<ƪ>ҽϿ
ҽϿ
ߣ  
  
ݣԪ1831  

<Ŀ¼>
<ƪ>½
ԣҽߣҶʿ£Ѧͤʿ֮Ҳһ磬 
 
ţţղزʢڣԵ硣 Ƹηϡ 
ۣ𾵲Ρ֮Զ䣻پ֮Ȫյ˭䡣лֺ 
൶ Ȼ֦֮ǣȴ ֮Ҫ¬ãͻң֮Ҵ 
֮ʧڣڽѣ̴棬ʴδβ֮ʯң 
棬ҽĪʣ죬ܻ֮ţһ֮Ѷ֮ң֮ 
ʫݺкϿ֮ѡҲΪľɣ 
ֲ֥ɣоԴ֮⣬ѧ֮̽ƣ 
һáݵϣͩɶУΩѰӡ˵ҩ΢ 
¯УʺڳС걸ʣ輸뼷ᣬ 
ϸǩ֮֮ͣȣλؾ˼֮ǧ𡷣ʸ֮ 
Ī۳ϸýޣŽ­֮ЧԵθճ֮ܣ䭿棬 
ľɡߣӹҽ֮խҲߣҽ֮Ҳڵ䣬 
ࡷ֮ƣΪܣ֮᪲飬Ϊã򴺷Ъݹ 
鴫ĿȰû֮֮ױ࣬밵ȣ 
Ǳ 㱻̫ͣĿɲν!Ǻӡ󼲣ϰ΢ ҩ 
ϣ齥죬׫妱ʶ¡׾ª֮ģ֮δƣ 
ҽԭ֮ģʿ֪࣬ƿ֮񱡣 
\xî¼ֶڳ½Ͻ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ҧ
ԣѧ󣬰Ԩ޴Уʿ֮ϾĲá٣ 
ҽࡣߣҶʿѦԻͤҲ 
β֮룬Ӧ䷽ã۾Ϸѧи 
Դ˳衣ȻʰŲȱͳɱ࣬ùţ;֮ͬ 
ͨ?Դ˶ҲѧùţʫͨҽΪ 
ͥҵӡͥߣҶҲҽٹԣһΪ 
ߣҽ֮Ϊգͨ塣ھʡӡͱ 
г飬Ҫּʵ죬УԱν֮΢Ϥ˻ 
ת֮ʡо䣬ˣʵȨϢ֮Ϊ̫ƽ֮ҽ֮ѧ 
!ܽʦУԶǰܣʵ顣Դ֮飬 
Դ֮ѧ˼ ʸɶҲ֮ͥ䲻 
ʹ֮ΪӺ 
\xԪʮ¼ͽʿھڹ»鷿߻ᶽ 
ȫʡѧ鰲Ҧ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽ꣬УҽЧش£ͬǱغӽ 
̡ԵΪ£ֶ УӦ֮ͬϵ 
ҽҽ飬ͬʵ졣ʾԹأ˷ű࣬ʹѧһ֮׼ 
֢ 
һ֮ãŲ֮޶壬ɷ𣬹ѡ¼֮ 
вӼĶ࣬Ҳ 
ҶϷɢ˼߲٣Ȼ㵱ʱΪ࣬޶ʮ꣬°˾Űٰ 
ëϡϱϵŻ渰֮۳Ϻˣ 
ȡ 
Ѧÿϳ汾⣬ɢ䳿ǡ綨ͤٸżΩͬ 
Ϫֳ챾ʮ֮ģؽΪעȻպ޴淽࣬ͬ־вر 
ϣʼĲԹ䴫 
Ѱҵʦ¼רڵ֮Ʒ֢ͷ 
ͷǵʵǰδʺ 
¼֮Ƭצش֣Ѽһߣϼ˴֮˹ 
δСơ 
̩˵ţιһҽƽ½ɽ±࣬׾ 
¼֪ǣѻó 
\xîʶ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>һ
ԣرʪйʮأǡѮ׳ʢ̣ѣκ 
Ǳأ仯ڷ磬Ŷ¡ھνΪжһһ 
ŦˮлΪΩ¶˹޲Ϊӣĸ˥ˮ 
ľ 
𼹱ֱ۶֮֮Чδڷּ֮Ԣ 
²ɣڼ𣬷岻ҩ֮ʵԹ£ζԴ֮ 
֮Ǳ֮ζ֮Ρ֮֮ڷ磬 
 ζ  ʯ      Ŷ 
ã裬Ⱦ͡ 
©գֹܴǳζ澭ܹ㣬½س΢ 
 
ƢӪɵҩ?θ˥ٹ౳ű©ֹþַ 
鵤ֱԹ֮˲ЧΪ̡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>鵤
ԣٶң겻ȣйԽأ 
ʳ㲻ʵ½˳֮𶯣档ҽͶΣ̵ 
θкԽƢ֮ѵ˺Ⱥ¡֮Ӧ 
ཱུ룬Ѽһߡ붬ǣɢԽ֮亮ȺԻ̡ 
ȥ˲Ρ 
괿ʣ֢ࡣƫظߣ࣬洫С 
𶯣״֢ӪѭڷθУӪʧͣԽմ 
˷ν̧أΪȻ꣬δܹʳอᱡһпຮ 
ҩڽҷλߣİ䣬ԴΣԣ 
Ϊ˳ʹӪ͡ 
 ɣҶ    Ҷ ʯ 
 
ϴ Ҷ ͨ   Ҷ 
 δƽ콵ȫ˳֢棬֮ 
ɳ   ʲ ɣҶ  
 沿δˬʣȻδȫ⡣ʺ⡣ 
ɣҶ   ĸ  ʲ 
 գͨͷͷشƽʳˣΣ˼ 
֮ȣڸйкÿΪԽ֮⡣ 
߼ӹƤľϡѿ 
Ƶ࣬꣬ˮδΪԪĳйк 
ʪɿڱܣԭǷɢȥֻ»ӣ 
̵ɬ٣Ǳз纮޺ȼ֢Ȼ̵ 
ҹθ֭ˮǱʵ֮λߣ 
УС㲻ӡ 
«  ͨ  ɣҶ   
ޢĩ 
 ǰ鲻ܲа֡һ֮಻У 
ϤɡǰԹаЧ 
ǿаܣ纮ðͬգΪȡζ֮Ʒ 
ͨϣ£ˣȥ㣬Ҳ±ٻ֮塣 
˪ɣҶ Ҷ  ޢ  « 
СңҹԻ룬ٸ΢ͣ㲻ˬԽ 
̣ת࣬һݲ˽Ա룬£Ƶ꽻 
̵ԣů԰˥ٲ֮˾ˮҺ̵Ϸ̫֮ 
ϳУͨʧȣϤ裬̵棬ɴ衣÷ɢ 
׹پС̫֮ͨӪ̵й 
շ֮ͨ塣 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>С
ԣĿⴥھ۾˸ΣϪν֮Ӹγν 
ĪƣϣϳУز̩ܽΪƦŽ˾ 
ݣҩӣ飬¶֮ϡΪҽ֮¡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ɢ
ԣβʹܱգѪλ̫磬׹Ƶ磬 
βˬʹÿҩζּ֮βӡ 
¹ ͷ    ɳ޼ 
ͼٸƽθӦֲӦʳԽȷͣ 
֮ͣ΢ᣬͨ 
κ  
 
²գйԡĪƣ 
棬ǣвֱʹǲѪδ䣬Һδ㣬澭Ϥ 
㣬ѪζŨʾ֮أ澭 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ʥӻ
ԣ  ӻ  Ƥ ʯ 
 ξθϣѭٲ޽ÿĺҹ 
ܡ纥˸ʱθ˥֫뵡ɫޣڷ磬Խ 
ΪƫףҺзУʹʹĭ³ۡ಻ԿΪ 
Ʒڹģҹָθҩ֮ 
 
ӻ    ʲ ˲ 
ĺ 
˲  ʯ 
θʹʹ»ף裬Ͷðζ裬󲻺ϡƾ֢ 
ʱ淢񲡷һ£ʹֹɣ 
ζǣδãͷ죬ڲβطθҹӺȵҩ 
θԷ֣ҩԣθθ˾ϣǼУΪ˳֮² 
״ظ񣬵ظᣬʥΪѡθ˾ˣ˹Ϊ 
磬Ժ֮ӦͶȡΣͼͨΪγ̷ѡ 
 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣ΢ң߹ǰԭвӳʹϯѪ 
 
֮ 
³ˮĭϺּβĭӡľطθɹ٣֫ҩ 
˽Ըˣʵϵ㡣ʥơü֮ƢθŨΪľˡԭ 
ܣʳӣؼӾ磬֪ɬ֮ҩ벡δϡ 
ɳ ⶹ   ɣҶ ʲ Ὤ 
ʮգȣ̦ճ壬Ŀն߽ʪ÷ 
ʱ 
ðȻھʪλ֮£֮Դ֮ʪתΪʪ̵̦֮ 
ӡҺԽ֮ܡ 
  ÷ Ὤ ¶  ˮ 
 湸ף紭ǻڱǣˮ֮ţʪ 
ܡر֫лƣѪ̣ΪаѬƣ߽ 
 
ʯ֭ ޢ Ϭ СƤ   һɢ ֭  
 аݸ˼֢ײģʳŻʹȫǸβˡΪ 
֮أڼģʥηô֮ԸΪղҲ֮ʱˮΪ 
δΪȵ֮ 
˲    Ƥ ÷ 
΢Ϊﺮ΢ΪƷۣкڿʣţʹ 
 
а̾ᣬҩ֮ͨ顢ѪҺȼаġ 
Դҩֱ֮㣬ƬԿɾҲ 
 ڴ  ɽ ֭ 
 ̾ٸǴռֱ֮أ⡣Ƿ֮ʦ 
Ҳҽ٣ӣʳҩ֢ͨ 
ӡɽ֭ 
Ѯģձշǣأʹ֫飬ͷĿ 
ʵڷ𡣵ģΪʪ̵زӦ 
Ϭ  Ԫ  ɣҶ Ƥ   
 йʪƵˣвΡ Ƣδܾ 
¡糤΢ʳθ˥Ӧʧְ½֮Ѫˣ 
ͶͨòͨζͨʩĽ｡Ρθ 
ҩáθΪ˳ԫθ֮ƺ㣡Ȼˡ 
ཱུ֮ºһգֹͣ½Ѫ֣ҩ÷θּ̣ν 
֮أкӡ 
¹  ˪    ֬ ʯ ţϥ  
ºӸɽ֭ 
ﳤʪȣۣԪ飬Ͳ 
磬ΪȻ±ͨ磬֮ļʪȻţԤΪ 
¹˪ é     ɣ  Զ־   ë 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ˮ
ԣ  £Ӷ࣬ʪȣʪͣѪУⲻ 
Ųƣ޷ʪа֮Ҳ鲻ô󷢴꣬÷ǿٹĪЧ٣ 
ϸ  ư    ţϥ ޼ 
 ʳ糣ľѮ˥άΪ 
£ӸҲ֮ͨ¹ʥĽ֮ 
 ţϥ   ľ  ޼ ë 
ơ÷ţٻģ˼ʡͶţ䣬 
 
ʹε±羲ϨΪʡȻرζΪȡ 
ϸ  ֪ĸ Ԫ  Ҷ 
ʣʱ䣬ĭ絶̡ѭ 
Ю౾·ϣѭѧʿ ͨйΪ 
ڸ ɽ «    

<Ŀ¼>һ
<ƪ>֭
ԣȳ㣬ʺ¸ʡʱѣӿѪĭգ 
ɡǷ͸ͨԡ 
Ϭ  û     Ƭ 
ĩඹƤ裬Ҷ͡ 
ܣ磬ڽ࣬а洫ӪİУ꣬ 
ǣݣƽȱ֫巴ȣаڱѣ 
 
Ϭ  Ԫ  ʯѻ 
ÿ˷Σֵ곱аȲΪűʥơ˸⣬ʳ 
Ϣ֮ںθԺΣҽ֪ 
Ҷ   ʲ Ƥ ֭ 
űú⣬ҹƦأȻʡűа˸Һ 
ƦСȴа 
 ɰԪɢ   ֪ĸ 
ƢűаĩУپ̫乥¡νƢΪ²أ 
ϲů񺮣Ʀͣ˶ȨӡƷȡҩ֮ȡ 
ҩ֮ζκβ֮ҩ֮ζ£ƦйҩԲƢθ 
ˣƢθĪڶԫд˵Ȼ? 
    ɽ  
кű֮Ի󣬾ӿֳ֢ 
ѡپÿɢΪĵűη 
ĸʯ   
ΪĩˮǮ 
½űа䷢ӱ̫ӦҲаú 
аǣйգֽֿӡ 
˲ ¹ ֦ ϸ ̿ ̿  
΢٣ɫ˥ήơ㣬к׽Ŀˮʧ 
ܡů£ͽйкк죬ΪƢθʪȣܻ 
̿   ǰ é ɽ 
Ҹɬʼʹв򸹴͹ʳ٣ɬˬ 
̫ľƢǻ˳ɡǲ죬ˡ 
ңͨΪҩ΢ӹ𡢸 ǣþַ裬 
ůˮأǡٹСЧͨղΪ֢ηڹкᣬ 
Ϊζ裬֮ͬҲ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣʹͣŻӿѣƢθ΢֮ͣҲ 
Ƣͨˣ²ǡͣԷ֮ͨ 
˲  ɽ   ֭ 
㲻ͨ֡ 
Ѫ£ήƣѪ٣ӴٸףӸͣ㲻֢ͨ 
ȡڡѡƪУѵΡ 
˲    ˿ ľ Ƥ 
Ӫ죬黳ٻΪ׳𣬷ľЮۣѣβ£ 
֢Ҳ飬ɴʳۡȻҭ裬ҩθڣθʹ 
ȻµӼ֮ 
Ƥ  Ƥ Ƥ  ʵ ɣҶ  
ʪ³࣬ʪ֮ɿڱǶ룬ϽȲ£ӼνҲ 
纮ʳ졣پơʪҲɷ֮򾷡ʪаҲ 
йԽа⡣ʪΪƣѬ׹֮䣬֮ȡ˹ʱȫ 
֣̳СЧһ£аԶǰ׼ңӸ󷢡Ӹ 
ҲΩͣѪΪŧʳ˼ȻθȻӡ֮ 
գѣǰɷһ޿˼ʪȻǽͷϣȥʵ֮ 
ѡζʹθ࣬նˣٽ࣬ǽơôϲ 
ࡷơϽ﷼֮Կ֮? 
Ҷ Ҷ  ĸ ̶Ƥ    
ã¶һޣٷӽ֭һС 
飬ֵͣˣŻʳȶͷʹѷз纮շ 
ڡڷļԭűа֮ӪȻȻͼȾã 
аͲС֮ģΪ顣ͨɹȣͣۻ?پ 
޺֢֮ҩʳϢ֮ͲʺθԽ⡣ 
Ҷ      Ὤ 
îڶѪ磬Ż棬Ȼйкԡľط֭ 
أ¶廣رˣʳζ˲ľ 
˲ ɽҩ ˲  ⶹ Ƥ 
йк칦У˲ƢθʧѪžˮÿϳУ 
ʹʧкԲѡʪ֮иԽ֮Ϊʴ 
ʳΪʪӦᵭ֮Ͻ鲹档 
«  ͨ  ʯ ϴ 
飬аžҲйк䣬ʪ 
 
 
ͣﴫ֢˱ȱȡ֮йˣǸռˣ 
˲ ɽҩ  ʵ  ̿ 
ԣ࣬ʧأšǰԺ 
̷ζˮԴľδȴÿÿй䲡淢 
ʱ 
ϡҺ٣֭ɵҮ? 
  ζ   ĵ ʯ Զ־  ɽ 
Ҵɫ΢Ż棬ȣţԲңĺҹ 
ȡ𲡣ղǳŭ档ٻΪ׳𣬷ȲϨ  
ҺԺԣڷɿ֢βʮ֮˾šľвͣճӾ磬 
ͣԾӡ֮̿Ժ 
   Ŵ ֣ӻ 
ϸ޺Ż棬пѪˮࡣа 
ѪСƽ澭ಡ飬аݣ֮ȳԷΪŻΪ 
ʳĿϰͷʹаͨθϼĿϣȺȣ 
ʳʣϳģŻܡپƪУ˷а֮Уذݺ 
ѡ֮֮Ωζֱ֣ຮȡа֮У 
аһ֣һ֮ա 
 ӻ    ư 
ƽͣҶɫ࣬ ľ֮Σද֮ԣԲ 
ַǣ־֮в㣬˺延٣ڷ粻ϨѣơУ 
˵¡ıǲˣУЭ겻أ² 
ΪΣζĵ͸ 
˲  Ԫ ۹   춬   Զ־    
  ʯ 
 
ǰ䣬º䲻ůΡ֮ᣬǲ鷽Ҳ 
ʮ 
ͨͨλˮʪȥ 
˲ 촨  ɽ    
ͯ㱭 
йĿ峸ʹﶬ²˵껼ҽҩ 
Ч 
 
ѪƫͣͽβͬΣйΪȣͲθΪ 
    ÷ ˲  Ӻ  㸽  
ĸݸͬ÷⵷衣 
̵οգҹ£ྭð 
νͨаۣĵһɺҩġԻΪҪ 
Ʊҩ֮Ҳ 
   
ɫƣСƵŻ֢֮ʳѲ㣬 
ԷУйС֮ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>С
ԣͣпϳ壬вð֮֮ɣ 
ŭ 
ϿȣȳŧѪڸƢѴβϪԻľ 
Ƣа֮ˮƻ𣬷ε廯֮ȨĿҪ˳пˬʳϣ 
ɴΡȻֽڽѵӡͨϽ 
  Ƥ  Ũ Ƥ ɣƤ Ƥ ɽ 
裬ľ 
ˣ޺Ϊűɿԣаڷθ缢 
ʳаɱҲŮ壬ͷθ 
Ů 
 
ԭȥţϥġ 
к֮ǰԾţ澭ҲʪҩЧζ 
ζӲӦҩ£δԼ澭þ۾֮ 
ɣ  ʵ ɳ޼ 㽺   ӣ  
ʵ׷տа˶Ӧ£Ǽ£ŶѪ 
ɡνδٶ¶ˮȷ֮Һڷض 
ʹŻ棬ĺȺ࣬ȫǸθܲʽŻʳ 
֮ 
棬࣬йȵ 
ĵ ÷  Ƥ   Ƥ ɽ 
˾㣬޲Һ˻мͨˮҺ֮ˮΪ࣬ 
֪ 
𻯸ηľΪȵ 
ư ֪ĸ   а  
 
ɫٸ󣬰ҴٶңɹȲ꣬ÿйżӷߣ 
־ʣѪϣ׳ͬѪƢͳѪβѪ飬 
磬Ƣȥ ľ㣬Ӱ֣Ժ͸Ƣ֮νҩ 
˲  ˲    Զ־ Բ 
ʹðĦʹĭСᣬС㲻ͨľ 
ƶʳ£򺹳ˡγɷ˼Ծᡣ΢УΪƦ֮ 
ȹԣɺԡپͨΪҪð֭ͨ 
ȥа ɽ ڸ 
ҩˮһյķ֣壬һС֭һöƵƵͣҩס 
 ͨޱ𷨡֭ͨ΢β 
зȱͨ 
˲ ɽ  ڸ ֭ 
 ֢ԼٸоᣬθգǷ 
˲ ɽ ڸ  к 
 ùа£ٸʹɬϸɣŻ 
̿ຮֱ½ 
ڸ ɽ  ֭ аͷ 
űаᣬسűĸа磬·Զ޺ʳˣͨ 
ڸӸ棬ἰвУƼУ֮Ȼ޾׽ 
ת½裬ͨ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>߽
ԣδйձ״֮֮ԡԻ񣬼ˣ 
˥ӣ겻ó˫Ƣͨ磬˾ޱ𷨡 
ڵػ衣ʹʱðκ衣 
֢ͣƺͣ 
Сʧ겻飬˼ɹȣ糣Сʳ 
¼£ʣͱԣͻѮʼ⡣ʼηȣŻ£ 
֮̵Ѱĭζǡּȫξܲڷ磬˷ 
θθ˳ﳦɷθ֢֮ľ԰ڣҩ 
Ʊӿη¡ 
ˮ衣 
ƽΣζδ٣ζУڡھ֮̿ζ 
ʣ˱ܣθƷ档йľʱ 
ͷʯٺ죬裬ӽ֭¡ 
 ơɢνŻ£ڶɢھ 
ءΪľ֣ɢۣͽظԼĤ 
סкֹŻ£νμϳ壬ຮ棬йϪƷ 
֮壬ڼڸε֮ԴӸγǻ𡣴˷࣬ղʳ 
θƣѼľǹͣӼ˱ع 
˽η֢۲ͨ͡й 
˲  Ӻ   ε 
ʱ̾ţٸɡʺ΢ɣ棬ϳУԽ 
ôҩкУ񵱹¡ 
 ɽҩ  ζ ˲ ʵ  
ͬӳӣΪ衣 
۰Ƣ֮ѭоڿ̫ƢѶۣʲΪˡ 
  Բ   ˲ 
ҴΪθ顣Եٳ˼ˣ²ʳʳ 
ŭҹԲ£İ ֫ 
ʱغ΢䡣֢꣬Ϊ̵棬ۡ 
ʵȡʳأѽ֮УʪƢθǼ׸ͣ 
θǻҽҩѪ죬ȻͶƫŵ˺ 
ӦͨθΪΪգ̵֮ѦǸ⡣ 
˲  㸽 չ ׸  ֭ Ƥ 
ײʣսȣ裬رƸűϵаĩԼй̵Ż 
棬аɷθаۣͨ跳ƣйԽ⣬Ӫ֮аδ 
ѡ˺Ͳδп跨Ϊˡ 
ޢ   Ҷ ޲ ֭ 
Ŀ޷ɢ࣬¾ǡ⺮ȡԿ־ 
λţ־壬أ飬ҹӷʮֵơ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ɣɢ
ԣɫ׻ޣҴȥС٣Ȳ£ɬ 
Сðǣ֮ǣǳ֮ 
  Ƥ   Ὤ 
 
ǰȥ֣ԪΡǡ 
ɾϣϡͬţ˷ֱ𡣾ŲǾزΪ飬ʹ 
ٸ 
׳¼ɢΡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ɢ
ԣʧѪٷҴʳơΪͣΪ͡Ҫ֪ 
ΪͣǷΪͣ𣬰һ 
 ɳ  ܸ ˲ ޲ 
ԴӷߣаƤë룬ںϺΡȻɢ֮δ֮֮ 
֮ԣɱ𾭸Σͽη档Ϊ죬ڲض 
澭˾䣬ǰֱѭЮ౾ϳУ 
٣ζ֮ƺȻݣ𡢸 
 
Ԫ˹ΪϷ 
¹ǽ ¹˪  ˱   ֬  
סٺѪͣնͷ裬а 
촦䣬ľܼЧԳͨа 
 ䷿ ܺ  
ƷΪ衣 
ļĿ룬н˪Ѫ±ǡϸ 
ɫɲ񣬼Ժк棬֮ѷһգƢθ 
ȣйԼۣʳǽԲӡ 
ͨ 
ͨΪ֮⣬֮ͨ۳ȷֵ˾òͣθ 
?ר֮֮ͨ²գͶ羰 
ȥа(ö) ɽ(ƬˮݶʮΣȥζǮ) ֭(ʮ)  
(ȥƤ꣬ðУһǮ) 
 ͸˼ʳǼȺ㹸˥ 
ν½У΢ԣܲͨؼξ磬˻ 
ͨԲοຮйһ֣һ֣֮ɣ 
ǰȥаף˲Ǯ 
ǰѵÿͣˣԽѾݷȽҹڿʲ 
裬аϮ٣ϵңɿ 
֣˸Һ¼尾ݺԣຮ𲻿ֱۣͽθú 
Ͻ°̫ 
 ֭   ʲ 
ƿǣϵʪ֮а֣߰ͨ겻 
˰ܾѪϣ뾫·ͬš򾫸Ӷܾ࣬ͨһ֮ 
ţϥһǮ֭֡ 
̵ꡣѡ񺯡پط⡣Ƣ 
 
裬ӿ ҡ 
٣ɫ٣ڱĺҹʹ ͣǣ棬С 
 
磬ҩ澭ΪˡѪ澭Ϊ࣬Ѫͨ 
 ε 㸽 С ѿ ڶƤ 
ĩһǮ 
Ǻֹƣƿ;֮ʪȣѬΣΪΪ 
ھʪڣԵԿ¡ 
« ޲ ʯ   Ũ 
֮ΪޣʹټԪѿޣ 
ʹ磬Ԫͨϡ 
¹  ² ߴ     
ѪǱ׹ز̣ʱʧǱأ 
ӣɽ֣ԤӭһкȻȴҩľٳ֣ 
ˮ  Ԫ  㽺 Զ־̿ 
в£࣬ŭǸ֮ҲѪͨβڼ 
ʱ꣬ƢθʪԱ룬ľƢưʪа޳· 
ڳθճŧͣˬнͣ廲ݣ֢Σ 
 Ũ    ͨ 
̥жűȱ̥βףŻа 
ǲֹ֮Żºˮʹ̥аอǴΣ֮ 
  ư Ƥ ĸ 
 ȶ࣬Ⱥ֮ν̥ʹ̥ڳ壬űаĩθ 
θϽŻĭ̥аȣϹģаɷйݲѣƱ 
׹̥Эав֮䡣鱣̥عȳ 
˲νطΪаģǰԴȡϽθΣй 
֮аԾ໤̥ 
 ݾ ÷ ʯ    
 壬йаȣ⻤̥ʮ̦֮ɫậĸɰ壬 
ʹѣ˽аȣҺǰݷպ辷ѵ 
Ρ̥аȥа㲻١ 
   ӻ ֪ĸ 
ܳˣˮϴԡʪ룬ˮ֮ⷢƣơ 
 
ѿ  Ƥ    ˲ ʵ ֭ 
ơıڸΣڵٳ˼ǣ־޽ѭƺ 
ңй֮Ȩܲʵϵ࣬ܡޣԽӺ 
ӵϪйȡ˥ۣβԻԻᡢԻʻơ 
ʳ񪣬С㲻ˬζ 
  ɽ  ɳ޼ 
궯긹妶ѣͶ½Ѫ֮𣬶 
һ磬֮й﹥Ҳ֮Ϊˡ 
Ϻӳ      ư С  ʯӢ 
ΪűΪơҺ飬վûѪ 
ðϽɣθʧͣƦаδȥй 
ʵ飬паţ򽵲Ӧ֮ȥʵֱ֮Ѫ֮֮ 
Ϭ  Ԫ ͨ Ҷ Ҷ 
ʮǰСѪδٳ֣㲻徲꽻ǣ 
֬Һߣ澭Ѫ巸θʹв߸ͻ½䣬Χ 
ľˬҺݺԣʹó 
ѪҺ£Ѫκ˲Ρ㣬ľ 
˲    С ɳ޼ ֥  
ߴϳ壬زƫɫѪںģ 
³βѳ֣׳ˮνȻ𲻸ζŨʾѪ 
飬ʵźɾñơѪ˾ʹӲ׳θ 
νڹҲҸˣۼ˽ɼһߡ 
ŮȻ־ʱ²ھν֮ƢҲѪң 
γңռԣɵô黳²ľҩ飬Բ๦ 
ͨµͨ 
ĩ(Ǯ) (һ) 
ʯѵ֭裬ɰΪ¡ 
ΪС裬һǮԴڶһ࣬ڣ޻Ҿȶȡ 
δɫ㲣ǺĺҹȣƼ̵ճϡ 
ܲˬָҪã¾ȳȻƸѪ͡ 
ȥ 
ӽޣڡھԻΪӺͳΣδҸͻӲ 
޽۳֮ߣڴ󳦣θಫαͷ 
УɢΪǨվã绳̥ѣ֮ᣬ֮ƣѪ 
ɽ Ŀ ֦  С   ׽ 
ðԶУɿڱ룬ȷУӪΪűʳζ 
θͶⷼ㣬Ըʺ򣬽ԿΡκηɢЧ̲· 
ձգθͣϼ£һͨͣǶ빥粡 
֮ţñ裬нת֮ͨвͨӡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣŮƸβΪ࣬زٸۣģŻ¡պ 
ˮ겻Խճкȡ½Ѫ֢ۣΪѪԡڳάά 
ʩΣɵ澭 
Ӻ     ر  ̿ 
֮ٲʳŨζ˻١ʳʣʹкľʹ 
䣬и곦죬ķ֢΢Ƣθ˻ 
ʪ̵鶯ˣ̵ʪ֮ 
˲    Ƥ  ľ    
Ůʮﵱֹν˥ӣм֮ѪѪ¾С 
ϽȻˣаأѼܣѪ裬֮¶ 
Ǳ𣬼ڰ֮Ѫȥ֮ϰٺ֢ 
֮Уءζչ̲Ȼ澭Ǳ 
ζζգ΢΢󡣸Ǹζϲϲů֮Ȼӡ 
ˮ  ɽ̿ ˮ ֪ĸ Ů ˮ 춬 ˮư 
ɾ֣֮񣬲ۺ±غй˲治̣ 
ݣڷƽǣǿðԡʱʱٿ־壬ڸðٴڰ 
 ʯ  ζ Զ   ư  
Ϻӳ衣 
򶯸Σ棬˷Σʧʧ˾нˣ۳Σй 
پ»ף׹󣬶θľ꣬ʳɾ 
ƫ²ʧΣЧҩ֮꣬ƽţ 
йƽ棬ǶѡڰβںӺҽҩ֮ 
˲ ɽ    ֦  ÷ 
Ķ࣬ˣʧѪŻĭԪ㣬¡ 
к 
Ԫɢʧ֮棬֮֮ǸѪԣȷοȣڲ 
ͽʹǨθܡʳΣ? 
ˮ֬ ʯ ̿ ɽҩ  ζ ʵ 
 
ǰкֹȥ֬ӣ໨ǡ 
 ǰ֮վľ򰲣֫ǰУ 
ھ⺮ּ֮Ȼ飬˼λžơ򾫶ߣ 
Ի飬Уʰ澭֮ɢҲ 
̿   ʯӢ ζ ˲ ʵ  
跽 
ɰʰ賴 ʵ ɣ ζ Ϻӳ  ˲ Զ־ ɳԷ޼ 
ɽҩ衣 
妣עѪʳ˻ƢӪˣθ 
㲻ˬ²δͨͣƢθԫÿȴľ˹Ͷ 
¹ν 
˲ Ƥ Ƥ ľ ڻ    ڵ 
ˮ衣 
СɬᣬҲҴ̸н΢裬ʢ 
ɣ½Һ£ԣٱɬݻϪơҭθΪ࣬˥ 
֮ѵ־ƫʤ֮Ҳ̵Ѫۣǲ󣬼 
ΪӡΩˣ֮ҩʩΣЧΪ 
Ϊͨͨۡ˳ɷԣӺҩӡ֮ͨζСЧ 
ʵ֭ 
妣ϷǺҹ£θ䣬ļ𶯣 
پ 
׽Էҩ轵죬С 
֦ ζ ɽ   ˲  
跽 
ζȥӳ㡣 
ƵС̣࣬£绬ɹ٣ʱļ 
ʼѪ壬Ʋ˼ɹȣ˽½ˣнƢθתˡ 
ɢͨУԼ£ͶȻڵ;δרȥΣ 
¹˪ ֬  С ʯӢ    
쵷裬˲¡ 
Ѫܳɿ飬ʹҽһЧξʪȽǲ׳ǿ 
°ܾϣڣûɢʹѪ٣Ѫ˿ 
δ֮ǣͨɬ 
а   ǣţ  
²֭衣 
飬磬Ʒ֡˼Կգ˷һһ 
־ʣҩٹЧ๦Ĳԭ֪СЧ 
ʵڴˡټڸͶйв ʹٻһΪ֮ 
˲ ¹   ʯӢ ֬ 
ʯ֬ȷ֣ŴΪ裬ǰإ衣 
۽ŹųϵأʪȣҽÿͨʪýδѪҺġ 
壬ĿŻѣͷʹʣ֫ݳɬȻѪ˥ԣڷԽ˷ 
֮˷磬ͬΡ־ΣڸβأŶθ磬ʪУѪ 
пС黳ľѽ⣬˹Ϊ 
ʯ Ƥ 춬  ε  
跽 
  춬 Բ     ֪ĸ ε Ƥ 
ڹǼ衣 
аһʪ»̦֮ұ߰ףᣬʹת࣬ 
Сɬʹ˥ڱ֮䡣 
ʯ Ũ Ƥ ٺ ޢ  
պ衣 
÷ˣӡ˵ɿԣ̵ʱԣԪ 
 
ҽͶľҺѾó֡ 
Ϻӳ ʯ˲  
ˮº⡣ 
ơƢɢڷΣҲνڣͨˮף 
Ҳ 
ͳϦӣʳζɴθ֭ݣ֫ȻƢв 
ʹîˣ֮սᡣͼظ 
㸽 Ӻ ɽ  ˪ Բ 
˾ѪѪϣѪΪ 
˶ϸɬƴףᣬʣʹطͣͣ 
Ŀ Ϊˮ߾֮ ֹ˸綯֮󣬲ʡνʼ 
֮࣬ϲӦѻɢȥһ֮ˮϨ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ѻɢ
ԣ־ѪðСӣ£Ŀʹͷͣ 
 
춬ʯѮѪ䵹ͨ 
 춬  ţϥ    Բ   
ڹǼΪ衣 
й۶ͫͣɫᣬĿ䣬ƺݣ౾ 
飬̵ʡůͱݣѪ顣н֮㺭ھơ֮ 
ȡζƽԲѪȻ̵Ϊ׼ 
˲     ʲ   ۹ ջ̿ 
Բ֭裬ǮǱǮ 
ůйȿڿʣͷʹвۣʳҭҶգٴϣ 
 
ɳ 춬    ɣҶ ˮٺ 
ʯ֭衣 
ͷۣ꣬вΣʹΪѪ飬磬֮ҩ 
Ըľڼֻ˺ѪϨ磬ʹ 
   Ƥ ɽ ɣҶ ۹ 
跽 
ɣ   Ƥ   춬  ֥  
衣 
黳棬ӸŧѪҺģԣвʹת 
ǸѪ档 
   Ƥ   
ʱаȣˮӦܲϣ㲻ͨףϲ䶳ϣ 
 
Σ֮پ淨ԶΣ 
˲  Ƹ ˲ ֦ ĵ   
ͣ£ǡֵŭʧͣѪгΣ粻̣Ϊ©Ѫ 
ѪѪѣ澭½ַǶԫ顢  
ˡ֮ҩܰѭ 
˲      
鵤 
 鵤ͨ㣬̿˲μЧͷʹȣѪȥأ 
ʧżԽơɢ˴ɢ֮Ǽӹסʯ֮ 
˲    ʯӢ ɣ  
ƿʪڱܻǲ֮ͷƦʹ΢ʪļԭ 
 
βѪȹ£аѪֳɰߣðУڱอ 
֫󺹣ΣƣԲԴаİ磬壬 
ķ֣֭һʯ֭һףϸȣ· 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʧҲڼ΢ɬˮ߽֮󡣹ñ䷨֮ 
   ܽ  ֭   
Ӽһ塣 
 һãٹԺѣɿ˵ȡμͩʯʳ֮˯ 
ʧѪԵΡ 
 ɳ   С ĵ  
θʳ 
ӳһߣ˿ĩΪĩ 
¹ǽ() (һ) Ƹ(һ) ֬() ư() ( 
衣 
ƣףʳ͡ 
ȥǣɰʶǮøǺϣˮͶ ȡȥĩ 
һ飬һǮÿС 
ʹҲ֮Իˮ֮ꫡ 
 
Ϭ ź֭ ĵ а 鲹 Ƥ(̿) « 
ҩ 
ʯ  а ˿ݻ   С 
ĩ 
ʪ硣 飬Ųȥˣ̵Ѫӡˣȣ岹ɷҲ 
ϸ عƤ ϶ ױⶹ ˿Ͻ    
ÿȣȵ𷨡 
(һȥ)  (ˮ)  ˱ ư ɳ  
춬 ɽҩ 
θ 
ɻ  㽹 ֭ ׺ɻ¶   
跽 
() () ζ(һ) () () ɽҩ()  
() () () () 
ΪĩƾȥƤˣͬ൷衣 
ҩѪֹ֮ȥԼЧӡʳŧδѯ֤֮ 
 
гѪ֮ʼһӡʹͶ߼ɨ󼲣ֱлҲ 
֮֮硣 
  鲹 ư ĵ а  Ŀݲ Ϭ « Ұ 
   ̿ Сඹ 
˸Σλַ磬̵мѪδӷθ 
 ܸĩ  ֽ ڲ ϶  
ݣ׹Ѫò 
ľ 
  ɰ ľ ĩ(÷븹УãͿд) 
Ѫ֢ŷԢ½ط 
  ɳ  Ů ϶   ܸ ĵ źڻ 
й̫˿аδ壬δа־ֹ֢ 
֮ӡ 
Ҷ ɳ  ĸ ʯ ϻ  ˮƤ 
𣬻Ϊ̽ 
 ӳ  ʯ  Ϭ  ư а  춬 Ƥ 
̿ɽ ӣ ʵ Ŀݲ 
衣 
ŧν֮ᣬζζΡ䷨ 
ζ 
ɣ Ƹʾ ɽ ʯ ɣҶ ư(ˮ) 
衢ʵΪ衣 
ɬͣһаΪ棬ҩˮҩ 
ԷǲҲüӼ棬ζˮƢ̵ 
 ϼ  ľ  ٺ ʯ ɰ ɰ  
˽衣 
̵Ѫҩڽӣ䷨֮ 
 ϼ γƤ    
źۺ衣 
С΢㣬ȼѪԣ˸ν𣬲ǡﲻɽô 
ˮ֮ 
  ϶ ɳ ʯ ɽҩ ź 
跽 
 
̡ а   ȫ Ҷ Ů(֭ɹ) 
ʮ˰衣 
Ҳ׽󣬴֮ɡþ 
ζ 
ӳ  ˿  ζ  ţ ¹ ư 
ûţ衢衢衢뵭ͬ衣 
ϢѾãΪҲѰ֮졣ʼˮ࣬νˮ࣬ 
΢ɫˮУȫ롣ˮҲ֮£ 
󳦣ȴС£СΪҺΪԼ٣ˮ¡ 
ʷӲҲƢ֮ԣʹ£벡ԡ 
ʲ  ϶ ѼѪ  м 
ú裬ҹϲ衣 
ңҹϰθ󣬺֮󲿣Ѫ֮Ҳλ𣬶θ֮ 
֮ڸθ 
 ˲ ֭ źڻ չ֭ Ƥ ̿ ̿ ʯ ںɵ 
ҳ߾ٰңλ׶йй̣ӡҳ 
֮ 
 ˿   Զ־̿ ɳ޼   Ƹʾ Ƥ̿  
ÿȱȿڿʡ 
  ϶ Ƥ Ϭ    ɽҩ  
ź֭衣 
йʹڿʣٽӡ΢񺮣ʥԴ 
Σֺ? 
պ¹˪ ˿ ڹ鲹 ţ ë ûʯ ľ 
Ѫڶ·ֹѪֹȣַֹȣƲⲡ飬Ƿ 
ʧѪаӪ֣öѪ֮⡣ʥƪԭдԮ 
ʵعƤ ɣƤ ֭ ˮ֭  « ʲ 
׼塣 
ű£಻ѣ編 
׼ 
    ĵ ˲   
֫飬з飬ֶϸǰͶͨ뵱 
ȥ 
  
űأأŻʹʹűϵҲ 
¹˪      
Ϊ档 
 ʯӢ  ¹ǽ    С ٷ ˱ м 
ľľֱ֮Ѫ磬Ҽ˴ӸΡ 
 ĵ ɳ ϶ Ҷ ɽҩ Ѽ 
հ꣬δƢ飬γнӪʧְɶֿаַΣ 
˼֮ 
 ޱ  Ƥ  ۹ ̿ ѿ 
ʳ̵ҭʱʹ򽵷 
ʯ ʯ ʯ ʯ 
ϸ 
 ҹϻ Ҷ  
ɵǰҩĩ 
 
ȴ 縹(Ư) ʯ 
ͺ۵ 
ʱʹ͡ 
ζ 
    
˸̵֮ͣȽ岹֮ 
ɳ    ױⶹ γƤ ˮ֭ 
£ǿ׶뿲뽻ŷ 
  ĵ    Զ־ ư 
̵ꡣ 
ζ 
˪  ٺ  
ػйʼȣҹֹ֮ȣȼӡϵ 
жԸᣬʷ಻ 
 ֦ ĵ    н ˲ С  
вʹ棬¡ 
 
 չ֭ ֭ 
ͣϢͨؼճز֮أ֮˴ 
ΣزЮʹȻ 
 Ϭ  Ƥ  ۹  ɽ  Զ 
ʳ֮£ڲˣǾɸҲ 
 ʵƤ ľ֭ ɰ ڽ  ֭  Ƥ  ֥ 
ʳ㣬Ͷ֧в˹ӡ֮ 
 
ȴ(ĩ) (ĩ) (ĩ) ѿ(ĩ)   ź() ̿ 
衣 
ͣһаΪҲ뵱 
 
̿ С ȥ 
ź磬ȡλҲ¶ԫӦ֮ 
  ֦ ˲ ʯ ϸ С Ԫ ʯ ϻ عƤ Ƥ չ֭ 
۳ϹΪʹʽ΢֮ͨЧҲ 
  ̿ ڽ   ˲  
аĿ 
     
вʹΣƢͬΡ 
ζ 
  ˱ ̿  
ʪʤףηζ׶ʹκ¹ȡ 
󶹾 ͩƤ  ľ ͨ    
гʹ;УýзϣԴ˼Ӽ 
֦   ٱ ˲ н  
ָγƢ綯Ƣ֫Ҳ 
   ٺ ʯ Ƥ  ϶ ľ ʾ ɣҶ 
Ż棬½̣ 
Ԫ 
ʯӢ   ˱  ţϥ 
йʹϵаΪ֮磬֮ 
֪ӡ˴ӷ綯йһ֮ 
ư Ƥ ˿ ޭҶ ĵ ڹ鲹 
Юʪʱľͨλ磬ȫ 
Ԫ 
Ƹ    ¹    Զ־̿ ٺ ֭ 
ڸҹȡ 
ʺҶ ˿ ɰ ʵҶ  ɽҩ 
óǮҩٹҩ䣬ˮȥ֮· 
棬Ϊʪа衣͡񷢴ʪай 
  ɣҶ ֥  Ѫ ʯ ʾ ľ ˿  ţ 
 ţ  
衢Ȼ衣 
ʳ죬ٸ΢ʹβͣͨΡ 
 縹 ̿  չ ѿ  ѿ 
ɽҩ󽬺裬Ǯ 
ʹδ©ʱй 
  ߽  عƤ а ɽҩ  
һͿ ĩ衣 
ÿ΢棬ԣͨ 
ζ 
  ٺ 
衣 
Ƣ𣬸Ŷ֮ͣ䣬θΪҪ 
  ֪ĸ ư   ĵ   
Ѫ̵ʱ죬Ƿβ־ٴ 
 عƤ Ҷ    ⶹ ɣҶ ֭ 
ɲú״ΪˮȻˮйɷ 
ΪС㣬ֱ߳磬νúᣬתΪ¬֮˵ҲӴ˲ξ 
Ժ֮Ʒǰ֮˹ӡ 
֦  Ǽ  ܺ  ۹ Ƥ Ŀ ඹ 
ңȫǸλΪȷη 
Ҷ ɣҶ  Ƥ  ϶ عƤ ֭ 
缢˸λ¡ 
 춬  ĵ ϶ С ˲  
岻̶΢֮ģʽ΢Ǳ񶯣² 
㡣 
    ʯӢ ӳ  ¹ǽ ˿ ¹   
ɽҩ  Զ־ ֬ 
аż򷢣򼢱ʱŶвβҲӿˮ 
ƢҲľýз 
֦ľ  ٱƤ н ˲ 㸽   
䣬δܣӦ̸θƢ֮ȺͬΣӡ 
䷽ΪϢ֮ 
˲ ˿ ɰ  Ƥ  
ɽҩ衣 
μӪ 
    ľ ţϥ̿ 
跽 
ȫ(һ϶) ţ() ţϥ() ľ() Բ(ʮ) 
() ţ() 
Ԫ衣 
ĿɬĿ򿪡俪֮֮Ҳزˮ 
    ʯ ɰ ɣҶ ֥ 
Ŀף㣬űδƢθ֮ʪ˹ű 
֦ľ      
̫Уһ֮Դ㣬ͽй޹ 
   Ƥ  ɽҩ  к 
ʳҭҭϲŻżν֮˼䲡־Ϊ 
չ֭ ȴ ٺ Ϻ֭ ţ  
ʳҭ̵ 
Ҷж٣ȥëӰ֭ͬա 
ϸϸľ֮飬λ֮Ҳ 
ζšϬǡѪࡢءĵáаףź֭裬ɹɣ꽺衣 
ʳ˼йҹԣȿƢݣηס 
   ζ  ۹  ˲ 
ضǮҩ 
űֹĺ񺮣аδҲ˺Ӫ 
֦ľ  ˲  
塣 
ҹ¡ 
Ƣ 
  ɰ 
Ѫͣʼ̫ҽȨΪ֮Ҳ 
 
  ĵ Ҷ 
Ŀ֮Ω˲ΪҪƫƫػӡ 
ÿ˻̵д죬 
а  
衣 
Ŀ⣬ҲΪ¡ΪΪĿӦ֮Ŀ֮֮ 
е֮纮ˮĤ?ɬ֪ҩã䷨֮ 
   ˿ ޼ ʾ̿ ɰ  Ⱦ  
ýǱԲ  Уηӡаδž˸ 
ƣǰϢ 
     ʯ ĵ ʯ  а  
Ƥ Ŀݲ ţϥ  
Ϊľ֮δֿƢθθͨΪҸй֮ 
   Ƥ  ѿ Ƥ ɰ  
ȣйʼ̵Ǻ棬ΣԵ 
   ٺ 
ĩ֭ɹ衣 
θʹѪϤ̵ΪŻʼ졣ѪʪƢ¡ 
  ڷ  é ֭ ľ  
ģε֮Ȼ֮Խ£ࡣԼ־ 
ɰ  ĵ ζ ˺ ʲ С   
űʱʱֹ޶ڣﶬаص޾磬Էаɽ񬡣 
ζ׼ 
  ĵ  
űȾãۣӡ 
¹Ǽ ˿   ֬  
΢ɬ岻䣬ʵ׳ʢ֮꣬˥ˮϷа 
⣬˴ϰζζ 
ϰζ 
  
űòֹаӪ֣࣬ýза֮Ʒ 
  
¹˪ ˱  С ٱ 
Ҽˮϳ壬вˬϤľУ΢ˣ֮ͨ 
Ĳ õ廨  ɰ ڳ֭   Ƥ Ƥ 
űʧ;УùƢζ 
Ƣ 
  Ƥ ɣҶ 
ϸʸɣˮ֮ 
 춬 Ů ɳ ڷ ɽҩ  عƤ ʮ 
 а  
ϸˮ 
űͣаδƽ 
  
¹˪  С ٱ 
ɹҲʳ벻ˣͨΪɰΡ 
ɻ С ɰ  ľ֭ »Ƥ  ѿ 
űΪգаת֮ 
 ȥּ 
   ɣ  
ԲֹѪʪע©йθǿ׳ˮ𣬹 
ҪаƢ֮Ҳ 
ɳ ʵعƤ ϶  ڷ ۿ  ⶹ ֭ 
ȱʹˣ岹ʩ 
  ɳ  ĵ  չ  Ҷ źڻ  ܸ 
֭ҩΣ衣 
ƫݣй̫֮ˣʧ㣬ٸ֮Դ 
   ӣ ɺӳ  ĵ  㽺 ţ 
֮ģʪۣ׸ƽͨйʪ 
֦ľ ɽ     
ʳҭŻ̵ࡣ 
 µ ɽ  ʯ    
 
ԭȥƣ߹ĩһ֡ 
ű󣬺ŷļ£˺Ӫ 
֦ 
  С  
ѪʱѸأ֮ 
 
۹ ϸ ζ ֥ ʯ 
űͷʹļ£ 
֦ 
ʯ    С 
۽бԣҸʹͨ 
֦  ܴ  ɰ    ľ  ͩƤ  
ȶʹ̵ɫڣ˸Ҳ̽ɡ 
  ֭  ʯӢ ˲  ٺ 
ű䣬ĸűŻаӶ࣬СΪ֮ 
ʺҶ  ٺ ݹ ߿  
Ƣɢ䣬ʸɿڿʣöԫ 
    ʲ Ƥ ˲ ζ  ۹ ˲ к ѿ 
 ľ㡢⡣ 
ʹвǸľң 
       ֭ ѿ չ֭ ˲ 
̶ɬΪɬΪӪ飬Ϊʹ 
 춬 ʯ ʯ ʯ ĵ Ƥ ƾ̿ 
飬ʪϮٶעޣͨ 
ϸ   « С    ɽ ɵ   ¸ 
 ֭֮Ҳľ֮ʧѪԡ磬νϴΣĩ 
ҲƢ򰭷Σ˷ȡ 
˲ ϼ  ѿ  ɳ  ź 
ʹԭʹֹףһл𣬲Ю̵仯Դ֮Ʒ 
 ɽҩ  к   ɰ  а ʯ 
衣 
˷Ƿ֢ҲȼʪԻ֮಻ת̫֮ӡȾʪ 
£ַͨˣںӼ䷨ 
Ӽ߸¶ 
θʹҹģʽ΢ʸа֮ýз 
 ˲ 㸽 н ٹ  ٱ  
ÿ̵࣬ŧѪǷӸν֮Ҳ㣬 
   ĸ ʸ ֭ 
Юʪ׶ʱ֢ʱʪаȥȴҩ½Ҳ 
  ϶  ڷ ľ  к ľ  ͩƤ  
Ƥ ֥  ɣҶ ѼѪ ɽҩ 
ΪĩţɹΣ޲һŨ֭衣 
ҲҲ̵д죬ǰ׹ˣѪ¡У 
֮Ʒ 
  ̿   ׻ٺ ź֭  
ʪЮ磬񧣬ѷ֮ʪʷңʪˮۡ 
ˮʼ΢ʪй֮ݺ?֢ʪΪ֮Ʒ 
 ɣҶ ʯ   ֥ ϸ ֭ 
θʹغȵú⣬йҲƽȣȴ̲ 
ȸϢ֮ 
ɰ 㸽   
ź֭ 
С£δɼѶϣ֮ˣв 
ߣѪҲηΪĪִ֮˵ڱ𣬿޻ػ֮ 
չ֭ Ƥ Ƥ ź  ɰ  
ߣ࣬ӪҲΩѪ󲹡 
   ̿ ̿ Զ־̿ ̿ ɳ   ˲ 
 
棬½Ҳ淨 
 ɽҩ  ʯӢ  Ƥ к ζ ̿ 
һ 
в£磬ۣΪͷʹ׳㣬һ֮ 
  ʯ 춬   ĵ ʯ 
֮磬֮ͨƷ 
   ¾   ľ 
ұԶҲ˵Ӫ֡ 
֦ 컨 (Ƴ)  ɺײ(ҳѪ) ʯ 
Ƣ油֮㴦ɣ֮֮ɲҲ 
 ٺ  ̿ ڽ  ɰ   ȫţ Ϻӳ 
ѣΣɢ 
 ̿  Զ־̿    ˲ ź 
ҹأļ˸а֮βǸľ֮ҳȫ 
󲿡θزӡ 
 ʯ 춬   ĵ ʯ   
ľһǮѼѪ˻ƣȥʹˮ 
ˮϷҺϳһȶȲѡիơ̵貹 
֮עơ裬֮ζҲ´Ϊ֮ 
ζ 
  ζ  
β̹ʹ߲֮ 
β  ľ  
ѺͣΩСʱʹϡС㳤򲻲Ҳл𣬲С 
Ӫϵ࣬öԫ 
   ˲    Ƥ  Сľͨ 
ӵҶ 
ʹֹУӦֹֹ㣬˼֮ 
 ̿ ţ ٺ ۳  ޱ Ƥ̿ 
ضңңԽʹȻҶ㣬ļʹ 
Ϥɴˡ 
ϸ ̿ ʯ ʯ ɰ   
ٶΪն࣬岻ҲȷʹӪҲذΩν 
ҲԵ澭Ϊʹӽ򽥳ھɽӡ 
̿ β() ̿  ̿ ɳ޼   ˿» ޱ 
¶࣬٣ж΢ȣӤף㣬ʵ 
˽Һ 
  ζ  ˲ ɽҩ 
ϵаձշ磬ȴ֣̧ɿײʣȲʢ֪ 
ԿйЧЧߣͨйаɡ 
 ĸ Ҷ «    ޢ 
 
ɣҶ   ͨ  Ҷ «  ޢ 
ޱΪЮʪעغӺͷֵʪȣϪԶ 
߼֮ 
 ޺Ƥ   ͨ  
ؿаڷʼȲ£аʹɿȣȵúδ 
ңɬԺȡ 
ɣҶ ި ϶  Ƥ   ٺ 
ʹ仺ӪҺ裬θӪаδҲ 
 Ƥ  ë  ɽ  ѿ ׿ 
ѮնȻĿգаİ 
ӡΣպδǡԭ̷㿪磬౳ǽһƣϨ磬Լ߮ 
     Ҷ 
һ 
ƲԮԼһ 
 ɽ ʲ Ԫ    
ղãҩѣ־ 
Ҷ  ɹ ﹣ ɣƤ ۹     
ǰȥʪ棬ʪһ٣Ҵڸɣ 
ͣʪתӡ 
Ҷ  ʲ  ʯ  
ʥ 
 ɽ ʵ 
º̲ˣδҲ̦ƣСѶ̳࣬಻йй 
Ҷ    ѿ ɣƤ  ʯ 
ԻȣϲרϽʹй 
 ɽ ۹ Ҷ   ׿ 
ͨ硣 
 ɽ Ҷ    ѿ 㸽 
ȿԣˮֹаӪ֣иΪʹ 
̫ʹÿΪҪ 
 ɽ Ҷ  ׿    
ҴżǣȲ⣬޲淢пݣʹ磬ǺУ 
ľš 
Ҷ ɽ ʯ ɣҶ   ѿ  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣС࣬ɰ֮ˣ֮ͣˮ׳ʶ 
һһէˣˣ֤ǰҩΩǸ˵ΣԽ⳰ 
 ɳ عƤ  ʯ  
»ʹ ʹʯÿȲ԰ 
˷֮磬֮ԣʹƫл֮ϣβ֮ǰ֮⣬ƫй 
з纮׸ɢ˻ģ£ˣֹ󽵶ѡ 
Ҷ Ŷ ĸ  ˪ɣҶ  
ھνù֮ˣʱȻ֢֮ԭ̫֮һ 
˲ 
ɳ  ɣҶ  ĸ  
ٸ¡縷棬ȥʻ˾֮ȴΪ֮ 
ϴ 
ѪȺҽΡ˼֢ڡѾδʾ˶ơô 
ٳٰɼѨϡҸ壬һ 
Ⱥ˼֮Ҳ 
ñ裬Բ˼֮֮ſ 
زӣҽʦ֮ߣǰ ֮ʱҲֵľ֮ĿһƣѶ 
ǣټ䣬ϥʹУʱҲ϶ʱʱ 
Ż˼ʣǰ׷֮ͬһаҲΪεڲ϶£¶ 
£ò֮壬Ϊθθ֮ҲȲΪꫳһȡ 
ԿֽؿܣƽǸҲһЧϪδʶ硣 
 ľ Ƴư   ٺ ϶ 
͵ëýǣߵ̨֮䣬һҶȻ 

<Ŀ¼>
<ƪ>С
ԣҼ֣нȻμ粻̡ 
 
֮಻Թ佥ġͶζŨߺͶζҮ?Կɽľ 
ԲԻƷĪҩ𵤣ȻֲɲԷʳ֮֮ 
ʦͬղѲģϣ֮ 
(һӴɹŴΪĩ) (һ) ۺҶ()  
() ӣ(ȥë) 
ǰζ࣬ͬΪ裬ʯǮ 
ٴ죬 HT ƫУʮٽҲͶ֮ 
    ٺ  
ҹ˯ˮ˥ӡԽ 
ӪѪҼɰҲ 
   ʲ Ŵ   ȥ 
ʱаʮգ߱α;㡣ȳдУӺ׫ 
  ʲ    
֢ԭθ֮Ҫ̫֮֮Ԫλأ޷Ǵ 
 
ȻڲĻҲžԣԵ£мˡ 
 ľ ѿ ˲ ʯ  Ŵ֭ 
ںҽˣȣĺۺอʢ٣һ 
鳢кಡӡַôϲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>齨
ԣҾѭУȫ޳֮ľ̫Ӻߣν֮ˣ 
̫֮壬ʧǱأУ˪ɲδѺ!ơ 
ݸۣҲ˷֮ȯ 
˸ʲ ɳ ϶Ƥ ɣҶ   
Ը߶˷֮λӡع˹ߣ˻鲫̫ 
أѾã磬Ѫ磬ջ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ζػ
ԣ֮ǽԴ֮󣬽һҲϢ־ź 
λһ֮УอȻߣĸ࣬մĲҲ 
ľˮҲˮҲľΪ壬ľˮΪĸһ 
֪ͨ½滭ϳУǼһ 
ҲơˮߣҲ޷Ѱ֮䣬ͣʵ 
㱼¶Լ֫ĩ̩ȻӡһӪ֮ͼʡ 
˲  Զ־  ˲   Ԫ  ľ 
ǰԺͣƽ壬ɲ֮ΩӪ۲ 
磬òòأԹ֮Ը֮⡣ҩʡ 
Уսһಹ̣徫Ե鿵̩ӡ 
˲   ˲  Ԫ     Բ 
ھ˳ߣָ̫Ҳɫ֮ಡ 
½Ϊ񣬹ȻθһӺηɶɣһЮľаῺݣ 
Ϊ飬ݣʺƲݻβ򣬴󳦲ҺҺ 
ΪӡߣаҲˮ֮ߣθҲһ֮ 
УҺ澫ΪҪ޼רڴˣδʶΣȽ֭ͶҩҲ 
«֭ ֭ é֭ ź֭ ˮ֭(һ) ֭ ֭(һС) 
Ωϸˣ񣬴Ԫ֮ǰͶҩ 
ЧߣΪԪҩһղ򲡻һղˣԪţ 
֮Ҳ޼ҩںΣֱ֮ƷΪ裬˹Ϧ˹þ 
㣬ԪԪһʳǿǿӡ֢Ǳˣ 
θڣҾƺθΪҩ÷θ߷Үгиɹ֮ 
˹һɫ֪Ϊ̨ߣһ̨ʿ֮¡һΪ 
֮ҽһȴ Ա̨֢¸ţֱҲ 
ʼãʱʱƵ峿Ϊٹʮ⣬Ϣ 
еߵ׸硣 
δ 
屾飬аȶʮղ⣬Һݣа಻Ҳ 
 
֮аɣйʩƷ֮򣬺Ү?ò⣬Ԫ 
аԳӲͷиľסв 
 
˲(Ǯ) (һ) ľ(Ǯ) 춬(Ǯ) (Ǯ) ĵ( 
Ǯ) 
ңмʹβҲθβӦƢҲ 
ֹ֦(һǮ) ûҩ() (Ǯ) ʲ(һǮ) (һǮ) ( 
Ǯ) 
С࣬ɰ֮ʣкͶǼ֮ʳʵпɷ 
Ȼ ⣬߾裬ҽȻκҲϲ̸ҽһ 
 ˲  ĵ 
ʮпȣθò?ڽ࣬ಡڴ˶ʹкһ 
θ֮䣬һڷ֮޴ټҲͼάֱϽˣ˵һ 
Դ˶澫֮ۻɲɣΪϺۺ硣 
ʯ֬( ) ڸɽ(һ) 
ζΪĩ׷Ϊ衣 
˲(һǮ) ˺ڸʲ(һǮ) (Ǯ) (Ǯ) ľ(һǮ) Ƴ( 
Ǯ) (һǮ) 
ˮһΣȥǰһǮ 
ʪ£Ԫаֱн֮ӡ١·ֿ֮ 
֮֮ݺ֮Լаδʶ 
ɽ   㸽   ʯ ʲ 
ɣղһࡣ԰֮ӪԸ֮ʵ̫Զ 
֮ӹ³Խ֮⡣ 
 ˲  尢   
òֱ֫аУĿϳʣηΪ 
 
ö֤֮ҩԾ档 
   ɣ֦  ʯѸ 
ʮһధ?ߣࡣּڶƢ࣬ 
ö˳ӡ 
ʮҲ 
죬֮ߣɺ? 
ȥʲݣɣ֦ˮ 
̫ʪѬ֮ȨľηҼ۽Բ֮ и֮ 
ҲҲ 
 «  ɣ֦ ׹  
֣֮㣬ʮһδг˽֮ߡȺ 
ʱΪһǱ֮Ĳ֮벻ڷζҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>𸽰ζ
ԣ֮˶ȣ֮˶𣬾ö֮֮ԣ ƣȣҩʯȲ 
룬뵤ҩУԱ㣿Ҳ 
ⵤ 
ü䣬Ƥëɬ˷Ҳ˥Ҳʮ֣ͬǳ֮ 
ʳߣڷҲ뼦ʳ֮ 
׹       ε Ŀݻ 
ͷʹ Ϊһɡη磬Żµ֭Ϊһɡ֪꣬Ωһˣ 
!ΪȻӡ 
µȥʵ顢١ɣҶ 
֤η磬һδҲڹŷһ֮һ 
ԫ 
˲     Ƥ  ׹ ˲  
ÿаθȶȨ棬к֮ҩ 
ˮȥĴƤã˿壬𰾳ɸ࣬ɸڣڣÿտˮǮ 
ʵ׳ʳ˸Ŷ磬ʱ̹Ҳ˿̲ 
ͼµ˥ȣԱ˽ 

<Ŀ¼>
<ƪ>µ
ԣʢ֮է𣬼Сͷ ɳ٣ 
 
컨 Ҷ Ũٺ ﹣  һɢ 
ղ£ƴθȳӡǰ֮ҩº֮ƷǺ 
ɣȻСıΪаУʶ 
 ʵ   ʲ Ƥ  ľͨ 
֮ԭʳ࣬úȶʮӡҪ֪Ϊ֮ľʵ֮ 
 
ɣνΪͬ󣬿֪аΣΪˮޱϷΪ̵θΪ 
̵֮ԽӣɷμθԵСЧҪ죬뼴īΣ 
Ук벡Ϊǡپ 
   
ԶʧѪأ಻ѣɫңɫƣڸƢ 
ϲΪȡӦӡӶΪ֮ã֮޹ǨĪַ죬 
ȡԼ֮ڽзԵ֮ƷٹԴ̫Ȼ 
봿֮Ҳ 
СȥߡƤ 
֣ΪͣΪ˵²ݣԾ̵֮Դ½ˮ 
֮ԴַһҲ 
  Ԫ ţϥ  ʯӢ 
Ϊ Ϊˮмһˮ¶ΪKT Ϊ֮ 
֮ͬԴ 
һԪ÷ӡ 
ʯ潬Ϊ裬ǮǮʯ¡ 
߶󣬿ȶʹʧʧ֮ףԿӡΨ 
֮ 
ƷǱУھּ֮Ȼ㹤ʹܣÿཻ֮Ϊ 
(ʯ۵) ʯ ɳ  Ŷ  긹 ɽҩ 
κݣ鼫żȣĿ΢ѣ֣Ѫ֪Ҳ˽ 
 
Уҩ̵̡һͷȡ¹ǽľ飬¹ǽĩһǮ 
̡ĩһǮԿˮ¡˳ð֮巽ȷ 
˲  ˿    
زָҹҴθԪ亣޸ҹǣڴҹ 
ΪӦҹͬԴ֮Ρ 
 Ů   Ԫ ɽҩ ʯӢ 
˲ڷµ纮У¿̵ˡߣ֮Ҳ 
 
ν֤ܲȥµ֮£һ֮ҩꡣ 
  ۹ ˲ ɳ   
Ҳ̫մƢ磬²ҲһΣ˷ 
չؾһ׷Ҳ 
  ٺ  
֮ˣ߶󣬶˥֮ʣ!ҹͬԴ֮ӡ 
 Ů ˿  Ԫ   
 
֤ҲзԺϧ֮ 
   Ԫ ʯ Ƥ 
һ·ϣһ֮£ˮ𵤣֮Ρ 
 춬 ţϥ ʲ ʯ Ԫ Ů 
Ժʳҽơöʳ䡣ɫκ㱹뱩䣬಻ 
˳䲡ȷ 
ػ   ۸ʲ   
һ֤Ҳ֮ߣһΣٴģΣƢƢ磬 
ڴϲͶҩᣬΩɷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣδѮɫ˥ߵ֮ɥӣòҮ!˷ҩ 
ĸ    
ң֢ҲСͷʹнˮ֮ƣ 
˵ãҩҲ 
 Ů   Ԫ ʯ 
潬Ϊ裬ˮ¡ 
ΪˮڣˮԴӡΪĸˮ 
Һ񾫰ܷ?ȱ֮Σݹ̸֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>έ
ԣ׺ԣȣƢ磬һ 
֢֮Ҳ֪ͷʹҽͷ֮Ϊҽ֪˪ΪΣ֮Ҳ 
 С   ֦ľ ˸ʲ ﹣  
ϸ΢ɻƣ󣬴Ϊ¶а֮ݣ 
ҲηайȣδʶӦ 
 С л  ľͨ  
ʳߣ̫Ҳɴ󷽣һζ֮ߣ¹ɢ 
̫ߣɢɢ 
ϸÿʳÿˮǮ 
нΪѪҺ֮θԪҲй 
Ω׻ȴ֮ⷽġ 
ٰ ư ͷ  ľ ζ 
ʮģйΪһΪһֱ̫ϲη򷨿 
룬ƶ֮Ȼ֮֮вߡ 
  ʲ      ֭ 
پơűһ䣬Ŀź֮Уһɼ 
սߣǱȴ֮֮Ϸ֮Ҳڴ֮˼ӡ 
ݹ Ũ Ƥ  Ʋ ˲ 
󣬿֪㣬űа룬©«ײ̫ǻ֮ 
ˡ 
˲ ޢ  ĵ  Ƥ СƤ  ¹ ֭ 
ϵηðҳҲָҹͬԴͬҲۣ֮ 
ΩԸΪأ֮ 
     Ƥ  ջ Ů 
ɽˮڣʿȾòΣΪأ飬֤ɷȻ 
ɳ   ʯ  ⶹ 
ʧʱˮ渡ɫθӦ֮ƦӲк׸ 
һЧˮ䣬ڴέԽ澳 
ʯ ֦ľ     
ľʪ¡ȳ̫̫֮½һ;ǲ֮ 
֮Ҳ֮ң԰֮ң֮Կ̫̫ 
ɽ(ͬζӵ)  عƤ ɣҶ ⶹ ʲ 
Ҷ֮θ٣Ѿνθòд˲ˣĪʧѪý 
֮ҩֶҲ׾ҽ¡ 
˲Ρ  
澭ӦҪ֪Ѫ֪࣬ԱǺζ߽Գ 
ãԹŷ֮֮Ч 
 Ϭ Բ Ҷ 
裬ǮǮˮ¡ 
ߣ֮аҲ֮磬費֫䣬ΪΡ 
ǻĩ䣬ڱ֮ݡ֮ͨҴ˳ɢ֮壬δʶ硣 
֦   ˸ʲ 
ҲѪ磬Ȳѣˣ㣬а 
ǴһҲ 
 ֪ĸ  ư  ʺҶ 
ԪһϣΪˮ 
һϢңһϢȶϢˮͬܲ龰 
Ͷ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ˮ
ԣд֢ʹףʱȣ¸зڷΣ࣬彵 
ɣҶ ɳ   ĸ  
ʼȱȺ죬ΣԵˮԴĸҺܻ 
 尢  ϶Ƥ  ٺ 
֮ͬذ֮ңؽپͬĥͶ֮ת 
Ϊ׹֮Ʒ̺ɽΡĥĦ˻ʹ̫֮ 
޿֮Ѽ渡ˣҩӦȻʡ 
֮йȥ尾ҺһղͨһϷв֮ߣҷ 
Ͷ?ȻţƲݻǰȽپ֮֮ң˶ɽ 
ȥ޹ԴҺȻδӺͰԷͶ֮ԻƳ£Ժӡ 
 ʯ ˲ 
ͳ㻯Ǯ֡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ӪҺ
ԣŮ Ƥ ɣҶ    ֥  ʾջ   
 Ҷ  ɳ޼ ˲ 
ǰʮζζȪˮɣ֦𰾳ɸ࣬氢 
ɸãÿîʱǮˮ¡ 
˷Ϊ·ʳ֮ҩ֮Ʒꡢζ԰תɣ 
Ӧ򣬲ֲ轡գΪ֮顢ᣬһͨһ 
йʹ֮顣ػơ޼һһ¼֮ ˮϢΣԪ 
ΪӪʹٺ졢ʲΪ˾ˮɣ֮ 
ٻͺͷ֮ʴȡ֮صԪȴϣԼ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƣ˫
ԣ˲ Ԫ ζ Զ־       ʲ 
۹    ƻ㸽 ɰ 
ΪĩùԲⰾۣ絯Ӵÿһ裬ˮ¡ 
ơŮƢΪ֮Ƣӻ𡣾þò⣬ƴ 
ͨв뵤Ϫիߣȡ˲ģĽءΡ 
Ԫ񡢰ӡԶ־ζҺʲк۹ 
ɰӣƢ㸽ƢƢԶԴƢ࣬۴ۣѪ 
ݺƢ絯ϸ£ֱ½书ӣԻ 
˲ ĸ      ״ܺ  㸽 ź 
() ϰ׾¸ 
Ϊĩ̶ÿհ裬Ŀˮ¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>һ
ԣŷʱңശҰ֮УԶ 
ţؿ֮ʵΪ֮Ⱥ˹Ĺ㣬δоߣ֮ 
ʵܴӷƣעȭڣɻݼ£̫ 
ա裬µµߣʮ˿Ƥ罶飬 
֧룬ӰƼ٣ȻңΪʱЦҲ׾šߡһ飬ڲ⧣ 
īߣвʸҲţ±֮ˣӸȥ 
覴ãѼֻδ洦ʲ¼Уϣ߶ʤң 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣִ꣬ տت֮УۻΣյ紵 ά 
ҵ 
Զ̾ϢѰ׹֮ããѶԶܣ֮ؼȵ֮Դ 
أνһ򲻱ҲɽأϤزᣬ 
ˡָ룬ʵ̣ΩУ֮У߶޼ʵ 
ȭȭʢģԿ˵лơˢӡͶҡƣȶΪ졣 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʦУҽһ顣ʦ飬£ޣ֮ 
ʱ֮ȡĦīţùżͨԹͬã 
ң֮ͽң˼֮ʢģָ֮Ҳʦȡָ̥֤ 
ϡΪɾֽ̣֣ӣ뼸ɨߣĵʹ 
Գʣ밵ȣδʼʦѡҲҽɣʶ 
\xɳ־ů¥\x 

