<ƪ>ضҪ
ضҪ
ߣ 
 
ݣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ԭ
ԣҽ׻׻ʴ֮֮֮ͨӣΪã 
 
ڴ˵ߣơΡԪɷ߲ʮң 
˵֮ 
ˡȻʲԭίʦУ±çȵýڳɣ̫죬 
֣˼ɷԪ֮֮쵤Ϫ֮ܣ̫ޣ 
֮ԿڴԪ񣬹ҽɣ̩Է۾ʷٺ÷飬 
ءѡѡҡ´ӣĪ̽Ԩ¡ơ෢ʼĽ 
 
ļ־СЯТǫͬΩǫ״๫ӣ 
Ӣΰغ顣ҽۣڣСÿӢδء̩ 
 
ơֵԪ֮أٴͣҽơáϪҪ飬 
ϪֱʣѡԭضУĪ֮ 
 
ɽ֮壬֮ɣ֮ġΪ֤֮ѡ¼ɺ 
 
á顷ءҡ飬뷨ҽ֪ȡಹк֮磬ҩ 
һһӡĿ֪Բֳͷӡ 
\xЯٴ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>з
ԣʡۡƵԻ÷֮ҲΪȣΪУΪУΪݷ 
Ϊ 
ƫݣ(ơÿݵ硣)()ΪҲ䲡죬ͬ 
֪ 
⣬Ը˵᪲Ի÷Ƥ֮䣬ڲͨⲻйж䣬 
Ȼȶƣ亮Ҳ˥ʳҲ⡣ʹ ʳ 
Ի 
ȡ( ͻҲˡսҲ)θѭĿ  
 
йΪСĿйΪУ̫ 
ᣬɢڷ֮䣬ɣʹ (档) 
 
У⼴Ҳ(ɵ) (ͬ)壬 
ʹ 
ɫܣƤ纮ȥԻݷ硣(ơô˵ռ)Ի 
 
(ܡ)ԴڷΪη磬ıڷΪķ磬Լ켺ڷ 
Ϊ 
Ƣ磬аΪη磬ԶɹаΪ硣֮ᣬΪอ 
֮磬ŻУΪƫ硣ѭ縮ϣΪԷ硣ϵͷΪĿۺ 
 
з磬Ϊ©硣뷿з磬(ơΪѾೢƫ 
ˣѪ磬Ի̵ʪڡ¼֮ιۼ֪)Ϊڷ 
 
з磬Ϊ׷硣÷У򳦷йΪй硣ʷߣٲ֮Ҳ 
仯 
ΪҲ޳Ȼ()ҲԻ֮״ͬߺ?Ը 
䲡̬᪲Ի÷η֮״ູ磬ɫ Ȼףʱȶĺ 
ü 
ɫס(پơ÷зߣ٣ζأð͡)ķ֮״ູ磬 
 
ŭ꣬ɫԲɿ졣ڿڣɫࡣ(پơзߣⷢȣ 
 
мʳŻ)η֮״ູ磬Ʊɫ΢ԣɸŭŮӡĿ 
£ 
ɫࡣ(پơøзߣͷĿ вʹŻȸʡ)Ƣ֮״ູ磬 
 
裬֫ɫ΢ƣʳڱϣɫơ(پơƢзߣⷢ 
ȣˣ֫зأĿƤ )֮״ູ磬Ȼףʹ 
 
ɫƣڼϣɫڡ(没ۡơȻˮ״ 
 
ʹβݣʳʳ١Ϊβ?᪲ԻòΪ硣ʳƾ 
)θ֮״ູ磬ʳ¡ͨʧ ͣʳй 
ݶ׷֮״ͷູ硣ȷһգͷʹԳڣʹ 
©֮״ູɵ£ʳ򺹳Ϣ磬³妣ڸ 
ƿ 
¡й֮״ູйϣиɣ磬£御ʹ򺮡 
з˱Ѷ֢֢˿֢˹̣ΩΪڱ֢ 
ߣΪ֢Ҳ 
з罫Ԥ֮ 
 (ˣǮ) (һǮ) ˲(һǮ) ٺ(һǮ) (ϴ 
Ǯ) ľͨ(Ǯ) ɽ(һǮ) ʲ() 컨() 
Ƣθټ˲ǮɽҩһǮ֣޲ʶǮһǮ 
ȼ 
ɽǮԶϤʼ󶬶Ǯ֣ζ֡ѣμһ 
Ǯ̵Σ֣ϥӶٽ֭ȥ˿ţϥƽʯ 
ƽ 
һǮ֡ҹԲྪ֣ӳʣһǮ֡ˮ 
ӣһӣһ֭һף·ʱ 
ÿ֤ΪСӼ֪ھơ÷Ϊٲ֮ 
䣬ʮ֤ʵʵ֮ڽӡ 
з罫֮ǰδвߡȼ磬ĸʵȱνԻΪԷΪ꣬ 
η 
ԽĻΪĻȽľƽӡʵй֮Ҳζ֮ҩ֮ 
ߣݺСһһ飬߸˼֮ 
̫ƽǡءơ¼һʿ֮Ի÷缲ٹȥ䳯ʿ  
ҽԶ 
֮ԼΣ˵ͬӡԻֻһԳ棬޶٣ ֭ 
ѮգΩˬӡཱུ֮Ҳݡơʿ˲Σ 
βӦϡϤᵣ񬣬˳ʿ· 
֮оߣоɽߣɲ֪ 
ڿۺ򣬱ߣԴΡ Ũ 
֮ 
еߡɼ޲ҽ֤֮ͽϴ֤Ϊ֪࣬䲻㣬Ͷ֮˳ 
֮ҩš(˳Ԫ棬ɲա)ĿΪ֮Ҳ 
֮Ϊ֢Ϊҽ󣬻ҶȬҶߣʤա 
ÿʱʦðζ˳ɢ಻Ч(ζ˳ɢΪ̵ʵ֤֮Ǳн 
Ȼ 
˲ʵΪηǳ֮)Ѷö£ӵǡ֮࣬ν 
ȵ֮Ծö๦ྐྵһЧҲ?ǡΪ̵֮ҩ顢ܺΪ 
Ѫ֮ڳɷͨ޷Ҳ֪ͨѪԪǴ˲βɣ̵ 
ߣΩ 
ټӽ֭֮ڹ顢ظճƢʹƢˣ 
̱ 
˲γ?ͨѪءݡ˭ 
֮ 
һҽϣڴ߶ӡ˴䲻𣬹£;Ѷ֮Ի 
֮ 
Σӣʼ˳̵֮ҩ˵Ӧ顣ĺ־裬Ȳ֧˼ʮȫ 
 
շ֮£ܷ߶޺Σʰ߶ӡơа֮գ 
 
飬ааȥԻȫҲԻգʹ˳֮ҩߣ 
Ĺľ 
ӡȻ̾ڳɷ򲡶ͨʱϢ๦Գ١Ϊֹ֮ 
Ҳ֮ٹ߲ɡ 
ʼ˳磬࣬򲡾飬ԷЧսһ 
ʧ챣Ȼ಻֮ңִβشҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֮ʱɾֻ̰Уҩ֮ 
סһ˻ͷʹ£Ļţնֹ֮ͣ 
Ի 
󲻿ɽǲ˥ӿйѪңоĻ̫Եֽ֮͡ 
 
ӡΩ˼֮ԾˮȻ¡ 
βãαǿȻ֮֮ġоӶμ 
У֢Ҳ̫?ߣзʱ б 
ߣ 
ھΪƫݡ̱һηȷ磬䵹аǳ֤֮ǿԣǲգ 
Ϊ򲡣ǧ𡷷֮ܲ䵹а֤֮ԫиаǳΣа 
Ρ¥ӢһƣðˡߣȨضҩ 
 
ߣ̫ͷʹǿԹ֦ν֮˷硣ߣʱУΪð 
ðҲ 
ԾζǼӲΪ׷Ҳ伫ߣк֢֢ 
зҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣΪȣߣűҲ޶ߣҲű֮Ϊаǳһ 
һа 
һջնһа֣֮ҹаϰշа 
 
°շȺߣ˺˷磬ԻűȺߣ˷˺ 
ԻűеȲߣ鲻Իűеߣ鲻 
ʤԻűűң߶ȣҳ߶ຮС֮ 
֮ҽ֮֮߷緢ҲʳϢֹ֮΢Ϊò 
΢Ҳ(΢ذޣаʢ֮)Ȳȶຮ 
 
湸ڿʣ˺кȶ顣Ժͷۣת 
Ϊű磬Ҳȶ󺮡񺮶޺ʹңתΪűҲ 
 
Ⱥȡ֢֮ʣ纮ڱ亮ȹ󣬶峣ʹη磬Է 
ɢ 
ΪʪأǽʹŻðϮʪԡ֮ʳʳ 
ʳ 
Ż渹ʹʳ޽ڣ˵̵֮ʱ̵գأأ£ʱѣ 
 
ƽʱ̵֮ˣһűԻ̵Ϊơ̵űҲű֮󣬱 
 
飬ԪδűֹС͸Իűּ߶࣬١űֹ 
ав䣬Ϊ֢񱣬ν֮űĸָаΪ࣬аಢа 
ݡѣֹּϣ򸴲Ҳߣа 
 
࣬ļԭԶг٣УýԳʼҲ 
 
ߣʹѡ߶࣬˽ʹѡ 
Ƚߣ 
һһ֮ҩз֮ʹؾҲ֮纮ɢ֮ʪ 
֮ʳʳ̵̵߲֢֮ߣԻ֮ɼҲ 
֢꣬˶ӼϺǳʦ䷨ϸо²֮Դ 
 
 
һǮ֣顢Ǽ֣ 
ζ壬ʹѡ֪ĸһǮʯǮ 
˿ 
Ʈ֣ζĸζ࣬ʯأԺУ½ʹ 
 
ѡһǮ ɽһǮ(ˮ½ʽ 
 
ҩ߾磬޲)ʲ֡(ҩһʿԣű 
ʲ 
Ƣʪȶ)ǰƷҲѰˣֻһֹǱ 
а 
֮ͣʺѣ˵ô˷ߣΪܾ࣬ݱ֮ͨʱ 
 
ЧԵͶΪΪ̵Ϊ̵֮֮ҩҲ 
ŨһǮһǮ̵Ӽںű֮ڴ 
 
űȶຮߣζ֮ĸˡʯ౶ԭ֮Ȳߣȥ 
 
ζɽסߣ(ǺȽֻΪȥζ)ԼӾһף˲ 
һ 
Ǯ֡(ʯкθþ֮ʹθˣ˲⡣ò 
֮ҩΪ)˼׻˲Ҳҩ˽һл̵( 
 
š)Ժ޺ߣ˵ȡպй£ܺɢ֮(˺ 
) 
׻űܺɢظ·Ȼ΢΢ȴԱӺȶ٣ 
̣Ϣ֮ΪԺɸ󷢺ʵ΢΢ȡȥ亮аѡű 
ܺɢȡһǮԷ֮󲻳ԱϢ֮ʪűóʪһ 
(ʪš)ȴԱϢ֮ʳűʳ֮ƽַ˫ 
 
Ƣɷƽ˶ƽθɢҲ˾űʳߣűҩ 
ÿ˲һ(һ)ֹͬ 
ű֮ڡھﲡű֢ȡɢ֮ҩ֣ຮ 
֮ҩ 
̳֮飬Ͽֺᣬԭ䷽δؾЧǲ 
䣬 
δִһҲơִβشҲʤаɢӡ˷ 
 
ڣа֮űñ硣ÿðޢһǮ״ɽ 
 
ȡ㣬Ĥ֮ձΣԭЧùŷڻãδɾִ 
 
ξűÿζӼűΪСʦ䷨䷽ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>̵
ԣ̵̵߽ҺҲθɡҺΪ 
У 
ںԹķΣкɡߣҺע֮ΪѪĩ 
ע 
Ӧɡߣ亷֮ ĩƤ֮䣬Ҳ 
 
ҹ֣֮ʵУۣΪ̵ɢ 
 
ΪҺѪǾอ֮УаųԻ̵(̵ߣ̵֮ԭ̵ 
ˮ 
Ҳˮ֮޲޲̵̵֮Ϊ˻𲻻ˮҲ 
) 
Ϊȥ֮Ҳϲ̵࣬Ѷ֮ÿ乣ͣ 
 
Ȱڣ˳У飬֮ࡣҺڣ£ 
Ĭ꣬ʼ̩ӡδ壬ʣԻΪȡʱζ 
 
ʣν֮޳ζ֮ա᳢ɺӣ 
 
֮ͣ뷯ĩ֣ʵʱ壬˿̵֮ҲϽ㣬̵ 
乣Ϣ̣н㣬ѪҺΪ̵ò½㣬 
ƲҺĩ֮䣬ľס䱾֮ȣ֮з 
¶ߣӱ֮ơ 
̵ɽҺ㣬ò⡣Իù֢ 
̵ߣӡ 
壬ó֮֮ɢգ֮֮磬ø֮֮ 
 
׹֮֮ν֮֮?׷ȴˮ֮ԣ̵ܳȻ̲ 
 
ܳ壬ˮ֮徢ѨطΪˮ徢Ω֮ 
αն࣬κ?̵֮ν֮֮Ҳν֮֮? 
й 
СƵߣһζ(ƵѣܹѣЧݡչ 
 
٣ѻ֮ҽÿζߣרȡ㣬ǵ 
θ 
ѡν֮֮Ҳν֮֮?ˮ𲻽ˮ𲻽 
ͨ 
ҺעǶΪ̵ðζ裬ػơɽҩɽԲߡк 
ˮ 
𡢸𡢸֮ҩ?Իþƺʳ 
 
֮½ҺͨҲν֮֮Ҳ麮̵֮ν׹֮֮?̵ 
Һ 
֮䣬ΪΪΪΪҭΪѣΪΣʱնͨ 
ɰؼ֮ʹν׹֮֮Ҳں֮ߺ֮΢֮ 
֮֮֮֮߳ɢ֮߹֮ʪ֮֮ 
 
֮֮֮ƽ߽֮֮֮֮ڡʡ桷Ӧ 
 
Ϊ̵֮ҪԲ֮ʿ֮һ;ȡҲ̵֢ 
 
̵飬߼ȸѪҺ̵֮ͨСνҩ̵ 
֮ԣӡ 
̵˽ҺᣬδɾʹҺ̵֮ͨСΩڵѪ֮Ҫ³ 
֣ 
ʮ̵࣬죬ʳ˼޴󺦣ҽڣͶԽ衢̵裬ش 
֮첻꡿ڡ࣬ٲãࡣѣ 
 
˿ 
̫ϪӡɫԻԷֱ̫ؽ᲻ͨ 
Ϊ࣬ԿĿ޺Ҳǿ跽Ѵǣ˲Ρ֮࣬ 
֮ 
ޣ»̵棬ն⡣ʱʦ֮ҩ 
 
Ʀ̵УաЧǣ޻ʹ֮ģҵ 
ԣʹ֮ɷҮȻβʾ¾֮Ҳ 
ɢޡԽҺ֮Դ̵ʢظ 
أغ!޴󲡶ϲҩ֮? 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣơߣҲ򴭣ȣѪŲη 
ɢ 
֮Ҳ֮ơøʢϱߣ֢ҩжζӣ 
˲δ֮Ŷִֶ֮̫Ҳ̼ӻ  
ζӡ˲Ρȥζӡ˲Σӻˡ롣ȥ룬Ӳݶޢʡپ 
λʺ 
ֹŶ֮Ŷһ˲ʲ 
ϣʮöˮһȡ·һҹһ 
ơ 
̫Уνа񲡻ȴ֡ʤȴȣ˲Ρ 
󶬡ζӾȷΣʵ֣֮ϸ֮ɢ衣ͯ㳴ưؽ 
· 
οϴ˲һζΪĩͶˮһǮжͬߣһ˲Σһ 
䲻ߴ󴭣Ϣ磬˲֮Ҳ¥ȫһʮ 
꣬ 
̵ԣһմ󴭣̵Ȫӿͣ飬֮״Ŷ 
Ǯ˲ζǮζһǮ֣һ̵ֹཥ١ʡ 
顢ҩ˸һǮʮ 
޺꣬ߺ֮кʵ֮֮ 
з޺ߣ˺кʵߣ¡پơߣ 
 
͡ˮơÿȶΪ͡˴Ŀ״ߣ 
Խ 
澼Ӱ֮ʯʮöʲһ 
İˮȥĭҩȡ)ơ÷Ϳȶ 
 
ߣˮСʯ֮(ͣȶߣˮ֮аҲ 
 
Сƽа⣬䷨κԣĪӦ֮Ч 
Ҳ 
ơҩ֦ϸʲݡɽǮζӡĸʯ 
ˮһ 
ȥĭҩȡǿ˷һ߼֮Сĺ) 
Ժأӭ֮ɡҲǫƽɢá 
ơ֧˴Ʀᣬɫڣ֮ʮգҽ֮ 
ľ֮ľʯ缦Ӵʮö֦˲ 
ˮ 
ȡ·ֶ߼ʵո롣ľȥʯ࣬ 
â֮΢̵ߣ̶ƽ;֢֮ 
 
ʺЧ̵÷Ҳپθ 
 
ŨҲǷ̵ǧ߸Ƭ֮ȥƤ 
öʲһ磬ָˮһ壬ȥٷ ˷̵ 
棬 
أأ£д֢ΪҲǴ֢ʱΪԾƻ 
 
ưء֪ĸȷ֣ΪϸĩͩӴÿ裬£ķ֮Զ 
 
ʱѹ֮ʹͣθУֱԪк֮Ҳϸ 
 
֮ʡƽƽͣٶߣ֮þƻưأ֪ĸ֮к 
 
̵֮ҩʩ֮ʵ̵Ϊ̵֮ҩԪһ֢ 
 
󣬰֮ɬߣ֮֮ɬ֫ߣȥԶ 
֮˲ΡŶζ顢ءͯ㡢֮ʡۡơ 
򲻵 
ߣˮ֮ҲˮߣѭҺҲߣˮءҺ봭Ҳ 
֮ 
֮ơòԶϢߣ֮ҲУУϢ 
ҲߣθҲθߣ֮У治ôʲҲ( 
 
ܴӵʲ)¾ԻθԲ֮νҲġ 
ٺ֮֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>к
ԣйк֮ˮȻ򻯻򲻻йˮŬҲϸƤ 
кʳΪ 
йк飬ѽߣΣҲθȲ죬ؼζ׷ 
ʧ֮ƢԪ֮Чݡ˲θ֮֮еߡʱСᣬ 
 
΢ߣԿΡҼΡΪȣϸΪΪ 
ѣɬ 
ʵΪͣҶΪйֹߣΪйʪкˮʹ׹Ȳ 
 
ʹкˮʹһкһ̵кк١ʳʹкк 
ʹ 
ʱкʱ񡣺ʹˮʪ 
̵̵߲֮֮֮֮л֮ɬ 
֮ðǮʪƢߣȥƤˮ֣һ 
Ǯֹ֣ 
ʹ 
ܲƢΡƤȥףһǮʲݣ֣ˣСϵʪߣȥ 
 
֮ǰܷɢҲԼǼһǮʤʪߡк֣ 
ʪС㣬Ҳ 
Ƣ߼˲һǮƢ֮Ҫҩľ㡢ɰʸ֣Ƣ 
 
ˣҩ֮УԸˮҲԷ()Ƣšǰ 
 
ǮŴһϳΪĩӰɰǣÿո԰书Ƚݡ 
߼ 
ֽһǮ֣ⶹޢһǮֹйҩζϣʹƢ֮ͨ 
ˮ 
ȡԶ衣кɫƣʹŽʹȵ֮ȣʣС 
 
ԳߴߣΪǳɫȡҲȼȲڴ󳦶к 
ǰԷƣΪԼߡк֮ҩ()ּ֮¡ɽʸ 
֣ζຮܽаȶС㡣裬̵кӰһǮ 
 
̵óƤ߸Ǯ̵ΪȣˮнҺҲ 
߼ 
һǮ̵Ƣ鲻˻Ҳ֭һյ֮ 
ʵʳߣ 
ԪһǮƴӴȥ֮ȴɬ֮ʳкѳȥҩ 
ʵľĥ֮ҩһǮɰ֣Կ֮ҩʳ߼ 
ɽ 
髣ʳ߼ʳ߼ܲӣ˾߼ӸɸһǮз߼Ӷ֣ 
Խ裬ʳƻÿкڼ˲ΡɸһǮ׶ޢʡ 
Ǹ 
֡к˲һǮ츽ӡɸ֣򺮣˲β 
 
 
ʳ߽ζ衣ԪǺккתתкߣȥҩӸɽ 
 
θһǮɽγ֮֮ȣɶкö飬Ҳ 
˲β֮ӻҲЧ 
һʢָ䣬к 
кҩЧߣ֮䣬ôˡкȲϪΪƢ飬ǰƢһ 
 
ƢҩЧзη硣ʡơþ÷Ϊйơôڷ磬й 
ʷǡֹ֮Ϊط硣֪Ȳ(Ȳ˻ط֮Ǽ 
 
֮ͨȥ)˷֢Ҳ˱ԲǼһǮ( 
ͨ 
϶ȥ)顢֣־ơ£йԶҩ֮ζ 
 
Ծʳһգйֹйккͬ˷(š) 
 
ƬһкߣƦƣʹк¿ּ 
 
ͨߣͣͣתˮȲ£ڱԲȥҩ 
 
չȥ֮ӽŨӡ(ɢ)Ƥ(ĸ)һǮޢ֣ 
( 
У)ĥľ֭֮(ľθתˣֻ֮ʵ󳦡)С㲻 
 
ߡк֣ǰɢڿ˲Ρ󶬸һǮ(ҩΪ 
ֹ 
ʣƢڷΣ½ҺҩܲƢιҲ)֣( 
ڿڡ 
)÷(ֹʡ)кѼ˲һǮڿ(ֹ)ڭ 
Ƥ(ҩ 
ɬֹк)ⶹޢһǮľ㣬ĥɰʸ֣(ޢֹ 
й֮Ҫҩ 
ɬԹѣľʵ󳦣ɰ)кݣ֮ҩ顢 
һ 
ǮǼ֣(ҩܹԪ)окֹк꼰 
кߣл 
Ҳ˱ڼ()ݭ󱺸ɣҩһǮľ㡢ɰʸ 
֣( 
)衣йС㲻㷴й֪֮β 
Դ 
֮ҩ֮תйٷкȣԲ֣ԳƤƤ֮֮ 
ɡԻðߣҺ֮ܳӡ 
סƣɽߣθйѣδԲ̸ 
ǳȣ֮䣬Գδ֮Իζй֮ 
ˣ֮ 
¡(ҽηͨãʤ䲡Ǿִҩһܣӹ 
ɴ 
ȡ֮壬֮ϲ) 
ȷֱй֮ 
Ȼ 
ǹö߷̫֮磬ɬȻȻѡԢԣʵдҲ 
 
շ֮ߣˣ֮ӹҽк̾!̾! 
ƼƣŨߣ 
 
Ҳҽڿһ̲йк꣬ŨƣѮĪЧŨԻδ˵ 
 
һ¡סǬнԻ֮Ϣʸõм䣬Ū룬ֻ 
 
סʿв׹Ϣ׹ӡ߸ܾ֮٣ΪҲʱ 
ˮˮԴָϣˮͲ䰴ˮࡣ˻ȻԻ 
֤ӡװ̼ҾϲΪΰİٻѨδʮ׳йкֹӡ 
һ˷ҩйСأɢȫأƤЧ 
һ˲飬ҩСգҩЧΩûЧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ˮ
ԣЧơףҽԳͿ֮ζòףѲ 
ȣ 
پˮѨˮܷˮȣˮȲֹסףף˼ 
衣 
ơˮΩˮѨˮȻˮЧ(ˮѨ 
Ϊ 
ˮ)ΪҪѨҲҽΪˮףҩ֮ЧһպΪˮ 
Ѩӡźˮ֮ˮҲ 
סơһĿסԲ״ԻĿ֮£ҲˮҲ 
Ϊˮ֮ 
Ŀ¹Ҳɷҽ֮ʱͺ磬ƤƤúգ粻ܳ 
ˮС(ơԻ磬Իˮپ֮Իˮ)ʲǣ 
 
Եơüζϣʮˣظףҽΰ಻Ч 
 
ա۹֮һյ΢ٷƽ֮Գһ 
Ϥƽ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣɽơŮģ֫ҽΪСΪ桢ΪҲ 
 
ԻôѪҡԻ÷ܺ鱲£Ѫҩ?Իʧ˳Ҳ 
Ҳ 
ѪˮҲһϢ֮ˣѪһϢ֮ӡԻѪͬѪ˳ 
¾׹ͨѪСΪѪ˧жѪУרѪӡպ 
Ͷ 
֮նʹԻѪӣâƾ֮Ѫߣ 
ʮö 
Ӧֶ֪Ů֮ߣһᣬѪʵаҲ 
ж֮񬡣 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԵơɽһʮ࣬ظʹ󣬷ʣ಻Զ䡣 
 
ƣؾƺڣã£а֮棬ϣ ͡ 
ϣ£ ͡Ͻ֮֮аȣϣʷꡣ 
 
а϶ʢҲǡӡ˲αˮа䶳֮ԽϽ 
֮ȣ 
ʾжˬʱתţйߴΣ֤ӡϷơ÷ 
ãкҹֹҩЧΪѡʼŨ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƣθ
ԣֻ֪Ƣθ򵱲֮Ӧĸӡ֪Ҳ 
ơòƢ飬΢ðζΪҪ΢֮跨 
Ƣ 
ˮΪãηʤ̸ľԻòȻ˴Ҳ 
Ϊãԡ顷˵ˮľΩޣʥ֮˵ 
 
ˮ֮ˮδδţˮȴһУ 
ˮֲ̣컯֮ҽνƢΪ̫ʪʪ֮һ 
֣ 
ȫˮΪҲԻƢȲ㣬벹֮ζʹν 
ƢԸƫҲ 
·ơȫʳƢҩԲЧڶ跽֮ܽʳ˲ 
ȫ 
ƢΡԪ˥ԲʳƩ֮֮У׹ȣ޻ 
 
ײ죬ܻ³ֱǷ˿ӣԾƽظɣףԾ֮ʮ 
⣬ѩ֪Ҳ 
ϼơ֮͹ȣ˥飬£ 
Ƣ 
ʧݲˣʳƦʳʳй 
ơò粹ƢνƢ粹׳ʢ֮ԭ衣 
ƢƢºͣнΣʳӡ 
֮˵˵ڤϡȻȴ֪ˮ֮׻׻ԻΪԣǻˮ 
Ϊһ; 
ҲѦơೢƢθҩƢѨӦ¬ 
ζ 
ʳ϶ƽʮòѣڿس̵ 
Ŀ 
ɬһƢ鷢ף԰ζ֮˽Բ֮Ҳիҽѧֵڵ 
Ϫ֮ҡơƢ֮ͨˮȻ˻༰ˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʳ
ԣ󡷱Ƣθ˱η÷Ƣ΢˿ɬơʤࡣ΢ɬ 
ơÿʤ΢ơøʤ̡黺ơʤʡҽ 
Ӳơʤᡣ΢ӲơԿ֮΢̵ 
ơθ̵ʳ࣬Ʀ£Ѱ֮ҩͶ֮(ʳʳ港 
 
֮)ʳ֮ǰҩֹ֮ںƢöҲƽ֮ҩΪ 
ҩһһʹƢͨˮȼãȻӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣλ֮ΪȣҺۺɶϪνζ 
 
ֻۣһ̵ѪΪӡؼ֮ÿֹҲһζ 
(Ѫʹ磬Һอ۲Ի 
ӡ)һ 
лۣ֪˵죡λǰ䣬ȴͨ죬ҩ֮ȷ 
λϢ 
ڣǰɣƤġʸ֡ĻǰʯѰĸ 
Ƣ֮Ʀǰºӡ֮࣬ǰ㳴֡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһֹ֪֮ƢΣ֪֮Ч䶯Ϊ 
֮ʮ 
֮֮ţ֮ԭ͹ȣ㣬޹ 
 
( ڷΡ֮᲻棬ͣѪ֮ 
 
ӣʰٲ֤)ҽΪǵӡ㸽ҩ֮࣬Ȼ 
ǰ£ 
ӡ֮й֮Կҩ֮֮߹ӡҽ֮мԸߣΪ 
Ƣ鲻˻΢֮ʣڲƢȻԹ£ѭɶȡ 
֪֮Ҳƹֽӡ«֮֮ҩúѪ֮ҩ֮ 
δͶѪܺߣѪӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ֤
ԣشԡơùѪǺ֤ѪΪȣУȻԸЮҲ 
 
Ю磬ЮʪЮҩʯߣ䱾ȣθˣӡ 
ˡҩϬǡѻƣĵƤػ֮ࡣơð纮 
аΪ 
ȣѪΪ֮мйȡܷľҲܡҩ֮࣬Ի 
Ѫ 
аΪΪʪҲԻʤʪҲˡҩƤ桢 
硢Ǽ֮ 
࣬üڻ֮ҲѪѪй֢ʼҲʡѪ 
֮ 
(ȻѪؽ˿ҩ֮վ飬 
 
پơѪңҲ֮УȻ̲ȻҲ 
 
Իҽߣ֣ÿʧѪԿҩ֮ʧ 
Ѫ 
ԵԻѪУʧʵȥΪԽ֮ȥȥ 
֮?֮ȻԻҲ֮ɣ֮ӡ 
ơø֮Ѫ 
ҲˮΪ̥Ϊ¶ȥȥ 
̶Ϊ飬޸©ΪӣʧѪΪѪ棬鸾˳£ȥһͬҲ 
ʧ 
Ѫ¼Ѫʩ֮֮ѪҲ£ǽ֮ʧ֮ơþ 
ѪߣġŭѪߣΡǶѪߣΡ˼ѪߣƢͶѪߣ 
 
Ѫ澭УθΪ֮ҲСѪ̫澭Ҳơô 
ǰ 
Ѫǰ澭У󳦣ڹ㳦Ҳ 
澭θ( 
Ѫ)ҲνѪԶѪҲơÿѪΪأ(Ѫ֮ 
 
֢Σ)ߣԷ̫֮Ѫ١ַ߽Ϊ֮أΪ 
ƣ 
УΪѪ֮ӡѪ²νѪ̵ҲơôӸ 
׹£ͻͶѪԴзۣչ˺֮˵Ѫ仯 
ľȻҲεѪεӳΣӹ򵸺£ΪΪ 
 
֮ơѪ½ȻΪ֮Ҳ(Ѫס)٣Ϊ 
 
Ѫ֢ΪΡνضߣȣöΪ磬 
Զ֮Ҳ඾̫ȣöʪӶҲ֮ʪ֮ 
 
÷ơѪøɽʲɡ޲ߣ 
ػơ㡢ź֭ȥԶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫֹ
ԣɽơúɮߣһżɦ (Ҳ)н꣬Ѫ 
ӿȪ(ߣھ֮ѪҲ鷽ûˮ֮Ҳ) 
ղֹ 
ҽЧԪӣʱΩ߲˿ 
 
֮Ի÷Ѫ֮ҲѪ磬˥ȻпɰΩӪк 
Ӿ롢磬䳿ҹʮȫһȬ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>ŻѪ
ԣ˽˽ˮԻ£Իϣʹ֮£ˮ˻֮ǽ 
 
Ҳÿຮ֮ҩԽ𣬻޽࣬ģˡ֮࣬ 
 
ľ֮ҩΪߣͽ亮ѪθǷǵ֮ 
ʹ֮ 
ƽУ֮Ѫʹ֮ԴвʤҲɲաѪֹѪŻѪ֮ 
֢ 
ʼҲδввʹߣƽʧڣѪ֮ͣãܹԴɡ 
Ϊ 
Żһ֮ӣʹɢаֺŻ֮СʷŻѪ֢֮ 
Ѫ 
֮ҩͣƳɣѪУθԲӡֹ֮֮Ҳ 
 
ҽϬǵػȣѪֹ֮󳣻вʹ֢² 
 
Ѫ߲У߲ԪҲѪֹǿֹ֮ 
ú 
ûϮȣŻΣѼҩܣһΣ 
˼ 
ҩԿຮͶԼŻð֭ʺθϣѪֹ̣Ͷ֮Ӧ 
ء¼ιۿҲ 
˲β˷ΡβѪѪҲѳɶ׿ָΪľʱΪΪ 
֮ 
࣬˿˷ҽν޲ҲʧѪ֮󣬸βؿ飬ʵ֮ 
Ͼ 
˺ƽ֮ҩ֮գ֢νΪλ࣬ƽ֮ҩצ 
 
ߣ֮ɷҲӡ 
ݼֲŻѪҽýƽֹѪ֮ҩ 
 
ݳֹ֮ԣڲʱֹʱºѪջ 
 
Ǩ£ɢ֪Ϊӡ䡣ԵòδĿҲΪ 
 
Ѫ֮࣬ѪΣ鼫Ѫ֮಻ڱ֣ʲ 
 
ĿԣѪӡѪ飬ʻö³Ȼ֮Ҳһʱ˼ˣĳ 
ȱ 
Ȼ꼺îʼٴڰ£νԻѪʡȻʡ 
 
һ֮˼ޣ̬ǲԼȡἺˣ¬⣬ʧҲ 
ӹೣѧʶߺ֮گߡ 
ӹÿԷΣݺǳӳ󼲣֮δΪѪ֮࣬Ѫ 
ڸΣ 
鲻ѪĿòѪΣѪ飬⡢ʵȣ 
֢ãҽԼȡоԿ䲻 

<Ŀ¼>
<ƪ>ѣ
ԣԡơѣۻһӡ֮Ի 򣬼 
 
ڣݾüˣýӡ̨ʩһ걽ףζ꼢Ž 
 
֮ѲਣлȻۻüơþ ̫࣬Ȩڿ伲 
ҽβԭ没ãʤԼЧ΢һ鼮 
֮߸ 
Ϊ洫ߣ˷ǳҹģ룣Բҵ 
ģӦһؼǲԴλż֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷʹ
ԣԫơø֮ϣΩɵζ֮ߣ֮ԵҲͷʹ 
÷ҩ 
֮֮ҲȻʹѪزҩѪζߣҪ 
ѪɲҲһ˺ྩܷ纮ͷʹ²һͷҩ 
 
ʹ֫෽ҩ˼֢аԵνɢЧ 
 
ƺηѪѪ𡣱Ѫ֮йѣںҲ 
֮ʹͨͨʹõѪѪľͨͨѪеܾ֮ 
ԻܶҶࡣΪҽ֮öƣҩУҹ죬 
 
֮ȥԣʹʧþߣҩ֮ͷҲ 
䤼ٹ裬ҩѪ飬Ҳ־ߣƴ֮˼ 
 
϶ʹߣơûʤͷʹԺ˾ˡʯֲ֮֮ 
 
ڴ˷ҲһõǮܺǮ̶ǮضǮˮ 
ȥ 
ԱɶǮףҩ˹£ٹ¼ԣЧ 
ȻΪѪ 
ͷʹм֤̫ͷʹ۶ǿʹʹڶǰĿ 
ʹ 
ؿڿʡʹͷǣڿʸĿѣҲ̵̫ͷ 
Ϊ֮ʹЮ֮ɣѪ֮ʢ˥ʹҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣߣ֮Ҳ費Ϊ֮ʹ鵤֮֮÷ҩ֮ 
ΪԪ֮΢аֲ֧̬֮ھν֮ͷʹϦ 
޼ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƽθɢ÷ƬȲ֮Ч(θ֮򣬷ֱ 
ƽθƬԣɢʪȶѡ) 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣѾơάΪʹά٣ΪѪѪģʿʹҲ 
ơپ̫֤֤֤򵱹 
 
άΪʹ棬ΣҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ŀʹ
ԣĿʹ֪֪ѪԲֻڵػҩó࣬ 
Ӿ 
ƣߡҶ֮˴ַơ糿ʮơ 
۳ 
öҩЧӽºǦɢ裬 
Ƶɢҩξóۣ۽֮ 
ؼѪǰδѪɬɶѪͨ 
֮ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣơðС㣬Ϊӣ֮С㣬ߡɢ 
ȴ 
֮Чơ֮ڷȣΪӡֵÿຮ֮Ҳ 
Чڽ֮෴֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֢֮ʱʦֹ֪ʪ֪顣ʡʾۡƪԸ顢顢Ƣ 
飬طԩ֪֢Ҳ˲ӼζϢ֮ 
аָУα겻αǷҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>вʹ
ԣɽơһӣвʹҽΪӸҲ㡢֮ 
 
 
Իôа֮Ͷ裬ºʹֹܺ衣 
̫Ի裬а͸ĤȫЫܵȻͶȣǵâ 
 
Ƶ 
֮ȱ˴йβѡ֪֮ң΢ɬ 
ʹҲ 
ɬߣаҲаϱв£ȷ֮ǵԻʹ 
 
νҲ͹ȣ֮ˣв֮䣬ÿ΢ʹ鲻Լ 
 
Ѫ֮ʡѪˮҲʢ͡Ѫͣвߡ 
ʹƹֽ֮ಹ֮ܺѪѰвʹΣӡ 
ѪʩΣʹ󣬸λЮҲʹңƢЮ̵ʳҲδΣ 
ýЧ˸аڷ֤֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣߣ֮а֮ʹаߣʪﺮҲֺʪ 
٣ 
ʪкȣдѪ̵ʹش 
ңʹ޳ 
ǣ㣬ɢÿӷ֣ȫЫȺãС 
ѡ 
Ժɵٽ֭ĩÿһǮ¾Ƶپƣʹη 
Ϊ 
ʪʹˮУˮˮʪΪ¶ţʪ̫ʹ 
 
شطشأʪ֮Ч 
 
кʹߣˮؽɢȥ۹ 
 
򽪸 
𡢶֮ȶʹߣغʱգ˸ʶϡ顣 
ܶɢ 
 ʹߣʹɢɢ͸ԪͨɢƵ¡Ч 
ж 
ѪͣͣþƵպ裬ɢӴ֣ľ֣鱶Ԫɢ 
 
ʹúɢɢիơʹʮ衣ѪΪʹ 
 
ɬת׶̣֮ڣСڣҹأѪʹճ裬 
ʾƵ 
ɢʡ컨׿ǡҩ֮Ϫòмʡ컨֮ 
Ͷʹ 
سƶ죬˲˳ɢҩ˳ɢƤľ㡢ʲ 
̵עʹػ˶ǡ㸽׿֮ʹ 
飬ЮаааͶʹΩ 
֫ 
ƣ룬ϥϸ(ϸΪ飬ذس) 
Ҳֺȶ֢ϸӶСΪ顣衢 
裬ַԴ 
 
ʮ裬¹֮࣬Ƭϣĩ 
ʪֽ 
죬ϸ£Բ֮Ҳ(Ϊ顣С 
Ƴࡣ) 
СƳ࣬ʱףΪ顣ԫν֮ˣ÷ҩ뷿 
 
ȣʹܾ٣ǿݣΪζػ衢衢赤֮ 
֮࣬Ҳ 
իơþԻ֮תҡܣӡǣ 
ؾ֮ܲԴ֮ΪáȻڽ֮ͬϵҲȡڹȣƢ 
ߣ֮Ҳŭ˸Σݳڣ˼ƢθУ߽Ϊʹ֮ܣ 
ʲ 
֮ŭ˸ΣΪʹ˵ɢ֮˼ƢΪʹ˳㽵͵ 
ɢ 
֮оڴʧ־ʹߣͼӰߣټӳ㡢֮ 
ơ 
裬θƢ𣬹ȲʹߣЧűʹ¾кʹ 
飬˲ 
֮ѪҩӶ١Ҷ֮Ϫơþʹùٹֹ֮вʹȻ 
ʹòùٹ࿪֮Ҳ 
Ϊ飬֮аΪתʹ࣬㣬 
ʹ֮ɣ֮ΪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֮ҩ̼ȡȻ֮ʱȣΪ֮꣬ 
Ī˹ 
Ȼ亮ʵʺءꪡֽ֮࣬ʹ 
֪ 
ҲԵϪԻưء֪ĸΪ֮ҩ˶ӣưء֪ĸ(֪ĸư 
ڻ 
ʢ߳ݷ򷴴ӻ𻯡)䱱ˮ֮ȻԽɱ 
 
亮ˮ÷࣬𡣾ƺöﻯ֮Ҳãز 
֮ 
Ҳɲ죡ӼͶʳ˼ߡ˲Ρ  
ɽҩߡ츽֣ȥƤ꣬ͯ㻻ҹֽξƬ 
ʮ 
ȥĿտߣƬһö 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ¼ơ˶񩼲񤣬ͯյ޻Ҿһյ´ƿ 
֮ 
ȫһԡ(ȡѪ֮ƷӣЧ٣ߣ侫֮ζ 
Ҳ) 
⣬죬ҹֹԻ֮ʳӣֻһЧƽ 
ߣ˷ˣѪѪʤһнʯľ֮ҩҲط֢л𣬷Ρ  
ԣ 
顢ʳҩԪֲô˷轡ʯ( 
)Ŷ(ȥض)ŶɽҩζԲҩ(ֲƢ 
 
֢ 
л߾)ɽǡʣжã޲ʡߡζʮ 
ɽ֣֣ɣƤʡӡҩ꣬˱ 
֮ҩ 
Դ֪ĸưؿຮ֮ҩ֮ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣơೢѾֹߣɬֹ֮ܣкĻкĻֹ֮ 
 
֮ҩֹ֮֮(ҩʹϾ٣½Ҳ)ֹ֮Ҳ϶ 
 
ҲҩҪʡơ֣³ʮ࣬ҵҹĹδѣԼ䵫 
 
νѾʳռ뵡̫ҹ 
 
Ѫ龭ˮ㣬顣(ףƾʧ˲ضйҲ)½ 
 
侫򾫲þ۲ضߣ֮֮Σϲİ 
еƢθ澫֮¶ӡҽѧɡǽҽ 
йһ֢ѰֻδбΡԡʡپ֮Ч跽Ũ 
( 
ƶ)()̿ ͨɱϸۣ϶ζ»׺裬ͩӴÿ 
裬¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣɽơʡƽʧ˧ʱ˯˯ļ壬紦 
 
ܵУﵩĿ ţңδҲѡҽ֮ߣ 
 
񬡣Ԫӣ֮飬ɫ֧֮Ŀ  
 
֮Իô˵֮ϣĶ䵨֮磬ǷҲͶҩ÷ 
ٷ˯һζɲµһм塣 
֤֮ǰ˽ҲͶЧ˼Υͣ಻ 
ÿ 
ưġĿݲݸǮȡ֮壬Ũ峤ˮԡβִţ 
ŷ֢ҩͨã˼ˣΪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣɽ廰ơ꣬Ŀǰ׹аߣ 
ֽ֮ 
˲ʳ⣬ƣȻಡӡʱ̩ԥ뾩ҽ 
ʢУ 
Сһմһ󾪣ԣͶԴʮСǧ 
 
Իʮз֮ȴʾգӰ±ƣӡ 
ʳ 
˼ƣӡԸ棬Ի֪ӡƢܲ 
ΪˣƢ֮ĸҲȶɣһ̣ȻáԴʵƢС貹 
ģΪƢ֮ӣȲʤĸ䲡ӡմ֮?Ի 
õô˾֮ΣʱԪԪӣ£̩ݣ뻪 
ɽѰʮ 
﷨ν֤֮ҩ̱ϳʡѲߣָ顣 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣիơ÷׳ȷ꣬˽֮էȥûˡܺʲ 
÷ûءƳͬ壬һ֮Ч١Ǵܺ 
أܵѪѪһˡ(ߣ֮ɡˣ 
ߣȵ 
ѪѪ裬֮Ҳ)ķࡷơ֮ȫġŶ 
Ĳݡߡߣһ֮ף֮ģĲ 
ȲˡȻ 
ѪѪˡ֮ڵѪôܺ顣 
⣬֮ò߰ɢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣοʱѪѪҺҺ٣Ѫ飬Ѫ衣Ѫ֮󣬶 
ʣ֪ʲѪҲ 
ѪҺϳУڿҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʡ֮ʹȻ?Ի㣬ҲʮȣĿ 
Ŷ廡ҹ 
ʮȣĿԡԶ֣Һйӡ 
 
ΪҲ延Ŀţ֣ٿȻֹҲֹԻ ΪҲ 
 
ԻҺˮҲ֮һʱһгҺ 
 
ʱһаģˮã޲Ҳģˮ𲻽 
֮ 
ɣΪ֮ӡ֮дɣΪ֮ӣ֮Ҳеڶ 
ģ֮ߣ飬ˮҺݺԣƲ֮ʵ֮Ҳೢ 
޹Ƭ֮ѣҩ򵼣ɲҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ飬޺֮˵С˿裬ζ裬ɽҩ裬Կ֮ 
 
ˮ̵֮ҩ֮֮ˣԲ֮Ի 
 
Ϊ֮Ҳ(ھν㣬ѱΪ֮䣬ߣƢҲƢʪ 
ע 
ԽǣҲ)˼벻죬ߣģԶ־ߡ 
ʯ˿ 
֮ࡣ뷿ȣ˾ߣ˲侫¹ǽءɣ֮ࡣԻ˼ 
 
Ըã⣬뷿̫ڽݣΪΪҲо߶ǣ 
֮Ҳ˾侫ҩ֡ҩҪʡԻðǶʪ 
Ǽࡷν㣬ѱΪ֮Ҳ벹ʹ֮ 
 
Ѫʵ֮аߣкȲ飬ȿߣ 
˾ú֮ҩԷ֮ҪȨضѡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣֺؽв£ֵ֮󣬺Сʹ磬аŧѪ 
£ 
мʹ̣º֮״ʮУҽЧʷࡣѪΣ 
ţϥȥ«ƽһޣˮʮ룬룬(һȥƤ⳴) 
 
Ǯ֣һƽҩһǮľͨһʲݶǮ֣ 
ͬȥĩǮķһҹ 
Ƽ롣áʡ没ۡơòߣһʮѣ˲ҲѪɢ 
 
ػ˿ӡ١ʡţϥ֮֮㣬ԶŸѭδΣ 
ȫ 
ջһҹʮʹɷǰ裬Բ֮ҩִܼ 
 
ʮѣԴƣɢټδ죬ҩգѪǣҽ԰ 
ɢ֮Ӧࡣѯ֪ʱŧСͼϸ 
ҲŨѪڰҲơ㣬ѱΪ֮䡣˲˳֮ 
ҩ 
ζػ裬ڰ֮ԲζɢţϥͨѪռ 
 
ѧҽʱ¼ҩп죬ʴ֮СƳ࣬кʵ֮𡣡ʡԻ 
 
ˮҺǣȡ˻ưء֪ĸ֢֮֮Ҳơóɬ䣬С 
 
˷˺֢Ҳ 
ʡơθ֮ʢǰࡣθƼɫƣ˽θ 
ơøȲߣСȻƣ˽λ𣬽ʵ֢Ҳơ÷ 
̫֮米ʹϢɫ䣬˲ֲ֮࣬ 
ơöߣҲ壬ʹС䣬˵ػ֮ 
֢ҲСʧڷβǷ֮ԴĸҲԴ 
Լ 
ӡҾơ÷Ϣʧ޶ȡʶԫơ˰ 
ۣԻ ˲֮ಹ֮ȣӻưءء 
֣Ѫɰࡢ͡ʹѪΪѪҩЧԴҲ 
ɬʹΪҺ 
ԣЮŧߣ㣬ҷΪˮ֮ԴϳУΪҲ¼ 
֮ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>С㲻ͨ
ԣߣݶ֮٣ҺɣܳӡνҺҲ(С㲻 
ͨҲνߣҺ֮ܳӡ)ۡơθ 
羫 
 
ƢƢɢϹڷΣͨˮףˮĲ徭СƩ֮ 
ȻѬ굣ҺµΣƢѬҶܵˮҲС 
ͨ 
֢֮ϵˮߣ֮Դ󲹡˲飬֮ 
 
ΪƣΪҲȻͨӡϪһ˺ú˺к飬( 
 
úغ)˺ۣ˲Ρ ˸ʲݡ顢ҩƤ 
գ 
С㲻ͨС·ƣΪ࣬ζԲҩ֮δЧǰҩ 
 
ӻ ˲ΣնС㷽ǿ뷿СͨߣС˿ 
ζ 
֮ȡЧ½ߣ赤֮իơôˮУ䱾 
 
ĩڷΡǣţкͨˣֲڴơأ 
 
ҺҲ֮ǵΪƣΪҲͨơС㲻 
ͨ 
СҲǿͣС֮ҲһӲС㲻ͨҽҩ 
Ϫ֮ҴһԻô˻̵Ҳ̵ΪϽΪ½Ͻ 
Ʃˮ֮֮ͨˮԷ£Ѳʧơð 
ߣ 
Һ֮ܳӡơ÷ͨˮйסơøεͬҺ 
̫ͬΪһΡơðΪСҲ 
ڷͨˮĲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>㲻ͨ
ԣۡơñɫͨڶСѣԵػơ 
ءǰӡ֮ˮҩ½Һʩ֮ 
ˡС 
֮ͨãǲ̫Բͨѣעţʱйˮ 
 
أߣ乣񣬸Żʶˮʳ֮ 
ѣ¡ɣƤߵü棬Ȼвľͨʯ֮͸ 
Ȼ 
СҲжС㲻ͨ衣(ѪҺԣ±ѡ 
ʵ֢ 
Һߣɲ)裬кУСô˷ʵ߿ã 
ɲ󡣶 
գֻ㣬С¡ѣ֮֮ʸ䣬 
 
磬֮ʹԾ٣ΪᣬȻͨŻ񲻿˺δ֮ҹðʮ࣬ 
 
˻ΩС֮ҩЧȫο֮Լ̣ 
 
ĩҩУԸࡣνԿӣһֹϢ٣Ȼ죬֪ 
 
й㣬첻ȡҩͶ֮󣬽ʼˣѪȰ 
 
ҩ֮ЧԵ࣬ͨ֫ʤƽʱӡʹͼĿǰ֮ 
 
֮̽ڻա˳£̶йٿһʱѿ 
 
¼֮ͨѪںҲ跽Ϊҹ裬ͨ£ʱ 
֮ΪТף˰֮һơ 
Ѫ裬ػʳȥƤ⣬׿Ƥƣʼȥ 
 
ǷɬҲζƸ࣬ٺǮ͸ 
ɸһǮӳУ󣬾һǮ 
ĩ֮ǰζ࣬ͬǧ£Լ裬ͩӴÿʮ裬İ 
 
ơ 
أܺ衣㲻ͨС㷴֪ʪ֮ٽҺԺ֮ҩ֮ 
 
תٷ򲻼ãѪԲͨӡ֮ɡơ 
Ϊݡʪ֮Ҳ 
Ѫ裬֮ʦ֮ܺѣҺ٣Ѫ 
衣 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ쵤Ϫڴ˵зֶ֢ԷֲԪΪˣ 
Բ 
ߣΪäӲüʵࡣҪһ飬Ϫ 
ΪɾȥɺҲ֢һţơרξࡣ֮ӣǰ 
֮ҲΣ޹ĸִ޲ۣ֮һ֢Ϊʵÿ˷ 
߶ӡҪȫһʱʦ֮㿼ɵöҲ 
 
ϪƣЮߣҲԲΡΪ赼ҩ 
֮γաپκ޸ʹвʹＱߣ֮塷 
 
Ӧ飬ǲ֮ЧÿβϳΣߣ԰ζͶ֮Ӧֲ֮һ 
Ҳ 
ִ㲻ͨߣ㣬΢ǫܾѡ硶Ҫơò 
 
߲áԡ޲£ܾáߣΩѪ֮ҩգ 
ޱ 
Ȳֲ֮ܲͨϣʹайڤڤ֮УΣ 
ԾҲա 
֣εֱʵȣδ²಻ɹ֮Ʒ֮ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣھͨۡơ÷а˸Ҳʳ⣬ Ϊ 
̡ 
ǷͨڸΣߣ֮Ҳң֮˾˾аڸ 
ӡ 
ʳԱθˣͣͣȶעѪ󳦣 © 
⡣ 
ʪע󳦡 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ǿ
ԣһǾңŧ첻й븹㴣ҩʳҽ֮֡ 
 
ϸ˿ϢԻҲ丹ŧйȻϡʱ 
з 
ĭڷΪ͸ĤΡࡣԻҲΣΡ Ӽо֮ҩ 
֮ 
Ϊưζ裬ɷ֮ʳࢷ࣬ԼѮƽ֪ߣ֮ 
ʵ΢ϸ΢ϸβϣ֪ܲƿҲԴ丹ߣŧ 
йڹ֮Ұ֪֮֮޿Ҳ䲻͸Ĥ͸Ĥߣ 
 
ҲԷζߣζ貹׳θڿʳʴҲйŨȶ 
֮ҩεüãǨӳپãʽθ֮ҩʹʳԲ֮ 
֮ҪҲ 
ҽ磬ʵอѪ֮Դǽ֮ҽ֪ 
อӹҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӹ
ԣǹ飬Ѳʹɢ»ȡŧҽʮȫ 
֮ 
ɢЧӴƣ²һŮ鷿þӼҸŧˮճ 
ŧƣʮһʼҽҽýⶾƽɢǡ 
ˮʯ 
ȼŧֹŧϺڣʮǰҸ£ɶ 
 
ƿην˹㣬˶ ⶾѪҽǰײ 
 
ʮѮڶʮ࣬ҩԲЧʼҩʱŧճͣҶ 
 
֮ˬһ  £ŧΪʲݲθⶾ 
 
ѪѪΪ顢©«Ϊҩ̡磬ɢ辭 
ճӣⶾȥ 
סǴŧô֣ܺ𳴰Ϊáÿ 
һ 
յͰ˪裬ŧⶾʱŧˮճʢδѣǵҩ׷֮ 
ϼ 
ɢŧˮϡʹ⣬ʼ֮ơδ⣬״ 
ôٷɢҸδ˼ӲһǮƤ֣ôܺ 
ŧ 
ˮѾ 
ߣôɢ֮ԪȫӸң粿֣֮ 
 
֣ҽһҩҩ򵼣չ蹦̾Ҳл֮ 
 
ߣһѾ󷽡δӦҽ买ԴС֮鲼䷽ 
Ҳ¡δ¾ռǡ 
ҽ֪Դ粿֣ȻƷ֮ˡΩ粻ţӹ 
 
թۣԾ֮ÿ޲ߡ̳Ĵ࣬ؽطԹ 
Ҳ 
ϼɢ Ӹãŧ಻ҶϴԴ˷֮ 
ǮһǮ֣ûҩһǮ֣طһǮһǮ 
һǮһǮˮʯһǮƬ֣˪мϸȣһ 
ǮȥƤʮĸӰ׶֣Ӹ࣬ͭһǮ 
˷ר 
ѪⸯΪŧѪⶾʹ޸Ϊ㡢ûҩѪֹʹ 
 
Ϊˮʯ֮Ѫʹݷ֮ɬ׶׷ط֮ۡ 
ʪ 
ֹŧ֭֮˪֮ζ֮ 
Ƭ֮͸Ϊʹҩּ֮֮Ʒּ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ϶֮󣬱֪֮䣬ܷкܷȻ֮ 
Ҳ 
ղ֮߾ԺɢӣѪ䣬ν 
֮ 
Ͷӣӡ֮ʣŮӡӷ͹ȣʩ 
й 
࣬ˮ˼ıԶӡʩĳ 
 
⣬¾˶ܽǣУ²ˮ 
 
ߣδ֮Ҳ(ߣȻԻѶͽ 
ҩ 
棬֮ࡶ¼֮ӡŮޣ 
֬ 
ʵߣ֮ˣִһΡ֮֮ϵ͹ȣˮߣ 
 
֮ߣζ֮˥΢Զߣ֮ԪѪ 
ߣ 
¹֮˼ǶĻ̫ʢܽߣ赤֮ 
 
Է־衣֮ࡣϵ麮ߣɷԵ֢Եڱ֢ 
֮ 
Ůӣ侭֮(θˮΪŮ 
в 
ƦŻ棬Ѫ㣬δƽͶ跥ѪϷ 
θ 
㣬ʳ£ʹ췢ʣ˸β磬Ѫٲִͨ 
ÿ˷ˮΣҹͬԴ֮Ρ)ߣػ裬 
֮ 
ԼңɢƢθ飬ߣ֮֫屾ʵ 
ŭ 
ʧڣܳߣ裬㸽ɢ֮֬ʵܳߣ֮ 
 
֮ɲá൱̥衣ϵʧڣ䣬 
麮ܳߣ̥Ϊ֮࣬ɼ 
Ϸҩ֮ʱ˽䷿ң๦֮಻ᶯĻһ澫 
Ӷʧǰӣ֮֮ 
֮ģһԻأԻ֣ԻʱԻͶ顣νأĸѪҲ 
ν 
ҲνʱѪ֮ҲνͶ飬ȥ֮Ҳŷ¾к 
ʮʱΪ׼ӹգ佻Уʱ֮ҲĹΪϳҲ 
 
̥ʮ꣬մΣ֮򣬾ʮȫ˾ߣò÷αΪ 
ࡶ¼࣬ĿʶҲ 

