<ƪ>ϪηҪ
ϪηҪ
ߣࡢ  
Ԫ  
ݣԪ1279-1368  

<Ŀ¼>
<ƪ>߿̵ϪηҪԭ
ԣҽѧ֮еϪ֮ӣӸΩС֮ԳɡԼסʦ 
Ī֮ΥϪ֮Ϊҽ߶ӡɻСķ̣֮μСҽҪ̡֮ 
⣬СҪһ飬ҲضδߣѿУ³㺥ֶǱ˹֮ã 
ڵϪ֮ģעɡֳϲҲУؿ֮ͬԹ˹ 
֮伫ͷɣҲѡ֮ķĶԻҪҽҪҪԻģ 
ԻԻҪɡһ֮ԣ룬֮Ӷ飬ȾұɡʵϪ֮΢ 
ӣˡҪ֮ҲϪ֮ߣգȻ˵ɡֱԻò죬֮ 
ֶӦ֮ģ֮ӣ֮಻֮ڳνϴ죬ǿԴҲ֮棬 
֮ΪӡϪ֮ߣеϪ֮ģϪ֮ãм΢֪ţ 
Ȼ˵Ϫ֮ģ֮ӳߣѧҲ˱о˼ѧأϪ֮ģ 
һӡʹģͽ伣鲻ɶΪߣ¶ơ 
\xξîʮһ˷¼̸߱׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>ӡϪηҪ
ԣΪԭ̣ھھ֮Ѱ棬ʶ⣬ʩΣЧʿ 
֪ҽߣʵ֮ӶࡣСķһ飬ҽҪٸż꣬ȡδߣ 
棬ɴ˶һ֮ԣȺ룬侫ԷǶɱȣʱҽ֮еϪ֮֮пͤ 
ӣ鼸һ£ĺʼ֪ԴδҹɶҲΩԭվã߽ 
ʴּȻһӢⱦֽϣǻˡʡҽѧоڳϣ 
ҽϤɡԱ䣬ż֮δΪҾöûҲΪӡԹͬã֮ 
Ϫѧ˻ȡɡ 
\xͳԪ꼺֮ºѧǮؽʶ\x 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>з磨һ
ԣѪ顢̵̵ΪȣѪѪѪЮʪȥ̵Ϊ油֭١ھ 
Իа֮գ顣ӼΪȲپΪа֮С֮ˣڷΪࡣ죬 
̵ҽҪ̵ʢߣбߣߣ£ߣߣϵɢϡɢϺ 
뽴СϺ̵֭֮̽Ȼߡһʱеߣ¡䵹 
Ρ ֮ߣ飬ԲΡ ̵֮Ũ֭Ѫ飬֮ý 
̵֭ټ֭Ю̵ߡ̵ʵʳþ飬ʳ˶ζȥ̵磬 
Ѫãؼӽ֭֮з֮ˣжʹߣѪԻݣҲ 
ʰ˶̵ʪøӡͷоеʱѣȻȥ̵ҩ¡ľӡȣӼ֮ 
ȣţϥˡưأ̵̵ҩһз磬 ľҾ̵Σĸ 
䡢ǡġƤˡưءǼ 
硢桢ɡ𡢸ʲݡ컨ۡʳ棬Ӱ׸ӡ֭һоһʮ̱࣬ 
㣬｡ࢣ硢桢Ǽǡûҩ㡢ľͨߡŨӡ۹ʲݡơȫЫ컨 
ĩ֮¾ƵЧʱ΢Ե֭ÿһ룬֮գ԰ƤߡʲݡŨӡ 
ѣսԴܺɽ١ϵ١̶֭ۡ죬ʳľ֮Ե 
顢ˡ컨ľͨŨӡճӡǡţϥߣƺ裬ͩӴ󣬷ʮպҹ΢ 
㶯ԡ һз磬ĸ䡢ǡġˡưء硢桢Ǽɡ 
һз磬£Բˡưءľͨߡţϥ컨顢Ũӡʲݡһ˿  
̱ǡġɡˡưء컨ۡĸ桢䡢Ƥʲݡ 
硢Ǽ һ̱áþ ư 磨 ģһǮ ǼǮ  ˲ 
һ ܺ 飨Ǯ ƣǮ ʲݣһǮ ǣһ ӣƬ 絯 
󣬾ƻһ˼̵̱Ӱġз֤ б 
ڽѣȫ죬֮˽Ԫƽаɫ֮¡˲Ρ 
硢ơǼ顢۹ʯࡢˡ桢顢ǡ𡢸ҩʡ顢ܺ 
ϸǵȷ֣мյͬ԰֮΢ һʮ 
ľû£ַͣһޣĿ޹⣬Գ꣬⣬΢ 
״Ση֮ȿҲ˲θ࣬ѨСָʮ׳ 
ܶ׳΢ɣһյҹ󣬾յܶԶֹ࣬ 
ʮ˲з磬вΣСѪȻ̵Ѫ 
֮з󷨣кĻν壬ľʵƢˣˮĻ𽵣ʷβȣƢΰ 
ʵʵڽǶӡͨɢ׽߸ĩ֭յ 
̵ʱ߸ݷ¾ôָֽ죬߽Һ¡ʳ꣬ôƣڱսò 
ܹ֭УŮҡз֮ھ½νзаȻϱһ;ȡӼϢ 
ʧˣˮƻǡԽ֮зߣУٶֲȫνϢʧˣҲѧʿνߣ 
Уˣ򸡶٣ԷҲٸΣУԫѪ 
и֮֮á֫٣ߣϸַ֮з硢ͬΣ˴ӡ֮ 
ӺаС̵ʢʵ߿ã򲻿Ҳ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>磨ڶ
ԣ粡ܵؼɱ֮ѼҽҪη 
ɢͨɢ򡷷УͨɢͨʥɢίгѪܽھ 
ΡɢѼҽҪСʵӼ֤֮ضߣɢ֮ûҩ 
ԷҩΡס⡢ϡӡ˱ֹɳԵ࣬ʱˣ뵭ʳѲ 
ʳΩߡ˻ߣԵʳ֮ҩһơɢ֮ӣȻΪʹ 
֮ͨҪҩƦ֮ɱ֮棬ѭݣ 
۱֣֮֮ˮҩ˳ݣԻĩ֮ȹ̼ãԽ֮ͨɢô 
ƴһڣǴһ룬ڣ뾭ڴߣΪϸĩÿǮҹƵԾͰк棬 
ںɫǶ棻ڳɫǽߡֽһֱ޳淽ҲһơͨɢУ 
ãǣţǮ보緽Ǽ硢Ƥʲݡַôơˡ 
ζΪĩҶŨǰҩϴߣԶţ򣬾ƾƼһ 
Ǯ롣ĩ֮ߣɣΪ֮ʵȴͨɢȡ档ݷ 
òԶҶƼճӣܾƳȷ֣Ϊĩܾ¡һ⡣ƾòԶҶƼճ 
ӣȷ֣룬ƽȥƤǣӻƾǰԶζԲԶӵɣĩ֮衣 
ѪټҲӻˡƼĩ 
αһǮΪĩƵһơ÷ͨɢδʱ涫޻Ҿ£Ϊȡֹ 
㳦֮ɶ£ʳϡüëƤ糣ӡ߲Σӽ 
Ͷʳţ¿⣬ȡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>˺
ԣɢ֮֮پЮˣӷɢ֮ҩ 
ò סкθ飬ɢ߼ӸӡкܸУ䲡к֮ˣ 
һаѷ־磬ȿɢ²Խ⡣θ֮飬Σȥ ơôνɱ 
֮ʳˮϹﲡߣϸ䣬Ϣ΢룬಻ʣȲô˷أ 
ߣˮߣ궯ҡߣȲȶ֤ˮҲɵöͬΣɱˣѧ֮ 
Իüа֮νھơа֮գ飬߼࣬м֮иð֢ 
Ϊ˺Ρ˺Ϊ 
ʳߣǱشӲӼӷɢҩ˺ЮߣѼҽҪвΣ 
ȱز Ȼ÷ɢ֮ҩиð֤ἲɱΪ˺Ρɱ֮أ 
ࣻ϶º֮أ˼٣νǧٶһҲӲ֮׻ѱ𡣷֤ 
༫֤࣬ҲھۡԳɳǧ֮£ 
ߣԫ֮ҲԻ˼࣬߼֮˷ǰδ֮ԫӡ 
ײָͬΪ˼ߣ䲻úͽ⣬ƽ֮ҩɢ֮߼ɱ 
ˣн䣡 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ˣģ
ԣרԫ˱֮꣬ΪࡣЮ̵ߣЮаߣڶߣԲԪΪ 
ЮҩЮ̵Բðġ֭Դ͡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>壩
ԣкң޸Ю̵ӰģӲ ߣߣ 
ơŶţϥưء֪ĸɸʲݡһóͤơʯʯһ 
ĩ֮޸ˮ衣ʳԺ뵡ʳԺϸߣ 
мŶζӡ֪ĸߣҶʯҹ꣬ˮ޶ȣֹ 
ףˮ£ʣҹҪȣ֮һʮ࣬¼䷢ȣ󺹡񺮡սԽҷ 
ʣҲ΢ϸ˺öģͶ飬˲˲ɢơ 
Ҳʢ֮ˡðˡУ֣֮ʵ֮档ʹˮкߣθҲ 
ߣθ̵Ҳ˶ߣðҲû޸ǻȣ޸ˮͷۣҲߣ 
ߣΪҲԽⶾ׻Ӳ߼˲ΣԷȣֹŷ 
ˮɢ֮ࡣɣ򲻿ӡʢ˽ҲΪβҪױ𣬲ɻ 
ͬʩΣִ֮һ没Ϊһ޸Ũ֭ɸ裬ȥСˮ֢֢ 
ֻû޸ɢȡЮ̵ߣгߣЮ̵ӰģӲ ֮ࡣ΢֮ 
顣 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>עģ
ԣԪ㡣ơĩͷʹʳ룬ǣҶ󣬲ȥ飬 
أɢŶζӡ˲Σǧ𷽡ȥ飬ӳءҩЮ̵ 
ġǡƤ֮ࡣ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>磨ߣ
ԣ̵¡ЮЮ̵ʵ߿··ߣҲ˱л̵ʵ֮ʣ 
˷Ϯ֮ȡðкú⣬úɢ̵úӿһá˵ 
ʱЮ̵ʵߣͨҲЮߣ˺ɢ֮ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>θ磨ڰˣ
ԣθҹҶʳ˷¡֢ʳ£ݸ磬ͷູͨθ 
δˡ࿴Ю֢Ӽ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ʪھţ
ԣݡʪ¶áӾˡǼɢʪʪ֮ҩ 
ʹ󣬶С㳤ʪңʪᣬʪ˱ɢʪ˵ʪжʪ 
ϣ΢⣬࣬ʲƸʪ֢η¡ơ÷ʪ֮ҩ룬 
ιΪҪҩһζ㶼աˣʾҮơʪ֮Ϊߣ 
ߣ䷽֮Դϵ£ʪܱش룬۽߶࣬εɢ 
ͨйظߣ˶ʳʪ棬ƺʪԽƤۣˮ 
֮࣬𣬴˽ڶҲԪ٣ͨ㣬ҲȻ⣬໥ 
֮ٲ֤ͬʩΣִһҲһʮ꣬¼𣬺Ŀ޹⣬ﲻӣƬ 
ʱżܱ棬ʳƽʱ֮룬˼룬Ѳգ֮֮ϣʪΡѯ֮ 
ʪذ¶ã԰Ϊ ƤΪΪʮʪϥʹָףʪ 
۽¡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>𣨵ʮ
ԣΡɲʵк߿ɽԶ֮ɷξ 
ǻ𣬻߱ػ֮ʲݼк滺ɡпɷ߶纮߿ɷ߿ɷв 
ߣưءػ֮ࡣʢߣúҩɢθλû ǣһ 
 ĩ֮Ϊ裬ÿʮ裬¡֤ΣӻưΪ֮岹֮ 
Ӱֹǣû ɴˡˡӡơưؽ𣬷֮ 
áУк֮𣬴Сйȥн֪Ʀлʲݻа 
ľͨкСакλཱུ¶ߡлƽ²߼ѡС㽵 
١˸λҲߣҲӽ븹ߣ鼫ҲڻھȪ֮£˲ʮ 
һһԸĩӿȪڣӽ֮ҩһʵŭһմ󷢣жʣ̵ 
ϣ£ϳҲ㸽ĩǮʲǮܺǮͯ㡢֭壻졢аס㸽 
ĩΪ裬󣬴˰Ե̵ӽ㸽衣һС£з 
Ρðܹˣξƾáþƾűƻưء֪ĸƴܺƵ飬ϸȷֺ裬ÿ 
ʮ裬¡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ʮһ
ԣѪͣ򲡲һɡ򲡽֢ܺܽҩ 
нԲ֮ܺʳϣʳԽӣ´ˡ㸽ܼ䣬 
ͯУˮʪóߡܺơ̵úʯ㸽ǡ 
֭䡣졢㸽ܺӳѪȥƤ컨졢㸽ܺʳò 
㸽ɽ髡ɰߴΣмϸӸܺļӿΣﶬǡԽò  
ܺ  ӣ ȷ֣ĩ֮Ϊ衣һʳ̵á㸽һ ˣһ 
 ĸ   ɽ髣ϸһ Ǯ Ϊһðҩһ룩 㸽һ 
 ʲݣһǮ룩 ĩ֮裬¡һðҩһ룩 㸽һ룩 ĸ  
ˣǮ ʲݣǮ ֮һˣѣˣ飬̵ᣬɢ 
㸽̨֮ܺԫӣӡһס͡вעʹաƤ顢 
ҩҩߡ۹ġʲݡ ʵ硢ơ׿ǡƤϾý֭ƣɸƢ 
ѣѪ밬Ƥơ߽ۣ÷Խ߲߲ý仯 
߲ñ仯Դʧ֮ӡвۣʪߣۣؽʹ򷢣̵ߣ 
ߣС࣬Ѫߣ֫ʳʳߣᡢʳ 
ƽʢɳɢò 㸽 ˣһ Ϊĩ裬 
ʮ裬ʳ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>˷磨ʮ
ԣ߶ࡣһơרΡһȾƣð纮±뵡˼ʳ߰£˯ͽȣ 
类ȣ΢񺮣֮󣬰֮ȻΪܷ纮֮˲Ϊ  
ΪʲݡƤͨݡΪʹ֮꣬ױ֤Ϥ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ʱʮ
ԣν֮²˲һߣν֮ʱߡ˲ɢ˽뷽ôơˡ 
Ρ۹硢ʯ㸽лƣĩ֮Ϊ裬ÿʮ衣Ѫ̵ʹ 
ľѪ̵Զ£ͯ㡣һʱð ܺ ߣǮ  
Ƥɽ ϸһǮ ʲݣһǮ һǮ룩һͷۼӾˣڿʼӸɸʹǼ 
֦硢ҩһ²ʳ̵ȣлƷ裬ÿʮ衣ʱ⣬ 
ߣͷʹºůϲԳϱصô󺹶ͨɢƣһǮ룩 
 ʲݣһǮ 
ʯ ʯ϶Ǯ һͷȷ˼аܾ⣬ּ 
ΡζͨɢŴ֮ҩ΢˶಻׶֪֮ 
⺹δͨҶɸ𡢰Ƶȣ磬ú䲡ɨ˺Ϳָ࣬кʪ࣬ȶʳ 
ʡ£ң˼ԣ¶Ϊ֤֮ϸСЧľ 
ƸƬˮУԣʱ˼أñҩ֮Ϊ֤˺˺ 
⣬อڿʣľȶ٣˵⡣һʺľ 
裬£һǮҩСҩҩδܳƣӼɢӼ֮ 
⣬ֻùϵɢ̵֮˵úаˡ˺Ȳอú֮˲Ρ 
ŨӡƤ֮ࣻⶹޢȨʩֹ֮ҩȡа֮գ顣ߣ 
ơӸӡ˺׳ȣʵ߿ߣ֤֮Ҳôһ˱ˣ 
ˣգԣᣬսϸ˯٣ɫڸ 
ò˲ΰҶʮƬЧһͿãº飬ϸģ 
٣˲Ρ顢 ʲݡζӡ֪ĸҶˮͯѣ飬 
ҩĵԲҲøֹ˲ 
߲Ω򷽡ηáȲ÷۲ϸ΢ϸ没٣޻Һþһ 
Уȥ·кʮֿʣˮˮѾӡ²лʱȶΪ 
㸽ɢΪˡ˲β飬۹оΪᣬҺͨ 
ƿຮܵȣʯԻζϽᣬͨҺһһΪʹ²ж 
ںߣжؾߣʵ֮졣ʱ֮ߣоߣ֮⡣Ǩ 
ֵʤ֮ߣر֮֮ɾȺգ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ʮģ
ԣЮ̵⣬ͨʥɢϢ֮΢ɢв¡˷ߣθ飬һ֮ 
£˲Խ֮ڡ֤֤֤֮߱ºߣ 
ˮߣӸӡθθʧ¡緢ߣͷ˵ƹˮΣȥȺ 
ߡһ˷࣬飬֮˲ΡظһǮһǮ룬֮ 
к֮Ч̵ڷΣλ̵Ժ⡣пߣͨʥɢӼ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ͷвʮ壩
ԣʪڸ֮ϣüҲ 
¡ԫзǼˡƣ没Ӽýҩʮ塢շСЧ÷ɢա 
ƤЧԫơа̫ʵΪ֮ƺβ澭ȡ֮֮ؼ䲡 
ΪаףΪаڶǰԾˡ˸ʲݡˮ壬ٲסϣճӣ 
ϳ㣬ͬƼɣȥâȷ֣ʱʱ֮ʳں΢аѣֻǰҩδѣͬǰε 
֮ȡаֹʣӻʯʯࣻʣо顢ҩʲݣ̫ 
оǼ桢磬ҩ֮ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>Ϊʮ
ԣʱߣӵղأй⣬רòҩɢ粹֮뷽Ͳͷ 
ڣпһϣɴ۲УľͻұϣսڴУһȡз 
մɶʮһգãȴȡΪϸĩ֤߶һ׶νˮ֮ 
Ҵ磬ʢ֮ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>űʮߣ
ԣз硢ʳ̵űűĸűߣϵҲѪҩֶɢһһ 
ܺ컨飬Ӳơưءʲݣ¶һޣ֮޺ҪкɢаΪ 
кҪ޺Ϊɢɢаա֮ 
˲Ρ ֮ࡣűĸв£˶ູвʹҩΪ⡢ 
ۣ㸽Ƥʡ컨 ֤Ӽ֮һ㸽Ͼôһߣܲһꣻ 
շߣܲꣻһһߣܲһ£շסһߣѪܲһռһշߣҩҩ 
ű֮ߣҩ֣ɽء뷽ôɽݹ֪ĸơ÷ɽ׳ʲ 
ˣˮһ룬¶һޣٷ磬ǰʱ·֮˳֮ص¶ 
ڷЪϲйʳߣشʳϵáű飬òΡһסʹݣҩ 
֮Юаͬڱ̵Ժ⣬Ӳݹɽ֮űߣȣͷʹ 
ƣʶˮԺ˲Ρ ˡӡܺġ컨۵Ρòűߣ 
Ӵܺɸһһʱߣ緢ෳߣ  
ࡢ롢ʳ٣ַ˲θűۣ˼ʳ٣ﲹ̵ 
ȶຮ٣ʵűʳ̵ߣСθűʴ֮Сȥģ֪ĸ 
ŶűС˲ΰ׻֮ࡣűʣػơŶ컨ۡţϥ֪ĸ 
ءɸʲݡű󣬰 ģһ Ǯ ҩǮ ƤǮ ĩ֮衣 
űú¼ƣԡһűս̵º 
áűһ Ҷ ٹ𣨶 ޲ݣ ϽҶɣΪĩͩ 
Ӵÿһķǰһʱַ Ƥ  ɽϸǮ  ÷ Ũӣ 
һǮ ÿˮһյյǰһսһٷսһ˯ƬʱЧű 
֮󣬱Խҩ֮Ϊ÷а¡ߣҽ಻ζݰ 
ʳаˣָٷڴˣúóɽһǮΪĩ裬ͩӴÿ赱ǰһ 
Чɽɡطӣۻһ˲ǮӼΪ裬ͩӴ 
δ磬涫ˮһ裬ζ˲һԣ ַڶǮ ۻƣһǮ ۣ 
֣ ˲ΣһǮ ɣ֣ ʲݣһǮ ΪĩˮС󣬼ʱ¼ˮ涫һ衣˲ 
һԣ ǫϺӳáϺӳһ ʲݣǮ ̶һ ԣһǮУ Ϊ 
ϸĩÿ֣¼ˮ¡շҹƵշߣҹ˯ʱɻȡϹ桢㼦⣬ 
һߣаߣֻһʮϷһ֣֣иһʮ 
׳ζŨűȴʳҽҩѮ룬Σ֪õ 
Ωθδ꣬ʱ󺮣ִðΪȣǲɡһζΪĩ裬伢ʱδʳȡһ 
£ֻ԰ҩ󺹶ѶȻ߶࣬ҩмӼһ˾űͣ 
΢ңȡȡ 
Ӱ뽪֭֮СһУԼС٣ѪΣҩ˲Ρţ 
ϥʮһ˲űһʳ٣ӡ־ 
ޣױƽʱв޾뵡򾭲зѪҲ̵ҲߣѪ˥ٶʵ 
ɻ̵Ƚʵ֮ ֮ѮպʳԽԳһº 
΢ңűδθȫѪԿطҩԵζʳ֮£ű 
ӡһ˻űأ֮߾ɫԿݣȼнʪ 
ڷΣűԾòΡˡ顢Уһư֮ҹνͨȽ 
ǣűԶֹһ׳űîʱϷȣݣһһҹֹһʱ˼Ϊ뷿к 
¡òΡ󲹣оɢȡղúǰ㸭֮ԶҩѼòܺ 
֦ʢ֮ϥһʳǰ֮ҩ֮亹ͨòߣֱأһ 
һ˪ҩжҲߣΣߣΡűĸöҩ֮ 
Ϊԫνű̫ű£ű֣͡Ϊűǡ 
֮˵îűȺűδ̫űңҶҶ 
١оòˣ飬΢ƺңȻ 
΢֮Уңֶϸɼ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ԣʮˣ
ԣз纮л̵͡зͣ纮̵ơʡ۹֮ࡣ 
̵ ӽ֭Ͷߣڭӡ졢ʡڭη˼ 
ȡζ֮࣬Ժۡ㸽䡢졢۵̵֮ 
̵֤ӼԣҲߣ̵ЮѪѪԽ̵ʡڭ 
ӡƤѪߣʡơ֭Ϊ衣ʳ̵ԷߣġΪ䡢ܲ 
Ϊ졢ʯΪʹݣʱҹ̵²졢ʡ㸽Ϊĩ۵ߡ 
ʳԣ֪ĸĸͶ˪ĩ֭裬Ϊ£ÿ塢ʳ¡º죬 
˲Ρߡٺϡ컨ϸζӡٹ𡢰 ġŶʡҩʲݣϼ 
ȥ ɣƤƺͽڡʺƤáߣڭӡʯʡ졢ġ㸽˻ߣ 
ѪҲ졢ۣ۵߻ԷߣͲɿΣϵ̵֢֮ 
аڷУÿ๣Կ֮£òҩѣ͡õַã֢־ߣ̵֮ԣ˯ 
廯ñĸʣĩ֮ɰ뽪֭ߡԽҩڭӡҩ塢룬ĩ֮۵ 
ԶвʹƤЮ̵ð׽ӡַ¼ǡ㸽졢̵֭ԣʡӳȷ 
УԶʸɣ̵ðġǣ䡢ĸˮ߲䡢ĸ졣 
Ե֢һɢӳɰϰԶߣθ֪ĸʯࡣԶߣ飬ӳء֪ĸ 
Զߣθʳʱξ֪ĸعƤλ𡣻ƻԶߣڷΣҩ 
ζ̵֮ϣλ𣬺̵ߣ˲θԳƤ֮˺ɫ 
֮š̵߼̵ҩ֪ĸֹΣҹá˷̵ԣ֭ 
䡢ʡĩ֮ѪѪú컨 ʣȥƤ  ¹ Ҷȥë ɣƤ ľͨ 
һ ƣ ΪĩΪ裬߻̵ȥƤ⣬ȷΪĩ 
Ӵÿʮ裬¡ӳƤʲЩ٣Խɰҩþƽոɡ 
ʪ̵紭ԣһζຮɣ˷ǧ׹̵衣һǡӡʡҩ壬ΪĩΪ裬 
̵֮Էþϴˣһ룩 ʯǮ ĸ ǣһ ׽ӣǮȥǣ 绯 
Ǯ룬ȡḡ׷ Ϊĩ裬Ϊ¡ߣڿǣɣҪȥպ 
ҩҲߣ顣ԶնߣΡ̵ͻѨ֮йȣкһ 
кѨ׵£һѨ׳̵ԣ졢䲻ʳˣࡢסɫ 
зצ·һһǡԣǸۡ졢䡢ĸͲ÷ݣһǮ һ 
Ǯ ʯ ۻƣǮ ¡Խҩ屶ӣһǮ ζӣǮ ʲݣ 
Ǯ룩 绯һǮ Ϊϸĩ߻鴭ԣɫϸʳк 
֢ӻߡգ̵Ӱġĸ䡣ߣ˲ƽɢѪ鴭ԣɫ 
ߣߣʳٳճߣԳߣ̵մ߽֮ӻˡաġ鴭Ծߣ 
ʳ˯Ժȣ飬ϸ򴭣ԣ߼ζӡ֪ĸŶߣȥ 
顢ߣɣƤعƤ鴭ԻѪߣ֪ĸưءζӡ˲ΡŶɣ 
ƤعƤϸ̵ʢк֮ʳټӰƤ纮ڷҹߣ֪ĸȼ 
ˡѪºߣŶ֪ĸкҩ򷢴ˣҲԳ 
ý۹׿סۡ١룬ټӷ硢ơաľͨˡȥˡԣ϶ 
̵ӳ׿ǡˡ۹ơľͨˮ塣׳ʵʳȣʵߣɢ 
Զʹߣӽ۹桢׿ǡľӵ顢ҩ˸ʲݡȽ̵ߣС֪ 
ĸ֮ࡣһӰҩζӡɣƤһκ䣬˷δԣͨߣ·óƤ 
ա˲ΡɣƤַľաɣ 
ƤƤġζӡľ㡣綬ȥơ£ϣŻ´٣к 
ɢɣƤ ˣ عƤһ ˸ʲݣǮ ӳƤƤζӡ˲Ρߡ 
׶ʮһԣ٣ϣڷΣεˮʹͨðߣǮ 
ľ㣨Ǯ ɣƤ գҶ Ƥ ˲ΣϸǮ󣬴Լð纮 
ּ¹ȣԶ͡˲ΣǮ ߣһǮ룩ֹ˵Ϫ֮Ҳ 
Ѫԣһпԡ˲  ɣƤ ۹ ζ  ÷ϸһ ĸǮ 
׿ǣȥ۳ƣ ɢƢκ̵ѿӣաɣƤƤ 
Ƥζӡ˲Ρġ塣СɫԪ飬Բࡣþߣ졢 
䣬裬߻ԾȷΡԴֶý֭ɢҲһӣʮ꣬ҹ;벻˯к̵̵ 
ưŧʱ󺮣Сʺ˿ѪϣѪԿһֹ 
ÿҹʮΡҴɢΪ˾ԣ;кʼǿ֮ԶѪ 
οֳɷ˲Ρ ҩƤ˸ʲݡʲݡȥƣź֭֮ 
¶ֹȴǰҩȥƣѪֹɢδʳ٣ǰҩȥź֭ӻˡɰ 
ģ¶ơ÷纮ߣأηߣ̵٣ࣻߣ̵ߣ 
ȣߣ 
ԣ̵ߣԶ̵̵ֹߴǷʩζһ˻ԣп飬ȡ 
ĸ   㸽һ  ʵǮ֣ һһ˻̵ԡûˡ 
ĸ䡢ʲݡƤߡ֪ĸʡɣƤһ̵ԡñĸˡ㸽䡢 
Ƥһ룩һʣƣ;뷢ʹ̵ԣɢӽ۹桢ǡʵ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̵ʮţ
ԣʪȡкз硢ϡʳ£̵£̵ھУ²озɢ֮ 
塣ﲡ򾪶ãᣬ̵Ҳ̵ᣬ񲻵öɡ̵ڳθ䣬 
¶ʪ̵ԡ̵ࣻ죬ˡ̵̵ࣻࣻǡ׸̵ࣻʯࣻʳ̵ 
 ࡣʵ̵Ƚᣬѵóɿ飬¿ߣΡϽ̳ߣ¡ 
ѿ衢֭֭«ϵɢӽ۹硢ҲַøӼ⡢۹« 
˲Ρϵ١޼«ãΣãҶĩ˽£ַҩԿҲ· 
ڲ͸紦д˷ܲӰޣԽˮһ룬ȥۣ·Զ 
֮̽ͩͣȴˮϴȥͣɹɷáϺ֭·á²ֹýҩ޼« 
٣а׽ϵ٣ˮʲܽ⡣ˣ졢ʹŧ̵עҲҩЧߣ 
̵Ҳ۰Ѭߣ̵ҲϡСп飬̵ƽպʳºҩ֮ 
ʵƢƢʪ̵֮Ҳѧʿơò 
̵ң̵Ч̵ЮѪҡ̵õɬѵÿطѵ顢 
ʹС㳤Ю̵òΡ ֮࣬ý֭ͣӰ֮࣬߼ 
̵ߣЮ磬֤Ϊࣻɿ¿Ρʪ̵֮ࡣ̵֤ 
ʳ̵ù棻ߣòҩ֮ʢߣλΪȣˡʯ֮ࣻ㣬 
˲ΣȻ̵̵֮Ϊ޴֮ٲжмߣʶƢ 
ߣ̵£Ӱ֮࣬н̵θɾ 
֮Ҳѣ˻̵öӡˡ֮ࡣ̵ʣﲻܳߣ 
̵ҩζᣬ䡢ʡʯ۹̣Էߡ̵ƤĤ⼰Уǽ 
֭Ρ̵֫Сʲ£̵֮ 
䱲ʵþѪͲУнߣþ֭䶳ľյз겻޷ 
̵ܽʪ̵̵̵ڣҩ̵ȣ׽Ҳʵк̵ 
ǽڡ컨۴̵屶ҩ̵䡢ʯʳ̵ϴอͳģ 
ʪ̵δʹ轪ʮ衣Сθθʳ̵ߣ֮˶ʪ̵ûˡ 
ġ㸽ĸ䡢죬̵ 
̵֮ߣ֮࣬η̵ð׸ӡ顢ۻơţơϡ֮ࡣкʪ̵ 
ȣˡġ㸽ȷ֣Ϊĩ衣ʪ̵ǣһ ģ ۣ Ϊ 
ĩ裬Ϊ¡飬ڶʳ̵洨ܺǮ     ѿϸһ 
죨Ǯ аףǮ Ϊĩ֭Ϊ衣̵߿񣬻̵Ѫ 
뾣ͬСθʪ̵ΰ״øˮʪΪ£ˮ͸ˮϴɹɣԳ 
ˮһʱˮϴɹɣܾôװȣһޣڳסֽɫҪˡֽ 
ˮʪһУȥֽбɣԾ󳴣ȱǰҩưسƣгĩ 
裬Ӵÿʮ衣ַø졢ꪼ֮һɰΪ£ɰ̵š̵ǡģһ 
ۣרʪ̵ȼ죬ʪӲʳ ɽ髡ַûˡ㸽ġ 
䡢ĸ죬ĩ֮衣ʳ̵ܴкθʯϸĩ裬̶ÿʮ衣ʯ 
ʳȥʪ̵ʵʹʯݷ  ģǮ   Ƭˣ 
Ǯ ܲˮ󻯣ȥܲ˹绯ĩ֮衣һӲʯַð 
 һ  ƤǮ룩  ʯ 绯Ǯ ̵ 
ǻң  ܲӣ ǣð׷һǮɹɸһ ʣһ ĩ֮裬 
߻ַǡġʡ䡢ܲӡ졢㸽衣 
ȥλ̵廯ͬãԻ˳ĩˮ衣廯跽ʪȣϣרԣ 
ʹϸĩԴ׵ʺ䡣õҶĩ衣̵ģ ߣ ׿ǣһ 
 绯Ǯ̵׽ϡʡʡڭӡĸ屶ӡǣǮ ߣһ 
 Ǯ ʯǮ룩 һˮĩ֮裬ÿ裬¡ 
裬ӣʮ   ʯ ۣǮΪĩʽŨ֭裬ͩӴÿ塢衣 
ʳ̵ʹ  ɽ ȷ֣ Ϊĩˮ裬¶ʮ衣 
ַðģһ  㸽룩   䣨һ ĩ֮衣 
̵ûһ ˣһ ưأǮ ɽ٣Ǯ 㸽룩  Ϊ 
ĩ衣ѷ绯̵˲   ׷  Ƥȥף 棨һ ģ 
֭ ɰ ĩ֭֮裬ɣɰΪ£ʮ衣׹̵š̵Чʵ ׿ǣ 
ȥy ǣţȡͷĩ ǣǮƳ Ǯһ룩  
Ǯ绯Ϊĩ ĩ֭֮ܲ裬ÿʮ裬ʱз̵࣬ʪ̵òһǮ 
Ǯ 㸽һǮ ưҩǮ ĩ֮衣ηʪ̵ÿ ģһǮ룩  
Ǯ룩 ƤһǮ һƬˮһյ壬ʳԶʮ衣 
Ͻ̵   ǣȷ֣ĩ֭衣̵Ƭ Ƥ ģǮ 
 ҩһ ߣǮ Ϊĩ֭衣̵÷ ܺ  ׷  
𣨸һ 򼣨 
һ ĩ֮裬ͩӴÿʮ裬ʳǰ£԰Ž̵̵̽裬̵ 
ñĸ ģ  ۣһ  㸽ͯϲΪϸĩ 
ʮͦ飬ˮһʣȥƤһˮȥǣ࣬ǰҩѺ֭ͣ 
̶Ϊɹɣÿʮʮ衣̵ר̵һרй̵÷Ǯ  
Ǯ  ģһ ˣǮ Ǯ һ  һ Ƥ Ƥ 
Ǯ 㸽һ ʯǮ һ ʵһ Ϊĩ衣 
һʮ꣬ͷĿأ̵ڿɢ󲻼ذ 
ʳԼ΢ʣһУҩ˴֤Բҩ֮ ˲Ρ 
ҩƤŨʹʮ裬һ룬׳ʱ趬Ӹɽҩʱ 
ԸݱؽԽ֭Ϊĩý֭衣һʮŨζŭҷʹһӼϥ  
羲ҹ磬ʹ񺮣ڻʻҽη磬Ѫҩδϥʹʳݣĩϥ 
룬죬Ҵʵʽ̣С̣ʳ̵̫֮ģǮ ưأ 
һƳ ʲңǮ Ǯγ ܺǮ ϬмǮ Ƥ ţϥ ľͨ ҩ 
Ǯȼ˶ǮΪĩÿǮأ뽪֭ͬϸУˮУ 
ʳǰ֮һҹĴ֮ºʹȥϬǣţϥܹβǰ֮ 
࣬׽ʳ񺮣ΩϥδܾУȥˣʱ£ӳһ룬ݱ 
ڼţϥùﶬøΩҶ֭Ч⡢ʪ桢˼ذǡ֦ 
һϲżЩٷ磬絶ߣԲ䣬ʳң糣Դܺ۹ɽ١ϸ裬̵ 
󣬷̵һǰġ֮߳Իʳ̵̫Ϊ 
һ룬̵һ˯һϸ׳¸ۻأ˹ѯʧɲ 
ʧףֶ֮ԣԻǹа˲Ҳ벹Ƣ̵ȣյ԰Ҳţ 
ˮ֮Ѯһʮ࣬ҹŭʳ⣬Ͳʳ룬ɬ󣬴飬 
̵̵ÿ¼Ӳ̽£ҩʱ˯ 
裬̵ȥǣţһ¶ĻӣͶʣ÷ˮôĴΣ 
аҶԻΪȣǴ󾪣Ὤͣ䣬ȣȥ̵ͣɰ 
ΡƤˡߣŨ֭ѮδЧҩ֮δԣ֪δأ̵δ 
ǰӾѮһ̵ ѿ  һ ܺǮ    
ף ĩ֭֮ޣ衣һʪ;룬»죬䶳ϣɬȶµɢҩѪ 
ˡ   ƤǮ ҩǮ 壨Ǯ룩 
أһǮ룩 ˣǮ ɰ ʲݣһǮ ĩ֮裬ʳǰ£ʮ衣̵ 
δСΪһʵ׳棬һ֮뵼̵֮ࡣ 
һʳ̵Ƣñĸ  ѿ Ƥ   һ ӣǮ룩 ĩ 
֮衣һˣŻ̵ȣʳöµƢ˺ȣɰʶ 
ŻһϳŨ̥ʹʱᣬ̵ȡûư ֪ĸˣ ĸ 
 ʵ ѿ  ţϥ Ϊĩϣð    ʯࣨ 
   飨Ǯĩ̵Ҫҩ֮ƽθɢΪ֮ҩ 
ɷ֤Ӽ֮޲顣 ˹ĿشҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڶʮ
ԣжлס̵档ôδԷΪҪѷԹаΪߣ  
֮ߣĻν̵ߣ̵Ϊߣ̵ 
С»ߡз̵ߣ˴ȫǧӵ̵Ю̵ߣ 
Ӱġ׿ǡߣ˲ΣˣưءŶعƤ֮ࡣŴߣÿҩҩ 
ʢҲ̵ǧֹߣýٷֻһֹáٶ̵̵֮ 
ýĿмϸĩöǮֹ֮衢ĩ 
áַܲΪջҷΪĩ֭Ϊ裬СͩӴÿʮ裬߻ֹ֮Ԫ 
ɢߣͣˮﶬ֮䣬̵ѷ绯̵衣 
ʪϸĩΪ֮ڷΣ֮㸽ˡɽ١ 
ƤԽ֮ơ̵ߡߡθ鴭ߡлϴߡ̵ߣէէˣ̵ 
ߣٶ̵ϴߣէէˣʳʳ򴭣θʵг̵ʳ 
ʣ׹³̵ֹԾãʳθ̵ϣײ֪ˣθΣ֮ҩ 
ûҶˣҽθ֮Եˮߴζθ鴭ߣ̧ߢǣ 
ҲϽ𵤿ã˿ɣⲢơһӶ껼̵侫룬 
У̥Ҳĸʱϲ£ҩ˲Ρ̡ܺʲݡƤ 
ҩľͨ壬հһˣ߸̵ԴԣרΡñһǮ ƣǮ ʯࣨ 
Ǯ ɣƤһǮ ʲݣǮ ˣһǮ룩 һζӡʲݡɣƤ˲Ρˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڶʮһ
ԣר̵·ߡ뱡ζר̵ô£ҩжôףȫ 
ҩشɢ˺Ҳġ׿ǳ۹Ƭ 
ˡաơʡʲݣ캮ӹһСθԶȥʲݣӲ£ʵ֮ 
üĤգҹЧǼȥ̵ҲϽ𵤣Ծʮ 
Ӵһߣмϸڣȣֽ֣֮ɣð̿ 
Զ ̳֮Ϊȣ𶾷ŵһޣϸΪ裬̶ʳǰ£˶ʮ裬Сʮ 
裬ʵ֮һǡġʡʡ㸽ٺ졢졢ӡǻңĩ֮裬 
¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>йкڶʮ
ԣʪ顢л̵лɬҩкöߣ֮ 
ߣر֤ΪСⲻ֪ʪΩСˮǳߡʪʪйɢмӲ 
߶Գ˲Ρҩ飻˷Сˮûˡľͨɢ̵˻̵úʯ 
졢ˡ·֮ʳ֮֮Ƶȣйкˮߣ 
ɢֹкⶹޢ ʯඬһǮ룬Ķ룬 ý֭衣ַ 
ý һꡣߡߡȲãƢйó 
ҩɢӡеƢйƢ˸ξòйػƣǮ 
ҩ ֪ĸǮ  
Ǯ ˸ʲݣһǮ ĩйкŻ£һɢ̵֭й֮ȥʪ 
йкͬããѪʹߣƢѪҩ֮ò飬йкֹİ 
׳һˣ̫ʳƢйкƢйð ҩƳһ  
ɽ髣һ룩 ģһ ˣ ΪĩҶշΪ衣һʮף 
θ׾ѪˮŧʹС㲻Ｑأ˲ΡΪʲݡʯơľ㡢 
Ϊ±ʮ衣ڶ֤С㲻ֻԪɢ֮Чһӣ෢ȣʹк 
ԡðǮ ˲ΣһǮ ʯǮ ľͨһǮ룩 ʲݣǮ ƤǮ һǮ 
ˮк߸¶ùٹ ˲ΣǮ ľ㣨һ֣   ʲ к  ʯ ˮʯ 
ϸһ ʯ Ƣθйкʳθ۶кʤ裻йкòߣڭ裻йк 
ˮйߣˮкŨӡƤߡߡкܡʲݣ¼Ӹɽȷ֡ 
ˮкðһ һ Ũӣ һ ⶹޢһ ƤǮ ҩ 
һ ʯһ ʲݣǮˣ Ƥһ Ϸ裬ʳǰ°ʮһйкֹ 
ʳƢйֹθ׳йֹȥйֹ֮а֮ãʧӴ֮ 
อʧ˾֮³θ죬ְ֮ޣкҲһѶ飬к֪ˣ۾գ΢ 
ߣ˲θʮ 
˾֮Ȩߣ̵ڷΣϴ֮ߣӿϽ̵֮£֮Ը 
ӡ˼̫Ƣ٣½йкߣᣬƢθʹҲơ÷кˮ 
ʹߣʪʳθסȲߣ飻кˮʹһкһǻ𣻻кк٣ 
̵ʹккʹߣʳˮкøɽһǮ 飨Ǯ룩 ÷ ưأһǮ 
Ǯ Ƹȷˮ塣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ңڶʮ
ԣУкߣ£öӼˮԿ¡λҡ 
 Ũ Ƥ ϸһǮ룩 ʯǮ Ǯ ľͨһǮ ʲݣˣ ַý 
±ʮθɻҴ󷨣಻ϵˣΪа·ߣ淢ɢ֮壻 
ҩɢߣ䷨ɢҩӴܺ硢Ƶȼ»кˮұߣ 
Ũӡٹ𡢸ɽߡġҷ޽㡢ŨӡƤɰơʲݡġߡ˲Ρ 
ȷ֡ӸɽӸӡкңԱˮԪɢӽ֭֮Եؽˮ߸¶¼ˮ 
ɣ֮֮΢ʣǮϰɢ϶Ск޸ 
нá˸ɻңв¶ʳ 
Ϲ 
磬ʳʳƦ£ɻң޽㡣ӻҶкɻҡ 
Σ֮νɳľмŨһ룬кɡһƸɻɳҲַ 
ίѨϴ̳ѪʮָͷѪһλůУ 
׳Ծ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڶʮģ
ԣѪΣѪȡءʹߣЮаСȥΣ 
أ׹֮ʣʹߣǷν֮ڴ֮䣬Կ๣֮Ȼҩҩ 
ѪѪҩʹʵߣ֮֮ȻѪ֮ҩѪʳȣѪѪ顢 
ʡ֮࣬ߡѪЧһɢһϳܻѪԷΪ衣ʹߣ 
ɢҩ罪֮Ժ֮ȣûˡҩ֮ࡣ׳ߡ֮˥ߣ֮һ 
֮ʱһռ䣬Сθ֮ѪҩòѪΪȡ 
ߣľ㡢֮ࡣߣ֮պ󲻿£ƢθҲ跽ɽ⣨ 
  Ƥ  ߣϸһ ̣Ǯ ӣǮ ϳζΪĩ裬 
£Ӱȣô֤֮ҩòֹ 
ߣ飬úҩؼҩҩáһơѪ 
ֹߣ飬ΪߣС¸ʹòθߣԲ 
áѪзаݣ֮Ƿ˸ΣѪҲʪѪʪȡߣ׹£ 
ľ㡢֮ࡣдơ顢ʡ׿裬Ǻش󳦷ʢҲ 
аߣߣߣв֤Ѫ糾ɫ 
©ˮɰͲ߲ΡʳθδҲƢθʪ֮Ѭ 
ϣθڱɽ֤һν룬ĩ¡ν 
ú֮Ⱦ£ȥʳҲòˡ顢ҩ 
ơƤʯʲݣһˮ壬Ｑأʯʡƣ߼ӴƣŻ߼Ӱ 
塣ַøɽһǮ 飨Ǯ룩 ÷ ưأһǮ룩 Ǯ һˮ塣 
ʳ࣬ɫòŨӡʲݡߡʯ±ʮַг 
ϸò ҩ룩 壨 ưأ ĩ֮裬 
ӳƤʲݼ֮ʹóƤ  ҩϸһǮ    ˣ 
ϸǮ һǮ ʲݣǮ һƬ壬ʳǰһйкۣ׻ 
ʯĩƤҩߡʲݣϼ壬ʳǰһѪٶʹ 
ܺ顢Ƥҩϼ壬һɢһξ 
ڿǣ ˰ƤһǮ ڶʮһ ͬ壬ʳǰʱȣŨӡҩ 
顢ˡưءܡڿǡ׿ǡơľ㡢ʲݡɽѪӻС㲻ͨӻʯǰӣ 
ѪˮκΣӰӣҶưءˡ顢ҩڿǡػơܡ׿ǡ㸽ľ 
㡢ƣ׺裬߰ʮ衣ʳлʹݭ⡢ɰ֮඾Ѫ״ƽ֮ 
ɴ˲˽ƶҩòһǮ ҩǮ һǮ룩 ܣǮ ׿ǣһǮ  
ʲݣ֣ ֣ ɸ𣨶Ǯ 飨֣ һˮ壬ʳǰٷַƤ 
 Ǯ ҩһ ʯһ ׿ǣǮ Ϊĩ÷裬ͩӴ 
ʮ衣²𴲣ʳ֮ԡ˲Σ֣ һǮ  ֣ 飨֣ 
ҩһǮ ˸ʲݣ֣ ڿǣǮ ʵܣ֣ ľ㣨֣ ɰ֣ ƤһǮ  
飨֣ ׶ޢʣ֣ к֣ һȼӻˣϸ񺮼Ӹɽⶹޢ 
ƬԽʳʪСɬ٣ʳ󻺣ʹأҹ£߸¶ͱ 
ʮ衣һθ¡ʪ٣Ƣθͣʳٸʹأҹ£θͱʮ衣һ߸ 
¶¡ɫưף֮֫ˣƵʹزʳϸк ̱ʮ衣 
ʪȲߣߣ̱衣Ƣθͣʳٸʹ£ҽƽθɢҩ 
𡢸ͱ衣׻ҩӰƤʲݡʯʡȣ 
ԪɢľͨҩƤ壬±衣һ׾ƣ£ѪˮŧʹС㲻ͨ 
أ˲Ρʯơľ㡢ʲݣϼ±ʮ衣ڶǰ֤ΩС㲻 
ɢپԿ£ó֮ߣŨ֮£Ըʲ֮ʣ 
Һӳθ죬мֹӼ䷢֤ΪҪԻѪ 
Գʵä֮£֮Ҳһ˻ʳľӼܺ顢ҩƤɰʡ 
ġ׺ʮ࣬ѰգҩβЧʱ³٣ϸΪ 
ҹʮУ٣ΩͣϺѪ˿ʳȫ˷Ѫ֮Ѫɶ£籥 
ߣŹ ˣʹһŭй̫ƻ⣬֮Ǵȥ𣬾 
꣬дѪҩ󣬵Ѫӡ㡢ûҩʡʯľ㡢ƣΪ裬° 
ҹֲָǰ¶»㳦Լһգһ˻ 
ȡһ˻ʳ׼ѼҽҪɬҩкöߣ֮ߣر 
֤ΪСⲻ֪ʪΩСˮǳߡھνȣȴ˴֮ؼ 
֤֮ɡȶߺС΢ߣΣߣΡ˻󣬲 
پ巨ʮС 
ԼΡμܣкͬ۲֣ѧ˵֮ʹһԻ֮һԻ֮ò 
䣬ԺСߣ£ȣߣ壻Ժҩпߣпɺߣпߡ 
ʱԪδ飬Ƶ֮ͨͨ÷Ծã򲻿ҲСԴʪΪ 
״ͬˮйŧѪƢаŧѪˮкƢν΢а 
֭ߣʪҲƢθΪˮ֮ﲻܣ֮࣬Ⱦͨӭ飬 
֮ȶðͶҩߣã˽֮ʱһһ֮ڣഫȾ 
ƣȴ֮ʤ֮θȽᣬû˲Σʪ֮ȣԽ֮ 
֪ˣҩζԻûҲҩ˹θ䶾 

<Ŀ¼>
<ƪ>Żܣڶʮ壩
ԣѪٶΡθ̵θȣ̵öӽ֭ɽ١òŻ 
ߣθ鲻ɹҲ˲Ρ 㸽עŻ´ʣˮͯáŻƢθ֮ˣ 
¼ߣ֮֮˳ԡ̵ΪŻ¶ģͷѣ 
䲻죬򷢺ȣʳ䣬ƢθͣӶ㡢÷ƬƦʹӲݶޢθʳ 
Ż£޽㰲θɢ޽㡢㡢˲ΡƤͬ塣 
λθŻ£衣̵Ż£ʢߣ̵ɰ㡣̵Ż²ֹƤġ 
֭Ż²ֹɢӽ֭Ż¼ҩʡʡʡӡɽ٣Ҫ¡ҩд 
ҩɢйкŻߣ֭ԪɢһŻƣ䡢ĸɽ٣ʯࣨ 㸽 
ǡɽӣһʵơӣ̡ʯ飨Ǯ 
룩 ĩ֭֮衣һ˼۳Ż²ʱʱֹˮػ磬ʹϹıҡ 
һ룩 ɽ٣һǶǮȥǲã һǶǮȥǲã   
ѿʣһȥƤðͶʮȥͶã  ʣһȥƤðͶʮȥ 
Ͷã һðͶʮȥͶã 㸽һ ⣨һðͶʮȥͶ 
ã ׶ޢ ɰ ľ  ƤϸǮ ǣһƣ ɽ髣һ ƣһ  
ƤǮ ĩ֭֮裬ÿʮ衣԰ġƤΪΪ档 
ߣвҲӼνŻߣϣһ˶̵нʳߣߣк 
θߣʳķ֣֮¶ߣȻθл̵Ż߶ࣻоòŻߣθ鲻ɹ 
Ҳ˲Ρ 㸽֮ࡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ģڶʮ
ԣ̵ȡ飬֤ҩ̵ΪŻ¶ߣӶ㡢÷Ƭ 
ơöߣ²£ŻŻԻģľ֮θϣ 
θ̵Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>θڶʮߣ
ԣθҭҲҭ˷θ֮ӡ֮ԼġѪ顢顢ȡ̵м没ߣѪ 
ߣߣػѪߣжĭĭ߱ߣ 
̵ߣ߿ΡԻ÷θѪ飬飬̵س 
ѪΪľΪԽⶾΪ̵ԶΪͯ㡢֭֭ţ顣 
ʸߣΣߣ䲻ΣòΡط顢θ顣׶θߣΡߣ 
سɬ˿͵֮ҩлѪߣϢ֮ɬߣΣʳθ 
̵ʵʢ֮ˣԹϵɢ֮ôơǡǣţΪĩ裬ʮ衣һηθ 
ͨԪɢԽ֭ΰ׽Ϊ裬ʱʱ֮һԻǡĸ䡢Ƥʵţת 
ݡסת࣬Ƿ첻ãƺҭ֤֮ʳ£ۣ۷һƣԴܺ 
ɽ١ϸ衢̵֭룬õ̵Ǽˡ컨׳ô˷һ˷θ䡢 
ĸƤǡʲݡ˲Ρߡ 
ʵߣθ䣬Ѫﲻ㣬ɬۡꡣηθʳĺߣ 
ߣθʹߣصþ¶ˬߣʳߡð  ɰ Ƥ   һ 
 ޽  Ƥ      ׶ޢ    ɽ髣Ǯ  
ֻ ǣǮ ҩĩ֮裬ÿ߰ʮ裬£һ׳Ԫɢ 
ƤġȻ֭ɹΪĩ֭һ˵ʳһף£һ䣬 
㲻£㲻ʣֹʳϡ࣬糣ɢӽ۹泣ȣ 
ᣬ̵Ӱ֮ηθδθߡһ׳꣬ʳ³ڣ϶ʱ 
ɫƽˣƢθ䡣ò֮ɣŭδֹ棬д֢ŭѪ 
ϣ䣬а֮Һ۶Ϊ̵ΪѪಫҲö¼㸽ʡ֭һ 
գԹϵɢὬ֮һգ£̵мѪһյո£Ѫһһˣʹʳ 
£˪ɫɬɬѪҲͺ伴ʹͶƳѪƬѪһ飬 
к࣬²ʲ£вĿʹʳ٣̥ӡ㸽 ɰ  ƤǮ  
Ũ  ˲ ʲݣ֣ ׿ ҩ ׶ޢ˷֣ 㣨Ǯ Ƭʹ 
ֹӲݶޢһҭʳ⣬ǰᣬöӲ 
ɰʡ׿ǡＱ 
ľ㡢ơ̵ʼ¿Ҳ̵ϣԶ¼㸽ɰʡ䡢 
Ũӡӡ׿ǡͷѣǰʳѪ֮¼ӵ 
顢ʡ㸽ɰʡʵ޽㡢²ֹӶ壬ٷӾ֭֭ţȼѡ 
һ̵ҭ¼աŨӡ㸽ɰʡľ㡢ơ׶ޢǡŻ 
ۣ¼ӽơ㸽ɰʡ㡢޽㡢׶ޢ׿ǡĸʹȥ׿Ǽǣ 
ȥ׿ǡӸʸ㡢Ҷ֭ʢߣʽ 

<Ŀ¼>
<ƪ>㣨ڶʮˣ
ԣط֣ͬʪȣ ơߣΣߣΡ£¡С裬 
ߴ裬Ƣ԰ҩʹƢθͣƵ뵡ʳθСӻʯʪȻƵС 
ɬɢʪƵƢθͣʳϸСߣ߼ӸӣνƵҲƢ 
ʪĸʹθʪθҩߣΡȼ¡ɽ١ʲݡȶ࣬ӻ 
ʪ࣬ɢʳҩɫƣ֫룬С壬ν֮ľʤУҲ  
֮ҩ˳֤ĿƣƤ䣬ۣɬ¸ӸɽΪȲʳʳ 
ͷѣز򷢻ƣ¡ӡ 
ơʵˣʹƣܺɢ֮㷢ȡŻ¡䡢ĿơС㲻ȫ˼ 
ʳҹ䲻ԣʪɢڼˡӡƤƤһʵóˮ 
Ƶû ˣ ɽ٣  к   Ƥ ݣһǮ ʳ 
⡢һǮɰʡƤ֣¸Ӹɽøӣڣ ɽڣ   
߲ݶޢ ʵ  к  Ƥ ϽСλƵʳò  
ɰ  ģ ܺ ӣһ 㸽 Ӵܺļӿλǻ 
ɽĩ׺衣輴ů裬ʳƵףֿɽΪƸƢ֮áóƤ  Ũӣ 
ƣ ⣨׳ ׳ Ƥ ʲݣ 㸽һ׳ ɰʮ   
Ϊĩ׺裬Ľ£緹ǰ¡Ƣߣ԰˲ΡҩƤʲݵҩʹɴˡ 
ַС裬ƢθͣʪˮȲ֣ɫơɰ׳ 㸽    
ģϴ ʲݣ ƤͰף  Σ Ϊĩ׺裬ÿʮ裬 
Ƥ£ȥŨӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʣڶʮţ
ԣ֤֮ܲҲԫзϡСΡߣҲˮʳС糣С 
ϽҲʪߣθҲʶˮСƣߣҲС 
֮״Ѫ࣬Ƕ 
ѪΪйкðҩΪĩ϶ź֭ࡣ˲˺ʲ⣬ 
ڷμң˲Ρˡʲͬ壬ӽ֭Բҩ֮ߣɷʶС 
Ƶ¶ڸɣСϳѣػӡһиʢĿ˼ˮ 
ӻˡƤʲݡľͨź֭ûĩ ֭ ţ֭ ź֭һ Ͻ֭ 
𰾸࣬ĩ裬ÿʮ裬ˮ£շΡ˿컨ۡ«֭㡢Ŷ֪ĸţ 
飬֮ҪҩҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ˮףʮ
ԣƢ鲻ΪˮˮУԲΡƢʹƢʵܽˣȻ˶ 
ˮУ ֮ˮҲ˲ʪС㣬в£Զ˲ΡΪ 
ˡ󶬡ƸľƽˮŨӣ˼ľ㡢ľͨ¼Ӳ֤Ӽ 
ҲԻ ڷΣʪƢʹȡʪ֮߻֮Ҳʪÿ 
ȣ಻ʪߣĸʪ֮ҲײʪΪЮͬη졣ף 
ˮ˵Ծȥ֮ҲաƢ˥飬ʧ˻ְ֮ǻΪˮ 
͸磬עϪȣǸ֮ϰҺþùѪ໯ˮƢ֮ⲻ֪˥ľ 
ηƢɵӡηľ֮𣬲Ƣȫ˻ְ֮½ͨǰ֮ 
ߣضΪΪѪΪҺ֮ߣΪΪ磬ԽӡԻÿţྻ 
ţҲΣҲδе֮˵پơʪС㣬ྻ֮⣻Ǯơ 
кԴ֮׵֮ˮױйֻ֪ʪС֮˵ȥˮ֮ҩ֮Ҳ 
Ƣܣ飬ЧĿǰȻвߡ˴йΪЮӼ 
٣ɫףʣСɬٶ壬йˮҲů֮ɫ 
Ƴ࣬򷳻ʣСɬٶ࣬󸭶գˮҲƽ֮оòף 
Ҳ뾭¹ףѪҲ˺С㣬پʪף 
θߣáиˮףԻסˮףߣڷɢøʲϴˮףô 
ѪΪˮ岻ߣҲѪˮ߲Ρ˸ףйкľӳƤʲݡ 
ҩ顢кľͨɰʡ֮¾УˮףģѪͣʹõ 
顢֡ƤľͨĵƤʯûҩѪߡ渡Ԫ˥٣Ƣ£õ顢 
ľͨʸһǮΡ ָ֣ķ֡ʪʤ׻ʳθľͨŶ 
Ŀ鸡Ƥɢաơ۹ʪף 
òŨӡƤӡߡкǰʯߡ׿ǡľͨƤƣϼӿ 
£С㲻ǣţ߼ӿɢʪű󷢸ףɢƤľͨƤľ㡢ơ 
渡ףԺ̵¼ľͨкˡɣƤĸ󶬡ζӡһˮףɽʳΪĩ 
һһơθȲߣƤַ֮ɽ٣Ǯ ľ㣨һǮ Ǯ룩 Լ 
ˮˮ׽ҩԴΪĩ裬ʮһ裬ɽʵߣ߲á 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͣʮһ
ԣʵ顣ʵߣ֮ʹߣ֮᲻ʹʵߣ֮֮β֮ߣ֮֮Ϊ 
ҪĺߣѪ飻ĺߣ飻ҹߣѪ顣ԻƣνҲڡ 
ۡСηʪΪƢ֮Զ֣ŨζߣΡԳƤߡ 
ˡ֮ࣻѪߣΪ֤Ӽʵ׳ʢߣùҩʰ԰Ϊ 
ľӼܺ顢ҩƤŨӡʲݡθ鸹ͣ˲ΡƤʲݡġŨӡ 
Ю֮Юߣ֮֮ͣЮ֤ľ˳ 
㽻̩衣˺Ʀʵ֤׳ߣ֤֤ߣô̫ 
֫ףһףƦʳС٣ѻ磬Ƣ 
ܣأƢʪɬθ鸹ϣ˲ΡƤľ 
ͨʲݡ̣ʳߣ̱衣ͣСǣҹף߸¶˲Ρʸ޽㡢ľ㡣 
ͲʳߣһΪĩ κ׽Ϊ裬ͬ¡ʳู 
ͣϣ㸽¼ףŨθͣζҲýơһơͲòΡ  
ƢԶΪ֮ҩشŨӿһףòΡ顢ߡҩһǮ 
Ǯܺ߷ְ룬ƤƤľͨŨӡɳ֣չľ֣׾ȥͷ 
δ飬ѵˣðߡһˣ͵ߣٲˣ㣬 
УӦпΣΡܺΪ԰ҩ֮ͣʯʪˮƤչ 
ӡƤйɳľͨˮľӪˣʲݵҩһ鵥ףΡߡŨӡ 
Ƥܺ顢֡ʲݡʯһȾƣű꣬͸֩룻һȾƣѪͣɫڶ 
״ҽҪ϶ߣһһѪҩ룬Ի񰲡 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ժʮ
ԣ顢̵ԺʪԺԺ˲Ρ Թ֦ߣã 
Ժ 麮Ժ;ʳߣ۴飬ϸ󣬲꣬ 
ູ˺ߣȥζƸθ֮ʪɢ֮ 
˷θʵҸູɬᣬ̵֮ʵͣԺʳؽᣬʵߣ 
֮Ⱥ֤Ҳʳ㺹 ֮֮θй˽ѣ˼ֹ 
Ρ 󶬡ζء֪ĸʪԺη纮ߣ˺Ժ 
˷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣ顢Ѫ顣СΣ˷ɢ飬ӻưأ˲Ρ  
޺ͷһƬк˼Ƕ࣬ģԻ֭Ѫ԰ĩ 
֮ʥҩҲ ӱ֮ȷ֣ΪĩÿǮС롣ַñټ֪ĸΡ 
ʲݡعǡɣҶֹӳĵã˯Զ־ɰ衣һεĳɢЧ 
ҽҪһӷ硢Ƥ׿ǡ㸽ɰʡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>棨ʮģ
ԣ̵顢𡣳漴棬ߣҲֱϳڿڶ֮Ҳ಻ 
֮ۡಢ̵ߣ֮˲«֮ࣻߣ˲ΰ´衣̵棬 
̵ 
Ҳˮ̵֮̽óƤģ飬òΡûʯưء̵࣬» 
̵ߣòθ֮ࡣ˲治ֹӶ㡣麮棬Ѩ̵ 
ߣͷʮ˺Ѫ֤治ֹǿߣʳ̵֮治ֹġߡ 
ƤʡҶ֭˲ΡҩƤʲݡʯưءʹˮ 
ߣѪУʳ֮¼ӲΡ󶬡ζ㡢ߣ١ 
㣻˳ӻưء֪ĸγ棬Ѭ֮ߣ֮һʮº 
棻һŮŭ棻һʮŭ²󷢳棨ηҽҪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷ磨ʮ壩
ԣ̵ȡз硢Ѫ顣ֹƫͷ磬֪֮಻Ч 磬桢ɣѪ飬 
ܺ顢ҩ̵ģȣƳˣʪ̵ߣܺǡƫͷ磬Թϵɢ 
ڡ˴ҩʯࡢǮӡ̴Ƥ桢ɸһǮơϸǮһƫͷ磬 
ءɢԶͷ磨ҽҪҩеءߡͷ緽þƬˣһ 
  ǼǮ ԶǮ ϸǮ ĩ֮һƬϸҩĩǮͬȣ 
֮һþˣһ룩 Ǽ  ܺǮ Զ ϸǮ Ϸ 
ַþƬ Զ Ǽ  ʲݣһǮ룩 Ǯ룩 Ǯ룩 ܺһǮ  
Ϸʪ̵ͷ緽þƬˣǮ һ Ƴܺ ϸǮ ʲݣĩ֮Ʒ 
Ϸͷ緽þ桢硢ڼ⡢ʲݡ̨ܺӡ۹ΪĩͷмƣƳ 
ĩһͷ£ǡˡġܺһˣͷ緢ѣʹ¼ 
桢ǡˡ硢̨ܺˮԾ  ģһ ǻңһǮ ÷ 
 ðͶʮͬ÷ȥã÷ͬǰҩΪĩ裬¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷʹʮ
ԣ̵ʹ߻ࡣпߣвߣпߡ̵ȵ̵𣻷纮аߣɢѪ 
ͷʹβϹͷĿߣܺͷʹ̵ͷʹѣˡʳЮ˲ߣİ 
ͷۺͷۣЮ𣬰ͷʹƣƳưΪĩͷۣ˷Ϲƿ֮ 
һǰ衢ܺ顢ǫ̛ڡϸ׳ʵˣʹаͷʹƣͨ 
ʹۣ蹬ߣͷʹҲηոͷʹΩѪͷʹΣҽҪ 
Сոͷʹƫͷʹʹ̫ߣƬ˾ƽ͸ɹΪĩƻ¡һͷۣз̵ 
̵ˡ̡ǡܺ桢硢ʲݡܺߣܺһ˱㽵ͷʹ֮ܺ 
ͷʹôܺʹ̨ܺ һʵݣ̵ͷۣˡɽ١ĸ䡢ǡ㸽һ˽¶ 
ԳͣͷҶ˲ΪܺƤΪ֮δյ԰Բ 
ˣ֮Գ䣬ְ丹ѯ֮˵ǰӻ ӣԶŨӡ׿ǡк 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷѣʮߣ
ԣ̵Ю̵Ϊҩ̵֤߶̵࣬ѣʪ̵ߣлߡ 
ȣɬѪʵ̵ǻ𲡡һơû𲡵òǾò֮ˣѪ̵ǲҲ 
ʪ̵ߣߣ¼ӾƬˣЮߣ̵Ϊ油ġ֮ࡣ 
һϸ״һ룬ֻͷѣã˯֮򰲣רδѣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ѣˣʮˣ
ԣ̵ϣ£϶̵ҲЮ̵ߣľ£ ܺ档̵ѣˣˡ 
ԡǼ֮ѣ˲ɵߣԴƾƽΪĩʵ̵ͷػѣߣ֮׳ 
ʵʹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷأʮţ
ԣʪϣùϵɢڴ֮춹ɢͷ 
ɽʪͷҲƣǮ ඡ㣨֣ Ǽ֣ ̣֣ 춹ʮ Ϊĩǡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷףʮ
ԣͷգȣɢȥƼӽ۹׿ǡ桢ɡϺףʵߣθ 
θӱɡ档 

<Ŀ¼>
<ƪ>üʹʮһ
ԣ̵̵Σʹ֤ðơƬˣȷΪĩÿǮ¡ַôڡ 
ڡͯȥһǮΪϸǼˡʲݸΪΪϸĩ¡һǣ 
һѡǼˡʲݼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹʮ
ԣθʹ־áΣ֪Ǻɢóȶɻ𣬹ɽΪҩΪ򵼡 
θȶʹߣӲɣԽ̨֭֮ܺöӴܺӳɽ٣ʹߣ 
ɽӺ֮ƽϲʳѪθʹߣʳ֮ߣԾ֭۹ 
ܿѪҩм֮ʹʹߣЮҲöӳɽ֮гʹߣϰװߡ졢 
ʳҲԿ鬸֮ࡣʹʳʱʱֹϰ³ͷΣ°Ρ֭ 
£ϣȻҩ淽鬸ơ 
ʭȡ֭Ũáʵߣ֮ʹߣطҩ總֮ࡣòΡ 
ʹɲҲθʹݶޢ衣θвʹӲΡҩЧвʹ 
΢ܾ׳ȷΪĩ裬ÿʹ֮ͣθʹ򶬺ʹ 
衣ļʹŷػ֭ʳ³Чθкĸʹߣ˷Ȳʳ 
θʹӲݶޢʹɢðơڡǡġĸʹ飬 
ʲʳʤһζ֮ҩľӵ顢ơ㡣ʹʣҩʳߣ̽£ 
̵ʹֹθ䵱ʹƦ䲻ɢݶޢð׶ޢǮ   ݶޢ 
ģһ ɰ Ƭ ʵ Ƥ һɽ Ƥ Ƥ   ľ ޽ Сݣ 
Ǯ 
֭裬ÿʮ裬¡ӣθۡ÷ȥˣ ʣȥƤ⣩ ͶȥƤĤͣ 
ɰʣʮö ٲ˪Ǯ ģʮһö Ϊ裬ÿʮ裬ĸʹʳô 
ƣһǮ Ͷȥ֣ ɽ֣ 裬ÿҩʱʹˮߣѪ 
Уʳ֮ȶ࣬ɬѪʵ̵󣬱Ǿòʹǣϴ ɽ 
ȥǣ  ʯǮ ˣմǮ ĩ֭֮ 
óɽΪĩɣʹӲݶޢΪĩַ֮ðǮ ҩ ɰ ģ 
飨Ǯ  ȥ룩  ƤǮ ǣһǮ룩 
ϣ ǣһǮ ɽ٣ȥǳǮ ĩ裬罷ػƾϴͬ¶ʮ 
衣ذΪĩ׵ַ֮ù֦ơʯȷΪĩ֭Ϊ裬 
ʮ裬αʹַûƾӳΪĩ¡ַøۡ㸽ĩԴܺɽټ뽪֭ 
ַ֮ð飬ͳΪĩ֭裬¶ʮ裬κ𴭡ʹһǻʹ 
ЩľҩУÿͨݶޢ裬ͺθʹ˴ˣֹһòݶޢһǮķ֣  
ǣϴ  ˲  ׽ Ƥ˷֣ ʲ ˸ʲ  Ƥ֣ 
Ƭ  ķ֣ ģݣ кһǮ ѿһǮ룩 ʣöݣ 
ȥƤ⣩ ϳ⣬ΪϸĩͬȣΪ裬ͩӴÿʮ裬ʳԶ 
¡֮Ск룬вʹáݶޢ裬ʹ 
ʹʹ뽪֭Ҷ֭뽪֭ͷ֮ҩȥһСƿˮηŵͷϣ 
պˮУ֮ʹɽٲҩֹ󸴷ǰҩزЧһֹۼ㸽 
ĩ֭ͬʹҩ˷ȲʳθʹߣӲݶޢʹӡʹʵ 
ߣõζĵã ΪۣƵǮ֮ʳθڶʹߣ֮ѪθʹߣѪҩ 
ۻ̵ߣܿ裬ʵȽ֭һ衣һɬƢۣġʵ 
㸽ߡ̨ܺĩ֮һ 
ʹʹɽ 㸽һ   ѿǮ ģǮ ÷ ʯǮ  
֦һǮ֣ ĩ֭֮Ϊ裬ÿ裬¡ȥ֦һȾʳʹѪ 
ĸѿ㸽䡢ʡʡĵƤʲݡɽ١ˡ컨 
ѣΪĩɢηҽҪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹʮ
ԣ顢Ѫʪȡ̵졣ʹ֮ҶߣΪ飻ߣΪ͡ߣɬߣ 
Ѫߣʪߣ̵ߣö١塢ưء֪ĸ轡ζһӲ֬裬 
ѪʹߣѪ˳ʡ컨֮ࡣίѨѪѪҲʪʹߣʪ 
ò١ܺư֮࣬Ӻɢ̵ʹߣ¼ǣԿҩʹ̵ˡ 
ʵʹߣ֮ΪˮزʣСʳʣʪ 
ůҩɢ֮ʪʹߣĦ֮ʹߣѨûʹعٹԿֹ֮ʹ 
вʹáʹòβͨʹʹ𣬲ɾúҩɢ֮Ҳʪ̵ʹ 
йù壨һ Ƥ  ʯǮ ֡㸽Ǯ 裬˰ɽ 
¡ʪʹþ˹ ˰أǮ ƤǮ ʲݣһǮ룩 ĩ֮ 
һƬҩĩǮأϸԲԶ֭з֮ 
ʪʹùĩˣ ˰ Զ  飨ϴһ أĩ֮Ժڶ֭ 
ƤʲݡȥǰҩǮĦʹΰ״ڸ ǣǮ 
ۡɰһǮ   ɽ Ǯ룩 ꣨ Ϊĩ裬۴ÿһ 
֭࣬ŨȷĦϣҩճΪȣ¸𣬼һ衣ʪ 
ʹв¶ʪأתòưء硢ӡ١֮ܺ 
ʪʹɫƼơһʮ׹۲̣ɢȡСԼᣬ 
жѪδ֮ԲΪȣľΡ顢ܺƤʲݷ֮ºʳǰҩ 
Ȼͭҩһʹʹõ顢ҩǼƳưءƳٸһǮܺľ 
㡢ơ硢ơ˽Ǯʲ֣һǮʳǰĦá 

<Ŀ¼>
<ƪ>вʹʮģ
ԣλʢľʵ̵עѪμľʵôܺƤˮ壬衣λʢ 
֭µ裬кҪҩҲ跽裬вʹ̵裬λг֤õ  
 ɽ ư  һ  « ľ㣨һǮ룩 㣨֣һв 
Ƥһߣʪȣвʹʹ̴֭裬ʹߣ보 
ȷ֮һ죬ÿʮ裬¡ַСõ  ɽ    ܺ 
«ǮѪʡ컨̵ܺעߣöǡܺ 
ʵÿѵ̵ο༱ѼҽҪʳɢ֮ܺвʹߣ֭裬λ 
ʢҲвʹߣѼҽҪ¼ǡ㸽Ƥ졢֭θλûˣ  
ǣǮַɢвʹ̡Ƭ ׿ ģ ˸ʲݣǮ ĩÿ 
ǮƷ¡ѵһʹвʹ̵ЮѪ衣вʹøɽ΢ ܾ׳ȷ֣ 
裬ÿʮ裬Чˣвʹϸңŭ֮˲Ρߡ 
ʲݡ顢ػơܺҩľ 
㡢ٹƤвʹʵʵߣľľ㣨Ǯ ƤǮ ƤǮ ׿ǣһ 
Ǯ ƣǮ Ǯ ưأǮ ƣǮ 㸽һǮ ǣţͷĩǮ  
ΪĩˮΪ裬ͩӴÿʮ裬Ľ¡ʪʹв¶ʪأת࣬ 
ʹ£һв̵ʹԿѵ£֮״ð׽̵ɢʹһһʹ 
ףԾȹ⣬ھѲֹԹɷӸĸ䡢ȥѣչкˡƤߣ 
У㸽׿ǿʹǴ̽ʹ۹ϣʳӰˮ䣬ò֮ࡣһ 
вӦʹ䣨һ ĸһ ǣһ 飨Ǯ ʣǮ ܺǮ  
Ǯ Ǯ ˣǮ ɽ٣Ǯ 㸽Ǯ ƣǮ «Ǯ 
ƤǮ ƤǮ 죨һǮ֣ Ǯظвʹ˲Ρ 
ҩЧѪѪҩʡ㸽֮ࣻʢΣο༱ʳɢ֮С 
ΡľУвʹŻ˷аƢθ֮Ҳö顢ҩ׿ǡ㸽ɰʡ 
ŭ֮ˣвʱʹߣСӴܺҩƤ֮ࣻʹߣԼҩµ裬Ч١һƢ 
۴вʹ΢ɣѶ꣬ʱȣԶ¼Ӹʸ𡢴ܺƤľͨ衣һԪ鷦в΢ʹ 
Ӱ֡Ƥ׿ǡ㸽ܺһвۣÿȣҲС 
Ƥʸӻưء֪ĸ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹʮ壩
ԣкȡѪʳʪ̵̵ʹ̨ܺ㸽Ϊĩ̵֭ 
Ͷ谯·ͨʹߣ˵̵ҩľ㡢ơ׿ǡ㸽֮ࣻѪѪҩܺ 
顢컨֮ࡣ߶ʳɢ֮ɽ֡ơ㸽֭֮ࡣʹߣ 
һơСмӽ̨ܺơ㸽ŻӶ㡣ʹߣ¼ˡ٣ 
Ӹɽһơõθľ㡢ơСʹõ顢ҩܺƤǡʲݡ 
ʣ֮ʳ٣ߡġƤξƻʹҪ⡢ݭ㸽ٹ𡢲Ũ 
ӡƤʲݡߡľ㡢ơľʵʹֲɽϸʵкӹǿ׳ʹٿɼ 
ʣӸӡС麮ʹС뷽ҩ ֦ ʲݣ 棨ö  
 £һƢʪƣĸʹθθкĸʹߣʹʵ 
ϴһĸʹʹʣʳʤϵߣľӵ顢ơ 
㡣һ˹Ѿӣ¾òУʳСʱʹȡõ飨һǮƽ ػƣһǮ 㸽 
һǮ ܺһǮ룩 ҩһǮ룩 ƤһǮ룩 ưأ֣ ʲݣǮ ֪ĸ 
֣ Ũӣֽƣ ֣ Ǯ ƤǮ 컨ͷƽŸ 
ʣоŸ  ˮ塣Ƣθʪкʹߣ 
ĸʹŻ£ߣɰθʹơúʹߣʹǣʱʹʱֹ 
ߣҲѪʹߣÿʹдǣʳʹߣʹ㣬ʹǣʪ̵ʹߣʹС㲻 
ʳʹɢ֮ʳú򻯣ҩ֮޲ߡʡ̵ʹԻ 
̵Ͷۣ򰭵·ˣʹӡߣ˻ˮҲˮףഥ 
Ȼຮˮߣ˷ֶΣ̫긹С 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƣθʮ
ԣƢ裬ƢҩߣԴ˷֮ð  Ƥ ߣ ĩ֮һ 
ҩ裬ͬϡð ҩ ĩ֮裬Ƣθʳɽ  
   ģһ Ƥ ӣ ̣Ǯ ĩ֮衣һ 
ް衣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹʮߣ
ԣʹߣʹʣҩɡߣԶ̵֮̽һʹֹһ 
ǿܻعˣ΢ʹҶʵΪ̵ȿ̫ΣԶӻˡǼ컨֮ 
һӣηһϿǰвֹҹЪ̡Ҷȡ 
ҡСҲвҲ˱˼ģ 
δȲҲʹӱ𣬼ǲֹܾ֮ʹвֹС˵ľĸΪʵ 
аѯ֮ı²˲ǮľͨǮ裬һƢʹӾƽ 
ˡǼ÷Ҷ۴ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹʮˣ
ԣϽʪо硣öӲ㸽ɡˡǡһӵ顢Ǽ 
ʪܺ顢Ǽġ㸽ʲݡ̵ʪǡ֮ࡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ磨ʮš
ԣȡʪѪ顢̵òǡܺ顢ơˡߣǼɡ֦ 
ߣţϥľͨưءѪߣܺ飬ʡ컨ʪԡ֭֮࣬ 
ҩȣǼ֮࣬ҩ̵Զ¼֮ࡣʹ磬ζߣֱۣܺ 
ǡʹóأǡΡʹ緽ǣƣ ̨ܺһ 
ƣǮ ʣǮ Ǯ ֦Ǯֱۣ ǮУ  
ǮУ ˮһ޳ ưأƳһ 컨 
ϴһǮ ǼǮͨǽڣһ ɣϴȥ«ǮУ ĩ֮裬ʳǰ° 
ԭѪ飬̵ǣʹ緽˲Σһ  ػƣ ɽҩһ 
ʯһ ưأɫ Ǯ ǣһ ܹ 
˶ ɽջǮȡ䲻ߣ Ϊĩ֮ʹ緽Ŵһյһѣڶյ 
ϼþˮһ֮´кһסжѵһвʹ̵ЮѪ衣 
̵ʪߣ۳裬ˮܺ£ʹɢ뷽㡢ûҩʡ컨顢ػơƳ 
֬ƽţϥǼ㸽ʲݣ̵ȼӾˡưأΪĩƵǮɢνʹ 
ʪߣҩѪӲѪҩʹȻ֭֮ưسȥƤΪĩ 
϶ζз׳֮ʵپ֮עʹľ죬ʹòһ 
ƣһ ڣһζΪĩˮʪڷȹҩ 㣨Ǯ ûҩǮ 
飨Ǯ ţϥǮ Ͼĩƺ裬絯Ӵ¾ƻ¡һʹ磬۽ͷ㣨 
Ǯ ûҩǮ ʯǮ ɽףǮã ڣһȥƤã ڣǮ 
ȥƤã ǼǮ ȫЫʮһͷβȫߣ ĩ֮׺裬ͩӴÿʮһ衣ʹ 
עʹûưأǮƳ ǮƳ һͣĩΪǻΪԶΪΪʹ 
ýһƬҩĩһǮϸǰҩ·ʪʹûưأƳ֣ ĩƳ֣ 
Ǯ ƤһǮ ҩһǮ ʲݣǮ ǼǮ Ϊĩۻϥ 
ߣҲܺ顢ػƵȲҩ֮ӲΡ ЮʪǼ֮ࡣη 
ʵʵǽʹûʯǮ ʲݣһǮ 㸽Ǯ ƬˣǮ Ϊĩ֭Ϊ衣ʳ 
ʹþư壨һ ҶǮ 㸽Ǯ  ػ 
ƺ裬ӳƤʲ¡֫ʹʹʪʪΪܷ֮纮ھ֮Уʪ 
ע֮֫Ҳò֣ ƣһǮȥڣ 磨֣ 루֣ Ǽ֣  
֣ ƣ֣ 루֣ ҩһǮ ɣ֣ Ƭˣ֣ ʵ֣  
֣ ֣ ֣֣ ʲݣ֣ 飨֣ ϼ£Ӿ 
ưأ˼Ӿƺ컨׶ơƤкʳǰûҩһǮʹҲͨʹʪ 
ɣһǮ ҩһǮ ƣȥһǮ Ǽ   ܺ   ľ㣨ϸһǮ 
һǮ ʣ߸ ʲݣ֣ ϼ֫ڷۣ米أ 
ʹעʹʹһʮҵũƶȣ۲㼰ʹ 
ͣҹءҽӷҩʹѪҩЧԴѣɬʳƽգʹ 
òһǮ룩 һƬ ʲݣǮ ƣ֣ ʣŸУ ƻưأһǮ룩  
һ壬뽪֭Щ٣ȥӣţϥһǮأϴ٣˯ʹȴ⣬Ѫط 
ƹϱѪ֮ܺ˲Ǯζʮζᣬ֮ 
һ֮룬ɬɣʹԻȻ֮ȴޣ 
νţϥ˲ΡʡƤʲݡơƬʮʹ 
ʳ٣Դҩӻ Ǯʮȫʹ磬ѪȡһԼͣʹһԼζŨ 
ʹ£һ껼 
ɬҩЧʹ磨ҽҪһʹ̵Ѫȣӻưء֪ĸţϥ֮ࡣ 
ʹӻ˼壬Ƽĩʹ磬ϡΡڷߣС飻ʪߣ 
֮࣬ҩ̵ߣӼ֮Ϊ飬ѪټҲ̲ҩѪѪ 
ͼԲӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʳʮ
ԣʳߣ̵ƢӰɽ髡ܺʳˣǿθʳ衣 
ΪŻ£ͣø𻨽ʳˣΪƦʳнʳ衣һ෢ȣ졢 
ʡ֭ζÿУһѪͷۡ԰һǮ룩 ҩ 
һǮ ƤһǮ һǮ ߣ֣ ֣ ˣ֣ ˲Σ֣  
ݣ֣ һƬ塣ڿʼӸɸǮٵðһǮ룩 ţϥǮ룩 ƤһǮ룩 
˲ΣһǮ ҩһǮ ʲݣ֣ ߣ֣ ָθðǮ ҩһǮ룩  
ΣһǮ 飨һǮ ƤһǮ ˣ֣ ֣ 飨֣ ʲݣЩ٣ һ 
棬۷ȣ̵áòһǮ룩 ƤһǮ ģһǮ Ǽ֣ ߣ֣  
磨֣ ˣ֣ ֣ܺ ʲݣ֣ һƬ壬뼢뱥ʱһŻ̵ 
شȣʳ𣬰ġƤߵƢʲݡ˺ȣӲɢɰ 
Żʳҩ  ģһ ߣһ ̣Ǯ ƤǮ ӣ 
Ǯ  

<Ŀ¼>
<ƪ>Ʀʮһ
ԣʹν֮ƦʳʪƦʵƦЮ̵ңʡ컨㸽֮ 
ࡣʳƦƤ衣Ʀûˣƽһ ưأƽһ ʯǮ ʲݣǮ  
ĩ֮ˮ裬ҹʳ˯Ʀð ʵһ ģһ һ  
ѿһ ɽ髣һ ƣǮ ƤǮ ľ㣨Ǯ룩 ĩ֮Ҷ衣θ 
ʳȥƦð ʵ ĩ֮ҶշΪ衣ƦûǮ ˣǮ 
ƣһ һ ˲ ƤǮ кǮ ʲݣˣ ɰʣһǮ һǮ 
һǮ ʵһǮ ģǮ ŨӣǮ ߣһǮ룩 ĩ֮Ϊ衣 
ʳˣΪʳÿнʳ裻ƦƦ裻ʳѲں˥ܸˮ 
£ö÷裻Ƣ˼ʳҩɯĩĩý֭裻ʪ̵ͣϲȣ 
Ӳ㸽裬кλʪΪȣ֮ƦᣬθаƢû ǣһ ĩ 
֮衣һڶʳĸ͡ǣһ ģһ룩 ䷨к֮㸽 
һ ʯ һ ܲӣǮ ٺ죨Ǯ 㣨 ĩ֮衣һ 
ˣθȣҹ˺󣬲ȥ 飬Ӱġ  
ȥ֮ʳʹǰҩӲݶޢһƦᣬͲͨԲ 
ѿĩƵͨ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣθл̵뷽ǡġ㸽ʯ֮࣬һóɽ١ᣬϵʳ 
ȣϳ嶯ԻΪǡΪٺΪȶ졣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ᣨʮ
ԣʪڸ֮ãӿڷθ֮䣬 ʳ˳Զ֮Ҳ 
᷽ǣǮȥʱɹã ƤǮ Ǯ һ±ȥ 
ˣǮ±ȥ ΪĩΪ衣ûǣʱΪ 
ʹΪΪС֮Բװ裬ʪ֮ߣʪߣΪ 
򵼣Ͽᣬ¿һɢһϣһһȥǼӸɽһ裻ַһɢ 
ǮǮ̵һŻˮʱʱֹɬðʵǡɰƤߡ 
ĸʲݡ׶ޢʯϼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ӣʮģ
ԣ̵𶯡ʳȡ ӳޡʳȣɽ١ΪǡġƤ 
ʲΪȶߣ졣ӣ˶¼Ӳԡ١ܺĸˮӣ 
ˮԳв߼ʹʳҡ١ϸ·ϸ Ƥ    ʲ ۹ 
ϸǮ ߣǮ ҩǮ ƬθΡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>񩣨ʮ壩
ԣ̵֮Ѫгߡ˸ҲߣΣܲߣΡ 
ԴΪͯ㡢֭һӳޡߣľӼ󶬡ζƤޡͯ㡢 
֭ͼɣʼӺͷӼ衣飬ȣࡣ 
Ϻӳδʬ񩣻񩣨ҽҪʬ񩺮ȽԿѪռݣ 
ɢһ̵Ѫҹأݿݣʳò  
ףһǮ  ζ    ع ܴ   ģ֣ 󶬣߷ְ룩 
衣һ񩣬ӲΡ ˡסعǡʸζʲݣˮʹ 
֮ˣˡҩߣòΡ 顢عǡ󶬡ζܴҩġʲݡ 
÷һʮ壬𣬳ĺȣľˡ顢ҩܺعƤ 
ܴһѪ飬Ƚ糣ϸʳӲ֪ĸưء 

<Ŀ¼>
<ƪ>飨ʮ
ԣȥ½ʪν鲹ҩ£Ѫ鲹Ѫҩ£ưؾƳɫΪĩˮ岹 
ġΡƢΡ⣨ȥģ ɽҩ  ϴȷ֣ĩ֮ 
ٲأϴ ưأƳ ֪ĸƳ ˲Σ ٣ 飨 
 ˿ƽ 㣨һ ĩ֮裬¡½ҩЧϼף ҩ 
ɶ أ ưأƳ ֪ĸξƳ ػƣ ҩ  
ƵǮ 飨ƽǮ Ƥȥ׶ ǣƽһ 壨ƽ Ϊĩ 
Ϊ衣¼Ӹɽξɫ֮ߣʹͬ¸ݱȥɽøɽһǮ 
ưأһ룩 壨һ룩 ţϥһƱ Ƥȥy ĩ֮裬ƺɣ 
˾ʮ衣裬ѪߣԴ˲֮벹貢СͷߣֵԹҩ֮䷽Ϻӳϴ 
Բøɣͬ起ϸĩ׺衣ļζӰǱ벹ͬûưأƳ  
壨 ֪ĸƳ ػƣ Ƥ ҩ һ룩 ǣ 
һ ɽ Ϊĩƺ裬衣һӽʮƬһػƣɽҩ 
ѪóưءƳ֪ĸ˰ܹ壬ȷ֣ɽ֮һĩ֮ƺΪ衣òΡɽҩӡ 
Ϊĩ衣òأ ưأ ɽҩ 壨   
 ĩ֮ӸɽļɰԵػƸΪ衣ַ¼ף ưأǮ ţϥ 
Ǯ ˲ΣǮ 㸽һ ҩһ ʲݣǮ ɰǮã ĩ֮ƺΪ衣 
ַ¼ף ưأһ ϵػϸУΪ衣ַþư壨 ưأǮ룩 ֪ĸ 
 ˲ΣǮ룩 ţϥһ Ϊĩƺ衣ַþư壨һ ưأ ֪ĸǮ  
ζӣǮ ĩ֮ƺ衣ֽ᲻ɢ¼ף أһ룩 㸽 ĩ 
֭֮ػƸ裬ķ֮裬Ͻȣй֮𣬻ˡưأΪĩΪ衣 
ξɫȣûưأһ룩 һ ˣ 壨 ĩ֮ӳ 
ڸɽǮļɰǮζӰΪ裬ͩӴÿʮ裬ʳǰ¡˲Σ 
Ǯ Ǯ Ŷ ƤһǮ һ衣׳Ѫù 
壨 أǮ룩 ػƣһ룩 ҩһ ҩҶǮ룩 ĩ֮ 
Ϊ࣬ĩΪ裬԰Ǯ㸽һǮ֮Ѫ˷ݡɽӳʮ 
ֺڣΪĩԽ֭ͬ壬֮岹轣Ǯ Ǯ ϣһ ߴ΢һ 
ͷ⣨Ǯ룩 ΪϸĩƺΪ裬ʮ衣ù壨һˣ ֪ĸƳһ ư 
 
Ƴһ ǣ˶Ǯ룩 ٣֭ ƽ 飨 ػƣ ţϥ 
Ǯ룩 ƹֽǮ룩 ϣƽǮ룩֮ҩѪҩ֮ܲҲҩ 
ɢࡣɰǮ룩 䣨 Ǯ βǮ룩 ĩ֮ѪΪ衣 
־˲  ĵ Զ־  ʣϸǮ ɰǮ룩  
ĩ֮Ϊ衣ɰһǮ һǮ룩  
ݣ˰Ǯ ػƣ֣ 飨һǮ Ϊĩ衣ӲƢθôһ  
ΰ ζ   ɽǣȥ ƹֽ أƽ ҩ ⣨һ 
 ˿ӣ ¹ףˣ  𣨸Ǯ ĩ֮ƺ裬¡ 
ϴ ưأϴ 飨ϴ ˿ أϴ ֪ĸϴ 轣  
Ŷ 壨ˣ ɽҩ ζһ룩 ĩ֮ò ࣬ã 
ͬΪ衣̱˲   춬 󶬣 ư ֪ĸ ţϥ   
ζ  Զ־һ ĩ֮ƺ衣ƢθӼӰĿӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ȣʮߣ
ԣȲΡò񺮣ý񺮣Ҳ˲Ρ ֮࣬ټӸӣвΡ 
֮ߣߣ顣Ͷ¶֮ʵ߿£˽òò 
鷢ȣӳأߣ˲Ρ 鷢ȣʪ̵ҹȣ 
Ӱҩ鷢ȣòҹȡþҩһǮ 㸽һ Ǯ Ƭˣ 
Ǯ ʲݣһǮ룩 Ϊֹҹֹ緢ҹֹ䷢δ䷢С 
ӲΡʼǰҩӲΡ 顢 
ȶ˽òò飬ȣ򷢺ɬʵʳȳ 
ӡʵʳ޺˯ߣ̵ 
ȣСһµû񺮣Ҽ磬˷ʵ糣һ˶񺮣ÿ 
ΡСһǮΪĩˮºôܺǡˣ֮һʮƷȣ 
졢ʣ뽪֭ףնһˣʱ΢Ҹ 
ʵʳӲߣϸѯ֪ŭߣôΩرмö 
Ǽ硢ˡ컨ʿܱʮ࣬ηٶΣҶƻԽ 
뽪֭Щ٣̵һ̫룬ͨʥɢȥơâӵػƣϲԻδ 
ҲȣѶѪˣ뵭ʳθڹˮɽ˷˽һ⣬ؽɡ 
Ի벹Ѫҩ԰ⲻˮط֮ĳѲҹθǸӲƣ 
ֻƬԻÿɼ飬֪丽׷Ϊء󣬹ҷһ 
ʮ࣬¼䷢ͷʹԼҽСʮηʣҴ 
֮˲ΡΪߡҩΪ ΪӸһƬΪʹ֤󣬿ȣִʣ 
ӿԻͶ֮ҩ˷ʣң¼ӣǸһƬвΡмȺ 
һȥӶʮô󺹶ֲ£δһʮţũ 
ͣһմȶʣˮ룬ˣĿʶ 
ˣԣǲת࣬ʳתܡ漱ɬΪʮ 
׳ðǮ Ǯ츽һƬƤǮʮЧ΢ʣ֤ڣȴ࣬ 
ѪδӦҲǰҩȥӣӾƹԺѪȼ˲һǮ룬ʮ֣ʮ࣬ȣڿ 
ԣƹаպηʶף¶֣ҩ£;벡²԰ѵò 
߰ӣδЧ ֮΢˯ּ֮Ի ʮհ 
ּӳƤ¸ɡ̣Һɫ٣һմ񺮣սʲҹʵ 
ɬǾɱʵҲԻ ɸ֮󺹶һ 
ǼӴ󣬾գ溮ȣ溮θȣҲȣǻҲ 
вϺߣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫʮˣ
ԣ̵ʢȣѪ飬뷽졢ʡڭӡʯɽ٣Ϊĩ֭裬߻ߣʣ 
԰̵Ѫ˿ߣͯ㡢º죬̵飬̵ϣϣ̵ҩ 
̵ԣ죬̵ȣ̵Ϊ˿ԣȣѪࡣһǻѪ 
ɫҩ֮ʮղЧνֳ״ԪԻô˲֮ʧ־ϲ˿һʳش֮Ǵϲ 
ʵʱɫˣҩβ䱾ҩ֮˹²֮飬ղЧҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫʮţ
ԣѪϣУ߷ȣʹ飬òΡ ˡưء桢ػơ֮ŻѪ 
֭ͯ㡢֭ĥͬѪϣУӳɽ١ͯ㡢֭ɽ軨ĩͯ 
㡢֭ƣѪѪУ£ѪȣԾ֭Ч̵Ѫ˿ͯ㡢Ϭ 
ǵػַþ֭ͯϸУڷ֮Ѫ塣ַѪУΪ 
ĩ֭ͯ㡢þƵɽ軨֮ 
ѪЮ̵³һ롢룬ֻӻ֮ࡣЮ̵ߣѪҩУλֹѪ 
ҲѪһߣǣ³ãѪУӽⶾ֮ࡣѪֹڸɽĩͯ 
̵Ѫþɢ޹ʳѪߣĩ֮θѪʵɽθ 
֮ѪѪϣѪߣʳ֮ѪֺǮΪĩˮ̵Ѵ 
ѪθѪΪߣɽ٣ߣʵѪͯһ֣ư֣ްҶǾƲ 
СѪѪУⶾߣ보ɽƬѪͯ㸽ĩܸ 
ĩ֮Ѫԡú컨 ʣȥƤ⣩ Ҷȥë  ¹ ɣƤ ľͨһ  
裬߻Ѫϳʢ飬޽ʢ飬ѪУ֮ƣϳ 
ҡߣȣߣѪʧѪ󷨡òˮֻʹλӳɽʡͯ㡢֭ 
ȫȲѪɢдӳݷÿˮк֮Ѯһ׳껼ԣ 
ҽҪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫʮ
ԣý֭ͯ㡢ѪҩãػƸࡢţϥ֮ࡣʬ񩣬ȽԿѪռ 
ݣɢ壬ʧһοѪúڶƤʲݼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫʮһ
ԣѪͬѪƣУɢΪѪѪΪ뷽Ϭǵػ 
ͬãϬǡҩĵƤػơϬǣ֮ѪУѪȣѪѪþҶ֭֮ 
ЧϬܽⶾѪֹθһЧŻѪ˺ǿߣϬǵػ 
ˡ˲˺֤ºѪֹˮϸ΢䣬Ѱ׺ɫ顣 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫʮ
ԣȡѪ顣ѪȣɽټСꡣѪߣţϥࡣѪʵߣ£ 
֮ӳɽٷ֮Ů޹ѪһƵذѪѪѪ 
ߣǰ֮ͬȻܲһҲηֱ걾һҲɢѪֹѪʮƷ֮䣬Ωʹ 
ߣΪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫʮ
ԣȡ顣Ѫɴúҩãںҩζ֮ҩƽҩ֮ 
ࡣȣӳɽ١顢ܴ顣ʪѪ飬ɢڸɽ顣 
ðơ屶ĩ衣ַøջҴԣ 
¶ǮȱѪòһ룩 Ƥһ룩  ư ˣϸǮ룩 ̣Ǯ 
ĩ֮ػƸ衣ַò ػ ͬΪϸĩԷΪ裬αѪ࣬ 
ƤַѵջҴԣɽٳĩ裬ÿ裬¡ѪˣԶѪ飬Ѣ 
  㸽ϸǮ ҩһ룩 أһ ƤǮ룩 ĩ֮ 
Ϊ裬ӰʲݡƤȼ֮󣬿ڿʱѪ¾ɫ˶ЮʪߡðǮ 
ػƣǮ ưأǮ ҩ 㸽 ܣϸǮ ˣһǮ ĩ֮衣 
δѪЧɢ֮ˣѪʱưƤɫߣ 
Ӹӣٲ˪ΪơÿѪߣԳ̵ѪҲŻѪߣŻȫѪҲѪߣÿѪ 
ҲѪߣгѪҲѪߣСѪҲѪߣѪҲɫ֣֤֮ʵ¾ɲ 
ͬԺߣҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>磨ʮģ
ԣθ󳦳ûˡܴǡ顢졣мߣܴҩ㸽緽ò 
ʯ顢ءˡʲݣʹ֮һôƣйǮ 飨 ʣǮȥƤ⣩ 
Ƥһˣ һ ܴһ ӣһ ƣ ʣǮ ư 
루ϸǮ ׿ǣǮ Ϊĩ裬ͩӴÿʮʳǰ¡Ѫߣ 
ëҡңר඾ѪѪʪУӲڣΪ 
й ѪػʪѪѪɢ䳵߸𱺸Ϊĩ׵ˢϡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>©ʮ壩
ԣרѪΪ©ȷҩѪΡ 顢ܺΪԸĩǮŨ 
ֻ֮΢ȣʹ֮Ըĩǰֹ֮ˣֱƽΪЧ 
ǰѪҩҩøƬɡ֫ӸҴܣòտߣô˷̴󷨣 
˲ΡءǡѪѪܺѪ׿ǿ٣屶ɣ񣬼Ѭ 
ϴߣľӡ屶Ϊĩһû࣬ӵȷâƬһǮ룬̴ϼԭ 
©͸һ飬ƤŨŧ̿׳ʳע֮κɽ髡ʡ̡ 
ǡϬ֮ͷϣǴϣⶾ׿ǡǡܴϴþ桢 
ɣʹȥ硢ⶾȡ׼屶ӡľӡ©Ѫ󳦣׿ȥy 
߲͸ȥͶҩӵãüҩɹáһ©ôܺǮ ϸ ƣϸǮ 
Ϊĩÿ֮ʳǰʳСȡȥƤУ 
ֹǳҩ֮һ˸̺տڣףŧˡ̡ܴĩ֮ 
 
衣̷ۡƬԺ֮η̣þ 
桢硢ϴ֮ľӡĩЩ٣ˮַôһƬͷɱӣ 
ȰͷͷϣⰲƬ֮ȡǾþң©пߣȡڹǼֹǣϵ˪ʵ֮ 
ã ͨ죬ȡϳȥ࣬ԹϸΪĩ裬ڴֽڣԸҩ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ţʮ
ԣרȡѾ£ͬ졢ʯưءѪܹأ԰Ӽ̴衣˼ 
ã䲡ģ˰ͨžרȣóءۡ죬ż֪ĸ 
ŴǣʱʱֹߣҲ;ַ־衣һóƤ ưأһ룩 ţϥһ 
 ܹ壨һ룩 ɽǮĲã ĩ֭֮Ϊ衣Ĵߣ֣³ʮ࣬ 
ҵҹ飬ÿĹδѣԼ䣬νѾΣʳռ뵡̫ 
ҹߣѪˮ㣬飬½侫򾫲þ۲ضߣ˯֮ 
䣬֮֮ΣǣϲİеƢθ澫֮ 
ӡаߣةÿҹΣ֮գ䶯ֹղͷӲˣ 
˸аУߵ֮֮״֮ͣһУһŮĦ֮ 
ŲˣǼСʪ䲡 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮߣ
ԣרʪȡưؼ֪ĸĵáʪһξǮ ҩ ưأǮ 
Ҵԣ Ƥһ룩 Ϊĩ裬ÿʮ衣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ǣʮˣ
ԣʪȡг֮죬޺֮֡Ӽơȣˮǣγ䡣ɴ˹֮֮Ϊʪ 
ӡѪȣ̵СҲɴ󳦣ҲСҲ飬 
˼Ƕã飬áηʪá֮ 
ͨʽʪ̵עй֮ʪöӲȥʪߣʪѪӰҩ 
ӴƤʯȣ衣һӸɽɫ̶ߡ飨 ۣһ 
 ưأһϳɫ ΪĩͩӴÿ裬¾¡ߣǸβк 
Ρΰǣĳʪ߷ˮһߡǾòֹϵض֪ĸưءӣ 
֣ĩ֮ˮ衣ò裬Ųҩҩʰˣضʪ̵Զȥʪθ߼˲Σ 
Բ飬θ֮ҩ졢ưس΢ɫʯɽ΢ɫۣĩ֮Ϊ衣θʪ 
Ϊǣò顢¼ҩ˸ĩۡɽưءרθ 
ף졢ۡһγǡûưأһ ưأǮ룩 ʯ  
 ĩ֮ˮ衣ߣưءʯ֮࣬Ϊĩˮ衣ʪ̵ǡʯģ 
Ϊ裬Ϊ¡ԭѪ飬̵ʹʱСǻ³ףǰʹСγǣ 
ɢɢ¶־跽Զ־ȥ ʯѣ ˲Σ ߣ 
ȥƤ ĩ֮裬ͩӴɰΪ£ÿʮ裬ʳǰ£ʮ衣ʪ̵뷽 
ҩ졢ƤĩۡʯɽưسɫϳΪ衣ǰʪ̵ӣδ 
ơûʯϣưʪȣȣ̺ɽζ࣬½ʹѪɽ 
ơһ˱ǣа꣬ʱţ飬Ρö־ͬһ˽ǣηͬ 
֮ԻðǶʪ׶ɣǡྭν㣬ѱΪ֮Ҳ벹ʹ 
֮อѪʵΣаߣкȲ飬ߣȿߣ 
˾úԷ֮ҪȨضѡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ܣʮţ
ԣ壬ȣСΪɽ֮ͬȡʲݣС½ȽѪܡ 
鼫ߣС㣬ɶк ֤ɷ֮رѪߣ˲Ρдľ 
ͨɽ١Ѫߣţϥθʳ 
ܣɽȥƤһ¡ܣӻ ͬȡʲݣҩмţϥһ 
Ԫɢɽ١ľͨ£Ԫɢ̵֮ȸͣнɬͨۡѪߣ 
ӻưء֪ĸˡܱգѪҩЧߣưϱĵû ΪϸĩʳǰС 
ɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>С㲻ʮ
ԣС㲻ʧߣȡ顣ԫν÷飬˰ۡòΡ ֮ 
ӻưءء 

<Ŀ¼>
<ƪ>С㲻ͨʮһ
ԣ顢Ѫ顢ʵȡ̵֮ˮԽ£ˮҲ飬˲Ρ ȣ 
£Ρ ҩУ֮̽Ѫ飬ȷ£ܺ̽£̵ߣľͨ㸽̽£ʵ 
ߣһƢۺ󣬻С㲻̵ͨн½öľͨ̽¡ 
׳ʵ֮˰ɢ㶯СͨСͨߡˡкǰӡŶ𡢻ʯľͨ 
ҡʹߣľ㡢 ʹߣӻưءػƣµԪɢ̵нٷ 
֮ɳǣţͷĩǮ֮˺С㲻ͨȻ֭Сϣ־ 
裬Ԫɢ֮һ½С㲻 
顢ػơ֪ĸưءţϥߡʲݡƤ֮ࡣһʮСɬɢ 
СתͲͨậʪаϱòΪ֮һСʵʱ 
ͨһʮСɬҩ̫±丵βʳ̫θ½ 
һС㼴ͨȷҩͨ磬һҹֹϢȻѡ壻ʪ 
и֮Ρﲻˮν𣬴˸粻ȣֱ 
к׻𣬴ΣƢʪˣʷβˮƢ˸Ҳóǰӡ֮ࣻк 
ûưء֪ĸ֮ࣻƢƢò֮ࡣβͨ·ˮ֮ 
ˮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ؽᣨʮ
ԣ顢з硢ʪлнҺ㡢кᡣдߣƿɺвһƵҩ 
ǣţ಻ã󷨣ᡣʡʡǼơ顢ʣΪ 
ĩټľ㡢ɡ᲻ͨһŲͨϳҭأͨ 
Ƣθз𣬱ظ˼ʳᡢѪᣬҲѪͨ 
衣ʪΪᣬܺ衣أͨᣬѪ֮ߣθͣͺ 
֮㲻ͨĸʹߣ裻ʳ̫ͲΪߣľ衣ضȣҩһ룩 
Ƥ  ϸһ ʲݣǮ ĩ֮裬¡θͶͨߣʡ 
סΣĦ֮ԡ÷֭֮۰Ϊ裬֭Ŵ׳ԣΪ裬ֹ 
÷⣬ԿɸУԿȽ֮ҩҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ظ񣨵ʮ
ԣ򲻵С㣬档֤ϣ¡£֮񣬲س̵ɣö 
֮н֮塣鲻ߣҩʢıϡơùظߣо 
ʳ£Ϊ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤ʮģ
ԣﲻطȣר̵·о̵л𣬴̵Ϊ뷽ûǡġ䡣Ѱ 
̵Ѱ𣬷ֶΣвߡ̵ȣߣҩģ̵ߣҩöԫɰ衣 
Ŵ֤£ºƽ֮ҩ졢֮ܺ࣬һ衣򾪶ãᣬ 
̵ҲǮк衢ţ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ壩
ԣƢ˹Ƣ־衣ߣð̵֮࣬ߡơýߣΪʼ 
գ̸֪βΪ֮Ǳ粻֪Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>磨ʮ
ԣѪ飬Ǳ㶯Ѫߣʱʱֹߣ̵𶯡˶Ѫ٣̵Ѱ߶ 
̵ߣѪ١֮ࡣߣĲȻ˽ߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>£ʮߣ
ԣѪ飬ɰ֮һξ£־ꡢ̵̵ҩԿɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>꣨ʮˣ
ԣѪٲΪη겻ߣһɢţƷ֮˲˺պ 
ȣҹ껽ˮߣӸӡ˲˺սͷ룬ľӵ顢 ֪ 
ĸŶζӡߣϸˮֱԪ飬Ҷҩ֮ 
˺겻ȣϸղ˯˲һҶͬ塣Ŷζӡ֪ 
ĸΪΪ꣬ϣĻΪ֮˸ˮΩڣʷ϶Ϊꡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ĳʮţ
ԣ֮ˣңʧĺ 
壬ɰ衣ķ̵ʢߣ̵衣Ĳǡ׷򼡣׳ʵʢߣ 
Σˮ֮ʢߣԽ֮Ͷˮߣʲݻ֮к𣬲 
ɡ࣬ǻ𣻲㣬顣һ׳ʵķգºˡñĸ   һ 
   ʲ ʵ  Σ ׷ ǣǮ 裬ơ 
һ˻ƣ ܺ  ׸ ׷ һ 𣨰 裬ɰΪ 
¡񲡣ϲŭʵߣΣŶ̵ؼ䣬ε񣬿̵ 
ᡣаΪ˼ߣа֮ȻԭʽȾΪ񲣬ΪҲ 
ȶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>飨һڰʮ
ԣ飬Ϊ̵ΪʳΪѪ飬ɾۿ֮̵ʳѪҩ 
ʯ⡢ʡ컨֬㸽ʯΪ裬¡һɳѪ顢 
̵ο飬ʳ̵ҲѪȥô󲹡̵п֮ϴӹ塣һһ 
 ȥ֣ټ˲ΡƤƤʲҡţϥϸۣ 
֮ɼ¡ߣ֮󣬼Ӽз󷨣̵֮֮ΪҪһ 
飬ƶһһһΪĩô⵷ͳɸ֮࣬ô׵ƤĤ⣬벹ҩ 
㸽֮¡Ѫʳ̵ɿ飬вӡѣΡȣʱʱֹûһ 
ͬǳȥҩֻ ɽ٣ ̨ܺ 㸽һ 
ͯ ܲӣһ보 ɽ⣨һ ⣨Ǯ  ʣȥ 
Ƥ ƤƤ Ϊĩ衣һǮ׽һ룬 
һ ಻ˣҩڻвʹп裨Ǯ룩 Ƭƣ 
ʣ ĩ֮衣ַͰ׸ܴ࣬ʳ뱣ο飬ںβ֡У 
鹥ͣ޿κΣùս֮ҩľӰġƤ֮ԪƽȴùҩƦ飬ľ 
һƿǶʮһ 죬ãĩǮΪ裬̶ÿʮ衣 
ʹľ   ݭ Ƥ ľͨ  Ƥ 
ɰ 춹Ǯ 㸽һѪָξʹĩҩãȺáõ飨 컨һǮ 
ʣʮȥƤ⣩ ް ҩ ûҩǮ ᣨ̾  
ơϡСп飬̵ƽպʳ֮ҩ֮ºҩһ̵һ 
飬ðһ  ĸ  ɽ  Ƥ ߣϸǮ ɽ٣  
һ ܲ Ǵ̣ϸǮ ĩ֮衣һС ĸ   һ 
һ 㸽һ ػ   ʣϸǮ  ϴ 
Ǯ ĩ֮衣ǧʯĥ飬ʥ飨ЧһСп飬ɬ 
ҩ 
ƤʲΪʹʵʯ裬¿һʮغþƣеüϥ 
ϣп飬ǣвʹߣʳʣԷɢɬС֮Ϊ 
糣С࣬ô֮쳴ӻҩܺɸ𡢸ʲʡ 
ġĸΪ裬ʮˣ룬ֹҩ²Ϥ۵ߣ䷢и 
ʹгߣ䷢޸ʹ޳ᣬͣอʧҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>񱣨ڰʮһ
ԣʯࡢˡ飬Ϊĩɳǵ֮һ˰Բ衢ʯࡢƬˡҩԲҶߣ 
ĩɳǵ࣬ʳҺ¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ޣڰʮ
ԣʪ̵ʹ̵ʳѪרξɣ¡ ʪ࣬ 
ĴѨʳѪʹߣӡʡɽ髡ٺˡһʵǣ֭˳ˮ¡֮ 
ʹߣ顣ù֦ɽ٣ͷϸУΪĩ֭裬ʮ裬Խʹ޷ 
ʹЧٺˣʮ ɽ٣ ɽ髣 ǣʪʤ߼ˣ 
֣֮ Ҫҩʹߡòһ ǣһ ƣһɢˮ ɽ髣һ ܺǮ 
ӣһʵǮ ģǮ Ϊĩ衣ȼӳɽһӲ 
ﶬǮ루һǮ룩ˡٺˣջΪĩ¡޷ʱʯ㸽ζΪĩ 
֭£ۡޡٺˡʡӡǡڣĩ֮׺ɢֹʹٺľ 
޲ˮʪ֡ЮߣòΡΪ赼֮ҩǡʣһ 
˲ˮʹĴأĦ࣬ڡӡ㣬ĦϣֺǶˣʪ֮ʹ 
ֹһޣиٻɽмʳ֮ٶɻʵʱ״󣬺ȡȷθ 
ҩһעʹ½Ż¸º󣬺θͨľòҶɹΪ 
ĩƺΪ裬¡һҶҰҶԶҶˮҶҶŨѬϴľ 
ʹǡġưؾƳγɽ髡ơʯǡ١޲ƲߣԺ 
֡ʹСɬɢӴΪϸĩķǮ² ʹ֮ʱʵ 
֮ӡϸ˼ʹŨζ뷿£ҩΩ١ơɽ髡ܺӡģҪ 
ҩҲҩԱɼ֮ģ˲ܶ԰䲡֮ӡҩʱ 
ʹǲʳ֮ʼ֮ʹɽ髣 ׺  ɽ٣ϳ 
 һ ĵһ ʣһ 㣨һ ǣ  
ʱʹγ㸽γưؾƳΪƤΪΪǡ 
γʲΪʹΪĩһʹٲӡ ƹֽϸǮ  
γǮ «ͣǮ룩 Ϊĩ֭ܲΪ裬¡ʹߣںɢ 
㡣һ ޡɽ ɽ ʵ 㸽  鬣ϸһ  ʣϸǮ룩 ǣ 
Ǯ룩 ĩ֮衣һʹʹɽ٣ 㸽һ   ѿϸǮ  
ģǮ ͷ ʯϸǮ ֦һǮ룬ȥ֮ ĩ֮裬̶ÿ裬֭ 
¡һޣʹڿ飬ʹֹֹ⣨һ һ  ѿϳһ  
ƣһ ǣһ  ľ 㣨ϸǮ ɽ ׺ˣϸǮ ĩ֮ 
衣ҩͷϸгʳ˼Ӽá˸ʪȣȥʪͷƺ 
ζ½֮ҩͷΪԼ٣ͣθҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڰʮ
ԣ̵л顣ȶ࣬ڻ˿̵ɢȣͨʥɢ̵֮ࡣ 
󲡺ò뽵𶯶ߣͬӻư֮ࡣһ֭С 
ʪ̵ߣơܺкȻߡͨʥɢɴþ 
УþƳΣȻҩͨþƳ֮˶ľ衣ƹߣôͨʥɢ 
ǡơʲݡǡ۹Ƥ棬 
õ裬ʳʵơ֮ܺʪʹӾƳưƽˡ 
硢ǼԶ٣ʪӰ׿ݷŧɣۡưĩƮ롣ãĸδг 
ŧһɢ䷽Կݰ׷֬һǮһ֣ĩ֮պҩ֮ȡɡȱʹݰ׷ 
Уջң 

<Ŀ¼>
<ƪ>ǣڰʮģ
ԣ ǣѪΣӳƤƺ컨Ƴˣ壬þξ͵֬ĩ֮Чַ 
ͩͣȷ֮ʾ ΪȾºԻòȻಡ֮Ǳ 
֮ϣЮĿ λ֮УΪϢ֮ŻȻѪ֮ע棬 
ϣǹθʪȣн֮ѪΣ֮ϢѬǶˣƤɺ࣬ӯ 
ڱҲ賢Ϊĩɮٵ顣ַòԶҶΪĩȶαԨ 
ǡġơˡġ档Ϣ⣬θʳ̵עαʳԺ 
ǮϸһǮưǮɱУÿǵڣȻͣѪѪˣɫ˿ɸģ 
ƹӾƬˡƤʲݡƺ컨壬֬ĩ֮ηߣӾƻ Ч 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڰʮ壩
ԣʪ֮ҩѪá뷽ػơϴưءƳγơܺ 
ľͨƤʲҡϬмȼ̵֭ȼʱȣʯࣻʵߣʣС 
ɬߣӶţϥʳעòưءǡܺơϬǡƣĩΪ衣Ѫţϥ 
ܹ壬衣糣ߣרʪȣз۽ųߣѪлУӳ 
ưأӿȪѨøΪĩСǮ֮԰ģйȡתѪȣ轵λ۽ 
ߣʵơ顢Ǽ֫ڷۣ米أʹעʹʹ 
ʪϥʹָףʪ ûҩϸһУ ǣţͷĩ   ҩ  
к 죨ϸ ꪣ Ƥȥף ĩ֮衣۽Ŵʪ£ʪ 
աءҩľϡкľͨơ׿ǡʲݡ㸽Ǽʹľ㣻׶ӴƤ 
ȼӻʹţϥ ֣һ룩 ư ֪ĸ ʲݣǮƺ 
ʪ̵۽ţ㻬йò   ʯһ 㸽Ǯ ܺǮ  ľͨ 
Ǯ ʲݣǮ ɢԿɡ跽أһ룩 β Ƥ ҩ ţϥ 
ԡһ  ˣǮ ӣǮ ֦Ǯ Ϊĩ裬ÿ裬ͨʳǰ¡ 
һʹߣءءǡܺԡţϥ컨ϴһ 
˽ָϡˣŨʪѪӻˡ컨һ 
ʮŨζŭҷʹһ㣬񺮣ʻ򲻿ʣҩѪҩδϥ 
ʳĩϥס죬Ҵʵɬ̣С٣̫ 
֮¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڰʮ
ԣȡʪ̵Ѫ顢顣רѪ𣬲Ρʪȣԫ裬ˡء 
跽Ǽ ϸǮ ʯǮ ʲݣǮ 컨ۣϴǮ 磨 
кǮ ϴһǮ ڣһǮ ΣƳһǮ 𣨰Ǯ ĩ֮ƺ裬ÿʮ裬 
ļ壬¡ʪ̵¼Ӳˡء֭Ѫ飬ˡءԣ² 
衣飬ľӼˡء֮ࡣѪߣʳýߣȣòΡư 
֮ࡣ׳ɢ˲ζ衣һͶΣҽҪʡȣ 
ڷΣ࣬ɢΪֻ֢˲за֮ʵʵ֮֮ȡ 
һҲԻڷȣֻһη⣬Իöʵ飬кϷԴˣ 
Բк󾭴󷨲ڴˡǶľҲ𣬷ҲϷҲˮҲ֮У 
Ωжˮһ࣬㣬ʾԻһˮʤ֮Ȼϣ 
ηҲʪУ֫ηľҲϣ 
ˮʧηʤνûаӣľ 
ԸռаȣʧľηƢľаӡܹһƢ֫Ϊã 
֮ӡкϷν壬ʵƢ֮УĻ𽵣飬η֮Уʵ 
ڽǶӡ֮޳ڴˡԻ÷㣬ˮԫȡưΪ ȲҩΪ 
һ֮м̵ߣʪߣȶߣʪߣЮһߣٲƷ 
ȻҩпӣʧˣʥҽҲزŨζȣܸԡ֮ˣʳζ 
֪زȫҲȥ½ʪνòҩ£Ѫ鲹Ѫҩ£á衢 
Ǳͬưء֮ҪҩҲһ֪ĸ ưأϸһ 轣һ 
ţϥƽһ ٣һ ˲Σһ ɽҩһ  ǣһ ϣϴһ 
 飨 ˿ ζ ƤϸǮ һ һضȥ 
Ƥĩ֮衣һʮ࣬ǰͦ׶ƤĥɲУвϣС 
 
ӻʪȣưؽ֮ռ룬һӲδƤһζΪټɢһ 
ɢ磩֮δ˿֭屶ĩ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڰʮߣ
ԣƣΪ飬˴л̵˲Ρ֮࣬вζ÷ҩξƶ 
ðǮ ˲ΣǮ룩 ʲݣǮ Ƥ ϸһǮ 
飨ϸУƽһǮ ҩƽһǮ 磨֣ ֣ܺ Ϊĩ衣Сζӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ȣڰʮˣ
ԣû  ҩϸһ ʲݣһ 磨Ǯ 飨һ 
ÿǮа磬壬ȷַӡ㸽ơġܺ 
ĩ֮衣ķݻ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ľڰʮţ
ԣ飬ľʪ̵ѪԫơľҲ֮һˣѣΣ 
飬̵ᣬɢǡ㸽̨֮ܺ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʣھʮ
ԣʣʡ˥¼˥¼ȡԭʽ֮ѪΪ̵ȡ̵ 
ȣнɢӽ֭ơ飬ϸѪ飬йܣʣУʵ̵ 
ҡһʮ࣬γгвƽ¡ҹӣŷʣ֪ˣ켱ƻʮ׳ 
պԲΡҩ¶һʮţŭ²һպ󷢣жʣ̵ϣ¶ 
壬ʼá㸽Ǯ ʲݣǮ ܺǮ ͯ ֭ 졢˲Ρ׸Ϊ裬 
ô˰ºõ̵ӽ㸽衣 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ŀھʮһ
ԣ࣬αЧáިʣȥͣ ɰһǮ ɰ֣ Ƭһ֣ Ϊ 
ϸĩ۵֮ÿáñɡ桢ϸȷ֣Ϊĩȡ̽ۡ䷨֮Ϳ 
ϣ̽ΪȣԴղأзȶߣԿɵ֮ƽֹɢԻ÷ۣ 
ԸܺͣľĿݷϣַҩúˮʯ飬ͯգɹգٽ 
ĩÿһ֣мϸҹ¶ޣɹգüӱƬ֮Ѫۣػ 
ػƣ ʯ Σһ ĩ֮衣۱ʹ൱ɢҩھ裬 
ûưء֪ĸ۾ʹ֪ĸưк𣬵Ǽзᣬʳһ˲ 
ۣı㷢Ρûˣƽ ǣƶ 㸽 ϱ ̣ 
ɽ٣һ ܺһ룩 Ƥƽ  ܲ 죨 
Ǯ ĩ֮衣һݡ أһ ʣ ʯ ţϥϸ 
磨 ׿ǣ ֮αѪʹӲ硢Ǽۿɬ 
÷ҩ֮ɢòǼ硢ػơҩʲݡ۹档ʳڣ 
谵ϣӾƳˡưأߣҩ˪÷ϡ׷裬߻ 
Է԰÷÷ڿڡηȺԣǧ 
ӻưء֪ĸ𽵡ַĩ˪÷Ϊ裬߻ַһһѪ 
ַ֮Ǯ ݷһǮ ɰһǮ Ϊϸĩöšţϥ֭¡ɢ 
ҹȣʸý۹Ǯ룩 ۲ݣһǮ ϺӳǮ 㸽ӣǮ ҩ壨һǮ룩 
Ϊϸĩڡʺˣʹɢաʹþ棻ߣΡ 
ʹɰ͵ϡ׷Ϊĩ˪÷֮ͣһʺʹõժ̸ϴЩٺôͬУ 
СУʺʹȣƣʺʵ˲Ρưˡ棻 
˲Ρû桢ɡʯ۵ߡѪߣκԣбдѪ 
˿СѪ鴹ʺУöţϥ鳲ֱߣ飬ú״ЩУȡ֭εУ 
ơһʣƣ;뷢ʹ̵ԣɢӽ۹桢ǡʵͨɢκ 
³̵Ч¡¼ϡ׷Ϊĩ֭ ̽¡뷨 
Ѩ֮Ѫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڴھʮ
ԣҩߣн㣬ƣ߼Ӹʵȿɢʽɢ 
ãҰǾޱ֮ɫȣ;벻˯Ϲ⻬Ƥߣ˼˯;ߣ 
Ӹӣ䶳֮ڴнҲʳ 
谭ߣΡʲԲ֮飬ɽɢ֮ ߼Ӹӡַ졢ư 
Ϊĩߡڰáأһ Ũưأһˣ Ϊĩ״׼壬к󣬵ҩʱ 
ðڼ߶Ρһ˴԰׺ɻ֮࣬úõϸ֮Ѫˮ 
ͫɢ軨ػػ衣ףɢӡؽӴƣʹ 
顢ػƣԼӡ۷ĴָⱾںƾ׳סˮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ǣھʮ
ԣɣٹҸɣΪĩ֮ ɳǰ̿ĩҶʯĩϺ裬֮УʽҺ 
¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʺھʮģ
ԣԴŶ̵ȣʵһƬ߿ڣʵˮһ⣬Чʵ²԰ߣ 
ߣ֮ͩ̽һɡˮ¡̵ȣͩԶ֮̽ʹ桢顢 
ʲݣԷʹӽ۹桢ưء֪ĸѡʺʹʽӾ档ȼӻ 
ˡ׿ǣͷʹʹʽӾ桢ɡ׿ǡƣ󺹶⡣ڰ߼գ 
·纮ڰߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ݴھʮ壩
ԣͨʥɢ࣬Գ۵󻼴ΪӶǸߣȷ⣬ͨʥɢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹھʮ
ԣʹΪĩ˪÷ ȡѡԾ桢ɢȣǣ֮« 
׽ΪĩСۣơ㸽մԣȷ֣Ϊϸĩʱ֮ 
ðֹջҴһһǮǮΪĩ֮ز˪÷պ׷ĩһ㿪 
ۣθӻ֡ʹͩټ֮ʹúأ 
ɢиȣ顢ˮʯɡ桢ϸ֮࣬ľַҩʹʹ˴Σء 
ɡ桢ϸԡΡʹߣ硢Ǽڣϸءʹַ 
Ӣջң㸽ơΡѪţϥ㸽ʲݽڡҶʹ顢 
ơ硢桢ɡʲݡ۹֮ࡣʹѨ۾ѨðͶѬ֮ 
̶۰һǮǮ̳ݷֹǣջҴǮ 飨Ǯ   Σ 
ϸһǮ Ϊĩ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѹأھʮߣ
ԣȡ顢ѪȡѪ顣ߣˣߣһΪĩ裻ߣ˲Ρ  
ܺ顢֮ࣻѪ飬ѪߣѪӳưءһѸ屶Ϊĩж֮ 
һδգߴαգֹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ھʮˣ
ԣŨζúһǮһΪĩУʱʱ֮Һ£֮ 
ֹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>³棨ھʮţ
ԣúɻңĩͬͣ¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӹһ٣
ԣߣΡѷ֮ҽԪֹ֡ŧڣͬϻƤŨ 
ߣ˲ƽɢηרΡѪ𡣳һˣʮ࣬߼һϣڿ 
ŧѪӦ˲Ρ 鲹Ѫŧҩ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӹһһ
ԣʪʳΣ̵Ѫעʳ̡ܴߣΣ÷֮ 
֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӹһٶ
ԣ뷽Ƥ䡢Ҷ̡⡢Ǵ̡ʲݽڣƣΡ ƣߣش󲹣 
Ρ ܺ顢Ƥ̡ҩʲݡһ䡣δƣӲ̨ܺС 
ˡ ĸ ʲݽ 䣨ϸһ  ƤϸǮӸ͡ ף ʯࡢƤ 
ӡʲݽڡƤδ̣ϸ٣ȷ֣Դ׼ϴԽһζɡӸ 
ػ֭ȼ֮޲ЧַһһַʫԻŮ˴Σ 
ҸۺͣȾƽҵһ֣ЦǺǡַĸݵ ֮ĩˮͿַŨĥ¹֭Ϳ֮ 
ӳΪĩ˯ƷǮͷƣĩԽ˲Ӹð   
ҩ  Ƥ֣ ĸ 컨 ۹һǮ 䣨 ʲݽڣһǮ룩 ˮ壬 
뱥ϸϸ֮ȼӲˣɾ⽷ϡҩǡˮʯǡĸơڡΪĩ 
׵Ϳ鷿ͷ֮ĸŨζŭУϲ֭ͨó֮ 
Ѫȶŧж֮ ȣˣڳʱʹͨԿɢʧ˲ΣسӸڡ 
֮ͣƤ֮ȣʯȥѪʲݽ׶ӻҶûҩǴ̡ 
ͷɢӼپƣԼӰ׳״Ч뵶׾лǣˣ 
ӣʹʮ귽ΪݣԻң䰼ѨҲӡʱͲʹ񰲣ʩ 
ηпɰֶ֮ʮʱô֤ԼʵߺʶƤ֮ԼӼ 
¶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӹһ
ԣô۲ݴˮһ룬Ըʲ˴ˮΪĩǻķٷЧַø 
ݽڡơȷ֣ ףˮ塣ߣǡݰ׷ʯ֬һӸƣΡưس졢 
Ϭǡɽ髡ʲݽڡ ʡ̣ĩ֮衣α㶾ɽ   ûҩ 飨 
ʣǮ ʯһǮ һ塣ַľӡơʡʣŨ壬¶һ 
ޣ·ַð׽ϡΪĩƵ֮һӾƴơַʵ磬ͬȷϸ 
ķַôơĵøǮ룬һȥƤʲȥƤһˮ壬ķ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӹһģ
ԣѪ֮ʱƤʲݽڣѪ˲Ρ ߸Ǯʮ 
֮ѨʹѣӸҽҪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>׶һ壩
ԣȦɢӸ׶ ûҩ   ư    Ǽ  ʲݽ 
 룬ϸһ ĩ֮׵ɸ࣬ɳʯ𰾺ɫ֮ãߺá 
뵶ƣͷַ֮ҩҰΪĩƵ˯ʹȳȥҲ 
Ƥȡŧ׶¿㣨һϸУ 棨һ Σ ڣǮȥƤ Ϊĩˮ 
ӣ΢ɫ𶾣ĩ׵ɸ࣬ðֽ̯ˮë϶ 
ˡͷҰգ˿ݣ٣٣Ҷϡ١ϸʮ֣״Ũ壬 
Ѭϴַ˷ӻ൷֮ڻ𵤣 ೴ϸ͵ַëë 
ң͵Կɡһ۴ϹոҶԿɣȡ֭ο֮ѼҽҪ 
Ӹң¶䷿һ㣬׷ڰʯϣԻܷɹΪĩ͵֮һʲݴ׶ڶ 
¡Ӹҵ־磬жѪжѪһҲѪѳ 
Ԥҩá֮壬ͣʮԻӣ˲Ũ 
΢˼ѣʮֹѮֵ࣬ľһߣƱߣԻش˲ܺ 
֮¶ʮǻҺɫͣһһҽ֮ӣ 
һҽԽⶾ֮֮ԻʵξС֮£֮ԶλƧ̫ 
ѪȻѾˣѪັߣԤ֮޻֮ڴ֮󣬻˲ֹ 
죬ʧ֣֮֮ӸףסʩΣ֮δ֮ǰɢ 
֮󣬲Ѫְϣŧŧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ˣһ
ԣδˡСϣھ֣ڱۡ׶ߣƤĤ⣬̵ע˲ɢƽպʳ 
ºҩɢᡣͷϡơƽ졢Ϊĩ߻̵ˣ̡ 
硢ܺǴ̡ˡϡһʮ࣬ݣԼд⣬ºвһ 
飬ģ΢ʹƣʳ֮ÿڿ࣬΢ɬľѪΪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>񧣨һߣ
ԣѪ̵ȣӺߣð࣬ߣɹΪĩЧַôջҴԣΪĩ 
ʪ֣͵ַĿݲݴɢвѪ֮˺ȣߣ 
̣ʵߣɢ֮ҩ֮ʩģཥȡЧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˷磨һٰˣ
ԣ˷硢Ѫġߣ֤񷽣ѻջ 
һǮϸƷ硢ȫЫ֮࣬Ҫҩ˷ȫЫʮĩ֮£Ρ˷ 
ȡʣǮ ʯһǮ룩    ҩ ƤϸһǮ   ƣ 
ϸǮ ʲݣЩ  ףƬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>HTһپţ
ԣҩ顢ûˮǮܺĸһƵ룬 ףƵˮ⣬ 
ҩͰɫȥ֣»Ƶˮּɫҡ֦ɸࡣַǡѪߡʯ֬ζ 
һѪָ󣬻һ׽һáͼУȥѪ࣬׽㣬ȴǡ 
Ѫߡʯ֬ȣˮڣȡԴʢ֮ÿһһƬڣ⣬պ 
ԷѪҩַɳˮҶʯѹɣҶڴϣջ顣ַͷ 
ջҺ⵷࣬Դнϴ䣬ϣȴǰҩ࣬ɡַֽ֮ۡ衢Ρ 
졢ɮԺˮϴȴַ֬õعƤһ ʲݽڣ   
عǡʲݣ죬ȥ֣Ƶһ벢𰾺ڣַֽ̯öҶ 
֮˽HT Ѫַв 衣HT ۡۡ߷ۣۡϵȷΪ 
ĩ޸ˮͿףԱ֮Ѭ֮ΪȣΪϸĩͲ裬Ϳֽϣнϴ֮ 
糲 
һУˮյһյȥֽ֣һţȡԻĥˢϡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>𴯣һʮ
ԣ֭͸ƵľԻѪԽ𣬰ԺУͯ߿£ 
УѪ֭ԣмɲˮѪˮһ˿Ѫļӹɢûҩ 
Ǯ Ȼͭ״㣩 ʯ ǣǮ ʯ֬Ǯ 㣨һУ Ϊĩô 
ûͷΪϣٹɾͳΪȣʱڣϣ¾££ʳǰѽʹ 
ȥǡʯ֬ྡãЧַƤȷ֣ΪĩԾƵΪȡ ˹Ѫ 
ߡûʯ֣ ʲݣһ֣ Ϊĩ˲֮Ȼ֭һյ״һյö 
ӷĸ ڽ֭״֮Уɴȥ֣ɸҩ֮ɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ȴһʮһ
ԣưءػơϾƤҪҩҲѪʹҩȥѪΪȣɢ֮࣬ػơưΪĩͯ 
󣬻Ӿ֭ߣԾ²ˡͷ飬֮ҩϾƤ㡢ûҩػơưء 
֮ࡣַľʢľڣãˮɣɳϸϡַߣ 
٣ϴͬޣϣЧ߶ΡַԴơưΪĩػ֭󣬸ٷϣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̶䣨һʮ
ԣɳʯʲݣüҩ筹ʮ ͬ筹跽̣һ 
ܺһ 飨һϴ ѿ ɽ髣һ ʣһ «һ ʲݽڣһ 
̦ܿӣһ һƳ ǣһ룩 Ƭˣһ룩 飨һ룩 壨һϴ 
ǼǮ ۹Ǯ 磨  ƣһΣ Ϊĩ衣߼ 
˲һҩøʲݽڡϼ塣 

<Ŀ¼>
<ƪ>һʮ
ԣüͩͣɮĩ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ᴯһʮģ
ԣøۡ衢Ρ졢ɮԺˮϴȴַ֬ͷˮϴȥͣ 
ϴɹջңˮϴȴ÷ϸϣʵʱ̡һ˾ɻᴯĳ΢ƣ 
ɬأ֮ߣ뵱Сȥļӻ 
ҩܺ 

<Ŀ¼>
<ƪ>𴯣һʮ壩
ԣ֬Ϳưأ˸Ϊĩַ֮ÿΪĩˮַˮպɨΡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>𴯣һʮ
ԣν𴯲ιҧʱöʯһһͬϸ֭ͳɱΪĩַ֮ν𴯣 
屶ӡոȷ֣Ϊĩַ֮ð׽ǮһǮΪĩַ֮屶ӡĲݣջҴ 
ԣȷΪĩ֮һô۲飬нڣĩ֮ڶ£ 

<Ŀ¼>
<ƪ>繷ҧһʮߣ
ԣη繷ҧȡСͷ㸽ҰգϸƵֹҧտڽͿַ֮ ̿ 
Ϊĩ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѣһʮˣ
ԣѢۡۻơߴӡƤΪĩѢƣĥ֭ͿѢ« 
Ϊĩַ֮ͺ˸ôĥַðͶӽȥǣʮĸè߸Ͷ 
ɫȥ֣«ĩǮǮٰɸ࣬ʱѢ΢ƣȻͿҩҹδ 
ˡС괯ȥƤ׷ݹۺΪĩԡͬȣӣ 
ŧ񽴯ȥ֣ŧΪû   ˮʯ ߴǮ  Ƶ 
ݷһǮ  ƣ߷֣ ƣһ ۣһǮ֣ ľ㣨ʹ 
 ĩ͵ɳɱΪ裨Ǯ  
һǮ ߴӣǮ ׷һǮ ݷһǮ ǣһǮ  ŨƤ֣  
ƣ֣ ˮʯǮ ưأһǮ ۣʮ  Ϊĩ͵룻괯췢꿪Ϊ 
ץƷð׷Ǯ ǣǮ ԣ֣ ۣʮ  ˮʯǮ֣ ߴӣǮ 
ưأһǮ ƣһǮ ƣһǮ ƣһ Ϊĩ͵󡣽괯裨  
һ ݰ׷Ǯ ʯࣨǮ ƣǮ ƣǮ룩 ۻƣǮ룩 ԣ 
룩 ĩ֮͵ϴȥ裬֮ 
ҩŧʪΪ죻Ϊǣ洯Ѣ״ɱΪ衢 
ۻơơˮɱ棬׷͸һ֣ͷ϶Ӵơʯһ֣ߴɱ档 
ŧףʪƤң׶ӰƿʹӰơʯ޼«èӷɷʪ͵ 
ǣɽѪӴơ֬ҡ衢ɱ棻ɫӻƵɫ졣 
϶ͨɢ¶࣬¡ףѪʪҩʪയҩĵã ߴһ  
һ Ǯ ˮʯǮ ۣʮ  ۻƣǮ ǣǮ룩 Ϊϸĩ 
͵Ĵտڸҩû ʲݽ  ͡ҩߴһ ƣһǮ룩 ۣʮ 
 ෯һǮ룩 һǮ ƵһǮ룩 屶һǮԳɫ Ϊϸĩ 
͵󣬼ɼƻ𣬴Ч괯ҩõơⶹޢΪĩ͵ϴƳɴ̯ҩ 
֮ѡѢƤƣץƣúôĥͿַʪɮɽʯΪ 
ĩϡַǼϴúҩǣ 
Ǯ ˮʯǮ ưأһǮ룩 ƣǮ룩 ԣǮ ߴӣǮ ۣһ   
Ǯ ƣǮ ƣǮ ƣǮ Ϊĩ֮ͷͣǮ룬 
ۻƣǮ룩 ˮǮ룩 кȣϡַôܺ ˣǮ ҩǮƣ Ƥ 
Ǯ Ǯƣ 飨һƣ 飨Ǯƣ ԶǮ룩 ưأǮƣ ۲ݣǮ 
ƣ 磨Ǯ ĩ֮ˮ𣬼η֮˯Ƭʱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>涾һʮţ
ԣξ䶾Ҳףڷ䶤Կϣð׳ҧȫЫˣ 
䷨һߣý¥ˮĥҧΪϸĩƵַ֮ Ҷ ݡ 
ɼݡݾһϸУҧѡ򼶾˲Ϳַ֮֩밲˴ЧͶˮ 
ԻС 

<Ŀ¼>
<ƪ>жһٶʮ
ԣަľƤȷ֣֮ҩ屶Ӷأϸ޻Ҿµ֮綾ϼ 
£¼кʳţ⣬ôʲĩ޻ҾƵ´кʣˮˮ 
ַަʯͷ֮ͷҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>һٶʮһ
ԣκ ɰɮͭࡢ׸ɰ 
ϴκ󣬷ϲַǰҩмӻƵˮð÷պĩַ֮ɻ 
ɮݰ׷պĩ֮ 

<Ŀ¼>ߡ˿
<ƪ>һ
ԣˮѪҲشɫ죬ɫҲӦ£г֮ԻþΪ֮䣬Сɿ 
ߣ֮жʹߣ֮ͣʹߣѪ飻ɫߣѪ٣ˮԻ֮Ҳߣ 
֮ңߣ֮ȣߣ֮ҲϺʹߣɿߣָΪˣ֮ӡ 
֮ǧ֮һˮߣˮ֮ɫߺ֮ؼˮ˿򺦣Ҳ 
ʹߣѪʵҲһͣʡ㸽֮ࡣδڶߣҲߣҲ 
ˡһѪҲӼڶߣҲڶߣѪҲһѪ 
飬ˡ֮ࡣ˼̵ΡߣѪҲܺ顢Ρ̵ҩѪˮߣ˲ 
ѪΡܺ顢 㸽ҩʹӽ顢ҶˮڣϺпߣѪҲʹ 
㸽֮ࡣˮڣɫߣ̵ҲöӴܺ顣ˮɫɿߣҲ 
ӻ֮ࡣ¹ڲУšţϥ֭ӣĩһǮ㸽ĩ׿ĩǮپ 
֮ʱʹɢ䷽ӳƤĵ 
Ƥʲݡʹߣܾƣʹ٣ͯɯˣΪӷˮɫڿʾ뵡ζɫڣ 
óǮʲݶǮҩ㸽ǮַΡٲ˪ĩ֮Ϊ衣̵ռס 
Ѫλ¶ߣĿؽ裬ˣǡ㸽ܺ˲ߣ̵Ѫ 
ȣǡ㸽ܺĩ֮Ϊ衣Ѫݾߣʡ컨֬ 
ߣ̵ӴܺõػƣҲ֭֮ӵػ裬θ˾ˮѪƦ 
ʹػƣһ һ   ܺ ҩ ûҩ ľ㣨һ  
ʣȥƤ⣩ ˲Σһ룩 㸽ӣ ΪĩԽ֭ػƣԵػ֭ 
֭ΪȣʮһζһոΪϸĩ׺Ϊ裬Ľ¡ˮͨŨӣ ˮ һ 
ķˮͨ򺮲ڣƸɽһ飬ƬŮȥɽ 
ߣһ㸽ĩǮڸɽһ飬ʲװ壬ֶķȸʹ 
ַˮȥ಻סߣɯ塢ëˮûˣ ҩ 
壨˸һ ưأǮ ƤǮ룩 㸽Ǯ룩 ĩ֮ ƺ衣ѪУѪȣ 
ѪѪþ²֭Чһ˻̵˾УҹԡӣһǮ Ǯ  
ʮ ʣ Щ٣ ɰʣǮ ɽ髣һǮĩ֭֮衣һ飬 
òͨСɬʹӲţϥƤ 
ݣòɯӲԶΪ裬ǰҩ֮Ⱦڳʱ㸽֮ʹ 
ߣСڳ׿ǡƤˡܺʵ֮ϼķ 

<Ŀ¼>ߡ˿
<ƪ>̥Уڶ
ԣһˣұض飬ִɬ֪ѪҲֻ꣬ʹѪ 
٣ʱģŨ»ĩһǮʮñȫ˼֮ȶߣΪ࣬飬 
أ£׶飬ȻԻˡ찬Ϊ̥ҩа˾̥ܺ 
ĩŨһף΢̥ǰѪ̥ǰ˾Ÿ£̥ߣ 
ˡ㸽֮Ϊĩ¡˸ˮУȡḁ́õػƣǮ β ˲ ҩ Ƥ 
ϸһǮ һǮ룩  ܺǮ  أ ʲݣ֣ ɣ٣Ҷ 
Բߣ٣ Ŵףʮ ׼Ѫ鲻ߣðʹɰ̥裬ڰ˾Ÿ·֮ 
ˣһƳ Ƥһ ɻ ߣǮ룬ɻ Ϊĩ 
衣̥ôƤǮ ˲ΣǮ ƤǮ һ ҩһǮ վҶһǮ  
ʲݣ֣ βһǮ ׿ǡɰһҶҶ߸壬ʳǰ 
ڰ˾Ÿ·ʮļӻؼӣӴܺб֤Ϣ֮ھŸ·ûˣһ 
˲ҩã ׿ǣǮ룩 һ ʯǮ룩ʮǰСʱ 
ӴһζΪĩ裬ͩӴÿʮ裬£ɶԪм˸ʲݶּ壬ʳǰ 
̥ɢŸ·಻ʮʹײûˡ˲Ρʯ׿ǡͷ 
סƤʲݡƤաҩӴܺ鱶Ρʵ㸽ƤѪ鱶顢ػƣʵ 
գԼȶ౶ˣʪ̵ʯӰģʳɽ髣ʳ׼ͷȼˣ֮ 
̵Ӱģʹľ㡢ٹ𣬼Իˣ²ˡ̥裬ˡ衣˰̥ϡ 
ҩܽҲɰ̥ʹҲǰ̥ˡҩҲεӻѪв֮ 
Իĸݣ̥ǰͣ飬вҲ£ʹʮĸսΪĩͯ¡ 
̥ʹ̥תģѪֹҶӴ󣬾ֶ̥ʹ 
֪ҩ򰲣¡õ飨 ܺ ƣ̥֮ϴգĸ 
 
ʹν֮ٲᣬղ£һá һ 飨Ǯ ˲ ܺ 
ҩ Ƥ ʲݣǮ Ƥ Ƭ Уߴ磩壬ķ 
ɰԶ٣죬ȥƤΪĩȾƵ£̥ȣ̥Ч̥Уĸ 
֮ĸ֭֮¡УĩƵУĸԷܸΪ 
ĩˮַɰһˮУΪĩƵЧδ֭С 
С㲻΢ʣΪĩˮذԣĸΪĩɰǺĩ裬ҹ 
ʳΪҩΩľ衢ɢȵɿڡ۶гߣ̥΢ʹ 
ۣʳ԰̥֮ðһǮ ˲ΣǮ 飨һǮ ҩһǮ ػƣ 
һǮ ֣ܺ Ƥ֣ ʲݣ֣ ɰ֣ գ֣ ˣ֣ һ 
һƬˮ壬ʳǰҩ߸º󳣷ɱȫʼգ߰˸·ҩӴƤͷö 
֮¡ȫ飨һǮ ܺһǮ ƣ֣ ˣһǮ ƤһǮ 㸽һǮ 
ʲݣ֣ ϼԪɢһǮ˼˲һǮͼʹ̥ʹ̥ʪ 
࣬ɽٳһϣ¡򷽡︹󣬼ˮߡð ҩ 飨 
 ߣ ﱣһβʳȡ֭ȥ㲻ãÿǮ֭һյ룬Ƭ 
ƤۻһҴ֮תŮΪУַʼԹ 䣬½ȴתŮΪУ 
ط̥©顢Ѫ顢Ѫȡﰲ̥ ˮһյ룬һյ·۵ɡַ 
ţϥڹٹ𡢺컨ȷ֣ˮ߷֣һ룬ķַһطһָʪֽ 
ȣ޻Ҿƽ£һö̥̥Էɢ㡢ĩһǮ߼ 
ϱ桢ˮĩӲɢ̵Σöĩˮ裬ãˮ 
¡ַ㸽ӶǮɰʡߡʲݸһǮϲӶ㣬Ϊĩɷ 
һ֮飬飬ֹ̥ҲٸΣʰ̥Ƚ£ 
㸽ҩ衣ȣõػƸΪ衣а˾£˳׿ǡվһ 
ʮ£Ż£ͷѣĿΣɽ֣ԲΡܺƤ֮ҩأңΪ 
Ƕ財ŭ棬Ю̥֮ˡֻʮ 
״ڸɿ࣬ʳᣬδУԴܺƤɽ١ߣ 
ʮʮ֤ƽʳʱ֮룬ʳ׼ɸδƽ԰ʮʮն 
֮ƽͶ̥ض飬ʱƽΡӣʼ֮Ρȼ油֮Ԥ̥ 
֮飬֮һգ̥Զ飬ȴƽ¡һˣԼ屾ȣ£ʢģ˼ˮ 
ӻˡƤʲݡľͨӣ űҩ٣̥δ꣬䲡 
ȬѶ顣˰̥֮ʥҩҲ˲֪Ϊãνҩ̥ⲻ֪ΪǰȣѪѭ 
У̥ǰѪ֮ˣҩܷιҲ׳ʢ֮Ѫ 
Ҳۡ꣬ȫҩѡ֮֮ɣа˾ŸڲߣͶתߡ 
ڴϣʱ¶˯£ȻѪļӡ־ķθ 
ѣڸҽСָͷϣ찬С󣬾׳ 
¡ðơٲ˪ʯΪĩܺ¡ΰ²£֭Ƶ˴ȫҩײ 
ĸݣ´ɹΪĩ裬Ӵٲʱˮ£򰾳ɸ֮ơٲ˪ 
Ϊĩ֮ʣԪɢͬκͯδ׵£Թֹ֮һ 
ַ̻֮ǰΪĩƵǮУĩƵɢԪ 
ɢʱɢβѣͷһöջϸź֭һյ£ź֭磬յ 
ʢڻ϶ַۡ͡С㣬ζȣ²ѡĸĩѷɰ 
׿ǡʲݡʯϸߣײߣɢѲϴһ㡣ţϥࡢػ 
βѡٲӲԶ٣ջϸĩˮһذ߲£ֲ 
ŹҲپʱƣָһ֮Ѳ 
ߣơݡ֮ˣƶ֮ŷ̥һַۡãѲ̥ȥ 
֮ɡηʣŮ֪˶ڰ̥ĸ飬˶ĸ 
֮ײ棬ڡȫӲҩ֮ʮ졣Դ˷ 
ĸ֮ʱӼ޲Ӧʱʹĸ޲䷽Իɢơ 

<Ŀ¼>ߡ˿
<ƪ>󣨵
ԣԪ֮Ҳ֮ѪδؿѪδػอδغҩΪʳӣڼ 
β֮У֮򣬲ںξѪѪΡַ󣬶ƺɢ֮գ 
ÿ֮޼ߣؽȴȥɢӡΣʳཫЩʯ㣬ʵʳ 
֮һ֮󣬷⣬֮θ̵ҩõ飨һǮ ܺһǮ  
ƹٹ ݭ ĵƤ֣ ߣһǮ ʲݣ֣ ϼ֮ʹ 
ȼӻˡʳɰƤɢβѪΡľ ˲Σһ ͯ 
ζˮƹѪΣѪ¹ջҳ𶾣мϸĩþƵ¼ѣѪ 
졣ַҶϸУʢƿУȴ֮ڣУĿѣǰĸͣĸ飬 
󵱴Ѫ֤ĩ֮һвɷ˲ һǮ ˣǮһ 
ƣ Ƥ֣ ֣ܺ ˸ʲݣ֣ β֣ ȼӸɽ֣ 
һǮѪûʯǮ ûҩǮ ߣǮĵƤ֮һǮ Ϊĩ׺衣 
¶£֬Ϊĩ裬Ƥ¡ߡ֬Ѫ鼫á¶Сʹ 
֬㸽ĩʹΪ裬ʣȥ⡣ʹȣжѪȥ֮ 
߰գ󾪿ֶȣŻŻ£̵࣬Ż򺹳 
ӻ Сʹӹ𡣲з磬вΡз磬þ롢飬ȷΪĩÿǮ 
ܾ¡ѪΡѪѪΣɢҶ ˲ΣǮ룩 棨һ ܺ  
ݣǮ ĩ֮Ƹ룬ʹߣ裬òƢ 
Ѫҩ¡йðܺߡɽˡʯƤҩ ףȣ 
øɽߵȣһӦຮ֮ҩԲáԻôȶøɽҲԻôȣ֮ 
ҲѪҩѪã벹ҩͬá컯Ȼ֮֮ڴˣȶ񺮣Ѫ 
顣㣬Ѫҩڲҩ㣬ҩڲѪҩ񺮷ȸʹߣȥѪĸ 
ε̥ǰð֣Ắ֮Ҳ׳ʢߣá 
飬ͨݡ󡢽۹Ƥơҩ컨̡ۡʲݣˮ壬ʳϸȣһĦ鷿 
񺮣ߣӣ飬 ĩˮףôѪΪ 
ߣʹˮ󣬰Ѫע磬ˮ֫ĿףвõˮҩƤɢĵ 
ƤԾַɢʮЧѪжҲƤɢƤعƤƤɣƤƤ 
ĵƤɢõ  ꣨һǮ  ϸ֣ ûҩһǮ ֣һǮ ĩ 
֣֭¾ƵѪֹѻˮһѪΣ 
컨һΪĩֶƶ 
յһյߣӿ֮磬Զ֭յ·Ρ 
֮֬Ѫߣĩˮ裬󶹴ǿмա̥Ӻδ 
£ǮٹĩǮ¾£ƳһСδ£һˣʮ 
պйڿϰߣСͣС㲻ͨţϥʡ顢컨ľͨʯ 
ݡƤߣĸݸ࣬ԶţϥŨһ룬֮һһͰСͨ 
ڿʣľӵ顢ţϥĸࡣһˣǵòͷأؾһ׹£ 
лкáʵ ѿ  ĸ ɯһǮ룩 ƣһǮ룩 ģǮ  ĵ 
ƤӣһǮ 컨֣ ĩ֮衣δá 
ɰ  Ǯ  Զ־ 񣨸Ǯ  ˲ ʲ ѣһǮ룩 ţ 
ܵ 㣨һǮ 컨Ǯ 𲭣һƬ ǣǮ ĩ֮Ѫ衣󾪻 
áʵ   ɽ  ѿ Ƥ ɽ٣Ǯ һ ĩ֮裬 
θʳ̵áţƣǮ ѣǮ룩 ɰ 𣨸Ǯ Զ־  
Ǯ룩  컨 㣨һǮ  ˲ ǣǮ  ĩ֮Ѫ衣 
񣬺áøᣨǮ̾  ݭǮ룩  Ƥ Ƥ ɳһ Ũ 飨 
 㸽 ĩ֮衣˷ֺҩðǮ Ƥ  ҩ  
ӣǮ ߣһǮ룩  Ŷ ƤһǮ ׿ǣ 
֣  ʲݣ֣ Ϸȵθ˶ʹŨ ӣɳǵЧ 
̥ǰ󣬶Ѫ顣һʮ࣬¼²ַߣڱǡ沿 
ɬΪƢʪ֤졣ʡû̥ʱ˼ˮ񣿱ơ̥ʱϲˮԻˡ桢 
ľ㡢ʯơƤʲݡҩķʣķߣӽˮ 
飬ߣ缦ӻƣСߣƶʮö촤ֹҩУȥ桢ơʯӵߣ 
Ѫʮ֮ϸ׳ôˣ˼ 
ߣҿɲ꣬ڸΡԻѲ֮˶Ѫ飬Ѳ֮Ѫ飬 
֮ҩΪʡƤ Ϊڼʱ֮ÿһһ 
¶Ѫ賤꣬Գٻѳɹ 

<Ŀ¼>ߡ˿
<ƪ>ѪΪģ
ԣһѪʳ̵ɿ飬в䶯ӣѣȣʱʱֹ£θ 
Ѫʹõ飨һǮ ʲ ľ㣨Ǯ 㸽Ǯ ҩһǮ룩 һˮʳǰ 
ŮѪʹĥݭ֮һѪ̣ѷ㸽 ʣһȥƤ⣩ 
ʯ һ Ϊ衣ŮѪʹ̣ľĩƵѪͷƲ֪ˣ 
ԶģΪĩƵ֮һˣ ʹߣ 
á㸽һ 飨һ ⣨һڣ ⣨һڣ ݭһ û 
ҩ ܺǮ  壨ϸһ ƣǮ Ƥһȥy ᣨǮ 
̣ ľ  ɰǮ Ϊĩ״״Ϊ裬ͩӴÿʮ裬İ£ 
塣Ѫʹ顢ȷΪĩÿǮƬ 
һѪΪ㸽  ӣһһҹ  ĵƤ ƣ  
鴨ܺ 컨Ǯ Ϊĩ衣ˮͨдʹ̨ڣ  ݭ 
һ Ϊĩľ¶Ǯһˣ¾УʹȣѪѪвӻˡ 
ʡ㸽֮ࡣһˣʮ࣬Լд⣬º鷿߹һ飬 
ģ΢ʹƣʳķ֮ÿڿ࣬΢ɬ֪¾ӣΪ֮壬Ρ˼ 
ҹ룬举ܳҽױɣθ˲Ρ顢ܺҩһҹ 
ΣԴϣ鳤һ࣬ҩʳƽʱ֮룬ǰҩֹһ£䣬 
ǰҩ¾вնֹɬ֮ģʱ⣬侭ʱشɫǰҩ 
⣬裬ʮ֮־һ£һ룬¾ڣǷƽʱգʳ糣ʳ 
ⲻˬ죬ֹҩҴľʱΪ£һҹȾָּ룬 
ңңƽ͡Աʳ΢ƣʳȴƽ 
¼֮ʶȻǰҩӳˡľ 
֮ͨȥ⣬裬֮¾УɢǷν˸ľʤ 
ˣɣɿڣѪδҲɿ鸴𣬲Ѫʹβаľ 
жɢӡһ澣ԳǣʮӡСһ飬紶ɬأԺͿ鰴 
ʹ֮߰磬ǧʯΡ˺ԡͷ֭СԻɬ֮ 
ԴԻôӣֹҩԳƤ˸ʲΪʮ䣬ʯ 
ΣԿһΣ롣ְ£ʹºѪ罷ʮһ룬ҩ 
֮Իÿƣٹؽɣ¾еѶȻ 

<Ŀ¼>ߡ˿
<ƪ>©壩
ԣ顢Ѫ顢ѪȡѪԫηȣںѧ˼֮Իν֮۴˿֪ 
ӡ꣬ٲ˪ߣƤҼӸʲݡߣòΡ  
ҩߣɽߣˡߣĩһֺȡֹ֬һѪð 
ơ㸽ȷΪĩַͷջҴԣƵҩַ֮֬죬Ϊ 
ĩƵ顢ѪߣӲΡ ©£ȶ飬ӻα©㸽 
ơˡɽѪȱߣⶾ 
ѪԶҷ֮д󾪿ֶ©ߣʹ¡㸽һǮ ҩһǮ 
֣ܺ ػƣһǮ  ֣ һǮ ܣ֣ ѻƣֳ ˲Σ 
֣ 飨֣ 飨һǮ ߣëһǮѪֹֹ֭ 
ַ㸽ɫΪĩջΪĩÿǮ;ַ 
鵤ʮַΪĩճӴƵ¡޹Ѫĩ֮Ƶ·ذ 

<Ŀ¼>ߡ˿
<ƪ>ɬ
ԣֹܲСɬʹתὬߣϴ֭һϣһϺͣķ֮Сɬţϥ 
ȥңѪʹѪܣһգ·Ч 

<Ŀ¼>ߡ˿
<ƪ>תߣ
ԣС㣬תʯĩͷ¶ǮһʮѾŸתС㲻ӡ½ż 
ף㲣ɬԺͣɱʳ̥ϵԾ٣ѹŰףתһƫΪ 
գϲܳҲת֮ˣһѪ̥ϵԾٶ׹пɰ֮˲Ρ 
βҩ׳Ƥ˸ʲݡġŨҩһ壬 
ǿ֮̽´ҩСͨˮԴ˷ӴƤ׿ǡҶɰʣʮ֮Է 
ǰ֮飬þƽཡһ˻̥ 
תɬңԺͣ˵֮ǻɬΪѪ࣬ΪѪ̥Ծ٣ 
н̥֪ܶ£ϲ׹ӲΡġƤʲݡ壬ָ̽ 
гҩ֭һȻ˷ֲУˣЧδ֪Ҳ 

<Ŀ¼>ߡ˿
<ƪ>³ףڰˣ
ԣʪȡѪ̵©θ̵£ף٣֪ˡ˶ʪ̵ 
ʯġǡءܺƤ죻˴٣дȣưءʯƤܺ 
ʯ죬ַĿΪĩ¡ߣϱ£öӲ 
ӡƣ״Ѫڴ󳦡С֮֡һƾӳΪĩΰ״ʹ 
ʮ 衢ɢԿáɾʵߣô˷ѪߣӼߣ˲Ρ 
Ƥ֮ʪߣ̳˸Ƥ ʯһ ΪĩΪ裻ߣҩ 
ӳưأߣǡʯ֬ߣӿߣӻ뽪Ӧ䣬Ũζַ 
á ҩ Ǯ룬ջң 봻Ƥһ Ϊĩ裬¡̵ߣ㸽 
ʯۡġߡһ˰״ʹ磬ġߡܺƤʲݡǡưأϴɹ 
ɣţϥϴһͷ飬ǡˡġܺ 
״ǡưءʯġĵá۰״ù ӣ أһ  
ҩǮ룩 㸽Ǯ ɽǮ룩 ɽ  ƤǮ ĸǮ룩  
ĩ֮ƺ衣״þ˹壨 أһ һǮ ӣǮ룩 ĩ֮ƺ裬 
շΣÿʮ衣а״òǮ ƣǮ һǮ룩 ˣǮ 
ưأһǮ ҩǮ룩 ƤһǮ보 ɽǣһǮ룩 
̵״Сθ뼢뱥Һ裬ȴ˷ҩðһ ˣǮ ׿Ǯ 
 ҩǮ룩 ĩ֮裬ļ¶ʮ衣״ûʯǡưءˡ̳裬 
ʪѪ״ȥθ»֮ôʪ಻ɵãʹƤΪĩ衣ַ 
ôƤ ʯ Ϊĩ衣ΰ״˶ߡûǮ أ 
Ǯ ưأǮ 㸽һ׳ һ ƣǮջҴԣ Ƥ ҩ 
һ γ״ʪʤߡòһγ ҩһ ׿ǣǮ  
Ƥ ɽǮУ ܣǮ ʲݣǮ ʯһ ĩ֮裬¡θ 
˳״£Ӽ֮ƾջҴԣΪĩ޻ҾƵǮһ 
ַֹδòߡðҩ ɽǮ ϳɫΪĩǮ© 
ɫߣձɫΪĩǮһʴ¡úʯ    㸽 
 Ƥ һ룩 飨 ƣһǮ ܺһǮ룩 ߣһ 
룩 ҩ ưأһ ʯһ룩 ĩ֮衣 
²ʪȣ׿ΰ״γ²ߣʪҩм٣߼ӻ 

<Ŀ¼>ߡ˿
<ƪ>ãھţ
ԣ߲У֬ӹ£²Уõ̵߲֮ࣻУӹѪ۹Ҳ 
ѪҩֶŮʵ֮٣ɾ۱Ӹң֤Σɬ 
ӼѪŨվȣ֮ߣڽμ 

<Ŀ¼>ߡ˿
<ƪ>̥ʮ
ԣðһ޻Ҿ룬ȥңǰڽգһһ 
һУӡ 

<Ŀ¼>ߡ˿
<ƪ>Ӳʮһ
ԣһӦӲͬΡףʵﱳȣʲ٣֮ж񴯣 
ĩ֮ʪݿɼǦַۡݷΪĩ֮ôҲʹ಼֮䣬 
ĸΪĩɴСָʵҩĩУҩߴĩ׷ȣ֮С 
㣬ɢˮȡ¹ĩƵ˷ڣŽͿ֮˷Բֹ 
ԶΪĩܾǮȫ۸ͨߣฮ飬أʹΪҲ 
״ˣжʱЦʱҲϢ 
ٷΪģԹаΪ಻֪ߣɫ䣬ҲΣжͨ 
а壬ӣʱΡ֮֮ɰ㡢ۻơ 
ͷǣа֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ˡС
ԣǮϷС֮棬ãҽض֮޲顣СӲҩƷͬ߶࣬ 
ɹȹʲ׸СʪȶࡣСʳ̵ȣΪŸƢࡣСŭʸβ 
ֻֻ࣬࣬㡣жԻԻůСܺȡ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>һ
ԣ̥УжδָþøʲݷС飬ȡʲһָڳ 
Զϼ壬պУֹж֭ʸ¾һֹ¶֭󣬶 
޲տθоŨˮ붹֮Ƶտ벸֮ʱһ 
ˮԡ޴ꡣ²飬С㲻֭ͨϣаһ磬ƣʯŨ֮ 
Сգߣһʱӣ״պɲƱ㰲 
ĤԲժϣ΢ѪѪֹշְ֮׷ҡī 
Ƶʮտ䣬ţϸУһ֣;ƵС֮ڣ˷ҩˣ 
ǳԡʱ紵дˣĩ֭ض 
ϣǲȥ֮ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>磨ڶ
ԣ裬Ȼ̵ֹԡ飨һǮ ꣨Ǯ 𲭣ʮƬ ǣǮ ţ 
Ǯ 㣨֣ û ۻƣǮ ɰǮ룩 ĩ֮裬Ӵÿ裬 
ɡ¡裬μ磬ѳؽ֢õǣǮ  ˲  
磨Ǯ룩 ţ 㣨һǮ ɰǮ ȫЫʮö 㣨һǮ ӣ֣  
Ϊ裬ʵ󣬾桢¡磬ȿ䣬ķȣ̵ȣ̵ԣ̵ӿ 
ؼùϵɢÿΡСĩ֭֮ͨʥɢ֮ɣɣţĩ 
ƽ硣ɣţţɫưǡСߣ˲ΡߡҩƳ¼ 
ʲݡҶһҩͨζвáж֤һߣ̵к֮һߣƢ 
ΪεƢߣֻ˽̵Ѫߣֻɰ裬Ѫҩ֮ԫ 
ơʵƢɢаμ֤õǣһ ʯһ ɰǮ « ûƣ 
Ǯ 򼣨һǮջң ϣǮ 죨Ǯ Ըʲݸ裬缦ͷ󣬼 
ý۱£ý۹¡Сδӯ¾з缴ɰˮŨͿ顣磬 
ȫЫһȥ㣬ҶϣڻҶͬΪĩķ¡˷ѣֻһ̥ܾδ 
·ɰϸţ֭ϡĨ 
У÷絼ɢɵػơܺľͨ硢ʲݵȷ֣ǮҶ 
Ŷȥģһ 㣨һǮ  ɰһ ΪĩСӣԱ£ҹ 
һҽԣС֤þҩ׸ӡȫЫϡ֮࣬ǻ֤ҽƾҩ 
ֻõɢӵػơ磬ȥľаȣ䴤ֹηЧμɢ̵ѳ 
ʼ䣬޲Чɾʯһڣͬһ̿ ͨ죬Ϊȣ 
䣬ҩɫȡΪĩ磬̵ߣɡȻ֭磬ƢߣݰУϡ 
۵¡μ紹ߣɽ̾ķŮңڴָϣףͷ󣬰׳ȴáóɰ 
 ۣǮ ȫЫһȥᣩ Ͷһȥ; ͬΪĩÿ֣׸м 
ؽߣ̵֮кк˯㴤ԽҺǮݰ 
ǮͬΪĩ֡磬ĸɷľ϶¼ӱɡ顢ϸȫЫµС 
ɰһ ۣһ 򼣨һ ΪĩڳΪ裬״ÿһһ裬 
֭¡С磬̵ʢȡñҶ ˮʯһ  ׽ ɰϸһǮ ȫЫ 
ö ǣֳ ǣ֣ 磨Ǯң Ϊĩ֭֮ǹ 
ţĿֱӣ򾪶£ǡġ֭֮ӡáߣĸһڽϸа׹ 
ĸָѪϼաַðڹۼ 
ѪĨա 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>Ს
ԣᲡúһǮȥӻ κһǮ룬׽ȥ Ǯȥʳ  
ǮȥȻ 㣨 Ϊĩ裬Ӵÿʮ裬¡ 
裬ᣬʳ͡⣨ڣ ڣ Ƥ Ƥ     
ƣǮ   ʹ Ǯ һ ľ㣨Ǯ 󸣨 
Ϊĩ˵ףΪ裬״ÿʮ裬¡ʶ裬С« 
Ǯ Ǯ Ǯ   ɽ髣Ǯ 裨Ǯ룩 Ϊ 
ĩ裬״ÿʮ«裬ݣҧۡ͡«  ľ㣨 
Ǯ룩 ƣö 죨Ǯ 裨һǮ 㣨һ֣ ʹӣʮö 󸣨һˣ 
ƤȥyУǮ룬ðͶʮͬȥã 裬״ʮʳð 
 ɽ髣ȷΪĩ裬ʮڣᱣͯ裨Ǯ ʹ  
 
Ǯ ͬΪĩ裬Ӵÿʮ裬¡ַȡϺü֬ɰĩ裬 
󣬿һ衣кóʯ֬ĩǮüë룬ݣ㵨αУ 
ЧᣬֽմԣΪĩۺͷ󡣼ӿݷǣǮ ۣ֣ ͭ 
̣֣ 㣨һ֣ ݷǮ ϸ֮ᣬڲáۣһǮ ݷǮ  
ĩǮԲպˮϴûҩ֣ 
ϡһʮ꣬ࢣ׼ⲻʳйкһ£ֽ֮ԴΩ䲻ƣ룬Ϊʪȵƣ 
ʳ٣ݶʳҲʣ˱زҲӴ׳Ϊȥ֮ҩȥ֮ҩ괺 
֮кʹڸɣȥγ治Ҳȥ֮Ũ֮նкֹ롣ݣ 
ΪҩΪܺƤ«Ϊ裬֮ʳ굱 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>ģ
ԣ顢Ѫ飬֮飬òΡߡʼӽⶾҩѪ飬ӽⶾҩƳǽⶾҩ 
ɣñҲкʳΪʵʵӸݷ̻ҰΪ飬лӺͷ 
ʺ͹Ϊʵʵñҩò裬кݷ߾Ϊ顣δ 
ʱлԤҩ߿٣߿ᣬ䷽˿Ͻ磬ƤջҴԣΪĩɳǰɳԣ 
ɰδɡⶻ˿ϡ顢ҩʲݡ ڶϬǡСַⶻѳδ 
ԿãɰΪĩˮɼ٣߿ޡСйкʣвˮϡ֮ 
ľɢС֮δ֤ģ֬Ϳۿŧմߣ»ţ 
˯Ӹͷ涹ȥŧѪ֮Ѣߴ߲֭꣬պϴá 
ߣ ˲Ρҩ顢ܺ 
ƺ컨綹ľ㡢ϲݡʵ̵ߣơ硢顢ˡҩ̡롣 
Ѫȶߣ½ɴƤڿʣ컨ۡˡҩʲݡʯࡢʯѪߣ 
ҩ˲Ρ ơľ㡢Ƥܺ顣ѪΪʪͷ̶Ұߣ컨ľҩ 
顢ܺӾΪ˶̣˲Ρҩ̡ ҡʲҡơƵ顢֡ľ 
֮ǣȡӡݶܾߣþƳ ˲Ρϲݡɫ 
Ϸɾȴɫߣܺ飬ҩ컨֮࣬ɾȴɫȣˡ֮ 
ࡣߣϬмⶻ¯Ұɫߡߡߡߡ ȿȫɫʱ綹 
ǣʱˮ̲࣬룬׺Ϊ̣ʵ֮ϢС㣬أͨ㣻С 
գͨС㡣гˮ̲룬ҩ꣬Ԫɢ֮á 
ߣɫϷʵʵ׳飬ӡʵ֮Ѫҩʵߣ 
ƺҩ֮ࡣߣõˮʯĩϡ޶жҩ֮ 
ʮ಻޺֮ߣ˻ʪߣкʪ˻桢顢ʡ֮ࣻкʪ 
ʪ÷ҩơ֮ࡣۣɽ١ҩ롢ˡ硢̡ 
顢۹ΪĩС޹⣬պѪ 
ӸǱʵѪɣΣһղɻҲŧóҩΪҩʲݽڡ̡ 
顢ơţϥԱĸ̶ݡơ֮ࡣôƣûˡ 
ءѪȣѪΪ飬Ϊкݶףó٣ΡʱԺ 
ʪѬҲѪ顢ʵ֮Ѫ㴦 ѪѪ֮֮Է 
ҩʵҩΪơ֮ߣϷáѷδΪ֮ 
ʻѪУ֮ߵüѣ統顢 ľ㱲ǰʸ鱲 
֮Դܺҩ׿ǡ۹ľͨϲݡʲ֮ʱԺʪѬȻӸҩñĸ  
ǽ 컨    ǵȷ ˮʯ Ϊĩ׵һӣʮ໼ 
л󣬺䲻֫ǿֱʱʹʹһ亹꣬ʹֹʱֹʱҽ 
ֱ ״ѯ֪ӼͿ࣬;ѪɽӶ纮У֮򶻳Ѫ飬ҩѪ 
ɢ磬ԵҩΪԴܺƤΪƤΪʲݡƤľ㡢Ϊʹ 
Ժ컨ӣʱȣ΢ʣҽľɢӶʮ٣ 
Ȼ½Գͣ£δغֹ֮ͶһӣⶾӰʮԽ֮ 
ֹ伡΢ȣףһ 
һʮߣȶΡ 顢ƤŨ֮ʮ 
ʮŧɣȫóϱ֮Ի޺ǰʮ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>к壩
ԣСкǮɢɢΪ֤ӼСкԪɢСкֳֹ 
Ǯк岹ҩáкƵ⡢ݭƤƤѿʲݡߣ 
ĩʳкߣɽ髣ʱкߣӻʯߣӱɡкʹкߣǺƢ 
θƽθɢۣպ룬򰲸࣬¡׳θʳֹкð  ˲ΣһǮ룩  
Ƥ Ũ  кǮ ɽǮ ٹ𣨶Ǯ ʲݣǮ룩 Ϊĩ裬ͩ 
ÿ裬ʳǰ¡ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>
ԣСˡƤʲݼʡ컨ӻʯĩСʳ´Ѫ 
ʯҩˡƤʲݡߣ±衣СֹˮȲ׿Ϊ 
ĩǮСε֭ÿյ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>棨ߣ
ԣ׳湥ģ޲ʼŨַ֭ʹԻ 
Уʳ֮ԿǼ¡׳ʹϷƣʫơñΪ֣ݼʢʹ 
ҩ⽥ݡκֻϣͷһʱڣĭʹӦˣȡ»׳没ȴޡ䷽ðɢøᣨ 
Ǯ̳ ۻƣǮ 㣨һǮ ΪĩǮĿ鬸¡ȡ֮³ҩ 
ͷҩЧδ׳棬Զʯһգϴﱣˮ£·¾ಹ֮ 
úʭ   鬸Ǯ ׷ݹǮ Ϊĩ裬 
Сÿʮ裬ƽ¡λ׳ҧˮʭΪĩ裬ʮ衣λ׳淽 
ΪԶС»׳棬θθǮϰɢӶγú 
һǮ ƣһǮ ƤһǮ    Ǯ 裨һǮ Ϊĩ衣 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>ʹڰˣ
ԣܲӡչɸһɽƤȷ֣ʲݼ룬ʳټӰСʳӲաܲ 
ӡСʳճɸʹû׾ҩΪĩ衣СʹΣһ ˲   
ٲ˪Ǯ ʲݣǮ ɽǮ 衢ͩӴÿ裬Ƥ¡ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>ھţ
ԣҩС͡ݭ Ƥ ƤǮ ܾǮ 
ӣʮȥУ ƣǮ Ϊĩ뽭˪ôΪ裬 
״ÿһ¡ȥСʯࣨǮߴδ״㣩 ľӣǮȥͣ ɮһ 
  ۣǮ 裬״ÿʮ裬¡ű 
ƦôܺǮ ػ һǮ룩 Ƥ  ˣһǮ ʲ һƬͣ 
¼ĩ֡СʳθѬðһ  Ǯ ĩ 
֮ƽθɢȣ裬ÿһʮ裬¡ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>̵ԣʮ
ԣ׸ֹԻ̵ȣðģǮ ǣһ ׸ӣǮ ׷Ǯ Ϊĩ֭裬 
ͩӴÿ˾裬ɽ¡ϽС̵ԡ򾪡ðģһǡзۡ׸ 
ӣǮݷǮĩ֮裬ͩӴÿ裬¡ַη̵ 
ǰУˮŨһָɹϸĩ׸ӶΪ裬缦ÿһ裬۱¡ѳ 
ͨòǣһ ׷Ǯ ۣǮҲ ˮһǮӡ 
׷ߣҲС̵̵ʢסۡ󸹣֮СԣԡСԣ 
ζӡ˲ΡߡɣƤˡʲݡС˷аԶȣƽơ۹ա 
ǡġˡʲݡߣ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>񣨵ʮһ
ԣСøĩһǮѪ죬ɰĩһǮΪ裬ӴÿʮСȿ 
֮ȻСȻ޹ʴߣǻ󷢣Ҳ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>ҹ䣨ʮ
ԣСҹߣаȳģԽ֭ʲݣҶõĻͿϣС˱֮ 
ߣĩ֭ࡣַԼݰϯ£ĸַ֪Ըţƴϯ¡ַ䲻ֹ 
״ò°أȥϰΪĩһ֣¡С޲ֹǶʹպƷ 
ٸࡣһҹá˲ΣһǮ룩 һǮ뽪֭ ˸ʲݣ֣ ҶʮƬ 
һƬ ˮ塣 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>ӣʮ
ԣһΡƵ屶ӡȷַ֡衢۲ΪĩСڴ׷ĩ֮См 
ڣ״ڣ÷ָպˮϡ Ƶɷ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>䣨ʮģ
ԣҩ«ϵٵȷ֣Ϊĩˮڡ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>з磨ʮ壩
ԣСз磬պ裬֭֮þַʡСݷַԾƻպ裬ӽ 
֭֮ðζ˳ɢСֻľ㡢ǡʮƬǣľŨС 
з磬ַʮƬպ裬ڽͷΡߣǰҩʮ裬 
ЧСз粻ЧߣҶһһȡٷ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>ڷ磨ʮ
ԣʹҹ磬ڷҲȽպ裬ҩ˳ɢɢˮƸյ 
һ֡ʹʹ б죬㲻죬з磬˳ɢðУ 㣨 
Ǯ 飨һ ̨ҩ Ƥ  ʲ ˲ΣǮһǮ ϽƬҶ 
壬ķ˳ɢڣָΣʹ̣ԶҶʵԿΪĩ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>εʮߣ
ԣϣöɳϸУԼݸȻ֭ȣͿϣȴͿһƶ 
ΪЧݸҰȹáγη磬÷κͼóˮγػơľͨ桢 
ҩʣҩд֮࣬԰ŽͲ뻼һ԰ŽͿѪҲСߣ 
͵絤ǰҶ֭η֮Сַ֮úˮ 
ʯΪĩ״׵伴֮ε񴯣ɫ޳ɽĩ۵ַ֮ʺˮ֮ˮ 
̦ɣĩ󣬴ˮȵˮĥ룬 
ʤѩֵˮâͿ֮£ļŽ֭壬Ϳ֮ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>ԣʮˣ
ԣʮºСˬԣջϸУ°Ǯ죬áСͷ 
ƤĩƵϡ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>ȣʮţ
ԣСȡðҩ 㸽 ʯһ ʲݣǮ ˣһǮ ķÿýƬ 
ˮյ壬ĸȣȷ֣裬缦󣬾ƻ衣Сһ£էէȣڶ 
Ͻֹ֭˿ʡСȣ顢ҩʲݡˡ 
ߣ֮С̵ȹóƤǮ ģǮ ʲݣǮ ߣǮ 飨Ǯ 
 ҩһǮ룩 ˲ΣһǮ ζӣʮ  

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>­ڶʮ
ԣĸȶҲľȼӾʲݣ԰ĩ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>СӲڶʮһ
ԣӲĩͿҼ״ľͨʲݡ顢ˣַҶĩˮ 
֮Ҷ֮ʹʲ֭֮࣬򾶾ʹԲɰˮһ룬ϴ壬 
ʹֹɢ֮ѸأѬϴľ༰࣬ȥѪơľߣ 
ӲҲԴȲðٲ˪ʯâΪĩƵ֮࣬θҲʯࡢˡ 
ݡòƳưءƳҩƤ硢ɡɽ髡顣ػơ걳 
ù䱳Ϲǽڣ䷨ԹźҶϣͷĹˣԾ֮Գ̥üȥƣ 
ƵһǮ̼ãлкɣ¡ΰкۻһǮǮȣΰͺ 
ͨʥɢȥΪĩͷǽϷ¶ݡԶݼ̿룬ϴҩΪ 
ͷַ֮֬ͷú̿ˮϴַ֮ͨʥɢĩþƳ⣬Ժ 
ݴӡβϳΡ׷ΪĩַáŨƤջҶ ׽㣨 
ϣ Ƶһˮɣ ݷһ ʯࣨһϸ  ƣǮ ۣ  
ĩ֮͵ϣϴȥ裬˿ɷ֮СͷÿҶջңͼӰ׵ַáľ 
Ǯ һ  ۻƣ Ϊĩʪ֣͵֮Сޣк 
Ѫʯ֬ϸĩ֮δýҰСòɣ鱺ĩ꣬ŧˮɴ 
ɡַð׿ݷΪĩ֮÷μӻưĩַð׷ ȷΪĩ󡣻ӻɡ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>鷽ڶʮ
ԣɽմԣۻơɰ۸Ϊĩ͵ȣ˯ʱҩĨüʳӡ 

<Ŀ¼>ˡС
<ƪ>ӷڶʮ
ԣλƵһյ̷һһȥ˵ڣͬ͸ȡõΪ裬ͩӴ 
ÿ裬֭£ò裬һߴΡ̣㻢һ Ϊĩ¡ 
ͷһɺݴ֮죬¶һޣķ֮ͷüӿ ԣΪĩ͵ΧͿ֮ 
ޣóӿΪĩľƷ඾ûջ󣬾Ƶ¡ַջңƷ  
ƤƤΪĩʳƵתʳŻ£Ǵʺ̿ ΪĩΪ裬֮ 
ǰһգ̹װԣ轸֮âУȡѹ֮ⲻ 
÷УĩŨǴ̴Ȼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽʰ
ԣһʮƽպƣһʱεԣû һǮˮӸ֭յһ 
з磬˫ۺϱգε֪ˣľ֭֮һ˻з磬֫ľ֪ʹҲ 
ľ顢󶬡 顣һ˺ɫңз磬֫ľ죬ӲΡ  
顢Ρưء֪ĸ󶬡ϡȫЫһ˻з磬ۣӾ桢硢ɡ 
ӡŶһʮָľ飬֤ľ㡢ӸǮּ֮󶬡 
Ǽ硢ҩ֮ȫһʮŻз磬֫ľ˫У¼ӲΡ顢ưء١ţ 
ϥ󶬡һʮƣ˺ȿڸɣƻգӼӡ顢ܺҩػ 
֭֭һʮģ˺âʹӲΡ ء컨һ˻˺ 
ƱСӻưء١ţϥһ˻˺𣬿ڸˮСȥļӸʸ컨ۡһ 
ʮŻ˺ͷвۣۣۣ֫СǼ۹㸽׿ǡһʮ˺ҹ 
֮춬󶬡ĸζһ˻˺䵽ϥζӣ˲η֮ 
һʮʪ֫ʹƣ 
ţϥ١ưء֪ĸζӡһʮ껼𣬴ƽպþɫӻưء֪ĸ 
Ρһ˻𣬿ѪӲΡˡζưء֪ĸĸ춬󶬡ɣƤ 
ʡһ˻ȣţӲΡ عƤ硣һ˻ȣ֫ 
С 󶬡ζһʮƣ֢ҹȲֹӸ֭ӡ 
ʸ𡢰׶ޢƤһ³̵ľӼӰơ춬󶬡ζ֪ĸĸһ˻֫ 
䣬ӹġɽһǮһʮһ꣬𣬿Ѫƣؼӻưء֪ĸ 
ˡĸɣƤʡ춬󶬡ζϻС֭һϣ߷֣һ˿ڼʣ 
飬˼컨ۣθȥ֪ܺءζΡ󶬡Ƥʲݡһ˻һǿ飬 
һ̵ҲӰ׽룬֮ͬһ˻ѪػƣӴơ 
Ρɽ軨졣һ˻ķȲɵСǰ㸽һʮ֢ 
ľԲΡ 顢ҩ硢桢Ǽ顢ţϥţӡһ˲йк 
˲ǮǮһǮ룬һ˻йк֫ǿֱ費֪ˣعˣľ 
ľ㡢ӡɽҩ֮һ˻йкľӼӸӡɽҩк 

