<ƪ>˺ע
˺ע
ߣ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣν飬ʵް㳾ߣʼ飻ް㳾Ŀް㳾ߣע衣 
ѣעѡӣ伸ޣǨɾ̣֮α 
֮֮֮עּۣ֮£עʧۣ« 
Ѱ֦ҶĿ飬 ʤӡ˺ۡһ飬ͱΣѷپ֮顣پ֮ʧ߶֮࣬ 
ĸӡߣ־۾ۣϸ󣬺Ϊپԣͱʣ 
䡢䣬֡ģһһָƣĿı䡣ʷ֮ݺᡢ 
ԲͬԼ⣬Σ˶ˡ΢֪ߣһһѡ߾ 
ı֮⡣ʼپע衶˺ǰעңپʼᡢȺϲΣķܣ 
ʱ˴ìܣڰײ棬 豲ǡĿҹͬ䡣ǰ֮ɱδ̴֮ͿԶѧ˽ 
ɣپʮ߷֮ԣȲپ֮ġֲ֮ϳǰϳϺں 
ȡšѱ֮ӡߣĿ˿βڹˣιںѧգȻ 
δΪ˹ҲִپΪ˺з޺淳裬ζν˺磬 
ν֮˷ӪӪ֦Ӫ纮 
ӪӪ㲡ݹϷ̫֮֡١ຮ٣㣬ٶ֮ 
˵Իɻɣӯ֣ΪҲپ֮ƽףپ֮ţ˿룬ʹ֮é 
ˣѧҹ·Īָ֮飬Үʮ֮ģν֮ȫƪ֮ʣͬ 
֮ʣ 
ο٣ִעҲУھʼɣδԡ˺ 
ΪأʽپУע֮ƪۣ٣ϸĿ֤ۣ֣֮ 
ϤΪа˵һб᪲پּ֮ӱ۸֮£һעɣ 
ҾȵƬ׿ϣο֮ǧƶ 
\xˮϲϣʱϳҲ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһ˺ۡһ飬ͱκپԭƪɸ´λ̵ѰپĿΪ 
桷аħۡѭªϰӣپּ֮־ر࣬ݣ˼پ̫ 
֤֦֤֤ȴǣڴ壬֢ƪ۴ε֮پΣʧپķ 
һܸһƪ˿֪˺֢ʧ֮ӡÿܸһƪ˱֪֢֮ 
ӡÿƪһ֢Ϊ⣬֪˷֤֮ηӡ 
һǱ֢Ϊʻ㼯ۣӡ֢ĳߣĳ֦Ƶ֢̫ 
ӡ֢֮ࡣб֤ӹ֦֢Ӽߣ֦֢󣬴֢Ӽ 
ߣ֤ 
һپ۲ϣй˺ߣĳ֤ɸ䣬Ƭȡ 
 
һ֢ԣȫɾȥߣ֮ͨŧѪһ֮࣬Ϊ 
΢ͨʹС㲻һ֮֮֮꣬߿ȥӡ֢𣬲ͳ 
ߡ̫̫ ϸ㺮֢һʺ֮ 
һÿ൹䣬˹ıʷ̫Ѫ֢֮䣬ڵ亹¡ǰ¾ 
ǰҽɣνԵƽ˽⣬ε˱ 
ҲɷεΪ˽߶࣬ߣΪ󣬹ʽơ֦С 
ϤΪ 
һ߾ɾ֦֢֮ơȷ⣬֮ 
߲Ϊ⣬εֱݣ¸ӡ֮֪⡱ 
Ⱦ䣬Ҫ֪˵ȷǺ֮ʡ˵ȿڽǣ硰Ժɾ 
һɾ֮ж߸߲֮֮Ȼ걾оݣȷɾߣֱ 
֮ݣעУٹ֮ᡣ 
һӼƶȡ巨뱾ͬߣڱ鱾ĳζĳζһƪ󷽼巨 
ǰͬߣڷĩ巨ͬǰҩζͬǰߣȥڡȥƤ֮࣬עӱڣ 
ע֮ 
һɺɺƪٵ̲ȡƪж͸룬پȡ̫֮ 
ƢԼ֢뱾۲ϣԷ̻޳󣬺ʶ߱ɡ 
һȦϣ⡣籾һ־̫࣬ͷǿʹ֣ 
ߴ㸡ͷǿʹͷǿʹ񺮣һζ 
ֶϣӡ£΢֮࣬¡㲻ʧӡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>˺
ԣзȶߣҲȶߣҲ 
ȣָòʱǵȡֱָָָ֤֮ȣӪ硣 
ơá̫δȣѷȡѷȣǷȶ񺮣δȣȶ񺮡˹ʱͷǿ 
ʹѼδ񺮡ʹŻ桢ΪʳƷ̫ 
Ҳ֡ƪơá֮һգȶ񺮡˹ʱаȡȣȫȻδ¶ͷ 
ǿʹ֪֮Ҳƴˣȣ񺮶ϸߣಡ֮ߣ 
Ƿӡ 
ߡҲ 
ߣˮ֮壻ˮߣ֮סպϻ֮պˮ֮Ժͣ 
Ϊ 
νֱ֮֮һ֮ú֮ҮھԻá 
֮䣬ʮϡʹ֮ڲߣ߲編 
Իá֪ʱãʱԻáҹòߣеòߣҹ 
֮еòҹߣ⣬ҹòߣҲ 
ڣ֮ʱʢʱ⡣Ҳʢʢ 
֮֮ã֮ԺҲȻָһԶߣʱ⣬ 
ҹӡ 
ԻáνҲԻá󡢻Ҳɬҡ΢ 
٣Ҳ 
ʮ֣֣巨壬ƣɬΣ١ 
ϢǲƽҲжԿзƽлг׿ 
игдлɬг١֮ڲΪڱΪΪ࣬Ϊ 
㣬ΪѪ࣬ɬΪ٣ΪΪΪڸΪڲأ˶ԿҲ縡󡢻 
֮ߣ֪ʤ֮ɬҡ٣֮ߣ֪ʤ 
֮Ҳ֮ؼҲ֪֪֮֮棬 
ڡʼΪΪΪΪΪҲɬҡߣ֮䲡 
ΪʼҲΪΪΪɬΪҡΪ٣Ҳ΢΢΢΢΢ߣ֮ 
Ϊ˷ҲΪ󡢶֮Ϊʢ֮ӣΪ 
ɬҡ֮Ϊʢ֮ӣΪƽ縡ɬҡߣ 
飬Ҳ 
֮䣬ԷΪӣ󡢳ߣ飬а 
Ҳ֮ԴΪӣΪ縡󡢻֮䲻䣬ȻʼΪ 
֮ǿΪ֮΢֪ӣɬҡ֮ϲΪȻ󡢻 
֮״֪֮֮Ҳν׿֮νߣθ 
֮Ҳθ֪νߣ֮ҲȻа֮Ҳ֮Ҳ 
ֲͣԳӡ 
ΪڱΪΪڸΪڲء 
ڼԣרָҴҲϹźǱ󷨣ӭڡ漪ף 
ǶҪԡѾȡڣӭӡȻڳɴ硣Ϊ֮ᣬϵɣอ 
֮ȫ١Ϊٶ١ǲ֮䣬١Ԣɡ֮ 
У١ν֮ƽθ󣬲Ҳһ١ 
֮˹ΪӡڱӦΪڱ֤ҲӦΪ 
б֤ҲΪȣиӦȣӦȣвڲߣ 
ȻΪӪ丮ҲΪиӦӦﺮ 
вڸߣȻΪӪأҲ״֣ڸ١Ȼ 
֮УԶ١Ϊ׼򣬶βԺβอ֮ڣ޶ӡ 
 
á֡ǿǳнӷͬҲָθԣνʮ 
Ҳ֮ͷָԣθ̫֮֮Ҫ֪ĳɬ 
ҡǲࡣ⼱ 
֮絯ʯƢ 
֮๾֮֮࣬θΪ٣ΪܲҮ 
²ΪϲΪ˽ԲξҲ֮ڣ½ڿ֮Ҳ 
ԹΪ硣ڳ߶ڴ磬ڴڳߣ֮Ҳ϶ 
¶·˾֮ҲأΪཫӣ߲أ 
ΪཫӡҪ֪أǽ֮ףǾҲʾԿ֮˽ԲΣ 
ԽǰʧˣԲҲ˼֮⣬һſϲ²· 
ϲ²ΪиоķԲرΪգ䡣֪ 
֮Ϊ½߶һ㿴Ӧ£ÿнڣ֮ҲʧʱΣ 
ߣ½֮ؿߣ½֧֮Ǿ֮ 
֮ˣ⣬⣬ԺͶӡ 
Իá֪δߣԱ֮ԻáڡϡСͬȣ 
ȲߣΪƽ統 
ƽԺͣǴ޲֮νǲδʱȲ֮統 
Բʹ֪Ϊƫʤ֮ߵߵصʹƽʧ 
˲ΣӾӡ 
˺һգ̫֮Ϊ£귳ߣΪҲ 
̫ʺаˣ̫ܡ̫̫֮˺֮νҲ֤ 
Ż淳֪зȶ񺮣ͷǿʹ˥һֹߣ˲֮νҲ֮ܺգ 
⣬Ż֮ӡ꣬ؿ֪ӡ 
֮ġߣھںΪȡ̫֮֮ȶڱ 
ߴ֮ν̫ഫ֮νҲ֣֡佫Ȼ֮ 
Ȼ֤֮Ҳ 
˺գ֤ߣΪҲ 
˺һ̫ߣԼ֢֮ڣǴ֮Ҳ᪲Իáа棬 
̫ڼգ߱в侭̫λߣһշλ 
֮ʶշλִ֮շи£ԶΪҲܺа 
̫ʼԶ̫ߣδ˹˺գ֤ 
֮ȲڱҲ֤֮ȲڱҲ 
˺գΪа˷ʳŻΪаҲ 
ܺգ֢ͣ뺮а಻룬аҲ 
֧а᪲Իáߣӱ ʼܺаڡν̫ա 
աߣ֮£Ϊ֢֮ڣλԴഫ֮ҲаΪ 
а̫£ʳ£а²£аʳʳ»סȻߣа 
أʵݣڸθҲθܲڸߣҲθ 
࣬ʳŻԤ֪֮аӣԿ֮ת֮аߣθΪ֮Ҳ 
θΪ·ʵΪӡθʢаԽ⣻θ飬аΪθ 
ˮҪ֪аϵ̫ȫ 
˺գ޴ȣ귳ߣΪȥҲ 
۸ܺааԱ֢Ҳ˺ 
գΪ޴΢д棬޷꣬Ʊӡ˺һռ꣬ 
֮ⷢԺ֮ʣ꣬а֮סָԣָҲ̫ 
֮Ƚף֮θи֮вӲ̫ 
ɣȣ֮ν 
̫ͷʹߣ侭Ҳߣʹ 
˵˺մһٴ̫ٴν֮پԴ˵Уپ֮ 
ӡپδմһ֮˵δдͷʹߡԻͷʹߣδ̫֪ԻУ 
ͬԻ侭ָӡ̫һо֮ڣ֮ա 
᪲Ի̫˥ͷʹ֤ҲʲԻԻ̫⣬ 
ΪҲ֮䴫·ʹа̫֮֮аɢǹ鲢ʹ 
֮νҲ 
۴֮˵Ωڴˡڱ ̫֮д֮塣ĿۡǸɣ֢Ҳ 
μ̫ӡָڲ̫࣬Сָ࣬粻ӡʮ㴫֣ 
ִ㣬˺̫֮֮εı𡣲֪̫֮˵ 
ξݺϸپתתϵϲ֮ӡ 
ұߣʮ 
ߣаδҲձ󣬸һ򣬶Ԫʼ䣬ʮվˬٷң 
˺֮ӡ̫ղ˥ͷʹԻ˥Ի٣Ա֮νҲλи£ʷг 
֮ͬշ˥շʮ˥ս⣬ʮΣ 
ֲڴ 
پֱз˺֢ηʱ̫ƪ 
߶࣬ʧ٣٣ʧ߶ࡣƪзֻ֢֢һ 
з֢ԡ˺ۡΪȫ飬 
˺ﲡԡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>̫֤
ԣ̫֮Ϊͷǿʹ񺮡 
پ۴󷨣һһ죬񱾾֢֮֮б֢Ω̫ 
ʱ֢̫ȫΪڱ̫֮泤 
ϸ֮΢ٰ߲ӡͷһ̫֮Ӫͷͷǿʹͷ 
ʹͷʹټӡΪڱ񺮣̫Ӧˮ֮ʶֹ 
ȡ֮ڶߣӡ̫ߣؾݴ֢ͷʹǿ 
񺮣̫֮ӡ 
پܸٷ롶ھֻ̫ۡͬڱ֢ھܸ٣ 
Ż֪ 
̫ȡ硢ߣΪз硣 
Ϊа̫ಫ˥١ԷʺԳз磬磬Ҳ 
ɢӦ󣬹ʸ̫֢ܲɶΪз˺ӡ纮̫ 
֮ߣ򺹲֢ط꣬˺֮Żб 
̫ѷȣδȣض񺮡ʹŻ棬ߣԻ˺ 
̫ܲһշмߣշߡǺаȲᷢаڷȶ 
Ȼ֮٣ 
֮ѣ˺а֮ǳ֪ӡȻѷδ֮룬񺮡ʹŻ֢֮ 
֮ȼɶΪ̫֮˺зӡ񺮱̫֢˸ߣз֮Ҳз 
񺮣˺޷ӡаʹа֣Ż档ָԣ 
רָߴҲȻ캮֮ߣۡӡ 
̫ȶʣߣΪ² 
̫ʣǼӡȻ̫ߣض񺮶ҷ񲻷񺮣 
˺Ϊ²ӡ²ȣԱз硢˺֮񺮷ҲǷھں 
ز¡֮壬˸̫²֢֮ˡԴ֮ʧپּ֮ӡ̫һʱܲ 
ڶ֮²˺ʱܲ£ڴƶ֮²Ƕ̫һ 
Ҳ 
ѣߣԻ¡ 
롶ھ²̫ͬ˺ߣʶԶ񺮡̫²񺮶 
ߣǲںڷ硣ߣΪڱ⣬Ȼ񺮣ƹ֦ӡ 
編ȥȷ㡣ߣѬƣת֮Ҳ 
̫ؽʹϸߣʪԡ 
񺮣̫֢ϸ̫֢ϸ̫Ϊ 
֢ҲȻʪڷвͬʪ£߲ͬͬΪ̫֢ܸܲʪ 
ǽڣʹ̫֮ʷʪԱնУӦϸ̫֮ӷ򻺣Ӻ 
ʪϸ򸡣֢֢粡ȡͷۣǱ֢ 
ν֮緢࣬¾ϸҡϸҡ٣֢Ȼøν֮ 
̫ʱδϡ 
ȡΪ̫֮֮δߣҲϺ죬̫֮ʱ 
̫֮ý⣬˸Ӧ֮Ҳ 
Խߣصȷк⡣֪֪֮Ҳ 
Խ⣬Ԣ⡣з̫зڷ֢ǷΪ 
аţΪⷢΪʢ֮ڷʿɱȷ䷳صкͶ 
ҲʤаԽӡú򺹶⣬֢ơ֦ʩ 
ǡӡ 
̫δ⣬ͣ⡣΢ߣȺ⣬΢ߣ֮⡣ 
֮˵θ 
δе⣬֮ͣν΢䣬֮ʣο̫ 
ǿҲ΢ͣδ⣬ǵ֪֮ӡߣΪʢȷк 
΢ߣΪ飬ڷ֮ף֮ⷢҲԺͶҩ 
ӡ΢Ըؿ֪纮֮ͬȾú࣬Һڽߣøй֦಻ 
ִ̫֮ӡʵߣ֮Խ⡣֮г֮⡣ߣ 
֮ʡθУ֮ 
ǹ֦֡΢Ժд棬֪θ̫࣬ת 
̫֮򸴷˱飬ððҺȻߣ͹Ҳ 
δͣȻ֮ 
ֻ̫ø֢ͣﲻͣɺµʩҲ飬ָҺԡ 
аʵʱﲻ⡣ðɱ֮״֮Ҳºڱ 
ðԽ⣬Ȼø͡Һ飬ʵδ֢͡ȵãȻ֮临£βΪӡ 
ԻáսýߣҲԻ֮ңΪ飬ʵսҲ 
˱飬Էսʵ⡣֮ң˱顣Խ⣬ 
սҲ 
ս֮νβ䱾ߣƽ֮ʵ߼Ҳ롰ͬб𣬸ʵ֮ 
ɡֱذ֮Ҳңʵ֮ٱϾߡ 
ԻáвսߣҲԻá΢¡¡Ѫ 
޽ҺԺͣʲսҲ 
޽Һսɺ޺ʲսҲáˡ֮ۡ޽Һ 
ԺͣصȻ΢Ϊת֢ӡ 
Իá˺գ΢ߣҲԻáΪҲҹ룬ߣ 
ȻҲߣʳҲ΢ߣزҲ 
նת΢ȣն˺գСΪ֮Ҳ˺ᣬ 
֮ڣ಻кҹʱаӡ΢ǰͬδΣҺδ 
Խ⡣ƽأ뺹Ҳ˲ 
̫֢ԡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>֦֤
ԣ̫ͷʹȡߣ֦֮ 
ǹ֦֤֢Ϊϴ֢ôΪ˺з硢ӲҲַ硢֪ 
֢پѷ֮ɿߡ֢Уͷʹ̫֢ͷʹȡ磬֢ͬں 
ߣǹ֦֢ 
̫֤δ⣬ߣԺ⣬˹֦ 
ǹ֦Ϊ˱֢ϡ˺з硢Ӳ֤̫֢ 
ͳ̫Ȼߣô˽⡣絫򸡶ߣ֢Ҫֻ֪֢֮ߡ 
̫з磬ԷߺԳĶ񺮣磬ⷢȣŻߣ 
֦֮ 
̫з֦֢֮νзߣз֦Ҳǰ֢Ǹŷ纮Ӳԡз֣ 
֢ϤʷӡߣӸߣҲΪа˸ 
Ϊʢ飬֮ߣಫԷǿҲߣ 
ӪѪʺԳӪҲֱа֮Ѹģ֮״֮״⣬ 
ѿѱ֮״硢ƤëзȻҲ֮ڶ֮Ƥë 
ΣԷγǣϢ֮ȻҲڣľ飬θͣŻ 
֮ȻҲŻǷθǷϮ̫ߣͷǿʹʶԼ̫Ϊ 
ӡ 
̫֦ߣȴ̷ء縮ȴ 
֦ 
ǰз֮ʼз֮䡣֦ȡߣȷһҲȴߣҲ 
ߣν֮Ƥߣν֮ȡ֢޺ȫڱ֦֢Ⱥڷ 
Ȳ⣬ǹ֦Ҳ֮аأ֮ضа룬ش̷ء縮 
ͨ·Գа֦ԺӪھԻá֮֮˷ӡ 
̫ȺߣΪӪǿʹаߣ˹֦֮ 
з纹֮壬֦ΪӪ衣ӪҲҲܲأǿܣʺ 
˺ҽ߱ؿʣ߱߷ȣ֮ 
˺񺮡ʹ棬ҽ䱾֪˶ԫ;֢Ҳߣ 
㡣ֱؿʣҺҲԶ񺮶û𹥣ҺθʵȻȣʹ 
ݣϢͽ⣬·ˣع֦ϡ࣬ӡΪ˺֢֮ 
˺ߣɸ˹֦ 
ǰ˺֮˺֮ǰ麮ȣӪδ⣬ù֦Ҳ֪ 
֦ηκ֮ӡǹ֦پ֢֦ 
֢ù֦˲ƶȴ֦ߣǷ⣬֢ѰաߣڷȻ 
ӡ֮η֦ҩ찲ӪηҲҴ˷򺹺 
£ƷӺ෨ʼú֦η֦Ȳ⣬ȸ 
Ի֢ȳ⣬ַԻԻ֦֮֮ߣ 
Ҳ֦⣬֦󸴷ù֦ߣҲƸߣɸù֦ù֦ 
ߣøơ֢ù֦ùֻ֦жӡǰ 
磬˶˺Ӳ֦֮ˡ 
ʱȣԺߣҲʱ˹֦֮ 
ֻ֪ʱ򺹳ʱߣȺҲھԻá 
ش֮ʱȺδʱù֦ϡ࣬ȷ亹ʹ֮ 
䣬ݣӭ֮ʤаȴҲ 
ԺߣΪӪ͡Ӫⲻг 
ӪгʶӪУ⣬亹Ӫ˹֦ 
ʱߣӪ㡣аݣʤʺԳҲȶԺߣӪ㡣 
̣⣬ʺԳ亹ʱù֦ϡࡣߣ֮ʳ 
Ҳձ飬Ϊ̣ӡƽҲгߺҲͼǿгӪ 
ܺϣǿܣԺȡȱ֮ʱ֮Թູ֦֮ 
Ⱥù֦ͷʹ㱸ֻԺһ֢֦֮ 
ԺΪж 
̫֢δ⣬Ҳ֮Ϊ档ߣ˹֦ 
֢ơ֦֮֡統δʱΩ֦ãʹ֦Ϊ˺з硢Ӳܷ֮ 
Գ 
ߣ̵ö֮Ҳٺ̫֪֮֮֢֮ߣ̵̫ͬδ 
֮ηֿɼ֦רΪ̫ӡ 
̫ȷ⣬߲֮Ϊ⣬˹֦ 
ºԸ֪֢δ⣬аδݣֻ˹֦⣬ҲºԿù֦ 
˼֦֮ӡ 
̫֮ϳߣ֦ǰϳߣ֮ 
ϳߣҲ䲻⣬಻ݡ֦֮ϳߣӡºδ 
ºδ֢෢֦֮塣ǰϡ෨ĸǰǰͬν 
мҩ 
˺ҽ֮ȲֹʹߣԵʹߣȱ 
ȱ˹֦ 
аڱ֮ƺƢֹ̼ȣθӡδǱȻҴ˱а 
֮δапɾ֮Ƚ⡣֢ȼԲݻ֢ 
֢ڣȱ಻ݻӡ۱֢ȣ֪֮ع֦ӪʹԽ⡣ʲ 
ԻԻȣȱԺϺҲ֮Կù֦ӡ 
ʹߣ˹˹֦ 
м֮伱ʼҲͶ⣬רʲԻ 
Ի 
ֹʹߣϢͽ⣬˹֦С֮ 
อͣǹ֦ΣֹʹݣӪͣˡͽ⣬Ωй֦һ 
ϢˣС֮Ҳʹ֮Σںºֹ֦֦֮ 
֢Ǹ֢֮ӡ 
˺º󣬸ƦߣδҲɹƦȽ˿ɹƦ˹֦ 
Ʀ˴ƻк 
Ʀº֢񺮣Ǻδ֢ʵ飬㲡򺹡µʩ¡ｻ֣ 
ԵȱȺǶۣ֮֮Ʀȣȼ֮ͬ 
б֢ǹ֦ǹ֦پб֢ߣֻԺߣ 
ֻԽߣȾȱȽ巨 
˺գͷʹߣߣ֪ڱҲ뷢ͷʹ߱ 
˹֦ 
˱̫֮Ҳ̫ͷʹΪΪȻͷʹߣϳҲ 
̫вߣ̫Ҳǽⲡ֮ڣԲ㣬Ϊͷʹⲻ 
ڲͨҲ֮ͶԽӡȥͷʹȣΪڱ̫˹֦֮ 
˶ͷʹаʢλҲˣ֪˽ӡ 
к֢ʺù֦ȣȡαǡϲ䣬 
С˹֦䣬ֱӷùֹ֦ҲԴʺɶ 
̫֮˾գű״ȶ񺮣ȶຮ٣ 
ŻԿɣһնȷ΢ߣΪҲ΢ߣ飬ɸ¡ 
ҲɫɫߣδҲ䲻С˹֦ƺϰ 
˾ǵδ֮ʱűʵ֢̫֮Ϊȶຮ٣ʤ͸н֮ 
ӡ˲Żθаθʵ΢θӦתһնȷа޿ 
֮أʤаȴɸҩҲ΢޺ͻ֮⣬ȣٶ֮ 
񺮡飬ΣҲȶຮ٣ɫԵԵߣ 
ڱԽ˾飬аδ⣬ɷֲɲ˷ 
Ǹ룬α 
̫ȶ񺮣ȶຮ٣΢ߣҲɷ˹֦Խһ 
Խ֢Խ澷֪ȡ壬νֱҲ 
ȶָȣȡ顣꣬εʯࣿƹ֦ϰ롢 
֦һԵ֢֮Բɷεƣ飬봫ɣΣΪ 
ߺҴ˵֢ࡣɷپּ֦پѷͷǿʹ 
Ϲ֦ӡĿڲ޹ʱ֮ 
˺գȡ΢񺮡֫ڷۡ΢Ż֧ᣬ֢δȥߣ֦֮ 
΢񺮣Ǻ١ֻۣ֫ǽڼ䣬ʹᡣ֢δȥ֮ʱҲ΢ŻϲŻ֮ 
ף֧Ʀ֮ʼ΢֮νǰڱҲ֢΢ȡ֦֮룻֢΢ȡ֮롣 
΢֪ȶȶ֪پƴԺͽ⣬ɷʯ֮ӡ 
֦ 
֦ȥƤ ҩ ʲݣˣ  棨ʮö 
ˮ΢ȡȥңʺ£һϡһҩ 
ΪپȺ֮ڣӪ⼡ܷ֮Ҳ֦ɫͨģܷɢ 
ѪܽɢаڸҺΪ顢֮Ω֦ƣ 
޹֦ҲʷɢΩҩ֮΢ѪںӪֹܷȱ 
޺÷֦ҩֹҲҩֹֹֹ֮ʷļ¶ 
֮ҩ֮Ƿ֮ӡǷù֦ҩֹ֮Խ⼡ 
֮ʣԺж㣣ǸãΪҲʲݸƽа֮ܣ 
ԵѪߣԵͱԵҩӡϡ࣬ǹڳ䣬а룬а 
֮ˡֹ֮֮ݻҽȣʵ 
ʳǺ֪پ֮ķ߷֮գ 
¸һʱ ΢кѡˮ죬زһͣ 
ؾ 
ѱаӺ⡣˺ڹȣԵӪ伡⣬ƤëҲˮ죬ʹ 
ؾʤаȴʲҽֻ֪亹ҩ಻ãٺˣ 
ǰֲС䡣 
ǰԺа޺֮аѾ 
δ䣬δӪֶǰ㾫ʤаȴҩƴ򲡳ӡ 
ߣһһҹʱ֮һ֢ߣ˷ 
Բߣҩر֮һһҹڼٺʹϣ޷ǹ֦ǵ 
ӪרڷͬʿԺ֮Ҳʩ֮ӡ 
䡢ճ桢ҡ 
ҩзˡ֦Ϊ׷¼ÿҽζǴ㣡 
֦Ϊ⼡ȺߣҲʶˣҲ 
⼡ߣ⼡֮Ҳڷ֮Գʲơ֢֦ 
ƿйƤҩȡа᲻⣬ƱڹΪ̴ʶ̸ 
ˡ 
֦֮ȥƤȥƤҲϽ⼡֮塣ȥȡ֮Ц 
ƿͲ֦ŻԾƿͲϲʹҲ 
ƽغþƣʪУʵøʱŻپ÷ˣ⵱֪иԽ⼡֮ӡ 
֦ߣŧѪҲ 
֦ؾƿ͵ߣøܽ⼡ӿԽƣ磬 
ŧѪɱҲν֦ʣʢԴˡ 
۹֦ʮƾ֢ϤӡƸʾԵãҩʾԲ 
áپˣ֪֢Ϊ˺з衣಻һй֦֢֢ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>֦֤
ԣ̫գѷ¡¡룬ԲߣΪ֦Ҳ֢֪棬 
֢֮ 
ھԻáδߣɺѡߣ뵱¡¡̫֮ˣ 
֮ʱҲ֮ʲԲ⡣ߣ֢Ҳ󺹣©ֹ¼¡¼ 
֢£мʳʳĺ£µ֢£нƦӲЭȵ֢ 
棬зѪ֢ǹ֦֢Ѱգʲɸй֦Ҳ֦ζɷһһ 
֦ν֦ãĽ֢淨 
֦󺹳ߣ֦ǰűٷߣؽ⣬˹֦һ 
֦ȡ΢к߼ѣ󺹳زӡȻ֦󺹣Կ֮֮ 
Ҳ󺹳󣬴󷳿ʣаݣǺ˴δֹڲʣǲڱ 
֦֢δգ֮ƶ֮ аӡǷҲԷڹҲֹ 
ʤаȴҲô˷ʹ纮˺ظ񺮷ű״Ȼűʱղٷ 
䴦ٷرӹ֦Խ⼡Կν֮ȥż֮Ҳַ֦ټ 
֮һ 
̫©ֹ˶磬Сѣ֫΢ߣ֦Ӹ֮ 
̵̫ȡ΢кֹ̫֮Ϣֹӡգ 
룬ʸ硣ڱСѡ֫ߣ֮ĩߣ 
زã֮ʽ첻Ҳ飬ˮù֦Բ©ֹӡ 
飬ˮؼӸԻСӡͣ԰գӡ 
©ֹ󺹳֢֦ͬűգʼƣգʼ 
ӡ󺹳󷳿ʣڣð׻˲©ֹСѣ֫ 
⣬˷䲻ԺΪ֪ǹ֦ҩƣ󺹳 
ܱգʹϲʹҲ 
˺Ժͬ⡣˽μδǰ飻֫ں顣Ժķ 
΢©ʲֹСδѣ΢֮μڽ֫ʱҩ 
ù֦Ӹӣӡ 
ʹߣ֦ȥҩ¼˲֮ 
Ǳ飬øɢȥΪΪڲأԵԶȥҩ 
֮ƷԺӪ˲ͨѪͶԽӡԻ¼ߣδ޲зٶʼ֮ 
֮ͬ塣δǰԺøɽߣЭʲ 
ﺮԽ⡣ڷ٣飬˲֦֮ʡͨѪ 
ԺҲ˲ι֦ͬ¶θ麮ýЭȣʱ𡢸ʡ 
編Һ飬ʼ˲ΣθδˣθвʲøɽŨƽ֮ 
⣬ߣҲҩʲݸ֮ 
󷴶񺮣Ҳ䲻⣬֦Ҳڹ֦ȥ𡢽棬 
¾ɢҩʲԺж 
μҩʲ飬飬ʼӸӣپﲻα֮塣 
࣬˲ðģ¼£ðߣ֦ʲ֮ 
Һ飬ٹʼ£ððƾ֪֮ӡ֦Ϊ 
θʲΪȥ֮ɢ֮ͣҩգҲйãѪͶ 
ƽзˮı 
¼£࣬߹֦ʲݴ֮ 
¼ߣ飻¼ߣˮ˻ϿˡΪˮ󣬱׼ۣФˮϸ֮Ȼ 
ˮ½࣬δҲʱ֮Էа֦Աʲݡ 
ˮˮ״Ʊ࣬ˮߣȡ·аһΩҲȡζ£ 
η䷺ 
֦֮ͷǿʹⷢȣ޺΢ʹС㲻ߣ֦ȥ߰ 
֮С 
֮֮ˮᣬʷ޺ⲻ⣬΢ʹҲȻ£ڰס 
СΪڱԵС㲻Ϊ̫֮ǹ֦֢δҲȥ֦ 
ߡ򽪡ּɢаˮ֮ʡЧˮ֮ˮнֻɢС 
ɢͬðˮȥ̫֢Ϥνβ䱾Ҳ 
̫գԣ±ؽᣬ΢ߣ˱кҲֹ֮أδ 
ֹߣո֮ЭҲ 
ԣڶգƺнᣬ 
״ȻӲ΢󣬴оú£ҺθʵҲСˮ 
֮ʵ飬ֹֹߣ̫֮룬֮ˮֲɢӡ 
δֹߣ飬δ⣬˸ɢҽ½Ϊ֮ﺮ⣬Э 
Ҳ 
̫֢δ֮Эȶ²ֹƦӲﲻߣ֦˲֮ 
Э֮򣬴֮ҲδǱ⣬²ֹﲻ⣬֮νб֢Ȼ 
£ȺܻƦӲǸֹù֦ʲΪԸɽΡȼ 
ڹ֦ʹ֮磬⼡֮˫֮һ¼ӷҲ 
̫֦֢ҽ֮첻ֹ߱δҲߣ֮ 
֦֢ϸ̫й֦֢ǹ֦Ϊ̫ӣΪҩ֦֢ 
ºߣعҲаڱڣʴ첻ֹߣνעȣȣ 
Эͬ΢ڱ̷ǹ֦ҩܺͣŨӡ˼ӡʾ֮ 
Խ⼡֮ຮʲ֮ƽԺУԳֹԽ⣬벹а֮ 
ı֢飬֢ʢﺮȣ飬ʵ 
ͬһЭͬǱﲻ⣬ʵͬܽܳƦֹܽ 
ӡ 
̫֮ߣ֦ȥҩ֮΢ߣȥҩмӸ֮ 
ΪΪ֢Ȼʢ٣٣ʢºٶ 
ʢҲǺаڽᣬ֢֦֮ȥҩ֮ẮУ 
аԲᣬ֮ӡ΢񺮣ֽۣ֮ɢؼӸ֮ȡپڹ֦һ 
һ 
̫֮΢ߣδҲ֦Ũ֦֮Ũӡʼѡ 
Ϊ֢δ߹ʡº󣬱䲻⣬裬ʲƶ˹֦֦ҩ 
ʣ΢ֲʤΣŨ֮溹ӡ 
̫ҽ֮ʱʹߣ̫Ҳ֦ҩ֮ʵʹߣ֦Ӵ֮ 
ʱʹºаת̫֢δգù֦⡣ʹȼʱҩ 
˲Ժºʵʹ̫תθʵδ̫֮νб 
֢ù֦ӴƣԳʵʹ˫﷨Ҳ±θθаϮת̫θ 
ʵಫת̫ʹʵҲʵʹʵҲʱʹ֮ 
ףʵʹʺ֦֮ҩ֦֮Ӵƣθ֮ 
˺ºϳأͷѣ򶯾Ϊҡߣ߹֦ 
֮ 
˺˷·ǷҲȻºת̫ϳأҲͷѣ 
Ҳߣ֦ǰΪԹ飬һҡҲ 
Ϊָ뵱档ߣ˺֮ҲߣзҲºʵ 
㲻ν֮ﺮºϳߣﺮ֮ӡǽ֮繭ңԽ֮壬 
תν֮ãҽֿԲƣɻңǷаˡ˳֮ңľаڷ 
ΪײģΪ֢Ҳºθп飬ľаΪʾ֮νڳù 
֦ɢ֮ 
֮θԪʲԵѪӪУͷԲѣԲҡӡ 
ֹʲΪ䲡 
亹봦ߣط࣬Сϳߡϸһ׳֦ӹ 
ɢΪˣǱ֮ҲСģǱ֮Ҳ棬ʤؾ 
ˣɢа֦Բӹߣ֮ľаˮǰ¼£ 
ˮаģʾ֮Բ˱δС壬ľаЮˮģ 
ڹ֦ӹƽԳǰδڱѷвͬ 
˺ҽԻȽ֮ؾԲߣ֦ȥҩĵþ֮ 
˺ߣ˾֮ҲԻȽٺ֮ΪӡԻߣΪ 
̫֮֮ҺΪ֮ҲߣҲؾڣܹ̣⡣Բ 
ߣҲԺߣҺգ֦ҩ֮ҲȺҺ 
ҺȥҩߣȡԲģӣɬԹѣԻҲȥҩ֮ᣬμ 
֮ĵ̣֮мȼ֮ĸ֮г֮Ҳ᲻ݣδ 
Ƴɽ 
棬֮룬ߣ֦ʲĵ֮ 
Σӡߣ֮Բ֮Ҳô˷԰档 
۹֦ʮ֦ߣ֢С 

<Ŀ¼>һ\֦֤
<ƪ>֦֢
ԣ֦һ 
֦֣һ֣Ϊٷ˺ 
һʧپ֮ͬ 
֦Ӹ 
ӸӣһöڣȥƤưƬࡣ 
֦ȥҩ¼˲ 
ȥҩ˲Σ 
ҩʲݸ 
ҩʲݣˣ ӣһöڣȥƤưƬ 
ˮһϣ 
֦ʲ 
֦ȥƤ ʲݣˣ 
ˮһٷ 
߹֦ʲݴ 
ߣ ֦ȥƤ ʲݣ 棨ʮö 
Ըˮһ߼ҩ·һ 
֦ȥ߰ 
ҩ   ߣ ʲݣˣ 棨ʮö 
ˮ·һ 
֦˲ 
֦ ˲Σ ʲݣˣ  ɽ 
ˮζȡڹ·ٷҹһ 
 
  ˣ ʲݣ ˣ 
ˮҩ¶ 
֦ȥҩӸ 
֦  ʲݣˣ 棨ʮö ӣö 
ˮ 
֦Ũ 
ŨӣȥƤʣʮö 
ˮ΢·һȡ΢ƺ 
֦ҩ 
ҩ 
֦Ӵ 
Ӵƣҩ 
ҩ 
߹֦ʲ 
ߣ ֦ ʲݣˣ 
ˮ 
֦ӹ 
ӹ֦ 
֦ȥҩĵþ 
֦   ʲݣ 棨ʮö ǣ ĵã 
ˮһҩȡ·һ 
֦ʲĵ 
֦һ ʲݣˣ  ĵã 
ˮ룬·˺ϡ 
Ϸһʮס 
˺ԺСķ΢񺮡μ֦Ҳ֮ʣ 
ɡߣʲݸɽ֮Ըߣҩʲ֮ż졣θ 
ͣߣθ 
˷ǹ֦֢ƹ֦֢ 񣬴ۡ 
֦֢ԺΪ١Ȼͷʹȡ񺮶缰Ż⣬һϹ֦ߣԺΪ 
ӡнμһϹ֦֢з䲻ϴ󣻶ԺǺϹ֦֢зԺ̫ 
Ժ֢Ժ֢ķ΢񺮣֢Сμ֢зΪ 
˺̫зӡȻ֢ڱù֦֢ó֢ڰȥ֦ 
֮ɢҩʲ֮ӡҩẮֹԺС㣻ʲݸƽкġɢ΢ 
μ˹Ϻӱ걾Ӻ֮Ҳù֦ҺԽμӡ 
ɡꡢ棬θ£ظʲݸɽȹ֦֮󣬶ȸθ֮ӡ 
֢ҩʲ֢֮δգظҩʲżӡθʵǽҲ 
θ֮ԶԴԲʧﻯ֮ηԻáʼ㣬μ 
ߺΣԻáѪѪμΪ֢ﻯҲԻá̫ 
̫Իá̫ʢڱʱ̫Уʢ㣬С 
ھԻáߣθҲǽεӡͷʹǿǿԺ 
̫KT KT μǰ羷ǿʱȡͷҡ䡢ߣ 
̫Ҳ䡢Բϯ ݡμߣҲνپӲӦߣ룿 
Ժķ񺮣֢Խμ飻ʸɣ꣬ʢ֢Ϊ 
飬ΩپܿơԻ룬Ի룬óɷԻԻ· 
֣вȻ⡣ 
ʲݸɽ 
˲ݣ ɽ 
ˮһϣٷ 
ҩʲ 
ҩ ˲ݣ ǰ 
Իáپÿù𡢸ԻֻҩɽߺΣԻá˹پ֮Ҳ̫ 
ӱӱ꣬ϣ䱾£⣬䱾ڡνߣ֮Ҳù𡢸֮߻ 
֮ҲУʲӱ걾ӺΡνߣθҲøʲݡɽԻ֮ӺҲ 
Ȼ̫֮׻أ֢Ϥ⡣֮׻أض֢ڣ֢𣬹ʸҩʲ֮ 
θ֮ӺҲѪ֮ʲ΢֮΢֮֮βͬ 
֮ 
֦ʣ߶أҩɽ࣬ضߣʾԸʲݣܻҩ֮ 
գЭʲ֮ƽλֱ֣ͬʽοʲݸɽ֮룬ȡУ䲹У 
ҩʲù֦֮룬乥 
ƹ֦֢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ̫ͷʹȡۡʹǽʹ硢޺ߣ֮ 
̫һ֮纮죬һ̫ۡУʹ̫ߣ 
ڽڣʹǽʹӷ纮ãʶ硣纮Ƥëգ޺̫Ϊڣ 
̫ΪԿ֢֮Ϥӡư֢ͷʹȡ磬֦֢ͬ޺ۣͬ 
֢֢ڷȡۡ޺ 
˺ֲԶ񺮶Զ硣ȱ˺з磬Ʒȷۡ 
з֮ؼ֦з֮˺֮ͨ˺֮Ҳ 
ߣڱɷߣɷ 
ǰ֢ԸԳߣǸҲȻڱ˿áߣ 
֮ӡʹƫһߣۣɷ 
ߣҲҲΪָܺԣΪȣָȶԡͬߣ 
֢ 
Ϊ磬Ϊ顣ΪȣΪಫҲ 
ΪڱߺΣԱзаҲа֮գ顣ΪȣӸΪӡΪа 
ԷΪ飬ηз纮طȶߣಫȻҲ 
ȶ񺮣ʹʳ糣ߣŧҲ 
֮ȶ֢֮纮ͬӸȻߡ˸ΪǷ磬Ϊʵȶӡ 
Ϊ񺮷ӡ֪䲻Ƿ纮֢֮ͷʹʹǽʹʹ 
ʹƫһҲŻ棬Żʳ糣֮Ӹŧߣ纮Σ 
ٴһ֢֮˺ߣ֢֮ͬԵҲ 
ۣɷ򾷡 
Ҳвͬη纮졣Է纮֮֮಻ɲ֪ҲʹƫһѪ 
նбߡȻ纮б𣬺֮ҺԽѪ飬μΪӡ֢֮˹ʶ 
ߣļߣɷԺ˽⡣Ȼߣ΢飬 
ʵҺԺͣ㺹 
ߣڷ΢򲻸ẹΪؼҲ˱ָָģָӪ 
ļߣҲǱȣļ飬Ȼˮߣ൱ʱ΢Ϊ顣 
ߣʵҺͣҺ֮аʢҺ飬Ժ˱Ǵԣ 
ֻԺʵӡ 
Ϊ磬ΪӪӪ㲡ۣⷳ亹Ҳ 
纮򣬱طȿھ硣Ӫˣһ 
֮ԽʹۣⷳӦڴҲΪӸʢ飬֮ӡ 
ߣҲҲԣԡΪָ˺ҲΪȣָҲ 
ͬߣ֢ 
ԸΪ磬Ϊ˺Ըмз硣ߣ 
Ϊз֢ӡ֢ȡǽۣǹۣⷳǷ纮ˣӪ 
㲡ȱιԴӪˣκӪ֦ηӪ²Թ֦֢ 
֮񺮣֢֮磬һҮҪ֮·纮ͬһ塣з˺Զ񺮣Ӫزз 
֮ߣ˺˺֮ǳߣз硣ڷ纮ϸ֣뵱к޺۶ 
̫޺ȡʹ˾ղ⣬֢ڣ˵亹֮ҩ΢ 
˷Ŀ߱˽⡣ȻߣعҲ 
֢ͬⲻ񺮣ڲ˾ղ⣬ؿ֪Ȼ 
޺ȡۣ֢δաƣֻ΢ڱ֮纮֮˷Ŀ 
֮״֪ˣرѪжӡѪ֮뺹ͬ࣬úصѪӺ⡣ 
ȽѪߣͬһҲ 
̫Ŀ ڱǡҲĿҲѪࡣ϶ʢ 
ʢ飬ĿҲ 
󸴷ڣаδù֦΢Ƿ˴аѽ⣬ʲɸپ 
ÿе䷨ǰ壬νɢа֪˽δ䡣 
˺ߣ֮ 
޺ߣйѪˣνẹ 
ѪҲţѪǶѪ޺ҲٺҺӡԲ 
֮޺ǿ֮ѪӿڱǶĿܲգ޹ؽΪ 
У߶ 
̫ȡ޺ 
֮ҺѪ֮䣬ƤëҲа⣬ܿڣܳΪ 
ʱѪжٵڷҲƺ캹ּգ 
ҲɷضݣĿֱӣ ߡ 
̫֮Ŀ ϶Ѫ֮ҺݽߣĿֱҲӡĿ 
תʲ Ŀϣʲߡ 
ߣʹԺ֮гߣɷӪ㡢ѪٹҲ 
ߣۣʹ˷亹Ȼ両г٣򲻵þݴ˷ӡѪѪ 
Ӫ㣬䷢飬۲ѪҺ֮ӡǣһ 
㿴΢ͬ塣ʢ߲֢Ω˽ӡ߲ɷ֮䣬 
Ϊ 
̫ϲߣ£֮ 
Уλ̫Żߣδ̫ 
֢֮¡Ż࣬ɹ֢֮ɹδҲ 
޺ߣ 
̫֢֢Ϊ̫Ҳ֢پ󷨡 
֢ 
̫ʮȥϸߣѽҲвʹߣСߣ 
΢ϸ£֢Ҳϸԣ֢ߣʮպ̫˱֮ν 
ԣ̫֮аδɢвʹ̫ϲӣϸҲΪ࣬һ֮ 
вʹԣС֮ϸǸҲвʹ 
̫Ҳ̫Ϊ ԡԿ֮ʹ̫Ե 
ϲӡ̫ԷͬСƶ֮ 
֢ 
 
ƣȥڣ ֦ ʲݣһˣ ʣʮȥ⣩ 
ˮƼһȥĭҩ룬·˺ϣȡ΢ƺ֦࣬ 
ɫΣпֱëϹǽ״ͨǽڣֱۣƤëΪɢһƷ 
ҩȻؽ֦ͨѪӪк֮а˵þȥʹ֦ƣ 
֦ҲΪĹɢΪа֮һƷҩ֦ӪкϡߣӪ 
Уʳθģʶкϡߣ˺̫ˮ֮Ƥ 
䣬ԳٹҲ 
һߣͣ飬硢겻Ҳߣ·֮ 
ҲΪؼˡù֦ظ 
ɷִ̺ɸ 
ɸºɸ·˺ϣٷһߣͣߣ· 
֮Եд˺󡣴δȣΪʢ˷ڷΪ顣˰׻ 
˲ù𡢸Ի䲻ɱӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ̫֮˾գű״ȶ񺮣ȶຮ١˲ŻԿɣһնȷ΢ߣ 
ΪҲ΢ߣ飬ɸ¡ҲɫɫߣδҲ䲻С 
˹֦ƺϰ 
̫ߣ侭Ҳ߰ղ⣬񺮷űǽתϵӡ̫Ϊ 
ȶຮ٣ʤ͸Ϊ֢֮˲Żθ޺аθа΢θһ 
նȷа޿֮ء˹ʤаȴҩҲȶຮ٣΢޺ͻ֮⣬θ 
ԻƢӡ񺮶ȣǶӡ飬Ͷɸ 
¡·Ҳȶຮ٣ɫԵԵߣڱԽ 
δҲСʽ֦ȡ֮һΪ֮Ȼߣ԰˾ 
飬аδ⣬ɸֲɲ˺ͽⷨɱ룬αУ 
ƹ֦ϰ 
֦ϣϣΪϣٷ 
һʧپƷ֮⡣ 
̫ȶ񺮡ȶຮ١΢ߣҲɷ˹֦Խһ 
нͬ塣 
Խ֢ԽҪԡԽȡ߼ҲپԲɷ 
ƿ֪ʯ֪Ƿвͬس¼ȱ䷽̻֮Ҳ 
ƹ֦ϰ֢ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>֢֢
ԣδʱðģʦȶߣ˱ҲȻߣط飬 
ˡ 
Һ飬ʲ֪֮ļڶʶʶ֪֮ 
ΪȣʳߣԷ΢飬ҲΪȣ 
ȣθ䣬Ҳ 
򷢺Ѫ飬򷢺θҲ֦߲֢ͬǾ̸֢δ 
ʵθ顣о֮ĩ֢ϢʵҲ 
кθ䣬»ס 
кδʱԭкҲںܻʳͣͶɻסں֮ˣа𺮡 
亹ڹȣɢθ飬޹ףʻ׶ϴӿڳҲ׶಻ֹ»ײ 
ʳ 
ߣŨʲݰ˲֮ 
˱Ҳ֢󷴼֢аʢʵŨӽ 
ɢаԳ飬˲θʲݲжԪ 
Ũĸʲ˲ 
ŨӣȥƤˣ У ģϴ ʲݣˣ ˲Σһ 
ζˮһȡ·һ 
ˮҩΪ档²ֹ 
֮ˣ亹޽ˮҩҲΪз֮Ż˺֮Ż棬֮ 
²ֹθӡθڣϵɢƶ֮ͨͨ÷Ҳɢ¼ 
Ϊˮ֮ 
طػҡСѣۣ衣 
ңƽضູҲҺѣʻң¼ӡϣ˥£ۡ 
֮ڽᣬԹѶӣΪ֮ 
ۺ֢ 
󲻿ɸй֦޺ɱ֣ߣӸʲʯº󲻿ɸй 
֦޺ߣӸʲʯ 
֣ɱڴϡǰѭģ壬Ϊѧ֮;پÿںºߣù 
֦ơȶ񺮣󺮽ȷ롰⣬º 
΢ߡͬú֮ԲֹҲ֦Ũʼӡ 
ȥ֦֮ȣʯ֮ʺƶԶһһ½֮תΪɢ֮ 
ӡδ֢Բɸй֦úºδߣй֦η纮֮ 
ʸʲʯ 
ƣ ʣʮ ʲݣˣ ʯࣨ 
ˮƼȥĭҩȡ·һ 
֮ءأͷദ޺С㲻طҲ 
ˣ˼Ծ֮ΪɢһȾӡ֮ȷݣ 
ȶ룬رؽᣬҲϣⷢͷк޺Сʪ 
⣻ʪอɫƤӡ 
˺طƣ̳С֮ 
ȷԽν֮ȡǷаʪɢȻơ֦ǱнȻӡ 
ȥ֦֮ʣ̡Ƥ֮ຮԽˮһƱԼ̫֮Σ 
ıҲ 
̳С 
  ʲ  Сһ Ƥһ ʣʮ 棨ʮö 
ˮһƣٷУȥĭҩȡշ 
ԳСƤΪߣΪ֮ҲУķаӪ 
Сɫļ֮ȣѪֶͨ磬½ҺסƤɫףר߷ξֶƤж 
ɢȡΪ̡ʡ֮ʣкĻӪơʲ֮ʣкλˮ 
ζܽʪΪʹշߣͨɻҲ˷ˮ˫ⷨͥӡ 
֢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣ̫ǿKT KT ޺ߣ֮ 
̫ǿKT KT ߣ֦Ӹ֮ 
̫ԶЮ˴ӷض룬ϸԣڱͷʹǿҲ 
KTKT ǣ֮󣬶мǿ⡣֣Ƥëգ޺Ӫ֣Ѫҡʺ 
ԳԱ֢֮޺Ϊ˺֮ԺΪзҲ֦֢ߣж֮硣 
粻ߣǸʱĶ֮硣ʤ޺ʾ֦֮֮ȣ顢ɢ֮ 
ھơڴڸΣͷΪƢڼ֡ߣڼ米 
֪ǿ֮硣סԡޡΪɽԡޡΪɽԱӦ֮Ԫ֫ 
壬Ũء˲ΩȡȥʵȡҲ֮ 
̫ϲ֮ 
ϺεȲԣǲƫӡ̫򲻺Իء 
ڱʵΪҩΩʵ֮θʵҲپзø 
νҺã뱾֮屳ӡνܴ󿪼⣬ηں֮ϲк޺ 
Ը֮Ǹ֦ͬΪ⼡֮֮רڷͬ 
̫ϲŻߣӰ֮ 
̫ϲ̫ϲϲƺϲȻ֢֮Ż 
ϲӡڸӰģ֮а㲻Ϊϲ 
 
 ƣ  ֦ ҩ ʲݣһ 棨ʮö 
ˮһơȥĭҩȡ·һȡ΢ƺࡣ֦ 
ȥʵơҲȥĭߣֹȡ֮Ҳƶ֦Խ⼡ 
ߣԳ伡ֹɢ磬аӡ 
֦Ӹ 
Ӹɱ 
Ӱ 
Ӱģ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ̫з磬ȶ񺮡ʹߣ֮ 
̫з纹ߣڹĶ֮硣˺ߣ֮ӡ 
˺֮бҲȶ񺮣֦֢ͬʹ֢ͬΩǱ 
֢ƴ˷ηಫڣšĩҡ˼֮״Ҳʢ 
ڱǷ⡣ڣǴ󺮲˱֢֮ߣԷʯԳ 
̫߶ͷʹߣбظ֮з磬ض硣֦֢ߣ񺮲 
˶ʲҲ 
˺ȶ񺮡޺ꡢ۵ءէʱ֢ߣ֮ 
ᡢ֮ߣۣ֮ߣءгʱʱۡ 
ߡִһԾҲơá˺գСϸϵ 
̫Լ˺޶ҲȻۣۣ߱з˺Ȼֿν֢֮ӡ 
£зȡ񺮡޺֤ۣ֢ᡣէʱ֢գ 
޺ꡣʺô֢پΪ 
֢֮зȡ񺮡޺֢֮ͬ²֮ɢʯ֮ 
ӡϸãȻʧҲ 
ǰз֢֮˺֢֮پֻΪ䣬ķ껥෢ⲻ˺Ƿ 
а˺֮֮߱Żӡ 
΢ߣɷ֮桢 ΪҲ 
ؼ˺á̫з಻Ҳ֦ա 
֢֦ҩֹҲ΢Ժǹ֦֢ơʯ 
Ҳ΢纮ߣ飬Ʒ΢ԺҲʯ 
ʯкθ֮֮θ֫棻ɢ֮֮Ѫؽ  
پҲԺߣֻг٣ɷ΢ 
֢֮ߣ΢ʼ֮ٸҲԻá֦з磬˺з 
˺綦νۣз˺پļ 
з໺Ȼߣ˺Ȼߡз˺ǳ֮ǿ죬 
֮¡ʱ֮ԡͶ⡣֢̲ɾУ಻ִз̫˺ 
ν˺зҲھԻ磬ԭ޶ʢԻͣר˺ 
ԻУֲרָзӡз磬ߣߣΪз磬 
֢Ү˵̫֮Ժ޺Էַ纮Ӫ֪з磬֮ 
з磬̸ӡ̫̫֮ƪз֢֮жһԻ̫з磬Է 
ߺԳĶ񺮡硢ⷢȡŻߣ֦֮һԻ̫зȶ񺮡 
ʹߣ֮ 
Զ֢ϡ֮ᣬ֮أ֮ᣬ֮أ纮֮ᣬ 
֮ᣬȶ񺮡֮أ֮ᣬۼ֮أԺŻ֮ᣬꡣ֮ 
Ҳ˺֢߶һԻ̫δȣѷȣض񺮡ʹŻ桢ߣԻ˺ 
һԻ˺ԺСķ΢񺮣μԶ֢ϡ΢񺮼ض֮أʹμ֮᣻ 
ԺСķ˺֮ᣬδȣ֮ᣬŻ棬˺֮أ֮ᣬ 
֮ءз˺ˡ˱˺ΪأзΪᣬַ֪纮֮Сˣ纮֮ᡢ 
أ˺硢з֮ݴӡϹ֮򲻵ԺΪз綨֣޺Ϊ˺ 
зӡ̫֮з磬Ի𷢺ߣ޺֪֪̫з磬Ż棬  
֪ҲҪ֪پƾֻ֢ʵз˺ָ֮Ϊʵ 
Ϊ飻ΪʵΪ飻֢̫Ϊʵ֢Ϊ顣ʵ߿ɷ 
߱㲻ɷҲҪ֪پ֢裬ר衣Ϊ纮ڱ 
裬רΪ޺衣зз߿ã˺áǷ纮һԻͶ 
з˺ߣҲз˺ߣСҲپϸ֢ʩΣγоз˺֮ 
ǱپȾоз˺֮𣬼øз˺֮ӡ 
ΪаΪаʱ֮ʧ֮ԡ˺ȫз磬μǣ 
ΪҲзȫ˺겻ǣǺаŻҲȻ 
Ϊа꣬Ϊа꼫·з߷ᣬ߷ꣻ˺߷꣬΢΢ 
΢ʤ΢ 
پƴȫΪ̫衣ֿΪ߽˽֮ 
зȡ񺮡ۡ޺֢֮ȻҲ֮ 
ӡʱ֢֮Ϊ̫ɡ̫ΪʢҲǴ⡣ʲ֮ 
зã΢֮˺Ҳ߿ãضէʱߣҲ 
θ֮ж֫ꡣƷ⣬ʯйڣȲ 
߻ƿң˲ô֮ʶ 
 
ƣ ֦ ʲݣ ʣʮö  棨ʮö ʯࣨ飩 
ˮƣȥĭҩȡ·һȡ΢к 
˼ζҲ֢ȫƣд뷳֮ͬǺ磬ʶ֮ 
Խ޽ؼʯ֮ȻʳԺȶٳ֮ 
а⣬ΪжЭƼӡʱرԷֱʲԺУýԵӪһ 
˫⡢˴֮֮Ҳ 
֢ȫڱ֦֢֮Ժ֮꣬ԼȡپڱбúҩǷΪ 
аΩзĿԺ˷֮ף˷֮򷳵йʲ꣬΢΢֮ζԺ֮ 
й꣬ظʺ֮Ʒ֮ҩʯ࣬ҩ˼پУɶη֮ʲ 
áòãʵȰ߻ƿҲԷ䷽ִС֮ѣʯࡣС 
֮ÿ֪ʯ಻ڱ֮纮й֮ơ۰׻֮ÿ֪ʯΪηԷ 
áʮơáȥʵ֮ʶܷɢգߣƶʯθ 
̫УԤ֮šӽǷת̫Ҳ 
˺⣬ˮŻȶȣʡҭС㲻ٸߣС֮ 
Ǳδ⣬ŻȣˮΪˮߣ̫ˮ֮Ҳ̫֮ΪڵΪˮ 
ҲǳƤǣߺࡣˮ˲ҲˮδθʸŻߣˮҲ 
Ƥë߷֮ϣ⣬ˮӡ֮ˮڷκаʿҲˮԶ 
ࡣˮ¶ϣʻ϶£ҭ򴭣УС㲻СҲС 
֮аӼλȻ֢֮Ϊ̫֮ˮ£δ̽ᣬлȻ֮ 
֢£Ӳɽӡ 
С 
֦ ҩ ʲ  ϸ ɽ  ζӣ 
ˮһƣȥĭҩȡ·һʣȥģ 
΢ȥƣܾ缦Ӵ󣩣ɫҭߣȥƣӸһöڣС㲻ٸ 
ߣȥƣߣȥƣʰȥƤ⣩ 
δ⣬ˮ֮ȥӪڹ֦ȥ棬ϸɽġζɢˮŻ 
ֹȣ֮ڷɡССΪ֮ʽȻ֢ӼǱ֢ 
ȥ룬򲡻ƫʶ֢֮پҩñҩδڱΪ֮СȻС 
̫֮ơ֦С֮ֻò΢ѡ 
Ե̫֮ͬñҩ֮졣СȻ֢Ӽڼ巽СȻ֢ 
Ӽ߷پ֮֮οپʮߡһһʮ֮ 
˺ˮȶ΢ȲʣС֮ѿߣ˺ȥҲ 
ˮȣΪȻ֢֮ΪȻ֢֢֮һ֢ǣϤߡ봭ˮ 
¡ˮԲʡѶʣˮɢаɢҲǽ򡣿 
˷ֹҩˮ᲻ʶۣ֮С⣬֮ 
ΩֹʣҺתθʵӡܻ֮Ϊܻ֮ˮΪ 
СǴֻ֢֢࣬Сֻ֢࣬Ǳ֢дС֮ 
ˮ̫šβ֮εڣˮ֮ǳʷ巨Ƥ֮ 
֦ھ磬Ѫ֮ڼ˽Һ֮У֮С 
£֮ˮˮøŻȣˮϽ߷֮СҲƦ 
ˮнк֮ʮҲС㲻ˮ½֮ɢҲ֢ 
֢࣬󷨲ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɢ֤
ԣз緢ȣղб֢ˮˮߣԻˮ棬ɢ֮ůˮ 
 
Ȳ⣬ڸߣڷࡣˮߣˮ֮ˮ㣬֮ 
аˮڣˮܾ⣬Ȳֲڿ࣬಻ڰףˮ 
ҲƱؽ߱ζ֮ߣйˮȻˮ򽵣δسδɢʱؽ֦֮£ 
Һůˮ֮Ƴ¶¡˹ˮĲʽ⣬侫ƤëԳһٳִ 
ơ֦ȷҲůˮɶˮڹʲ֦ܺůˮ 
ˮ裬СҺˮˮ 
ѣߣɢ֮ 
б֢֮б֮෢˫֮塣侭δˮڽᣬߡ 
ޱ֢ð׻˲ӡ˺⡢ߣڱδҲù֦˸ӿʣ 
аδգߡߣɷڱ֮ڱ֮˹֦ 
֮ɢ֮ˮɢ淢亹ӡҪ֪̫֮ 
ڰ 
̫󣬴󺹳θиɣ겻ߣˮߣ֮θС㲻 
΢ߣɢ֮ 
亹ҺйθиɡΪҺˮԼû𣬹ʷˮ˥ƻ𣬹ꡣ 
ƢƢΪθҺθͣʲߡˮ㣬ˮãˮ˱ 
ת֢ˮƻˮϺͣθҲʵʲʹˮΪ¼´֢ҲȻ 
ߣ٣ܶ࣬ˮߣֵ˲ΰ׻ӡԸ΢ 
ڣδҲ䲻༴С㷴ˮδɢҲ˺ߣڶʱˮ̫֮ 
֮΢аʺˮ֣ˮֲ֮ɢˮʷʶС㲻С 
ˮףˮ飬½ڿϽͨҺ¡֦ 
ɫɫ׹Ϊˮˣ֮ΪɢɢСϽȻ½£з֮ 
գҪ֪ߣ΢ȣС㲻 
̫˷Ⱥ񺮶ߣתҲˮߣ֮Է֮ɢ 
ǰϰͬ塣ǰڴ󺹺󣬴δǰ̫²Ҫ֪̫²·侶ݡ 
˺з磬ֹҺתҲˮ´󷨣¡¡֮󡣷 
ɢ֮Իת弰ƽδθʵԤ˷Էθپ̫ 
ΪθϧҺΪθǼ֢ӡȫƪ˽Ա֢ 
ˮ߱شˮ֮ഭ 
δ纮ߣ֢º΢ߣ֦Ũ֢ߣ֢˺ 
Һ㣬ˮߣ֢ˮ֮ഭߣκ䣬˷ΣУԴҲʱ 
л𹥡ˮ֮پԼ֮ 
̫ˮ࣬Сߣ¼£СߣؿＱҲ 
ʷھơáһ֮µһ֮ҲˮС㡣С 
ˮϽ¼¿ɱأСˮ½£Ｑɱءòˮͣ¶£ 
ˮòˮ׶ＱҲ 
˺¼£ߣɢ֮ߣ߸ʲ֮ 
µ¼֣֪Ȼʣǰ׻֢󲻿ʶ֢ǲҩ 
ӡˮ衣ǽҺù֦ůˮ΢亹߽Һδù 
Ӽ亹֢ΡԷ֢꣬ԻҲ 
֮ƦкƦ⣬˿ʶﷳС㲻ߣɢ֮ 
кƦˮʶ֢ؼﷳС㲻ɢĶˮƦԳӡ 
֮󣬸С㲻ߣҺҲ֮С 
¡¡ѪҺԺߣ 
ǰߣˮˮСҲˮ򷢺ҺС㲻ߣཫ 
֮ǽС㣬Ǵ֮νҲȻҺ֮ˣҺɵСС 
ҺҲѪҺԺͣԺͣȵ֮ԡѪ 
ѪԺӡҪ֪ҺСزѪزԺ͡پ飬 
޷δΣ֪پپ 
ɢ 
ߣȥƤ  ߣʮ кһǮ ֦ 
ζΪĩ԰ͷذ 
ɫкζˮ֮塣ζƢɫΣˮ֮Դ֦ɫģͨ 
Ϊˮ֮á϶ΪɢɢˮĲķΣƤëͨˮһӡκ 
ȡʡꡢߵ֢ȫͬ׻ߣڱδ⣬ˮˮ֢֮ν˷ˮ 
裬ʶپּ֮ӡνôҺй֮ζҲ 
˺ʶ¼ߣˮ߸ʲȴʡˮθҲ 
¼ˮδθʱ֮ηдεҲ 
߸ʲ 
 ֦һ ʲݣһˣ  
ζˮȡȥң 
˷ӹ֦Ӽˮͣ£ȥ棻ʣȥҩˮйʼߣˮν 
ԷС 
ߣˮθʶη߲ͬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ֤
ԣ̫з磬Ż桢ߣ˿ɹ֮ ʱͷʹƦӲвʹ 
Żߣ˱δҲʮ֮ 
зŻ棬Ӱ֢Ƚˮ硣ʮ湥֮θ飬ΪӡȻŻ 
棬Ϊ֢з磬ɲϸҲ ƺ֢Ȼʱ򲡲ڱӡͷ 
ʹǱ֢ȻȲ񺮣ֲȣƦӲвǣʹˮ磬ϹԶͷʹҲ롰 
նͷʹͬŻΪڱȻʱ񺮡ŻΪ֢Ҳӡ 
˿Լ֮аѽ⣬֮ˮҲȻˮΪ򴭡ʡҭ¡򷳡¡ 
޺ƤëʺŻ棬߳θƺĪǵˮ֮ 
ֱ֧֮ӡʮ֮ߡкĵȷӡ 
̫ϲ̫ϲŻ棬̫з粡 
ʮ 
ܾࣩ  ꪣȷ֣ 
ζ쵷ɸѣ֮ˮһ룬ʮöȡ˺ϣȥ棬ҩĩǿ˷һǮذ 
˰Ǯ·֮ƽٲߣոӰǮÿ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ֮أ֮ƦԳɽߣ̫֮Ҳ 
ߣָԣҲߣָڶԣҲָ֮ΪΪָ֮ 
ָָ֢֮ȡƦ֢ƦߣԭҲ¶Ȳ 
ɢƦӲԷȽҲƦν֢кˡӡ֮а  
ϵɢ֮£֮ȣǲ 
޴ȣͷ΢ߣΪˮвҲ֮ 
ǽ֮򣬴ˮǽ֮෢زԴȲ룬Ȳˮᡣ 
вˮȱθвӡ룬̫ˮ֮аȶв䡣ˮа 
аɢԻءֹ壬ˮһ֢Ƕ̻ӡ˼裬پø졢 
ºΪҮ޴ȣָԡδʱȣº޴ȣ֪ȳӡͷ΢ߣҲദ 
޺ߣˮڽҲˮڣȲɢȽڣˮСøֱˮԴ 
ȣνҲִߡʮȷ̫£ǽؼƣʧڷʪ֮ 
ΪҲ޴ȣͷ뷢ֻ֢ͬС㲻֪ˮƤΪڱԵɢС 
֪ˮвΪ½⡣ 
˺գʵʹ֮ʯӲߣ֮ 
ǰԲֵ֢֢ʵۣУʵкʵ̫ 
£ʵأ޴ȣдҲ̫£ɺʵأнӲ֢ҲΪ 
Ϊˮв֮ʹ֮ʯӲˮв֢֮Ȼ֢ںʵءʱ 
Ϊ£˿ôνβ䱾 
̫ط֮գʣСгȣСӲʹɽߣ 
֮ 
£תδ̫ҲգʣγȣӡȻߣ 
̫֮λСߣ֮ҲСӲʹɽºˮ£θʵʲ 
ΪҲó֮ˮ᲻ɢ䲻ʤӡ 
 
ƣ âһ 죨һǮذ 
ζˮƣȡȥңâһУڸĩ·һÿֹ 
ߣǿ ״֮ͣ˴衣 
ͷʹǿ񺮶ͷ ״˱δּ֢Ի֮ԹΪͼҲ 
ǽ֢лд״ν߱ǣ򲻵֮ӡ 
 
ƣ â  ӣ 
ϴơµɸʡâ֬ɢȡһö𵷸ĩһǮذ۶ϣˮ 
ȡһ¶ٷ֮һ£粻¸ȡΪЧ 
ѪҩҲ㡢ҩҲڱҩѪҩ˲ڱ֮䣬ҩѪ 
ҲСƶ԰֮Ի֮һ£һԴ֢֮ȳһԱθ֮˶ 
Сز£֮ʹߣС֮ 
أִСС֮ʯӲʹɽߣΪأδв֮ʹ 
δʯӲߣΪСءˮظС̵£ˮ£ø 
졢㡢ӡƵ̵֮û䡢֮ˮܽΪ̵֮ؿ֪ӡ 
С 
һ ģ ʵһö 
ζˮ䣬ȡȥңҩȡȥ 
֢ߣ£֮ 
·Ӳߣɹ̫֮ʵߣ£Ҳﻯ 
ӲǸΪӡʼ֮ԴҺ׳нҲ£ȻиΪ 
δʵˮδᣬֹ֮ӡʱشʼ֮ƾƾ֢֮Ҳ 
֢ߣ 
аʵ飬 
Իáнءвؽᣬ״磿Իá֮ʹԻҲ״ʳ 
ʣʱʱСϸԻؽᣬϰ̦Ρ 
֮߿£߲£Զ֮ΪΪаضɢش 
Լн¶˹ʳˮв֮ʽߣڹأʾٹͳ֮Ҳ 
״ǽߣʳʣ֮ʹʵ󣬴ڸ 
ʼֲ֢ͬӲͨν֮ᡣʳν֮ߣǽ֣֮಻ͨԻؽᡣ 
֮ʳӲͬߣΪθ޼ڲҲΪΪ̦֮׶ˮ 
˻ĻϨӣΡ 
ؽ֢ȣ˷̦ߣɹҲ 
аݣ֢⣬п֮ؽǻΪ֮ѽҲ 
޷곱֮޻ƺâ̦֮Ӳ֢֮ɹС汲֮п֮塣 
вƦԣʹСߣؽᣬ 
ؽߣƦ״ߡƦв£ºƦͬӡΪ֮ԭߣ 
֮λ֮ʣ֮ϣ֮Ƣ֮ڴˣʹСҲڣ 
Ⱦ̾ٸߣ֮֮ߣڽҲ˶ 
СʹߣԻǴࡣȻʹֹߣѡơ븮Ҳ֮㡢 
ǵζȬߣؽ֮ηӡ¬Ͻ֢ؽᣬ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>к֢
ԣ˺֮θвͣƦӲŻʳвˮߣк֮ 
⣬̫֢Ѱӡθв̫֮ͣа֮ˮӴйҲаθ֮Ͽڣ 
ƦӲŻʳˮаθ֮¿ڣʸҲòƦӲˮòŻаȲɱ 
ʳв¼Ҳ鲻ˮʳ̫ˮ֮а֮Ѱգ֮δɢ 
θ̫ˮ֮ 
к 
 ˲  ʲݣ ģ ɽ һ 棨ʮö 
ϰζˮһȡȥңټ·һ 
Ʀ̫֢̫֮֮ϣ֮мҲΪ̫֮ƽ 
Ļ㣬θ䣬̫ˮ֡棬а⣬Ƚ£֢𣬾 
ΣӡԹ꫶ֲԷ٣úʤȣٿܶøɽˡ֮ĻƦ˲Ρ 
֮кĺθ԰ġ֮ɢຮ֮ӿйˮвɢߺԻкģֹ 
Ϊ֮Ҳ 
˺з磬ҽ֮ʮУȲƦӲŻķðҽ 
Ʀν֮Ʀ˷ǽȣθп飬棬ʹӲҲʲк֮ 
Ǻˮ¹֢º֢θзֱӡθ̺ 
룬Ʋ͡˸ȲʮУƦΪƦӲΪӲΪҲӡˮ 
ʲаϣķǵķǰȥ˲ζӸʲݡȣֲ 
ɹȥӸɽԻкߣķƦӲĶ 
˺з磬ǲʲءƦӲŻķΪӡ 
֮ƦҲ 
ʲк 
ǰȥ˲ΡӸʲݣһɽͬǰ 
˺գŻߣ֢ߡҩ֮ӲʹߣΪҲ֮ 
ʹߣΪƦ֮˰к 
ŻߣС֢ҲŻ֢ɹ֮ 
֢˴ҩ֮ӡºж֢ߣΪ֮ȫȫ 
֮䣬ƫڰ߳ɽأƫڰƦΪкĶֻʹʹֽƦδ 
֢ 
к 
ǰӰģɽȥͬǰ 
кСȥӻɽҲ̫кδ¶ƦӲ 
亹⣬ˮδɢʾɢ֮Բ̫Ϊ֮塣øʲкߣ£θп 
飬ƦʱʲԽУ֮棬ǴӺ֮Ҳðкߣ¶Ʀ 
аȲڱ֮δȫ಻֮ӡвƦ԰֢Ҳ 
˺գδ¶вߣ֮˺գºвߣȥ 
ӻɽԺ֮֮һҲȻĶȥԱ֮Σ 
֮λԻкģ֮ 
˺º󣬸鷳΢˾գƦӲвʹϳʺѣðߣ 
 
԰˾¸΢鷳ƦӲвʹ裬飬ϳʺ 
ѣð鷳Ҳк֢֮ʧˣöӡҶʯ 
̫ѷԷȶ񺮣֮Ʀ飬ߣ룬 
ɫƷ Ρɫ΢ 
к֢ǰº󸴺鷳º룬鷳ູѪʾ裻 
⣬ ɫ΢£θأ 
˺Ժ£ҽ֮ʳڼ£ɽ˲֮ 
֮С󣬱֢ᣬƷк֮롣Ͻ񣬹òΡȣˡŻҲϲʣ 
ȥʲݡʳ£ˮʲýġҪ֪裬Ϊ֢ᣬΪƦ֢ 
ɽ˲ 
ɽ   ˲Σ 
ζˮȡٷ 
Ʀ֮妣Ӳ񺮷ȣϸߣƻк֮ 
ƻк 
ƣ һ 
϶ζһ֮ȥңٷ 
妵Ӳ֮£дӲ񺮷Ⱦ䣬кƦǹʩȲ֮ 
ȥ²οຮй֮ƷսŨ֭֮ڼˣԼȽᵱ֢ 
ӡ֮ΪƦҲ򲻵¡ҽ֢ߣ£Ʀϸߣ 
Сذ֮ʹߣвôƣδ˱Ǳе֢֮Ƚظߣƴ˾֮Ҳ 
ѧùŷν񲡣ݴ֢ô˷ʼԶϼΪʥ˵ŻҲ 
ƦӲķߣ񺮺ߣк֮ 
к 
ƣ  ˣһ ӣһöȡ֭ 
ζ֮ȥңڸ֭ 
ٷ 
Ʀ£дӲķ߾䣬ôƦߣδҲȽ˹֦Ӹ 
ӣôƣӡȼӸӣˡֺҲθʵ򲻵øӡΪ 
ڿˡѧʿơáʦپ⣬ȡپν˶ 
˺ҩֹƦӲкѣҩֹ֮ҽ֮ 
н½ʯֹ֮֬ߣС㡣 
ҩֹǲθҩֹ֮ڴӡзǲƣһŶʯ֬ 
֮ɬԹѡ֮գ֮ʪֹߣ½Ϊθ֮ҲŲ 
С㣬Էʪǹȵˮͨʹг·½֮Ҳ 
ʯ֬ 
ʯ֬ һ 
϶ζˮȡȥң 
½ˮΪҲΨˮʯߣ֮Ҳʯ֮֬ᡣʯ֬ɫ 
ɫ죬ʵθɬ½ʵй֮ҲҶζԸʣƢ̵̷ܼƽ 
ˮ֮ʹʤڸʡ 
˺£ƦӲߣʯ֮ 
˺ߣҲȷ̫֮飬¡ýϳ֮ 
ҲʹԻߣҲ 
ʯ 
 ʲݣ ˲Σ ģ ʯһ  棨ʮö 
ζˮһȥң·һ 
кȥˡɽʯҲ鲻ɸкģƴ˼ģ 
ĩܲģӲĳɢаƦнϷ֮ɫͨ 
ģɢƦӲȡΡʡ֮ʣк֮ɢˮᡣ˹ƦӲ 
ӡˡкģܱ΢֮գ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ֵ֤
ԣ̫գ֢ڣ֮΢أ˷ߣ½ٸӲС 
ߣѪȻߣ̫澭Ҳֵ֮ 
ಡ֢֮Ҳ֢£ж֮䡣̫ղ⣬΢ 
֮£а澭븮ڰףٸӲأСҲ̫Ѫ 
ն֢ڣؿ֪ѪжѪ֪ʷ񡣴˾ 
ѪϽ½Ҳٸ½Ϊ֮ңۣѪɣѪᣬ 
ӲȻѪ棬ԽӡѾơáߣΪȲѪͶߣΪѪ 
󲡡ϴ֢֮塣 
̫ƣᣬٸӲС㲻ߣΪѪҲСߣѪ֢Ҳֵ֮ 
̫Ѫ֮֡С㲻ߣ֣̳С֢ҲС 
ߣѪֵ֣֢ 
ҲʪƤƣ֮ҲѪڰ׶ƣӪ֮ҲΪº 
֢֮ءơѪس΢ᣬں֮ܲأ֢ҲˮᡢѪᣬ 
ǰײʽٸӲС㲻ˮᣬСѪᡣ֣ǡʵѪ 
أӡ 
˺ȣٸӦС㲻ߣΪѪҲ֮ҩ˵ֵ衣 
ȼ֢ڡٸδӲδֻСԤ֪ΪѪСƶԻ֮ 
ֵ 
ˮΣ 棨ȥ㰾ʮ ʣʮƣϴ 
ζˮȡȥң·һٷ 
ֵ 
ˮΣʮ 棨ʮ ʣʮ ƣ 
ζƷΪ裬ˮһ裬ȡߺϷ֮ ʱѪ߸ 
Σ֮ѪҲˮ򵣬ɳ֮˱ѪҲ½ˮ½֮ȡѪߣԹѪ 
ʹǰ֮ʶƳ£֮ຮаȡ֮Իֵߣֱ䵱֮Ҳ 
̫⣬ȽףѪ£ⲻߣδɹȽ⡣ѣ 
ߣ˿ɹ֮ʳ 
̫أ걾㲡ѪУѪҲѪ򲻽ᣬ֮Ѫٸ 
ȼѪ¶ᣬʼȻߣ֮ʳԹ֮Ѫ 
δӲʲõֵȻȡ΢Ȳ 
⡣ 
Էؾ䣬֪Ϊº֢δɹ䣬֪Ϊδ֢˽⣬ֻӲ߲ 
⣬̵ֵ֢ڣõֵȫ˱ߣаҲ֢ѽ⣬ʳδ֦ 
ߣаڱԵ˱Ҳ 
ʳ 
ʣʮ ʲ ֦ â ƣ 
ζˮȡ룬ȥңâϻ΢С»ʳ·ϣ΢ 
ϲߣѪȻߣоѪϲʺӲ㷴ףɫغڣ 
ֵ֮ 
Ѫǲϲǲ顣δǰ֢ǰ˲֪ҲʺӲΪӲ 
зѶף˲֮׼ӡԭʱѪѪҲѪڣ𼫷ˮҲԴ㷴 
֮ɫ֮ڣ˵䲡֪֮ǰϲ֮ҩʳߣԴף 
âޱ֢ù֦Ѫãӹʲݡ桢ˮΣʤҲ 
ޱ֢ȣ߰ղ㣬ߣ֮£⣬Ƽ 
ղߣѪҲ˵ֵ⣬ֹЭȶŧѪҲ 
ͷʹ񺮣Ϊޱ֢ŻʣΪ֢Ҳ߰£в䡣両п 
֮ºȻ֪ЭȣҲǰ֢ԭƾ֢ȼʢ 
飬硣ԲߣѪֹشŧѪӡ˻֮㷴ף 
֪Ѫã֮ΡԲ㣬֪Ѫѽᣬ֮δΡΩ̫Ѫ֢Զ 
ѪҲ֢ͬ 
̫Эȡȶ顣ŧѪ飬ȡΪȣȡ 
Ϊʵӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ̫з磬Իٷа类ȣѪ磬ʧ䳣ȡѬƣͷ 
ơʢСѡߣڿã򲻴㡣 
ܣţСߣ˿Ρ 
̫з磬ơԻ亹Էа֪֮а֮ӡѪ 
硣ѪɳȣҲΪаΪνҲƣʼ֮ 
޺ҲơͷʵƣͷҲΪԪ֮ᣬδߣ 
кδߡѬδอҲѪ֮ߡʢߣѬƶ 
ѪǱߣѬƶ˽Сѡ֮ߣڸ 
ӡθʵţӡѪ磬ʧ䳣ȹҲСǷ 
ӦСѾ䡣˺֮Ϊη֮ΪߡСΪΣ 
飬Һδ̫֮Ҳʢ飬ǻһ֢֮졣ʢѪ 
˺һ֮졣 
̫գ꣬䱳󺹳θθˮߣ귳طʮߣΪ 
Ҳ亹²úС㲻ãŻʧѡ¶硣ӲСзࡣ 
ѣͷ׿ȻʹıȣҲ 
ָ̫֮֮գ꣬˴ 
֢Ҳ֪𣬶Ի䱳ߣ̫֮Ҳ̫ȣתθߣ֮ 
ˮ֮ҲаθθˮߣʺӲ겻ֹɷҲǵθ֮θӡʮ 
վ䣬Ӵ󺹳󺹳δθСθﲻѳ֮󣬻 
˥΢⣻⡣ԺͶҲ亹ĩǵ𷨡δ 
δǰ֢ҲߣԹʣԺʱ²úΪأ 
ΪǻаδλҲ֮ҺδҲС㲻ãŻʧѣ˷СҲҺ 
ϽθйҲӲߣСзࡣС㷴࣬ӦǰС㲻þ䣬 
ҺԻθж֮Ҳͨк֮ν۴ѿ֪ӡͷΪ֮ᣬ׿Ȼʹߣ 
ҲıȣӦ¶䡣ǰ󺹳ȥ硣㣬¶Ҳ 
ȡ֮ʴҲͷۣС߲֮С㲻ã 
ʧѣСз࣬СѡС֮鲻顢Һ߲֮߶ 
̫ԻѬ֮ú˱꣬⣬ѪΪа 
ԻٷѪаʢλδʱԻѬúѪа֣ 
ڹʱ󺹳ʮգ⡣úѪ̲⡣֪ٺúߣ 
仼٣úߣ仼١Ϊа𣬶ǰ֮纮ӡ 
˺ҽԻȽ֮ؾԲߣ֦ȥҩĵþ֮ 
Ľʢ֢֮зΪаҲ˺֢֮˺ΪаҲʢߣ򷢿 
ѪѪ˲ԷҲߣᣬ羪Ҳ 
ע֦ƪ 
ۻ֢ 
̫˺ߣؾҲ 
ߣҲ֮¶֮ģҲ 
طߣ֮ 
ط⣬򲻵ӡ룬亹֣ġ 
֮뷳ߣ֦ʲĵ֮ 
ע֦ƪ 
ߣӪ΢ҲӪ΢߼룬ѪУȶҲ 
ж֣һ󡣴֮Ҳ 
亹봦ߣطࡣٸϳߣϸһ׳֦ӹ 
ע֦ƪ 
ۻ֢ 
Ժ⡣û֮а޴ӳʢ±ضԣҲ֮ 
ΪʵʵΣѪ 
΢֮ɾġΪаΪ棬׷ʵѪɢС΢ڹ˽Ѫ 
ѸҲ 
˽۾֮Ҳضߣ²úҲѪߣʢȻҲӡ 
֪ķΪ֢裬Ϊ纮裬ʶˡ 
ۻ֢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ֤
ԣ̫ʪ֢Ӧۡ˺£˺ƣʴ˼֮ 
̫Եöֹ֮˺ͬȻ˺֢˺ƣۼ֮ 
̫̫࣬¾ϸ㺮ͷǿ񺮣ʱͷ࣬Ŀ࣬ͷҡ 
䣬ߣҲ 
ߣ̫࣬Һμӡ̫ӡҪ 
֪֮һ֢˺編¶̫񷴳ߣӪ΢ҲϸߣҲ 
ȶ㺮ߣ½Ҳͷʹֹǿ֢֮δգʱĿ࣬ǽתȻ֢ 
˺ƶǾͷ涯ҡȻ䣬Źߣ˺ƣ֮Ի˺Һ 
תɾߡԷ̫裬֮ҺѣθҽҺδɣʱ̫֢η 
ԼԳϸΪҲ˸ʲ֮ѡùֲ֦ʤΡ 
̫޺ߣԻվ̫ȺߣԻᾷ 
Աʵָᣬԭ䱾֮Ҳ֪˳֮أ֮ǿʩӡѡø 
 
۾֢ 
һۣȣߣʪ˲ں磬˺Ҳ 
磬򺹲Խǽڣһۡգ 
ȡΪʱ̫ʪ죬ʾ硣ʪʵڷ纮Ҳѡ޲ 
ʲ 
ʪΪ㸡Ժأ˯ϢѳߣС㲻ֱʧѡ 
ߣ΢ɫ羪ʱ  
Ϊ磬㸡ԺߣʪಫҲʪǽڣءʪʤʺ 
Ҳ˯ӱǳʪ֮ʱϢʪᣬضѷԣ 
֮ʪӡ֮Сزķ֮θ֮ŲƢ֮ƲУֱ 
ʧҲԻܻ֮֮ߣʪԽȶƣܻ֮ߣ羪״ҺѶʱ 
 ֮ӡ 
Իáֵ겻ֹʪಫһۣ⡣ҽơ˿ɷ֮ߣҲ 
Իá亹ߣȥʪڣǹʲҲηʪߣ亹΢΢ߣʪ 
ȥҲ 
Էʪ֢δۡҪ֪ʪ˺֮۲ͬ˺ֹʱʪಫʹʱ 
ֵ꣬ǷʪϣʹʱҲ겻ֹʹ಻ֹ⡣ 
ʪȥߣΪаǳʪΪаַϣʪ£ǳȥѳ 
΢֮ ˼Ѷ 
˺˾գʪಫ巳ۣת࣬Żʣɬߣ֦֮˴ 
ӲСߣȥӰ֮ 
ΪڱΪ磬ɬΪʪ巳ۣ֢ҲŻʣȣڹ֦ӹη纮 
ȥҩ֮Ắ׸֮Գʪ˴ӲСߣ֢δڱ 
θʵƢӡƢʵ൱ȥƢ飬ʪʧְˮʪƤʴ㷴 
ﻯŻʣϽ֮Դ壬Сʪ֮أڣʷʪಫҲƢ 
԰֦Ƣʤʪƽӡǰʤʪᣬ㸡ȣʺԳ 
֦ʪʤ΢ɬȶŻʣʿɼӸӡ֦ϽӲСн 
Σȥ𡣴㲻ӲС㲻½Σ֦ 
֦ 
֦ ӣöڣ 棨ʮö  ʲݣ 
ζˮȡȥң 
֦ȥӰ 
ǰȥ֦Ӱͬǰ 
ԡ֮ð״֡Ƥˮδó 
ʹȻӹ˱һԴӲСȥҲԴ㲻ͨС㲻ӹ𣬸ö 
ҲҼ˼֮ 
ʪಫǽڷۣʹ죬֮ʹ磬С㲻粻ȥ£΢ߣ 
ʲݸ֮ 
ʹ磬죬ʪʢҲ粻ȥ£ҲС㲻ԴҲ 
֦ϽɢаʲԳʪ 
ʲݸ 
ʲݣˣ  ֦ ӣö 
ζˮȡȥң·һ΢⣬ʳߣϡ 
̫ؽʹϸߣʪԡʪ֮ 
С㲻㷴죬С㡣 
ھԻá纮ʪ϶ΪԡʹߣҲߣҲΪ磬ϸΪʪ̫ 
ʪΪ㸡ɬؽڷۣϸߣǷ編ȥʪǽ 
ΪűҲʪΣƢ䣬´֮Һأθ֮زС㲻Ƣ 
Ӧʪˮʴ㷴졣С㣬ܾˮΪգʪಫߵȥʪߵС㣬 
󷨡»𹥣ӡ 
ʪ֮ΪһۣȣɫѬơ 
ʪйȲԽơ˺ʱѽ⡣ʪؽڣʲҲԳʪ 
ʪҵͷǿñ֮ܣС㲻̦ߣԵȣк 
ˮﷳҲ 
ͷС򲻷ơǿ񺮣̫ʪ⡣֮йθ 
ܣ½鲻ˮС㲻Ҳ̦ļȣϽ֮ʪ֮⣬Ω 
֮Ȳ½߿ϣʿﷳ̦ˮɼʪУֵȥ֦ 
֮ӡ 
ʪ֮Ϻ΢Сֹ 
ʪԱ֢ζ ֱ֮ʧ̦ܣҲϺС 
㲻ǱԲйʷơ˸΢ˮΡͨˮС㷴ߣǰײأˮȪ 
ֹҲֹǲ޲أŻҪҲʧӡ 
ʪҲʹȣƶͷʹʳк޲ͷкʪ 
ʱҩ 
 
ֽǱ֢طӣϸʪӡ 
ͷʹͷкʪ֪ʪӱǶ룬ʱ൱ӱǶҩУ÷Ҳ 
ʪ֢ 
̫ߣض񺮣΢ˮˮƤҲ 
˺⣬˺ߡ̫֮ΪڵΪˮ֮˺֮磻 
֮˺ڵ֮ˮҲ΢ȡ΢ض񺮣ʵںˮԡ 
ƤȻ˺¶ѡùϵǣɢ޽֮ࡣ 
̫ߣȶ񺮣ضʹϸҳ١СѣȻëʣ䣬Сͣȣ 
ڿǰ֮ܡ 
ϸҳ٣к֮΢ϸҳ٣ߣԻң 
ҶϸΪӡҶΪңҹΪ飬Ҷ٣ΪӡԴȶʹ֢䵱 
Ķ麮֪С㣬Сߣˮ֮ҲˮƤУСѶȻëʣ 
ɬ֪Ϊ֮СѶ䣬亮ˮ֪֫жν˺¶ 
֮ߣ飬Сͣȣȸ㣬俪Գ֮ݿ֪䱾 
֮飬񺮷飬ȷ֮ˮйȵСɬӡ˶ԫ 
پҲ 
̫˺ȶҲ 
квԡˮߡ¶磬ҹڼ 
ʶȺ 
Ҳԫ֮ӡ 
֢ 
֢Ա˺ʶ񺮷ۣ˺ơͬʪңͬС죬˺ 
֮ߵ֢ʩζ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ֮ΪθʵҲ 
Ϊ֮ʵ顣ʳθʵ飬ʳ³ʵθ顣ʵ飬˹Ϊ֮ӡθ 
ʵ֮ΪϤθʵϵθʵΪһܸ֮ҲȻʵ֮ɣ 
ʵδ֮ߣʵڵò֮ߣз纮ȲԽʵߣҺʵߣдӱ 
ʢʵߣдתʵߡֻ䲡ʵθʵΪ֢֮٣롶ھ 
ۡͬۡھ磬Ϊڱ֤Ϊﲻͼб֤پⲻڱ 
澭پⲻھΪأ֤ߣزΪҲСҲʳ 
ʳñʳʳҲԺҲ޺Ҳز 
Ȼ񣬹ٶθʵΪθʵǾָʺӲֻԡθҲʵӡʺθ 
Ͷߣ㲻θߣӲߣܲʧΪθʵҲȻ 
ߣ̫ͬݶ˾θ˾ɣʵƢ˾䣬̫ͬһθˣ 
ǶɷҲ 
Իá֤ƺΣԻáȣԳ񺮣Ҳ 
֤ߣж⣬֤Ҳθʵ֮ߣȻȳ 
⣬̫а߲ͬ亹 ȻֹϢ̫аΪ߲ͬɢʲ 
ȱսᣬʷȡֻθʵ֮Ժ֤֮񺮷֮顣Ȼ˵Բ 
֣Ǽ֤֮ҲԺ֮ȡꡢ֤Ϊ¡ 
֤֤֮١θ䣬óߣ֤Ҳ 
ߣسȣʱߣص 
֤̫֤̫ͬߣʹ޺񺮡ȲݡʱǶ 
԰գʱ֮Ҳ˽֮νɾнΪ֮˵ӡ̫ߣ޺ 
ȡ뱾޺ֲ߲ͬɾиΪڱ֮ӡ֤ 
Ⱥǹ֦֤顢ʣʢжӾ죬ӲҪ֪پ־ר̸ 
֤ 
˺գ 
ߣ֮Ҳ֮ܲΪڱδ̫ͬơ 
֦֤նֹȡƴʢӦҲΪθʵ֮С 
󣬱ӡ 
ھơá̶֮ɬָ˾֮ʱԻáҲָ֮ 
·Ӳȣߣ֮ߣӲ 
ѣδɹ 
֮ҲҺҺθʵӡҺ¸֮жúϽ֮Һ 
½֮ҺһˣӲѳʽѡ֮ߣԲ 
ɹɺ˸󣬷ɺɹߣΪ 
֪֮ΪɾиΪڱҲߣθҲӲѼθʵ֮һࡣԱ 
֤ԻӲأָķȣǾָθʵ֮ǹȣǹʵ֮ 
Ҳߣֹ֮ǣк֮⡣ϽͨҺ£θͶָף಻ָθȣ 
֮ӡ˵ڲȡ䣬ֱӷǺΪҺ 
֮ҲԲߺΣǺҺȶѡ٣δӲ 
ѳڼپθʵڲȣʼڹȶ¡ʵѣ 
ԺʵȻ֤ʵ٣٣ǲʵǸΪӡپس˾䣬 
Ӳһ֤ߣΪ߽Ҳˡ 
Ӳߣɹ֮֮첻ֹֹ 
֤߶Ӳпɹ֮ӡȻӲδаɢθУδҲȣȥ 
Ƣʵ飬첻ֹҲֹ֮θƢʵȥа 
أڼԴҺҲа㣬ԱҲҪ֪̫һ̫࣬ 
żθʵ̫תθת̫ӡپзִ紦ߴۡ 
˺Ż֤࣬ɹ֮ 
ŻˮϽθʵֻ֤СͨҺ֮첻ֹ֮Ҫ֪Һδߣ 
ɹǸŻ£̫֤θʵθ飬ֱ̫𴦡θʵ֤ٳʧΪ 
ֹΡأӡ 
ԺСΪҺڽߡӲɹ֮㣬ۼ嵼 
֮ͨϸ֭ԿΪ 
ԺϽ֮ҺߣС½֮ҺڽߡθнҺߣ֮Ӳ֪ 
ӲСʵӡ֮ʵȡڼȣֻ 
֣θʵޱ֤ߣȻΡ֮̽飬ʱƶ֮ 
ߣ˾ٹ֮ӡ˺Թʣθʵǲʵߣ 
Ժҽط΢ߣ˱شӲҲҺθи 
ӲСռУСУУ֪㲻óΪС٣ԽҺθ 
У֪ñشҲ 
β䱾θߣҺ֮ҲѽԱڽҺԺСθ֮Һࡣ 
Һ䣬Ϊ֮ϧҺ߸ҲָȺԡ֮ν΢֪Ƚ԰գ 
ˣʴӲ٣֮νӲС٣θҺ£ʢҲθи 
θڷΣͨˮףС㷴١֮侫ƢҺɣ 
θθͣԳõӡԴ˼ҺʢߣҺҺԻԼθʵߣ 
ÿǣʾҲηٲɹɹŻ಻ɹСС 
ٲɹܼθʵǿɹ֤ 
ۼ巽 
ߺϡ 
һζͭڼ״֮š裬ͦͷ񣬴ָ 
ʱӲڹȵУʱȥ֮ 
֭ 
һö֭ӴȵУһʳ꣬ʳЧ 
Իáе֮һգȶߣҲԻá֮һգ񺮽԰գԺ 
Ҳ 
ܲշָѷԣ׷һǰδʱҲܷ纮֮գ֮ 
̫ʱͬơ֦֤а԰գʲ񺮡ֹȳ㣬ʺԳȡ 
֮ӡת򱾾ܺаθзаˣȻʶҺ 
תһռ䡣̫֮ܲͬͷǿʹΪɱ档Ⱥ 
̫֦֤ͬ񺮷֮飬һ֮Ŧа桢֮Ŀ۱Ǹɣ 
аӸߣȷʤаδһֹ߲λθ˺ݡ 
Իá񺮺ι԰գԻáҲ飬ʼ񺮣ֹΪ 
Ҳ 
̫˾գж֤תǷУ԰գΩ񺮣δ 
ɢֹͬʼ񺮶䣬оϡֹ֪֪֮Ϊ֮ 
ӡθΪλݣﺮ֮а飬ԴﻯΪʵʵθʵ 
Ϊ֮Ҳ 
θʵ֤ 
Իá̫ԵζԻá̫£С㣬Һθиת 
θʵѣҲ 
̫ת֮дҺ֮ɴθʵ֮Ҳپԭƪ 
ҺȡǸɵ֢ܹڽҺϡз֮ڿࡢʸɡǸɡúĿơ 
СѣԽҺ¡縹С㲻ˮ 
Ȳ֢ҺʹȻپ׻׻ҺΪ߸Ҳ 
΢ߣΪԺҲߣΪ̫ʵ亹Ϊ̫̫Ϊʵ 
ҺӲҲ 
ҺҲ˽Һθʵ֦֤ԺԺ֤޺ 
򡣴ָ̫תȻ֤֮ 
̫ʱ亹ȳתҲ 
ֹҲ֮ǡ 
˺תߣ Ȼ΢Ҳ 
ֹູ֮ǡ˺רָ̫ӡ 
˺޺Żʳ ȻߣתҲ 
θʵ֮ں࣬ڲʳа޺̶θᷢʷࡣŻʳʱ 
֪θʵŻ̫֮ͬз磬֮ʵӡ 
̫绺ظ˷Ⱥ񺮲ŻƦߣҽ֮Ҳ粻ߣ 
񺮶ߣתҲСߴӲʮҲˮߣ֮Է֮ 
ɢ 
˲ڿʣԹ֦֤ʣ˽Һؿ֪СӡԴ֪ӲǽҺ㣬 
θ࣬ʮղƦӲʹ֮࣬Ϊ֤ˮˮθʵ֮Ҳ 
ɢߣԱδʶΪ̫֤֮С 
˺ߣϵ̫̫ߣơСߣܷơ߰մӲߣΪ 
Ҳ 
̫ܲתߣΪʷǾ£ҺҲ˲С㣬С㲻 
ǽҺУʪԲڼ⣻СǽҺԽܲθҲ 
Իá̫ͬС߰ձߣΪ̫ӲߣתΪʼͬ 
죬ҲԻáλʵ顣Ƣʵ򸯻ȥ̫֮θʵ 
֮ͨءҲ 
ת֤ 
ԻáᡢᣬԱ֮ԻáʳߣΪʵԻҲ 
ʮյ硣٣ʳأ㷴ӲԻҲʮյ硣 
ԸΪΪڱΪȣΪڸΪΪΪΪڲء֤ʳΪΪȣ 
ʳΪΪкΪΪΪΪʵ֮ҲȻ 
֤ߣ֤дӲߡʵ飬ʵʢ֮塣θʵаߣΪ 
᣻аߣȻʳ㣬᲻ʳܴ㣬ԹʣΪΪ 
ʲ㣻ʲʳʤʤ֮ҲΪ£Ϊһ 
ڡ̫֮˹Լӡʳߣǵɲ䣬Ϊ̫ʮվߣֺϺ֮ 
ҲʳӲȥߣǵ䲻ɣΪ㡣ʮվߣˣϺ֮żҲԻá 
֮ڣ½ڿ֮ھԻáʳ߹ڣʳ߲ڡ֮νҲ 
ΪᷢۡἴθʵΪޱ֤֮زʳΪӦ 
֤֮Ϊ֮ӲΪθʵ²֮Ҳб𡣱㣬 
ʵӲб㣬ʵ顣 
ΡԻȡ 
֤ 
٣࣬΢ߣδҲɷ˹֦ 
޺ߣ 
֤֮Ҳ֤ȫ̫֮ͬߣͷǿʹҲҪ֪רΪа裬Ϊ̫ 
衣֤֦֤ù֦Ϊ̫Ҳһգؽ 
ӡ 
ߣسȷʱߣص 
֤̫֤̫ͬ⡣֤֮顢ʣʢжߣ 
ؾ̸֤֤ȫעƪ֮ǰ 
٣ȳսߣյ⡣ΪҲ 
֤֮Ҳа棬֮Ϸ֮ȶɫࡣϣаз 
սֹ֤ڶռ䣬ɵӡθʼúڶ⡣Ȼߣ 
ΪΪֵ֮Ҳ 
ູ޺ƤУ˾Ҳ 
Ѫ࣬ʶູ˾飬ʷ޺ֵҺӪʹԺͶҲ 
޺СŻȣߣؿͷʹȲŻ㲻ߣͷʹ 
Сȿ֪Ⱥ֮Ż֮ƺȷ䣬 
Ʋӡͷʹ 
̫֤֮ȻͷʹŻ棬ͷʹ̫Żؿͷʹ治ϺΪ 
֤֮Ҳθ֫ʣڶ­ʹԵаߣУŻȶҲ 
ùϵɢ֮ŻֹʹԳӡʱֿѡ 
ͷѣ񺮣ʳȣ˱ʹߣʲʹ 
񺮣ͷʹѣ֮ѰաʳŻʵȣǿΪҲʹڿȣͷѣ 
ȡажθδʵҲСӼ 
ˮߣ˱ 
ȣڸɱʳ 
а棬ھӡҺ֮ѪͬࡣҺߣѪ֮ˡҺ 
ѪڱǣϵڿڳݡҺ㣬ʿڱǸʢˣѪΪҲ 
ڱ֮ҺݺԣˮߣڿڱǣδҲʳθǿҲ֤֮ڸɱ 
֮粡ʳˮ֮飬֪ȲֶѪӡʶ֪֮Ҳ 
̫ԶѪ֮ʽѪ֢̫УӪ治ѭѭ۶Ŀ ٵ 
Ա ǿףĿͷʹУӪ£ѭݻѭ ǣ 
ȿǸɡԴͬߣڱ֮ У̫֮Ҳ 
ԲΣʳϬǵػƱ 
ڱ֤ 
˺գΪ亹ҺԽΪѣʵ 
ߣΪ֤ȻߣڱɷΪ 
ӡ飬ʽҺйߣʵӣתҲ 
θΪ飬Ȼֻʵ 
࣬طߣԺ߲ 
֮ɣ֮ҺԽ֮ǡ֮ҺΪ֮Ѫ֮ҲѪ 
ҺѣӪѪ顣ӪУอͨӡԺߣҺйѣһ 
ΩθʵӪͨθʲﲻθߡ 
ֱӴ 
֤ﱾθʵ֤һ֤֤θʵӡ 
อ֮עĿĿתʶˣอ֮ӡδ֮ǰΪʵ֮ʱ 
ѰܡʴݡƢҴ飬ΪθҺˡֹǲأ 
ҪҲѶߣԨӡ 
ʵ֣֣Ҳ 
ͬһʵ֮֡аʢʵ뷢ͬׯ״Ի飬Ŀ 
񣬹֣֮״Ի֣˼зֳвθʵߡ 
֣֣֮ν֣֮ҲֳںУظ̲ݵ壬˭֪飬پӹ棿 
ѪߣΪѪҡͷߣţʵк֮ Ȼ 
ѪߣҲΪѪ֮࣬ʳѪҡŮѪ£Ѫ֮ࡣӷѪ֮Ω 
Ѫ侭Ѫ֮ǰڳΡʢּѪңѪҲأǰŮ 
֤Ѫ飬طҪ֪ 
θʵѪҶʵҲȣȲѪ಻ͷкܱ 
Ǻ·ӡش̸֮ļѪϹ龭磬Ƴ£ʹйεءĵ顢 
ݣȻѪУֹӡѪŧѪѪңڳθӸŶߣ 
ν֮ѪŧѪŮӾѪӻͬšӾѪͬţѪ 
ɸΣˮɰסԴ𣬶Գǰ 
ţ֮ļҲ̫ά֮ᡣ̫ΪΪѪ 
Եô֮ 
з磬ȶ񺮣ˮ֮߰գȳв״ߣΪѪ 
Ҳţʵк֮ 
֮ʮӦ֮ʮˮʳѪΪˮŮѪߣѪ֮ҲӦ£Ůһ¾ 
ˮӦʱ£˳֮ΪҲԸھˮʱڷаȶ񺮡ʱδǼӣ 
Ƚ֪߰ȳΪ˷вǽأθʵҲٹҲ 
Ϊڲأ侭ˮʱ纮ȳ˸Σδ֮࣬Ѫؽᡣļкȣ 
ֹͨ÷Ҳ 
˺ȣˮˣĺΪѪҡ޷θ½ 
ǰз磬˺ߣ˺з磬Ѫ֤ҲȻѪң 
˺з硣Ҫ֪вθߣΪθʵθҲȲ񺮣 
ΪθʵǾˮ֪Ѫӡ˾ˮδϣѪ᲻ͬǸ겻ʵк 
θ಻ô֮Ͻ֮֮Ѫ½֮Ҳٹ侭Գ 
ӡԲ֮ 
Ѫңűߣ֤ 
֤ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣз磬ڿʸɣ΢ȶ񺮣֮СҲ 
Ŀ۱Ǹ֮޳ߴ㳤֮΢񺮣̫֤ͬڿʸɣ̫ 
ϲ渹̫̫С֤ʣ֤δԣΪзҮͷǿ 
ʹ̫Ŀ࣬ʹ򲻹̫֪ΪθϣΪθţΪθң 
Ϊθӡ񺮣ձֹ֮ೱʱ֮ҲΪ֮Һؿ֤ 
ԸΪθʵ֮ҺȽߣСѣش㷴ӡзתкθʵתθ飬ʳ 
·ʳ֮Ҳ˺з磬вһ֤ǡڿʸɣ֤ΡߣԻӡ 
з磬Ҹв¼ʹð֮ͨǸɣúԣһĿϤƣ 
Сѣгȣʱʱܣǰס֮Сⲻ⡣ʮգҸߣС֤ 
ߣ򣬸ߣΡ 
Էȡз֣رڡⲻ⣬ָȶԡѽ䡣ʮգѽ 
֮Ҳⲻϡ֤䣬ⲻ֮Ǵʵк֮䣬֤ 
֤δǴ̶ǰ֮νҲҸߣ֮Сд档֤֮ѰգΩ֮ 
ад棬ʿСԽ⡣Ҵ֤֤Ϥգ 
֤Ω̫֮аδɢʿ 
Խ⡣ȻߣУ̫תתѬƣʲʮն 
ȲҲ֤ƾֻȲ⣬ƾҸߣ֪ת֮ŷ磻ߣ̫ת֮ 
ҲܣǽӶǰڲ⣬С߾򣬸߾ʱʱ߸ 
ӡǴ̺£òƺ֤Ҳ̫з֤з֤Ϊ 
ǰвΪз磬֤ߣԵΪ縮Ҳֻ̫֤ 
зӡοڿʸɣ֪зת߾Ӷࡣ 
зԶ磬಻ԶȡҪ֪ʼ񺮣ֹаδ⣬ʲȡз̫ 
ٲ֮ͬ磬뱾ıҲ 
з֤ 
ʳз磬ʳк 
̫鵱Ա档֤ڱ档˲ʳʳ纮ʳ 
ʳθʵҲҪ֪纮һ壬θ𡣴ΪܱаȱθʵΪ١ 
ʹ۴Ϊз˺֮Ҳ 
кʳС㲻 ȻشӲ硣Ȼߣθ䣬 
ˮȲҲ 
θʵȣȣθкʲʳθʵΪθΪǶȡ 
񺮡ȳ㺹Һ֮й٣С㲻Һй¡ 
Һ˸䲻ܻҺӡ 
Ӳ֮ν̽ᣬвȫҲ缴ˮȲ֮ ӡô 
Сθ֪θ֮ʵڶ֮СʺӲС㲻شӲ硣˵֪ 
ӲѡΪ֪СѡС㲻Сٻ߽ 
ʳȱܡȻߣθҲ˱飬ʹȱܡ 
ܲ㲻ʳ֪˱θ飬ʺʳбҲΪθӡ 
θ䲻ʳߣˮܡ 
Ҫ֪ʳߣȶȣɹȡʳθ䡣úԳȣǹָ 
óҲ˺֮ڹپ֮ȫδɹ׻׻θʵ 
٣ʳñ΢ͷѣСѣ㡣֮ʣȻ 
ߣٹҲ 
ҴΪз硣٣ΪкΪӡʳñڸСѣѣ 
ʳʳθģʷ鲻ܻҺ߲ʳͷѣ߲䣬 
Сѡθ֮ڴڣҲѡԻáθпС㲻ͨ 
御ƣԻ㣬ɢθˮ֮зӡȻߣ 
ǳΪڲأƢʵ򸯻ȥʳñߣƢĥҲ֮Ƣ飬ʸʡ 
˺٣նȡΪȣӦ䣬ʳ 
ʳУ 
׽ߣȺ񺮷Ҳ˺񺮿֪Գȣȿ֪Ϊ 
ط֦ϡ࣬ڹȶΪЭ裬Ϊٱȶ衣֪ 
Ϊﺮ֪֮ȡȥʳΪкʳΪӡߣθ֧ٹ 
ȣ˽ǿʳҲ 
ʳС㷴Ե˹ǽۣ 
Ȼ״Ȼ񷢣 Ȼߣˮʤȣ뺹 
ʳθ䡣С㲻ˮӡ㷴θʵ֪ǽߣʪؽҲ 
ȶߣﻯУʪƤҲθ飬ˮʺ񡣺ڹȣ 
ȻߣˮΪҲߣԳٶԣǽΪ֮ν 
٣ղʳΪˮͣҲΪδ⣻ʳԿߣΪ⡣ 
ʳ֮ʱʳθк䣬ˮͣȻԻΪδ 
ҲʳԿɣθѸ⡣ 
˺´֮飬ߣ֮ˮԷ亹ܡȻߣθ 
Ҳ 
УΪʵΪ飬ԵתΪ䴫Ϊʵ߿£䴫Ϊߵӡ 
к֢ 
ʱϡ 
ΪʱҲߣָԣ̫ͷʹֹ԰գȲҲ 
ʱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣڿ࣬Ⱥ񺮣ȣء꣬㴶 
룬裬겻ߡ֮θп飬а ̦ߣ֮ 
֤зͬԶ񺮣з磻˷ȣ⣬޽ҺԺ֮ⲻ 
ͣأ֤Ҳа븹Ӫ֮䣬両Ϊڱض 
룻θҳʵδӲԴȶ¡֮Һ飬ꣻҺʻ㴣 
θ޽ҺʴӲҲ룬Իû𣬹Ŀ־裻ˮ꣬ʷ 
Ҳз磬֣¡˼ȼθʵ֤֮֮಻Ϊθ¶飬ȡ 
ص֤գа֮Ͻߣز³ʶа ҲΪءΪᡣ 
̦䣬Ķ񡢷񣬽㴡衢 ֮󣬽Ĳ£ʵ֮Ϊ֮ 
֮΢̦֮Ũɫ֮ǳΪҲ֮ܽĶ֢Ҫ֪θҳ 
˫ֻ֮Ϊºȫڱȫ֤֮䣬룬 
֮Ω֮һΪа֮·ȻУ˹ϵɢڸУϵɢ 
Ҳ֮ԺؿɳڶʸɿڿԽӡ 
̫֮֮й֦ȿаԾϽͨҺ£θͶ 
ˮڸߣ׻˲֮ 
аԱǳ֤֮Ҳڿࡢȣδģ㴡衢 
ãвθθδӲð׻˲кθԪȫ溹 
ӡ 
ȣˮС㲻ߣ֮ 
ָ֤ˮ֣پ˵֮ꡣߣ׻֮ 
׻ߣ֮֮ȻߣΪθϧҺȲθ಻ˮ 
θ֤ 
º鷳ߡߣطߵа ֮ߣӸʲ 
֮Żߣ֮ 
鷳֤̫֮֮ù֦ӼҲ룬԰ 㴡 
裬ɻļ⡣Ϊη裬ֿ鷳Դ֪̫֮֮鲻̫֮֮ͬ 
бӡ׾溹£ⵥָºԣ¹Ҳߵ֣Ф֮״ 
Ϊ鷳ִ񡣴˻ҡŹҲľθϣ֮ĲаԽ 
̫֮֮£֮¶̫֮С£֮¶ 
С㡣˵֪Ϊ֪ΪپУ֪¶·Żִ 
зֳӸʲңŻɢа 
֮ȣߣ֮ 
ߣƦ֮νΪ鷳ȣӡ˾Ȼ֮ǡ 
֮ͨС֮ν죣ºƦ¶У̫ºⲻù֦ͬǲ 
䣬򷽲׶ 
º֮ߣΪ鷳Ҳ 
ǼȽҲ϶ԣ·ӲӡҪ֪鷳θʵȶԣ 
֮顣֮顣 
֮ȣ£أа ʳͷߣ֮ 
ȣδ£δ Ȼδǰ֤Ҳأˮ֪ 
֮ﻯа Ͻ֮ȲʳаȲɱȡͷߣĻףƤ 
ˮҲָº֤п֮Ȼ֤δ̫֮磬θ䲻ˣϽ 
 
֮Ժӡ 
˺գºȲȥнʹߣδҲ֮ 
֮δнʹڽأڰ ӡˮвˮ 
֮ҲȽУ֮Ҳ 
 
ӣʮö ĺϣ 
϶ζˮӣö룬ȡ룬ȥңΪ½һ£ֹ 
Ӹʲ 
Ӹʲݣͬǰ 
 
ͬǰ 
ӿй֮Ҳ֮Ǻȡ֮ȣڴ⣬޺֤ 
񺮷ȣأĿ۱Ǹɲԡ֤ڿ̦࣬꣬ˮа  
ȰڱҲ両Ϊ̫Ǻˡֲظδθ򲻵¡ 
ӿԷɢаӿйȣʤȣģֳɫͨģʳķ㴡 ʹ֢ 
ƶΪḡУʹĸ֮аϳڿڣһ¶ĸ桢֮ϤӡȻߣ֮ 
Ƣ֤Ƣȣθȣơߣ֮֮νҲ 
ߣӸʲಫ߶ŻɢаϵɢԳඹ 
֮塣 
˺ҽҩ֮Ȳȥ΢ߣӸɽ֮ 
ﲻԶҩ֮п֪΢ ¼ҲԽⷳɽ 
ںɢȡããζɷӡ 
˺ºķԲߣŨ֮ 
ķԣԲθ뷴ߵ֮鷳ͬηסй 
ĸ֮Ҳθ򲻵£δӲ򲻿£ΪС֮š 
Ӹɽ 
ӣʮö ɽ 
϶ζˮȡһ룬ȥңֶ½һ 
Ũ 
ӣʮöŨӣʵͬǰ 
֮ԣУӿ֮Ω֮ѬķΣ¶۹ϵɢ֭ͼ 
ҲӸɽȥýȡɢŨסȡйԲ 
Խ֮塣ɱƵֹգӰƤоӣ㲻£ֲ΢ 
߲룬֮ 
˺ȷߣӰƤ֮ 
ȺΪа̫أڱкóȲԽӡΪɫθ 
㣬ҺݺԣʻƼڼ֮䡣̫¡ˮƤı𣬷ǺҲ֮ 
֮١ءʲݣɫƶڷƤȣʲԺɫ֮Լɫͨ 
֮Ҳ 
ӰƤ 
ӣʮö ʲݣ ư 
ζˮȡһ룬ȥңٷ 
޺С㲻а ߣطơ 
ູ޺ȲԽС㲻ȲýҺ֧δ£а 
Ҳ޺С㲻Ƿ֮ԭа Ƿ֮סȻڲʣˣӰƤ 
Խӡ 
𣬶΢С㲻ߣطơ 
ޱ֤ԻٺΪĲ΢Һӡ飬С㲻ơ 
ӰƤҺںԽ֮Ү 
ϳɫ֮طɫƣС㲻Ҳ 
ɫߣڱԺ⡣֮ȲԽʸȣתΪҲڻ棬 
¡ǰС㲻ƣȻƶС㲻ҺݺԣͨˮȻӡƤ 
̻Դ½Һй֮ӡδѻӰƤ 
پ̫жõͷС㲻ߡ֮ٸӲСߣֵ֮ 
ƶõͷС㲻ߣ¡֮ȡζߣӡƤ 
֮ܲй֮Ҫ֪پڴҺС㣬Ωθνβ䱾 
΢ߣ֮ 
θʵáóߣɲ֮죣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϵɢ֤
ԣ֦֤ͷʹǿ΢ƦӲϳʺϢߣΪкҲ֮ 
ϵɢ 
֦Ǽȡ硢Ż֤ͷʹǿ̫з硣δ¶ƦӲ 
ϳ壬ǹ֦֤ӡƦӲзƦӲ֮˼ƦӲ֮ηӡߣ֮Ҳ 
а棬ߣȡ 
ߣа棬ڱ֮ҲƦӲϳ岻Ϣߣаߣ֮Ҳаɢ 
θֶʳɴƦθҲӿй֮ζԽ֮θ 
ɢ֮֮ͣӡ˹ϵɢΪ֮ 
䣬էߣаУʳߣС֮˹ϵɢ 
Ϊ֮θ֫ΪէߣʱԽӦҲ˺ 
֤֮ߣθҲθ棬θʢʼУʲʳϣ 
£ʺΣҲǺ²֮Σعϵɢ֮ͨ÷ֺ÷ 
з֤˺֤Сأء̫룬Ӳ 
ʹΪΣƴ֮ӲʹΪΣƹϵɢ֮ 
֤ʳ¡££ʼ֮㺮ҳߣʵҲ 
֮кŻߣҲ֮ 
¶ߣ֤ʳڼ£θӡ¼£ֹӡߣ 
УζʵΣʳζֱ֮Ҳ˲˴ӡ֮֮֮ 
ӡߣʼòʱ㺮ҳ٣Ϊ֤֮ΪʵȻʵθУ 
Ҳƶ֮Խ֮֮ȻŻ¶麮ϸк 
߲ͬŻߣʳ߲ͬӡϵɢҲϳ塢£ 
ϵɢ۴ 
㺮ҳ٣¡֤ۡ 
ϵɢ 
С ϵ٣ƣһ֣ 
ζɸΪɢ֮ȡһǮذһϣߺϣϡӣȥȡ֭ɢ¶ٷ 
£ټӣÿֹѪң֮ 
ΪʹڳģθҲ٣֮ϵҲɫζ࣬󶫷ľ֮ô 
֮θ֮ʵаΪ¼еһƷҩʱùԺ֮Сжֹ£ȡΪ 
̫ҲԳأʹḡãаΪϡӣɢ 
¶پƷ֮óඹΪĹȶΪȶȼ֮Ҳ 
̫񺮷ȡԺ񺮷ȣϸߣҽ֮ҲΪС档һ֮ߣ 
мڲʳ֮ߣϲ࣬ʳʳʳĺ£ҽ֮Ҳ 
̫ͷǿʹ֪Ժ񺮷ȣɷǹ֦֤֮ߣλҲϸ 
ԺȣڸɷԺǲСԭʣӹҽ 
֮Ҳº񺮷֮ͷǿʹڣԺΪ飬ϸΪҲθδˣδ 
ʳΪС档¶˼θߣԱ֮һռ䣬ڱ֮а 
θʼʳռ䣬ȷ֮θʲϲʳϲϹǳ 
ҲаȲʳʳĺ£⾡ӣΪ档 
СΪ֮бԢɢ֮⡣̫ΪиŻ 
Ż֤֮£֮θΪ档֮ϲŻ֤֮¶ӡ 
̫̫֮񺮣񷴲񺮣£Ϊ֮ڷҲ 
¶θ֮¶֮ǰ֮θ飬֮ʢǰ̫ 
Ƣθʵ̫֤֮ǹϵɢѪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>׻֤
ԣ˺޺ߣ׻ˮޱ֤ߣ׻˲֮ 
׻ν֮ʾã׻Ϊأ򲻿Ҳȡ޺֤ 
ڣǱ⣻ˮνб֤ߣůˮӡѽ⣬ 
ޱ֤ˮаڹаԪð׻˲֮֮ 
˺ӡ 
֦󺹳󣬴󷳿ʲ⣬ߣ׻˲֮ 
ǰ֤ȫע֦ƪ 
˺޴ȣʣķ΢ߣ׻˲֮ 
˺գ޴ȣ귳Ϊȥ䲻ڿķаӡ޴ȣָԣ 
΢ڣ΢񺮣񺮽աб֤аᣬ׻˲Ͷ 
Խӡ 
˺º߰ղ⣬Ƚȣʱʱ磬ʣϸˮߣ 
׻˲֮ 
˺߰вߣ£֮ҲҺϣҺ¡䲻⣬ 
ӡ̫ȣҲΪ̫֤δգȻʱʱ 
磬ʱ񣬱ӣ뱳΢ͬꡢɡΪ֤ˮȽɢ 
̽Һͱ⣬ʲ֮ 
ˮڸߣ׻˲֮ 
׻Σ֤ΪΪм 
ϲأת࣬ڲʶ湸򡣷֮Ϻ䡣Ժ 
ߣ׻֮ 
˱Լ̫Ҳθͨʸ⣬Զءתߣ 
֮Ҳߣθ֮ŻθҺУʲʡպڣ΢г 
棬ʹײԼΪߣ̫Ҳϲ֤࣬򵱶ȡӡޱ֤ 
˺θδʵ򲻵¡֤Ҳȶʵʵð׻ó߶ 
ҲԺΪԶԺ޴󷳴֤޺ 
󸡻Σð׻Ϻߣʡ֤黬֮ð׻ 
ϲڹϣ˯ߣĿ򺹡 
Բ״η겡̽顢ϲΣϲ֮ҪʼáΪ 
ҲΪӡ˯ߣӡĿ溹ӡԺͬ 
΢ϸ²ͬ 
˺˱ȡа׻֮ 
֤а׻֤ƼҲֻ֤Ϊȡ 
ơáԻСǸΪڱΪɱк󡣴ﲢԣȣν 
Ҳ 
˺ߣҲ׻֮ 
΢ΪʣΪʡ֤֮ȫƾԱ֮ȻطʳѣΪ 
Ҳ 
׻ 
ʯࣨһ ֪ĸ ʲݣ ףϣ 
ˮһɣ·һ 
׻˲ 
ǰ˲Σͬǰ 
ԻࡣԻáԿ֮Իáζڿ࣬Ƣ妣θŨ֪ӻ 
ףǿຮ֮ζӡԻáƢԻáԸк֮ 
Իáθ侫ƢϹڷΣˮĲ徭С֪ʺ֮ƷкθҺ֮ϼҲ 
ʯ󺮣ʤȣζʹƢʸն֮壬ɫͨΣض߽֬ˮ֮ã 
Ϊ֪ĸйλڷʰ׶Ƥëν֮ˮ֮ԴҲΪ 
ƤлƣкΪй鮣ҩ֮亮ôΪ֮ԣƢθ֮ӡ 
ʣζºͣƽ֮ԣΪ֮ʣôΪ֮Ƣθ֮Ҳθ 
ƢΣˮĲ󷳴ʿɳӡ׻Ҳߣ⣬ʱ֮Ҳ 
˲ΣԲЭ͸ʲݡ֮ʯࡢ֪ĸ֮кˣ˲ȫ֮ߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣȺΪԽܷҲͷ޺С㲻ˮ 
Ϊطƣ֮ 
ູΪʵ飬޺Ǳʵӡʵ򷢻ƣ 
ʵͷС㲻֤ͬȻ̫¶аδɢδʿڲ 
ʡԵ⡣δ£ҺʸС㲻ˮǺ 
ӡ޺С㲻ð׻ȷƣ޽Һߡӡ 
֮ҲͷƶĿƣз粻úһĿϤơԼǽҺ 
˺߰գɫС㲻΢ߣ֮ 
˺߰ղ⣬ҲɫߣڼҲС㲻޽ҺҲ΢θʵҲ 
Ͷ㣬ְ֮ 
 
 ӣʮö ƣ 
ˮһ£ڶζȡȥңСз֭״ɫ࣬ 
һ޸ƴСȥ 
֮ɫ˪ѩܳаᡣͨˮԴԵθʵһ֮ 
ϤСԼҺˡΪˮ֮Ҳ 
˺ѣĿΪơȻߣԺʪҲ£ںʪ֮ 
ߣаߣߣʪߡʪﲻͬǷǺ 
¡ӡ˺˷֮ĿߣȲԽǷ編ȽʪҲ̫ 
֮ϣʪ֮Իƶ治ƣԴ֪ϵ̫ӡɢʪ䡢֮߱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ˺գ񺮷ȣͷʹߣ 
ܲ󣬱㲻㣬θʵҲնͷʹȲ⣬֮أ䲻񺮷ȸ֪ӡ̫ 
ϲѺ֮ڶߣ֪֮Ϊؾͷʹ֮ΪδҲνʢ飬 
֮֮ɲ֪Ҫ 
ȣ⣬ű״ߣҲʵ֮ 
Ժƹ֦֤űƲ֤ȻγȣѳʵȷΪ£ǳ֤ 
Ҳ벻գ෢ 
̫գ⣬ͷʹǿ񺮣ȣߣθҲθ֮ 
գѾйȵȷ㣬зⷢȲͬθʵ򷢺 
ҺתҲ֮ڡ̫֤Ѱգδ⣬ͷʹǿ񺮡ȣ 
֪θθθ֮ԴˡؾУҪ֤Ͻ 
ߣҲ񺮷ߣʵҲθθ 
顢ʵָθԡθ飬øӡҩаʢθʵôơâøʲݣ 
θ֮⡣˼θǺͼ¼Ҳ 
θߣθ 
ߣ˳Ҳ˳֮͡ߣ֮֮ 
˺ºߣθ 
¶ҺθʵͣºϽ֪θأθסӷ 
ӡ 
²ķߣθ 
Ⱥ񺮷ӡºΪаδ¶θģ 
ǰΪʵаθԺ͡ʵк֮ 
̫ʮգ££ʹ㷴磬΢΢ʱߣ 
θ 
ʮգ̫ӡԻ̫ߣԴΪ̫֮Ҳв£вʹ 
ʹϽ¶ӡߣθҲ£ʱ£θȡ΢ʱ΢ 
θδ飬θʺӡзӲ磬½¶Ҳ¶£θ 
ͣθʵҲθ΢֮úӡ 
˺ʮղ⣬ߣȹҲ֮СߣзӲߣ 
֪ҽҩ֮Ҳߣ΢񷴺ߣΪʵҲθ֮ 
߳Ҳǹ䳣ȣǾ֮Ҳ侭Ҳղ 
ǲ֮ΪʮղΪҲߣʮʮն 
⣬֮ࡣ֮θʵȣʢҲԳ֮ 
ҽҩ֮䲡ã£θ֮⣬ʵ˺֮ηҲ֮Ϊ 
θ顣δҲߣСзСߣзӲСΪθ 
飬ΪЭȶΪ֣Ҳ֮΢θ 
΢Ͷ΢θθʵ֪Ҳҩ֮٣½θʵ飬θֹ 
ӡ 
㷴磬Ӽٲ㴦ʵ 
۵θ֤ 
̫¡¡΢СӲߣС֮ 
̫֮תҲ΢СвӲҺӲҲС֮ 
Ҳ˼Сͼ¼ 
òգ̫֤꣬ӲգʳС΢֮С 
һգСߣ䲻ʳͷӲ磬δӲ֮硣С 
ʺӲ˿ɹ֮˴ 
òգ֮硣Ϊ̫֦֤֤֮򲡲ڱ 
Ӳа֮ӡ֮ʵʳʳʳθ޺ 
Ӳ֪С΢θٰ֮ߣִ֮׶Ҳ̫ 
дơҩ߼֮֮⡣ոСһԲ㣬θʵҲ֪֮Ӳʳ 
ʳֵС֮ʳشӲʳʺСߣֽҺθУ䲻 
ʳͷӲ硣СߣθʵʺӲ˿ɹ֮Ȼߣ̫з硣ʳз硣 
պ󲻸ߣԴΪҲ˿֮֮磬ԱңνҲ 
٣΢ߣأгߣ⣬ɹҲ Ȼ 
ߣ˴ӲҲ֮࣬΢ȶߣδҲȲδ 
ͨߣ 
С΢θй¡ 
ٶδɹߣΪΪڲءʱر֤Ϥգ֤ϾߣΪ֤΢񺮣Ǳ 
֤ڣ˱з硣ֻͨ΢θСʹй˿¶θʵ֤㺹 
ΪɾݣΪС֫Ϊ֮γȣΪʱҲ 
ȣӲߣӲߣ֮գʺ֪֮ 
С븹תʸߣʺ˿ɹ֮תʸߣ˵ͷӲ磬ɹ֮ 
֮ʳҲˮߣˮܡߣشӲҲС֮תʸߣ 
ɹҲ 
˱֮вݣԷθʺ֮θͣʲʳ临ȡ 
ӲߣԹʳҲҪ֪תʸߣˮв룬ºСΪͣС 
ΪԡСΪͣô 
﷢ȣߣС֮һתʸߣһת 
ʸߣ֮ղ㣬΢ɬߣҲΪΣɸҲ 
ߣʳҲﳱȣ֤ӡС֮תʸΪ׶նԲ㣬 
θʵ΢ɬ΢ɬѪΪ飬֤ҲȻθδʵж࣬ 
ߣʼɺͶÿ¡ΪߣΩ£ɺ͡ɬΪΡ 
Ȼвֵͬθʧ䳣ȣپгɼ 
С֮ﳱȣʢӡ֤֮࣬С֮治㡣ƾ֤ 
գۼ嵼֮ͨߣӡ 
˺º󣬲⣬գʮգȣ񺮣ߣ 
ʶˣѭ΢ֱӣɬ΢ߵ֮һ 
ֹ 
΢֮֡΢аʵ½⡣һֹֻʵ޳Ҳߣа 
ʵаʵʧΪ֤ɬ飬ɸ£ 
֣ﲻͬȲ񺮣㣬ǿ֤ĿֱӲʶˡѭ֤ηʱ£ʱ 
԰𾹶Ϊ֤֮ɬ߶Ҳ߳ҲΡֱӡ 
΢ֻ֮У֮ζ 
˶ູԽҺθӲӲС֮һֹĪ 
 
Һູູθ֮򣬱Ӳ֮һֹδθ 
妿֪ӡ 
ߣʺҲС 
Ǵ飬θʵθʵ飬˴θӹâҲ 
ߣʺθСΪҲ֮˿֮֮磬ԱңʵҲ 
֮˴ 
׶ðͷĩԺθʵ򺹳θʺҲ˴ 
֮Ȼж壬ູߣз纹¶ߡԻ磬ﳱ 
֮Сתʸ֮ʳԻ磬䷳ӲС΢֮С 
պʺӲߣԴΪҲоѾа˿֪֮֮ 
¶Ȳ⣬¶θҲʵʮ 
ղ⣬º󲻽⣬ʮղ㡢γȡҲ 
гȣʳߣθбʺöҲ˴֮ʳߣӲ 
ʳʳθʵ֪ʳӲǳʵθδʵֱз磬δҲȡ 
ʺӲ֮档 
֮а θʺߣɹ֮˴΢ͷӲ磬ɹ֮ 
ºа ֤ͨθʺϹҲ΢Ũ֤ 
գʹ꣬ʱߣʺҲ 
ʱγ֮ʱ꣬ʹʹͨӡ 
С㲻էէףʱ΢ȣðߣʺҲ˴ 
С㲻ʴէסҺûθУʴðԡʱ΢ȣǳȡ 
ºղ㣬⣬ʹߣʺҲȻߣԱʳҲ˴ 
δʱʳܴ֮ʵʹҲ 
ߣʳҲ֮˴ 
ΪڸʻΪʳԣǱĿ״ԣﳱʱΪʧȡ 
ԣ֮˴ 
ºޱ֤¡ߣ֮δʵ֮Ҳ 
̫֤գȣ  
ߣ֮˴ 
̫֤գȫӡȽҶߣδʱп֤̫֮һգֽ֤ӡ 
⣬ʹߣ֮˴ 
䲻⣬аͶԽӡ 
Ⱥߣ֮˴ 
ǰ΢ȶߣδҲδΪԶ񺮡ȡ 
ߣԴҺԳΪҲ 
˺գĿвˣͣޱ֤ѣ΢ߣΪʵҲ֮˴ 
˺ղаӡĿˣĿͣԹʣ΢ȣǱ֤Ѱգ֤꣬δ 
֤ҲΩΪʵ˹а֮ϣӡ 
֮գ㣬ʸߣ֮˴ 
ڣˮݺԣתθףʿʸɡ֮ڿҺӡ˱в 
֤Ǳʳεöպз£ 
ˮɫ࣬±ʹڸߣ֮˴ 
ߣˮΪӣˮʱʹؿɣףƢ 
妣θŨˮȥȲȥʴҲԻͨͨãͨá 
գͲߣ֮˴ 
յⲻתǲʵ룬֮ڸҲ 
֮νڸ߿Ҳ 
Ω޳֤Ωг֤Ϊ࣬ 
飬аʲΪ࣬а˼Դ 
ľаΩη֤ˮаηƣʵ¡飬ǿ 
Ҳ 
θ 
ƣ ˸ʲݣ â 
ζ ףˮȡһȥңâϻ΢У· 
򺦣ƣҲסӶθʲݣǵθ֮塣θ˳Գ֮ 
˷רΪʺ裬âڴǰʺ֣δ֮δ֮ 
 
ƣϴ Ũӣ ʵöˣ âϣ 
ˮһȡȥңڴƣȥâϻ΢һУٷ£ 
 
С 
ƣ ŨӣȥƤ ʵö 
ˮȡһϣ㣬߾֮ô㣬 
֮ȥ֮˳Ҳʹ֮֮ҩԳִС 
ɡŨӱƣҩΪζͣƴйҲƱŨӣҩΪζԻ 
С΢θҲǰ塣֮ȺμߣգУ 
ͻʹâȻʺƼͨصסӳƦҲСͬ󣬲ִεڣֻĺϣ 
ص֮ͨâ֮Զڴ֮񣬹ʳ΢֮ơ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ֮ΪڿࡢʸɡĿѣҲ 
̫ͷǿʹΪ١θʵΪ١Ӱ֮λپؽҿڿࡢʸɡ 
ĿѣΪ٣ҲǿڡʡĿߣνֲ֮ν֮Ǳ֮֮ν 
Ҳܿأ֮ɼ֮ǡ֮󣬹ĿΪ֮ءࡢɡѣߣ 
߿϶ΪҲ˲֮⣬֪Ω֪Բʷ֤Ϊһ 
纮Ӳԡһ֤ǣϤߡ 
˺ϸͷʹߣɷθθθ򷳶ꡣ 
ܺаȫڱͷʹ̫ͬն֮ͬҲΪϸ 
֮Ҳͷʹȣ̫֤ϸ̫֮֮ӡѪ 
֤ɷҺԽθʵԺ֮ϽͨҺ£θ͡ 
ӷ꣬Ϊ֤ӡ 
з磬ţĿ࣬ߣ¡£¡¶ 
磬ͷĿѭУΪľ֮أ𡣷侭綯ףԶĿ࣬ 
ҲĿΪ֮Ϊ֮СͽⷨνϽԽ֮ӣν׳ 
н֮ӣν˷ӡ޳룬¡£Һ 
飬ܲʼҲ飬أʾҲθʵδ 
Ϊ꣬θ˼¶ĵԲɷԲ¡£෢ 
νзɺ˺¡Ҳ䲻֪Ҷӡ 
֤ʶз磻״ʶ˺Ҳ 
˺գСߣҲ 
ܲշܲշϸСϸҲ 
Сͷʹȵ֤а˼˺գ֤ΪҲ 
ʱϡ 
îľʼʱҲаԽӡߣî֮֮ʼҲ 
̫ңͷǿʹѣðʱأƦӲߣ̴׵һ䡢ᡢᡣ 
ɷﲻֹš 
ͷǿʹ̫ѣðءƦ֤֮ؿ֪ȻǾ 
֮Ϊ򣬺֮ˡ̷ɡ̴׵й 
Ѫθζᣬ̫Ѫͷǿʹɳ֮߿ɺͣѣð壬ءƦӲ֤ɲӡ 
ǷҺתθθʵ֤֮δգ·ʩҲʵľ 
ƽ֮ظˮΣʴŶԺ͡ 
̫Ӳͷǿѣߣ̴׵ᡢᣬ֮ 
̫֮ɽأӲֹˮ£ķ 
޽֤ڣʱʱ״֮ߣӡ 
¡ֹˮ룬֮ز£̫֮ϣ֮ķǽ 
֤ߣҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ˺գз磬ȣвĬĬʳķϲŻзŻʣʹ 
вƦӲ¼С㲻򲻿΢ȣߣС֮ 
˷˺նзҲܺа˥٣Ȳ˺ֲܷȣ 
ڷʼ뺮ȣһҲ̫ܺʼ˥аδת 
ȣҲΪаΪأһڷȣնʼҲ 
ѭва侭ʿĬĬľаʲʳڳķаϲŻ 
Ϊ࣬ȫȫ֤ڱ֮䡣پذڰ֤ؼ 
˲ӼϤӡСƺͽ֮ 
⣻ϲڡϲࡢ֣ŻʳҲ 
֣вʱв֮ķϲŻĬĬʳ֮ 
Ȼ֤ƫΩ΢ΪڱΣΩ¼ΪΣԷ纮֤ͨΩвƦӲΪ 
ʵɾݣʽԴӰ֮η 
Ѫ飬а룬ಫв¡аȣʱĬĬʳ 
อʹ£аʹ£ʹŻҲ 
پע֤䣬в֮а䣬֮塣¶ģ 
Ҳ 
С 
 ģ ˲ ʲ   棨ʮö 
ˮһȡȥңټȡ·һзŻߣȥġ˲Σ 
ʵһöߣȥģ˲Σǰ룬ʹߣȥˣҩ 
вƦӲȥ棬ĵ¼£С㲻ߣȥˣʡ΢ߣ 
ȥ˲Σӹ֦·ȡ΢ߣȥ˲Ρ桢ζӰɽ 
һֱ֮дΪκ֮һƷҩа⣬ 
֮ĸһ̵֮ܿΪŻҵһƷҩŻطڿȥ֮ 
ɢˮҲڿգڳȣʹߣΪӻ𻯣 
ҩ֮к֮¼£С㲻ߣԿ֮֮ܲ 
˲ΡʲݣӪʹʤаȴааҲپڱ֤˲Σа 
֤֮֮ԷԪʹںͶаҲ΢Ǳδ⣬ɲзȣ࣬ 
ȥ̫֮ʹ٣ºЭӲ̫֤֮Ҳ䲻⣬ 
ºʲΡáȱ۴תڲ˶ζԲȡҲ¬Բ 
ĵö֮Ϊ֮ΣȻζУġ˾ڿȥ֮Ωȥ 
ʲݡ֪ȫ⡢ʲݺСʴȥʲݣӼ 
˺з磬в֤һ֤ǣϤߡ 
Ϊ֮ȫڱδȫߣԷ֤֮Ϥߣʷ޶Ʒ 
ŻߣС֮ 
˺Ż棬зŻ˺з磬ơ֦֤ϲŻһ֤ߣò 
ʼҲȶŻ˲εȥ֦ӡĿࡢߣòȥΡļ 
ʵ֮ϸͷʹߣӲȥμӹ֮ 
˺գͷ΢񺮣䣬ڲʳӲϸߣΪ΢ᣬб 
ҲҲΪ΢ᡣᣬø֤ϤӡΪڱҲ 
ϸΪȻߣкͷ֪ҲС費ߣʺ 
⡣ 
Ӳν֮ᡣʳԻᣬٲʳԻᡣν֮ڡ 
νкӡȻбʹ᲻ʳ㷴ӲҲ 
бͷ亹ʢͷͷҲаʢʳ 
ν᣻а΢ʲʳν΢ᣬСӡȻؾ䲡ڰ 
΢񺮣ͷʼ֮ͷ֮壬СҲϽͨ 
²ʳҺ£ñӡΪ֤֮ 
С֤ 
˺գȶ磬ͷǿв¶ߣС֮ 
ȶ磬ͷǿ֦֤δաвѼһ֤зСȥΡļӹ֦֮ 
ι֦ߣҲ 
ȣ磬СԿɣвߣС֮ 
ȻСԿɣδΪθʵвС֮а⣬ 
ӡգ̫ϲνӡ 
вӲŻϰ̦ߣСϽͨҺ£θͣ 
ȻҲ 
ȻвӲŻϰ̦ߣ̵ϽҲС̵Ϊ 
ҺͣϽԵúëӡ 
˺Ż֤࣬ɹ֮ 
ŻߣˮϽϽͨҺ£θӡ 
ѣߣҲԷ֮ 
ˡΡʡ棬֮Ʒ֮ߣθʵҺԺθҲа׻ 
òӼӡת֤֮ 
ϲ 
з߰գúȣʱˮʶߣΪѪңѪؽᣬʹű״ʱС 
֮ 
з߰գѹúȣڣǰ֮޶ٰ߲˲ֶѪӡ 
︾ˣ£ˮʶںʱǲֹֹҲ¶Ѫ飬룬Ѫ֮δ 
ߣɽڣʶ϶С֮ʹѪɢԳӡƪ 
Ѫҡ 
˺գ΢񺮣֫ڷۣ΢Ż֧ᣬ֤δȥߣ֦֮ 
˺գȵ֮ʱȶ֤˱֤֧֤֮δҲȻ΢ 
΢֫ڷۣһǽڲۿ֪֧ľ֧֮΢֮νҲ֤΢ȡ 
֦֮룻֤΢ȡ֮롣飬Դͽ֮Ҳ 
۲֦֤ 
֦ 
  ˲  ҩ ֦룩 ʲݣһ ģϰ룩 棨ö 
ˮȡȥң·һ 
֡ʲݣù֦֮룻񡢲Ρˡģò֮룻ö֮룬ǶϰǸҲ 
ƹ֦ϰֲͬ 
˺ɬңмʹСߣС֮ 
ǰƫڰƫڰע꽨֤С 
̫⣬תߣвӲŻʳȣδ¡£ϸߣС 
¡¡롢֤գΪ֪棬Է֮ 
Ϊ̫֤࣬⣬纮ӡвӲŻʳ֮һǲ 
֤δգ¡¡룬пò֮κ󣬲֤ǽת 
תӡ֮಻ＴΪθʵҲ֪棬β䱾Ҳ֦ͬ 
塣̫Ҳ 
֤֮ߣȴȺ⡣ 
ºù֦ͬ֡˲飬ʲΪ 
˺գŻߣ֤ߣҩ֮ӲʹߣΪҲ֮ 
ʹΪƦ֮˰к 
עк֤СΪ֤ʲ֮ 
òգٸ纮£ҽ֮ʳвʹĿƣǿС 
ߣءʣˮŻʳߣҲ 
Ϊ֦纮Ϊ֦֤Ȼ¶ȡΪΪΪڲأǱ麮Ҳ 
ɢ֮θɥʳӡʳܣˮŻߣһĿϤƣ 
СѶʣӪѪ㣬ʾǿ֮вʹ̫з֮ǲ֤ӡ 
֤ʳǲʳС㲻СѣвƦӲʹʣǲˮϲŻ 
ˮŻСߣвΡʣˡ֮Ҳǲ֤ǲ 
֤ǰʵʵ̫һ֤ƴۡ 
˺գѷ֮в΢ᣬС㲻ʶŻͷȣķߣΪ 
δҲ֦ɽ֮΢ 
º󣬶֤ߣòӼ΢һ֤ʱ䷽΢΢᲻ͬ 
΢ԴԣָӲθ΢ԴضԣָƦ䲡вƦӲ֧ 
ͬ塣 
֦ɽ 
  ֦  ɽ ĵ ʲݣ 
ͬǰ 
˷ȫǲӼķŻʣȥΡļв΢ᣬȥãС䲻 
²£ʲȥ˲ߣʶδ⣬ʲòζӹԸɽɢв֮Ҳ 
΢ߣˣ֮Ч̷ߣ֮ҲСӼ֮޶ʵжӡ 
˺˾գ֮С㲻һ 
زתߣĵ֮ 
ºаڹߣҲС㲻ߣʢˮҲһߣ 
Ҳתߣ֮Ҳ¶ͬ 
ĵ 
  ˲   Ǧ ֦  ĵãһ룩 ƣ  
һϣ 棨ö 
ˮȡڴƣһУȥң·һ 
˷ȡ֮룬Գķ֮ǦãľС㣬ֹ 
֦ߣʲ֮Ҳޱ֤ù֦ȥʲ򲻳ɺͼӡķȥ˲ߣԾҲ 
˺ʮգ֮вŻȣѶ΢˱֤֮ߣ֪ 
ҽҩ֮ҲʵҲСԽ⣬Բâ֮ 
γȣ΢ɡȲҩŻֲ֪¶ҩҲ 
ҩȳ٣ֲܵӳθԴ֪γȣԭθʵȷСԽ 
֮һâԳ֮ӴߣԵصԭͨôߣҲмӴ 
ơɣߣپӡ 
̫ʮգ£ʹ㷴磬΢΢ʱߣθ 
ߣ롣Żʹ΢ߣ˷ǲ֤Ż֪Ҳ 
̫֮䲡⣬תתӡķϲŻΪ֤Ȼ֤з 
ʹ΢磬 
ʹʹ磬΢Բǲ֤Żһ֤ƲŻ֮ӡ 
˺з磬в֤а֤ҲŻ֮˲ȲвƦӲ̫֮ 
һн֤ʮǰ¶֮Ҳʹߣؼ¿֪΢΢磬¿ 
֪̫תӡθˣаδθ֮סߣ 
ʹϽˣŻ֤ɹ֮νҲδ£ǲֶθŻֹ΢ߣ 
֮ӡ 
֤ǰû֮飬û֮ʵ 
۲֤ 
̫ʮգ֮գ֤ߣСŻֹ¼΢ߣ 
ΪδҲ֮ 
ߣڡž£֤ڡ˲飬Ϊ 
С֤֮в⡣ǰ֮ҩȥθ֮δй֮Ҳ 
ҲʹƦҲԳŻȥ漱Ի֮ߣ 
Ϊ¼ǺͼҲҩ֮б֤⡣ŻֹΣŻΡ 
˺ʮգȽߣ 
߶ԱԣָθȽ֣ΣʮոȡȽθȣ 
֪кӡȣʱԽȥΡ֮²סƽᡣ 
˺ȣ⣬ƦӲŻ¶ߣ֮ 
⣬ߣǵθ֤ƦӲߣк֤ƦӲЭ 
ﲻ⣬ƹ֦˲֤ȻºŻδ¶ŻŻߣ 
С֮ӡȻƦӲ¶в£˹ʵк֮ɷҲȥΡ֮ס֮ 
ӿй 
۴֤ 
 
Сȥ˲ΡʲݣҩʵöͬС 
ôǰ֮ҩԴ㡣¼ƦӲθ֮θУ 
ǽʵθصͨپô֮Ȼԡ֣֮Ӵƣʮ 
֣֮ζ 
С֮졣޶壬мӼж֣ȥȡ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ˺գм¶ߣС֮ 
˺գ֤֮ڡͷʹв֮޸ʹŻȻ֮ļ 
ܺľаЮΪ顣𲻲أʼ£㣬ʷ 
άӡСС֮ķļԭ֤ 
ߣ׽˺Էȣȶ񺮿֪ļ¶Ǻӡռ䣬ѷ 
ڱԭǰ֤ȻȣҲļµȥˣķŻȥΰ롣ʾ֦ͨ 
ɢʲݡ桢Ƣ£ҩкƽľ֦¶ҩ 
֮УԢڲ֮СԻСߣ԰ΪȫҲθͣ򷳶꣬ 
С֮δ飬¶·Ск֮ 
˺ɬңмʹСߣС֮ 
ߡңܲҲɬңǺҲΪɬߣ 
棬ҲΪľаЮػΪٸЮθ 
нҲΪңΪصмʹӡο༱Ի֮к 
֮ɢ֮СΪƽа֮ҲȻабʹԭΪ֢һУ 
δسɹòаʹг·ν֮СС֮ 
Ҳ 
ǰ֤ǰĶ֤ԣ𹥸ʹ֤ʹ 
𣬲ҩ֮ھáעʹ󣬽ȡ˸ʹҩ֮塣 
ʸʹǰС 
֮С֮پ֮ԻҲߣδǸҲԽн⼡ֹʹ 
ҩԲжаֹʹ˲ΡӼʹȥ˼ҩ书ڽУ 
֮ɬ˲֦ңòҩһֺαظ˲֮² 
֮پһ֤ߣƺ⣬ոù֦ͬȻ跨ǱȻҲ 
Ƽ̹֦Ǵ֮ڷȽм̲Ǵ֮ⷨ 
ŻҲýԸʹҲ 
˽ƿͲ֦ͬ塣ķϲŻŻȣ֤ҲȣʹŻ֤ 
Ҳ̫ٺϲŻ֤Ҳ 
С 
֦ȥƤ  ҩ ˸ʲݣ 棨ʮö £һ 
ˮȡȥڽ£΢⣬· 
һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ˺ȣθаʹŻߣ֮ 
ȲڱУδ˺ǰ֮Ҳа߼Уȣͷ棬 
ʺавθھνáвҲθка֮Ȳý 
Żθ֮ɢʸʹҲȲڱʲȣڱʲ񺮡Ϊ֮Ϊ֮ 
˲ڽ֮֮Ҳߣаɼ뾭֮ն 
вķϲŻںΪȣ֮ȡʹߣǺа븹вθͬ 
Ի֮Ҳ 
ŻŻʹƺνɻҡʳ֢ 
 
 ɽ ˸ʲݣ ֦ ˲Σ ģ 棨ʮö 
 
ˮһȡȥң·һҹ 
ӼҲȣʹʲòˡклȣθкаʡ 
ԻʹĳŻ˲β顣޺⣬кУԲ֮η 
кͬкߣ֮ȣǺҲзִ硣 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ̫ϲߣŻߣ˼Ӱ֮ 
ϲʢ飬У̫ϲа֮ 
ɢԴҲ֡߾̫֮֮ϲа֮ӿйΪҲ 
֡ͨͨá֮ 
 
ˣ ʲݣˣ ҩ 棨ʮö 
ˮһȡȥң·һٷҹһŻ߼Ӱģ 
СӼҲȲڰԻ֮θʵθ飬ʲ˲βҲ 
ϲ˳ҲʧҲΪΪ˳Ҳ 
ϲؼ֮ңΪ˳ңҶ󣬸 
ǻԲ˳֮ӡȻľΪаฺ֮˳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫֤
ԣ̫֮Ϊ£ʳ£ʱʹ֮½Ӳ 
֮֤̫֮֮ٽ֤̫֮֮ϣʪ֮ʹ 
ʪҲƢΪʪʪƢ֮ȻʪˣܶأڸθҲ̫ 
θУַθθкʪʳڶҲ̫븹ʱϣʸʱʹ 
ɢԸΪʵ£θܺ½Ӳ 
̫кҲ֮汲 
˺գʹתٸߣҲ 
֮򣬴֮ס̫֮ڡ 
˺ߣϵ̫̫ƣСߣܷơ߰գ䱩 
ʮУֹƢʵ൱ȥҲ 
ǰ̫ʪϸ̫ʪȣ׽˺֪ж֤ǹ֦ 
Ȼȶ£̫˺̫зӡȻవԲԶ̫˺Ҳ 
ߣο̫Ϸ̫¡㺮䣬Ǵ̫֫ۡ 
һ㾡֮塣ڿΪ֮£νƢ֫ʵҲ˺ȣ̫Ϊ 
֮ϣʲȡ̫⣬ʪڼ⣬ԽƤơˮͨʪ 
ף㲻ӡȻʪ֮ڱߣСʪ֮ߣشӴҲ 
߰ʮУ֮ƢһУֹӡ£ 
ڣǰغͬʹСֹ£಻Ҳ 
˺ʮУʵ 
ƢаʢʵҲ 
̫Ա赱дơҩߣ˼֮θ׶Ҳ 
̫θƢҲУ򵫸򸡻ӡΪ̫ 
֤Ƣʵߣྡغߣ汲̫֮ߣʱʹ 
ҩʵʹߣӴӡºθӡСƶ֮׶Ϻ֮ͨͨ 
кθѪҩҩкƢ̫ҩʹаΪҩ֮ʹΪ 
ߣҩӡپڴˣҩƲᣬݲݿ 
΢ѪҲ˲֮ 
עעС 
̫˺֤ 
̫ߣɷ˹֦ 
̫ٽ֤Ȼ̫ȫҲ߲ڱɷ̫ȻҲߴߣ 
̫ܲҲΪʹ֤˸Ϊڱ֫۵֤ка 
֮汲зȣɷ˹֦̫ߣںΪаΪ̫ߣ 
磬ΪаΪҲνߣҲǹ֦ 
֤ù֦ߣ̫֤֦֮Ǳ֮ҩҲ 
̫з磬ۣ֫΢ɬߣΪ 
Ϊа֫Ϊ֮Ƣ֫˥٣ಫʷۡɬ볤ǲɬ 
ɬתʼ΢֪аȥɬѪΣ 
ۣ֫зδǰ֤΢ɬз罫֮ؿ 
̫Զ硢񺮱纮ʳʳ纮̫֫±纮ۡΪ 
أ˺з绥ơδ֤ϧգ 
̫з֤ 
̫ʱӺϡ 
Իáҹ¡ΪԻáҹ֮֮ҲƢΪ֮ 
ӡʱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɢ֤
ԣʵأ֤ߣСΪɢɷ 
̫δ֮а뺮ˮᣬʵء̫ʱʹ֮а뺮ҩᣬ 
ʵء֤ߣ֫ҲԻߣ԰ףڻСҲɱԻ 
Ͷ֮ʢӡɢǶӡͶԨɷˣ̫ 
ƪˮ ֤󣬶Ƥһ֮ʹѽ⡣̫½Ӳ֤֮䷽Ϸڡ 
Сأϵ׿֮ 
俴ǼȳƺʵСǴ֮ҩ¾Ͷʯ 
ɢ 
۹ ĸǮ Ͷһ֣ȥƤ֬ 
϶ζΪɢڰͶھ֮԰ͷǿ˰Ǯذ߼֮ 
ĸᣬ۹ܿѪءȻǰͶ֮նض룬ʤ֮ຮʹ 
жҲͷߣԻ֮ȡأʹ¶ɢɢȡԵ֮ 
ߣ£ߣ 
֤ԭ½Ӳʲͨƶ֮ӲԳӡ 
һֹһ 
ԫơáΪ֮С㡣˷ƺֹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ֮Ϊ΢ϸҲ 
Ϊ࣬ΪࡣΪľ󣬸ϸߣ֮Ҳ΢Ϊˮ󣬳΢ϸߣ֮Ҳ 
廣¡жʮȣ֮䣬อֶ࣬¡ 
ǲУʵҲ٣ 
²£ķ£ߣҲ飬ˮԾȡСɫߣ 
ϤߡСߣ½飬кˮҲ 
¶ߣಡزҲϲŻͬУطǲڱ֮Ҳģ 
ķǲ֮Ҳ 
²£²£֮Ҳգ֮ڡ̫ʪʣӻ 
ʡ½Һ˾ղҲ½飬֮ˮϽδܣķʡ 
ŲգƻڲˮʶȻСߣˮƳ࣬Ҳ 
ڴ֮ķʡϽ֮ʵȣ½֮麮Ȳδֹӡ 
̫Ҳ 
ϸΪɷ 
ǰ֤ΪڱȻ֤·ӲӡΪȻ 
б֤ӡߵ£ȻΪȣֲ£ΪڲأΪ 
ɺɲ֮֮ȷ 
΢ɷҲ飬ɬߣ֮ 
֮ɺ£ͬ򷴷ȣ΢ó¡˲䱾෴ 
䱾΢ΪɬΪѪ֮֮߼Ȳɺ£桰ֿ֪ 
ɬߣ£಻ɺҲνа֮ӡ 
ߣҲʹ 
̫죬֤ͬ⣬֤֤֮ͬʱȣΪ̫֤ǰ 
֮ӡΪ̫δ֪֮ߡΪȻк 
ߣҲ̫⣬鲻ʷȶ޺ȣȶ 
ߣ飬а¡Ͻӻ𻯶ʹŻ£½ֹҲ˰ 
ζ֮ 
ߣɣ 䣬̦Ҳ΢ 
ȣߣΪ⡣򵽰ϣߣΪΡʹߣŻҲʹߣ 
Ҳ 
ģķϡϼУҲΣǣʱ 
౾̦ע֣䡣֤ȫߣⲻڲ 
ҲڸΪȡ̦ 䣬ںΪ࣬ 
ʼ֡䷢ڡࡢ֮ǡڡʡĿ֮ӦҲ֮ߣ 
֮ͬ¡¡¡塢֮Ҳ֮Դ֮գһ 
΢ȣ£ҲԺͣȥӡ΢Ȳ⣬ϷȣΪ 
࣬ӸŧŧѪΪζʹ˲ܷȣ֮Ӷ񺮣 
ڱϽӦ֮Żӡ練ӸʹǺн֮ӡ 
⣬ȥ˰Ϊ⡣ 
ȥҲȥֹ˿ɰ˾֤ 
߰գ΢㷴£ȥߣΪҲ䷳ 
ǰ֤ǻ֤ǰǷ֮Ƿ֮淴£ǰ֪΢ 
֤߰գ֮ʱȥ΢ν֮Ҳӡѷй 
ѷĩƽأʷֹ 
з磬΢ߣΪ 
΢ߣ֮壻ߣ֪֮ء΢򲻽򲻳΢ȥ֮νҲа 
ߣڶ 
ʱϡ 
һˮӣӡ 
ֹ񺮶 ԣ߿Ρ 
 ߲Ρ 
˺Ϊ֤֤߿ΡΪΪʢ ʢ ԡ 
£عʿΡֹ䣬Ǵνߣ㺮 
ߣӡ 
񺮶 ʱԷȥ±߿Ρ 
֫棬񺮶  
ʢ򷳣ꡣΡڣ⣬δҲʱԷأ꣬ 
Ωζ 
㲻䣬ߣߣ׳ 
 
θ֮ѣ㲻䣬֮ڣȣ֮д档ɸ 
ֹҲ淳꣬֫䣬ɸӡ 
̫ϪȡϢ֮ҲѨ׺϶У䡢ڣ֮ԭ 
׹϶綯Уܻ֮֮ 
΢ɬŻߣϣ֮ 
΢ϸԣ¡գ꣬ 
΢ɬŻӡٶ½֮д棬İٻϣ̿ɸ 
Ҳ΢ϸ£֤ķĲʼ֮ 
ӡ겻ԣ΢ӡͬǶ ԣֹ߿Σֹ 
߲ΣʱԷȥ±߿Σ꣬ͬ㲻䷴߲ 
ͬŻº߿Σ겻Ϊ 
ҲΪࡣ 
ֹͷѣʱʱð 
ðԺͷѣʱʱð֮ѡ˷ضֹˮѽߣҲ 
գϢ 
Ϣߣ䶯อ֮֮֮٣֮ԭҲϢߣΣ 
ѾҲж֤֤ߵԻζ֪ء 
գ󷳶䲻ԣߣҲͣ˴󷳣Ŀڼ 
ߣҲ 
ߡʼڷΣͨибǱ֪ 
ߣ֮Ҳ䲻ԣӪѪδƢɬ˹ʶ֮͵ 
󷳲⣬಻ǡ֮ĿڼʣƢɫƶ֮ɫδ飬಻ 
ӡƢΪ֮ĸˮλ֮£֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƹ֤
ԣʼ֮޺񺮣ߣƸϸ 
֮ 
̫ʵȣֻȡʼúа㷢ȣƺ̫ 
֮ߺΣھԻá涬أʷȶҲΪ󣬶أ 
һޱΣаʼö֣ɢڱߣɷ֪ڱߣ಻ɲӡ 
ȻΪ亹ҺԽӡƿϸɢȣ޸ӹԪȥ 
Ҳ˲֪֮涬д֤ܲźйƤȥ£ڪ 
˻գ޺֤ 
ʼ֮գƸӸʲ΢Զ֤΢Ҳ 
֤б֤֪ԸʲϸԻ΢Ҫ֪΢񺮡΢ȣ΢ҲƤۡ 
ơá֮ھҲעھߣעڹǡ֤븽֤֤ 
֤ߣעھҲǽʹ㺮񺮣ߣעڹҲע 
ơϸעǣòΡߡ֡кͣȣԿøӡ 
Ƹϸ 
 ϸ ӣһöȥƤ 
ˮһƣȥĭУҩȡȥң·һ 
ƸӸʲ 
ǰȥϸӸʲݶˮ巨ͬ΢֮⡣ 
˾գһ㾡ߣڰףرѪҲ 
˲زҲѪҲ֮󡣷΢ 
ߣ֮ 
Ҳϣߣڰף̫ȡ̫һ֮Ϊ 
֮һ㾡ȡ̫ѪѪСߣм£ѪҲﴫ֤ 
ת׽⣬Ρ̫ȽѪߣ֤ͬ졣 
֤жոͲߣǴ˾һ㾡ߣǴ̫ 
ŧѪָԣڰ׶ѪָСԡ 
ȶߣٹҲСѣǿҲ 
ϿҺɥתҺΪܲҺкҲ 
ȣƷøԹԻ֮ǿҲΣġ 
ԣķΣʿȶҲ㣬½ڱ֭סаܻ꣬ 
ǲ֣ˮСҲСߣ˿Ρ飬Сѡ 
޺ǿ֮ضѪδ֪ӺεӿڱǣĿϽߣΪΡ 
֫ʡΪǿ֮Ѫ֮뺹ͬ࣬亹ضѪӡ 
ٷķΣ½߰ף֣亦ᡣ˾Ѫ˶У̻ɾȣ 
˶磬ɸӡ֮ˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣʹ㺮ǽʹߣ֮ 
֮һգкͣ䱳ߣ֮֮ 
ˮΪһУʶ֤ˮлҲ˴з 
ۡ֫㺮аԾأʵ룬עڹǣʹǽۡ۹ʹ 
֤ͬȱ˴ȻߣأҲмԣ֮ѭЮ 
౾пڸɡʹ֤ƺߣɶʣ𻯼Ϣӡ֮Ҳ 
֮ᣬϵڱߣԳ֮Ҳ۶ؾ䱳ᣬʹ 
жΪԸ׳֮Ժӡ 
 
ӣöڣ  ˲Σ ҩ ߣ 
ˮȡȥң·һ 
˺²һҲͬʵ졣ȥӲΣ²׳Ԫɢ 
ˮҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣղѣգʹС㲻֫ʹߣΪˮ˻ȣ 
СŻߣ֮ 
Ϊˮ⡣С㲻ǲʹ֫ʹˮΪС㲻¡ 
ȻС㲻ʵɿ֮лòˮʧְ½麮ˮҲ׳Ԫ 
裬ˮԴĩ⣬ֱˮӼ֤֤ˮ 
֮Ҳ 
 
 ҩ   ӣһöڣ 
ˮȡ·ߺϣߣζ 
ϸһСߣȥҩߣӸɽһŻߣȥӣǰɰ 
䣬ˮҲΪˮһУ֮գ䡣Ϊ֮塣ˮ 
Ϣߣ֮ҲʧλˮС֮£Ե֮ҩ֮Ắ 
֮ãߵ֮壻ʿ࣬ˮа֮硣ƽأ֮صˣС 
ʹֹӡߣɢ֮֫ˮ֮Ҳ 
ߣˮ¡ζ֮£ҩˮϸ֮£ɢˮС 
ߣθʹ֫Ƣʪȥҩ֮ẮӸɽ֮ȣ֮ 
ƽȥ֮Ϊ֮ˮ֮ӡŻˮУнΡ֫ߣ̫ 
ʪҲˮβͬ븽֮ɢа˺֮½֮ҩӡ 
ӡҩߡءȥһ 
̫⣬Էȣ¼£ͷѣ ߨߣ֮ 
ҺĶΪܱʲ⡣Ȼߣ̫΢Ϊ̣飬ܲؾ 
ؽҲԷȶ¼£ˮĶͷѣ ¼¡ߨأ ֮ 
״ˮӻ𷢣ףˮа֡ԭˮȻ½֮⡣ߣȫ 
ڽˮڷȶ¼£ͷѣ Ҳ˺ʶ¼£ˮڼ£ʡ 
˱̫ˮ֣ù֦аˮ磬øӡپ˷Ϊˮ衣֮ 
˵ߣΪ衣֪ θʲݸɽб 
Ͼи֮²ҮҪ֪С²£֤ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>
ԣͷʹ۶񺮣ߣԻҡȶˮߣɢ֮ú಻ˮߣ֮ 
 
˲ ʲ  ɽ 
ɸΪĩۺ裬缦ƴԷϣһ裬飬·֮ģҹδȣ 
衣Ȼˮȡȥ·һ 
ߣҲȥӹ¶ߣȥ¶߻߼ߡʹ 
߼˲ΡȥӸһö 

<Ŀ¼>
<ƪ>һ֤
ԣգʹС㲻ֹŧѪߣһ֮ 
֤䲻ͬ֫ʹΪˮ˱ŧѪΪлӡ𣬷² 
½ˮˮͬ½ŧѪʹзӦҲΪ𣬶ˮУ 
֮£ÿຮй֮ΪˮУ֮ϣÿԷ֮£ 
˸𣻻ϣ߽֮ˡλӡˮְʹ 
ԳŧѪ塢Сӡƴ˷𣬲ˮһΩȫɽתʯ֬ ׵ 
ƽ֮Ҳһߣȡ֮壬ͽɫԶ 
һ 
ʯ֬һһȫһɸã ɽһ ףһ 
ʯ֬ɬԹѣɫԺѪζʶᡣԲԪɢаΪΪ 
ΪɢʹߣĶӪߣ볦ֹԻϣֻ򷢣ʯ֬ɬ 
֮ӡ࣬ɽ֮£Դӻ𻯣֮ҲԾ֮ʣʹ 
֮лõˮлλϴ߹ԭˮԽӡ 
ʹǿ顣иӣһøɽС㲻Ρԭ 
һɢ𷨡 
֮࣬ܳȣƸӡ飬ܷ֮Ͻɡ 
ʹķʹ֤ӡ㣬ܷ֮֮С㲻 
ŧѪӡΪ֮֮ͬ 
ŧѪ߿ɴ̡ 
ŧѪѪ£к֮ʵкҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ٣ﺮߣ֮ 
ΪڱΪڲأм٣ǸΪ飬Ϊغδ¶ȣǱΪȣ溮 
ӡپ֤ΪأЭ΢ߣ˲Σߣ˲Ρٶ 
ȣҲȣ飬Ԫѣ²Ծ֮꣬˲Σͨ棬 
޲ΣǱ򱾷֮֮ 
˺֤Ȼȣǲ©˺Ҳθ飬аֱƢθ 
̫ٶ޿ڿࡢʸɡͷѣǿʹ֤֮Ȼȫ˱ȣпɾﺮ 
ȣɹ 
飬ܲؾΪ֮أұ֮д棬Ϊ̣֮ڹȣ 
غҲ 
ʹ 
˺֮Ȳֹʹߣ 
ﺮʹǱɢ²Ⱦߣ䱾Ҳ 
ͷۣʹ 
̫֤ΪڱΪҲ֮ʹգƾ֮ 
Ϊӡ֤֮Ҳ䷢ڱΪӡ֤ 
δ֮д棬֮δӭ֮֮ͶԽӡ 
а֮գ顣֤㣬֤֤㣬ɼ٣Ϊ棬 
پķ 
󺹣ߣ֮ 
飬䡣ȣ֮ضҲ 
󺹳Ȳȥھмۣ֫ߣ֮ 
֮ʧˣ󺹳Ȳȥ񺮲ֹδҲھмﺮѷ֫۶䣬 
ӡ֪ﺮߣӡ 
ŻС㸴΢ȣΣ֮ 
ŻߣС֤΢ȣӡȣ 
С飬ʼʣкŻҲ˺ΪΡ 
С㸴󺹳ȣںȣ΢ߣ֮ 
飬Ȳ΢ѪɥӡС㸴󺹳ŻҪӡ 
δȥ㲻ʣ֮֮ڣδһ֮ʤаȴ 
Ҳ 
ȶ񺮣֫мߣ֮ 
ȣ󣬶΢˷֮п֮ 
̫кҲ֮汲 
ߣ֮ 
кߣ֮ 
΢ֹѪҲ˲֮ 
ֹδգ棻΢ΪѪԼ˲֮ͨҲ 
֤ 
ȣﺮȣ棬΢񺮣ɫ࣬ʹŻ 
ʹֹߣ֮ͨ 
˺֤ȣʢҲ棬ʢҲ࣬ڱҲʹֹ 
ҲʹŻȽҲͨ˷֮Ϊ˾ 
ȣﺮȣߣ֮ͨ٣ٳ࣬΢ȣ 
ߣð⣬΢ʡȻߣҲ 
˱֤ᣬð⡣ΪҲð飬 
ȶ档΢΢ٳࡣȣԺͣ 
¶ϣʣ֫м⣬΢ߣ֭֮ͨ 
˱ʢ֤֮ʼӵ֭Ϊİ֤֪ͨ 
ֹƽСߣ鲻ʤҲ 
 
ʲݣˣ ɽһ룩 ӣһöȥƤưƬ 
ζˮȡһϣȥңٷǿ˿ɴһöɽ 
ͨ 
ʲݣˣ ӣһöȥƤưƬ ɽǿ˿ 
ζˮȡϣȥңٷɫ߼ӴоžʹȥУ 
ҩŻ߼ʹȥҩӽ۹һֹȥ۹˲ζ뷽Ӧ 
˷֮ 
֭ͨ 
ǰ֭һϡͬǰ 
˺գº󣬴٣䣬²ʺŧѪйֹߣΪΡ 
٣ƽӡ²Ѿӡߣ㺮ߣ² 
ʺˮ֮ӡ 
֭ҺŧѪ妶档ΪϽߣ֮Ҳɱ䷽ζ 
ᣬغɢη²˺ֹ֮طپҲ֤òΡԻпֲȣ 
ʵ֮Ʒ֤֮ǲٸʯӣ亹գΪɱأԸ䷽ٹʶߡ 
 
ƣ룬ȥڣ 飨һһǮ 飨һһǮ  ި ҩ ֪ĸʮ 
 춬ȥģ ֦ȥƤ ɽ ʲݣˣ ʯࣨ  ߣǮ 
ʮζˮһһУȥĭҩȡȥңȥ紶꣬ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ䣬ϸߣ֮ 
ϱںŻ淳֤ƪ֤֮΢δں֤Ҳ 
 
 ֦ ҩ ϸ ʲݣˣ ͨݣ 棨ʮöһʮö 
ζˮȡȥң·һ 
֤Ϊ汾ӵ飬֮ù֦ӡ޽ 
 
оúߣ˵ 
 
ǰǣһƬ 
Ͼζˮȡȥң· 
 
˱϶ΪżҲ丽ӣɽúʼȥ 
ߣ˳ӣΪʡߣҲ 
֮ʤ֫Ϊʡ 
ߣ֮Ȼ 
ߣп֮Ϊ飬² 
˺գأ飬ߣ¡ΪѪ֮ 
飬ѪҲ 
ߣ䣬ҲأС֮ʹߣڰ׹ԪҲ 
Ԫ磬С֮ļ֮ᣬ˾֮˶֪֤ߡ 
˺٣ߣɾ֮ 
ΪߣʢߡҪ֪Դ֮ģ΢ڹ 
ʾ֮ 
˺գ΢䣬꣬ʲ 
ҲӦ֮ʾɻҲ 
֤ 
֮Բ⣬ߣ֮ 
δ¶꣬Ϊʢº꣬顣¶Բ⡣Ի 
ΡֹԳ˫ 
 
ߣ ˲Σһ ӣһöȥƤаƬ ʲݣˣ ɽһǮ 
ζˮȡȥң·ߺϣն 
º󸴷շ겻ߣҹŻʣޱ֤΢޴ߣɽ֮ 
֮º󲻽⣬亹ѣʷҲղߣаҲҹ 
֪ҲŻʣȣͷʹޱ֤΢Ǵӣ޴ȣ 
ȥӡҴ΢δ겻֮ʣθɽԼ֮Ҳ 
ɽ 
ɽһ ӣһöȥƤаƬ 
϶ζˮȡһȥҶٷ 
֮󸴷񺮣΢ϸȻߣҲ 
飬΢ϸ飬񺮣ɽ֤ 
Ӽ֤ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ䣬ߣ֮ 
ꡢߣ֫䣬ֶԡ㣬ָָƶԣ֮֫ 
ڡ᪲Իáĩ֮ᣬ֮·ҲĽߣ֮ҲͨĩӺϡ 
ֹ֮аںߣôӡ 
Żĭͷʹߣ֮ͷʹߣ 
ɽ֮ 
Żθ֪ӣΩĭθ֪ӣͷʹߣ㣬Գ֮Ҳ 
ɢŻʹӡŻǶ֤ǲ 
ʳŻߣҲ֮ߣϽҲ 
θƼθˮȲɡʳŻθߣ̵ϽΪŻ 
ν˷Ҳ㣬θ߲ͬ 
 
ǣһϴߴΣ ˲Σ  棨ʮö 
ˮȡ·ߺϡ 
ɢɳ˲ΰ־ֹӪ¡ͷʹӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤ͨ
ԣ΢ߣֹͨ桢Żߣ֭֮ͨ 
΢ 
΢½麮ˮҲͨͨȴˮ֮Բֹ棬 
ʢҲŻͨͨҲˮҲ߼ľҲȡ 
֭֮ຮΪͨУʢߣˮȼӡߣҲ 
΢ߣҲ 
ͨ 
аףľ ɽһ ӣһöȥƤã 
ζˮȡһȥңٷ 
֭ͨ 
ϣ֭һϣ 
ͺãٷ֭ɷ 
¶ףͨӪɢаͨ콪ֹҲ 
ãȡв򣬶֭ɷߣֱ̺½ֹ 
Żӡ 
䡢ߣ֮£΢ 
䣬 ʱ 
˲Ż뷴ͨɾһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ֮գзԣ֮ 
˲Ϊ֤ڱ߲ͬܲշȻڶվӶࡣ 
ձߣ˥Ҳ²ߣˮҲ΢Թʸߣ 
ϣ֮ԴҺзߣϹҲ 
 
   ҩ ӻƣö 
ζˮȡȥңڰȾ䣬ڼӻƽã·ߺϣ 
㻯֮ĸҲϷɫҩ֮ᣬĶˡ֮࣬Ķ׳ 
¿ƤˮɫͨˮԼ£ںģ֮ܶɽǻλ֮£֮λΪ 
ΪɫԺΪΪƳڣ¿Ƥڶ⣬֮׳֮ʳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣգȶŻʣķߣ֮ 
£ķԣǻ֤ҲȻķʵȣķ鷳ӡ 
ȿʣ½飬ˮ֮ʣˡҩˡŻߣˮߣĻ𲻽 
ˮ֮½֮ˮҺ˹ϽȿʳнŽ 
Ż½¶ֹӡ 
 
 к  ʯ һ 
ζˮζȡڰȾ·ߺϣթ 
ζ֮ƷΪ֮ߡɫ֮ͨҲߡʯɫͨΣ 
֮ԴҲк׳֮壻ߡʯף֮áˮ 
֮ͨ 
ȡˮС㲻ߡ֮ 
֤ȫͬߡ̫ˮڷСУˮ֮УԼ淢֮ζ 
ɷ֮θҺСˮ֮У֮ƷͬΪ 
ˮ̫ߣˮ£ˮ֤֦֮ɢҲߣаθУ 
Ժ֤ʯҲɢɢ΢ӡ 
ɢ̫֮תߣϽĶԲߣ 
ֽθͨҺ 
ߣԺ࣬θСҲ 
ҺˮࡢС㲻ߣ֮࣬Դˮ࣬ 
С㣬֪֮ΪãΪˮҲ߲֮ 
⡣Դ˼֮ߣپ֮ӡʣ׻θ⡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣʹķߣ֮ 
½ӡѭ֧ߣעСʹķߣ𲻲أѭ 
Ҳϣ£½ˮϳģδ֮Ϊˮ󣬶Һڷ 
Գϸ֮۰׷֮ʣкζƢ̻Դĸˮ𽵣Գֹ 
ӡ 
 
һ 
һζˮһȡȥңӰһ׷ϣ㣬ͺã· 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>ʹ
ԣգʹߣʲߣ۹ 
ʹķ֢Ի֮ӡߣԽ۹ɢ֮Ҳ΢ô 
 
ʲ 
ʲݣ 
һζˮȡһ룬ȥңٷ 
۹ 
ʲݡ۹ͬǰ 
ʹɢ֮ 
ɢ 
 ֦ ʲ 
ζȷ֣ɸѣ֮ͷذնɢˮһ߷Уɢ 
ذУ»䣬֮ 
˱жŻ֤ʼӹ֦ɢԳŻ·ӡ 
Żˣߣ֮ 
 
ģʮöϴ˴ ӣһöȥƴУ 
϶ζڰġżڣԼõ УϣУȥңٺ֮ 
ȡԷߣŻˣ̵֮ڣ֮ɢӿ֮Ắ 
ʣ̵Ҳõ зŻϣֻмȥңԼζ֪ӡ 
ӻѪ֣ķ֣֮֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɢ֤
ԣ棬йأ˻ȡ¡С㲻ʹߣɢ֮ 
֫Ϊ֮֫棬йأаСڶ 
⣬˳Ҳ֪Ϊʡ֫ʺΪߣӡ֤ 
Ȼ֤±ġй֣£򱾷иĿȡС㲻ͬС 
֤ʶļ£ͬ߸ʲ֤ȡʹС㲻֤ͬˮΪ 
ˮߣйعҲйأֲðͷߣҲʶȻ֤֮ȡ 
ɢ֮а֢ζλȻ֤֮¼ҲνӦ֮ߣ˷ӡ 
ɢ 
ʲݣˣ ʵ  ҩ 
ζʮ֣ɸͷذ߼ζӡɽ֣߼ӹ֦ 
֡С㲻߼֡ʹ߼Ӹһö塣йˮޯȡ 
ȥңɢذУȡһ룬ٷ 
˷´֮·ҲΪ࣬ȥ֮ຮ֮ɢӸʲ״棬⡣Ȼ 
ذֲ¡¼߼ߣ˼ӹ֦ʹ߼ҩ˼Ӹӣ䷨֮𣬿 
й˼ҲޯԻй½ͣȻ̫ˣɢذֻޯ 
֪ҩζӡҼζ֣һöޯζѲͬǣܲͱ༯֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ֮Ϊʣײģȣʳʳ»ףֹ֮ 
̫֤Ϊ١̫ȣ̫Ϊ֮Ϊ֮Ҳ̫ 
ʳ£ʳʳ»סͬǲʳ̫򼢣ͬһ£̫ʳ»ף 
Ƣ֮Ҳ̫ݣʸʱʹ棬ȶʣʪľ 
֮Ҳ̫ۣ֮½Ӳߣ۷Ҳأۣ֮ 
ֹߣ۷ҲԻ֮Ϊ޲ӡ 
֢Σײġ༴ǻ𣬹ʶ 
ȡʼЮθθڱʳҲΪ绯ףʳ 
ӿڳҲֹ֮Ϣֹӡ÷֮Գףֹ 
˺˸γƢҲԻݣš 
̫֤̫֤棬ơ 
ԻáߣԻҲΪھԻáʹ󣬽ȡԻá 
ԡǸɸλ𣬶˸ҲʤֱƢԻݡк֮ 
½ 
ǸγģǸγƢǸγ˷ΡΪк޲ߣҲ 
˺ȣĶ񺮣ˮ丹˸γ˷ҲԻᡣţԺС䲡⡣ 
ȶ񺮣ΪڱˮΪ丹̫֮֮ӡ˸а 
Ю˽ƢϹڷΣʴʣͨˮʸʤηҲԻᣬ 
ţʵк֮Ժ񺮷Խ⣻СԳӡ 
ˮߣ֮ 
ˮľƻ𣬹֮ 
з磬΢ΪΪδ 
ܲߴ΢΢֮Ҳ 
зӦδ֤Էľ֮أֵľʱڷ磬˱иߡ 
񲻵һɣ֮ 
ʱӳîϡ 
ľڳîʱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>÷֤
ԣ˺΢ʣ߰շ䣬꣬ݰʱߣΪʣǻҲߣ˵»ס 
ʱ˷ǲغʷֹʳŻַߣʳ˹»ס»ߣ 
÷֮ 
˺΢䷳ߣգԾ֮߰ն䣬꣬Ǵغʣ 
֤֮ӡȻ֤֮΢ߣȶ⺮ΪʶҲ֤»ףϸڷ 
ꡣغ򷳶ꡣ˾ʱݰӡײģȣ 
ʳʳ»ߣԼҲߣҲʳ֮ 
θʪ֮ɡľΪϹʲйȵϳʺҩຮҲ 
з»ףθк»ףʿءҪ֪Ǻãؿ԰ס֤뱾 
ֹ֮ϣ÷ΪֻΪ֮ӡ 
÷ 
÷ö ϸ ɽʮ ʮ 飨 ӣȥƤ 
񽷣 ֦ȥƤ ˲Σ ưأ 
ʮζ쵷ɸ֮Կ÷һޣȥˣ֮£죬࣬ҩãھ 
Уǧ£ͩӴʳʮ裬Լʮ衣们ʳȡ 
״ӷ绯򾲣ÿ¡÷Ϊأ 
ΪΡԵѪ֦ɢа֮Ժθ֮ζף֮֮򷳽 
ֹ׽ӡʳ׶ûʽ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷ֤
ԣߣͷ֮ 
עȣأʪ֮㳦ͶѳҲھԻáСڴ 
ΪҲ 
ˮߣȹҲͷ֮ 
θ߶࣬ˮȿ֪ 
ߣҲΪδֹ΢Ϊֹ䷢Ȳ 
ǰ֤෢ȶָ֣ȣ 
ЭȡΪΪ˵аݣҲΪѬƣ򲡽 
Ϊδֹ΢Ϊ飬Ϊ飬ֹߣ⣬֮ʲ 
΢ȶʣ 
ȶ΢ԽӣﵱԽӣɲͷ̶Ҳ˿ˮ֮ġ 
΢ȣΪδ⡣ 
ȴӺ⡢ڴ֮ס֮ġ 
費ŧѪȹҲ 
ʵʵΪȣΪҺδҲΪʵȣΪа 
ӡ 
ɬߣŧѪ 
ΪУѪ֮ӡɬΪѪŧѪڳ 
У˳ҲǰδŧѪԤ֮ǣŧѪ縡ɬĦ֮ǣԱ 
һ 
˺ղȶ˺ֹҲ 
յԺͣȶֹ֪Ҳָڶԡ 
Ϊ֮ȲԨӡ 
ͷ 
ͷ̣  ư Ƥ 
ζˮȡȥң·һ 
Կຮʪʤ֮ƷҲͷٷƫ硣อ֮𣬾Σ򲡣磬 
Ҳȡ侲֮ƤľСߣ֮ͷЭض𡣴֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ˺һնߣطȡǰߣʡ΢΢Ӧ֮ 
ߣؿóࡣ 
ȿ֪Ϊ֮ʢҲ˺գΪ 
ߣаҲаȿɷأʵ룬֮ڸطߣҲ 
ʺȣΪаδɢʱظಫΪȣıҲ֪ 
֮ѣ֮΢֮ߣã֮ߣᣬӦ 
֧ʶӡȷδڸߣɺڸߣ¡кǿ 
֮ΪҲаɢΪ߿ϣóӡȻָԡѪӿ 
ǣĿ亦вߡ֮֮νԺԡθȶθʵˡ΢ߣ 
ɢҩʵԹʲԺͱҲߣ׻ΡʡԷʯࡢ֪ĸԳ 
Ҳ 
ߣҲ׻֮ 
֮֮֮ԻθУ뺮֮΢ 
ߣྶͥӡ֪п֤֮óӦɡ 
˺գգյʣղգ֪ 
ʢʣʺȡӦνƽռҲգ 
ղ֮νָԡ 
˺΢ָͷĬĬʳ꣬СɫߣȳҲʳ䲡ΪʶŻ 
вߣرѪ 
޴ȣ㲻䣬ָͷ΢΢ҲʳŻа˲ŻĬĬ 
ʳں΢ȷʢС֮ɫ԰ףԺͣȳ֪ 
ʳߣʳʿ֪ӡ΢Żʳںӣвӡ 
֮磬رѪҲ֢΢С֮ߴ֮ 
˺գʷգգȶ࣬䲡ȲߣرŧѪ 
˺Ϊȶ൱ȲΪ̫΢硣ҽߵʢʱԤҲ 
գԷֹԡȲָավ䣬ڡ䲡¡ 
˺գȷգգ䲡Ϊ٣ˣΪҲ 
ȲӦν֮ȺʣΪʺȣΪȲ֮һʷ 
֮΢ʷʤʱʢӡ 
˺ʼʷնߣʳʳߣΪУʳߣ֪θ 
ڣֱȥҲ֮ڡߣ֮ҹȻߣ 
գʷգգǰգΪգӦ֮ҹ֮Ȳ 
ߣΪ࣬طӸŧҲ 
䷢ʤ֮θӡθδв䣬ܻʳʳ֮԰ 
У򷴼ʳ֮״пʳ»ҲΪаԭʳΪС 
з⣬ʾոܷȣֹ֪ڣ뱩б 
ԺͿ֪ȵֹӦָԡҹߣҲնֹ֪֮ 
࣬Ӹŧ֮ŧѪаעϣӸŧа˺Ҳ 
ȶΪΡ 
ߣʲֹΪУΡ귳ʳΪŧѪ 
Ӹŧߣǲ֮Ҳȶʳߣ֮Ҳ 
˺ʺȶߣֹʸ 
ߣаʢ΢ΪֹҲʼҲȶ񺮶ΪҲ 
ȶֹΪʱԺʤˣ溮ӡӦ 
֮ 
˺ʺȶֹʹߣΪԡ޺ֹֹرŧ 
ѪŧѪߣԡ 
ͬΪʢ֤֮ʵͬ˶䷢ʺ 
ʤֹȻߣз֮ͬԷʱк޺Ϊ 
ккʹɺԣ޺зӦֹԽӡֹ 
ֹаݣرŧѪ¶ϣʲʹԡ 
϶֮¶֮Эģ޺ƽʻ׶ʲʹθ 
ֹθҺأʻݶŧѪ 
˺ȣʲֹ 
˺ȣ棬겻 
ֹอӣ겻ԣӡ΢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ˺Ķߣ˸ʲ֮ 
ʶ£Ĳʧ䳣ȣʽҲΪ˺дˣν֤ 
ӡӣ˸ʲȥ֮ռǽһʤִк 
˸ʲ 
ʲݣˣ ֦  Ŷ ʣɱ ˲ 
 棨ʮö ػƣһ 
ϾζԾˮζȡȥңڽ£һ 
һʮδüػơߣȻԶζءũΪ֮Ʒ 
һ飬֮ö˻߶Ȼ֮·Կѧһػơ󶬡 
˲Ρ֦ͨʲݡԺӪ԰񣬽ɺͶ¶ֹӡν֮ 
ͨ죣 
ʱһֹߣԻ᣻ʱһֹߣԻ١ʢ٣ʢᣬ˽Բ 
ʮһֹߣϢΪƽ̫ƫʤʧ䳣ӡ 
ƫʤ֮Ϊа裬ֹǰаʢмֹԻ٣м֮Ҳаʢмֹ 
Իᣬк֮״Ҳʢ֪Ϊ֮ʢ֪Ϊ֮ӡ 
ֹСл߷Իᣬ 
ҲֹԻߣԻҲôΡ 
ಫ˺ˣ񺮣ӡжмֹСл߷ȸ 
֮״٣ӽߣΪļ֮ҲжֹԻϺ֮״ 
ᣬôߣէէΪƢҽ֮Ҳ 
ƳƳϷߣ˥Ҳ֩˿ߣ˥Ҳߣ޸ϸߣ 
޸ 
ߣ˥Ҳк֮ߣѪҲ 
Ϊʢ޺飬鲻Ϊ̣ӡ鲻ܲؾѪ 
ȥкӡ 
˺ɢνҲ 
⺮Σ治ֹ£ɢķ֮Ѿӡԭ֮ʣںΣ 
ౣ 
飬ͣݣˮ£岻ʣէէңΪҲ 
飬ͣҺѣ֮ҲνڲУ޲ɣ 
ӡ 
δ֪β֡󣬴ߣΪȾҲѬֱҡͷߣΪ 
ҲǷ࣬֫ ϰߣΪξҲڣẹߣΪƢҲѱʧԣĿߣ 
ΪҲ 
δ֪βȾߡǰߣɫࡣǰߣ 
ɫس࣬Ҹ£Ҳ 
һ֣Ĳزȣ룬Ⱦ 
档˾֮ߣɲδδ֮Ⱥ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ˺֮ΪأٸＱС㲻оΣϳأͷز٣ 
ϥ־мߣ ɢ֮ 
֤򣬱˺˺ߡԭҲ޶񺮷֤֮θʵ֤֮֮ 
аͶ϶ƻڲ֮ˣһ֮Σ֮Ϊǲ˺ 
֮Ҳ 
ŮҲа֮գ顣а֮ϳءٲͷز 
٣ءаоΡˣСＱɢңҡǣϥ־ 
ˮС㲻·ľʯ֮ζ֮֮˹ ֮ 
Ҳ 
 ɢ 
ȡ ߣջңˮͷذС㼴ͷ΢˲ȡ 
ջҡ 
ߣŮ֮֮ϢവۡҲߣڡߣ 
֮Ρȡն֮УС㼴ͷ΢ףϣ˹ϣ 
ƽ֤ϤӡзŮŮУԺ֮Ůž֮塢֮顣֮ƷΪ֮ 
ߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣȣߣƤڹҲ 
󺮣ߣƤڹҲ 
򣬲У಻顣อ಻ھ硣֤֮ƾʱ 
ɾҲǲֻڹ裬ƤƤȣָʱָʱҲָƤ 
Ϊӡ纮֮а֮裬޶塣ȶ񺮣ȶอ㺮θȣ 
Ժȣ˹֮аʹȻ޶塣˺з֮ʱ֮аʸаߣη 
֮˴ȴ󺮣ʱ֮򲡷ʷ֮˺з֮ȣ֮뺮 
֮ȣǽ֮а֮󺮴ȣ಻ܳʱȶ£ʱ󺮶 
ڹ裬벡Ӫ߲ͬζζ裬֮֮󺮣ɵýƽ 
ԭòˮ̷֮ΪҲ 
Իá񺮶ߺΣԻá㣬֮㣬֮Իá 
ν㣿Իá΢Ի㣬УҲԻáν㣿 
ԻáԻ㣬УҲ 
ǰڹ裬Ŷƣ˲ھ磬ʺȷȻ֮ȣű֮սֲͬ 
֮ж񺮷ߣؼ֮֮񺮷ߣȫǲ֮֮㣬򺮹Ϊ麮 
ΪӡߣҲ΢΢Ϊ㣬½֮ϳλ 
ҲߣҲΪѪ飬㣬ϽҲ֮ 
Ϊ֮Ϊ΢ʼҲ񺮣ƽأʼҲȡ 
Ϊˣ̼䲻㣬಻ࡣ΢ܷȣն񺮣̲ʧʵ֮ 
ӣ֮ߣԷΪ˲֮ΪҲ 
΢ɬߣΪҽҲ亹֮Ѫ񺮣˷ֹʱ 
ʢȣŸ£ʢȻߣ΢񺮣ȡҽ亹ʹ΢ 
֮֮ʱڱθ䡣΢ʤ䣬Ÿ¡ʮһ֮ʱ 
θзȡʤȣɬ֪ѪҲ 
Ⱥȣ΢֤ͬǰѪ飬˲£Ѫ΢ɬҲ 
ľ䣬дȷʱ״ʼ񺮣ʢģŸ£̶ȣ䵱¡ǣ 
ֹʱĽҲҽ亹£ǰ壬ӡ 
ֿɷ֤ߡúűߣΪһ֤΢񺮲ȣʢŸ 
ߣΪһ֤Ȳ񺮣¡ߣΪһ֤ģʢ񺮣 
¡Ϊһ֤˸Ԫ֮ŨΪ֮ǳ 

