<ƪ>

ߣ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>ҭ
ԣɶ רҭʳ 
÷ʮˮȥã ɰ ۻƸǮ ٲ˪Ǯ ̶ ڶʮ 
 
Ϊĩ÷ٵΪ裬絯ӴһǮټɰΪ£ɡ߻һ裬 
ҩȱһʳ֮ްգٷһ裬 
ҭ ϸߣ絯Ӵÿһ裬߻¡ 
ַ 
֭ҭ 
ַ 
룬һͷϿڿգװΧڻ 
Ҥ֮һҹȡϸͩӴ󣬿ķʮ衣ɾɫ 
 
ҭҲʧ̵ΪθΣҲν÷͡ʵ 
ҽߣҲ̵ʶνΣȫȻΪ⣬θȳɣ 
ƿֳɸ֢ΪҲ֪θΪΣ֢֮θӣֺա 
ڷθƪУ֢ҩ㵱Ͽ 
ַ 
ҭ͡㸽ӣȥëΪĩƼ壬ƤһǮÿ 
ʹ 
ҭ Ȼһˮ룬һ룬ʱ 
ַ 
ƤȥƬ֭Ƭ֮ڷ죬ɹĥΪϸĩˮ 
Ϊ裬ÿǮ׹£顣ôɣȡ£飬 
գ䲡Գ 
ʳסڣ׼ ̶Ŵ׸һ죬ĥɷۣÿһƱ 
 
ɽ Ƭϸʳ֮긹Ѫй 
 
θʹ ʮöȥǣ֭ã ܺһǮ 㸽ͯ 
ƣһǮ 
ַ 
ĩһǮĩ֣׹ʳ 
ַ 
ǮʯƤǮþһЧ 
ַ 
ʹ̼Сʹѻƣ֬Ƴȥɳȷ֡Դ׵ 
Ǯɸ࣬ˮһյ壬ʳǰ 
ַ 
÷һȥˣ ȥ⣩ ȥˣ 
һúþƣŮúôףʱ 
ַ 
ۻƶǮΪĩ÷ǮΪ裬ÿʮ裬¡ 
յ μۡ 
Ƥ 㸽   ʯѸȷУƬˮһ룬߷֣Ƚ 
ڣˮյ֮ҩȷ 
 ֣ȥͣһǮΪĩþ¡ 
 ȡ׺ĩͯСǮ 
ҭ Ҷȥëˣ Ƥȥףһ Ǯ 
ַ 
ˮ룬һ£η 
ʳ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>θ
ԣθ֢֮˵Ѫ̵ȣ˻ӦƢθ顣̵Ȳɣ 
飬Ѫ𡣴֮ɬӦ֪ᣬظ̵ΪŻ 
ܡľУ߰ķ꣬ʲʵľͬ 
֭һ뽻๦߷֮Ѫ飬ô˳顣θѪɬ 
࣬ĭղֹʺӦ㡣 
ȷθ ջҴԣǮ⡢ƽθɢǮȣ¾Ƶ 
ʳ 
ַ 
ǧҶȻΪĩ£ڲתٷ޻Ҷɣ 
ַ 
ƵϸУС棨ȥƤУ缦ͷÿһ裬ǩڵջΪĩ 
֭¡ 
ַ 
ٷἦһֻȥǣ˲Ρ顢ʳΣΪϸĩǮʳ֮ 
˹ʳ 
ַ 
֬綹󣩣һƿ֬һ£Ũֽڣйÿ 
һ޻Һþһӣ·Լ仢֬пɽΣٿɻˣ 
ַ 
֭ţһյ֭Ǯ· 
ַ 
ηθȻ֭ΰ׽裬ԪɢӴʱʱ֮ 
ַ 
ηθҭзΪĩÿ֣վ¡ȡѷзϴƿڣˮ 
ָһСˮϼȥзɹɣ 
ַ 
ηθԶʮϤڣʪֽʳ֮ 
ַ 
θŻֹøὬ֭һȷη 
˳ Ż¡θᡢƦҭʹ̵֤ 
Ƥˮ 㸽׽ ӣ֭ڣһǮ ȥ« 
ְߣȥƤ ʵﳴ߷ ģ֭ ֭ɹɣ 
֭賴  ɰʣ ʲݣˣ 
óˮ뽺ͣٳ壬ȡˮһӣƬ߷֣ͯ㡢֭ 
ʱϸϸ·θʹӽ֭ӲΡ ˷֣Ѫӹ߷֣֣ܺջ 
ҩ֣ľ֣Ƽܲӣ֣Ӵļķ֣ 
Ż²ֹ޽߷֡ 
е ηθһ̵ 
㸽ˮգϴɫ ȥ« Ƥˮ 
ģ׷֭ɹɣ ʵ ߣˮϴȥƤľ һ 
֣ξƳǮ ܲӣǮ ׶ޢȥǣ 飨ϴ ܺ  
ջ֭Ǯ ʲǮ ľһǮ 
ʮζΪϸĩ֭Ϊ裬ƶ°ʮ衣Ѫθ 
Ż·θôˡ 
ԪƢθѪӪչ 
ȥ«ƳһǮ ֣ˮһǮ 飨ƽ أ֭ 
 ܺ ⣨ȥƤģ ɽҩһ ߣȥƤ ⶹ֭ 
Ǯ˲Ǯ ʲݣˣǮ 
֭Ϊ裬ͩӴ󣬿Ĺʮ衣 
 
θҭһҭʳʱϣȻҲ̵ 
ʱа֮֮£ʳҲθ̵θ֮䣬ʳѼ£ 
󣬳ʳĺҲ𲻽Ҳ˼ŭʳȶȣ 
Һв˼ʳ港ᣬƦƣΪ֮ʱݵÿ죬 
鷴ɲҩ̵ЮѪңٷθ֮Ҳߣ 
ѲδƽʱƢθŲξиۣ֤ʱҩɵˡ 
ơ̵ʢԶΪⶾΪѪΪ 
ľΪѪ飬ɬгĭΡѪδ飬ҩ̵ 
𲡲Ѫߣȥ̵ϢظȻߣ˻ 
̵ѪҲ̵Զ¼ӽ֭֭ͯ㼰 
ţΪƼӳˡ䡢۹ҭ㸽HT ܺľ㡢ơɰʣ 
ʰ׺Ͼӣ֭Ѫ̵Ӻ컨ʣࣩͯ㡢 
֭ᣬþ֮Ƣĥߣѿ֮ɷθ 
ţΪϲߣ飬ڿʳɫ;֮ҲŻơҭ˼ȣ 
Ωڹܰ˹Ҳвٷ֮֮ 
ηθ 
ȡ߸°ˮ죬ȥӣϸĩƻ 
£³̵Ի 
ַ 
ǮǮˮ룬һ룬ȥң֭ټУʱȷ 
ηθ ø֭֭һ 
ַ 
Ϊĩ׺轪£Էƽθɢʮ 
ַ 
ÿΪ׻ңһǮɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣŭϢ֮νΣŨӡƤΪϼľĴ 
Ƥ 
 
Ӵ 
 ϲŭ˼ǡ̵֡ѣ״÷ˣ 
пҭ£Ʀ̵ʢ᣻̵裬Żġ 
  Ũ ն 
÷ӽ۹ʵһƣ˼ǹȣСǣ˷ 
 
 ֮ͲɢƦƣвͣᣬͷѣ 
ɣʳ٣յ֤ 
ն Ƥ Ƥ Ƥ ɣƤ ǼǮ  ľͨǮ  
Ǯٹ ʲݸǮ 
ļԼӲŭӻˣʳټɰʡԼӽ۹ 
ģƦʵ㸽ͣҩգӡ׿ǣϽʢӻˣ 
½ʢӣθӳ㣨ĥˮ渡ߡкǰľϡ¡ 
󶬣ɿ飬⡢ݭ 
 
ۣʹо֮˵Իϲŭϣ˼ 
 
 
֮ 
 
 
θ 
е 
Ӽɢ͡ݰӼз硣 

<Ŀ¼>
<ƪ>˷
ԣܷ纮գͷʹأȺޣ߻ǽʹζ 
٣ 
֮ 
 
ԣ ɢ˺ 
 
˷Ϊᣬ˶з֮ߣ׳Ȼղڣɢ֮Ϊǡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺
ԣ˪ں󴺷ǰðԻ˺ıֿ֤֮ͷʹ 
ǿ 
 
 
 
磬 
 
Ӱ 
 
Ǹͷۼۿ񺮼治£úη⼡ã˰Ǽ۹ 
ʲ 
ȶԺ֢΢׻ʯȣ֪ζ¾ٲݹ 
 
˫רĲ˲θ𣬳Ƥߣͬ󣬰ٺǰɣ֢ 
 
̫ʹůʵа̫֦٣ʵҩ 
ʣ 
̫ʹ࣬ȷ֮½ʵɽٸʲӻ 
ˣ 
Ƚ߼ζΣ֦ʣĻʵƲݼã¿ 
 
˺а֤ӣĸʹʸɲ򷢰߻ 
ң 
ʯ죬ٰƣѿ̩ȥʵ 
ƣ 
ʳӹ֦ʵƣݣ൱ͬţһǮľ 
ܳ 
˺䲻˺һ̫ʹڸɷˮ̫ 
 
ˣ 
 
룬ʲ֪ĸڣʵҪˮӣʱ׵ȡֹ 
 
 
ˮˮ£ѪϿ£ζϬǴػƣʵ۵Ƥַź 
 
ȿʣʧ͸ٺϲ֪ĸֹ˱ףص֭һ 
ף 
аֱѪͷʹȣֹ·纮Ըʹʣ 
٣ 
ɽ¸ζ溮ˮ֭󣬸ν 
ʢʱ꣬ƣߣζͯ磬Ĺ 
۶ 
󲢽裬¾Ԫֹ֮ ҩʲ 
ƣ潪ͬਡ 
֢ҩʥǼʲ׿ҩܺк޺кȥǼӹ 
֦޺齫𣬿Ӵƣδ鱾ԭ̵֪֢֭ 
 
ʱúߣͷʹڿߣϢҩ 
ζ˲Ըϸ֤壬֤ĥͷʹ߼ӴܺʹʱǼ 
ãȻʼ컨֢Ѿࡣ 
ζҩרʳ˺ͷȲ񺮣ڽʢףɰʵٺ 
ݹԸˮͬ壬˴ɢ 
֤̫ϢٿԤȶͷʹͶ鸽ϸҩͬ 
ζ 
˺вʹļ̵ʵɣ񣬱ĸ֦ټ 
һȡ 
Чǣ鷳ļ£΢δܰ֫룬  
̿ɣȻнˣŵԶ㣬֪ζʣԽ֭ 
ȷ໼ 
Էȣ볣˸𽫺ҩҽ֤У֮Ωй֦ 
֦ظʡףкĶʮӽ˰Ů͸ף֢Ȳ 
Сʹ˻㲻ͷ٣ٽڽ⣬״С 
㣬ʹＱ֮޲Ϊ֮ס 
Ů͸̫磬ң伲Ϭǵξ֪ʯˮ 
ӣȡ Ǯ롣 
˺ˮʹȿʲθУںкҩ 
磬Цӹҽ©ףʵ߻βʵƣ˹鼱ȡˮ 
 
Ѫз纮ͷʹᣬ΢Ժ֪ 
ΪѣȬֹѡǼأ аͶһͬ 
壬֢ 
ѭ ðģηλʹǣɢ 
ٲݹƣҩֲţڼ̵֢Ѱ 
ףһŽ 
񺮼ǿͷȣй֤֮ҽ֪ȡû٣Ǽ 
Σڣܺ ֣潪ͯȣ±ȥӣʯ֪ĸ 
ס 
ѪƢȿԣͷʹ𽫺ҩͶҽѪ 
 
ࡣ 
̵̵ʢʱЮ̵ʱĭѿгζ̵ 
丣ˮ֭չȫ 
˺аģĻϱƷνʱ²Ʀ 
Ŀഽοɽ糣࣬޺֣ˮ֮£಻˼ 
Ѱ֪Խ֤кĵ壬ٲŶ֪ĸʯϬ˲ΣĽ湲 
֭֡ 
˺̫Ԫ鼫޸ףȿΡ˺Ŵ֤Ԫ 
ָ߲Σ֪ĸͯ潪ˮͷ֭ȡ 
˺ 
̫ͷʹȼǿĿʹǸɲߣвʹȣŻΪ̫֮࣬ 
ߴ򲻵ʣɿ 
˺ 
˺꣬ɬ̫״Ӧǣҽ̫ 
 
̫޺Ϊ̫к֦ȡСΪ֮Ҫҩ֮ 
ᣬ 
˺һնգ˷ɢգ˺ͽȬգ£߰ղ 
ָٴ 
ʮ֤ܾ 
Ǽǰ񹣿ˣֲݸܺߣӲˮʮ֤ 
ʮ֤ܾ 
ָܺƣӲ˲ԣ׿ǽ۹棬ʮ֤ 
ܷ 
ֵ˺ʱðܶɢɢһ¼ɢ¼ɢ 
¼ӽвɢ¼ʮСϸʱҩӣÿǮأˮ 
һյ룬Ƭö˷֣ȥȷʱ˷֮ҽ֤ 
Աˡʱ˺أŮиһ֮ͬ 
һ֮ͬк߲ã 
һ ʲǮ Ƭ а ö ʮˮȡ 
 
 
˺ʱߵ֢ 
òһϴɣ ʲãΪĩÿǮȴ 
Ͷ֮ 
˺߷ 
ȶʹ޺ҽʮɢк˷ù֦ 
ɣʹԲȷ˲ΰܶɢСں󷬡 
߰ڣڿķͻ㣬Сٴѣͨ 
ȿڸɴйСķᣬСߣϻһ 
֮󲡲⣬Ȼȿ֣ⶾСȲް 
˺ʵٺǣξݣ㽪湦Чࡣ 
鷦ǣ֢εÿƣӹ ݣǡ 
Ͼߣ༯ŷע£Լ֮бơ 
ʮмʱ޺ߡ 
 㸽 Ƥ ʲ ɸ    ܺ Ƹ 
м 
ɢʱкͷʹȡ 
㸽 ոǮ ƤһǮ ʲֽмȡͷʹ߼ܺƣ޺ 
ơ 
˲ΰܶɢ 
ͷʹ׳ȱأ̵ʱ㴯 
˲ ۹ ʲ ܺ  ׿ ǰ  Ǽ ȷÿһ 
ɼԼӰģڸɼӻˣȶˡ١أȼӾ 
ȥμӽ̡ 
ϵɢ 
μʳ˺̵ߡϵ١СһǮֶ£ 
ȡȥ̵ʳ 
ɢк ɢң вɢԣ Сȣʱ 
ð аùƳ 
ߡʢ֮˲һߡ 
ʥȿ   
Ϊĩ̶ÿʮ裬̶£ΪЧɢ 
 
к˺ʹ˺ֺǰϤ˺۽šʱ 
ȣ˺߼࣬棬طС̧֮ 
ļð ˮǮ ʲ Ƭ  ļӾ 
һ 

<Ŀ¼>
<ƪ>к
ԣк˺һֱ룬ɱȻ䲢ʧ 
֫ǿֱ֪ˣζѰɽ¸ʲݰϸ 
 
Ƭ뽪֭һյ룬ýȣ顣 
ӣ 
ݸȥƤ꣬ɼӽ֭Ŀ֪֭֮ȡܲϬǸʲݼ 
 
к ҩôаһյڴֽ쵶һָŨƬϣ 
 
˳кʧ֫ǿ 
ֱ 
Ч 
 
͸ 
кйӸһǮйɰһǮ׹ȲȥӸӣ˳ 
λҡĸʹ䣻ȥӸӣμ̫֤Բ 
ʣ΢֫䣻ȥΡ 
ȿ൤ ˺𣬲ͷʹȣº֫䣬ϥʹ 
 
Ϊ 
 
ɢϣ θðаͷʹۣǿӲмŻʹ˺ 
ȣͷ 
졣 
ƤһǮ Ũ ۹ ׿    ɽ Ƹ˷  ܺ 
 
ף׼ƤƤԼǼ磬ʹţϥ١С㣬 
μơľϡţϥԼʡɣƤߣʹ㡢ûҩϸ 
Ѳ㡢𣬴ҩζ£ 
ͨʥɢз磩Ϊ֮ʥҩ 
ɢ Ϊκʪ֮ʥҩ 
˳ɢз磩 ƽɢ ɢ ͨʥɢ 
 
ϪơкߣʮӰ˾ţòΡ סơɱ 
 
 
 ɢУ  
ζ˳ɢ зʳȷҩ˳ηʳ 
Ƥ Ƥȥף  ̨ҩֺľӼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>з
ԣΪ֮Ƶи࣬Ѫо״за 
֫ 
֪ 
飬 
 
 
 
ܺ 
ء 
 
з硢赹ߣ֮ʣִָмѡ粻Чͨɢ 
ǣͷΡ䲻û絤֮ڿͣ 
Ͻ𵤣ĥùϵɢǮ֭֮׳֮Ϻ֭ 
Ρ ֮¼ 
ͨɢ 
ؽˮ롣ǡġǮΪϸĩǣ 
Σ粻Ρ 
絤˷Ӽ˱ 
з̵ʣؽС紤ǹţ̵ 
ǶǮ޼ţ֮ 飨У 磨ȥ«  Ǽ ȥ 
« ˲Σȥ« ϸ ܺһǮ ľʵɰΪ£ɼ 
лգرգ 
ݰ 
и̵̱ʢŻ̵ĭС硣 
ݹ ǣã ׸Ӹ ͷǮȥƤ꣩Ϊ 
ϸĩʢ֮ھˮڰڳδߣаڣԾΪȡôڣɹ 
ҹ¶ÿˮΣ߶ʮգȥˮɹУŴ׷ۼΪ 
裬̶̱ʪ¶ʮ裬С磬衣 
 
һз硢кʪʪʡʡʡ£Ч 
ľ ǣʪֽУ ģˮݣһǮ  ʲ ϸ ʯ 
һǮ Ƭ̵ʢߣȫЫö 
ҩ˳ɢ 
ηע֫ǽʹԡ̱ɬΣļϥ 
Ѫʹкη˳̵֮ 
࣬ԿΡ 
ҩ ƣȥڣ ƤȥףǮ ܺ  ϣ ׿ǣȥȿ 
 ۹ȥ«һǮ ɽݣ ʲݣˣֽ׳ȣӴ 
ףɦӱɣΣľ㡢ʯʪӲƣ㸡ף 
ţϥƤʹӵ顢㡢ûҩ 
ƣӻ ɽʵݭͷѣϸϸ裻ŲܾٶǼ 
硢㣻ĸʹС㣻㲻ܾ٣ͷ𣬼ӴϡɣҸ 
ףɢ֫ԣӴӡٹܴû̱ȥơɽ顢 
硢Ǽġǡľ㡢飻ʹۡϸ磻Ѫ磬ӷ硢 
桢ɣʹǼ硢աʹʣƼ 
ʹɢӲġߣ бӽǼ硢桢 
֭ۼߣϺɢҹʹҹߣ 
ߣ϶ 
СΩиã 
䱩з磬̵ʢգ֤˷ߡ 
ƣȥڣ ʣȥƤ ٹ Իҩ ܺ   ˲ ʲݣˣ 
Ǯ 
ھԻÿȻȶƣ֪ка֤Ӽ֮ 
̫޺񺮣顢ӡ磻̫к磬ӡ֣ 
к磬˼Ӹɸ̫޺ӣӸɽкȣ 
𡢸ݣз޴ľ֤ӣϵ֫ʹľʣ 
Ǽ̣󷨴ģʯࡢ֪ĸˣﶬӹٹ𡢸ӡҩ԰׸ 
׺ڸӣң޲ʣ˲Σȥˡ֣Աкᣬ 
ӵ飻겻㣬ȥ𣬱ּղ㣬в죬ʵƣ 
ɬսʯѡʣ󶬡컨ۡȶʣܴ 
ʹǼ֮ྪϬǣŭǣ㱴Զ־ 
ԣʧʯѣͷʹƣǼǽʹкʪŻ渹 
ͣӰġ˲Σϥţϥʯʹʡ٣֭˯ 
ʣ̵࣬ǣ˶ʪڡоͯƣຮȥˣ 
ӣӰӰơ˲Ρ֦Ժȥ顢ӣӰ 
ã֤֮ѷӼбá 
Ũӣ֭ Ǽ  ʵȷֽ粻ٷ΢Ϊȡа 
аѳ˷еѪи֮ԡ㡢ţƣ 
ƢΣǣҲ 
Ǽʪã 飬ɬ裬ʪأ̵һ֫ 
ƫݣʶ졣Ͷٲҩܰ񣬵ʹƫʤ 
 ʯ    ˲ 飨ȥ« ϸȥ磩 ׿ 
ﳴ عƤȥǣ Ũӣƣ Ǽ   ǰ  ʲ   
ְ   ܺ   ʾ ֪ĸ   ܴ  
ϸķ ֦һӽƬķͷ壬Է塣˳֮ҩ 
ʱ֮󺮺󣬼Ӱġ˲Σ󣬼ʯࡢˡ֪ĸģ 
ߣ󣬼Ũӡ޽㡢ٹ˪󣬼Ӹӡٹ𡢵顣 
רΣѡ 
 
᪲ԻôڷߣΪη硣Σ㲻գ᲻ãرǿֱ 
в 
 
θξܲƱɸɣŭŮĿɫΣĸ ׳о˳ 
Ŀ´ڣһһײΡ 
޲Ǯ  ҩǮ ĵ ʯǮ ˮ· 
Ϭɢ 
θηע֫Ϲͷ棬Ͻȣ бɬϥʹ 
Ϭ ʯǮ Ǽ ǸһǮ ˲ ʾ    ׿ 
ȥȿﳴ   ܺ    Ƹ ʲֽ 
 
ַ 
θη緳ȣɬԡ 
  ֭ ֭ ۸һϲʱ 
 
᪲ԻıڷߣΪķ硣ູ磬ŭңɬǿڸɣ 
࣬ͷۣⷢȣرмԲã² 
Զ־ 
ľܲŭڲԣԲ࣬ңθߡ䴽ɫ࣬п 
 ׳Ʋɫ սߣΡ 
 ָһ ʯ Ǽ ϸ ƣȥǮ ˲ Զ־ȥģ 
Ǯ 
ɢ 
ķ硢ľǡ ðЦ 
Ǽ  Զ־һǮ   ܺ   ˲ ʲ  
ȥڣһǮ ˷  
յټһз 
Ƣ 
᪲ԻüȣڷߣΪƢ硣ູ磬֫裬ɫ΢ƣʳ 
ɬ Ƨʣķⷢȣ˼ 
 
Ƣܲͨƣˮʳڽ߻߿ΣƢ  
Ŀ¼߲Ρ 
Ǯ Ũӣƣ Ǯ ӣȥƤ꣩ ٺ Ƥ Ƥ 
һǮ 
ɢ 
Ƣ̵ʢɬȡ־衣 
ȥ«һǮ  ȥľ ˲ ӣȥƤ꣩ ǰ ɳ  
ģϴߴΣ   ʲݣˣ ǸһǮ 
 
᪲ԻڷߣΪη硣ΪڱѭƤ٣ 
аಫνľηˣθƺ˻أ 
ҡ 
ζ 
ηξܲʱ̣ҹڿڣü 
ķ ׳ɫƣλѪΡָأѭ㲻Ρ 
 ʲݣˣ ܺ ָǮ ζ ʣȥƤ⣩ ĸһǮ  
ˮ· 
 
᪲ԻöɹڷߣΪ硣аۣ֮㸩 
 
 ɢ 
ູܲ磬渡ۣʹвңΡ 
׳ݻƣ뷢ֱɫΡ 
 ƽ  ٣ȥ˿ ߣȥƤһ  ۣȥ 
Ƥ꣩ к 
 
ȡ 
ʯ  ܺ ɰɹΪ£ ʲݸ  ҩһ 
Ǯ һǮ  Ǽ  ʯ   ˲ ۹һ  
Ǯ ȫЫȥ ϸ    ư   âǮ 
ʮζ絯Ӵϸһ裬¡ȥΡܺӿΡϸ裬 
÷¡ʹΡ 
 
з̵ϣǿԣб졣 
¼ Զ־ȥǸʲˮݣ ǣͬġ־ 
գ ʵﳴ ҩ ֭  Ǽ ʯ   
뽪֭ͯͷʹϸơ 
Զ־ 
з粻ԡԶ־ʲݣˮݲȥǣΪĩͻʺ 
 
ڭ 
ʧڭʮݣ۹һ보ʲݶǮˣ 
ÿǮüͯһķЧ 
 
η̱ ľ飩 Ƥ˷ ţϥ Ǵ̸ˮ룬 
룬ʳԶ߷֣Էţ⡢衢סվơ͡ 
ΰ 
Իţϥȥ«ѼǣˣţϥѼÿճ͹Ч 
ַ 
顢Ƥ϶ţϥľϡɣͷվʮ 
֮ 
ַ 
ײһζ֮Чοбϸ˵úϳҩȵ 
ʣٵһζ Ѫ֮ʱұߣұҷ̥б֣α˽Ĳ 
 
ַ 
ĩ಼ģȾƺ֣֮֡ 
β󾪷缰˺ǹ Իô󹣻ңմȡˮ 
ȷȡʱء 
ʧķ磨ڷ Ī˵Ī˵񣬽²ͷԲҶ̵ҩ֦ͩ 
ľϽ棬ƾˣɶһЦȻٳ 
ַ 
ˮһ񵶸볽ɰɹĩǮ룬죬 
ȡɰΪ衣ÿʲ֣շꡣ֮顣 
 
ھԻ÷ж䣬ΪУΪУΪȣΪݷ磬Ϊƫݡ 
⧱ͣ֫ߣֻۣƫһѡǧ᪲Իзģ 
һԻƫݣ죬֪гԻ֫գ΢֪Ի֪ܲ 
ԻԣԲʣзƪԻôΪΪ飬ಫа 
Ƥ Ƨ죬а磬ʣаھʵʱʤаڸʶˣа 
࣬༴ԣĭƫݵ֤ÿôСŷɢ֮ӼԻ 
ˮ˥֮ðǲáϲŭ˼ 
־УȡԫԻзߣаѮߣ 
д˼ٶʢߣ֮ʢ˥֮ʣԻΪ 
У֮ӣ£ʪ䲡߷ǷҲʪ̵̵ȣҲ 
ʪϪԻ飬Ѫ飬̵ԷΪ󣬾֮أ֤Ҳ 
ӼۣҲνзаߣԪʧ֮ν 
ȣʪߣδؾаҲ֮֮α꣬αͣ 
ʡ£̵ʢͨɢ絤Կ֮ǿʵߣ 
֮ԶơӭʢңС֮ߣ侭֮ 
νҲδ֮ǰƽ֮ȣ̵ 
Ѫ 
ҪԻз̵ԷΡбʣƢ 
飬ʳ̫⧵֫١ȿᣬз磬ҽ 
飬Ϊз磬Ϊ÷ҩɱӡδ壬˳ɢ 
ҩη磬Ҳ 
ͷ գڣΪĩ¾Ʒ֮Ϊȡ 
ַ 
㽺մԣĩȾƷ֮ 
иѪ˥̵̱һʹ֢ յ 
Ϊѣ֭һյȣлĭ·Ϊȡÿһ 
̵飬Ѫ٣˲ˣЧ硣ߣ˷Ч 
̱ ػƶ ػƶ Ŷһ Ŷ ߶ ˲ζ 
ôƿʢþʮǰҩƬڽգһʱԾƺɫΪȡ 
ȥ˲Ǯ麮ӳɫΪϸĩķյÿյóĩһǮ 
֣ѾܲҪ 
̵ Ƥ涴ͥߣˮȥףȡһƬʲˮ 
룬󣬱Ϊĩҽ֪ðġǵ࣬ˡ 
̵ʷߣΪϣİʲݶˣΪϸĩÿ 
Ǯ 
зʧ һз缲ð׽öΪĩþƵЧ 
з к䣬ҩðĩж٣ 
ݱؿҲ 
ƫ 㲻졣Ƣһϸﱣƣգﶬգط 
գʹʧ𽥿ѬѬô֮޲Ч顣ʱмɼȮ 
 겻߼ѣΪĩˮ 
¡ 
з ͨ䣬䲻֪ߡȥ«úþĴյ壬ֶΣ 
ʷҩƷ רη̵죬ξУв֢ 
磨ȥ« ܴȥ«  Ǽ  ֹǣ 
ˣһ  ˣ ׶ ţϥȥ« ɽڣ飩  
٣֭ ɰɫ Զӣ飩  Ѹ 
죩Բʢ̳ڣºþʮڣʮգ̳㣬 
գȥ𶾡 
ÿճ֮ 
 ͷۣЧðϴΪ裬絯ӴÿԾ 
ͷۣ˲һܺǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣڳӦʾ뵡񺮣Ժëķƣ֫΢к 
棬 
֮ 
ϲԪ㹲 ŻӰ뽪컨ˡСˮ 
࣬кɽټ죣Ժˮкˡͷʹܺʯã̵ʵ 
棬Ԫɢȿ鷳Ч档ɢΩӶּӺϾӣ 
ζӻ ľϣʮζ 
޽ɢң 
 ģһ ʲݣ ߣȥƤ֭裬ͩӴ 
ʮ裬ҩ¼աͷЧ³ֹС㣬Ųˣ̵ 
ͣý¡ 
ˮ« 
ⷳʡ 
ҩ  ÷ ÷ ɸ ʲݸǮ ˲ζǮ裬ʵ 
³Уһɶһա 
 
˺ͷʹߣӹҽ֮ÿ°߶ƣС㲻ͨ 
 
ߣɢ֮кʳƢθֹƢʳСҩѡ 
ֵ ¼ӣðһǮ֣󶬣ȥģһǮԴ衣˲Ρ 
󶬡ζӣɢóɰһɢ֮ 
һ òǣж٣ȥƤ̽ڵϣ͸̣ÿ 
һʲĩǮȷһǮ¼ˮ¡ˣ½ˮ¡Բߣ 
 
ע 
鲻ԪѪˣ֫룬ķʳٽɵԿڸɲ 
⣬ò ʲݹԪƤζưѪ֪ĸ 
ӸС󣬱ɽľͨͷ۴ܺƣ컨÷㲻ʵɰ 
ãԼӰ׻棬ȻйкӲ˹Σ 
ˣ 
 
ע˴壬֪ܲ򲡶飬Σ֮ӡ 
ַ֮Ϊ⣬ԡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ
ԣ֮غʪܻһɽ¶áС̳ 
أвӸ׼ƣӼʪʶƤ߸ʣŨӻ԰ 
õ뽪ٷο롣ʪʹ˽ľͨ棬ʪʳŻ 
£򡣻보ӣС㲻ʪȷ¼ӣк߼滬 
ʯưɽľ֢ͨӼΪߡ 
 
ʪأˮСľȥ˲ΣӸɽ 
ʪ 
ʪС࣬硣ýߡľݣţӲٺ졢㡣 
 
ʪͨʹȥ«һ룬һ룬· 
 
ʪð꼰ʪʪɾ䣬ʪ˺ʪзɢʪƢΪ 
ʪ̵öӷҩ 
һ 
ʱʪԷһմԣ͵Ϳϼ 
һ 
θŮ²ʪߴӼϴ 
ʪ䲻֪ ðһƬһþյһյٷ 
ߣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʵһƢθʵˮʪȸʹɬʪȥ 
ƣСΪһкɽ뻬ʯɽ׿ǹƤʲľͨ 
 
ѣҩЮʶҽĻ档 
ɢ к򡢹𹲶ǮĩǮ 
 
ʱɢͨơ¶һǮÿ 
Чɢ ͨΡ 
£ֽ  ɽ  ˵ȷÿһ 
С 
ȥʳ 
 ܺ 㸽  ɰ׳죩ܺļӿλǻ 
 
 
λƵʳƸƤ Ƣ Բҩʲݳ¡ 
Ƥ  Ũ   Ƥ ʲ ɰ׳죩 㸽һ 
׺裬Ľ¡£Ȯ⼰ˡ 
 
عƤ֭Ͱ׾֮һ֭Ͱ׾ơ 
ַ 
׷ڷɹΪ裬ÿǮʳѹ֮ 
ַ 
̷ɫΪȣƿаȼѣΪ裬ӣҴÿ裬 
ƾ¡䷢г棬³Ч 
 
֢壬ԻûƺƵ㡢㡢Ů㡣ʵԵʪƢη 
СΪȻ˺󣬽ɢδߣ֤ڵ΢ȣ°ǣ 
Ϊ֤רҩԻʵȣغ΢ɬ֤ϪԻ 
С裬ߴ裬 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֮Ϊ֪˸ʵк߲֮ή鷢 
ʢ˷飬Ƣ֮֡𻹴 
ָߣ˹鼫ҩƽкⶾ澭˷ 
ɢ纮ɢ֮Ļλˣε֮ףкƫ 
ѰҩкƢ֪ĸʯθ Ҫкȴ׻ӻưϸľͨרкС 
޸л𣬼кοʧΡ 
ⶾ꣩ 
 
ʵ𲻿ҩɢǷ纮ߣɢɢʲܻа 
ɽʴܽ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣԭ֪ʹ棬θ־£θ䣬óʪȱѲȶ 
ɬӦ֪Ѫʵʱ̵ʹѪ ηʩƽθɢɽʲޢɰ 
ʣʵľ㲢۹ҽЧòӺ۹ʵľһͬ 
壬ҽҩ 
֤ 
θʹоţԻԻʳԻ硢Ի䡢ԻԻ¡Ի桢Ի桢ԻȥʹӼԻ 
ñʹȣʹ޺ʳȻʹأظ𣬰֮ʹ˼ 
ʳߣ֮ ȥакʹߣ亹 
壬΢ǾòҲϦ֮ʹߣ㺮ʹ 
£Ժ̫ϪأкͨıϷɢ 
ʹֹ裬ȥаҽءаװߴ죬ʹʳʱʱֹߣҲ 
ӿ鬸ƤǴȡ֮ 
裨ۣ 
δʵʹ ۻһ ͶǮȥƤУۻĩϸ ͬУ 
ˮ裬ͩӡʱȼ彬ˮ¶ʮ裬һʮУ佬ˮ䣬ȷ 
һ裬һʱٶ裬裬΢Ϊȣýҩˮ¡в ʹ 
˹ 
δʵʹô˳ ǮǮˮ· 
ʹ 
κʹηʪಫ۷ʵͷĿѣߡůУ 
ֹԺһȥƤϸУʲһÿǮ 
 
ɢʹ 
ʹ򷢻ֹòߡӡһÿǮƵ 
ɢ̵ʹ 
θз̵ͣθʹŻˮˮ١ԡ 
ܺɽ㸽Ż޽㡢ɰʡ˷Ϊ 
ɢ 
θʹǣвߡ 
ʣγ  ʯ ľ㣨ζΪĩ Ӽҩ· 
ϱ 
ʥ 
ʹʹ֤ʳЧ 
̣֬ ʣ泴ɫȥƤ⣩ ڣˮݣһһһգȥ 
Ƥ⣬Ƭ߱ɣһ 죨ǮҩǮΪ£ƺ裬ͩӣÿʮ 
裬ðƬ̣ƾ¡ 
׷裨ʹ 
γҧʹ 
Ǯ̣ ۻƶǮ ˪һǮ裬ףӡ鬸Ƥ 
£ʮ衣 
ζ 
ξƻ̵θʹƦᣬƢθ֢ 
 ʵ泴 ޣ ߣȥƤ ܺ   
ƣ  ģ͸һ кȥë Ͽǣ  
 ߸Ǯ ɰ ݶޢ ߣ Ƥȥף ӣ  
Ǯ Ƥȥף  㸽ףͯ㳴 Ũӣ֭ ƸǮ ľ 
ʲݸǮ ǣݣǮ¶Ǯ룩òЮ飬˲Ρ 
ⶹʯǮˮ 
ӣ°衣 
 
ɽ٣ڣÿףĸʹ£֫£Сɬ¡һӴ 
ܺǮ 
 伸ߡϴаȥƤ룩У͹֮ 
Իˮ΢Ϊѡ 
γʹ ÿտĽʮöճ¡ 
δˡСƦ ȫЫƽϴˣǮƻƤˣǮ ɰǣ 
裬¶Ǯ롣 
ַ 
伱ҩõͷպ죬ˮУ̵֮˷νʳ 
 
ʹͨͨʹƢʹߣȣ̵Ѫŭа 
 
ʹ ӣۣ׻ͣ 㸽ͯ ζ 
ɣΪĩƻֹ 
ַ 
㸽ʯͳˮһΪĩÿ֣ƻ 
 
ַ 
ľǮ֣߷֡Ϊ裬ÿһǮվ¡ 
ַ 
úһһ׹¡ 
ַ 
÷౺ɣջҴԣΪĩƾǮЧ 
θʹַ 
߸Ƥãɰڵͣȴһԣ 
һʹ¾ ػƵȡ֭⽣ʳ֮ã̳ 
棬һ첻ʹʹ֮Դ֭֮ô˷ 
Ч 
ַ 
αʹ ֦ΪĩÿһǮƴ׸յ߷֣ȷ 
νʳʹ չתڵ һಡУʹ 
ֹ 
Ȳ ʮö齪֭Уܺ㸽һǮУ 
뽪֭ףٹٲ˪׵ 
֬ɢѪʹ ѻƣ֬ƳȥɳһǮ׵࣬ˮ 
յʹ Ƥ 㸽   ʯѸȷ֡ 
ã㣬Сյ֮ҩ£ȷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣð ðƲԣ ޢǼʰƽ 
 
ضΩͷͺθǽУЮڻ 
м϶ǰθзȣ֮סη硢̣ƣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷʹ
ԣͷۼͷ̵ۣʢ࣬Ϧڤζܺ 
ʹ 
ͷʹ  Ǯ һǮ ΰ˷ һǮ 
һǮ Ļ ܺ ڶʮ ʮ Ǯ 
ˮˮһӰ룬һӷ 
Ǽ Ǽ  ưܺ飬ϸ컨룬ͷʹʵʱơ 
 
ܺȷ֡Ϊϸĩʹǣʹұǣˮ 
ַ 
ͷƫ淽Զ꣬ȡţһܺƸǮΪϸĩ 
ԣʢĩӾƼ壬ʳ֮ƾĿʹȻһԣ 
 
իơþòͷʹԸз纮㷢ߣȶ꺮Ҳȣëϳ裬ʷ 
룬ȣʹɢ֮ɢ֮аȻȼñ 
кѪ£ʹɳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷ
ԣˣƤߣ̵ƣͷĿ԰ 
ͷΣ 
η̵ͷĿڣأأ£ºð 
˽ΪƫͷʹҲǲΡ˿ຮ 
ﱣȣΪãΪƤ£ʲ˸£η̵߸ 
ƽС㣬ʪȣУΪʹ 
һǮΪ ˣƣ֣Ϊ Ƥȥף߷ ߷  
һǮ ʲ֣ˣΪ ֣Ϊʹ鶹󣬶һˮ 
һյȥ· 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֤ 
ŭ衣ɫҶ˵ػ衣Ũζθ 
˫ͨʥɢ̵衣֮УɷŭӶ࣬ɫΡϪԻȣ 
 
 ϶к 
ݣϴ 飨ϴ ʣ Ƥ ˸һ «   
Ǯ Ǯ ľǮ ̶¶ʮ裬 
պɰͨ 
ͨʥɢ ͨʥ罫֣ܺ˹ƻʯࡣ 
ػ裨 ̵裨̵ɰ ͨɽףΪĩһǮɰ 
һһҹȥɽףԾһ룬գ߾ƣʯһ 
ͨΪȡŭɫ 
һ 
úôʯ飬ͷԼ⣬ϲһʱͨ 
ߴμ 
ͨ ̵ȣջ 
ˮ ߱ 㸽ͯ㳴 أ֭ Ƹ  
ܺķ ľְ ʲݶ ĸһǮ ƤһǮ  ư θһǮ 
 ˣͬþƽ֭裬˸ɣ߷壬ʳ 
 
ζưأȥƤȣɹɣˮɫΪĩ 
ӡÿ裬¡ζŧȘ^èëջҴԲ롣 
ַ 
ѣζںʹѪˮڱߣʹ Ƥ 
ջҴԣԶܴڡ 
 
֮Ϥڻ֮ҩ˲òΣ˹ʹ 
ԲΣȹֻƢθһҽðͶ㡢֭Ϊ裬 
ݿָأ֮ʹܣǿҩֹʹաʶζ 
ø֬٣ΪĩУ 
ַ 
˷ջҴԣÿշ 
κո 
֦ţڲݻҶ֭֮ڱڹ룬 
ɶãú󣬼Ŀݲ֮ 
ζ 
ˮ 
Ŀ Ͷ  ֬һǮΪĩֽͲһһһͬ 
Ϊ裬һ֬ 
ַ 
֣ȫЫʮĸʮҶ϶ϱɣΪϸĩˮС 
ڣЧ 
ַ 
ǮܻͶʮΪĩڣô֭Ϊ裬ӣ 
ҹңҾε֮Ч 
շ һǮ һǮ һǮ һǮ ܺ  
ֳƤ    ϸ 
ˮӣ߷֣ʳǰ 
ζںʹ    ۹ ӣ ʲ ţ ݳ 
ӣ 
գ㸽ɣջҴԣ 
ζŧ ݷ  Ƶ ֬ջңһǮ Ș^ղ֮ 
Ϊȡ 
ַ 
èëҴ֮һ÷ңһÿݷ 
Ѭã ޭһ ʯǮ  Ӷ  
 ȴ֮ΪƬֽ̯ϲҩͲӣ 
𣬲Ѭ֮ͨð硣 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ŀ
ԣ֤ 
ĻҲҺλʢҲҴؾҺ飬˸ľʤ֮ơ 
Ҵ۷ ܺһǮ һǮ һǮ һǮ ˷ ˷ 
˷ ʾһǮ к˷ ʲ Ķʮ 
ˮ룬һ룬˯ʱ 
Ŀ Ŀܺϸˣ޼棬ջţ򱡺ʹӴƲ 
Чɢ   ưأƳ       ţ 
޼ β  ݾ ʯ ׿  عƤ ʲˮ壬ʳ  
ľʵȣأջţС ˿Ѫͣľȣ 
⡢桢ھΣ˸ξ̡ѪƤ 
ɡкĤ˷ȣΪҹʹӷΡۺ裬 
Ӳβݡ 
ϴɢ ϴɢƣҩͬʲݵȣˮ 
ϴɢ ϴɢñҶǼɽʣƷʲݵȣܺЧ 
 
ʮ裬¡ 
 
㸽Ŀݲݸһ۲ǮΪĩɡ¡ʹߣЧ 
ַ 
ʳΣк䶨ȡϸ峿ϴۣһĿ 
ַ 
 ߷ ƶ飩 
ϴɢףĤ 
ַ 
β ķ  ͭ Ƥ 
ϴͬ 
ַ 
Ӥ³׳棬ֶƬ^ɣϸɰǮ߱Ϊĩȥ衣 
ַ 
ȸĿҹɰ۸һǮһƬָ󣩣סͬһ 
ĳԸΡ 
 
Ŀлȣз纮ȣϣйʹ֮ 
ʱþɢ纮кʹֹҩаڷƢθˣ 
»ۡ಻˳ѪĿѪӣѪӣ֮֮ϴҩ ɣƤһ 
飬ˮһ룬˷֣¿ϴ֮һĿͯĿһ㣬ϴЧ顣 
³һ³ߣ³壬³һ³壬³ߣ³ʮ³ 
³һʮ³ʮʮһ³һʮ³ʮ 
ַ 
һǮһ飬жΣõһףڣԺһֽˮʪ 
ȡ뱭ˮãΣ 
Ƥ úһöȥˣ֣⣬죬Ƥ 
ҹä Ŀݲϸʿҩڣʳ֮ 
͵ ʱ˱кö״ָѪ 
ʱкۣ ƤǮˮһ걣߷֣ٹ䶨ϴۣÿϴΣ 
ͯÿռһϴ 
ַ 
 
ۻ ⣬ʹЧ Ƶɹһ ٷ ɰ Ǯ ͭ  
ɰû 
͵ ʱ˱кöߣ֮ 
һϴʱ ĩǮ ĩǮ ʲݶǮ Ǯ ö 
ͭǮ 
֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ǲ
ԣ֤ 
Ϊ˷ҴΪ һʱΪ˷磬ʱ 
 
Ϊȡ鲻ֹԻԨǵҲʱˮʱʹߣ 
ʳԡ 
ͨθð Ǽ 棬ɸܺԸһǮ齷ϸãΩа 
 
αǲ  ˷˲ģǼԷְζȣ 
 
Զɢ αԨ 
ԶǮ֣ Ǯ һ ҶһǮ ΪĩвǮ 
û αԨ 
˲  ܺ      Զ  㸽  
ܴ ʲݸһ ûǮ裬Ӵʮ衣 
ϴɢ 
α 
춬 󶬣ȥģһǮ  ĸǮ ʰ˷ ζ߷ ʲ 
 
 
αˮ˿٣ߣջҴԣΪĩƵ 
ַ 
αԨ ľ㻨ͷñ֮һռ 
 
Ժκý֮ҩЧ֪ͨǷ 
а£𽵻𡣶֮ͨʧѪ ƣ  
ơ׷ȷΪĩ֭֮αǳ һǮ ɽ   ɽ 
   θһ   ҩ ʲݸǮǮ 
ַ 
ס̶Ŵףȷ֣¡ 
ַ 
ɽ١ףڣ裬¡ 
ַ 
ƺ裬¡ 
ַ 
ҶȥëΡ桢ͣɮñȣһǮ֣ҳ 
ð׷ˮīһǮ߷֣ʡӡζӸʮ 
ͷҸ߸롣 
ַ 
һǮͬУʱͿǣҩĩϣ糿ϴȥ 
ַ 
֭ĩ 
ַ 
׷ĩ ٲ£Чࡣ 
α⣨ʹҳߣ 
ϵǮ һǮ ݷ ڼ ݿǸǮ 
ǣռ 
ַ 
׷ĩ ɰ֮͵ǡ 
ַ 
ϵ١ϸȷΪĩǡʤʪкɢһ 
αӸ ̷һǮ ۻ ˿ϵٶ  
ΪĩǡϢ⡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʺ
ԣ\xƲο\x 
֤ 
ͨθԺŽϵΣв㣣ȷɡ 
̵ѣ˾ƶθɫŭλ𣬻̵ڻᣬ״ 
Ϊ죬СΪգȽΪ࣬ȽΪľ࣬⣬״Ϊ 
磬Ȼʹˮ룬ԲͨߣΪߺ磬˽ν֮ԡη꣬ 
ɢ̵ɢȻ䱾ҩߣҲ΢߲Ρ 
ʽ ۹Ǯ ʲһǮ     θһǮˮʡ 
ʹճӡ㣬ӳƤԼ֪ĸĸʼζӣŧѪң 
渡ߣŻӰģ˲Ρ󶬣ڳӡƼӰġ֦ 
׿ǣƦʵԼӣƶӸɸ𡢳Ƥʹӻ ߶ͷʹ 
ճӡâƣ߼ӷ硢档 
κԷ ֦ݡţϥݣ֭ӰҶ֭֮ڣƵĿݲ 
 
ȺԷ ÷ƤߣȥƤΪĩĩ㴵УΪ顣 
ַ 
ɰֶ ɰһֶ ݷ һ ۻ  ƬԸһ 
ΪĩСƼߣԶܣơ 
ɢ ³һýϡ׷죬ȷ֣ڣڵؿУ 
 
 
κ֢ 
۵һ ۻ θ ɰһǮ ҶǮ  
˪Ϊ裬ʵѹһ߻ 
ɢ 
ʧߡ 
ڭӣһǮãһǮ죩 ľͨͬϣ ʲݣͬϣ ۹Ǯã 
Ǯҩ 
 
ʹΣ۹ʲݡΡ硢Ǽ桢顢 
ߣټӸɽӣΪ֮ΪҩᣬǺ֮ӡ 
̵裨̵ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֤ 
ߣ֮Ҳθ磬󳦾֮ȷʹߣ 
θ 
ɢȣ ɢڴܺ棬ǼɳɣػƼϸʹ 
 
¶θпȣ¶ ¶ɽ£׿ˣʯʲ 
ʮζ 
 
Ƭۣз硣 
      ʯ 
ϸ 
Ƭʹθ硣 
 ţ ظһǮ ϸ   Ǯ ư ֪ĸ  
ɸ 
Цȥɢ ۻ     ϸ 
ֻζ ޽Цȥȷ֣ΪĩŮұУֹֽ 
ҩ 
ַ 
ǣջҴԣΪĩʹ 
ڷ ¶䷿ ʭ ܴ Ǯڣȥ 
ϰζ 澭Ρ 
  ߷   Ƥ Ƥ ϸģӻ 
Ŷӻưء֪ĸϱθӴܺƣ±ƢӰ 
֣ǼݣΣӲɽ٣Ҿ󳦣 
׿ǡƣҾΣӽ۹ˣʹʯࡢʲݣ೤ϳ磬 
ԱƬͿ֮ա 
 
Ͷһȥǣͬãҩʹҧȥˮ 
ȡֹһʹǳʹȥû 
ַ 
ñǮĩʹңʹ֮΢ 
ַ 
γšƵһ֣ܻ綹󣬱˿ްβϷף 
һҹ漴ٷ 
ַ 
ۻơʳθ֣ϽǮ֮ͬһֹ 
ַ 
Ƥá 
ַ 
С󳴽վƣȥ 
ַ 
ڡԸһǮ֣ΪĩԺϣ̣֮̿ҩ 
ȡ룬ʹֹ 
ַ 
Ҷ֭ڡ 
ַ 
ꪣҧ۴ֹ 
ַ 
úڶһ飬Сˮ 
 
к֮ʪȣԲ֮꣬Թ̡ᣬơ̳ݷ 
ĩγݷ ζζ֭Խ֭ΣΪĩ֮ 
޳ݼˮϴĿĿ 
οڳ   ɰ ҶǮʲݰ࣬߻ 
ַ 
㡢棬߻ 
ַ 
޽һζ 
δڣܿϣμߣ ײָ󣬰ճĨ봽ϣն 
ȡ 
಼ңɻң򷢻ң䷿֬롣 
Ӳ ٲ˪Σȷ֣ˮ󡣻ĩûĩƵϣ 
೤ñƬͿ֮ڷкĻ 
ҡ  ķ    ޼« һ֡ 
֮³ѣ 
ַ 
ͶһȥǣͬУʹҧȥˮ 
ַ 
˪Ǧۡͬ⵷綹ҡ 
ַ 
ӣһſӣʮڣ¡ 
ַ 
֦Ƥ飬һѣѣڡ 
ַ 
ӡ޼ȷ֣ĩ֮һΡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>вʹ
ԣвʹңѪ飬Եλľ䣬ұ̵ͣ󼲼Ӽ 
ҩܺػƣƤʲ׿ľ㵱ʹ컨ľ 
ҽСʹ˸ʿǹľƤ㸽͡ 
Ԫͨʥɢ Ԫͨʥɽף¸ʲмÿȾһǮʹѪ 
 ʪȣвʹߣкλ֮Ҫҩ 
  ɽ  ƣƳ « Ǯ ľǮ  
֣У Ƥ ӣʮ衣 
ɢ 
θвʹ 
㸽һ룬һɣ    
ÿǮĹ¡ 
 
вʹߡ׿ǣ泴ƣ룬ʲݣˣǮÿǮŨ壬 
¡ 
 
вʹλʢ߾Ӷ࣬ѪʹԪʵߣʳ֮˺ 
ʹߣ֮ʹвʹƤ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣ֤ 
з纮ʹʪʹ̵ʹ˯¶磬żȻʹߣ纮Ҳɢԭ 
ʪߣʪҲñӲԣ米ʹߣ̵Ҳ˵ 
ľ㡢ơ 
ɢк ñԣ ̵̵ 
 
©ʹϣľ颺ȣʹߴμ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣ֤ 
һʹߣ̵ʪҲҩ˳ɢ϶ɢӲǼ 
 
ҩ˳ɢз磩 ɢ˺ 
 
αʹ񺮼һԣʪ 
ȡ֭ ţƤ  ûҩһǮ֡ 
ͭ󻯣ɸ࣬ӻĩٽȣƤֽ̯ 
 
ʹٷ ²ˣãװ賴ʹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƣθ
ԣƢθλˮӪˮȾӪСһвΪ 
ˣҽֵ꣬Σй֮ʱꡣǵ 
ʲݱȣƤĳɰʣˮ֢֮ɣʳ;벢飬 
òԪЮ߶Ю̵ЮаЮȣãʲݲ ΪݣƤ 
 
ζͣʳΣ֮мʢȻ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣʹԵƢ飬ηֺʳӣʪ̵ѪƶʹΪຮس 
 
֭ 
ȥ֮šʱʹʱֹ֮ηΣСο 
ȥҩȴ˼ӣ׿ɰˮǰʩʹΪʳظ 
ƽθӴƤݹƲʵɰʰɼľ֭С㲻ʪ̵ 
棬ò԰ľͨʵƬˮӣ֭ 
Ѫʹƣ縡ɬƣӸɽʲݣ컨ĵƤ׿ 
 
˺ С˺ 
ƽθʳ ̵ 
˿ƣ 
 
ʹп𣬼ְ֮㲻ؽӲˮ߳Ҳ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣʹʪ̵ɣΪ黺ΪʪɬΪѪʹΪ 
к̡ʹΪʪȣ԰¸ʲУ׿ǳɽ٣Ƥľͨ 
衣ҹѪ̵ֵܺҸʳ£컨ٹշľι߳ 
ʹ֪ĸ٣콫֬ζưá 
ɢ 
Ͳ켰ʹ 
 ٣ ٹ  ڳ󣨰죩 С㣨һ ľ 
ǮΪϸĩÿףĻƾƵ¡ 
ζ 
ʹ纮Ѫʹ 
٣֭ ƹֽˮԾ֥ͬ鳴ɫȥ飬ϱɣʮ  
⣨ȥƤУӳ ûҩΪĩʮƽɸ࣬ҩǧ 
ӣ¾ƻʮ衣 
ɢк 򺮼֣ӷ硢ȫЫʡڳ 
ʪʪʹʪʹʪȣ۽ţ 
 
Ϊ֮һѣתҲ䲻ͬԼʹͲȳ 
ԲΪҪ 
вʹЧ С㣨һ׿ǣﳴǮΪĩÿǮ 
ʹʱ ١ʡƹֽζƼЧ 
ַ 
óӺˣΪϸĩǮ԰׾Ƶ 
ַ 
࣬ΪƬΪĩξƿĵЧ 
ʹɢ ٣ȥƤ˿ٺˣȡʣζȷ֣ΪĩÿǮ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣΣɣʳʪ̵ຮǰ˷߰㿴ֹʹ 
ģ 
ˡ 
һк߹ߣĴӣľͨٺС㡣һ 
֣Ǹɽк죬ʲð˽ǡ 
ɢ˺ 
ɢС㡢ľ㡢⡢ľͨƫ׹ʹѡ 
 
 ǣȥݣ ׿ǣﳴ˷֡ƼȡΪȡ 
ַ 
«ͣͭڳĩĺþȷǮն 
Ѭϴ ΡҶʯѸƿѬ֮ƣ̡ 
ϴ֮ 
ƫ׹ ʯһպ죬ڣתת¡ 
Сʹ ɳΣ֭;ƣ֮ 
 
ޡúˮѪҲ࣬ЧټúڳƵ 
ҩ˷ͽ棬ֺ֮ӡ˼޴󺦣ʹʱҩʹֹ֮ 
ƫ׹СЧ Ǯ˸ɣ ƶǮ  ɽ 
һǮ֣ӻ ׽϶Ǯ  ûҩǮ֡ 
ΪϸĩˮΪ裬֣ÿһþ¡ 
ַ 
˫ӣڷϣ֮ͣѸӡơСƫ׹ 
˫ϣÿձӶΣϣʮ 
ƫƷ 馸ɽȥƤϴ Сһñ 
ˮȣ Ǯ ľǮ ӣȥ˳ãһ ƹֽǮ  
ƤǮﳴΪĩԾʢ̳֮ڣ޻Ҿ編̣һ 
ʱգ 
Ԫƫ׹ʹ éɽһˮҹһƽ 
ҹƬɹɣһöΰﳴɫβãһСɫȥ㲻 
һƺɫ㲻ãһɣӶȡ֭ɹɡϹΪĩÿ 
Ǯ¡ 
ƫ׹ ĵã һΪϸĩٵ󡣴ߣʹ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԪܣ纮ʪȳ˹ע֮븹ĶѾȣв 
²԰ϵذ룬ţơ߲Ӧȫ޳Ī 
Σʹشܺ԰ǣţϥ컨ʳǰС 
֤ 
Ϊʪ۽ ˵ʹɢơľϡ١ɽסϥ 
ϸΪ۽ţʮȫţϥľϡʯ١Ƥûҩڡ 
ɢ ɢն࣬ʲݳƤĹϰ룬ͽм۽ţʪЧΡ 
ʹ ʪ۽żǽʹ֢ 
ʹǼʲߣ֪׹ߣ𣬻˲βΡ׾һǮ 
ξ֣¶ķҲ 
 زԲشܺûϬмִͨεڼȣ 
ˣ죬ʯࣻأʣСɬţϥľϡ޲ʣʹ 
ɣвʹӵݣӴ ʪľϣʳɽ髡ѿ 
ģ˼̵ҩ 
  Ƥ ָһ  βһ ţϥ  ǸǮ 
 
ӡľͨһǮʳǰ°ʮ衣 
ɢк ʮȫ񩣩 
 
ν׾ ɡţϥȷΪĩӣľ¡ɲ衣ʪ 
ʹǦһƳ룬ֹʹֹ 
 
Ƣ֫Ũζʳܽơȣ㣬ɽᰱʪˮ 
ð֮꣬ʪಫ㼲ӡʱ񺮷ȣ״˺Ωֺף 
ʹΪֻʹСвͷ۽ų 
ģɢ亮ȣʪ֮ҩϥϸߣ 
ϲòҩ 
ʪЧƷ Ƥľ޻ҾСƿڣҩ ף 
ƿڣŹУУȡһޣ߱ 
νת ĥģƫȣ 
۽ ˼һھʱһ¯ ϡߵ֮ƾн 
һôʵ貼У̤ϣΩȣȥҲԽ 
䣬伲ƺ֪ף֪޲ЧߡмƿƲȰ֮һ 
Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ů
ԣ˳ʢ󣬽䳣ҲѪʢ˥ΪӣٲԳɡȻ 
ؽխŭŭ˸ΣζƢƢ˻ʪʪ̵̵ȣ 
磬֢ܱձ©̵֮֮֮֮꣬ʪ 
֮Ρ䱾ƽβƢѪҲǹʹ˶ 
ö̵ʪѪ㸽ȣƽΣƢǧ򻯣 
˺ 
Ӽ֢ ٰ߲ݣ̵Ϊϲ׽ۣ 
̵˺áӣƢθˣ亮ȥ˲Σɰýֹʳ 
ͲɽŨӵټʵ˳γƢθ̵ȣȼ 
׽̵ۣԭ˳̵Լ纮Ժҽٰǰɸɣ 
ԫ˺Ųա°ԱѪ鷳ʽԲҪвؼӣĸ 
֮רȡЧз̵ǣʪ̵θĶԣ¡ 
̵ᣬסʺ佪̵Լ̵ھ缰֭֫ 
ʩθ̵ʵв׽漴ܳµʵ̵Ϊһ 
ʵǣŵ̵ȥݳƤɢ̵ 
֮Ż½θףŻ࣬ô˷ʵҩ 
Ҳ̲£ľ塣ʹݣ֣࣬ 
һơһ㿴л̵ͣʯ㸽£¼Ӽкѣ 
ᣬ보ˮͣΪС㣬Ƕ¼ӼҪ 
˴ 
Ӽ רಡ̥ͬǰѪͨ 
˹ӼϸѪݾռʣľ롣֬ȥػƣ 
ٺɯʵѪݾգ֬գѪʵʹθ֮ͬã 
ǮʲݶǮˮӣȼһ룬âǮֻܻܺѪ 
ԽΪ󡣾ˮѪ飬²ľ ѪȣϺڲᣬ 
㸽СˮɬٺͿ죬֮ͬʶϷȣСϡˮ 
ʹѪʵľ˲ҺɯԣʹѪ֢ľ 
ಢ¸΢ʹ΢⽪Ѫ췽뾣ɽַ 
ɯݸ Σ߷֣Ϊ̥ˣɰ 
ո¡̥ʹ㸽ͬΪĩ̥裬̥ 
Ѫ̥©ٰľڡжԻӷԶʣ׽뻬ʯ 
׿ǻ롣̥ɯɰǼ¸ʡ⧵Ӳˣ֭ɯ¡ 
ǰȥأĸƽۣȷ֣ȡз߲ɡΩ˴Ѫ 
̵ĩΣȥҩ׻ ẮӲʣȸɽΪҪԺ 
ٴܺʼζŶʹ򲻿ɣԾƳΪס¶ȥʹ㸽 
֬ЧΪĩǰڣ֡ӹδʹָ᳴ڿǹ 
״գֻɽá¶ȥȣɯû֬ʽݡʹ 
Ϣ㸽ҩ¹ͯ״סྭѪֹܲ鼰ƣѪ 
ջҵ֮ʹӷ ׼ûͨݣƽɳѪߡӳ 
պľ  з磬ľ渽ӻ룬 
Ǽ硣 
ؽôܺΣ˱˱ͷʹ˱ ֣Ƣ˱ 
˱й˱ ػƣΣ˱ɬ˱ϸ˱ 飨˱ 
˱ 
ʱʹӷ磬ļӻˣ춬ӹ֦ 
Ӽңɢ Ƣ鷢ȣȣԺͷʹĿɬ粻ճڸ 
ˮǸʹС׹ˮɬʹʹŧʡ 
飨ϴ ֣ϴ  Ƴ ϸһǮ  
ݣˣ нһƬ ȼӵعƤ֪ĸֲӷ硢桢 
ɣԣζӡңաƦƣʵƤ㸽̵Ӱġ 
ĸʣʳɽ髡ʣŶ컨ۣзȣӻ 
ӣĻʣԶ־⣻кӺڽʹǼ硢ܺѪ 
ӰءƤԺӻ ʣѪ飬⡢ݭʡ컨 
飬ľ㡢ƣŭ˸ΣĿ軨ݡӡ׶ޢգ 
ʡ컨ľСʹӺ㸽ס 
ɢ θ˺ƣ֫ʹķڸɣʳ 
   ߸һ ˲ عƤ ׿ǣƣ  ۹ ɣ 
Ƥ 
ÿһ 
С θ˷߰պ󣬺ȷʱˮʶϣΪѪңѪ 
Ű 
Ǯ ˲ ʲ  ظǮ  󶬸Ǯ 
ÿǮ 
ַ 
ò񡢲Ρˡݣ֡ءܺ飬Ϊͺȡ 
ڽ ʮ˼ǹȱбд£ķȣڿʿʸɣ 
ʳζݣĿήƣˮȣ긹ʹ䣬ϲԾ𣬲 
ѪУĸʹѪֹӹһж񼲡áôҶ 飨 㣨  
أ׳ ľ㣨   ݭ ܺ׳ ҩ׳ 
 㸽 һ ϾƤ׳ 
Ƚζһҹҹɳɫʮζ 
ͬΪĩ״Ԫ׺裬ͩӴÿ߰ʮ裬ξ£һն 
ѪֹջһǮѻƣһٲ˪Ǯ 
ڼ θѪȣˮ©£ȼá 
ëڹۼһֻضȥëðҶ飬һ 
ڼڣ̳ʢﰬ嬡ˮû磬ȡȥǵã籡 
״ĩ 㸽ȥëһķ֣ͯ㡢ơ׸֮ 
գһգգȡɹɣ ظ ܺ       
ţϥ  Ƥȥģ ֪ĸ ĸ عƤ  ܴһ ɽ  
һ ߣȥƤǮ ׽˻ɫ 
ʮζΪϸĩ׺Ӵ󡣷ʮ裬ʮ裬»¡ 
Ȳ˼峴֮ 
 
ŮУѪ̥ûѪƢθ 
࣬ 
ѪٲУֻ˻Ρ԰ΪҩΪԻ ʲݡƤѿ 
ܺҩƢѪӡʳߣƢθ޲ޱ֤ 
ѪᣬѪͨ 
Ӧ ξʵȣķȣʸɣ࣬ٳ̵ 
ư׶룬ɹ Ѫ  컨ǮƺͩӴɰΪ£ 
ÿʮ衣 
ҽ һͷȣԣ쾭գ̲ҩͶ֮Чô 
ƣ 
 
ʹ׿ǡϥŻ¶񣬼ɰʣԶ񺮣𣻿ԣʡ 
ζӡ 
ӼԻѪĲȷĻ֮þַ岹裬 
Ƣ 
    ָ ʲһ 
ÿǮߣ˲Σ· 
ֵ ɰɳɫ޻ҾһڣйԴʢ֮ȥɰ 
һյͨ 
ַ 
϶̿պ죬վƣȡΪĩÿǮþ£ 
컨£δƾ£죬 
ַ 
ι̥ ܾɫΪĩÿһǮ£ȡЧ 
© Ѿֹ£ʹȣԻʮգӿֹԻ© 
 
©ºҲ֮ΪʹѪ£ΪѪȥ˱飬 
 
 
© 
ϪۡѪֺȣ꣬ðٲ˪ĩóػң 
 
ˡ 
ߣ֬보Ϊĩһַ֥ͬ£ÿߴΣ 
伲Ȭֹ֬ɫɿȣӻ֮࣬Ѫ㸽 
 
Ѫ飬Ӳ ©ȶ飬ӻа״ýĩð 
ƣʯȥΪĩһͷǣջҴԣƵ£ 
ҩ 
 ©ʵ顢磬Ӿ루գ֮粻ֹ 
ӰѻƼֹѪҩ 
Ѫ鷽 顢֡ءɽջҴԣΪĩнں 
ʮ 
 ʧˮ࣬ʾ¡֢ﲻ 
ֹ 
õ   Ҷ ߸Ǯ  ưظǮ ľǮˮΪ 
Сÿʮ裬ʳǰ¡ 
̳ ƤΪĩƺΪ裬ʪѪ״ȥƢθ»֮ 
ô 
Ǯ ƶǮ Ǯ Ǯ ưأһǮ ֶǮ 
ִƤһǮ ɽǶǮֺ裬ľʮ衣 
 ϸĩճӴƵǮʳǰ 
ַ 
ϻƤջҴԣȾǮ 
ַ 
ջҴԣ¶Ǯ 
ַ 
׷ˮɹ裬ָͷÿһ裬ƾ¡ 
ַ 
ջңÿƾ¶Ǯ 
ַ 
¿ջҴԣ裬ľʮ衣 
ַ 
÷ջң÷¡ 
 
Ѫ˾ҡһղֹѪأҩסɬؼ硣 
 
֮ 
 
ѪԭʪȣӪף֮ 
ֹɬżЧࡣ֪½麮֪нʪҲ֮֮ 
Լʵ£ƢѪģζԳӡϪΪöӲ 
˶ʪ̵úʯġǣưءܺ 
Ƥ˰״٣߶ȣԳءʯƤܺʯ޺ʯԸ 
ɣ޴Ƥ죩ӷʵ߿£߲ɾѪߣӼߣ 
Ƥ֮ʪʤߣù̳裻ߣҩټӻưءʯǡʯ 
֬߼ӿ׻ΰ״໨γӻ̵Ӳ㸽ʯ 
ۡġټӸɽٻӦ䣬Ũζ 
ɢ ΰ״ 
ӻư ɽ ĸ ʲ ˸Ƥ ˶ʪӰġ 
ˣƳ档¼ءĵáӲ ʹ¹ǽڼ 
 
ӼۡʪȲɢʮ֮裬Գӡ鬣飬ƽ 
㣨ȷΪĩƺͩӴÿʮ裬ľ¡ôɢ 
¸ 
ʮַ 
Ϸ γ״ 
棨ȥƤ ֥飨΢ζࣩ éɽˮϴĩȷ 
ζͩӴǮһΣЯġҩ˳ֹӪĺˡ 
 
ΰ״׹ƣУһǮζͬ죬ȥƣ£ϼ 
ֹ 
ַ 
׷ɻΪĩǮηǮִηһǮռߴǮ𣬼 
һǮȬľƵ 
ַ 
ú켦ڻ״ð׼ڻջҴԣĩ¶Ǯ 
ַ 
˿ϸƬưߴΣΪϸĩľ¡ 
ַ 
þ˪ɣҶĩǮ 
Ϫۡø˾ٹڣѪҲӲ̵ǡġƤٲ 
 
ɫߣ̵Ҳ¼Ӵܺ顣ڶѪ飬˲Ѫӻ Ƥ 
飬δѪȣѪˡ顢֡ġ㸽 
Ѫˮף˲ѪΡ ܺ顢㸽֣渹ʹӽ顢Ҷ 
ʹȣʹˮʹѪʵҲһͣʡ 
㸽ʱۡʹѪӺ컨ʡݭ㸽ľ㣬 
緢ȡӻˡɫɿߣҲӻ̵ռסѪλ 
¶ߣĿؽ裬ˣǡܺ㸽֮˲ߣ 
̵ѪȣǰҩУӻѪݾߣʡ컨 
֬ߣԵ̵ӻܺɷػƣҲԽ֭ 
ʳ֮ˣˮߣʪ̵˲ġʯߡ㸽ܺ 
飬پʱʹߣӳƤĵʲݡʹߣܾƣʹߣ 
ͯ㣬ɰʣΪ衣ˮȥ಻סߣɯ桢ë 
龭òͨСɬʹӲţϥƤʲݣòɯ裬 
ԶơҩΪ裬ͼǰҩ¡ˮ࣬ˣ棨ˣһ 
ưأǮƤǮ֣㸽ӶǮ룬Ϊĩƺ裬 
ʮ衣̵˾УҹһѻǮʮʮ 
ǮɰľΪĩ֭Ϊ裬ͩӴ󣬿°衣һѪʹ 
㸽󣩣 Ӷ һҹʶĵƤһƣ죩һ 
ܺǮ컨ǮΪĩΪ裬ͩӴ󣬿¾ʮ衣 
¾ γº򲻵಻ѣڲУȥѪ࣬ 
ѪͣСʹķȡ 
ܺ   ˲ ʲ   Ƥ Ǹ 
ϴߴΣĶ룬󶬣ȥģ룬ÿǮ壬ȷ 
عƤɢ Ѫ飬ʺȡ 
عƤ һ ׿ ǰ  Ǯ  Ƥ ˲ ʲ  
 
һ ˲ΰǮ ߣȥƤһ һﳴ ʲǮ һ 
Ǯϴ ܺһ һϴ ְǮ ţϥǮƳ 㸽 ɰ 
ʣ  ƤǮ ƤǮ 
ʮζʮδȷķټ壬Է 
ͼСӹ䣬ӸɽǮʢĸ缫Чӹ̫ 
ӻưء֪ĸǮ״ǡģӰһǮͼľ 
ǮԺ񺮡ȣӻ 𡣿ԼӰĸǮѪݼӲ 
סʳٱƤŨӡǮ̵ӹǡ 
ǮѪʡӺ컨ǮǮδЧȥΣ֬ 
보ǮʹӶһǮǼǮкߣҲӵ 
ǮǮζǮʹƦߣȥţϥ⡢ݭǮʡʵ 
ǮǰǮ̥ȷʡϥ֮ȥ֮Ȼ˷ 
ǰߣӻưءѻƸǮߡӸɽƤǮ©ҡ˸ 
Ǯ찬ǮǻǮǮз纮ʪǼǮ㡢ûҩ 
ǮܴǮĸʹӴƤľǮǮСɬԼߡкŮ 
ɬͲūǮЧéǮһ𣩣Ч 
 ӣΪˣѪ˥ʢˮ򵭻ϣ©´Ǹ 
ʹӹ䣬̥˷ 
ܺ Ǯϴ Ǯ һǮ Ƥ  Ӻ Ƥ  
Ǯ㸽 ǣǮ ٹ 찬Ǯڶߣӽ𡢰ɫ 
ߣؼӼʮζļշÿ 
ڣٷС 
Ӹ裨Ϸ Ѫ̥ǰ˷֮氢ޭҶ 
㸽ߣȥëƳףˮ׸һޣɹʮóʯһöƤ飬 
ˮȥңͩӴ󣬿ĳ״׵°衣 
 
ֻһƬϾƽɹҹΪĩշ֣շһ 
̥ 
Ϫ ǰѪ̥棬ߣ㸽Ϊĩ£ 
 
̥ĸ̥ǰѪѲɼػƸࡢţϥԿɷ 
һ֮飬飬ֻ̥ҲΣ 
ǰ̥Ϊҩߡ˰̥ʥҩҲ˲֪Ϊãνʪ 
֮ҩ̥ⲻ֪ǰȣѪѭУ̥̥Ƚ£ 
ӳ㸽֣Ϊ裬õػƸ衣а˾£˳ 
׿ǡչ︾ϸȣײ󸡻ɢѲ籧һ㡣̥ 
֣˲ΡָһǮһǮ֣ܺ˸֣ƤһǮʲ 
֣ưظɣţϥҶҪߣÿǮԪһѪ鲻 
ʹɰʣֹʹ̥Ҳ 
̥ɢ ܺĩһİҶ£΢̥һղ˾Ͷ 
ŮóΪУΪŮߴΪУҳߴΪŮķΪУΪŮ 
̥ רž̥òߡ߸²ط 
˲ζǮ    ٣γУ ϣƽ  
ظһ 
 ξУƲǲ󣬶ʳˮߣ衣 
˲ ʲݶǮ  Ƥ 㸽 ҩǮŻ¼ 
㡣 
תŮΪзϷ кʢһϵϣϵ£ 
ȥ֮ 
ۼ 
̥ʮ 
̥Ƣ˻ʪʪ̵̵ȣ磬 
ߣ̵Ҳ˶̵ȣ˶߲ 
ӷľƣҲߡ硢󶬡ˡ 
νи̵ѳҲ顢ܺ硢Ƥʡ޲ʡ 
 
νθҲܺ顢֡˲ΡաƤʲݡƤаס 
 
³̥潥ϥƷʳֺˮߣʪҲ٣ 
աƤ㸽ҩľ㡢ʲݡ 
ףи߰£Ŀ֫ףʪҲӰߡʲݡкˡ 
ӡ󶬡Ũӡ 
ܣиСɬʹƵҲ󶬡ߡƤľͨʲݡҶһ 
 
תС㣬ҲƣʹΪܣʹΪתɢӰ߰ 
Ժߣöӡʯɽ١ľͨļԶӡʯӾڵ࣬ 
֭Уͨǰá 
̥©̥죬ҲβܺǮƾƼãͯһյԷ 
̥߸£̥¶£ʹѣԣ÷ɢ֮̽ʹֹ 
¡ǮܺǮˮһ壬Ͷһ빲Уȥ· 
֮ٷ 
̥籧ߣնǡܴܺ׽ϣͩӴ󣬾 
 
֢̥׿裬ɢ֢ʳ̥ν̥ˮ 
Ҳ 
顢ҩһϴ֭һ룬ǰҩ 
ӳƤƬķ 
°̥ 
£ٶ٣ȥƤﱽ֭ȥ˿ϣƽΪĩ 
Ϊͩӣÿʮ裬¡׹СʹСʹѪ顢 
ܺ˲θһӶöһڣˮ밢һֶ 
̥һŨӡ߸ҩÿ 
һʳǰ·ȸ⡢⡢֣ѵ˳֮ܺ顢֡ 
ˡζΪĩƵƺ裬ʮ裬 
и纮Ȳʮ巽 
 и˺з磬Ժͷʹǿȶ磬̫ 
˷֦عƤǮʵ и˺ͷʹȣ޺ 
񺮣̫ơ 
֫ڷۣɬͷʹ̫겡Ҳ 
 ˺º󣬹ʪġ顢̸Ǯ 
 ˺вʹңͷ裬ǿ˸Ǯ 
 ˺ӲС̫࣬Ҳ 
Ǯ 
˲ ˺º󣬿Բֹߣ˲ΡζӸǮ 
Ũ ˺ºƦߣ顣Ũӡʵ 
Ǯ 
 ˺º󲻵ߣӡ˸Ǯ 
ʯ ˺ȴʣȶߣʯࡢ֪ĸǮ 
 ˺С㲻̫ҲߡкǮ 
 ˺ºѪֹ̥ߣҶǮ 
 ˺СѪ̫ꡢ߸Ǯ 
 ˺֫м΢ʹ٣Ҳ 
ӣ 
 ˺Ѫ˶̥ҩ·ءƣƽǮ 
˺̥ ðҩΪĩ̯£ˮʪַ֮׳ʢߣþ 
 
̥ɢ˸¿ɷˣһǮǮ𣩣 
Ǯ 
ɢŸ¿ɷ̥²˽ϣ Ǯ˲ Ƥ һ 
ǮҩһǮ ʲݣˣ վҶ βһǮһҶͷ 
ҶƬ׿ǣɰʣˮ壬ʳ˾Ÿ·ʮļӻˣ 
ܺӲʵ㸽ƤѪ鱶顢ػƣʵգԼӻ 
ȼӻˣʪ̵ӻʯģʳɽ髣ʳ׼ʹľ㡢 
ַ 
Ÿ·һƳ߼룩һ׿ǣǮ֣ʯǮ 
 
Ԫ 
 
뾭ߣһҲĪţʹֹν֮ʹ 
Уֱʹ⣬Ƕת֮򡣰ˮƣжȻݡ 
̫磬ֶڸת࣬°ƣΣҲȻȼ㣬 
ϸһĴ̣Ϳ֮룬ʹת˳ӡˮղ 
ߣʧڵ²֮ʣ֮ڣ༰䣬ĸ 
ھ࣬ĭĸ࣬ĸ࣬ڳĭĸӻ 
̥²ߣһϣģͷϣ׹סѪ 
ή£ĸܿģգ಻ˡ 
裨ĸݣ³ĸݣΪĩ۴ٲͯ 
ƻ 
ٲʹʱüһҩý֭ʵʱ˳ĸƽ 
 
ַ 
ɣ̥£͡۸һ룬ȣͭһУȥĭ 
׻ʯһȣٷĸĦ֮ 
ƽɢ һѷߣ֮𲭴ƬСƬСʢˮ 
ȥֽڣָȣˮӣһ˷һ˽ָ 
羮Ѩ·ǰҩ̥¡ 
 θСѪ࣬Уָצסڣ̥ 
ģ亹Գʳʳҩ̥Ѫֹ֮ɰ̥ 
֮¡ 
ʣﳴȥƤ ٹ  ĵƤ赯Ӵÿһ裬ϸ 
£裬̥øУȡ 
 ĸ㡢һǮһ֣Ϊϸĩ 
ȡԣȥƤࣩΪ裬缦ͷʵ󣬳ɰһǮΪ£ɣֽܷ⣬ÿ 
һ 
 
ղ£̿¡ۡ͡þƸһӣϼ壬涫 
ַ 
㽺ߴ磬͵չΪĩƵ 
ɢ ²¡ 
ʯǮ ţϥ ľͨǮ   ׿ǸǮ 
ַ 
βĸԪ鱡ߣôܺβ֮¡ 
ַ 
ñȥǣиͿģ¼ϴȥϴȴô˸Ϳϣ 
롣һԽͷŻ 
̥ ٹǮ֣ĩ¾Ƶ¡ 
ַ 
κ治˳СΪĩǮ¾Ƶ¡ַƽθɢһ 
ˮһյ˷֣Ǯټ壬̥̥Ϊˮ¡ 
 
иϲŮŭ˯Ŀϴбϥ㣬 
˯̣ԷơѲٽ࣬ղǿ´һڷ£ 
֢ҽΡ˽䡣֢ӵȣ˵ѪҩΪ 
Ϣ֮ɡ 
 
²֮顣ơûʵҼִڣͼϸ 
ȣж¶ߣȥѪߣߣʳߣиз纮ߣиð 
ʳߣߡʹʹѪΪ˲Σҩ 
ɱɿຮҩ¶ȶ񺮣вСпʹ֬ 
Ƥʡ컨Ӻ㸽Ƥɽٹ𣬾ˮһӣڶһ˷֣ĥ 
ľ㣬ͯ㡢֭ȡ¶Ϊúɢ԰ӸɽƤ㸽 
ͯ㳴ȥѪ෢ȣʹߣ鲻㣬Ҳȥ 
ҩӰߵȡȲ˼ӺڽЧܺѪͬ 
Ρʳȣͷʹᣬʳζƣʢ 
 
з纮΢ԺðҲܺɢǼ֮Ҷ 
¶ˣǸкҲɢ֮纮Уɢ֮к 
ȥƼ˲Ρ 
ðʳӭʢɢ֮ 
Ӳʹĸ飬֭ͨľͨͨݡߵ 
 
вȹѪΪ༲ߴĩΡ 
ֲ֢ѪΣѪࡢѪ֣ԼѪУþҶϸ 
УʢƿУȴ֮ƿڣǣֹѣΡַʹ¹ջ 
𶾣мϸĩͯϺãƹ¼ѡ 
ַ 
ûҩѪߵȷ֣Ϊɢͯ㡢þƸյһУ¶Ǯһ 
Ѫľҡ 
з䣬ѪпҲǹţμҲ 
ܴǼ棨ԳΪĩÿǮڶܾ¡ַ顢һ 
Ǯ֣ˮһյ߷ֹ֮ʼЧɷС 
ˮףѪߣˮ 
ѪһջҴԣͩҡһٹǮƶö 
ۣ 
ѪҲӳɰ컨ʯѡ˲Ρ 
ʧѪķΣ˷Ҳ߲ȥƤ׿ǡܺ顢硢 
ɡ֡顢ء컨ǡ 
ӹգ롢޽ҶƤȼѬϴ 
ַ 
ӹʹ̣屶ӡ׷ϴɡ 
컨ɢ ѪʢѪ²ԶѪ 
ɺҶ Ƥ  컨 ѻƣȷ־ƵһǮ²£ԴƤ 
ǮЧ 
ɢ     ʲݣˣһ  ػ ѻ ûҩ 
ǮǮ һǮ ѪΪϸĩÿǮ޻Ҿ¡˷ɴɢ 
Ѫ²£˷ 
Ƣ ͣʳƣȣ˼ʳ 
ѿǮ  Ũӣ֭һǮ  Ƥ ɽ ۹һǮ ڽ 
˷ 
 Ƣθ鱹ʳŻйкĸʹȣ̥ǰ 
 
 ɽݳڣ Ƥȥף  㸽һ ɰ 
ʣ ѿǮΪ裬ͩӴ󣬿°ʮ衣 
Ѫ вп飬һŽۡá 
ף Ƥͳ Ƥ ʵﳴ ҩ Ũӣ֭ ɽ 
ڣ ׽ӣ ܺ 飨ϴ ֣Ƴһ ѿ  
Ǯ ľǮ  ݭǮԴ׳ 㸽ͯ׺ͩӴ 
һ衣 
Ѫ ƣһԲŴ 
 ܺ ģͳ  ֣Ƴ Ƥȥף Ƥȥ 
ͳ  ӣ Ƥϴ  컨һ  
һǮ ݣϴǮ  ݭǮ׳ ʣȥƤ⣬˷  
׳ƺͩӣһ衣 
ʧЦɢ СʹѪʹߡ֬ѻƸȷ֣ΪĩÿǮ 
һϣ࣬ˮһյһ֣ȷ 
Ѫ߸ ƽѪƴƽΪĩôһ࣬絯Ӵƻ 
һ裬ԷһΣ¡˵֮ҩ 
 
һѪʹ٣ΪĩÿǮʹͯ㡢Ƶ 
þ¡ 
ַ 
βѪֹһʯڵΪĩÿǮʳǰȾƵ 
 
֭ͨѪɣɬߣѪߣзŭƻŨζ 
ѪжŧߣӺ˯ ȣ³ɽۺ˲ʹɶߡ 
ͨ Ѫá 
㣨½ڣֻ ͨݶ ܺһ ɽʮģƣ ʲһǮˮ 
һ֮ԴƵϴ飬ɷ纮䡣 
©«ɢ á 
©« ʮˣ ʮմԣ ƵһǮԳȸ֮ 
¶ У׳ȣͷʹѹȣ顣á 
ܺ  ۹Ǯ ʲ ߸Ǯ ˲ζǮ һǮ  
һǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>׿
ԣɢٹָиٸƺԸʹϪٻˮкű 
ҡ ӪѪ㲻ͨкУְƦ꣬Ӫ˻̵ 
 ѨĿࣻͷʹƿֹʹѰѨ侣ָ 
͹ֹкй 
СҪ ľԣƹأξвԣչƢܳ 
ƢвʳչƢЧӦξܷԶְ࣬ѷξðĦвС 
չˮȵãвйк࣬ð̫ĦвԪƢ̫Ϊԣ 
ຮȣɾв ˮӣв࣬ 
ֻƢθвȴξȥ磻Св ƿͨ 
 ָ֮⾡һ£ѪžԵ 
ԪνȳҲβ֮μСָʳָԿҧĴָ 
⾡һҧһţصˣžΪ뻢ڷҲִָСӡ 
ʣţƶʮ£ִָӡ÷Ħü䣬̫̫Ѩӡ 
¡£ ͼ򷢼ʡضšɽ׼ͷСؽǸһѡ˷ 
ͨ࣬Ѫ׳񣬳̵Ϊؾٲô˷кغ 
ٱ鼴ֹ籩ȡŮָһ֣һ£޳ǻ֢̽ 
֮ҲغŮҷһ£̫Ѩʮ£亹Գ 
ֹҷһ£ֹ£غôָָճ̫̫Ѩ 
кʮ£е˫Ŀ סпʱŷţټָһ֮أ 
£¶ţ¶Ӽһһ¼ֹ£غڶKT 
βѨתʮ£Ѩ£תк¡֮֮ 
 
Ħ ֮Ħȥ֮Գ֮Ժ֮֮֮ת֮ 
ҡ֮Скβĸ֮¡Сб֮ 
һ˱ͷҡʮͣٲɢ˯ʱְСЧ 
 
 ңͯͣزɫٲ ɫ׺ෳ 
к ʳࣻǹ̷̵֣Ƣθħȷʳħ 
У˿ȹ̵кƣɫ͸ҽκΡ 
 ָͷ䣬ɵָȣض˺ָ䣬鶻 
 
  Ծ֮״ǰ΢ƣ磬 
ʣʹɫߣȣ˿ߣ 
 
׻ƽɢ Сһо硢к͡˼ʳȼ꣬ɬ 
֢ 
ƣǮ ȫЫȥͷβ߱ɣǮ ɣȥͷ㣩Ǯ ޼ 
ȥ̣   ʲ   ɽʣϸһ ϣǮ ţ 
һǮʮζΪϸĩÿСһף߼á羪磬£ 
꣬ͬ 
Ǯ 
£С 
С ɽ Ƥȥףһ ʵһ һ 
Ǯ ʹһ «Ǯ ˲Ǯ ƤǮ ݭǮ  Ǯ 
ΪĩʹӿǼΪĩΪ裬˴ÿһ裬¡ 
ζӤ ϻףθ Ƣ Ҷȥȣ Ʋݣҹ䣩 
ܲӣ 
֢߶ã֮ÿǮʢ 
С  ɽ ɰ    ָһ ɽҩΪ 
衣 
ٱ СʳŻкȿڸɣʳ 
ɽ  ѿ ƤƬ ɰ Ũ 
֭ ľ װ賴 װ賴 㸽  
Ƥ׳ ʲ 
Ϊĩһһǿ֮óʮ 
Ļ¡׳ʵõ¡ӲʳСкĵã 
羪ɰԣۣ࣬ͬǰɢ С 
֢ĸƢҲʮΪᣬʮΪ죬ʳڣкվã 
ȣϸǴۻҹäڿ 
ǿ׾죬֮ 
ʯˮɣ ʯ֬ʮˮɣ ʯ  ʯ 
ףʮ ٣ȥǣ ۣף ൤ˮɣ ĵ 
 ŴΣ ɰ 
Ϊĩҩڣˮҩڣã 
ˮһ죬ΪС֮ɣ෹ 
ڳ֮ɡ 
ɳϽ ߺʯ̿ϣ˺ȡ£ʯߴΣںΪ 
ȣˮĩϸˮɹú ʯһں ɹ׸ 
Ӷ  ƣߣһ Ƕ ɰ Ǯ 
ַ 
ɽ髣϶Ŵ׵ͳɱ 
СƦ  ˮ컨  ƤһȣðѼһֻȥë࣬ 
ˮԲþҩװڣ߷֮ɰڣˮ룬ֽ⣬ɽѼ 
ɫֹ䶨糿ʳ֮ʱմѪȬӡ 
ַ 
¶һޣΣƦ 
С ȫЫһ  ö ɰ ɰһϸ 
¡ 
С һ  ʮΪĩΪ裬 
ϣʪֽ㣬שֽ 
Ск ˷ɢкʪָηƢ 
Ӽ Сűͽ 
     Ƥ  ֪ĸ 
ϸȷ֣ʼʯࡢ󶬣ʢӹ֦ɽ̵ʢǰƣʳӲݹ 
 
Ӽҩ С 
 ҩ Ƥ ׿  ľ ɽڣʲϸȷӺ 
ˣӻʯʳѿɽ髡ɰʣˮкߡк 
ߡѪڼʡ컨ɽ髣 
 СűС 
     ׿ ľ Ƥ Ƥ ʲ ݹϸȷ 
ʼʯࡢˮ壬ӵ顢ʣӻʯ 
ɢ С²ˮкǰӣ㣩ΪĩÿһǮ¼ֹ 
һɢ СʯǮʲһǮһǮΪĩÿһǮˮ 
¡ʯ Сʯ⣨ɽҩȷ֣ΪĩÿһǮ¡ 
СкѸ ûĩһǮ¡ 
ɱ С 
Ⱦݣĩ˷ ۿǣĩǮ ʯࣨĩǮһÿö 
Ǯζ飬ĩҩڸϣþ죬ȥҩԸΣ 
¡γ ɰǮ߼ѣʯǮ۶ߣζΪĩһǮڣ 
 
Ч鷽 Ͱа׹ һǮ֣ͭһְ룬֮ 
 
ַ 
ĵ 죬״ߴΣƬ֣Ϊϸĩ֮ 
ԭۡ÷Сߣ׿ҲԻӤԻСʮԻͯӡдС 
֮ 
 
࣬βףĲࡣ 
 ͷ ھýƬϴɹ¶ҹɼꡣĩ֮С׼ 
һ ͷҶ 
ַ 
ϿڸۿΪĩͷ 
ַ 
׿ǰȥy֮ˮʪٻŧ꼴áһӲΡ 
ַ 
߿һƬʪŧ 
һ С 
ͷ ֮ 
ַ 
ùͷ֭֮ 
αͷ𣬲ǻ ֥ݽչΪĩ׵ 
ݼͷ𡢳εһȶ  ư Ҷȷֲ 
Ч 
γε ʪȣһ죬߶ͷߣ 
ߣסôɷͷ̳ѪƼ֮򽫽֭֭μ 
ϴۣ֮ٷҩ֡Ƥ˸֣޽㡢ľͨķ֣ 
ַ 
аס۵ͷ 
ַ 
С۴׵ 
ַ 
ɵ 
ַ 
ơͽ 
ַ 
֮ 
ַ 
һл𶾡üη 
˿ µࣨ΢ĩ֮ɣ͵롣ַôĥ֮ 
 Ͷճб綹üģΧȥָ֮ԻС 
 
ο˱鼰  ưظ˷ ɰ  ۻƸ  
һְ 
һ׶ʪ ЧƤĩˮŨŨ 
ηʴˮ 棨ջң ݷ Ƶ һǮ ٷ ʪ 
֮Ͳ롣 
һ צңЬջңʪϣ͵ 
ͺѢ ͷ߸Ĵ磬 ÷߸ ׷  һǮ  
Ͷ 
ַ 
ƵŨ֮ն 
ַ 
ջңͲ롣 
ַ 
Сʱ½£ƶΪ棬ÿУȽнϴ 
͵μ귢ٲΣٷ 
 ƤĦ֮ټϴ֮ 
δ    ʾ Ǯ 
Ƥһϴ֮ 
帣 һ̥Ϲࡢľ࣬ڣܣ 
ξ 
۹ȥ«Ƥ΢ Σȥ«ϴ ߣȥƤ  ˲  
 
ҹ ߸ȡ°Ϊĩһ֡粻ţϰ 
 
ε ȷΪĩʵһ裬þƻˮ֣ 
 
ζ겻編Ѫ ϣȥ˿Ϊĩ۵󴯿ڡ 
С ҩΪĩǮַѲջңˮ 
δ㲻֮ͨ £ĩǮͦ 
һ 
 Сٲռã 
Է һпڣг֮ 
ξԷ   ׷  ʣȥУ ͶȥУ 
ӣ裬մԣ¡˴ʱʮԷ 
ȣ̵ 
裨׳ʵ˷ ˷緢ȣ̵ճ֢ 
ǰǮ һǮ û ۻ ɰķ ʲݸࣨѩȼѣΪ裬 
Ӵ󣬰շη 
ɢ кʣߡ 
˲ ߣȥƤ  ޽ ɸ ˸ʲ ľȷּкƵ 
ɾɽҩױⶹⶹޢУһǮýһƬ塣ϸ 
һǮ׸Ӱ˷֣ȫЫС¶࣬θӶθ鲻ʳ 
ʲֹ컨ۣʳߣð׻˲Ρ 
ʶ ĥȣʳɱ档 
˲  ֭  ѿ Ǯ  ʲݣˣ 
Ǯʹӣ⣩Ǯ һ «Ǯʢ̣ڣ濷͸ 
֮ 
׺Ϊ 
Ҵʶ ɽҩ ȳ棨ϱ ߣȥƤ ױⶹ 
⣨ ҩƳ ѿۣ  飨һ  
Ƥ ʹӣ⣩һ ʲǮ ֭ߴΣԪ 
󣬿ĵ¡ 
 ֻ㵷òꡣ 
СˮкƢʳ ߷֣ߴΣ Ǯˮձ  
֣΢ΪϸĩȻ֭Ϊ裬ͩӴʮ߶ʮ裬׼ 
塢裬һֹ߶ 
һ ߸ȷ֣ͬһֻ࣬¡ 
һ ߱ɣΪĩÿǮɳʳЧ 
γε аסͬãͷ 
С类С ϴ 
С ۼΡĸȷ֣ͬСÿʮ£ 
ʳʹ Сɷ 
һ һ ܲӣҩǮ ɽһǮ ưһ 
ƤǮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣСƱ۾没ʶ ˺׳᣻Ǽ 䣬 
࿴ɬ 
 ȳȲⶻ裻һ΢΢ηޣ 
 
轥 
ҩ ж٣ſŸ췽Ǻã⻬Բҽõ 
˼ ˽ܣ˳¸ȣ估庮϶ 
 γСһͷϡޣʻʵһ 
 
 
岻 սֹٷϢϺɫͷˮ 
ʹȻҰݣ߿ԲΡ 
ζ ޱȺа֮ʵƽȶӡ 
֢ҩ δȣǼҩɢ֮ճʲݽڡ 
˿ϺãƤգͷɰɳǵǱʺۣ 
ضͷ˼ճΪĩ۵ͿäϹܴӴ⡣죬ʥأϲ˸ʣ 
ľͨ׿䣻ˮǮ 滹ӻ ɡϲף˲ 
ͬѳ͸㾬ҲˮŨҩΪĩÿһǮɢѪ 
þƵˮਡ̵ʵʹˣ 
̰ͬѷ߳𷢣͸ⶾɢйʲݹ³֡ 
ǰ̫ܣҩⶾΪճʽ ΣƳءɫΪѪȣҩ 
ǰ̫ͬΩɽ髲ã硣Ӧ飬ܺ  
ľͬڭޢкΪˡк𣬺Ѫײҽߺη֮ 
˹Ϊҽɫ⣬컨ܺ飻˽ⶾѪ̸档 
̫˲ΰܶɢ˽˲Ρ۹ʲݡܺߡ׿ǡǼǰ 
ϬǵػѣϬǡҩĵƤػƣӻˣҩξ 
θ㣬㣻ɢΪľ㹦Ч٣ֶľƤูΰ 
ڭǰ򣬽ˮͬʳǰ·칥ɢ棬ľ븽ӳƤ߹ȣ 
ˡݵҰףǶϢèȮңһֵۣ 
ôɽƬջĩƵ޼ɢ˶µ̣ʲ 
 ңвι֣ܺľƹ̡òŧѪΪ˭ 
éòݲ񣬱ĩ֮ǡúꪣȥǣɹɸɹ 
ʱ֭ٸ״֣ÿöʮг֥ͬԡҺ 
ʮߣа߶˲ʶҪʶдǣʥ鵤㶹ջߣ 
е֮֬࣬裬ʮȾ۱ڶ 
ƤǮ 𱺣Ƭҩнϵɰʳ֮ʹ 
ϲ׳ȸģŶʲ鬲Σճ 
ʮ˸ʲݣʹʵ֮áպ󶾹ģΪ 
Ƣʹҩ鲢ûˮ·֡һд඾˫׼ҽճɵȣ 
ַ顣 
γ涻 ˿Ҷ֭綻ϣҶ̴֮ƤŨƣ 
ڼ 
ζ ²˸㡢̴㡢Ѭ֮ 
ȼ èȮ࣬ջΪĩΣߣ۵֮һ 
ƴ գðͶӸһӻƵбüģһҹ 
 
з̿Σ ʯࡢƵһǮ֣ö壬۴ 
۴Ҷ䡣ַɣҶٰ׽ڣݼˮʢ֮ 
ëϴպˮ֮ȥʱȽ ˮ֮輴ɣҶ 
ַ 
شӦϡ ʺһ ڳ̶ʮһ ʲݽڶ Ķʮ߶Σ 
һ磩 һǮ һ һϴ 
ˮӼ֮ҩ֮ʱԤȷ֮ϡ 
ϡ 䣬ϴΪĩÿһɰʲɹ壬 
ϣһҹԾΪ 
һ ء壬ɶ ȡ¶Ωϡ޾ַþ 
˪ 
һ 㡣 
ַ 
ʱýһһǮɳǵǮ 
ַ 
ڹǼһһСףɰͷһֽ죬ȥʳ֮겻 
ڼҳ֮ϡ򾹲 
ַ 
˿Ͻ磨Ҵԣɳǵһӡ 
ζʪ ȡéɹΪĩ֮ 
һ óҤΪĩɢ 
ζ Ѫ롣 
ۺϾò֬۷켴 
ζ Ƥ֮Ӳ̶ַۼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƹ¼
ԣ©« Ӹףδ֮δʪý괯 
֢ 
©«Ǯ ϻض  飨ϴ    һǮ  
Ǯ ƶǮ ʲķ 
ˮӣ˷֣ʳԶȡټ·ڶҩͬǰһǮƶ 
Ǯ֣ʲ֣ǰ·գҩͬǰơơʲݸһǮǰ· 
󶾣ع̣ζӼ֮δյ֮ٷһ 
ް粻ûɣ㲻ʵûɡҩ 
ȷ·ϲӽ۹ͷϼӴܺϼӣˮ壬 
˯вձӡ²ţϥķ㶾ҩˣƤŨ 
 
Ѭҩ ۻ ɰ Ѫ ûҩǮ ķ 
ζߣϸĩֽΪָÿҩ־ 
պ͸ԶҩԻԶ֮ 
ת룬뽫һᣬҩӵͷ룬˹ӻͷһ 
ƱȥúٵգӶ֮С֮ѻ˾Ÿ 
֮״ÿƤ壬ʹ©«ǰ֮ 
΢ʹԾˬӡպԷҩմҩȾʹǰһ 
ˣնգ䶾ľۡԳƽɫֹʢ 
ߣҹҩһѬѳ֮ΪŧԴࡣн 
ʮվ䣬״һͷ÷ƬƬۺѪˮⸯ 
ӣɢԺӡƤãڻŧͷƣ 
һΣֹ 
 γ׼ѳܻ֮ĹĤʵอֹʹ߶٣ 
ŧ⣬ʼո÷֮ʥҲӸ֤֮ʧΣ¶˹Ϲİ 
ŻңӹҽͶҩŻߣҩԾ֮նӦΣ 
Ϊ֣ĩΪ֡ôУһ 
ڻͶĩУţ߿ӴٽջͶ֮ÿ 
ʮ裬¾ͻԿ͡ϲʳвʳԶ²ķһ 
 
 ֮˸Ϳ̫Ҹ֮ӸƤԻ 
͵ջһ⡣ƬƬ䣬۶ŧƽںӡ 
 Ǯ Ǧһ    ɣ ڽ𣨱 
ţ  㣨ݣ ûҩݣ ϸһǮΪĩ ׷˪һǮС 
ޣ˪֮ ˮһǮ ǮУȽͰۻͶ 
ưͶǦۣͶζϸҩ䣬ˮ˪ԣ䶨 
𶾣Сϴ֮ 
̫Ҹ      ߣǮ ֥һ 
ҩգաòɣȥӷɹƵհ 
ˮ飬ˮжΣְ̯֮տں΢ͻƽ֮Ϊѡ 
 ţ⡢⼰ķγΡƹϾ´н֮̶ 
ѿɫաӱ˼֮ˡоŮڳ֮ˣ۹ϹӲѻŨ 
ζˮΩ˵෹ֲ̫̫跹ʳٶƵ 
 
֢©«εڱ֮Իʹն֤ 
ƽ߸ݷٷգʼս軤ĹĤֹʹŧࡢ̫Ҹ 
ȥ£ƽںϣ򷨹һҲ 
อӸθ׳ΪСоѪˣʱ硣̫Զ 
Ӹʽۼ棬أ ε 
֪ƤľﱾͬΪӸ̫Ǽ ưصβ 
̳¸ʹԡӸ֣˾˾۸ʣ ͬ͡ 
ڽϥɣ̫ ̹ϸذǼβ顣֮ǣ΢ 
ʹģ˸ ع̣βӡӸ׽ ޲䱴ĸ飻 
ʸʲݽڣּӰٺɣƤŧѪƷӸڳݣɢ 
ŨӡӸӲƤʽ֮ܺδҲҶӲ  
Ӣ̶٣ˮһӸףЧŽơʹǳӸӦ 
ģɷĸһĸ෽ 񽷣ȥĿ΢ơ֡𡢵顢ѡ 
ܸܺ ˡҹƤӡ߸ǮʲɣƤҶ֦ 
֦ľ㡢硢Ũӡ۹֬˲ΡƤϸ 
ﱣǮʮգ壬סֽѷ»𣬷ж 
ΣҩϻɫΪȣȥٰƵʮûҩλߡ㡢 
Ǯ١ĸסְֽˮΪȣ£ 
ˮϸϡʱȹȥˮһд۵Ȳţ 
ܻҺӸߣʪξԲΣӸ׶ѣ̿ 
ľֺ磿 Ҷϻα㶾Ѱ㣻ʳǰ 
ǣţţӣУƹֽ㶾õȷ֣Ƶһα㶾ŧ 
ѽᣬϪΪ˵̸ǮǮŨӸʲݽڣƬǮʵ 
ƤףСãвϳ壬ټӻưк𹥡мӲ 
Ƥɢ֮ҩ֮ˣҩڣ˿֭屶ɣˮ 
Ӹȥľͨҩʳ٣ⲻȥľͨõ飬ŨӡƤ 
עӶͷȥľͨӴܺƤʹ Ƽټ 
ơľͨɽסӲӴɽסơ룬ӴСŧѪ 
ˮŧ 
̰ܶɢ Ӹҷ۴һ׶׳ȶߡ 
    Ǽ  ǰ  ׿ ۹  ܺ  
 
˻ ηܶɢδߡ 
컨 ʲݽ    ĸǮ ûҩ βϴһǮ  
 
һ룬ֽйһ룬߷屭ԾʹԶ 
 
ѩ θӸңһж༴˻ȥ硣á 
  ӻ   Ƥ ľ ߼Ӵɢ γӸ㶾 
һжʹѪӴ¡˻ȥĸ硢ƤӴơľϡ 
ʸһǮ 
ɢ ͨ ӸҽߣܹƢθʹ˹ڹ 
 ƤǮ 컨  Ǯ  飨ϴ ܺ  
۹ Ũӣ ɽףˣ Ǵ̣һǮˮһյ 
ȥƤۡɽסǴ̣˲Ρ𡢸ʲݡ 
  ƻ˲ȷ֮ 
 ŧߣϼ루ߣһöо¡һָڼڸ 
 
˹ܷ зһͷһϱУͩӣÿտľ¶裬 
 
ȥⷽ Ͷ𣬽Ϊȣзȥ¡ 
ɢ ɰҩ ûҩǮ   Ѫ ʯ֬  ˮ  
Ǧ棨 ףһǮ  
ӰƣΪĩǦ廯ҩĩмϸһ Ƥݿǣһ  
١ǣһ ζӻưءۣһ ζ֣ӱƬ 
 
ַ 
˼ѣպ֮ȡͲ⣬ЧַưΪĩ 
ַ 
÷ջҴԷ֮ 
ֹʹ Ͷ һͬ ˮʯ һ ƵһǮֽ̯֮ 
ַ 
͹ ⣬÷ã̯Ч 
 ùͿ֮ 
 һϺ ɸ      ۹   
 
ַ 
ơĵáϡţӵȷΪĩ߻ 
ַ 
ͷ海׷ɣԴ֮һҹ 
ַ 
廨 
 ˸һƳʮһϱΪĩ 
һ 
κ Ǯ߸壬ͷǮϣմԡ֮ 
 
ַ 
һ ɽǮ Ǯ ɰ һǮ֣ӱƬ 
ַ 
ƤŨŧߣۼƸڻƤɣΪĩ֮ơַɣ  
֮ 
ζԿ ѵ߸ǮƼ¶һޣķȡ΢ַ 
 
ַ 
ͷҶε 
ַ 
ۻơаסаǣ÷֮ 
ַ 
棨ҪĥߣˮȦΧʴۼȦѪעһʱЧ 
ַ 
з 
ַ 
ѣҶӾãǣţƬͬ 
η ʲݽǮˮˮ룬ɰ룬һ 
룬 
ַ 
īĥŨ⻭Ȧ֭֭ȷ֣ȦʱʱͿ֮˹ 
պŧ 
ַ 
մԣһҹͩ͵ 
ηѳɣΣ éһ    Ǯ Ž 
Ǯ  ƸǮ  һǮ ʲݣһǮˮ룬룬 
 
ַ 
ͷݣһ߰ߣˮŨ壬¾ưѷȡߣ 
 
ַ 
Ǧ Ѫ ɰһ Ǯ֭ӣƬճ 
ճȥ֮壬ڶֹ۴񶾡 
ַ 
ࣨ  ݿǣ  ䷿ ˮǣ ۵ 
ַ 
նȻΣӡ 
δ ䷿͵λַ⡢尬֮ 
 ʱúҿǰʢ缦ʺϴϣðʹЧ 
ַ 
ɰһۻǮ֣УûֶǮȣƿʱˮ 
붥Ѫֶ Ϊĩ¡ 
ַ 
ĩǮ 
ַ 
Զݡ轸ջҶ֭߼ѣ 
ַ 
֦ʮö˪÷ʮǮ缦ʺ߼ʮ 
ַ 
һ÷һʹˮ⣬ʱȶ 
ַ 
ˮۣմԣ͵롣 
ַ 
ۣۻһ֣¶塢ʳθõҩٲڸҩ 
֮֮ջ֭һ綬֮Σȣţ 
ָͷ סһһַۻһǮ֣һΪĩ 
 
ַ 
ȥָ 
 Ķ ͩ͹סƿϹ£裬ʮ裬³Ѫ顢Ѫŧº 
 
Ӹ գȾƳ 
ַ 
ǻҡ 
ַ 
Ǯ 
ַ 
ƤǮ 
ַ 
ñĸƵȷĩǮ 
ַ 
ͷ߸ͷΪ裬׾£ޣԾջ֮ 
һ ջͷ 
Ӹ鷽࣬ΩЧһӸ ߶ 飨ϴ 
ʲݸǮ ûҩ һǮУֶƼ壬顣 
Ӹ ҶҲ֮ 
ַ 
èëͷմԣ͵Ϳ 
κӰ ƤУϴԡһѣһֵͿ״ 
֮ 
α ١Ѹ֭Ϳ֮ 
ַ 
׽ӣͷ 
в¶ ֭ܵ;ȷ 
״ˮʪڷʪ УɰȣӴ 
棬ϣٳμͷӸ ǣմ 
ԣ¡ 
ַ 
ǣСۣȷ֣ȴ׵ˮַ֮ף˴ĩ 
 
óϴ ɼľҡҶȷΪĩհ֮һҰ 
գ 
ַ 
ɻʲΪĩð֮ 
Ѹ 屶Ӱ˸ʮжࣩϴ 
ַ 
γߣ֭֮ա 
඾ ٲ˪һ ÷ʮȥˣ裬¶Ǯ 
ַ 
Ӱþư죬ķ֮ 
͵  ׿ǸǮ  ظǮ һǮ ɽף  
ƽϸһǮ 
㲻ͨӴƶǮһɿڡ 
κϥ磨ϴ    Ƥ   ֪ĸ ţϥ ľ 
ϵȷ 
ַ 
ͭǮ ״㣩ӣ⣩֣úʮЧ 
ַ 
ȫЫ߸ȥЫֽ֮̿ˣ̾ȡЫΪĩ 
׾£پΪȣЧ 
ַ 
ǡġɽʣƵڲʹֹ 
ַ 
еԲȼ߶Ρ 
ַ 
ͰչѬϴĴμߡ 
ȴ һгˮ 
© ջңͩ͵©ڡ 
λ ȡݵ֭£֮ 
ַ 
ˮʯɵ֭ 
ַ 
ưأȥƤ֭ɹΪĩ 
ַ 
ͷס¼ˮӰ׷Ƶ֮ 
ڵ ϡڵߣΡ¹ջң͵롣 
ףɫ ϯջң롣һóС 
 ׿ƣ Ƚϴţ֮ 
ַ 
鬸ƤմУ֬Ϳ 
ַ 
һȥۣҷ Ϳ 
ַ 
±͸ӣȥ֮ʮռ 
ַ 
нĩ棬͵ɮñ֮Բסٸ 
ַ 
Էϴȥ裬֮úñס 
ͷˮɴߣ ǮɵǮһǮе֭ҩ 
ɱΪĩͲ룬ܡ 
뷽 Ŵһ飬ˮࡣ΢Ƶ֮Ĵμ 
Ͽ飨ǮС綹ߣ ɽʮƬҰƸȡ֭ 
ҩպ֭ɼӴĴЧ 
η累Ƥ 󶬣ȥģһٺ࣬۶ٰ飬 
ˮ 
ַ 
ǮƤһǮѬϴ 
ַ 
ȥƤƬ ܸ  컨۸һ  ɽ ޽ ׶㣨գ 
Ǯ һǮ  ʵ ̶һ ɰǮ Ŵһ絯ӣ 
ϴɢɡһһζľϸʡ 
ɮǮ߰ǮΪĩ֭峿ϴȥ 
ȸ ӣ֦˪÷⡢ϱƼȷ֣Ϊĩ糣ϴ档 
ϷѢÿϴ Ǯ  ƵǮ һǮ  
͵롣һڡ׸ӡ֮ߡ 
οڴ׿ƣ ٰؼϸɽȷΪĩˮڣ룬 
Ч 
οǴ ջҷ֮ 
ַ 
ҡҡĩ֮ 
ַ 
δѣȥմԣ͵ 
봯 Сջң͵ 
ζʹ зУͷ 
ַ 
ƻ¹ǽ롣 
ַ 
ȸԻԲ롣 
ᴯ зˮãͿ֮ 
ַ 
Ϊĩ͵Ϳϡ 
ץƤ ֭Ϳ֮޺ۼ 
ɦ˳ɴûϴ  ݷ  ư ۵ȷĩַ֮ 
ʯࡢ۵ȷ֣ʹ㡢ûҩ 
   ˣ ˲ һǮ 飨 
ϴ ܺ ֣Ƴ  Ƥ 㸽 ĸǮ  عƤ ۹  
ݣˣ̵ٺ죬ʹƤľ㡣ͷ΢ѣӻưأƳŧˮ屶 
ι飬Ů㸽ĸ¾ӵƤ飬ȷʮɰѪ߸һ 
Ǯȥ㣩֣ÿһ֣վƵ¡ýͷһĩ 
һյͿ֮ 
ַ 
ĵáʲݸζ¡ 
ַ 
ݸӣһһСףݸ죬һö 
ַ 
ҶȥëУɳǵ 
ַ 
徻Уƽ֮ 
ַ 
⡢׽ӣҿǺϴϣ֮ 
ַ 
ĽѨ׳ 
ַ 
ϸѿ÷֮ 
ַ 
ε 
 δߣࡢۻơСȷ֣Ϊĩ׵ߣ졢ͭ 
һ 
ûƤһݿôϣϲҩ֮̿ʹΪȣ 
̵ ȽϣǸ֮ļС˿䡣 
 ҶƵ֮ŵߣ׳ 
ζƷ ϴ 
ַ 
ʯѼϴ 
ַ 
ϱƼϴ 
ַ 
ٷ۶Ǯ һǮ ֣У ţ   һ 
ҩȣ档 
ַ 
һǮԶ֣͵ 
ַ 
ջң͵ 
ַ 
ͷժϣˮͲ֮ 
Ƥƣ۷磩 Ҷţ൷ɹɣ̿Ѭ֣ĴΣ 
Ϊȡ 
ų ɮһٷһǮҸų˫㡣һݡ㡣 
ַ 
ȡˮ롣 
ַ 
Դ׽ľ㣨Ϊĩ֮ 
α һʲһˮȥƤǮϴܷ˯ 
κ ɮǮ  ƸǮ Ŷϴպ֮ٲ 
ַ 
ƶǮУ۰˷֣֮ 
ַ 
뼦ղ֮ 
ΰ񰼰 磬ۻɰȷͬѵպ 
湦 
ַ 
׸ӡۻơɮȷΪĩ֭ѵٲ 
ַ 
ΰ缰ߵȲݵ롣 
ʪ累øƼϴ 㡢ưءȷΪĩֽǮͩͣպҩ 
ϣһ 
ַ 
ٲ˪ơ۵ȷ֣ͩ͵롣 
ַ 
ʯΪĩϯ֮ 
Ѫ累  Ƶ   еȷֵ 
ַ 
ưأˣǮ ƵǮ ǦۣԳ ۸һǮͩ͵ֽ 
ַ 
ưأȥƤ֭з 
ַ 
ôһϴЧ 
ʮַ累 ȣȡ֭壩ȷ֣Ϳ¯׻Ƶ֮ 
ݷ磨һ磬ָʹߣ һˮߴΣ  
ڰ ˮһͰŨ֭ȥɣ  ʲ   
ϼ֭㣩 ϼ֭㣩 
һ룬ɣۿȡˮУȥһҹȡɹɵĩ 
裬衣ÿһǮ֣ÿǮĩÿǮ֣ 
գܶʼ¡ 
ַ 
СжͬȥߣιѼһգë䣬Ծ֮ 
ʳѼȡ澡ȥ±ѼԲ꣬ɹΪĩ 
ַ 
ӡһСƿʢҩˮһգﶬգȡһ 
ƽԽҩˮ£΢ 
ַ 
þ˪ǴΪĩ¶Ǯһ 
ַ 
ȥϻһ죬ʳ㣬μЧ 
ַ 
Ƥá 
ʯһ ۻ  ¸Ǯ ɽʮƬһɣͷ󣨽ɣ֦ 
ƿһƿԻƳͣ 
ַ 
ͩ輣ǣʪֽ⣬֮ȡҩЧ񽴯  
嶹пճ漴 
ַ 
ͩ͵һһ 
ַ 
ۻƺ͵ȷϣЧ 
Ѣ Ƹţͷݣȡ֭֭׵ͣĲպ֭ 
Ƶ 
ַ 
ƵŨ 
ַ 
׷ˮһĩͷ 
ַ 
ѢǮУ۲룬ݣٹͼƣΧƵã 
ʹˮɼ裬պȥƤһȫЫ߸Ÿ 
ʮһٹҩȥ»Ǯɸ࣬ƵƵͿ 
ŧ񽴯 ʯζȷ֣յ 
ַ 
ʯһɵһǮĩͩ͵ 
α񮷽 ۻ   ζȷ֣Ϊϸĩü߸죬ȥ 
׽ưͣȥͿ 
ַ 
һǮĩǮԡݷǮϸĩã봯 
ַ 
ָͷŻƶ󣬲ĩ÷棬һӷעڣĩϣ 
գٵϣΣû棬ץƲ͡ 
ʹһ磩޲ڣѬϴ 
ַ 
ëˮϴ׹֮ 
ַ 
ϸƵȷ֣ƶˮϴ 
ַ 
ߴӡعƤ޼ϻضϴַƤϴַúҶϴ 
ŧˮҰҶĩ֮ 
и    θǮ ƤǮ ưһǮѬϴ 
ַ 
ͷаŮ 
ַ 
θͷͷһĩ֮ 
ַ 
θʪע 
  ߴ β ǮѬϴ빫֭ 
һ ӺʭʣȥƤ⣩ۡˮǦۻƸһǮУÿ 
һ 
ַ 
ʶʮ֣ 
ַ 
гߡʹܣ̿ڣ澡Ρ 
ַ 
θͻ缦ڡͷôܺϴ޼«Ǯۻơۡ 
ͷ УһǮƬ֣Ϊĩ֮ 
θȹ ˮƵȷ֣͵ 
ַ 
ǦۣۡͿףðѬ͸£ 
ַ 
ۡͷ 
ַ 
ͷͩ͵ֽ 
̴© ӶǮһ룬ÿտķһЧ 
ַ 
Ȳ Ŀݲ β  ߻ݣߴУ ݣ룩  
Ҷ 
ַ 
©ĩһ ɽףƣ  ʯ ĩ 
ӴһǮʮЧıӲ⣬ӲϼʮУα 
© 
ַ 
þ죬ϲƤǮʳ֮˳ 
ַ 
ɶһУһӣۻƶǮΪ£շǮ 
˳ 
ַ 
γ©ѪèһƼ¶һޣķ 
Ѭϴ ơƤ屶Ӹһ붬ƤѬϴ 
ַ 
ʹ屶ŨѬϴƤһþµ 
ַ 
桢Ƥ屶ӡʲݼѬϴݡƬˮ롣 
ַȲѬϴ 
̷ֵ һȥ̣浨һǮƬһ֣ݣܺã 
 
ַ 
׷һǮ Ǯ ЫҰǮ߱ΪĩƵˮɣǮ ͷĩǮ 
պ죬俫·ζ͵Σˮ 
պʲϴҩ 
ַ 
γ̣һ֮ 
ַ 
ϡ԰̶׳кŧѪ 
ַ 
̡ 
ܵ «  Ƭ ܲа죬ɣ 
պҩš 
ַ 
©ߡߡȸʺ̶桢۸һǮˮ 
øҩ֮һϡ 
崯 ±һѬϴʣȥͣ۸һǮͿ 
ַ 
һĥ֮ 
ַ 
֦ɺҶżζѬϴ 
ַ 
һݷǮ۰˷ֲ֮ 
ַ 
ߴӡưصȷΪĩͲ롣 
ַ 
屶Ǯݷ֣ǦһǮɷۣͲ롣 
ַ 
ʲϴ׶ޢմԲ֮ 
ַ 
ש֮ 
  ռһû ɵ Ƭ  ͷֽס 
һȬ 
ַ 
ӵӿݷΪĩͩ͵ס 
ַ 
ѥסûţƤţˮãΪĩͩ͵롣 
ַ 
ѻ Ҷ˪ߣ׽һ֮ 
ַ 
 òտߡǣУƨѪ߸һĩ֮ 
ֺ ҶһѣݷǮֺͬ죬ն 
ַ 
ʯࣨ Ǯʯһ׷֮ 
ַ 
ûưءƵΪĩַ֮ۡ 
μʹ ̷̿ˮʯ Уڸҩ֮ 
ַ 
򼡢ࣨµߣͽʮյ֮ռ˳ 
ͨηҩ һ׶񴯡÷۲һΪĩôͲһף֮ 
ʱòУש׹ףʮȡɹУС 
缰񴯶ɳǵһǮ 
ַ 
ۻơɰǮΪӴ󣬾ȡ 
ַ 
飬ɽףˣһǮľͼݣÿķ֣С֣ȡ 
 
ַ 
һ룬ֻɫУƹȡ 
ַ 
һͷǮͰȥ֮Ծƹ£ηͣͼ弦ʳ֮á 
ַ 
֭;Ʒ 
ַ 
ӾƼȡ 
ַ 
зǣ Ǯ¡ַƻ 
ַ 
ŧߣϼ루ߣֻһöմԣԴ 
ͨηҩ һ׶񴯣ʱöƬ֮ 
ַ 
Żϣ´׽һĩһְ룬ɹ޷й 
ʱ͵δ߷촦ѳ߷ؽСͷ߸ɲһж 
ˣԻһץ 
ַ 
ʮ´һ룬ʳһ飬ɰڰ֦ɸ롣 
ַ 
ơâࣨµߣײ롣 
ַ 
˷ˮ 
ַ 
ܸһ屶ǮǮײ롣 
ַ 
ɽҩ㵷 
ַ 
۲ã쵷 
ַ 
ζδʹߣܽҶƾӵȷΪĩ󣬶 
ַ 
ŧߣȸࣨ׶ǣճ 
ַ 
ջɽҩ󶾶Ըҩס 
ַ 
ǦۡǮܽҶƬղɣһַ̯࣬൤Ϳ 
ռãϺƤ 
ࣨҴӼϸҩе̣ 
 ͩ Ѫ  ׽  Ƶ ͶѪһͬ壬 
ס֣Ƶһס֣ˮΪȡ㡢ûҩΪ 
ĩǮȣ衢Ѫ߼ʹ 񶾡ȴ 
֮ 
 
Ӹδƣอһҩãอȿʳ٣һҩã 
ҪҲʱŻߣ˹Ϲ֮Żߣ֮ӼνŻߣʪ 
θ˱ȻŧŧδȥʱðơǰҴҲ߷Ʊ 
÷Ҳηֶ봯ţ֮иϼ£ԱģͨηԱˣ 
巽֮ʷߣʵΪ֮ؾĩ÷ᶾᴯƴž֮ 
֮ˡ÷ʶ 
÷ᶾʹ÷ǹ񷽡 
÷һνڲҲ֮һǽڣϳ 
裬ͨβ̡£״ϻɡÿʱ忪£йֵ֮ڲ 
˹˾Ͽգ£ն裬תϽ࣬ɢ˳ 
ɡǴȷηаӡæȻЧҽͼ 
ưͳкԪͶˮǣ˪Անţ 
ְҩö١ܴ֮޷ɥȻվãɽᶾڽ 
ʹڹǹۣ⽶ǣѢ  㡣̥У꼰 
ŮбľΣǹţۺšҽҲˣ 
Ͷɲ죣 
ô˷֮֮ΪԻһ߶ʮ 
ʮϼȬӡҲ׳޺󻼡ε¼¡ 
һ֢ǰ ֦Ƥ֦Ƥãɣ÷ 
ȥƤƬÿƤһô޻ҺþʳζǮľ̿ 
ǮưգɡÿһǮˮ룬Ļ 
Ϊȣȡ飬ơ䷹ꡣˮһ룬ˮһ룬˯ 
ΣΪһ·ֽ֮Žۣ 
Ϊǣֽ߰Žᣬʹֹʮǲʹᶾ 
ʮ޺󻼡ࡢ̫Ҹ࣬ӸҿƷ֮ҩ 
ӽ۹ܺϼӣвӣáᴯ ߡк²ţ 
ϥ޲ӡľϡҩɼȷΩվơţ⡢裬һһ 
ϡ粻⣬֮ 
ɢ ÷ᶾЧ 
컨 ۹    Ǯ Ǯ ӣȥƤ 
ɫΪĩһǮ ʲ һȥƤ飩 Ͼˮ룬 
ߵΪȣȺҩټ룬ηټִг 
  ѪͿΣ澡 
˱ νᶾ 
ʲݽ  Ǯ Ǯ   β ˪ ɰһǮ 
 ĩķ ţһֳ׷ףÿ裬߶ 
һöˮ룬 
 νᶾԶЧ׻ʯˮɣǮ֣ɰˮɣһǮ 
֣ʮÿ壬ÿһȥƤ飩ɰ󡣻 
ҩ֮ϣ壬߼ҩϣˮˮ룬룬 
ǰټ壬þ룬Դ裬һձ㾡ʮвɼϡ߰գ䶾 
ۡߣȫһлȷζֹʳࡢȪ⣬಻࣬ 
ֽҩԡ 
ַèУһʮͣ裨߼ѣ 
α㶾ںϷԻ㶾ԻڣͬΣ𲻿ҩԷɢͨ 
Ϊ 
ַ 
ţһ 죬ڴΣԾƼң˫ 
 
ַ 
ƾ£ȡ 
ַ 
ơƸǮˮ¶һޣ󶾴Ӵ¡ 
ַ 
ôϺȥƤӴǮ÷״Ƥϡ 
ַ 
屶ӣΪĩӰٲ˪ 
ַ 
¹ǣзۣǮǣηۣǮͷ 
ַ 
·ˡͬȷۻһǮԷڹ 
᷽ͷ֮ʹԻᴯ֮ʹԻʾͬΣÿϴ 
з 
ݣƳкľͨɽ١ءβˡǰӸһǮʲ֣ 
ӻռӴƼ 
ַ 
عƤմԣӱƬ뻼֭һռַĥͿ 
ַۻơͿַۼʲݷַ÷ҷ 
ַ 
ξòߡͷƵϣԷ̾ĩ 
Ч 
ȾȾ⣩ ľǮմԣɰ壬¾¡ 
 
ռã 
Ტ累 ֣Ƭ֣һǮɰ壬Ϊϸĩ뻼 
νᶾδδߣ׿飬ȡţɹΪĩ͵û԰ߴμ 
 
νᶾ ȥƤ⣩ ߸ȥ⣩ 飩  
飩ˮ룬һ룬Էһ룬һ¶һޣ 
տЧɷ¼һз 
 ջҲ֮ 
 ôöжڣϣ̲ÿƬ壬 
ʢݣ㻯ΪˮȥݿǣˮǮװݿڣ̣ 
Ϊȣȥ࣬ȡΪϸĩɹԴϴڣֻʵʱʹֹ 
 
۽ᶾ úôȫߣúǦۿƽ 
̯ǦϣǦ̯ΣɫÿöǮý飬糿İ׹¡ 
㵱ϴ佷տڣڼ۶ֱھޣɢ 
ӡα㶾ʹӴϰĦ 
һ ڱ㶾δʱȥӽĤɰʪֽʮأ 
̿ 
Ӧ    Ѫ  ư     
ϸһ 컨Ǯ ʲǮϸҩͶһգһ 
ɸ࣬úϸҩ衢ѪߡԸһ 
ӵرʮһͬ壬εˡ 
ʪ    ޭ ϸǮΪϸĩý֭룬֭ 
һ룬㽺ܻǰҩڵȣ 
ԼҸҩ   Ƹ  ҩ  ܸ   ٹ 
ҩ  ǸǮ ֦ ֦ ɣ֦ ֦ ֦֥ʮ 
ҩգ綬գ̿ҩڣʹ޽ҩȥٰ 
ˮ飬ƯƵ½ɸ࣬㡢ûҩΪĩ 
ȣˮУ˻𶾶ա 
ȹ ˣ ȱϣͯ;ƣѪġȶϴ 
丯ϣȶ֮ɢΪȡ 
ַ 
ʯơʯ֬ǮΪϸĩɣòϴʪϡ 
ҽй   ʭ ֥ 컨 ܺ  鲹 Ƥ 
Ƽ壬ܷȡ˹ǣһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ʋ
ԣ© зһֻȥⵥÿǣϱɡñͷһƤ⾡ȥֻǣ 
 
̵ ԰ǹһպ죬ȡУǿڷ̣ 
ϣֽϣɷҪ̫ȥ̫ܲ 
ڴڣѬ֮ϴ̡øɣǰҩ֮Ϧ 
޲Ч顣 
ϴ̷ ľÿһˮ󼫻ѬϴһΣСգ߰£ 
 
ַ 
׿Ѭϴ 
©Ѻ Ǯ¡ 
ͨ© ô֩һǮ߼ѣһ֣黨߾㲻áС 
ϸ̣߷ĺ 㣬ھһޣ翪ޣüëɨ£ֻ 
ж 
  ʭһ ҰջһǮ һǮ צһǮ  
ݣ 
Ͼ飬úþʮƿ蹿ƿϣԪһ飬Ϊȣ 
 
  ߸˷ ܺ Ƥ һǮ ˲  
Ƥ С һǮ  һǮ ĸһǮ ʲ 
ÿҶʮţϴˮӼ߷֣ʳ 
ַ 
ʮˮɳȡÿñƬ֣С壬ڣ 
ôкˮƻüë֮ɴУܳ 
ˮ顣÷󻼴δߡƣëջң 
ĩϣǰҩַ֮ëջң͵ 
ַ 
÷βΪĩþ¡óС󣬼ӰͶȥ֮ͣ 
ַ 
ϻضߣж٣ϴӽ߲֭ôף 
 
ηӸ һһ߼ѣȥݷǮֹ 
ַ 
½֭ѵж߼ѣշ׼ 
ַ 
Ȳˮ󣬶ʳ֮ 
ַ 
˿Ҷ֭ͬ׾ 
ַ 
ʣУٺϣŧˡ 
δͷͷ 廨Ǯһվһӵ 
ַ 
֮ 
Ծҳ ͷ߸ һȥۣ ͷǮ ۰յ һ飨 
߼ѣ 
ڷܶɢʱͷ֮ 
 ơ㡢Уɱڣ಼ȼ뱭ڣ 
Ϳ 
һ׸ࡢϢ⡢롢ߡ ɣҡ绯ʯһɼŨ 
֭࣬ڣ֮һ˶ʮջ֭룬绯Ұ࣬ 
 
ζ 죨ˣΪĩ͵Ϳʪ֮ 
ַ 
վϴ֮ 
ַ 
Ѹϴ֮ƨͿ֮ 
ַ 
ԴƤڵϺȲ֮ 
ַ 
ӣҲ̣ 
ѬտڶͷɣҶʮҶȷΪĩÿһǮ֣ˮһһУ 
ҶĩڣѬϴһ㣬סѬúɰݼƷ 
÷Ѣ ɰķ֣֣ΪĩԻĥŨ֭ȥ֮ 
ҩĩ 
ν ֥һĩƿʵɸϣŨɸ 
ˮɸ£ɸ̿ƿԻҸ֮һҹ͵ˮڣ񮣬޲Ч 
ߵ ŴͺɳǣͿ֮ 
λ ѩ쵷֭Ƶ֮ 
ַ 
ƤƵȣ׷ 
ηȼ ȶۻͷΣڸ࣬ľȣ֫ľкڱ 
󣬼ȡһ飬𾻣輳ɫúþһȥӣȷƣ 
δˣټһ飬ǰ֮Чݳŧߣ޲Ч顣 
ηЧ Ƥ飬ˮϴãͱ󻼴ֻմͷ 
 
ҩɣÿʪҩճߡÿڽɣҶϽС 
Сϣֹ 
ζ ÷綾̱ʹܶߣ˳ 
Ӳţʪ߶һǮ߼ѣˣ䷹ţ   
ľ ľͨ ޲ ޺Ƥ  ܽķ 
˲Ρ߷֣ˮһӰ룬һӣһǰһǰ 
һһǳʮգʮȫʳţ⡢졢ȡ衢 
վ 
ϴѢ귽 ΡˮϴЧ 
ܶ  
ζƷ ƵǮͩһǮ֣֭Ȳ֣Ի֮峿ϴȥ 
θг漫Ч üĽʵʮȡʯƤƬÿƬָ󣬶糤Ҫ 
ΪѡζƬˮһ룬˷֣¶һޣϰҹ 
ɳʳڿϸ£ʹھ㳯ϣ˷ǰҩ긹΢漴£ 
 
κϥ ƲݣһţʳݣһٵͷݣϿ컨ͷߣŴ 
֮ 
ε귽 ۵У̵Ϊȡô֩룬ϱΪĩӱƬ壬֮ 
 
տڷ ƤУ ûҩУ ѪߣУ 㣨ȥͣУǮ  
Ǯ  
 ãʹ ɶ Ƭ Ѫ  ʯ֬ ݷ 
 
˳мϸƿÿöǮͩ͵ֽ̯Ϊֽ࣬Ũϴŧ 
֮һ¿ 
  ߷֣У Ƶ߷ Ǯ ͩͶ 
ȽͩͰǰζȣˮУȡַֽ 
ͩͼ嶹֮ 
γǷ  һǮ ɰһǮ ţ 
Ϊĩƿйʱϴǣҩ촦ΪȣղΣ¼ 
ס 
 һ׶۴ӸӸֶ񴯣֮вЧߣ֢ 
 
ֶǮ߾ƻ ѪһǮ Ǯ ۻǮ  һǮ  
 ̶ͭǮ ˮʯһǮ ɰǮΪ£ ţʮ һ 
ΪϸĩţΪ࣬ǰҩΪ裬̶󣬴Ϊ衣ÿ裬Ƚ 
аãģŮңٽҩڴڣ޻Ҿ¡Ҫܷ 
ůٿȾԳΪȡ纹ٷ衣գٽ衣Դ֮ 
 

