<ƪ>ھ
ھ
ߣ  
  
ݣԪ1675  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣúĿ˼֮ľʯΪɵҲúǮְ֮˾һʱΪɱҲӽ֮־ 
֮ν׿Ȼϲ²ίçߡ֮᪻ҵ֮᪻ҵ̸ס֪֮ 
ߡҽ֪仯֮ߡҽ֪ľĵ֮ߡҽ֪Ž 
ụӦߡҽ徭֮顣ҽּ֮Ҳʮһʷǰɰܾ˷֮ɡҽ֮ 
֤ҲӰټǴӳʳҩʯ֮ҽ֮ҲöˡҽöˡǶ֮һ 
ò֮ľʯò׺ְ֮˾ݵŶҽҲҮҽ֮ԡ֮ҲԱ 
ѽˡ˲м롣ܽʱеý޾֮Ҳ̽ϸоʷ 
ıѧԿɷ֪ǳˡδȱǨ֮¡ɵšɵüʮꡣ֮ 
ֵ׳ֺ硣ھӡν붫ͬʱϦ۲롣Ի֮ 
ˡˡжߡǲ顣ǧա 
\xѵʯ顣\x 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>
ԣԻ֮֮ΪΡ۳ԻϺѡδҲ 
ǧѧä󡣷׷βһ顣ª֮ν֮߸ʡ˼֪Ǭ 
ࡣˮ֪֪ӳǱھ߶֮֮ 
ɲҪ졣Ϊѧһ֮ԻΨΨԻ塣졣ɵءˡ 
֮Ϊߡ֮ñӡνߡࡣ֮Ҳ˲Ի 
塣Իνһһ֮νһһӪ֮֮һӪ˹ߡ 
һҲһ϶Գʼ֮䡣֮졣ɵءҲ 
ż峣С֮֮֡ԻʱӪ˲ϢҲ 
ߡˡԳ깦Ԫ˾죬ΡʱΡͬҲ֮Ҳ֮ 
Իաɽˮ巽졣䶨ҲǨߡ˾ꡣԪ˾Ȫ 
ԼͷͲꡣͬҲ˵֮ҲǶ֮ΪӡȻС 
춨ơ򲩼öӡö޷ѭȡǹ֮Ϊֹ 
ߡ֮١纮¡ȾϡʪС䡣¡̫ϡ̫С 
ͨ¡֮Ϊ塣Ҳ ֮䡣֮λҲмиСΪ 
ߡ֮ϡ֮м֮ϡ֮м̫֮ࡣԭȻߡϤ֮ 
֮м̫м̫ڡȶ롣ʲΪ 
Ҳпߡ֮¡ˮ֮ˮλ֮¡߽֮гơΪѭȡ俺 
ڻѡ֮ڡ֮⡣ߡ޷֮ΪáӪ֮䡣 
֮֮ΪҲ֮޲з֡޲кϡ֮֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>
ԣһѡ̫̫֮Ƕɶֶ֡оߡ֮ߡ֮ 
һҲԻԻ졣ɵءˡߡ֮ʼҲ̫֮Ρ 
ΪΪԻһһ֮νһһߡǸһ֮һ˵֮áһ֮һҲΨһܸ 
һ䱾һѡӡǹʶ뾲һҲܶһҲɴ˹̫֮֮ʩ 
֮صԲ塣ǵֲܸϷһҲһ֮Ҳ֮ 
Ҳ졣֮ԻֻԸҲɵء֮Իաؾ߸ᡣ 
ֻԵҲˡ֮Ի塣Ȼ֮Ҳ֮ 
Ϊ֮Ϊ䡣֮Ǿߡ϶ҲνҲ̫ 
С֮Ī÷Ծ֮֮Ϊ̫ѪǺΪҲ 
Ϊ̫ǺˮΪҲνڡˮԴǺϽľˮҲΪѪһ 
̫塣ǺˮľҲƢϳл𡣶ºˮԵСԸ졣ˮ̹ࡣԹءǺˮ 
Ҳ֪֮Ϊá֮լ֮仯Էһƫ֮ɡһƫ 
ƫһ޹ĶܹĶͽ֪Ϊ֪·һҲͽ֪һ֪ 
ȫҲָ컯֮ʼáһ̫֮֮͡¹Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>
ԣΪڡΪơ塣Ԫʹ 
ͼ֮ʮ塣ΪΪ塣ߡһ߾šҲߡ 
ʮҲ塣ʮ塣塣ʮҲȻˡ 
塣ּ֮ҲǼȵ졣Ρλ 
֮ԱʡʴΡγ֮Աڵνߡղءľ 
ˮҲνߡ̫̫ԷʪҲνΪߡһԪڵء 
֮λԷֻΪҲνΪߡ˳֮֮ǵΪҲ 
֧֮塣ʩ֮¡֮ 
ҲߡԭʵһСб֮֮ʼҲ 
һˮһߴ֮Ҳ֮Ϊȫ塣ˮˮ֮ΪһӶ֮䡣ɾ֮ 
ʵضˮȼáγɶﳩľȳʵλ 
ɹληߡΪ֮ĸӡʱ֮ȳɡ֮ҲȻΪйΪ¯ 
ˮΪáˮ𲻵䡣켺֮λˮ𡣴˿졣Ҳ켺йΪ 
顣ΪԪʼνҲΪϡˮľ֮֮价ν֮ 
糼Ҳ֧δ֮ƫΪĿߡԵ춨ʼɹ 
Ҳһġһߡ֮һ֮ҲʼҲ 
ʮԶߡﻯ𡣶ڵض֮ҲҲ֮ 
֮ӡ 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>˵
ԣľˮݡ𡣴ġСâС 
̫ʪﴦ¶ֺ¶˪̫ˮСѩѩСʮա 
֮ҡ֮λҲ֮ҡһ֮֮ҡһ֮һ֮ 
һˮ֮һľ֮΢ּۣ 
ھġڼ֮ߡֹλһ¡˾֮λ֮δ֮Ҳ 
ʺѧÿһֲ֮˾ԪͬһŸšΪ˵֮֮ڵءȲ֮С֮ 
ʱ֮С깦ŲסνغҲȻΪ䡣ÿ˷롣ʹʥԶ 
輼ʮ֮ԶʮԻ졣ͳʮԷһܶʼνʱֹ֮ҲȻΪ 
²ͬ걾졣ΪľߡһҲΪھŵ֮¡֮ʱΪ 
ΪľʷľҲΪ𡣾îν֮λʱΪ֮ʱ 
˲֮֮ΪľԾߡԴʱءΪ 
֮١Իڴߡν۳Ҳʮʱͳڴ˷ʱߡǰһھŵ 
֮¡ʥá׳֮ڴҲ١಻ᴺԻá֮ 
ҡΪΪ֮Ϊλ֮Ψáһʹ֮ 
ΪĹ١Թְ޷֮Ҳ֮ʢΪ̫˲Ի̫Իߡʢ 
ڵϡδδߡԻҲΪ̫ʪʪδҲΪ̫λδϡֵδ¡¡ 
̫֮ʱԴһԼΪϰ֮¡һԾΪ° 
֮¡˳ССһ֮һ̫¡ʼ̫֮ʱҡ 
ʢԻ̫ߡְҲҵ֮ʱʹΨ䡣ϻ𡣶 
ʪʱСʹ̫֮Ϊ˭ΪҮΪߡ 
ʱȥ ࡣ϶Ի䣡ΪΪ̫ 
ˮˮʱΪˮΪ̫ߡʱ˶ϡΪΪߡ֮ϡΪͣ¡ 
̫֮ˮҲˮߡԴ֮¡ϡ 
ϡﶬ¶ϡ̫ϡΪΪɹ֮걾֮˵ǿɼӡ 
Ϊ˾졣Ϊ֮Դˡ 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>ΪΪ˵
ԣ׹衣ԻΪ֮ȫСȻν׹ߡӡϢ 
֮áһ֮Ʃ֮ΪͭΪ֮̿ڽ׹֮޶СжҲ 
ߡԡ֮һˮʼҲضʼҲ𡣵ˮ 
֮ʼӡФĸԸɵСŮ˹ӡȻԶ֮֮ˮ֮ 
̥ҲԻˮߡ֮ҲȶľȽζᶨ 
ΪľᶨΪӳӡԻľߡ֮ʼҲȻ֮ʼ֮Ϊ֮ߡʹΪ֮֮֮ 
컯֮Գ йԪܲ塣֮ŨΪСߡԴζΪ塣Ķ 
ΪҲ֮ʮ߶˹֮֮ʩСӯ֮ĪСʱ֮ĪС巽 
֮λĪС֮ˡ֮䡣ΪΪءΪΪΪΪһߺΪߡ 
˵Ȼֶ֮йĩ׳ϡʢ˥ʸֶΪΪҲ 
塣֮ɱ֮ʢ˥ߡԽˡ仯Ҳ 
һﲻ֮Сһʱֹ֮Ϊ֮˵Եʡ᪲Իߡ֮ 
Ҳ֮ټ͡仯֮ĸɱ֮ʼ֮ҲԻ֮աǶʱҲڼӡ 
֮ʱ֮޷ߡ֮ʱһʮʮߡҲ 
һܼΪһҲһܼӡһӡʿΪ򡣴СҲ֮Ϊʮӡ 
ʱҲߡΪѮա塣ʶΪСܡʮΪһܡӡΪһ 
ܳӡΪҲߡʮԼʱԼʱʼһܡʮ 
ܡΪҲߡʮһ͡ʮһܡһߡֺ֮֮ҲСΪ 
СܡΪܡȻӦ֮ϢǨӦ֮λڶᡣ 
֮ڡ֮ΪҲʱ¶ԡΪ֮ԡΪ֮з 
кϡдӺ϶֡дӷֶϡ֮νΪҲȻΪ֮˾жȡ 
ԲǨΪᡣ˾ȪʡҪ֮רԽڳΪΡ֮С 
Ӧ佻֮١ʱɷ֮Ҳδߡϱᡣ򱳡δһ롣᪲ 
ɶʹ֮ѧˡ֮ͨءδӡҲѰֲཻ֪ 
֮ʢ˥ Ϊ巨ЦǧŶ 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>˵
ԣΪסӼոӼѭʮɡ֮˵ν׼Ϊνߡ 
˻򲻻֮ӡ׼ȥꡣз϶֮Ի˱λǼҲԻ֮ 
ڶţŮ֡ ֮β֮֡Σ֮ڿصġ֮ 
¦θ켺ߡڽҲ֮Լ޶ȡʮ֮ϡ β֡ 
βסλ׼Ҳ½Ȼ˵ΪơʵȻ춯顣Բͨ޶ 
СбȻȻ֮򡣶֮Ҳ᪲ԪԻػԪʼʼա 
顣ͳԪػԪ顣ͳԪԪΪ֮ĸҲԪΪ֮ĸͳ 
֮֮֮ʮɡԴ켺йˮȻľͳԪΪ֮ 
֮ΪסΪ˳ұ֮ϡԱ֮Խҡˮӱľ 
Ӷ졣ٴӼӸˮľɡӹ䱾֮вܴӻ֮ 
ΪߡΪࡣΪ㡣δֵҲͳ֮١ÿ 
жȡ֮ꡣϼ̫ȡ˾ᡣν֧ͬȶᡣν 
ϡν̫νߡ˾ֵ곯֮ҲԶʤͬ͡˹ӡ䲡 
Ϊ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>˾˵
ԣʪ𣬼ʱ֮֮ԷҲ˾졣ӵλ֮ר 
֮ꡣ֮Ϊ˾ߡڼֵ֮ԵϲǨ֮֮ԪΪ˾ҲΪһ 
ԼΪ򡣶ڵ֮ʱǼһꡣԵԼΪҲϷ֮ߡԪ졣 
ԽԷ֮ҲߡλӡʼӡΪԡ֮Ҳ 
ȡîλ֮ͬԷֹ١繬ԱҲγδΪ̫ʪ̫ 
ڵءÿ롣λشλδԳΪ֮ϷʪҲִΪ 
𡣻֮ꡣߡ統𡣲Ҳִîϡ 
Ϊ֮١϶îʷҲִγ硣Ϊ̫ˮˮλӡľΪԡΨΪ 
ˮ⡣統ˮڴΪʼԳȺΪľľڳӼ˾졣λȺ 
ߡľںȡʼԴ˷Ҳ˾Ϊһ֮ΨԪܾ֮ϡΨϴӶ 
֮Ψбλб̫֮˵ԻΪҲΪҲ˾Ȫߡ 
¡Сؾ֮롣֮ڵߡڵϡڵ¡ǰڵϡ˾졣 
ڵ¡ȪȪ֮ϡǰ֡ǰ˾Ϊԡ˾硣Ȫîϡ˾ 
δȪ硣˾ꡣȪȺԶת֮Ȫ֮Ҳ˾켫ʩ֮Ҳ 
ȪԵس֮ҲȻ˾ΪʱĲȪ֮ꡣ˾ͳ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>˵
ԣ˾ԵԪȻ²ࡣԷ֮δ塣ֲԶλھδ֮ 
֮ǰԪ֮šʢ֮λӡԪ֮Ҳԡ֮ 
δж嶨λ֮档Ųڱڶϡڱڶ 
ϡ֪Ҳ׶Ϊ˱ϾΪߡҪ˼֮ 
塣νɱҲȲض˾֮ءȵλںӳ󡣶̫ʽ 
ߡȫΪҲضڶλî̫ԾߡȫΪ 
Ҳλ֮ΪߡδԳҲгʵҲҲʵ 
ϡνߴҲΪλ֮ΪΪΪա־֮ߡ 
¡ϡ¡ɱϡʵ϶¡Ҳʱ֮ɱ 
ߡҲΪɱ֮ڴˡνɱߴҲ֮Ϊ󡣱ΪΪ 
֮˵֮󡣶ΪΪ֮֮󡣶ղ֮ڴӡ 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>
ԣԻиϡ֧֮ͬáбǨֲδͬҲԻν֮Ҳ 
϶ΡؽΪáӱӱʢɺ仯вͬҪȡԳ塣 
ҲΪ׶ӼסԼΪ¡ԲøӡױֵꡣΪ̫Ҷֵꡣ 
Ϊ䡣䡣ԭǲøҲ˾֧ӡ硣δϡΪᡣ 
ΪλǽԲ䱾λ಻ϱ֧ҲԼ֮áɡΪá֮Сһ塣 
ߡ֮Ҳһϱˡ֪ӡ 
Ի˾áᡣСˡ˾Ȫ֮䡣ֺҲԻ֮Ρ 
áҲ糽̫˾ӡ籸ױ֮λྡˮ֮һλӡˮ 
Ψһ䡣֮СӪһߡˡ˾֮ͲҲԴ˾Ϊ١ 
С䲽Ϊ١Ȼ֮ҲľΪ̫ٽΪ̫Ϊա֮򲻿 
ҲȻ΢䲽֮硣ʾŲҪʹ֪֮ 
ԻáΪס׷ľ˾׻бˮ׽ѭΪߡ 
Ի컯֮á˼Ҳ֮ʼʼһһˮҲˮůʻ֮ 
ˮĵγɡľ֮ľᡣʽ֮߷ɡʳɱҲ鷶֮ˡ֮ԭҲ 
ʱΪסľľٹԴͨҲľ𡣶ֹ 
ˮʱ֮ղ֮¡֮ߡ֮жˡ켺ʼй֮ 
֮֮á֮Ҳ˾ԻΪߡе֮ԳΡ벻ɡȻΨ 
輳ָ֮۳𡣹ԻΪסΪաΪ󡣽Сǰٹ 
Ϊӡλ֮Ҳɹԡľ֮ʼҲ֮ɡ֮ʡ˲Ψ 
ʼΨաʱؼɡˮľαҲ˳֮ö֮Ҳ 
Իʱ˳֮С֮ҲԻ¶ϡΪġ϶¡Ϊﶬ 
ԴΪСΪѡΪСΪȡΪСΪΪ 
С䳤ΪΪ˳Ϊ档½ﶬ½̡˳֮Ҳ 
ԻνҲԻһҲ̫֮Ϊ 
˸һ֮һ֪ҲԶΪ衣ΪáζΡͬ塣Ļ 
˺һ֮һ֪Ҳǹʱ̫ʼԡ֮ԭһҲ 
λԡ֮լ̥Сˮ̥СլҲ֮һ֪֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>м
ԣԻԸ֮ʢҲ᪲Իλм֮͡ҡ֮֮ҡ̫֮ 
̫֮ҡ֮֮ҡ֮֮ҡ̫̫֮֮ҡ֮ν֮ꡣ 
֮Ҳ֮ϡ֮м֮ϡ֮м̫̫֮ϡ֮м 
֮ϡ֮м֮ϡ֮м̫̫֮ϡʪ֮мνҲ֮¡ 
֮Ҳ֮¡֮Ҳ겻ͬӦ󡣣΢ּۣ 
нڵءõ֮νڡΪλ֮С֮ߡʪ 
Ϊ֮ԪҲĵ֮λԪΪλΪꡣ걾֮ӡ֮иԴ֮Ρʱ겻ͬ 
Ӧνͬߡ硣̫ʪδˮںϡ̫ˮ 
硣ΪΪԻϷ֮ʱ겻ͬ˾졣֮ӡرȻ֮ 
λ֮λʼ̫Ϊն롣֮λʼ̫ 
Ϊն롣֮ҲԭڱӳΪλڶîΪλȻԴ 
졣ղء֮ߡ֮ٺδ֮ʼӺ硣 
֮бд֮Ԫ仯жԡʮ֮Ա걾ͬӦҲԻм 
ߡ䱾֮䡣϶֮ԻмԽκͱҲȻΪر֮Ԫ֮ 
롣ԡκϡ֮Ϊ֮Ҳɡ 
һΪ١ɷˮ֮ΪһҲ̫ʪн𡣶ΪΪ֮ 
á̫ΪһҲ̫ˮ̫ΪһҲ֮ 
档֮ΡҲȻԲ֮ͬ䡣вκ֮ֲɲҲ֮ϡ֮ 
ӡҲ֮ϡ֮࿺ӡм̫ʪҲ 
̫֮ϡ֮мˮ͵ʹ̫Ҳߡ֮ϡ֮м͡ 
ʹҲ֮ϡ֮˷֮Ҳм̫Ϊ̫֮ҲȻк 
ˮȼ֮Ҳ̫֮ϡʪ֮мǰʪʤʪҲκͽˡνҲ 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>λ
ԣ֮¡ˮ֮ˮλ֮¡֮λ֮¡֮λ֮¡֮λ֮¡֮ 
֮¡֮򺦡ơʢ˥ҡ󲡡΢ּۣ 
ҡѰ˵á֮֮νΪ֪ר֮Ρǳ֮塣 
ߡԪ֮С֮֮ǽǿҲԺ֮Ԫꡣ 
Ҳרȼһ֮ɷ¼ϼɡǬ½ 
½Ըɡ֮塣ˡ֮м֪ؽ֮λΪ֮ߡ 
Ϊκ͡ǹλ֮¼֮Ҳڽڡ¡Ϊ֮Ԫʱ֮ˮʢǰΪꡣâ֡ 
ˮ硣ˮ֮ҲˮλѩС֮ӡʱ ΪءԹ 
ҲвضԪûص֮һ֮Ҳˮʪ 
ˮᡣǷľ֮ھ䡣ʹͶġľ١ 
ҲΪľɼ档ڳïɡнܼ֮֮䡣ڴʱҲλ˵ 
ա޻֮΢֮϶ ӡɰ¶ں¶˪ʱ 
ڳɡдߡ֪лҲСԻˮԻߡ֮Ҳ 
֮ȫҲ׳֮͡ϡĪڴˡְЧáԶ˹Ҳ 
ǿר֮һ֮κ͡෴෸ΪҲΨԪ㡣ŨԻơ 
򻯡ƫ򻯱ҲԴ˶һμٽ䡣಻㡣δдСԳ˳ 
䡣䱾֮ԲܲҡԻʢ˥Ҳרһ֮ѼҡòΪ󲡺 

<Ŀ¼>֮һ\
<ƪ>һ˾
ԣϡ֮һ޾֮Ψ֮ۡΪӡΪáͬϸ֮ʩ˾֮ 
ΪҲȻԻΪ塣Ǿ¡ʾáҪΪߡԾо֮ΪáԻҲԻ 
ߡν֮ˬҲѭ䲻áΪͽԻ֪աؽ 
λԻ֮ҡ֮λҲ֮ҡһĪ֪ʡ˵ɡ֮ҡî֮䡣Ϊš 
˵֮á֮νҲ֮ʩΪΪ̫͡ΪɡԪ֮ 
ĵ¡Ԫ׳ڴ֮һʱղᴺ֮ʩ˾֮ԲҲԻúȻȲӡԻ 
һҲ֮Ϊ֮ʹԻáһ֮ΨԻá 
λǰ֮֮ʹΪĹٶ֮䲻λ֮ 
ҲǶ¡һϤԳְϤЧھ˾֮ʼղԻҲ˾졣׳ڼӡ 
ԻΪȻڵΪ໯Ϊƻ˼˾ӡԻ˾δ˵ߡ֪ 
硣νȻ໯һܷ֮Ǿ֮˾Ҳ¶˾ƻߡ 
ڲȻԽɷʵв֮֮ȽвҮȻҪǾ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\˵
<ƪ>˵
ԣ˵˼͡һΪλ֮ԻʥǰԻԻ̫塣̫֮ء 
Ի֮ϡԻ̫֮¡Ի̫̫֮ǰԻ֮ǰԻ֮Ի 
Ծ档֮ΪΪԸ񡣱н֮ߡ 
Ҳǰ֮ߡսǰ֮ҲΪ̫塣Ϊ塣侫ԼúϡԷʼΪ 
֮ߡӺˮλʺ֮Ҳ̫֮ءΪˮλҲΪؾ֮ȲؾԹ̡ 
Ϊ̫̫ϣ۶Ϊ֮ʢҪ֮ͬҲǰ֮¡̫ 
ǰΪߡ̫ͬΪΪޡԸа̫ιҲ֮ǰΪ֮ 
ߡ֮Ҳ֮ǰ̫֮¡ʡһڴˡΪŵ 
֮Ҳǰߡˮ֮λҲ̫˾ᡣլԳճʼ֮Ҳ̫ 
֮ϡ̫֮֮ھ֮ᡣ֮ҲߡΪլҲ 
Ϊ֮ԻΪΪάһΪβΪΪһ˷ޡ 
ʡʶв÷֮ҲĪʢΪܹ֮ 
อʮΪνߡ󾭴ҲСԻἡ塣Ĺءĩ 
Ϊάάάϵ֮Ҳβߡ¡ᡣ͵¡ΪβΪ 
¶ϡΪ¡С̫ʢϡҲӡ塣 
อԼҺѪߡΪ֮Ե÷ֱɡ֮Ϊլж⡣Ϊ 
Ϊܾ֮լ֮֮ԵอڡΪһߡ֮Ҳ 
޶˷˷ҲвβǡΪݡΪᡣ֮Ҳ 
Ϊ³͡Ӧ֮ԻΪΪĸΪΪơһΪһΪʹ 
Ի 
һһ֮ν೫Ͷܹ衣һʻҲ֮𡣱ؼ֮ߡز 
ҲߡӪ⡣ڡƩ̴֮ط֮Ҳʹߡ 
ν֮Ρһռ֮硣һ϶ʼ۴֮áƩ֮áгظۻҲ֮Ӧ 
Ҳ 
ΪĵԸһ֮Ի̫ΪΪءΪ̫ΪΪءΪࡣ 
ԺΪһΪ͡ΪءһΪء֮áԹΪ¡ 
β㲿λҪ乲ԡ顣Ϊ͡ΪءԳߡ¿֮ 
Ҳ̫ʢ⡣ΪӪСΪء֮κ͡Ϊࡣ߱Ϊ֮áԳ 
һ¡˲Ҳ̫ˡءǱءءˮػ𡣶 
ࡣʼȴ١ܺ϶һ֮á˲ҲΪอְ֮ 
вλٷְ֮อ塣вӦ֮١ְ֮ҲԲ񡣸Ա 
ʹλԻΪΪ̫֮Ϊี֮١Ϊ֮ġλС 
νϡӦ֮ҲƢθߡ֮١Ϊ֮ġߡƢ㲿 
¡˳СҲθΪˮ֮ԺϺ̫ͬӦνҲ 
Ϊݲ֮١Ϊ̫֮Ϊ֮١Ϊ֮һһȲؾΪ캮ˮ̫Ϊ 
ԡʼ̫δһľΪ¡Ӧ֮纮ҲΪ 
֮١ʮһȡɡһ֮Ϊ̫֮Ԫ񡣶β뾭硣ӦΪҲ 
ΪݶСΪ͡Աáơ˽֮ࡣͨӦӡǰ¡ 
ط֡อְνɡνطҲھอְǹʶ 
ΪӪг֮ΪҲߡ侭硣ͨ֡ΪԳ 
Ϊͨ顣ÿָ硣ͨ¡Ըб֮˱Ҫ̫֮Ҳ 
븹Ӹ֡ԴڸСͷͷ㡣Դͷϡ 
ߡͷߡ֡㡣νҲ 
ߡ̫Ρ󳦡ġ̫С 
İееȻСνҲʶอ 
áֲ֪硣˱äҲԵж֮ 

<Ŀ¼>֮һ\˵
<ƪ>
ԣԻߡ֮֮Ҳߡݷ֮֮Ҳ֮áΪ֮ 
ھк䡣ΩԾ֮Բ֮˵Ϊ֮ҲԻʥ 
ǰԻԻ̫塣ߡҲıڿ֮ء֮ԽҲǰ֮ߡ 
ҲȻΪ𡣻֮忺¡Ϊ¡澫֮֮Է̫֮֮ɡδв 
ܲΪ֮Ҳ̫ߡ֮֮ϢҲ̫֮ءΪ֮լҲΪ֮ 
ؾ֮֮֮ԭ侫̡ڡʥ׽֮ԴΪĴ֮ƺߡΨ 
ɷǰҲȻԾ֮Ϊߡ̫֮¡Ϊ 
֮֮ϡ̫֮Ϊ躣ΪԸ֮δص֮йԪͥн 
ˮ֮֮ν֮¡֮Ҳ֮Ϊ֮ǰ¡ܻ񡣶̫ 
֮ӡνΪݲ֮Ωġ˺֮֮侫Ȫѳ䡣Ůӱضߡ 
ӱضˡߡǾѪ֮ҲҲؾá֮Ѫ䡣ʼкŮʼ 
¡ӯŮӲߡӲ˰ˡʾѳɶ׿Ϊݲ֮ٶҲʹݲ 
ءˮ˥ġѶȥӡشҲ֮֮֮ʢк 
һ֮ȫ֮֡ΪҲһ˥ѲïʵԻ 
Իʳ龫Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\˵
<ƪ>
ԣڰԾһ˾Ӷ֮อ֮֮ġΪ¡֮лɡ 
νҲǹ֮𡣱Իá۵¡ʮ׳֮֮ԻáԽ 
ʮٶ֮ΪҲԻߡΪҲ֮îλ硣 
˾ߡġҲ֮ڹ֮ҲΪϲ֮١ 
֮ءΪ֮Ӫ֮ӡΨ޾ɶԷ֮徲ס ֮С֮á 
֪ӡߡ硣Ϊְͬھ𡣹ν֮ҡʵΪ 
ʢ֮֮䳤ҲȻİ¡֮С֮ءӦ֮ 
ˮȡԻߡҲİİСİθ 
θҲ֮塣ӿʶӡ֮İΪθˮ֮ 
֮ȱϪ־֮Ϊ𡣶֮Ϊ𡣶˵ж 
׿Ϊ˵ɽ֮ơ֮𡣶߽֮ԡΪСġΪ֮ʮ 
ɡ֪߽֮ԡСߡǵ֮š֮ġھԽѧˡνҲ 
ɽ֮𡣱Գ硣ʱȡ֮档ת֡ݴΪۡΩ֪𡣲಻֪ӡԻԻա 
ԿԻľؿˡΡլ֮С˻ھ֮⡣̥ 
ˮ׷ľνס֡಻áˮľᡣ伤֮ΨˮľݡѪСٳ 
ԭֹ˻̷ࡣƽ֮աԵ˻Ӱ롣ѭ⧷֮ 
νľؿҲƺա 

<Ŀ¼>֮һ\˵
<ƪ>
ԣԻҹнԴжȡ岻ɺԻС᪱ڹ֮ġ 
Զ޶ȡ֮硣ȻӪжߡȻ֮⺷ѭ֮˵ϡδܶϤʡжΪ 
ʮܡǲԲ档ߡ̫֮ʢΪ̡⺷ѭ޹ĤƤë 
ԴζвӡҪΪ֮뾭֮ԺӪ 
羭֮ΪǼν֮Ҳ¹½Ϊˮ֮νˮ֮ܳȥ 
ʳߡҪΪ֮ҲΨΪ½֮ܳԻƽ 
򳣴롣Ŀšͷ֡Ŀ 
עʮȡҹʮȡԾȷ֮Ϊһ·֮·δ߶ӡ 
ʮߡҹʮʱҲʮ塣ʱҲʮ塣ҹʱҲƽ 
ĿȻǲҲͬϢԱȻȥҲҹ 
ߡӡҲ֮Ϊ̫֮֮һ½ 
̫֮⡣д⺷Գ⡣յЧҹЧҲӪȻ 
˾ǰνоҲΪ֮ҲֵȻҸν޾Ҫҹʮ塣ʱ 
֮ѭζνֺ֮ 

<Ŀ¼>֮һ\˵
<ƪ>
ԣ֮ҲɫҲҲ֮ҲëҲҲ֮ҲצҲҲƢ֮ 
ҲټҲҲ֮ϹҲٷҲƢҲ 
áְйʹھ֮ӡ֮ˡ֮ơΪ֮Ҳ 
 
֮ÿΪھڴ֮֮˳ߡ˷Ϊ˶ΪҲ 
ĲѪԵԺΪƫη֮ˮ֮Ҳáȡꡣ̫֮ 
϶֮ն֮Ψ֮Ϊ֮ҲȻߡıΪ Ů 
ԺΪ¿ߡͬΪ Ů֮ԩ񡣵ûɡʹ徲ƥ֮Ӥг Ů 
¿ͨҲʹ Ů֮ƥߡ֮Үơˮˮ¶˳֮Ҳ 
¿֮ ŮӤ֮гż֮Ҳ˿֪֮ΪӡӦ ࡣ֮ 
Ҳ̫ʧԪˡ˱͡ԪСߡĵ֮ůΨл 
֮ů֮塣ԽΪ󡣶¶֮ϡ֮ﲻ硣νԪ֮ 
ߡ־Ҳְľ׼ޡڶҡηҲȻ֮Ҳɡ 
ʢҲŭҲ档֮Ψ𡣶֮ʹ߽ᡣŭƽ˳Ϊ֮ 
ʢ¡Ҳ̫ƢŨ֮֮ľ֮ơľΪƢ ҲȻ͡ÿˮ 
ϡˮʪ١Ψ֮֮ͨ¡ˮΪ妡Ϊ 
ܱнҺƢһղҲΪڴߡˮɵҲΪԡ 
ΪϰΩ졣ԴȪߡݡˮˮҲ֪ˡ֪֮ 
ݲߡ̷ĪҲ֮ĪĪĵΡƢڴΡ 
Ƣ֮ת֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\˵
<ƪ>
ԣο༱ʳԻ֮ɢʳɢ֮֮к֮Ŀ໺ʳ֮ ʳ֮ 
̲֮к֮Ƣʪʳ֮ʳԻ֮к֮ʲ֮ο档ʳй֮ 
աʳ֮Ჹ֮к֮ʳ֮ᡣʳԼ֮ÿಹ֮к֮ 
ҩζкǰùۡȻסҩζɪ֮顣ζ֮кδ֪֮ҲΪ 
ľ֡ʳж༱Ըճ˸ա䷢ŭʲɢ༱ɢߡ֮Ҳ 
ζԺͶμ֮ƽСࡣʵԻ֮ζɢͬԡΪ֮ʵɢ 
֮ȻμɢͶǲΨɢ֮Բ֮ӡԻ֮ҲΪľ֮ζк֮ߡ 
Ρʼ֮ơɡľοɺ͡ν֮кҲʻкߡࡣ 
ǰкɢߡ䲻㡣ɢԳȥ˳ԡ񡣴˵֮Ҳ 
Ϊ̫˼ÿ֮䡣Բ໺֮ߡζ֮ʹڶҲ 
ߡ˼֮Ѱסÿϲ;̡֮ˮζҲܼû֮ࡣʵ ֮ Ĳ顣Ǽ 
֮ܲҲкߡòݡԸ֮ͻ֮Իк֮Ҳ֮á㡣 
໺ ߡԲ֮ΪҲ ߡԲ֮Ҳʼ֮Ϊк಻Ϊ֮ʹ֮˰Ҫ 
ʵкҲƢΪϲˡʳʪ͡ȥʪȥҲԺͻά 
ʡ䱾ԡʸʿԻԲҲԪɢ֮͡νкʲҲνڡְ 
СʧְСʿΪ𡣿庮¡к֮ԿࡣνϡԳɢܾۡաΩ 
ζաԴ֮ʹ֮ƽաᲹҲǿ档Ϊϲ㡣к 
֮ꡣҲ治֮աֱԱ֮ζк֮Ҳˮпˮ 
ˮԲʿ֮ߡΪζˮ硣ܻˮҲȻ󡣶ᡣˮ 
衣Ʊʹɿءݲ֮ԱҲ֮ζ塣ܾ֮롣ܱ 
֮Դʿ֮ζԼԲҲνк򱾾к֮֮νβ֪˾ˮˮСˮء 
ŷؼˮ֮ƷвкҲΨ侫к֮Ϊɶˮءˮס 
˥ˮ벻ᡣ׳ˮ֮֮Դ֮ҪҲ 

<Ŀ¼>֮һ\˵
<ƪ>˵
ԣԳ֮ߡΨθСסʹ 
ʢ֮١ߡͬΪࡣͬг롣֮ѧ졣Ϊ֮ڴˡ 
֮ϡԾ֮ʡӶ֮˴Ȼ֮θܺڶߡθΪˮ֮ 
֮ԴҲζڡ֮ԳθΪ֮ض಻θ 
̫θΪӪอ֮ͬڡһλ֮䡣Ի 
̫ҲθߡҴϡҴʢߡθ֮ʢҲθ֮λΪ侭 
ΪΪΪά֮Ҳ֪֪֮֮ӡ 
֮١ϳɡָΪо֮ࡣ中ֱ֮ 
Ƕ֮澫Ϊһ֮ҲԻΡҹ֮ӡΪ֮ 
Ӧ֮νڡνк֮ͨ͡¡ʵ֮Ρ಻ô 
Ϊ͡ǵ֮Ϊáŵءص¡ܳ¡ֹΪ֮١֮ϡʮһ 
ȡڵ֮ννҲҪΪ΢г롣֮徲֮Գ֮ࡣ 
о֮ĿҲߡа󡣶䱾ݶ֮١Һɡܳݶ֮ءԶʦ 
ҽҺش֮Ϊ侭̫ߡ̫֮ʽ֮ 
Ҳʵ̫Ϊ֮ΪΪ䱾ࡣҪþΪ̫֮Ŀ֮Ҳѧ걾νΪ 
̫ˮ֪ˮ֮Ϊ̫֮ʵǺ֮ˮǺˮҲ 
ߡʢ֮١Ϊθ֮ʹ๩۶֮中顣侭ǵ֮áҪӪ֮ķӡ 
ķΪԻ˶ķΪҲдķ֮ϡ˵ѧĪΪķ 
Ϊǰʹ֮α֡޶״֪Լ֮󡣷 
֮ɬ׫ӡԻƢθСߡ֮Ӫ֮ҲԻܻתζҲ 
˽֮ࡣͨھָΪ۶ 

<Ŀ¼>֮һ\˵
<ƪ>̫
ԣ̫ھ֮۱ӡ֪嶽η֪Ի̫֮塣֪нӪ֪Ϊ 
Ϊ֮ΡΪ״˵׷סԾǣ֮ͽҲԻߡ֮Ҳ 
ɡΪ֮อߡΪһ֮塣붽޹աԻϽθ 
ڡ֮ϡСнಢθгϽ֮½سעڰסθ֮硣Իѭȱ 
衣θֱߡȱ֧ߡθѭ֡ͬǰ֪ߡθ 
֮֮ءθ֮ء֮θ֮ʩΪˮ֮áθ̫Ƣ֮ǰ 
ʵ֮ҲʽΪ塣Ͻߡ״֮ҲнŽߡ״ʱ֮Ҳ 
ߡ״ڷֱˮ֮ҲΪߡΪ֮θְ֮֮Ϊ񡣳 
֮ԳӪԷʹ֮ڷΡס֮±ӡȻԪһ 
Ϊ֮ܡΪ֮巢ЮҺϡ֮к֮䡣༹Ϊ̫塣ʵ 
֮󡣹ƺΪ̫塣̫̫֮ߡʢΪʮ֮֮θอ֮Ҳھ 
νΪѪ֮硣¡֡ڽ̡ǰ֡ڶ 
Ρǳ֮ʢ֮ԳΪ֮ҲΨΪ̫֮֮ 
Ӫ֮С΢Ƥëอ֪Ӫ֪֮֮ߡ 
ҹʮܡȺ֮ҲΪˮ֮Ͻ½Ϊġ֪ǰߡ 
ʳ֮ܳʵΪΪ̡ǿһʱ֮ʳ֮֮ʢΪ϶֮Ҳ 
֮½ɡ֪֮Ϊ塣֪֮Ϊӡ 

<Ŀ¼>֮һ\˵
<ƪ>澭ԭ
ԣԪ¡ھԹ֮󡣼Ϊ̫塣̫֮ء֮֮ǰΪ䲿ΪѪ 
̫ھϹ˹֮ԪҲ¶ϡߡ 
̫֮м֮еͳΪߡǰص֮СͳΪΡ 
һѪھϻСΪ˾Ϊ塣θסݡӪ 
ʮҲǳ֮Сٻͥм֮°СѭԪн붽ᡣ 
Сзꡣʺͬ¼һԴ硣ʥ˲Ի嶽ΡԻ̫塣̫ߡһ֮ 
֮ΪѪ֮Ҳ֮䡣Ϊڼвͳࡣʹг 
ҪԼӪ֮ɢǰྫҲ˴Ϊ֮ȫɡ˥ΪҲά 
ߡάάϵ֮塣ͳڶͳӡ֮ɢᡣάϵ֮άά 
άάȻΪάߡش֮ܡʢ֮άά̫̫֮ 
šסάб֮ǰաΪ 
֮άߡش֮ΪҲάߡش֮ΪҲʶΪӪ֮ 
ɡߡԽþΪ塣֮⺷ͬĿȻп׵̫ͬ 
СÿܺͺϡΪþٶ١ĿĿ֮ˡԻࡣ 
中ߡࡣٸҲŮߡ¡Ů¡ 
Ů֮Ψϡп׵ڻᡣȻ̫ 
ν̫֮Ҳʥֹ̫塣άΡз֮ӡ 

<Ŀ¼>֮һ\˵
<ƪ>ʮ
ԣʮʮ羭ԭĹʮ 
νߡֱΪΪ硣ֱжͨͳͨ͡罭֮ΪҹʮӪߡ˹Ϊ 
н硣Ϊ硣Ի֮Ӹ֮֡ͷ֮ͷ 
㡣֮߸Ϊ֮ᡣͷΪ֮ڸͷתָ֮ 
תָ֮νֱͨΪҲнߡΪ֧ߡ 
֮ͷÿȱ衣ࡣ֮ÿĿϵ౾۶Ϊ֮ 
С֮塣ΪҲȻ֮硣ʵרʢ֮ᡣָ 
繫ŵΪ֮ʮ硣֮ʢδ羭бΪΪ 
Ҳߡอбطͨ⡣Եطࡣнί 
뱾֮ӡΪ֮ϡϷอԻҲ˺ϼȲԱطء 
ϡʷǾ˾Ҳǰʮʮ硣֮ϡʮܱͨһػ֮ 
ʢ֮˹ӡԭĹءҪ֮ʮԭ֮ʮָ˽Ըอר 
֮ҲǸΪ侭ԭϡ席Լ֮ܲĹءอ֮мνҪض 
Լж塣һԺ硣硣ҹΪʮӪߡʮһΪռ˺ 
Ҳ𷢾ԭߡ֮طΪռ֮سͬռ䲡ߡԲ޲ء˺䲻Ҳ 
Ψ֮벻߾ԶؾռٲĪڴӡʮߡɢΪ 
һ֮άϵΡԷάط֡Ϊʮաв֮纮ʪ֮ɱԡ 
ʲڶϸȻɢҪ뾭Э顣ʲ̵Ӫ衣 ͬ 
˽֮ҲӺνҽʼա֪อ֮ʵ֪ߡ 
ǽӡ 

<Ŀ¼>֮һ\˵
<ƪ>ʮ˵
ԣʮ֮֮ʡ䲢л߶ԡְҲ֮㡣֮ط 
ְ˾Ҫһ֮䡣ΨҲطͷ֮䡣۳ͷ纮֮롣 
پ˺ֹ־֮־֮ϡ֮Сν䲻˹Ҳ֮ 
̫֮㡣ԡԼ­ڡߡаķΡ̫Ҳ̫֮ʢΪΪ 
Ȼͬɰסߡġ̫Ρһһࡣ䡣Ƥë 
Ĳڱ̫ϡԺаһ̫˷μġԷƤëѪΪķ֮ϡƤëη 
޺Լķ̫֢ķΪ֮䡣پΡ֦ͱֹġǷ̫̫ 
Ү̫֮Ѽ̫֮һӡ̫Сߡܼ㡣粢 
̫֮Իְ̫Ҳѧһ̫ʹС˫١֪Ҫա 
Զ­ƼбǡӭЮꡣ̫θƢ֮ȫ 
븹⡣ҲΪߡ̫ڴҲ侭ʢѪλ 
ְ˾Ҫв֮֮ߡΪθ֮ʢ֮١ӡν֮ 
νְ֮ҲʴС֮ͬθ䲡񡣽θͬڷġԲ 
Ӽġֹھ硣˺֮Ҳ֮ɶвϥ֮ࡣ̫֮ 
ǰ֮ܲڡΪ֮Ϊ֮ΡԵطβְҲ侭ְ 
İͬһְ޸֮ӡλΨ̫ƢΪ֮ĵص¾ж 
̫Ρ䳯Ԫ̫֮ʵΪ֮Ǿְ̫֮Ƣλ֮˾Ҳ֮ 
Ωλڿ֮롣Ϊ̫̫֮ʵ֮ӻ֮ˮġ 
֮ҲһΡ侭벢ơȻİǽ֮ʡԾӡ֮İ 
ľûҲ֮纮а֮ߡߡʷ纮֮봫ֹ 
֮ϲԾ㲢顣ΪҲ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>ԭ
ԣΪ֮Ѫ֮Ӫ֮СӪ֮Ҳԭжһн֮񡣻ҺΡνʩ֮ 
ӪѪ֮ͨʵθΪ֮䳺֮θҲһ̫塣»ѪϷ 
̫̫ܹ֮ʮθ֮ʢͬפнΪӪʮ 
ʮӪʮӪȺ֮ϡ֮汸ӡϳڷΡͳ֮Իڳɴ硣Ծ 
ߡθβ档ռʱߡ⡣޲֮߯Ϊ֮Ҳھ 
¶ơʼڼвԴθϡ䲿λءšһΪߡԳ硣һΪ硣ȳ 
硣ߡ¡֮šڼв֮Ρ֮ 
ڴˡھگ¶Ҳ֮΢ռжһ硣һ硣糣 
޼䡣ҹʱΪʮӪռ֮ҲʮһΪ̫֮͡ߡΪԻ 
ߡ̫ҲԺԺҡԺϡԺ¡ǰԺǰԺһ֮ơ 
ΪռԲλռ֮ҲԭȻߡͳԪΪѪ֮ࡣΩܳ԰Ӫ֮ж 
֮ܳߡԷ֮ ̥֮ӳ߾ߡΪһж֮Ҳ 
ԪܳհΪྵ䴿á̫Ԩһ֮ȫ֡ҿռҲȻ 
֮طӦ ʴĹëʯΪвòʱߡϡв 
Ҳƽ֮ߡ̬֮ͬ졣ٷݡزһ 
ߡȲ䱾Ԫ֮θ档ʱ֮֮֡䲡֮ν֮ 
֮ӡΪӭ˳Ѿ֪֮ӭߡθ֮ڽԶߡǴ 
֮ӭԺ֮ʢ˥֮ڵ֮ӭ֮աߡѨ֮ 
֮䡣θ֮С̫֮ϡʵȺ첢֮ڴˡΪ֮١֮Сپ 
ͬһ졣һ졣ÿȡԾٲ˷֮پ⡣Ϊֲ֮ӹҲ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣơ΢ɲ졣֮Īھھ﷨ꡣԼˡΪ 
ʮġ׫߱ŵ֮Ϊ֮Īڴˡ֪Ī׼󾫶ʧ֮ҲΪ 
θ֮ԴҪΪԴȥ֮䡣֮졣̲ض֮Ҳ󲡡Ϊ 
֮ʵ˳ѡھֹڸСɬڶԴ΢ȥ֮ȡ֮ 
Ѳ֮پּΪʮԸ󻬶Ϊɬ΢Ϊ֮Īڴˡ 
֮˴󱸡֮֮θΨˡӪ㡣ɡк 
ʱ֮θ΢䡣񡣶֮֮θ 
Լʱθߡߡʱߡ˳νθ֮𸡡 
ΪԲ͡ƽθҲ̫ϢΪںвνθ˥ġ 
ȼӡνС΢΢΢ ΢ë΢ʯ֮ƽ⡣νҲν񡣹 
衣ܿˡʧٹӡν˳θʱʴζ 
֮ղءһʱȺشӡԴߡν˳˳Ϊӡʱءθӡ 
߲֮ҲԱա֪˳֮ڡԱߡ֪ʱߡ֪֮ڡ 
֮Դɲ֪Ҳȥ֮䲡֪֮һΪԴ縡СɬΪԴ 
ٰȻʶҲһΪ΢ӶԴ֮΢΢֮Դݶ֪֮Ҳһ 
Ϊ̫֮ı֮ľ֮⡣ΪظسɲҲԴԲˡ 
΢ԲԲֲپ֮ʮ϶֮ǰΪķΪγ֮ 
󡣶˳ָ֮ӡ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>θ
ԣ֮θθƽ֮ҲθԻθ΢ԻƽҶθԻθԻθë 
ԻﲡëԻ񲡡ɢڸΡβؽĤ֮Ҳڣ 
ȫΪһղʳ򼢡ղʳɼƽ֮θθҲԻ 
ʳθСԻʳߡ֪֮Сش˶𡣷Ѫ֮֮ᡣθߡ˾ 
֮Ӫ֮ԨԴҲӪϾʱбؼӦ֮ʱ 
̫֮͡θΪʱԱش˶ƽҲʱȱθθߺͶ󡣲 
򲫶𸡡򲫶䱾Ӧʱʱֲ֮𡣴νƽ֮ԪԪҲ 
ġղﶬʹ֮ʱʸεҡĵĶƢĶ ε 
ëʯԻ΢ߡθ֮׳Сʹѭ֮Ҳ 
Իߡν֮Ҳ֮֮θ֮ܳ׳֮Ϊ档 
ءɢܸͨߡθ֮۾áʼְҲβؽĤ֮ĲѪ֮ 
Ƣؼ֮Ӫ֮ع֮ľԹԷθ֮䳣жʱ 
θ΢ҹ ëʯΪ޲˥쪡ҹȶθӡҹʱγ֮θ 
ʤಡ֮Үθ֮ԻҲ֮θëëҷ 
֮ڴθΪڸԴܿëθ֮˥ӡԻﲡߡǰ˴ 
θʤΪҲëθ̫֮ޡԻ񲡡ѲҲ֮غϵ¡ 
֮ȫȻԺٳδԪ䡣Ҫдں֮Գ֮ʳ֮־á֮Ԫ 
Բ֮㡣θҲнӪν֮ԪСν֮ǹʾν֮ 
֮츥ΥΪ档ʹٰٺܺʱʱ˾֮ 
Ϊ֮Ӧ߯θ֮Ϊ֮вΪʱ֮ߡھ֮Ҹһ塣 
ԫϪν紺֪Ϊθ΢֮һ΢΢ʯҲ΢  
塣θ Գʪʪಫʹܸ߾١Ϊ ȻΨ΢ θ֮׳֪ 
ν򲫶𸡡򲫶ߡθ֮ʵҲ֪֪ؼ֮ӡ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>﷨
ԣԻʥ֮βҲ֪ʱ͡۱¡ƶƷ 
ٳ֮ڷֲ֪ʼھɫ﷨ּ꾡ˡ˲ 
ʵ֮䡣²֮ɡ֮ʡշһɡھ֮ʮ֮һԻˡ֮֡ 
ԡ̬졣Ũͬʹġﶬﶬʹġٻ١ּβʡ 
ѪȡǱɫʤɫɫʤΡʤʱӸСӡǿ֪֮ҲԻ 
Сɬǰʱ֮ӡ߲ʧ΢ɲ졣 
νж֪֮ҲԻࡣ֮֮򲻺ʱ֮˰֮¡֮ 
Ѳ˽ҲԶΪؽؽҲԻ⡣֮ʡƤʡû 
áزɡԴ˲첡ءضᡣ籡֮ͲͲȥͬҲԻȽ 
дС֮ٴ֮ɲҲԻᡣоԭϡļԭ֮顣˱ʱ֮ 
ἲڡ롣Ի׶󡣾ִȡԻ֮䡣ʤ֪ 
֪дΪΪΪΪ͡Ȼ֮¶ڸΡ 
Ƣͷ°ڷΡʮġʮһʮ֮Ӧ 
¶ϡ϶¡δʧอѲ֮ͬ˳ʤҲؽ 
Ҳ˱ӡڴ¡ʧ顣Ի˶ȾŶʮ䡣ˡ佾 
־֮˳档вȡпֱƶ֮졣гơ֮ࡣν顣 
䡣֮رҲ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣص¡ΪĲ񡣶Ϊܡ֮֮ھԭ֮ 
𡣱ؾ֮ҲԻ֮Ҫ˹̡֮ҲԻ˹̡άΡ 
߽ϡԻϡȻи֮塣ϡΪν֮ɢ⡣ɢ 
ܱ顣Ի⡣Ȼдһ֮һΪν֮⡣Ǹ⡣Ԫ֮¡Ҳⲻ 
֮Ҳǹ֮֮֮Ծ֮ˡ֮Ϊȡ֮ 
˹֮ҲΪߡǲܹҲʧڲҲ²羪 
˸Ҳš崡˷Խ顣֮ʧԪա纮ʪ֮𡣹ꡣ 
ܱ˲֮һŶҲΪؾؽԸ֪Ϣÿǿ֮ҷ͡ 
򲻾Ϣӡ繭֪֮ڡ߶ΪˡʾѱĿä 
˲֮ʶŭѪҲŭ档Сϡ 
ѪߡоҷڱߡԱ֮Ҳ˲֮һ⡣֮һڶڽߡΪһ 
⧶ɡܾ񡣶աȻζܡԻաص¶չ 
HT  
ġ̾񡣽ӡ춨֮ν̡ܹ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣ֮Ծһ֮Ϊˡ֮ΪůˮȡɢѪ֮䡣֮ 
޷Ȼߡɡɡͳ֮ҡȻΪָ֮ʹ㡣֮Աع 
ȨҲνʳθɢڸΡڽġڷΡγ侫 
ƤëëϾڸࡣȨ⡣νʳ֮Ѫอʷεְ 
֮ƽ˹ȨҲȻҪ֮ǶȻδ֮ɡ̫֮塣 
̫ߡ֮ܡΪɢСԪ֮Ҳԭʼ֮δʱ쿲 
֮Ӱ롣Ϊ֮βڵ֮䡣ννҲȻθʳޡ 
侫Թอ֮áΪ֮֮֮֮Ϊһʼ 
֮֮书δзɡҪߡȨ䡣νȨߡҲϽ 
һ֮侭γĩ֮򡣽ԶΪ֮һɢ 
ƽȻػ벻һȨȻʹЪǶȨ֮Ҳ 
ԻӪнθԳ塣ӪѭƢHT ֮ 
ְ֮ΪƽԻȨ⡣Ȩ 
ƽڳɴ硣ԾҲԻ̫Ϊʮ֮ͳʮʹ֮һഫ֮Ȩƽ 
ʹ֮¡ߡʹǷΪ֮⡣֮ӡ̫ΪԪνָ֮ʹѭ 
ھʹ֮ԭöھ֮լʹΪޱ֮ʩȨ¡о֮ӡ 
Ψϲϡ¡Ȩ⡣ȨƽڳɴԾҲʵ֮Ȩҽ֮⡣ 
ּ֮ӿ֪Ҳ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>
ԣԻϢԻ֮ν߲֮ΪѪ֮νҲ񲻿ɼ 
֮ˮ֮С绷֮תĪ֮Ψ˳ӡΨ˳תΨת˳ԺڻΪ 
֮񡣹ʹ֮񡣱תɡȻˡɲҲһ߾Ӫ֮תΪҲƽĿ 
עҹ㶯㾲Խ֮Ϣ޼䡣Ի 
νΪٲĸӡӪ֮Сƽ̫δʮӪ 
޻áʼ֮ʮһߡԻƽˡʮһߡ֮ڴߡЪҲ 
νӡһอ֮תƢɢڸΪѪΪΡ侫ƤëëϾ 
ڸࡣȨԳڡƢɢΪ֮֮ľ 
อת֮Ҳתء֮ӡһΪʱ֮תΪڡ¶¡ 
ΡƢͷ߰ڷΡʮġʮһʮԵʼ¶ϡɸμƢƢͷ 
߰ʼ϶¡ɷμġĹΪʼΪӦڡ򵱴ҡĶëʯ 
һ΢ƽߡθ׳ԴΪ͡ʱ޲νתҲһ߻档θӪ 
ѲӡһΪ֮ת֮ࡣΪһ֮ܳࡣΪһܺ͡ 
ʧ֮в̫֮͡ӡһ֮֮ᡣʱ֮Ӧอ֮áΪ 
֮ת֮֮ʧΡ֮޻ϡԻתҲת֮Ϣӡڴ 
첡˼ӡ 

<Ŀ¼>֮\̲
<ƪ>ʮԭྮľ
ԣԻʮԭʮԭ֮м֮ΪԭߡѨ̫֮Ԩ̫̫̫Ϫ 
֮Ϊԭֱԭѧʶԭ塣Գ֮ԭߡ֮ҲʮԭĹءĹ 
ϡظߡΪ֮֮Ӫᾭϡɡ֮רԿ 
֮֮мߡˡԺ֮֮˱Ըࡣ 
ʮԭҲ֮ԭ ֮⡣˹֮ԭҲ ԻΪľ 
ԭԻΪ𡣽ľŽδ̫Ͷ¼Ԫ̨ľΪϡΪอ֮ϡ 
νľˮˮľ֮Ž˵ۡμ 
ľڽΪ֮˵Үľ֮ҲΪҲ֮֮ڸҲΪҲ֮ 
ľڽߡȻδ֮ҲԻؾΡʧкɡ뷨ʱȡᡣ 
ʱ֮뷨ľΪҲอ֮ᡣԷֽľľ֮ʼҲؾȻ 
֮ͬľáȻʢعھ 
Ϊɡɡ˵֮ҽ𡣷ΪľΪҲࡣڸʱ֮֮ 
뷨֮ؾҲʧ֮ν 

<Ŀ¼>֮\̲
<ƪ>ʮอ֮
ԣھ뷨غ¡֮ͬλԺߡΪ֮˼ɡ֮ڡҪǾ֮ 
ҲӦҰƪԻӦвӦ֡îӦġ쳽ȡߺͷ 
Ӧձ硣вӦﶬӦݡ̫֮ա켺Ϊɡ 
֮ҲΪΪ֮ʮӦʮ¡ΪΪ֮ʮָӦʮա֮ 
Ϊ֮֮δ¡֮î߶¡̫֮¡ 
̫֮¡֮¡֮ԻΪ֮֮ 
Ϊʮ¡֮߰¡̫֮ʮһ¡̫֮߾¡֮ 
ʮ¡֮ԻҪһ˵ʮΪһ֮֮㡣 
ΪҶԡอõҲҺʲȱߡʮอΪޡȷ 
֮Ϊอ֮˵Ϊ֮ȻӡٹȽľ֮ 
ҲڵʼΪľîλνҲ֮ɼߡԼ׸չ鵨ΡǺ 
˵죡Ҳ֮Ҳ̫Ҳ֮ҲҲڹ֮ءԻ 
Сġ񶡿ԻСΪ֮ʹʹڷ֮˵Ϊ 
ޡʹΪθԼƢƢΪˡνΪθΪˮ֮νΪ졣ȻԻƢΪθ 
ҺΪ֮˵޴ҲԸ󳦡Ρ֮ߡξӺϡ֮ġΪ 
Ԫ֮𡣴󳦺֮֮ա֮ٹҲΪԴˮΪˮΪ 
̫ˮ֮Ҳ֮ˮҲ֮ӿ֮ˮԪ֮ӡߵҮȻߡԼ 
֪֮γΪҲѧⶡԻΪ¡᲻֪˵ںˡԵ 
ھ˹ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>̫ಡ
ԣξλӦ̫Ƣ̫ͬߡΪһԪ֮νλӻ֮ 
ְ̫ƢͬԸࡣ֮ҲʵΪ֮Գ ˮ֮ 
ζ֮Դ¶ʳ뺮ȡΪҲС³ˮͨνĸ 
̥ҲӦƤëƤë̫̫֮֮˷˺뺹з硣κ䡣˷μ֢ء 
洭ԡ米ʹŻĵ֤̫ͬ־֮ס塣λĶ̽˷Ρ 
֤ΪӸ Ѫ˻ϢȡݡѪƤë˽Իｹ֢֮ 
ܱϢɸɡ֮֮ߡ̫ͬаʢ̫к֮ߡ 
˥ˡ̫֮֮ˮ֮ƷҲȻԽ³̥ˮ 
ʹ֢ͬܡʱˮΪաʱˮжΪ̵档ˮʵ֮ͬҪΡ 
̫̫֮ܲ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>ಡ
ԣӦΪ֮֮֮ӡʮԹӦ֮侫֮ 
ΪѪ֮֮ڡ档ԾլҲ侫ܷࡣ䡣һࡣ 
ʵΪľ֮β̡ơҲΪˮĻڡ֮ж˼ǡ䡣 
ʹ޹֮á֮¡֮Ҳչ̽ʹ֮ʧ֮ˡ֮ԾҲ 
޷侫ڿշɡ޽ڡ侫侫ˮƻΪ 
լˮġĲ֮ʼʼڴҲδࡣʧѪΪ㡣֮ࡣϵѪ֮ʢ 
˥ѪʢĿܼաѪ˥־ġʷ֢֮ΪѪ㡣Ѫ֮ 
ʹ㡣಻㡣Բ˾֮ӺͬҪؾԦԿ 
಻ӡԻĲߡʹв֧вʹ米ʹʹظвʹ 
ΪѪ֮ܲʻʵ顣ԲࡣΨѪѪھ߲֮ʹ 
Լв֮䡣֮ȲڱҲظвʹԵƢθ֮ 
֮Ϲʲַֹ֮Ҳľ粡ߡΪǶɸʹʶԼ 
Ŀвʹ ںʹʡʹ˽粡Ҳ䲡ܼġҪ䱾ĩȻҲɸߡ֧Ю 
ҲĻ׹ʹġҺɡĲʹȼʿʶҲĿʹ 
Ҳ־ġϲᾫġ˼ߡϲʤ񸺡ġϲ 
֮Ҳ߸εʧΪĺںԡʶᾫӪʺ֮˼˼ʤǡ 
ڿանѡҡ˼Ҳ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>θ
ԣͷסԡ߻ơҡȡǸ߶¶ߡ衣ھڸ޲ʵѪ 
֢پνθʵҲȻ뺮ߡ֮顣θӶ֧Ϊ񺮡Ƿպڡ 
ľ衣Ȼջ뻶ǰԺθк֮͡顣ɲҲ 
Ҫ֮θΪӪ֮֮ڶʢӭ侫䡣ӿʢپ첡 
к֮ӭ֪֮֮ΪȺ֮Ҳθ븭 
ΪθҲֹ֮ءΪߡ̫֮ط֡ڴ˶֮Ҳ 
֮β֮ܶΪˮ֮áʱԻҲΪ֮֮ 
ְ֮Ҳ中ѪʢӦ𡣷İ֮Ķߡ佨á 
ҲپԻ֮ΪθʵҲθ֮ʵν֮Ӳ½֮ʵν中Ϊ 
֮ʢòΪѪʵ֢֮Էθ֮䲡вʵΪűʪ 
ӡܴڴڡһ֮䡣ԴҲ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>̫Ƣ
ԣƢλΪ֮Եص¶ϳк졣ʹ֮¡Ϊ̫̫̫֮롣Ϊľ֮ 
ɢ΢áΪθоҺҲְˡΪ¡䲿ˮ֮ʪΪࡣ಻㡣Ϊ 
ˮ֮ܲˮաˡ͡θʹйʳءΪ 
󺮡妡ѪѪݶθŨƼ㲻С󢡣ʹ౾ǿʳŻʳ 
¡ġˮջƵƢԼҲʹСˡʪ˹Ϊƽ 
ӡȻࡣԹԡĩࡣвشƢƢ༴Ϊ 
Ǻ֮Ͻ֮ҲߡԲƢͣƢθҽ֮ҲԻ ֧͡ 
вðΪ̫ߡ̫ա򱾾ˡ֮ڡԲܳӪ¡ 
¡ʡϡСðΪ㡣֮ƢҲ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>ಡ
ԣΪ֮Ӧʱ̫ˮ˾׶֮Ϊݷء 
֮عڴˡԺˮΨ֮ҲλΪܡĻΪԴΪ̫֮ 
ອڴˡΪ塣ΪλʵԻΪҲ󿲡һ֮䡣ΪС 
֮Ửˮ֮塣߻֮áˮߡ֮С֮Ҳ 
СϷլν֮֮󱾴ԴҲˮСˮϡ 
ʳˮΪΪˮůǱˮֹ֮ˮ˥ΪˡˮҲʪ 
ʤ סʹԡͷʹʱѣʳˡʡⲻ֡סء޺ 
ΪϡѪȺȶʸɡ֮ࡣҺʪ֮ˮջ֮Ϊ 
ҲˮСΪݲߡʵ֮ơϾƢǷرƢʲԻ˶Իǰ 
˲ζɽҩ֮Ҳ֮Իˮ㡣Ϩ֮Դһ㡣 
ˮ֮ˮּա 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>ಡ
ԣࡣ̫Ƣ֮¡֮ǰΪ²֮СλٸΪѪ΢ƫ󡣹 
в 侭 ѭСϹѭ֮򪡣붽ۡ 
ͨ۶ȻΪ֮֮Ϊաһһ 
֮ɴ˶𡣹Ϊľ¡ҡ뵨ΪѪΪѪְ֮ΪѪѪ 
֮Ϊʹν֮¡Ϊռ֮侫ĿͨڶľΪ¡Ͷ 
󴺡Ϊԡ༱Էŭ䲡Ҳ֢档ͷʹϡס  
ȡĿвʹٸŭĿ šƿ֡˽֮ʹ 
ɷ ޡٸסɸ泾ɫաʤʹʤʤƢаŻ 
йҲȻΪʹΪβΪ֮١һ¡ˡΪ 
֮˥뿺Ϊ߽֮ҲԸμ֤֮ࡣ뺮ʵаʹˡԲ 
ӡʮ֢ҪΪ֮㡣˲Ҳ֮Ҳ֮Ҳν޲ 
֮Ҳ֮档ɸ־֮Իɢ֮֮Ի֮λ֮ʵɸѪ֮顣Իк 
֮֮а롣ʡ¡ǲҲ鲻١ʡ塣 
ѪҲѦիۡλ𡣲Ѫǰ֮ס֮ӡ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>̫缰ײ
ԣھơ̫ҲΨľ֮Ϊ̫֮ҪΪԪ֮ŨΪΪΪʮ 
֮άһ˿δϲȡڴҪΪ֮Ҳ߶ϡ 
֮ԴӶͷԶ­۶֮縮̫Ҳ̫ϡڶ 
֮СԶ̫Ҳ㡣ơϡҲΨ⡣һ 
֮ëΪ֮ߡ̫Ҳڶרʾܡ˾в 
ܡ֮Ծӡ֮ΪҲ ʹΪꡣ֮ΪҲ纮Ϯ֮ 
Ϊ˺з硣ھ粿λܲͷʹǿ米ǽʹͨȡ˺η˷η硣Ӫ 
ɰסߡ԰Ϊݶ֮١¡Ψվö侭зסΪ 
ʶС㲻Ǵ侭֮Ҳ˺ҾΪ̫ײ̫Ϊָ׵֪֮ 
̷ǲ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>в
ԣʱ˾졣ΪϡԵϡΪӦ֮аٲɡ֮й 
Ҳʱ֮ھȫ֤䲻֤ߡʱ֮˳֮ˡˡγв 
вߡ̫֮֮мٳ˳ʤԲκ䡣ܱ䱾֮áΪ 
̫֮졣˾졣ֵӡ˹޲Ҳνˡ֮Ϣ֮ʢ˥ġľ֮ 
ٻ䡣ÿ겻ͬ˷ߺ֮С֮ʡС֮Ӧʧ͡ 
ǺҲ֮С鲻ͬ˴ƫƧ֮ءอܡŨ֮һáȻɴ˶ 
Сԭ֮Ӧǿֹа֮Ҳھһšˡ䷨֮ƪ 
䲡С硡ѯ᪲һ֮᪲𲡻ʮԼ֮²ӡ 
лȶߡԶ˾Ҳֵ᪲δԲͨ׽ʧˡ֮֮֮ν֤ 
֮֮⡣֮ࡣӡĿҲ֮ʿิ졣ִΪอٲԾ 
ˡΪԭʽһ顣֢֮֮ʮ˾šźк֮ˡӺһ 
顣רԺ¾Ϊаűյѧ졣ƫ˵ڲھδ  
֮һŶอ֮಻㡣а֮ա顣֮ʱ 
ùɱӡҪ֮ΪߡԽ֮಻㡣Բк֮ڹอ 
อ֮಻㡣Ϊߡ֮СԵอ֮ˡ΢аԾνаȥ 
ҲȻ֮ùߡҪΪƷҲ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>
ԣΪΪľΪʮһ¡һ֮ʱϡľ¡Է 
ľΪΪꡣڳδšʲԻԻʱľδʤ 
¡Էʱ˾Ȫľ֮ڡԷľ㡣ࡣӦ֮⶯ 
ڷ硣ڸڸΡ䲡ڽΪＱľľҲΪ֧ʹвʹ˱硣ľҲ 
Ϊ塣綯תҲΪŻйľϴ¿Ҳ˽ҲȻ˾Ԫ˾֮ꡣ 
˾졣˷ϡ·֮еϡƢܿˡƱزƢԲθ䡣Ķʹ֧ 
вتʲͨʳ¡౾ǿʳŻʱƢ֮λ硣Ϊˡʲǡθ͡й 
ˮ֮ߡַƢ֮ҲȻϡмҡ 
ʤֱرȲʶͷѣ¡ вΪȡСƳࡣθ䵱Ķʹйٸʹע 
סԷȲҡƢ֮Ҳľ֮ؼ溮ȶߡԺȶ֢ڸҲ˲ 
Ϊҡע֡ҡ߽ע߸ε㲡䲡Ϊ֧ϡ״ľ̡١Ϫ 
ȹؽڡ֧״ҲȻ֮ݾˡ졣ΪʤΪڲ졣 
ҲΩθ䵱Ķʹ֧вتʲͨʳ¡֢ʤͬ 
ľ档ľҲ־öؽϾت֧вتʲͨҲĿѣתʶˡƱ͡ 
𡣶ɿ֮䡣ʹ겻ءбҲνߡǲҲƶĪ֮ŭҲ 
αط֮˿ԻѣڸΡǿֱڷ硣ѣԼ뺮ǿֱ 
Լʤ֮ľ֮ΪҲ㡣֮֮ʱ̫֮ 
֮ΡԼΡԻΡʤ档ʤӴ֮ȨҲ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>
ԣî֮λľ¡档ľʾ֮ΪȻߵҲ 
îλν۳ҲΪľ¡Ծá˾졣硣籾롣ΪȻ 
Ϊƻ졣֮֮Ҳ֮Ԫϡ¡ΪΪꡣ౾Ҳ 
֮䡣Ļˡ㡣ࡣΪֻԻ㡣 
֮ҲΪЦԻࡣԳ񡣲ѪҲˡλӡΪ 
Ϊء̫Ϊš䲡ЦűѪԳˡѪҲ̽ 
аűȡѪ硢Ѫйע¡ȡ米ȡǷСľɿ 
ű׳ʳ̽𡣹ȡѪСʹˡɿڱǡй𼱱ơʱע¡ʢˮ 
Ͻʼ米ȡԽľܾȡ˼Ҳʹв֧вʹ߱ 
μʹʹȹʹΪľ֮ʢΪа鼰Ҳֵ˾졣 
ĽԷٶҡҡϢ߽ˮ֡ԪҲѪѪйѡ˾ӡ̫֮ 
Ҳ𲻼ʩ겡ھ硣ھ֮Բˡ˴СаӪҲð 
ߡʪ֮ðҲԡʱҲΪ̫֮ںˮ֮顣 
첻ܡҲȻʤϡСνںΪȡȸʤӸ 
ŻѪʹʢ֢֮ʹѣ͡Ŀơɫ 档˺Ļ𡣱֮ʡˮȽ 
ӡνߡⷢؽʢΪסвر֫  Ż 
 ǽʹжԻʵ¡ⲻÿӯ֢֮ھҲ 
ע¡űбʹѪעҺ١Ŀȡư Ʊ֮Է 
֮ӡ֮״ҲԻʹ񡣽ġơԽڻ𡣴˼ 
ࡣ֢֮ʹ סᾪɥء˼㡣ڳ֮ҪԻ֮ࡣ 
㡣֮ܳʽν֮Ҳ֪֮ա 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>̫
ԣ̫ʢԻ̫ߡΡʱֵ֮Ѽһһ֮ 
֮ȫҲʱܴʱжʪν֮ʪʪΪ֮ȫϡ 
λġ˾δ֮ΪʪΪ̫걾һͬΨʪ֮Ƣ̫ʪػΪˡ 
ΪƦСŻΪء ס̫ų ƢնˡˮƢ 
֫١Ƣ֫նСʲҲ̫֮ꡣˮа񲡸ʹʡⲻ֡ط 
ԩˮ衣ʪ֤֮ҲաвʹʪڡڽҲʳʳ 
׻ʪ򲻻Ҳλйʪ̶֤Ҳ˽ 
ƢθȻʪйѡʪʤ΢졣Ϊʪʤʪ֮޲ʲ ׹ʹԡʪѪ 
Ҳϥͷʹʱѣ֮ľСҲѡǰ硣ѡԷνڴҲ 
áؾؽʪؽʲҲʳΪθࡣաѪΪĻ 
Ρ֮ӡ֮ʼа΢б֮˴Сйظ 
ʹʤʪйҡȻΪľơ䡣䡣Ƣвӡ  
ŭרжƢ֮ɢ򲢲ΡŭҲĸ͡Ϊ 
¡Ҳʹв ŻնϡҲע ء֮Ҳӡ˾ 
ȪΪΪ֮͡಻㡣ӡԻʪƢǿʪ 
̫Ȼӡһ֢гߡߡ̫֮ʪնΪ̫ˮ 
ˡľʤڳδ֮ꡣˮľ֢֮֡ش֮Ҫ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>
ԣ𵱺硣ΪΪ̫֮ҲԻߡʱءδ 
ϡԻԴ֮ΪҲ˾ꡣꡣרȴҲ 
ΪΪꡣΪŻ񡣾ԶŻӿע 󢱩ˡر١ 
ΪҡΪҲʤθΪӦȿθʹĿŻŻƼʹ 
ࡣƾ塣ٸʹֳסȿθġʷʹڵĿ Ŀ 
ŻŻߡҲθǿƼʶʹȽˮࡣĲġ 
ʹľߡʹȻӡٸʹֳߡΪ̫ʾҲ¶ 
ڳѪ֡עйסٸʹࡣѪߡνʱҲѪѪѪ֮ 
֤Բ¶ѪʹȻҲνȪҲʤνܲзȡѪ Ѫ 
йɫ䡣֢ʵֲֹѪ硣ƤʹȴȵΪ˷ҲΩ䱩١䲡ѣ 
ѪѪйʹˮ סƦ米кסԲԻʹ󡣽ȡ 
֮ġȡת塣ˮҺǡȡŻᡣעȡȡǹ֮ 
ʹġҲת塣ˮҺǡ̫ҲŻᡣעҲⷢ 
 ԡ 󢱩ġˮҺǡŻᡣעԻ֮ȡ 
ҲȻ˵֢Ϊ١ˮ ǡ˾ֵꡣ֤ߡϵอˡ 
ҲǸкȡתиκˮҺǡݶ֮˥Լ֮һ 
ȡ᪲ط˾ʹȻɲֹ֮˵ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>
ԣ¶ǰΪߡǰʪ衣աѸߡ 
Իθ֮ҲθӦ硣ԻҲ˾졣Ϊ 
߰¡ΡʷҲʪĸɡԻ˾졣 
걾̫ͬӦ֮Ϊ顣Ӫ˱ҲΪҲΪϥ 
㲡ҲΪвʹҡ˸ҲԲƤë״ҡﲡҲΪ硣𺮶ҲҪʤ 
ɡҲ̫а˸ľвٸʹĿ ˡšľ档Ӫ 
䱾ʼ֢طԩߡɱ֮֮ҲԩߡҲԻ 
Ƣ顣طԩָβʹвʹٸǰвٸʹߡ֮Ҳ 
˸вʹٸߡ֮ҲӦбȲ󼰾Ȼʱ 
ȻðƤë뾭߲ͬҲ򴭿ɱ̫顣Ҳ米ʹϥ 
Բ侭¼֮ˮҲʹ вɷࡣľʸεҲ 
ʤ䡣 вʹ˸ҲСжűľಫȸܡʳűҲȸ 
עй 硣ΪμˡΪ нΡעй 硣ΪҲвʹɷࡣľ 
ɻ֡ľ𡣹ʹתҲɸ泾ȪʸɡѪɫʳʹ ޡθк塣̽Ҳ 
Ŀ ˴ľھҲ֮ ֮ƢԲֹβӡ 
ֲ֮米硣米֮ءɷ֮ʧλҲ֮ȳҲѪע 
¡˶𻯲ܼҲ˽ߡвСƱʹɷࡣԷҲС 
ҲʹɷࡣСľҲɸ泾ɫ񡣽ʤҲԻ ڷΡ 
ߡȴϢвʹ֧ٸ֮ࡣ֮ҲԻŻϡ˽ 
ϽͨʴŻΨСθ档Ҳ֮ˡ˾ͬ 
ͳ˳Կɲӡ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>̫
ԣˮǰʱΪΪˮ̫Ϊ֮ߡʱ˶ϡΪ֮һ 
̫֮ΪˮҲˮΪ֮ΨӦ̫֮ɰߡͬ 
ˮ̫ɰҲɰסΪ̫ΪꡣˮΪȡʤ 
겻ʤ̫Ϊ첻ʹ޺йֹ첻ڹҲʹҲ޺ˮ 
ġ΢Ҳ֧ǿֱ塣ϮҲΪйʹ 
㲻ͨΪֹ䲡νҲˮ̫䶯Ưйӿˮʼ¡˼ֹ֮νҲ 
Ϊˮ̫аĻȷġʡкʹߡԺֹ׹Ҳ 
¡ˮĻֶڿҲϡ֮˥кʧӶˮ 
˻𡣹ʹˮˡΪס˺ʪˮҲԺڷҲ޺硣˥ 
ӪҲ̫ΪйʳνƯйӿҲʶðķӯҲ 
ʤԶ̫Ϊ֮ס֮Ҳ֮ˮ϶㡣½Ժ̫˾ 
ССνںΪҲȸʤѪСΪӸʹŻѪѪй 
Ʊʱѣˡ˹ʢ֤֮ҲظʱΡжˡҲ壴󶯡ˮ档 
вθ䲻Ҳ¡ĿƢʪɸϳɫƿʶԲ 
֮ͬߡҪĻֶʧְʹȻҲˮʪ˴񲡸йˮ 
ߡҲŧˮʹ ϥ㡣ԩʽʹνʼ¡ ˮ 
ҲˮֲȻˮǡˮΪʤ𡣹Ʋʹ ʹؽڲ 
첻㡣档Ʀḹת𡣽ʧӡʲˡԻˮҺγ 
䡣ںѼǰӡγ䡣޻𡣲ˮҲԻʹй¡Ի 
½Ϊ̡ʪΪй½Ϊ֮ԻҲ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>㲡
ԣƵԻָͬ᪲ԻߡȲ֮ǳҲߡ没Ҳ֮Ϊνθ 
ࡣ˳ʱڵӪתءתҲءҲתʧอ档 
跸֮ʧӡʧѭзǺɵöҲ᪲һšԶ没ı 
ʮסڼѡʮ֮ۡ没ۡۡƪۡۡۡƪ 
อ⡣䲡֮ӡνתʧҲ˿֤֮󾭴ҲΪ 
졣˵Ի̫֮ʼ̫ΪԪ̫֮Ϊ֮没֮رԪ֮ʧʧ 
ռԪ没֮ǧ򻯡һ̫Ϊ׼֮Ҳھอ֮ߡԭ 
֮ҲԻŮӰߵ֮ҲԲڵءʲضкԻ֮ 
ԻšΪʹǰΪߡΨԻо֮֮вܲอ֮ʱͬอ 
֮һҲгอҪ֮ߡ縹ۡⲻڲอڹǿ֮СѪ 
ȡŮڿո֮С䵨֮ɢϤڡ䲡ֹƢԸƢΪ֮Ҳ 
Ҫ֮һҲอ֮ߡ֮ۡơ˳洫֮֮ಢΪۡ 
֮ʤΪۡѪ֮ಢʤΪѪ֮ಢʤϵʱ 
Ե١ҪԻ֮¡ʲʤಢʵ˲֮ɡںҲǲԴ֮һҲอ 
Ƨ֮ߡۡอƧԳɲƫ󢡣ˮ ֤֮Էอʱ֮㲡 
֮Ⱦáɡ֮бּ֮һҲΪ֮ߡƪ̫ 
硣̫ӡ¡ͷ¾¡ġԭȻߡ㳣֮ 
¶ϡ϶¡ڸΡ̫ľΪߡ 
ɷζʼΪıΪ𡣹Ķ硣̫Ϊ֮ʮһ̫ 
ӡ뱾Ƣ߲ͬ˳ÿһв㣡ǺҪɱ֮Ϊ 
֮һҲа澭֮ߡƪʮԴ֮ΪҲΡ 
ĿάΪ֮ᡣָ֮⡣嶽һԴ硣ͳ֮ 
֮ȷʮ֮㳣ʮÿ֮㲡֮һҲǹ֮һΪอкת 
˼ǰߡอ֮ںȡвλ֮ҪвԴ֮ˡ֮ 
֮졣澭Ϊ֮𡣹ִ֮Ȼʹ֮תҮ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>岡
ԣΪＱϳ塣ȿ¡档ٸϳҸȻɡСѳ֡ 
²Ϊʡ֫𡣻ķͨ򴭶ӦԪ渹ֱϡ 
в֫ŮӾСҡɷ¡ 
ɢƪپ顣϶֮Ϊʮ֮ΪѪ붽Ϊʮ֮· 
塣һζԳҲҪѪΪ쾫֮Ϲ 
㡣γѪΨ͡㡣֮һ֮䡣вï 
ԡΪж߻档ȡѣ֫͡ķ㱿աߺ档 
ٸʹ͡硣в֧ŮӾС֮Ҳʢָ֮ 
֮ʵᾢسߴΡֱֱ¡֤кޡԼԳ֮˵Ҳپ 
ơ¡㲻ɷ¡¡򷸷Ρ档ʿෳˮ¡ 
߶ֹͷѣǸļ¡򷸸ΡѪ档ͷѣ Ρ 
мֹ硣ȶġ֮ϳĶˡ֮ȷйˮԹࡣǺ 
ҺйҲʺ֮޺󷳡ǽͷʹĿѣ񺮡¹ȡ̫Ҳ֮ߡ 
ͷȡƦᡣҲȻߡѪ֮¡Լ 
㡣顣ߡɷºȻ֮ʧְԴ֮ 
ˮ顣Ϊ֡طڳ塣ֲֹʶ֤Ϊ֮Ȼӡ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>β
ԣΪڽޡŮӴۡڽϸʵߡҲٸǡ 
ʹָġøм 
Ϊ֮ڻм̫ͬСѭԪʯ 
̫֮䡣ϺάͻȪĿ֮ա֮ҲصҲ 
Ȼص֮֮ͨ½ߡ֮ԪΪԳڵء䡣Ȼصͨ 
̫ʢʱ¡顣̫˥ߡصͨλҲȻڡΪ֮ء 
֮䡣ɹ֮㡣֮ʱȻԪᶨνصʼͨҲ 
ʮ԰롣֮ʢ˥ΪϮϮ֮ӡ֮˥ʵ֮˥Ҳ 
Ҫ֮֮ΪڽޡŮӴۡΪϸʵߡν 
֮ϮҲʲٸʹָֿูġмøΪ֢֮ʵΪ֮ 
֢й˳ԵáϻĿ֮䡣޲ӡ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>ά
ԣάΪຮȡάΪʹάȻʧ־ܲաά༡Ƥʹ 
²ʡֿʧԡάｩ͡ʧӦʱ 
硣ϴϴȻάĿѣʢʵߡϢ纮άʵߡʹв֧ 
ʹߡвʵŮʹ״ 
άάνάߡ̫֮֮šסάά 
֮֮ǰաǶάߡо֮𡣶ʵΪ֮ʢ֡Īʢ̫ 
άĪʢάʶά֮ʢʢά֮硣ʵ 
Ψ˥ܼ֮άΪ̫˥¡ʧ֮ȼ 
ʿຮȡάΪ֮档ʿʹάν顣֤ 
ˮԡȻʧ־ܲաˮɢ֮Ҳά༡ߡ˥ 
͡ȡг١ʱС㡣͡Ƥʹ˥ 
𡣹²ʡ̲֮Ӫ಻СϮ֮Ҳߡȥ 
ɬͣʪھΪ̵ʱϮ֮ȶܷҲ 
ά֮άΪءϽԳಡｩʧ 
Ҳ硣ǰ֢ҪӪη಻Ϊ֮ά֮Ϊ顣ʵ 
֮顣άƶ 

<Ŀ¼>֮\ܲ
<ƪ>
ԣˮССʹＱ ²״¡ʹĸ 
ơϡ֮¡֮Ϊࡣ֮֡һʮ֮С 
ڴ˹ֱԼֶ֮γ֮䡣ܾ۶Ϊǿʷ֮ڼв֮ 
¡νҲʳζ֡ڴڶ̫֮ķߡڴ֮ 
֮Ҳ֮Ϊ֤¶ߡ֮顣١ΪƢ֮жˡͣʪΪ 
ȡעСѪ֮䡣ӡʳ״ߡΪƢ֡Ϊ顣аΪ֮Ҳ 
з֮Ҳˮߡ顣зҲʹĸߡϮҲ 
ʤܹࡣöϮ֮Ϊ֮ҲǼءȫڴԳ 
֤¶ӡ֮ббк䱾֮ɶ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣ˲첡֮ԴƲ֮ԡ֮ȷĪھΪ֧롣ɡ֪อ֮Ȼ 
ھʮ֮ġɢ϶֮Ϊ¡ʹѧָɡ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>һ
ԣ֮١ҲΪ̡ʷ纮֮а֢֮֮֮ɡ 
ΪҲӪլԲ񡣹־֮֮֮֮಻ɡʶ 
ܲ첡ӡ 
νߡࡣߡ ͵Ҳ羪·š˸ӡɢ 
аŶ롣ʪ֮СھȾٴĶˡһ֮а֪ҲںߡΪȡ 
̿غɢ֮з纮ԷΪһ塣Է纮֮롣ʼγɢ亹 
ҴӶҲ˻֮аӡֱอĽٷνθʷ֢һ 
ߡԡĲʤ𡣶񲻾١ʾʧضҲʪߡʪȴӱȷ̫ȶ 
ڡ̫֮˱ȲĤʴ̡СڳΪΪ֢֮ӡ 
̷ҲȻ֮١ŦʧάάΪáν֦Ҳ 
άǡٰ֪֮ܿӡ֮ǧھȽҴĶߡ⡣֮Ҳ 
֮徲˳ֹ̡̡֮СˡԻߡš繭 
֮šߡ֮Ҳʸǿƣ֮ѡ֮Ͷ֮ʾҲ⡣ 
ͱ֮֮ؽߡԸʼʧԹ֮ٻӡ١ƫҲѳƫȡ 
νߡķȡ簾˹⸡ڶҲԻʡѪٶΪĿä¶ 
Ϊաɢƾ衣Ŷܡ˹ʧҲ 
ߡϲҲҲúͶ顣ŭѪϡʹ˱ʡŭߡ֮Ҳκ֮ 
֮ʹʮʧְѪҲҲʡҲŭ϶¡ʱҲ 
߾򲻾ᡣڻ𡣺֮ʧ˽Ƕء 
ڽݻա޴롣ӡʧƫΪաƫڡƫߡӪͶҲƫ֮ 
֢ӡˮ֮ܡ΢ ʸʡնΪ 
ۡߡΪҲͺ硣ʹ֮ԵҺΪļӡ 
˷֮ʹȻ죡Ҳ򿪺ϲáӶΪʹѨ֮ 
򲻾֮ڴ֮Ϊηд֮塣ʹݾᡣΪȡּอνһܶ־Ҳη 
־֮֮΢ӡ˶᲻ϽǡԲ֮ΪҲ 
νߡٰٺѪҺҲ֮ںζԻ֮ζ֮١ 
ζԭȻߡʳζʳζڵء֮Ȼһƫ벻ڡ̷ܲ 
߽֮Ϊ֮ҲΩԹǿ׳᪲ 
֮ȫ塣ζƫ˹ӡ緳ʹŭʳ֮ڡڼʡ 
Ҫϸա򲻿Է䱾ɢӡ֮Ҳ 
ʧʱ֮ࡣԴڷ硣аΪййߡڷ硣֮ľද 
ڷ罻ɿáƢΪйҲΪ űˮ֮ȡ֮ 
űӡʪΪȡΪʡʪߡʪδˡν֮ࡣΪȡʤ 
С಻ˡؽΪʡںز¡ǶྫԺа롣Ȳ֡ 
аӦΪ²ʪʤԸ֮ߡءаԵԷ֮򴫻Ү 
ƽءᡣǡ 
͡š򺦼ߡҲӪࡣϽ֮аʢ 
νսҲߡǺҲĩ𡣸ҲһΪಡڡһΪ 
⡣⽻Ϊ֮Ԫ֮ǡطζ֮ʴ֮ɡӪ½ߡ 
˹ܿ˶ѧ伲Էηӡ 
֮ߡھอ羭ԵзֲλɡอҪอ֮ 
ʲֹѪอҲȻекϲвһҲϲ벡 
Ҳʤ为Ҳ˽֮䲡δอҪǾอ֮Ϊѧ 
Աอڹǧء̾Ҳ 
ߡ֮ƢвŮӲ¡Ҳλ̫֮ڸθ֮ 
Ǵ֮ԾΪҲ䲡ƢߡθġΪ֮ĸӡƢθΪнҺ֮ߡ֮塣 
֮ġ;˼ƢĸȲӡڸʷ˾Ρ 
ܲθ˶֮ƢҲΪ֮ʢ侫ѪлӪڽԴȲ 
˥ʲŮΪ¡ҲöΪִΪϢڡΡȲ 
аʤ֮аʤѪ١ʼθʧϢȡϡ¡⺮ 
ȡϢڡƱذܼࡣԻҲƢΪ֮θΪ֮˼ 
ʹءȲѷõˡθʵΪ֮ҲҪ֮Ϊ֮Ƣ֮ 
ɫ֮˶ʼв벻Ҳ 
ΪȡΪӸס ʹΪޡ̫Ҳ̫Ϊ 
۶Ϊ̡ʢҸҲ̫ھ֮ھ䲡ղ԰ߡ 
԰ֹݶ֮ȷ¡̫áղڰҲȻƷߡ̫ܺа 
⡣аȡΪӸ׵ȡΪ׶ΪӸΪסʧԻԻʡ  
Իʹ˽̫֮˥쪶֮ҲڴΪߡ顣ΪݡƤ֮Ҳ 
ɢΪδͬ˳ڡɢ֮侭֮˥Ҳ ޡ 
̫֮˺֮Ϊ֮Ҳ 
һƿйһҲΪ֮İΪβΪ 
͡ʧ׳׳ʳ׳֮˷ΡƿȡΪľľǿ 
йȻľΪľʧȴְ֮غˡйҲöΪĳΪߡͬʧ 
ְƱѬġĶĳβʧְȨɢáͲСվ 
ʢѪ¡ϽС䲻ͨԻжһΪԪвˡ̵ӿθ΢һΪѪָ 
ݡضҴ󡣴˽֮Ҳ 
ΪԸάΪΪҲһڲȺܲҲپ֮ 
Ի̫ͷǿʹ񺮡θʵڿʸĿšھͬۡʱβ㲿 
λ֮ϾҲΪһ¡֮顣پ֮ 
вҲΪΪ֮άپ̫֮֮һ㡣ھҲͳ¡ 
ԼΪ̡֮֮پ侭֮߶ֲҲپСʾβ㡣ھ۴ʾ 
á 
ᡣν֮νᡣ˽ڱʢ׳ȻѪءδҲԽߡаʢ 
ҺʽнҲƼʳȿҺټ⡣Իν 
֢Ҳһ 
ᡣν֮ʢΪ֮Ĵв֤֮ƽߡǲҲ 
Ի޳Ϊ ǸСҶ޳Ϊȡڴ󳦡Ϊ  
ಢҲδҲᡣؽСסҲСΪ֮ 
аȽᡣ򴫻֮ʧá֮ͨ˸ΪΪҺСʧְΪϽν 
Ҳ 
кϲߡҲͬżȻϡ顣ϡԺϲҲ 
һʹǷԻʡһҲ㲡¡档 
ľȻ档ǶߡӡϲľǿҲ֮ 
֮㲡´嶽θʹǷ߳嶽θҲԻ 
ߡľǿֲߡڷĶϡҲ 
һ͡ΪһΪβȻһΪ֮ԭΪһ 
Ϊ֮Ϊ¶ھҲ߽֮ܲҲܼȲν 
ӡǹľǷƢ͡ת 
ʧνڡ֢֮Ҳ 
Ϊƫס֫١̫̫ƢҲΪ̫֢̫֮֮ 
Ϊ̡̫ܳӪнҺ֫Ϊƫס֫١ʶߡνΪ 
̱ҲھʾѧѰз֮šν֮ ˶ 
ߡ֫֫֫Ϊ֮ߡ۶ҲδвߡС 
Ҳá𡣹ױ֫֫ס֪֮ӡ 
ߡѪһٽѪаѪΪܡ¡ 
ʵѪһߡȥѪ֮ҲȥѪǡᵱ⡣ٽᡣаʢʱֲаΪ 
ԻѪ硣ƲͬаաԳҲ볦 Ѫжͬ Ѫ 
졣а¶ҲƫȻʵϲºϲҲ 
бᡣԻʯˮٸסба֮ͬ֫ʹѪ֮۴а 
֮Ʊؽ֮ӡΨΨԸԴ½ְˮҽաν 
ͨˮҲȻ١Ϊࡣ֮ˮԻ˲̲ڰ׶ˮ 
ܻʯһΨٸ׶ˮ֤֮Ҳ 
ᡣν֮ˮΪ֮аᡣ˾ӡ˾֮ˮƱط 
ˮʢ롣ͨ˹ˮжΪաΪˮҲݽնŲ 
ˮࡣߡĩڷҲ 
һһᡣν֮ԡһľһ𡣵İҲΪȻɿ֮Ľ֮ 
ں϶÷ں֮ǳɺҲ 
вߡ֮ۡӦ¡ƽ֮شΥ档 
򲫶ܡزʤʲν֮ϲν֮Ҳ 
һʤһ ϽԳȫйӪ֮ʢζʹ֮ 
ͬ١ӡ١ľʧ֮͡塣ݡô֮ 
֮ҲʽԳ֮ӡνҲ 
һ̫ʤһֹࡣΪһĤ֮֮ءΪ̫֮ءĪһ 
Ҳһ㲡̫֮ʤ̫֮ʤ򸡴пա֪̫֮ 
޳겢Ϊ֮һֹ֮ءࡣӡΪҲ 
ڷΡʤƢ֫ؾ澫顣Һ 
ҺݽߡʢڷΡԻڷΡߡν⡣޸֮ϳˡʤ 
Ρݲܶ档ƢƢĹءʲ֫Ҳ 
ԽС߼Ϊǰ֤ȡ⡣ʤƢ֮֮ 
ԽΪߡϵˮջءϷаಢʹ־ʧС̫ 
ڡʵ߼ҡΪ񡣴֢֮˽ȻʵءʹĻԷ١ 
Ҳ 
һ¡ϵ̱ղͨ֫롣һΡƢθȻ 
ڶҺ顣㡣ʲ뵨Ժ顣¡ʢ䡣 
нҺӪԹĩߡԿϵ̱ղͨӡͨߡͨҲͨ֫˱ӡ֤ڵ͡ 
֫Ҳһһ޳벻֪ʸƢһ֮Ϊ˷֮ 
һ֮Ϊ֮ԴΪΪӡʧְΪβΪʹߡ޸֮ 
Ҳ֮¡֮λ֮޸Ķ޳벻֪ 
Ҳʺ֮ʹҲʸɡƢ֮֮͡ԴƢӡΪ˥ܿ 
֪ 
ԲֹΪѪΪŧ ƢθҲ 
ߡ̫Ρʷֱ֮Ӷʢ̫ƢΪܴ֮ 
̫γΪν䡣ͬ档СָʹԲ䲡 
ԼΪܸܳ಻ֹҲ 
ߡ֮ѪΪߡ֮ʢŧ Ϊŧ ΪѪ׸֮ 
ھ޲֮ġȻ͡Ʊսսʤ䲡顣ʤ鸺Ϊ֮ߡ 
շǺϲ֮Ҳ֮ھһ֮áอ֮˳ɲ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>ʵڶ
ԣʵߡٲ֮塣νаʢʵ顣߶ѡȻ걾֮Ρڴˡ޻ 
֮档ԽҲߡʵ֮Ҳа΢ʵʵظ΢ 
⡣ߡа֮Ҳอаӡ䱾ֱȡ֮Ϊа֮ʵҲ 
ڡ;⡣ааԪ֮Ϊ֮ҲˡΪӡԱ 
ӡ 
᪲Ի顣Ҳߡ㺮Ҳ֮ԪԪԪ֮ڷΡ顣 
һ֮Ԫ޲ӡؼ档ߡ㺮Ҳ֮㡣㺮 
֪֮ӡԴΪҲ 
ߡԻ顣ν顣ߡҲߡ޳Ҳߡв Ȼ 
ν顣Ϊ֮һƲߡ֮ӪӪ˥ѡӦ 
ʱ֮䲻ӦʱӦӦֲӦʱȫʧӡԻҲһϡν顣 
档֮϶޳һڳߡҲ뾫Թ̼֮ᡣ֮в 
Ȼ㲦ӡռԴ¡ν߾ӡ 
ھ԰ٲ֮ʵࡣؽԼѪ־ߡа֮롣༴߶Ⱥ 
ɡʵаʵĪӴ˱ΡĲҲЦݡ򱯷βҲ򴭿 
ϢβѪҲŭ֡ƢΪҲѲ֫á 
־Ҳйʡࡣνаʢʵ䲻㡣νҲа֮ 
롣ȷߡβε֮پ˺˷ҲԾа֮ÿԻѪδ 
లа롣ڲҲԻаΡںëδ뾭ҲԻ֮΢Ĳ 
ڱб֮֡а֮ëȾǹԻ΢ƤƤ΢ 
֮ӡԻ΢йִа硣硣֮ѪӡνӪҲԻάѪִа 
⡣䶯˷ڷ֮䡣Ƣ֮ӡԻ΢硣ִιǽжа뾭ǽڡΩ־֮ν־ 
ҲаӡȻνȾߡȻȻ첻֮ννߡηη֮ࡣνѪߡ֮ⷢࡣ 
νߡתշʹ֮ࡣν־ߡ֮ࡣа֮Ҳھ뷨ѭΡǺν 
ⷨҮʵ֮಻ˡѭηβ֮ǳεˡ֮а˼ӡ 
ಢ֮ʵ㡣ѪԲѪھѪӡһʵһ顣ȻߡѪϲ¶񺮡 
͡ɢԲ֮Ҳ֮ΪѪ顣Ѫ֮Ϊ顣ΪʵΪ顣Ѫ 
ΪߡѪҲҲߵߡ߿񡣹Ϊ񾪡Ѫ 
Ϊߡڱ顣ȡΪСҲѪϡ¡ķŭߡѪ 
аġʷڸΡŭѪ¡ϡҶϲߡѪ 
ɢҶϲѪ֮ϡΪʡѪ 
ʧΪѪ顣ಢΪʵѪʵ顣ѡϽߡΪ 
ʡԱɽءһȥӡಢ֮Ҳ 
֮Ϊʵߡа֮꺮ҲΪСа֮ʳӴϲŭ 
ҲΪˡжࡣ˶಻㡣Ȼ˶ߡ΢ʵжߡʵ顣 
֮ʵ̵ϸ档Ҫˡʵˡë硣ڷ󡣴Ϊʵ 
ʪ֮ˡƤնݻݡӪɬСȥ⡣Ϊ顣֮ϲŭڡ 
档¡а֮ΪʵȻʵ顣ʵΪʵҲϲ¡ 
顣ʳ޹ѪɬȥΪ顣֮Ҳ 
ʵ֮Ҫߡһ֮ԪԳζͳѪʵʵ顣෴ƫʵ 
ƫ֮ӡһڹʢʢ顣νʳҲ֮νӡ 
һΪѪ֮ʵѪʵѪ顣ӦҲʱзߡ᪲ԻʢνҲȡ 
νҲʢΪȡΪ񷴺ȡϮаʢ֮档ν֮Ҳ 
ߡ١Ȳࡣһࡣ㡣һаθҲ䷴ߡʢѪ١СѪࡣ 
һΪʵ顣һΪʵҲ 
ʵ֮ߡڡΪ롣ʵҲй⡣νҲΪʵʵҲ 
顣غҲʵ֮ߡӡ 
ʵ顣ԾνʵʢƤȸͼǰͨҲν顣ϸƤټǰйʳ 
롣Ҳ߽вߡཬθйעֹ߻úʵ߻Ҳ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>˳
ԣ֮֮ԺȡȱɡȻ⺮ȡʢȡʢںԭ 
Ͻ·ƤϮ֮ʹϽͨ˹⡣⺮Ҳ;˥˸ 
ľƢ¹ʢʢϽС䲻ͨθȶСƢжҲ 
Ҳڡʧض˾ˮ֮ҲʢߡаϽ򼡱̱ա 
۶Ϊȡʢ񺮶ΪҲʢںߡ档нȥʢɬаС 
ʢ͡йɬʢ¡ʢںҲ 
ΡʹסѪΡΡ֮ʹѪΡ 
֮ס 
ȡȼǡ塣Ҳ¡йߡа 
ȲɱȡȶΪйϡ ߡаʵСвܻν͡ν 
Ҳ 
ʤ򺮡ʤȡغȡ򺮡ԲʤΪƽʤˮϮʤǻƶˮɡ 
ȡȼ򺮡ҲҲ˿ּ֪ӡ 
㡣Ը֮֮֮ͬͬٶɡȶߡ١ 
ʤаʵҲкߡزжԡ١ࡣӪܳʺ 
νҲ֫纮ߡ顣ʢ֮֫áˮʢ𡣹 
ʤֹ˸ҲߡǰΪԲӡ˸ȡŨ²¡Ȼ 
ߡ֮ˮΪ¡ʹ̫˥֬ݺԲ衣ڽԺԡǡȻһˮȽߡ 
档⡣С亮 ǱԡǱԡνҲڲȶ 
ʹߡҲߡӭһʢʢ̫ʢӡʢ 
ʢԲͷ븹˸ͶͷʹҲ 
ʶอȽߡ͡Ѫաաʤӡ 
νתҲסơҲֹһʶɡƪʡ 
Ҳ 
ƺƢߡνҲ𡣲ΩºˮΪĸʹ֮ν 
Ҳֹ溮ˮ֮ʤƢƢʧ֮ӡǺʢ΢ԻҲ 
ƢƺڸΡ׽Ρ֮ľ´ƢҲȻľʳ֮ʤʧ𷢡 
ľƱƺڸΡסľΪΡ 
ƺġ񡣸СĲ񡣶ڸΡǸ֮١֮ΪҲ亮档ʧ 
ҶΪѪΪֶССΪ͸ࡣָҲ 
ƺڷΡߡһѶΡͨˮ֮ܵߡвҲ 
Ի֮ƤҲҲʱΪ֮ҮĻ㡣Ων𡣶 
֮Ժӡй¶¶һѶҲ¶Ƿ 
ΡķΪ֮֮ʧ־رԭսߡŻʧضաƺν֮ӿ 
ˮӿˮߡˮڴ󳦡ʢҲκ䡣κĸӡ򺮿ΪˮԺ 
úˮΪӿӿڴߴΪ֮ڸҲ߹ɢҲ 
ơơνԸճ˸աɢҲƢڸΡΪƢڸΡΪʤľ 
ݡ֮Ҳβ㡣ľѪҲ 
βѪȡǸοݲܹҲԷơݡľܡˮ֮ 
ܾȡΨԷٶѡҲ 
ڷΡΪتαĸ֮ǻ༴ҲتϽˮҲķ 
ںتȡɼɲ档 
ΪᾷǡΪǿ֮١֮ؾ ǾҲΪ  
ƢΪ顣 ΡƢߡҲа¡𡣶ЮԷƢ 
鷴ˡˮܡΪ ߡʼ顣Ƣβ֮С 
ڰסѪӹҲΪŮΪѪҡŻʢڰסС㲻Ϊ񪡣 
Ѫͨ໼Ҳ 
Сت㡣Ϊӡ֮Ȳ⡣СС֮ѭتΪت㡣 
ͨնھʼաΪҲ 
Сڴ󳦡Ϊ ΪС֮Сڴ󳦡½֮Ȳɢ֮Ϊ  
ߡҲ 
θϲʳݡν֮ʳ θҲȡ⡣ȹݡ 
νʳ  
θڵԻʳ ΪθˮȡڵΪľа 
Ƣ൱ʳݡΪʳ Ҳ 
ԡԨԨߡ²ֹҲߡʱ ҲΪĿ侭ϵͷǡ 
ߡ֮֮Ҳ嶽侭ԡԲʤڶע¡ 
ǻˮߡԱԨҲȶֹΪĿӡϺԵ֮Ҳ 
֮ʤм֤ʤȡա֡Ϊ֮ȡݸԷԩʤ塣 
ȻʡаʵаΪ¶ΪаʵΪ 
֤޸֧ӡʽҲ 
˳档첡ڴˡɲ֪Ҳ᪲ԻһҲаʢҲ 
͡Ǳ֮аҲӡνҲ 
֫йǶҲ֫й֤ӡ˴ߡҲΪ档 
ֹҲΪʵ顣Ϊ档 
ѪΡСҲѪΡ˥аڡа൱ν档 
ȡСԼҲȡѿ̲塣ϸСаʢ˥֮ҲΪ档 
丹͡ĩйһҲߡ顣֫йƢԪѰܡȥҲһ档 
ͱѪʱҲѪҲʱҲ˶档 
ѪѡҲȶѪѪ㲡ѰƢΪؼθ档 
ŻѪҲŻѪڱҲϸСڡԪѿӡ 
ŻйҲ߲һʱӡΪŻ档Ϊ͡Ϊй㲡 
ھߡаҲˡΪΡ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>纮аȲ
ԣ硣˷硣аΨΪаˡȻߡҪʱ֮ʤϮ֮ʴʤġ 
ʤʤ֮롣ֱʱΪء⼲Ҳʴͷࡣ 
ͨΪ֮ʲࡣڼ米֫ΨͷʴаͨġƲв 
ķƢšΪƲйСϮƲűа֫Ʋʡ 
ԭȻߡ֮ҲΪԪ֮Ψܲؾʵа׷֮аúа 
ӡؾʧйղ֮ʴ¡طűʱҲа 
֮Ҳ 
ж䡣һϮˡΪ̬һԻΪȡΪСΪСΪݷ硣Ϊƫݡ 
Է֮䡣ΪߡƤ֮䡣ڲͨⲻй䡣ٹʧءȻ 
 նȷơΪҲ亮˥ʳ⡣ʹ HT ʳ˺Ƚ֮Ҳ 
ΪߡθθнĿ ڡ˷аóΪСĿơ 
йΪСҲ̫롣ᡣɢз֮䡣ɡʹ  
СʹвҲߡӪ 塣ʹɫܡƤ纮ȥ 
Իݷ硣֮ӡ֮ᡣŻ֮ҡƫ֮Ϊƫ硣ѭ縮 
ԻΪԷϵΪĿ硣׿֮©ֹΪ©硣뷿ںĴ֮Ϊ 
硣֮Ϊ׷硣粻ɢ롣Ϊ硣ѪййֹΪйѭ 
縮˷֡ΪҲ 
ࡣΪ֢ܲ״вܷ֮ͬ״ູɫ Ȼס˷ضູߡ翪 
ˡ Ȼ΢òɫҲα䶯ΪȡΪȡضղĺ͡ĺ 
ڡҲüɫסܷ״ູ硣ŭɫǷľĻౡľ𽻳㡣־ 
ҡʻΪŭճԲɿ졣Ĳ౾ǿҲĺ֪ζڿڡܷ״ູ硣Ʊ 
ɫ΢ԡɸɡŭΪ練ʤ֮ʤƱ䱾ŭʱŮǿɫ 
ʡҲĿΪ֮١Ŀ¡Ƣܷ״ູ硣嵡衣֫ƢΪľҲɫ΢ơ 
ΪҲʳʤ費ܻҲΪԴܷ֮״ູ硣Ȼסʹ 
аЮˮ渡ס䲿ʼʹɫ ҲҲڼϡˮ 
ЮСֳҲܷ粻ͬҲ֢ߡ׷֮״ͷູ硣ȷһ 
ͷʹԳзߡͷ档ʶູ硣׷ֹʱʷڷ 
һնͷʹȶҲ˥ʴ©֮״ູɵ¡ʳ򺹳Ƿа 
ЮɢԽʶູʤȶ񺮡ʲɵ¡ʳʳູʢϡʴϢֹ 
妡ʢ顣ʿڸƿʡҲй֮״ູй¡ڸɲ¡御ʹ򺮡ǱȲ̡ 
ԹʿڸҺԡѪʲ¶ʹҺ˺Ҳ˷֮ܲͬҲ 
Ϊٲ֮Ҳαص硣벻ԴߡԲҲ纮ˡ 
ʹ˺ëֱƤնΪȡʱԺ֮ѡԲʹټĴ̶ȥ֮Ρ 
ΡԷ纮ԱڷҲ纮ڴ˶Сαԡȡߡ֮ΪȶҲڿɷ֮ʱ 
Ρ֮ڸΡҲԻαԡԸʶ档вʹʡθʳʳɰ̡ǿҲΡ 
ٴ֮ƢΪľƢƢԡȷġơȻпɰҩԡԽ 
֮ҲΡƢִ֮Իʹ֮ٸԩȶʹסԩȡҲа½ѳ 
ǡȽ᲻ɢʴ֮ѪԻơȻ̿ɼҲΡ֮Ի󢡣 
ѪĲѪʽγаġ䲡Ѽʹǧһܡ֮Ϣ 
˲֮Ҳ 
в Ȼˮ״ʹߡβݡʳʳ١˲Ϊ硣ˮ״ν Ȼ 
סˮҲߡҲߡҲʹβߡаءڱҲаƢʲ 
ʳȿƢƱġʧءƾܸˮӡҲ 
˶аᡣӶߡζ˽ԳҲʪڷѪֶѪ 
ȥȻϲŭڡ档ʳʧˡˡ²ʱնͨ俪ð¶ڷ 
аǰ纮ֵ֮ѪᡣΪԡȶܷߡ֮硣а 
ӶνаҲ 
аˡ롣Ҫ֮硣ͬϲŭࡣ 
ʪϮ¡ϮϡʤȻ֮ܲʼֻʷ꺮а 
ܶˡá˿ΡжᡣΪзΪԱ 
 ھί꾡˸кϤԴֹȲһ¡ΪȲߡ˺֮ࡣ 
Ϊ˺֪ǰ˺֪Եʧʮߡʧ֮˼پȲϡ 
ߡ಻ֹپʱؼȫ顣Ͳ졣Ȳپ˺֮סԴ֮ɽ 
ɢߡԻʢ֮˺аƪԻ档̫ڼա 
ڴ֮νȻȻ죡پԻ̫ѷȡδȡضʹŻ档ߡԻ 
˺ʢ֮˺ϷΪаʲܼȡ档ʹŻӪкҲ 
Իһ̫֮Ϊ֤ߡΪҲ۴κȲһ˺աͲ 
پԼġѹ֮ʹ˲֪ھ֮پ֮֮ǧ֮˺ 
 ȲһšΪ˺֮ࡣν˺ֹȲص˺֮߶ձߡ 
֮ʢ뾭ҲȲֹ˺˺Ϊء׾֮Ȼ˺Ϊʢ 
˼˺֮δߡҶ¡ںաвηߡ 
˼ءкǶȻΣӡηҲ 
ʤ顣鲻ʤߡھԻв¡ȡ꼲Ϊ˥Բʳ 
Ҳضа֮ɢԽԻкȲʳʢԡ 
ǺھڹȡаúǾʤҲʤʳȡߡаʤҲаʤʳǾ 
ҲǶʢԡʤʢʧԹʿԡνһҮ 
ȲɫʤءΪҲ̫֮ɫȧǡȲҲδȧ 
ߡ̫ȡɫȧδδӪʱߡڲաȻߡ 
̫֮֮ҶϸԲԡ̫ΪͷʹǿΪ̫ȲΪ 
㲡Ȳ֮ʼ̫ʼʵڶ 
Ȳ֮ɫ֮ɫȧǰȲҲδɵúѡߡ 
ڲաȲҲ֮ɫټǰ֮ѡ֮ 
ҡ֮΢νҲΪ֮ܡȲ 
ӡ򲻴侭֮ߡҲ 
ȲھѶࡣಡಡڡȲСȻƸʹȡ֮ȡ 
½СȻơڸʱ¸ʹڡʶԡľȡ֮ھҲаࡣ 
аʤڸҡʿԶԸβҲввʹȼʤĩ 
šаθθͶԲβӡߡаʤڿҲ 
Ȳʶϡ顣ݶεءѪΪѪȡ 
Ͷ½ס֮ϡ֫ؽ֮ 
۶ݻεҲ 
ƢȲߡͷؼʹġࡣŻȡƢȡȱС֮ͷ߱ȲͷؼʹҲ 
ߡƢȼθҲߡľаʤ֮ҲƢﲻˡθ಻͡Żߡһ֮ 
ҲˡʤʹɸйߡչЭȹйʹߡҲ 
 
ȲߡȻʡë纮ϻơȡƤëηë纮θн 
θơȡ洭ȡʹ߱Ҳ̫ϢͷʹǴڷΡ 
Сϡʹ಻ҲֺߡаڷΡƤëҲ 
Ȳߡʹ ȡӡˮʧְȼ䲿 Ҳˮ 
ʹ ȶˮԾȡʿӪҲʹǿ  ȡԡ 
ͷʹԱԱȻ켺⼰ڱ̫֮ǿʹ֮   Ժ 
ߡԳҲߡӿȪˮ֮Ҳߡ֮ҲԱԱ壡ݱ֮ò 
˼Ҳ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>Բ
ԣ ֮кߡ˥Ϊʡ˥Ϊʡ֮Ԫ¡֮ϡΪ̫ 
֮Ҳ̫֮ءԻ֮Ҳ϶¡˥ǲӡǺ 
Ҳ¶ϡ˥ǲӡʤҲȻʤֱߡָ֮Ϊ֮𡣶 
ġΪ֮֮ۡӿȪҲ˥ʤλʱشҲ˲ߡ 
ıȡ֤Ҳ¡ñشָϥߡָ֮ϥ¶ϥϡ˥ 
ʤʤʷֶϡʱسָϺϥȻ亮ҲǴ롣ڶҲ˲ߡ 
ຮԴָʼ֢Ҳ˶֮ɡ 顣֮ʡ׳ﶬá 
ʢʱݡԶ֮¡ȡϡ϶¡ʲܸ 
ȥ顣档Ծ޻𡣲ܹƢԪ˥С侭硣 
ڡΪ֮Ҳ֮ɡԾθƢƢߡսߡ֫ 
뷿ʹƢжɢಫʢСȱȶҲҪ˺ȶʡһ 
׳á˥Ϊһ뷿ʾ߶ΪȡΨԪǲꡣ㺮۽Ϊ 
ߴ˶಻ָ֪֤Ϊз硣粡ྭ֮ˡ澫֮ڶᡣԷʡ֮ӡ 
и֪ߡʢϡ£Ƣ֮ʸ͡ʢϡ 
϶а档Ҷʧءʱ֪ˡ 
ϡʮк֮ʡ֮ʡͷء㲻СΪ ̫͡Ϊ֮ 
ʢص㡣ʢͷءС㲻жΪ 
Ҳ ͡Ŀѣ⧵Ҳ 
֮ʡ񲼲ߺԡȡԡʢѪ֮ʤѪаʵаʵ 
ҡ񲼲ߺҲʢжڸʸθ档ʲȡҲԡ֮ҡ 
ߺӡ 
֮ʡвʹ ˡ¶֮С侭Ͷ޲֮ʡ 
׶Ҳʱ¼ճʼסԻ֢Ҳвʹ䲿Ҳ ˡܼ 
ӡ 
̫֮ʡ ͡ʳʳŻԡΪΪʹܸʡ 
Ϊʹʡ̫ʢ֮Ϊ̫͡С档ƢȲˡ 
θСʸ Ҳ಻ЧáʺҲʳߡҲʳŻߡ 
սҲߡθԲҲ 
֮ʡڸɡࡣʹˮʧԺءƫϡ溮ȶ 
ʡΪʮ֮ҲԻߡҲˮ𡣽ߡҲѭʿ 
ɡ硣׶ࡣΪθضСʸĶϳġʹ 
֮ʡٸʹѲϥס ȡ֮ߡΪҲ 
ΪԵ䲿λٸʹ档ʸ͡½֮಻Ѳ 
ԶϥסС ȡҲ 
̫档ȡŻĭ̫ΪԪ֮νڶ档ȡߡϽ֮ 
ʵҲӡŻĭߡѭнθڡ򾫲ɢŻĭҲ 
档ʹΡΪ֮Ѫ֮Գӡ 
Է١ʹҲϵЮʹҲߡѪ ҲΪอ֮֮ 
̫档ԹˡԸСΪ֮֮䡣ʹ侭档 
СĿ֮ ֽʶȱѭͷɹˡСغɸ 
档ԡסΪθ֮Ϊθ֮׵档ش侭档֮ 
ͷ֮ȱʽԷԡסֱۼ米ǿֱҲ 
Ϊͷʹܲߡ󺮡衣Ϊʺ ԡͷʹʹа֮ 
Ҳ档 
̫ʢθڷߡΪʹΡ̫ϸ緢̿ͷӭʢϢ 
档һʮѡ̫΢ϸ緢һʮѡ㡣㡣ѱΪ֮Ҳθ 
ʢӭ̿ӡΪʢθΩ̫ϸ΢Ϣ档ڷҲк 
а顣ʵ⡣ν֤֮ҲΡ 
в׾ʹ͡Ҳ֮벢֮ʹ͡жΪϡ 
νҲ֮֮ɾġϡ֮Իû֧ʧΪೡ಻ʯ 
顣֮ȥ¾顣ʧءʱΪΩٹ֮ͨȻʢ˥ 
֮ƫ֮Ҳ 
 ھԻԻ硣ԻԡʱҲߡ纮ʪ侭֮Ϊ϶ԡ߱Ҳ 
ձվ硣ѪСΪԡԷʤΪбԡбעʹ֮ҲʤΪʹԡԺ 
Сʹ̡νʹҲʪʤΪűԡŲơľʡ෢ڼ⡣ʪҲȻ֮ϡ 
ءлʹʹʡ򺮻ȡʪ֮졣ʹߡѪ͡ʱΪʹ䲻ʹߡ 
ʹӪɬʱ衣Ѫ˥ٶ١ʲʹƤ١Ѫʲʡ亮ߡ 
ࡣ벡ʺߡ١벡ʤʤȡʤٹ 
ʪ֮뺮ߡٶʢʶູҲ䲻ʹߡԡڹءѪ 
ڽ졣ʡƤ򺮡ǽƤѪ֮䡣ñԶΪʹҲԷ֮ 
ࡣ꺮ݽҲȻ֮ɳɡ纮ʪÿʱڹǡԶΪǱԡ 
ڽԴΪԡڼƤʱ֮ܡƤָ֮ϡ 
ܶȥϡ֮ӡ 
ߡƤԲѽаࡣΪ֮ԡαߡŻԼࡣ 
ͨ١ְνڡϽͨθ档ʷŻҲ 
ıߡͨ¹ıɸ档֡ĺ֮ͨͨ 
¹ııҲɸ档СЮθЮҲ֡Ļ˥а֮Ӷ 
Ҳ 
αԡҹ򾪡С㡣Ϊ绳βػꡣѪ갲αѪ˥ʻ겻ྪҲ 
ȶƢڸΡʿʶ³˰סСҲΪ绳ߡѪѪø 
жҲ 
Ƣԡ֫衣Ż֭Ϊ־Ի̫ಡԡв㲡Ƣԡ֫衣֮Ҳ 
Ƣߡ಻㡣ɢڷΡʷȡϽͨŻ֭ƦΪҲ 
ԡ͡ԴࡣԴͷߡ֮СΪθ֮ءСҲ 
͡Ϊǿ֮١ζ졣ࡣͶֱʼͷ 
ߡˮáʱйԼСԡԡ½֮ 
ˮóˮĩ㲡ǲ֡ʱй 
ߡٸװ֮ʹɬС㡣Ϊ顣֮Ҳչʰ֮ʹˮղй 
СɬҲ̫֮ԡΪҲ 
áΪԡҲȻߡء 
洭ϢԾڷΡ˼áԾġԳܡԾϢ·ߡԾ 
ΡӪ֮¼ԾƢáܾ۶ΪԡҲߡ 
ʳӴΪ䲡Ȼ纮Ӧ֮ѭ中ҲΩʤѡʪͲѡ 
ڲҲҲ֬ʹаҲƤаǳҲ 
ʮ֧֮תʹԻߡԵ侭⡣䲡֮ӪอɡΩ纮ʪ 
Բ֮ʰΪļ֮Լ֮ɡȻ֮ڽظĤ֮䡣Ϊɡ 
󢼰֮벻ա̫֮֮ϢвѪ֮ŧѪ 
Ѷอ֮ӡ 
ԲѡڶȻӦ֮Ϊ಻ߡԻಡԡ㲡ȱԡ 
ޡɬٸɬ뻬ߡ֮䲿֪಻Ҳλ½Ϊߡ 
նаֹʲҲȡʲȱҲаҲޡ 
Ҳǰٸ֮䡣ڴˡ䲿ǼҲɬΪѪ͡аֹΪ 
ۡνȱҲ 
ࡣƤԡ㲡αԡ򲡷ηޡɬ򲡻ѪΪ֮˽𡣷κƤ 
Ƥԡ㡣½𡣹ʲαԡĻʤˮаʹʵڷΡʲηޡζξ 
ҲɬΪѪ㡣ڶСʲѪҲ 
̫ࡣԺС㲡ƢԡƢޡɬ򲡻ĸʱʹΪʪ֮λна֮ 
ࡣʪСƢ⡣ƢʪˡΪԡзʪ֮ʺСƢ֮ʳƢԡ 
Ǳ϶ҲˮʪΪ ׹֮ಡʪҲɬ߻ˡݡĸʱҲ 
ࡣʱȡ㲡ıԡķޡɬ򲡻ʱƾΪ֮Ӧ֮ 
˼ѪʲԡȡȡΪҲϡʲıԡ߷а 
˷Ѫ鳸ɢʲķޡɬ 档Ϊ֮СʲƾߡľҲ 
̫ࡣǱء㲡ԡޡɬʱۼӦ̫̫֮ࡣǡ 
ΪǱԡˮаʢǿ֮ٳڡءܡΪԡߡ㻺Ҳ̫ 
֮纮аʲҲɬа̫лʱۼҲߡͨ۶ʳʹҲ 
ࡣв㲡αԡ򲡸ηޡɬ򲡻ʱĿʹ֮֮а 
˽ʽԡвߡвǸ౾顣ʳɸαԡαߡѪٽ֢֮ҲΪ 
аʲηޡ۽鳸ҲɬѪ͹ʲĿʽĿʹ 
֢֮ҲӦʱอ֮಻㡣а 
֮֮⡣Ϊ֮ҲΪаࡣΪޡν䶯νҲɬΪ㡣 
ʲʤаΪָۡ߷ǰٸ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>űȲ
ԣű űڷ硣֮ġӪ˺衣硣֮ԡˮ 
Ƥ֮ڡӡߡҹ롣½ 
ʵ㡣ʵ顣򥡣ͷʹʤʤǺ 
ʹ˺ڹԺ漫֮ʤʢȡȡڽȡ򴭶 
ʡ䶳Ҳмնߡ֮ڱаšóԼա 
ߡаڷ縮ѭ¡һһҹڷ縮аһڹ̡ʮ ǡʮ 
ڼעڷ֮¡Сճȱ֮СոߡҲߡаڱ 
ļԭԶгٶԳΨ֮ڡаʲաΨű澭 
ڱٹӦ֮ҲȺߡ֮ˮҲڷ硣Ҳ 
ںڷ硣ȺȡԻűȺߡڷںȺ󺮡Իűе 
ߡȾԩȶŻԻű䲡֮겻ɵҲʾ 
 ֮ȡ̻֮֮䲡治ҲΨδδ֮ðа 
ѡȻűвӦߡ䲡ηʱҲﲡߺԶߺԴ߶硣Ĳ߶ູ 
ʱ֮ȸ෴ΪűҲ 
űߡ֮ڷ纮ع֮С󷢡аԳй 
а뺹Գ˹ʱʢʢӡ˥顣ӡűȺҲ 
űߡȡʢϳ塣纮֮ʢ˥ 
ȲڲĶϷ֮䡣弡⡣ΪűҲ 
ű֮м֢̫֮űʹͷءӱȺȡ Ȼֹѡа 
ʢڱաԻҲ 
֮ű ȲˡȻȶູ νͷ͡ 
ߡڰҲаڵҲľ𡣹ʲںҺ 
֮űȺȡȥϲ¹˿Ȼʢ֮ʤ֮Ⱥȡ 
ȥа˥ʺϲ»ߡаϲůҲ 
̫֮űֺ̫ϢʳຮȺŻŻ˥Ƣϲ֡ϽƦʺ̫Ϣ 
ʳ̫а׽⡣ʶຮȶƢθʲŻŻ˥ 
֮űŻຮȡȶຮ١ջ뻶䲡ѡаϳ塣Ż 
顣ȶຮ١ջ뻶Ϊ֮ࡣа֮ʲѡ 
֮űʹٸС㲻״־塣㡣㨡ٸвߡΪ 
С֮СˮΪ״ߡˮа֮ݡҲ־塣ߡ֮ 
ò 
űа֮ΪűűĺȡȼƾΪ֮ǡаʤ 
ĺȡˡƾ 
űߡˮ಻ȡűаġʷˮԽҲıࡣΪаӡʢ 
ʷ಻ȡ 
űߡɫԲȻ̫Ϣ״ԸɫҲ档̫Ϣľǿ״ 
Ƣűߡ˺ʹҲƢűа֮˺ʹѶȡƢС 
ʸҲʺҲ 
űߡȻʹתѡĿ Ȼ㺮òڶʹ 
ҲѣѣӲòˮҲ㺮֮Ҳ 
θűߡƼʳʳ֧θΪ֮ʶ֮аθʹƢƼʳ֧ 
Ҳ 
űȷʳꡣ֮ʧʱҲ 
 Ϊ֢֮ѪܷΪƤëѪ֮Ȼ֤ԷΪΪһԪ֮ 
ְνڡСһ֮ƤѪǽԵˡ֮СΨаȳ˽𡣷ܿˡҶ֮ 
ΪƤëԶšа˷ΡؼڽǶʹ ҲԵ֮ߡԷΪ֮Ϊ֮ǡ 
һӦͷ˾Ψ֮Ļϳˡܳڻ𲡶Ϊʧࡣ 
ȥʷҶԲСʷΪ ҲȻԷΪȡߺҲ 
Ϊ֮ĸΪ֮ڽڽǶءֳΪʮ֮Ϫȡ 
ڽΪ֮ڴڶΨ顣ڽڡáȡȳ 
֮ȡʵӡӡ 
֢ԷҶƤŶ¡֮һߡʶϡݲ 
ءֵ̫֮ڶ±ѪѡߡθɶʡⲻʡֽʪԶʡ 
ߡĤɡΡ뷿̫ڽݡ෢Ϊߡȹǿݶ١ 
Զ;롣ڷ㲻ߡ֮ɫɫ׶ëܡɫ硣ɫԶצ 
ݡƢɫƶ䶯ɫڶ¡ 
 ֮һ֢ھƤëΪ֮ϡƤëаϡʳθӷΡڷκ 
а֮ΪȡȻΪ֮ǡʱܲǷ֮ܡܸ֮ʱ 
ʢںа΢شڷζΪȡ֮֮пȡο˼֤֮Ҳ 
οߡȶϢѪ˾ʲϢѪߡȶ䲡ڷΡŻѪͬ 
ĿߡʹٽȻ繣״׺ԡȲЮʡʺз顣ΪױҲ 
οߡвʹ򲻿תת ڷζβ֮Լοȡвߡв 
ʹתת Ҳ 
Ƣߡвʹ米򲻿ԶȾ硣ʹ米ߡθتҲ֮Ӧ 
ϡвʹҲȾߡƢϲҲ 
ߡʹѡἹҲѶѭѡ 
֮ȡƢȲѡθ֮ȶŻŻ򳤳θƢаܿ͡Ż档 
ҲŻҲοȲѡ֮Ż֭οȲѡ֮ȶʸĿȲѡС֮ 
ȶʧȾʧȲѡ֮ȶ硣ÿȲѡ֮ȶʳȶѡ 
㲡ʧˡʸʳ˽ԾθڷΡʹ˶ٶ渡Ҳθ 
ߡθΪ֮ΪƤë֮ϡڡԲȥ˶Ҳڱǡ档࿪ڱǶ 
ʹ˶¡渡סҲȻھ֮ȡν纮Ƥëʳθʹκа 
ʱаܴ֮а˷ΡζȡˡǴ֮ȶסشڷӡ 
ˮνΪĸÿΪĩкˮ֢顣ˮΡΪ̵֮ȡ 
ˮ顣Ю̽𡣶Ϊ ֮ȡЮĻȡƢϽͨȡθʳ֮ 
ͨʶȡԻƷζȡʱ֮ȡڷ֮ȡ䷢֢֮а⡣ɲҲ 
֮֮Աߡ·ɢڴߡˡ¡ϡˮԽݡ˸Ρ 
θ֮ӡȻߡֵಹ鲻ߡ൱Իˮ 
Ȼ޼Ҳ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>ʹű
ԣ ֮Բ¡Ӫֹϡа๥ಫ˺Ϊ͡Իѽߡ 
Ի֮档˵áߡ˲Ҳ¡жɡʡ¡˷β 
жʧҲʡӪ֮оֹ޸֮ϡಫС˺Ϊ 
Ҳֲ֮ѽߡͣп֪ҲԻ֮϶áΪӪԻ 
϶áѪϾϸӡȻҪ֮¡֮Ҳ֮ɬ 
ߡҲߡа֮ʢߡа֮ʵ๥ͶѳɡᡣʵҲɬѪ֮鲻 
֮˥ҲҲᡣͱӡɬߡ֪Ϊ 
ࡣߡ֪Ϊڸ϶á͡͡͡͡ˮ͡͡ʯ񣡣 
ʯˮ֮Ҫ֪˳кʵνһҲ 
Ͻ硣䲡״Ӫɫѭ֮Ϊ͡ѭΪ͡ӪС侫רδ 
ؼ͡㤼з⡣ʱ֮󲡼ӪΪ͡ԷͽԷ 
ѭ֮䡣Ϊ͡Ȼ޳Ƥอв֮ǡθ̫֮֡ʺС֮ 
档θ֮ŻȪӢ֮޲ҲߡĶԲߡԡߡ 
вʹСƢߡܡ֫ ءʤ¡ԲߡȻʹθߡ 
θʹŽʳѡߡʹ媡ظںйСߡٸ  
ʹߡٸ񪡣ߡƤСᡣߡвʹпࡣ̫Ϣ 
ˮ֮ʼҲĿ΢ס֮״侱ʱȡɼ亮͡˴ˮѳӡְ 
ֶˮ֮״Ҳˮ͡²ơԱ֮Ŀ֮ΪĿ񽡣֮ӭ 
Ҳˮаθʾˮ֮ڷΡʱȡа֡ɼ亮ˮұֶ𡣹ʲˮǡ 
ߡƤ֮䡣 ȻᡣƤŨ丹 𡣸ɫ䡣ҲƤ 
С֡ġΡʲᡣʸסˮˮס 
ˮסȻˮƤˮƤŨڷɢ֮⧾ۡ 𡣸ɫߡƤŨҲ 
ߡԴ󡣴͵ȡɫԻƸ𡣴ҲɫԻߡƤŨҲ֮塣н 
Ϊ˲֡Ҳ 
ߡڳ⡣ಫϵŶ 缦ѡҲ绳֮״ 
ࡣ֮ᡣ֮ơʱ¡ӲҲС֭ĭۡڳ⡣  
ԽҲȻаڳ⡣ڰС޷¡ 
ʯߡڰкšűͨѪкк Ѫֹ״绳ӡ² 
СŮӡɵ¡ӹҲŮСνҡŮνѪಫű Ѫֹ 
ʯԻʯ˷¡ΨŮ֮ 
ʯˮһ֢᪲޴𡣱ҲԻбԻʯˮٸס弴ˡС 
ھ͡ȥҳ šྻȥҳ ߡҲšҲྻˮҲ 
Ա·ΪҪԻʪƢˮѨԻ䱾ĩڷΡԾˮҲ 
Իߡθ֮ҲزʾˮҲھ֮Թ͡Ω˾Ȫʤ 
޲СȻвƢߡƢ˻΢νڡҺˮ֮ҺϤ 
Һ֮ϤڷΡתࡣˮϤƢ֮޲֮ʧְȻֱ 
㡣ϡ϶ɡ֢ʵסʵ顣ʵʵ顣ʵ 
Ƣ֮ӡŽۡ档þҪˡ 
ʹ ʹֲ֢ͬԱа֮뾭ܲݡ⡣СڳθĤ 
ԭڳСĤԭѪ֮С档ӳθϡΪȼС 
֤ˡߡȻʹʹֹΩںʹòɢߡౡʹ 
ѪҡʹɰĤԭ֮ѪɢС缱ʹ֮Ѫɢ 
ʹֹڳߡ渹ֱϡͨʴӦ֡ڼмߡ಻Ҳͱߡ 
Ѫ顣Ѫʹעġʹ֮ʹֹ֮ߡвСѪ 
вСʹҲϼٸʸʹɡࡣй 
δ롣Ȼʹ֪ҲӡڳθϳʹŻСܳɾۡ 
ʹйֻСȽʡʹɲóʹղͨȻ˽ԺҲɬ 
ɬͨӡɫߡΪΪʹӶ֪ҲʹѶɵҲ 
ߡ֮ѡȶߡ֮ѡȻʹߡҲɡʹƢҲǲ 
вɡʹйҲپ²Ųɡ¶油֮Ҳʹ޲ա 
  ֮ɡʤ֮ʹ½֮ʧְö˳ɡÿ졣 
λʹ зHT 䲡 
֮ʵ֮Ҳаʳͣɡ 
зʱߡ˷ǳ ֮Ҳ ȡа¶֢֮ͬ 
ʵΪ֮а¡ߵҲڡӲʱʳڡǷ͡һ 
֮Ϯݡλ Ϊ ʶϡʤΪ ͡ 
ԳĭΪ Ψˡʤ½䴫Ϊ ҲԻ 
ʳ⡣ Ϊ̡֢ʳɢ³Ϊ̡೦ ֮Ҳƴ˿֪ӡȻ 
֢ʶѪΨƢΪԾɫ֮Ҳĸ ѪԾƢΪƻν 
ĭߡƻ֮ࡣ´Ѫߡ֮ࡣŧѪߡƢ֮ҲԼηθߡ 
ʳԺԸߡкˮߡš䷨ӡ 
ű űߡ㡣ƢˡӪȡ˾ʤ֮ʱ 
ű״һշշԼ١䷢Զ١䷢սʤಫʢ 
˥֮ڡӦͬǺ֮Ҳߡ֮Ҳ֮ˮҲӪҲڶľ 
ˡˮӪƫʤ͡ѪȡΡ͡ʤ֮֮ʱƼӡ֮ 
ʤΪȡ֮ʤΪ֮١Ϊ֮١Ȼνűͬߡ֮Ҳ 
䲻ͬߡаа֮ҲаӪ֮Ϊֹаֱˮ֮ʤΪʢ˥һаһڳ 
֢ͬθͬӡ 
 ֮ʼú˳ɻԻȻʳӲڡȡˡѪ 
硣Ѫ硣ΪѪʳθ֮Ѫڳ⡣к֭ĭѪಫ򲢺ۡɢӡ 
Իǿ֡档䲻ͨСºʡѪɢҺɬŶȥ 
Գӡ֮úʡ˸Ƣʺʱ¡Ϊ ֫ʹҲ 
ֺѪɬ볦θ֭ĭȾ۲ɢ䱩ʳʹθ˻֭Ĥ⡣Ѫಫ 
ֻȡѪѪúʳѪӡ 
 ֮弡⡣Ϊȡ֮΢СΪ֮ܳӪ 
֮ҲʵΪ˳䲡ÿΡС򾫿Ѫߡ;ӡ֮ڲ 
㡣ߡƲߡԪ岻Ҳ㡣١ȡ 
Ȳ⡣⡣ʹʴ෢֮ν֮˲졣Ǵ֮ 
¡νߡ䲻ɷʯҩҲ֮䷢񲷢ʹᾢ֮֮Ϊ⺷ʹľ 
ʾΪߡոҲ 
ھΪһ֡νҲ֮ت没֮ʡҲʲֹҲҪ 
΢ۡԳΪСʦƪθȡƼҲѱƵǲ֮Ҳ 
֮ɡˮ𲻽ƫʤ¡֮¡Ҫ֮֮ˡʤʤľ˶ 
θΪƺڷһѶΪ֮˥ˮ֮ΪҲˮΪ 
аƫʢ˧ˮΪνһҲ 
Ϊһ֢ƢеƢߡڸʷ֮Ҳȡȡ硣ת 
Ϊʡھ֮Ҳζʺˮֹʡɳ»Ҳߡڿࡣ 
Ըȡڵıǲ顣硣Ϊ֮ࡣ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮\
<ƪ>޷ƵѪݲڰ
ԣ зޡߡж֮νػ֢ؼߡ֢ضۡ硣 
ΪޡػҲȻھΪڽޡŮӴ֮ۡ߱ˡ಻һҲк 
ޡ벻Ҳ ޡײҲгޡٸĶʹҲޡԻڸжΪ 
ҲޡٸԩȶʹסԻҲ֢Բм֮Сٸ֮֮ᡣڹԪ 
޲Ϊ֮ԭǰٸ֮䡣γ嶽֢֮ۡಡηߡ 
˽ľ֮硣ΪҲ̫纮аΪޡಡ 
ԡ򲡺ޡλ½նԡΪޡ֢һܼ 
֮䡣֮۹Ҳ֢һȡһںһ顣һ͡˽ͬ䲡 
˽ڽ䶯硣ɽ֮Ҳɡԡη̿ Ȼӡ 
 з֡Ծ֮ԭθ֮⡣֮䡣һΪŧѪһΪʳɻ 
¡ԻǿӲԻ֮СʡΪŧѪٸҡ 
ϵӻȾáߡŧѪߡθ䡣ϡ򽥱ķΡΪ档Ψߡ 
̻Ϊӡ˲ΡԶθͽ档ֺ֮Ҳһ֢ סʹڳ 
֮֮֡ԭνҲ䲡Ϊ֮ɻҲ֮ɡʹˮ֮ 
նС סֻʹҲΪ֮¡ա 
ˮӡ 
 ֮ΪԱҲŭƿ֡ԲѶԸҲԱҲҲҹݡ 
ֺø֡вݡʳƼ񡣴ִ֮Ǵϲʧ֮Ҳ֮вܷ 
ݵǸ߶¶ߡ衣аԻҲȻļȲΪľ֮ 
ӡȲ䲿Ʊؼ֮ʧҲԽΪ֮ˮ϶ϡ֮Ƚ 
ʹ־ʧΪ񲼲ΪСνءʹĻԷҲνŭߡ 
۶ѾŭνҲ֮Ϊ֮ҶʳѡԶʳ򲻳 
ѡ 
 񲼲ʼȲ֡ͷʹӾĿࡣ¡ʹǵ߼ߡ  
Ǿӡԩ߼ߡμ߼ߡ֮֫ͶŻĭй߽ԲΡ 
ơͬߡֹҲԼβӶࡣȲ֡γҲͷʹҲӾ١֮Ŀϵ 
ҲĿࡣҲ¡Ķ־ʧҲڽҲֹͬʱ 
ߡѡСἱߡʢҲʾѡСἱ֮ؼӡʲΡ 
ŻࡣĭйߡŻΪθ档ĭΪƢѳڡйѲء߾θΡԻ 
ΡʵνἱҲʵҼӡ 
 ھ֢֮ΪʡΡСΡ󢼰 
֢֮ʡаҲࡣʧھСϵ౾ 
ݷȻʱֹߡѡԲͬҲΪߡĻ 
ڸߡԵȲ֮ʸСΡ顣СڸΡʼؼ󢡣Ի 
ΪߡʶҲά̫Լ²ʡʧ 
ԡάбｩʧάάΪҲ 
άаӶ֮ᡣԲʡʧʧߡ 
ΪҲάΪҲܹΪά˥аաȫ֮ 
ᡣදｩʧ䲻֮֮ʧҲ۴ʶӡ 
Ƶ Ŀơʳ缢ƳࡣߡԻƵۼƪԻɫ΢ơݹơצϻơ 
ƵҲȻȡȡΪ㡣ʳ缢ʳΪθ㡣νҲйСɬ 
ʳߡкҲŮߡϺڡ΢ȡĺȡ׼СŮҲ֤ 
졣ĿΪȲСȡƳΪȻ׼СߡΪε 
ԾͬҲ 
Ѫ Ѫһ֢ھһԴΪԻв֧ʳȳҺѪ֫䡣ͷĿ 
ѣΡʱʱǰѪѪݡ֧֧تҲȡѪƽΡηξ 
ϡȳҺҲѪѪ龭Ҳ֫䡣ҲͷĿѣΡʧѪ 
ѪȥҲѪҡǰѪʱŷҲղءй֢Ω˸Ρ 
ȼ֢ձѪŶҲɷ򷸴ˡ಻Ϊݡν֮ҲȻ֢Ѫ 
ơԾղ֮ͨ򡣶෴ݡʹʵ֮ͨѪСڽߡزͨҲΨ 
ʹѪɶ 

<Ŀ¼>¼
<ƪ>Ӻ;м
ԣ֮ؼҲ䲡ҲĪá֮򰲡򲡡֮ 
˵⡣齻սСʥʹٲо 
֮ͬ˵һҲ 
Ϊšνߡŭϲֺ˼ҲԻŭ档ŻѪйϡעԻŭ 
϶ľƢŻѪйҲϲ־ӪͨϵβҶٶϽͨ 
ɢСȴȴϽա½͡Сעơʹȴ϶ 
½ػɢʾ۶ҲȻϽ̽½ҲաСա 
עơƤ֮й֮ԱܡСжɢҲӪͨ 
йעơ档ҡӪͨйҲݡ 
顣ҡϢԽġעơƣ١ʴϢⷢ 
ʺԽڳ͡Ҳ˼档顣СᡣעơϵĲɢ 
ͣ۾֮ԡΩ˼Ǳϲֳʢŭ־䲡Ի˼ 
־ʧ ⡣ëɫزڶƢǳ⡣ ҡ֫١ëɫز 
ڴα˻ꡣνв١ëɫزϲ 
޼ǡ񡣿ⲻ档Ƥͽëɫزġʢŭֹ־־ǰ 
졣ëɫزڼġ־岻˾ʡʱ¡ǹؾҲˡ 
ʧض顣ӡ־֮Ȼ޺֢ƶ֮ŭ 
ΪŻѪΪйΪʱʡΪвʹʳ治¡ΪݷġΪΪΪĿäա 
ⷢ⡣ΪӸϲΪЦݡΪëΪڲΪաΪ񡣱ΪΡΪ 
ΪѪŮΪѪΪΪĿ衣ΪϢΪ顣Ϊ ⡣Ϊ 
ʡΪºˮΪȷΪΪ塣áΪĿHT  Ϊﲻʡ˽͡ 
ΪʹԡΪ硣Ϊٴ١ΪѪΪʹΪΪ߹ǻΪΪѪΪڤӶա 
ΪپŮΪ¡˥պֹ˼ΪߡΪԡΪΪƦ 
ΪɲΪƢŻࡣΪΪΪúȻ˥ΪʳΪˮҺγ 
סȻࡣʳѲƦʹ ޡ첻㡣̡ΪŻᡣעת 
Сǡʹ֮ġˡ»ҡ͡ѪѪйܱա 
ȶ񺮡ĿſԽɥءϡӿ硣ʳ¡ۡ 
ೱע˾ߡھηʤ֮֮ŭ˸ΡΪľŭڸΡƢ 
аľ̫ԲϲġΪϲġνа̫Բ˷ΡΪ𡣱 
ڷΡľа̫ԲˮĻаˮ̫Բ˼ 
ƢƢ˼Ƣˮа̫ƢԲΡʤ̫ܲԲ 
ʤ̫ܲԲߡΪΡʱŭ֮Ը֮ 
ϲαֿ֮֮ϲ֮Բ֮ŭ˼֮Դ֮˼ 
֡Ǳ֮Զ֮˷ߡعթܹ֡ȻԶ˶Ŀвʶ֮ˡ 
ô巨Ҳκߡ پĺ֮ߡʳ¼ƽ֮ȡߡ 
巿齱¡֮ߡԺƽ֮Ψݿ͡Ի֮ν´֮Ϊ 
ҩӡ᪲ԻƽΪڡνϢ֮ҲΨϰξԻƽ֮ƽνƽҲȻ֮Ҳ 
ʹϰϰ򲻾ӡ˾ߡھӹ϶СӼ־֮⡣ν־Դ 
졣ʷϲŭ˼֢֮ƽĻΪڶΪߺġı𡣶ƽΪ 
֮ҽߡּ֮ӡ 

<Ŀ¼>¼
<ƪ>ٴอʵ
ԣ顣顣֤񺮡ȡԺȻ鲻ȡ߾Ӷࡣ˸ʲȡ 
顣Ѫ顣֤ΪԶ̵ѪѪѪԺȺȳȡǷ 
ʹѪ㡣Ắʺƽ̺Լຮ 
顣֤Ժ硣ȡƾů˸Ჹʵ 
֤йȲĸʹֹ֮͡˺ºƦ²ȡ 
ʵаʢ֢ͷʹȡʹ޺ɢ캮Լ֮ 
ʵʵ֤аڽߡ֢ظӲʹֲɽ߰ղСЮ¡ຮ 
 
ʡʡ֤֫ʡࡣʡڸࡣĿջ򲻱աСɬ١ᡣʡ¡ 
¡ȡʺຮ̺Ю̵ߡ«֭֭ţͯ㡣績Ѫҡߡҩ 
ͯΪӳţϥƤʡߴᡣâֹ֮ͨ 
ʡʡ֤֫档ࡣԡָצʹȲСʡʡ 
¡˲Сȡ 
ʢ顣ʢ顣˽ʺẮ̺ຮʢ顣ʢ顣 
 
֤˲Ѫ̺׹а顣Իƽ֮˽Ȼ̵ƽ 
顣˽Ȼ̵Ѫ顣Ѫȡķļȡ塣Һ 
ƽᡣòҩѪ㡣壶Ѫ顣֮ҺҲ˲ȡ 
ƽʺຮ̺ľѪ顣аȥ˻ѪѪɢͨᡣ̡ 
ʵʵʵ֢˽ȡຮ֮ɢ֮ʺԻ̺֮֮ļҳȡ 
Ļ𡣷ļаȡڻסЦļаļа 
ʮ֤ɢʻвʹѪʵ˽Ѫ͸ΡƽתѪ顣 
ƽĿѪ顣ˮ㡣˲μѪʺȡĿѪ顣ȡˮ 
㡣Ŀȡˮ㡣˲Ѫ衣ѪǹѪ顣˲Ѫȡʺ 
Ắ̺ٸʹֹ֮Ѫ顣ͬǹšƫͷʹѪ顣μȡ֮֮ 
ĿѪȡʺẮĿڰѣѪ顣ˮ㡣ѪȡʺƽẮຮ 
Ѫ顣͡Ѫಢɡ˺͸ɢѪ͡¸ƽʵ֤Ƚ 
ຮʺẮŭŭ档ŻѪй˽ȡʺ̺Ắɢ̫Ϣ 
֡вʹŻѪ档λʢѪ顣μаȡ硣ѣҲȽС㻺СĿ 
ʹѪȡѪȡʺຮẮ 
Ƣʮ֤˸¡ƽʳ;Ƣȡ˲ᡣʳƢ顣 
¸ʳضʳ˽㡣縹ʹ㲻ͨ¡ʵŨӴơԪ˲¡ 
˼Ӳʳߡ⡣ɽ髼ߡ˷ΪǮɹʳ˳ 
ӡͣΪˮ¡˽ƢˮɢˮƢ顣˲Ƣʪˮ 
¡ԵƢƢƢ顣ҹƢ顣˲Ƣµ㡣ҹ羲Ƣ 
顣˲ƢƸȡƽẮҭѪ顣ѪҺ˥ٶ̵նɡ˽ 
¸ƽѪ˳Ƣй顣С塣¸ƽ㡣ʪ̵겻 
ɫߡ֬Ѫ顣Ƣ油¸ʺƽͨϡ뵡Ƣ㡣˲ 
潡Ƣ㡣ʹֹ֮ƢѪ顣ѪƽƦƢ鼰¡˽Ƣɢ͡ 
㡣 
Ƣʵʪаʤ֤˳ʪȡС㡣ɢຮƢʪȻ͡Ѫͣɡ 
˳ʪȡС㡣׼ƢаȡҺƢʺຮẮڴ˸ʺẮຮ 
ͬƢʵͬ˲Ρʪȸʹ֮С㡣ᡣຮߡ 
ơ֮Ҳ 
֤Ƚ ȡ̵˽̵ʺƽѪ̵ 
˽ȡҺѪѪʺƽ̺ԿຮͬΡʺʹˮԡ 
֮Ҳ֢ߡȡ̵Ϣ顣̵ս¡˽ȡ 
̵ɢᡣζԫϢ֮ 
ʵ֤˽ɢաʺຮɢʵȼ档ͬʵӽ۹ʲ 
졣档ͬʵ̵ȡӸȼ̵ⶾɢᡣʺຮ 
ȡͬʵŧѪѪ̵Ѫμһʵаʤʵ֮νȽѪ̵Ѣȡ 
ͬʵճɡμʵϽȡ˽ȡ򡣸ʺຮẮ 
顣ˮʮ֤ѪȡʺẮຮ̺ʹ顣Ƿ 
㡣ǹҲѪ鼫֢ͬ顣ʬ͡˳ɱͳ 
ķΪ㡣йлѪȡɬСɬȳƵ 
лͬ顣顣ͬ顣ζӻư˲Ϊ˿ӸΪΪ 
ƽշμȡлߡ˲ΡɳΡѪѪлѪͬ顣Ӳذéػ 
ѻ֮ࡣ˾͹ȡ¾ư֢ͬ顣ʪȡͬ顣ʪȡ 
ˮϲͨ˼졣й̾𾫳ϡаܾ׳ʵ˼й˼ 
Ѫ˱ݸҡȡѪӦԵػƻưζΪɣ 
ţϥɳ޼¹춬ΪĵΪʹ»½ȼԻưζӡ 
Ŷ˲Ϊʯţϥ֪ĸ鼰ͯΪعƤҶΪƿ顣־Ҳ˲ǿ 
־ƽ¡㡣ӿ鲻̡ɡʼ֤˲ɬ 
ҩ顣ʪа֮¡ϪνҲʪаΪʪߡҩ˷ 
Ⱥ;˲ͨʪ֮˲ˡ˳ȡ麮ʹӹ㲹֬éȶʹ 
ӻưسǰӡʪʢ߼顣Ƣʪа´¡˲Ƣɢᡣöԫ֮ 
ʵη 
顣Ԫ֤֮¸ΪŻ˥½麮ͬӺ 
ߴԭ϶깷ȡŻ˥㡣ͬййкҲй 
㡣η䡣ͬ顣 
ʵ֤˿ຮʺ̺ǿŻʵ¡֤಻Ρͬʵζͯػơ 
ˮɬʹʵϸʺຮԵ 
С˲¡С顣ͬСɬСʵͨຮʺ̺Сˮ 
ɬʹѪͬСʵ 
֤˸¸ƽ΢׾顣˲ƽ󲻵顣ͬ顣 
ʵ֤˺ͽ⡣ʺ¿ຮڿвʹȡС֢ӼԨ 
ԡȲԡʺƽ 
θ֤ƽʵᡣθʳ˼ʳͬθ顣ԷֺΡθŻ˷ֺȡת 
Ϊθа˹ͣ¡תξѪ鲻ͬ˵Сɢؿڿʻڸɡ 
ڿࡣСˮ̳ࡣںСˮסʲȡʳθ顣а֮Ҳظ֮䡣ϲ 
¡²й³θʹ쳣ظ͡Ϻڡͷıк췢Ѱȥ֮ίм 
Ѫѡ¼ˮͶкֹίѨϥм֮Сһ֡м 
ƽ⡣ڼͨϱٶɢ̺ҩж ʹθ顣֮ 
¡˱ٶͨθɢθθ顣˲θȡƸΡ麮ߡо 
θθɢ 
θʵ֤¡аδȷɢຮʺ﷢񷢰ߡ¶ߡǸ߶衣θаʵ 
ͬθʵߡâؽ֮ߡճʯΪӴ֮ڳ 
ʳθȽ𡣿ຮʺθͬڳԼڵθȡͬڳŻθߡ 
ࡣС̳ɬڿɿʡͬθʵľ«Ƥͨݰߡθͬ 
ӡ 
֤˲¡ȱղͨѪ顣Һ㡣ҺѪѪ麮й 
顣˲ᡣ顣ͬ顣Ӳ֮ѸΪʪȡ˲ᡣʪ 
ȡ屶ӷ֮ 
ʵ֤¿ຮӲաͬʵâʯۡѪʪȡ 
Ѫʺຮ඾Ѫȡͬ硣̶󶬵ѻơӸʵ¡ຮⶾ 
֤˲С㲻Ѫ顣ͬĵ¹ɣټ Ƶ̡ 
ζӻưɽ轵ȡ顣Сڡ򡣹ʸдˡͬޡ 
ʵ󡣵ʵȡͬʵᡣ 
֤˲¡顣ͬ顣顣˲澫¸ʺ¡ 
ʵ֤˽ȵʺຮ̺Լ硣𲢳㡣ԻһһΪԡ 
һҲһҲɢԿຮ̺뷨·õţΪĩȡ 
СַǮͶȥǡͬ ݡȥͶȡϸĩмͷϽ 
˽ȡʻηѪȡ硣ߡ𵤡С໼ˡʱ֮ 
ѪѪʺຮ̺˼ΡѪòݡݡ÷֮ 
ݡԻ֤ꡣηȵȨอ»ȡ֮ 

