳ 
ԺߡΪӪ͡ӪߡⲻггʶӪС⡣Ӫ 
˹֦ 
з粡а硣Ӫ֮Ӫܷ͡аӪгйǺ 
ʹаǿӪӡ 
̫֦ߡȴ̷ط縮ȴ֦ 
طҩʱ編 ҩδͽа޳·ƱҲзδ 
ߡ֦⼡ηʴ̺ù֦䲻ô̷岻ɲڱơ֦Ϊ 
δ 
ͨ䶽Ǵ̷ط縮֮⡣ھơв߷ҲҲʡԷ 
⡣´Ҳ 
̫ͷʹߡ侭Ҳپߡʹ 
Դ̳ʹа鲢ҲȻ顣֮Ҳ˺ 
ͷʹֹߡ̫˥ͷʹ֪䲡̫նʼ˥Ҳνվߡ 
аһ֮ӪСܱոа֮ڸаҲղա 
аʢپ⡣Ǳؾһ̫մ֮Ϊ׼Ҳ 
ұߡʮ 
аȥ֮δٹʮһаӡ衣ϲҲ 
̫֤δߡҲ֮Ϊ档˹֦֮ 
֮Ϊ档Ƕָص֤ԡҲ 
̫ȷ⡣߲֮Ϊ⡣ʷ֮֪⡣˹ 
֦֮ 
¶Ը֤δߵҲ 
ʲߡԵ޶֮Ϊ档Ϊʵ⡣ԹԺ⡣Ӳͬ 
Ϊаڱ˴ղСҲʵᡣظͱֲò֤֤֮Ҳ 
С·ޡ߹֮һʺ湥Ƣࡣ·ޡࡣ 
Ϊ֡ΪазҲ򲡻Һ¡㵫޶ࡣ಻ڽʹƢֻС 
Ժ֮ȳءͨӡõҲó֮аڷΪ档 
󡣶ҽ֮Ϊͬ⡣ǽƾ֤Ҳ 
Խߡصȷк⡣֪֪֮Ҳ 
ƶ֮Ҳһ֤Ӧаڱŵк 
а⡣ԸӦ䷳Ϊ֮ӡ 
֦Ϊ⼡ȺߡҲʶˡҲ 
Ӫ֤֮ù֦ҩа޳·̥Ϊ׽ 
֦ߡŧѪҲ 
֦ʡθϲ֮ʪȡʢ֪ӡʪȸ֦硣ϽΪǡʱŧ 
ѪҲ 
ƿͲ֦ŻԾƿͲϲʹҲ 
Ϊʪ֮ƿƽʪȲСЮа档֮áȡ 
Բӡ˲졣ÿԸΪƿˡⲻַ֪̫֮ҲΪ֦ 
Ϸ 
̫ѷȡδȡضʹŻ档ߡԻ˺ 
˺ض񺮷ȡʹŻ档δߡа롣δΪҲپǶʹŻ 
δȡֱ֤֮ڱ֤֮ȡ׽Ҵ֮ 
ȡýߡƤߡڹҲ󺮡ߡƤڹҲ 
Ϊڱȶ񺮡ΪƤڹߡҲԴΪ֮پֹۡƤ 
衣ԻߡƤ⡣ҲΩԻԻɼƤ֮ϡⲿ 
ǳ֮֡輴Ƥ֮¡ⲿ֮֡뾭อ֮ͬغ֮ˡаȡаǳ 
ʤӶý¡νƤڹ衣ҩº֮׳ʢ֮ˡƿͱа֮ 
δȡа⡣ڡڷ¡νƤڹ裬ҩӡһ 
֮󡣱͡پ֮ƤΪΪ֤ǽʹΪбΪ֤֮Ү 
˺һ̫֮ߡΪ¡귳ߡΪҲ˺ա֤ߡΪ 
Ҳ 
Բ֮ԴϢӪнаӪ޺귳Ҳ 
ԺиŻ¡޷֮Ҳ 
̫ͷʹȡʹǽʹ޺ߡ֮ 
֮ȲԽ⡣ڡվѪ֮ҺѪΪӪӪǿ 
ܡȺؼ֮ھνں̿ɢҲƷ͡Թ֦ 
֮ʲݺֹ֮Ҳעơߡ˺аʳǿʳҲ 
ߡڱɷߡɷ 
ơƺз硣Ȼк޺졣ʲԲ֤ڸаѼ 
ƷҲ 
˺ߡɸ˹֦֮ 
ϵ衣аϮ¡˸ù֦ߡһа֡һӪ鲻ܸҲ 
˺աͷʹߡС㸴ߡ֪ڱҲ뷢ͷʹ߱˹֦ 
 
ղ㡣ϵȡ֤֮޿ɹͷʹȻԿ 
Сּԭ¡֤ȶСߡΪȡаδ֪򲻿¡Եɢͷʹ 
ȡаھƱȻĿ֪аԭΪءʲƶٹ֦ԽɢӪ֮аȡа 
ýɢӡ 
̫޺ʹ˾ղ⡣֤ڡ˵亹֮ҩѡ΢˷Ŀ 
˽⡣ȻߡعҲ 
֮عҲ¡֮ҩ΢ߡаδҲĿߡʢھ 
ѪжΪѪҲԺΪҲԺаδɢ 
δ֮аҲаȲ˽֡Ӻ䡣˾ղ⡣аѪ伱亹Ӫ֮ 
ȲܾʱȻԾҲĿԻаѪϡ֪˽⡣ھԻѪ 
硣ѪơʢĿʢĿаΪʢҲ 
̫޺ 
ѪаѪɢѪ޺Ҳ費֮֮а⡣ӡ֮аδ 
⡣ 
˺ߡ֮ 
Ժ⡣ʧаھɢصβаôйز⡣֮ 
ẹѪҲپҲɷѪҲɷԾѪѶࡣʲɷѪҲ򵱺 
ȶ̽ɡ˷亹йֹӡ 
˺աм¶ߡС֮ŻҲýҲ 
ļ¡ķа鲫Σýа֮ļ¡Ϊ 
ˮͣΪʸŻ֤֮ŻΪʪʽζС֦ҩҲ 
䵫±ԻƢʹƢθҺӪԺ֮͡ԻСּ΢ӡ 
ߡʹԺ֮гߡɷ֪ȻӪѪٹҲ 
١ƷƵ뽨֮֮а⡣뷢費ⲻ롣ٹ 
ƺ֮Ҳ 
ߡ֮ļߡɷԺ˽Ȼߡ΢ 
ʵҺԺ͡Ժ 
ļ¡Ը಻ɸ亹΢Ϊ顣ΪҲа 
Ҳ֮ºʪšļ¡СкҺԺ 
˺ͷʹⷢȡз硣΢Żߡ֮淳а 缢¾ǿ졣޹֮ 
ơС㡣򷢿١ 
ʪ֮ˡкаԺȡŻз֮״ɢҩС̵ʪа 
ɢ֤СˮΪ·֮ϱ֤Ҳ 
˺ͷʹ΢ʶˡ޹֮򴭲С㡣ĸ֮Сѡͷʹǿ 
֮ˡŸа㷢ͷʹɢҩС˱ѪҩҺݡа 
ֳ㡣·ҲʶҲ޹롣Ǳ֤ 
ϺӪ 
Ϊ硣ΪӪӪ㲡ǽڷۡ亹Ҳ 
̫з硣ȶʹߡ֮΢ߡɷ֮ 
档 ΪҲ֮ 
ӡ޺֮֡۸ú⡣Ϊ 
ԭ΢аղ͸Ƕꡣ֤֮޺⡣֮Խ䷳Ҳ 
ԱꡣΪӪɡ˷ԭΪúȡ֮ꡣȫ֮ȡ䲻 
Զ΢֤֮硣ꡣ̫з֤֮Ҳô 
 ֮ҮöáһԾ 
֮ξӡߡ˾ˮ֮Ωˮܱ仯䲻֮ˮܷȻ졣֪ӡʷ 
ߡҩӡˮƢ֮ڻΪʰֳ֮ 
֮λȫʰˮʹǱܼҲһˮ档ڱ仯ݶøӸɽԻǺ 
ֹա֤֮֮ԽԽؽ㡣ȹȻ 
֮ˮ档ӡܷԽ 
˺ۡէʱ֤ߡС֮ 
֮ڱǰ۲ꡣԺӪ֮ΩΪ 
亮֤ȫʯԽڷԺӪҲۡԷ֤֮ΩΪ 
ӪѪȻէʱ˺֮ضۡǽʹ֮ص¡ҹҲߡҲէߡ 
ҲӪˡʵຮ١˺֤ù֦ɢӪȡȻʼ 
аδʵˮͣðԵϸɽɢᡣζս򡣿ɢҺ 
¾ˮɢȥ֮֮ߡɢˮ֮ᡣǴ󷢺Ҳپ֤̫Ϊ 
֮ˡаٹӰϮߡ֮м֤ٲ̵ϸ졣аܷ 
ɡµ֤Ү֤ߡѶбɢ¾ɢа֮ɾ֮ 
 
˺⡣ˮŻȶȡʻҭС㲻СߡС֮ 
˼ǰ֤١ˮͣҲˮҡΡ֮ϻ¡Ȼ䡣ԲͬΪ 
˾һ֤ˮ֮ӦСɢаˮ֮Ҳ 
΢ȥơܾ缦ӴɫȥļҭȥƼӸһöڡС㲻 
СȥƼȥơʰȥƤ⡣ 
ɢơˮȥơˮҩҲ黨ˮˮȥֹҭߡˮ֮ಫ 
ȥƶӸӡ 
˺ˮȶ΢ȲʡС֮ѿߡ˺ȥҲ 
С֮ںȥҲ¡Ҳ纮Юˮ档Һ͡δˡʲʷ 
Һʷʡ֪Һ˶δøΪȥ֮ʶظҩٹؿҲȶ 
΢Ϊˮ硣ˮȥˮʲͬ 
Ӫˡ 
ʺߡɷ 
θҽҺؿи뷢亹ضҺɺԡŧѪҲбͬʵ 
졣˳ɷԶ֮򡣱˽䷢Զ֮ѪҲ 
ܼҲɷرѪ 
ܼҰˡѪʴҲ 
ʹɷ򾷡 
ҼӪѪĸ亹ϮѪӪ¾Ҳ 
ҲɷضֱӲ ߡ 
ù֮ˡ亹֮ݹ ӡߡĿҲ 
˺ߡʵⲻɲ档 
ѪҲɷ 
Ѫ¶ż֮ӺԽԲȶҲ 
طػҡСѡۡ 
ƽضູ亹֮Ѫˡ㱡֮ѪˡҲ 
бɷѪ䡣Բ¡ 
ؿб֮򲢶ѪݡѪԷ¾Ҳ 
ȶСʧС߲ɷ֫䡣 
ȶСʧߡҲش֫ӡ 
΢߲ɷѡиθ 
䶯΢ΪԺ֮θɷҲ 
淢΢ѲĿѣͬ 
淢Է޲֮ѪúضѪ߱תĿѣѣ 
Ҳ 
ʺ겻ɷ֮ơСʯԻССܼҲɷرѪʯԻδ 
ҲɷСмӹ 󺹳ɾ֦ӸʯԻ©緢֦ӸҲ 
Ҳ΢ƻ СẹѪϬǡСмӴֱ߲ѪҲɷС 
ҩʯԻ С߹ӵбɷ ơʲݸɽƻ мӴ 
Ѫ˸ʲ䵱ȶʧС߲ɷƸʲݸɽʯԻδʲݸɽ 
䵱溹С㷴߸ʲ΢߲ɷС󺹷˸ʲ 
طСѡۡơһζɢơʯ֬ƤСȷ֡ɸ赯 
ˮն 
޲ 
̫ʱδϡ 
֮ʱش侭̫֮ߡʢҲʴδ֮ʱ⡣ 
̫Խ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫ƪ
ԣз緢ȡղб֤ˮˮ뼴ߡԻˮ档ɢ֮ů𺹳 
˷ԭккҲվáн⼡֮ࡣͽ˽Һղ⡣תʡаڸˮ 
ߡԻˮаЮ֮ԹˮҲɢƵúһ֮Ҳ 
ΪҺ֮ͨˮԻҺȫӡ 
ˮҩڡΪ²ֹ 
ˮҩΪ档ˮҲ²ֹߡԭ̵ͽθ֮ 
뷢ˮΪΪйӡҩȻ֦̫ˮ֤֮ñҩ 
ΩɢԵˮȡν֮Ҳ 
̫󺹳θиɷ겻ߡˮߡ֮θС㲻΢ 
ߡɢ֮ 
н⼡з½Һںķﲻߡˮˮ벻⡣ת䡣аڱӡ 
ù֦ԱҮаˮ䲻ȫƱ˥롣аȻ΢С㲻֤ʡ 
ȫʲҲ 
ߡ֮ 
ʡҺΪĶ֤ӽҺںڶӹԽ⡣òԡ֦ 
ӿӡ𷲷һֹ֦߽֡ȻǶҲ 
ӦԺ֮ˮ ֮֮ȱٲȥָ淳ˮߡĸ 
ɢߡɢ 
СذɢΪһⲻɽ⡣Ǳаӱɢˮаڷ̫֮ 
֮ԶĸΪֹʥҩپȡΡˮߡξӡˮа֮ 
侭ѭˮԵаھСδʷʡ˹ʱ̺кʹаȱ 
ҲԽơˮֹĸɢ֪֮ĸרˮҲĸ֪а֮ 
֮ɢɡ 
Ƥڲ⡣Ըˮ ֮ϴ֮Ȳó򷳡Ѹʹҩ 
Ϸ 
Ƥڲ⡣ԸߡƤڹҲⷴ ֮ϴ֮ڷ䷳ 
ηƿʶԲʡƺа֮ĸɢа׹֮󺹳зʹߡ 
ҩа֮ʡаݡ²ССҩϷҮƽ顣 
а֮ʹСк֮óҩа֮ʹ˹֦ҩ֮ˮа 
֮ʹ߼ҩ֦֮ܲҩҲϷԡǰ֮ҩҲ 
˺ߡɢ֮ߡ߸ʲ֮ 
ߡɢаС㲻ҲʡС䲻֪а סδ 
ȫҲù֦֮ɢ֮һʾһ֮⡣Ϊϼ 
̫Сߡˮࡣ¼¡СߡؿＱҲ 
Сߡˮˮа¼ҲСߡؿＱаˮָΪ֤ѼҲ 
ߡ߸ʲ֮ηӡ 
Ϸ 
̫⡣ȽסѪ¡δߡδɹȽ⡣ѡٸ 
˿ɹ֮Һ˳ 
аȲѪڰסڡĻ𡣹δƺѪΪࡣаڽ֮Խ 
ҲѪߡаȲСᡣ֮ѪСȽ˿ɹ乥Բͬ 
ԴѪԼӹֽ֦аߴͬ塣 
̫ձ֤΢ء˷ߡ½ٸСߡѪ 
Ȼߡ̫澭Ҳֵ֮ 
֤֮ǰءձ֤ڡΪȽҮΪҩСӹ֦Ү΢ 
ء֪аϽ½ҲСС֮ߡΪѪ½ɡѪ 
аءԵаСõֵѪǴ˷С֮ѪȲСкҩ 
ա 
̫ᡣٸС㲻ߡΪѪҲСѪ֤Ҳֵ֮ 
Ѫ֤Ϊֵ֤Ϊҩ˵öá塣ᡣٸߡΪѪ֤֮Ȼֻ 
ˡ뷢ڡСΪѪ֤ɡС㲻Ƚ֮Ϊ֮ҲС 
֮СȻٸߡΪ֮ѪҲ 
˺ٸӦС㲻֮ΪѪҲ֮ҩ˵ֵ衣 
Ϊߡֵӵ֮Ҳҷ֮ͬ⡣ 
˺Ӫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫±
ԣ̫աѷ¡롣ԲߡΪ֦Ҳ֤֪档֤֮ 
ഫ˺վá֤⡣ν֮֮ޱ档پֹաδԹվòȬҲν 
ߡ롣Բ⡣֤Ѱաаﲻɸù֦Ҳ֦֤ڡν֮ӡڹ 
⡣մ֮ʮաʮաд֮аپԴâθ 
֤ʵҲ̫˥ͷʹɼ̫һ֮աߡ̫ȿ ա 
 ޽ӡν̫Ωдߡ 
ڸа⡣زҲƤë̫֮Ү 
̫⡣Էȡ¼¡ͷѣ ߨߡ֮ 
˱ô±ߡҲȲˡаδˡΪ¡ΪѣΪ  
ҡ֮عؿ֮Ҳ 
̫©ֹ˶硣Сѡ֫΢ߡ֦Ӹ֮ 
亹⡣©ֹˮ֮Ҳߡ󿪡ΪϮҲСߡ 
ҺйѶ֮Ҳ֫΢ߡʧϮ硣侢 
ҲʼӸڹ֦ڡ¾ɢù֦ߡڱ֮ӪӸߡ׳ڱ֮Ԫ顣ǲ 
Ҳʹߡ֦ҩһ˲¼֮ 
˱֦֤ơӪѪ顣ٶʹҲ߳ٴ졣߳Ԫ顣 
ԳΪ顣ù֦Ӫҩɢа˲θԻ¼ǹ֦ɷҲ 
ߡŨӸʲݰ˲֮ 
¸ΪʵаҲ˱֦֤ƷҺйƢθ顣ڽᡣնΪ 
ƢθΪҲ 
¼ߡࡣ߹֦ʲݴ֮ 
֮Һ¼ߡƢҲϵаš֤֮аġ 
¡ȡ߹ֱ֦硣Ԥайʼӡ 
ࡣ˲ðġ¼¡ð߹֦ʲ֮ 
ࡣҲ顣ʲðġðҲ֦֤ù֦ʲ 
ҩн򡣺ȥ֮ 
δʱðġʦȡߡ˱ҲȻطˡ 
ʾƲ֮һҲıؽ˹ΪҪðġ֮顣ӡ 
ҽʩβСӼŷشθҲ 
̫񺮷ȡԺ񺮷ȡϸߡҽ֮Ҳһ֮ߡмڲʳ 
֮ߡϲࡣʳʳʳĺ¡ҽ֮ҲΪС档 
⼡֮ɢаȫ˶Ƣθ˶·зɢ֮塣Բ񺮷ȷθʹҲһ 
ղ̫֮мڲʳղ֮ϲʳࡣʳʳθ֮ҲȻʳ 
ĺƢ֮˶ȡΪСϸߡϵ¡֮ӭϸ 
ӭߡӿθθϳڷιҲ 
̫̫֮񺮽񷴲񺮡¡Ϊ֮ڷҲ 
¶θ֮ڷ¡鷳֤֮Ϲϸȡʳĺ¡Ƣθߡ䲻 
档ҽ޹ 
̫֮ϳߡ֦ǰϳߡ֮ 
¶аݡȻ䡣ϳλɴӱ֮Թ֦ǰ֮ҩڡа 
аڳù֦Ӵ֮Ҳϳ塣а֦ӡ 
̫֮ߡ֦ȥҩ֮΢ߡȥҩмӸ֮ 
ֹ֤ʹδɽءù֦ɢаȥҩߡ临а븹Ҳ 
аδȻصᡣ¶֮Ҳ΢񺮡֮𡣶ӡ 
ȥҩ֮ӸԻҲ΢񺮡šаʢ֮ȡ䲻ԺȻ΢񺮡 
֮к֮ȥҩмӸӡ֮䡣ɼӡֿɼ 
֮񺮡ӡ֦֤¡ֹߡа֮ӡ 
̫֮΢ߡδҲ֦Ũ֦֮Ũʡ 
а¡΢ù֦Ũֹߡ¶ 
Σ֮ǹ֦Ҳ𰴺Ӫ򴭡ȡ˱֤¶а뷸Ӫ֡΢Ҳ亮Ӫ 
޺֤пߡ˷ˮ֮ʡӪ֤֮ 
̫֮ٲߡΪҲ߱ؽҲ߱ʹ߱вмϸߡͷ 
ʹδֹߡŻߡЭ߱Ѫ 
ΪаʢаδݿɲӱӡΪҲ߱ؽءָ֮ 
֮ԸʱؽҲֹľ䡣ʹвмϸͷʹδֹ̫֮ 
̫֮λа֡δϳŻ޽ʹ֤ӿ֪ӡֻ 
ʡһ֮֡֡ѣν߱ʹ֮ӡΪа 
аӪ֡ѪѪҲ̫֮ڱг಻֮Ҳٲ 
ߡΪ⡣֪ﲻаӡߡ֦ȥҩ΢ߡӸӡ󲢲и˻֤ 
̫֮а¶¡С档þһа֪֡Ϊа 
г֮ʲҲ 
ơ̫֮°֤ٲߡΪ⡣ҩ߱ؽع֦ȥҩ߱ʹ 
ʲвмСӹ֦ϸͷʹδֹ߱Żʲݸɽӻ 
Эͷ߱ѪҩʲƤ 
̫֮򸴷Դ˱ððҺȻߺ͹Ҳδ͡Ȼ 
֮ 
ðʶ塣ɱ⡣ԱúԽδҩҲδٷֽа 
ҩ޹С޹ӡƲðԻððΪࡣθˡʲðز 
СмӲ Ƶгߡ츽֡ɼðǴ²ȡЧҲ 
̫δ⡣ͣ⡣΢ߡȺ⡣΢֮⡣֮˵ 
θ֮ 
ò⡣֮;ƫʤԽӡ̱ʼú֪Ҳ費 
аܴ֮ڱ޴ӵú֪ҲȻͣʢ򸡳㲻ʢҲ 
ͣ䴫δԤΩ΢ߡаܴӺ֮⡣Ω΢ߡаܴ 
֮⡣˼Ҳаס֮΢ߡ΢ߡӡз֮ 
֮ա 
̫ղԡ±ؽᡣ΢ߡ˱кҲֹ֮δֹߡո 
֮ЭҲ 
ղԡаʢƴءҲ֪±ؽᡣȻ֮δڽҲ 
΢ߡƽк֮֡а١а㡣䲻ӷֹ֮аȳ 
뺮̵Ͻδֹ֮ʹаϽᡣཫʹ֮аȴӱ⼫ס⼫Э 
ȲֹڡΣҲ 
֮󸴷С㲻ߡҺҲ֮С 
¡ѪҺԺߡ 
ҺǿС㡣֮СתӲʹࡣԲ֮ 
Ϸ֤ 
󡣲ɸй֦޴ߡʸʲʯ֮𷢺ˮߡشˮ 
֮ഭ 
Ӫ֤ù֦й䴭Ȼдߡּ֤޴ȡΪаʵʢ֪ 
ȥ֦ʯȥ֦߿ָӪȡ󲻿ҲʯߡйӪ֮Ҳˮࡣ 
ˮࡣаպɴй֦ΪȻҲ 
º󲻿ɸй֦޴߿ʸʲʯ 
׹֦ʯࡣٱ֮󺹶ӡ¶Թ֦ΪԽ˷ߺҮз˺һ 
֦һơ;Ρз֮¶ߡŨʼ֦С˺֮¶ʯ 
С֮Ҳ 
˺ա֮Ȳȥ½ʹߡδҲ֮ 
֮ȡ֮ 
º鷳ߡ߱طߵа ֮ߡӸʲ֮Ż 
֮ ͬ 
ϱȽʹҲ鷳ߡ𲻰֮Ҳߵа а顣а 
ܴ͡ɢ޿κ֮״Ҳʱ֮֮֮֮پӿаϡʹ 
һ¶ȻΩ֮鷳ôӿʵپйϵɢҲº 
㡣֮ǿа֮顣аپԭ˸ʲһӿԷа֮Ҳ 
˺ºķ𲻰ߡŨ֮ 
֤Ѿ֮ʵ֤δ֮鷳϶֮𲻰аر֮䡣ȡ 
Կӿ֮аŨʵй֮Ҳ 
˺ҽҩ֮Ȳȥ΢ߡӸɽ֮ 
ҩ֮ͽСаӺϸɽ֮ɢа֮Ҳ 
΢߲֮ 
΢硣׶˲ΩӿΪйҲ 
˺ᡣĶ˸ʲ֮ 
˸ʲһ֤Ķ¡Դǰ֤ҩ¡ϸ䷽ؿ 
Ӫɢа֮Եθ顣Ժ²⡣θתˡݽļˮͣļ֮ 
ǡˮ֮Խᡣ֪аᡣ˸ಫԶ²а 
ѴΩӪɢаΪϷ˲θʲݲθ֦ʲݵӪذʡ 
ѪͨġпҩơԸɹǽҺ֮Ԥɬ֮ݡ̰֮Դ 
ʰר֮ԼȪ߻Ѫݡپ֮ʶҲ 
˺ѡĿΪȻߡԺʪﲻҲΪҲںʪ֮ 
˺ѡаӺɷĿΪơȻߡʪ֮ʶҲ֮ͨƷν 
ʪĿǡอ޹Ҳںʪ֮Ҳ 
˺ط̳С֮˺֮аʪСжơ֮ 
֡а֮ա 
˺ƷߡӰƤ֮ 
ѷ⡣ͬơʹڼ֮䡣ǰƷ֮ 
ڱߡǺʪ֤֮ڵȡӡνںʪ֮˺֮Ҳ 
˺߰աɫС㲻΢ߡ֮Сз֭״ɫһ޸ƴС 
Ҳ 
ɫΪ֮С㲻΢ʪָ֤֮Ϊ˺֤֮Ҳôߡȡ 
ӡʪа֮СҲȻмߡǰϲϲΪͨߡ֤ʮ 
޿ߡɢһʪЮҺ׶´ﲻͨҮʪȲۡС㲻¸΢ 
ͬˮҩйͨʪɱԷֽӡپƺʪҩּʪ֮ζ 
ҮʼʪϮǡ֮Ϊӡຮ֡ȫʧƺ֮塣 
֮󸴷΢ϸȻߡҲ 
顣䲻øӻ˲гɷ׸Ҳ 
֮󸴷շ겻ߡҹŻޱ֤΢޴ߡɽʲ֮ 
շҹ䰲֪ޱ֤΢̫֮аѾº󸴷øӸ 
²ߡָʲθҲԺСʸɷ档øɽʲθߡָ 
Ӿ¹Ҳ 
⡣ߡҲҩʲݸ֮ 
δ񺮡аʢʵѺ񺮡а˶顣񺮡øӹӡȻȷ֪Ҳ 
ڶ֤֮ȡֵҩӪθ֮ȷҲ 
ߡҲ񺮵ʵҲθθ 
ߺӪ顣÷Ӫߡδ鷴Ӷɡθʵ֪÷ 
йʵƽȻԻƴ䲻й¡Һӿ֪ӡ 
˺ҽ֮ȲֹʹߡʹԵߡȱȱ˹ 
֦ 
ȡ΢ҲʹаʢҲ֮΢ٹ֮͡Ѹʹ 
ֹӪֵʹаԴӡ빥ԨȱΩ֮ 
ʢѡòҲƪ͡ʹߡ˹ǻ⡣ 
ͷʹʹ 
ͷʹߡ̫˺ߡ˱顣򲡺Ҳ顣ͷʹ֤ý⼡ҩ 
ߡʢ֪ɢӡ̫Ϊ֮ʢƱش 
ڸȷ両ͷʹȲֹߡҩаɢ֮ù֦ 
ԡ 
ϺӪ֤ 
̫֮˾ű״ȶ񺮡ȶຮ˲Ż㡣Կһնȷ΢ΪҲ΢ 
ߡ顣ɸ¸ҲɫɫߡδҲ䲻ܵС˹֦Ƹ 
̫֮˾աű״ȶ񺮡ȶຮΪԳ֤֮ǡԺⲡ֮ǡһڡ 
˲ŻԿɡһնȷ΢Ϊһڡ˱޲΢а΢Ҳȡ֤ 
֮ͬסɲ΢ߡ顣ɸ¸Ҳһ֮Ϸгɫ 
ߡδҲԲܵС֦ƸһڱشҲ׽С֤ԲŻ 
Ե֤֮ν΢񺮡ֹССӻ ·˾ءԭ¾֮νɫɫԱаδ 
˸롣ϳɫҲ 
̫ȶ񺮡ȶຮ΢ߡҲɸ˹֦ԽƢһ 
޽Һ֮ͨơǽΪѪΪҲΪƢθ˥ʲɸǺ纮ղΩȡ֦֮ 
ηаԽƢ֮һȡԽƢʯ֮Իθ֮ȡȻƢԽθҺҲԽ 
ƢΪСñ֮Ů澡Խֺ塣ֱ㲻ӽ̨֮ 
֦󺹳ߡ֦ǰűٷߡؽ⡣˹֦һ 
˷ຮ֤֦֮η亮ִƺаϮԹ֦֮̽ 
а֮ӡűٷа⡣Ϊ΢֡ԼκҲǰ롣Ȳƪ 
׻֤ٴ󷳿һ䡣Ǵ󷳿ʡˮΪһڼֹҲ˷ҩƷ⡣ 
Ω֤֡ɼپڲ֮䡣ֺҲ 
֦֮ͷǿʹⷢ޺΢ʹС㲻ߡ֦ȥ𡣼֮߰ 
η亮Բ⡣֤䡣ڱ֮纮δ֮ˮ档ʱ߶ðΪΡȥ 
֦ߡ󲻿ɸҲԻβƤġɼͣθ顣޺ƽء 
Ϊ̫֤֮ڡȫⷢϡ 
֮Բ⡣ߡ֮ 
˴֤ʩ¡תҲ󺹡¡顣顣а⡣ꡣ 
ôԾ֮ǷΪķΪꡣøɽԽ˲ԽⷳҲ򲻺֮뷢 
֮ǧ֮ꡣͶ֮䡣򷢺֮ꡣҩںӡ 
˺ºϳءͷѣ򶯾Ϊҡߡ߹֦ʲ֮ 
С֤ʩ¶Ҳϳءаͷѣºаڡ 
ҲϵаСǿ⡣Һ߷˶Ϊҡ֮ 
ӡ˵֤ؼɢа˿мáС֤ȫǴ⵫ʼڷ纮ܡòڱº󸴺 
аɢֹ֮аԹ֦ҩڡʹ֮аɢҺĲ侭Ҳ¡ 
̫淳ꡣԷļ¡ͷѣ ߨߡ֤ǴҲ 
˺º󷢺鷳΢˾ƦӲвʹϳʺѣðߡö 
˼֤֮ߡ·ҲԻ鷳Ի΢Һ֮ΪɵӡԻƦ 
ӲԻвʹ֮ӡԻϳʺ֮ظӡ˽̵֮ʡѡϳ 
ͷĿѣðռӡ򲻵Ϊҡ侱䡣֮ӡۡءҡӡʢ 
顣ϡپϳ֮ա߹֦ʲӡ 
˺˾աʪಫ巳ۡתࡣŻɬߡ֦֮˴ӲС 
ߡȥ֦Ӱ֮ 
ʪಫֹؽڡۼضͷŻʵ֤ʪ֮аѷอ֮ҲŻߡޱаҲ 
ߡȳҲɬΪʪɡù֦ӡ۾ˮԹ֦ɢ֮硣 
֮ʪѸɨֽ֮ҲСᡣΪҺ㡣ȥ֦֮ɢӰҺҲ 
ʪಫǽڷ۳ʹ졣֮ʹ硣С㲻粻ȥ¡΢߸ʲݸ 
֮ 
֮ʪ֮ಫעؽ֮䡣޴޴ʹӡж 
һ֤˺֮øʲݸӰ֦ΪԸֽ֮аҲ 
˺ԺСķ΢񺮽μ֦Ҳ֮иɡߡ 
ݸɽ֮Ըߡҩʲ֮ż졣θߡθ 
ط֮ 
Ӫù֦ηźα֤֮ҲԺΪڱ֮аСķа 
΢Ϊаӽμаӡù֦ƹʵ֮Ҳ֦ӡ 
֪Ҳ޹֮ʲݸɽߡɢ亮Ҳ²Ρǰ֮ 
תҩʲԺθͶθнҺΪġθԺ 
θֹΪ¶Ǻӡ֪֤֮ɺط亹֮֮߱ߡ 
·޵ȴԻпֲʤɼΪκ֤ʼֻǼСԺΪ֤μ 
¡ƽķСԲҲ 
Ի֤֮иɡ־мʦҹ㵱ŵ졣ʦԺ֪˴Ի 
Ϊ硣Ϊ΢ȡΡ֤֦ӸӲ䡣¾ 
Ҳиɷڽﷳҡɽʲҹ㵱΢мҩʲ졣 
Գ΢ֹ֪ 
߹֦ӻ֮Ʊζ֮ķҲķСƶ¶֮˥ԵҲ 
طߡϼܻӡ֤ư֮ǰ֮ҲԲ֮ 
ڻ֦Үپ֮ԾʧһҮ 
Ӹ¾иڽᡣﷳһ벻Ϊ⡣ʲݸɽٹҹȺ 
ԺΪڶʡδԹ𸽸ɽβ󡣹֪ʱزáԿɶҹ㵱¿ʸ֤ 
֪ʲŵ¡ԺΪ񡣺ա 
Ӫ˻֤ 
̫з硣Իٷа类ȡѪ硣ʧ䳣ȡ޹ʢСѡ 
ߡͷ΢ڸá򲻴ܡĨ 
Сߡ˿Ρ 
ҲҲа֮Ѫʧ䳣ȡΪơȻаʢλߡлԴ 
⡣ɴӺ⡣аƱؽ١ҺԼ¡ܵúڸáν١Сѡ 
ءŶ档˻аڳ㡣֮󡣷ҩʤߡСδˡ档 
ˮݡʼ֮עһνСߡδ顣̿ɻء 
Ϊʧּ֪֤Դ֮һߡпֲáɻԸͷаա 
ͨԼ²ܵúѪа⡣ͷ޺ӡкӺ⡣ֲӡа 
Ѫһ֤νúѪкѪӡеúѪѪ֮ա 
ƫ޺ͷΪ֮ա 
̫շ귴䱳󺹳θθˮ귳طʮߡΪҲ 
亹²úС㲻áŻʧѡ¶硣ӲСзѡͷ׿Ȼʹ 
ıȹҲ 
аθʮղ߻аӴ±Ϊ⡣ȻýߡԴ²úа 
ղ߹ʲҲͷ²úء²úƽᡣ¶ߡаҲС 
㲻áаվҲ벻úͬԴӲǰ֮ΪƼ˥ֹҲŻߡ 
аԽҲʧйаҲаδɢ֮θСзҺɻءس 
û֮ؾࡣС֮ߡʼӡθ֮䡣аȼɢ֮֡ú֪ӡ 
ú֮аӺȻ֮϶ͷʹ֮¶֮ˡ 
аŰΪա 
̫Ի޹֮ú˱굽⡣ѪΪаͬ 
аθθжˮҺ߱θٽҺ֮˸ܻаؼҲѪҶΪѪҲ 
а⡣ϮСѪаѪֹڡ֮ԻаʾλаѪҲ 
΢֮ɾġΪаΪʵѪɢС΢ڹѪѸҲ 
΢֮Ҳ˶֮顣Ȳ˲вֹ 
亹봦ߡطࡣСϳߡϡһ׳֦ӹӹ 
 
ߡаҲаΩܷù֦СайҲ 
˺ҽ߱ؿʡ߱߷ȡ֮ 
˺ԫνкҲ˱顣ҽ߽Һ١ʤаҲ 
Ҳ߷ȸѪҲ֪аδ˺Ժͱаɢ 
й߼⡣ 
̫˺ߡؾҲ 
빥ӪѪ֮Ӫͨаϱ¾Ҳ 
Ժ⡣û֮а޴ӳʢ¡ضԡҲ 
аЮ档ͨ֡ضҲ 
֮ΪʵʵΡѪ 
ΪʵԻȡȾѪСѪҲ 
˺ҽԻȽ֮ؾԲߡ֦ȥҩĵá֮ 
ȾԲߡаġɢҲɢաι֦СȥҩĵҮ 
аɢҡ֦֮ҩҲȻȥҩ֮ءʼüλ֮ߡѸɨ֮а 
ĵ֮Ҳ 
֮뷳ߡ֦ʲĵ֮ 
֤޾֤Ȼ⾡֮Ҳ֮ù֦Խĵ԰ڲ 
ߡлаδȡźҲ 
Ӫ΢ߡѪСȶ귳Ҳ 
Ӫ֮ˡкӪӪ֤Ск֮вÿ 
ѪûаֹԻ롣ѪȲڽڲ١ԻӪ˥ӷ 
귳Ҳ 
ʻ档βӪԻΪаѪδߡΪ纮ӪҲ 
ϻ֤ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϱ
ԣھ֮𡣶ھߵ֤зʳ˺ʳ֮֡Ȼаȷнֲر纮 
Ӫ̫֤δԺ߿ù֦޺ߡ֤Ҹ̡߿ 
ôС֮аͷǿKT Ԫߡø󿪼Ժ֮Ծ֤Ϊƪ中֤ 
֮档ʳΪθǿʳΪθ˥ʳ߽Կɹ¡л֮⡣ΩθʳߡЮ麮 
ЮȽ֮ͬ麮Żܶ١档Ƚﲻɬۼ嵨ɾڸ 
Ϊú¡¼Ҳ 
ʳз粻ʳк 
ΪȡʳΪȡʲʳанӪ֮Ȼһѷ 
档Ωʳʳоݶ 
˺ 
Ѫࡣ 
Ӧҽ֮Ϊ档 
ٺࡣ΢ߡδҲɷ˹֦ 
޺ 
˶̫֮аδ̫ù֦⼡аԴֶаԴӪֶ 
ӡӪѱ档֮ȫ֤а֮ԺѶȥںа֮ȥ 
ڴ˽аھ֮ڸ߱߱ʵӡ費ʵΪθ顣ʤ֤֮Ҳ 
ͷѣ񺮡ʳȡ˱ʹʲʹ 
θЭаϹ֤֮Է˶Ҳаθθߡθ֮ϵ˹ʱʹ߹֦ 
ʲɢаθʪθ򲻿಻ʹҲ 
ູ޺Ƥ״ߡԾҲ 
θЭаƤ֤֮ҲԾԲ͸֮ù֦ԽƢһ֮νòҲ 
޺СŻߡؿͷʹȲŻ㲻ͷʹ 
޺Żߵ֮Ӫ˶аҲȻСаȲڶ⡣¡ϡ֪ؿ 
ͷʹС֮ŻȲʶСߡаȱ˳ˮ湥۶֮ա 
ﵫˮߡ˱Ҳ 
ˮ֪аѪѪΪʲˮҲ֮ڱѪȶСҲ 
ȡڸɱʳ 
ʳ֪аھʱ 
ߡسȷʱ߱ص 
ߡ̫а֮δҲаδ֤֮Ԥӡߡ̫ 
а֮δҲδ֤֮ȼӸѪٱа޹ 
̡ʲó˺ĿʱƢˡаȵ͸ԵΪ֤ʵҲ 
зҸв¼ʹð֮ͨǸɲúԡһĿϤơСѡг 
ʱʱܡǰ״֮СⲻⲡʮաߡС֤ߡ򡣸 
߲Ρ 
з֤֮߰ˡк֤֮Ӷ۱ĲúԼҲȻһ֤Ϊ 
һ֤̫֤֮δա֤֮֮λǰаܴɢҲ˺֮Ω 
а˸ҲΩֲ鲻ܴа޴йҲپڴ˶С 
֮ǧ˿ܲʶΪ¡ڪ֪ҸߡаҲв¼ʹð֮ 
ͨߡаҲǸɲúԡһĿϤߡаҲСѡгʱʱܡθ 
ʢµаҲǰס֮СߡаЮѪ಻ɢСҲⲻ⡣ʮա 
ν顣ߡԭΪ¡֪а֮ΣҮҪ֪֮а̫ȥ 
ߡСаʹȥ·Ҳ֤ߡаʹٻ̫·Ҳ 
θаղӡܡθӡںηаʹ֮ҮȻʮպ 
޹Żʡ֮ա 
ʳŻߡҲ֮ߡϽҲ 
Ż̫ԲͬʳŻθ̫Ż֤֮෴ԺҩŻҲȻ 
תߡ̫аθӡ 
˺Żࡣ֤ɹҲ 
ŻΪаϽ֤䲻ɹ֮аڷҲ֤൱Ӻͽϲй·Ҳ 
ȡ֮Ӳ 
֤֤ࡣ֤Ҳ¶֮аҲΪƦӲҲ 
ǿӲߡ֮ȸ 
ǿ˽Һθ顣аƦʳ³Ʀͬ⡣Ʀ֮± 
ȶҲз縹ʳ¡д֤Ȼǿ¶ȸкΡз硣 
¶ȸߡ಻Ҳ 
Ͼ֤ 
ʱϡ 
֤Խ 

<Ŀ¼>
<ƪ>±
ԣԻ̫νҲԻ̫ߡƢԼҲߡθʵҲ 
ߡСѡθﷳʵҲ 
ƢԼߡ˽Һ¡а̫ʱ㼴Ҳ̫ߡ̫аȲٹθҲ 
ߡааθʵҲߡСѡθﷳʵѽҺĽҲ 
ΪҲаθδرѡ֤ν 
֮ӡ 
֮ΪθʵҲ 
ԻԵԻ̫С㡣Һθиתʵߡ 
Ҳ 
Ի֤ƺΡԻȺԳ񺮡Ҳ 
Իе֮һա񺮶ߡҲԻ֮һն񺮡԰ռԺҲ 
Ի񺮺ι԰աԻҲʼ񺮶ֹΪҲ 
̫òʱ亹ȳתҲ 
˺޺Żʳ ȻߡתҲ 
˺תϵߡ Ȼ΢Ҳ 
 ȻȳŻֹ֪ 
΢ΪԺҲΪ̫ʵ亹ߡΪ̫̫ΪҺ 
ӲҲ 
з֮΢ߡΪа΢ٶΪҲ˺֮ʵȥ̫ɿ֤֮Ҳ 
亹Һޡ´֤֮ 
ͳ֤ܡ 
з硣ڿʸɸ΢ȶ񺮡֮СҲ 
Իз硣֤˺̫δ֮Ըһˡ֪ΪȻʵͬ 
аݡӡСߡҺҲ 
١ʳñ΢ͷѣСѡ֮ʡȻߡٹҲ 
֤Ȼʳ΢аҲͷѣߡаϹҲСߡʪˮҲˮ֮ʪ 
ơ֮ʸǸа١θʵͽɲȲ֤֮ 
¡ʹȵ¡һ֤֮ǻߡԵθ顣Һշǽ 
ȵ֮Ҳɼθ顣֮򷢺С֮֮ΩúͷʲݸɽСȻθ 
΢θҲ 
кʳС㲻 ȻشӲ硣Ȼߡθ䡣ˮȲ 
Ҳ 
йöֹԻ ̽᲻ɢҲ 
ʳС㷴Ե˹ǽۡ״Ȼ ȻҲ˱ʤ 
 
˹ǽۡʪʤҲȻ״ʤҲʪཻ˺Ȼ ȻҲʳθȨ 
֮ˮȡˮȲʤ뺹ҲߡǰʧδȥθǿʢԵü 
 Ȼ󺹶⡣֮ԺҲ 
ʳȱȻߡθҲ˱ʹȱܡУ 
١ﺮߡ֮θ䲻ʳߡˮܡ 
ﺮȾ̫С֪ӡǰ麮ʲȱܡ 
ˮӡ 
һʳñһʳƺָзԡһкʳָкԡԺ˾ִ˵ 
ΪעҲ֪θ֮ǿǱаҲ֤СΩˮʤһ֤Ϊθʤ 
θ䡣Ϊˮʤ֤֮˺֤ҲθߡδһƸθˮȻȻ 
а롣زΪʵҲθʵ򲻿¡֮ˮȲȥͽθҲپһһ 
һ֤нߡθθ֮а֮תȡθȹʰ 
ȡСС֮Сע̫ΪйҲС㲻θȶƢ֫ȼɫơ 
ơɹҲ ȻúƢ֮ʪСɫƹ⵫ˮ֮δñй 
ٷִ󳦱֮ơʲΪйΪй޲֮ˡС㲻Ϊ˺༫֮С㡣ͣ 
С޴֮ 
˺´֮鸴ߡ֮ˮԷ亹ܡȻθкҲ 
˺ܶǰ֪β֮ 
һΪθ麮һΪθʵȲɲ档麮֮Ҳʵ֮Ҳ 
ĩˡ 
òաٸ纮ҽ֮ʳвʹĿƾǿСߡ 
ءʶˮŻߡҲʳܡ 
޴ȡ¡аҲٸδ̫֮֮аθ 
麮ʳвʹƦƦĿƾǿСºͣҲֹɢ 
ŻܡҺθ֮Ҳ 
ΪȡʳߡԷ΢ҲΪȡȡθ 
䡣Ҳ 
ʢʢ١΢εɵθ䡣˲ɲҲ֮ 
·ɢθ֮ںҲҽԺк޹֮ 
ΪҡθࡣΪθҲ 
ȺΪԽܷҲͷ޺滹С㲻ˮߡΪ 
ط֮ 
̫ʪͬȻ΢ˮôʪҲ 
ϳɫɹ֮֮طɫơС㲻Ҳ 
֮ˡŸаЮɫͨ졣̫ʱ÷º顣޸ 
֮ҩ֮ʸɷҩ֮½ɫơС㲻Ҳ 
޺С㲻а ߡطơ 
ⲻú²вйȱΪҲ 
𡣶΢С㲻ߡطơ 
֮ʪͣмӡƱطȻȴԽƿСȴйƿ֮ 
аݡҺˡС㡣ɵ֮аҺϱ΢֮Сӷ 
֮䰲ǰͬһ֤θáͬԴɡ 
ѪߡΪѪҡͷߡšʵк֮ Ȼ 
˾ˮʶϡаȳ֮ѪѪΪѪаȳҲ 
ѪͣʳкҹߡѪ֮ԻѪҸ澭롣 
Ҳ 
ߡѪȻߡоѪʺӲ㷴סɫغ˵ֵ֮ 
̫ȽҺ˳򷢿õֵ֤֮õֵ 
֮ߡѪ֮Ѫᡣ̫ΪѶҲ𰴴ɫԻѪа֮ɫδҲѪ 
ճޡúΪҲ 
ޱ֤߰ա߿֮⡣Ƽաߡ 
Ѫ˵ֵ⡣²ֹЭȱŧѪҲ 
߰з̫֤аڡаʳȶࡣ 
աҲ ֪֤ΪѪ֤¡м̫澭֮ȡδԵֵΪҲ 
ֹ˶Լ¡֮ļ⡣ղ˵ֵֵֹ 
ѪѪΡѪ֮аЭȶŧѪҲϵپӹ֮ǡνβʱ 
֤߰աνԿ֮νáаڸ¶ѡʵν֤пҲ 
پ֮ʥȱ֤˿֮Ϊ߰աΪʱȾáƲò· 
̫绺ظ˷Ⱥ񺮲ŻƦߡҽ֮Ҳδߡ񺮶ʡ 
תҲСߡӲ¡ʮҲˮ֮Է֮ɢ 
绺ظȺ񺮡̫зδ֤֮¡εƦҮ粻¡಻Ʀ 
̫֤ؽ񺮶ʡаӡȻҺʪƫС㡣ʧ󡣶֮Ӳ 
볦нȡǲͬѮղ¡ҲԷ֮ȥʪȡҺˮ߷Ҳ 
ߡ֪ˮƫעڴ󳦡֮ˮֹйڽҺƫС֮ʶؽߡپҲ 
Ҳ 
ȡ⡣ű״ߡҲʵ֮ߡ˷֮ 
˹֦ 
úȽ⡣̫֮аδ˸ű״ʱȡаӡȼȡ֮ 
ҲȻпδ̫ʱرʵߡΪ֤֮ߡ̫ 
֤˺ӡ 
Ӳߡɹ֮֮첻ֹֹ 
Ӳа֤̫Ҳʲɹֹ֮аδѡֹаȥ 
̴Ҳ 
·Ӳ߹֮ 
˺Ϊ֤ΪаΪպҪǳ֤֮ȡӲΪ 
湥ȸ͡ӲǳаϽ֮ȡپ֮Իࡣʵȡʺ湥Ƣ 
Ҳҽ֮Ի֮ν֤鲻ƾҲ 
ߡӲѡδɹ 
а֮ԺСࡣʵڽᡣҺҲپࡣС֮䡣а 
δʵ˺ͽ⡣СȷܳаӺаڽᡣΪ١ 
ˮӲٹᶨȻ֮ƪнˡ 
̫ն⡣ߡθҲθ֮ 
̫з硣ƷࡣθнҺԲ⡣а롣Ϊ֤֮Ҳ 
ʤҲΩθóԵθθ򲡻Ȼӡ 
˺ºߡθ 
ºаΪʵ֪ʹаδʵʲ˾¡θ֮Ҳ 
²¡ķߡθ 
θҺȲ¶ķϵθȳ㡣ʿθ԰θȫҺҲߡٲò 
ɾйҲ 
̫ʮա¶ʹ㷴縹΢΢ȴʱԼߡθ 
롣Żʹ΢ߡ˷ǲ֤Ż֪Ҳ 
̫ʮա¶¡ʹ㷴縹΢΢ߡж´¡ 
θˡа롣õθ֮δ¡ŻŻʹ΢ߡʹǹ¡ 
θ֮ӡ񵫵θü಻ӡа̫λͽа̫֮а 
پ֮Ϥʴ˵ʾҲŻΪ˶¡ֲ̫ӡ 
˺ʮղ⡣ߡҲ֮СߡзӲߡ֪ҽҩ 
֮Ҳߡ΢ʡ񷴺ߡΪʵҲθ֮ 
ԭޱ֤ҩ¡Ժ͡ΪʵҲپ·ҩΪ䡣ΩƢԼ֮һ 
ƽؽݳᡣа̫֮¡䳦ʹаݡٹʵ¿޾ڽҺҲ 
֮ȡ¡ءа ʳͷߡ֮ 
ʪϹ֤֮֮ȡ²аԭءͷߡȡϹ 
߶֮Գȡͨ Ȼӡ 
ɬθǿɬСɬಫѡƢΪԼ֮ 
עνθǿƢƢΪθҺƢӡΪзӴŨʵپθǿԭ 
δƢνθǿƢ֮ǿǿԼʡԼҲƢǿθ֮ȡʡԼΪһ 
ȫƢθ֮ҺսݸԴΪҲƢйӡз֮ഫνƢ 
ԼԼƢ֮ˮԷԼθ֮ҮθС˹ߡΩаδθ㸥ӲֱӲ硣 
֮СתʧߡɹǷƢ֮ʶҲƢԼһ֤̫ѵ 
ӡҮ 
ҡΪΪಫθȡ 
ƢԼ²¡ɬתΪҽҺ߶ӡҺ֮ǡԵơθ 
ȿƢԺ֮żƽ߾ֹ 
̫֤ 
ȡ΢ӲߡӲߡ֮աʺ֪֮С 
˸Сתʧߡʺ˿ɹ֮óߡ˵ͷӲ硣ɹ֮֮ʳҲ 
ˮߡˮߡش㲻ӲҲС֮תʧɹҲ 
֮ùҩΪת麮󹥶֤ʳҲظȡɵӲΪ 
ʱδñزС֮Բת򲻵ССҲ 
١亹ߡءгߡ⡣ɹҲ Ȼߡ 
ӲҲ֮΢ȶߡδҲȲδͨߡС 
΢θй¡ 
پ١δɹ֤١ԿɹߺҲν١δɹߡԸδδ 
δ˹¡֮ʳƦ֤ٹʵᶨ󡣷ɹ֮ٶ֮ʵ֤һ 
һθʵʵɡٷһ֤֤֮ߡཫѭִк 
﷢ȡߡС֮һתʧߡһתʧߡ 
֮ղ㡣΢ɬߡҲΪΡɸҲ 
ǰиԲò¡Ҳݻﳱȶ޴ʵֹ֤С֮ 
֮΢ɬ֤麮ΪΡ 
òա̫֤ӲʳС΢֮Сա 
һաС䲻ʳͷӲδӲ֮硣СʺӲ˿ɹ֮ 
˴ 
̫֤Ӳ֮ӡʳֹС΢֮֮ 
ѾСٹСԶʶҲաƺθʵС㸴١θ 
֮Դת󳦳ӲСʺӲ˿ɹ֮˶֮ʳʳȫ纮 
ʳߡθǿ¡ʳߡθʺҲ 
˺º󲻽⡣ʮաȲ񺮡״߷ʶˡѭ 
΢ֱӡߡɬ΢ߵ֮һֹ 
֮ߡΪҲɬΪ֮ 
ľʤδڰܼľпɬҺĽߡѪҲ˥±ľаΡ 
Ϊʧ˱ӲʵΪ 
ߡʺθСΪҲ֮˿¡֮硣ԱҡԱʵҲ֮ 
˴ 
֮ġǳʵپ˲Ϊעšʶ˺ιãȻθʺ¡溹 
֪аءٹ֮ʼȻߡ֮硣ͽ֮߿Ȼθʺ֮ 
ΪСֹδ֤硣ߡһ󳦿նаԲ֮ͨͨཫ 
ʹ֮Ҳ 
гȡʳߡθбʺҲ˴֮ʳߡӲ 
˴֮ڵӲ¡֮ʳʳ档֮΢ҲپԲθ 
ʢθȽ񷴲ʳ˱θнҺʺ湥θ֮ʡ˴֮ 
Ծȴ֮ʳߡθаԭΪʢҺ´ˡӲСҩ 
ҲʳӲóʧپƽǽҺּ֮ 
ȡߡ֮˴ 
ҺԷȡҺ⡣ֹ亹ΩмƴӴ󳦶Һ 
ҾԽ 
֮а θʺ߿ɹ΢ͷӲ硣ɹ֮ʺߡ˴ 
С¡ô֮ӡºа Ϊֲ⵱¶ٻ 
Ȼ󷽿ɶ²¡Ⱥ¡Ӳ硣丹΢Ϊа֮ɱٹᶨ˿ɹ֮ 
ǰʺΪδЮǰҩаӡ 
㡣աʹ귢ʱߡʺʹҲ 
ʱߡаȹʺϳҲ˴֮ɡ 
ºղ㷳⡣ʹߡʺҲȻߡʳҲ˴ 
ºز㷴ӷʹǰθʳºʼ¹󳦶Ҳٹ֮аʺ 
ȥýɢ 
С㲻էէסʱ΢ȡðߡʺҲ˴ 
ʱ΢ȴ١ðԡθаʵҲ˰ȲŲС㲻Դէէס 
󳦡ԡа̡˼¡ԾΪҲ 
⡣ʹߡ֮˴ 
⡣ʹаڱΩмһȥԽҲ 
ԡ֮˴ 
ʱΪҩԼʵδΪԡʮּȥһ֡ɱ 
Ҳɡ 
˺Ŀвˡ͡ޱ֤΢ߡΪʵҲ֮˴ 
һ֤΢ϸѡǾء֤Ҳ΢Ǵȡ֤ҲԻޱ֤˿ 
ажаС಻ΪĿвˡ͡ӡ֮Ŀаˮ 
Ω¡ԾΪҲ 
֤ 
Ժҽط΢ߡ˴ӲҲҺθиӲ 
СռСССй֪㲻óΪС١ԽҺθС֪ñشҲ 
˽΢㡣շа֮̽ȡڹȡˮ֮θӪһ͡ҺԸȡ 
СθθԴС١ΪҺθС㲻ɡ 
̫¡΢СӲߡС֮ 
̫΢СӲа֮С΢θ 
˺աΪ亹ҺԽΪѡʵ 
˺աа֮ʱ֤Ѿ߶֮Ӹƴ֤Թ 
˽򡣶´ʵʹֹСΪʵ 
˶ູԽҺθӲӲС֮һֹĪ 
ູ֤˺ȶࡣҺĹʲ˴¡Сθֹֹ 
˽ҺظҲ 
ࡣطߡԺ߲ 
̫òʱ⡣ط亹֮һ֤Ҳ֮šа 
̫֮ͬаشӺԽѷ̡δ 
ȶ̰ҩ֮ա 
ʵ֣֣Ҳ 
صת֮Ҳ 
ֱﴭ 
Ļ𿺼ֱӡˮĻƹаλѡ 
аλ¶ᡣҲʵˮߡֲ֤Ҳ 
˺ߡʵҲ½֮˴ 
Ի˺Ǵ򺹲̫Һʵ֤Ȼʵҽ 
ȥʱ΢ȲԾڷ֮аʵ֤ߡ֤ӡ 
˫ҶߡӲߡҲ֮˴ 
ǰ¡Դ֮˫Ҷ١ΪڽᡣΪаз 
а¡ôɲԵ¡Ի֮֮Իߡ˫Ҷ١Ʒ֤븡 
⡣Ӳƿ¡·Ӳ߹֮ͬ˴д֮Ҳ 
Са֮¡Եɢʿз֮аຮͽ֮͡Ʀ 
֮䡣Ҳ 
ԺСߡΪҺڽӲɹ֮㡣ۼ嵼֮ͨϸ 
ԿΪ 
ϵູ˽򡣼ž²⡣Ԫ顣˵¡ɹߡ˵ֽҺݡ 
۵аʢߡõ̵̽ᡣ֭Ωˮߵ֮档ǴСЧʵ 
ڡҲߡ۵мӽ֭ĩ½浼֮ʵپ֮δҲ 
Ͻ֤ 
бպ¡֮ءˮ¡顣ʹʮС 
Գʸɱ֮ؿʺ¾֮麮֤Ҳ 
ʵ߲¡֮΢ȡߡȡ 
ʵߡΪﺮ֮аݡ½֫档һƬȲҲ 
߲¡֮ˮˮ߾硣 
֮Ϊڽ߽Һˮߡδ߹Ҳ 
߲¡֮ط 
֮ظ֮Ϊа㡣֮аڷЭҲ 
޲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪ
ԣ֤ͳ֮аӱ֮롣֮ھڸ֮֡ȻܲԽС֤ӼΪȨ⡣ν 
йθаҲΪְ˾ضתߡȫθȨаڷ 
θԿϳڡаó޽ӡθ 
֮ΪڿʸĿѣҲ 
ȳ㡣ʿڿʸɡȾҲĿѣߡľʢҲ 
˺ϸͷʹߡɷθθθ򷳶¡ 
з硣šĿߡ¡¶ 
˺з¡廥ּϡ˺֮ͷʹڷߡвɺз֮ 
ӡ˺̵֮档ƿв¡˺֮¸ӡͷʹȡΪ̫ 
֮ϸ֪а֮ӡϸаθ֮ҺΪȺظ 
ҺòθߡаɢҲ߽ݶᡣԷҲ֮֮ 
ؼʡʷܳͽȡ¶ѡȫƴθθһ֮ҪҲ 
˺աΪа˷ʳŻΪаҲ 
˺աСҲ 
ʳŻθҴа΢֮ 
˺աȶ羱ǿв¶ߡС֮ 
ȶ̫֤Ҳǿ̫֤Ҳв֤Ҳϲ֮ñ¶ 
ʡаС֮ȸʷɢ֮ȶҲʴС֮ͷа԰ա 
ˡһٶ֮ӡ 
˺ɬҡмʹСߡС֮ 
ɬҡ֮ԸмʹмʹСƢӡС֮ 
ʹֹɬӡΪ֮ɬ˺ʹа̫֮СԺ 
١֮аΪĵӡ 
˺з硣ȡвĬĬʳķϲŻзŻʻʹвƦӲ 
¼¡С㲻򲻿ʡ΢ȡߡС֮ 
֮䡣а򺮳ȡ޳Ҳ纮֮аЮ̵֮ 
֮λвҲвθ֮ˮ಻ĬĬʳ֮⡣ǾĬҲķߡ 
авƴļҲŻŻʻ򲻿ʡ֤֮岻ͬҲȻСͷΪΡ 
֤ԼӼ֮ԲΪһ֮򵼡רȡνľ֮Ҳ˿д 
ȥ֮רνܽľ֮аҲܵΪ徻֮徻֮ºڡа⡣ 
ǴѸɨĭղ¡ղҲ˲θʲݲߡѪԱȫϸˮʼ÷١ 
θ֮ýθߡʹ֮аԴӼɢҲֺСһųȥ˲Ρ֮ҩ 
پա 
˺зв֤һ֤ǲϤзŻȥ˲ΰļʵһöȥļ˲Ρǰ 
롣ʹȥˡҩвƦӲȥĵ¼С㲻ȥ 
ˡ΢ȥ˲Ρӹ¸ȡ΢ߡȥ˲δζӰɽ 
 
Ϊ֡ΪааСȥ˲֮䡣ʵԵҲΪҺˡȥ 
֮֮˲֮ҲʹΪаԻθ֮ȥ֮ҩ 
רаΪзľ֮Ҫҩ֮ʹΪнҲвƦӲΪᡣ 
֡ȥ֮նĵаΪҲ¼¶С㲻Ϊˮͣ¡ȥ֮ຮ 
ԵˮҲʲ΢ߡ֪аδȥ˲ζӹ֦¸ȡ΢ԽҲΪ 
аô֮֮Ӹɽ֮ɢζ֮ɢаҲ 
֤֤֮ߡȴȺ⡣ 
֤֮ո֮ʹаҲʹ֤صȥ˼ҩӡ 
֮ΪҲȷβΪ档֮֮Ϊ֮βΪ档 
֤ñҩ͸δӡҽȲΪǰҩҩȻ¡ 
ùаɱӹʲΪ档δаҩԴҲаڸҩ֮ӡ 
δȲȥҩѡҽ֮ǰҩδҩǰùҩаɱ 
ʲΪ浫δȡҩҲ 
˺աͷ΢񺮡ڲʳѡϸߡΪ΢ᡣбҲ 
ҲΪ΢ᡣø֤ϤΪҲΪȻߡ 
кͷ֪ҲС費ߡʺ⡣ 
΢ߡ֮а΢΢۲ܴڱҲע˥΢۴ͷΪ֤֮ 
֤֮ӡᡣ˥΢ӡȱļνа΢ᡣаڽᡣ򲻵ø 
֤ʺ⡣ǰ֤ʮաôʹ֮Ҳ 
з緢ȶ񺮡ˮ֮߰աȳв״ߡΪѪҡ 
šʵк֮ 
з߰աа֮ʱˮаѪҡȴθҲˮֹᡣ 
Ϊʵ֤˴к֮ 
з߰աúȷʱˮʶߡΪѪҡѪؽʹű״ʱС 
֮ 
з߰ա֤ѰվˮӦ϶ʶϸűؾδнѪȻжʶϡΪ֤ʲ 
кС֮ 
˺Ⱦˮĺ״ߡΪѪҡ޷θ϶ 
˺аڱʾˮϡΪѪҡֲа˵ҹ򾭾Ѫɢ 
ɴšθò϶Ҳ 
ѪаಫваȡʱĬĬʳอʹȻа 
ʹ¹ʹŻҲС֮ 
϶Ѫ֮ɡп״֡авอаʹ¡顣Ѫ߳Ҳ 
¾Ӹ֮Ҳ֮аϡаθڱƴа֮䡣ĬĬʳϲŻҲ 
̫ʮȥϸߡѽҲвʹߡСߡ 
̫ʮȥϸԡ֤ȥ֤һΪаа֮һΪаɢ֮򡣹 
вʹ֤Сɡм֤Եʹ̫֮аԴӪ 
ֶɢҲ 
֤ 
̫⡣תߡвӲŻʳȡδ¡ߡС· 
֤աΪ֪Է֮ 
δ¡̵СԱаδΪʵ̿а⡣·롣 
Ϊаȫ˲СҲȻز֤աΪﲡ̫Ҳ 
˺˾֮С㲻һزתߡĵ֮ 
ϵ֤֮עľҲ˾չ֮аڷθ˵ľ 
̵ߡҲС㲻ߡθнҺҲһߡа̵ۡ 
вСתСͽ⡣ͨ򡣼ĵε֮ʧ֮ˡðù֦ 
ĵͬ⡣ 
̫ʮա֮ղ֤ߡСŻֹߡ¼΢ΪδҲ 
֮ 
ʮա֪֤δա֮±ӡա֤ڡδ䡣 
֮аš¶롣ܴɢʱСаȻôΪϷҲ 
˺ʮղ⡣вŻȡѶ΢˱֤֮ߡ֪ҽҩ 
֮ҲʵҲСԽ⡣Բâ֮ 
ߡѴ䷨ڰ֮䡣вŻаҲɹҲ΢㲻 
ӲҲԴ⡣ааȥ΢ֹҲҩͽаݡ㲻Ҳ 
СԽаâԵθ֮Ҳ 
֤ 
ѿҲ˷֮ 
纮֮аȲʡ֤δ߼СؼӿڿаθԴҺӡȻ 
Ի¡ԻԷ֮֮п֤δնԹ²Է֮ 
ؽ֤֮Է֮ 
ת֤ 
˺߰޴ȡ귳ߡΪȥҲ 
а귳򰲾Ҳ 
̫֤ 
⡣ʱϡ 
֤Խ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫ƪ
ԣ̫֮䱾֮зԵʳ̫й֦֤ҲΪ 
֦Ʋߡδ̫кε֤Ի˸Ƣθ֮ˡʳ̫֮ 
֤ԻຮԻк֤֮ԵʳԵ¡̫֮а޴֤֮ȡ 
Ω֦һ֤Ե¡аݶʹй֮а̫п֮Ҳʳ´ߡа 
θ˿ɹ¡̫ʵµ¡Ը֮ʹʵ֮ΪҲѭ̫ȵȡ 
֤ն겻ʱʹ¡ذȡȴȡϸ΢η䡣Ӵֽ֤֮ 
̫֮Ϊ¡ʳ¡ʱʹ֮½Ӳ 
̫֤֮Ҳ¶ʳ¡аа¡½ҡθп顣˵ 
ɢ費֪֮֮аȥ֮аӡнӲ֮ͬθнҺϽС 
ѿҲ 
ߡ̫кҲ֮˷  
̫̫ˮȡʲ溮ʲʡעνʡʪʤҲ ʪ 
Ҳپߡ̫־֤ҡ̫ʪаʪ 
ʲʶ෢ơˮȡаˮԲ㡣ʿڿʶෳҲʡ֪̫ຮ 
ʵ֮ еȿɲԶҲ̫ʪ֮кСߡˮͬһԴˮů 
ůˮຮ⡣Ҳ 
̫ຮ֤ 
̫ҽ֮ʱʹߡ̫Ҳ֦ҩ֮ 
̫֮¡䲡вϡаҲ¡ʱʹв֤аλ̫ 
Ҳ̫ҲʱʹʱʹǴʵ֮ʹҲù֦⼡֮аҩ 
̫֮һҩ˹Ϊ 
ʵʹ߹֦Ӵ֮ 
ʵʹʱʹߡӹǰҩӴơӴȡຮܵʵҲʵ˴ 
Ȼ֮а̫δɾڹ֦ټӴơ߱ԷɱаҲ 
̫ΪԱ赱дҩߡ˼֮θ׶Ҳ 
˶ζƪлԻתʧԻӲԻδӲǿˡ̫Ƣ̫֤ô 
ҩǿθҲ 
˺ߡϵ̫̫С߲ܷ߰䱩ʮб 
ƢʵȥҲ 
̫ʸ䷳̫֮з¡̫֮ȡ֮ʡϵ̫Ϊǡ 
Ҳ̫ʪȽʢƱΪơСʪȴˮйܷҲ߰ձʮ 
֤ޱ𡣶൱ֹ֮мֹҲ֮㷴ȥߡ 
Ϊ֮֮֮βΣҮ̫Ӳ 
֮ʵƢ֮ʵƢɢˮʵƢƢʵ򸯻಻ȥҲ 
ȴ̫֤ 
˺Ϊϵ̫̫ߡơСߡܷơ߰աӲߡΪ 
Ҳ 
̫תθ֤ҲΪ֤Ȼ޷ȶ򡣶ߡаȥ֮ 
а̫ƢҲа̫ƱʪΪСʪж֮⡣Ƣʪθ 
θӲתΪʵɿ֤֮Ҳ֮˹֦ 
˺΢ɬߡǻҡ˺ȴתŻߡƴʧ 
ߡҲӲʮȻߡҲ 
Ϊθͺ΢ɬ񸴺аʢ΢ɬҲΪת֮ʱȻŻ 
档΢ɬ߿ϲ⡣ʲΡǲҲƴ㡣ʧԲҲ̫ 
תرӲɹʮչҲ 
󵱱ӲӲʳ񷴲ʳʳһʳ֮һյߡҲ 
ֹ󡣱ʳӲθȨҲֹʳаȥθҲٹһθ 
ʳӡվòʳƢθ麮Ż֤ҲʳòࡣطӸŧҲ 
̫ת֤ 
̫ߡɷ˹֦ 
̫ߴϸаڱ֪ӡù֦а֮Ҳ 
̫з֫ۡ΢ɬΪ 
֫Ƣ֫ĩ֮Ҳ΢ɬаȥԲ֮󡣵Ԫ롣 
Σʱ΢ɬ֮С̡֪֮Ԫδ˥䲡ΪҲעδ⡣νɬΪѪʹ 
ѪͷΪ֮Ү 
̫ת֤ 
̫ʱӺϡ 
̫֤Խ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϱ
ԣ˺а̫ΪסаΪȡ̫֮СʵΪ̫֮ 
ά฽ܲסԭίһˡ֪дֱ᪾ֱ֪֮䵱 
м溹֮⡣˾ва֮һŻѣҮǴа˾֮ 
аδѽߡǴ伱֤֮ʮ֤֮֮ʮ֮ߡ֮Сдεڲͬ 
ǧֹ⡣֤֮ʼ¼һе֤֮áڪ֪δˮߡΪ 
Ҳ֮ؿº֮ڷƱؽҩԻɵ˺С 
֤֮ࡣ̫Σ֤֮ʡپٳٻǲô֮ȶаԴΪ 
Ҳֱ֤̫֮Ԫ˴Ȩ¾֮Ϊϱࡣδ֮Ϊ±ࡣȲ 
֮ߡΪƪμ֡Ҷ 
֮Ϊ΢ϸҲ 
֤֮Ҳˮʹа˾֮们رΪ΢ϸ֤֮䷳ 
ȲرΪԡԲðΪԸ֤֮Үȼ֤աϸ 
ߡΪ֤ʼ΢ϸΪ֤Դ޲Եߡ 
廡Ҳ 
ʼ֮ߡƸϸ֮ 
ȡ̫֮абɢպʢ¶֮ȡ֮ 
 
졣¾֮ҩΪΪӹء븽Ӻáʹа֤֮Ҳ 
ò֮աƸӸʲ΢Զ֤΢Ҳ 
òŶա귳ڿ֤䵱ɡȻ޷֮֮Ωһ֤ⷢȡ 
޺ڲ귳Ż˿¾ɢȡ΢֮΢̫й֦Ӹ֮ƼӸ 
̫֮΢֤֮øӡ΢귳ֲ֤ơ 
֮ʲߡɱ˲תӡ 
֮һտк䱳ߡ֮֮ 
кߡʲꡣȫޱȿ֪Ϊͳ֮ء䱳ߡ΢ʢ֮ 
¶һࡣ֮Ի֮Ը¾ɢҲ֪ν˺һ֤ηŻˡڪʶ 
һռʢ֤֮ӱʩΡաƱؼʢѷɾҩӡԸ֮ʼ 
֮ߡг̫ȡߡ֤ƲԶ첡顣һ̫ 
ʧءܷȡաڱ֤ɼ̫ԫҲһ 
̫顣а뷸ʵ֮աп϶񺮲ȡ֮иԲͬбȡ 
а̿麮аȿԹ¾²㡣˹ԪԸ֤֮ƻ 
ΣӻӹôȾ²Ҳ 
ʹ㺮ǽʹ߸֮ 
һǽھʹߡ̫Ҳ㺮֮ӡɼǽ֮ʹ¶ 
Ҳøʤ˹ǽ֮ʹҲʹΪ֮аɱҮ 
߼֮ 
аಫġھν֮塣˥֪ʵ 
Ҳ 
֮ͨ 
֤ߡ֮󡣿ʢ֮ҲСȥʲ֮Ӵаڽ֮ͨ 
䷽Ϊͨȡа֮ͨҲ 
΢ߡֹͨŻߡ֭֮ͨ΢ 
ͨŻ˷ҩ֮ʤҲ֮䲻ʸʺ֭֮ 
ҩȻҩ΢֮׳ѻҲΣӡżðͨͼδ 
Ҳ 
ղѡոС㲻֫ʹԲߡΪˮ˻ȻС 
Ż֮ 
ʢˮġ鲻ˮˮԹʸʹС㲻֫ʹС 
ȻŻˮԷ֮Ǵ򱱷֮ˮеա̫ƪС ߡ֮ 
֮֮ˮʪ档һ֮ɼ̫һһͬӱˮ֮λаΪа 
ΪаΪаøΪô˶Ե̵ˮв˼ߡ 
ˮڽᡣ֮ƢˮΪ񡣴Ҳҩ֮΢ּʥ˲ܸǴ֤ 
ԻʵԵˮڽᡣԸʹ֫ضС㷴Ҳ鼫С޽Ӱз 
֮ա֪˲ؿза¡ҩ̻ʤ֮Һ 
總֦Ӹҩʲݸҩ븽Ӳ¾Ӫ֮뱣⡣ҩܻپķ 
ա 
ߡӸӰϸɽһСߡȥߡߡȥҩӸɽŻȥӼ 
ǰɰŻӡˮΪŻøߡԷȥ֮Үгȥ⡣ҩ 
ΪθлŻȥַ֮֮ҲۺͨŻߵȥԱ֮Ż 
в൱Ҳ 
ȡﺮ΢񺮡ɫʹŻʹֹ 
ߡ֮ͨ 
ﺮΣⷴ淴񺮡档΢ϵȺ⡣ڷҲ 
СøɽʤаЧ֮ͨӴа΢Ҳǰ 
ϸǱѷᡣⷴȶ񺮡ǡȻͨ 
ʼΪ١ɢӡ 
ɫߡӴоžʹߡȥСҩŻߡʹȥҩӽ۹һֹ 
ߡȥ۹˲ζ 
ɫϡӴͨͨҲʹҲȥС˳ҩҲʹ 
ϽҲȥҩӽ۹ҲֹδѪδ䡣ʼ˲ΡԲѪȥ۹ߡ 
ضͨҲ 
䡣ߡ֮ 
֮Ҳڷꡣ֮档Σ򡣹˲ν 
ŨƢ¾Сϸӡ 
귳 
귳Ҷ߾ݡ֫䡣֮Ȱܡ½ϹҲʹ 
֮˺䡣ߡ귳⡣α˿Ρ 
˲Үʴ֤Сת귳Ϊ 
ʳڼ¡¡¡ʼ֮㺮ҳߡʵҲ֮ 
кŻߡҲ֮ 
ʳڼ¡ԻθвɹҲʳ֮ʱ¶¡ϵа档˵ȴؼϸ졣ʼ 
֮㺮ҳ١Ǵаȿ⡣Ȼа̵֤˼θ̵ʵ·֮ 
רΪɡʹкŻа·Ѱ̵֮ҩʩ·ת硣Ω 
֮ʤÿɢһٶ֮Ҳ 
²ķ¡աߡҲˮԾȡСɫߡϤС 
ߡ½кˮɫҲ 
²ķ֮ҲʡԿɡˮԾƺ֤֮ȻˮƳࡣСɫס 
ַ½麮ˮԵ·ΪȡͶҲԴ·ʮǴ麮 
֤پ㲻ߡˡѪ߶Ҳ 
ߡҲʹ 
˺֮Ҳ˺޺ߡԹ⡣аȳҲ֮аʹ 
¾ɢ֮Կ֪Ҳ 
΢ɷҲ顣ɬߡ֮ 
ɷͬаΪаа¡Ȼ顣ɬߡ¡ 
䵱·ֿɼӡ 
ʶɷ˻ήǰ 
֮Сѭϵ౾Ϊ֮걾˻ήﲻǰҲ 
ǰ麮֤Ҳپ䲻Ȼ̿Ρ²һ֮ 
һ˸ӽ۹ʯ֬΢ɷһ˰֭ͨʶ֮ 
󷢺˻ήɾӡ 
΢ϸԺ¡겻 
΢ϸԡ֤֮Ҳ֤Ϥաӡмһ֤ϵа 
֮ʱʧ˲ͼмӡ겻¡аת֮ҡ̱ɢ 
֮޼ӡʼȲꡣʼ¡һ֮ˡɸպ 
߲Ρ 
ʢȷ޺֮䲻ܻߡӡԻΡ 
񺮡 
ȾԾӡ 
ֹͷѣʱʱð 
ֹƿɵͷѣʱʱðߡҲ 
㲻䡣߲׳ 
㲻䡣ȡƺ֮׵δֹ⡣Ѩ˷ 
ڷ˹ֹǰԶ֤֮˺øߡһʤ 
ȡֹ⡣˱֮벻ظҩҲ 
麮֤ 
񺮶顣ʱʱԷȥ±߿Ρ 
Էȥ±Ҳδʿ·Ȼ΢ֹҡ㽥΢ 
ΪΡ 䡣꼱ɢס֤Ҳ 
ֹ񺮶ԡ߿Ρ 
ԡ֤麮ֹɢʿ֮Ҳ 
߰ա΢㷴¡ȥߡΪҲ䷳ 
߰߹͡ůҲ䷳ 
а⺮ءҩ֤֮ҽȥ˰֮Ҳ 
з硣΢ߡΪ 
аԼ֮Ʒ΢Ϊ΢аڡ 
аҲ 
ߡΪ˳Ҳ 
ˮҲҲˮ˺֤ΩˮˮԷġŻ 
ܡԽĪӴϢּ֮Ҳ 
֤ 
ʱϡ 
Խ֮ʱ֮ʱνҲ֮ 
ʶ 
Խ 
ΪΪݸҲ¡Ͼͷߡ׷Ȼͷѣʱð϶Ҳ 
ɼֹֹӡ 
Ϣ 
ϢСʵȲܸҲ֤֡ϸ 
ϢաѴδ̫֤֮Ҳϳڷ֮䡣΢ 
̫аڷ֮ظǲٰ΢ɬŻ·ߡ 
֮ 
΢ɬΪ֮ŻߡаҲ鲻̡Ҳ· 
ߡ׹ŬҲ֤鱾¡Ȼһҩ֮С 
𡣹ڶ֮ٻѨ֮϶ԱȻðšֹ 
֤ҩ¡رתֹʲҩþķ֮ء 

<Ŀ¼>
<ƪ>±
ԣϸɷ 
ϸм֮а֮аＴɷ侭жѪ֮ʾҲ 
档˻Ȼ¡С㲻ʹйߡɢ֮ 
֫Ϊ֮а֮ܽͨ֡ؽò֮ 
аʵ֮ȸʲƢθ֮ҩʧλ֮ΪƦ֮Ƚڶ 
·Ҳ˺Ϊ֮ÿຮ֮ߡ֮֮䡣 
߼ζӸɽ֡߼ӹ֦֡С㲻ߡ֡ʹ߼Ӹһöۡ 
йߡˮޯȡȥҡɢذڡȡһ롣ٷ 
֤ʵƢθ͡ʶ֮ͨĩɢƢθɢ֮Ҳ 
ڸʹߡӸӡڴ˲ɡа֮ʹֻСк֮˾øߡ֤а 
гͲɢطᡣҩɼҩƢθСú֮¾֮塣 
ļйߡޯס֪ͨԼеӹΪ񡣼ȼζӸɽǴ֮ 
ȶ¸Ҳ 
ȶߡٹҲСǿҲ 
֮븹ѭ౾ʶʹ֤֧֮Ρʼп֤Իǿ亹аЮ 
ϹΪȡԷνҲ¹ΪԻƱȡ߿ϹҲڹԻƶʶҲ 
Сߡ֤ԷС㡣ǷΪˡС󳦱޶ȡˮȲһ·İƲѡ 
СݺԱǿ亹 
޺ǿ֮ضѪδ֪ӺεӿڱǡĿϽΪΡ 
ǿ ѪƱжϳԷҩҲڱǻĿ֮ϳߡΣߡ 
СúҲϽߡ֮Ѫ϶ԽӡѪҴ档ΪΡȻڰס 
رѪߡԶѪҴӱΪ˳ 
ʹɢ֮ 
ߡ֮ 
̫֮аЮ̵ʡʹðԵ֦ɢаʲԻҲߡ 
ΪаϽᡣ뺮²ˡðԿᡣʸʤҲʤ 
ߡԴҲɢȽ⡣ھʪ֮⡣֤ͬ 
աաʹС㲻ֹŧѪߡһ֮ 
ʹС㲻аҲֹŧѪ½ӡѼúҩȡɽʯ֮֬ɬ 
ɢаѶӾ֮ʡ±ȹС׹Դֹ˴֮Ҳע̨ν 
øɽԻﺮӡ 
ŧѪߡһ֮ŧѪ߿ɴ̡ 
ŧѪһŧѪɴ̾Ѩɢȡô̷°ͷ 
ʸķԡΪϷ 
ˮɫ±ʹڸ߼˴ 
аȽˮעΪһӡɫ޻Ƴ䡣ɼа֮а졣а 
Ͻ±ʹڱظϵаʹкͶʱ޴˿֮˼ԾҲ 
֤ 
ոͲߡ֮˴ 
֢֮ߡ麮ȻѡŧѪʶҩаڽˮȲ 
ʲ¶ȡղͿɼаȡתΪθʵ֤֮˼ҲȻոͲ 
εĿ֮ʹա 
ޱ߼ǡ޴֤ǲѧڡ֮԰һ 
֮Ϊ֮ѪΪ֮س֮Ҳ˵Ӫ͸ΪϷ 
Ҳ 
аת׸֤ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪ
ԣƪдεڲһд֤֮д֤֤֤֮֮֮δ֢֮ 
֤η֤ηΪΪӲб 
ʺŧѪ·ԵȽӡҽ֤ãޱ߼Զּ 
ۡΪѧҲ 
֮Ϊײġȼʳʳ ֹ֮ ͬ 
ˮСҲаʢˮΪ֮ҿʲΪˮֹҲײġߡ 
ϳˡͨҲʳߡľаθҲʳ θм ʳҲֹ֮ߡа 
֮ͽľʤʳ ֹ֮ԭ·ʾ䡣ֹ֮ 
з֤мСһθʺ΢·ǹ֮аҲа 
ºӦ֮һ˶ԷνӦڽȡⷢ亹Ӧ¡֡췸 
֮Үÿν˺յ¡ָа븭δаҲԻ 
֢ྡࡣ΢׻ԲȡʽǺȴ֮аǴ֤֮׻ҩ 
κ 
˺΢ʡ߰շݰʱߡΪʡ Ҳ ߡ˳ ߾ʱ 
Ϊθ ʷֹʳŻַߡ ʳ˵  ߡ÷֮ 
ߡ顣֮˥ ߡʼа򷢺̫θкθ  
Ҳ΢ʡ˥΢֪Ȼδ ҲΩݰʱΪʡ 
øķʲ ʱʱֹδΪ򡣵˶ѱθҲ÷» 
֮аθ֮ȺͶ ԰档ԾŧѪ಻Ҳ 
кθ  
к亹θк ϳҲ÷֮Բپ֮ 
 
˺Ժҽ֮ʳڼ¸ɽ˲֮ 
˺ԺҲҽ֮Ϊͨʳ뼴Ҳ¡ҽָ֪ 
¡Ϊ顣øɽɢɢ֮Ҳͨй֮Ҳ˲θи 
Ի֮Ҳ 
˺աʹתٸߴҲ 
֤麮ʵͬתٸʹۼԵͼδҲ𰴸ʹߡ 
ʹ湥ϡʹ϶ߡʹɡ 
ٳࡣ΢ߡð⡣΢ʡȻҲ 
̫ɫԵԵߡΪ˽ٶٳ΢ߡ΢ 
ȡٳࡣپΪߡν¡ϡҲԽϳΣá 
иҩʤø޿ָܸȻʢδϽð 
ꡣȻʤΪа⡣Բӡ 
ﺮȡߡ֮ͨ 
֤ҩ໥ȻҲɫߡ䷨ӡҪ֮֮֮ͨҲ 
ȻкӴ֮ա 
ʹߡ˹֦ 
̫ƪ֮ۡ졣¶¸֮͡ΪҲʹ 
бѵʹԲڱ̫Ϥʴ˲׸ 
Ȳɹ 
ؾȡɹʾ䡣ԱȻ󹥱֮塣亹 
ظŨĸʲ˲θΪҲ 
Żĭͷʹߡ֮ 
֤һΪʳŻһΪ䡣Żĭͷʹ֤ 
һߡ֮½֮ϳ֮硣¡ð䱾λʱϲܡ嶯 
ԸŻĭҲͷʹߡ֮붽ҲʳŻߡҲҲߡ 
ʢҲߡҲר˲νθ֮ 
֮Ա½ӡ 
ŻС㸴΢ȼ֮ 
Ż΢бҲаزʢСаزʢɼŻΪа֮ŻΪаɢ֮ȼ 
ڡ ΣΪηĪɾҲ 
δ֤ 
󺹳Ȳȥھм֮֫ۡ 
󺹳ȷȥԽھм֫ۡ񺮡Ի 
аɢ 
ߡ֮ 
֤ΪȻƴ󺹴˼ʲòԾΪٹп 
ԲǣҲ 
˺ղ㷢ȶ˺ֹҲ 
ղȶ֮󡣸ǷȶаҲԻֹ 
ҲԻзΣپΪػ԰ٹֹʼͼ֮޼ӿɼа 
ȫغҲȻ֮ην֮ա 
ȶ񺮡֫мߡ֮ 
ȶߡҲ֫мߡҲ֮ 
С㸴󺹳ȡں΢ߡ֮ 
ֹȼ֮С㸴Һѡ֮麮ӿȶΪ΢ߡ˥ 
΢֪ΪҪҲ治ɱơͨ߼ӡ 
¶Ϻʡ֫м⡣΢ߡ֭֮ͨ 
ֹ򰲡øкʶ֫мҲ΢ѶϡΪӡͨ 
͸ԪΪҲ 
΢ֹѪҲ˲֮ 
Ѫýֲù񺮲ֹԸΪҲ 
Լ˲ߡػֽҺҩ֮ӵҩ¸ʳؼйŻתӡ 
˺աظ妡鸴ߡ¡ΪѪ֮ 
˺աаӡаϽءа½ڸʡ˷֮ȡ 
Ѫ˽ɬ֮ᡣв֮֮䡣鸹֪¡ 
ͬѪΡѪЮаʤߡ֤ӡ 
䡣ҲС֮ʹߡڰ׹ԪҲ 
аؽаؽ䡣С֮ʹߡаϽа֪Ϊа½֪ 
䵱þĸ֪ӡ 
˺΢䷳ʲ 
΢ӷ΢ʢëͨġͨҲʲؿ֪ӡ 
ߡ֮¡΢ 
֮Ϊ֤Ȼδδ֪档΢Ѷӡ 
Ϣͬ 
䡣 ʱ 
Ωӡɢߺ ʱ֮ߡپþķͨ 
֮䷽ֹͨ˲ԲѪҩ ʱԲ 
ҩѲӦΪ֪ 
˺档겻 
겻Խ֮ҲߡΪΣ֫Ϊ֮ҲԷ겻ԡ 
¶˸ӡò 
˺ȡʲֹ 
֤Էаڱ֤ԳֹҲ¡淳мӡ䷢Ϊɢ 
֮Ҳ 
ȶաΪΡ 
Ȳ֮ҲȶաƫЭ֮ڡδ 
ΪΡȲֹ 
˺նΪȡӦ䵱ʳʳб 
Ϊθ֮ѱɸúҩӸСθнθʳθ¶ؽȥ 
ܾô档ΪϺ֮ʳߡԨ 
ϴ֤ 
ߡҲǿ֮Ҳ֮ 
ΪݡΪаϮΡаۡˮͣߡ˵ɢˮҲ 
ʺϸߡ֮оúߡ˵֮ 
ʺϸƺ֮ԵаӪˮ鲻ȡϸҲΪаپ 
ù֦ӵԺ֮ӪѪ̫֮ͨͨϸԾ֮ԴʹаôⱾ 
֮ҩҲϸΪ˥ڲܹĶ֮顣ڿ֮ȡҩ˹Լ 
˽Խоúߡǹ֮ɽú߳¡֮ʱ 
ֱ֮Ҳӡǰô¶鸽両֤ѪҲ 
˺١ߡɾ֮ 
汾١֪Ϊݶ顣ʵþͨ¾ҩҲ 
ߡ֮Ȼ˳ӱΪʡҲ 
к֮졣һƢθ֮˳ӡԲ˳ĩ 
˺ʡ΢ָͷĬĬʳաСɫߡȳҲʳ䲡ΪʶŻв 
ߡرѪ 
΢ָͷ΢ԭΪȻĬĬʳθнҺ˶ӡСɫаȰθ 
ʳʶŻвȥанŻа϶ѪѪҲ 
ɬ߱ŧѪ 
ΪаΪԺ͡ɬа֡ڵа 
϶ŧѪҲŻвߡ֮η첢˰ͷŧѪֹҩʲ 
˺ʷաȶࡣ䲡ġȲߡرŧѪ˺ȷա 
ա䲡ΪˡΪҲ 
̫Զ񺮷ΪаҲȶΪϲҲȻΪӸŧѪ 
֮ӡ 
˺ʼʷնߵʳʳ߿ΪСʳ֪θڡֱ 
ȥҲ֮ߡ֮ҹȻ߱ʷաաǰ 
աΪաӦ֮ҹ֮ȲߡΪࡣطӸŧҲ 
ڲ㲻䡣ߡСʡܷ 
ʶȻ֤ȱΪʮҲпֱȥ֮ 
֤֤֮ȻӦ޺ಡˡطӸŧѪȡóֲɢ 
Ҳ 
˺ʶ¼ˮ߸ʲȴʲˮθҲ 
˺ʶ¼¡аˮࡣˮҲˮĻηʳ֮򶯼²֮Ϊа 
Գδθ߸ʲ֮Դʼʡ 
֮Ϊ鷳Ҳ 
ƺаδȻ妶Ϊ鷳θ֤֮ͬʾӿҲ 
˺աº²ʺŧѪйֹΪ֮ 
˱֮аΪη֤Ҳºа֮ʷ˥΢⡣ߡθ 
Ҳ²ߡйֹҲʺŧѪߡаҲپС 
ú֮аҲ˺֤˺֤֮ʺҲ֤֮ʼԭϵ 
ʹ˺Ϯ֤֮йֹ֤аΣδа 
ʺŧѪϵа֮Ϊľ˸ν֮򡣷顣֮ 
а֦ҩʲݵӪԵ̫֮аԲڹ֦ζбؼӵԺѪި춬ͨ 
ԴިΪηʹȿ֮רҩ䲻ԻȡʺŧѪ֪ȻȶŧѪʼӦҲ 
ҩʲа֪֮ĸʯʲȷ֮аȷ֪ĸȲȱʯ 
øɽߡȾ·Ǵ˲ܱݶԴȥ֪֡߼ 
Ǽܺʰޱľηܲ˷ΧҲ 
˺ʺȶߡֹʸ 
˺ʺȶ˺֤ȼȡ֤ʼҲʺȶֹ 
֮ļʸԤΪ֮ǡֹȲѡʹԡŧѪΪ֤֮ӡ 
֤ 
˺ʺȡֹʹߡΪԡ޺ֹֹرŧѪŧ 
Ѫߡԡ 
ʺֹ䲡Ϊӡ˷ʹаȷ̵ʪϹΪҲȻȷ޺а 
ֹֹ޺ϵаŧѪҲŧѪߡԼаＴڱ¼ 
Ҳߡ۹ŧѪߡͷ 
˺һա߱طȡǰߺʡ΢΢ʡӦ֮ߡ 
óࡣ 
˺һռ䡣Զ񺮶֤֮մʼҲǰ߲ӡӦ 
֮΢档ȷȶߡʱƲ¡Ӧ֮ÿຮ֮ҩ 
֮ȡССҲСֹδо֮Ҳÿຮ 
ʷϹóࡣԻ⡣ 
ŻӸŧߡŻŧ 
Żθ麮Żи϶ŻԵȾθӸŧŻھνȾθڲ 
θΪӸֹ֮Ż֮ҩ겻Żٹŧаг·ҩԷθҲ 
˺ʮСʵ 
˺аȫʢ֮ʱʵ񴫴Ϊа˥֮ʿʮСʵ˥аʢ 
Ҳ 
ߡͷ֮ 
ءʪȽ֮Ҳ 
ˮߡȹҲͷ֮ 
ˮߡຮаںĽҺδ֮൱ǰҩʤҲ 
ϴ֤ 
ŻС֮ 
֮аɢ϶طȶŻԸεอС֮аɢҲ 
ת֤ 
ʹԵߡȱ˹֦ 
ֹԵ֪ﺮ˵ʹߡаѻڱù֦ԺӪҲ 
ȴ֤ 
ʱӳîϡ 
֤Խ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ʀʹ
ԣԻнС֮ʹԻءԻءʳʡʱʱ 
ϸϰ̥ѡ 
аҲߡаλλ֮縡سʡ֮Сϸ 
¡֮硣а¡ɴˡʵ֮塣ԲڶҲ 
̥а̽Ա֮áΪΡ䲻ߡ 
ʩηǲҲ֮ڷֽ֮аʹ¶а϶ɢͼһҲ 
֤˷̥߲ɹҲ 
֮Բɹߡ֮ΪپδԺ޴֪֪֮پ֮˵ڲֶν 
ɹߡ˴֮ǡ乥֮֮εҲ˼ѽӷ˹ɿҮνⲻδɹ 
νŻ治ɹν˿ɹƦ֮Ϥڴسһν֤˷֤ 
֮Ͻ½֮;֪򡣵̦֮֮ЮƦ¡Ʀ֮Ю 
ϴ֤Ѿ֤߱δߡȥԶ֤ܲתΣظھʹḹڲʹ 
Ү˶֮ʹ򲡲ԹΪ䡣ʹ֮롣̦Ȼ֮а 
ɢ˳Σ֮Ҳ 
вƦʹٸߡ 
жڵҡ򲻿ɷƦв򲻿ɹ¡ҽϸѯҲ档 
߶ӡ 
 
֮롣ز֮ƦԳɽߡ̫֮Ҳ 
ߡ̫֤аҲߡЮ̵з纮ˡԺ²⡣ 
ƦҲС̫ȫʢ֮а³롣Ի롣ǴΪءƦƫв 
нʹ֮ʵƦ֡а֮ʢ˥֪ǴΪкġΡʵȻٰ 
֪аΪаΪҲӡзΪа˺Ϊаз˶ΪغӪѪѪ 
Ʀֱ֮֮Ʀߡʵȡε֮䡣֮ 
Σ档ֲڳƦͣԻҲ 
̫Ϊ硣ΪȡΪʹΪ顣ͷʹȡ΢ߡδҲҽ 
֮ھʹθп顣귳а ݡӲΪش֮ 
ءͷദ޺С㲻طҲ 
顣аվͷʹȶ񺮡ղ⡣ҽ֪а̫δ֮ 
Ƕ֮ٶڱ֤֮ӡʮ֡ݽ֮״ǶΪ֮ƻ 
ܴԻнѿ֮֮ʵ֮а񶷡Ϊʹθˮ֮¶¿顣 
֮ܽԳ忪аΪа嶯а֮硣Ϣмӡ޶ 
 ˽аҲ 
ߡǿᾷ״֮͡˴衣 
ضǿ֤ӡؼаʵƳᾷ֮״Ȼ׾š˵ǿԭǾҲ 
ؼֽơԴֹ֮Դֿ֮ͶСҷ֮Ȼа 
۷ôâνӡаС伱ʱֱӰ֮С 
仺ʶ⡣ʼ÷֮ 
֤߲¡֮ 
ؼȽӡԿᡣȻаδֽ֮Ҳ˼һ󲻿Ҳ 
֤Ϥ߷ 
ֳϼ֤ȫ߸ӷ꼴ҲΪҮаء伮ҩԿ֮ҩ 
θҲθڽҺ֮ڡ֮Һһ֮ҺаڵءҺּӦϡв 
֮θްܺ˽羺ԵΪȡҺ԰ӡ 
˺սʵʹ֮ʯӲߴ֮ 
ʵݽ֮״аʵҲǰԴǽи֮𸡽 
˺޺˺ء֪طзҲ 
˺ʮȽ︴ߡ޺ߡΪˮвҲͷ΢ߡ 
֮ 
ν֤֮ߡаЮҽؼ䡣δȫҲʮȽ֮а̽ᡣ 
ϡǽӡȡԼô֮ȡ֮ȡҲ޴ 
ʵ⡣֮аؼ䡣֮ȡʢΪˮвͷ΢аڸ߶ 
֮ôΪĶҲ 
̫ط֮աʡСгȴٸӲʹɽߴ 
֮ 
ʡγٸӲ֤ͬСг֮ȡٸֲɽֲ 
ƴ˴ʹǱΪ̫ʵҲԵ¡˽Һʳȸ̵ڽᡣ 
вԼθʼõࡣ³θȷ̵Ƿӡ 
̫֮ɽءӲֹˮ¡ķ 
ϵ䷴֮ɽص֤֮ڽҲ֮½½֮ 
ߡˮ롣ķ˺˿ա 
Сز¡֮ʹߡС֮ 
Сز¡ƴ֮Ҳ֮ʹֲɽҲ֮ǳڳ 
ڽɼа롣ԭ΢̵ʢЮаڽᡣҲʵҩζƽйɢᡣ 
ͻΧ롣ΪСҲ 
ʵء֤ߡСɢɷ 
ʵء˺ۡ޴Ҳ⿪Сءʵȥ̵ǻʵɢ 
ȡͶ֮ƽᡣĸ֮ຮ۹֮ӿΪĵ 
Ͻ 
˺֮θв͡ƦӲʳвˮߡк֮ 
а⡣Ǳθ͡ʼȻθҺҲаڽᡣ򷢺ѡ 
±ƦӲԷۡθԿ֮ҲθʸʳʳҲθˮвҲθˮ 
ȲСбǲҲ䲻¡ҳƦ֮ƦֵҮ 
˺зҽ֮ʮСȲƦӲŻķðҽƦν 
֮Ʀ˷ǽȵθ顣档ʹӲҲʲк֮ 
Ʀ֤˺з绥Դ߼ɼ֮Ʀߡָ˺ΪҲȸŻ¡ 
θп֮Ҳ費֪塣Ϊȡ֮Ʀθ顣ѽҲøʲк 
ߡкȥ˲ΡʲݸɽҲа¡˲ΡƦѼ 
޸վ֮ʲáߡȻɢҺа֮ϡʱǽ֮ 
ƦøʲΪˡн̩˵֪ɽ֮ԡ֪Ըɽ֮ɢա 
֪ʲ֪ʲȥա 
˺աŻߡ֤ߡҩ֤֮ߡ֮Ϊ 
ȴȺ⡣ӲʹߡΪҲ֮ʹߡΪƦ֮˰ 
к 
ŻΪ̫֤֮ŻȻ̫аδա֮а湥֮ 
½ơŻ֤ɹ̫֮Ҳ˱֤áҩаȳθȴܺ 
кȥ֮߱µԳθаҲкԭΪкƦ̵֮ˮ 
֤ŻưΪ 
˺º󸴷Ʀ߱δҲɹƦȽ˿ɹƦ˹֦Ʀ˴ƻ 
к 
֮󡣸ߵ󾿾֮аƦ֤񺮡аΪ˥ɸƦн⼡ 
֮⡣Ѻôƻʪ֮ƦΪϷ 
֮Ʀ֮妵ƦƦ֮ϡߴƻк֮ 
Ʀ񺮺ߡк֮ 
˺¡¶аתתӡаӲ֮妶Ӳ 
ЮʪƦ¡СаԤҲ档Ωຮк֮ƻк֮Ϊҩ񺮺 
ʪƦ¶Юʢ֤֮ڴƻкڡ帽֭ͷԸ¡Ʀ֮һк 
Сɭɭˡ 
˺θаʹŻߡ֮ 
˺аΪºҲθаʹ¡Ϊºʹý 
ϡΪŻ¡ڰкСȥ˶ӹ֦ȥߡΪºʹҲӹ֦ߡ 
ɢ֮аŻҲԻߡк֮Կºߡɢ֮ûкȸɽ֦ɢº˲θ 
ݴθС˷ͽ֮Ҳ˶Ƽ̦֮ʪ̦֮ߡԲ 
ǷҲ 
̫зŻ档˿ɹ֮ ʱͷʹƦӲвʹŻߡ 
˱δҲʮ֮ 
֤ͬаλߡ¼ءλȻر⡣˿ɹ֮빥֮䲻 
Ҳ ʱҹơ˱Ǳ֮ͷʹƦӲвʹŻ֤ 
а֤֮Ա֤֮񺮡Ǳɹ֮а⡣Եúҩȡʮߡ 
¡˺·Ϊθʵ衣֤вθ򵴵ӳθ֮ҩȡӡȡܾ֮ 
֮йˮ֮Ƣҩˮв֮䡣¼֮䷨Ҳ 
˺½ƦӲߡʯ֮ 
·⡣̵档ƦӲϳ塣 
ô˲΢ӽаƦԳ 
˺ҩֹƦӲкѸҩֹ֮ҽ֮н 
½ʯֹ֮֬ߡС㡣 
¶ֹƦӲкΪϷӡ˷ҩ֮ҩԵ½֮ҩ֮ƦȫƦ 
Ӳ΢բֹȡΣԿƦֹԭΪڹΪ֡ͽ䱼Ҳ 
óʯ֬½֮ѡբȸֹ֧ͨˮɱ֮ȡˮȷֶֹ 
֮ƦкƦ⡣˿ʶﷳС㲻ߡɢ֮ 
кᵴν߱˷֮ƦӿʶﷳС㲻ߡ֮á书 
ﵼȡΪƦ֮Ҳ 
̫֤δ֮Эȶ²ֹƦӲﲻߡ֦˲֮ 
¶ȳ֮Ϊ²ֹߡ鲻ҲƦӲߡаʵгͰƦҲԱδ 
ù֦Խ֮顣Ժ֮мӹ֦ΪƦ֮ʥҲ 
˺Ⱥ⡣ƦӲŻ¶ߡ֮ 
а⡣תƦӲŻ֮򰭱֤ȡΩдһϱ֮Ҳ 
̫ҽ췢ȶ񺮡֮Ʀ顣طɫƷ 
ߡΡɫ΢ơ 
֤Σавߡаߡаδδȫߡ 
ɻɷҲƦؼᡣ֮֡а֮λһԳ 
Ʀ֮ʡԻʵƦҲ³Ʀб 
Ρ롣Աƽ˳Σҩ󡣼ͬơ 
Ʀ֤ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϲƪ
ԣ̫ǿKT KT ߡ֦Ӹ֮KT ͬ 
̫ǿKT KT ޺硣֮ 
к޺˷˺پ֤ȫ̫ԼǿKT KT Ϊ֮δ롣 
ʲúϲ֡Ȼ䲻ϲʵ˺ϲ֤֮ҲKT KT Ҳ̫ϲ 
ӡ̫֤Сżһ֤ڹ֦мӸһҩ̫Ӫ֤Сżһ֤м 
һҩ˴Ȼ֮ҲȻڶӸù֦ȫƸߡԾλ 
ڵú֮ƱӸ亹ǿKT KT ߡΪҡپ֮Ծ 
Ҳ 
̫ϲŻ߸Ӱ֮ 
̫ϲߡ֮ 
ϲ֮ͬҲҲСʺθ֮ˮ档Ҳ 
Сʺθ֮ˮȶ±ȻؼӰԵֹŻøԽ֮ 
а֤ҲپԴ֮аʵ顣Ҳɢ֮а 
ʵƽֹ 
̫ϲߡ¡֮ 
ϲ֮ҩζƫҮ˼پ̫֮аءаθаϡϹ 
ΡԴη֮רҩҲ֮ǡνھٲҲƫ֮С̫ϲ 
ȫڱԸƶ̫ϲаС֦첡̫֮ 
û˼Ӱϲа븭ô̫֤֮ղ 
Ҳ辭֤δֵӴ̫ϲȲƪ˲ο 
ϲߡ˳ҲߡʧҲΪҲߡʳҲ֮˴ 
 
ľ֮аˮȲͣ¿ɱҲҡฺΪ˳Ȼϲ֮ 
˥Ҷʤӡ֮֮֮ͨͨܿаƱؽ֮ҩ¶ᡣΪΧ֮ 
šȻʳʼΪɡٸϰܴиº 
Ϻϲ 
̫òʱ亹ȳת΢̫֤ߡ¡֮ 
Ϊ档˿СɫԵԵߡڱ֮޹֮Խ 
귳֪ʹէڸСէ֮֫ɵá˶ԺҲ亹֪ 
ɬ֪Ҳ 
̫֤աȡ Ѷߡ֮˴ 
̫֤̫δաС֤̫ա 
˴Ҳ̫֢Ӫ֮򺹳ʴ΢ȳ㡣ƽ·̫ 
֮аδ֮Ϊ档νسɽص֤Ҳ߿СȻ֮ɫԵԵߡаء 
ڱʼδδúص֮Ѭַ֮СʤӡǷ 
ԽҲϾ귳֪ʹէէȡ֮֫ɵáԽԽ 
аδҲɬߡаڼӪѪܲҲɬ֮Ժ 
ߡù֦ԽƢһС亹 
̫֦֤ҽ֮첻ֹߡδҲߡ˻֮ 
̫ԭ·ù֦òá֮첻ֹа̫֮ߡδ֮ 
֮ټ亹Խϱ±й֦øר֮ȡδ 
ֹ̫֮䷨Ʀ֮ⲻҲ 
̫ͷǿʹѣðƦӲߡ̴׵һᡣϲɷ 
ﲻֹš 
̴׵ߡкҲ̷ߡʹжҲ̸ߡкҲߡкε֮ʵ 
Ҳ 
̫Ӳǿѣߡ׵֮ 
겻֮ɺ 
˺˸γƢҲԻݴš 
ľֱƢΪݡ˱̫ƽظʢƢ˥֤ﾡԡаƢ֮򡣸 
ˮپơθθ͡ԸҲڸΪ̫Ӫ֮ڼڡ 
Ƣθ֮ľЮаʢƢθ֮Ҳšйадӡ 
˺Ķ񺮴ˮ丹ԺС䲡⡣˸γ˷ҲԻš 
ľ˷νΪᡣ̫سʢ顣֤䷢ȶ񺮡Ϊ̫֤δˮ 
šľʢܡˮˮΪľˮᡣˮƷ硣丹൱ 
йа԰ӡȻаᡣԷνϡľ顣ԭܰΪ˲Ժˮ 
СˮСԲԽ⡣شҲԴ¡ԴǺҲݺ֤֮ 
ͬԴߡľʢ֤ΣɡʼкľΪҲʮô̷˺ 
ϴҩ޹֦Ӽηӡ 
ߡ¡֦ӪͨҺ 
̫ɷ߸˹֦ԺͶӪҲ 
˺ա΢񺮡֫ڷ΢Ż֧֤δȥߡ֦֮ 
֧ߡ֧۽֮ƫԡҲ˺˴ѱ顣˷΢񺮡֫ڷ΢Żа 
֮δ֧ᡣ֤δշǽؿ⡣ʵò֦ʹ̫֮аԴ̫⡣аȥ֧ 
Կӡ 
˺աѷ֮в΢᲻㲻ʶŻͷķߡΪδҲ 
֦ɽ֮΢ 
ѷаδ΢֮΢аϽնԿʶŻͷķ 
֪а֮硣Ϊ֦̫֮а˸ʲ֮ȡɽθк 
ȿʡĵԿв֮΢Ҳ󷴼΢ߡν֮ҩԺҺˡθ顣ȲʤҩҲ 
ҩʤаú⡣̫֧΢ᡣԺϽء½С 
ӽ۹Ʀᡣ಻ΡанߡЧаڽᡣǴС 
ܽɢҲ 
ȡкСԿɡвȥߡС֮ 
Ҳߡθ֮кСԿɡθȫʵвȥ֤Ѽӡ 
żԻк¶ΩСһϱ֮ܺһ֮Ρȡ֮ޱҲ 
вʹӲŻϰ̦ߡСϽͨҺ¡θ͡ ȻҲ 
кΪθδʵʹвӲŻ̦֤֮Ϊࡣ൱Сֽ 
ͨ͡ Ȼ̦Żв֤֮ʱӼƽҺ¡С֪ӡһʱ 
㳹ΪҲϽͨҺ¡ֹϵС纮֮авҺϾСΪΪŻΪˮΪ 
سʮӡǷ纮⡣ҺزзɢΩҺ¡תϡ֮Ϣ֮ӡ 
ϲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ȳƪ
ԣپ²Ȳ˺СʹԻ˰׻˺ߡԻ˰׻֤˺ 
ߡɻβ֡ǧšԳɳΩһ˶ءֻĿԻȡԻ˺ιֵ 
ҡҮƪѧϴĶ֮źһչֽ껯Ҳ 
̫ȶʲߡΪ² 
ȶʲ񺮡²ڶ֮ٷ񺮱㷢ȷʡռ䡣ߡ²Ҳ 
ȶ񺮷պ󡣱а䷳ߡ˺аʵҲ 
ѡߡԻ·Ϊ㸡Ժض˯ϢѳߡС㲻 
ֱӡʧ΢ɫ硣ʱ ޹֮һĿڡ 
¼ߡԻ¡֮󡣷²ߡڡߡ 
㡣֤̫֮ߴ㸡ˮҲ¡̫֮롣֦Ҷӡа 
ʱ 
¡ȼ¶ӡ̫ͬ¡޼ȷν¡± 
֤ԺˮҲ˯ϢҲ֮ͬʱΣҴӹɴơ 
ɷߡҽɱ֮Ҳڪ֮ⷢ׷ѷ˴за 
ֹӡߡС㲻סֱʧѡ̫อͬʱӡߡ΢ȡӪ 
ȷƾ硣羪ʱ 侭Ҳ˺ưپŽ֤ȵ֮ 
΢ɫһ 侭֤ĪڴˡϵʺʺʹѪߡ 
һ淢մСʥĪӡ²ȫδǰ֤ȱΣҲԺ׾ 
δաھ¡ٽԺ䲡¡ר۹оʤ˺ 
ȡּӾӡپ֮Ӱסγ֮С˰ֱʧѡ֮ 
ˮӡͫӸߡ̫ߡ̫Ѿ̫ߡС졣з籩֤Ҳ 
ס˲ʶߡʷ¶ҪסؽȾ 
̫ϲߡŻߡ˼Ӱ֮ 
̫ϲǴ֤֮Ϊ²֮ϲɡ顣айʡڹ¡ 
Ҳɢ֮ȡ֮˺η⡣²֦֮Ի׹֦ȥҲǹ֦ 
ڱ纮Ȳ֮Ҳɢˡȥ̵֮ϡֲòý롣 
ֲԽ˺η²ʼûȥΪ˺аûͽ֮ 
˱ﺮ֮εҲ 
ڿࡣȺ񺮡ءꡣ㴡롣 
衣겻ߡ֮θпа ̦ߡ֮ˮڸߡ 
׻˲֮ȡˮС㲻ߡ֮ 
˷паҲȻ֮Ⱥ񺮷֤֮²ȴ˺֮ 
졣ڿࡣءϵ֮Ժ㲻á˰׻Ҳ纮 
̦˱ֽáӿ̫ްӡǰ֤ӿڸ˰׻ 
ԽӷȷʡС㲻ߡΪȺҺԵ̡ɿаθû 
˰׻ҩѰ񼡣ɢа˺С㲻֡ɢѪ֡ 
Ȳ֮С㲻ߡ֤֤˺ֶѪ֡Ѫֲ֡ 
Դ˶Ҳ 
ߡԺθСҲ 
̫˺ɢһȡ̸һȻ߲ɷθ 
ҺҺ򲻿ʡҺӡȺҺԺ֮⡣С֮ڡ 
ҺѡȡˮС㲻ߡȡˮڸ 
ߡ˰׻˲Ρ䷨ѾˮСƳ಻ߡֵӳ֮Ծ 
ΪҲ 
ϲϹϵ˯Ŀ򺹡 
֮ڴϲࡣ²ʵĿ򺹡Ȳ֮ʱʱ󺹿֪ӡ 
ȡϾаʹ֮󡣵˯Ϊ֮ȡֿ֪ӡĿ򺹡εСӼ 
ӲȲ󡣵˯ߡΪ顣Ʒ硣ֵð׻˲Ҳ 
ϲءתࡣڲʶ湸򡣷֮䡣 
Ժߡ׻֮ 
Ȳ ֮ϲҲȡ֮аһ뷢֮ҿ֪ӡʱ 
Һߡ֮аݡ䡣ȲԽʶҲȲں¡Ωа׻һ 
ȶáΪ顣ɱӡ 
˺˱кȡ׻֮ 
кϵд֮ǧ˽ҳرһڳǡ׻Ȳ֮ҩ 
Դ󺮡к߿ɷ֮걾޲ʵ֮ϵаڱ֮а˼ 
ʤаⷴԼٺԱкаʼδʢȡǡʵȡð 
ɢ֮аԵǱʵʵ˵ǡʵóֲð׻ӡ 
ȲپԻȲԻ˺ߡػȫںˡԵҲȲ˶ؾй˺ 
䡣аڹ衣Ĵ󺹳аʼ˺Ŀ֮Էӹ跢İ 
ʯ֮ȡ֪ĸ֮Դʲݾ׻İߡؼ˲Ҳ˲ÿ԰׻Ρ 
˺ȡѽҴ塣Ϊð׻֮䡣 
˺ߡҲ׻֮ 
ҲΪʡ㡣ⷴ档дצ׾ߡ˰׻Ҷʯ 
Ҳǰ֮ȡкΪҲʡԴƪСˡ 
˺޺ߡ׻ˮޱ֤ߡ׻˲֮ 
׻ȶܽȲԴа񺮡ͷʹ֤֮Բá󡣻ʡʼ 
ǰ΢ʱаպаȴӱɢȲ֤ˮΪҺġַǰ׻Ρ 
˲аʼýɢ 
˺޴ȡķ΢ߡ׻˲֮ 
ʢʿķʤʤ΢񺮡޴ȡ˰׻ȶ˲Ҳ 
˺º߰ղ⡣Ƚȡʱʱ硣ʡϸˮߡ׻ 
˲֮ 
֤ǰءð׻˲ҮȽȶ䡣ءΩȽԱ 
ȲаڷԶʡˮֹòΪҮ 
֦󺹳󡣴󷳿ʲ⡣ߡ׻˲֮ 
˱ȲϺ߶֦ҲǺߡ󺹳ؽӡ֪˱ȡ֦󡣴 
ʲ⡣ơرԺ֤ӡԴ˽򡣹ʼ˲ԾȽҺҲ𰴹֦֮ 
аʯڶ֮аʰ׻Ϊа ֮ķΪҩ֮ȡΡھ֮ 
Ҳʯܽȡ֤ǶʵǡԽƢʸʲʯȷ 
ҩͬⲻ֪аθԱھ֮аʹȷʡи֦Ӹη޽ʯҲ 
˺ð׻ˡù֦ơ߱ء߱ 
 
ʦԻ֮֮֮ڡзз롣֮΢ߡʹˡǺҲ 
ơʵʹ 
¸кھԻ֮֮ڡԴֺҲ΢ߡԪؿز 
֮ѭаʼȡȺʹˡ˾֮аⷢƱء 
󡣱Ҳ 
ʹߡʲߡ۹ 
аȿ֮ʹøʲߡͻҲý۹ߡаҲڶռ䡣аھС 
֤δߡʿ֮ա֮Ż֤𡣴˷ֲӡаΪ䷢رԷ 
ʹپԻ֮ʲζȡ֮ߡǸƢƢ֮ 
໺к𡣹ʲζȡרҲ費ǷаʢԼüӽ۹ 
аʹ֮аֶɢԸҲʧˡΪаġȾҩ 
޼Ҳʹа֮аΪвЮ֮ߡ߶ࡣΩеͷѣ 
񺮡ʳȡ˱ʹһ˷ЮϹֲ֤֮аҲ²¡д֤ 
заҲֱ֮ʹа 
֮پͨͨû֮΢ӽ۹Ҳ 
ʹءķߡ֮ 
ʹķ֮а䷢ʵΪ֤аȳ⡣м䡣֮ҩӡ 
֮ú¿Ƥ֮ͬ΢ø¾ͬɢа֮塣ȶ֮˼ 
ӡ 
֮ϡзԡ֮ 
ķ֪ǴаȡǷ¡ʶռ䡣ķԡȻ 
ı𡣸ĲΪŻΪΪ档·ǺֹķԡŻ 
֤ΪΪаȼ尾ԾȴΪҲ 
տȶŻʡķߡ֮ 
աȥ֮ʱŻķߡаȡˮԹ ȥ 
ˮֹ 
֮աʸߡ֮˴ 
֮˺֤֮ͬòŶռʸɡʼ¡ؿΪӡ 
˼¡Ծˮ֮Ҳ¶֤һаһаתθһȷ 
̲ݻ֤֮ʵ֮ˮͬԴɡ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪ
ԣ˺¡̫ʪ ֡ӦۡΪ˺ơʴ˼֮  
̫޺ߡԻվ 
˺ʷ޺аӡ̶ߡйҲӪѪǿֱΪվҲ 
̫޺С㷴١ϳء䲻ԡվ֮һ֮塣 
ηҲ޺Сߡ̫֮ȾС˷ν֮ⲻͨҲ 
̫ȺߡԻᾷ 
ʷȺ񺮡Է衣ʺᵫ̫顣Ի֮վ 
䱾ҲǸվΪаʤᾷΪѪ顣ηв̫֤ͬǿKT 
KTȻ١Ϊ֦֦֤֮Ⱥ֤׸ӡ˺ 
ù֦Ӹӡ֮١֪ڱ֮аΪʪֲ⡣ϵʪȶаϡӷ纮֮ 
ø䡣ΪҲ 
̫ϸߡԻ 
ϸߡʪʤ¾Ҳϸ֪аΪʪš䷢ȶܸ֤ 
ʽָΪҲδߡƸϸ¾ʪԳϸΪʪ֤֮֮Ҳ 
̫̫¾ 
̫ࡣϮԻʵаʢ֮򡣷ѾҲ 
㺮ǿ񺮡ʱͷ޺Ŀͷҡ䱳ߡҲ 
㺮ߡʪзҲ²֤Էʪ֮򡣸ǷҡʪмϡԶͷ 
ҡʪ¡֡ҲѴ¡ֶߡʪɲ顣亹 
䡣ߡԵñҩҲߡ֮ʱ⡣غʢ 
˱աǱʪ֮аúҩ֮⡣ءָ¡Ͳǰ֮״𰴽 
Ѵ˺һơ粡֮򾷡ؾмǷ粡аӦڽ֮ӪѪ 
ɾ֮мӡһơʹΪʷߡƢľΪ 
֪֮͡ڸߡѳ֮Ƣľ󡣽񲻸ʡ֪ڸΡɾӡȻ˱ر 
֮Ѽ֤֮һơֱСǽֱҸҲֱСΪԽ 
ǿҲֱͬ塣һơоĴΡǾＱԻ 
ȡ̶֮ɢҲһơΪ䡣Բϯμ ݿȴ硣ȼ 
֤ǿຮ¡ԳȾҲ˺ ԡΪΡڴߡ 
 Ρʵ֤߱زΡơȶ  Ҳ 
Ͼ 
̫ؽʹϸߡʪԡʪ֮С㲻㷴졣С㡣 
ؽʹߡʪŽǡ֮䡣ȷҲϸϵʪ֤۴ȡطǷ纮ǵ 
ˮΪҪҲִ֤СͨΪʪʤС㲻֮Сڹؽ֮ʪй 
ӡСѶؽ֮Բȥֵӱ֮ 
ʪ֮Ϊһ۷ȡɫѬơ 
ʪ֤ơֺȱʪڱӰƤʪڱƼ˺ 
ʪڱҲơʪۡƼ亹ΪˡԻ֮ʪ뺮ϡۡ 
ʪڱʢʲɴ亹ؼӰƢʪҲƵ򺹲跢 
ơʪ͵ͨȻʪаڱΩɺ֮ɻ𹥡ȡз֮䡣ʽ֮ 
ʪ˵ͷǿñ֮С㲻̦ߡԵк 
ˮﷳҲ 
˺ʪಫҲ̫ھñ𡣽ǿͷʵȡͷ֮ 
ܡС㲻ҲºݡʵȡзкۡҺԿﷳʲҲ 
к̦׻֪֮˻º֮а֤Ȼֽӡ 
ʪҲ֮Ϻ΢Сֹ 
˱ʪʹƼ亹֮֮дϺ΢ߡ֮ԽҲСֹ 
ߡ֮Ҳ֮Դ˶֮Ϻ΢С㲻δѶ֮Ҳ֮ 
С޺Խ֮Ҳʵֹ֮ͷ 
ֹ֮С㷴ضϺߡν֮ؾƹظͨͷ޺ߡк 
Իʪಫһʹֵ겻ֹҽƴ˿ɷ֮ߡҲԻ亹ߡ 
ȥʪڡǹʲҲηʪߡ亹΢΢ߡʪȥҲ 
ʪಫù֦ʹ΢΢ͷʪȥʪʹƼͬ塣 
һ۷ߡʪ˲ں硣ȡҲ 
ߡ֮Ҳƿ޲ӸʲƼʪ  
ʪʪʪϲҲԴ֮󡣽֮Էʪغ硣 ֮һǷʪ 
䲡⡣ءԻ ʵʲ֮ȥʪ֮Ȼηʪаȥ֮ҩ 
Ժ֪Ѳη䡣֮ΩҲƤˮ 
ϡһ¡΢о塣ɺҲ 
ʪҲʹȡƶͷʹʳк޲ͷСʪʱҩ 
 
ʪұϸʳСʳͷʹھνʪҲϵɢڱСȡ» 
ˮ 
ʪ 
̫ߡ Ҳ˺񺮡ȶҲ 
עν硣ȲзҲ񺮶ߡ ҲȻδǴ֤Ϊʱ֮˸ν 
顣Ǻȶ񺮡ھν˷֮¡԰׻˲ȷΪҲ 
̫ ߡȶ񺮡ضʹϸҳ١СȻë档С͡ȿڿǰ 
֮ 
ȶض̫ۡ ֤Ҳ֤ܸϸҳߡϵԪ㡣ܹĶ 
⡣ϸߡҲҳҲ顣ʲʤ͡СȻëߡ̫ڷҲ䡣 
̫ʤʱҲڿǰߡ ֤֮Һ֮ȷ΢Է 
븴Ӫ֮θڹҲν㲻㡣ߡ 
Ω˸ҩԽȡԫּȻپ̫Ƣߡаˮ 
 
̫ ߡء΢ˮˮƤҲ 
עνȵ֮Ȼ΢ ҲˮҲˮϴ²һϵ֮پ 
Ω֤żȻաˡΪ׼һ Сȡһ顣аʱ  
аʱ𡣱вʤԡȡߡ¶ߡʳߡлߡѪ鲻ʤߡ 
ажߡʪߡ֮ࡣʱΪ ֮ءʵ֤ 
аȡȨ⡣һԶաپ Զ֮֮ν 򡣴Ծ֮֮ 
Ի ʵҲδ֮ ֤֮򡣲߻Ҳ 
  
ӹ֦֤ͷʹǿ΢ƦӲϳʺϢߡΪкҲ֮˹ϵɢ 
ѪҲϵɢ 
̵ڶкԷȶ񺮡ȫз硣ͷʹǿ˷֮а̵֮ؼ䡣ù 
ɢ֮ຮС֮ˮ֮ɢаԿӿ֮ʵ̵ھνߡԽ֮ҲʧѪҽߡ 
Ѫ¡顣Ҷ¡ΪҲ 
䡣էߡаСʳߡС֮˹ϵɢ 
䡣֮ơէʱⲻӡɼ̵С¡ʱʱ 
ʳҲ治¡һƲ䡣էԿʳ 
ʳߡС֮졣էէᡣ򺮡̵֮ۡϵɢ 
֤ҲȻ档޲֤Ԥա 
ʵʹʳˡ֮١ʮСٴ΢˿֮֮ 
ֹ 
ʹʳ֮ߡ֪к̵Ҳٴ΢ߡΪʵֹ֮Ҳ 
̵֤²ɺʳ鷳۽ָ֤֮Ϊ˺ָΪɷʳ 
Խš¡Σ鷳θнҺѽߡҺӡ۽ż֮ʪа 
ܡʪҲɷ֮ 
̵֤ 
Ի˲ʳԱ֮ʦԻ󡣰֮ɬ΢ɬ֪ʳ֮˴ 
ڼڡྭԴӭҲȡ֮֮ɬ΢ɬθӪˡ 
両󡣶ܻʵذɬҲ΢ɬ丯ѹ󳦷ΪӦɬҲν΢ɬ 
ִϹԸ󡣶֮ɬɬ֮νа֮ɬô֮贿ֵʵθ 
֮ҩΪ֤½ʵҲʳ֮˴Ϊڸ 
ΪʵҲʳڸ֮Ҳ 
ʳʳҲ֮ 
ʳǲʳʳʳ֮Ҳ 
ȥ֮˴ 
Ϊθ们Ѳֹʵ֪Ϊаڽᡣȥֹʵȡ 
ȥֹ 
ƽ֮Ӳߡ֮˴ 
ƽԪǿҲҰ֮ӲߡΪʳйɡ 
ٶߡʵҲδֹ֮˴ 
Ϊ֮򡣳ٶΪδӲɹҲٶʵ֮ºͨԲ಻ 
ٶ 
ʹߡΪʵҲ֮˴ 
ʹߡΪƽʹߡΪ˼ʹΪʵɼ֮ 
ʳߵ֮ 
ʳ¡ض̵ʳ䡣·߹Խ֮ҲѶ˹ϵɢ 
ת޳ߡʳҲͷʹз纮ʳҲߵʳ֮ߡ 
֤֮򵱴ӡ 
ոߡԲҲ֮ 
˴֡Ҳȥ֮δ֮аϵааΩɱ 
¡ӦҲа޾÷֮ 
ʳ 
ҡɷʡĿෳˮ 
ߡȻҲߡ֮Ҳ򶯷ܻѪСΪ 
θʿʶпෳˮθˮҲ 
󡣲ɷͷѣֹ ֹͷѣ Ҳ 
ϲɷϳĶˡ 
ġϳĶҲ 
²ɷ޺д󷳡ǽڿۡĿ˶񺮡ʳ¡Ȳǰ 
޺ߡˮҲдߡ鲻ĻҲǽĿ˶񺮡Ϊ̫ơʳ뷴 
޻ҲΪ 
ҡ¡֮ҺڽǸͷѣļҲ 
֮θΡǸߡҺڽ߶ϲҲͷѣļߡˮ˷ѣҲ 
󡣲¡֮ھмʳ¡ȡ顣 
ھмʳ¡֮ƢƢҲߡﺮҲ 
ϲ¡֮ȷϸ䡣ȺйˮԹࡣ 
֮ȷȶչ̲Ҳϸ䡣ȺйˮԹҲ 
¡¡֮ͷѣʳƦҲ 
ͷѣƦ֮Ƣ򶯡аҲ 
Ƣ˥Լˮˮˮλ֮΢аپ¾ߡԺ±ȶƢ֮ 
ҺʶԫÿƢ֮ʢ˥֮ʹߡҲƢĳ֮顣䲿֮ 
аŻ档ѣϱơ䷢ȡԡղ 
졣θ麮֮ڲлԡԻ¡ȲɷͨȥӹΪ 
ˮй˼áȥ֮ȻòƢ˥޿аߡԸá޷ 
֤֮ΪǲؾлȷҩҲ 
϶ 
ԻлߺΡԻŻ¶ҡ 
ߡɡԸƫʤ档йת档ΪӻҲ 
ԻͷʹۡߡβԻҡֹҲ 
ͷʹۡ񺮱Ϊз纮䡣ҡָֹȡ֪айδҲ 
΢塣Եʹȱ֮ 
ͷʹʹȶˮߡɢ֮಻ˮߡ֮ 
ͷʹۡҲˮаˮߡ֪каøɽ֮ 
ɢаʲ֮Էʵ͡øʶʺá֮͡ 
֤ΪҲ 
ϲߡҲȥӹ¶ȥ¶߻߼߶ˮߡ 
ǰ롣ʹߡ˲Ρǰ롣߼Ӹɽǰ롣ȥӸһö 
ʳһ΢𷢽± 
渹߾Ͳȥ֮Ȼ¶ŻȨԼаΪ 
Ҫ¶ŻҲߵߡԲȥԼΪͣˮԤòΡͬˮ 
֮ʲȥҲˮ֮ӸɽŻӹ¼ߡӸʹ 
Ρǽز֪ҲΪΪаݡаڽǼۺ֮ 
а֮̽ʹߡΪа̫аϡС֮аߡ² 
֮ʤа֮弤ҮΪθ֮θ治Էʳꡣһ 
Է󷨷ָΪҲ 
ֹʹߡϢͽ˹֦С֮ 
ֹʹаδҲϢͽ⡣Եа֮΢֮СҲ² 
֦ԺӪ 
ƽСߡ鲻ʤʵҲ 
 ʱڲɱʳθ淴ʼƽСߡȵʳԲδ̡ɱ׹ȶ 
ϻ 
͸ʵ֮ʳߡӴ粩Ӵö 
͸͸֮עŮ͡Ů͸ߡԷ˺Ů֮䡣зкй 
̫֮±¡Ȼ¡鷳ñ֮ࡣа˷·Ҳ˼ʵСԷ 
΢ھʤԿ෢֮֮塣ʳᡣӴ¶֮ȳֲȥ 
ӡ۷彬ˮȻҩͬȫˮ֮²ӿƸ΢ƺ 
 
˺ѺߡС֮Ժ֮ʵ½֮ 
ѺȡҲȻҪڡɷȻʩΡ顣ڰС 
ͽ֮ڱú·ʵ΢֮ʵӴ΢֮ 
󡣴ˮߡĵкɢ֮ 
ˮߡˮΪҲԻסС㡣˶ӡ˴󲡺Ƣˮˮ 
硣ĵкɢηҮˮδϼˮȫˮϮ 
֮޼ӡ 
ϲپòߡθкҩ֮衣 
нҺθк١ö˱ʲҩӶҩͼҲ 
²Ƣθ֮ҩȻپаѾ䷽̫а֮ղѺϹ֦֮Ի֦˲ 
ر֤֮Ի˲ڴ˼֮ӡ˺顣ÿȡʽ²麮 
ߡֹδùҲ 
˺ߡҶʯ֮ 
нҺΪаġȲ塣ڿ档ȸЮҺŹҶʯ 
ɢҲ𰴴˲ΰ׻ȥ֪ĸҶҲ鷳Ϊδʼ 
Ҷ˲θʲ֮ҩ򡣼Ӱߡ̵ŻҲȡ²ͬʲ֪ĸ 
Ҳ 
ѽĺ΢ԲˡǿƢθȡ΢ 
ʳȡ΢ν֮ʳʳθ顣ʤҲδٹءζҲ 
ҩƽʹҩʤɼľᡣʱʱ΢չࡣӡ 
аߡԲа벻ӡ 
˺֮ΪٸＱоѧϳءͷز١ϥ־мߡ ɢ 
֮ 
֮עҲԡºˡָΪŮ͸Ȼ˲ӽΪ͸ǲ˺֮ 
ˡȶѪ߽ӱɢΩȶھ֮ߡɷй벻֮彻ӡв֮Ů 
Ů֮СΪס֮Ҳ֤ؾмٸʹַǹ 
 Ϊɢƽ֮ܡ֮ͬСͷ΢סԴϳ 
ס 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪ
ԣԻߡνҲԻ󸡡Ҳɬ΢Ҳ 
 
ΪΪߡɬ΢ڸаҲз 
ΪΪδҲ֤ڷа˥аʤҲϸߡ 
Ҳְ΢Ϊаߴ΢а΢Үⲻ֪˺֮аѴ˶а 
˥Բʵ΢Ҳ 
ԻߡԱ֮ԻʳߡΪʵԻҲʮյ硣 
ٲʳش㷴ӲԻҲʮյ硣 
Ҳ㡣ʳʳúҲʮմˮˮʤ𡣹ʵ 
Ҳ񷴴ӲúҲʮմʤˮʵ硣 
Ի񺮡ߺδԻ֮֮Իν㡣Ի 
΢Ի㡣ҲԻν㡣ԻԻ㡣 
Ҳ 
񺮡΢ߡ֮Ҳ귢ȡʢӡʤ֮ˡ 
ߡѪ顣ѪҲ 
Դڸ󡣶ڳҲ̫з֤ͬԷаӪǿӪѪ顣֤ 
Ȼгߡ¾Ҳ 
Ӫ΢Ҳߡ˥Ҳ糵ߡԻҲѭߡ 
ԻҲƳƳϷߡ΢Ҳ֩˿ߡ˥Ҳк֮ߡѪҲ 
糵ǡݸ顣ѭ塣ָҶǿֱ΢ƳƳϷʷ·˥ 
֩˿ƩϸѪк֮дǰϸ֮״档ᡣᡣǰ 
۲֤ͬǣϡ 
ʱһֹߡԻʱһֹߡԻʢʢ˽Բ֮ʱһ 
ֹߡԻᡣֹСл߷ԻҲֹԻԻ 
ҲôߡΡ 
СֹЪԻ˥΢ԻӲ֮Ω˺ļߡͣ 
Ҳ 
ԻٳԻνҲʦԻΪΪͺϡسƽ΢ʳԿɡ 
΢߽֮ҲΪʵ˱عںʪҲ 
⸡ҲٺҲԺɶɡΪҲʵΪаʹں 
ಫԻ򺹳ȡߡҲڹϡͷβ綹 
ʶҡߡԻҲ 
֮ߡԵ͡ʲܹͨߡаԶڴΪ򺹳ڳΪ 
ȡ粻ȶ񺮡ҲǶڹϡȻߴೣ֮ 
ڹϡǾһΪԳߴ֮ǿΪⲻ֪ಫߡ򶯡 
ʵһаʵ־㻬Դ˱֮򶯻֮ʵȻӡ 
妡妡ͬߡԻҲ 
両󡣶֮ԲߡΪ֮ǻҲ 
ߡԻҲ״繭Ұ֮Ҳת޳Ҳ 
ߡҲҡﺮӡ 
ΪΪΪΪ硣ಫҲ 
Ϊ顣緢֤֮䷢ȶ麮񺮹Ϊ顣ΪԵ˳ɢа 
бɢҲ 
ΪΪʵʵಫʧȡ֮ȡߡΪΡ 
Ϊʵ񺹳⡣Եȼϳ֮ȺӪ 
֪ܲа븭ȹҲ 
ȳսߡյⷴߡٳΪҲ 
١ΪӪСС鲻ºʪڼҲ 
ʦǷߡ޲Ҳ߲֮ҲԳ߷ҲҡͷߡʹҲг߱ǿҲߡҲ 
һߡʹҲʵ绳ʹҲ 
ʦԻߡ֮ͷҲȥ١˳ԻʵҲȥ˳뼲Իʵ 
Ҳ 
ȥԳڴڡΪķʢ顣˳ԽǳƤʢڱԻʵ 
ȥԴڳΪķ˳뼲ƤڽǡʢڡԻʵ顣 
΢ȥҲͷСڱҲ΢ͷСߡ򺹳΢Ϊظͨͷ޺ 
߿к 
΢ȥԸȡ΢ȡΪҲͷСߡСȡ֮ΪڱҲ΢ͷСߡ 
Ըȡ֮΢ǰСΪ̶ԺҲ΢ߡԳȡ֮΢Ϊа ظͨͷ޺ߡ 
аδ̿Ҳ˺֤Һ֮ȡ 
ڹϳϤȻʱһСپͷߡҲΪΡ 
ʱСһΪзҲԼСһоߡΪ֮ 
Ҳ 
ԻΪѽӺζʦԻԷﺮҲˮҲ 
θҲ 
Ϊаڱ򸡽ºΪθȼΪˮڷ֮ 
ɢˮΪҲ 
ΪڱΪΪڸΪٴΪҲ 
ԸอȫڳΪ֮бֻ֤Ск֮շ 
ҲԴͳԡ뾭ԴӭֱอҲ 
Ի֪˸֪ʦԻΪ˸ɬΪҲ 
΢ӪкӪΪѪѪȡΪ΢ڼʳҲ 
Ϊ΢Ю̵ϡ״ʹʳҲڴڳΪӪС 
ӪΪѪ֮ѪξӡǴֳнʢСΪҲ 
㡣θʳ䲻Ҳ 
θЮ̵׹̵֮ҩ֮Ա֮θ̵ͬ 
΢ɬ΢ߡСɬӪӪཫԲӪ㡣ۿԡ 
Ƿ䲿Ͻ档нߡʳ½ߡ硣ͬ 
ӪС䲿Ͻﲻ̡ܴнܸˮ½ 
顣ԼѱҲ 
΢ɬ΢ߡ˥ɬߡӪ˥ɫӪɫӪΪΪҶӪ΢Ҷ¶ 
档ĭҲ 
¡ĭ׿֪ҲԺ鲻⻤ֿ֪ڹ֤Ϥϲ 
ɬߡ΢ɬ档 
Ѫɬʡ 
ɬ羭Ҳ䲡Ƣ֪֮ʵѪҲɬ֪Ƣ 
θҲҡżΪʳ羭Ҳߡ֪ʺŧҲ 
ɬΪƢθ㡣ʵҲҶΪ͡羭֮˱˵ɸ˺ȡ 
ԵҸΪΪӡνߡ֮Ҳ̫֤֮Ҳ֤ 
ʧ֮ȡΪΪаʢЮȱŧѪҲԵ֮ڡ 
ԵڳߡغڸΪδνֲ֮Ҳ 
١θ羭ҲθƢ˷Ǳҽ֮ΪҲӪ 
΢ˡشӲ֮Ƣ΢֪ƢΡӲ 
΢аСаȲɱȳȷٻǰ編ʱҲ 
θԳٻΪ֪ҽ¶θƢҲӪת֮¶ȸ 
Ϊ΢ƢΡӲ˽аƢаȶ¡伢ɱȡֻȷδڱ֮ 
΢Գٻ侭ʼҲǰġаδݡƢӪ񴯶ѡ 
ȶ񺮡ʹʳ糣ߡŧҲ 
񺮡֪аɢΪȡʳ糣Ϊаѡȥ Ϊվ硣״аอ 
ӸŧҲ 
󸡡ΪΪǿಫسΪйþΪ񮡣 
Ϊаڱа⡣ֲɢǺй֮ʵҲ 
Ҹߡ˥ߡӪݼ״ಫ˥΢Ͼ 
˥΢θ麮ĩ֪ԼӲƤ岵Ϊ״Ӹŧ֮ 
Ҳ 
θʵߡƢǿʵǿʹְҲ 
θζʵƢΪʢǿอಢΪʹʵǿεʵʵ¿Ҳ 
ߵΪΡ 
ΪаθʱΪʢҲ 
ΪʵȽߡΡ 
ߡȷڡѳΪڡҲ 
΢Ϊ΢Ϊ΢ಫΪ 
θ麮ʶ 
ΪΪΪΪʹಫתת¡³ס 
Ҳ 
֮ˮԳתйƢθ麮֪½麮Ӫˮ 
ֶΪҲ 
Ϊ鸡ಫKT θҲΪܡΪҽ̡ȡʵؿաѪ 
ߡҲ 
Ϊߡθ鲻ɢˮˮнΪҲߡΪаɢаϽѪ 
ΪҲθ֮ˡʩ·ɢԵȡʵ֮Ҳߡ 
ͬƶȡѪѪϽ߶ΡѪ δѶ 
ҽ֮Ϊ渡ѪΪಫΪҽ˲֪ˮ󺹳 
ˮú䡣KT  
Ϊа֮ΪӡݹʲΪƦʹں֮ˮ 
θˮಫҼдǬKT ҲԻΪֵаֿ 
΢΢ߡջߡθʵʵˮҲθˮھѪ˳Ӫ 
ʢԻѪ 
Ӫʢ˥Ѫ֮ʧ䳣Ȳؾ֮ѪйΪ²ֹ 
΢ɬѪΪ˺ߡΪθθ޹ƢɬͨڼսҲ 
ڼƢѪٲͨҲ 
΢ູ֪ھҲ 
΢ʤູ֮Ҳ 
΢پѪѪȹදʡΪʬʵ 
žڡ 
֮ͳλѪᡣ졣֮ء 
ʡҲε¡Ѫ̾Ըӡ 
Ϊ顣ΪʵڳΪڴΪء򲻵С档 
ɬˮȲɬʳԻظ 
֮󱶳Ϊظڳ߲ΪؼڴΪ֪ԴڽͳҲԹزɬ쳣Ϊ 
ظǷɬѪҲ˥аʵ֤֮Ǻаƾ֤֮ܿɲ졣 
ƢӲ 
ߡθ·ӲߡӪѪӪ˥Ƣ¾֤֮Ҳ 
²ΪϲΪ˽ԲΡ 
Ϊ֮硣ʲΡ 
ߡаϽа½аҲ΢ءʹаҲ 
аطͷʹǿʹᡣν¶֮Իаа¡Ϊϥ΢ 
΢ⲻͨϽѬʳ ҲнθϳƢתθΪӪͨѪ 
ǰͨߡСಫʹھอΪӸŧǰͨߡ΢ʹ 
֮ ΪӵѪ״ƢҺע¡½ 
ʹȫ   
֮аνⲻͨΪʱܾ֮˺֤ȼаߡ 
ԴߡанδΪʵҲ¶֮ԻаϽ 
ʪ֮аԻа½аͷʹǿε֤б֤а¡ 
ΪսȻϥ֤а֤֮а 
ⲻͨϽ˲нΡӪˮӪͨѪǰ֮ͨаɢ 
Са羭ΪӸŧҲǰͨߡ΢⺮ڿڷ֮ԺڷΡ 
ܳҲаҲаҲ֮аϲΪӵѪҲߡƢ 
θ֮˳θвܷ⡣֫ƢԼ½ҺעضҲ 
Ϊ֮Դʹа˷н㲡¡ʧʱ֤ٳӡ 
ߡڸ̦Ҳ΢ȡߡΪ 
⡣ϷߡΪʹߡŻҲʹߡҲ 
֤δ֮Ͷҩٹ֮֮⵱֮΢ȡ¡Ϊа 
ӡ°աϵⲻⷴȡΪ֤ҲȻپֹηֱҲ 
ߡŻ¶֮аϽҲʹߡʪ֮а½Ҳаȵɢɴƶ 
֮ӡ 
ȥ˰Ϊ⡣ղʳΪˮͣҲΪδʳԿ 
ߡΪ⡣ 
аайȥҲⷴʳΪƢθ顣ˮͣΪ 
֤Ҳ˰ʳΪ⡣ 
˺񺮷ȡʡߡ󽥽СҲߡ⺹ʹ 
ߡĿྦҽ֮С֮ĿպߡȶߡŧѪѬ֮ơ 
֮С߿ɾ֮СߡΪΣ 
֮ȽʤҲΪаĶСΪ˸ΪаҲԵ 
аˡаԺСƲСдСߡΪҲߡ 
⺹ʹ֮ѭҲȶ̫ҲĿྦ̫֮ĿҲ 
֮򷢶С̫֮֮а顣ݡĿаΪرаΪȡ 
رŧѪѬ֮˱ط֮аڱƱΪСߡҺδ̿ɾ֮СߡҺѾΪΣ 
Ҳ 
˺ȿвͷʹĿ̰ˮߡŻˮߡ֮ߡرŧѪ 
ͷʹĿߡ֮Ŀ̰ˮߡ֮ʺսˮߡ֮䲻 
ʳȳϰ̦ʵպ󡣱رѪСҲ 
ȿваȳҲͷʹĿߡھҲ̰ˮߡΪаϽʱŻ 
ˮߡΪанҲ֮Ƚᡣʹ㲻ажЭҲͷʹĿ 
ߡΪа̫֮ڷĿҲ̰ˮϽ֮ʺ֮ս 
ˮߡΪ֮䲻ʳȲ֮ϳ˿ϰ̦ĿˮߡպرѪ 
亹Сзߡ̫֮ȽڰסСƫҲѪΪаʵ֤ĽҺ 
Сִ֮꾭롣 
妶ڹ妷ҷ΢Ϊ΢Ϊʵ΢Ϊ鲻ɷ 
ԻߡĭбظС㲻м ʱűк顣̡顣 
иᡣ 
妶ڹ妷ҷ΢Ϊ΢Ϊʵ΢ΪߡҲ΢ 
Ϊȡֹ֮ݡ롣С㲻вмϢΪѾ 
ʼ䡣۾Բݶ롣Ϊп಻ǰ 
˶Գ΢ߡɺҲһƼԴ΢Ⱦѵ֤֪Ϊθ 
Ю󷢺θ˿а̶֮̽иаˮ 
Ʀ֮ҲԴ΢ĭ֤Ϊθֹ֮θпʳΪ 
麮亹ΪѼήǰ֤ ϡ֤¸ںҲ 
妶ڹ妷΢ɬ΢ɬѪ΢з纹귳ɬѪ 
Һ΢겻ߡ 
妶ڹ妷΢ɬ΢ɬѪ΢з纹귳ɬѪʶ 
Һ΢֮ƦӲ 
˶ԳɬߡɺҲ΢ɬѪθ˥Ժ¾Ҳ΢ҩ 
ת˱겻΢ҩ¡ݱƦӲҲ 
妶ڹ妷۸¸ΪΪѪΪΪȸΪԺΪʹ 
΢ڹΪú֮ʹв꺮ಫű״ҽ֮ȿ߼ĲΪƦС 
СӲСѪҲ 
ڸ妶ߡҲѪ¿ƦѪ妶΢ 
Ӫк΢з緢ȶӪθ΢ŻڷҽΪдȽ⼡鷳¿Ʀͷ 
ѣƤ첻߲֪θڹԪʩˮӦʱر֮ð 
СΪ΢ѺˮȲݼŻ䷴ߵðΪ΢ڷӺȰɸ׷ 
˼妶ߡΪ΢Ӫк΢зȶӪθ΢Żķҽ֪Ϊȶ 
Ӻ֮ǳƤڹԪ̼ˮº֤ĳɸҲ 
ΪʵΪѪѪΪߡСзѰеС󺹳Ӧҵ΢ 
񷴸ʵҺӪѪɷѪɱҺҽԶҩθΪȥڱ 
ʵѪƫ֮ΪҲС󺹳ʾϸ֮ 
ʵߡúת΢Ӫɰȫ֮ǰӼʵǿνС󺹳 
ߡ˽Һ֮ƱӪѪɷѪɱҺע֤֮˼ʰθҺǿʰ᧲ 
Զҩθת֮ƶ֮ȥѪա 
ʦԻ΢ɬߡΪҽҲ亹֮Ѫ񺮺˷ҲʱʢŸ¶ 
ʢȻߡ΢ȡҽ亹΢֮֮ʱڱθ 
΢ʤŸʮһ֮ʱθзʤȡɬ֪ 
ѪҲ 
Ի亹Ҳ΢֮ҲɬѪĩ 
ѪߺҲԻ֮ԺѪҲ֮ڱҲʲʤ亮鲻ܵа 
֮˸ʲʤȻϸɬ֮ߡ񺮿ֹʱбصȥ¾Ӻ 
ˮ񺮸Ǳ˺Ҳ˵ 
ĵú䱾λ˲뷢亹۲ߡ뷢 ԳձӺ 
֮ĵúʱʹȻҲʱ´ˡ 
ĵú²֮˿δ÷Խ֮ຮҩй˷֮Ҳ 
ӪԺ ȻԽ޽ҩӡ 
ʢ֮˺ȵ֮ 
ιʢȶ΢񺮡 
ԻսýߡҲԻ֮ҴΪʵսҲ˱Էսʵ 
Ҳ 
ԻвսߡҲԻ֪սҲ֮Ҵ˱Խ⵫ 
սҲ 
ԻвսߺҲԻ΢Ѫ޽ҺԺͱʲս 
Ҳ 
Ի˺΢ߺҲԻΪҲҹߡ ȻҲ 
߱ʳҲ΢߱ش󺹳Ҳ 
΢ʲս΢߱ش󺹳˵ҮȻѪа˥δ 
ѪδаʢʱشսⲻҲԫս̫ҲսкߡҲս޺ 
ߡҲ±زӡ 
Ի֪δߡԱ֮ԻڹϳСͬкȲߡΪƽ 
 
󷳶䲻߱Ҳ 
СͬҲ˵֪ս֪ʵ֮׹پ 
֮ 
˴ĿڼʻߡΪҲ 
Ŀڼʻƶߡ֮ɫλʪȵɢҲ 
۲ʦ֪Ҳ֪֮вٹ֪Ҳ 
۽˾Զٹ֪аɢҲ֤ҩΪ֮Ҳ 
Ƹʹʦ֪֮Ҳ֪֮вϸ񷴸֪Ҳ 
кʹϸ両֪ΪҲʹΪӦ֤ӡ 
ʦԻƲȷʦԴȥҲʹ 
Ϊаδùĩƽ֮ 
Ի֪ʱúʱԻҹòеòҹ֮еòҹ 
ҲҹòҲ 
ԻֹֺνҲʦԻ˲ô֤ӦΪȻʳ겡˴ʹʦԻǰ 
֤˱ֹԻԵԻоʱҩ˷ֶֹ 
ʹˮ岻էէҴΪҲδ֪󴭲ߴΪ 
ȾҲѬֱҡͷߡľҲǷ֫ ϰߴΪξҲẹߴƢҲѱ 
ʧĿֱߴΪҲ 
ȽҲ֫ ϰҲẹ亹Ҳ֤аʤ˶ľ֮а 
ĸ߶б֮˥อ߲һۡ 
δ֪ǰǰɫǰɫسҸҲ 
˺ɢߡνҲʢ󺹳ߡȲֹէէ 
ת΢ϸ߲һӡ 
˺βҲëɢξ֮Ҳʢ󺹳⡣ҲȲֹҺҲէ 
էдСΪҲתߡĿаΪҲ΢ȶ֤Ӧ 
ȶ֤෴Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺
ԣƴºʱ֮ҲʱϺؾӹںð֮ 
˺ʱ֮Ϊ˺Ϊɱ֮ҲжԻ˺ߺڼ 
Ϊ²ıΪȲȲȼҲ֮˴ĶȲɶʱ·ʱ֮Ҳ 
ڼΪ²ڹıΪȲԲڹѼҲھƶں²涬 
Զʱůů̺֮֮ȻϺ䲻֮ڵ֮ʱ֮ 
ǲ˲ƲòаȻ֮Բаа֮֮аΪ 
ʹаΩǲؾ֮涬ݲ֮аϮ뾭֮ڶΪҲ֮ 
ԻںдҲ»ʤˮˮѿʤҲϵ¹Ϊ²Բڶڴ 
亮ˮîַ֮Ȩ֮ڴйط֮֮ˡйڴˮڡ 
ľѴйΪˮڽΪ֮ͬԴȾľγ֮Ҳʱǿľ 
Ϊ² 
ʱߴʱӦů󺮡ʱӦȶʱӦȡʱӦ´˷ʱһ 
֮С֮ߡʱ֮Ҳ 
˺Ǹʱɱ֮ԺȺʱǸʪ֮ʪʪʪΪӪ֮ԭʼӪ 
㲡޷֡ⲻͨ䲡Ǳ˺ԴδҲǵΪۻǶܹ֮ƽʱܡ 
ʵʱ֮ƽʱǶ֮سʱѸʱůɱ֮䡣ʢʪۻ֮ 
Ȼȼ롣ױվܶа÷йΪ޷֡ʵʱ֮Ҳ 
˪Ժǰдð˪¶кߡν֮˺Ҳ 
Է塣鼴з纮Ī֮ܺ 
䶬зǽ֮ůԻ¡֮˺Ϊβͬ 
ߡʱ󺮶¶ʱȻ󺮶ǵа䲡Ϊзʱ 
˺ƤѪΪ²ھ˹ķΪȲӡ 
ںޱֲѩ׳ΪߴʱڶʱΪ² 
ʱڶʱδҲΪ²Էʱ֮Ϊ⺮Ϊ²Ҳ 
ӴԺֽǰбߡΪʱкҲ䲡¼ȲƵ 
Էʱ֤֮ƶԴί⡣Էڷ⡣ÿຮڶᱩð⡣ 
вͬ 
ںΪȡʢں߱ 
ߴ㸡ߡ̫ܲҲһշ縮ͷʹǿ 
ߴ㳤ߡܲҲշЮĿĿ۱Ǹɲԡ 
ߴߡܲҲշѭвڶвʹ 
ܲδڸ߿ɺɢ 
ߴϸ̫ܲҲշθɹʸɸɡ 
ߴܲҲշڷϵ౾ʿɶʡ 
ߴ΢ߡܲҲշѭڸΡʷ 
ܲڸߡ¶ѡ 
˺紫ԭ⡣ܲΪֹ첡ÿյյ¡˶ 
ӡ֮տɺ֮֮տ֮˿ɲաƳߴ硣СɲԶ 
ںߡһ̫֮㲡ͷʹڸɷʡ̫֮㲡Ȳ 
ʳ֮㲡ʡˮ벻֪ܲӪ 
อͨӡ 
ò֤䴫֤㴫аⷨȻˮ벻֪ߡΪӪС 
อͨԽն֮ʼҲ 
䲻ںߡ̫˥ͷʹ˥Ъ˥΢ʮ 
̫˥˼ʳʮһ˥ֹɡѶ硣ʮ˥ٸ΢´ȥˬҲ 
аտȻⲻɾִҲ˲֮Ī 
ʱӡ 
ʮϲߴߴΣ 
Գߴ֮Ϊ˥΢Īа䲡ΪΣҲ 
Ϊߵݻ֤֮ 
ʢظںΪű 
ڷΪ¡ 
ʵȱΪ¶¶ΪҲ 
ҽΪߡ 
ԶںΪ²֤֮˵ 
֤ԱΪȡø·ν˵Ҳ 
˺֮ӷ纮֮ʼз纮δ¸ɢߡ֤Ρ 
̵֮Ƚ˿֮ 
ѽ⡣ڲǴȡ򲡲ʵʺԿɳ֮ղΪҲ 
ԷǴʵ֮ȱ֤شʵʺ߷֮ղΪҲ 
¶㹥֮Э䲻ʤơ߱ӡ 
ʢ顣֮֮ʢ֮֮ 
λΪʢ顣ʿ¶ɺλΪʢʿɺ¡ﲡ֮ 
νҲǱʵ顣а븭֮֮ʵ顣аھ֮֮ 
񵤰󷢡οʢ֮౳ǧ֮ӦӰ졣տ֦ʡʢ 
Сθʢ֮Ҫں֮Ͼաʵ֮΢֮෴ 
ٶҽǳȻ֪ԴΪʹ⡣νߡʹ죡 
֦ʡʢСθʢԸԺ¹ϵϸΪö²Ҳ 
вȺ󡣷ǲͬߡ񵤸졣϶֮ҽֳ 
ǡʵΥ֮ٴҲ֮ҲعٰΣ֮䡣ɹա 
наȻȺ󡣷ǲͬ˵ηΪҮ 
·ҩ䷽粻⡣䡣ɰо벡衣һ 
֤ڹʵ֮вϺ˽⡣ߡҲ 
ʱնˮܶࡣҲߡθ١֮Ҳ 
߰մˮ̵֤֮֮Ҳ 
С㲻ܡ֮Ȼ󺹳ΪҲ 
òˮΪ֮䲻ߡŲˮСߡǿ֮ɸȡ 
Ǵ֮аʱ˿ˮǶ˺ɱҲ 
òҩ١С󾲴˽֤Ҳ 
Ͼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһʮ֮屾עѾߴ˲׸ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦
ԣ֦ ҩϴ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 
ζ ˮ΢ȡȥʺ·һ ϡһࡣҩ¸һʱ 
΢кѲˮ첡زһͣؾٷǰֲ 
С䡣ߡһһҹʱ֮һ֤ߡߡ˷ 
ճҳ 
˷רܷа֤֮ˡ̶Ժù֦֮аҩ֮Ȼһɢһա 
ʲԺθʸ֦ʲҲҩԳסʥ־ 
΢ðסȻײкͬپơȺΪӪǿӪ䲻аշƽҲǿӪ 
֪ðҩҲӪԹ̡Գҩк֮ȻһҲ̫¶̫ʱ 
ʹ򵱱ֲӪѪ֮顣ʵ߱ؼӴ˳кʵҲʪʢ֮ƿͱк֮ 
ù֦ӻʤ򡣲˰֤Ҳ𰴹֦ġѪҩҲپη 
֤֮߷ҩҲپκӪ֤֮ѪҩѪҩѧʿӪɬ 
֮ⲻ֪ааڻӪӪ̶ԺԹ֦Ѫҩ͸ӪҩӪ 
̱ӪͶԺӺӪӪаӪаͨ޺ҩ֦ͨ 
ʵӪɢайɢӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>С
ԣ֦ ҩϴ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 £һ 
ζˮȡȥɽ¸ȥ΢·һ 
֦ҩ֦ȷ֡ҩ֦Сзмӱҩù֦ҩӪӽ 
Ƣ֮Ի书ôвͬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦Ӹ
ԣ֦ ҩϴ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣  
ζˮһȥĭҩȡȥ·һȡ΢ƺ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦ӹ
ԣ֦ ҩϴ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 
ζˮ΢ȡȥʺ·һһͣʱ 
뷢Ѫ򾪶顣򴥶ΪࡣȾĺɢ֦ӹй 
֮֮Ϊǡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦ҩ
ԣ֦ ҩϴ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 
ζˮ΢ȡȥʺ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦Ӵ
ԣ֦ ҩϴ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 ƣһ 
ζˮȡȥ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦Ũ
ԣ֦ ҩϴ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 Ũӣˣ  
ʣʮȥƤ⣩ 
ζˮ΢ȡȥʺ·һһͣ 
̫΢ô΢ߡС֤ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>¼
ԣ֦ ҩϴ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 ˲Σ 
ζˮ΢ȡȥʺ·һ 
򷢺Һ˷֮ȹ˺Ӫҩм˲Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦ȥ߰
ԣҩϴ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 ߣ  
ζˮ΢ȡȥʺ·һС 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦ȥҩ
ԣ֦ ʲݣˣ  棨ʮö뢣 
ζˮ΢ȡȥʺ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦ȥҩӸ
ԣ֦ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 ӣһöȥƤưƬ 
ζˮ΢ȡȥʺ·һһֹͣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦Ӹ
ԣ֦ ҩϴ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 ӣһöȥƤ 
Ƭ 
ζˮ΢ȡȥʺ·һһֹͣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦ʲ
ԣ֦ ʲݣˣ 
϶ζˮȡһȥҶٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֦ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 ᣨϴȥȣ ǣˮ 
ɣ ĵã 
Ϊĩˮһҩȡȥ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦ʲĵ
ԣ֦һ ʲݣ ǣˮɣ ĵã 
Ϊĩˮȡȥ·˺ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦Ƹ
ԣ֦һʮ ҩϴ ʲݣˣ иһ 棨ö뢣 ƣһȥڣ  
ʣʮĸȥƤ⼰ߣ 
ζˮһȥĭҩȡһ˺ȥ·ϡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦һ
ԣ֦һʮ ҩһϴ ʲݣһˣ һУ 棨ö뢣  
ƣʮȥڣ ʣʮȥƤ⣩ 
ζˮһȥĭҩȡȥ·һٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦Խһ
ԣ֦ ҩϴ ʲݣ˸ʮ һ 棨ö뢣 ƣʮȥڣ ʯࣨ 
ʮ 
ζ ˮһȥĭҩȡȥ·һ 
֤෽൫ԲСʼС֦֮ƶʡθ޽ 
ʼС֮ȥʶʯ߱޽ʯθϲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ飨 ֦ ҩϴ ϸ ʲݣˣ ͨݣ 棨ʮ 
ö뢣 
ζˮȡȥ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ飨 ֦ ҩϴ ϸ ʲݣˣ ͨݣ 棨ʮ 
ö뢣 ǣȥݣ У 
Ͼζˮȡȥ· 

<Ŀ¼>
<ƪ>߹֦ʲ
ԣߣ ֦  ʲݣˣ 
ζˮȡȥҷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>߹֦ʲݴ
ԣߣ ֦ ʲݣˣ 棨ʮö뢣 
ζԸˮһ߼ҩȡȥ·һˮȡˮô 
ڡ֮ˮǧȡ֮ 
аЮаˮΪȡ֦֮ԺӪɢ֮һˮˮߡȡаҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>߸ʲ
ԣ֦ ߣ ʲݣһˣ У 
ζˮȡȥҷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˸ʲ
ԣһ 
ʲݣˣ ֦ ˲Σ ػƣһ Ŷȥģ ʣУ  
 У 棨ʮö뢣 
Ͼζˮζȡȥɽ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƣȥڣ ֦ ʲݣһˣ ʣʮȥƤ⣩ 
ζˮƼȥĭҩȡ롣ȥ·˺ϸȡ΢ƺ֦ 
Ϣ 
ӪӪѪܲǽڷۡӺη޺ҮӪڡ֮ 
Ʒؼ֦ԺӪߡɢøʲߡӪʼҲʱơ 
˺޺кù֦ҽδо侫΢ߡҺΪѪҲӪΪѪΪ 
ӪӪѪͨչ̡޺ȶڻӪӪ̡кȶ 
̫ؼʵΪɢξ֮ҩ֦̫⼡ʵΪƢȷ֮ҩҲʯɽơʷɢ 
ΪپҩСøʲסаʹҲа ű޸øʲ֮Թߵֵ 
ʮ汲øʲҲΩθҺ˶м̫֮аʲòҲ֪ҩ֮ʲݡ 
١֤ȫڱ֮΢Ժ߲Ҳ˵ִһڱ˷ 
Ϊ֮ʶг䡣Ϊ֮ɲ죡 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƣȥڣ ֦ ʲݣˣ ʣʮȥƤ⣩ У 棨ʮö뢣 
ʯࣨ缦Ӵ飩 
ζˮƼȥĭҩȡȥ·һȡ΢ƺ·۷֮һ 
ͣ緳겻Ҳ 
ʴ˷ͷʹ񺮡ʹꡣз֮ۡ賮ءз֡ 
֮֮ͷ纮ߡⲻ֪ʵΪຮ֤֮ԡβ䱾η 
Ү̨ơһ֤ȫڲ֡ػԺ硣Ӫ޺Ʋ 
֪֤ԡ΢͸ڴ˿ɼз֤ǷԶ֪ۡڷ硣 
гȥҩƶʯ費ͼ֮йЮڹĶΪ 
ԲòҲȥҩʯߡ亹Ȳ͸ԭ޽ڻӪȼİⷳϲɻ 
֮ɽ⡣֮ʩʸʲʯԽ֦ԽƢһȿ֤ȡö 
Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>С
ԣмӼ̫ϱ౾¡ 
ƣȥڣ ֦ ҩϴ ʲݣˣ ζӣ ɽ ϸ 
 ģƣ 
ϰζˮһƼȥĭҩȡȥ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ƣȥڣ ֦ ҩһϴ ʲݣˣ У  
ʮö 
ζ סˮһƸȥĭҩȡȥ·һȡ΢ƺࡣ 
֦Ϣɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӱ
ԣ ƣȥȥ֭ɣ ֦ ҩϴ ʲݣ˸ ģϴ  
У 棨ʮö뢣 
ϰζˮһƼȥĭҩȡȥ·һȡ΢ƺ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʸʲʯ
ԣƣȥڣ ʣʮȥƤ⣩ ʲݣһˣ ʯࣨ 
ζˮƼȥĭҩȡȥҡ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>С
ԣƣȥڣ ̸ Сһϸඹ ʣʮȥƤ⣩ ʲݣˣ  
Ƥһ У 棨ʮö뢣 
ϰζˮһٷȥĭҩȡշ 
˺طߡʪȺ֮Ϊƹ˴ȡ΢Ҳ 
Ʒɢаɢ߱к֮Ƥ֮ʪСˮʲݴƢθŨ 
ˮʪ֮۽κʪƼɼΪаδ⡣ʪȷߡȡ衣 
ΪаɢС㲻ߡӰƤΪ󲻿ɺ߶衣򺹺ʶС㲻 
ȽҺĿԡߡֵȡ߼ˮΪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƣȥڣ 飨һһ֣ 飨һһ֣ ֪ĸ  ިʮ Ŷȥģ 
ҩ ɽ   ʲݣˣ ֦ ʯࣨ 
ʮζˮһһСȥĭҩȡȥҷȥ紶 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƹϸ
ԣƣȥڣ ϸһ ӣһöȥƤưƬ 
ζˮһƼȥĭҩȡȥ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƸӸʲ
ԣƣȥڣ ʲݣˣ ӣһöȥƤ 
ζˮһСȥĭҩȡȥ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>С
ԣӼƪ£ 
  ˲ ʲݣ ģϴ У 棨ʮö뢣 
ζˮһȡȥټȡ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ˣ ҩ ģϴ ʵöˣ ƣ У 
棨ʮö뢣 
ϰζˮһȡȥҡټ·һ 
а֮аڷ֤֮ССȥ˲θʲθ֮ζ 
ҩʵ֮ԵӳҲ֦ͬ塣Թ֦ʲݼơ̫֮аԲ˰ 
֮а֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦
ԣ ֦ ˲  ҩһ룩 ʲݣһˣ ģϰ룩 һУ  
棨ö뢣 
Ͼζˮȡȥ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦ɽ
ԣ ֦ ɽ  ˣ ʲݣˣ ĵã 
ζˮһȡȥټȡ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>â
ԣ  ˲ ʲݣ ģϴ У 棨ʮö뢣 â 
 
ϰζˮһȡȥҡâټȡ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ĵ
ԣ ģϴ ƣ ֦ ˲  У ǣ ĵ Ǧһ 
ˮɣ 棨ö뢣 
ʮһζˮȡɴӴһСȥ·һ 
а֤֮ڱгȥʲݻ֮ζӴ¶аԷСĵ 
Ǧε֮ӡ֦ͨѪ֮ҲͬԹ֦ĵ̫֮ҡԲ 
ĵǦ֮಻֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɢ
ԣмӼ±౾£ 
ʲݣˣ ʵˮ˸ɣ  ҩ 
ζʮ֡ɸͷذ 

<Ŀ¼>
<ƪ>θ
ԣƣƽ ʲݣˣ â 
ζ סˮȡһȥҡâϻ΢С·֮ 
ߡƿ֮ʹ֮˳Ҳ˺ҪԻơپдСθ֮⡣һ 
»֮ʧپ⡣ȴʵôССʵСʵθУõθԸ 
ݻжθҲСаСô϶ü֮ȲһŻ 
սСԻϽˡȥâ½Ѫ֮۵θԻанʵŨϽ 
֮ԪȻâ½δųϽߡδŵθ֤֮ڼҲپθ 
֤˷в޸Իθ͡ԻθʵԻ֪רаϤճ븭֤֮ҲپԵθ 
̫עԻƽ̫ȥδԶ䲡ϡ¡˻Ե֮ 
Ի֮עԻϴϴڽ΢֮ԺСȥ̫ 
¡СƲþҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƣϴ ŨӣȥƤˣ ʵöˣ âϣ 
ζˮһȡȥҡɴȡȥҡâϻ΢һСٷ¡ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>С
ԣƣ ŨӣȥƤˣ ʵöˣ 
ζˮȡһϡȥҡ¶¡߾֮֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Һ˳
ԣʣʮȥƤ⣩ ֦ ʲݣˣ ƣƽ â 
ζˮȡ롣ȥâϻ΢·΢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ֵ
ԣˮΣʮ֬ڣ 棨ʮȥ㣩 ƣƽ ʣʮȥƤ⣩ 
ζΪĩˮȡȥҡ·һٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ֵ
ԣˮΣʮ֬ڣ 棨ʮȥᣩ ƣ ʣʮȥƤ⣩ 
ζƷΪġˮһһ衣ȡߺϷ֮ ʱѪ߸ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ӣʮö뢣 ƣ 
ζˮһ¼ɶζȡȥҷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʣȥǣ ҩ ʵˣ ƣһȥƤ ŨӣһȥƤˣ  
һȥƤⰾ֬ 
ζΪĩΪͩӴʮΪȡ 
عƢԼ֮˸аԤ֮ӶҩѪʵйʵŨ 
ҲȻа֮Ϊ޺Դ˸˽Ѫ֮ ᵫȡһʱ֮ͨò 
Ү 

<Ŀ¼>
<ƪ>ۼ嵼
ԣߺϡһζͭС΢֮״֮貢ͦͷָ 
ʱӲɹȵСּʱȥ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֭
ԣһöк֭ʹԹȵСһʳ굱 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƣȥƤ âһ 죨һǮ 
ζˮȡȥâһɸĩ·һÿֹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƣ â £ ʣȥƤⰾڣ 
ζɸζâ֬ɢȡ絯һö𵷸ĩһǮذ۶ˮȡһ֮ 
һ¡粻¸ȡΪЧҩ 

<Ŀ¼>
<ƪ>С
ԣһ ģϴ ʵ߶ 
ζˮȡȥҡҩȡȥҷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣܾ   棨ʮö뢣 
ζȷ֡Ϊɢˮһ롣ʮöȡ˺ȥҡҩĩǿ˷һǮذߡǮƽ 
·ٲߡոӰǮÿ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƻк
ԣƣ һ 
϶ζ֮ȥҷٷԹҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>к
ԣƣ  ˣһ ӣһöȥƤƱȡ֭ 
ζζ֮ʳҡɸ֭ٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>к
ԣʲݣˣ ˲Σ ɽһ ģϴ ˣ һ У 
棨ʮö뢣 
ϰζˮһȡȥҡټȡ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʲк
ԣʲݣ ɽ ģϴ ˣ һ 棨ʮö뢣 
ζˮһȡȥҡټȡ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>к
ԣģϴ ɽ ʲݣˣ ˲ ˣ һ 棨ʮö뢣 
ζˮһȡȥȡ·һ 
кз纹º󡣱δ֤֮ʲݰк̵ʪ֮ƦðԵ̵ 
˻Գʪȡ˲θʲθɽںˮʪÿຮȡܸ롣صΪ֮򵼡Ը 
衣ƦӲȥ˲ΡƦӲ˲ΡһҲƸ 
кġƫʤ֮ƦһԴƻ֮ʪȡһӸӼ¾֮麮Ҳ÷սߡȡ 
ҩ֮ԡҲ丽ֱؼ֭ȡȸԶپ֮޳ˡԴӳθ֮аȡ 
Ըɢ֮һٶȽ֮а⡣ڪ֪Ի䷽ѣҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʲݣˣ ɽ ֦ ˲Σ ģϴ 棨ʮö뢣 
ζˮһȡȥ·һҹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˻
ԣ ˣ  ʲݣˣ 
ζˮҩȡȥҷ¾Ʒ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ũʲݰ˲
ԣŨӣȥƤˣ У ʲݣˣ ģϴ ˲Σһ 
ζˮһȡȥҡ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɽ˲
ԣɽ   ˲Σ 
ζˮȡȥҡٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǣһϴ ˲Σ У 棨ʮö뢣 
ζˮȡȥ·ߺ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʯ
ԣ ʯһ  ˲Σ ʲݣˣ ģϴ У  
ʮö뢣 
ζˮһȡȥҡټȡ·һ 
ô졣˲θʲθ֮ӡĽ档̵֮Ȳɲ⡣Ǵ 
¡תΪ̩ڷҮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʯ֬
ԣʯ֬һ飩 һ飩 
϶ζˮȡȥ 

<Ŀ¼>
<ƪ>һ
ԣʯ֬һһȫһɸĩ ɽ ףһ 
ζˮˮ졣ȥҡ·ߺϡɳʯ֬ĩذһ 
ʯ֮֬ɬԹ½ѡԼӸɽס֮顣ȡаøɽ֮ 
ʯ֮֬ɬʯ֬ΪӡʱֱؼĩذȡҡԹθҲ̶ˮΪơ 
ܼû𡣻˴󳦽𡣹Ѫŧøɽ̰֮֮ͨ˼亮˼ȶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʲݣˣ ɽһ룩 ӣһöȥƤưƬ 
ζ סˮȡһϡȥҡٷǿ˿ɴһöɽ 
֤֮ͨȡ֮ߡͷ⳹¾ɢɽߡ 
อʲݶߡӪڲнҲǿ˿ɴһöɽߡ֪ƽ֮ˡӲȫ 
Ҳǰˡࡣذ߼١߼ѵáپһööߡʱ֮һ 
ҲȻһ಻׵áöǮһپʱöȶƸϸ 
֮Ʒɢ֮а츽²֮ϸԽ֮ʵͬǱαа 
顣ϸ֮ͨаԸαаɽ顣ʲݺθ֮νɽз 
ơвҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˲
ԣʲݣˣ ɽһ룩 ӣһöȥƤưƬ ˲Σһ 
ζ סˮȡһϡȥҡٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣߣ ˲Σһ ʲݣˣ ɽһ룩 ӣһöȥƤưƬ 
ζˮȡȥҡ·ߺϡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͨ
ԣмӼϱ౾£ 
ʲݣˣ ɽǿ˿ ӣһöȥƤã 
ζˮȡһϡȥҡٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֭ͨ
ԣʲݣˣ ӣһöȥƤưƬ ɽ ֭ϣ 
ζˮȡһϡȥҡ뵨֭ٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͨ
ԣаףľ ɽһ ӣһöȥƤưƬ 
ζˮȡһȥҡٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֭ͨ
ԣаףľ ɽһ ӣһöȥƤưƬ ϣ ֭һϣ 
ζˮȡһȥҡɵ֭áٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣӣöȥƤưƬ ˲Σ  ߣ ҩϴ 
ζˮȡȥ·һ 
ʸֻһζˮҮ츽ȡ 
֮ơɢ֮ˮ˲²֮Իָɢ֮ҸиԱ 
䡣Բͬ졣ɱۺ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣмӼϱ౾£ 
ߣ ҩϴ  ӣһöȥƤưƬ У 
ζˮȡȥҡ·ߺϡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɽ
ԣɽһ ӣһöȥƤưƬ 
϶ζˮȡһȥҶٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦
ԣ֦ ӣöȥƤưƬ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 
ζˮȡȥҡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ӣöȥƤưƬ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 
ζˮȡȥҡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʲݸ
ԣʲݣˣ ӣöȥƤƣ  ֦ 
ζˮȡȥ·һ΢ʳߡϡһߡ˷ 
ߺΪ 
ʪؽڡʪಫаҾСǽʹʤ̡硣ȥʪʤ 
ˮСС㲻΢סøӳʪ¾֦Ӫȥʪʵʲݸҩɢ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҩʲݸ
ԣҩ ʲݣˣ ӣһöȥƤưƬ 
ζˮȡһȥҷٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>輰
ԣмӼƪұ£ 
˲  ʲݣˣ ɽ 
ζɸΪĩۺ衣缦ӻƴԷϡһ衣·֮ҹδ 
衣ȻСˮȡȥҡ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֦˲
ԣ֦ ˲Σ  ʲݣˣ ɽ 
ζˮζȡɹȡ·һҹһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʲݸɽ
ԣʲݣˣ ɽڣ 
 ˮһϡȥҡٷ˼ȥҲʺáר֮ʳ 
䷢ȴȸʹ㻬ںаڷɢҩθСߡ˷֮θЮ 
֮ʥҲŻ档֤ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>÷
ԣ÷ٸ һ ưأ ɽʮ ӣöڣ 񽷣ȥ ֦ 
 ϸ ˲Σ 飨 
ʮζ쵷ɸ֮Կ÷һޡȥ֮¡쵷ҩ¡ɾСƶǧ 
¡ͩӡʳʮ衣Լʮ衣们ʳȡ 
÷衣θȴ֮аԻײʱʱϹúȴ֮ζ֮÷֮ 
Կθ֮й֮͡Խǻ򶨡ҲιԲ֮麮 
֮Ż档಻ӡ֮аак಻Ż档Ż档 
θ顣಻ڻӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɢ
ԣߣʮ кһ ߣʮ 𣨰 ʮ 
ζĩ԰ͷذҲ 
֮ҩƸȡ΢ζˮкζ̡йֹҲζʡ 
ƢʪҲ֦ζɢаӪҲ溹ù֦רˮȫںˡȶȥ֮ 
ηͨˮˮ֮׼֧ѣðкŻ˼ˮɢȡ 
ζɷܲҲơɢ˺Ȳδ⡣ͷʹȡʸɷˮˮ뼴¡ 
С㲻⡣ʲֹߡ˷֮λжĭŻŷθҲ 
ߡˮͣҺ̽ᡣСᡣ˶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣߣȥƤ  к ʯ飩 һ 
ζˮζȡȥҡ°·ߺϡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϵɢ
ԣϵ٣һְƣ С֣ 
϶ζɸΪϸĩǮذһϡߺϡϡȡ֭ɢ¶ٷ֮ߡ 
ټӵÿ¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɢ
ԣ۹֣ ĸ֣ ͶһȥƤ֬ 
϶ζΪĩɰͶھ֮԰ͷǿ˰Ǯ߼֮ϱ¡߱ز 
һֹһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣӣʮö뢣 ĺ 
϶ζˮӵö롣ȡһ롣ȥҡΪ½һֹӿ 
ȡɢȶ񶾡ܺº鷳֮ʥҩŻԵӸʲԻСķ 
ȥӡа϶ҲҩθȥӸɽӿй氲֮Ҳӿ鷳ȹ 
Բдߡв֮䡣 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӹʲ
ԣӣʮö뢣 ĺ ʲݣ 
ζˮҩһ롣ȡһ롣ȥҡΪֹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣӣʮö뢣 ĺ˿ һ 
ζˮȥҡټһ롣ȥҡΪ± 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ũ
ԣӣʮö뢣 ŨӣǮˣ ʵöˣ 
ζˮȡһȥҷֶ½һֹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӹɽ
ԣӣʮö뢣 ɽ 
϶ζˮ롣ȡһ롣ȥҡ½һֹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ӰƤ
ԣӣʮö뢣 Ƥ ʲݣһ 
ζˮȡһ롣ȥҡٷ̫ԭкʪ˺ȡʵ÷⡣ԭ 
Ǳа֮ν弡֮Ȼưȥ֮ʪȡʲݺҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʵ
ԣʵö ӣʮöڣ һ 
ζ彬ˮȡʵССȥҡٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣˣ ʲݣˣ ҩϴ 棨ʮö뢣 
ζˮһȡȥ·һһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˼Ӱ
ԣˣ ʲݣˣ ҩϴ ģϴ У 棨ʮö뢣 
ζˮһȥҡ·һҹһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҩʲ
ԣҩϴ ʲݣˣ 
϶ζ סˮȡһ롣ȥҡٷ֮ 
˼֦ȥ֦ҲáרӪȡʵҹѪ顣ͷࡣɫ֮ 
ȲֹӪѪܲߡ֮ѪЮ֮ҲԺӪ͡ݷС 
֦֤ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>׻
ԣʯࣨһ飩 ֪ĸ ʲݣ ףϣ 
ζˮһɡȥҡ·һ 
ƴ׻ΪкҲǴʯ֪ĸຮ׹¡к֮Ҳָߡ 
²֮ԺҲﶬð˺ɻ˽ˮ֮רȲ 鲻 
ߡ˲Ρ Ϊʪ¡Ӳűӹ֦һ֤֮ 
󲻿ð׻֮䡣 

<Ŀ¼>
<ƪ>׻˲
ԣʯࣨһ飩 ֪ĸһ ʲݣ ףϣ ˲Σ 
ζˮһɡȥҡ·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ҷʯ
ԣҶѣ ʯࣨһ飩 ģϴ ˲Σ ʲݣˣ Ŷһȥģ  
 
ζˮһȡȥҡɾסȥס·һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʲ
ԣʲݣ 
һζˮȡһ롣ȥҡ·һϡն 

<Ŀ¼>
<ƪ>۹
ԣ۹һ ʲݣһ 
϶ζˮȡһȥҡٷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ĸɢ
ԣĸ 
һζΪɢԷһǮذϡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһ 
һζˮһȡȥҡӰһ׷ϡ㡣· 
Ρȡза˷Ρʹ֤֮ݹȡƤһߡΪǡΪ  
Ƥë 밾֮˵ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɢ
ԣģϴȥˮ ֦ ʲݣ˸ȷ֣ 
ζɸѺ֮ͷذɢߡˮһ߷ɢذ 
С»С䡣֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣģʮöϴΪĩ ӣһöȥϿżӺУ 
϶ζɰſСԼӿõ ССȥҡٺ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ˣһ ҩ ӻƣö  
ζˮȡȥҡɽȾСɼӻƽá·ߺϡ 
֤֮а˷ʶϱķԡʼ֮ʡҩ 
ҩӻơѪҲȻպȴѪߡȡʵó 
ʵк⡣֮һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷ
ԣͷ̡ ư Ƥ 
ζˮȡȥҡ·һ 
¡ˮߡҲ˿ຮ֮֮¼Ҳðͷˮ֮ 
¡ƤԼ֮ѡйθ֮ʪȽ֤ŧѪһ֮øɽĺҲ֮ˮ± 
Ϊаʿô֮֮ݰΡľ ڶԲɸ¡ļҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ĵкɢ
ԣĵã к  ᣨϴȥȣ £ 壨ϴȥ̣ ½ȣ 
ζ쵷ɸΪɢ֮ͷذСֹ 

