<ƪ>ھ
ھ
ߣѧ  
  
ݣԪ1896  

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ʮԭһ죩
ԣƵ᪲Իա˰ధ䲻мԶ٣ʹҩʯ 
΢ͨ侭ѪӪ˳֮ɴںΪ֮ն𡣾öΪ 
֮͡¡Ϊ֮ʼΡ뾭Ը顣ϵһðȫƪ᪲Իƶ 
֮иټ͡ʼһھɡС֮Ҫ׳¶Ρ񡣿šδ伲 
֪ԭ֮΢ٳ١عءػ֮ա֮徲΢ɷꡣ׷֪ 
֮ߡɹԷ֪ߵ֪֮Ҫ֮ڡ֮չ֮Ϊ档Ϊ˳ 
֪˳֮׷֮ʵ֮ӭ֮֮ӡϵڶڻдȫƪ 
Ҳַֺʵ״ߡʵ֮й֮֮岢֮ͬʡ 
Ҳаʤ֮ҪԻʵ顣ʵ顣ޡȡΪʵ 
ʧʵ֮Ҫк֮ʱΪ֮кԻس֮Ŷ֮롣ай롣ν 
¡ѪɢóҲִ֮䣩Ի֮֮⡣ֹ֮ 
绹ȥҾҡֹԱաʵѪȡ֮֮Ϊֱָ̡ 
ҡⲡߡѪ֮޴֮ʱȥ֪Ѫ 
 ֮֮ᡣϵڽʵ벹к֮֮ͬһԻ 롣һ֡ 
ԻԱ롣һ֡Ի 롣롣Ի롣һ֡Ի롣Ĵ硣ְ롣ԻԱ롣 
һ֡Ի롣֡Ի롣ߴ硣Ի롣Ĵ硣 ߡͷĩȥкԽ 
Խ棩ԱߡΡĦּ䡣˼⡣к ߡ֮ݡ 
ߡԷߡĩ罣档ȡŧԱߡ Ա΢ȡߡ 
๡΢Ծ֮ȡʹԡߡȡԶԡߡͦ΢Ա 
к֮ˮҲӡϵĽ֮ҲǱ֮棩֮ҲаϡС 
¡׽סֲӣаа棨С 
ܣԻƤˡͬΡˡʵ顣ν 
ȡȡ ߿뺦ӡ֮֮ȥ֮ 
롣ˡͬΡΪ֮ҪЧЧ֮š֮ơ졣֮ӡ 
ϵڷһ뺦һЧ֮ǰƪƵԻԸ֮᪲Ի  
ʮ  ʮ ʮʮ塣ʮ¡ΪΪעΪ Ϊ 
ΪϡʮС Ҳ֮ʮᡣ֪ҪߡһԶա֪Ҫɢ 
Խ֮гҲƤҲɫĿ֪ɢһΡ䶯֪а֮ 
ֶ֮ȥ֮֮˿Ҳ֮Ѿڡ߷ʵνؽߡ 
ؽ߱Ҳ֮ߡȡҸߡ֮Ѿ⡣ߡʵνʡ 
Ҳ֮ߡȡĩ֮жȥйҲжȥǳҲԭǳ֮ 
˵ʴۣй ΪӸ񡣣ϵԭ֮ȫƪ֮Ҳ 
ʮԭʮԭĹءĹࡣмȡ֮ʮԭʮԭ֮ʮ 
ζҲмҲӦʮԭʮԭ֪ԭӦ֪֮ӡ֮Ҳ˳ 
зƷ֮Ҳ㲻ԭ̫Ԩ̫Ԩ̫֮Ҳԭڴꡣ֮ 
Ҳԭ̫塣̫֮ƢҲԭ̫ס̫׶̫֮Ҳԭ̫Ϫ 
̫Ϫ֮ԭββһ֮ԭڲ  һʮԭߡ֮мҲȡ 
йȡϵ߽ʵʮԭ౾Ҳĩηľƪÿˣ֮мҲƩ 
̴ҲҲ̽Ҳ Ҳ̿ɰҲ̿ѩҲ̿ɽҲ ̿ɾҲԾü 
֮ȡߡ˵Ҳߡȡ伲Ҳ̰δҲѩҲ̽Ҳ̾ Ҳ̿ɱҲԲ 
ߡδҲ˶α֮˹ⷱҲֽɣߡ̺̽ߡ 
˲Сߡν֮аҲȡ֮޴ֹ¡ʼҲ߶ȡ֮ 
֮Ȫ߶ȡ֮֮ȪҲ 
ͨƪֻؾ롣ʮԭֻǴǰԼͦΡ峬һǰǼ֮ġƪ֮ 
Ҳ֮֮ʵ˳档֮ǰÿʼɡÿձʼС 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ڶأ
ԣƵ᪲Ի֮ͨʮ֮ʼ֮𴦡֮֮ϡʱ֮ 
롣֮ﴦ֮ȡǳ֮״Ը⡣᪲ԻҲγ̡ߡִָ 
ڲҲΪľʡߡҲΪע̫Ԩ̫Ԩһ硣ҲΪ ھ 
ҲӡΪڳ󡣳֮ҲΪϡ̫Ҳĳг塣гߡָ֮ 
ҲΪľ͹͹ָ֮ڼҲΪעڴꡣꡣƺ֮䡣ҲΪ  
ڼʹʹ֮֮䡣֮Ҳй޹ֹΪ¡Ҳ 
֮ΪϡҲγڴءߡֺ֮ˡë֮ҲѨҲԿɴ֮ڴ 
ָë֮иëΪӣΪľм䡣м䡣ֺҲΪע̫塣̫塣м϶硣 
ҲΪ з⡣з⡣֮ǰһ롣֮Сʹʹͨҡ֮Ϊʹ֮ͨھ 
ҲԻʮΣʹͨѼǰƪȪȪ֮¡֮Ҳϥ֮Ϊ 
ϡҲƢסߡֺ֮ڲҲΪľڴ󶼡󶼡֮¡ҲΪ 
ע̫ס̫ס֮ҲΪ ֮¡ҲΪ֮Ȫ֮Ȫ 
֮¡Ҳ֮Ϊϡ̫ҲӿȪӿȪߡҲΪľȻȡȻȡȻ֮ 
ҲΪע̫Ϫ̫Ϫ֮󡣸֮ϡҲΪ ڸ׶硣ݡΪ 
ȡȡ֮󡣴֮¡С֮ߡ֮Ӧ֡ϥ֮ΪϡҲ׳ 
ߡСֺ֮ҲΪͨȡͨȡ֮ǰҲΪעǡǡ֮Ҳ 
Ϊھǡǡ֮¡Ϊԭءء֮󡣸֮ϡΪίСίС 
롣Ϊϡίȡ̫֮ҲߡСֺֺ֮ҲΪϪϪСֺ 
ֺ֮ҲΪעһ롣ϪֱһҲҲΪ 档档֮ 
ǰ¡ҲΪԭ֮ϡ֮ǰ֮ҲΪ֮Ȫ֮Ȫ 
ϥ⡣ҲΪϡ֮Ҳθҡߡֺֺ֮ҲΪͥͥ 
ֺҲΪעݹȡݹȡֺڼ䣨ֺڼ伴ֺֺ֮б֮ƴֺ 
жͥǣֺʹ䴦Ҳж硣ҲΪ ڳ硣 
ҲΪԭҡ֮ڽϪϪϳһ롣ҲΪꡣꡣϥ硣  
⡣ҲΪϡΪΪҲϡС¡θҲ 
СθҲϺڹس塣سߡСָָ֮ҲΪҺšҺš 
Сָָ֮ҲΪע価価֮ҲΪ ءءϡҲΪԭ 
֧֧硣֮䡣ҲΪ쾮쾮֮ϡҲΪϡ 
˵֮ ̫֮ǰ֮󡣣̫ԭָаอƪԻߺ̫֮ 
̫֮ȡίڴָ棩 Իί̫ҲҲ̫̫֮ 
֮Ҳ̫֮ԭעһѰƪǰ̫ҲҲ֮ͨڵԻ 
֮ͨʹҲอ֮Ҳ侭̫Ի߾֮עҲ硣 ί 
̫֮Լ½ν ר̫֮֮׹ ί첢̫ 
֮Լ½Ҳʵ񪡣硣֮к̫֮СϺ̫ 
Сָ֮ҲΪǰȡǰȡǰҲΪעںϪϪࡣ 
֮ҲΪ ǡǡࡣ֮ǰΪԭȡȡ֮¡ҲΪ 
ССڴ֮⡣ȥ˰硣Ҳ۶֮Ϊϡ̫ҲϺ 
ָָ֮ҲΪڱ֮ǰ䡣Ϊעڱ֮䡣Ϊ ںϹȡϹȡڴָ 
֮䡣ΪԭϪϪ䡣ҲΪء⸨Ҳ۶֮Ϊϡ 
Ҳν֮ ʮ ʮ ҲԳ֮ϺҲǰϺ֮弴 
 ֮Ҳʮ֮ʼＴǾ͸ֱ֮ȱ֮СҲԻ 
ͻһ֮ҲԻӭҲԻͻ̫ҲԻ촰Ĵ 
ҲԻݡҲԻ뻡̫ҲԻߴ֮ 
ҲԻ縮Ҹڶ̫ҲԻ츮Ҹ硣ҲԻءϹ Ƿ¹Ƿ 
̶첻֮Ǻϸ֮Ю֮Ҳ  
С ⡣һ硣νֱһ֮ǰҲľ˵̫ա 
ڶ¡֮ϼ֮ϡ̫Ю֮Сʡ߶ 
֮Ҳκϴ󳦡ߴ֮ĺССʢ֮κϵо֮Ƣ 
θθ֮ϰס߽Һ֮Ҳιʽࡣǰ˽Ϊ⾭ 
ӵ˴Ƶ̫ǹָ֮ϱ֮±һҲ 
˼֮ǰڣ֮Ҳˮɡǹ֮Ҳν׶ͬר֮ԻҲ 
֮ߡ֮ʱǳ֮壩ȡ󾭷֮ȡ֮ǳȡ֮ 
ȡ 缡Ƥ֮ϡȡϡ紺ȡ ֮֮֡ʱ֮֮֮ 
ᡣ֮Ҳתȡ֮Ŷ֮Ҳ 
ھ˵ıֱ衣Ũֱ޲޲ءϲ֮ʥ˲ 
ϸ崦ӻܹ۴ޱ仯ȴ޴仯ٹûжĪ 
Ҳƽɳһ޼ʲֶ˴ԾȻٺ㳩ƪʮѨ֮ڡ 
อ֮Ҳ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>Сˣ
ԣν׳ߡҲߡҲߡش̷Ҳߡ֮Ѫ಻ɲкҲ 
ߡаҲҲаҲߡаѭ֮Ҳδ伲ߡ֪аξ֮Ҳ 
֪ԭߡ֪ξ֮ȡ֮Ҳ֮΢ߡ켲֮Ҳعߡ֪֫Ѫа֮Ҳ 
ػߡ֪Ҳ֮ߡ֪֮ʵ֮켲Ҳ֮徻΢ߡԵ 
ʧҲɷߡʢɲҲ׷ߡ鲻кҲɹԷߡʧҲ֮ߡ 
֪к֮ҲѪѾҲ֪ߡ֪֮˳ʢҲҪ֮ߡ֪֮ȡ֮ʱҲ֮ 
ߡڤڤ֪֮΢Ҳչ֮ߡ֪ҲΪߡ֮ССҲΪ˳ߡ 
֮ƽƽ˳Ҳ֪˳ߡ֪ȡ֮Ҳӭ֮ߡкҲ׷֮ߡҲνʵ֮ߡ 
֮Ҳй֮ߡʢк֮Ҳ֮ߡȥѪҲаʤ֮ߡʢߡк 
аҲʵߡڶҲߡԼڶҲʵߡʵ 
Ҳߡ֮ʵк֮ȺҲ֮볣ҲΪʵʧߡԲ 
ȻеҲкȻʧҲ֮Ҳаߡа֮Ҳ߹аҲߡˮ 
θ侫עڷΡڳθԺ²ʡʳڡڳθԻҲߡ 
ʪ֮ҲشʼԻҲаߡ֮ϡνݶʹ֮Ҳϵֹ 
νֹ֮޻Ҳʼƪȡ֮֮νȡ֮Ҳ˵Ѷٹ֮аߡȡ֮ 
Ҳаߡǳ֮Ҳа֮롣ԻҲƤߡԾ 
ҲȡԲС㡣뾡к֮Ҳȡ֮ߡΨԾк֮ 
ȻҲȡ֮Ҳ߿Ҳɵ񣩶ɫĿ֪ɢ 
һΡ䶯ߡϹ֪ɫĿ֪ߴС󻺼ɬҲ֪аߡ֪аа֮ 
Ҳֶ֮֮ߡԳҲȥ֮ߡԲкȥ֮ҲʼһߡҲ 
֮ʮߡ֮Ҳν֮Ѿߡھȡ֮ 
֮ϡؽߡؽӡҲԶʾν֮Ѿߡ 
ȡĩ֮䡣롣档ӡҲꡣ 
ԲĿߡʹɫѭѭ֣ѭ¡ԡƽҲ˾ڲ۲ͬ 
ڹ֮м̼ۡŨѿСνغΪ֮ȡϴﻴƪ֣ע֮ 
米ƪ;ʮԭ֮Ҳɼ˿ά߲֮⡣ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>аอεģʱ
ԣƵ᪲Իа֮ҲκΡ᪲Իа֮˸ҲƵԻжȺ᪲Իа 
֮Ҳʪ֮ҲԻа֮ҲгڸھƵԻ֮Ҳ 
ͬࡣᡣ֮ᡣ绷޶ˡа֮ˡҡк㳣ʺҲ᪲ 
Ի֮档а֮Ҳʱʳа¡ 
¡̫ڼ¡߱в侭ƵԻκΡ᪲Ի߳ӱ ʼ 
 Ƥ󡣹ʾڷƵԻ˹᪲Ի֮ڷҲضҲ 
аʵаܿ͹ʻ֮ڸھڸƵԻа֮ࡣκΡ 
᪲Իǿ־塣κ˷˹档׹Ѫڡŭ 
϶¡в¡˸Ρ͡뷿硣Ƣء뷿ȡԡˮ 
ƵԻ֮з硣κΡ᪲Իа˵ƵԻաаอ֮Ƿ֮ 
ҲอԼԶ˱ʲβòȴǷˮģƵ᪲Ի 
ҲͬѪ캮ѵ亮и衣Ȼ治¡Ҳ᪲Իʮ 
ʮ硣Ѫ߿ϡ侫ĿΪڶΪϳڱǶΪ 
θߴΪζ֮ҺѬ档ƤŨᡣʴʤ֮ҲΪǰ 
ƪаอ㵽ҲƵԻа֮ˡ䲡κ硣᪲Իа֮ҲΡа 
֮Ҳ΢ȼɫ֪ޡ档ΡĪ֪顣ƵԻա˴аж 
ȫƪ֮ҲƵ᪲Ի֮ɫ֪䲡Ի֪䲡Ի䲡֪䴦 
ԻԸż֪֮֮ʶ֮Ϊ֮κΡ᪲Իɫ֮ӦҲӰ֮ӦҲ 
ʧҲ౾ĩҶ֮ҲʸҶӡɫ⡣ʧҲ֪һΪ֪Ϊ֪ 
ӡ˶ᳪɫΪǺƪ֮ðɫƽķȴϣƵԻԸ֮ 
᪲ԻɫҲҲҲëʯɫ 
ʤ֮ӡ֮ӡƵԻ֮仯֮Ρ硣᪲Իȶɫ֮Ӧ 
䲡˿ɱҲ˶ɫִɫֻдһʶסƵԻɫѶ֮κΡ᪲Ի֮ 
Сɬ䶨ӡضԭѰ֮ɫѶ˴̵Գķͻν߼ 
ɫԲ֮֮νҲĸ֣ƵԻ֮κΡ᪲Ի֮߳Ƥ༱֮߳Ƥ໺ 
С֮߳Ƥ֮߳Ƥڶ֮߳Ƥ໬ɬ֮߳Ƥɬ˱΢ 
Ƶ߲ڴ硣Ƶ߲ɫܲκ϶֮ߡΪϹϹʮȫšжΪййʮȫߡ 
һΪ¹¹ʮȫ˶θֳ߷ֻûдסɫξԱ 
ӣƵԻضܳǰ˸˾ǰĳ֣֮Сɬ֮ 
Ρ硣᪲Ի֮ҲߡΪ ΢Ϊʹʳ¡ΪЦ΢ 
Ϊ¡СʱѪΪ ΢ΪıСΪܡ΢СΪΪƿʡ 
΢ΪꡣСɬΪೡ΢ɬΪѪ硣άʡ߼άʼ֫Ҳ֫ν֮άΪ߼ 
΢Ϊκȡ衣ѪءϢⲻͨΪູ΢Ϊ ƫ硣ͷºֹΪ 
ס΢Ϊαԡرչ⡣СΪй΢СΪΪϢڡ΢Ϊ³ѪɬΪŻѪ 
΢ɬΪ ھ֧Ҹ֮䡣²ʤϡӦ ӡΪԡ΢Ϊв¡ 
ΪŻ΢ΪˮҲΪӸŻ΢ΪαԡССΪ΢СΪ 
Ϊ ޡ΢Ϊ硣ɬΪ΢ɬΪνԡƢΪ ΢ΪСʳ 
ĭΪ΢Ϊ֫áĻȻ޲ﲡҲＫڲⲻ妽Ҳʧ 
ڳɢ΢Ҷ֮ ɢԻ΢Ϊ͡΢Ϊ󡣣Ҳ 
ŧѪڳθ֮⡣СΪ΢СΪΪ 񪡣΢Ϊ涾 ЫȡɬΪ΢ɬΪ 
ڡŧѪ ΪǣΪ񲼲΢Ϊʡࡣ㲻աǰ󡣻 
Ϊۼ΢ΪʳɻΪ΢ΪʯˮС Ȼθ䡣 
ΡСΪй΢СΪΪ ΢ΪĿɬΪӸ΢ɬΪ 
¡̡΢֮ɫ߷֮Ҳǰɫ߱ıƼ 
ɫ߱ΪҲ༴ɫ΢߷Ŀ˵ãƵԻ֮ߡ֮κΡ᪲ 
Ի߶ຮ߶ȡ߶ѪСѪ١ʢ΢ȡɬ߶Ѫ΢кǹʴ̼ߡ 
ڶ̻֮ߡǳڶ롣ȥȡ̴ߡ΢к޳Ѫ̻ߡǳ֮к 
ȥȡɬߡ˳֮Ȱѭ֮ѷ롣 ѪԺ 
Сߡ㲻㡣ȡ롣ԸҩҲƵԻ֮Ϊϡε롣밲 
Ըʡ᪲Ի֮ڡڸҲƵԻϡ᪲Ի⾭ 
ڸƵԻڸκΡ᪲Իȡ֮ںϡƵԻϸ᪲Իθ󳦺ھ 
Сھί׺ί롣ȪƵԻȡ֮κΡ᪲Ի 
ȡ֮ߡȡ֮ߡȡ֮ίߡ֮ίߡȡ֮Ȫߡϥ֮롣 
ֱҲί֮ȡ֮νϥϥ۶ֱί֮ѨҲȡ⾭ߡ 
֮ 굱ǿעҡҲνҡѰ֮ҲƵԻԸ֮ǰ˵컨׺ 
ȴӶȻ᪲ԻߡѪߡ֮ϡߡ 
θҲ󳦲ߡʹ媶ظںйʹܾθͬȡ 
θߡ ͡θ䵱Ķʹ֧вʲͨʳ¡ȡ֮ҲСߡСʹغʹʱ 
֮󡣣ںҲǰȡСָָ֮ȡߡҲ̫Ҳ 
ȡ֮ߡСȼᡣС㡣ˮΪ̫֮͡硣̫ 
֮䡣ȡίײߡСƫ׶ʹְ֮СáȡݡСֺ 
׺ȡݡȡί롣ߡ̫ϢڿŻ֭壡˽֮ Ȼ١ 
֮ĩ֮߾֮亮ȡȪβϽڹ£ƵԻ֮е 
᪲Ի̴߱ѨڡѨȾƤʹкơна 
ಫҶȥš벻˳ΪҲ 
ǰаζอγ֮ǰӸжŦжŦмаж 
ŦʹּԲ֪䱾ָ֮ڡƪа֮ˡǳ벡֮Ҳ洦ϸ 
޴档ʮһƪ֮ƪ߲Ķѡڪƽ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>壨
ԣ᪲ԻСůơ֮ࡣż档ڴġ١ࡣ 
кﶬ١ࡣʢ˥ʾҶ¡ʪ¹顣̽аԻϸ ֭ 
֤ơкβа뾭ʤ֪۹ذ࿪ضʧɸȡ 
֮Ҫʼ֪ʼһԶϡ֪ʼ̾ͨƪ֮ðҲ̫ 
šĿҲҡǯҲڴߡҲ̫Ϊ 
ΪءΪʿۡڽ¶ӡʱߡȡ̫֮಻㡣ߡƤ Ҳ  
 ҲֹۡϢӡߡȡ֮಻㡣ֹϢߡа֮ 
Ҳۡڵءʹߡȡ֮಻㡣ߡڻҲνߡҡҲ 
䱾Ҳ̫׽̫֡ӿȪȪڴءӢС̫Ϊ 
ΪءΪࡣʿۡ䡣ȡ̫֮಻㡣ʿߡҲۡ 
ϲȡ֮಻㡣ۡͨͨȡ֮಻㡣н߽ȡ֮ 
㡣ϸ֮±֮£̫ھǡעءҲ 
档עݹҲҡڳעꡣӭ¡Ҳ̫ 
ȡעٺ촰֧Ҳڹس塣ءע֧Ҳ 
ںϹȡעϪڷͻƫҲνʮߡʢԵȡ֮˽֮ʢ֮Ҳ 
һһҹʮӪӪ֮ӦԻνʮӪߡڡҲʮһ 
ߡʮһߡһʮһߡʮһߡʮһߡ 
ʮһߡ֮ڡҪʼνʮһߡΪҲ֪֮֮ 
ߡէէҲ˽֮֮ҲڹǷٶϽÿǰڸִ˽ʮӪ 
ʮ߻߹£ƵԻ˳ߡ˹ǽ֮С֮ࡣƤ֮ŨѪ֮ǡ֮ɬ 
̡֮Ѫ֮١֪֮֮ӡ˽Բƥ֮ʿҲѪʳ֮ࡣѪ 
֮켲ǳ١ɵ֮ͬ᪲Ի޽֮ζοͬҲɬ١ 
СǳɬǳԴ˹̴̲֮֮΢֮˽ 
֮ Ҳ˽Ը޽֮βͬΪ಻ӰҲƵԻ֮˳κΡ᪲Ի 
㲡ࡣаʤҲк֮ಡ㡣֮㲡㡣㲻Ҳɴ֮ 
֮ز㡣زߡѪԾ顣ݡ߾׳߲ӡಡࡣν 
ҲкаʵԻк߲֮֮֮νҲԻ̲֪˳аಫ֮ 
硣θη к֮顣Ѫ߿ݡθHT ١Ƥšë  
֮ڡԻ֮Ҫ֪˹⡣ʹڲءԻϹƽй 
¹ΣԻ¹ɲҲ仯֮֮Ӧ֮ʵ顣Ƥֶ֮ȡ֮Ҳ 
ΪԲкΪעšǰططкʽмһŦǰƲ 
䡣ͨϲ֧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>زɣ
ԣƵʦԻ֮ҲиᡣǿжгԸ䷽ʦԻ 
֪֮зòʼ֮ȲˡʱӦںڽƤ 
ߡΪΪ߽ΪƤΪԻ֮ߡ֮䡣 
֮ߡ֮ϡ֮ߡ֮֮ߡԻߡԻ硣ߡԻԡ 
㲡Իԡζʹ֮Ҳζʹ֮Ҳζʹ֮Ҳ޹ 
ζʹߡ֮Ҳ޹㶯էΡէΡԷġԻʤ 
νβáƵڲԻ֮Ⱥ֮ӦκΡߴԻ纮Ρǿַŭ 
ࡣ˲ࡣΡӦΡ˽Ӧ֮ӦҲƵԻ֮κΡߴԻ 
ߡ̶ѡһߡʮ̶ѡԶԴ˥֮ñԲȥߡѪѪƵԻ֮ 
֮ΡκΡߴԻȲδߡ֮աȲӦߴ֮ա֮ӦҲ 
ƵڲԻлʢ˥дСмࡣƤŨزκΡԻ 
ٲزƤ١زѪʤ١ʤزƵԻν֮ߴԻ 
γƤ١γƤزγ˳ҲγС˥˥Σӡγȧ 
߹ССزӡγ зᡣӡγ޷ࡣزӡ 
֮ζزߡˡζٲƵԻزԶ֮ 
ߴԻǽߡߡʮӼߡʮҲƵԻ֮ʤز 
κΡߴԻƽ˶ʤ١ѡʤʤΣӡƵԻŴ䡣ν䡣 
ԻдӪߡдߡд̺֮ߡƵԻκΡߴԻӪ߳Ѫ߳ 
ȡƵԻӪ֮ΪκΡߴԻӪ֮ҲѪС֮Ҳͨʱʱ 
ȥ졣纮ڳθ֮С֮ΪҲȥʱʹƤʡƵԻ̺κΡߴԻ 
ߡԻ ̴֮ߡҩ֮ƵԻҩκΡߴԻ ƶʮһɽһ 
һ֡ סվСһϸײɡھСþʸ СǷͿʹйҹ 
ظ֮ɸաԾ֭ÿա ա˳ɡɲΪ߳Ϊ߽ 
֮ɣ̿˽ٺ֮ڲ˽֮ʮֹԽʮ顣 
ֹС޼硣ÿ̡١ˡӡνҲ 
ͨƪԷۡΡӷ춷 ֮Ѱķ֮ӡΪѧ˾ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ߣǣ
ԣ֮Ҫ֮˸Ϊ̴СʩҲòƼǳ롣⡣Ƥ 
ΪӸǳк֧ΪŧСк̫ΪСкйิΪܡʧ֮ˡ 
кС߲ơʩ·£Ƥ޳ߡȡ ڲ 
סȡڷ䡣ȡԱڲھߡȡԷ롣١֮ߡȡ֮ ھ 
䡣Ϊŧߡȡ롣ߡȡԱ롣ʹȥߡȡԺ롣ߡȡԳ롣ˮ 
ײͨؽߡȡԴ롣̾ߡȡԷ롣кھ䡣ȡʱ˽ڷ֮ 
оšӦű䡣ԭһԻ̡ߡ ҲԻԶ̡Զߡϡȡ 
֮¡̸ ҲԻ̡ߡ̴֮羭ҲԻ̡ߡС֮ѪҲԻִִ̡ߡ 
̷֮ҲԻк̡кߡ̴ŧҲԻë̡ëߡ̸ƤҲԻ޴̡޴ߡ 
ȡҡȡ󡣾Ի ̡ ߡ롣ȡҲ˽ڷ֮ʮӦʮһԻż 
̡żߡֱֱʹһǰһ̺ıԡ̴ߡ֮ҲԻ̡ߡʹ޳ 
Ҳߡڹʹ޳Ҳÿˣֱڡް롣没֮˳롣֮ҲԻ 
ֱִִ̡̡̰֮֮ǰֽνҲԻ̡ߡֱһκСߡ 
Ի̡ߡαСҲԻ̡̼̽Ҿ̣ߡһġ֮ 
κ֮ҲԻֱֱ̡ߡƤ˴֮κ֮ǳҲԻ̡ߡֱֱϡ 
֮ʢҲԻ̴̴̡ߡ̹Ǳԡҡ֮ĦҲԻ̡ߡ 
֮μҲʮԻ̡ߡǣ֮κʡкʡ׺Ҳ 
ΪкҲ׺Ժר׺̫ϪҲʮһԻֱ̡Դ̸һԾþҲʮ 
Ի޴̡޴ֱֱǳ֮ѪνӸҲ˽̷֮Ӧʮַ֮Ҳ֮ 
ߡ֮΢ڡ֮Ҳǳ̡˴֮а 
νߡǳ̡ƤԳаٴ̡аߡƤ¼δҲ֮䡣 
ʴ̷Իʼǳ֮аѪ֮֮а̼֮¹֮νҲ 
ߡ֪֮ӡ֮ʢ˥ʵ֮𡣲ΪҲ˽̷ǳ֮ͳʮǳַ֮ 
Ҳͨƪ֮˳м֮Ŧƪ֮ã塣ӦࡣһԻ̡ߡǳڶ롣 
⡣ë״ȡƤ˷֮ӦҲԻĴ̡Ĵߡǰ֮Ϊʡȡ֮Ѫߡ֮ 
ӦҲԻش̡شߡֱҾϡνֱ֮Ҳȡԡ޳Ѫ˸֮ӦҲԻ 
Ԩ̡һԻ̡ԻϹȴ̡ϹȴߡҼ㡣ڷ֮䡣ȡԡƢ֮ӦҲԻ̡ߡֱ 
ֱ֮ǡȡǱԡ֮ӦҲ˽̷֮Ӧಢַ֮Ҳ 
ƽֱȻ׽ڴӷдȫƪν빦áΪİڳַ 
鲻ػչ˶Գƪַ֮Ҳشֲ֡ʵĽǳ֮塣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڰˣ磩
ԣƵ᪲Ի֮ȱرѪӪ񡣴֮Ҳ ʧǷ 
־ҡȥߡȻ֮֮ν־˼ǡʡõ 
ͳðȫƪ⣩᪲Ի֮ߡҲ֮ߡҲҲҲҲ֮ 
ν֮ಫν֮ߡν֮ꡣߡν֮ǡν֮ġν֮⡣ 
֮ν֮־־䡣ν֮˼˼ԶĽν֮ǡǶν֮ǡ֮Ҳ˳ʱ 
ϲŭӴаƧǹ˼ߡ־ֹ 
򱯰ߡ߾ʧϲߡɢسߡСʢŭߡԻΡ־ߡ񵴵 
ա˽ڷԴ㱸ƴǧͨƪ֮ξ֮Ҳ˼ǡ־ʧ 
⡣ëɫزڶƢǳ⡣ ҡ֫١ëɫزڴα˻ꡣ 
򲻸ˡνвǲ١ëɫزϲ޼ǡ 
ⲻˡƤｹëɫزġʢŭֹ־־ϲǰԸ졣ëɫ 
زڼġ־˾ ʡʱ¡ǹؾҲˡʧء顣 
ӡǹ߲۲̬֪֮֮ʧ֮벻֮Ҳ˽ 
֮˶ߣβѪѪǡʵŭƢӪӪ⡣Ƣ֫á಻ʵ 
͡ѲĲ򱯡ʵЦݡβǡʵ򴭺ȡ 
ӯϢؾ־ʡʵ͡಻֪֮֮ʵ֮Ҳ˽ڽ 
֮ʵ˵ߣ 
ΪΪǡʵΪεڡԴͷ˵𡣲ݶºȻȻ֮СԾտΩŴ 
ʵ졣Ǽıƪ֮񲻿ˡ֮ߡڡδ˶ʵ߿֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʼھţҰ
ԣ֮ʼ֪ʼΪͣܣӡࡣĩ 
ࡣкӭ֪֮֮ӭ֪档֮ͨ͡ΪΪȴอ˵ 
˵อССñػ֮£֮ѪΪˡ߲֮֮޵˽ 
زꡣʼкðͨƪʼߡΪ͡ӭ֪಻㡣 
ƽ벻ƽӡνƽߡߡӭӦʱҲӦҲ֮ᶯҲ 
ĩ֮֮˾ҲѪҲνƽߡӭСƳߴҲ㲻㡣 
ߡкѡߡɽԸҩ߸ġݴǹŷԾΪҲߡк 
֮ӡ˽ڷƽ벻ƽһηƽһβһζһķ֧ԲβԻ 
ƪ֮áһǰ䷨϶Դ䷨½մԴӭһʢһʢꡣ 
ӭʢ̫ʢꡣ̫ӭʢʢꡣӭ 
ʢҴԻΪһʢһʢꡣڶʢ 
ʢꡣʢ̫ʢꡣ̫ʢҴߡԻΪڹء 
ڹزͨΡӭ̫ھʢıϡԻظ񡣹ظߡ֮ڡӭһʢк 
кһһȡ֮ж֮ȡ֮ϡָ֮Ҳֹӭʢк̫ 
кһһȡ֮ж֮ȡ֮ϡֹӭʢк̫кһնȡ֮ 
ж֮ȡ֮ϡֹһʢккһһȡ֮ж֮ȡ֮ϡ 
ֹڶʢк̫һкһȡ֮ж֮ȡ֮ϡֹʢ 
к̫һкնȡ֮ж֮ȡ֮ϡֹնȡ֮ߡθ 
ʿնȡ֮ҲӭھʢıϡԻ硣߲ݴǹŷԴΪкҲѪ 
Сߡ׶Ϊӡ˽ཫηдϽƽ벻 
дȤǷ֮ԴͷѲͬ߾ôҲֹ֮кá 
ĿߡѪСµаҲʵٵӷ֮νЧߡ 
к顣ʡҲߡԹʣ󣩲δȥҲʵʵʶ 
ҲʶߡԿ첡δȥҲʲʵк顣ʹ䲻롣˥ȥͨʮ֮ 
ɵôʼӡơʵ㡣ȡ֮侭µʢҲ֮ 
аƧϡ׾ӡ˳෴촦ʱá ȥһаٴа 
ֹνߡѲʵк顣֪Ҳаȥߡδܵ 
֪ҲԻʵк顣ʹ䲻롣˥ȥӡµνЧʹ˶֮Ҳʢ 
顣Ȳк֮ʢȲк֮µӹԻߣ 
ֺ֮ʵ顣к֮ν顣鲡̴ߡָ֮ʵҼߡк֮ߡ 
֮ߡ䶯ҲϡС¡ֺ֮鲡ڴ£ 
ߡ б粲ߡȡ֮ϡࡣҲߡ䲡ڽߡ䲡 
ǡڹعǡڽؽ루һ֮ʵһƫ߷ǿԲͳ֮Ҳ 
һʵȡ֮ϡ Լаһ顣ǳ֮ ʹа롣Է̴ 
ںһҲ֮£аҲҲ͡ʵߡ֮йߡǳ֮ʹ޵ 
аʹߡʵаҲ˵ǰѪ֮¡ֺ֮ 
˽ǰĴǰ׾ķͽҲ֮Իߡ̫֮ 
ߡ̫֮ȡ֮߸ȡ֮ͷȡ֮㡣ȡ֮ ͷͷء 
߱ءءβȴ䲡ҲëƤڷ⡣ڽǡ 
˲ߡʱΪ롣ʴ̷ߡﶬ֮롣ߡԴ֮롣ʹҲʹְ֮Ҳ 
֮ҲҲҲǳ֮ߡߡ 
ߡ뷴Ϊ̺ߡ뷴Ϊȡߡһ̺ߡһ 
νߡҲһߡһҲǰķ̴ֺ֮鲡  
ʹа뵱ݴڴˣòߡа̴˲ߡڶ֮ն֮ȵҡȥ 
Ѫ̵ӡԷֹ֮¶򵱷Ͻڴӷ֮ɵôʼط½ڴӹ 
طк֮Ҳ֮زδѡꡣ߱ΪѴ֮ɢ 
վɲӾռջ뻡ǲɢ֮֡רһ侫һ 
־롣ǳ֮΢֮ݡŮ⡣ڡν֮ 
̡´ڡ̡Ѵŭ̡Ѵŭ̡Ѵ͡ѱ̡Ѵ𱥡Ѽ̡ 
Ѵ𼢡ѿ̡Ѵʡ󾪴֡ض˴֮˳ߡԶ֮ʳꡣ˴֮ߡ 
֮ʮꡣ˴֮ʮߡɢӪΡ֮Ϊ 
аֹ졣ν 衣ҺζνʧҲ̫֮Ҳ 
۷ ɫ׾Ƥ˾ӡߡٽھݡĿϵĿϵһհӡ 
ҲɫߡĿϲԡɫơ֮ʢСӡߡڳݳ 
ͱ²ͨӡߡȡɸɡϲ硣ķӡ̫ߡ͡ 
ղϢ档ŻŻ档ࡣ²ͨ²ͨƤë ӡ 
ԾʼΪ١ʵкΪγǰ֮ʵ֮ϵηм䡣̷ 
ֺ󡣷ʧΡǴӲкƳĩ֤ʧԶӳظβ֮ơͨƪɢҲ 
ΪġԹѵ֮Ũÿһ䡣˺ζ־ҲƪнߡԸ 
ضע֮Դָ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣ׹ڻƵԻ֮ԡнƪɱ˴ν߿δȻ֮Ϊʼ 
ӪСڴࡣԸƵԻʼȳɾɶΪɡΪӪ 
ΪաΪǽƤëθͨѪС׹ԻԸž֮ʼƵԻߡ 
ܾٲʵɲ̫֮ͨн󳦡ѭθΡӷϵ 
Ҹ¡ѭ ڡ֮ǰСѭϹڡ㡣ѭʡָ֮ˡ֧ߡ 
ֱָˡǶ򲡡򡣶ȱʹֶΪʡ 
ߡȡġ ǰʹʡȡʢࡣ米ʹ纮з硣СǷ 
顣米ʹϢɫΪʢк֮֮֮֮֮ʢ 
顣Ծȡ֮ʢߴڴӭڷСӭҲ֮ڴָָ֮ˡѭָ 
Ϲ֮䡣֮Сѭ ǰϼ硣 ֮ǰϳ֮ϡ 
ȱ衣Ρ󳦡֧ߡȱϾա³СЮڡС֮ҡ֮Ю 
סǶ򲡡ʹסҺߡĿơڸɡԡǰ ʹָָʹáࡣ 
סΪʢк֮֮֮֮֮ʢ顣 
ȡ֮ʢӭڴڡӭСڴҲθ֮ڱ֮ С ǾҲ ߱Ǿ 
ɽҲڴ˶νɽ߸ȷҲ˽Ƥ¶ܷа̫֮ѭ⡣ 
ϳСЮڡ½нȴѭúӭѭճ϶ǰˡѭʡ­ 
֧ߡӴӭǰӭѭȱθƢֱߡȱЮꡣС֧ߡ 
θڡѭжϡ¹ءַáϥСѭơֺڼ䡣֧ߡ 
ֺ䡣֧ߡϡֺ䡣ˡǶ򲡡񺮡롣Ƿպڡ 
ľȻջ뻶ϸ߶衣¶ߡ츹͡ν ʡѪ 
߿ű ӡסԡˮסϥʹѭֹɷ Ͻ 
ʹֺáʢǰȡθƼɫơ㡣ǰԺθк 
Ϊʢк֮֮֮֮֮ʢ顣Ծȡ֮ʢӭڴڡ 
ӭСڴҲƢ̫֮ڴֺ֮ˡѭֺڲʡ˹Ǻǰ ڡѭֹǺ 
֮ǰϥǰ븹ƢθЮʡ౾ɢ¡֧ߡθעС 
򲡡౾ǿʳŻθʹ͡档úȻ˥ءƢߡ౾ʹ岻 
ҡʳ¡ġ¼ʹйˮջƵԡǿϥʡֺáΪʢк֮ 
֮֮֮֮ʢ顣Ծȡ֮ʢߴڴӭߴڷСӭҲ 
֮СϵС֧ߡϵЮʡϵĿϵֱߡϵȴϷΡ 
³Ҹѭ ں֮ڡѭںƺ֮ˡںѭСָ֮ڡˡ 
Ƕ򲡡ɸɡʹʶΪʡߡĿơвʹ ںʹʡʹΪ 
ʢк֮֮֮֮֮ʢ顣Ծȡ֮ʢߴڴٱӭߴڷ 
СӭҲС̫֮Сָ֮ˡѭࡣ󡣳Сֱϡѭ۹ڲ֮䡣 
ѭ⡣ƼΡϡȱ衣ġѭʡθС֧ߡȱѭϼա 
Ŀ ȴС֧ߡա  ׾֮߼ȧ֮ҲֱǡĿ бȧǶ 
򲡡ʹסԹˡưΡ ۡҺߡĿơס ʹΪ 
ʢк֮֮֮֮֮ʢ顣Ծȡ֮ʢӭٱڴڡ 
ӭСڴҲ̫֮Ŀ ϶֧ۡߡϽǡν֮ϽǷ 
Ҳֱͬߡԡѭ ڡЮСѭס֧ߡ 
ЮΡ С֧ߡ ұ¹ΡЮڡࡣѭ⡣Ӻº С¹ ڡ 
Ϊ Ϊ賦ȶҲԭ ֮ѭǡСָࡣǶ򲡡ͷʹĿѡưΡ 
ʹۡ² ᡣ ѡΪʡű񲼲ͷضʹĿơ 
 ŽʹСֺáΪʢк֮֮֮֮֮ʢ顣 
Ծȡ֮ʢӭٱڴڡӭСڴҲ֮Сֺ֮¡аġȻ֮¡ 
ѭ֮󡣱С ڡ ϹںἹסֱߡϹС 
ѭЮ౾֧ߡӷγġעСǶ򲡡ʳ񡣿ѪȺȶ 
ĿKT KT ״ƿ֡˽֮Ϊʡߡȡ 
ɡסɸɼʹġʹƵ ںʹʡȶʹΪʢк֮ 
֮֮֮֮ʢ顣Ծȡ֮ǿʳ⡣Ķʢ 
ڴٱӭߴڷСӭҲİ֮Сİ硣֧ 
ߡѭسвҸ硣ϵҸ¡ѭ ڡ̫֮䡣С±֮ۡ䡣Сѭָ 
ˡ֧ߡСѭСָָˡǶ򲡡ȡμҸסв֧ 󶯡 
ࡣĿơϲЦݡߡġʹȡΪʢк֮֮֮֮ 
֮ʢ顣Ծȡ֮ʢߴڴһӭߴڷСӭҲ֮Сָָ 
֮ˡϳָ֮䡣ѭֱ󡣳֮䡣Ϲ⡣ѭ ⡣ϼ硣֮ǰǰԭȱ衣 
Сɢİѭ֧ߡϳȱ衣ϵֱϡϽǡ¼ա  
֧ߡӶС߶ǰǰաĿ Ƕ򲡡 סԡ 
ߡĿ ʹʹ ʹСָָáΪʢк֮֮֮ 
֮֮ʢ顣Ծȡ֮ʢӭһڴڡӭСڴҲ֮ 
Ŀ ϵͷǡ¶ѭ֮ǰϡȴ֮ȱ衣֧ߡӶС 
߶ǰĿ ֧ߡ ´ӭ ¼Ӽճ¾ȱ衣С 
Ρѭв֡ëʡСֱߡȱҸѭءвºѭ 
ϥ⸨֮ǰֱ¡־֮ˡ³֮ǰѭϡСֺֺ֮䡣֧ߡϡֺ 
֮䡣ѭֺڡˡצסëǶ򲡡ڿࡣ̫Ϣвʹתࡣ΢г 
޸ⷴȡΪʡߡͷʹʹĿ ʹȱʹҸס񨡣񺮡 
űвϥ־ǰڽʹСֺֺáΪʢк֮֮֮֮ 
֮ʢ顣Ծȡ֮ʢӭһڴڡӭСڴҲ֮ڴֺë֮ʡ 
ѭȥһ硣װ˴硣̫֮ ѭëйСЮθΡ 
Ϲвߡѭ֮򪡣Ŀϵϳ붽֧ۡߡĿϵ¼ڡ 
֧ߡӸαעΡǶ򲡡ʹԸɷ ޡٸסɸɡ泾ɫ 
ߡŻ档йޡ硣񪡣Ϊʢк֮֮֮֮֮ 
ʢ顣Ծȡ֮ʢߴڴһӭߴڷСӭҲ̫Ƥë̫Ƥ 
ëҲ١ƤëƤëҺȥƤڡҺȥƤߡצëۡëߡëƶ 
ʤҲͨͨѪѪɫ󡣹ߡѪƹˮʤ 
Ҳ̫ߡټ⡣ߡ֮Ҳή򴽷 
ľʤҲǿݡߡҲж妹Ҳʹǲⲻ 
Ҳⲻסȴȴʳݳ󡣷߹ƼʤˮҲ 
߸Ҳ߽֮Ҳ߾౾Ҳѡʴ 
ʤľҲĿϵתתĿˡĿΪ־־Զһհӡ 
롣й˳ʵռϦϦռʮߡз֮䳣ߡ 
̫֮ҲԭдֱϥʼҲ֮ 
ߡҲ֮硣ָ䡣ϺߡƤȳʢ 
ƽӪʢ֮Ȼߡа֮ڱĩȡҿաͬ 
֪֮Ҳ׹Ի֪֮ҲƵԻ߳ɼҲʵҲ֪֮֮ߡ 
Ҳ׹ԻϸȻҲƵԻԲܾ֮䡣о븴ƤСԼ 
⡣ߡشϡѪߡ޽ᡣؼȡ֮каѪ֮ΪҲ 
ɫʹȡθк֮ӡθȡࡣ䱩ߡñҲгкߡ 
ҲߡҲ̺ߡԶѪ硣ؼնһȡ֮Ѫֹ˵ʵС̡ 
ߡк֮ơ͡ԡ֮Ҳ̫֮ԻȱϷּ䡣ֱ̫֮С 
ɢʡ䲡ʵȡǷKT Сȡ֮ȥ硣Ҳ֮Իͨȥ 
һ롣СѭСϵ౾Ŀϵ䲡ʵ֧ԡȡ֮ƺһ硣̫Ҳ 
֮Իڹءȥ硣֮䡣ѭϡϵİ硣ϵʵʹΪͷǿȡ֮ 
Ҳ̫֮Ի֧硣עߡ⡣ ʵڳϡ Сָ 
ꡣȡ֮Ҳ֮Իƫȥ硣̫ߡѭۡ˼ աݡߡ 
ʵȣݺԸȡ֮Ҳ֮Իءȥ硣ƱۡעС 
ʵΡաȡ֮Ҳ̫֮Իȥߴ硣ʵϡͷʹ 
ȡ֮Ҳ֮Իȥ硣ơʵʡ ȡ֮ 
Ҳ֮Ի¡ȥװ˴硣̫ߡѭֹͷ֮ɡ䲡 
档Դೡʵߡ㲻աֿݡȡ֮Ҳ̫֮Իȥ֮һ硣 
ߡ糦θ档ҡʵʹ͡ȡ֮Ҳ֮Իӡ׺ 
̫ߡİ¡䲡档ơʵ񪡣ʹȡ֮Ҳ 
֮Ի󻹵ȥ硣ߡ֡غھ䲡档غޡʵͦ 
ȡ֮Ҳ֮Իβ衣βɢڸʵƤʹɦȡ֮Ҳ֮Ի 
ǿЮɢͷϡµҡ̫ʵǿͷظҡ֮Ю֮йߡȡ֮ 
ҲƢ֮硣ԻԨҸ硣вʵʹٽھݡ֮Ѫ߽ȡ֮Ƣ֮ 
Ҳʮߡʵؼ֮֮¡˾ͬҲʮֽ֮ε 
£ 
ƪʱǰʮʮ硣мɾж硣ǡжɡֱС 
ѻϼʡ뷱ꡣ졣ʵ֡һߵıƪ֮Ҳ 
ű֮С֮¡ֽ֮ʵ顣崦Ի˱֮ǧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮһ
ԣƵ᪲Ի֮ҲࡣӦɫʱζλҲӦɡɽ 
֮ʮ¡ʮʮڡʮˮʮʱʮߡ֮Ӧʮ 
ߡ֮֮Գɡ֮Ρ֮ѧ֮ʼֹ֮Ҳ֮ס֮Ҳ 
ϳκΡٰ᪲ԻҲ˴֮֮ϢҲ̫֮֮ Сһ 
硣ڸءڰɢ֮ѭɢֱߡϳ̫ΪһҲ֮ 
С̫ϡʮ ֱߡϵ౾̫Ϊһϳɡ֮ 
𡣽ΪҲ֮¡ëʡߡ뼾в֮䡣ѭɢ֮ΡϹġЮʡ 
Сɢ档ϵĿϵ Ҳ֮ϡëʡСΪҲ 
֮ڸθɢ֮Ƣͨġѭʡڿڡ ϵĿϵҲ̫ 
֮¡СϽʡСΪҲָ̫֮ءڼ⡣Ҹġ 
ϵСҲ֮ԨҸ֮䡣ġߺ档Ŀ ΪĺҲָ֮ 
졣ۡȱ衣ɢҲ֮ԨҸ硣Сѭ 
֮¡ΪҲ֮ѭ顣ڼ ǡߴ󳦡ڷΡѭȱ衣 
Ҳ̫֮ԨҸ֮ǰ߷Ρɢ̫֮ϳȱ衣ѭҲ 
ֱ賩֮Լϡͨƪһַʵ¡һ䲻űȡȴһһߡ֮̾ 
Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ˮʮ
ԣƵ᪲ԻʮߡʮˮʮˮߡдСǳԶ 
֮ͬСܹ֮١಻ȡӦκΡˮߡˮ֮ߡǶ֮ 
ߡܹȶ֮֮ߡѪӪ֮϶κΡ֮ǳ֮׳ɵź᪲Ի 
Ҳ߲ɶȡ㲻֮νҲҷ֮䡣֮ڡ֮ߡ֮Ҳ 
֮Ҳ˳֮ʿƤڴˡɶѭ֮ɽʶ֮֮ࡣ֮С֮ 
١̡֮Ѫ֮ǡ֮١ʮ֮ѪѪԶѪѪд 
밬侭䳣кϺƵԻ֮ڶġԸ֮᪲Ի֮Բ 
ضӦҲɲ졣̫ˮڰסͨˮɡμˮڵ 
ںˮθ̫ںˮƢˮˮڸΡ 
̫ڻˮСˮɡˮڽˮڴ󳦡 
̫ںˮڷΡڼˮġˮİʮˮ 
ߡԴȪ˽ᡣ绷޶ˡ˾ȻΪΪΪ졣Ϊءʺ 
ԱΪԱΪ֮ΪԱΪ֮Ϊ̫֮һ֮ 
ҲҲƵԻˮ֮ӦҲԶǳˮѪ֮ٸͬ϶Դ֮κΡ 
Ի֮ҲѪʢ׳̴߲ɢкҲ֡ʮ̫ 
֡ߺķ̫֡֡ĺ֡һ֡ 
֮֮֮ߡ޹֡޹һٳС֮ǳ 
жֵ֮ٳݶΪ֮ҲԻ֮֮ȻĶߡöǿɬ̶ 
ƵԻ֮СѪ֮١֮Ũ֮ࡣ ֮СΪȺ᪲Ի 
ΪߡȡжҲѪ˥Ҳ֮ ݡߡԶ̺ѭѰ 
ʢ˥֮νʶΪ֮Ҳ˼ν֮Ҳ 
Ⱦھˮ塣Զǳ֮۴̷֮ǳȡѨ֮ȡʼԲ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣ̫֮СֺϽסаϡϥ¡ѭࡣࡣѭ ߡ 
⡣  вϽΡЮ֧ߡ౾ֱߡǡͷա 
ڱǡ֧ߡΪĿϸ١ٻνĿϰڿ֮Ҳ½  ȧҲ֧ߡҸ 
ڼ ֧ߡҸ¡ϳȱ衣Ͻǡ֧ߡȱ衣аϡ 䲡Сָ֧֧Ҳ 
ʹ Ρۡ粻١Ҹ֧ȱŦʹҡٴ̡֪ΪʹΪ䡣Ի 
ٴҲ֮СֺֺϽסѭϥ֧ߡ⸨ǡ¡ǰ߽ 
ڷ֮ϡ߽ꡣֱߡϳ вв ֮עҲÿˣҸǰϵ顣ȱ 
衣ֱߡϳҸȱ衣̫֮ǰѭ϶ǡϡ򥡣ƪֽ볣˵ָͬüп 
ںϿ䴦Ϊ֮Ҳһ Ͻ ֧ߡĿ Ϊά䲡Сָָ֧תϥתϥ 
졣 ǰ¡ꡣϳ вʹȱ顣ά֮ҡĿϹҽǡ 
ҹǡ㲻Իάཻٴ̡֪ΪʹΪ䡣ԻϴҲ 
֮ֺϡаϡڸǡϽϥֱϡࡣѭвֱߡ 
ѭڣȱȱνȱҲעȱĲλ֮ڷ֮£֧ߡ⸨ǡֱߡ 
ѭáϽ¡ϸȱᡣϾЮڡ ½ڱǡϺ̫̫ΪĿ 
ϸ١ΪĿ¸١֧ߡӼսڶǰ䲡ֺ֧תᡣתǰס ޡ 
ȱ輰աƧߡĿϡݡĿսкաƿȡݻʤչƧ 
֮ࡣ伱ߡ԰׾ƺ͹Ϳ仺ߡɣ֮ɣ֮СȡԸټա 
ơ⡣ߡǿҲΪ֮Զѡٴ̡֪ΪʹΪ䡣ԻҲ̫ 
֮ڴֺ֮ˡڲࡣϽסֱߡϥڸǡѭɡ¡ϸꡣѭ 
ɢСߡڼ䲡ֺ֧ʹתʹϥڸʹ¶ʹŦʹ 
ꡣвʹСʹٴ̡֪ΪʹΪ䡣ԻҲ֮Сֺ֮¡ 
̫֮а֮¡ࡣ̫֮϶Ͻڸ֮¡̫֮ѭɡѭ 
Юǡ̫֮䲡תߡʹתڴߡ󢼰 
ߡܸߡߡ۲ܸ߲ٴ̡֪ΪʹΪ䡣 
ҩ˽ŦŦߡΡԻҲ֮ڴֺ֮ϡϽ֮ǰ 
ѭ֡Ͻڸ֮¡ѭɡΪ֮ϵҲ䲡ֺ֧֮ǰʹ 
ʹʹתáں롣ȡͦաˮ䲡ת 
ߡٴ̡֪ΪʹΪ䡣ԻҲ̫֮Сָ֮ϡѭ 
֮󡣵֮ӦСָ֮ϡҸ¡֧ߡҸƼΡѭ̫֮ǰڶǡ 
֧ߡСֱߡϡ½򥡣Ŀ 䲡Сָ֧ǺʹѭҸ¡Ҹʹ 
ҸʹƼʹӦʹ򥡣Ŀ˵ӡƪж˾֮Ϊ ס 
ھߡƵھΪ ףٴ̡֪ΪʹΪ䡣Ϊߡ֧֮ 
ѭǰĿ ڽǡ䲡֧תٴ̡֪ΪʹΪ䡣ʮһ 
֮ظ֧ϱּ౾ִ֮֮ȻԻıҲ֮Сָָ֮ˡ 
ѭ۽⡣ ϼ硣߾̫֧ߡϵ౾֧ߡѭǰĿ  
ϳ򥡣ڽǡ䲡߼֧תٴ̡֪ΪʹΪ䡣ԻıҲ֮ 
ڴָָ֮ˡѭۡϽ⡣  ֧ߡƼΡЮֱߡӼ Ͼ 
֧ߡϼա ֱߡϳ֮ǰǡͷ򥡣䲡֧ʹת粻١ 
ӡٴ̡֪ΪʹΪ䡣ԻıҲ̫֮ڴָ֮ϡѭָС 
дࡣѭۡС Ҹ¡ȱ衣ǰ Ͻȱ衣½ɢڡ¡ 
вµҲ޿ɺҲֻԺ֮вҲּв䲡֧תʹϢڡв 
Ѫٴ̡֪ΪʹΪ䡣ԻٶҲָ̫֮֮С 
ϱҸ¡ɢǰ󡣣ǰвǰҲЮвǰʹǰƵѵߣЮв֧ߡҸɢС 
ֿ̫ۡнѭɢ֮ıۻ֮Ҳ䲡֧תǰ 
ʹϢڡٴ̡֪ΪʹΪ䡣Ի϶Ҳ֮Сָ֮ڲࡣǡϽ 
Ҹ̫ЮСѭ֮֮ۡޱҲֱϵꡣ䲡ڼĳз 
Ю֮ҲΪ١䲡֧תʹٴ̡֪ΪʹΪ䡣Ϊپ 
ңϽ漴֤Ҳңз˵֯ȤְѭΪһɱ 
ɷѪŧߡΡ֮۽ݲաáۡ 
졣 ߴ̺Ҳݲա롣ԻҲ̫֮֮ĿΪ   
ӡνϷҲ 
ʮֱֱ䡣᲻ĸھࡣĦ֮뾭ͬʤԼʤ 
ںȡʪ֤м֧תʹﾷƫϿ  ΪҲƪждѴ 
ϸ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƕȵʮ
ԣƵڲԻԾ̡֮֮Իȶǽ֮С̡ȶӡƵԻԸ 
֮ȡ˳߳ߡǽ֮С̡ΡԻͷ֮ǡΧ硣Χĳ硣Χ 
߶硣ߡ­߶硣áһߡۡҾ۸Ǿӷʳ 
߲߶緢òֹһӹλ֮¡ȱСĴ硣ȱ¡ KT Ŵ硣 
δС KT ࡣ˴硣θ󲻼θС¡ǡ롣 
㳤̡ǳ롣¡ڸ֮һ߰˴硣ڸ֮¡ 
롣ڸסһ硣ء硣ϥ һ硣ء 
硣ʹΧ̫С򲻼¡ǡһߡҸвߡĴ硣Ҹвһ߶硣 
вࡣ硣ϥСһ߾Ŵ硣ϥסһ硣ǡ硣 
ءһ硣ߡŴǰߡһ硣ȧ֮䡣ȥߴ硣֮䡣Ŵ롣 
֮䡣롣㳤һ߶硣Ĵ롣⡣һߴ硣󡣳һ߶롣ָڡ 
硣ĩĴ롣ǡ롣β ʮһڡߡϽڳһķַ֮ 
һ¡߽ڡǡŴ˷ַ֮ߡ֮Ͼ䵱һķʮַ֮һҲ¾䵱ǾŴ 
ʮַ֮ҲĴʼǺϣ˹֮Ҳ֮Ҳǹ侭֮Ҳ 
ᡣߡѪϸߡҲ֮߶߶ѪϸҲ 
ԭͨδøģ 
Ҳȴͨƪֻ˵ǶȡȽβ֮ĩȻ뿪ǰƶʹѶ⾡ơ 
ƪоʵ¡ȴ龳ʱμǡĿעӡΪֽڿС 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮӪʮ
ԣƵԻԸʮӪκΡ᪲Իܶʮޡʮ֡һܡǧ˷֣ 
Ҳжʮޡ˾ǰʮʮɶߡӦʮޡն䶯Ҳ 
©©һ㼴ʮӪ֮׼ҲʰٿʮӪӳ©ˮ°ٿ̡Էҹ 
һٶһٶ硣ϢʮϢߡжֶʮϢʮ 
ɶߡнͨСһˮжʮ֡ʮϢˮĿʮ֡ǧ 
߰Ϣʮˮʮ޶ʮ֡һǧϢʮӪˮ°ٿжʮޡ© 
ˮԾӡν߲ͨһҲʮӪþ֮ӡа˰һʮҲ 
ȶ֡¡ۺСֻʮӪƪлóĿ֡Ǻмߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӫʮ
ԣƵԻӪ֮ڹΪθ˴֮ΡСɢ⡣侫רߡھӪն 
ʼν̫֮͡עСעϡעֺ䡣̫ϡеƢƢ 
עСѭҸ±ۡעСָ̫гҸ עĿ ۡ̫ѭ 
ꡣעСָ֮ˡѭġעעעġɢСѭҸ±֮ۡ䡣 
Сָ֮ˡעСָָ֮ˡСעСɢעвעС 
ϡעֺ䡣СΡӸעΡѭ֮ϡš֧ߡ϶ 
ѭۡСѭ ǶҲϹëССѭȱ衣עС̫Ӫ 
֮Ҳ˳֮Ҳ 
⡣ð¡ĳ񡣱ྻϲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ȵʮ
ԣƵԻԸȡ᪲Ի֮ͷߡɡ֮С硣 
һɰ˳ߡߡ϶һߡ֮ͷ˳ߡɰ˳ߡ֮С硣 
ߡߡɾųߡǸȺӶֻһ 
˱һҲĿ߳硣һĳߡһߡһߡĳ硣 
İ˳ߡһߡϾųߡһʮɶߴ֮ҲΪ֧Ϊ硣֮ΪʢѪ 
߼֮ʢк֮ҩԲ֮Ϊһȶη֮ʵ֮ģೣҲ 
ͨڱǡκ֪ӡͨࡣĺ֪ζӡͨĿκĿܱɫӡƢͨ 
ڡƢ֪ӡͨڶӡ಻͡ϲͨ͡ΪӸа 
֮֮͡͡ʢӡ̫ʢѪ֮Ѫ֮ 
ʢӡʢƽѪɬҲ̫ʢҲԻء̫ʢҲԻ 
ʢ١Իظ񡣹ظߡþڶҲΪǽӷڸอ֮ҲƵԻ 
ֹ֮᪲Ի֮Ȼ֮֮ϡֱѭɡѭ 
ȱ衣ϳӭ֮ǰ Ŀ ̫ζС໹ΪĿ١ĿϡΪ 
ǽֹ֮Բ׽δ֮ҲƵԻࡣҲ᪲Ի֮Ҳ 
ˮ֮֮вݡࡣ中绷֮޶Ī֪նʼ֮ڸอ 
ΪĽϱӪעֻ಻֮ҲƵԻ᪲Ի 
ŮΪ䲻ΪҲΪڼڶ֮βҲ 
Բš㹩Ħֳн֮ͨ÷עƪСٹָ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӫʮ
ԣƵ᪲ԻɻΪӪΪӪɻᡣ׳ͬλԸ 
ᡣðȫƪͷºȻֱԭίػعʶ۸ڣ᪲Իڹȡθ 
ԴΡΪӪΪӪС⡣Ӫܲݡʮᡣᡣ 
绷޶ˡʮȡʮȡΪҹֹԻж¤Ϊ 
ҹ¤Ϊ̫ڡ̫⡣жʮȡΪҹҹΪ¤ҹΪ˥ƽ 
ӡж¤˥ӡҹᡣԡԻƽ 
ѡͬ͡һעֱֱסΪһڣƵԻ֮ҹߡʹȻ׳֮ 
ߡʹȻ᪲Ի׳֮Ѫʢ伡⻬ͨӪ֮Сʧ䳣羫ҹ֮Ѫ 
˥伡ɬ֮ಫӪ˥١ڷ粻ҹר׳ͬ徫տΪ 
ֱֱϽΪһһһһ䣩ƵԻԸӪ֮СԺε᪲ԻӪн 
ƵԻԸ֮᪲ԻϽθϿڡϡСҸѭֶ̫֮С 
ࡣӪʮȡʮΪһҲʮȶ̫ӡ 
Իʳθδ档ڱ롣䲻ѭ֮Ҳ᪲Ի 
ڷ硣ڿëй̲֮ѭ ʲôԻ©й 
Ϊ᱾Ӫ֮Ҳϰ䳣Ӫ°ֹ䲻ѭҲƵԻԸн 
֮᪲ԻнಢθгϽ֮󡣴ɡҺ侫΢עڷ˻ΪѪԷ 
ĪڴˡʶھԻӪƵԻѪ֮ͬࡣνҲ᪲ԻӪߡҲ 
ѪߡҲѪ֮ͬɡʶѪ޺ẹѪƵԻԸ½ 
֮᪲Ի½ߡسעڰסɡˮߡθСɶڴ󳦡½ 
¡ڱ֭ѭ½ɡƵԻơθδС¡Ҳ᪲Ի 
ߡ֮ҺҲʺȶ롣ȹȶҺɡƵԻơϽнŽ½¡֮νҲ 
ڳָ䵱һڶ֮ٶӣ 
ǰ˫ǰܺ֡ƸˡʵڷӦ֮ɷȫ 
ԦбԸּ֮Բܡ˺Ӿࡣ˴֮ȡƪ֮Դ 
Ҳǰں֮һһ䡣ָ֮һһҲоڷ֡Ӧת֧ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʱʮ
ԣƵ᪲Իʱ֮ͬΡٲ֮𡣽Ĵ֮Ϊ᪲Իʱ֮ 
ڡĴ֮ѨΪʴȡѪ֮䡣֮ǳ֮ȡʢ硣ȡּ䡣Ƥ 
ȡ аڸȡ֮ϡȡ֮űΪʮ  ͡Ϊʮ ȡƤ֮ 
Ѫߡȡ֮й֮ϡȪԾֹ֮תת 
֮ͽ ȡ硣֮Ѵ̶ ֮֮֮Ծ ģؼᡣ  
򰲾һ֮ ֹҩ֮ʱͽ֮ʳʳʳʳʮա 
ԲȥúѡȡΪɣǾƪڴˣвȡʢк֮鲹֮ݷߡش 
ϡѴ̡䴦׾ֹʳʳʳʳгϳءܾа 
ڴ󳦡֮ԭСغϳġаڣҾСҲ֣Сߡغϵڼ 
ηΡϵʢ档ϳ峦θѬΡɢꡣȡ֮ԭɢ̫֮֮ȡ֮ 
ȡȥ֮֮Ե֮ŻŻпࡣ̫Ϣ ˽֮аڵθҺй 
ڿࡣθ档ŻࡣԻŻȡθѪ硣Այ档ȴʵȥаʳ 
¡ͨаθ䡣ֶ֮ɢȥ֮СʹסС㡣аԼȡ̫֮ 
硣СѪסϼθ䡣ȡɫԡĿ֮ҲĿ֪ɢߡ 
Ŀɫ֪֮ҲһΡ䶯ߡӭʢһߡսߡ¡ 
ʵߡѡںӭҲ 
׿Ωĩһ¡Ĳһɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>аڶʮ
ԣаڷΡƤʹȡȶ米ȡ֮ ּ֮֮Ȼ˴֮ 
ȡ֮ȱԽ֮аڸΡвʹСѪСƳڡʱסȡ֮мв¡θС 
ȡѪɢѪȡȥ䳸аƢθ򲡼ʹࡣ㡣Ƽ㡣 
ࡣгʹࡣ㲻㡣кȡԵа򲡹ʹԡߡ֮ 
á͡ʹѡ米ʹʱѣȡ֮ӿȪءѪߡȡ֮аġʹϲʱ 
ѣ͡಻֮ҲһҲ˳ 
ֱֱᡣĳÿмʡмֽ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ȳڶʮһ
ԣƤߡɸϯë¡úƤҲȡ֮硣Բ̫ߡʹë 
¡úȡȥѪߡ̫Գ亹Ǻߡעݡδ¡ȡ 
֮硣¡ΡȻԹǡٽڲöʹעġȡ֮֮ˡѪ 
༰з纮׹֫и費աԻ衣ȡСύύߡ̫Ҳ硣Ԫ 
Ҳʱߡϼȡ֮硣ߡкҲ֮ӭӭҲӤ֮ǰӤ 
֮ҲԻͻҲԻ뻡̫ҲԻҸ¶̫Ҳ 
Ի츮ӭӭ棩ͷʹϢȡ֮ӭೡ ȡͻ౾ѪɡĿ 
ȡ뻡Ρѣ㲻ȡHT 档ηಫѪǿڡȡ츮Ϊ岿ϴӺȴ 
ʼǱʱ֤֮θ֮в߻֮֮˳ҲƪԵԴ 
֮ƽֱԾ߿϶֮壩 ߡԻӭ³ȣȡ֮ۡ񺮡֮񺮡 
к̫֮ ߡԻϳȣȡ֮ڱ ǰ֮ʱʢʢк֮֮һԻȡ 
֮⡣ЮߡԻ­ڡ롣ϵĿйȡ֮ࡣ治㡣 
̫ͨߡĿԻϵͷĿʹȡ֮䡣ԡ˱Ρཻ 
Ŀ ʢ ĿʢĿ̫ʹĿʹ֤֮ζĩִƫʤй 
Ŀ֮ǰлҲʡȡ̫֮ʡȡ㡣֮¡ ȡ 
򥡣ú͡ ȡ̫ߴȥҲʵߴҲȡȡ 
ȡڡȡ䡣ʱʱΪƤμڡν䡣ιࡣ 
֤ҲվϽͬ岿һ Ҳ֮ ġ塣岿Ӹ 
ʼֱߡȡ̫ʼͷߡȡ̫ʼߡȡ̫ 
ɺȡֹ֮ȡֹ֮֮жȥйж 
ȥй ΪӸҲӸ֤֮αˬǳԻν֮δ 
֮Ҳֹ֮Ⱦҩ֦ɢ֮Ҳ 
ԴƪӲƪ塣ɢ۱仯֮ˡȻ֧ڡڱ 
˳򱳡༤м䲪Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڶʮ
ԣĿ Ϊ ڽΪ Ϊ Ϊ зԹĿᳪ֮ƪ 
׺ٷ񲼲ʼȲ֡ͷʹӾ١ĿѶġ֮աȡ̫̫Ѫֹ 
֮궯ΪƣҲ񲼲ʼڡߡ̫֮ǿ߹ҡ 
ǿ߹Ѫֹ񲼲ʼȷʹ̫̫̫֮Ѫֹ񲼲ߡ֮ 
ӡȡ֮֮йߡк֮Ѫ֮С䷢ʱѪӡǶʮ׳ 
 Ҳ񲼲ߡ  Ǿӡ ŻĭйΡ񲼲ߡμ 
֮ŻĭйΡ񲼲ߡ֮֫͡Ͷݡ֮Ѫ 
֮Ю̫Ĵȥ硣Ȿ䡣ŻĭйΡ񲼲߼ߡΡʼ 
ԱҲϲŭƿߡ֮Ǽ֮ȡ̫Ѫֹȡ̫ʼԡԸ 
ҲԱҲҲҹݡ֮ȡ̫̫֮ʢߡȡ֮ʢ֮ 
ҲԾЦøвߵ֮֮ȡ̫̫Ŀƺߡ֮Ҳ 
֮ȡ̫̫̫ͷ ߡʳƼЦߡ֮ϲ֮ȡ̫̫ 
ȡ̫̫·δӦߡȡȪҶʢߡѪꡣȲѡԷȡ֮Ĺ 
ʮ׳HT ֫סȻʱ򷳡Ʊ䡣ȡ̫֮ȡ 
ȡҲΪҲHT 塣ѡԵ֮ʳСɬůȡȡ 
֮к֮渹Ϣȡ֮ض߿ȶߡ뱳 ְ֮ߡҲ 
ղѡ̫ ϡԳ롣档ȡ̫ȡ֮ҲҲ 
Ҳ ءи費ܶϢ̲ȥѪҲ 
档ǰƪ֮ӸҲƪ˼֮ɫߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ȳڶʮ
ԣƫݡƫöʹԲ䡣־ҡڷ֮䡣ȡ֮䲻㡣ࡣ˿ɸҲ֮ΪҲ 
ʹߡ֫աҲ΢֪ΡԡҲߡȡ 
ȡȡ֮Ȳաھӭߡȡ֮ʮŴ̡кȡ亹ʵԲ䲻 
ߡԾߡҲɴߡȡ֮йνߡҲȲհաڶ 
ߡ֮Գǳִָ䡣Ȳհա΢СѪиɡһհߡһ 
Ȳѵú괭Ҹȡ̷Ȳհաꡣ겻ɢк 
ղδߡ֮Ȳȷʹϱǡ档ȡ֮ƤԵһʮšǡƤڷΡ 
֮𡣻ҲȲɬжȡ ɴɡȡ֮ƤԵһʮš͡ڸɡ 
ȻȲʵʱߴļӣġ֮ˮˮҲȲɸɡƾԲ 
ȡ֮⡣ԵʮšĿ ࡣƢ֮ľľ߸ҲȲࡣʹꡣȡ֮䡣 
Ե롣档 ĿڸΡ֮𡣽߷ҲȲ ȡ֮Ե롣к 
ߡ񲼲ëȥѪġ֮ˮˮҲȲءʹȡ֮ǡԵ롣 
ʮŴ̡ʹʳݡࡣ֮ƢҲȲ֪ʹաڸɡ 
кߡ衣ΡȲͷʹ ĿHT ʹȲҲȡ֮Ե롣಻㡣 
ȡȡءȡȡ֮Ե롣 ָ䡣θҲȲЮ꼱ʹвȡ 
֮ӿȪȪԵ롣Ȳҳ˳ɺߡȡ̫֮Ԩ̫סк֮ȥ֮ 
̫ȡסϺֹ֮Ȳѵúʢ֮ҲúȲʢ 
úߡ֮ҲʢꡣúȲɴоšһԻȧࡣԻй 
ԻĿȲԻӤȶԻŻѪԻ౾áȲ 
ԻȶԻԻȶ  Ҳ˾߲ɴ 
ҲνʮŴߡڲʮ ָһ ǡͷ뷢һָ  
뷢߸塣ʮ ǰ߸һ  һ֮Ϸʮ֮ҶǰҸ 
¸һ ҲһۡһضһһȪһضдϢȡ̫ 
ֺ֮ˡȥצޯҶֹ֮֮ޡHT ʹȡ̫ȥѪ硣ԡ 
иɡġʹʹɼͷȡСָָצ¡ȥҶĿгʹ ʼȡ֮Ρ 
羷ۡȡ̫ мѪ硣Ѫкȡ񪡣ȡ֮μëϼѪ硣Ѫơ 
Ů衣ȸ踾״輴֮ν侭費Ҳ  ֡ʪ֮Ҳ 
⡣ʳȡӿȪѪʢߡѪҲ 
ƪǰⲻд 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʲڶʮ
ԣͷʹסġȡ̫֮ͷʹͷʹıͷʢߡ̾ȥѪ 
ͷʹͷضʹкͷС塣ȡȡͷʹ֮áȡͷ 
Ҷȡ̫ͷʹʹΪӦȡȡ̫ͷʹͷʹǰӿȡк 
ѪȡͷʹͷʹԾʹ㺮ڡΡͷʹȡ ߡ顣Ѫڡ 
ˡʹδѡ̡ԶȡҲͷʹɴߡΪߡѡͷ뺮ʹȡ 
ȡʹ뱳ء󢡣ӺġߡʹҲȡء롣ѡ 
ȡȻȡʹ͡ʹθʹҲȡ̫֮סʹʹ׶ġʹߡƢʹ 
Ҳȡ֮Ȼ̫ϪʹɫԲ״ղ̫ϢʹҲȡ֮м̫塣ʹͽӡʹ䡣 
ʹԵԻҲʹʱʹӣɫ䡣ʹҲȡ̫֮Ԩʹڡ 
ʹϦϦʹɴߡʢۡȡ г ԲȡС롣ĳʹ 
ʹĸ ʹ׾Сʹֹȡϲʡѳߡ Ҳ־۰֮ 
ơԴ֮ó֮治˳Ҳ  ʹߡν ʹ׾֮Ҳ 
šȡСȡǰʹɴߡŧиҲȡСָָצ 
⽻ߡȡ֡ȡ㡣ȡָצϡȡҡȡȡ֡ȡ㡣²ɾ١ȡ֮ 
СԱ롣벻ɴ̡עѪȡȪߡıʱС 
ġͷʹʱŻʱ ѣѺĿѣϲ֡ꡣҲϴϴȻ ۶Ҳ 
ͷʹʹΪʹ֮档ǰƪз֮ơܼơ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڶʮ
ԣȲ䱾䱾Ⱥ䱾Ȳ䱾ȶ 
䱾й䱾ҵ֮ȲꡣȲй䱾 
䱾пͬС㲻ꡣС䱾ࡣ֮䱾ꡣ 
㡣֮ꡣ䱾߲֮߶СС㲻ߡ 
䱾Ҳ 
ı档ǳࡣϲͬССȾ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӳڶʮ
ԣЮʹߡͷȻĿ Ȼǿȡ̫ Ѫ硣סHT ѡ 
ԡȡߺԡ塣㲻ȡʶȻຮHT HT  
ѡȡ̫ɸɡȡ罺ȡϥʹȡԱ롣֮ ϥɡ 
ԡԡȡԡȡűʡնȡʶȡʹ 
ȡȡʹߡȡʹߡȡֹ Ѫȡ̫ Ѫ 
Ѳ֣ȡ̫ѡ¡ѡ СѪʹʹϺȡ̫ʹȡȡ 
Ըȡȶȡ Ѫ硣ϲŭʳС̫ŭԡ 
 ʹ ֮ʢѪʹɸ̫Թˡ̫ҲСθ 
ġʱȡС㲻ȡ㲻ɡϢȺȻȡʳ 
Ȼܴ㡣ȡ̫ʹŻȡʹȻ㲻ȡ̫ʹ 
ϢѡȡʹС޳ѴʹϢ 
̫ʹŽڴ֮Ѵ̡֮ѡѡ֮֮ѡ ʹܶѪ 
ѡѡӭھѡϡضʹҶѴ̡֮ѡѡ 
֡ѡ̡֮ѡʡΪĩ ˼֮նߡʮն֪ݡֹԲݴ̱硣 
ѡϢӭ֮ѡ֮ѡҲѰֹ֮ԭ 
ƪĿϸּ֦֮֮ʵҲƪ̷ϵѴ̡д֮ߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ܱԵڶʮ
ԣƵ᪲Իܱ֮ҲӦ䲻ݿաԸŴʹѪ֮аڷ 
֮ǡʹ֮Ҳ䲻롣 ʹ֮ʱΡʹֹӡεʹȻԸʡ 
ðҲڲ·ڷ֮᪲ԻڱҲܱҲƵԻԸڱԡ᪲ 
Ի˸䴦ֹӸӦӦҡҲҲƵԻƴ֮κΡ᪲Ի 
̴ߡʹֹش䴦𡣵ԻơԸܱԺ硣᪲ԻܱߡѪ֮Сϡ 
¡ҸƵԻ֮κΡ᪲ԻʹߡȴԹ֮֮ʹ 
ߡȴԹ֮֮ƵԻơʹ᪲Ի纮ʪ⡣ 
֮䡣жΪĭĭúۡŷҲʹʹ֮֮ȡʹ⡣ʹʡ 
ԷǡԻơѵӡδҲԸ֮᪲Իʮ֣ڲδ 
Ƥӷ֮䡣ܡԻܱԹʴ̱ߡѭ֮ʵ֮Ѫͨ 
ݿߡ֮ٶ֮ͨת֮ƵԻѵӡҲ 
峩һǰҷ¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʵڶʮ
ԣƵоӡҶ᪲Իž֮˳ѱϡԸÿʡ᪲ϯٰԻƺ 
Ҳʦ֮ڴҲƵԻԸſڴ᪲Իٲ֮ʼҲڷ꺮ϲŭʳӴ 
Ѫ롣ɢʾͨ档աѪΡʧ䳣۲ 
ߡ䷽ƵԻ֮ǷߡʹȻ᪲Իҹҹҹԡ 
ϡ¡¡δϡ¡ǷʢĿ 
ʢӡк̫ƵԻ֮ߡʹȻ᪲ԻθθעڷΡ 
йʺ¹㡣θ¹ҡа๥档θΪܡ̫кƵԻ 
֮ߡʹȻ᪲Իʢ顣졣ʢΪ񡣲̫к 
ƵԻ֮ߡʹȻ᪲ԻƤʢ顣Ϊ񺮡ƵԻ֮ 
ߡʹȻ᪲ԻθϡɢθΪ档̫һԻüҲƵԻ 
֮ߡʹȻ᪲ԻġڱǡΪ硣̫üһԻüҲƵԻ֮ 
ߡʹȻ᪲Իθʵ顣顣и衣и衣ܸΪ  
ڲƵԻ֮ߡʹȻ᪲Իߡ֮ҲĿߡ֮ҲҺ֮ 
Ҳڱߡ֮ŻҲʱǡĶĶҡҡСҺҺ 
ɡҺߡԹྫ妿ҲҺֹ֮ҺߡҺ򾫲ࡣĿӡ 
ԻᾫƵԻ̫֮ϢߡʹȻ᪲Ի˼ϵϵԼԼ̫ 
Ϣ֮֮ҲƵԻ֮ߡʹȻ᪲Իʳߡθθ 
涯涯θθȪ¡ƵԻ֮ߡʹȻ᪲Իߡ֮ 
Ҳθп顣ߡʶˡִָצ⽻ҲƵԻ֮ 
ߡʹȻ᪲ԻϡҲࡣաӡ 
ߡ֮ʮаߡа֮߿Ҳа֮ڡΪ㡣㡣Ϊ֮Ϊ֮ 
ͷΪ֮㡣ĿΪ֮ѣ㡣ѱΪ֮䡣Ϊ֮㡣Ϊ ֮ƵԻ 
֮κΡ᪲ԻΪǷȡΪܡȡ̫ߡʲ̫к 
ߡߡ̫ߡ̫ü ڡ䡣ߡ 
ͷзҲ̫Ϣ֮¡ִָצ⽻ߡࡣ 
֮Ŀѣͷ㡣¡֮ ֺ϶硣֮һԻ¡֮ 
ǰмʮšƽֱ֮к֮š֮ʤڽҽ֮˵ӡʥ 
˽Ϊ¶νҽζζӡδҲϴԩ¼зʥ֮Ҳܱ֮ 
֮Ҳ֪֮ҽ֮ʥ߽ʤڽҽ֮ӹߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʦڶʮ
ԣƵԻʦĲءڷԸŶ֮֮ʹ޲º 
ǡںʱɵź᪲ԻԶҲΡαδˡС 
ιμҡδ֮ҲΩ˳ӡ˳ߡǶ֮ۡ˳Ҳڽ˳־Ҳ 
ᳪ˳ִʵ£ƵԻ˳֮κΡ᪲Իסʻٲ㡣ƵԻ 
㲡κΡ᪲Ի㺮֮ȡθȡƼƤȡ 
ӡƤȡθк͡кйθкȡͶйθȳк򼲼С 
ʹ͡סЪƵԻθ档֮κΡҷѪʳ֮ 
˶֮֮ܽ־˳֮䲡֮κΡ֮ȡ᪲Ի֮顣Ī֮ܡ 
֮ơ֮㡣֮ࡣ޵֮ˡвߺƵԻ֮κΡ᪲Ի 
ꡣ䱾ﶬ䱾ꡣƵԻκΡ᪲Իߡʳ·ʺº 
롣޳ʳߡơ޲ײסʹ֡˲аƧҲΪǰƪ֮˳ҲƵ 
Ի֫ ⡣֮Сɡٳλ֮ɡ˭ѭ֮᪲Ի 
֧ߡอ֮Ҳ沿֮Ҳν沿֮޴ѭҲƵԻ֮ߡ֪ 
֮ӡ֪֮֫κΡ֪֫Ҳ䷨κΣ᪲ԻߡΪ֮ǡ޼ 
ʡ⡣ƵԻơ᪲ԻΪ֮ȱΪ֮ ࡣԺ KT ƵԻơ 
ԻߡΪʹ֮⡣̡֪ĿС󡣻ƵԻơ᪲ԻƢߡΪʹ֮ӭӴö 
֪סƵԻơ᪲ԻߡΪ⡣ʹ֮ԶӶö֪ԡƵԻơԸ֮᪲ 
ԻߡθΪ֮㺡ءݡԳԺ󳦡ŨгԺСĿ¹䵨 
ᡣǿ⡣©йԼԺҲలӡ 
ǰβ֮˳อ֮ġظˡƪ޿ߡΩñʼŨֱ֮ί֮¡ 
֮ᡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣƵԻоҺѪΪһ˱Ϊ಻֪Ȼ᪲Իಫ϶ 
Ρνν᪲ԻϽζѬë¶֮νν᪲Ի 
йڡν򡣺νҺ᪲Իעڹǡ졣й󡣲衣Ƥ 
νҺνѪ᪲Իнȡ֭仯ࡣνѪν᪲ԻնӪνƵԻ 
಻㡣֮١֮ʵѪ֮ǡ֪֮᪲ԻߡߡĿߡ 
йҺߡ첻ɫز ѪߡɫסزȻ 
ҲƵԻߡ硣᪲ԻߡвҲƶ񡣿ΪȻθΪҲ 
䲿޹ҲԴθ 
ǰؾƽ𡣰ʵ֮ζĩβõ̽ԭȻʹͨԻ˾ 
֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>θʮһ
ԣƵڲԻԸߡθ֮С󳤶̡ܹ֮١κΡԻ뾡֮ӳǳ 
Զ֮ȡݡŷ֡ڹ롣Ժᡣ롣ϡʮߴ硣롣 
ʮһ롣θһ硣θ֮硣һ硣硣С 
󸽼󻷡ܵעڻسߡ⸽ϡ˻ʮ롣˷ַٰ֮롣ɶߡ 
س󻷡ܵ»˻ʮĴ硣һٰ֮롣һߡ㳦ܻس󻷵 
±١˴硣֮롣߰˴硣θĴķ֡ʮҲ 
˵±ΪһҲмҶҶ֮Ҳ˻¡ٷ֡θ֮ 
֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƽ˾ȵʮ
ԣƵԻԸ֮ʳնҲԻʡθһ硣硣硣 
ˮ֮ȡˮһϽй侫΢ ½¸С롣 
˷ַٰ֮롣ɶߡܹȶˮϺ֮롣سĴ硣һٰ֮롣һߡ 
һˮ롣㳦˴硣֮롣߰˴硣ܹȾϰ˷ֺ֮һθ֮ɰ˳ 
硣ˮȾŶһϺ֮롣˳θˮ֮ҲƽȻθ顣θ顣 
¡లѪ˾ӡߡˮ֮Ҳʳθ֮Сȶˮһƽ 
ٺ󡣺롣һաˮȾӡƽ˲ʳնߡˮȾҺԾ 
Ҳ 
ºּۡྻ΢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>۵ʮ
ԣƵ᪲ԻŴ̷ڷӡ֮ԡӪѪʮߡڸࡣ֫ڡ 
˺֮ĺ᪲Իĺʮˮˮ߽עںжϱԻĺƵԻӦ֮ 
κΡ᪲Ի躣Ѫˮ֮ߡӦĺҲƵԻԶշ֮ 
ĺҲԸӦ֮κΡ᪲Ի֪䡣ĺӡƵԻ֮κΡ᪲Իθˮ 
֮䡣֡Ϊʮ֮䡣ڴ̡³ھ֮ߡΪ֮ 
䡣֮¡ǰӭΪ֮䡣ǡڷ縮ƵԻĺߡκ 
ΰܡ᪲Ի˳߰ܡ֪֪ߺƵԻĺ֮˳κΡ᪲Իߡ 
 Ϣࡣ㡣ٲԡѪࡣȻ֪Ѫ㡣ೣ 
СȻ֪ˮ֮ࡣˮ֮㡣򼢲ܹʳ躣ࡣᾢԹȡ 
躣㡣ת ѣðĿиԡƵԻ˳֮κΡ᪲Ի䡣 
ʵ޷亦˳ߵø߱ذܡƵԻơ 
Ͼ˱ͦ뱾֤Ҳƪġ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҵʮ
ԣƵԻʮߡΪСΪʱʧҡεöΡ᪲Իʱз֡˳Ρ 
ҡƵԻν˳᪲ԻʮߡӦʮ¡ʮߡΪʱʱߡﶬġ졣 
Ӫ档Ѻ͡ǲɡ˳֮ΡƵԻνҡ᪲ԻӪѭ 
Сɡν ܺ١׾ڷΡȡԺ 
θΪҡڱ֡ΪʡͷΪ档ͷѣ͡ƵԻߡ֮е᪲Իе 
еȥ֪νƵԻơԸ᪲Իߡȡ֮֮䡣 
ߡȡ̫֮䡣ڳθߡȡ̫֮ߡȡ֮ͷߡȡ̡֮ 
֪ȡ̫䡣ڱ㡣ȡ֮ȥѪȡ֮䡣ƵԻкκΡ᪲Ի 
ν֮кΡν֮ͬǷ಻Ҳ֮Ҳ֮Ϊк֮Ϊ޷ֲк 
侫䲡಻һʱ֮ҲƵԻƽյ֮ۡ档ԻҲ 
˱ʲǰƪͬͨһֱ¡ǰľ䡣¡˵뿴֮彡ȿ֮ȷһ 
ɷȫΪ֮ų 

<Ŀ¼>
<ƪ>۵ʮ
ԣƵԻ֮Ӧڴڡζ᪲͡ԻɬߡҲƵԻ֪อ֮Ҳ᪲ԻΪ 
ΪƵԻ֮ҲѪ֮аอ֮ں᪲Ի߽ԴɡȻ֮ҲƵԻԸ 
֮ᡣ᪲Իߡอ֮⡣อв͡ƤԻ͡ƵԻอ֮в֮Ҳ 
ϻ֮ؽҲдͬһ֮С졣ԸʡƵԻδ⡣ʡ᪲Ի 
อ֮Ҳߡ֮Ҳθߡ̫ҲʺСߡҲθ֮ߡŻҲȪӢ 
ߡҺ֮ҲߡϽ硣䲡״ӪѭСΪ͡ѭ֡Ϊ͡ 
кһ¡Զ¡ʵڼкƵԻԸอ֮Ҳ᪲ԻߡĶ 
ԲߡȡߡвʹٸƢߡܡ֫ ءʤ¡Բ 
ߡȻʹ͡θߡθʹŽʳѡߡ 
ʹ媶ظںйСߡٸ ͡ʹߡٸ񪡣ߡƤ 
СȻᡣߡвʹ͡пࡣ̫Ϣߡһ֪˳ʧк鲹ʵ 
ȥҡаʧ治ɶ֮ܡν֮кʵҡաν֮ƵԻ 
С᪲Ի֮ҲȻѭ˳档˵͡ʼʱѭ 
Ȼ¡Ӫֹа๥ಫ˺ΪҲƵԻơԽ᪲Ի֮ 
档϶áԻơʵڼкһ¡Զ¡ߡڡ᪲ 
ԻѨҲѨڱա벻Խ⡣ҡ 
Ҳккʲ¡¡ظֹ¸ʼȫдߺҲ 
ӡкк򲹡ӦвߺӼҲＴ֤Ҳָ֮Ҳ 
ͨƪȡơҲէ޴ΡϸѰνӶ¡ڹǡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Һʮ
ԣƵ᪲ԻˮڿڡڳθҺΪ塣캮±ΪŨΪ 
ΪθΪ١а档Ϊ֮СΪˮ֪͡ȻҲ֪Ը 
ԻˮȽڿڡζ塣ע亣Һ¼⡣ƤΪߡ 
ΪҺŨʺڷ֮䡣ĭΪʹ캮աʪСˮڰסΪ 
Ϊ֮Ϊ֮ĿΪ֮򡣷Ϊ֮ࡣΪ֮ƢΪ֮Ϊ֮⡣֮ 
ҺĿıϵϵξ١ξҺ硣ϵΡܳ١էէ¡ʿȶ 
ӡθȡθθθ档ٳ֮Һͺ϶Ϊߡ 
ڹǿա衣ɡ͡ʹҺҺԼ¡¹顣ʹ 
 ͨĺաкҺˮȲгθ֮Сڻس½ס 
½͡ˮΪˮ͡˽Һ֮˳Ҳ 
һһ𲼾档֮Ҳ֮СԻʽ֮СԻҺߡҺ֮ 
֮ͬҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹʮ
ԣƵ᪲ԻŴġԹߡ֮ʹҲʱ֮ҲԸʹ᪲Ի 
ߡ֮ҲƵԻԸΪ᪲ԻڡɫáɫӦʱ 
䳣رصƵԻơɫú᪲ԻԱ档ͥšáùެ 
μ⡣ڸ߻⡣ɫΡƽаꡣߡ֮ѡ֮ߡѪࡣ 
¡ʿɿ롣ƵԻԸ١᪲Ի߷֮ҲĿ߸֮ҲڴƢ֮Ҳ֮Ҳ 
֮ҲƵԻԹٺκ᪲ԻԺࡣʷβߡϢšβߡ ࡣƢߡơĲߡ 
̡ȧࡣߡȧպڡƵԻɫ䳣ɫΡ᪲ԻٲͥšСá 
ެβǽǽ޻ȥ⡣ߡƽӼաƵԻɫ֮Թ֮ 
Ҹ¡κ᪲Ի֮ҲԴᡣ¡Ҳ 
ٽڽչñйֹ֮ʲտ֮ⲿҲʹ֮Ҳ 
ɫͨƪע֮ɫһ㡣ǰʡʡıз 

<Ŀ¼>
<ƪ>˳ݵʮ
ԣƵ᪲ԻڷӡڶϤӡ֮ӦʧδмȻҲ֮ѧ 
֮֮ӦʧδȷȻȼ֮Ҳʧߴѧ֮ʱ֮ 
֮Ҳ᪲Իʥ֮ΪߡϺ졣ºڵءк¡ʽѺ˺ɴɡ 
˲ͳߴ̳īƽֱҲ˲ùΪԱȥضΪ֪ôߡȻ֮֮ 
˳֮ҲԴȻ֮֮˵ʧ֮ҲƵԻԸȻκΡ᪲Իˮùˮ 
Ҳѭ塣ͨҲ֮ɬѪ֮ǡ֮˳Ҳ˳ָ֮죩ƵԻԸ 
֮׺ڷС᪲Ի׳Ѫӯ̡а̴ߡ֮˷Ҳ 
ҸⱡŨƤɫȻѪڡɬԳΪҲ̰ȡ롣̴ߡ֮ 
ҲƵԻκΡ᪲ԻߡƤɫ١ȻԡѪ塣Ѫ 
̴ǳ֮ƵԻ̳κΡ᪲Ի׺ڡΪ֮ŨߡѪ͵̴ʧ 
ҲƵԻ׳ʿκΡ᪲Ի׳ʿǡ⻺ڼȻءɬѪǡ̴ߡ֮ 
Ѫ塣̴ߡǳ֮عŨҲҲƵԻӤκΡ᪲ԻӤ 
ࡣѪ̴ߡԺ롣ǳ̶롣ٿҲƵԻˮκΡ᪲ԻѪк֮ 
ɡƵԻѭκΡ᪲ԻѪɬк֮򾭿ͨҲƵԻ֮˳κΡ᪲Ի֮ 
֮֡ͷ֮ͷ㡣֮߸ƵԻ֮СҲ᪲ 
ԻȻߡ֮Ҳɡߡ򪡣ߡע֮ 
硣֡ѭ С ڡ֮𡣣Ҳ׺֮Ҳߡ 
֮ǰߡгѭơֺ䡣¼⡣ʱᡣϲʡ 
ӡƵԻ֮᪲Իٵ֮ٶݾ⵱ѭ֣ж֮ǱضаҲ 
Ի֮Ȼ߽а֮Ȼ˿˳֮ҲƵԻʥ֮ΪҲ¡΢ں塣 
ӡ֮ܵҲ 
ƪ۴̷֮˳֮ݡӾ֮жҲмݡ˶ʩƪ롣ּ峩 
ʧߡѧ֮졣Ҳ㴮˵ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ۵ʮ
ԣƵԻԸаھߡ᪲ԻѪҲƵԻѪߡҲѪߡҲѪٺ 
ߡҲѪΪ֭ߡҲߡҲѪٶɫԲߡҲɫ 
ߡҲѪҡߡҲԸʡ᪲ԻʢѪߡ֮͡Ѫʢ 
ߡѪ֮䡣кߡѪǡʲ䡣Һ硣δϺѪ 
ҲѪ֭ɡ䲻ߡˮΪס硣ʴ֮ѪδСס 
֮áδͺϡк֮ѡ롣ɫԲȻ֮Ѫɫ ߡ 
龭龭֮ߡѹʷ áΪߡΪھע硣ʵ 
ʹߴѪҲߡࡣѪҲƵԻ֮κΡ᪲ԻѪʢ 
Գࡣ޳С롣к֮ȫҲʧӡʧνظҲ 
ȡƵԻߡҲ᪲Ի롣ȡ롣ʼɡ 
Һּͬ޽֮ĩ𲻶ҡʡĶ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ǵʮ
ԣƵԻʮӦʮˮߡɫ졣ǲ֮ͬѪһӦ֮κΡ᪲Ի֮Ѫ 
һΪһӡߺƵԻһˡ֮ڡ᪲Իһߡ֮ڡ 
ˡΪһƵԻԸ֮ǡ᪲Իܹǡ塣עעǶ 
ʡСԻƵԻǡ塣ǡǱ֮κΡ᪲Ի 
֮עڷΡθθ֮ϳڿڡ֮עھڻںƵԻǡ 
᪲Ի̫֮ǡ̫֮塣߿ϡ塣̫ 
ǡƵԻ֮κΡ᪲Իɬ֮Ҳʴ֮ǳ֮ 
ߡ֮Ҳ 
ν߾ѩ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϵµʮһ
ԣƵԻΪΪΪΪ֮ˡκΡ᪲ԻΪ졣ΪءΪ 
Ϊ֮ʮӦʮ¡ˮΪ֮ʮָӦʮա𡣹Ϊ 
ƵԻ֮κΡ᪲Ի֮Ҳ֮δ¡֮î߶¡֮ 
̫¡̫֮¡֮¡֮ǰԻ 
֮Ҳ֮ʮ¡֮߰¡̫֮ʮһ¡̫֮ 
߾¡֮ʮ¡֮Ի֮֮ 
̫̫֮֮֮֮𲢺ϡΪ֮ 
̫̫֮֮֮֮ߡ֮Ҳ֮ߡ̫֮Ҳ֮ߡ 
̫֮Ҳ֮ߡ֮ҲΪΪҲΪ̫֮Ϊ֮ 
Ϊ֮ƢΪ֮Ϊ̫֮ƵԻκΡ᪲Ի¶¡ 
޴֮¡ҡ޴֮°¾¡ҡ޴֮ʮʮһʮ 
¡޴֮ƵԻԶľ߲ɫΡҲԼΪ֮ 
Ҳ᪲Ի֮Ҳʱ֮ԴҲҷߡΡ֮ʮ 
֮ɰ١ɢ֮ǧ֮򡣴֮νҲ 
ƪ֮塣޿ɿϲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣƵԻܾڷӡ˽еǣǼ֣ĦٴKT ҩ֮һߡ֮ 
һҲɶҮ֮᪲Իߡ֮Ҳһ֮ҲƵԻνһʧ 
Ҳ֮Ҫʵ֮֮֮ԸŲ֮仯ܡߡɵź 
᪲ԻҪʵѺѡҹܱ֮ɡϽ֮Ե֮֮ 
񲯡ɴƵԻνѡ᪲Ի֮⡣֮ѡƵԻνҹ᪲Ի 
೺ĮΡǹëаѪࡣʹ 
ԻκΡ᪲Իȷġһն֮Ρն֮Ρն֮Ƣղҹ롣С 
ȷڷΡն֮Ρһն֮Ƣն֮θʮղѡ롣ճȷڸΡն֮Ƣ 
ն֮θն֮ղѡ롣ʳȷƢһն֮θն֮ն֮ס 
ʮղѡ˶ʳȷθն֮ն֮סն֮ġղѡҹ롣 
 ȷն֮סն֮ġն֮Сղѡ󳿡Ρȷڰ 
סն֮һն֮Сһն֮ġղѡΡԴഫߡڡ 
ɴҲһ༰ߡ˿ɴ̡ 
˱ʡˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>аεʮ
ԣƵԻԸаܡκΡ᪲ԻаϮڡδжᡣ಻öӪС 
ʹԲðϲڸ⡣ڡڡ⡣ƵԻ಻ 
κ᪲Իʢˮ־塣ʢδKT ʢɱʢηɡʢζ顣 
ȡ衣ʢŭʢο־ʢЦηƢʢθ֡ 
١ʢⲻʮʢк֮ѡġμɽ̻𡣿ڷΡη 
֮ڸΡɽľƢμ󡣻ݷꡣԨûˮСڰס 
Сθʳڴ󳦡ҰСξس顣ڵζڡ 
νڡնס֡߶ǰ ԷСڹšڰ𡣿ڰ  
ѱ㡣ʮ岻ߡ֮Ҳ 
ʱ֮ߡÿָʮʮšνС󡣴ӪСӪҲŭӿǧס 

<Ŀ¼>
<ƪ>˳һշΪʱʮ
ԣƵԻٲ֮ʼߡʪϲŭʳӴ϶εòض֪ȻҲ 
ߡԵ簲ϦҹҲ᪲Իʱ֮ʹȻƵԻԸʱ֮᪲Իĳնء 
֮ҲӦ֮һշΪʱΪΪġΪҹΪʼ˥ʵ 
ۡʤаʰϦʼ˥аʼʼӡҹࡣаҲƵԻ 
ʱзߺҲ᪲ԻǲӦʱ֮䲡ߡǱ֮ʤʱߡʤʱߡҲƵ 
Ի֮κΡ᪲Ի˳֮ʱڡ˳ΪΪ֡ƵԻơŴ䡣䡣Ը 
᪲Իࡣ䡣䡣ʮ䡣ӦʱƵԻԸ䡣᪲ԻΪ 
ĵࡣɫࡣʱǡζᡣռҡΪĵࡣɫࡣʱġձζࡣƢΪ 
ࡣɫơʱġ켺ζʡΪࡣɫס̡ʱոζ 
Ϊࡣɫڡʱɹζ̡ΪƵԻκΡ᪲Ի̾ 
ɫʱġĴ䡣ġĴ̾ζ̺ϡν䡣䡣ƵԻԭϡ 
䡣᪲ԻԭӦʱԾ֮Ӧʮ䡣ƵԻνʱġġ 
ζɫԸʡ᪲Իڲߡȡ֮ɫߡȡ֮ʱʱߡȡ֮䡣ߡ 
ȡ֮Ѫߡθʳڵòߡȡ֮ںϡԻζϡνҲ 
Ƚϡʱ۳֡²ʱϷԭί廨з֮ơ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ⴧʮ
ԣƵԻžƪʡĵ⡣ߡʼһھȻδҪҲߡС֮ 
ڡ֮Ϊ¡߲Ϊǡ޼֪ʱ֮ҲȻԸ֮ 
ëΪһɺ᪲ԻҲǶɡιȻƵԻԸǹҲ᪲Ի 
ιߡΩɡǵοСǳӺΪһƵԻԸ֮᪲Իɡˮ뾵ɡɡ 
֮ʧӰˮ֮졣ʧΡ֮ӦҡӦ͡顣ƵԻա 
֮ɱΡ䲻ɱΡʧҲ϶֮ж֮֮ˮ֮ʧҲáɫ 
ನǡϮ֮Ӧ֮ӦӰ֮ΡԶ˾ⴧڡ˾ڴ⡣ν֮ 
֮ǡ֮֮ҡʹйҲ 
ʻ޷뷨֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣƵԻŰټ֮ʼҲڷ꺮ѭë򸴻ֹΪ׺Ϊ 
ΪȡΪԡΪа硣ʤԸʡͬʱò򲡴ˡ򲡱ˡ֮Ϊ 
ҲԻ֮ߡ˽Ҳйƽֱߵ֮ߵޡˡԷ 
֮ƵԻһʱ硣ͬʱò䲡ԸʡԻƺʡԱȽˡĥµ 
ľľ֮мࡣ߲롣Ƥڡ佻ڡȱ︫ɡһľ֮С಻ͬա 
ˡľ֮ͬƤ֮Ũ֭֮١аľ֮绨Ҷߡ˪ҷ硣Ҷήش󺵡 
ľƤߡ֦֭ٶҶήꡣƤ֭ߡƤ籩մ֮ľ֦ˡͨ ֣ 
˪硣մ֮ľҡҶ䡣ߡˡ˺ƵԻӦľκΡԻľ֮ 
Ҳ֦֦֮մᡣδҲ֮гҲǽƤ֮ߡа֮ҲʳΪҲ 
ƵԻ֮ƲߡԺ֮Իⲻᡣ衣Ʋ硣ƵԻԺ֮Ҳ 
Ի ⲻ޷ߴƤ衣ȻߡƵԻ֮ƲߡԺ֮ 
ԻߡƲƵԻ֪֮ҲԻߡиǿǿŭ 
Ҳ֮ҲƵԻԺ֮ǿԻ˱ƤĿߡֱĸա 
ŭŭ档Ѫ Ƥ伡ѪСתΪȡΪ˱ 
նҲƵԻ֮ƲߡԺ֮ԻСߡĴ˾ȱɫһ㣩Ʋȡ 
ƵԻԺ֮С֮ࡣɫ֮һҲԻȧߡ֮ҲȧǴȧССƤ 
 ųųȻɫȻͬɫȻ졣ҲȻ۱ߡ費ƲҲ 
ظҲͥҲȻ̶ҲˮűҲݴ˿֪űа֮ԴηӣƵԻԺ֮ƲߡԻ 
ⲻߡƲԡƵԻ֮дԻ֪ߡ䲿ɫƪУƵԻ 
֮ƲлߡԺ֮ԻƤⲻ˳θ񡣶аֹˡƢ 
θ֮䡣²а ֹ𡣣۶θС֮ʳкʪѪҲ 
ʹ׳ɻѪڵէҲƵԻŲΡ֪֮ӡԸʱԻꡣ 
֪ʱʱʱ֮Ҳ˼沿֮Ҳ䲻¡гͨ䲡𡣣 
ͨ˷Ҳ˼Ҹ֧֮Ҳν֮Ҳνζ֮Ҳ 
ר֮֮档Ƴʱ֡Թ鵽֡ȼپ 

<Ŀ¼>
<ƪ>صʮ
ԣƵ᪲Ի֮ѪߡԷҲߡѪӪ妽ؽ 
Ҳߡ·Ƥ˾Ҳ־ߡջʺºϲŭҲǹѪ 
СӪǾǿؽӡƤӡ־רֱǲɢŭ 
಻аӡ¡ȡԲͨ֫ڵðӡ֮ƽҲߡԲؾѪ 
ҲߡԻˮȶнҺҲ֮ԾҲͲФҲȻ١ 
аƧ֮겻˥䷸亮иܺҲ䲻ڡ֮֡Ȼ̲ڲҲ 
Ըʡ᪲ԻҲߡԲظʱҲߡС¼ƫ 
ߡС󳤶Ũֱ˶ʮߡͬƻ񡣻򼪻ס䷽С򰲡а 
ˡǡĴǲˡаĸߡڷ ѿԡ¡⡣ں 
׿ԡļᡣలع̡ĴࡣƲСĶˡƫ㡣ٳֲһ˾ҲС 
ȡδƲرԡθߡϢȡ¡ȸΡвʹμᡣ 
򲻲δࡣಡˡζˡƫ㡣ƫʹҲСలв֮ 
δθʡвʹθߡ֧в ΪϢڡ¡θв¿աв¿աа 
μᡣలˡδࡣƲˡζˡƫ㡣вʹҲƢСలа 
ҲƢ ʹܼСƢߡ вʹƢ¡¼ڴ󳦡¼ڴ󳦡аƢᡣ 
లˡƢࡣƲˡƢˡƢƫ㡣ҲСలˡ 
ƲʹԸаߡ౳ʹԸ¡ʹԸΪޡᡣ 
򲻲ʹࡣಡˡˡƫ㡣ʹҲ˶ʮߡ֮ 
ҲƵԻ֪ȻҲ᪲ԻɫССĴ KT ĸߡ KT С̾¡ 
KT ¼ᡣ KT СԱĴࡣ KT ֱ²Ķ KT һƫҲɫС߷ 
С߷δ󡣾޼練ݺ߷θߡҸв߷¡ü米Ũ߷μᡣ米߷δ౳Ũ߷ζвƫ 
ƫҲɫС߸С߸δ󡣹ط ߸θߡв ߸¡в߸μᡣв߸δࡣ߸ 
߸ζвƫ߸ƫҲɫСƢСƢ󡣽ҴƢߡƢ¡Ƣᡣ 
ƢࡣºƢƫƢƫҲɫСС󡣸߶ߡ 
¡ᡣࡣǰߡƫƫҲ߳򰲼Ҳ 
ԻȻ֮ҲԸ֮вɲߡ١Ǵ֮֡־̲ܼҲȡ 
ҲвڡHT ֮֡ȻڲߡҲԸʡ᪲Իа֮Ҳʡ 
Сߡٲ ġǡԴߡ¡ʹǡԸߡø߾ٴ롣ߡó¡ 
Լߡ޲ԴߡڲԶߡġƫߡаĶƵΪƽ 
ҲƵԻԸ֮Ӧ᪲Իκϴ󳦡ƤӦĺССӦκϵ߽ 
ӦƢθθӦסëӦƵԻӦ֮κΡ᪲ԻӦƤƤŨߴ 
ŨƤߴ󳦱Ƥߴ󳦴Ƥߴ󳦼̡ƤߴֱƤⲻߴ󳦽ᡣӦ 
ƤŨŨŨСŨƤСƤСƤСߡСС 
̡ԶߡСᡣƢӦ⡣ θŨ ôθ Сôθᡣ  
θ¡θ¹Լ θ Сθ СθᡣθϹԼҲӦ 
צצŨɫߵŨצɫߵצɫߵצɫߵצֱɫԼߵֱצɫڶߵ 
ҲӦǡŨƤŨƤױ׻Ƥ޺ë׼ 
ëֱϡë׽ҲƵԻŨΡԸ᪲ԻӦ֪ 
ڲ֪ӡ𼫺골Ἣ 
ڴ徫տͷԦ֮ƴǧƪ塣ɹۡ󽫵̳ǧС 
ڽ֮ȡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣƪ 
׹ڻƵԻϸӵҵͨھʮƪĺڷ֮߱߼򹸡Ȼзиáδ 
ӡⴧԻΪһδ֪νҲ⡣СڡС޼޶ȡ֮κΡʿ֮Ũ 
ǳܲ¡ǿѧϸӡϸӿɢںԼ֮κΡƵԻƺҲ 
ʦ֮˽֮ҲѪ֮Ҳ֮βի׹ٰݶԻҲին 
ԻʽϸԸˡƵիҡѪƵףԻѪиұ 
ߡꡣ׹ٰԻϸ֮Ƶ֮֡顣Ի֮֮Ϊ֮֮Ϊ 
ʼӪС֪ڴࡣΪٲĸʵʵֹкѪ硣Ѫӡ 
׹Ի˽ϸ֮ͨδ֪ԼҲƵԻԼߡԼҲԼйɸԼ 
㡣׹ԻԸΪ²ߡԼ֮ƵԻδ֪Լ֮ΪΪʦ׹ԻԸΪ 
ԻСӭ⡣ӦСȡӭ΢ﶬ΢ߡԻ 
ƽˡӭһڴڡһꡣӭ̫ꡣ̫ӭ 
ꡣʢΪȡΪΪʹԡէէ䡣ʢк֮֮ 
ʹȡ֮⡣ȡѪ硣ҩ֮ʢ顣Ծȡ֮Ի̡ӭıߡҴԻ 
ΪΡ䱾ĩ亮ȡอ֮ڴӭһһꡣ 
ڶꡣ̫ꡣ̫ʢ 
СʳСӡɫ䡣ʹԡէʹէֹʢк֮֮ȴ̶֮ 
ȡѪ֮ͽ֮ѪСѪѪ˾֮ʢ顣Ծȡ֮ı 
ߡԻڹءڹߡҴΡ䱾ĩ֮¡อ֮ͨӪ䡣˿ɴڴ 
Իʢͽк֮ͽ֮Ĵ̡ҩͽ֮ʢ顣Ծȡ֮νߡҩԻ 
̡Ҳ 
ǰ·졣·ࡣּϡм֮ƪԼҽ֮ӭڡϧʧ 
ҲѾظ֮塣֮ӭƹǰڡƼغԴСǸг֮Ҳ 
Ŀ֤֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɫʮ
ԣ׹ڻƵԻɫúСδ֪νҲƵԻߡҲߡüҲͥߡҲ 
ެߡղҲߡҲȥ֮ʮԼ⡣ߡٱаꡣ׹Ի֮κΡ 
ԻùǸƽֱ롣Юࡣͥ¼లСɫ 
¡ɫ塣ٶޱ׹Ի䲻ߡɵźƵԻɫ֮Ҳɫ 
ߡزڲӡɫϮߡ䲡ӡ׹ԻɫκΡƵԻΪʹƳΪȡ 
Ϊν١׹Ի֮䷽˥ΡƵԻڽɡڻСԳߡ 
СӭԸߡ䲡⡣ڸߡսӭߡڻԳߡս 
ڡӭʢԸߡ䲡ս⡣֮ӭСߡѡ֮ࡣ 
ѡСΪ档ڸߡ䲡ѡӭʢںʳ׹ԻɫԲ֮κΡ 
ƵԻɫزΪɫߡɫСƳɢߡѡɫಿⲿ 
ڲҲɫⲿڲߡ䲡ڡɫߡ䲡⡣ߡ 
䲡ߡ⡣ڡԴߡĿ־ 
֮ҲɱѡνƾҲ׹ԻСŷߡٲ֮ʼҲߡʪ֮Ҳ֮κΡ 
ԻСΪ硣ΪԡڵΪʡ䳣Ҳɫ䲡׹Ի˲֪֮ 
Իอߡӡ׹ԻСߡ֪֮ƵԻɫȧĸָߡ 
Сɫͥĸָز׹ٰԻաںƵԻɫʱ 
Ϊǰƪɫ۲۲֮׹ԻƺԸ֮ƵԻͥߡҲߡ 
ʺҲߡҲ¼ߡҲֱߡҲߡҲߡƢҲߡθҲν׼ 
Ҳν׼֮ϼ׼ϵͶ֮θ䴦صݿҲǰ ƪƺ֮䷽Ҳ 
ͬΪӭʧ֮ߡҲЮߡҲߡҲߡСҲߡ 
ҲȧߡҲȧߡҲߡҲĿ ߡҲЮߡҲѭߡҲ 
ߡϥҲϥߡҲߡҲ޷ߡҲߡϥҲ֮֫Ҳ 
в֡֡򵱡ܱҡνŮλԻز 
ν֮ΪڡΪ⡣ƳΪ硣ΪʹΪƶΪŧΪѪʹΪΡΪƤ 
ʡɫ䲿両֪ǳزԹ۳ɰܡɢ֪Զɫ¡֪ 
ġ֪񡣹΢֪Ƿǡȥ֪¹ʡɫ֡زΪ䲡ɫɢ 
Ȼδоۡ䲡ɢʹδҲġȲΪӦɫǡɫɫɫҲ˵ 
ΪСʹΪʹֱΪʹΪΪס ֮ҲŮΪӴ֮ɢ 
ΪʹΪۡԱҡɫΡաΪ״ΪʳࡣΪΪҡɫа 
ɢˡɫָҲɫߡڳ׻ơԶб硣ߡɫܼԡΪ¡ 
ɫ׿աҡ編ɫࡣΪΡΪġΪΡΪƢΪκϽ 
ĺκƤƢ⡣ϹҲ϶Ϊƪɫ֮ɫ֮ǰƪ֮ʷɱ 
Ӷʵָ飩 
ͷȷɢȻϸ֮ж֮Ծмд 
в𡣺ֺϡ롣ֹСı仯֮¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>µʮ
ԣƵԻڴˡв֮ٵҲ֮ŨҲȻҷꡣ򲡡򲻲 
ԲʺҲԻʺμƵԻԸ֮Ի硣硣硣硣 
ʱ֮ߡͬΡƵԻʱ֮硣ΡԻɫƤߡʤ֮硣ɫƤ 
ߡʤ֮硣ɫƤ⡣ʤ֮硣ɫƤ⡣ʤ֮ҲƵԻɫԻ 
ɫƤŨᡣ̲ʱ֮硣Ƥⲻᡣɫһߡ߲ӡƤŨߡ 
硣ҲƤŨߡظںڽȻ˲ƵԻơƵԻ֮ʹ벻ʹߡ 
֮Ҳʿ֮ʹߡǰʹֹʿ֮ʹߡ֡ʹʿ֮ʹߡ 
Ѳ֡ʹʿ֮ʹߡʹĿת ֲԡʧ֣ɫ仯էէ 
ȻҲ֪ɡԸʡԻʹ벻ʹߡƤ֮Ũ֮໺֮Ҳ֮ν 
ҲƵԻԸ֮ȻԻʿߡĿԹֱ̡ᡣĶֱδԼᡣ䵨 
԰ŭʢšξٶᡣ ѶĿëԡʿ֮ȻҲƵԻԸʿ֮Ȼ 
ԻʿߡĿʧ佹ݡ KT ̶Сϵ䵨ݳθͦв¿ա䷽ 
ŭءη١˥¡ʲܾŭʿ֮ȻҲƵԻʿ֮þơŭʿߡ 
ʹȻԻˮ֮֮ҺҲ θСθ͡иθᡣ֮ʱ 
̱ʿ˥ڡʿͬࡣ֪֮ԻҲ 
ǰزǰɫ֮ˡ֮ԡǰа֮ˡ֮䡣ѿϲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮһ
ԣƵ᪲ԻԸ֮ ڱߡ᪲Իд ̹֮ˡ ֮䡣 役֮䡣 
߽֮䡣 ھŽ֮䡣Ƣ ʮһ֮䡣 ʮĽ֮䡣Юȥö֮ 
Ӧжʹ⡣ Ҳ֮ɡ֮򲻿ɡʢк֮֮Իߡ㴵ҲԻ 
кߡ𡣴䰬롣Ҳ 
򾻡Ӧжʹ⼰Ŀɡ̲ɡǱƪ֮ǰѼ򡣱ר۽ʹ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣƵԻߡԲؾҲߡˮȶҲڸ֫両֮ 
ѭߡΪ侫֮ھߡΪӪ绷֮޶ͤͤ ֮Ȼֱб 
ʵܱ֮ʮߡ֪֮ʵ֮ߡܵò֮¡֪֮ߡ֪ 
Ż֪ʵ֮ߡ֪к֮ڡ֪֮걾ߡ޻¡᪲Իʥ֮ۡ뾡 
Ϥ̫֮֮ڸСšĿҲ֮֮䡣ڴ֮ǰ 
߶Ҳ֮Сڱ Ҳ֮мڱ Ҳ 
֮ҡӭЮҲµִӭѨڼЮ֮Ҳ̫֮ 
зǰĴ֮Сڱ ౾Ҳ̫֮֮󡣱֮һҲ֮Сָ 
ָ֮϶硣ڶϽ¡ Ҳ֮СºǯҲ̫֮ڴ 
֮СҸڶҲ֮֮ˡڱ Ҳ֮ƺ֮СҸ¡ 
Ҳߡʡʢȡѣʢʹʵ߾ֹ֮֮֡ 
֡н֡ͷн֡н֡ͷߡֹ֮ԡߡֹ֮뱳 ڸߡֹ֮  
֮ߡߡֹ֮ɽ¡ȡߡú롣ȰڡӦ֡˴̶֮ 
ߡͷʹѣ͡ʹ͡»ʹҲʹҲ 
пաǰʢ˼֮¡ͨƪǶߡȴḴʢҲƪиԡ 
оڷӦҲӪͬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹʮ
ԣƵԻ֮ǿ֮ࡣƤ֮Ũ֮ܡͬʯ ֮ʹ硣θ֮ 
Ũ಻ȡڶҩ硣Ը֮Ի֮ǿ⻺ƤŨߡʹʯ֮ʹ Ȼ 
ƵԻͻ ߡ֪֮ԻԺɫߡͻ ƵԻ䲻ʯ֮ʹߡ֪֮ 
ԻⱡƤߡʯ֮ʹڻ ȻƵԻ֮ͬʱˡѡѡʺ硣Ի 
ͬʱߡѡຮߡѡƵԻ֮ʤ֪֮ԻθŨɫڡǼߡʤ 
ݶθߡԲʤҲ 
ƪͻ޹ޡ򡣻ƪǰѼҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣƵ᪲ԻԸ֮ʼΪΪ ʧεö᪲ԻĸΪԸΪ  
ʧҲƵԻΪ᪲ԻѪѺ͡ӪͨѳɡĻǱϾ˳Ϊˡ 
ƵԻ֮زͬ١򲡾áԸ᪲Ի̡Ѫ͵Ƥ 
Ӫ֮вʧ䳣΢ԶȽҺ䳣ܳáƵԻٰ֮ 
֮᪲ԻʹԳǽԷͨӪ𡣹Ǹ˵աƵԻ֮ʢ˥ 
ɵź᪲ԻʮꡣʼѪͨ¡ʺߡʮꡣѪʼʢⷽʺ 
ʮꡣ󶨡̡ѪʢʺòʮꡣʮԴʢƽʼ衣 
䡣İ߰סƽʢҡʺʮꡣʼ˥Ҷʼ֭ʼĿʼʮꡣʼ˥ 
ǱѪи衣ʺԡʮꡣƢ顣Ƥݡʮꡣ˥롣󡣾ʮꡣྭ 
顣ꡣ顣ȥκӶӡƵԻ䲻ٶߺ硣᪲ԻԲᡣʹ 
šϢֱǽѪⲻʯз纮Ѫ顣ͨа๥Ҷ 
ٶҲϽվֱѹ֮ӳ֮³֮ȻҲ 
徫ӡ׿͡ھбһͨƪݶ¡ĩ÷ʶ淲֮һһԴ 
ߡŶһһԡƪزƽϡزϡ޴ӡ˵ֻıԶԴ 
֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˳ʮ
ԣƵڲԻ˳ʢ˥дԼɵźԻ֮˳ߡӦʱ 
Ҳ֮ʢ˥ߡԺѪ֮ʵ಻㡣֮Լߡ֪֮ɴ̡δɴ̡ѲɴҲƵ 
Ի֮κΡԻԻӭ֮޻֮󡣴̷Ի޴ ֮ȡ޴֮޴̻֮ 
޴̲ߡƵԻɴκΡԻϹδҲδδʢҲδ˥Ҳ 
¹䷽ϮҲ֮ʢҲ䲡֮ҲԻʢҲһˡ˥±شԻ 
ϹδѲ֮νҲ 
˶̷ͨűȶӰߡʢҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ζʮ
ԣƵԻԸŹζࡣֱκΡԻθߡ֮ҲˮȽθ 
θζϲζᡣ߸ΡζࡣġζʡƢζ߷Ρζ̡ 
ҺӪͨ˻ɡִδ¡ƵԻӪ֮κΡԻʼθ侫΢ߡȳθ֮ 
ԸȡСӪ֮֮ҶߡСԻڷѭʡʺ롣 
֮һʹȲ˥һӡƵԻ֮ζɵźԻ뾡 
֮ȡ ׸ʡᡣ̡ࡣʡᡣ̡ӿࡣţʡȮᡣ̡ 
ࡣˡʡᡣ޽̡ޯࡣɫɫ˸ʡɫᡣɫ̡ɫ˿ࡣɫ 
߸ˡɫߡƢߡʳ ׷ţĲߡʳޯߡʳ󶹻 
޽βߡʳȮ¡βߡʳҴСβĲ̡Ƣᡣ 
ʡβࡣɫࡣʳʡ ׷ţԸʡɫࡣʳᡣȮ½ᡣƢɫơʳ̡ 
޽̡ɫסʳޯԿࡣʳƷڡɫҴн 
ñƪͬ档ǰζ˵Ӫ漴ӪǱһȴǰ֮ζ 
ɫ֮ˡƽҲ岡˽ӡָɫˡ׻֮⡣ 
ᷱǰԴںǰƶԲԡʹĿѣԢ֮ 
֮ɫɱӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ˮ͵ʮ
ԣƵ᪲Իˮ͹ͳʯʯˮԱ֮᪲ԻˮʼҲĿ΢ס֮״ 
ʱȡɼ亮ס˴ˮѳӡְ丹ֶˮ֮״ҲƵԻ 
Ժ֮᪲ԻߡƤ֮䡣 ȻᡣסƤŨ丹 𡣸ɫ䡣 
Ҳͺ硣᪲Ի͡Դ󡣴͵ҲɫԻƸ𡣴Ҳ硣᪲Ի 
ಫӪϵŶ ʼҲ缦ѡɡ绳 
֮״ꡣ֮ᡣ֮ơʱ¡Ҳʯ硣᪲ԻʯڰСš 
űͨѪкк ֹ״绳ӡ²ʱ¡Ůӡɵ¡Ƶ 
Ի͹Ϳɴа᪲Իк֮Ѫ硣侭ȥѪҲͨƪȱʯˮȱˮ꣩ 
ǰмϾ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣƵԻа֮Ҳ˲ɡ䲻ΡѨ֮СȻߡǲа 
ʺҲ᪲Ի˽ԳʪѪ֮С֮䡣ȥ׹ѪڶȥȻϲ 
ŭڡʳʡ²ʱնͨ俪纮ѪᡣаϮΪԡȡ򺹳 
ܷ硣䲻аӶɡƵԻ֮ߡԲ֪֮Ҳа 
֮־ȻߡʺҲΨ֮º᪲Իйаδ־񡣼 
ĽѪҡಫ΢֮šƹ񡣻ƵԻףߡʺҲ᪲Ի 
ߡ֪ٲ֮ʤ֪䲡֮ߡףҲ 
ͨƪһעʱաǰƳ۳ҡƽ֮ܡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʧʮ
ԣƵԻ֮ڸССԷ̲óʹ֧вϢߡȥ֮Ի 
ߡȡ֮ڸߡȡ֮½ߡȡ֮ƵԻȡ֮κΡ߶Իϡкӭ 
ͻСߡк֡½ߡȡ֮뼾в֮һ硣ߡȡ֮Ҽ 
ߡƤߡɴҲƵԻơƵڲԻ֪ƤѪ֮ҲԻɫü 
ߡƤɫƳ׺߲ڼ⡣ӪȻߡѪһǴ˼ϱʪѪ֮Ҳ 
ĿɫƳ׺ߡڽܳߡڹǡƵԻκ硣ȡ֮κΡԻٲ仯 
ʤȻƤвѪ䡣ƵԻԸʡԻƤ֮ĩ֮ڱ 
֮䡣ּ䡣Ѫ֮䡣Ѫӡʢ𡣽ҡڡ֮ߡ 
ǿ֮ҲƵԻȡ֮κΡԻ򲡱仯ǳʤ䴦ǳ֮ 
֮С֮֮ԻϹƵڲԻ֮ݴС¡׳С֮ 
Ρ߶ԻʮΪϡʮΪ׳ʮΪ١ΪСƵԻԶ֪ݡԻ 
зʡиࡣ⡣ƵԻκΡԻ ᡣƤ߷ʡ ⲻᡣƤ߸ࡣƤⲻ⡣Ƶ 
Ի֮º硣Իߡסϸȡ֬ߡᡣϸȡߺƵ 
ԻݴСκΡԻߡƤݻݸ顣ߡݴ֬ߡСƵԻ 
֮Ѫ١硣Ի߶ȡͺ߶ѪѪΡƽ֬Ѫ塣 
١ʲܴ󡣴˱ҲƵԻκΡԻƤ֬ࡣҲѪࡣ 
С󡣸ԳԻˡƵԻơ֮κΡԻȱΡѪ֮١֮ǡ֮ 
ʧǹʸˡݸ顣ߡݴ֬ߡܴ֬Ҳ 
ǰ岻ᡣ಻ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣƵԻСΪϸҲϺ֮졣º֮ڵءк֮ˡΪ֮ӡԸʡ 
ԻߡΩɡ֮Ҳ֮ߡҷߡ֮Ҳ䲻ɲκ 
ߡΨɡ֮СƵԻ֮ʱϲŭ⡣ʳڡ㡣ࡣ 
ӪС˷ΪӸҡͨಫ˻ΪŧСȡ֮᪲ԻʥܲʹߡΪ֪аҲ 
ʥܲʹŧΪ֪а֮ҲŧѳС֮κ൱гҰߡ 
һ֮ıҲʹнֹʿް֮ߡһ֮Ҳ֮ҲʹӸ֮ŧѪ֮ 
ߡԶӸ֮ŧѪ֮Ҳ¡ӵس΢֮ҲʥδҲ 
ѳҲƵԻΡ⡣ŧѳɡΪ֮κΡ᪲Իŧѳɡʮһʥ˸ʹѳɡ 
Ϊ֮񲯡ʹ֮ʱߡΪ䲻ҲƵԻŧѪ֮ 
Сκ᪲ԻСС书СԴδ߶຦ѳŧѪߡΨʯ֮ȡҲƵԻ຦ߡ 
䲻ȫ᪲Ի˳ɡƵԻԸ˳᪲ԻΪߡࡣھСһҲҩŻ 
ߡǶҲʹҲв㡣Ҳ˻ɫѡҲΪ˳ӡƵԻ 
˳ɵź᪲Ի͡ȡһҲ֫йǶҲֹ 
ҲѪΡСҲΡȡСԼҲߡʮ 
ӡ丹͡ĩ塣ΡйһҲ͡ѪʱǶҲȡѪѡ 
ҲŻѪСҲŻйҲߡһʱ 
ӡ߶֮νΡƵԻ֮ءġ¶ȵؼ͡ڱࡣ 
ʮ˻ᡣܼ͡ɱˡߡ֮䲻ָǰҲ 
ܷ֮᪲ԻɱˡҲƵԻ֮ΪʡȻԸˡ᪲Ի 
ҲȻҲ絶֮ɱˡ֮ʹҲ֪̿ӡƵԻԸ֮᪲Ի֮ 
Ҳ֮עθҲθˮѪ֮Ҳ֮Ҳθ֮ѪߡҲ֮ 
Ҳӭ֮ӡƵԻ᪲Իӭ֮еֹѡ֮ӡ 
ʮӡνҲܾҲ²ɵ֣ƵԻԸ 
֮᪲Ի Ŷ֮ߡڼСŶ֮ߡϡƵԻƺյ֮档Ϊ 
֮Ϊ̽ҷҲ 
С֮޴Ҳ֮᪲¡˽Ӹ֮ߡ֮ߡԷСΡڵС֮ 
Ҳĩ뺦Խ֮ͨƪһעǰȱת  

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮһ
ԣƵ᪲ԻŴν᪲Ի䲻ɴҲƵԻŴᡣ᪲Իк䲻 
ɶҲƵԻŴ᪲Իк޹ȡƵԻŴ档᪲Ի档Ի档 
ƵԻŴоˡ᪲Ի֪֮ۡνˡƵԻνԸ䲻ɴ֮ʱ᪲Ի 
Գˡ޴ͷ޷ ڶڡԳˡڼȪ켺Գļ޴̸ȥצкˮԳˡ 
޴̹ؽڹϥɹԳˡ޴֡νƵԻνᡣ᪲ԻѶᡣһҲѪ֮ 
ǶҲ󺹳֮Ҳй֮ĶҲ²Ѫ֮Ҳ˽ԲкƵԻν 
档᪲ԻȲѳʢꡣһҲйǶҲűԲơ ơȡƫ 
ҲΡȡɫزȻסѪ Ѫ ءνҲעҹҲν ĭ 
֮ν ҲȶΡᲫνҲ 
ǰ޽ƪӡԽϡǰƪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣƵԻʮ̫ݡҲ᪲ԻθҲθҲ 
Ըθ֣θΪ֮עڷΡ̫֮ҲϢһٶһ 
ٶѡʶֹƵԻ֮ڴҲϳϢɷԭʮ˽ӼҾģε 
ӻ֪伫᪲Ի֮ҲȻ繭֮ľ֮¡Է˥˥ɢϡ΢ 
ƵԻ֮᪲ԻθעڷΡ亷ϳͷߡѭʡ߿ϡѭϵԡ  
¿ˡѭӭθҲ¡䶯ҲһСߡΪ 
ߡΪ档㾲㶯߲ƵԻ᪲Իߡʮ֮ 
Ҳ֮硣³֡ѭа Сѭֹ֮֮ 
¡ߡаסϡֺ֮䡣ע֮֡ҲƵԻӪ֮Ҳᡣ 
绷֮޶ˡȻа󺮡и衣֮֮ᡣʧҲɻ᪲Ի 
ĩ֮ߡ֮ҲĽߡ֮·Ҳͨĩ⡣Ӻ绷ƵԻơ 
ν绷޶ˡĪ֪͡նʼ֮νҲ 
ǰڷ֮Դ֮䡣ݴӭ󶨺Զӡڷ 
ԴС˳档ʵá 

<Ŀ¼>
<ƪ>ζ۵ʮ
ԣƵԻζڿҲߡ߽ʳ֮񪡣Ѫʳ֮˿ʡ 
ʳ֮˶ġ߹ǡʳ֮˱Ż⡣ʳ֮ ġ֪ȻҲ֪ɡԸʡ 
Իθɬա֮ܳҲθСθкעס֮ų 
繡ԼͨˮС񪡣ߡ֮Ҳ߽ӡƵԻѪʳ֮˿ʡҲ 
ԻθнעѪ֮Ѫθ֭ע֮ע֮θнߡ· 
౾ɶƿʡѪߡн֮ҲѪӡƵԻʳ֮˶ġҲԻ 
θϽϽߡӪҲ֮Ѭ֮Ӫ֮ʱ֮¡ʶġ 
С뺹ƵԻ߹ǡʳ֮˱ŻҲԻθ֮Բʤࡣ 
䡣֮ԱնͨʱŻ߹֮Ҳʿ߹ǡ֪߹ҲƵԻ⡣ 
ʳ֮ ġҲԻθСϡϽθߡҲθ򻺡 
涯涯 ġͨ⡣ʸ⡣ 
˼ʽȾ˳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ˵ʮ
ԣƵԻ֮ˡ硣Ի֮䡣֮ڡ塣Ӧ֮ʮ֮ 
֮˲ɡֲ̬塣֪֮ӡԸŶʮ֮ΡѪ֮Ժ򡣴֪ڡ硣 
ԻϤҲʦ֮Ҳ䲮̲֮ҲƵ۱ϯѭȴԻ֮˸̡νʧ 
й֮콫֮Ըö֮Ѳ֮֮᪲Իνľˮɫ֮ˡ 
ʮ˾ӡƵԻԸ֮᪲Ի֮֮֮ľ֮ˡϽǡڲԵۡΪ˲ɫС 
ͷ档米ֱС㡣вšġǡ¡ܴġﶬﶬж 
٢٢Ȼ̫֮ˡ֮Ȼ֮ˡ֮Ȼ ֮ˡ 
֮Ȼн֮ˡ֮Ȼ֮ˡڳۡΪ˳ɫ 
KT 档֣Сͷü米¸С㡣аءġҡ米ơšǡ 
աġ١ܴġﶬﶬж˺Ȼ֮ˡ̫̫ 
֮ϼȻ֮ˡ̫̫֮ Ȼ֮ˡ̫̫֮Ȼ֮ˡ 
̫̫֧֧֮Ȼ֮֮ˡϹϹŻƵۡΪ˻ɫԲ档ͷ米 
֡С㡣⡣ơаء㸡ġˡϲȨơƸҲﶬܴġ 
ĸж̫ضȻ̫֮ˡ֮Ȼӹ֮ˡ֮¿ 
Ȼٹ֮ˡ֮Ȼ֮ˡ֮أأȻ֮ˡ̡ 
ڰ׵ۡΪ˷档ɫСͷС米СС㡣Ƿᡣʮֽ 
ǷǷν֧Ҳἴ⼰ҲġΪ 
ﶬܴġĸж̫ضȻ ֮ˡ֮Ȼ֮ˡ 
֮Ȼ֮ˡ֮ϼȻ֮ˡ֮Ȼˮ 
֮ˡںڵۡΪ˺ɫ治ƽͷáС硣󸹡㷢ҡ곤Ȼ 
η ˡ¾ﶬܴġĸжȻ̫֮ˡ̫̫֮ϼ 
Ȼ֮ˡ̫̫֮Ȼ֮Ϊˡ̫̫֮ Ȼ֮Ϊˡ 
̫̫֮ϰȻǹ֮ˡʮߡ֮ߡҲνѱҲƵԻΡ 
ɫ硣᪲Իʤɫɫʤߡʤʱӡ򲡡ʧӡаʧɥʧΪ 
Ҳɫߡ֡ƵԻɫʤ֮ʱӡ֪᪲Իɡ֮ˡǰ 
֮ˣɳʮʮʮʮʮʮһꡣ֮ɡɲ԰Ҳ򲡡 
ʧӡ֮ʱΪ¡νɡƵԻ֮֮¡Ѫ֪֮κΡ᪲Ի 
֮ϡѪʢѪࡣ׶̡Ѫࡣ١Ѫ١סǶ໭֮¡ 
ѪʢëءѪ١ë̡ꡣƸ߾㡣ֺ⡣ƺѪࡣ 
Ѫ١ëϡ㲡ԡ֮ϡѪʢͨѪ١̡ͨѪ 
ࡣסѪ١סںʪƱԡʹצҲ֮¡Ѫʢë׷ʡ 
Ѫ١ë̡ƤŨѪࡣ ë١ƤѪ١ë⡣̫ 
֮ϡѪʢüüкëѪ١üѪࡣ⡣Ѫɫ̫֮ 
¡ѪʢᡣѪࡣݡաѪ١ϲתʹ֮ϡѪʢ 
ѪࡣڶѪ١ڡ֮¡ѪʢҸëѪ١Ժ 
֮ϡѪʢüԳɫѪ١ɫ֮¡Ѫʢ־¡Ѫ١ 
ݡѪࡣԶ̫֮ϡѪʢڶ롣ƽѪ١ݶɫ̫֮ 
¡ѪʢѪ١ԺƵԻʮߡ֮Լ᪲Իüߡ̫֮ 
ѪࡣüߡѪ١ʶߡѪࡣʶࡣѪ㡣ݶߡѪ㲻㡣 
಻֪֮˳ӡƵԻκΡ᪲ԻӭԵѭ侭֮ɬ 
ͨߡΪʹԡСɬɬߡ֮ѪֹߡᡣѪ֮͡ 
СԻߡ֮ߡƶ֮Իƶ֮ߡ 
ӭ֮ھ֮ܳߡ֮¡Ѫߡ֪֮ʮˡѪ 
֮ڡ´ԼҲ 
ʮ֮Ρ֮Ѫ֮ӦԴ̷֮ξһעм䡣Ѷ 
յǰе֮֡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ζʮ
ԣ̫ϡϡ̫ϡҽ̫ǡ 
¡̫̫ϡ𡣵̫¡̡̫¡𡣵̫ 
¡ٹ̫¡нٽǡ¡ ̡¡ Ͻǡ̫ 
¡ͬ򡣹ӡġɫࡣζࡣʱġ̫ͬȴ󶹡顣 
ɫڡζ̡ʱϹ̫ͬ𢡣ţ档̫Ƣɫơζʡʱġ 
ͬ󼦡ҡ̫ΡɫסζʱϽ̫ͬ顣ȮΡɫ 
ࡣζᡣʱ̫Ͻͬϡ̫ͬϡ̫̫ͬ¡ 
ͬϡӹ̫ͬϡ̫̫ͬ¡н̫ͬ¡̫̫ 
̫ͬϡ̫̫ͬϡҽ Ͻ̫нǡ  
̡ٹϹ̫ӹ󹬡̫ ƵԻߡѪ᪲Ի 
СѭΪ֮両ߡѭСʺ紽ڡѪʢ⡣Ѫʢ 
Ƥë֮ѪѪҲ֮ٿڴ벻ɡƵԻʿ 
áȻ벻ȥʺҲ߶ȥҲԸʡ᪲Իȥڽ 
ѪкƤڽᡣڲ١벻ƵԻߡδˡѪȻ벻ʺ 
Ҳ᪲Ի֮Ҳγ岻ʢڽɡѪڲ١벻ƵԻƺաʥ֮ͨ 
Ҳ֮Ӱ졣֪ΡǷӡ֮ǹʥɫƳ߶ 
ɫ߶Ѫü̫Ѫͨ׼ѪѪʱȻҲ֮ 
̫ѪѪѪѪѪ̫Ѫ֮ 
Ҳ 
ǰƪδ֮Ҳϱ졣Ԫ졣δָϡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ٲʼʮ
ԣƵ᪲Իٲ֮ʼҲڷ꺮ʪϲŭϲŭࡣϡʪ¡ 
֮ࡣԸᡣ᪲Ի֮ͬ䷽ϲŭڡࡣ 
ҲʪϮ顣¡Ϯ顣ϡν ʤƵԻ̲ 
ʦԸ᪲Ի꺮ȡаܶˡȻ꼲ߡ顣а 
ܶҲ˱а֮硣á˿ʵꡣСаҲʱ 
ʵ˳ɡжᡣΪΪԱΪһ֮Դͳðȫƪǹа֮ 
ҲʼƤƤаë롣ëëȻƤʹȥ 
֮ʱʹڼ⡣ʹ֮ʱϢ˴ϢҲҲ¶Իȥ 
ھھ֮ʱϲȥ䡣֮ʱͨ֫֫ʹǿȥ 
ڷ֮ڷ֮ʱʹȥڳθڳθ֮ʱ츹͡ຮйʳ 
硣硣ȥڳθ֮⡣ļԭ֮䡣ȥϢɻ 
ڷ֮ڳθ֮ļԭڻļԭĤ֮пҲอ֮ϵ 
Ҳν֮ͣа ʤۡΪڶа֮ǳ֮ҲƵԻԸȻ 
Ի֮ɻߡ¡֮֡Ҳֹܾ֮Сθ֮䡣 
ˮעࡣк ʱʹ֮Юӡʳ󡣼Сڻ 
Ҳ֮ʳʹ򰲡ڳθ֮ļԭҲʹڻʳ򰲡ʹڷ֮ 
ߡ֮Ӧֶɡ֮״ڳҡ֮á 
֮ߡͨҺ¡ϸաа֮ڡҲΪ֢֮Ҳ 
˲𲡻Ҳ߲Դ벡Ს֤֮ҲǰԴ𲡻ɳɣƵԻ֮ʼ 
ѳɡκΡ᪲Ի֮ʼúʡ˳ɻҲƵԻɻκΡ᪲Ի  ֺ 
ֺѪɬѪɬڳθڳθ ͡ ֭֮ĭȾ۲ɢԳɻȻʳ 
ӲڡȡѪ硣ѪѪѪ硣ѪѪθ֮ 
ˡѪڳ⡣к֭ĭѪಫ򲢺ۡɢӡȻںŭ 
档档䲻ͨСѪɢҺɬŶȥԳӡ˲֮Ҳ 
ƵԻκΡ᪲Ի˼ġغ˷Ρŭ˸Ρ뷿硣Ƣȡ뷿 
ԡ˲֮ڶҲ֮Ҳϵ֮һ 
ƵԻơ֮κΡ᪲Իʹ֪Ӧ಻㡣򲹡ккʱνΡ 
ͨƪۻҲȥξʼ嫡֮¡ֻϡ졣޲־ɳ 
١ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʮ
ԣƵ᪲Իžڷӡ֮ڰա֮ѪͬΡ񶯶Сꡣ 
ѳС֪档̲硣ߡͬΡԸ䷽᪲Ի֮ˡ 
׶ҲƵԻν֮ˡ᪲Ի֮ˡ ߸ߡƼƸߡķ֮ 
ࡣʢ񶯶СƵԻ֮ˡߡҲ᪲ԻҲƵԻ 
֪Ҳ᪲Ի߶ϲ߶ŭŭ׽⡣Ի֮ѡ 
ҲƵԻκΡ᪲Ի͵ѪҲƵԻѳ 
ߡʹȻ᪲Ի١ߡ֣ڲءѳ 
ʶҲƵԻ֪ʹȻ᪲Ի֮ѡ֪ҲƵԻ 
ߡʹȻ᪲Ի̲ߡ֮֮Ҳ˽Դ֮ܡ֮ʧ 
޹ɡ 
ַᡣкһһִֶʺǰν֮¡ĩη֮Ҳƽмࡣʹ 
ͨƪ¶ƪʮƪͨƪ෢֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʮ
ԣƵԻΪߡʳ֪֮ӡΪߡʳ ʱ˳δ⡣Ը֮ 
Իϲŭʡʳڡ²ʱ֭ڳСڳ溮溮ۡ¹ܡθ 
Ӫа֮ʳʳʳ¹顣¹аʤ֮ӸɡӸ¹ԼӸ 
ڹߡʹӸߡӸʹӸƤȡƵԻ֮κΡ᪲Ի΢ӸСǳ 
ԡ֮޹СΪǳѴ̱١Сʹڡа˥Ӹ 
ԲνԳڡΪ̿ࡣӡ˾ں̿Ѫ 
ŻҲ 
ȸԴ㱸ʹ޼֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Եʮ
ԣƵʦԻ֮Ȼߡε֮СʹáԸ䷽ʦԻʺߡ 
ˮ֮Ҳߡ֮Ҳߡ֮Ҳڴߡ֮Ҳߡ֮ҲӺߡ 
֮Ҳߡ֮йҲߡʹҲ֮Ƕߡ򪲻ʧҲ 
ǹС俪סŨѡ١ҲȻߡ 
ᡣ᲻ܷƵ俪ز¡ƵԻ֮κΡ᪲Ի֮ϵ 
ࡣںǡڻᡣкѪ˱١֮ȡ֮ͻ˷Ҳ 
ֱ١ľ֮ڷĪڴӡۻڶ˵֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ȵʮ
ԣƵ᪲Ի ھҸߡԺʹ᪲Ի ҲԺ֮˹ȥҲ 
ƵԻȥ֮κΡ᪲Ի ֮ࡣĩϳھҸ֮䡣両Сδڼ⡣ΪŧѪߡ 
ȥҲƵԻȥ֮κΡ᪲Ի䱾ĩʹ˥ȥ亮ȡ֮ȥ֮ 
Сߡһ̶֪ѡƵԻκΡ᪲ԻĿ֮г¹ͫӡһ 
һһ롣һ롣¹ͫӡ 
Ҳ 
ǰƪһ¡˲졣޿ɹۡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>а͵ʮһ
ԣƵڲԻа֮ҲĿԳߡɵߣʹȻԻθҲ 
ɽҺΪСںԹķΡкɡӪҺע֮Ϊ 
ѪĩעӦɡߡ亷֮ ĩƤ֮Ҳ 
ҹּ֮䡣⡣ 
ʢʢݡ顣ĿƵԻơ֮κΡԻ䲻㡣к 
ࡣʵͨȥа԰һͨƵԻơν 
ͨ͵ҲԸ䷽Իˮǧߡ֮顣ȡ֮ 
έнСһΰϡ촶Ϊһ롣ȥҡ֭һС档֪Ϊȡ䲡 
ߡԡӡߡҲôݴ˷ʻЧЧƵڲԻԸ֮֫ 
ڡӦءκΡߴԻԲطͷԲ㷽Ӧ֮¡Ŀоݡоϡз 
ꡣϲŭ׵硣ʱ֫ࡣɡжġ 
кȡʮաʮָʮʮֺӦ֮ŮӲڡԱΡλԻΣ 
зޡʮաʮڡиɽмϥȡҸ ʮ 
ˮʮȪв кëҹǡݡС 
ɽСڡɽʯи߹ǡľļоء ⡣ʮ¡ʮڡ 
ʱݡӡӦҲƵ᪲ԻԸų֮֮֮⡣ Ƥ 
κΡ֮۳֮ɡɡֹɡɡɡ롣֮ߡԸ򣨶 
󣩱֮˺εСԸ䷽᪲Ի֮ʡӡƵԻԸ 
֮᪲Ի̫֮ڴָ֮ˡѭʡ̫֮ԨԵڱ 
ʡעչ֮¡ڴڶСڴ֮¡ 
 Ҹ¡߷Ρ˳֮Ҳָ֮֮ˡѭָϡС 
֮䡣֮䡣֮ʡ϶硣֮䡣С֮¡ 
֮ϡСƵԻ֮ Ҳ᪲ԻҲߡ 
֮Ҳ֮Ҳ̡аҲ֮ˡȥȥӡа֮ߡ 
֮硣֮Ҳʶ ɡƵԻ ߡ᪲Ի⾭಻ʶȡ 
侭ƺ֮ˡ֮ۡ켲֮Ҳʱ ߡԭԭ֮ԭǷ 
֮Ҳ֮ʵȡ֮νк˥ߡаȥ̡ν֮򡣻Ƶ 
ԻκΡ᪲Ի֪ʮ֮ĩƤ֮ȡ֮ʢ˥ɬʢ߲սϸ 
Գ֡ɬΪʹԡһ߲Ρ䱾ĩߡ˥ߡ䲡ȥӡߡ֮ 
СɬʪĿ֮ɫ֪ࡣѪɫ֪亮ʹԡƵԻᡣ 
δҲ᪲Ի֮Ծ֪ʵм졣ִǡѭ֮ 
Ҳкرշ뵼а þӡƵԻ ƤκΡ᪲Ի⡣ 
΢ڶ֮ɢаȥƵ᪲Իа顣Ժ᪲ԻԺࡣƵԻ֮ 
κΡ᪲Իа⡣аҸƢа¡а  
˰ߡԻ֮ҡ֮Ѫ֮ΡаѪ̲סס˽ǽڡز졣 
Ҳ 
ͨƪز֮ѿСϧǰ޿ɴĦ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ͨʮ
ԣƵʦԻೢνˡνˡʦԻ֮䡣֮ڡ塣Ӧ֮ 
ͽһһҲԶڸܱҲƵԻԸ⡣ʥġܱ֮νԸ 
ʥ֮˵ܱ֮׾ʦԻ̫֮ˡ֮ˡ̫֮ˡ֮ˡƽ 
֮ˡߡ̬ͬѪȡƵԻ䲻ߡɵźʦԻ̫֮ˡ̰ʡ 
տտڣڶĺͶʱ̫֮֮Ҳ֮ˡС̰ļ 
еá˺ú١˷ŭļ޶֮Ҳ̫֮ˡӴڡԴ¡ 
˵־ҰٴǷǡΪ糣áܶ޻ڡ̫֮Ҳ֮ˡ СԹ 
СС١ˡΪ⽻ڸ֮Ҳƽ֮ˡӴΪ塣ΪȻ 
벻ʱ仯ǫǫ̷ΡνΡ֮밬ߡ̬֮ʢк߲֮֮ 
Ի̬֮κΡʦԻ̫֮ˡѪǡɬ͡ŨƤ֮к 
֮֮ˡСθ󳦡С̫󡣱֮Ѫѡװ 
Ҳ̫֮ˡؽ֮к׿֪߱Ҳ֮ˡ 
СѪСʵкǿѶ㡣Ҳǿ 
Ҳƽ֮ˡ֮͡Ѫаǡ಻㡣ʢк֮֮ 
ʢ顣Ծȡ֮Ե̬֮ҲƵԻ̬֮ߡ޹ʡȻ»ᡣδ֪Ҳ 
Ա֮ʦԻ̬֮֮ߡʮˡ̬֮˲ɡ̬֮ˡȲҲ 
ƵԻ̬֮κΡʦԻ̫֮ˡ״ ȻɫȻ⡣Ȼ Ȼδ̫֮͡Ҳ 
֮ˡ״ȻȻ жƷ֮Ҳ̫֮ˡ״  
̫֮Ҳ֮ˡ״ҡ⡣򳣳ڱ֮Ҳƽ֮ˡ״ί 
ίȻȻ ȻȻHT HT ȻȻ˽Իӡƽ֮Ҳʮƪ 
ƪƪ֪֮ԷѪʥνѪ֮Ҳ 
ʮƪͬƪ϶̡ Ⱦ㹩Ħ顣̬е֮ơ뱾 
ơ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>ܵʮ
ԣƵ᪲Իžڷӡڶӡʤƶ֮Ϊһ͡˾֮ࡣ 
ɾô޻˴ԡٰ᪲Իʥ֮ƵԻ֮ 
֪֮ڡ¡Ѫ١֮˳֮ϡıй֪ᡣ֪кʵš 
ͨĺڡ¶촦ڵھ֫硣֪ᡣܺ϶֮ 
ʵڡ֪֮ͨҲѶ֮˳֪Ρ档֪ʱڱĩ亮ȡ 
аڡ̲֪پ롣̵ӡ䡣켲ڡ롣С 
ءʱ˷硣λáɫʹ¡֪亮¡ 
ξڡƤ֮»ɬ֪ࡣ¡֪ڡȵϡ֮֮ 
ϡƶ֮ߡȥ֮ǰʹߡȡ֮⡣֮ߡӺк֮ 
Ϊ֮ˡ㡣ƶ֮㡣֮顣Ե֮ʶ¡ϥ 
ֹ֮Сƶ֮ߡ֮¡֪֮ࡣ 
֮¡Ů۱ӡ֮з⡣˾Աа۰աʵ 
޷аǵ֮¶֮顣ȶʤꡣԻ֪ɡ⡣š񡣹ڤ 
ͨ֮֮Ī֪Ρ·а֮ҲΡа֮Ҳ΢ȼɫ 
֪ޡ档ΡĪ֪顣ǹϹ֮ȡ˾ѿ¹ѳɡΡ 
ǹʹ֮Ҳ֪֮ڡŻڵкڡ켲֮⡣ȡ֮кԱжת֮ 
Са˳ӭ֮ңѨ˼÷Ƥšࡣ 
΢֮ضԾ޽⡣΢¶֮Ƥš˴档֮Ҫ 
񡣣˴᪲̾׹ڻƵԻԻ˴ԡ֪ɴƵԻ 
ˡ֮ܡ¡׹ԻԸŹܡκΡƵԻĿߡʹɫ϶ߡʹݼ 
ߡʹɶߡʹ밬Ѫ˳ĺ 
ߡʹߡʹӸ䲡צֶΪߡʹֱԡܡ˿С 
áˡ书ɡʦԻԷ𴫡֮νҲֶߡʹ԰ꡣù 
¡ϡʮնӡָߡҲ 
֮ʵȫڴߡƫʵ顣Ϊ֮ɡν쿪 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>ۼߵʮ
ԣƵ᪲Իɫߡ䲡֪ڡΪ֮κΡ᪲Ի֮С 
ɬ֮ࡣζӡ֮Ŀϡ΢Ӹ״侱ʱȡϡ ߡˮ 
Ҳ߷ߡҲ߽ ߺȡΡ߷֬ߡҲ߷ɬߡҲ 
֮ߡˮ Ҳ߷ʢߡҲʢߡҳҲ߷Сߡй 
߷ȻȺߡҲ߷Ⱥó֮ߡຮҲߡȡߡ 
ȡǰߡǰȡߡ米ȡжߡȡĴߡг档 
ȡк߸кϰѪߡθк߾ȻȡӭߡѪ߼С  
мӡĿɫߡġڷΡڸΡƢɫߡСĿʹ 
̫ﺮȡͫӡһһһ롣һ 
롣ȣʹ֮й߶ȡȡȡ 
ȡȡѪߡȡʹΪñԡڶԼߺȡʹɫ΢ơݹ 
ơצϻơƵҲԡСƳࡣСɬߡʳ˲֮ӭ֮Сȡ両 
ߡҲŮӡߡӤͷë߱߳ʹйС 
ߡ㺮ѡйС¡йѡʱ֮䡣֮ʤȡ 
ʺȡ򺮡Իȡ֮ҲԻںȡڷ硣й  
 űʪԡνʱ֮Ҳ 
ñ֮Ѱǰƪӡҵߡ֮ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>̽аʮ
ԣƵ᪲ԻŴڡκΡ᪲ԻڡһԻ񰣡Ի ԻȥצԻ¡Ի 
󡣻ƵԻڡδ֪⡣᪲Իߡ⾭ȥҲ ߡ̸䡣ȥҲȥצߡ 
̹ؽ֫Ҳߡ֮Ҳߡ֪к಻ҲƵԻ̽񰣡 
Դ⾭ȥ಻֪νҲԸ֮᪲Իߡ档С Ϣϡ 
̡KT Ϣ񰣡м񰣡ƵԻȡ֮硣᪲Իȡ֮ݡƵԻ 
 ʹߡȡ֮κΡ᪲Իȡ֮ȪƵԻȡ֮᪲Իȡߡ޹һȡȪߡ 
Ѫֹ޿֮ҲԻաƵԻ̽Է ಻⡣ ߡšĿ 
Դ̸ȥʹȻԸʡ᪲ԻҲ˴֮Լ֮Ҳ֮Ҳ˵ 
̲ܼҲԷ мڷ ҲƵԻơԸ֮᪲Ի̴ߡСӡ 
ڶҲƵԻơνڶ᪲Իּ֮ᰴϡ֮ӦҲ 
ƵԻơνΪ֮Ŀӡȡ֮ҲƵԻ̽ȥצԴ̹ؽ֫硣Ը 
֮᪲Ի֮ؽҲ֮֫Ҳ֮֮򡣽Һ֮Ҳʳ 
ڡϲŭʱҺ硣غѪͨմݡ㡣費ܡ˲Ȼˮϲ¡ʯ 
ȡβ䳣ñΡԻȥצԻơƵԻ̽Գ¡Ծ֮䡣δгҲԸ 
֮᪲Ի㡣ȡȡಫڻ̿ηಯ 
ֲɽϯ򺹲ཹ¡ʳ񡣻ƵԻơȡ֮κΡ᪲Իȡ 
֮츮̡ ִȥȡ̫Գ亹ȥϡڳ¡ƵԻơƵԻ̽ 
󡣷Ծ֪к಻ҲԽ֮᪲ԻѪƫ顣߲㡣ʵ 
ࡣزá֪֪ϱէէ¡էէߵ޳Ի󡣻ƵԻơȡ֮κΡ 
᪲Իкࡣ䲻㡣ƽ˼ڽ󡣻ƵԻơ֮֮ҡҲ۴ 
֮ѱϣƵԻŴаνа᪲ԻгӸߡݴߡСߡߡкߡν 
аƵԻаκΡ᪲Իа֮¡׾ɢ¡С߱ 
ȥ䷽Ӹаӭ¤ԡŧСȥ硣ɢӸߡ 
ʢҲӸҲȡ֮䡣к̴֮аСࡣ⡣ͨаס֮С档 
䡣СаԴ䲻㡣޺ڡӭ֮硣Զ䲻⡣ֶ֮Էѡ 
䡣аԽԡβ顣ꡣΪͨŻʹаóȥ̺а¡ 
Żѱա֡ʵõҲƵԻκΡ᪲ԻӸߡ롣̴÷롣 
СԱ롣 롣̺úҲаηƫ֮ηаƳ֮Խ 
аҲԽۡƩҲԭ۷νԱƩ֮˵ǰּӦʱัߡ˲ 
ءʿΪ⡣н䲡έѡ֪֮ҲߡҲϡ ֭ 
⡣ƤѪйƤ󡣺ضˮСƤ¡աѪǿ 
ɬ֮ʱˮ߲ƴ߲䶳಻ȡʡѪᡣᲫߡδɼ 
ᡣˮ߱ش¡Ͷ⡣ˮСؿɴҲҲߡ١侭Ҹš 
뼹Ե֮ͨѪСȻ䲡ߡ̶ƽ֮ߡƶɢֹ֮Խ 
Ҳ֮ࡣڵθͨӪںע֡Ϣ 
㡣¡֮Ѫֹ֮ȡ֮ߡȲ侭֮ʵ顣жѭ֮ 
֮Ӧߡ˺ȡ֮֮ߡν֮䲡ν֮Ҳһʵͨߡ˱к 
ʢڴ󾭡֮ͨӶк֮νҲϺȡȴ̫֮Ѵ̡Ρ 
ºϡֹνƶ֮Ҳº֮ھߡȡֹ֮ν֮Ҳ 
ȱԡ硣ȡ߲֮֮Ѫʵк֮ԡͷǰָ 
Юó֮ơȱжֹǰȥֹνƶɢ֮ҲΪаƪ 
˷аƵԻһʮߡʹӸȡ򺮡ԡʡ仯ʺҲ 
᪲Ի˽а֮ҲƵԻߡаν᪲Ի 
ҲߡҲһʵ硣ַҲаߡ֮ҲҲȥ 
ߡҲǳ϶ȥʤȥа֮ҲΡë 
ڲڹǡΪǱԡڽΪΡСΪѪղͨΪӸ⡣ಫʤΪ 
ȡʤΪȥȥ顣򺮲Ƥ֮䡣ⷢëҡСΪ 
ȥΪԡСΪʡа롣ھӪӪ˥ȥаΪƫ 
ݡаǳߡƫʹа֮Ҳಫźʤȡݡʤ亮ⸯ 
Ϊŧ˹ǡ˹Ϊʴǰ졣ƪɢǰǰʹ֮ġа 
Ϊᡣ֮֮÷Һ϶Ϊ˳ɡְ֮Ҳᡣ 
֮Һ֮а֮ᡣױҲ޶֮νҲ½Ծ۾עνͬδЭԾ۾ӡ 
ΪҲϽﳦ Ҳּ¾Уְ֮ᡣйǡڹǡ 
ΪǾҡᡣ⡣֮аȥ򻯶ΪŧΪҡߡ䷢ 
޳гҲָ䴦֮޳Ҳ 
ǧֻĽھ֮ÿڸȴӰ塣νС󡣴ӪСӪặǧǰ۴ 
ڡамаŦʱʽϵʵ¡нת֮ߡȶıΪ 
ĿҲ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>еʮ
ԣƵڲԻԸ֮С֮ϡ硣Իʮ¡ʮΪîΪγ 
ܶʮޡһǡ߶ʮǡΪγΪŵǣǹʷΪΪ硣 
ҹ֮һһҹʮʮܡҹʮܡǹƽ 
ĿĿͷѭ̫ѭСָ֮ˡɢߡĿ ̫Сָ֮ 
ࡣHT ߡĿ עСָָ֮䡣ѭֲ֮Сָ֮䡣ߡǰ 
עСϡָ֮䡣HT ߡӶ¡ָ֮䡣СҲ 
ġס֡ĿΪһܡݴ˾ͬʱжִ̫ͬʱ 
Ҳ֮Ҳ֮Ҳǹһᡣһʮ֮ˡжᡣ 
ʮ֮ᡣʮ֮ġᡣʮ֮ᡣ 
ܡᡣʮʮ֮ˡᡣʮʮ֮ʮᡣ 
ʮ֡ʮ֮ӡʼעעġעڷΡ 
עڸΡעƢƢעΪһҲǹҹһᡣһʮֲ֮ˡ֮ʮܡ 
Ŀһһҹʮ֮ʮֲ֮ǹʡ֮֮ʱߡֲҲ 
ƵԻ֮Ҳں֮κΡ¹ӴԲ֮ڴָ 
̷֮ҲͬʱרҲʢ֮֮Ҳ𴦳 
֮Ҳר֮ҲԻж١г̡ﶬġзȻ 
ƽΪ͡ҹΪʼǹһһҹˮ°ٿ̡ʮ֮߰Ҳ֮Ҳһһҹķ֮ǡ 
ѡֹ̡֮ΪͶ֮ʱڡʧʱ򡣰ٲΡԻʵߡҲ 
ߡȥҲ֮ʱԺʵ֮Ҳǹʽ֮ڶ֮νʱغ 
֮غ֮֡ˮһ̡̫ˮ¶̡ˮ̡ 
ˮĿ̡֡ˮ̡̫ˮ̡ˮ߿̡ˮ 
˿̡֡ˮ¾ſ̡̫ˮʮ̡ˮʮһ̡ˮʮ̡ 
֡ˮʮ̡̫ˮʮĿ̡ˮʮ̡ˮʮ̡֡ˮ 
ʮ߿̡̫ˮʮ˿̡ˮʮſ̡ˮ¶ʮ̡֡ˮ¶ʮһ 
̡̫ˮ¶ʮ̡ˮ¶ʮ̡ˮ¶ʮĿ̡֡ˮ¶ʮ 
̡̫˰֮Ҳӷϡһʮᡣˮʮ̡аȡһᡣˮ߷ֿ֮ġ 
ÿʮּ֮߷֮ĵ˷һĶҲʮӪƪˮĿʮһ־ŷ֮һ 
Ҳʳռϼ̫شԶѷҲҪԻ֮Ҳ̫ǹ 
һᡣ֡˾ǰƪֲͬȻδ죩ѡͬ͡׷HT HT  
նʼһһҹˮ°ٿ̶ӡˮΪ϶Ҳ 
Դͨƪʵ¡֮ΪᡣǺε¡ 
ƪжȡƲϡʴͬˮһ̫Ϊġνһ 
һ֮˵һδһҲǰءǰĿ̫ɢߡ̫ 
ɢߡߡɢߡơҲ֡ 
ͬʱС޷Ⱥ󡣶ִ̫ͬʱҲһ̫֮¡ 
дĿʼ֮¡˴һ֮˵ΪӡȻһ 
Ҳ֮ҲгڡǺڡֱ֮һ塣ǰȫ档̷ 
ʧڡľ˼ơ̫ԲԡԾҲͳΪ 
ࡣΪҹ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>Ź˷ʮ
ԣ\rϰ˷ʵа\pt33a1.bmp\r 
ίϷ ߣֹ  ţϷ ҡ һ 
Ҷݱ ģ嶫Ϸ Ŷ ˣ 
̫һԶ֮աҶ֮ʮավʮավӲšʮավ塣ʮ 
ավ칬ʮավίʮավӲֹʮավ塣ʮաոҶ 
֮Իӡ̫һΡԶ֮աҶ֮աһաһǡѡ 
ʼ̫һաӦ֮Էꡣշ򼪡ٲӡ֮ꡣ֮ີ̫һڶ֮ 
б䡣ռھ̫һڴ֮б䡣ռࡣ̫һй֮б䡣й֮޿žΪļ֮Ԫ 
ʹע֮˵Ϊޱ԰˹֮֮δռ̫һ֮б䡣ռڽ̫һ 
֮б䡣ռڰաνбߡ̫һ幬֮աľɳʯռӷռ֮ 
֮Ϊʵ硣Ϊ硣Ҳɱߡ֮ʥ 
ձа֮ʸʯȻа֮ܺνҲǹ̫һй˳˷ռҲϷԻ 
硣ҲġΪȡϷԻı硣ҲƢڼ 
ΪԻշ硣ҲڷΡƤΪԻ۷硣 
ҲС̫硣᲻ͨƱֻֽȼѪҲ 
Իշ硣Ҳڹ米֮ΪҲӶԻ׷硣 
Ҳڴ󳦡вҸ¼֫ڡӶԻӤ硣ҲڸΡڽŦ 
ΪʪӶϷԻ硣Ҳθڼ⡣Ϊء˰˷ߡԴ֮ 
̫ܲһӰ˹֮ڽйҲಫΪʵһ顣Ϊ¶ȡ 
ʪ֮ءΪʥ˱ܷʸʯɡƫа硣Ϊƫӡƪ֮弴з֮Ҳ 
ʷۺϿ֮˼Ҳд̴̲ΰ֮۷ʱ֮˷֮ʪν֮ 
ΩಫҲ֮ﾲߵĲԶ 
֮ռ֮䡣֮Ľڽÿβνɽ֮ơ 
һעֹС֮賩ߡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>۵ʮ
ԣƵԻžڷӡڶ಩ӡ̲廡ʾ᪲Իߡ֮ 
ҲʼһھšԻһԷ졣ԷءԷˡԷʱԷԷɡԷǡԷ硣 
ԷҰƵԻӦ֮κΡ᪲Իʥ֮֮Ҳһ֮ҰŶ֮ž 
ʮһɡӦҲһҲҲ֮Ӧ߷Ρ֮ҲƤ߷֮Ҳ 
֮ҲΪ֮롣شͷĩ޵롣ߵҲ֮ӦҲΪ֮롣 
Աĩ޵֡ߡҲ֮ԳѪҲΪ֮롣شԱĩ 
԰ݡаʱҲʱʱ˷֮ھ֮СΪҲΪ֮롣 
ĩкȳѪ󲡽ߡҲ߶֮֡硣𡣺ಫ 
ΪӸŧҲΪ֮롣ĩ罣档ȡŧҲߵʱʮаھ 
硣ΪҲΪ֮롣 Ա΢ȡҲ֮ϡа֮ 
ھΪʹԡھҲΪ֮롣๡΢Ծ֮а 
Ҳ߷Ҳ֮Ű˽Ҳ֮硣˷ˡڹǽ֮䡣ΪҲԭ 
ɾ֮Ϊ֮롣سĩȡаԶԡҰҲҰ֮ڽ⡣Ƥ֮Ҳа 
ˮ֮״ܹڻشҲΪ֮롣Сͦ΢Աȡܹ֮ڹؽҲƵ 
Ի֮᪲ԻһԻ ߡȡڲ롣ȥĩ롣֮һ֡ͷҲԻԱ롣 
ȡ롣 档һ֡ηԻ 롣ȡ֮񡣳롣ȡ 
аԻ롣ȡ롣 ĩһ֡ӸȳѪԻ롣ȡڽ档ְ롣Ĵ硣 
ӸŧҲԻԱ롣ȡ 롣΢ĩСҲһ֡ȡӸҲ 
Ի롣ȡںëһ֡ʹҲԻ롣ȡ롣ߴ硣ȡаԶҲ 
Ի롣ȡڷ롣΢ԱĴ硣ȡؽҲαӡ˾С̷ҲƵԻԸ 
ӦҰκΡ᪲Ի֮ӦҰҲӦвӦ֡îӦġ 
쳽ȡߺͷӦձ硣Ӧ꼺δвӦ֡ϡӦ 
缺ӦӡӦݡ̫֮ռ켺˾ߡƺ 
֮Ӹߡֱ֮֮֮νҲ־ࡣ 
֮ԾĴ̡ο־֡ڽ֮־֡⡣֮ʯο־ࡣʺȡʼҭ 
ֺߴҲ֮Ըҩ֡ͨڲʡ֮԰ĦҩνΡ档ȡ 
Ƣ̡ǷΪŭθΪܡСΪйײԼΪ硣½Ϊˮζ 
ΡΡġƢθνζ岢ǡϲ򱯡֡ 
Ƣην徫֮Ҳ񡣸ζ硣Ķȡζ񺮡ƢʪҲҺ 
顣١ƢѡҺҲ͡Ѫ⡣˹ǡ 
Ҳߡ߽Ѫ߹ǡ⡣νҲáڽʳᡣ 
ʳڹǡʳ̡Ѫʳࡣ⡣ʳʡȶʳ֮ɶӡԲҲԻá 
巢ڹǡѪ⡣ڶġааΪаΪѪԡ 
аתΪ񲼲аתΪೡ֮֮ϲŭءĲ񡣷βǡ 
ػꡣƢ⡣ؾ־ҲƤƢǡѪ̫Ѫ 
Ѫ̫ѪѪѪԻѪ̫ѪѪ 
̫ѪѪѪҲ̫ΪΪ̫Ϊν 
֮Ҳ̫ΪΪ̫Ϊν֮ҲϾѪ 
־ƪУ 
ࡣ֮ǾĶҲľƽҡǰ־ߡؽ 
Ҳ֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>¶۵ʮ
ԣƵ᪲Իزűű֮ҲʱʺҲ᪲Իаڷ縮ѭ¡ 
һһҹڷ縮աһڡ̡ȿڼҲÿڷ縮 
а롣аҲ֮з縮Ҳһڡʮһաβסʮ뼹ڡעڷ 
֮оաȱ֮СС䲡ҲڲࡣļԭԶг١ 
ʴɡƵԻÿڷ縮˷аɡһڡ򲻵縮 
κΡ᪲Ի縮޳֮Ӧؿ֮ᡣ中ҲƵԻơ֮űҲͬࡣ 
糣ڡűʱݡҲ᪲Ի䴦ű澭ڲӦҲԻơű 
ӳǿͱʣƵʦԻʱ˷֮ҲкƤաƤ 
аа˺ʦԻȻа֮ҲʱȻ俪Ҳ 
ڼ䲡Ҳ䱩Ҳǳ䲡ҲԳ١ƵԻкºʡȻ 
ߡʺҲʦԻ۸֪аƽӡջʳʱҲƵԻɵźʦԻ 
ҲӦҲˮʢѪ䡣Ƥ¡ëᡣ  嵱ͬ⣩ 
̹š֮ʱ硣ǳ¹աˮʢѪ顣ȥζӡƤ 
ݡëС ̹䡣֮ʱ䲡Ҳ䱩ƵԻȻߺҲ 
ʦԻߡҲʵߡаҲƵԻԸ顣ʦԻ֮˥֮աʧʱ 
֮͡Ϊˡν顣۲֪顣Ϊ֡ƵԻԸʵʦԻ֮ʢ֮ʱ 
֮͡аΣ֮ҲԻʵƵԻƺۡյ֮ѡȻһ֮Ҳ˷֮ 
֮ʱҲŹ˷ƪͬڱƪбƵԻԸ֮ԽͬߡȻʦԻ 
˰֮ҲƵԻ֮κΡʦԻߡԶ֮ա̫һҶ֮ҲӦ֮Է 
ӡϷΪ硣ҲҹҲԡҲٲߡи 
衣硣ಡаڹǡ⡣󷢡֮ա 
ֽ硣аಫӡߡԻ¶ɡ֮Ͷߡ 
а²͡ಡӡƵԻа֮硣˹硣֮κΡʦԻ 
˷ա̫һ֮硣ꡣ˶ӡ˷աƽ硣˷աƽС 
񲡶ʮҲ˷աб硣˷աϦʱ硣ձ硣󲡡ʮ 
˷աϷԻ硣Ի׹ǡꡣ˶˷աӶɳʯ 
дҲ˷աӶϷС˷ա²硣 񲻲캮硣 ಡ 
ν֮硣HT Ҳ³󲻷硣ĸ粻¡ຮȡȲʮ 
౩νߡԷľɳʯëҲƪָʱ֮Ź˷ƪ 
֮ͬ 
ű˵˷塣ʵαа֮顣за֮ҹۡƪ 
䡣Ͻнء½Ұз硣ľէէ֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>۵ڰʮ
ԣƵ᪲Իೢ̨֮н׶ˡǰ˽֮ڹ֮ԶӡĶ 
ö⡣ѣͨת֮Ҳ򡣸֮֮ҲȻϡʹȻ᪲Ի 
֮עĿΪ֮֮Ϊ֮ۡΪͫӡ֮ΪۡѪ֮Ϊ硣֮Ϊ 
֮ۡΪԼߢѪ֮ΪϵԺ󡣳Са֮顣 
ϵԡתתĿϵĿϵĿѣתӡа侫侫Ҳɢ 
ɢ硣Ŀߡ֮ҲӪ֮ӪҲ֮Ҳɢ־ҡ 
ǹͫӺ۷۳ҲϴҲĿߡ֮ʹҲߡ֮ҲҶת 
ȻǳɢáԻҲƵԻȻÿ֮Էδȥ֮򸴡ΨΪԷ 
Ҳ᪲ԻȻҲϲȻҡʻ˸ǹʼΪԡ 
Ϊ󡣻ƵԻ֮ߡʹȻ᪲Ի㡣ࡣθʵķ顣Ӫ¡֮ 
ʱϡҲƵԻ֮ƼʳߡʹȻ᪲ԻƢθθȡ 
Ƽθϡθ亮ƵʵʲʳҲƵԻߡʹȻ᪲Ի 
ʢ顣ĿӡƵԻĿ 
ߡʹȻ᪲Իʢʢ顣 
ĿҲƵԻ֮ߡʹȻ᪲Ի˳θ󡣶ƤʪⲻɡθáƤ 
ʪⲻг١ߡճҹԡ廡ʳθá 
Ƥʪⲻ⡣г١Ҳʶӡ䳦θСƤԻ֮ 
ҲáɡƵԻǳҲȻߡʹȻ᪲ԻаϽϽնͨѡʳ 
СȻɡƵԻδаκΡ᪲ԻอСʢ 
к߲֪֮֮־֮֡ȡ֮ 
ѣаη֮ƪӡ˱زÿϲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ӹҵڰʮһ
ԣƵԻųθܹȡϽ·⡣ǽڡͨнȡ¶עϪȡҺ͵ 
仯ΪѪѪ硣עӯעھšϢСо 
еЭ鲻ֹж֮ȥʵк㡣Ⱥ󡣴ȥ顣ࡣѪ 
˳֪֡Ѫ֮ƽ벻ƽδ֪Ӹ֮ɰ֮ʱ֮ڡԶԶ֮ɵź 
Ѫ֮ԴӸģ᪲Իвֹͬȡغϼ͡ʧȡ±ʴؾʧ͡ 
ˮ硣 ɡ  ֮Ҳаƪ  ¹ҲһУȲֳ·ͨ 
ӡ촦ѪȻʡѪӪݡӦޡӦаھ֮СѪ 
Ѫ֮ͨͨøӸ׺Ϊȡʤ⡣ⸯΪŧŧкý˹ǡ 
ǿաйкѪݿǼⲻ١©Ѭࡣ˹ӡϳӸ 
֮ĩѪֶγ֮ԺͳðģƵԻԸӸ֮Ի᪲ԻӸСԻ;ҡ;ҡ 
ΡΪŧŧкʡ仯ΪŧߡкࡣʳնѡھԻҡӸԳ 
ڡΡԨҸǰѬηΡѬηΡʮնӡ󷢡Ի˸ɫ 
֡ʹ롣ߡΡڼ缰 ԻӸ״ڡ֮˺㡣ࡣ 
Ӹա ֮Ҹ¡ߡԻ׾ҡ֮ʯϸ֮Ϳࡣѡ֮ 
ӸߡΪ񨡣֮ءԻҡ״󶹡𡣲Ρ븹Ρ 
ӡߡԻʾҡɫࡣ״ ʵ䡣ຮȡ֮ȥ亮ȡʮŧвԻ 
áܴߡŮ֮Ҳ֮䲡Ӹŧ֮⡣С ̲ݸһˮһ 
֮ΪȡǿŨڸϡ㡣ѷڹ֡Ի־ҡ״䡣Ӹŧǡ 
ΡʮӡꡣԻҡ״󡣼֮ΡʮӡڹԻʩΡʮ 
֮ڡʮնϥԻӸ״Ӹν̴ӲҲɫ䡣ȡʯʯ 
ʯ֮ᡣʯ֮Ӹ֮ڽڶӦߡνʹӦڱ֮อҲҲߡ 
ߡʮ֡Ի״Ǽ֮ΡҲסԻ߻״ӸҲɫ䡣 
ʯ䡣ֹ亮ȡ¡Ի״Ӹ֮ԻӸ״ 
Сָ֮ȥߡ档ΡָӸ״ڡΡڡ 
˥ն֮ӡֻȱɵļҾ֮ƵԻӸҡԱ֮᪲Ի 
Ӫھ֮СѪС֮ͨնСȡȲֹʤⸯⸯ 
ΪŧȻݡ費Ϊ ݡ಻ΪˡԻӸƵԻνҡ᪲Ի ʢݼݡ 
ѪߡӸ¡⡣ࡣԻҡߡ֮ƤزԼᡣţ֮ƤӸߡƤϱ 
Ҳ 
ǰм𡣳Ҳּ޽ɽϡмĿȴβһעͽŴ󡣰 
ҲӸնʢҲɽƽʹľԳɫȱ 
뾭ּ㣡ʢݼ֮δߡӸҽڽҺ֮ᡣ΢֮һᡣһȶᡣ 
ݡաǳͬͳߡͳҲֺ߶Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣھġƪʮһʮġ־Ҳƪʮһʮഫ־Իʷ 
Ҳʧžž֮ӡƪ֮档ναҲǰΪѧ֮Ҳʼδظ 
ԲָΪƪ֮Ȼʥξ޷αԿϧ򸽾ԴδŨҲƪű 
ھھƪȡ֮ˡپ֮νҲӡгΪαߡ 
ۼȼپھҪԹʥּ֮Ҳ฽Դû֮οաʾӽ֮ա̻ 
ƪ֮ߡǶ֮ˡȱʷȡʸʿļҾĲ֮ǰ֮顣֮ʢ 
Ҳҷż֮ɢҲÿ֮־֮ٲһһѪ֮ۡѼƵʱʷӡ 
в䴫ֺɡ֮вʤϧ֮ӡ˷ڮ ʹ졣 
ĺҲȡȫĶ֪֮ǳª޿ɹ۵ڡ֮ߡȻ˹Ҳ 
ڹ֮ɷ򡣶Ѱī֮䡣ҸвĿڲ֪˭֮ˡί֮ӡ 
 ȻҲ 
ھͨ򡣴ͽʿƷΡ֪ݸˮ֪ͬϽѧ ֮ʶ 
ʹΡ 

