<ƪ>ҽ
ҽ
ߣ 
 
ݣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ԰ǳΪΣ׫Ų־ۺԪԽ֮ܽҽߣɾ 
Իҽ֮ܶɽ·ʮң䳬֮ʶ֮ǰ 
δʩ֮ʵȷԢƬԣĻֻ䣬νҽֹҲ 
˵ҰعӢ֮սԣɺߣ¸ҿηߣתɲߣȻ 
ͳ˻ȻʡǡһʷʣĿһ£Ϊģӡ˹ԭԹ 
֣֮ٵʧǳףɡ񾭾ɾ󣬶˸Ȼ 
ʷսߣʹԾȻ𣬾ҽֺף෽Ҳ൷!ӹª 
ʶ涷죬ףۣ֮ήHT Ҳ֮ 
ߣˣ˼Թ䴫Ҳ֮ŷҮй۳ 
ս̾ʱӢߣǼʱʹ˹ؽۿ 
磬֮˥ɡǸǾ׫֮⣬иڴҲӡ˲Ƕ顣 
\xӦҼҽ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ򡶻ʹҽһ飬֪ɣ֡ľپ˺ 
Ϊ 
ɽҲȻֻӣʦͽܣ֮£˼ 
ؾδճƪӽ񷽣δᣬͽ֮Żգл 
֮̾ɡļĻϯʩڣϰˮʧ㡣ͣ 
ǳӡͶķ֮ᣬͰ֮ѣȻʼ֪ 
ȵ룬֮ף̫ں­ԶѣŶ۱ӡ߸Я 
ҽһ裬ĳĳĳĳҩ۾׿ 
ҽ֮̾ɾݡ֪̫֮˵̴鱦֮ 
ʦ»֮ɣ䭺ѧ֮ҽ֮Ҳ־ڼơ 
\xٶղ˹׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ飬ν±ܣ뼺ϣʲվѡȡʦ֮ 
 
һ⹥֮Կּ֮֮ʮ֮꣬飬ʼ֪֮ܶ 
ڵղ˼ӴѰ֮಻Ҳϧĺ·Զ֮ 
£ԳһҡȻ಻ֹ¼һΪ֮ơ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɽ
ԣŷ֮ѧҽΪ̳δԪªϰɽȻ 
 
һϴǰ׷硣ʶƣصȱߣΪӡҽһϪ 
֮ţмӡԪҽ˸ת ţȻ֮Ҳ(׾Իһ˷Լ 
ԣ֮ڴˣνƶ˺ۡߡܱ֮ߣ˹Ϊ 
ˡʣȷżȻҲ) 
ߣҲľʯߣƫҲʹߣβƫߡ 
˲ 
֪壬ҩƷӡ(ʡơΪΪΪ䣬 
ҩа˼ҽҴ졣ɣΪն֮) 
⺷ε١ζ裬εࡣܵ 
ε 
(Ի֮ڶг֮ˣȱȽȻ̫ƽվãެϢǮ 
ʢ֪֮ⲡҲҽʩ֮մ⴦¹дӡ) 
 ʳߣƩ֮˼֣ҽСҲʲȥ 񱣬 
θ 
ҽ֪붾ҩθҷʳҺߣƴ֢ 
񱣬ζθΪҲӸҶʳѣг䶾ڲ δԶʳ 
ΪרһҲ(̥Ի÷ҩԭΪβ裬ǽѪҲͬһ) 
ҺΪԶʳΪ֮򲻵Ҳ 
ֹܲСδ죬 ҲƷƢθΪ 
ߣ 
ƻ׳档(ֱָϿ鲢ơʮΪᣬʮΪ񩣬˵ϡ 
ͽù֮޷ɽ Ѫ֮ҩԳ֮ 񱣬һȡ) 
ߣ˸Ϊɡ 
꣬ͻߣ¹Ҳߣͻѷ 
֤ߣΪڡ 
ҳΪʵҲ 
鱹֢ɫסҶδήߣɾȻҲ졣 
ߣ֮ﱳÿȻ򴭣ߣ֮ 
Ҳ֤ͣԻ鸡ˮҲ 
ﲡù񣬺򣿽ùǣԪΪ֮Ҳ 
Ŀ˲ߣ۰ԪҲΪĿ׽ڡ 
Խ߶Σѻˮ߲Ρ 
ʹߣң̫ͷʹҲ෴ߣ֮Ҳ 
ߣڶаδҲҲǶ߿ɾȣߴ 
ƵδǰΪʹߣ 񱣬ƢΪʹ߿ɱ(ѡơù 
 
θпǣʪΪʹơƸʹŻߣ˲ϵƵʹη 
) 
ҭһʳߣԣԭθߣк 
з磬ϵ ģ²ʡܻߣ죬 б 
²ʡӦߣһ̴棬ɾҲ 
Ůδ׳ߣϵ纮˵գ磬֢ 
ʴ֤ؽΪѣйΪ 
ר߶ѪǲηѪߣǴɿ֡ 
ʳŮһԪ͡ƤߣߣԼ 
ˮ֮ݵأҽȵ֮ΪҪ 
ù͹ǽߣʷֱ֤ɲ֪ 
ԾòֹߣɺձȷΣʿԡ 
֤иùߣиߣù޲Ϊࡣơѣ 
Ҳ 
֮࣬岻ߣࢲ˶ƢУ֤ 
ߣ˶Ƣꡣҽ֮ȫգ֤ɡ 
ˮ׿ߣˮϲˮߣΪ 
Ӳʳж伢ʳ֮ߣҲʳߣ  
Ҳ 
׻죬֮ߣƤʣߣή 
аߣطҩΨɢаΪҪ 
ΣΣߣ飬Ҳߣ 
ʳ 
ߣʳԶѡʳġ֮ΪΪ 
ӡ 
ϸߣէƽΪڡνοɾҲ仺ߣ 
ն 
һƿ񣬿־ˣվªҰˬΣǿֱ 
 
 ͡ļʣܵǴ֤ͣʲ 
ʧְط񡣽Ȼ˻Ҳ 
¼пߣС ڣزУ԰Ϊɡ 
ĸߣӱ֮ù֮ϵŶҲ 
ùߣʼͷʹҲ 
ѪѪδ纮졣죬֤ӣ 
һżаȳʢﷳҡҽ֮Ľ⣬³ 
 
أԪ鱹ղܸ֮ԻĪΪ⡣ʹҩרʳ 
ͨȫ֤ԪҴؽᣬ֪Ҳ 
²ߣߣ²ѡ 
ߣΪзףپġգʳкзҲ 
 
ùԣƣùѣؽᣬСɬͣСǣ 
ɬ 
ѻҲùߣڲĩΪ׺(ùߣù 
֮) 
ʱ֤ǱȻֹ˺Ҳ 
֤δߣϵԪʧأΪѾȡ 
ߣЧľɡپרŨӡӣϵ֮Ρڽ 
 
ʳ㡢ľЧҲΪһߡʵġɽľ㣬ζ 
֤ƣ΢ϸδ΢ϸΪҲ 
֮б׳ߣ³ߣΪ򡣷ɲ»ߣԱ򡣲 
ֹҲʦΪּ 
ͷߣ沿ѬҺйҲԪ˥ʧ 
 
ߣͬΪ˺ ߣа ҲΪƺȻ֤֮ 
ˮߣн²ͣʷʣɢ֤Ҳ 
֤԰׻԰ߣ˰׻θ֮ȣɢ֮ͣ 
 
ʩ湥֮Ҳ(֢ߣᡢš׳Чȵ顷ơ 
һ˵÷꣬ʱֹٷЧΪ˯ʥɢǮȾľʮ׳ʱٷ 
ʮ׳ĵһϡԻòѾãһط󷢣һȫã 
ͬ) 
ùߣű֮գа޶ȥҲȻ 
Ѫ׻졣ȻѪ̳ţ޷֮ơߣȻ֮ 
Ѷ 
֮ڸҹ޺СȻͻߣҲͷҲ(˾ߡͷ 
һشϡ˵˲) 
Իƻ˲ΡΪɬаӡӸҶרû ߣ䶾Ҳ 
ͬ(ŷû ǲ˲̽򣬹ʲкķ֮Ҳ) 
Ըպϲζǿʳ֮͡ϲζҩ 
ݷ 
ÿڰˡƩ֮ڲԪߣ˲ζ࣬׳ʵߺҲ߽ 
·һϪּר˳ɢʲݲãָͷɢ(㴨 
޵˳˵ɽΪⲻ֪ʵһϪҲǵʱƽѾãȻ 
٣˳֮˵ ԸҲ) 
÷ΪʾѨЧԡȪЧ 
Ѫߣ仳Уٲʱѷ䡣(׾Իһкߣ 
򲻵Σ֪) 
һ˸ʹһ֮Ȼʹ˶ΪӸԼԻ  
޲ӼʮգŧѪ 
аԺб֤շ׻ɡ 
֤ڸΣùڸΡ(ѪΣӷ߲ 
Ρ) 
ɢӺȸĿЧȸĿᣬ᷽жôƷЧ(׾Ի 
áۿҪơɢӲĿݲһζäЧ) 
ꫲνᶾǽʹ׶ 
ÿС֮ΪҽҳԽ(̴֮ǰ͡Ȼȸҽ 
 
˼ӡڴ󼲳 Ȼӡ)(׾Իöν 
ʿҲ) 
ˮ֮ظɡȥˮʪ֪ͬҲ 
ŻȻ 
ڹΪˮߣСߣЧ 
ﶯߣž(԰кйԻԸʵʢҲܷ 
ԻõĻ࣬˻˵෢) 
󲡺ߣżзʣ£кҲ(ͦԻкͬ 
ּ֮ա)(׾Ի˻ʱ֮ͬԣ㻥) 
űͬλűаڱ䣬аųθűΣѽҲ 
(ҽ˵ơƢʪţйűɽܷ) 
ߣ˹ԳѬθҲ֮Ϊӡʧ£妿 
ߣ˶ 
ҭθߣͬҲθߣθвͣʳѻʳĺ¡ҭ 
θήHT 󣬹£ ձθڣʳΪ֮ʷθ׳꣬ҭ 
ŻߣΪҭܺ𣬽ҺʧҲ׳߿Σ 
Σθ˥θӲǿƩ֮ңˮջ𽹣Ҳ 
ҭͬ ҲƤΪ֮ߣҲǱ䣬ƤΪ֮ 
ûߣҲϵ񣬸ʧҲ 
沿ߣҲɺ 
Ѫᣬȣˮ֮ʴΪߣԻ񩡣˲鷦ˣ 
׳ʵ֮ 
ߣķҲ(Ϣδ֤) 
֤硣޺˺򻺲Ⱥֹߣв֮ 
䣬Ҳ 
ͷʹߣƫͷʹȻʹʹҲ 
һ˻ʹ겻ʳɹЧ(Ѫ֢֤ 
øɹĩԡ) 
ʹ۽ͬ򡣶ʹаǳ۽аг֮Ҳ 
۽ţǧ𡷡̨ν綾۽ҲԪν۽ţ 
 
Ҳ(ٻԻ綾۽ϨУиɿд˵) 
зƫݣ磬ҿݣҲ 
з бߣа֮ƶѪƫʤҲ б б 
Ҳߣͬ 
žεߣ֤Ÿомﾫˮ©Ҳÿ 
ҹ 
֮֮빹졣(׾Ի۲ϸ˶д֤޴󰭡) 
С֤Ŀä䲡ߣùĿԻ٣ͬ 
˻̥อϣͨ﷽ʹôƷҲ 
ˮߣմƤЧ 
õʱɽߣʦ㴨޵¡ɽве£˻£ɽ 
ߣ 
ǰгɣŻˡ˽ߣǰ꾮³Ϊš 
򱸿˵ָʫơóɳ̫Ԫżҽˡֱָף˭ 
˽˵Զ϶ϡ÷֪֡׿ɽӣס 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɽ
ԣ䣬Կ֮ţҽ֮Ƶ÷֮棬ʶ 
֮ӡ 
ɳѧִɮѧپּʹáھݾ̣ȶν 
ʳҽ಻ɲУʦСҽԱԭ(Աθߵ)ҵ 
ֱʹѣ©ߣ˽ϵδˣΪΡ(ߣ 
 
֤Ķ࣬һΡƷΪȻ)ѪƷĵƤ桢ѻƸ 
Ϊ档(ҩԳΪã⡣) 
汾ʮˣʳ٣񩡣벹ԾζƢ 
ިƢ֮ƢƢ 
ϴΪҪ 
һ겻һڻһԶΪӪ࣬˲ø 
ֹߣζƢӵعǡסĿЧƣӵعǡ硢֦ 
ڽ 
ĿЧĿ˳֮䡣(㴨޵ҩѡ۽ĿЧ꣬Ϥ 
ο) 
һӵò֤ҭ֮ΪƢ㣬󣬹ʳ 
 
ζϣʡĸƤɰýѴ(һǮʱòθ 
) 
ùͷʹòߣƤƼǴ֤ҽԷҩ֮Ƥɬ֮Ҳ 
 
իͷЧ(ǮһǮΰ˷֣һǮ 
һǮ軨֣ڶʮĲݶʮѿǮˮˮһӰ룬һ 
) 
ĳͻƣЧɢӽĿĿ(׳ŮһŮ 
ߡ)ӽĿЧ 
ϣרʮָצѪ֮ΪϢǱѪɫ֮ö 
צ 
ףɲ֪(ҽơϣָצ֮׷֮߼òΡ 
֮첻ߣٲס㴨޵ҽԣرצ˿) 
ŻҭʳߣġŨӺʯݷЧ 
֭ͨ͡ߣСɽЧ 
ùΪкߣС֤Ӽ顣(ҽСӲ 
 
ξᴯͷʹԺҪСȥ桢ɽ١ݡ顢ҩ 
θξȶע㶾ʹһд񣬻綾 Ķ࣬˿ﶫԻ 
ùߣȲ˼Сּ֮) 
(ν١)ɽһﾩʦӸԻշ˲Ǯ 
Ի 
δЧֲΡҸʵԻ÷һղǮ֡Իüزƣӡ 
Σ˽ǮǮǮԣղ 
ԻòνϢˣνò֮ӡ 
šҽھնɡд֤׼ȫϼ׿ 
ʶ־ɲơ 
ͷʹɡʯšۡܺƣζϸУЧƽͷ 
Ż̵׵̵̵İߣ޲Чһɮߺ󻼴֤֮ 
 
ʯѪߣ𡢸ɽЧ 
²ˮףС㲻ߣݷϸУͿӿȪѨָͷ 
֤ߣ˺ͬҲ֪Ԫ˥аƾΪҪ 
ͽ 
ִ 顢˲ʼ֮ߣҲ(ҽԶߣԪ̥˵ 
ޣز֮ν׿) 
֤ϰ̥ߣ븭ҲøߣҲ֮Ϊȷ 
ž˲κΪּߣӷɢԪ븽ȴᣬ 
޴֮Ҳ 
һϲ٣ղֹҽΪ䣬֮ЧΪ 
(ߺϲٲߣһҽЧߡ) 
׼˺˺˺棬ѧϼǣʹ˸дһͨ 
ҽĳʼƲÿҩ߰ǮʲݷȶЧ˽ΪӹĳԻ 
 
˱֮ɽʲп졣ɱζΪ֮޲Ҳ 
β䱾ʥ֮ģ֤ʩҩǺѧ֮Ӧáʱ˺ 
ɾ˵!(ҽ˵֮ǽ) 
̫ԻøܣҵΪȻ(Ծȼ֮ģ 
Ծˣν˵ǧŲĥ֮ۡ) 
Ĳδ־Իþϧѧһϧ 
ϧһϧ֮ԻƲĿϧйϧԹϧ 
ǿۡԻߣشѣ룬빲Ȼֹ 
ʳ 
ʳʳʳʳ°֣ΪѲֹ֮硣һΪβҩʳ֮׼ 
ӡְעơʳ䷨ν֮ʳʳʳɶ緢Ҳ˵δǣ 
ʳν˹ʳ֮ʳνʳ֮ʳ֮ˣԵ޼޽֮ 
ʳʳΨȴ䲡 
ԫۡΪһжߣϵ֣֮򣿾ٲ 
θ 
˵ηƢθ飬˵η֮˱棬 
ʮ֮ηһ⵽ףΪȻ 
ϱ֤ӡʢ棬ںѧΪʡȻߣ 
˵δΪԹԲڡ 
Ԫ𣬾£з纮ߣȲ飬ȷа˲к 
档˼ҽɿĴ̷Ǳī֮ɡ 
ҽҩĿΪһң졣ǮСһɣ֮Ϊɣ 
Ϊ 
ɡ(׾Իһҽ֮࣬ţഡν ߾Ӷ࣬֡ԡ 
ʵ֮⣬ҶҽѧĿӹ֮ٮٮߣζǮ֮ƿƣΪ 
ңȻΪһɣʶ֮ԡ) 
˺֪ȥ··ΪҪתǰĳλĳλʼһλ 
֮Դ˼ӡ֮ɾͼɡ 
ೣʵѧʾӵԻþ˵ɲ֪֮ʧʵãѧ˹̲ȡ 
֮ 
಻ϲ˵Ψ³˼ũϣʹ˽Ϲۡ(˵Ի 
Ч콲ٱ飬򡣴˿ΪҽŶĿ֮䡣) 
ҹ֣ҩһζ׸Ʒ 
ԴɽȪɮôߣ˱֮ŨǿθƷС 
 
֮죬ɲ֪(ҽﲡֱҩ벡ߣ߹֮ҩԷ֮Ʒ 
ʣҽ졣) 
βаЧ(νҲ) 
˺׳ȷʣС࣬߰գĿ࣬ʱէ֭һҽ 
 
ȥ㸽ӳɰҶ磬Ӧ׻ϻⶾ֤ 
˼˲ǮڽһǮ֮Ȼ(ôԳ˲κޡ) 
ʹէֹߣԻҲʲݷʹּͬҭۣһ 
ʳͬ⡣ۣ֮ӡ 
پһ飬ǣبǧŲĥ֪⡣(ʱҽء 
˺ۡʷԣʾΪ֮飬֮صҲ) 
ھʼһԱ֮Իÿ򺦣ơ(ơ֪ҪߣһԶա֪ 
Ҫߣɢν֪Ҫߡ) 
ԫڡھ徻ά֮⣬Ʋþּӡڱ 
о⣬Ƣθֶӡ 
Ի߷ˣ߲ΣƵ֮ߡ 
֮кΪףȲкΪѡ 
Ϫ⡶ַϵʱף˴רáַ֪ӡ 
ּƼҰɽũˮףҩЧڷУ֮ΪϦ 
 
ɽУԴΪʳż˻ҩҽϡƢθʧ 
ȣҩܴʩ֮Ҳ 
ʺʹ׼ŻߣС̸ȷַ֮Ч 
ˮ¾ã֣ƲŶ΢ߣ֤Ҳһ 
էߣ಻Ρ 
ܼߡƽθкɬʹߣѻ()֬ 
Ч(עԶ겻ߣЧ) 
ѧֽҽ䷽Ե䵱Ϊϵȡ 
֤ԣвЧʸɾ˲۴ƶӡ 
֮˲Σ֮ڹ壬ٲɲӡ 
òѪʮ߰ˣǴ˷ˮƷߣЧ 
רҲ 
һҽϡԢݡ֮Ի֮鲻棬Ȼ֮Ϊ֮ģΪ 
¹ 
ŻЧߣŻ²ܷҩߣʯЧǴ˷˲ΡΪ 
Ҳ֭ͨڸӡҲ 
˻Ϻ۰ʧ˪Ͽζ 
һ没֤ۣС죬Իﲡ˲ 
˼仼֮֮ڳƣ 
ζΪת֮׼Ч˼ˮԴ֮⣬ǮǮΪ 
 
СҩʱЧҽѧ˵֮ 
ҹзȵȲзֹߣлűߣű衣 
ɡ 
˴ƶʣˮиľһζΪɢͷ磬ͷ˪վƷһ 
ͷҡơ 
̲ҩ޳Ƥġľ㡢ɰʵȣܴҩȲڡ 
(˻ Ӱߣ⡣) 
߷ҲپݶݣʹʹڷΪҪз緽οʹ 
Ҳ 
Էҩη磬ԿҩοȣǲʹڷҲ֤֮ζΣϳ˷ 
 
²ϲ߲ЧѪ֣Ѫ 
֣ 
ʶЧߣߡкΪиΪߣζػӸӡ 
ЧײԪʵߣΪ֮Ч 
֤ҪΪض֮Ҳ޽ɢľΪһ֮࣬ȿɳơݼ 
 
ߣʮз磬ҽ֮ЧࡣԻ 
ٷΣʮ굱٣ѡ֮Ի 
οãԸлѡ칦ɢҩơƤ֮ʮȫ 
ԡʸʻ֮ԻʮȫΪɡ 
ڱϼһŮӽ֮߳Ի棬 
Ů 
ȻлԻӣлģ֮ҩǴŮʶ꣬ 
ҹ򴩻϶ˡһӣ˷似ơ 
ҽ֮Ի÷飬Ψ䱾 
ʵѱ棬кѾߣ֤ܲɾݣִ֤ȷߣη 
ӡ 
ݱ̫ʳһϢͽ֮ԻѪ˥ 
 
һ˲һ֣һڽΣ֮Ի֤ǰë 
ٺͣƢ֮˿˲Ρ֮֮ 
̾ԻüͶƩƻ𼱹ͣٹϿνò֮ӡ 
˻Уʮ࣬ʳ֮ʳҽɰζ 
 
ɢЧЧɢӺ飬ֽĳŮʳΨʳ 
Ч˲ΡƤʣԻƢθѪҺﲻʳ 
 
ζʣƢ֮ѪΪʳ֮ҲԻֵѪ㣬ѪУε 
Ѫӣ֮µθѪʳһ䡣 
θ˾ÿȲֹζ 
̱ߣһȻ㶯Ŀˬ 
òˣߣָͷܼߣ಻Ρ(ƬֺԻ÷ 
 
ѶңҽָͷߣʺβΪҲʳʣλ 
֮Ϣ֮ºؼ˺Ψ˺۽źд˺ߣǱڴˡ 
) 
Ҫּ΢ۣΨݽɲ 
ŻҩߣһζС֮ҩʳº֤ǰϴ 
֮˷Ѧ̫˰ 
šҽھԷ顣֪֮ѧհࡣɽ 
ҽͽġ¹ˣطȣշ֮ѧ˶֮ɣӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ﶫ
ԣ֮ҽԼ涫Ϊ£²һҡƩ֮ 
ң 
ҽ纫оˮ֮ضҽñԽᣬ뷨ᡣ 
䳤ӡѧڴ˴ۣö֮ӡ(׾ԻùԱ֮ 
ҽԺϸ) 
̱ ǿָ߲ΡƲ߲ΣΡ 
֤׼ӤȾԼ̩֮ġתζζ 
תп飬ԲΡ߲Ρ֤԰ζΪ׷ɢ 
ӣָɢҩЧɲ 
ˮ鲻ʵ׹ߣΪá 
ˮ米мߣΪϬǵ֤ 
һˮϳ壬֮۽ųЧ 
ѪĶߣɽһ˴ˣ㴡籭ߣ 
 
ңϢ֮꣬кˮȻ֪ 
ɿΪѪҲ 
ͷôЧ丹ͽ֤(δ֤Դ 
ʯԻͷλͬ) 
ÿƶԻίܲߣ֦Բνӡ 
( 
ϽͨҺּ֮ҡ)(׾Ի÷ᶾߣ 
֦裬ӦֶȬǴӴ˴̥) 
һʮ壬ͣܶҡ죬ʮ 
Բºȹ첡 
һŧѪЧǳ֮棬Խ⣬ŧѪֹԻö 
ּӡ 
ೣһΪɢµЧϤߣرŧѪߣһ 
ɢɡ 
з Ϊƫ︹ԴʴӸʲݣָɢҩȣ 
δ֤ԣҽͽ֤ӲЧҲ 
һ̵ ϸΪۣ벹̵硣Իô 
ǿ 
׳ңʸ֢֮ˮ۽ΪҲǣкΪ 
ֹɢ ȫ 
һӷҹð΢䡣ҽΪк 
ࡣԽ澼 
Ŀ۾תĿߣΪ֮ 
ۻ֮˸Сʿݴߣ򣬲س 
֪֮ 
֤빥ҩצ׺ʧ󣬲ɲ֪ 
ΪҪ֮Сߣ飬Ϊʵ˹֮ 
Ϊˮ֮֮ͬ 
˺ԲŨߣֱСߣΪʼհ̥ߣΪκŨ߳ߣ 
ΪҲ(¬ԶԻ˺ʶʪжԳΪ練ӡ) 
¼£֮ӦߣΣƣм䡣۽š񩡢ʪ 
һұж۽Ҽ޶Ρ 
ˬ߶򣬲߷⡣񩼰Ӳ벡ӦΪѡ 
󲡱ΪҪҽͽöˣΪڵ䡣 
͹ЧߣɢߣлΪҲ(ࡷ 
÷ 
ߣอ֮⣬อвƤԻۣ͡ǳ˵֤֮ 
Ҳ) 
ʯǴЧʰ׻Ҷʯʯƽҽ֪ 
 
ΪС֮Ʃһˮһн˺ЧҲ(׾Իôã˺֮ʯ 
࣬ɴ󣬶ɶɡӲǴЧŵ֮ɣҽ 
˿ʯЫ档) 
з纮ʺҩ֭ͨߣⶾӽ۹ʯЧ(׾Իô 
֤Сӽ۹ʯ࣬У֮) 
˺ȷˮߣΪ׻֤мߣˮа 
ߣϬǡ ࡣʱΪҽߣ֤иԾӡ 
˺ϳɫߣɢϬ(ҽѧĿ)Ч֮ղߣ 
ΪΡ 
Ⱥ֮֮Чһ䷳ȣҹʮл 
ҽ 
Ϊ۽ţ֮֮ٸڿӦ֣ʺԻͨ 
θ֮ʺϤ۽ţ֤ȫ 
״ߣŨϬЧ־ߣ 
밲ɢָɢȵЧǽϷ磬ط֮ҽɲ֪˻ֶΡ 
С缰ߣΪЦ߱ 
˹ߣӴ 
߾ʦʮǰУޡ֤ڲ߶ࡣļԭ 
˵Ϊ(̨žۣʱ֤ɲο) 
ùҿáʺʴͷʹ米ʹơĭݶǿֱ֤ߣ 
ϵ۶֮ 
ͥɫ˥Ϊ飬ɫʢΪɫΪΣ¶ʧɫΪ 
 
ʧɫа׵Ѩ 
˽ɫ֮ҪҲ(áҽѧС˵ơɽߣ֪ 
ȾΪɽɽмȷǼӡȻлǼһ 
һʶһ֮ң಻ɾСʶơС鲸ʱĸУ 
üĺйк֮üɾ졣) 
вʹߣѪɸΪ 
ŧ߷ܣڡʴҲ˽ⶾ 
غߣЧƽػЧһлʹԪ˥ 
׶ߣʹʣͨ 
ߣΪ΢ΪףֹȻ 
βΪҪƩʹʹͽΪ֮Σ˼᱾ִĩҲΪҽ 
Ȼ֮ 
÷ԻΪĳѸأĳҩѪ֮ߣ֪ҲһӦ򲡣 
ԹһνҲ 
Ʀҩʲ಻ӦߣŨܺ ֮Ч(׾ 
ԻԶֶ̼Σζ࣬Ȼ) 
й븽ӼֹߣǮϰɢЧ档 
һݵʮУомʳʱߣ 
˺¼ʵΪҲ(Ǵмʶ߲ܵ 
ʦóּ֮ϡ) 
ƦӲомž©ߣΪԪ֮ƦӲƦ 
ž 
Ѫˮ߼в¾мߣǡθ 
Ѫ 
Ҳ(׾Ի֮ɢζȣݺߵ仯޷ʵ 
Ӧ֮˲ɼҲȻ˼֮񲻵·) 
ڹ۽ϳ壬ľϡǡϬǵЧߣӻưءɽӣ 
ӸƼ֮ǲˮʪѪ飬ϳ˷ 
ػƦӲɵػȻЧ 
ʦһʱԴУ˻֮ҩ顣ݶҰ̨ΪԪ飬ζ費Ӧ֮ 
߾мɢǡĵ 
һԺʳμпʹ״ͣҽ֮Կ 
Ϊ֤밲ɢ齥ֹȫ 
øʹߣͽŨʳ䷽֤ԣЧ 
ʹŻߣ֮˲ǳʣߺΣԻۣԻͣʳԻ׳棬 
Իˮ 
ԻѪԻӸҲƦӲ֮ͣ͡ʳ妣֮գ׳水ָ֮ 
ȻѪԼٸʹӦ֡ˮʹ߲֮ 
ӸҸ֮״ʹؾμСǱı 
ߣв߯ 
ʹߣԲ߷ִ֮Ч(׾Իרۿд˿ֶҮ) 
ùߣΪⷢΪϼ˷ҽδ˵Ϊϧ 
ӡ 
ƫ֤β֮棬߾Ρʹԣֱؿ֮ 
Ϊ 
ߣθθжˮˮֶӾף 
Чֽ뽴ȡ֭֮ 
̫һŮʮˣ״ϸСܷƤ⣬ 
Ż 
棬ˮҩɿڡΪȶڹ£θ費ܷŲ 
֮Իԡ֮顣Իҩ£ʩ֮ɡŲƺʢ֮ 
ڣʹԡУ֮¸ȡŻºֹϤ(׾Իκϲ 
ļˮԡ֮ͬ)ζԱθǿΪҪʡ 
ս֤θǿ߿Ρк֣֮ȫڴһ; 
ѢѪҺʪѬΪΣӸƼѡ 
۽ŶߣЧˮֶΪ׼Ҳ 
ߣƤ㡢㡣ߣӾϸʲݸɽ 
ˮߣɰӼҩҲ 
ǰ ʹߣʵżʯƼʯΪʵߣԼ 
ζ 
ңɢΪߣԸӵΪ׵ߣΪ򡣼ߣΪΡ 
ʱʱߣҲ 
νҩΣΣܺΣػкΡܸ죬Ҫ֮ܳη֡ 
ӦߣΪ򣬺ߣθĶޣ 
֤ͬҽ 
ߣ֤Ю˲ɡ 
ε֮ڹΪᣬɢϬǡ 
ùϹͷΪ͹ߣ֤ù𣬲ͽΪʪɡ 
òƫߣһԣڽ 
()ﶻ֣粻ߣ֮Իܣʧ档 
Ŀ 
֮䣬Ʃ֮أǿ٣֮״ڹ֮䣬Ӿ֮ 
볣ӡѹУθк֫ 
ϥٷ֮Чٹ֮аϢӡ 
ǰҽҲһڵ;Ҳνʵӡ 
 ߣ꣬಻Ρ 
ᶾͫȱߣΪù֮ģҩ֮ҲϢ빯ͫԲ 
ԲСˮɢߣΡ 
ᶾߣäߣߣԲΡߣԶҩ 
ۿиߣʯƤ֬ȷּЧ 
ۼߣкҩ֮ΪѡƴвˮȫЧ 
ͬһ 
С㲻ͨѪߣҺ˳ߣƸһø 
Ӷ 
ǮΪѣ֮СѪֹΪȡ֤ζ裬Ԫ־Чơ(׾Իû 
֤磬Ѫ丵βͨߣø졢ꪾʩˮܣȻ޾ȷ 
ԣ֤) 
ߣң֮ڣɬ֮ޣҲ 
٣Ϊߡ 
˺ߣߡ֮ߣгҲ 
ɫʧߣΪθ֮ɫߣҲ޺ 
ﷳ 
ңϽâ̸ѳߣΪˡǴ֤両ҽ޸֡ 
ӣƻؼҲി飬Ҳ֤ 
Ϸ̥ߣΪ֤ߣҩأ̥ҲΪ 
ҩ֮㣬̥ߣΪַ֤֮ҩ̥һȥɫߣ 
ʯߣ˸ߣ˵ػߣɡҪ֮ߣʵ֮Уɲϸ 
żԸ۶ʵҲҽִ֪֮࣬ν©ӡ( 
׾Իÿˮˡͼ˵һ·ȡԼΪ 
νö֮ߡ) 
ϲۻư״⻬ߣҲɫߣΪӵ֤ӡ 
ϰ̥ºϺɫţߣΪ򡣴ΪΣӡ 
죬߶ͬᶾһɫɲ档(̥д 
ɫ 
ߣ³ɫгߣɫţߣᶾҲ) ¼ïߣ(˿ 
ġ)Ԩ꣬ҽΪ飬޴Ч֮ܵΣҽ 
ԻôϵλѬƷβ֮Ϊҽ֪֮ΪβΪа 
ַΣͽ衢֮ࡣ˺Ҳɢǡĵ÷֮ 
ȻǴ˵ȲɢҲ 
²ߣҽһҪԱ֮ 
ھһöĴʡ 
һ󾭶ѮŻղֹв³ʹ磬() 
ϥߣϵ Ϊʱˮ׻۽ţߣ֤ҩ 
ǰ 
֤󣬵긹ҽ 񱣬֤Ҫġʩ Ϊ֮ѹߣ֦ 
Ƹϸջ֮䣬Բ֮˼ʦ̶֮ 
֤ɢʮȫȣʱʱԲ֮ÿЧ 
ԲԵΪʷף߼½ߣ֮Ч 
Դ˷ιع걳ּӡ 
ĿߣЧר߼֮ΪЦƷȸĿȸĿ֪ 
涯 
ΡǻƷߣ׾ϸ巢ɫĿζ裬Чߣ 
ھ׾糣谵ΪΡ 
ԭһߣ涫ɽвʦҲΪ򳼳ιع걳  
 
裬䷽ơᡢζĩΪ裬δʱһǮǮȷΪ֪ 
֤ҩȫ 
һھ˳Ρһˣͷÿ֮⣬Ƽʯ 
Ȭ 
׼һңб죬Ͷ֮ڰԼ𣬴˽Ըλ֮Ϊӡ(׾Ի 
ʮ»һ̸ּ֮ͬŷԡð˷èƤ 
ַ֮ƹ⣬ű졣Ϊ֮飬ظλ֮ΪҲҽʣ 
ơȿϪʶһ󸾣ÿи£ǱͬŮηڰмèëĦ 
֮࣬ʢߣżлߣҲ) 
ʮ֤ߣΪҲȤ죬к 
Ȼ 
˺ϲͬʮߣͬޣΪ 
СҰߣз棬΢޲⣬ҽΪѺԴȥ 
ӰνԻôǶ򣬼λʢ֮ΪɢӵػơŽ֭ 
֮ٶ֤Ȭ 
㶾ŧƽɢߣмЧҶߣӸӣ֮ 
Ч 
ߡΪ֮ɢӸЧʼŧߣܺɢ֮ 
 
С̥ϵ죬ҽ֪֮ԷʱѪΪЦ䶾ָͷ 
 
ᡣ仺ɲ춾֮ءɫҰף򰵺ڣ󣬽̥Ҳ 
ܸĸùߣΪΡ 
ƽһӦߣż֮޺ʮԺһߣΪ򡣴֤෿ 
֮ꡣ 
ʹЧߣˮֶɯ вʹҩЧ 
ˮֶػƼЧ 
ˮֶõߣΪػĵƤ֮ˣ䶯ڱӦߣΪ֮ 
䶯޸٣ļߣν䶯 
Ҳ 
ʦ÷ԻýǧӷλѪ淽˳ɢ㸽ӵȷ 
ĩߡΪ˷ɯ 顣 
һʮģò꣬ϥ⣬в״ϥ磬 
︹ 
¾м֮ʹԼܿΪ֮̽Ϊ 
ӼӸʲ鷢ԻɢĵáСȫ֤ 
ҽ֪ͽΪżɡ١ţϥӣҲ丹֮˼ 
۹֮ãΪҽֶ֮ӡ(׾Իôֶ̼Σ˾ 
ɡ) 
²ʡҩ֭ߣ˰ġҪ׳ߣҹΪȡ˺ 
 
˴˷а⡣ҽҽȼɾģЦӡ( 
Իҽ֮βþģ¡˲δ󲡣ɲ֪밬ҲԻþ 
ʮ׳ⲻ֪ȥСפѡͭͼơ÷˾ 
׳˷Ҳ˴ͬνӡ) 
ƽߣôƴߣΪ 
ù̽อߣͽùɣ 
ߣ൱ȹ 
һھ˳һӤۣδȥ裬ػơҩܺ 
վ񬡣νζΡΡΡкηȡθβͬһɡ 
˺³ɽأطߣ¡²֮⣬ط֮(׾ 
Ի 
ôδмߣ֮ܵ¡ԭʧ£ǧ˸˽⡣) 
ùнڹ 
񩼲ߣмáδȴ̵ߣǽ֤ɣͶ֮硣 
ʵ˾ӣòգ񩡣Ȼʵ߳Ҳ 
˺߰ղ㣬СͻߣΪ 
СҰߣ֢񩣬ԵػƼҽǿý 
촭ػƼ(׾Իýз񩼲֮) 
û磬Ƥɫףߣ񩼲ѳɡ 
йԲࡢƢ Ԫĸ׳ĹԪ 
׳ 
˰ĵġ 
ù񩼲 
񩼲ʱпߣʧѪ 
ೢ Ż±磬״ֹݣ  
ڸ 
ʳԲЧ 
ᣬ 湥¼һ˴˸ʹˮͨ͸֮Ի 
ڸͬΩҩ֪ ж 
ýҩΪȻʳʵܶ񲻿ɽҩνһ 
Ҳ 
Ӥ飬һֱ弴ֹΡ£³˳ڶҲΡֱ֮ 
˺ʧ¶࣬١ 
ﻼ˺֮򣬴Ͷһʮ࣬˺ 
ʮ 
䣬Ȼ߽ ؽᣬʢ̥ͷҽ԰׻֤ʯ 
ࡢ֪ĸ δ֪ΣѼƼӲʹνЧͶ֮ 
(׾Իй棬֮νҲΣ֮ƣԥ֮⡣˺ 
֤൱Ҳ) 
죬ƫΪࡣ 
֤ɫݣԪЧ 
ùߣ淢Σ 
ƫ֢ù֮ߡ 
з֤ڿۺߣೣӼӽ֭Ϊҽߣ 
Ρ 
˺Ͷ٣ʳ߶ࡣ 
˺óʮУ̼ճ֮ߣִһ²֮˵Ҳ 
(׾ԻöϲȷȻҩ׼һ£޷Ȼϲɲ֮Ҳ) 
Զмҩߣɽҩ뼱Ͷ֮ 
ηҽؾȻ֤֮ȥҲɲֱȨ⡣ 
з磬м  ܴ֮ɸ 
ΡƽоݣȽϸоݡ 
ʦԲ̵ճߣԲ֮ҲȻ֮߷Ч 
ԭһһˣʮ࣬©£òʮȫͶ 
 
һʮ໼©£ҽùʮȫЧ 
õػƼһΪ飬һΪѪȣʲͬɲֱ֤Ҳ 
֦αʹЧ 
۽ϳ壬ʦԲ֮ 
ԲѨ۽ŲϹ 
ðԲģЧ١ 
һαйͨá 
Ƶ֤ӦߣɢӦ 
Ӥ鴤һ硢̵ʳȡûк󲡺鴤࣬ 
 
ÿÿЧݡҽоھࡣ(׾ԻûȺԣ 
֮ӡ) 
֮Чݣʹвɰߣùʹ಻ðġ򷴾磬֮ 
ĦӤ֢ͶҲ 
ⶾηߣù֢ 
ù֢ǿ׳֮ˣͶ𶾽塣õ顢ơҩθҩÿ 
˺Ͷ£̦Ũߣص¡ºȷʢߣ 
֮ҽһ²£¶٣ʧ¶߶ࡣ 
걳أùࡣ 
 иù֮ɲҲ 
֧ΪͣзϽЧ 
һӴ֢ļʱ˻֢Ͷ֮Ч 
޸ 
һɢͶ֢֮֮ҩδ䴭ʵҲβ䱾νš 
һۣ࣬Чϧδ󼰴ˡ 
赹֫䣬ֺߣ 
赹ҽߣΪ֧ȻߣΪס(¹ʫ 
 
ƽʱʵҲΨߣҲľݣٷȸ⼣ 
˾߲ɲ֪ӡ) 
ǿʢߣżԪף֮аҽΪʵһº 
ɡԻɫĿԶ 
ķߣθߣ֮ηЧ 
ʹҩЧߣɢƤУʹȼѡ(ܼȷ֮ 
ҽ ʵΪ) 
񩼲ߣѣݲͬ졣(׾Իô񩼲һ򣬽ҳ 
ʾѧ 
ߣνСδʬơô˲۱ǰǳ룬 
Ҳࡤƪơñ۱ߣ費ƲҲ˵ԭɡ 
ûߣߣΪ 
ž߶࣬ŲΪ飬ǿвȻ 
Ѫ½ʪȶߣ߼ӸӡθʵߣѪ 
θ 
ˮߣľӻ ױⶹθм½麮ߣѪ 
˷ͨΡ 
ʲݷ ҲʹЧ 
˺Դâ֮ȳ󣬸󶯣ߣ 
򰲡ҽ֪֮߶ӡ 
 ߣ©ߣȫͬ·ֶ(׾Իòֹ © 
ڲգŧˮߣԳͣѪҺҲ) 
̥߶ȻθѬӹôơâ 
ӣͶʱãνйҲ߶¶лɺ 
вߣֱţ׼ȾķУЧҲİ׼ߣƽ 
 
ߣȾ㣬ϲ䲿֣ȫЧҲ 
֤ҩߣͨ򲻼ͬҩ֮ڼж 
 
²ˮ¶£Ϣߣˮ¶ͨη 
 
кߣȡҲιع걳ߣֲ⡣ϥ 
ߣͨ´Ҳ 
¼вߣ֮۱Ϊаӣ֮ҶСߡ 
Ż²ֹˮֶߣСģס С鼫 
ߣɰӾף Ϊڣһ֣ˮٷ֮Ч 
ѪֹξߣβѨ׳Ч(ʧѪߣҪԪη 
棬רкԪ) 
С鲻ֹߣ֤мӾƷƤЧ(ŻҩЧߣ㡢Ķζ 
ΪĩЧ) 
Ƣ硢֣ηͬƢߣ޼ɢҲ(˵̫ 
֣ϸζ֪֮֮) 
ೢš˺Ľ⡷֪ʶڹˡֶˮԣӤ 
 
Ʒ緽⴩ܶϣ֮⣬Ƿ۴ڳ޼ 
١ңзȻδδߣ֮ѽ⡣Ŷ 
Ȼֹա(׾Ի÷һ鼫ӡҪ֮һԣ಻ɡ) 

<Ŀ¼>
<ƪ>ݶҰ̨
ԣͿ֮䣬ҽھ߶ˡһΪﶫΪݶҰ̨ޡ̨޼Ӻ 
ˣ 
ѧҽԽǰ´ ĳϡҵɣھʦ 
 
ʱķ֮Ӥ ߣ֮ţݶҰ֮áԶԽ 
ʱþ衣Ϥʵ飬Ϊ֤֮Ϊգ˾ʻҰҿ 
ߣҽʶ̨԰ҵ֣˾Ϳѡ 
Сգð߲Ρ֤Сգٸᣬ֮ʹߣС 
 
ߣӼóɰһɢСýڶΡ(ü˵ 
ࡷ) 
֤䲻ʮϣߣơ 
ĸߣҲ౾ߣ½ҺݽҲϰ̥źߣ 
Ҳ̥ڴȻ 
а̥̥ߣߣаҲֱ 
ػƣøӣ򱶼Ӹʲݡ 
Ƚ⣬СƵߣȴСȥҲڰ׶ƵͨߣȽߣ 
ɫԽҲ 
СѪƣߣ˲θ 
ߺߣ˰־ 
һ˻ֱߣͷʹ꣬ԣ΢䣬 
ͷʹԷǰȫ 
ֱͷʹߣ֮аֱ̫ǿҲһӻ֤ȣͷ 
ʹ 
ѣһҽΪ֤Ч첻񲻺ƻա(̨ 
Ǳϣڴԭа֮Īԡη෢δ֮أν֮ 
ҳϡ) 
ҭߣѪ̵ƢΪ̵ߣʳרҭʺҲ 
 
ʯɼ֮ҾΪѡѪߣʳרҭУ 
߹пΪҲƢɢɡƢ֮ߣʳ 
УؾĦʹʳһɿ°ĭҲȾɼͣ˷ 
֭ʳ֤Ρ֮Ѫ಻ɲ֪ɡ 
½ڴߣʵҲкнߣθ 
ࡣ 
½ߣ׳ԭľӡ˲ֹĸߣҲΡΪʵ֮ 
ѪߣٸҲкȻǳЧѪ 
ͣˮᣬΪ󣬹ˮѪ֣Чӣñһߡ 
۽һ֤Ϊҩɢľϡߣͯĩѩ 
֣ͯ¡֤Ρ 
ȶ۽ߣԻиȣԷȣ֮ȣΪ֮ 
 
ΪĺߣΣɺߣ޳֮۽֤֮ʹߣ 
޺ɾġ 
ÿ֮ʣ۽ߣϷ(ν̨Ʒǡѡ 
Ҳ)˺ʱԤϣ겻ٷ 
۽Լڿڴߣ䶾Ҳ껼֮ߣӡ 
۽ŷߣ衣 
ʪ۽ߣʹΪ档ʹߣزġߣһʹ 
︽ 
ݺ(ɽ)۽ҽСʹɿΪ 
綾 
۽ţʹټСն٣ɫǡǰ䲡 
ˮߣԸΪЧСִ(ʦҽʦ) 
ӽ 
Ч(ˮЧȻƢθͣ㻬Żߣʳ÷д󷨣 
ΪϺʹʳѡ) 
ˮ׵ˮ¼ΪרˮߣʵƢľ 
︽֤࣬ѡá 
ˮ֤С䲻ͨߣˮ֮աһɢˮҲ 
 
񣬹ˮҲߣ׳ԭࡣ 
Ҳ衣 
ˮ̥ߣ̥ѹˮҲ 
ߣҩʲӸɽͯҲǲǰ죬˸ʲ 
ɽ 
ɢᾷ֮붹ܾߣԾҲ˵ȷ 
ɾвɣӲ֮ӡ 
ʹԷΪȣԽ澼¼Ϊѣ 衣֤йˮ 
ȫЧ(ʹߣɢЧ ֮ݡ) 
Żֹ֤ŻҩӦߣٲһζŨ塣(ˮȡס)ȥң 
ĩȡ֭֮ 
ٲֹðҩЧߣʡνҺ衣θϺߣپ 
Իϲپòߣ֮Ҳ 
ʹ̵֤Ѫ̵ʹѪʹҡ̵ʪ̵ʵޯ׹֦ 
 
ѵѡ֮ѪߣɢȡͶѪѪ 
ɲ֪ 
ʹߣΪѡ߶಻Ρ 
Ҷϵθͣͣʢʱʳ仼Сңʳͷ 
 
ʳ鲸߻֮٣ʳ֪ӡΣߣҶʯ׻ɻߣ 
˴ϵɢøмӹ𡢲Ӹࡣ 
űôԭӲζƢ࣬ݹҲűΣôԭ 
࣬ʲ˽֮ 
ʹߣӸҲζ޲ʲݸɽࡣ޹и 
ˮߣƢθʪȣƽθɢӴƣԳɢĩΪѡ 
ѣжˮ赹ߣ߹࣬Ǳ 
Ӹ֮ţѣðߣ˲Ӹӡ 
ƦӲߣк֮ƦӲߣɢࡣ 
 
ϳߣ˹֦ǡʲݡĵüߣô˷пھ 
׸ɡ 
Ѫߣкɢࡣŧ ʯ͸ȪɢͿ 
ܲ 
֮ھУʯ׹ɢСѶߣ˷Чܺɢ 
֤ 
üܺɢЧ䷽ȥֹƣܺɢʪֽ֮ 
ȻУԻΪȡȥĩ¡ 
˵пߣѪ˾ˮѪߣ澭Ѫغڣ˴ 
 
кࡣԸβطѪѪڣǰԷβطѪҲѪһ 
ΣζٺϵػϬǵػΪǡƿѪθѪк 
ֹߣƢѪѪƢ˥ʧѪְ֮ȻֹҲɢѪ 
ѪѪЧѪߣʳ㣬ʳ㡣(öɢһζΪ˪ 
) 
ԷΪҪߣɴ֮˴âҩ֭ 
 
ߣ֭ܲҲߣкмӴ֤֮Σ 
֮ 
Ρ򷢿ȣ򲻿ߣˮΪҲ 衣ߣ̥ 
ˮͣ¶ΪҲ˵ҩɢ 
йк֤ߣθ࣬θ޽ɢˡʳ 
 
ߣƢҲߣ˲˲кߣн˸ 
ʯ֬ܽ衣йк֤ڱˮȣ˷ˮɡơֹ 
СҲС˴Ӹӡнߣ˲кйк 
ϸҹкߣҲ߳߰ɢ֮ 
ʵߣ˴ࡣ 
ߣˮЮҲкк²ƦЧ(² 
Ʀ 
ߣһζҲŽҽͳơ֮Ϊ֤Ҳٿ 
𷢣ǻڿտһƼǼʹʹа ֮״ʳ 
ֹҲν˵֤ӡ) 
ֻΪз򣿴˲ϻ֮߾ޣ֮ 
Ҳ 
衣Ѫ󣬻ŮӱѪ״ߣζѪ֮Ҳ( 
ʳ෢ߣͼܴԪ鷽ơҹʳơʶ 
ơʳŷڣ˲ʳƵҲ) 
綾׶׳ߣ١ײȿɷɢһɢ֮ 
ɢηͬʹ硣 
кէʧȡէߣԻúڷΣڸ 
ʧߣܹԽڸҲ 
ʱ죬ʱʱŻʳȧǺߣ׳棬аӸʲݡ 
ӡ 
θ߶ϹʳУƢΪѡˮ֤ߣ 
£ 
к(ǫ֤̂мδǼ¼ 
˾飬ɲοɡ) 
׾Ҳʹߣ˶ߡߣɢ 
­ߣͷǿѹǰҲʩߣζ¹ף˷ν 
­ٶ֤ǱѦ֮˵ 
ͳ˵齨(ǧڲοɿ) 
˼米ǿߣҩƦߣкġ(ø˼米ǿ 
ߣϵ ֮ΪЧ) 
ϢߣΪĩ֭֮Ч 
Һﲻߣ½Ҳ˲ߣ 
Բ޸иΪ档֤ߣ˼¹ס 
Ҷзȣ̵θ졣зߣ֮¼ 
֮ר 
Сҹ䣬˰ɢ(ðɢγ涯ʹСҹЧ۳ƣơ 
 
ȥʵʭǮ׷һǮ֣ڻ𰾣ƣζΪĩÿһ֣߰ 
Ǯ) 
 ϽơʱʱȥѪ 
©ߣԳҲΪƷӡ֭ǣ 
 
ʣұе಻ֹ״飬ֽ֮򷢻ɫҲ©һƴ 
֤ߣϢҲУƱǿڣɫףαһɫһߣɫ 
ʵ죬֤ƣԱ벻Ϊ档Ϣηڷ壬Թϵĩֽ 
Ϣϣ֭ 
󹬽(ƽء)ƽǳ鲻ֹΪκΪԴ 
֭裬Ĵ׵һն 
֢֤˷÷һɢӷ֮屦ߣҲ 
ᴯߣĩѡ(÷һɢƴɡ) 
ᴯߣΪ̫֤÷һɢ֮Ϊ֤Ҳ 
ͷֱΪҪ䶾ʺҲһɢ 
ᶾϽ𵤡 
ʮָľߣϵѪΪ֤ȶࡣ߲ҩ 
 
˶¶ߣɲС 
飬֧ʵ֤ƣ죬ɲա 
ˮʢߣ֮˥Ҳ˻  
÷ŨΪȻŨƷкҲ 
νμߣҲ 
ﲡ˲֮˲ˣ֮ˬˬ˶ 
׻졣֮ȸ޸ݣ֮ Ѭǣˣ֮ 
Ŀ 
ҲĻ񩣬ָ͡ߣˮѪҲ 
ߣĩĩߡ֪Ҳ 
ɽԲʣ ܲߣϵɢ֮ 
ˮ 
ȸĿ󸹺мߣָɢࡣƢθߣƽθɢӴƻ 
üѡ 
귢Сߣ÷һɢ߶֭ԡ֮˷ 
Ѣ 
ѪƤΪȴΪʹߣ˵ӡһɢ֤ѪߣǴ˷ 
Ρ 
©統߰˾׵ʶߣ飬˲Ӹӡ־צзߣ 
©һ֣˲ࡣ 
θߣ˶Ϊѡ̵ߣƤʵ 
ĭߣʲݸɽ衣 
Ƨߣ෢з硣зߣ˾Ѩ 
з֤֮飬̵ش֮˳̵ΪηзδʱͷʹߣҲ 
ΪΡ 
졢ꪡһ࣬ߣθ˸ʲݸɽ 
ҩࡣ 
֮£(ѳҮ)֮Ҳָ˽ʹߣ 
ʮа˾ſꡣ 
ʪߣɹ˼ʳ ࡣ֤ߣػơݷȷΪĩ 
֭֮Ҳ 
ĳһմˮʱ֮֮ʹҽһĩ 
Թ 
ǣˮա̨԰ھУˮڣ֮һ 
ĩ֣ˮ֮ˮȻȬ֪һܽˮҲ 
Ѫ֤ߣв֮䣬ɿӡ 
۽Σ½Ҳ²оɼ۽ߣɲǡ 
Ѫ 
ߣ䵹ĭʱؿѪ˿ȥѪһд֤²ȻѪҲ 
 
Ѣθߣɢࡣ 
Ӹ޺Ϊұһж㹲 
ߣ 
ΪСңڡƴɡڴգСգ㹲գ 
ȻСӸңӲ飬 
С׻죬ѧڻ϶ηӸѡζ޲ 
ĵƤ֤ߣиҲԲͨߣӸڳУҲ 
ֱ㳦ߣζ޲ӴƣӴһߣΪĵҲ 
׻졣緢ں롣Էǳ룬ߣ 
ɴ 
뷯ϡΡ飬ñɢ缴һ֮(һ 
δ꣬ⶾӽ۹ʯЧ) 
Ѫƻ֣估ϲߣרѪֶҲҷ 
Ѫνӡ 
ӸʹСʹʼȡŧ࣬ٿ 
һ 
Ⱥ󲻼㣬ͨߣǱ֤֮ҲԻ͡η뷴Ǽɷ 
 
ʹ˵齨ߣԺɰǲʹЧɰ磬ţƤѢ 
Ӧ 
θ֮棬ߣϳݻ³ݱطһ󲨼£θ 
 
֤ͬŧѪŧ࣬θ٣Ϊθθ 
ࡣǲ۷θߣ÷һɢ 
ϣ뵱ҩɢˮѪ໼Ҳֲ 
ߣ 
θΪ̥ѹߣһʱ泩ˮ±ҲкԾˮҲ 
ԣˮ֮Ϊͬ 
ʹߣǽҲɷ֦ҩ֪ĸ֤֮գ 
ɢ֮ 
ĳʮ࣬омӲʳ糣߲ߣԻ 
 
ߣ֮Ϊ䲡θСԻθԲҲ֦ҩ 
һ֪ż 
˻ˮʹ⣬Һ絭ɫߣඹߣƢӦ衣 
 
ѪߣĪ֣ѪѹҲֲۺβߣƢθ˥Ҳɲ֪ 
ѪߣѪ죬֤ʱҹ֦֮ͣ࣬ 
Ч 
СߣνҲ븽־Ȼ֮ 
δ졣 
ߣרһ֤ҡͷ߲Ρ 
ߣ˹֦ʲĵ򹥻飬ɽ룬˸ʲݡɽ 
ҩʲ裬׼ɡɰЧ 
м֤ãпڡʹһա 
©ߣ˵塣ߣߣӸӣʳţѡ 
ѿѪұߣ̥Ӵ֮棬ٹʮȻ 
ڡǧ𷽡 
ˮԻ߷磬ͷԻˮҲ 
ߣ˥Ҳ˻ ̼ߣθҲ 
𲡻Ϊ󴫡ν⣬Ƴɳɳ֮Ϊ֤˽ԾɳΪ˵Ҳ 
 
ô˲ɳĮ̶֮Ա²²ᴯԹ㶫㴯Ҳ 
ɡ 
ʪԵԶʹ󷢾мҲڱߵߣ 
Ϭǡ֦ 
һʮ࣬ϥʹܲȣԻô֤ƺ 
ϥ 
Ҳϥߣϥ״ϥ±ݡߣǴʹ䲡ڱɷ 
÷һɢʹֹ¶ȫ 
඾ߣ嶾ע֮Ҳ״©ʶȻ̷ڸ֮ң 
ζ 
֮඾ζ֮ظ֮ңΪҲ඾Ѫֹߣ˲ѪӸɽ 
ӣö 
ܲﲻȻߣз֮Ҳ̵ϣǿԲߣ 
ơȻܲ಻Σ̵ΡǿߣԱҲ 
档֤񣬺УʲΡ֮Ҹ֮ 
 
Σ͸ŧɢ˲ע׻죬ҽԸΪעӣǸעҲ 
¶ðθ֮᲻ʹ񱡣ΣΣð 
Ϊ 
ʹ֤ҽ֮ͨиŶʹѪΪΡߣ 
˳㽵ࡣߣ˲ɢ 
ӸʹȣȶʹʹȶʹӸʹһ߿ΣڶΡ( 
ĩѽ⣬ٹ) 
Ӹڻ֮࣬ʪ඾ڻԻб֮ŧ 
絶״ƶ졣Ӹ඾ʯƤ֮м 
ΪѪ֮ΪѪ֤ 
 ϵ٣֪֮ʪͷʹߣԹϵĩֽУ 
СͷΪ̥֮Чߣĸд²Ҳٻĸͷ 
 
ߣζ·ҩ(ðζߣϵƷ顢 
ܺߡƤͨݡ 
ζ) 
θߣ˸Ƣࡣߣ롶·𵤡( 
 
кֹתҩЧУˮǮ϶ζڳľӲס 
ȣ֦պƵƵɫ鷽ɣۡ) 
ʼ԰ҽ(ĲݶҰһ뽭)˲ 
θ 
ѪԲʳʮ꣬ѪθʲҩЧθ 
ɢ֮(ҽʷϪ̴ԫ˴Ӱࡣƴ֤ߣ˲ο) 
θʢ㣬θزഹˮ֮Ի ҡȻ֮Ӧ֣ 
Ը 
ʹŻΪƢߣţЧ(ʱ¼ơݶҰ̨Ի 
ߡҽѧԫơƦΪߣú컨ʡݴ ҼѪƢ 
ѪʧЦɢࡣೢѪͬɫ֪ѪҲ) 
ӹڣ̥ơˮʹɿߣЧ( 
ɰѣ) 
ɰβʹ 
ߣ䲡Ӵ¡ʼˮڳڴӹ 
Ѫ 
ΪҲкȥˮҩȥҩзӹ 
ʹͣЧУԽӹΪº󲻿ʩҩ 
޺̥̥ڴ˹Ҳ(̨԰ҩʡʲݸ֣ 
һ֣ݷ֣Ƭ壬ζΪܣһ֮) 
ܼ¶䷿ɢнЧ(¶䷿飬ͬ) 
©ͬ򡣸ˮѪΪ£Ϊ©Ҳ 
ΪߣԹϵɢ֮ɢࡣߣɢ 
ʵ֮ʰҩЧߣһ± 
гߣԺҲȣϵɴ֤ӹ 
˯ʱҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣѧʶ֮ɽɣרԾ˼֮࣬ 
 
޴֮Ѭ̶֮֮֮࣬úڣʱΪҲ 
 
ƣ˾ڿƣ򣿴ٶˣܳʵ֮ʩ֮η 
 
мȻӡ(ⷺӦ޲ֱ֤洦޲ 
һ޲᳹Ҳ) 
ѧҽߣȸ֪󼲲ӡ(׾Ի 
 
̳ҽΨڻ֮Խպѧδ֮ǰڴˡض֮ 
δ֮֮ƣνһҲ 
ʧίжΪΣδΡű乤ĳ· 
 
ۼԻô񨣬պѪԡͬߣձѪ 
ίжϥֽѣǼʴ֭ҽνδ˲֮ʱֶ 
߶һ˻ʧ٣δʳ屦Լʳ 
һѣٷ 
׿жӦߣνҲ̡֮Ѫ 
νߣָηƢɢݭΪɰɢ 
βжߣؼɺ΢ȴʹ°ĭߣΪ״ 
Ѫ 
ߣɹ֮򷴴丹ɫǧⶾ֮ 
˺񺮣±࣬ȥ֮񺮷ղ֦ɽ 
֦ 
ЧﲻʳΣߡжɡһȼʢҺߣΪԽ 
һູߣΪ¾Ԫ(֤ϼ׵㡣) 
һŮ߰꣬ķˮݣ״ˣ֮ˮ 
 
Σ֮΢ʹˮݼƸףָͷɫڣͨѪΪҲ 
֦ʱʱԲ֮(˼²䴫ơ) 
ҧڷͷ裬Ϳʵ֭ 
ʯܷߣУȥ֮࣬ڲ𾥲Ϊ 
㴴ѪֹߣҽѪίгʱϼʣѪ 
ͬ 
С­ߣԲ֮Ч֤ѳߣ֮Ҳ 
(Բϲ߱²ǬΪ) 
мɫߣѪ 
ʺϵߣСΣΣʳԴҲ 
ʪη֤׼ȻԽ澼ȾЧҲ(׾Իûȸ 
ɢᣬȾʪĻȣҽ̸) 
඾ȿظŹȵʴΪඹ֭ߣ඾ҲΪ 
಻Ρ 
֮ɾʮ֮˾ţȸȥ丯⣬ѬҩΪȻʴ߲ΣĿ 
 
ߣͫɢߣ㲻Ρ 
©òߣʼΪ Գ໻֮ڷö˵衣 
ֶߣĵƤɢѡá 
Ǿҽظߣ  ֮򷴼״ 
۰ߣȡ֮Ϊ 
ע״ߣۺԽ澼ɡ(˳ߣվߣȥ 
ŧη) 
ʼΪԻлƣԻƦԻСҲɫʣд 
ΪȷӡۻȥΪҲ 
ϢߣӸʯŶмûʳЧûʳн̵ 
ҽ֪ 
ӡ(׾ԻʪԻȾδϢûʳӣ֮֮¡) 
빯СΪҪƩ֮һˮڵϣĮȻ޺ۣСע 
ˮԳɡ 
ᣬ䶾ⱣڳѪʱʩпɾȡ 
Ļ 
ʮ£һ֤꣬丯Ѽö« 
ɢѮӡ 
ں֤֮η֮壬Ӹ졣(΢Իҽ˺ 
ҽ 
ҽҽӸ˺룬Ӹ룬ͬͬ) 
 
ѪֹߣϬǵػЧѪֹʹֹߣͨʩ 
ҩ 
ͷòҩЧߣҺ˳һɢͿɡ 
Ӽŧߣ붫Ч 
ߣ ӸЧǷǱΪ(һ컨θһ 
϶ζһȥ֮ڳУմԣ¾¡) 
ʲݸɽԺԺͬвƫʹ˽ 
Ҳҽ֪֮ͽͺʹʩҩӲΡ 
йθʮкƦߣк 
Ի֮Ȼ졣Ͻ𵤹֮ٳ̵ 
ɢ̵Ȼרڷιߣרڷθߣ䲿λ졣 
­ȣʱԲ֮綷߲ΡС֫ 
 
ǰ֤䶾ͬҲͻߣ֤ƫߣܼ 
 
ɢк£֮Ч(˷԰´ 
ѻ) 
ɢ֤Ѫɫˬ̵ˮƦӲߣ֮ 
 
֤򣬶ʩ֮˲ʡַɢѣ򲻿ʩʩ຦ӡ 
ɢͫɢߣΪѣ֮ 
ǹ裬ȣкߣʲݸɽЧ 
ίжίʹɫ֮Ѫŧϥѣ 
֤Ρ 
񨲻֣ 
ǿںϹȼΡѺߣʮȫ 
 
桢ӣöܾƼӾ档ȻǹˮҩߣڿߣΡ( 
þߴ̺ϹѨһֻ磬̷ǳΪѣ) 
˷ǿɬ߿Σ˸࣬޻ӡȾ 
ζЧǹţΣ󾷲ͬ˷ 
ɬΪ߱ٷ 
һʮ࣬ᣬʴ緭⣬üڳԸҩȥ䷭ 
ԻⶾѬҩߣգ඾Ȭ 
Ѭҩߣ¼ȫߣԲùߣ֮ 
עߣ٣ע״ߣΪۣ롶ڡ۴졣 
һʮ࣬Ҹף֮ʹ״Ʀ񱣬дۣΪע 
Խ澼ʱʱԲ֮ 
ѪߣǾѵ档 
ϥ綾Ѱߣͷ֦ȣӽʯζѶߣΪ 
ʯר 
ùϹͷߣ֦ߡͷϸ磬衣 
߹ӸӣλֲжߣΪۡΡ 
ʩ̣ˮߣŧѪˮߣŧŧߣΡ 
Ѫߣʵ֤ҲˮѪߣ֤Ҳ 
оˮΣˮΡߣ˺ɴҲ 
һ֤ˮߣߡˮʵΡ߶飬Ρ 
ԪԻûߣݱ֮һȻ棬֮ӲʯԻø 
ʹߣ֫ѪΪ֮СȻ 
ѪΣ֤ƶ죬ɲ档ﲻֹ׾ǹšѪ 
Σð߿䣬֤θ 
лƸʡʲݣڷⶾľӣʳΪ 
ѾҾʹߣδʴҲ֪ʹߣȸʴҲ 
ܼΪСߣ ӸЧ 
ʹдп飬ʹߣעҲԽ澼ʱʱ 
֮ߣ˲ 𸽼 
Ĥߣ۳ٱΪգڸ߲ อҲ 
ʯͶèͷȶȣʽ䶾ˮΪѡ(ؼ䲻۲ľ 
ʯƿᶾߣƷҲʽⶾҩԿຮΪⶾҲ) 
ҩΪѣɲ֪һʩҩ䶾Ϲ 
ҩѣ֤΢ߣ񺮷ȣʣʳ߷ʻƣ䶾 
ڣ֮˻ⶾʯ̶ȡ 
սߣѪ飬аϮ֮Ҳ뾣ʮȫ󲹼Ӿ桢ڽ 
ߣּӸӡս巢ΡȻ߿ΪΡ 
Ѫ飬ʹߣ¹̥˪Ч¹̥˪βѪֹߡ 
ʹѪͣΪʹҲ 
޲ٸʴ´Ҳȱ׶ʩηƫ׹״ 
Σ 
ʹٸΡೢ֤ʩ̣£ 
ùƫ׹ߣԼȥ֮ҩ 
θӸƷӸֹβʹٸŧѪҲηŧɢ۹ɢС 
 
­ߣطȣؽʱ֮裬Ϊӡ­ 
֤Ѿߣ಻Ρ 
ǹߣҲϴߣҲָ 
ɢ 
ƢɢǼ֤Ͷ֮òĵδ֪ӦҲ 
ˣ򲡼˯ΪӡϱػðΡ 
ƫݲ׳ù֦伱ߣ֮丹м߿Σ 
߲Ҳѭߣ֮мҲ 
зƫݷʱң֦ʱʱ֮ҩ÷Ҳ 
ָ 
ֱ첻ֹߣҲ֮Ч(׾Իʮ򣬾ʵʵ 
֮̾עٶᣬѧ˷Ϊɡ)˷У(ִҽԱ 
)ϲ˵г¼֮ΪԻҽ֤Ӧ䣬ʵ 
ʷ׼лãѧԲоɡ࣬ʱӤżûд 
šɾԱŰϵСʫơöΣ źһµ 
¶ο¥ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Х
ԣХ糾ƲмҽʧΣ¼Ϊͼ 
δǿ׳ɼߣųһơ 
ȿطٹаθСΪҲ(֮ 
 
Ϊء͸ʮ߰ˡ֤ʧ¼֮ 
Ѻ) 
˺գ籼ƦӲߣΪ󻼡 
ƻߣ󶨣񩡢ҭ֮ҲƼߣԤ 
֮Ҳҽ뾫࣬˻ 
Ϊ֤Ӿδߣδߣҩõʮ塣 
֮صãΪΡ 
ͨͣܵܵͣǾ߲ܱҲ(׾Իð 
ţԳɴãʤܵԶ) 
书ҩνƱʧԣ緼Ұ֮νԩ( 
֮ 
˺ηʴߣ˺߲֮شð̻಻ΪѬɱŲ廨ߣԲǣ 
ţ ׺δ侥У򲻼ήǺε½ˮĭǿ ֮ 
״֮Լ˵֮ȷӡ) 
ùߣʴ֮ҩ˹ɢ 
ܼ©߲Ϊ٣֮֮ҩҲ 
 ʪѪ֢֮ƦӲҼߣΪ֮ 
кΪѡ 
񩲻Σ߿ΡҭߣΣҭ߿Ρҽν֮ 
߶ 
ѪΣΡһпɣٷѪߣΣӡ 
˶˼ǣ׶Һԣ֮ΪͣΪ 
ߣС佫泩 
ù̥ߣΡһȬطΪ˸ĸߣɲ֮ 
б֤̱ߣԸ֤֮ȥ̱ߣ 
 
 кߣж;һһ˰׻ҽӦտ˼֮( 
֮棬֮) 
ѡرʹ֮ηù֦ӡ֮ 
 
ˡ߶࣬ɹ𡢸٣֤֮(پǽ֮⣬辶Ǿ˼ 
ߣΪ֮) 
Ѫ׺ԣѰ˾ɡйΪ͡²ʱ¶ȫ 
ãйΪ͡( ˵;ϲĥ֮ۡרŲƿδϤ塣) 
˺գƦӲߣΪ󻼣΢֮(˺£ɹ 
һֹùϵ֡һ棬ߴڣΪ֤) 
˺ߣ·ӡ(νϷ磬ȿ֮ 
 
д˷԰ԻƩ֮ˮ֮ϣϲͨȥ֮գˮͨ 
ӡò·Ҳ) 
˺֤ѽ⣬̵ͣˮߣ΢֮ 
»겻ƦӲߣܼ֤ƦӲҩߣ· 
֤ҩ 
 ߲ߣƦ֮Ϊѡ(ݶԪԻñ 
Բ죬ߣ·ڸ) 
֮βΣ֮ߣʵ֮׶ʵѣ 
 
ʵߣʵߣааʵߣаʵаߣֶ 
Ӧģɡ 
ˮ½ľ֮ʵһէէߣٿٿήߣлʢʵߣ޻ʵ 
ߣ 
лСߣлէߡ֮Ⱦˣҽ俪֮֮ڡ 
ҽΪƣҩ䲡ҲҽƲҩ£䲡Ҳҽ 
ı 
δ֮գȲ֮ӡ(׾ԻҽΪƣҽƲＫҽ޴ıѧ 
Ϊ֮ҽӡ) 
ߣζߣ֮ڲʮʮʮ֤߱ʮ 
ʮ 
֤ҽܾȣ¹ߣʮ 
˶ҽ֪ʩΣȡ֮ڹŷβʡ֮գŷ 
Ժ֮񩡢Ϣ͡ҭ֮꣬ʼ֪Ӳԣҷ 
ԴŹ֮ڼȲδҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣХҲר·ʼѧ֮ߣΪ壬Ϊ̡뼪涫 
 
йŷΪһҡͽҽ̸·˽¼·Ҫ߰߿ŷ֮ʢɡ 
ĽԻİֲʳΪͿѣŮΪϺĹ鴫 
ض 
ʳƲ֮ʳ֮һ;Ϊ֮һΪݷʽӡ(׾Իðٲʳ 
ΪΨı븹ı֡ʳԻҲԻδҲֹ 
ƷӸӶ磬һ塣ϳ÷Ϳ˵䲻·ζ) 
ˮߣˮԽ澼ߣľߣʯлΪ 
ѡ 
ʳ֮ˣɫͽ֪ɫ֪֮ʳ֮ 
СۣȸĿθ޶֮áСΪʳߣ֤ 
ࡣ丹θ֮ΪҪ 
˺θʵˮ׻졣ˮ֤¼ߣ˸ߣ̥򣬵˼ 
 
ùǱߣɲ֪ 
շ()ѣиߣϴΪѡߣ׻ӻ 
ʺʹߣӴơݹ 
Ȳֻ Ϊ׺(֤зʶߣɺӡ) 
ͺߣѻ˪Ϊѡ(׾Իô֤˪͵Ϳѡ) 
СߣʵǮΪɢЧ档 
񡢴̥Ի񣬹HT ԻͣԻͬ 
֦ҶҲΪ 
ͶƵȲͨߣҩмľЧ(ɢľ㼴⡣) 
ˮߣߣвߣɱ档 
˺ԵΪףΪأ²ߣһϵɢ 
ѪߡѪ֮Ϊ£ֹҲ 
Ҳ£߹ӡʼѡ 
ͺ߹ȸĿ֮Ǵ˶֤Ϊͬ򣬺ˮͷУë 
Ϊ 
֮٣ͺ䣬ˮնϲΪ֮עʱʧһ(׾ 
ԻڽͨԲ) 
θв͡צװװߣθ㣬ѪܴҲ 
һͷֹ֮꣬кͣʳʡνʦν֮֫ 
࣬ 
θҩʲм֮ЧߣΪǴ֤Ʋ 
Ȼרϵ£˷ȫ渹Ҳ 
ɽһɽĸѪʹβʹ 
СգθӻʯΪá(ü巽δС㲻ͨң֫䣬 
 
Դ˼ͨ϶ǰԿߣ˷ϵǰ˫⣬һֶΡȻʩ֮鱹 
ߣ󺦡ѰζΣ˲ն) 
޶Σ«֮֮ڽҽ˵ߡ 
ҬһζУľ֮ɫΪȡϣϡն 
 
Ϊ֪ڷɢʯ࣬ʱʱ붹֮(׾Իô˷֮ 
ֱֹʴߣãʮпġ) 
͡񩡢ޡҭ̡ϢȣΣʲ֡ 
θкȣظ¼ȫ 
Զ껼ʹߣְ֮ɢӽơЧ 
ѪʹЧʤ裬ξɸʹߣط¡ 
·丹¼ʵߣкġء֮ࡣظ֮ 
һ 
»¶¼ΪáȻ·ЧҲѣҲ(г· 
˵Ի÷¼ⶾն֮ڵϡһ룬ʳ 
ϵɢ֣Զ£Ϊ¡ˣϵɢǰˣһ 
ֽֽ֮̽¡ĴΣʼҩ 
ϡһ룬ⶾգù̵衣·֮Ҳ˲ 
á) 
С飬򲡶ߣ¡ 
¼ƽΪǣǰϦ˼֮ͣʳθ򷴷Ż£ҩЧ 
΢·ǴҲ 
ùϵɢ(ϵ֣С֡)ƽΪǡϽߣһ˳ףһ˰ 
 
ѨҪ£ʱٸסŻֹߣҩҲǿ֮֮ 
зߣطҲֹߣɰߣֵʥɢ֡(˻ 
ʩá)ϵɢߣΪַ֮ߣϷƺ̥ߣΪ 
֮ºһսʳ࣬ʳ壬֮ʳ 
ܼСͨߣɰǮʯһǮʲ֣ 
˻ܼ겻Σߣǻ֮עڰҲУ 
кӰʯ滯衣 
ܼʩ֢ҩֽ۰ ߣֽͲպ֮ 
 
СʱĦС֮ͨ(νй)һһʩ֮½ˣС 
ȻҩЧ 
ǧ©«ܺ ©«Чĵ԰׽Ӵӣ׽ɢ 
ѪҲ(ʥ¼ĵʯӣ˵ϡ) 
̨۹ηӸʼߡ֤δߣȳߣ֮Чܽ 
 
СߣˮžעҲӡ㡢֮࣬Ϊĩ֮Ч 
СϲʳHT ̿ߣۡɰǣȷΪĩ֮ԲЧ 
С ʥɢڶУˮԣȥ䶾ˮ 
ߣϵ̥ձϲҲ߿Σ߲Ρ 
СҩʶߣΪ֤ 
С磬ǹߣ컨ȷΪɢ¼ˮµЧ 
 Ūܣ߾мߣ롶ǧԲЧ 
ߣ֮ 
̥ܽʹСᣬ֮Ч(Ʒơ 
Ů 
̥ӻɻáԺԴƷһζΪ裬θ˶費ֹߣ顣) 
˳״£䲡¡кӰʯû衣 
Ůϣθ 񱣬ʯߣƽƺߣ² 
ǳ 
͢գ֮з² 񱣬󺦡²֢ 
󼲡(ʦ䲡ּ֮˵) 
ǰߣ빯Ч(˿ʭײ) 
ŴߣкЧ 
˾²ʳߣ° 
һ˱©գڹ֣Ӹʯ 
Ϊ̥ӲҲ֤ˮҲϵɢ֮䣬 
֤롶ǧܲɡǴ֤󾷲ƶ졣 
裬ʳ£ҩЧߣ˽۰衣(ֽ۹ɢΪߡ) 
ѲߣСͨҲҽ¹ǲˡĸùϵ١ 
һգϢȣС㲻ͨʳҽΪΡν 
֮Ϊһˮ³к㣬֤ 
һƽأ¶£֮ͷȲ纮ǰ񡣴̣ 
뷴ǽⶾܺɢ 
²£³ĭߣ 
ѪΣˮߣɲ֪ 
ʧĲʡߣ˸кߡ 
ҭ׳߿Σʮ߱زΡ 
֤½飬ȭߣΪϷɫ֮ͬ 
˹ǿ˶ҭߣ޶θУں䣬θΪ֮ή̣ 
֮ 
£縧ͲҲ֤¼򲻿ѣνӸθ 
ߡ¼ӿ֮ŧѪճ̵ʳɸΪζ֮ 
ɢߣطȣ˴ίСѪ 
ʯߣ׻ӻˮѡ 
۹дףʺʹ಻⡣ƷЧˮɹЧ(ݳƿ๣ 
ߣ) 
ƤŶ˹±ֱ֮ʹ֮(˵ҽ̸̽δȷ 
 
̵Ƥǡ)(׾Ի̾ܶɢƤʮζܶɢΪ׼Ǳ 
ˡ) 
˲רοвкġصȷм֮ 
ͣ䷢һһϦ֮ʡ⣬ȣߣΪ֮Ҳ 
;ߣСޯȼЧ 
屦 ɲ֪(ҽ屦Ϊרϲᶾ֮ҩдԡ) 
Σʹ߿ɾȡ 
ѪѪɫֹ߲Ѫ߿ֹŽЧ 
Ѫߣ˵ֵ衣 
ͷ࣬бȣʽ֮ 
۽ųģش(֮)Ч 
Ѹزߣʳ󷢿ߣ״ 
ӺԻˮ߿Ρ֮ߣʵΡһߣм䡣 
Ӥԣ˪Ч(˪ʥɢƬֺ˪Чơ) 
һʿʮǿֱܻعˣǣʹвӲѣ֮ʹ 
״ľżӶֹԷϣҽ֮Ч֮Իʳ֮޶ 
ĳԻʵȻȥڽʳҰ˹۹ɢ֮Ѱ 
ľȫೣ߽ⶾʼ֮ 
СɫήƣߣϽδҲԲ裬 
ȼ׷ţˮʣţ˪Чɢȡ֮ׯ 
ƪҲ 
һò꣬ͷ漰ִսظ֤ʳ糣˲ߣ 
ν֫Ҳ˷ 
Ҳֹ£ʱ֮Сȶ֮࣬(̨ж»֣ 
ɡ) 
 ΪΣͷ֦ѰþѣЧ 
һΣһҹԻ˵֮ŧ 
Ѫշ衢÷ȫ(ãţ⡣) 
ˮ׼ʵϺɫʵҲ˷һʮ֤Ƽ 
ȫ 
ˮ󺹳й׼ߣΪ򣬲ҽ֮ 
Ϊ 
ߣˮ֮Ʃ֮ˮ֮ף 
֮ˮͬȥ뺹֮ҩҪ֮ȥУɲɡ 
ʦԻˮƩ֮ˮߣ߱س߱ظԪ˥ߣ 
Ը 
Ԫ˥ߣԳ΢ˮΪףʵΪʥѵǧŲĥҲҸ  
ŧߣ̥ 
ƺ»ʹߣ˻Ч(á˺ۡƿͲ֦ 
עơپ÷ˣ⵱֪иԽ⼡֮ӡż˷ϡ) 
ºƦӲʳߣЧ(ԻаأƦӲ 
֮Ʀ 
ӦȥƦߣҲ˻ȿ²Ѫ飬ӣ 
飬ʧ佡ˣаֹƦ¶Ʀ֮תɻ֤ 
˲θ֤෴ߡͶ֮ࡣ) 
ӸŧѪʹߣ֤ҩɢ 
ȸĿ߹ӳǰΪѡ 
ɰͶУƺΪˮܽƶֲʳҲ 
к㶾ߣ֭֮ȾˡжҩΪѣ֭һҲ 
¼ԳΪѡ¼˶Ϊѣˮ֮Ȼа 
·״ԪΪɢҹԣУ֮ͨҩҲ 
Сʳöݸߣɸ֮ѬθʸѣʳΪö 
Ҳηθ֮ͨҺ಻⡣Ȼ֤Ρ 
ƽؽߣкǿֱߣҩʳ(Ի 
ʳר¼ڴ֤Ʋҩ߳ǰһ) 
ѪҩЧߣкмӾǮЧ(áұѪУ 
 
ӿȪڱǽɢҶ˲Ρ빲ζྣΪЧߡʵ 
ɡ) 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԭһի²ڷҰʮ꣬־м죬ɷ 
 
ƣȻڻƵʱŷΪдܼɼšҽ̸ 
ν֮ҳӡ 
пμ֤ߣѪۣЧ 
丹пмߣԻѪͣ賤Ϊǡ 
θΣȻͣθ˳СļʱʱԴƸʲ 
丯ࡣ 
з䵹Σ븽кЧ 
ƫɬߣŶʯࡣƫߣ֤ʯΪһ 
 
Ǯ(ƫʯ࣬ɽвԭ֮ͬʱͬԹŷʢҲ)(׾ 
ԻŶʯּ֮࣬Ȼ֮Чŷ֮˼顣 
ƫ̱ ߣϵ˥ϣڸ֮࣬Ч 
Ϣﲻ˷֮ðк֮ࡣ 
òֹ֤ϢŧѪΨˮкʱʱֹʱʹк죬ս 
 
ɫήƣĻߣǰͶЧ裬кΪѡ 
ξҲ 
֤ٶˣö٣۰˲֮࣬кЧ 
ߣǰĵá֤ߣóɰ衣 
ҸΡǧµΪӡ֤ߣϵε֮˷ 
ѣ֤֮ 
֮ӣȻۣ֪£ΪƼâղ 
 
ԭ̣ȫһʮаˣػڴãһֱӲ 
ʯӲѸǰΣʮʼ֪£ȫ 
ཹ򻬰ˮߣڷŶ֮࣬Իʯĩ֮ 
βʧ꣬˲ʶ©йЧԻô 
Ҳкȫ 
ߣнᶾҲ䶾 ƤЧ©Ȼ¼ɵ 
ʩΡ 
вɲΪߣ纹Ҳʧ򲡲ӡΪ֮Ϊߣ 
ϥ 
עҲ򣿽Ƥⲻɼʩ̣຦졣֮ 
ҩ˹йŧ޺󻼡ԻΪ֮Ϊδߣɲ֪ 
󣬹ŽΣèš賢Ϊèҧʹգ״ 
 
춾ҧ֮ˮһζ䲡Ȼѡ󸴷ⶾӻֹǼ 
֮ʮȫ 
ೢĥžߣʯƤĥ֮Ϊͭɫ֪ˮ֮ɡ۶ 
רʯƤҲ 
ˮ׳幥۽ųĴߣȡͶһζȥƤ飬СϳȥͶСһ 
ζ֮ЧСôƷѡ 
ʹѿߣҺ˳(ȣݡ ҡᡢǲۡʹѿߣ֮Ч 
Ѫ߶Ҳ) 
һ˻ʮҽ֡丹뽨ȫֹ(˵Ϊ 
Ĥμ£ЧҲ̷˵ߣ˼ż˶) 
̨кƢ ߣν֮ࡣиʹߣô˷Ч 
ߣƼâٲȪΪȪʹHT ֮ 
 
ֽͷٻᣬֵ۱ǣͥؼУ׿ 
Ч(Ȫˮ߲ѣߡ) 
׼ӲƤɫ䣬ߣԷʯ֮ɢӸ©̶ 
֮Ч̱첻ֹ۽ųҲ 
潸ʼԺͽʮ࣬طȸʹ׳Իʹ֮纮Ȳ 
 
СӺܡ(áҽ̸غɡܱùʾʦ 
Ժʳຣ̦ͱݡơ÷ʳ治һ֤) 
аѪΡ۲ǰˣԾˮֹһ˲ 
 
б죬ϼӳ㡢а׶Ѫва֮Ҳ( 
ǰʹߣа֮ЧѪҲ) 
𴴳Ѫֹߣֽ֮Ե䣬渿ϣѪֹ 
ߣʯۣʹֹ 
֤ߣѪߣ̦ɫƻڣϳ壬 
 
ߣΪȣŶʯࡢʯٲȪѡ֮Ѫ֤ߣΪѪ 
кϬǡâ㡢֮ࡣ ߣ顣иϺ 
뻼֮ҩߣһҲ 
˰кߣߣɸΡ 
˾ճ ߣɹߣСἰۣʮ׳ϣЧ 
۶Чߣ˳ɰ 
һ˺òʳҽ֮Ч֮ж£֦ĵ 
ʳʡ 
ҽϹ¹ԲִЧߣΪ֮¹֤ʹҩҪߣΪ֮ 
ϹҪߣضݣ֮ã֮ʧҲ 
Ȼ֮಻ҽ֮ʩԳ 
ɳ֮ףɲա 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˾ʮǰԽǰа´ߣʼ·š·ݶ 
ҰԪš·ࡷŲšҽ̸ʦ˵ԲΪӡ 
취ͬ飬¶£ͬڿɺ¶£ҽ֮һʲ 
ڲ֮ߣȱ֮ŶХص䷨š·顣 
Ӱ´ѧ·ʮ֮겻ʮˣ֪Ч顣Ȼ䣬 
 
ܾ֮Ψ󣬾ʶϣŷɡ£ 
򡣰֮֮ߣ¼ʵ֮ 
߱ؿ£ϿͨҲӺ͸֮ʮУȨƶ֮ 
·֮ڻ֮˺䲡Զӡ 
ߣʥɢ֮Ǧѡ 
Ϣߣ£˻شϽ𵤡߿£˹ϵɢ 
˺⣬вʳأϰ̥ߣ֮ 
ϵɢ֮ʧ 
ºа ʹߣ֮ʧ(·ָԡ) 
̵ػ»ףɢ˺аͷͷʹˣΩ֪壬 
֤䷨ 
θŻٸп鶯³ʹʳߣ£֮ 
ߣθҲвŻߣ䳱δ֮ҽ֪ 
෽ͶأΣ! 
أ丹˺£˺ͣһ֮ 
ԸΣʳ£ϸߣʳŧѪòߣԳӸҩ֮ 
棬ʹв£ʳȥΪߣ֮ʮ 
ҽ֮ٲ֮̽ԵСʱ֪һͿء˼֮ؾ֮ 
δ֮ҲơΩʱΩ֮½ȻֹҽҲ 
з бߣϵɢЧз顣 
 棬½Ѫ֤СƵأ 
ʧѪ¼׻Ϊá 
кЧ 
Ļ׳ȴϢߣСӺڶĵЧ 
Ӹߣ޲ӸӰܽɢӻ ѡʹߣûҩ 
ŧʱҴߣЧǴ֤Ƽķ 
ô 
ɰԪɢ˷ӡ(׾Իڣˡŷ֮Ҳ֮ҽ 
ң򷦴ʶҩ֮¼ӣְ˹֮ɡ) 
аиߣѪ飬Ͷ֮Ѫߣɲ֪ 
ؽаɽɢغ䣬ʹ࣬˶ˡҽ֪֮ 
ߣ! 
Ϣߣ˵ 
ҩ֭ߣΪ࣬ǣ֮еЧ 
ʳ˲ߣ顢ζЧ 
תߣмʯΪѡ(תʯ࣬ΰ²ƽ 
θɢ 
âĦãС֮ʵ飬Էӡ) 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͤ
ԣͤҽǸ֣ʦ˴˥ʱ顣ҽ 
 
Ҫơ(׾Ի÷ͤϲǧ𡷡̨۲˵౾顣ȱ 
֮棬òҲҽ޴˼⡣) 
ɫήƣɿ۶ᣬ飬ķ丹 
β 
긹мŦ֮ʹ໬ϲʳÿ˯ 
裬ºɣ֣Ŀ΢ףزۣ ȫߣҽ 
Ϊ֣Ϊ֮顣ز֪˲죬ʳʧˣʤͣ 
ʪȡѬΪƣ˸εǿ־壬²ҹߣ´˲ 
ҲǴ֤ʵ֣֮ظʵ顣֤沿ָ޺ 
ʵ֤գĿ΢ߣѺҲΪη֮ԻƢ(ǧ𷽡νƢ 
֤죬ݰٲɰνƢƲΪԽ)ƢʪȷĤΪˮߣ 
ʥɢڳУΪѸ̼ߣ¼ߣƢԼ衣 
ʳߣҲֵڸ࣬ƾ֡رǿ 
μʺ÷ˮڳԣ̣ʳʱߣ 
(̨)ʹߣζ׿ɢǴ֤֧ˮ 
Ϊ֮ͨ¼¡Ϊ֮ȣȥҲݣ 
Һ١¶Ŀ΢ףĿѣͷߣ˳㽵ȴڴ 
Ѫǰ֤ߣˢʳѪֹߣ˳Сɢʹкߣ 
ߣ˰кұߵίʳ֮ʹߣɰƽθ 
ɢٸμʹߣѬرӿ̵ԣϢ֧ 
ߣ˾ζ߼ͣʳͷʹ׳ȣʹߣʵ( 
̨)ƢͣȲ񱣬ʳ£ˮ 
״ߣǰʵ˼죬⣬ѪҺ 
ȣߣʥáν ɹҲܴɢѬƢθ 
ǲ̣ϳɫߣ˰ʯࡣƦƣʹ 
£֧ᣬǣʹߣ˲ɢ˲Ķ֤࣬ȫ 
Ƣ̬֮ߣΪƢΪߣ֮Դ䷽˼ӡ(һ˲ 
Ƣδ֪Ȼ䷴֢ԴεҩӦ֣˲ 
ηоҲ)з粡ɣʡƷ磬ӼΪԫΪˣ 
ʴӡ̨ǣ֤롶ǧܷߣ 
Ϭ裬ԿʺθŻߣٲһ 
һʮ࣬Ѫת࣬֫գۿѣԲ״ 
 
ậ䶳ϡΪ֤Ϥ 
ߣͶԴ֮һ۾ٳǰȫһ˻ͬ 
ˬͫӺͣнҺճԣԣʳգΪ֤ʱ߶ָ״ 
ˮ֮ٵԣΡ׻ǳ㴣 
 
ԡ׻ˬ죬Һճԣԡʵ֮Ȼӡ( 
ի⡷а׻֮ͤʵʣ˱˴˲λ֮޲) 
֣֮ѡطηǧ𡷡̨ 
޷ 
ءʥ¼˲۷֤Σ֮Чʢߣܴ֪ĸ 
ߣܴɢơǷߣΣߣΣɲ֪ 
 
ʺСŪݵѣԣŧѪһ 
ߣ˷Ӹһ֤ΪΡ 
֤֦ӹйʹ֤ϲζߣ˱ϲζߣ 
Ϸ 
֧Ϊηˮͣ䣬֧ĹҲʵƦǿ֧ģ· 
妣 
ʺ棬ߣʥáЧ֤¼Ӳˮ֧ 
ٸߣľȥʯ˶δЧ(׾Ի֧֤֮ 
۲һΪƦΪƢθв㣬ΪνȻķ֮ 
νĤߣˮ䣬·θ棬Ʀᣬ֧֮ 
ҲԴơˮ֮࣬ͣ䣬֧ģν֧¼Ϊ 
עš) 
ˮߣΪˮߣľ̨ۿ 
 
ߣͣΪΣ۽ߣĶˮ֤ˮҩ 
ˮҩߣΪס 
رʹмʹߣѪ֮Ȼ 
һ䷢ʹ䣬Ͷʯ֬ 
˾ˮСѪߣ¾ЧʹߣѪ˻ʯɢ( 
޾ 
)оиʹߣͣˮͷѪߣңɢ 
ѪߣɰЧоǰͷʹߣ˹֦Ƥ 
ȡ(ҽͨ) 
º̥ߣϵΪ飬ౣȫȱ֪֮ͽ̲ҩ 
Ч 
(˵ԭپΩŮרͽɸ洫δĹѧͨ仯֮ 
ãִ²Ϊ̥֮Ҫҩ亦߲١档) 
ǰˮ΢߲ηϲˮߣĶзѪ 
ѪߣΪηвԡʪаΪ۽ߣΪ֮䡣 
Ƶ渹ߣΪ֤ҹߣȿߣն 
飬һߣԻƵΡ 
߳仺Ʋ⣬ĬĬԣʳС ֭ 
֮Ҳ 
űΪ׻죬űҴҴΪ 
˽űԾĴ׵Ϊ䷨׳ʱ׳ʱ׳ 
űȳʢƵˮ¶ȡаܷйߣΪˮףԽ澼 
ೢδ֤ˮٷűҲ 
ҷߣ֮Ϊס˲ߣ 
ȻŻߣлңз磬֤ͬзº㲻䣬 
Ż㶯ҡֹ˯Ϊӡ 
ҽΪ۽ţز֪۽ʹμиΪˮҲǴ 
 
ʪʤʤʡвڸߣ󼰸ߣɺҶ 
 
¼ӭߣҲ 
۽ţȱΪα꣬Ϊ֤ԷⶾΪԷȳ 
ʢ 
Ż£Ϊ֤ԽˮΪҽԱ֤ΪΣƣ֤Ϊף 
ηԴ֮䲻ʡ 
׳к֮֡±̫֤ľ֤Ϊáʢ 
 
䣬Ϊ׶ҽΪ֮ӡ(θ»ףֿɼ֮޵ΡԻ 
 
Ȳ»ߣθҲθȣУ³ҲϬǻ˺ע 
аθʵȣŻ³棬ΪΡＪԻȣ»߶ 
θɫף΢ɫ˵ɱӡ) 
٣֮Ϊη֮׼Ե(̨) 
 
ҩͽ⡣ڣŧѪߣԴ˳֮ 
ȽֹҲ 
鷳Ҷʯһѡ˲ΡƤζѡ֤ 
߲Ρ 
Ϣ°ߣӳʯ֬ 
ӺԻ÷ͷ񴦣ˮشɣ¼౾˵ͷӲΪȥ 
ˮҲʵߣǣţЧּͬ 
ѡкơѪѪã޾ݡݰٲδԻ 
 
ѪѪƣ㣬ѪѪвʹͣͬ˼ݴ˵ѪѪ 
вʹߣһʧҲ 
³ʹߣļ羮Ч羮ߣϵ֮Ҳְ³ߴ֮Ѫ 
ѪУڳ֮Ҳ 
ǲ۷֤ڡ˴ڶǰչǣףŧʱ 
 
Ϊ бʳߡùΪ״ߣȥ䶾 
ǲ۳ߣҽͨɢ(¡桢ɡ̡ơ顢Ǽϡϸ 
ơڳʮһζ) 
޿ȣΨߣˡ̨߰ƽȲߣ෢֤β 
֮ 
Ͻߣ಻ΡϽ麮ߣˡ̨ ʺ 
ߣʥû  
 ߣӡ ȣһǱ򡣶ԫ֪֮Զ 
 
Ϊ ԾΪߣӡ۹ŷߣν˺  
ӡ顤ۼ͡ơĴ󺵣 پǰȺ 
ʸɣʹߣپ Ű׻Чˮ̿и 
񺮷ʹߣ˺η֦Ȼ˶ߣɻա 
Իһ֤ΪֹӣкӻߣʱУ̨ 
 
סɡǴ֤¶ߣʱڶ£ʱ߱ڶ䣬 
̰֮䶳ʳʶ෢֤״ʳͣȻʳߣʹк㣬 
Ȼкʹֹʹ䣬ʡ֤ 
ʱУأԻΪӡ 
ʹ߱£ʹ߱ 
Ҳߣָнθԡθ䣬ˮȲ£Ʃ֮ߣ 
 
Σ衣Ҳθ֮⣬죬ҽ֪֮Ϊһ 
ǹҲ 
ккƦҲҽΪкĻ𣬸֤ӡ 
ǿԻó֮ΪҲＱѪβƦ 
У 
ƤΪʹߣν֮رԣʹ֦ʵʵޯ׹֦֮Σа 
Ҳ 
¶һΪڳ֧ζߣ˸ʲҲ 
һΪ 
ˮߣ֦߰ʲҲһΪжߣ۽ųҲ 
֤߲ΣΨЦߣҲʧķ磬Σʡ 
 
Ϊɾݡ·ɢ־ࡢ裬ͨηҲҹߣˡ 
׼Էɰɢٲֹߣ˾ַߣ˹ˮ֤ߣͰˮ 
˲⣬һʱɹ塣ʵߣԡˮѡǽԽҲ 
עߣСת飬ƽףָ֮ 
 
п飬ŧ֭һһ淢Ŀ飬ղӡ֤ 
ߣΪʪ̵עߣΪѪעϻΣС 
Ѫעߣ飬죬΢ȡзߣһ¶Ӱ 
һ齫ʱܶɢСȺҩľ 
Ȼ֤飬鱹ߣʮȫעСߣƳ 
Ӹע飬Ӹʵηвк֮𣬲ɻɡ 
Ӹ֮ΪͨȾڷжŧҲѡνбٱȣ 
 
ʹߣΪ֤֪֮δŧǰʩ֮ʧڣ򲻿ɾȡ 
ŧܲԣʹʺ紵ѣﰭιܹҲ 
ʵδŧѪʱȣƿиˮ֮ߣһңŧѪ 
ŧѪ紵ߺֹͷιȥҲŧͶˮΪŧΪ̵ 
̵֮ΨճѣŧۣжϣΪӡ 
֧֮ΪƦΪĲƦΪƢθΪ㣬˵һ쿼֮ 
 
Ĥ籡ḲķΣˮ֧ڴ˴ʹʹ 
θ棬ƦᣬΪ֧֮򡣡Դۡơˮ֮࣬ͣ䣬֧ 
ģԻ֧Ҳҽҹȼ֤ƴȻ 
ߣв֮ΪΨѡ֧ߣʹ䲻 
ԣ沿֫Ϊ΢ףдߣ״ˮ֮ˮߣ 
֧ߣΪΪףΪӡ֧Խʳ 
Ϊ 
һϼȡߣҪΣ䷨ͬˮס֧ʹߣ 
ش֮ľˮߣɼøĩŻߣ˸ 
˵ȷһЧٷΡ֤һ겻ߣ֮ 
֮ʵߣ򹥻ߡ˲Ϥ֮ 
׻ʼڡʥ¼֤Լͷʹҹʹ 
 
ҲʹҹߣҲа׻ڷƶ죬ߣɢ飬 
ʪ֮ͨνȶǽʹߡ׻ߣνȣʹߡʹߣν 
׶ʹ֤졣׻ˡʥáǼá·Բɣ˷ 
֪ߣ롶ѡͷ 
۽˵ԡԴǧ𡷡̨Ϊȷ̨չ˵ɾݡ 
ΪӸ졣ǳҶŭŶԣ֤ȶд״ 
֧ 
Ȼ֧֮ʹ䣬ܲԡߣ䷢Ŀ 
ѣ沿²׶ѲԣΪҲ˵ڽҪԡ 
۽ţ㱣ףϳͷ࣬ߣҽΪ֤֮ 
Ҳ󲡼֮״ߣ˷֤ʡν֤Ҳ 
ޱˮѪΪʹ֮ҲڴĵȡĵƤơĵ 
ɢ 
ȡ֦ɢȡǣţӡľͨڳȡҩּӺһζΪһ 
¼μ׻ʹʹʹţͻߣĪЧ 
ӡ(νζҲ) 
Ƣ֤Ʀʹ²죬Ʀߣк֮ 
 
Ƣʹȣˮȣ²ˮʹߣ֮˷ 
кЧ 
ǮϰɢƢƢ飬ʲж֤ʳƫҲ 
ѪƢͣƢѪֹѪǹνҲ˳Сɢ 
Ѫ 
ߣ㰬ǣ½ߣˢֹѪѪҲ(㰬 
Ҷ㸽ӡʲݡζϵϼҷˢַ) 
ʧߣ½𣬹ÿҹԾ仼ӡ 
ʧ֤ӲȻʵ߼֮˹ʳΪ֤ԽʳΪ 
һҲ(Զߣ֮ͬһ㡣ʧߣŶԣ˻) 
ѪЧϬǡϬѪѪ 
Ѫ飬ѪûˣһƫҲѪʡǧơϬǣ 
֮ 
ѡΪʢߣ 
ͷ࣬ӡ֮Ҳ˲ҽڽΪ𲡣ƿɴӡ 
ߣΪ˸ʱϸɫ࣬в米ʹ̶󷢴 
ʹΪˮҲýⶾк뾣ܶɢѡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>߶԰
ԣ԰˳߶ϡĻ֮䣬ҽھʦȼ֮Ǣһʱ 
 
֮ӥ壬ʮ԰ڷ̨ͤݡ֮ 
ڻᣬлšҽססҩס֤¼ȣԿһߣ 
¼һԱʡǡССгˣ࣬δ֮ 
ơ 
ﲡ֤ʮӡߣν 
 
֤ߣνСա˳ա档ʮߣνȡ顢ʵǳƽ 
䡢䡣ߣνߣνԭѰ֤ɫΡ 
ϰǴ巨ʮ˺ͺʥ֮ѵ֮顣Ӳ 
Դ֤ߣɲɡ 
߳ʳζ䣬ˬۣߣȽ⡣ʳʱʳ 
 
Ԫ˥ߣ֮ʳ߲ɻ졣ԳȽ⣬ʳߣ 
Ҳ 
Ȼεʡ£Ѻ㱣𣬶ȣ 
 
ʱʱԺ̵ʢ꣬״з磬졣Ż棬 
档֫΢ߣҽ֪Ϊ֮ҲȾ磬ֱԪ˥֮ 
¡߼˶໼֮ѡò̵ߣ䱴Ȼ 
Ρ 
Ͳ⣬а٣ȻΪ۽ߣΣ 
ָ߳΢ţطΡ 
˺ߡűз۽ߣв۽ߣҽ֪Ϊ 
ˮ֮Ķɲɡ 
۽ţ֫ ӣз£вʣ峣ȣ׻΢ 
 
ͣ  μС㲻ͨߣϬҽ֪ 
ͷۡ¶ٵ֤ΪѪ֮ΪѪߣҲ 
֮Ϊʣ߼米ȹ עΪף״ 
Ӹ 
ջʹʹɢŧ׳ȣͷʹȱ֤Ҳڶ 
ߣӣСӡǰ֤ߣ˾ܶɢ 
׳𣬲˷ʱߣ׳ȣͷʹб֤ߣб֤ 
 
Ͷߣкȷʱű״޼ϣ״²ߣԳΪ 
䣬δΪףб֤ޣΪҲ 
ԺߣаӺ⡣ŻߣаϽ⡣к淢ߣа¶ 
 
ߣаѪ⡣֮ҲֹɬѪ֮췢֤ 
 
Ŷ顢⼡Խ澡̡͸ߣΪ 
 
֮£ɢس͸Ҳ(ϵ߶֮ҷˡ 
ŨӡġݹʵʲݡζǾζƢҲ 
ѳɫ絤첻ɳȾؽ絭΢ȷʣ 
磬 
ڳѣŲСɬ٣㲻ͨߣΪȶڷѪҺ֮ 
¡ѪϬǡʯ࣬ʥɢѩȡѳϣߡ׳ 
ˣСɬӲӻ죬겻ߣɢ 
ݾߣˬȻ 
֮Ϊβвߣңٸң棬 
ף 
֧ввλԲ֣һŨȭ̱Сѣ 
輣Ӳʯ⣬࣬ǣμ米мʹʹ 
ھСҲٸС򼦵 
ӡʵ󡣾֮״绳̥Բ׾᲻ҳ ߳У 
Ϲ״У΢ң֮͹Ųơ䴦ʹʹ಻磬 
ʱ£Ѫ̸࣬ͣЦʡԻ֤ 
䲻Ϊ󺦣״绳̥򽥼ʼʱͨ 
֮ɷ֮ͨɢ 
͡ ֮ΣϵΪ֮סʶ㸹ߣ˲Ρ΢ߣӱ 
ĸ 
ɣƤߣӵعƤЧ(԰Թž׼䵥ֳߣ 
֮һ绺 ζ֮֮࣬ŵЧӡ) 
ʱڿ̥̥См 
ߣ 
ɢ׹ߣӴơ޴֮ȻСӲʹ̣ң 
ввϢȣֲɽң²ڿС㲻 
أŻ¶ģʱ棬ٸֱϳ£ǣңԣǸͣ 
֮ΪߣԻޡ֤ȣ޼Ӵ 
Ӥʱнߣ׳Ϊ֮סδȻ֮ɲ֪(ý 
ѡƪơóߣΪ͵֮ԾΪͣһ) 
ͳ𣬸Ӳʹٸԣ΢ȣʳ˸էƣʳ 
 
кУʱ³ºԾ죬£ʵ 
ʸŻ֫΢ףϷ΢죬ʱȣ򸹶 
ʹ̣ƣߣν֮͡ ߣΡƽ 
㽥ӲʹֹߣΪף֤Ϊҽ֪ 
ΪҲ 
˺֦֤Żߣܸͣ΢аͣаӽ⣬Բ֦ 
Ҳ 
ɢҩЧݣаҲаǴ(Ҿڶ 
 
Ǽ۹ǳ纮⡣ṫۣ֮˶УҽͶԲɢ 
Чҽɢ顣ʡԻԶ˶ 
ܴɡɽٰԻýҽΨɢθðʱͷʹƦ۽ŵȣ 
ܽʳ֮ڵҲ෢˲οɡ) 
²֤Ϥߣϰ̥ߣΪᣬʧ£֤߶֮ƽش 
 
ɬߣ²ճ 磬˷θа֮ʹʧ£θ˸ 
޼ 
˷ԡʱ类ˮߣҲ 
ǧ𷽡ԸΪԳΪҽҷΪ֮͡ʵʣвɢ֮ 
򣬳вձ֮򣬶˶֮ŲΪ 
ߣ˰׻˲(ûϲ֣ɵڷ 
¡˵Ȼмʵߣʵʶɡ) 
ʱ米縺ǧأͨ亹죬ѿֹߣ 
з֧֮Ҳ 
粡ַߣΪΡ 
зѺ֤Ի ӹǷ벻ߣΪΡ벻ߣȬ۽ 
 
ԡ͡εȣΨ΢Сʣʳ糣ʳѶϢƽ 
²Сߣϳ֮򣬲ɺӡ 
۽̵ߣ 
֧۽šѪ֤ͬԴ죬ɻΣ֮ 
֮ 
ߣ֧Ҳ֮ߣ۽Ҳֹ֮ߣѪҲ 
(ô֤ͬɡ) 
ĭѣ˺ѪߣΪ 
ÿȲֹѪߣΪߣᣬΪΡΪһ 
ڽ۹мӰܸɣƤܸ 
º첻һ̵Ѫߣ̵Ϊߣ϶ඹ̶ 
ѪСɺ 
ÿѪƣΪߣ֤΢Σܸ 
ν 
ʳҽ֮ࡣ֤ȶ࣬١Ƚ⣬ϲʳ 
ϡˡ̦ߣΨˮ𲽶糣С 
ɬڸ̰࣬䲡˲סҲ 
޹ʳߣ֮ףʧڣҩ ޼Ǵ֤ 
֮𣬱߿ΣΡһߣ䲻ʳ֤졣 
ߣаʵ㲻ͨʵߣ˳ 
ʱߣһ֮зķߣＲߣϵŶΪ 
Ρ 
ʱߣ֮󣬶񲡢ķĲвҩԱĲߣ 
г 
κߣ£׳ʼ岡ߣϵŶ 
ٶŽ֮Ի̥(̥ڡʡ没ۡɡ) 
̵ʱȶͷʹʹ米ǿʺǩʹߣ̵֮ΪǸð 
ҲԻ̵硣 
رʹƤߣΪ 
λһʹҡ磬ʹȥߣΪʹ״رƣ 
֮¡ƣʳ΢ҭʹرԳʹͬҲˡ·ɢ 
ҩЧߣȣк(á򲡻شԻ 
 
׻˺֤ҽýҩа̵ಫ棬ּͬ) 
ʳζԿ࣬ʴ׻ɬߣҭ֮򣬵ΪΡ 
ѪȥȻð֪ˣ 
ǼѪ״ߡ 
ˮױףΨ ѶݲߣΪΡ 
ߣᣬ֮Ҳɢ 
ϼҩ 
ƣ򻧾ʹʱˮҺʳ˼֫뵡ߣ˼ζƢ 
ʧѪ 
Ϊ磬δ֤ѡ䡢ʮ˲Ρš 
Ϊѡ 
ߣΪż֮ΨĿѣͷ֮ɲ֪ 
ͷʵߣ˷ͨʥɢӾջ 
޹»㱣΢ն죬ʱϲЦ״Ϊ 
 
״ˬʡ˶׳ʵʳʧˣԴͶ뵡̵ձ 
֮ΪԻĻšΣطȡʼɮ裬Ӽ 
 
ֵʪʹߣʪʪࡣ 
Ȼֹʳʣˬ죬ԵСߣˮ 
ë֮ 
¡С߸ʲֹɬ֮С㲻Ѫֹߣ 
طˮ׻ɲ֪ 
Ψ֮Ҳ 
Ｒϻϥʹߣɲڻ졣 
СʮǰС棬ʮΪȺΧ״ʹѿߣڶ෢ 
񩡣 
ֲģƼǡǼز֤Ϊᣬ׳ΪҲ 
Ӥ߰޲ʮ½֣ʱʱȣУű㣬 
­ 
ӨضŻݣ˯΢ߣ֮סӹҽ֪Ϊ̥ʣЦ 
꣬ѪһλΣÿףϣѪ϶ճʺ 
ϡ 
䷢࣬΢䣬ƼأСҲ֤񱸹ʹ 
ߣжߣǧȥҩ˲Ρ𣬼Ŷ ӡ 
Ч(㡢ʲݡܺ ˡ顢Ŷӡ顢 Ͼζѡ) 
ٻʱʱ壬ʱʹ޹ʶߣǽԷ 
ᶾ̥ù򣬶ùʮ֮ˣ̥״䶾١ 
¶ܴ©ͬͨԣһҲ©йսᣬ״죬 
ȬһҲ 
ù֣֮ɲꡣ䶾٣ȶࡣ䶾Ȭ٣ȶѪȬ 
١ 
䶾Ỻףȶա䶾ɫ糣ȶɫԲ䶾 
겻ȬƲȶΪΪ档ҽ֪һ֮ 
(׾Ի÷ȣ֮Ǿ߲Ҳ) 
עŧΪϡˮߣǼѺŧֹΨѪߣʳˬڽ 
ѪͬҲ(Һע֤ΪΣ) 

<Ŀ¼>
<ƪ>͹ɽ
ԣɽ֮ǰҽޱȣҽֺ豦һղ٣̲ڡ֮ 
ʢ겻߰˰ˡһذ֮飬֮Էӡ 
СҰʮˣ£̥ˮʢףû 
 
ζϡһ룬Сɬһ⣬ҽΪθ鲻ˮ 
ҩƴΣ磬֮Ի̥ˮЮʪߣθҲͶӳǰ 
ӣǳǰһӣֹС㡣ȡëʫƣ˻֮⣬գ 
Сˮɢͣࢸ 
պӰˡ¾ĸȫӡ 
ҩС£ߴΣ֤Ωɫףƣ롣ĸ֮ 
 
衣ԻôСҴɡԻ÷С飬Ǯϰɢɰ 
ɢԲ֮࣬ƢߣȱȽǣԸΪãԾȮҲ벻 
һ֮ΪΪ޽㡢Ϊ 
ΪʹΪÿһǮˮ壬Ϊɢڶͷɢ 
ǰҩ֭£ΣѮֹɫʴ賣θ 
δΪ档֮ƿͽسף֪˵Ȳߣز䣬! 
һ̼ʮ꣬ŧգʱʱ΢ȣʳٽ֮С 
޲ 
ɫ̫ߡΪξʪȣкʮպʹԻѪ 
ֻ꣬Ϣ 飬ʼ£Ѱ֮ 
Żƣ»Сļ÷֮Ż˼ν 
˼Եʲֹ£֮ױذ編֮ºֹϢƽʱ߽꣬ 
 壬ƻп࣬˫׹꣬缦Ա⣬ɫ׶ 
ƣھ㵱衣ԻΪǧϡߣν֮ 
ӡȻˣ ˽Ըƶùңд˱䣬뻵 
ͬˣ 
۽ʪа㣬ߣ㣬ˮʧߣи 
Ƣ 
θʪߡԤ֮ɾʪأʪ£ðУ򲽾 
֮ɹʳڱһŨζɴƼ˯ɷ¹ȣ뷿ɾ 
вͶʧ䳣ߣֹ۽ţ֮ҪҲ 
СˣҪʵ;̥Ԫθ飬֭Էֲ² 
 
ʳܸߣ̥Ǳڳθ֮䣬֭ಫ 
Ϊѣߡ֤ض฻󣬶ƶ١η߶࣬ 
²ߣвй̵ʳɱЧߣ֤֮ 
ͼָ֤ĩ׺ߣǾӯĩѪ֮ܶ£δ 
֪ǰԼ 
̫֮¡Ԫˮײ۽ƦӲߣбƦ֮Ʀԣ֪֮ 
ߣ޳֮Ʀţ֮ߣ֮䡣Ǳı֮ 
òʺ֤в¶ߣ١ 
پԻ΢ϸ£а˥߹Ҳֹ˺ 
ﻰʳ֮ߣҲ 
֤ҪԻз³Ϻɫ֮ȻֹзҲ 
ҽ߶Բδ֮ǰ֤Ԥ䷽ϺʧУľ 
°ӡ 
νкߣҽνкҲ 
ʶ֤ʩ֮Īƶ顣轫侫ӢΪһ飬δ 
ӡ(ǰɰغѧ֮ءȺҽ֮⣬ڱͨѧ) 
ʹҺ˳ӸЧǱϡԢݡ˺ʹ(һ˵ 
) 
ľѪ߶ζȷΪ裬θѪ͡ľѪԪȻ 
ŨӸʯ÷Ч 
Ȳߣ˲( ͥԻ󡣹˴˷) 
䷢Żߣ಻Σ۽ųȻ 
ʱߣùȫ顷νעᣬ(Сǰ 
ߡ) 
֤ҪνСע˸ʴҲܻΡ(д˵֤δȷ) 
һūִָ״ЧΪѪע 
 
̵ѩơͼвʹתߣ˸ҶѸɣΪѪʹξѾ 
 
˵ڡֱָ֤֮ҽΪλܵ޴Чӡ(ɽ 
ҵԻáʡ̽ۡ󣬷βҡνߣ󡣷ʡԣ߽ͬߣ 
λãβȻ֮ʵʣߣк 
ΣԼҲ) 
ףҽơűÿڶԻűš˵ԭ֤ɢδֱδɽ 
Ҳǰ󣬴аݣԻű˥ɽ֮֮ 
飬ʵʵߣòιҩ׺Ϊ裬 
¡ 
淽ߣڱݸɲ 
ˮ(Ĺ)м㲻£գ򷢻 
֮ 
޸ףɫң΢м޶¿֪࣬䲡ʢ 
飬һ֮Ҳ̳ƽ֪ܲߡ֮Իú֧ 
ʵģΪΣ֤η˾мӳ㣬Ի棬ֲ̿Ҳ 
̳֮򾪻̣ɻ󣬲֪Ϊ̵֮ĭɫɫ֮ 
ʮһֹν̳Իô֤Ϊ߾֮򣬿мҲࡢ 
ǵԪҽţѲ֮νϢȣȻ 
ʹ࣬ӡ̾Իú֮Σʹ̳ҽ΢δ 
н֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͥ
ԣҽߣȡҽʶزþֶξعƼ ü 
 
ҽּ֮ߣҵУҲۡҽּ֮ߣһװй 
ͥӵܣ֮ѧԳǰ̩һνپ 
֮Ȼδپ֮Ϊپ֮ߣҮ 
Ļ֮ߣ֤ƲⱣֱ㴣 
 
Сⶾθʵ٣ˣ֤ӡ 
ೢȽ˺òθ֤ߣǨʹҮ( 
б棬ڹ־ݶҰ̨߱档Ǳ֮ת֮ 
֮ʵݸ֮䣬βͨߣΨʦΪѧϸı֮) 
꣬ີ֮ʣаУ֤񺮣ƣ 
 
ϸУй࣬ʺˮ̥֧ᣬ 
˯ĭͷŻϴܣݣºѪΪ 
ּ⣬аŽҺɿݣѪַңѪӣηм 
ˮЧǱ֮ڱ֮߼֤ӡ 
֤мȼ뽪֮ϽҺɿݣ֤ư׻޸ 
 
΢ˮ֮ߣΪȼаﷳ꣬ 
Ȳν۸кߣΪ֤ʮǰ֮ʱΨ 
ɢ֤֤١ʱ֮䣬֪ѡ 
˺⣬Уպֳ㣬ﷳƣ 
 
ȣɬ޸ףϻƦСΪֱ֤ 
ԸӼЧν䣬ɽ˲Чġ 
îУ߲֪֤ȶаʢ 
 
СηЧżЮߣһˣͶڿǡڭغ 
֮ѪˮйߣָмҹʣõػƵЧ 
òɫư׻򴿺죬߼ ֤Ρ 
 
һŨư̥ߣзߣΪΡ( òڴ 
θ˥֮򣬹Ϊ֤) 
ߣɸΪκ¼Чָߣȣ 
 
ϹҲʧ鼫ߣָϣ׶ѣҩӡ 
ףƵ񲻰Ϻ沿߽ΪΡ 
֮գ󱩴ʱ˷漲֤ɻңĸʹ 
 
֧ᣬʳؽᡣ뱸Բ࣬ʹȲȥ 
ͽʡΪʪ˹Ϲߣϣ(Բ)ʹټ 
տ츴ˡĶˮԣʦд̨֤ɣƤǶ 
ζߵЧһҲ(ɣƤǶζԭμ֮Ԫͼ 
֮) 
ߣ䶯ʢȱߣҲ˶ߣҲô˾ 
Сի֮Ȼ 
ù֤ˣڼǳʷΪ÷㶾Ž 
 
ǱΪᶾȻʵ֣֮ߣ롣ٱ㶾ʵߣ 
С٣಻ɡ 
ɼߣаڷ򣬲бֱ뷢ɢЧǼ䲡 
֮⡣ 
ﶫԵػƦǱϲθºƦ֮˵Ϊػ֮Ʀ 
 
к֮Ʀƶ졣ڽҺɿݣ£ԵػƦ 
аᣬ֧ߣкܽ⡣ƶҲ 
ҽ֤״ߣϭԻ֤Ǳ㴨ҽơȽۡԻﱾ 
С 
ڴ˵Ի񲡣㴨ν֤˵νķΪ 
䲡ɣϵĸε࣬ߣɸ 
絨ʵ֤졣ܶ۴ಡ֤ߣη˼ӡ 
Сưױ溮ȡּ֮Կ֮ȶ಻ɾִϲ 
ʪ䶳ϣ֮ͬɲ֪ϲȶȣΪ 
˺Ⱦ֤ò࣬ǶЧˮߣ뵭ҩǴ 
ܴ 
Ȼ 
Ż²ֹЧߣHT ΩԻаն˻ 
֤ͬߣƬԻȣ׻ֹν 
ӡ 
ŷ֮˼飬ĵкɢϣ(Ӵ)ʵˮ 
 
֤ӼɵػߣλкֹĸʹߣӸʲ 
ҭʳߣ߹ 겻ʹߣͷγѪ 
ʵ飬Ӱ죬ԡùŷߣɲ!(԰ԻʯŻ 
²ֹ֤֮ЧߣȡԽҲɽʳ뼴֤֮ȡ 
ЧֽӸʯͷʹڿ֤֮ķ 
֤֮ʪС֮ࡣ֪֮仯Ҳ) 
ηӶ࣬߹ߡ򷽲ƢɢΪ࣬Ч 
ʵߣΪ 
ǧе飬ȡ֮ڽơҲ˲ΰܶɢ׿ 
ȡ֮硣ơҲҽöЧߣ档 
ೢһ˺ղ࣬΢ߣ뽪 
 
ЧСի(ˡ)뵱Ի껼֤ܿǰ 
ӡ 
ֺ¶߶ˮΣ 
󲡻ܷߣΡͼַھԲơͷ գ 
ʢʳǴࡣ 
ЧߣܵЧ顣 
۽С ضߣˮҲضȣС 
ߣˮҲ˶֤ϵ֮䣬ɲ˼ 
۽²ˮر沿ֱߣģӡˮʢ 
Ȼ 
۽Ż洭ߣΪ֮ɺȻƶߡһ׳ʧף 
 
㣬֮аЮ̵ߣˮؽһŻ治ʳ 
֮۽ż׳ߣ֮÷ȫδ˵ضǾ 
ԡ(һζ̸۽Żߣνù˲֮ӡ) 
۽ŷ纮ߣΪΪɾ壬֮ƫ۽ΪЮ纮ߣ 
Ǵ˱ȽԱ 
֮ʣв΢߶ˡһ֮࣬ʼʱаа⣬ 
 
ߣΪмҲͽΪ֮ȡܲӣһɼ˵֮²ߣ 
֮ó  ֮ʳˣִɼ²亦ڷޡ˶ 
졣žԻҽлģھ⣬ҽлۣǰν 
Žƣһ֤Ϊܡһ壬󣬽һ֮ 
ױ 
ӸףתΪˮ֮ףģתΪ֮᱾ʴ֮壬СȸΪ 
̵Ϊ֮Ҳʡ㣬תΪƲ֮Ϊ 
֮ߣ׸ҲתΪ֮£ĶҲΪ֮壻࣬ 
ѾΪ˺ۡΪ壬ν棬Ϊ֮ 
ɡ(ɽࡤ򡷱没ྫο档) 
իҽ飬ʵϮԣδͽ˲֮Ϊ 
Ҫ֮¹ڣ׷ʱϰ 
ҽ졣˺ۡƽƽ״֮ʹ 
 
ǺϷؼӾãʼ 
Ӧ֮νƶӡдִ࣬ƫߣзǳ裬Կĵߣ 
ͽ۱棬֤֮Ҫߣרѵ΢֮ߣ˽Բƶ֮Ҳ 
вѧܲΪþּвϼߣν֮˲룬ɾ֮ 
νĳɱԽȮѩ߶ǾݾԶ䳣鲡ߣɲ 
ʶɡ(ҽ֮ߣѧ֮⣬ֵʦѡվ֤֮ʥ֮ͬ϶ 
ʼ֪鲡֮һҲ) 
עͣ˳ֱ⣬ǳСȻ֮ΰΪʽ 
 
²ã޷ӣȻƾ˽ߵʵ֮ٸԱУ˺Գ 
֮ϲѧʶĸߣ̶ܶϡ̽ٻ仰ٵʧ⾭֮壬 
ܣѴƽȣͨǰעδªϰרزУȥ 
ּɾɱҴףǲʱߡǮ涩Ȼʧ̫䣬 
಻޽ҽڽ֮ΣΪ棬ɾ¸ľ䣬ӡ( 
 Իעӡ˺ۡߣ˳֮ף˱ªϮ֮˵ּˡ 
ߣϲռҲѾΪ룬䲻Ĺ֮𣬴 
ȻΪپʩ֮ߣǮԴҲǶ֮ӣ 
β飬߲Ҫɡ֮飬˵ԭϲη 
֮Լãֱˣ˫һᣬ˹棬ֶ֮Ҳ 
˵еΪѧ򣬵ҽĲ)鷨ˣ֮ 
Լӣ׸˵ͽ࣬Ҹᣬ੷ѽ⣬ν֮֮磬 
᲻ȡҲ 
ҽѵȷݣһӣȡڷҲ 
ѵڬ侫岻ߣδΪҲѵڬ䲻ʩ֮ڼʵЧߣ 
Ϊþּӡ 
˵ߣͨȫ򲻿ν̣֮Ǹþ򲻿ν֮þּ 
Ա 
ɳڳͨߣƶ֮Ҳ᪳ɳ֮ʦ֮ţ 
ҩ֮ʣΪѧ֮༴Ϊҽ֮Ⱦҽ 
һں֮ƶ֮ѡ( 
Ϊѧ·һһ֮ೢνԹҽ䶰޲ȣƫߣ 
ʤӹ沩ֻʥʹҪ֮飬ĦȻѧԽĩ־ 
ۣ֮维꣬αһһ鿼Ү!) 

<Ŀ¼>
<ƪ>ư
ԣҽ¶ձŨǳڲ׫Ԩ¼֮飬ҽʮ 
 
һǧʮžڴĿߣ־ʮĲٰʮһ֤֮ҩ֮ԣ֮ 
ʹ޲ҲȻδмҽԳɻߡҽ֮лʵڲʼҽҲ䣬 
ҽһԡͼþַר֮ƷԺӺ;һв 
֮ԫ˶عƢϪز֮ˣ 
˼֮߱Դ¡Ĺʱ֮ȣ֮ʪ֮ 
֮ǿһȻͨ򲹻򷥣ιñͶ֮޲⡣һ 
ƫۣ֮֮Ҳ򲻲正һ֮˵Ǻ 
󽣣ΪǺЧתνŷˡԪ䣬ڮ  
ӡҽãáʶԾ΢֮⣬к 
һƫѧŶ֮֮֮þ޲Чֿ֮Ծ 
ߺǾԣ丽ۣԾʼںɽɽǳ֮˵ߣ 
ĩ ֮ͥۡڶ֮֮ɡΨ֮ʾˣʾ 
Ч֮ǳڴ˵ڶĿҲձ֪֮ҽްټƶʢ 
֮˵Уˮɺųţҽѧڽ񣬴¼Ԫ 
ʮˣȡ߶ǳΩʶˣһ԰Ļҽ٣Ӳˣ 
ҽޡҽʮ֣˹һҲ༲ö顣չ飬֮ҽԺ 
Բʯ֮ȱơ 
\xϻܹȰϲ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>顶ҽ
ԣ죬ӯң¶ű룬ҿʰѸũ죬 
 
֮ȣ԰šʹҽ¼̹ӯңȻ 
ƪűͬɡּ٣Ҷߣӡѧ 
಻ũ¤ĶףţѾʱ졣֮ѧҵิũ 
졣ĮĮͬƹΪ Ϊֳǣ˿̸濢ɲϲϡ 
\xʶ\x 
š걱ʫĴȡʮΪѧ֮ʫ޳ 
Ҳ 
԰ǳ֮šҽ걱ʮңҽΪһҲ 
νҰı֮ҽг֮Ҳӡ峯ҽסϪΪ 
ϡҽѧԴۡѧɼ̨췶֣ϡ 
Կɼҽѧǡٿȡߣʤʵ˱֮ɣʹ 
跢֮գ÷ˣ֮ҲӡȻ֮˾٣νҽһ 
ȱӡ˷ 
\xѧ ɽʶ\x 
Խʫ֮࣬ۻݡĻΨ ĻׯĻ 
 
Ļѣҽޣȱº߶ʫԣɽĳơƿ 
ҽԼΪҩʩΪҽࡤơ 
šɷҽδ飬ÿΪɡ԰Ŀʳ֮˵Ի 
ҽҽалҽ֮а֮аȡ壬и֮ʽ 
򲻿ɲʫ֮ҲУ 
\x Ũ ɽͦʶ\x 

