<ƪ>ҽస
ҽస
ߣκ֮L  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƵԡò˶ɱˡȵԣǲѳɣơⲻʹ֮ӡб޲С 
в֮ڲɾȣֹ֮ҲȻ֮Ӹĸתֹ֮Խ⣬ 
Ϊ᳢ǣν֮˳ҲҾãֹڡ 
һ֮УĶնߣϣҽǽ֮֮ᣬʲۣǧ 
ɵֹӣֻ䣬ĬԸˣ䰸ƮʱûĪ֪ҲһϹ 
뵱֮Ũ㳤ߣʣǺϲ̸ֵ֮Ϊ 
ЧΪ飬֮Ϊ飬֮Ϊ񣬷ټҡ߱䷽ת 
ȻܡԻӣմմϲҲۣжʮ壬˼ǲ 
ǲҽҽߣ֪ˡ֪ʱ֪ƶ֮Ƶۡȵȥ˲ԶҲƵۡȵ֮ 
飬ԻƵۡȵ߲֮ʹ֮߼֮ơѧҽѡ֮ʮ 
壬ҽ֮ɱˣһղѧѡѧ֮δӣԻöƵۡȵ֮ѡƵ۴Իӡȵ 
ԻӡసڣǷּ֮ҲసνƵۣȵҲϽϣ㼯ǰ 
֮֮κִӶֹ֮֮Ϊ֮ۻӹ֮Ϊҽѧ֮󣬺Ҳ 
ܶƵۡȵ֮Ҳ߱䷶߱Ϊѧҽ֮˼ӣҽ 
ƺա 
\xʺͺ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣκҽసʮѸδãѰš¼Ŀ飬ɢҪ 
ʲݣĶżе̶һνϷǳʳ̶֮ఴ̶¶һ 
ֶԵҩ̶һҲȻ֪ΪҩϰĿ 
ܺ䰸֮࣬ʮԲѡߡֹ֣׻ҲаŽ𽣷ӡʯ° 
Ԫħͷͳ֮࣬Կɴɾس֮ʮעδѡԱߡ 
ⶶؼעֱʮ߿ʼ֡ĿΪݴ֮ 
δɾ֮ҲϤΪĿ嶩ʮ԰Ϊʱ裬 
ڴˣٹŽ 
\x̷ٶѧʿǱիͬζﺥк¼ͬϺУǣ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>ؿҽస
ԣҽ֮аʷ֮дΪҽߴҲʷзҽУˣɣ 
˶ҲΡҽ˵ʮʼйŽҽʧӡ ӣ׫ҽస 
ʮţ鷽ۣʰÿ£֤Ǣʵ롶Ѧҽʯɽ 
ҽͬΪӲաǬ¡УκҽδҲΪҽసʮ 
©ز٣ΪϤӡԮݼȶ֤̱࣬ʿˡ¸ע 
ꡣʵƻ֮֮ʢҵû쨱Ŀֶ֮߰ꡣ󣬰岻棬 
ҺӡС޹۲죬ʷУţľ֪իأմʿ֣ 
Թ֮飬Ҳ̶㲼ȸԻ飬ظ㣬Ϊգ齫ɣԺá 
಻ģ飬ҽ򳢴ɣνʷԣãҽԼˣͽ֮ѧҲ 
ȡɣѧ֮ҽζȻҽ֮Ϊ֮֡Ҿӡ 
\xʮڱ˿ಢ\x 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>˺
ԣ΢ơв˺ͷ֮ۡԻаڱ˱ʵ֢Ҳ֮Ի˺ 
飬а֮аڱƱʵҲԻù˳а֮գ飻ȥ䲡ʵ 
а֮Ҳʼ룬азΪʵӡֵ˺Ҫʵ֣پپʮ 
߷Ҳ֮бʵб顢ʵ顢бʵб飿پ 
֮࣬ΪʵҲ֦֮࣬ΪҲʵ֮Ҳ֮Ҳ 
ʵνʢ飬֮Ҳ飬νʢ֮Ҳ٢и 
Ѱӣ֢ͷʹȣͬ٢ԻѰ֮ӵ죬٢ԻѰʵ 
ʵ֮ʵʵ嵹ʩ󡣴˿ɵ˺ۡ 
һ˳ò֫䣬ʹʹ类ȣ֢ҲҺȵ 
ߣҲߣҲԾ׳£ص΢⡣ʻ 
֮αԻپƣٳԻνҲΪΪͺϣԻ 
ԻǰȴתȻƣپҲּ⣬Ҳ 
ҲԻΪԺҲԻΪϣΪ䡣پۻ 
νеӡԽзʶϸ˼֮˺۶ָ֢ϡ 
һ˲˺ߡ߼Ϊ֢ԻôС֢ 
ԻСپ֮Իôپ֮ҲپԻߣҲС 
ý⡣賢ʡơ΢֮ߴ֮Σ߷ΡӶ٣ҲԻν 
Σ᪲Իãͨͨáעơôڽᣬעкֹ˺ƣԺ֮ɢ 
ֹͨͨҲڴˣֺɣΣָơ֢ 
һ˻˺գͷԳԾ޺䣬Ʀƣؽᡣ֫䣬ֺƣ 
Ϊ֢Ϊ֢δؽҲ֢ڱͶСپν 
֫䣬ȫȻӲͷΪͷֹۣͬض 
ͷ飬ԻΪ΢кҲͷкӡپƽơߣ 
Ҳͷ߿ΣкΪΪΪ£Ω־˹ɵ֮ 
﷨ 
һ˻˺úգԺĲ͸Ҳ֮Ի֮£֮δ 
ӪʧҲӣƢͣԲƢС 
֮Ƣ˲ΡʲݡƤƤɽȷ֡˺֮󣬷ȣɽá 
˺գ΢ߣ֮ʣҲҩղѣԽҩ 
΢أʣ˽ˮһˡּͷ٣Ŀ֮סֻ ɢ 
󺹣ҹη 
塷˺ŷúۡͷɽΪĩƺΪ裬һң 
û¡뢴а׸ҩԲ㣬ůңȡϥ¡ˮ£ˮΪ 
ȡһһΣԺΪȡȡϾ㡶ҽѧĿ 
ӺԻ֮Ϫѩðԡظз纮첡𡣵ʹͨʥɢ֮һղʳΩ 
ˮ಻ʱʱʹ˴ɣ丹ղʳˮһʮȡգԵθ 
֮νԻ˺ҩΩˮΪҩʹ֮ˣɢ˴Ѷ 
գ֤֮бաκҽ߽ˮпߡʣǿˮ಻ 
ҲʱأͷʹС֭θһ룬Ż״֮̽ Ȼ 
У󺹣һ񬡣ˮ£̵Լһ롣̵ǲҲ̵ȥȥӡʱʮһ 
ꡣ˺ڱʱ֤֮պòóӡӺʹ˰ 
÷ΩԻԳ 
żз纮׳ͷʹ˵۲һʹ֮ȷ֮ż˼Ի÷ζӿ 
ͷʹǲϡ֮̽±ϣʹ⡣ 
Ხ΢ȣͷʹܽ⡣ҽΪ²ñνʳߣ֮ 
ðʣԻͷкʪ֢ˮҲСȥ䲡ʪ 
ԵкʳкǱֲ񺮣ʹ֢ڣʷˮأ 
ͷк˺ھ 
һˣ˺ͷʹȣ񺮿ԣۣ֫ɢ Խ⡣ 
գ˯֫΢ʣҲĹԪ׳ʼΡ 
һ˺˯ҴԻ˯ʵȣҲǿΪ֮ΣһĹ 
ԪѨģʹʮ׳˯ʹģ˼ʳպ󣬷Ԫ 
󺹶⡣ 
һ˻˺գƣϰߣֺ档̫֢ҲΡΪ 
ʮ׳Ԫ׳Һۣպ 
һ˻˺գҽȣԺ̫֢ҲȷҺѨϾġ˺Ω̫ 
֢٣ģҩ޹ţкѪ 
һ˺գ΢ơһҽոɫӡ̫֢ҩ¸ľ 
ƢΪʮ׳Һ 
һ˻˺棬һϢ˾ҽΪԻҲ֣Ϊ 
צࡢԵ֢뽪һյҹΪȣҩɡ 
Ӻ֮ͣͬ˺գ֮ͨͷȼͶھУ̳Լˮ 
֮ʹСżηԻ˺²ͨٹзӿ֮Էϵɢ 
ã½̵ʳڵأ״һ㣬ٿ졣֪ҽɱ˶ӡһʹ̫ɢ¶ 
ɢԵ֮аΪȣ֮ʳӲ¶Ҳ 
իФ壬¼仼˺ҽζǼЧЮУЧ 
ֽȥ˲ΣԼգȣͷʹҽ֮δ֮鳤ңԻô 
Ԫ飬к֮էէߣҲͷʹߣҲСϸ 
аԻض̵𲡣˲ΡԻԪ㣬Ҳʵк˲ɣһ 
 
ʮ˺ʮղ⡣֢էʱ±Ũͷԣʤ亮էʱȥ 
¶ȣʤȡһҹʮΣҽԲʶԲ״ɹ֣Իò 
֪񺮣ڱҲͷʹ֢ȣҲ޿ʼ粻֢˲ڰ 
Ҳ񺮣ȡС֮аӡ 
֮а֮Ȳ 
޻˺вʹҽսַС׿ǡ۹֮Чʮա֮ 
ҼԻôˮ֢ҲƣǱΪˮ֧Ҽص֮ˮࡣηǰҩԡԻֻ 
ô˷ټĵйˮɶһʹֹ 
һӲ˺ҽ뷢ոСʹ֮δҡ֮Ҷˮ 
ԻʣˮʲֹԻôˮ֢ҲɢˮӴӡСֹС 
֮ʹһйУˮԻòҩˮйֹӡպ 
»˺º󲡲⣬޴ȣʣҽߵ֢֮˴Ҳ 
ϸ档Ե֮Ԫδʶ벹ȥ񣬼󶬡ء츽ӣһ 
ԫŶ٣ͷʹڿʣؽδУԻô֢֮ô 
Σ½Ժڷ࣬ҹˬΩȣλð׻Ӹ컨ۡʳ̫ 
磬ȿԣڿҶģʳСʵɽ١ѿտʲɵġʵ 
ѿܺҺ԰׻󶬡ۣ볽ɰԪɢԾˮǮʼˣʼ 
ҹ˯ʧǣܺаִȣ²֪СС顢ǰɡ 
ˣ˼ᣬ֫䣬ҿԣɢʯٺϡ桢֡Ѱֹ 
ռӣʳ 
ٴҦƽ˺ͷȣϻ̥ƣȲ⣬Ʋߡа 
٣Ϊ顣һҽ飬Ͷ߳ԻһƬӡؽԴһ 
öƬʵ֮СؼӴơ˾ɣѣ֮룬ͨ⣬ 
ߴ֮һ˸˺򷽣跽֮ӡ꣬Ի˷ԻȻԻ 
޲Իð˾աԻзԻ֮ѹԻз˷ɱҲ˼÷ȡ 
ɡࡢ󶬡°סƶƤȫ۴˺ 
̶ȶʱʦ죬ͶΡ ²Żʤա 
һū˺Ƚ󣬸ѪֹҩͶ֮Իô˺ʧ֢֮Ҳõܡ󶬡 
֪ĸҶԴپѪ֢ҩ 
̾ߴĸð׳ȣ̦ʣ֢硣ٻӻᣬȺҽ֡Դ׻ 
˲Ǯһաѣ˺طԻپ鼴طҲ޼ôϵ² 
˲ΰ׻ȡЧ 
ھۡʱС»˺ٸ֪伸νԻ÷ֲܾȡ 
֮ɫưףθɫ΢θɫ㲻ͨв죬಻˼ʳԻôΪ˺ 
ٺϣ޾磬һ²ν֮ٺϲ֢飬аͣ⣻󣬻 
ν֮֮࣬аӡɫϡв죬գʵаߣòҺݣ 
ҲͶ˲Ǯһ׿ǳǮﰴðٺ߷ν֮ٺϲ 
ҩްٺϣưٺϲҲֱ˺֢ 
Ϫһӣ顣иðͷʹʹȡǼǮǮ˸ʲһǮһǮ֣ 
ϸ߷֣ǰһǮ֡ͷʹֹδˣڿʣð֡ζӡԻ÷δˣҲ 
Ի˶ʩһǮʲһǮǮ֣ɽһǮ֣ɣƤǮ۹һǮ 
һǮζ֡ 
ݼ䣬ʮ⣬֮йӡ˺ͷѣ淢࣬ 
̦ڿʣʱ۲գйעǰ޶ȡЭ 
Ҳ֮ʵȡΪҶʯик֮ʯֻһ 
زһҲ𡢸ӡﲡǳ߷ǣʴӡ档 
Իóǰ߰ƷǴ֢ 
նٱҮӣԺԻôʱһͶ𡢸ݣزӡһǰ 
ʯԻõкзԻа˿ͲҲйкѰ꣬ǱҲβ 
̫а첢֮һҹ찲ʡ¡ټǰ֢ȥջȻк 
δֹΪƢ˫裬ӻɸ飬֮һкֹس һʧ 
޼ô֢˺Ҳ 
ׯ֮һׯͣܺȣͷʹѣ̫ĿʹʹԪˡ 
״絶ͣ˺ڿսһΣͣ²⣬ѴӡΪһ 
ɸǮʯһǮ󶬰Ǯ֪ĸǮ֣ǼǮ֣Ӵ飬׿һǮ۹һ 
ǮҶһƬˮļƽ̫ҲƶضͣʹǼȥ̫֮а 
ʯࡢҶɸ󶬡֪ĸ֮ȣ䡢۹׿֮а 
ׯһͣ˺͸ͷʹкΣΪһɽǮʵǮһ 
ǮɸǮһɢǮкֹͷʹ˼ʳΪȥɽ١ʵ 
ӱǮ˸ʲݶǮ֣Ǯ 
Զδ꣬ʳȮ˺ҽҲʩݣߺź 
֢ʵȡҹ׳أӡʹ졣˲θԴֺҩǮ֮ 
ȥڷ㣬춨һϢӡԲθ֮һٶʮȫ񬡣ϡʼǡ 
Ӳһˣͷ۷ȣʹվòԴһöһ飬ͬȡ֭ͯ 
һ룬ʳ֮ˮƷѣڸ¶ػ֮ɡ 
̫ͤ˺ȣ촽࣬ԡҽСⶾ֮࣬Ч֮ 
޻Ҳ֢Ǵ˲Ρӡ֮ȫ 
һѮ˺ͷʹۣҽԷɢЧѮգʳڲ 
ԣ۲ܿ΢֤ʵ֤ˣ˶ͽƶߣؼ轡أɽ 
˲Ǯ֮ʡˮ֮ʮ䡣֢躹һͬΡ 
ʿһ˺ڲԣĿӣ岻ܶ֫䣬ν֢֮ޣ 
ְֻ֮ܰҲüʵа֪ʸҲ 
һ̾岻ҽԻῤܱ֢ߣΩʩ˵֢˱ϡʶΪ֮̾Ϸڡ 
֮ʧöԣܶӡʰֲߣԾȴ˴֢֮Ү 
һ˺࣬ʱˮߣԺ֮þף 
֮˿ԻøС֢Ҳ븽ܺԻҽʮԻ 
ԻҶʯ࣬ôȼںңԻ¼ӡ֮˲Ǯ 
һǮɣ뾮ˮһʱ궨ӣټˬ뾮ˮ 
˵˺ȫζߡк󶬡ӣôɰŨ֮ޣ 
ʱ˷δΩ˲֮ȡЧ֢֮˾òÿ 
ʹڽʱ⢶֮ңΪӡ 
һ˺գֹ ĿͣҩЧɽҩ֮кҲ֮ 
ʹЭнࡣСƷ֮½öֹ Ȭ 
һ˺ڶͷʹȡԻ÷£ʱ̺طӡΩ 
úʹú´֮ԹˮԡͰôѬ֮úܸ꣬ױ 
ˬӡ࣬˲롣Իаѽӣزʳηչƺ֮أ 
ǰ²Ҳ޼ȡ̫ 
»˺ͷʹͣزת࣬ڲͣƱаԴ֮ 
ԻôϲҲ֮ɾȡ԰׻֢ӻۡ󶬣 
޼ô֢֮ 
ʦңͷۣպڽΪߣ顢ϬǵղЧ֮Իô 
ҲǰҲΪ𶾣Ϊ̫ȣһһԨ÷ǮһǮʲ֣ 
ɡ۹ɸһǮļȻӡ 
һ˺գЦͷʹк㲻ͨС֮֮˼پ 
ơ˺գͷȣС壬֪ڱҲٶ֦ڽզڿڣ 
Ϊʢ֦ڱرӡԻú裬ʷ䲻㣬࣬Ӫ 
ӡΥ֮ҹЦֹմͨʷ򲡱ˣɽִʹɶҩɻ 
кƣ޺ù֦֮Ҳ֢кִһˣҩ 
Ҳ㣬֮࣬ľݡ 
¬Զֶ˶˺Ѷʮգ²ʡģ֣ 
Ŀ֣ڣΡʯࡢơˡһҽӡ֮ǹָôһ 
ѪҩѪҩ£΢һºѪһգļʼ塣Ǵ֢аθѪ 
Сϲ֮ҲʱδãͶʱƷСӦӣ 
աʱôƣʧ£֢֮Ǹֲܡ 
Т̫ͣԢɽ¡ǿׯҲȽˣ̦ƶŨ 
ܺΪʱ֮¡¬ɢˡָǿࢣȲԽ 
֮Цʶˣգι£в֮ȣ֣֮ 
ΰǮɢУһаӡ֮ϣ֮£䣬̫ 
֮ʼ÷ҩ״Իô˺ҲԲе 
ԶҩʯܣӡַģҺףءΪ֮ǣɢ 
λΪҲʹаɢд˶ˣ֤ 
һ˺䣬ʱս裬أС࣬д˶ˣ֤ 
ƾν֢ͶȼΡ֮ذ֮ 
̽ůԻô֢ͶҩӡÿຮɳȶȬ 
÷ 
溮ȣҳ֮ӡȶٺۼߺ˰档 
һ˲ĬĬȣ纮޺ԲԣвУ鷳ͣ飬Ī״ 
ٺϣʵķĺѪγҲĲ񣬷βǣʧأʼ֢ 
˺аȣʧںºͽ⣬ȷѪɡðٺһ֭ӣηغ 
۰ٺϲС 
žѮ˺ҶʿԻ֣Ҫߣˮģ 
ù𡢸飬麮˥֢֢֮˿ӡ˴ͷϸ졣â 
̸ѣ̿ȱᣬϲ䣬Ⱥν֢ɡδѣ 
Ը׳ˮҩ֮Ծ䱾ԼˮꡣˮΪһ֮ܽȣʿ 
ຮɱȡڽҺᣬȿʻʢ֢֮ɡˮҩҶʿԻù 
˲Σ麮֤֮ˮزϲһΩаȳʢˮȻ֢ 
ˣʳ㸴ӡʣ֮գһڿǣȻʼ 
ݣʹǴһ֢ؾߡòԱȫࡣ 
˺֮࣬ȹܺڣԻʢҲܺڣˮҲҶʿԻˮ֮ڣ 
ȣϤΪʵȣ֢֮һ֮ӡ 
֢ʣˮӡ𡢸ηδ޴á̦ɿ䣬ֹ 
֮Ͷ޹Ҳ 
һ˥̣Ѯ˺²ʮ֮⣬սԵ 
úΣζ˲һǮ꣬ԡʱ磬 
գѣϢ༸ޣǰҩ֮ԻȷҩѴ󺹲ַˣпٺ 
ЦνԻô񣬷Ƕ֪Ҳٽ캹񸴣Ѯӡغôˣպôˣ 
ֺ֮֮Ҳ֪֮뺹֮գԪΪ֮ 
λƳ˷ͣ˺زҩ֮䣬Ƚˡʮ⣬Ȼս 
ҲؽһҽѺϾͽ֮ҩӡ֮ϣ֢֮ 
룬ֲҽԼԻôһҩУϵشɸУҩ 
顣ҽơ˺ʮ֪꣬ôСЦԻڴˣ̼˻ͱУ 
಻Ҳ粻УҩҷΡԵθԼǮȷյ 
ȷյҽʽˣ˽գ֪ҩ󣬴ȥǰҩգ´塣Ȼ׳ȣֹ 
أ֢һԻòϵ֢ʣȷΪ֢ҩ 
ӦڣԻ΢룬ɵҲ˺ȣ尾ҺǸɡڿʡأ 
ߣʿ֪ΪҲ֢ߣһӹһҲʵ֢֮һֱ 
ף亹ʣ˯ˣ˺֮аתת»ߣ 
ͬΪһţΪ죬ߺ˲ȷͣ˺ҽ޲ 
Ϊ֢֮ͶĪȣ䱩в֪ɴɲǷͶ 
ߣƲȳأ緢֮֮ͷʹʹ֮Ȼߣ֮ 
ʢ֮ȣʼҩаᣬѮսȷǱ֢֮ΪҮپԡʼ 
գʷգ󸴷գӦ򲡵ĺơգգյʣߣ 
֮֮ȬҲơʶ򲡽ȶˡȹߣرŧѪ 
ӸӦ¶֮ؿóࡣʺȣֹʸֹʹߣΪԡʶ 
ʳΪУֹ˼ʳа֮࣬Īּ֮ԭδۼҲ֮ 
£Ƽ纹꣬֫ߣҩ£桢 
ܻ֮أԭΪ֢Ҳ˺һȷʣȻȿΣֱָ 
ѴȨȣȾ봿ʢ֢֮ȥԨ˲Ʒ֮⣬гɷת 
Чȣ֪֢ԾΪ˺ԾΪһΪδּ֢֮˺鵱Σ 
ѪʢֿҩߣɻڣݲһаߣȾ 
ɻҮʼʳȣҺԪʲһʧ֤֮ηơ֤δ˳ 
ֱָ֮ơδƣ֮ɼǰδ͸˹أģ޿κζΪ 
棬Ը֮ҵҽơ 
޼ơ÷ʣʼ֮ʶߣа㣬֮ 
£ߣ֮аҲɢ֮ʶˣҲֵ֢֮賢ιһ 
긾ˣȶʣϸʺȣҩ磬ɢΡ֮ʼ 
Ȭ 
óа֮аʣһΣһɢΣȻңϻδ֮ 
䰸ڴˡ 
½ƽѧƽӣɫήƣҩ²˺䳣Ҳżű϶⺮ 
кһ֢δ󺮴ȡҽΪűа֪ΪʵаҲɲаˡ 
ͶԲΡתһϢǨѮдߣ˲ΰ׻޴ЧĬĬ 
֣ľӡ֮δ󻵣δСˮνΡǣֻͣϡ 
پơýߣöѶʮգѪݽӿ֪ӡΣپ֮⣬ʩ 
ۡپд֮֮ȡ֮аζ 
֢ԭˣҲ÷ͨʥɢɷԷз硢桢ɡơ۹Ϊҩơ 
âˡ̡ӡʯࡢʯΪҩԭ֮£е顢֣ܺҩ 
Ѫֶͨߣǰ֮󣬲һలʼͨ 
˯ȥ򺹳֮Ϊǣθ󷴼ӣð׻ʯࡢ֪ĸÿμӲ 
ۡˡء̡ӣһɿຮʮҪ֮ǰ²֮಻ӡʶ壬 
ʳڴһ²ڵءࢣʹйкٲ֢֮ˣҩУӲ֦ɢ 
аʹȻިԺθ˲β֡ǰηһһΥ ʼ 
һҲ 
˺գĿ࣬ˮǰò쳣꣬뻶Եϣշת죬 
뾮һҽڣԴףذνԻô˲Ρӡɽ֢֮ 
κΪ֢ҮҽԻĿ֮࣬а꼱ˣ뽪ԫӡԻѣ 
ȣ溮ԽͶ֮пֲʤ֮ΣԴ֮ҩؽˮʣ 
ߣˮʡѴ¶ˮвʣʴơâд̴֢꣬󺹣 
ɾӡҼϴΪ֢֮سɽأҲΩýνзɢаȣһ 
ãǡԸӡɽǮ˲ǮʲݶǮɣսꩳ޺ͷ 
ֲ֮΢֮״ʼšǰҩһ΢˶һ֢˵棬Ȼ֢ʵ 
ܸˣ˺ʮգȲúԽ֮˾塣֮Իǿڶâ 
ͶΪˡڶ󲻿ʣ˸֢ҲߣҲǲΡ ֮ɡһʺ־ 
·ηȻ˺Ӫ֢ղֹ÷ɢգŲ಻ 
档֮ʶҡҲ֪ս֮ҩ˼ʡȽ 
ҩȲֹգлѯ֮ԣҩսη 
ӣʮ࣬ν֮ʮ¼䣬˺ͷʹ䣬÷ɢźȲӴ 
档ҽƣͷ󺹣ΪаˡΪԪ飬öأ 
δ֮ƳƳ֮֮ףΡνҲ 
ͯਰԣôͯ㣬գƵϡӶ 
һˣ;λ˺ţΡѯ֮Զɻ¶ܺվƣȣھڷҩй 
ΣԼ費ʱš䴽ѣԿˮ֮ʣ˼磬Ƴ 
Ƴ󣬹شС飬ԻôȴҲ뵼кһʶһҹ 
ֽ֪ά񰲣СȥŶƵϡӣչ 
鳼˺δףշȡҽֹʳշҩѣ 
ϢԣˮһڣＱͨУ۵Σȥ裬ƴΣ֮ 
þޣ֮ףܸʤҩҮϡӣǰѼ֮͸ 
֭֮Ϧȥ࣬Ͷֹʳպ׳ཥ˼ɽԪ֮࣬ 
Ȼ֧Ωһ˹θѣŹŻϷҩȬ 
߹ķ˳˺Σ֮ԡòУȥΣһξ 
ӡʲգơþӡȷԻصԻÿɾҲ֮ʬڴ 
ڱɫĿգɫϺڡЦԻô˲֢׻¶ 
ڣʶȡ˲һضڽǮŨڶ֮ڿɫת죬 
һʱ֮׳ȣͨ캹¶գͲ㡣ԻҲ 
֮鲻ܳҩһӣý⡣Ϥŭй֮ߡգ 
ҹ룬Ի˺ԴСͶ֮ն 
˺ڣвʹͣ˵֮;룬ʳս⣬ 
õνʳ;롣ҽԺ֣֮ܶҲԴΡ顢 ڽ֮ 
Իҹ뵱սս򺹶ӡսʱƵƵ֮쳤£ĹʱҼߵţԻ÷ҩ 
֮ȣӡз֮ԻòҲӡսʱԻʵδҲ 
Ի꣬սʱ࣬Ҫθʹ٣޷ڹ飬ʱúӡԣ 
˯پ֦η 
һ꣬˺գͷʹȣʹ̡Իǰʳ²ԻòȻ 
ʳղʳз纮ͣʳʳΪͷʹ֤Ҳʷͣʳкֻ˽ 
ʳһɣаӡΪӹʦ˵ʳͣڣθ䣬֮ʹʹ 
ɰ˱¶ɽءơĳʦʳ棬ʳ֮ҩдʹ֢ڣ 
ù֦Ӽһ 
һˣ˺ʮգţĿ 䣬﷢񣬲֪£Σơ 
Ϊ磬㡣Ϊ̵ϣΪ飬ΪǲΡ֮ȫޣ֤֪ 
ȡԻô˷˲Ρ֤Ǵơâ֤ˣСãض 
ҳнͣʳƲߣ֮ٴҦƽ֮Ի麮֤֮ 
ʱǵöؽգڿȥݣҩʼʣ 
ƻ輴ڷ봲ȣ֪ڣַС 
һ֢֮˺һҽΪ鷢ȣ֮ҩʳӻ⣬ý 
񡢹ƤƤ顢֮࣬ʮգ֢Ϥߡ֮Ҵ 
Իô֢ҩʹа⣬θ粻ͨθʵҲδܣΣգʹʡ 
õθһ⣬֢մ꣬Ҳ˲Ǯ ʸǮ 
һ»飬»׷ȡҽΪ֢һҹ»ʮ 
Ϊľ棬ʪȻ£ûʪ֮ҩţһҽù顢֡ 
֮࣬ࡣţԻñΣǻɡûŨӡʵƤĸȷּ 
ֹٷ£壬ӴԼʮ࣬СȡӰԲ֮Ͳ 
ʵʮǧż֢֮ΪҲ 
÷֢еλףƶԣٹٿ 
½壬ͷʹȣ磬ңвʹҽѪ 
ҽԻ߲Ӧҽ֢ҲپԻ֮ 
٣𣬸ѾԽѪУ֢Ϊӡȥ½Ѫֹ֮ 
Ҷ΢߹𡣸֢ӣвʹ֢߲йʡ 
֮꣬˾죬ȪʲӦѪߣо֣ѪҶ㣬ΪҲߣ 
֢ѾҲС֮ٹʵ֮Ѯյвʹ΢ţ 
ƣϱ̦Сӽ۹շһٿ̦д̣㲻 
ԼӣǮ¡ҹ֢࣬ʧȥסۣӹ顢֣Ѯն 
ҰϪ˺գѷӡȷ꣬ڿʸɣСη纮ɢǰ 
ʮ㣬ɫ΢졣Ͷַ档ν֮ʣó֮½֮ 
֮գԻôʢ֢Ҳ֮СھҪۡơòӶߣҲ᪲ 
Իӣ֮ɢȻ֮֮գΪܣ 
꣬ڿʸɣԽ֮ҲηҲߣҩ֮޸֮У 
ѬڷΣ֮ƤҲߣҲߣҲϥ޼ӡ붫ԫηں 
ֶ֮Ŀෳʣ֮κ֮ͬһ䣬һУ֮飬ѧ֪ȡ 
ôϲΡ󶬡ζʲݡ֮Ũٹ䣬֮ҹҩϡ 
ҹʼѮպԼӼ֮ 
񲡷ȣͷʹۣ꣬ڿ޺ߣǼߡ֮ 
ɬνԻô֢֮󣬱֮ͶߣẹͶ 
סѪڶ֮Ի̫֢òپдηԻ޴ηδ޴ۡ 
̫֢˺г٣ɷ֪֮㣬ѪٹҲ֢ 
ɬ֪˺ʧߣ󺹶ߣ֢ӡڲ÷Ǽ 
һҹǰ֢磬ԲúߣҩᲡأ֮½ԻＴ 
пٹҲòδ಻硣֮ʣٶԼһҹ 
Բ΢֢֮Ϥۣ֮ͨνҲ 
趫˺Ѿ£ⲻȣ֮ȼʳ̣ǿϡ࣬ͲΣ 
֮һʱʼ´󸹣£ּ֧ղУٸӲҽԺÿθ 
Ѫ˳֮ظ߳ԻôѪ֢Ҳ̫֮磬ǹȥа 
ѪθмߣҲʳߣаȲɱҲԼߣθпպԣаҲ 
֮ȣȥ½֮鲹ԻѧʿνѪϲѪ򷢿񣬽Ѫ޴֢Ҳ 
Իó޼˺Ҳν֮ʣϲ֢֮ٸӲ֮򣬺֪Ѫ 
ҲȿȿѪºȥѡȥڣаȶ 
ƼɱȣȼҲȥڣа٣ѪУѪйرŧѪղУ 
Ѫй½ΪԵֵ֮ǰ֮ɰҲõ͵ֵǮȡѪ֮⣬ 
ȥ֮ȣŨ˲ɢǮȥ֮ȡ˲ߣ£Ԫ֧Ҳ 
գѪȥȽ⣬ʳѮն 
ϲ˺ѷӡȣͷʹ㴡νϲý⼡ҩ磬Ժ 
硣ν飬к첻ߣ귳ƴЭҲðͷԿɡ 
գ֢֫档֮ɢϸԻЭҲ˵θ 
ֹ֮ðͷơ棬ɸºԻáھƣãͨͨá̫ƣ 
ڽᣬкֹ˺ƣԳԺҩ֮ɢֹ֮ͨͨҲپƣ 
ʺҲߣҲ֮ڴ֢ʱ֮ѾãԪѣþ£ 
˲ζǮŨǮʺʮö룬¡ڻ֮ 
΢ٳ΢˲ǮŨ壬Ǯʱȥʺö 
ʳϡ֮գˬõѪ֮ƷѮս㳣ᣬðﱶ 
أ񬡣 
½ФȪ˺ȱڸŻвʹСˮ̳࣬кͶͷ 
ʹƣҹ£ա֮Һ飬ԺͣԲΪˡʯࡢ֪ĸ席 
ΪסۿΪ㡢ʲƽΪʹһնŻֹʹδˣδкʣ 
ȥ֪ĸˡ㣬񡢸𣬼Ƭһն˰ԣкֹӡ΢ʣԻۡ 
ʲݡƤˡ۹׿ǷԪȡѶʮգ״ 
д̣ղУҹأߴңʵʡʡ֡ơԪ 
֢ϤδУʮöһǮ֣ȫ֮ 
֤βԱδ֤ʡȥ֪ĸ̫裬ʱΪ֤¶۹ 
׿ǣδϷ 
ҰӣʮԹй飬з£С⣬ʹС㲻 
췢ͷʹҽԾƺԶ֮䣬ҽ֢˺һҹ֮գŻ 
ڿʣʳҹԣӡ֮Һ飬߲кͣ 
⼡Զ飬ͶвⱶӲΡ½Ի֢з£δ 
飬ͶΡΪӡҹط˶飬ֹһ֢֮磬 
Ժ󣬲Իа븭αؾ硣԰׻֮ԥνԻýʯ࣬ 
մҲ²áӰδȴԲǰ֮ 
ʼ˯ӣ߳ʵ̦ŨСһǮֽһǮҹʺ 
ʮöȼкַֹʵʮ̲Ʀʳܽζ£ȫ࣬ 
θףǾҲ 
½ιңʮ˺ҩͷ۹ʹѳȷ꣬淢߶֮ 
Ŀֱӣ䲻ậ֫䡣ѯ㣬ʮղСνߣ¡Ͷ 
Ŀջνһʱ꣬죬ȥʺɣ֢ȻһϢ˲Ρ󶬡 
顢֡  
⿪֮¼仼ͷʹȣҩѮӡʹ󷢺ȡΪûۡ̽ 
ЧΪ̵ˣǡģвʹʳ֣ҹԲ֮ 
ߺ͡˱˺֮а⣬Էá֮ǰ£֣ 
֮Сͽ֮Ǯɸ𡢻˸Ǯʲݡ۹ӡ׽ӸһǮ 
ļʹȫ 
γºһӣ˺һ£Ҷ䲡вʹת༰ҲС 
ɽ٣һתβ̴šľľҲ 
һ˺С㲻ͨɢͨ߹СӣͨߣҺҲСͨ 
вͨۼ巨 
ʩؼˣ˺ҽ漼Լ졶뾭ڽ¾׳ͻѨҲա 
٢Ѱӣ˾ͷʹȣͬ٢ԻѰ֮ӵ졣٢ 
ԻѰʵʵ⡣ҩ𡣣־ 
ơùʶʹףò軪٢ԻδΪ£ڼ 
硣䲡Ӱʡֹ֮޽ӣмգ٢ԡ˺δգѪ 
δʵʱ񡣾ٽڽ룬绺Ѫ˥սߣл 
㣬Ŵܶҡˣʳʣ֢ҲɷȻ 
ʿߣʮգԣһңѶȲңΪףΡ 
һʿС˺ʮգܳУνƽԷҺ󣬼Сʹζ 
²δƽѪδͣȶ֮ӵòߣΪסҽ˵澵ò 
գ˼֮Ϊ 
ֹӸʹ֢֮պ˼ᣬظ죬ÿʳΣ磬 
СζѮ࣬硣һҽ֮Ի˺֮аڣҲС˼½ʮö 
֮࣬νʳʣʱʱҲע˺ԡ 
իһˣ˺ʮգϸ¶䣬㲻ͨ࣬Żʣҩ£Ωϲˮһ 
ڣһ飬ʳ³ڣ両ϳɣෳŻҲһöȥƤƬ 
˲ǮڽǮˮȡˮУ䣬֮ 
һ˺߰գҩ̫䣬ͨڰߣΩͷů˷Ҳϸ 
֪ˣ״ʬʣ˲츽ӰɽǮһʱ߽죬㽥 
ůӡոȲ壬˷δûⶾҶʯζ 
Ԫĳ£ݽͻܰʹ֮΢ɬ 
аʢҲ֢ʵ飬ڲΡѣȲ󹥣һ˲Ρ֦ڽġ 
ʵŨӡƤɢᡣٸӼӹԻָԪ͸ļ 
񣬶ǰ֢ڣʹתʱ齻ڡǴ֢ԭлͿɹҩר²ߣȫǹԪ 
֮ӡѲθʩʵ֮Ҳ˲ǮǮŨһǮʵһǮ 
֦֣δһʱΣʧ֢ϤƽƢ޼÷ʵ֢ 
鴦˰Ҳ 
˺귳㴤ת಻ʣᡣɢ㲻Ӧ 
ɬᡣɬ֮͡˼θˣҺаҲɢа 
аη̽˿ɣʵһǮ׿ǡ۹һǮܴһǮ 
ʡӡȣһô˯ն 
Ũ£ģس΢ͷʹ縫ֹ衣Ի ôСΪʢ 
֮򡣿ͷʹߣҲֹߣɢҲߣʧҲ 
Ρӣ׷ɢʧ֮Ԫͯ㡢аף֮ͨðͨԼ֮ʱҹ룬 
ȡҩɣؽ֪£ڶ֮壬ѽԭ 
٣Ǵ²ɣ˲ӶǮϸͶʹֹ 
һ˺գ΢湸Ժزתࡣϲá 
ơøأڲʶ湸Ժߣ׻֮аң 
Һ˿֪پơ÷֮䡣ԺƫҺˣ 
ƫΩ׻һȶ󣬶΢ߣа 
˥΢֮ȣȣӡô׻һô˯ټ 
ȶȬ 
˺գ΢ң겻ʱˮò¶ߣ 
衣ʢѣ溮Ҳν֢֮к¡Ի 
֢ˮԾߣ΢ʢ΢²һΪӡǰ˲ 
һʱҶֹرǰҩһ˶ 
˺գȣʹŻ棬ҡȡҩ¡֮մ󣬹سСԻ 
մԽҲسСҲ֭һΪӡ԰ͨ 
Żѣƽ𡣺ʹʵԳ֮÷ףת 
ⶾ 
Ͳգȣ΢겻ߡԻ÷Ϊ΢Ϊ֢̫Ҳ 
꣬аţƸϸ֮֮а֢̽ 
֢֮֮΢תΪɢѷѣΩһءҹ 
˯ 
ٴԻԺʮãơż;룬ƣ̡Ϊӣϸ 
νơ̲аͷҲءʱ˽νơô˲ǼУ 
а֮ףءȥգѣ״ΡҩʯԻò֢ 
أҩֲ֭ȣ֢εʯ̫֢ࣿδаˮԣʤаȣ 
ѣزɾȡʱΪ¶ӡʼǡ 
һˣ˺պʹйкʪΣЧϸ 
Ҳϻˮˮ𲻽꣬ʹˮйкת 
ܱ֢֮Ҳʹķ֮ǺϡȡƤϰ׷ 
֭һ룬ȥҼͣӰǮѿһĩĻ𰾳ɰ룬·֢֮Լϸɬ 
ﲻϣѪҺ֮ͨҲ˸ʲͨ 
Ѧիơ֣궫˺ôࡣҽʿνøֹ̾ιף 
֮νǰҩҼȴƴ֢֮֮лˮߣѧʿ 
νнΪ֮̿Ҳɢ֮кˮ˻ߣ֮Ҳ衣 
Ͻ࣬ɫ߿Σ᲻߲ΡһơԽƽպ۲֮ 
ϣ̨λԻ˺ô࣬䣬治ֹҽΣΣԺ 
իøҽ֮ΪǲҩƺЧκΪز֮ҩ 
֮ȣధգڻˮ֢֮ҩˣЧӦ죬νһΣ֮Ҳ 
˺ԡ 
꣬˾˺ҩһӣʵʱʺףѦΡѦνپơá˺ۡ 
֦ʣʢУοӺǲΣչ 
î꣬һ˺øҩһӣ꣬ߵʢ֮ʣӡ𡢽ҩã 
¡϶ʱҩһζֹһǡɼǫʱ֢Ȩҩ֮ 
ɩҽʼĿԻζԺˮ֮䵳νòղʳ 
κˮԻ˺ҩأͶˣҩҲ˶߳齣һ֮ˬ 
Ȼ쾡һѣ˽˲ΰ׻ƽ̫ 
αֶ㲡˺ҽЧ;ЮȲˣķҽͶԲ 
ʳѭľҽ˺δ⣬кҶǿ 
Ѱʯú⡣ͬϡ 
𹫣£ɽۡܺδѡ£Сʹ˽ 
ɱ¬ǼưءߡȼίѨʹֹ£ϰߣк 
ʼСԻСߣغʹǼ̫СʹȻδߣδ 
֮򣬹ʴʱ£˺̫δ븭ʹò˥䲹δԭ 
а𣬹ʱȫѪ֮аʼȥ԰߳㺹ٺߣþͨҲ 
²£䷢ڴ£ָ²ʵ˺Ҳϵ²Ƹϸ֮ 
ζѮɼ֢׳ȲˣףƤճɬŰᣬ䣬ͨ 
ʲʣһź֮͡Իô֢˺죬֤մմѾߣ 
ִһܶӡ˺вߣδġ˴֢洫˳֤֮ 
аˣضӼգԪ߾֢֢һ֤ϣپ 
ΪΡƸϸڱ֮а͸ˡԸк 
֮аˣ֢ˣԺ󾹲ҩ 
ʩ֮˺֢ͷϣҹʹС֮ƽ˳޻ʹԻô֢֮ת 
ƴȫʹ絶̣а֮ȫȻʹаΪһңలӡа 
ѪñգֹܸйɢһаȾãȫ飬֮زӦʳӹ𡢸 
󣬼ǿٷǰΪ裬Ѯپڽ֤икһԭǸ 
ͬá֤֮࣬Դ˷кġȻ֤֮Ѫ࣬ɷɢ֮Ѫ󽭹 
ܸ֢ǰ 
һҸ˺ºȲֹڲʣ޺ȣֻƣ˯ 
кӦҽν˺̵ߣνǺ˺ߣνʺͨߣνаδ塢 
ͽߡԻýԷҲԪ˲ǮڸɽǮǮζʮʳϦƵ 
֮ˬ 
һ࣬ͷʹη֮±ףڱ 
ȣͷʹ쳣ʹϥֱ۽Բ£Ķȣ糣ñҩƲ 
ηתƣɬòӣ΢Ǵ˸سͷʹ 
뷢ɢȲתηҲòòΡ ֮аɢ 
˶ԫ֮΢ּҲ 
һ֮ˣƽ޺вһƬ䡣ǰ磬ʳһ磬 
ʳ䣬ηǰʧͣЮޡҹͷʹ巳ۣв 
ת࣬䲻ȣ΢䣬շ顣ϸֳٻ֮ܲ 
вʹСӦưϣС಻Ӧ췽а޺¡ 
ã֮Ч΢̦ϰ׻΢ƣò󣬴ȥΣȥ޶࣬С 
Լɬŷɳ룬ǺβúҩԻôкв£кԾ̵棬 
ȴͷʹۣ¡ϾͨаΪȡϺ֮磬ƽʱ 
޺каղش𺮡֮ȻƣȻϸָ 
ٻ΢ԵƢ˥Ʋʢ̦ܸ㲻ܽӲСɬһ֤ 
θУ½δ˹زĿпأɢҹܽ½ 
ɢ֮ͣѪаһٶáð׽ӡڡȣ֮ 
ٹаֽ⣬ͣȻ֮Ҳ 
һʢ˺ȡñҩúҡɢӻȳͷʹ²ֹ 
Ŀü̫ʹҹʹ糸Ŀз紵״ư֮Ծˬ죬ͷǰ 
ϸɢôǷӦѪҩ಻Ӧŷɳ룬Իô 
ай̵ϮھУʲй⡣ھν˷ΪĿۺҲ 
Ӫ֮𣬳֮ԡܺʯձܻЧ編֮ 
̥Իа֮Ω˶ѡԿëףаӺҲ 
֮ƷʹаƤë͸޷н˽Һپơ֦ҲȻ̿ӪΪ 
ɿڣа⣬਱࣬θҺˣ֪ 
֮ÿרŨӡǼơޢ֮ҩʹ˽ҺڼΪ 
ָΪҩƣ򺹺δааΪҩĶ渴 
ңаĲҺˣཹɣĿֻ࣬ȣ񽥻裬֢ٳ 
ʢˮȣԪ֮й֮Σ֢ӡɾ֢ 
Ρҩɱߣ֪ӡ˿ԫʪа֮˺Ӹ 
档˵һ֢֮亦ʪа֮ԵΪߡ֮࣬ 
ʤ֮ߡʪ֮а֮ʪ֮Ʒϲרʤʪ֮ҩʹ֮ڹа 
ԪҲк֢֮ԷΪ޾ҩʤ֮亮޳· 
ȻԹ𡢸پ֮ҲҩӸ֮ǹʥ֮öԫ֮ҽ 
ʧֻǳ֮δ֪ο΢ߺ 
Իв˺Ƚ᲻ͨߣѾ£а֮ߡȻ˷ 
Ѯ⾡ϣӲԲϢ֮ʣʩɣƽԻ۳ 
عθ壬ˮɽԪɸṥ֮Σ֮ 
֮ܿƱва֮Թ֮ӲӹӲ 
빥ԵԽ衣ʼҲСɢӳƤС걣ʱ޷ 
֮ɽ̹Ҳ縹δ壬䶳ϣ١źϡ֮ǡ 
ʳ裬θؿֵ뽹ⶹާǵθ˽ʿ 
а֮ҩҲԲҲȵ鹥ΩԪһζΪѣڼѡ 
۵Ϊ֮ʵ֮ʢ˥а֮ǳԵСӵ΢֮º 
Ԫ㾶ǰҲڲͣŨŨԽ׼֮桢桢 
ʵ֮裬ʼͶ֪й˾Ωڲʣ 
ͼˮȡٹˮҺθӯԿȥȥ֮ʳȻ˽֢֮ 
Ԫ֮ʧˣиȽᣬδȺ٣鼲 
ף֢֮򣬼Թ𡢸Ρ΢²ֲ֮桢ϡ١ź 
Ԫͬն﷨ӡڴˣɲͨҲ˺ΪȻӲվãв֤ߡ 
ΰУÿ֮ӡ 
ԫ֮ӣʮһգɫ㣬ڿϼвȣ΢¶Σ 
ȲˣС٣䣬аҲԲȣӺ 
ޣǮǮ֡ʯǮ˲Ρ顢컨۸һǮ۸ʲ߷֡ 
ԻˣԸɣСˮ˼лò۲ݡۡˡ˲Ρߡʯ 
ľͨкСȥΡ־΢࣬ʹأ谴ô˰֮ʡԪɢǮ 
һΣɫƣԳࡣ֮ͣߺ󡣣޼ôһɢ֮Ч 
֪½Ω֮ѣԪɢǮڿֹ󣬶˼˯ѡ 
֪İ磬Ͷɢ塣ΩСˮж̣߼Ӿľ֢ͨϤˡ 
ͻۣڴʣȣƦĻ׿ǡ۹ȼ롣 
ӻˡ֣;˺ɢҲ 
ܼȪҲ˺ڿʿԣʹйкŻ棬ߣ黬ϲ 
Ҳӻʯζ֮󣬺塣ζʯкֹ 
֮ͣðΪƤˡζӡĵáʯߡк 
 
ï֮;ǿɫ߶Ѫз纮ͷʹʼ̫вʹ 
Ż棬ڿ࣬ԣ֢ҲС׿ǡ۹Żֹ磬 
ڿʣСˮһҹߴΣнˮϻ̦ʳ֮ߡ 
кǮһǮ˷֣顢ľ֣ͨСʵȲˣͨ 
ɢһʡ֮ӣʣҩ޺ڿʣˮʡаȴ 
ѪͶҩɢֹԿʣøԽ⼡ȡǮ顢 
˸һǮ˲һǮ֣󶬡ʯǮʲݡζӸ֣÷һöʮö 
ʼ΢ߣ 
̫˲ͷʹ񺮣ʹʱȣͶԪƤ㸽ղ֮ 
һҶԻͷʹ񺮣֢ҲҶʹ֢ڣʳͶ 
Ϊ̵Ҳ̵֮ҩ˿ԵкɵóͶԲƽθɢһ 
һͷʹǽʹɫڣȿڿʣͣʳղкҺ 
޽㡢硢ơաʲݡƤƤѿʵͶ֮Կʹ 
ơǮʯࡢʯǮաƸһǮʲ֣Ƭ 
󣬴󺹳ʹԳΩڿʣ԰֡顢ʯࡢ֪ĸˡ󶬡Ƥ֮ 
ϲΪʳˣ޽ڣͨɢ֮ҩꡣ 
أߣϲɫϣҲ 
ҷȿڿʣѣСʹŻ£ҩʳաҴӦָس 
ϲаϽҲʯǮˡ㡢 
θǮƬºڷ飬ʹȼ롣ǰҩҴ𡣸Сٺ졢㡢 
ȫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>к
ԣիһˣʮգҩԲ״óͷʹʮգ˯ѣ̵죬 
䣬ֱ˼֮ʱ϶˷ƽѩ࣬˸ԪԶжá 
Ҳ֮ڳðѩݼң鼴Իô˺аҲĬĬϲ˯ߣ 
Ҳͷʹ桢̵ֱߣβҲʮȫȥػơ֣ϸ 
ġɽȥлԻòӡ 
һˣ˺ͷʹȣŻĭҽôܺ ӦԻôк֢֮Żĭ 
֮ϸθҲͷʹߣ붽ڵߣӾϹҲ˲ΡƢԷľаǡ 
ɢаֹŻŻֹͷʹԳͷʹ̫ӡֱв 
֢ȡ 
һ˻ֱУ֫䣬ϸצϣգ֫ů׺췢ȣ 
תʵҲʹһպ¸죬ϷգȲˣأˮ 
ꡣðͷ̡ƤưظǮһȬ溮֢ˮ֮䡣 
֫ʡצϣսҲ֮öٰ 
ΡټȲֶ֮ 
Ҵĸĸʹ쳣ҽöȥʲݣ𡢸ɽľ㣬գ 
ȽűѸѸȣҹ޶ȣתǰ˲ǮӶǮӦ 
һǮѡνкΡЧϾҩǳ֮ʡʱҽ 
ˣһʵĸһȫЫ磻һðζ裻һ˲Ρ ˷֣ķ֣֡ 
Իҵйкʵ鼫࣬ȫЫ˶ȫ֪ζϵ֮ҩδšΡ  
𡢸֢ˮн¿мãҩñᵷŨʿ಻ɣ֮ܿɼҲ 
ˮ˲Ӷࡣʱɫױ飬ѣȫޣ 
գ̫Ϫڣݹӣʱֽӣ̷֮ҲȶذߣԾָˣԻ 
ɫӡӣۿࡣѶηʹƵˮǻ 
Իη飬߼ѭа磬ʹа˶ǰ 
۹ʲݶʹֹԺÿղαһǮն󣬱巢Ю쳣 
ɦꡣº࣬ӣ ҩʮղӦ졶׼ģϵҩ 
޲Ի֮ˣҲǰȻ 
Ԫ½ó֢ơ֮΢Ժ棬ഽ࣬治ֹؿа 
ֱ֮ҲᷢǬĩΪΣԺֹѣù 
ȰλȺɢӡҹ𣬺ա֢ʼȻ 
νʼǿ£Ѱͷʹ񺮣ʳԶ֮֮һһ 
Ϊӡ˳֮Īã˿硣ãΪҽβЧӭԻò飬 
룬̽᲻ɢΣҶΣꡣѰ²֮Ρҩ󸴲 
䣬ꡣ̫ 
һˣ˺ͷ۷ȣ񺮿ԣۣ֫ɢ Խ⡣ 
գ˯֫΢ʣҲĹԪ׳ʼ 
һ˺˯ҴԻ˯ʵȣҲǿΪ֮ΣһĹ 
ԪѨľʹʮ׳˯ʹģۣ˼ʳպ󣬷Ԫ 
󺹳⡣ 
һ˻˺գƣϰߣֺ档̫֢ҲأΡΪ 
ʮ׳Ԫ׳Һۣպ 
һ˻˺գҽȣԺ̫֢ҲȷҺѨϾġ˺Ω̫ 
֢٣ģҩ޹ţкѪ 
һ˺գ΢ƣһҽոɫӡ̫֢ҩ£ľ 
ƢΪʮ׳Һ 
һ˻˺棬һϢ˾ҽΪԻҲΪ 
צࡢԵ֢뽪һյҹΪȣҩɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>з
ԣƵ᪲ԻзξģԻ÷δз磬һǰǰʱϺ 
ԣз֮򣬼Ĵ׳ñɡСҡҶϴڴг 
ĴĳдΪ˲Ŵ˷ʳڣɫȣд˷磬ɬ 
죬ߴ»ĸ׳ңҾ󡣰ٻᡢǰʡ羮Сǡ 
ѨЧܾ¼ݷ֮вҽ˵ࡷۡ 
ƽз粻ʡԴΪа׳Ѩʵ֮ʼա£ 
˲֣ ơһױз磬ҽΪ׳գʮࡣʹƽ׳֪䲻Үͬϡ 
Ĭ¼ аѨİٻᡢʵѨ 
䣬ϣ𻢵۷룬ͨѲ£ҩӱгǷ׹У 
İٻᡢصҼճʮѨͨѼһʮУ࣬ƽ 
־˼ڳңİٻᡢصѨЧ 
·ơʮѨνᡢճز֡ٻᡢ ءСǡʡ׵ 
Ҳ֮Чͬϡ 
ˣĸͶҩ̣˵״̼Ϊз֮ηҩ粻Ĳ 
֮꣬һ̫أкˮϣ֮պз磬ն㣬 
˽Ծˮ϶Ҳߵһϸˣ໼ȣҹϣз磬żԤϵС 
֪֮зĸжȣҲϲ 
֣ة ʳһ⣬б硣¬Ϊ ξд˷ʱú 
Ч䷽ýϸţȡʱܷ磬񵶻򾣵ȥþȡ֭һȺ 
ϣ·Ϊÿȥúݡͬϣ 
ةơмǷˣɱҩˣɱҩд֢򣬼 
Ǯ鲧ϸͲж٣ϡΪȣһپͲ 
ãҩټЧ١ؽ˿ʡȻ䷽ôˢϴȥɳƬУԶܾƼ 
Ũ֭֮۷һ޺˶ҩƫϡɬ֮з磬ֻС֮࣬ 
ֻɢȻҲ̹٣̫֮顣ӣ 
ɢիͬϡ 
ǫԻʷٿѮԪȴ֢죬֫ԣɬ㴡 
һѴһôưڶˮһͬ󣬶ȥƣ¼ˮԾڶÿշϣ 
ȥ֮룬һơͨʥɢⶾϷ֮Ч١࣬ 
Ʋԣ㺮ӣϸѯǰɣ˵֮˿ν֮Իбʵ 
ȣҩоʹСż֮ơҩ޿ƾʲΪȣȡδвͨ 
ɣϣѮ࣬º޸ݣº缲죬ɬ㴣 а 
֢ͬʮѨ侭֮ͨ־ļ羮ء겡ʱգҩ֮룬Իòҩ 
괺Ӿмңвʡ̾Իһ˲ȫߣҷҩ֮ɴ֮ 
ٿҷҩڲȣƶ񰲡ھԻҩ޾ݣΪʥ˽֮Ҧѩի 
³ի֮ԣж£ƶˣйܿȣвҽơ棡֮ν죡 
һз磬ؽ̵̫ҵһ֮š 
ʱӣʯ׭һʱߣֱз緽ȥ絤 
Ҳʫơ޸ɣ䲻ڰʼ𶫷磬Ʈˮ档һζȥ ʱ 
°롣ѡ̱磬ЩС΢綼㡣ܾƻ裬ͷҲ䷨ɫƼɹΪ 
ĩۺ赯ӴÿһԶܾƻ£̱һʮַ磬ƫͷ磬 а 
磬һ缰۽ţۼ̥ˣΪȫˡ˷Ƽһ 
࣬Ωʵ֢ãδҲݸĿ 
΢ơ÷ĬǣУз硣ʼ аѳҹʮѨͨʮ 
Ѩߣνᡢճز֡ٻᡢ ءСǡʡ׵Ҳݶ֮ 
ЧҽѧĿ 
зĻӿ֮裬ڡռáӼСԻþЦз裬 
֮ҲԻôպ֮ҩҲ֮ڴƷ֮ʱݺʶεڹҲ 
 а֮Ŀ֮бԳ֮ Եز֣ЧЧߣӭ 
Ϊƫϲó²кΪаݣ˾ġھԻ֮νҲ 
ֶһ໼ˣּʵ˳׳䣬볤ͬǷʤ˵ 
ˮķ֮ǰԼкʮУȥһ衣ԿͶ֮ⶾ 
ˮ𣬲Ѯն 
®з磬䲻ҽȥԻô˷ɼյҩϣ 
աͨ־ 
ԫζºз֮͡ʵ֢μɬ 
ȣ˷纮ʼҲ֫ߣƢҲ纮֮а֮ΡȾƣʵȣڳθ֮䣬 
ʴɬȡа̫Ƣܷ纮֮аù֦ʲȴа伱 
ư֮ຮкʵˮԹ֦ȣ 
Ϊá︴԰֣ʲרƢʹܷ纮֮аľаרνҲ˲ԲԪ 
Ϊ֮ӹȥＱѪѪ֦ͨǮ֣һǮˮӰ룬һӣ 
ȷ֮ůУĦ 
ΡĳҽʢУ̡صΣҹ֮飬ҩڽ顣 
棬趹ҩɣ֪󣬶лӡǿص֤趹ȥҲ̸ 
ϣʮз磬ʡ£ؽգȺҽ֡ʱˣ̫ҽĿ³ӣ 
ҩڣӣѣȥһݣŨ޼«֮꣬һ̵գ 
ݸĿ 
ӲɣǰϪѮɣȾƣ־΢ӭʢʱ 
飬䶯Ѫ̵ʢҲνڣ̱֮ȰҩԷδȻɣȻԣ 
ÿѷ˳衢ҩδɳ̱һϣţ޼ɣδ꣬ 
䵹̱ɬӼǱʼ 
իᣬ÷缲ҽ֮δҼ粲鳸涯֮ɬ 
а̫ҲҴ縡ɬ粲ߣβҲ̫ҹߣƢҲ̫Ի 
ˣ־Ƴʲˣ֮ʺԲ̵֮ҩԻô˻αҲߣ֮ 
Ҳ ֮ԲΡζᣬֱᣬ߼Ҳʲζʣʣ߼ҲԲƢԻ 
ڸΡο༱ʳԻ֮øʲݡգ֮ð֡طĶ 
ԫի飬ˣʮ꼱һգ˳ݣΪ⡣ 
ΣжƵѣҲܶ а֮һɫԺڣ 
̣ڣܻأˡԻô˷ǰԻ֢񣬲شҲ 
ߣзѹ֮ԻʮߡŲƱˣз֮Ҳɲ⣬ 
ӼȫЫϡ顣޽ˣ£ǰҩټ㡣ʼգԶ಻ܵǰҩʯ 
ѡԶ־컨ʼܽڣҹɢͬǰҩ֮գļӣɬԱ 
ʹС٣ľӼӳƤ㡢顢֡컨١顣գ˼ãʳ 
ռӡ£ʹཥ塣ΩʮһУѪ֮ʣãԵԣᲡ 
̵䣬һΪ졣Ǹ֮ϸ߲֪Ϊ̵þ֮¹Ԫ֮ 
ҲԻþ˴̵֤Ϊ¡ҽνǲ̵¶󲹣ȫ񬣬Ȼس󼲡 
Ч֮˲裬һ¶꣬Ի²ʼɡ¶٣ 
꣬ӡ 
ͺݣʮоƣ¡һպСָӲ棬ҲΪãڽһ 
ǣ֮ԻʣɫϡΪ̵ΪȣΪ硣ʪ̵ 
̵ȣҲʶʪŮߡз֢֮סϲɫϣأ̿Σ 
˽ɫԱԶӻʯΪˡΪƢ̵ʪȴСӵǡԶ磬 
֭ɹ֭Ϊ裬ҩ뾭绯̵̲ǣ걾Ρϣ 
ʮʮɣɫ֮¼ҲָڽǵӲǣδз磬 
̱ӡԺ಻գ̡Ͻ֮򡣸鲻ԭʺ 
꣬ݣ͡ΪӡĶʮն䡣 
˲һˣȻͣ顣ν֢ȼԻƢ 
ڲΡΩΡһ˲ Ǯҹܶ 
ԲθյգˬСеն 
̫أ˼Ϊ񣬻ð̵գ ɬ֫棬ʱƢ飬 
ھ硣Բȥ ܴ硢顢ģʮ֢֭˲Σ 
ζ 
һԶ飬Ȼзðؽաĩȡ磬񿪣պ裬ȻԷ 
ɢͶ֮ϴаӣȥơǣܴļ١֭ʮ 
̵ˬӼ֭٣¶α֤֮ 
Ҧ̫ʷз㴣ԲʱЦЦзҲʱ֮󣬰֮ 
ָ鷴ʢҲ˲Ϊ绯̵ɻһ̾壬ղ֮Դ 
ܴ١硢ټˬӼΣʮʼ֤ˣԲȡЧ 
ʵߣԱ֮ʱر֤Ҳ 
ԻӵУ귽ǿˣȻ㴣̵磬бӣʱѣз磬 
ͯա˵֢򣬽ԻЮ̵ַߣ಻Ҳ˵뽭ѡѦի 
ʿͬΡ 
Եγѧʿ£ݼ͵עꡣ֮顣굱ʮȢٸ 
ְݹͣɢնֹԶ ೶ڶм 
ӿ̵֮磬һղֹο֮ЦЦʱ˿ЦΪ侫 
֮ಢʶھν徫ಢߣĻڷϲλڸҲԼ֮к 
𣬰Цֶֹһӡҽͨ 
½ٲΣʮµٹ棬ݼ͵ͣע꣬׳ȣ²ʡ 
ţơ֮س߸գ͸ʣҲţӡȻ֭һ 
˲һǮζӰŨ֮Զֹ˯˯ʱ־ 
״˽֮峿ʢŭ״ֹ䣬ִЦһʱĺֱҹ 
Ϊ˼ھν徫ಢҲ֣ڸŭϲڷ򱯡Ӽ 
ԻƽʱϢʧˣˮ㣬Ļ𿺼Դ֢ҹʢаϢ¡ʱ 
Ҳǰ˲֮롣Ѯռ䣬򵫱Ц־壬ʱʡʱʡ֮ʳʳֹ 
˼Сͨºʼ˵Ѫټʼ 
ѮͰ̨أ뵡ͷĿѣˣȶͷҡﲻܣд棬 
ţպ衢СѮգʡ֮س˸飬֮Ҳѯ 
ɣԺΩʧ֮ھơѣڸΡӼԻ 
˷аɽϢʧˣˮ㣬Ļ¡־ơϣڻ𡣽񶯴棬ְǹ 
Ҳ֮ʣԭԲ㣬Ҿ̫ھԻÿ¡ߣ 
֮Ҳ£Ҹ֮Ю౾׳֮ꣻ̶֮Ѫ䱾 
ΪԲ顢ܺΪΣ˲ΡټӸΪΪʹԼ 
֢ټðζʮȫ 
޴ԪȪδѮз磬㲻ͨ֫ʣԲԡý˵֮ˣ 
ѹţǮӡԻþ߼Ŀä˵ˣĿǼĿäҲֽơ 
и֫;ϡ㲻棬อҲףơз֮ 
ٸʵ¡֢Σ˲Ǯһ𡢸Ǯ룬δ½ 
֮аԾͻθذնԻ油α֮Ҳ 
֮ʱֲЧͨ㣬ʹ֮Ȼ鲹νȱ 
󱾣꣬䱾νΣֲ黺콫ǰҩ֮ͣУ֮ 
¸ٴǰгʮ֮Եҩ£Ϊİ 
Ѩʹ־ĹԪѨʹݡһ׳ĿܿüƵʹܵͷ֫ٶ 
ν֮Ի׳ӣͷĽϣ㣬ȶǰͨȥ༫ࡣ꣬кһУ 
ǰҩ˲μ򡣼ٱ㣬⣬֮ա˺½ʡ죬ڴѪҩ 
Уȴ˳̵֮ƷܴȫЫϡҩǡ֮࣬Ǵ֢Ѫ 
ΪϱΪꡣͨߣҲʺ֢಻Ϊ֢Ϊ꣬רѪ 
ҩߣ䱾Ҳ 
Ϫƻ ֫мԺ磬ġͿҩ鳢ЧѰꡣָ֮ 
ֺ黺˷Ϊȡ˽ɢȻаһӽ֮ҩ﷥޹ͽ 
ȥаʷԺ޾ڿ֮ ҲԻθ֮ЮڻȲ а 
һ֢֮顢ǼգԸǮǮ֮̽аƶǮһǮ 
֣Դͷ治֮ һǮ֣֦֣Թ©֮۹һǮʲ֣ҩС 
ЧȫѪʵȥ̵֮Ʒ֮΢һϲΡ 
˼ĸѮʣ¼з䵹ʡ£㲻棬ţ衢С 
Ч֮ΪԵŨʢࡣơͣƫʣ棬 
̵֮Ҳơ̫֫١Ϫνʪ̵̵ȣҲӺͷӿ֮ 
ϡɢ֭֮ӿ̵֮꣬кУϢԡ 
²ߣ֪֮ͨй֮δȥҲöʵӡľ㡢ޢʣÿ 
նգ½ˬ֪ϡࡣᣬÿ֣㽪֭¡ʱо 
֪֮ΪѪĽ˥ܴˡʲʮ¶ 
½һѮз䵹ؽգϴܣն֫ϡɢУ 
³̵롣ͶСڿֳۺ磬֫棬»ȡ֮黬Ъֹ 
֢Σ÷¼ǡʵԵ̵Ѫ̵֭ᡣ 
ˬòΡ顢֣Ѫ 
ңѮʢ͡һգ⣬һˣһ··һţ֪Ӻδ 
룬Ȼ͵飬ܵ䲡״з֮Ͷ̵ѷʮ亹꣬ 
費֪ˡ縡󣬰֮գɫӡѣಹΪ 
ľ 顢ء֡顢١ţϥʣֹʶˣ߰˼ÿ˲ 
Ǯʮʳ糣 
Ԫĳ費״з磬Ѱ¡֮΢֮Ҳʱ 
Ͻ֮ӡϥת಻ܣ½֮ӡ΢£²Գ 
ɱܾͣú븽Ԫ¶ʼ壬Уһ 
ʳġζ裬 
հԽ֢ͣҽ̵Σӿ̵Ѷù̵裬̵壬 
ڶᣬ䵹̵ͣӿ ĿܿڿǿֱԺ꣬Σ֮Իף 
ѣ̲ݻӡ˲ǮŨ֮ʱƽ 
Ƚͣագǰնҹһգ֢Ͳʡʣ˹δ 
ʱ֢ƽԪδҲǰعŨ֭ӣԱθҩȰҩߣԻñ 
֮Ͼɢ֮Ȱ̵ҩߣԻñ֮ʵѣ֮ȰߣԻӡԪѣ֮ 
ֲ֮֮̿ðߣ׳˲Ԫ̵֮ȥϢ֮С 
Σ֤ӡΥá˲μʮʮ䣬 
ʡ£˯ Ŀ֢ڡ֣ôƢѪ֮ҩʡ顢 
֡Զ־˲ΡԲζ֮ࡣ֣ðζ˲Ũ֭֮պ֢ƽ 
ÿ˲䣬Ͱζ裬ţϥ١¹סζǮУӼƢ 
ζǰսǿʳһ¶𡣴Σ֢ȫڸȻаݵء 
ƣʶбֻ꣬ȡǧˣһҲ 
̷ƿƣʮ࣬Ȼ̵ͣӿʢʡ¡̵֮աӵ֮УЮ 
ȶ顣ҽȻ̵Ѯ̵Ѳ걶ͷʹ۸֮ҹ 
΢˹ϣɣйƢ飬˲֮ᣬϸ߶ΪΪۡ׳ˮ 
֮Բ֮Ե̷֮Գｵ֮ݲءذǮΪ鳴ǮΪ 
׳ǮΪƸһǮΪʹɣ˲Ǯ֭ͷ۶ټ֢Ȭ 
ʹʣǳЮ֮Ҳָ֮֮ɡΣ⵷ãϸĩ 
סʳκȣŨԭػкʳʣ糿ĲͰζ衣䣬ʳǰԳư 
ʮƸɸ࣬˲ϸĩճϸ裬ǮºƢθǿ񱶳 
ϸѮзգֹĿֱ䣬޶ȡΪ֢֮΢ 
вȻ֮ƣ˼θҲԻʱ֢ʲΡգò 
ѣϷǾ֢ҲͶԲθգط² 
ͣ׳ͷۿԡҽνðǼǰա١롢֮࣬δռͷƣǿ壬 
ճ֣ľ󣬿ջ֪ΪУͶɢй֮ʱ֢ 
һǮǮǮţϥǮķ֣ζӰ˷֣ƸһǮ֣˲ΰǮ 
ȫʱͬյò֢죬һɢҹӡ 
·δԶƽʱ΢з磬겻Ȭ֮Ҵᣬ֪Ϊˣ׳ 
ʳ֮ӭб磬Ϊά֮ǲ޵Ͳ֮ݡ 
΢̵ӿ֮֮λΪ̵ռݣδʶ壬ԴҲ 
ڽ΢ѣĿ㲻תΪаھ磬絼̵֮ҩ֪˱ͨģ 
֢֮ǷҩˡСΪ飬ðζ׳֪֢֮飬 
ڸ࣬׾٣ʳ׼ַҩˡϢ̵ĭ 
ò֪Ƣ½ߣ֮ҩ֮࣬к£ 
ļ̵ܱ䲻Ϊ֮Ӽػӣͨģһٶ֮ 
ܱζԶңҩвҲΩƵΪһ塣 
𺺹з磬ܾ֫ٶϢҷ⣬ʳϰࡣ֮󣬰 
飬ϽִҲ֣س֮СΩʢʱѣң 
¡̵ܴ֮಻Ӧţ裬̵棬Σӻӵǡ 
ӻ顢ļٳٶʳļ˶ʮ󣬿ӡ 
ݭڷˣ̵ʢȻ鴲ǿ֫岻졣ʳʪ棬 
ҽӦת²ʡͷ֮͡ҽνղͨù¡ 
ԻʵᣬοҲƢ㳣һУ쳣 
θ֮սÿ˲ζǮɶȣηļ󣬴ͨļ 
ռɷҴСңģԲ̵ʢҲ 
ׯ֥ˣʱԣȣҹ룬ԣΪˣΪ̵ᣬ 
ҩ˳ɢЧ֮ҷ⣬ֳ򣬿ڿԣк꣬ԻôзҲ࣬ 
ӡ֥Իü޾ӦúҩԻó׼ɢ޼ӡԽֹ֮ 
пɾȡԻòΡն޼Ҳն⡣ 
ݷ˾Ԫ渡飬ڽѲѣﺬܳȳأ򲻿⻧ 
ޡ֮Իô֢벻ɡȼ򣬾롣칫Դ̺ơô˴û𹥣 
ǿ֮վʶաź֮񣬸ٻᡢͥššСӿȪ 
Ѩʮһ롣֮ҲΪ֪ʹҩ 뵣״̾Ϊ 
Ч֮һʱȥķ 
ο⾰̫̣л㴣͹⣬ҽͶԸգףϸ 
⼴¶ 
󣬱Ѯ࣬֫ϣڲԣСѣиҲͨӦ 
ơʣʼͨתüӼܴʼԣӲõػӣΡ  
ȼθǿвܾٶľ֮ζҲڳȬ 
˾ܰѮżθʹΣѼƽͣ㡣Ũߣɶ 
 а沿΢вΪԻ֮ǰĻʢƣȻΩ׳ˮ֮ 
⣬ɱá 
Ѧիν̫ʦˣвʹ֫죬Ժ꣬Сţ㲻ʵڽĿ ʳĽ 
ʮաΪࡣԻ÷Ҳ࣬ѣ֢Ѽڷƣʮգ˺ɫ 
ĿࡣΩ֪ʹξѪ飬Ҳ֫գξ 
Ѫ飬ҲԺֹξѪȣҺйҲСţξͦʧְҲ㲻ʵľ 
ʢƢҲϬɢļ֢üζңɢŭǰ֢淢Ż 
ʳ˼¾ֹľʢƢѪҲüζƢΪңɢÿŭ˯ 
ִǰҩ 
Ϫĸھº͵أ̵ղʡ£ аĿС̵Ѫ֮Ի 
³䲡Խǰҩཥգ˴Сţν࣬ΪΡ֮ 
غҶλѪҲζζ󶬡ܺ飬һʳٽСٵò 
ߡɽ١١Ƥʮ£ʳʹкĿСسҺָ 
ľ㡢顢һʹк㻺ֽһƽʹкֹҺ飬 
ɸλѪĿСҹҺ飬ɸаƢʴ аʹк߹ָԪݡĿ 
 з磬ͶԷҩԸʹйкͣͶԾԪΪӡ񺮣Χ 
ȣ̵䡣 
һˣŭ͵أɬ а֫м磬󣬸ɸλʢ 
ǸС㣬Ҳơø硣üζңɢӹ٣ζѰʡ 
һ˾У а̵ʢѪλ𶯣üζңɢӵƤ֮Ѱʳͣͣ 
̵ѡƢ飬ѹ龭ҲӶʮ 
һŭ а̵ӿ䷢ƢľӼľ㡢١ 
֮üζƢ 
һˣԪ飬鷢ȣ̵Ϲҩ˳ɢ绯̵̵֮࣬֫Գ 
ɫƣ뵡Ƣζ磬òϦʮȫüζ 
ƢѰ 
һˣ а֫м̵Ѳ纮˷纮ʡ 
ܴ 
ơĳţз磬ʱ裬йŧˮһһҷţ 
Ҧɮԫδ󽫾ƽ񼼯з缲ң֪ҽߣѲɾȡɮԫ 
ԻӣյרԼΪ֮ȻܷɮԫΪɢ񬡣 
߳дʱϳˡ๫ɮԫԻƽ󼲣ᡣԻ÷ 
ǳʱпɱƽյȫᣬزԻþԱںʱԻò 
¡ԣ֮̾顷 
ڲԣĿհӣһֲСɮԫΪ㲡 
ɲΡ֮ҪĪ˴ҩԡĿĿĩ㣬㼲񬡣 
ݣȬͬϡ 
ԻîգڽаĿҶʹҼոסٴԻô缰 
̵Ҳ̵ӡٺ졢춬ۡɳΡʾջǮĸ 
ǮǮʲ߷֣һǮ̶Ǯͯ뱭ϼǮշ 
գǮʮţϥǮưضǮʮȥ̣ʯǮ֣ζ߷֣ⶹ 
Ǯɸ˷֣ʮȥ̡顢ɸ𡢱ⶹʮʮն춬ʾաɳθǮ 
󶬡ءţϥǮ˲һǮĸӡٺ졢۸ǮǮζ˷֡ʮ 
ʮն춬ߡĸɳθǮ󶬡ʡţϥǮӡٺ졢ʾոǮ 
֣ưءʲݸһǮ֣ۡθǮζ߷֣ءָǮʮʮպȥ 
ۣȥΣʯǮ¾ʼȬǰӲζǮȥ֮ 
ʱϳҩٴΪɷ˲ʮζʮɣɽǰɳ޼ 
ʮ보ΪĩһҩԸʾջͬƽɹɣʮ 
ţϥʮ춬ʮ߰ưɰʶʮ¹˪ʮ 
ְ賴棻¹˿ĩʾջۺ޼ͩӴÿǮļ 
ʱһ¡պ󣬸跽ú֥ɣҶưɹھɹ 
ڶζţϥʾջ춬ʶӶ 
ӷңɿ࣬ȻҶ༧ң¼֮ýҲģз磬ǿ 
У˵㼴ض͵ء֪ȾƼڣʢ飬òΡξת硣 
֮Ҳ֮ȻᲹ̣Ȼѣӡ֮Իò㣬 
޿ɣȥڹҲ񵱷;֮Բ飬Ʒȥ 
񷽣δ棬֮Ѯ⹦ԿǣȻӡ巽мӼ 
ӣƴ̵裬ʮնǿʧ½ȥ̵ճࡣΩ飬ԥν֮Իô 
УвΡಹƢԪ֮Уȥ̵Ī羡֮νҲ価Խ¶ 
ӡ 
ƽβնʮ꣬ؽڲԣʣںղ⣬ 
ǣ죬ʹ֪֮ȣ纮аǣΪ֮˫⣬Ծ 
֮ôҩԿؾ٣ơһǮϸ֣һǮ֦ǮԽ⣻ʮ 
ҩһǮʵ˷֣ŨӶǮ֣ǮͨڡĻδУг 
̥΢гȡԭӸɸ𡢻ˣ֮ˣȣٽ 
̥Իý֮зƫȲߣһʮš֢Σҽ֮Ҳʥ֮ 
ָʵԻз磬䲡֪Ϊ粡֮ηΪپϺɢ 
ػ˴СԶҩ֢Է뾭磬ڷɿ̵һʱ 
Ω磬̵𣬶ѪԽͨһз֢˲Ρء 
ӡȴ֮Ʒ̵ȣвס߱أ߼Ԫδˣаǳߣ 
ǨʱգԳƫ֮ˡ˷ҽ֮Үа֮գ飬ʲа˴Ҳ 
Ωаգȵаа治֧ӡʹȫ飬а 
⣬ҩټӷ֮Ʒа֮δд²ߡƩ֮ң 
ǽԫδеδȥȹǽԫߡƲҩа֮ҲֲȻǷ֮ҩ 
רа֮֮רҲǲӡβ֮ò飬 
ʵν飬νҲνʵߣνаʵҲз˼֢֮Ϊаʵɡδж糣 
Ȼߣɲʵа֮գл飬ȸк֮η緽У֢֮Ӽ 
֮ڣȡҲʷз֢֮֮࣬δвߡ˻֢ߣ 
һʮࡣΩҩߣһӡ 
̥Իòһ֮䣬޶֮䡣һ֮䣬˺̫ѡ֪֮ 
δƢ֮ࡣƦѪ両֮࣬ҽ߿Ԥ֪֮޶֮䣬˱֮ 
ʱָʱ֮ʧ˸޲ɱ䣬ҽ߲Ԥ֪ΪҲ֮һ 
Ե򲡺أΣӡڼȴ֮걾Ⱥֺϣҩ 
ˣֲӲңɽƽ²ֹӡҩ֮ˣ 
ںɺ֮֮ڹԪ飬Ƣʵ 
ʤ١պߣ֮аδȫˣֲ첡˺δøӡء󶬡˲Ρ 
ζ֮࣬авɬʼల̵֮з֮״аԪ 
ҩЧҽҲңΪ֢£֪а̽ȻҲ࣬ɲ䣿 
Իзߣ룬֮аҲзߣ֮Ҳ֮ 
١ʣ֮Һִ֮Һ̵Ͻ羭磬֮ 
ϫ֮ӿɵҲ羰νѪܶաڴ֢ƻ𣬻̵飬Ͼ 
֮ϧģδҲȷ磬ȻΪҲͷĿѣʹ΢磬ʱʱ 
Ҳ֮ܽڷ˵ûȷˣʳţ飬νζʺʹȳ 
Ϩ֮ľ«Ὤ֭֮ζƣࡶھڣԸʺּ֮Ҳ磬 
Ƣθ֣֮Һ۳̵߸ε֮磬ԣƦƣҲԽУл桢 
֢˵֮öɣһһϦ֮ӡη֮𣬽Ƣ֮ǵϦͼҲ 
ǡٺ졢ʵ顢ġߡʲݡ󶬡 
ʯһˣƫڣᣬʱЪֹ࣬θ㣬ǳ̵ǻŶУ 
⡣ĿǰаͣȻδѲ߼΢֪ţԵΪѡ˲Ρʯ桢 
ġߡ˲ݡ󶬡ƤС 
Իʩз֤֮ӡ棬̵» ߣ״з磬ڡ 
˷իʿЮ̵ͯ磬˼ˬѡӵУ귽ǿ 
ˣȻ ̵磬бӣʱѣз磬ͯա˵ȽԻЮ̵ 
Ͷ಻ˡ۰òɷ䵱顢֮಻áιȪɲΡ 
ͬһȻ ͬϸ̫֮ƽǡ¼һʿ֮Ի÷̵ٹȥ䳯ʿ 
 ݸҽΣԶ֮ԼΣ˵ͬΩֻһɳ棬޶٣׽֭ 
Ѯգݷ̵ཱུ֮֮Ҳ۰áơ÷з磬ĸжȶҲ 
̥Ի֮࣬ʲһпɾʮ֮߰ˣɾ߽ʮ֮Ψһʱҽ 
ʽ޲ʳж糣Ȼߣอ磬֮ܲȻза 
аһʱתԻ󣬾öͨϵ 
ӡҽ֪ιʣԷ֮ͨаӡ̵ʢ 
ߣ̵ͨգν̵֮Ҳǰҽ֮Ω֢֮Ρ˻˼ǣ 
ʳڣȣŭ֮ڣ˥ΨһԪδϣж糣żидԪ 
һʱϾ룬꼴Ȳɾȣֲȣ֮Ҳڱʷ 
ԩǴֹ֮£ڼ֮ӡ 
ƣѪϢ硣粡ߣ֮ҩζƽ˥Ƶ棬ף 
Ҳ춬󶬡ءܺƤţϥܴǮ֦Ǯʢ֮ھƶʮۡ 
ɳǡ״׸һȣԴ̳ƤڣѹԾש㣬ȡտӡ 
жз粻ﶾ۷꣬棬Ѳң̥¡ϲͯ 
һϣȻ֭Σ»£ЧķλŻ£аģ󳦷أ 
㱣ͷĿѣڸɲߣ˺֮Сȣп裬ߣ꣬ 
ÿ裬˲̥Իô˰Ǳر֮ҲϬǰɰˮɣ 
߼ѣۻˮɣˮɣ裰һţǮУиһǮʮţ 
ˮϢһ޻Ҿư࣬ޣԺϢ֮ϽϬΪĩҩȣϢ 
ҩѺͳɼͩӴ󣬲衣·˲ΡϵǡûơԻ 
裬ӱ͸֮ҲϬǡ裡ţơ֮꣬Ʒͨϣɰۻơ 
׹֮ҩԡ㡢Ϣ㣬ϡİ磬ߣԴ˵뺮 
ҩ֮չзҩܼ֮ͷʹ費ߣ˸ڶ 
ĵþԽַ֮Ҳ 
ҶʿĳԻаϮΪƫѪбȣķȣʳΣȻ 
ѪϢ繦ܡϬǡǡءԪΡ̡ٺ졢ǡʯѡ̥Ի÷۾ѡ 
Ի÷֫Σ죬бǿ˱飬Ю̵Ӫ 
ʧ͡ηȿأѪӯͨ򲡿Ȭ̥Իôܾ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣסͬһʳΣ͵䡣ϡ˼šԻ 
ʶ¼Ҳã¶աԵ֪˲Իô˹Թ 
棬ʳಢˡ¼͸ʸҲкˣԻñãҲΪ 
ãԹ棬ʥݡԻ²Үν֮ܣԻ 
֮ҽҲҮҽѧĿ 
ڰΪãԻô˷ʬҲļԵ£Դϣ 
㣬΢ڴ£գԴ֮Ӧơ÷ʬʣ֮Ӧ 
һˣձ˵ò򰲾ҹƣʳֳϸҽ֢֮ 
ԻôʲҲ͸ʮ׳Ԫ׳ÿշҺ񵤡գ 
꣬ŧȫ˥ҩΣΩ֮ԭעô֢Ǿķ 
ǵҩЧߣ˶಻Уҽ˽÷ҩΣ 
һˣ󷢻裬ĿɬϷ飬ؽ־ΣԻôθҲɸ棬θ 
ʡθЮڻڳݷ죬ʼ֢ʮ׳ԭעѪʣֹ΢ 
һˣʱʱȥѶӡҽ֮Чʮ׳˼ʬʡ 
Ӻһˣ̵ʲ֪ˣؽҩ£ѡż̲֮Իÿѷ 
ԻСԷ硢޼«ϵĩ֮в£ȡףĥȥУֽ⣬ұ 
У ȻȻԻÿӡãѲʯһǮͶ֮УȻ 
棬ƾʹ˹ܣ½ȡʯѰã䲡󣬷ǴĪöȻ޹ϵ٣಻ 
ãϢ֮з̵ֹΪ磬רҩ鱦˶ӡӼη磬粻 
ۣ۶Ҳ 
֮ޣÿʹԻ֫ߣ֮ҲʱɢԽʹﶬ 
ʹ ֮ȥҲ 
ţʮ࣬ͷʹӿҩʱһ¼ӡ֮Իż 
֪ͣˡ˾̣֮Իô󲻿šϡˮѩաǲߣӿ 
йң׻̫Ե֮͡㲻ӡΩ˼ˮͶ֮֮ 
ˮȻ£֢ߵҲ 
֮ӣ÷̵ʮתÿ·һΣͷʹʹȭһ 
յѡ귢ƵĿڻ費֪ˣҲշաҽǡĻ̵֮ҩһ 
ЧżHT ˮ֮磬˫ɢԿ̵ȥ˾šԷƽԴȫ 
ׯһν̳ŷ긦ˣʳʱŭ͵أһҽǻҴв磬ҩ֮ 
ܡҹνزΣҽȥߵׯ֮УڳϸѰ֮Իøľ 
֮θθ̵̵ʳסθڣжҲʱãҩӡ֮ 
ɻνľ֮ؽ£Զպͩͣݣ̽Уչ£̵ʳ 
һڣͨ̽ڣͳƾܣԡׯԻ޷ӡ֪ӣ˶£ 
Ƶ֮ҩ֮աƽκθҩʡŭŭ棬̵գ 
˹֢νʬҲʱ֢ʾơʼǡ 
Ի̫ѧ췽ˣ֮ŭ磬ӣӡģ 
ð̵Ŀϴܣ㷢ʡ¡ʱһһպֹҹٴΡţ 
鳢ЧòΡʱڿʣ㲻ͨͶһ 
νǸɡǿøӶǮ˲ǮһͶ¡ҩƻ跢ȣձӡ 
˹̷øӶȻ֢ã֮룬Ҳͬϡ 
һˣйкΣͲʡĿɣ 䣬״з硣֮Ҷ 
㲻䣬ǿ޺ɫ࣬ú죬˸֮ҲͯȴȷѡǼ硢١ 
㸽֮ӹ顢֡ٶʸ֮ƺΣԻͣ 
˵֮˾죬Ϊľ١ȥѩǱأδأ 
ľӡɱľʤ֮ʽ÷δ»硢࣬ľ 
˼νľɳǵѣ֮Ȼ棬ΪʡҶ˷ľ֮ 
ʱͯ㡢ȴУʹ֮ٽ͸ת壻Ǽȣľ㸽ӣ⺹ 
ӹ顢֡٣𣬳ľԳɴ䲻컯ʱҲѡ 
ԫĳϥ䣬ûư裬ٷ 
ʯɽһˣʱ֪ˡ΢ȣɫήƣҶϸ֪Ϊ£ 
˲һҩδȶһ˽ԿڽȽֹ֮ƶ 
ӡգ¶ش֢ΪȻз硢кʣ㲻Զ 
϶֮ʹøز߶ӡ㲻Ҫ 
䱩ߣҽʿ֪ˡǱ֮ɢҲŮʮˣʣ˲֪ 
ˣȺ壬ַЮ֮ն޼ӡ¼š̴Ҳ 
ʢþһʣΣǣʢ֮ѡڲ࣬ˣ֮ 
Ҳ֮Ҳӣ£Բ֢Իô˲¡ľͶ֮ 
һ⽭־ 
½ͤˣҽ˶ϿͱڣһϦȡȥףôϣ֮Դҩ 
Ƥͨ־ 
ԫζҫ㣬ʣѣڸΡ̵գ̵𶯡һ巢ֿ 
ʣ¡йкСˮɬԡԸλΪ֮ 
󡣴н̵ҲȴǱ겡Ӳɽ髡ѿԽƢΪ԰ֹʹΪԻʯ 
кʪȴСΪΪ£ʮ֮ʹֹǰδζ֪ءţϥ 
ôŮ֮ĸҲ賣ĸиβߣŮ֮ȲβҲĸڶ 
֢š 
죬ÿŭʣرźĿԣɼ˲֮䣬 
꣬Ϣ΢Խһʱ糣ԭ ŮҽèȶҩƢθԪҲʮˣ 
δ˯ȱشã˯ĳУС۶գɫп飬޷ǸβΩ 
ʳ糣ˡƢθ֮شҹػ߻ҳ߳΢飬 
ľʵθʵθ̵֢֮Ҳľ֬޸λʢ̵ߣθҲӵΡ 
Ƥĸ輰ҽѧĿ 
Ӳ˾ܣ䵹ʡ£սһҽΣһҽ̵ΣЧ֮ 
ڽ˷Ƿ̵ʳҲʼԻʳ֮ʣŭˡ 
ɢľ㡢Ƥɽ髼򲡻ش 
ĸʱ౩ŭ¾иֹʣη۴֮״ȥ 
ڴУʱ췭ظǿ𣬰βЧ˲֣Ƭ̡Ǯһշ 
ҲƾѣתΣԼ絶ʳк࣬ľӡ֮νɾȡŭѪ 
ϣߣԻۼҲ߸ҲѪڸۣʶѣҲʢ 
ߣҲ֮Ѩԡŭ֮Ϲԣò㣬ʹͬΪ֮ 
Ҳɿҡȣľ裬ʼʳкҲǻᡶھ׹֮⣬Դʯ 
ݡ«֮֮ᡢƤ֮֮Ѫĵáǡζ֮ 
両֮Ҫÿ֭öȳ㣬֭ظɣؽ֮֮ͬΣ 
֮áҩڣᣬڡʮʳкֹȻо 
Ҷܾ֧ҩζ̫࣬˶ȥ«ҩ뵱һǮ˲֣Ϊ 
ƽȫ 
ʿ̸ɷˣȻظʹȻε档ʱҽߣţĥͽӡ֮ 
ԷΩԶʳУͨڶҲȡƤɰʸһ 
ǮǮָ̽£ʳӡҴظʹ֪ΪŭҲľ㡢 
Ƥٺ졢㸽ʹֹӼľ㡢ҩʮշ 
һѮھɫͷʹȡҽǼɢֹ֮βʡΪĹԪʮ׳ѡ 
Ӽӽٿŭʣúòһ츽ǮнʮƬѡһת 
༴ʣһ֮䣬ߴΣգŴ֮ʶΡնʶ 
ԻÿԻи٣Ԫ鼫ص㲻ܿҲżأ֮䣬 
֮ڣҩʮòڶ࣬ӳҴɡǲ 
֮ˣȾöɣҩصδлҲ 
·ι֮ڣŭʳŭϡҽϷаҩ㴣Ŀɲ֮ 
ʡĶа̵ʢʡ֮ɬ֪Ϊ̵£̽ͨϡ 
Եη¾磬뵼̵ѡԶ־һ਱ǰҩơ䣬¶ 
Ի÷˾׳ʵߣż̵ʣɷţܹһպĿ٣̵֮ӿ 
з硣ҩ˵һ 
̫ʷˣȻεҽз֮ҩ֮Ч֮ҼҹػԪ㣬 
ŭʳͣʳҩ֮ºʸöӼӽ֭ļֹ˲Ǯ  
ĸǮߡǮӼ¶ 
ѦիһˣŭŻ̵ѣ㴣ӭͶʳʣƽθɢߡ 
ġľ֮աľ㽥ȥľ㣬ֶʮȬ 
½ʡϣñз״ڲԣĿʶˣ֫٣պϡţ費ЧС 
׳ȣ档΢ø֮ޣس 
ȻǲҲأüΪ֮壻丹Ϊ֮١ѯɣռ䷳ߣϾ 
ԷͱϣԻüʳҲ㴲ʳ¡֫٣ 
ν̫֮Ҳʱһ¼ѣգ¾ܲУԷɱơ̽ 
֮ӿ̵ˮ룬꣬˼塣֮رƱƶ⡢ݭġס١ľ㡢׶ޢʡ 
ӼǮУƴس߾ҳʵظ֮ʹǰ 
Ǯպ󣬷ϡ࣬ö£顢ѪΡԷθľ㡢ޢԿδ 
֮ƦѮն 
½Ф˱Ȫ֮ޣѮŭ󣬺Ȼͣؽ֮ػ߳ޡϡ 
ɢˮ̵֮գδˬƽԶ¼ӱĸ 
㸽 
½ٿ֮󣬸ŭ峿ͷδϣȻΣ֫棬Ŀգ⣬ 
㲻֮һʵ̵Ҳţ轪ţһ֣ 
裬óƤĸۡǡˡʵ䡢ǰ۹ԡ֭ٷӿȥ 
̵롣ǰȥԡƤƤжΣ̵ӱ֢ټýƢѪ̵֮ 
 
֣Էʮ࣬ŭͣ֫áŭڸΣ֮նУ 
֪ŭ磬ݲգ㲻áк֮㸽һ 
ǽ塣ԵѪ׳֮֮նҩҪʡҽ˵ࡷ 
쵤Ϫţл飬ϥôӼ֮ʽ֪Ϊʵ 
֮ʣ˻δ֪š 
˲㣬֫䣬ޣʬѮ࣬ˮ룬ҽΪӡԻôҲ 
˾ԡˮˮ¼ܰƬԲϣ಼ 壬ˮ֮ˮպߴ 
ˮ쾡̫֮ 
ŹڵԻһʮ࣬ѪȣҽΪ˺Էɢ 
Ϊ𣬼ԲС֮ԣ֫䣬ǲʳѮӡҾԴԸһ֮Ի 
Ҳܻ֮ʯһաٶ䣬ͬϡ 
κԻñòʣ費֪ˣĿձɿٻڽ࣬ʱʱ鳸ҹƣˮ 
롣֮С״Σν˷ν飬λ棬Ʒ֮ΨҩҲѼ壬 
֮첻롣һҽѡԶ־Կ԰󶬡ĸ̵ɰˮ 
׹ҩ룬ʣȺ֡ʱѹΣ֮佥ɫ 
̿ɻԲע֮߳ף ȻӡؽһյͲ£ 
Ŀ֮Ȼȥһ걣󳢸ʣΨػơɳΡ󶬡 
Ӽ 
Ůʮ д֮ҲĺŮвʹ̵һҽ㡢ţ 
㡢ɰס۵ļȭ϶ʳ¡һҽν̵Ҳʢӯȥ 
ѡ䷽ǰͬŨӡ֭硣Σ֮Ҳӣ 
ӹҲѯʱԻĿտţͦԽֱӦˮ롣ѯظΣĸ֮ 
Իůɱ࣬Ѫҷ֫νԪ飬۶ 
ɢν¸ľЮ̵ʳ档ּӿᱩ֮Ʒˮľݶð̵ʳ֮ʣһ¶ 
ѣԽ֮ʣΩǽѡδضһɳΡ󶬸Ǯ 
࣬䲻ʶʼԣԳʱҩ£˹֮࣬ 
ǰ룬ʶǮ˼ȫޣڹãвʹԣһҽľΪĩ 
һʶա 
ƽĳ֫棬񺮣ҵʵ 
ҲûһǮ֣˷֣׿ǰ˷֣ŨһǮƶǮ÷һƤ֣ 
˷֣ϸ֣ʻأͨȣƽҩ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֢ʫԻǿֱ繭з磬̵ڶ ͬ 
΢һˣǿת࣬󷢣ƻʱ˸ܷҲν˱ȴ֮ 
ߣ֮ϡƻ裬֮Ҳң֮ʱʡ鱦Ϸơ 
ɣаʷڴʱľ϶ȡȥȿûҩǮ룬 
ζľϸĴΣгɸࡣÿǮػ֭յ޻Ҿƶյů· 
֮ 
˼իʮ־ɫ³أ費֪ˣз״Ŀ֣䣬 
ǿӲؽաΪзߣΪ̵ߣҩ˳ɢҩ㲻Чߣø 
̵졣պϸԻʴ˺βԻúʪಫҲ 
ףǼʤʪ֮ϡɢһذ̵һ룬㴼ѣʤʪȫ԰ζ 
һ£񸴳ֺԻò޵ѣ֪з硣Ȼз硢̵죬ԶԾ 
֮Եʪɣ֮ңŨů֮ʪɶãԻΪߵ֮ϣ 
ﻯ𣬹˲֮ҲԻ𲻼ˮ̫֮ΪӣΪĸЮ 
ˮ°£ʪˮִӺˮ֮ˮƣԺʪಫ̫У 
֢ǿѻعˣۣưΣ˰׾ҲԻþԵʪɣҩ˳ҩ 
̵ȥʪҲУȥҲԲЧʤʪЧԻʶ֮Ҫϵ֢ 
ҩ֮ȫᾭ֢Ӧҩ㷥ͣǲЧҮ֮ 
ϸϸΪʪ˾ɣΪʪϸΪʪ֮˵ΪУ 
˺ʪಫҲ֢֮ϸҽΪз磬񲻸ѣ֢ 
з磿Ϊ̵̵֮ǿ̵ֱʶΪǰҩ 
ȥȥʪȥʪȥֲҩȡЧʤʪ Ǽ̫֮ҩ 
ͨһٽڣ硢ʤ֮ʪɢ֮ʪɢвߺ 
·⽭غӣᾷù֦ζػ̼Ыβ֮ 
쵤Ϫ㣬ʪȴʹֽΣ㷦ء顢ܺǮһǮʲ 
֣ľ֣ͨ´ʮ衣보ů 
ӺկţʮţǷ˰ʮþɷ紤ӡ 
óʳ˴Ŀ ã֮״ܡÿ˽Ծ۹ۣҹԷȣ± 
ȥҽңᡣ֮ӣоСҲѶšԻô˲Ρ¡ʱ 
һӿӿӡﺮɺ֮δѣѨͨʥɢ̷֮ӿ̵ 
缦Ƴɿ飬״ȡֲ̽̽ˣԼһʱѰʡ 
У಻ߣܽΣԳֳ硣δӿȥ媡󵫾 
Իõʳ֮ˡǴ֮ȥδɢ絼֮ҩвȼַ֮Ҳ 
֢򾪶ãȲҲǾģ֮Ĳܣ֮ΣΪ  
ĸ֮Ҳβʤ̵֢Ī⣬ӿй˷֮ 
㣡Űڴ֢ΪϷ 
һִ̣ҷ⣬²ܸҽĳ֮磬ҩ˴ָ 
עѨϡԻϽ޲ΩִνĩߴҲ̺Ϫ̫ѨҲСָ 
ƾѨҲ 
ϲұ۲㣬ԼʮĿֱӣ㴲ʶˣ࣬Ρ亮̵ 
õˮɢйʮУηͨʥɢ֮ն 
Ѧիһˣȣ¾к֫죬Դء÷ʪ̵֮ն 
Ч֮򻬣Ի֢纮ˡüζңɢ𡢷磬ļ԰ 
 
һؾкڣŭ֫Ի ֢Ѫˣðӹ١ 
ԼζңɢȬ 
һл𣬺Ȼ㴣 鴤Ƿ֫Σ̵˷νѪҺ˥ٶȻҲ 
ζѰ 
Ѧիһˣŭ·Ъŭ侭ΣѪͷʹ̵Ѵ 
ͫӡ˸λСءɽ١֮󲻸 
һ飬֮ҩ鴤ѦԻøѪΪΪˮΪΪ 
˸ξѪʢѪָλ󶬡ζ١˲ݵȬ 
һ˷ 磬Ժ࣬ʱ࣬ʳʣҽ˸ξѪȣ֢Ҳξľ 
ɫ࣬ࡣѪλüζңɢ֢Ϥ˶ 
΢ơͬةŵ²٣ӣΣŲ꣬˱֣ҽˮ 
ϡơô˽˷һķѪػءɽǡطӡ 
ᡢ󩡢ۡǰ ɽҩкţϥǡӡ֡硢ܺ 
ͷôͷϸʲݡܴӡٹ𡢰֡ɽߡ硢顢 
Ԫϸͷҡ βЧ֮ɬΪ飬ɬΪѪˣ 
˼ҲθΪѪ֮ǶأѪ䣬ʧ費 
ơ÷򶯾Ϊߣ߹֦ʲ֮˽ҺŶѪںԺ 
аɢа½ҺĲˣؾʹѪʢԳ 
Ρ飬¶ 
իһ˸ð󷢾£ĥһ顣˰׾ʪȣν 
ȥ֮⣬²ȡȡ֪֮ʹ򾷲ֹΪȥν˷δѣ 
˲顢û֮ҩ鴺Ѫ̵֮𹤲 
˺໼ˣΣȡȥ⣬Ч֮ʢ󣬸 
ɢˡߣЧ̫ȣһδӦķҩ󡣲˼ 
أлЧڶ֮ӡһ֢֢ã֢ڼ 
֮ð֮ͬɵϦȡЧ֮ 
γ˼ʰףҩ裬ʼ࣬öһ꣬淴ţ 
Ŀɣ̵С㲻ԣѮʮҽлȥԻ 
ƺᾷҲʧ֮ӡòΡ θҩǡĵã֮ޡ 
ΪӣݶšԻҩвУ˸ҲؽΪ֮֮࣬ٽ 
ټ¶̫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷ
ԣһˣͷ緢Ż£ղʳΪ縮Ѩ磬ȥʮͷھ 
ȣ룬Ӱ٢ܲͷ磬ѨѨ룬˼赹 
Ҷ룬˴ΣǧҲ뷨֮󡣣 
Ӳܻ٣ʮִּ࣬һֹ˾ԻþӡԻ΢ͷΣ 
ҲιʳˣԸʵɡԻԽʮҩӶˡ̵ڹ֪زΣ 
͹֮ѣʮչ䡣 
·ζ˾ҵˣ䲻ᣬѣ֮Դ΢ңԵԶŭ 
ŭʳ˼Ϊѣӡƽʶʪ̵֮ɱΪӷˮΪ裬֮ 
ˣ޷󻯲Ϊ̵ѣ֮ǣνβ䱾Ҳ 
˷ߣʱգ̲ͣڳˣΰ׳Ⱥͷ䡣ʱԣ 
ʵв֮Ω΢֮󡣵ƵֶңƵֶ֪ 
ʢʪУʱļ̵ѣҲѯ֮Ȼ뵼̵ӻưءкéŨӣ 
 
ϡͷĿѣΡ˵ά᪻ƣ벹ʼ˲һǮǮƦ 
ʳԣҹ૲ݡʢ֢֮亦ˡʱ࣬˲ 
 Դ٣߰һЪһЪѯƽӣʮԱ 
ǿ׳˸η֮ףζȥ⣬빳٣ҹúޣ 
˱ףݣʡʱŭ𣬴ﵩѣʯɰӦġ 
ʢĿԴ 
ɢ裬ζȫϵ 
½γԴңͷѣ֢֮ҩֹѮżͷƣ£෽ޣ 
΢Ȳۺͷ΢ʹڷУƽʱϾ硣ҽνøȼҲˡ 
ɽٵ֮ѣβͷʹƣ𣬶Ũν̵Σ֮Ʒ϶ 
಻Чָ֮ҶָҴǿ΢֮飬а֮ʵ 
΢ǿаҲ˱سаϽ¡ԻýѪ֮ΪĿϵԣ 
Уа֮飬ĿϵԣתתĿϵĿϵ 
Ŀѣתӡ·ƣ࣬ͷ֮䣬ܲΪ¶֮кϽ֮ 
ан̵֮ӡò ͷʹֹѣԲ 
Զ¡ˡ 
·ѷżСߣѣƦơ̵ҩӦƣ룬ʳռԪ 
֮ƾָ࣬޳֮ڶͲʱʱС߾妴ض̵ʪ 
ˮ԰֮ŷƣʳ¡ȵˮ֮΢ȻͼԪ 
Ϊӵ飬ӪѪԻ֮ݡ 
ӲδѧʿͷĿѣΣۺڣڷУĿ𡣻̵̲Ѫ 
Ч֮˻̵ԾǮΪĩ£һ̵ӡ 
Ѧիһˣͷ̵û̵ҩ֫飬绯̵ҩ֫峣飬ȡ 
Ƣνòߡġڽʮŭ̵Է̵裬 
ʳ̵࣬вӱӲΡټľ㣬 
ض࣬ʱͷ֫ʹ֢Ϊ飬Դ 
ӼζȬգͷǿʹ˸λ֢֮ǰҩˮѪƷ 
ŷɳһȣɫ뵡ʲλδº󣬺ͷʹ 
ɢļŹŻѣȲˡҽʳѰ£Ω걣ʹת 
ѣŻܡԻõ纹Ż֮ѾɢӣʳȥƢƢƢ 
ŻľΣҩΩ࣬̽ʳʹƢҲԣҩ 
իơͩʯڡԻġ¶ȣΪɳ裬Ѷüͷ 
̵պ裬ΩϵҲԻö֢飬ΪͷΣˮΪ̵ѣר 
̵רʶͩʯ͹ȣ໼ǰ̵֢ԻҲ飬 
Դ߲⣬ϧգ 
ƽɣͷζ񺮣뵡ʳͶƢò 
Ӷۣȶ񺮣Բ£ʳ԰òȬ 
ף֧ɽŭͷΣڽΣʱȣ˸λΣͷΣðӲɽ 
١Ƥʮ 
øλͷΣ֮ҲơѣڸΣ֮߶ೢһ 
ǡ 
쵤Ϫһӣʮ꣬ͷĿѣأ̵ڿɢֻ 
󲻼ذʳԼ΢ʣһС˽ҩԻ÷ҩ 
Դ֢Բҩ֮㳶ȥ˽˲Ρ 顢֡ƤŨ 
ʮ߷һ룬׳ʱ趬ӸɽʱԸݱؽԽ֭Ϊϸ 
ĩԽ֭Ϊ衣 
ô֢󲹶أӡһעλ𣬰Ҳ 
亮Խ֭֮νơȻõػơӣӼΪ֮Ҳ 
һˣͷ磬̫꣬ҵһ̵첻ٷš 
հνϷˣ»ͣѣβʡмţҡϸף 
Ѽ˴˳𣬼ȿأ飬ӡȫһսÿ˲ΰǮʮնȫ񬡣 
ǮγѧƶӣԸ嵭ƷʿҲѮ⣬һչ⼴Σ 
Σʣ϶ĪҿǶʮӣҩ鳢ƷУʱ֮ 
֢֮뷵Ԫ֮ҩҲ׾顢̥ʯʵɰΪ£ʱ 
һ裬Ǯд裬֮Ҳ 
̥ԻѣΣΣΪΡ岻˷Ǹ֮ȣ˱ýʯ 
׹֮Ʒβʱϲ˷Ҷʿ֮νԻ⽭ĳβ 
˼ҩζӣʦ֮ʡѺΰ塶̨Ҫ֮νԻǰνޱ 
˭̨֪֪ѧ鲻Ҳ֮ˣ̼ŷ硣νҩζӣָʯƷҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ľ
ԣδ享ȪľܾٶЧ Ӽ֮û һǮΡָǮ 
һ롣Ч첢Ϊһ֮Ѯգ䲡ʧԪδ˾̣ɳ 
ܴӣʢ˿ͣͷգ׹ʹ߷顣ӣǲΣ⡣غа 
ߣھʮɲաη㡷 
·ƣ̵ľ֮Ϊ֮顣Բϲҩ 
֫岻졣֮΢֮ǰȥƤӹ顢 ꪣƽ¶Ȼ 
֢׽ڣɱȫͽҩΪҲ 
ʹѣļ£ɢʧอ֮״ľ֮УؽĿ 
ٿɣշ꣬ҹ򰲾Ż治ʳŲ֮ɢ֮Ӧ 
ָĻɢ̵ܾ֮ϮİУϣ޳ӲѡĿ 
ϽԿ̵ϣʶĿϽԱգ̵ǱУʵ԰붫ԫƺ 
֮ı𡣿ҹᣬϽλ̵֢֮֮Ȼʳʱ 
ٷϣ˷̵֮޴ѵҲ˷ʱöѩͨĤǰҩ 
ԻʮʱСָʱʱֹÿָ鵱з磬Ԥ֮ 
ȴ绯̵ߣ˵˳Ѫߣν̵ѪԽǡѦ 
ҽν̵ͷָơߣƢҲ̵ʢߣƢҲͷߣƢ 
ҲָߣƢҲԲߡԲƢðζػԲĸ 
ڡǬơ÷ָз֮ɷѷԤ֮˳ĺ´ 
㲻ʳ⡣Ԥ֮Ѫʳ飬Զ ҲǰԤ 
ȡҲ֮Ȼȷ䷨ڽʮӡ 
½ζĽƣľ㲻ܾ٣磬ʱԺСʮЧν֢˴֮С 
ԲѪ֮ƷʲЧ򱶷ҩΡֱ꣬һʹ߲ 
㲻ܾ٣棬Σ֮ϸɬաνƷ磬Ȼơ飬ľ 
Ѫ飬㲻Ƣ飬ߴ飬ֹ˵Ѫ֢ԳСԷҩѪҩ٣η 
ҩȥΡ֣ӡپơô˺Ҳɣ£֮ʹ 
ؽʧأӪѪ棬Աʹ棬Ѫ֮ҲôʮȫŨ֮ 
գΪķءٻᡢ羮ءʹѨ׳Է֮ΣԴ֢ʳڴ 
㳣ᣬƦ΢ȣ˺Һ㣬²ȥϲ棬֣ն԰ﱶ飬 
󶬡֪ĸ֮ơľ㡢ԵɲءԺÿᣬ֣һǮȫ 
崫ľ衢쳽ةǫ죬ľ̫ҽ֮ 
һ¼Űڽѡ 
ԫζӣľִָָೣľӡҽЧΡԻ 
֮Ҳͨ磬֫飬ľʡһҩЧ˲ 
գıȣָмպ־ָмֲ֮Իӡ 
ָװһ֮΢ѪճϢӡ 
ٴιٹʧƽģѪɢȥʮ³δ봲 
ָ䣬ٿϥ㲻ʡ£öգէէԣһҹʮΡҽ̵ʣơô 
ҩһԽºҩ̣Թ³ʮżţǰ֢飬 
÷ѡֹһΣգԸкǰַ֢ΣֽηԸϲη 
Ի֮࣬²֮ɣ֮ԲˬҲ־ĲͲ 
룬󲡱Զ಻ҲȲģ̵ϣ澫ǿ־ 
£򲡱ذΡĲؾ־ҲƽӦҰʿۣ֮֮Դ 
ʹľ밮Ⱦ澫Թ̣㣬ӡñĸǮǮԶ 
־һǮ֣ǮӶǮʯǮǮʲ֣ľǮţϥǮʯһǮ 
ţĩһ֣ûһ֣һԡʱһ󣬼˲ǮҶƬϼǮ 
跽Զ־춬󶬡߸ʰذʲǮ 
ưţϥʮζ衣ļԷǮʯ¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>²
ԣ۰÷Ϊ֤ƪ˺߶ţʪȱȻ˷֮ǰи֤ 
һƪδ⺬죬κҲ 
쵤Ϫһˣк뵡ʳº󣬷ȶ񺮣ʹ󣬰֮Ȼ鼫ܺ˲ 
Ϊ 顢ΪƤͨΪʹ󺹶 
ζ飬øкͣʳ֢֮ҹűϦŻҽʤ 
ӡν羲ҹ磬УŻ𡣲Ω£ֱӦúΩ 
ɲ˹ͶƵζһ֪ļŻʧʼաŻֹͼ 
θ֮ʡԻʳδԭϡ̫ƣ֮ˮ˥֮ 
˸ô׳ˮ֮ţϥǰʹȴˮй˳˷Ƚ 
кͣʳ裬𲻵йɺŻ档кͣʳƵ֮ 
Իɳھԣ캮ҹãкͷʹɢҩδͷʹղֹȴ 
֢νкᣬգа飬˲֮Ȱ֪аδ 
ɢҩаΪ裬ʳٽ治ֹҽǰ۹ĸ 
̡㸽Ƥʲݣƽٲδò亦ˣ 
ˣмˣЮΣԭڴˡ֮־֮ơ۰ó滼У 
ҽ֪ض;Ҳò֮վ硣ҽ֪ʳͣԳ֮úʸвˡ 
Ҳʳ㣬ʣԣȧʱ죬ǿ£ҽνӡ 
֮ɬԣ̥ƣа֣Ͳ֮Ͷέϴӡ 
䡢۹ԿΡһߣˬ򣬼ȥˡۡ硢Уѩۡ 
ʯҶθ½ʸʮΣʼ̥֪ͣ 
½ȫȣ귽գ¼΢ȣͷ΢ʹ㱣ʱηΣҽν˺ 
Ҳɢ֮ýȷԼǰҽ޺ٱ֮һҽ 
ԼνѴ֮֮ȥδãܾ½֮ᰴ΢ذɬ΢ߣ 
ҲɬߣѪҲ֮򣬲ɺȲ¡ԻúȲν飿Ի 
֢аٲܱаԵãаȥӡٷ֮ͽ 
֢֮ӡԻپƣߣʸҲβ£Իþνߣ 
Ҳֹ֢ɢԼѾν߼ҲԻ 
˺֮֮С֮СʱЦʱ̫ϢԴʧΣ߷Ҳ 
òӸӣһն 峿ͷʹδ 
ʡٸδǰζ衣ѮδɣǴ֮󣬶Ҳ 
Τ꾭ҵ£䷿´ܣ캮ҹһ뵡м˯ѣ 
ͷ΢ʹԷδú࣬ͷʹղֹνع 
ʹҲԲ˲η֮ƣ棬Ϧײȣ棬˯ 
ԲҽǻҲ֪ˡ㱲Ͷ֮׳ȣ治ֹؽ֮ 
ðŻңкͣԻòҩ磬úӡԻƣǿ 
֢֮ʧҩԻвһӡ 
òΪԫ֮һ˶ߣʲΪɣȻ֪ 
ֲ㣬ʢߣʮӾɡ֢֮Ͷ磬Ǵ˷֮Ҫ֪ʱ 
½Իѣ˾ 
쾦ڣȸзаʳͷۣƦơҽţɢ֮кУȲƦ಻ 
кУȲƦҽԻкȲߣҲͨͲߣƦҲ˲Ρ 
 ʲݲ֮޽ˣļ費ʡ£䣬к̦աϲ治 
̿ɾȣʵǮǮ˲߷֣һǮζʮļ¡壬 
롣ֶԾ磬ղ£Ǯ֮ͨˡԴһղ 
ΣԺ֧ղͶ裬նȷֱ˲ηһ 
½Фӣʮˣ»ð֢˺ԾζǼͶ֮Ż£һղֹ޽ 
ɢֹ뷦ʳƣ֫΢ʣС̣أڿʶϲ 
ҹأơߣߣߣԲЧΪˡسϸĺͣԻ 
˵֮ͷǵ֮ʹҲľʡޢʡľ㡢棬ʡ˱˲Σ 
츽֣ʳʮȫ 
½ϡٶзʱ֮ȣʱԡҽܺɢֹ֮಻ 
ʳ㴾Ѯ֮ʮ֮ʮ䣬ֹ⣬Իô˸;룬 
΢аֹ˷ʤ֮㴴пͼֲò 
ΡּҶɣƤӡʯԽֹļӣʮ 
󱨸ꡣ޼òϵ˲Ρ֡ܺߡľ㡢׶ޢ 
½ӹ飬ʮδ̵֢˺֮ں黬ʵ 
ȣղ㣬ûʵɽ髡Ũӡۡǰ۹䡢 
ͨߣνӣʯóơ֡ʲݡţ򡢲ɡˡɵζ 
̵⣬ת棬﷢񣬲ʱΣý֭ţơͨɢ̽硣Ũ̵ڷѣ 
ԹǰҩָΡգϸתƬŻѪ롣½֮δţ 
ơ¡꣬΢ֹһ裬֫΢£ɫ𣬷½ν 
ʱ˴˲Ρ䡢ʵˡơԪۣ·ƤٸϡԼʱ 
ʹ쳣ʸʮ飬̵ɣö£Էѡ֫䣬ڲԣ 
㱣òΡ顢֡ߡ֮࣬Ԫʳ½У䲡 
ŻѪĪܾȡ޼ô˷̵²ҲʢڷΣ֢ˣסӡǼʷΪ 
Ƶ֮֮÷㣬̵϶Ҳ̫֮裬ԪˣòתòΡ 
Ծ󡣺ηδпϡӢ永Ǻεۣ֪ǰ²ηӡ 
Ϫʮȸƶ¶¼䣬ʳ棬ԣ档뷢ɢ 
ͷۣ΢ȣΩظ졣ͨͨƦʡθ֢Ȼ 
֮Ҷ֮½Իô֢УȻƦʵᣬ̦ 
ڲʣд֢ɿҮС֮ٹʵ֮ΪȫԴ˰£ 
֢δְ£ᣬǮ̷ȥɣ飬ʼ֪ý 
Ƣ֮Ȭ 
һˣ¼䣬Ʋʳ㲻ͨС㲻غ٣ļ¶ɢʳҩ 
֢кһʱУֵ˾֮֢٣Ȼҷߣ 
ҲƲʳߣ֮Ҳںİ򷳶θͶ 
ѭ֮࣬ضתࡣʧְС㲻Һ£㲻֢ͨ 
˾գ֮С㲻һأתߣĵ֮編֮ 
 
½ף¡Ͷ٣ðȣʹ弫뵡ѲϢ֮һ 
߼ù顢֣ν˺Ͷ̲½Իô˼Ҵ˺֮޲أҲ 
䲡ʧ 
ĸʮ࣬ƽʱ˸ðȻʳʱ췢ȣͷ۹ʹŻˮ 
亹ʹһҽ֪ƽնơŻᣬȡͶ̵»֮ 
ؽʢգ˷纮ʳ֮ʣ١롢סۡ髡ӡ޽ơ֦ɰ֢ټ 
ոʳ֢Ծ磬ҹԣ÷Ǯ԰ףơƤʵŨӡɽ髡Ƥ 
ġڽ޽㡢ɰ֮УƤ䡣ѮպСԪۣȥʸΣ 
¶Ҷʿֻڴ˷мӴǮطתۡ 
ȪӣʮʮգҽЧ֢֮ˣ룬ϻƺ̦н 
ҺزɰкˮʮΣϸذ񣬶ڶʢʳҲԻôڲ㣬 
أ󲹡СؼӼ֢ҹ귳Ͷ󶬡ʡɽ١֮԰ 
ʹкֹһǮִһǮȥʸö鷳ּ֢֮ð̲֮ 
ת̦δˡ֪޹δ壬ԪҼ£ظʼ˰ 
ѧ裬żУ磬ɽء֢δ˶֮ 
ɽءƹ֢δҮ֮زɰ֫״ 
Ѷʮӡؿ飬΢и٣ֲԪУԼ֮Ʒ֮ʮպᣬ 
Ⱦ½Ӳʹʱתʸ̦д̣ǮԹβʵɽ 
髡ԪΪҩ֮ȥʸࡣľ氲֮񬡣 
ַޣ;ŭ纮ʳָ֮ңڽʢԻЮаҲ 
ţսͷʹȣƣǿۡҽҩǮ֮кֹתӱƶ񺮡֪ 
֢ڶ֮ɽӣɢ֢ѳȥܺơ顢ȡֶؿкֹ 
ùʮһǮ¡ȥ࣬ʳʮնȬ 
žɽӣʮ壬Уҽΰӡഽ̦ý£ 
۲̻¶뱻֮Ļ˲Ρ֪ĸζ顢֣һ˯Ρһ 
ҽνò⼡硣ɫԺ֫棬 Σ 
˲һǮ֮ѡһΣǰѣ˲һǮǮ  
Ǯ֮ͯء 
εֶʳޣͷʹȣǽڷۣظҽҩ֢֮δ 
ʹбͷʹʹʹ£δ泩¡ 
ɬݰ׻ƣ̦Һڶ󣬰ظ¼Ӳʱ΢ȣҹʼˣСˮ㲻ͨ 
Ѫ֢Ҳʳ̣丸ĸɿҹºڷѪɣ 
ˬõ֮Ȭ 
Ҷܸ»֢֮üҩкΣƿڸɣϺ̦ 
䡣֮ϸɬҴس顣֢ҲһкȻΡó 
Ƥʲݡɽ髡ľͨкŨӡڽ󾹲кӡ־ʵû 
ʵɽ髡ˡŨӡ䡣תʸͶǮ꣬ȥʸΣǰ֢ϤͶ 
ѪƢ֮ҩһ¶跽ٺһʶһǰ컨ۡʵɽ 
ʲǮǮһʮˮΪ衣 
˼º׳ꡣ¼䣬æȣʳӣʱŭĺֵ 
ԡҹ룬ȺսǿʹҽɢսֹΩͷǸȣַ 
²ȥȥÿЩ룬ʵʱʹôСԲθ棬ʳڼ 
£ʱͷ꣬֫䣬ȣһնΣС糣ʳʮգ 
֪֮ƽΩƢθ֮ʱһᣬ 
֮֮ƣԻôʳҲ֮˪ʮһˮ¡ʱֽ裬 
ԼʼѪ飬Ѫˮ渹ʳ֭һ֮ 
ոҴȻƽθ϶շһò󶬡ɰʣֳ 
ζ裬һ¶丸ɽԻ˼Уҽúҩظʹºθ 
ʳ£·ӣԸ¶Իмƽִ֢س 
ᣬβƣơ֪ΪΪΪʹ֮ 
мҲơʳȣҹͷǸθлȣͷ֢֮ 
лӡɽԻۻ̵ǰСƲʳҮԻô˲ʳ 
з纮ɢһҶɢȥ㸽Ƥͣʳȫ 
ɢɢҩֲסʳظʹڴСΪδСȥθ֮аȣ 
ȥ֢֮࣬аࡣа࣬˺Ա֮ԭ֮࣬ 
ɿ֮аʼɢ̶֮ʼۣ˴С֮Ҳ֢֮ 
֮ߣҼͣʳʱգΪּԡܺʳڣа⣬̣ 
вߡɢаʳ֮ҩɡʳУȣԺ 
̣֮ʳᣬӡ˪裬аͶ˪֮Ի̵֮ʯ 
ʯ֮֬׹อ֮˪֮߶أǼ᲻Ү 
Т磬ﻼ˺÷ɢֶ費ȡ֮ѣ 
Ρ һǮǮ߼ʣ״ã 
ˮ̲أԻòǴ˲ҩǴҩ֮ϸʣʮ 
ܲԣտΡԻҩӣղת֢ҲðζȫϣŨ룬֮ 
һҹ׼ʶˡÿҩһʳ룬֮Ի ֮࣬㲻֮ 
һ£ʼͣʳԲΡߡ 𡢸ȥӴƶǮ󣬶΢ 
Ų鼫Ҳ²һ찲ԣҹ޹Ͱʳʣ² 
ʳ˲࣬ʮöʧ㷢ȣ򤣬ֱļʼ 
Ǯ̫֣ͬҲ¼仼˺ʮȲˣйкһΡڽȶкֹ 
ʣþ桢硢ɡ컨⡢̵ȣӻޣˮ֮ɢ󣬰ɫ 
Իô֮ҲĹȣ鼫⸡ִ˼֢԰Σط 
Ρ ߡ󶬡ӸǮζǮΪδͣ˲ƣһ 
ʣټԶ˯ոҩֹ಻ʮÿΣ䣬 
ʳ㲻Сһп翪ȻѡԻĲȻҲ 
ʺԲýֹøӣԻøɽ̫˥΢ 
Ҳˮϻ𣬶룬ˮߣĻߣε䷨ 
ߣʮһҲĲؾΣΣףҲ 
ȳϱ껼麮֢֮֮¼䣬ֻȶ֢֮֮飬ù֦ 
һոӡԻҲ֮Իʺʹȣ麮 
ߡ᲻ʹ²ֹҲɶ֮ҡ˼ΣԻ 
֤ˣ̲̫Ȼҩúøʡۡɽ١֮࣬£ҩ㲻ܣ 
ת硣ţԻ֮ۼǣ˲ȴȻҲԴߣһҩֲţʶ 
˲²ߣαعҲ˲Ǯ۹һǮ֣ʲݡ֦ɽӡڽ 
һǮʲ£ս಻⡣̣꣬˯ʹ׾ 
 Ρʮ 
ׯβϸ̵֢֮ʹµۡ䣬̵ 
мӺ¡׿ǣʹ᲻̡ҽνӦӡνҮ 
֮ҩʹʲһζ׶ߣˣپɢȥʲݼӽ÷Ҳ 
֢»׶ɸλʣʣǽҲȥʲݣӰǮľ 
֣ʹ롣֮ϸڿˮʣ£ʱȣʱȣ첻̿ 
аڷУŭľ˻ 
֮֮ܣ˸׷Խҩ֮⣬£Ƿò 
ζ֮Իõúѡƻҩ˯켴ΪףԻٹ֮ӡģ 
쳣֮˾ţԻúѲӣ鲻ܷҲ˲һ 顢֡ 
ζʲΪ֮ԻδҲٷִ֢꣬Իǰ֮ʲݲ˷ 
úҲԻóθѪߣ麮ʻ׷ʹøϣʲɡ֮ҩθ 
ͣͷ·Ũ֮޺Ҳִһա 
֥Ҳ˺׳Ȳֹɢ֮㴲¡֮Իô˸֢ҲȻ;룬 
顣ͶԲΡȣú塣õػӣºʸ¡Ωδˣǰ˲һǮ 
ٵҩ 
ٻ;룬ָкȣڿࡣҽҩɢ֮髡ӡס롢ۡ乥 
ȣࡣˮ塣֮ᣬָʱ΢ͣԻô˽Ҳ 
аδȹ֮Ԫаӡ飬ܹаԶҹط 
˲ξֻ֮࣬˲Ǯ һգҹҲƲɾȡ 
Ի޷ʶʱķأ֮ͬԻúӣΪԻӹɣᱲڴһ̣ 
亹磿ԥ䣬ʳ磬ٱδڳԻúӡҹ̵Ϥƽ 
õ֮ҩ 
ֹһˣͷʹȡʹ˺֤ҲȻó˯֮״Σ֪ڷ 
аҲ벹˲һǮַ֮úȼڽ˼ʳ֮ 
ҩڣС ͳʼŶ֮˺ԡ 
Իڹȴ飬ÿбʱð֮ɢ飬ͶΡ ΢ 
аȥԲΪɢ֮δȴа֦Ũöһѷ֮Ч 
îʱ΢֦ͣƣÿһҶƤʮ֮֮޲ 
ЧϪνɢ֮ϲҲ 
κ˾ˣðȣͷʹǿмҽǼܺյȷɢ޺⡣ 
ԻøӣɬƼѪ㣬Ҳǰӵ顢Ѫ 
ҩʹԽһ֢꣬Ϥ 
γƵ֮ðҽԷɢ⣬ʮײÿΩˮѡ 
ľظʵĿʹ֪ԲϢ΢ѣ˲ 
һǮһз꣬ҲȶȻռ䣬ల֮֫ 
䣬ǰ֮ӡԸȥʲݣظʵҲһѹ֮պ 
壬糿ԷǰŨ֭ȥƤţϥ֮ζգǽʹ 
Իôر֮Ҳ޸ӡ԰ζ¹ס֡ţϥΪ裬ԼӼʮȫ֮ 
ºʼºʼܲģʼܰʹů֮ʼ 
ӣʮţ²С֮ʱҳʱϸ߽էէȣ溮ȶҲ 
ʹ΢ףʳ£ټ¸ѯ䲡ɣżӣܺ 
ɢͽⲻЧ֮лˡɽ٣󼴷Żӡкб֪֮̿ 
ֻеаɢƲˣº֮½׼գΪʵ 
Ժ֮ȸй֮пʳпθ֮ʹΪ 
н֮·ͨΩоԴ£ԼСζţϥ󶬡ζ 
˲Ũ֭¼¡˲ΡڽΪĩԽΪ࣬뽪֭Ϊ裬ٲ 
̷Ҳ£ 
֮ʹ㣬֪У¿ֹӡ巽˲֮ò࣬Ӽ 
ԵػơƢ񬡣 
ʿһˣ֮ȣͷʹʱʱֹҽ߽ʳ֮Ȳˣ빥 
֮ԻñҮֲʵҮΩĲɬĶ鷳˺˺Ҳ 
ʳӡ֮Ƣն 
·γַ̫ˣػʳżȿԣζƦ쳣 
ػ˺Уϸ֮֮ӭϸƳƳָ˸Ѫθ飬 
з֮״а׶һȳƦֹͷʹ΢СԪ 
ӣ¼仼ðȣͱգƲӦ֮һ֮ң丹 
֮妡̵ʪЮ̱֮ȥâ׹ˡġľ㣬ࡣ 
ԣС칦ϸָ֮б֢֮ʵ£ᣬԲâľ㡢 
ˡҲ˲ߣθҩƱƵ֮ν油Ҳ֪ 
òΣ֮֮ 
Ǯ˳ˣкͷʹɢƦƲԴ֮Ʀһҽ 
ҩθ㴣ƽΣ΢ϸ˿Ͻڣ쳣Ѫ 
֮£޼ӡػȥˡ磬лơ󶬡ƴƣػһ 
ƽ֭ͷҹʸöһΣɢԺ󾹲ҩս 
ղУűõ֮ͨ칦ɢ 
ϸ֢ȿڿ࣬вʹͷѣͶԱɢڴڿʷ꣬ 
ʹɬС̳࣬ʳϡ֮˸¸Уɢ̫Ѫ飬Ҳ 
ˮأһ֢ϤˡùƢȥľ㣬Ӱ֡Ƥ󣬸¸У 
˿ֵǰޣҷɢһζ´㲻ʵʳ紭ҹߣۼһ׷ 
ǰս㱲Ի߼йҲᣬ 
ߣ䲻֮ԪҲвؼΣŮؼŮΡҿĳ࣬ĳɫ֮ϸ˿ 
򻺴ɫ ף۹ɢɶۣҰ׻ЮУԺ飬֮ 
θʡ֡ζ˯ӡòӰ֡ζȫ 
ĳ֢ȱƣ˼߰ӡҽͶвЧ֮ 
ͨ죬֣̦Ũ΢ʹ˸֢ʳͣʳ˺Ҳңɢض 
Իȣּ汥ͣοòҩԻô˷֮֮Դ顢Ҳ˷ 
Ҫڷ֮󡣣ڷˣͨˣԳӡһ캹£ºʸʮ 
ö֢ϤּԻô֢𣬱һңСƢʳӡ˷ 
θɿݣᣬܳңɢؼʹˮ磬ͨ 
Ҳ顢ֶ 
ĳ֢΢׳ȣͷѣģĭԣѲϢ֫ľʹʹۣ 
ʳϣؽᡣҽʳͣʱֳϸֻ󣬽 ף 
̦Ұ׻֪¸ҲӸӡͣͶ²ҲԻõˣ֢ 
ˡˡסӣӡһԣȼʱꡣټؿʳ 
ͨˡ óŨˮ죬ʹһи൤ϴꡣεηԻ 
⣬Դޱ˴ˣؿ´˹ʱ׹Ҳǰ÷ֳ㣬 
Ѫºͣ˹Գӡ¶ 
ĳԾϣͶٸкȣʱ΢ɢȽ㣬תȵң 
̦ɰ׶ƣɻƶѣ̿ɫ˼ԺΣ֢ ӡҽƣ 
ν֮ˮҲζӦɫν̫θɿҲͶֲӦ֮ 
شม֣ν֢˥Ҳߣؼϡ佹ڸ 
ۣҷζ֢ӣӶ̫Ϊӡ˲ǮӸ 
Ǯһ˯ҹ̦ѣΪӡԭ˲ζǮһǮ֣ļ 
 
ӣʮģ֢ȡ÷ɢ﷢Կຮ֮Σ֢öء 
ʯߣ㣲֮໬̦ϸ֪ຮѣ 
˲ǮӸǮ֪ΪҲ꣬첡ϥ֮ӡ 
ѶȻʼʱ㽥£Ľ걶˯ӡʮ֢Ϥδ£ 
ָʹ㡢ûҩ֮ʹС֮˼Ƣ 
ԽﲡҲԹƢȥľӰ 
½Ӳ֢ȿԣ紭ɢת̵ӿ糱ա֮ᰴָذա 
ɫףۿˮɢ̦ۻƣм佹֢¸Уþٶ 
޸ѣǾҲȥߣ˲ΡζŨ塣˯ʱ廣 
̵ֹˮһļȫ񬡣ĸ׾ӣԲӡ£ 
֮Ч֮ɫήƣֶѯʳ˼ʳг 
սŻ˥Ԫ鱹Ƣ֫˶ҲͰζ裬һ¶񬡣 
ĳ֢Ժէԣȣҹء뷢ɢ㣬ڿء 
ӽⶾȼƴΣ֮֮ģɫǳ죬Ʋڶ䡣˼ 
Ҳζ˲ΡҽԻ֢ϤߣΡ𡢸ʳԻʵȣ麮ɢ 
Һ˶ڿʱأú±ƣ֮𲻰լ˲Ρأ 
ȲţԸʱ԰ӡԷ֮Ȼ˽ҩһʱˣ 
Ϥˮδ£丸ಡ֢Σڶݣ 
ƣԻҲʹʡԻôģζ֢Ҳˡ޾ӡһҹ 
ˡʺ֪֮ԻֳһԼһԻƾ֮Զɾ 
Ҳαչ⡣ 
ĳʮģ¸ðͷʹȣʱ΢Եֻ̫ڸɱأ׳Ȳˣÿ 
кͷͣ䣬ڽѣ⣬Դңѭգϱ֮ 
ذȫޣڴɳƤ⣬׾֦⣬ȴ׳սϡ 
δСԻ󣬰һΣƢкθڷҩ˯ 
þϸ˼ѡԴؼӸ֮˯͡ļת󣬶֢ϤˣƵϡࡣ 
Ω֣΢ȣҩȥ 𡢸ԻƢΣ鷢ȣǸ²ܳ 
ƳаٹΪƣΪ꣬Ϊӡط 
ʮʼս֮Ӧ֮ʡԻô˲ȵգȻ 
֮ԣԶӿƽѶȻ㣬ŬգС 
ˮգβܳСʹԡ²УθѶ࣬ƵŬ𣬽ƱŴ󳦣 
ףղҲ֮֮Сˮ岹̼ͨ 
裬ò֮¶ 
Ԫĳȶ񺮣ͷʹ֮ɬжΣߣ־ 
а֮Ҳ⼡һѶδתԽǸβѪ 
꣬Ĳľ̫ˣ֮ԸΪĸӣͨҲı 
ߣаʤҲ֮ʹˮԳ䣻֮ʹҺ 
ˮ԰ء֪ĸʲݡ񡢵Ρĸ۵ȣһ֪ѣ 
ĳʮգ֮ɬɬ񣬷̦ܰڴ̣ 
ɫݴᣬʱпԣ˸ľڹģĻףνʧθҲ䡢ʵ 
«֭ҡʡӵȡƬʱ壬͸ɬ󲻼ذ̦ȥ 
˽ҺԪ֮ת˲Ǯһ֪ĸء«֭ɬ֢̥δ 
ȥƣǰʵ⣬һѡ֮Ʒ֢Ϥˣкͣת 
΢ȷаҲ뾣̿ţ򡢸ɸ𡢷硢ʡ۹ӡ͸֮Ʒ 
Ԫɢ 
һˣѮ⣬ͷʹȣڸɱأߣӡаɿʵܣа֮Ҳǰ 
ҩǷߣҩʤ·ｻΣڹ֮У˹ 
ڹ²ھҲþɡʹаӺɢϣơâӡʯͨ 
ˮʹаӱй£ˡϣ֡ʲݺУ۹ʯ࿪Σܺ顢Σ 
һ 
ӣʮö񺮷ʹ֢֮΢֮Իô˲֦ҶδȲ 
а֢ҲбԽΣòΡȴԪӹ֦͸ 
ɢаţԽգȲݣԺֹò֮Իô֢̫ 
֮ƽ飬Խ춨 𡣻νа̫ɢͽΡ 
а̻ҲԽգ֢Σơ΢꣬˷Ǵ² 
أ˲ϸգ΢δҲ˲Ǯ 
ڳ䣬а͸ ֢飬ԭаȣɢδ 
ԴΣѡ˾ù𡢸·ãеΪκա 
κӣʮ³˯ͷʹҽɢնպ 
ʳˮԲ˲ӦС֮·ˮΣʸҽŨӡɽ髡Ƥ 
׿֮࣬ѿಡ⾡䣬񣬲ʳսյС١ 
һҽõ֭֮಻֮̽򻯶಻䵨֭ע²ɿ 
֮ңΪʱʮգľԾң 
丹ܣȻ֣֮״Ǯ丸Իô˱ʳ¶ȻԻ÷Ҳ 
ڳԵ䱾Ԫ֮أببͻƶҲ꣬п 
ΣһǮǮһ󶬡Ǯºʸ߶;ȥ 
Ϣʼ˯ٰ֮ǮڣǰǮʮ𣬽Ǯ壬ǰҩ 
£ȻܽʳΩÿһ֪ǱаűҲؽΣǰ 
롣պʳԳɽǮƳ͸ 
ĳʮ࣬ﲡðҽŷɢ߰գ޺ҳͷѣٶ࣬Ǹɲ 
ߣ΢ȶʡа㣬ƢѪ֮֮سɻ֢ȷݺͽ⡣ 
ˮԻһ룬̾δ㡣һСյҩʱ 
ؽ֮ϸңСԾ֡˶ҲԵɢаȥ֢ӡء 
ӵȾһƽȫ 
ʿ֣Ҳǣϰ£ðҽ಻Ч֮Ҵɬ֢ 
ȣأС٣֬ʹڸɲʳҩɢ֮Ʒ㣬У 
֮ʧˣаݣУ亹ءءӸǮʶǮ˶Ǯʯ 
Ǯ£ƻ쳣ҴΪòӣŭҩ֮⣬ 
һ󣬺꣬±մʪֹ࣬յѶ˯ﵩԲճˣ 
ҹƺ֮ʣԻòǰҩҺаڽᣬԴͶ֮ 
Ƚ֮һӿаɢν֮ҲǰٷļӡԶ 
ĸѮвʹλ֮ðҽɢδˡԲ㣬Ͷ衢 
Ԫ֮вʹѡҽ˲Ρӡɽҩֹ꣬ʱߣ 
СɬҽѣͶΡÿζ ֮ʱʱӲ 
֬ⶹޢԹ֮ʮգѷʳ֮ʱʱС΢кȣ 
ڶǿúմīСΩε㣬񣬵裬ɱаδ壬 
а¸μʣͶȹɬаҩอԪд棬̿ɻҲ 
ηԵ£аȥԻ֢ԿùԻòɣڿò֮ҩ¶跽 
ءӸǮ󶬶ǮɳǮһǮ֣һǮνǰҽйкýһɺ 
֮ɡֻԻǰҽξ࣬ҴǲΣ½ԿˡһСȻ 
ⲻսһƵҹʮΣ»񲻿ڰף߾٣ʹءΨ 
ʳ౾ᣬúˣС㽥ǰǮ֡ҹ˺亹༫࣬ 
ֹ˼һ֡ʲݣʮʼƷʽ 
ҦϸѮθʹǸλҲ»ðͷʹѣβߣŻɢδ 
Զ¡ŻŻδСʹ̡Ϊа֢Σ֮֮ 
ңּףԼɫ΢ƣڸɲϲΪε֮ 
֮йϳθŻͷƫ󡣺ĩߣľƢҲң 
ɢ֮ʹ֢ȻǴֱҲҶ 
ʯһŻֹ֮ʹΩͷʹڣңӴܺ顣ʱù꣬ҹ 
һ֫ʹ쳣֮׸÷ԽҲѶͷʹʧ֮ 
ȺƽȥܺŮꡢʯƽߣһҽҲ 
֪Ϊ֢֮С׻Ͻ 
θ梣ĲУＴѪȥҲԽգ˽ڣʳöƶ 
ֽ걣ٴ꼴ͷʹȡգǰҽѯ֪ԴɽǮѿǮǮ 
ɢԼǣƽ硣ǰҽһҽ鴦֮ѻ費֪ˣɫף 
Ŀտţ֮Ӧиذޣ֢Ѱӡδ󺹣ְ£಻ܣ 
֪䲡อδ壬ʳ볦θһʱ˻ָ΢а縴֢ʹҩչתԴ 
ɢͶԪѪ֮ˣĶ𣬷ȲˣΪҩδٽǡߵ 
սúηơǼöӲΪɢӦΩгһ֮ѡԻóǣ 
ԪѶᣬʳδ¶κΣԻΪ˶ԻһҸ䲡֮Ŀ 
գԻأΪΣҽȻŵһǮǮڽ˷֣伱 
ڵҩӡĺ棬֪ҩԳڣ ȫյ֮Ŀ 
ڱգת࣬ƴԻӹǰһǰŨҲ֮ 
ԲȡڳƿɣСɬҹԲǰȥڽɳΡ󶬣һ 
ܽӡǰӼ 
ԫֶԪأͷ۷ȣҴҺСϰ׻Ͷ֮ʳ 
ߣɫ裬زתĿ˯״෢ȣ̦ںڣậ㸡飬 
ʯʵ׽֮Ե΢г࣬տĿԣСɽ١ʵ 
סֶ֣Т»ͷʹǿ类ȣ긹ʹڿʲ£ҽ 
Ϊ飬Ϊ֮Ͷ磬ŻͨȲˣ緳ҡ֮ΪУ 
˲ΰܶɢǰҽν鲻ٺӲɡˡ֪ĸ٣ 
ðӡ֮ҹָԻô˴Ҳǣ򸴼ˣʲ硣ҩа 
֣˺ȼӶҲԶǼ硢ѿɽ髣֮΢ȼ롣Ω 
ȣδУʹֹСӸ֡Ƥɽ髡ˣУ 
ʹ֪ԲʲݡƤʵѿ֪ĸˡͶ֢֮ϤƽΩ뷦 
˲Ρⶹ޲ӣȥƤ 
̺ᣬ̫ʹвʹڿʱкҶаҹػ󣬴˴Ҳ 
ǰ۲ݡƤˡ֪ĸ۹ʯࡣҹ󣬵΢з磬ַ 
ȣڿʷ꣬ʯǮ֪ĸǮ˸һǮ۲ݡ۹֣ҶʮƬ 
Ƚ⣬֢Ϥƽ֫о룬΢ɣԷ޲ӡʯʲݡ֡ˣ 
 
͹󣬴ͷʹȣĽʯࡢʲݡˡ֪ĸ컨ַ֮ۡ 
ӡ̫磬ҹȣӲʹһ򣬴жΡʹֹС 
ԪһǮжΣȲ˶ʹȫʯࡢƤءʲݡɽ١顢 
ˡ֣һɢֹ 
Ԫظº󣬾ˮȲˣڿʣвʹһСʯ 
ࡢ֪ĸ۹׿ǡ䡢֮ȿʡòǮ˲Ρʲݡ컨ۡ˸߷֣ 
֡컨顢Ƥ֪ĸ˷֣񬡣 
ҶƢԼѪ֤ʮ¼䣬㻼£ʹҽơʡġס 
֮࣬촭Ϣԣƣͷȣ䡣ֹ֮ش΢̫ 
ҲިʲݵҩӦΪһ걣ȣʱ壬ռʹʧ 
֣īڣб죬£ξ̥ʱ¿ԣʹ̣ѪƽʱС 
̫ѪҲѪֹȥި۹лƣļ 
ţţƶ壬ɰһǮ֣ǮǮɽǮǮ 
Ϊĩÿ߰衣Իзƣϣеţ衣 
аݰߣΩ֮Ϊİ磬аڱӣľ֮ 
㣬ܴ͸ؽţԣ͸磬ϡȻ֮Ʒʹˡ 
ˡɽкĻͨɰ񣬺֮ţƣʹ֮Ϭǡǡ 
֭ʲݣлơɵУ湦 
Իа֮ˡенɢߣؼ֮ƷСڴڼͯ㣬 
ڼӵػơ󶬣Ҳ 
ƽֹ£뵡ѣԲݣ΢񺮶Իô 
֢֮θд棬֮ҩԾ֮ȵòΡ ʢ㣬 
ֱʧ ̶֢ӡǮɽҩǮƤһǮһǮһǮһǮ 
֦Ǯһ壬ļ֢Ϥ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˷
ԣԫȪ˾죬Ժ緢ȣ˷硣ʹֹ˷к 
ȣв֪Сˮ̣νҲɬӪ͡Ͷ԰ǮǮ 
֦˸һǮʲݰ˷ֹ֣ȳȥӵ飬ʹ 
һܸʹȣԲ֮ 
֮࣬ʺҲʹȣ˷硣 ǮǮʲһǮ֣Ƥ˷֣һǮ 
ʯǮǰҩͽмӼ֢ô˷һȳʹֹΩ벻ǰ˲Ρ 
ƤȬ 
һˣ˷磬ȿԣ˷䣬δˣʳ̫֭磬ԡʢѰӡ 
ʹͷʹڿʣأնѪҺҲȳ̵֮ɫڶСˮ٣в³ʹ 
ԣвϯֹ֢ΣǮһǮ׿ǡ˸֣ǰ۹֣ʲ֣ 
ƬƷ֮֮ʹ룬ٶٽҩ۵£ͷӼ֮Ⱦˣ֢Ѱ 
ãʮƢйʮ겻ºԣ̵಻׳νͿ֪ʱȣ 
ܾʳҶ磬Сҽν÷º죬Ƣй꣬ 
²֢ìܣͶѪɡ޲ߣԴȥ֮ԸԴ 
ΪȣΪ̵Ϊаڱ˷ʶ磬⣬ҲνìߣȺ 
ҲƢйѾãδΪ²ȳ㣬˵ȥνα꣬ٹа󣬲ƢδҳΪа 
֮ȣ֮ȡѪ˵֮Ѫ֮ѪơöѪ޺ẹѪ 
аѪñ⣬˹ѪֹӡԻĸǮܾȿԣѪ̵࣬Թ 
֮ɷаҲӡơɽΪ׿ǡ۹ɣƤ䡢ҡĸ̵Ϊ 
ˡʲΪ΢ˣգټѪֹ룬ʼࡣռƣ 
ߣҹƻ̵裬룬ǲȥӡǰ׿Ǽʣ 
Իڻ˷磬ڣÿ𼴱飬̵ڡ̵࣬Ѫ 
ơ˷粻ѽ͡ǽˮ࣬ĸˮкĸ顣ˮƻ 
˽ܣ֢֮ɳɶź˷СɲߡʲƢҵһ塣 
β˶ɫӦӰҲ 
Իٳǲͷ纮ɢ֮ԺֹǷ ȷ֮Ҳơû 
÷磬书û ߷֣֣˹֮ӡ˷δͽ⣬˷ϲɷ֮ 
ʯ˷ԣδȣԾ֮ͷ죬ŲЪ 
աνԻô֤棬ȫ˺֢˷С֮˲Ρӵ²Ԫջ 
Ȼӳʱһ󺹣ӡΪȻ䣬£ң֧æǰҩ 
Ƭ̣ΪͬһˣƳ亹ꡣٷһֹԾ㲻ѯɣơ 
ҩ꼱Ȼ֪˷д֢˺ޱƽ飬 
ӡ˷ļ׳ʵ಻޺ա۰ԭһƷ磬ʵ˷磬Ԫ 
ÿˮΪ̵弤ҲģżʯȪ֮س߸ҶգνԻ 
֮Ҳȶ磬գʯȪ˷硣ĳΪ֮ɢձкΡ 
ĳΪ֮壬̵棬Ծף֮γףɫ޽˿ 
£ԽҲҩ׷ѶšŲТãͬˣһӶ䲻Ρ˷磬 
ѰҲѮչܡʮ´ǰҲիɽֺ˷ն 
¬Զ̹ˣ޺˷޺Ż²ֹ˷ 
Ի˽Ϊ֢¬֮жҹرҶлǷаЮθˮͣ¡øɸ𡢰ġ 
ǡ建Żֹתʢӣ࣬Բҡǿ֮Ũ 
뱭кƽٽ࣬ˡԻ÷纮֮а״ʳ˺ҲԻ 
֮뺮ԭб֮پ֦η磬֮࣬ҲǷľҲľƢθ 
֮پηڲηľʪУľ֮аɢתʢǷаɢҲ 
ǹ磬θδǽ֦֮壬Գа֮ܺߡ 
˺֢վýҺȿݣкôһһΪӡҩ 
ҩ˱شһʱȻաԴΪ֮棬νپ෨˰Խ 
֮Χա 
¬֣¸кǼɢ󸴸ð÷ɢУǰҩӦԻ 
ɢ飬ͽȱа룬ʱӡþ ǮʵԹ 
һǮ аɢаݣа޿ҲȬ 
ν˷һ֢Ск۲ʱ±ʧڶߣ˱رأԶ̵Ԫƽ֮ˣ 
ҩˮؿλߣһʱ纮ɿȺʹаᣬʵأ 
ҽ߲죬бɢ¹ķľ֮ףͷʹֺ⣬ʮ 
ţ꣬߰գȻӡ̸ߣ˷粻ѱΪԡ棬ߣ 
˷ҲҮҲ֮Ի˷سͶ۰жࡣӺɼ䣬 
ʦʣšӼһ飬רԳһңϧҩδƶ 
Իҳ֮ģ˷Ԣ䲻ΡԻñˣ˷ 
СˡԻѰܣΪҲȻ˱ظ֮Ҳ 
һˣ˷ԺȲֹΪ飬ת硣֮Ҷʵ 
֣ӹ֦һֹˡη㡷 
һкԺ˷кҲɢӷ硢ơ顢мͬϡ 
½ФѷիˣѮ⣬Ƣй֢֮¼仼Ѫ̵֮׳ճȣ 
֧ᣬܾη纮º죬ȿԣѪʢҲѪйδѶ̵ӡҽ 
ԸкӣкδѶ̵ҽΣһѪһйк󣬾 
ǲΡ֮ظ飬Ҵػ˱аҲƢй޼Ѫ˱֮ӡѯ֮ 
ܷպóơҶǰΪʡӡƤΪɣƤƬˡۡ 
ʯΪʲݡ۹ɢΪʹ΢֢ټȥơҶʯ࣬Ӱ֡ߣ 
֢ʧ跽Ƣк˲ΡΪ֡ϼΪ˲ݡɽɰΪ⡢ 
ΪʹѮȬ 
½γ̣Ͷٺͷ۱ԣʸȣж΢̵ܿ 
Ҷҽҹһƽ͡Ѫռ䣬֢ 
Ѧիһˣ࣬Ůзаñɢ֮ĺȣԺ顣 
򸡺飬΢ϸףήơаȥѪҲʮȫʮüζ 
ңɢΣضȬ 
˷𣬹۴˿ɼ 
ֹһˣԡ󱻷磬ԺȣȻͷʹʹ֢ѮνԲЧƦ 
ֹ֮΢˹ϵɢ֢Ҳ飬۹«һ£Ϥ 
֮һٵ£ʼȻȳն 
ë˷紭ԣʳʧǨת硣֮ɫݰףйʳ٣Էȣ 
΢֪䴭ΪѣΪɢͬɫݰףƢҲʳ٣ 
ƢθҲй˥Ҳ˽ԱΪ˲ζǮ Ǯ֣˲ 
֣һǮһǮٺ˷֡ƽȽˡʳ 
캲ż纮Сƴ亹ֹԶӣգɫݰףʱкȣ 
ѱΣ΢ɬ飬٣ɬˣԪҺ֮Ҳ˷С֢ˣ 
£Ϊ˺ؼ񲻵ö֮ؽҺԪӡη 
˲Ρڡߡ֡ƤʲݡƤȡ֢ѡ  
԰ϲΡ 
Իö˲ͷʹ磬ǳ飬Կ̵һʱ໼ˡöʱ˷֮߹̶࣬ 
Ȼ಻١Ȫ֮˾𣬿ΪˮʤԻʤ档֮ 
䲻ͬ˺֮а뾭ȻУӻλôӡͬڷ磬ͶԷǼ 
磬ǺҲڹ֦֮а֣̲õ֦йʵ͸ˮ֮ 
ԳҲ꣬øɽɢ˺̵ˮ֮棻䱾ȥʣԸɽ 
˲Ρܺģ΢΢ȡش˷򲡽˶ԼӼ֮δƣвȡӡ˵ûȻ 
ԻһҽԸȣ߷ҩھ˷ÿȣ衣Իÿ纮 
ȳаȣɣӡơҩǼΪزҩ١ˡ 
۵һգƲΡ˽֮Իùҩμã 
š˲Ѷ裬ζһ϶ӡʶǮ֣ʲ֣Ǽ۹ 
˷֣һǮǮˮȷ 
κطŮʮոð΢ԣר뷢ɢ̫ȲˡҽͶӼڽ 
ζһӣתƵＱأаŧҽΪҩ֢֮ 
ʳߡ󸸣ӡ֮ʻԻļȻѪءӸǮ 
ʸǮ롣˲ԻýйкִӶ֮ЦԻõڷ֮Լʼӣ 
塣ǰӾˡָһǮѪһСյȫʹʣ 
Իö˷ҲԾ㡢롢ܺաǰҩĶ֮ 
ŶʢҽνӣԸʺ֢֮ƽﲹڽ֮£ζ֮ 
˲֮ˣ֮ڷΣ˺Ȼȴ󳦶Ϊӡаŧ 
ͬȵȣҲʺ֪䵱Իóʱ 
йֹȷ硣ڽζ֮ԣͣҲ˺аú캹ӡ 
ԻȲƣͷ編ڷ£ΪҲǿڤӣٳ飬񺮣֮κΣԻ 
Ծȸգգգȳ飬״ŧ絯裬ӿлг 
˷Σ˷ӡ˿˷粻֮ʡͷߣͶܷҲϣֳ 
֮ಫϣƷڷҲ˾ڷΣҺؽᣬգԸ 
˳ԻȸҲȸߣɢа֮νȻа֮ɢں֮ʢ˥ 
գգִգ֮ӿȶȾӡ費 
ڷжˡ򴭿˻֮ӡͣߣ 
аδ֮죡֮а֮棬֮಻⣬Ͳ֮Ҳ 
̥Ի÷żз纮ͷʹȣν֮˷硣ǡ˺֮ۡ˷磬ʱ֮ 
Ҳ˽Ժ֪֮֮֮Ҳ˷֮ƤëڷΡΪ࣬Ƚ 
ˡ̫а̫˸Ѫ̵̫̫ľҺ̫й򺹳飬̫ɬ 
նаᡣΪ΢ܷ纮ʳ£Ѫ֢ɷ 
ȱȽȻ֮ʤơ˷粻͡ҲȻ֮磿һ磬Ҷ 
̵֮ࣻġ֮ࣻӡǰ֮ࣻĺӪ֦֮ࣻҺ 
ʡԪ֮ࣻѪ顢֮ࣻ𣬻ˡɽ֮ࣻΣɣƤ֮ࡣ 
֢֮ضӼ֮Աܷ纮ᣬسɴ󲡡ּ֮Ʒ۹ 
֮࣬Чգζ֮࣬ؼѪȼѪءʵΣͶʮ 
Ҽǧӡա 
·νũϱȿԣ̵Ժ¡ͽҩʮת 
磬̥֮妴ִضʢɬԻô˷Ҳͽҩƺ· 
Ѹÿຮ֮תɢҲôިܺʡޱʲݣ 
ȡި֮룬Ե顢۹ζ Ρֹȼ̥򰲡ڭ 
ƤһȬ 
ңۺ˷Ժ̵ᣬȳ飬絯衣˼ھνͷ編ڷҲ 
߹֦ʲӽ֭֮Ůسɿȣðа 
СۼۼƤа⣬Ȳֹңɢۼ彪٣칦ɢ 
ưٶ 
Ů˷ԣ֮ҩתŻʹ֮Ӧָɢ֮ਸ਼ 
ʧʡÿʹʣ̽ðļЧҲԻβ䱾֢纮аЮϹ 
֮ȣðġ֦Կͨ磬Ѹɨ̵ѣʲ֮ƢθԾȽҺ̵ɢӪͨʹ 
Լ̵ʪҺᣬʹӡη纮ԣñҩ 
ɣƤˡۣ֪֮ࡣ֮Ѫ֮Ժ̵֮𴭿֮ 
ʱԪδ˥аݷƾԿɡ֮ˣתתѪʺξอˣѪ 
֮ɢᣬɫ֮ʣ֮ޣϬǵػƺֹ֮Ͷ֮Ѫɸ¡һһ 
ǰҩӦӡһ˻׷ȣ˺֮Իͷ˺Աҩ֮ͷͣȷȻͷ 
ӡ֢֮֮Իʪ̵ҩ֮ͷǰҲƫ 
ףȷǴͷΪ֢ӡƫԣΪӸӸҼ֮ԻԿƫң 
ҩ֮ѪͣȲйͷһҲ֮죬֤Ǩɼҩ֮ܶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ΢һˣͷʹȣķʡ飬԰׻پơȣ֮ 
ơϸҳٺҲʡԻúΣΣνϸ 
ߣҲپΪ΢ϸ֪ 
ֹ꣬٣ʱູ䣬ҽ߲ӽҩѾѮա 
֮ǰ妣غԻõʪ֮ʪʪಫʪ¡԰׻˲ 
ΰ׻Ӳͷʹˣ㽥£ֹаҩ֮Իúа 
ԻáѾƣаʵааа΢ааӺԻаǰԻʵаʤ 
ΪаʤΪ΢аԲΪаĲΪаʪ֮Ϊаа֮Ҳ 
Իʪ֮妶СʪҲСʪҲʾԻ 
ʪಫԻʪ£νаҲشˣ֮ͣº δɣÿҩ 
յ 
ӺС֣ʮ壬ͷʹԲ˫ɢ֮Ͷ֮δ⡣ 
 ֮ 
ӺţʮһʳʱʱŻ£г̵ˮвʹҽ 
ƽθɢ衢費Чּģθ䣬šԻ̵θθȲգ̵ˮ 
ߣӿʹһ֮̽ҩ̵һûɢ衢¶ɢԵ֮ʳ 
Ωأθһ֮ 
իةȪʹңҽνһʹֹ˷ȣһǽھ 
ʹֽʮʹӡ֮Ʋɫ֪࣬δ⡣֮黬ɫ 
ԡԻô򲡽񺹺̺ҲԳδȥʳӡʹ״ 
࣬ңְĦؽԻԶȥ֪ҲҲҼҡԻˡ˽ 
һʹգʡʼҽ֮Һҹˣɾ塣֮νԻ 
ֹ֮磬ǶӦԻҲȡҩ˲Ρ󶬡 
ݡ֡ءζ 壬һֹӡĶȣȣСʮ񣬾 
ʲҲ 
ٻ֪ҽµζǼһ⡣νҩ٣͸֮й 
תؽǿɬ㳸С㲻ʹ֮ 
һΡʳΨˮ֮΢١ʲηԻûҲҽ֮Ķȣ׳ʳ 
ʢģ׳ط亹֮࣬ġĲߣҲѪӦģ 
Ѫ鲻࣬ǿҲгߣ Ҳз硣ˮҺҲ 
ʡС㲻ߣССڰףҺٶʾʹδ 
úη© 
ʳһҽ֮ɢڽߣǿƤ޺ 
ʹ͡ɢȥơâ֪ĸʯࡢҶһ΢ӡ 
֮һҽ𶯣Ҳӳɽ֮𣬳ݷѪ 
ӡ˸ɢ֮ж 
Ӳһˣȼ紦³ͷʹȣʹҽΪ˺ 
һʣʱϣͷ΢¡֢֮ҩ 
վأ֮¼ˮۣüΡ꣬˼̽ˮԪ¼ 
ʿɣ¼䣬δʱξ֪ˣδѡ˵̫֮Ҳĩ磬 
ټҾ̡ǻҴԣ¼ˮ֮ȡ̴֮ңԴϣӺաʮζ 
޸ 
һˣ£ͷ۷ȣʱ꣬޸ 
֢ҲȻ;֮ˣȣԻͤݰݵ֮ΪҲ޸ֻ 
֮Ϊӡ˲ΰ׻ 
٣䣬ͷ۷ȣкڿʣ̦׻Ҳ֮ں 
Ϊа޸֮ȣԽɢˮƢļ޼ô¸кָ֢֮Ϊ 
Ϊ䲻󣬶ʵȻ 
һۻ鸾̰䣬һ֮𣬷ˮʣӻϷ£Ŀη𣬿 
ǼƵ̦֮Իô˺񷴼ȻҲɽɢټӻΪ 
򵼡ʱ֮𣬶ٻ 
ԫεϣʹۣڸɣ̦ŨʱѮСϰ 
ǼȲˡͨɢԴǮˡҹָȣʹ߶ 
ҽڣСˮʹ겻˯ʹϲ֢ҲСʯΪ  
ơҶס档꣬㣬Ϊʼˡ̷겻˯С 
ӹ֦ɽ١㡢Ҷ 
·ֹ˾񣬴лƦ­͡妣ڶԻ󣬴ʪȷҲ 
­ֹƦкڽȥ棬ʵһ 
ѧ룬ڴлϸҳ٣֮ɫףĺ̦ڱϢ 
΢䣬븹ˮ֮ɣԵܺҹ߾ȣ­ɽε 
֫棬ʹأأ£ԣʪ֢֮⡣ҽΪͣʳð뷢ɢ 
ǰͷηˮһջΡЮ֮ 
Ե鼫Բܷȡ˲˲һ츽ǮڽǮ˸ʲݶǮ 
ҹ̻ϤñԪ˲Ǯ Ǯ 
˸ʲݶǮ󶬶ǮζһǮ֮ļʳζ󶬡ζÿ 
ذǮԾ½֮ˮʹƽأΡ 
 ȹϪѣȱأ޸Ӧɢͨʱѣʡʱ 
֫䣬ʱΪ֮ϸңİҲϱԪ 
θӡ 
γ֮ҽɢ֮ҩͶ֮ҹۣܺʱ֢üӼ 
ȥΡߣһȼֺٷһɢˡΩҹв˯̲ 
֮ 
ģӪسŻ£ҽзΣӽϡ 
ָΣѼΡ٣ءԻôҲ¡ͬԢˮǮҲţ 
ǰҩҺܽһɢһԶǮ䲻֪ҽ֪һɢ֮б̿ͣǰ 
ҩԻ޸Ǽ֮ն 
½γԪ¼䣬£̼ʳ룬꼴³Դ˲£ͷʹȣʺ 
ðг̵Һҽ֪Ϊ޸Ͷ֮¡ԾˮԪɢͶ֮£ 
֮ף΢аϽԽ֮ӿҲǼ֮ʱθп飬 
֮θθȼԺ֮ˮͶ֮෴ˮ뼴£ѣθ 
֮Ҳ÷ ֭ףȹ֮벻£һʱ£ˮ̵ͬԼ 
ɢͶ֮ˬ֢ټֺ 
ܸһˣȻͷʹȻ˯ԸðΣЧ֮飬ԻôҲ 
᣿ǰҸˮپˬͯʳϣȡ㣬Ӽη 
Ϊʱģ֢ƼȻԻ㴡ӹҽΪˣΪۣۼԳ֡ 
ҽԣȻԻķ湸֢Ҳ߽Ժ΢⣬֮Ԫɢա 
Ե޸ܸӣšȫ顷俯 
  ˷ϣղֲѮӡҽơ˺Σɥߡ 
ͽǸӣ ЦԻþӸľΧ֮ľ𣬴อҲؽ 
ԸʹϾˮͶ֮ɲҩԣԽ޶ ӣʡͤ 
ѡҦɽͷʹȣ߶֫嵡룬ľθԪ˲ٰò 
󶬡ζȬ 
زڴ£ƾ뵡֮硣ҽɣ޸ 
իҪ 
Ԫ½̫ʷʱֵżͷʹ飬ν飬ǲˡơС 
ʳӲ˥֮УУȥаѣòΪ 
֮߱Ϊ΢ʣԻýղΩò£ؽ֮ӡ 
꣬ӿȪ΢飬˲ҹԼ˲ʮ 
ֹأ 
ڽֽأ㼣¡żͽ̳Ԣɮᣬˮ¥ 
ճ׼ǧ򣬣δǿͷʹ縫ȷ꣬ڸɣˮ࣬δ⣬Է 
ׯ֮òʱӼһռ߲ͷ֮Я黭֮ҾԻãδ 
õΪղءңΩʢʬУߵ֮֮أ 
޲ߣٴ֮ʱϪۼ䣬֮Ϳ׷֪ϵΪҶʯ 
ȿʾֹʮʼˡӽƢҩʮʼǡ 
βŮաʱ³ѮͷʹʹڿʣĿ裬ʱж 
ϸ֮ģ鳸ԻȻԻôν˺Ҳ޸Ǽסۡ 
ܴ١ѡ޽㡢һ֢壬͡ǰȥǼѡסۡ޸ 
ӹƤŨӡۡƤһΩδˣ˽Һ֮ʶء󶬡ߡۡ 
ˡʯƤѿֶȫȬ 
費ޡǰӣԻȣǷҲ²òΣ 
䳤ԻһѣòζתӷüΣԻ֡ԻתҲı֮˿мö 
ţ֮Ի÷̨ͣԫôã֮ҹ 
˲ΰ׻ɢȷҪ˲Σֺ֮Сⲻţղš 
ȥں꣬ǿ͡ν²ʹʱҩв÷ҲԽ 
ɣΩ͡ȶʱ˼壬һʼòβɡѮȫ 
һˣ¼䣬ʳֲ㡣ҽΪ˺ʼ̶£㲻Ӧ 
ʮգͶ˲ΣԼָȡҲ֮Ȼʳʡ֮ƽͣ 
״ν˺ʮղ㲻ʳ֮Ųɥߣɡ˺֮ 
Ͷ˲βò⣬˶һɢˮ֮಻Ѽ˯˯ 
Ѽ㣬˼ʳն 
ޣʮιʷʣ糣ڵ֮Ŀ㴣ഽǣɫڣ 
̵ ʣǧҩá妣νԻǱ̵ʶ 
Ũ޸ţ衣£̵ɱɫ˶Ϊ𡣱ĺɫΣڵ΢ϡǼ 
ʼĿԡʡ̫ 
С÷ңиаգʼɢһղҽŵô 
ղ⣬ôǮãŨӵȷ֮ΣԾˬ졣Ωʱ䣬ƻ 
ȣݣҹ¡֮ѯ֪ɣԻΪʪϻʪϵаȲɢ 
ʪ͸˷Ͷ¼ʹаҹȶ粻ȣӡаת 
ѣֻתаȡòݹŨƢʪ͸Ĥԭת֮࣬ 
ס֪ĸư֮ȡգЧʣ費СԲ 
ײڼᡣˣǰȥ֪ĸӲΣַգС֢ 
񣬲ʳʮӡգθ򲻿ɾȡƢˣԪȨʧְа 
ڱա޿֮裬Ƣ˶ת˲ǰί٣Һʿøӡɽ 
аղõΡݹŨӡӡɽ÷֣Լӻգ 
罺ԽϡࡣַգʳС೤Ωҹʣӡ 
ʪѻаǰȥӡ÷֪ĸǮʯǮգȫˣ岹 
޼ô֤֮ȥʪͽƢθʪ֮ȣδܾȥƢθˣֵ˥֮ 
ʱʷ䡣ʪУӪʷȣҹ¡ʪҺʿڿʡ˹ʱ 
֮ƷӷƢ֮ҩ֮뺮ҩƢʲЧ˴ 
Խ֮Ƣ֮ҩȨʪΪٶ㻯Ժҩչ˽ʹ֮ΣδΪ 
׼Ҳ÷Ϊνν÷仯֮ 
ɽĳ²ˬνʳһöַҩ࣬Ωθÿǿһӣ 
ζж磬С㵭ƣɣղ⣬ظƣɫ糣̦θ㡣 
ϲнޣ֮ǣ˿ҽҩԻô̷֤аθ㣬 
Ԫ֢֮С㵭ƣ̣ᣬΪиٷҩøȥӵ顢 
֦ӪЧ顣ȥ֦ǡ ʮȻʡֽǰҩʮ 
Ըǰϸ˼СͨɣԪδθܲͣҩգֻǡȥҩ 
¹ǽ轡顢Ρ ءµȣʪʮԺͣʳԼӡʮθʼ 
ʼͨ˷£ʼ´ 
һʢ»аҲѮոУԷպ裬Һй 
аݣּ޸Իպߴκпɣɡζ֮ҩ 
գת߲աȲˣҹ壬б̦ߵƣа׻ÿ 
롣ʮգҩίٲԲа㡣һգ򻻴󺹿ڿ 
۱ѡһǮǮŨӶǮ϶һ룬ƻʱһ뼴¡ 
Ѻַһ룬Ӻ塣̦ƣ֮ʡظԿ 
ܽʳð׻ϸصȡգãԼӡΩȲˣҹҳ 
˼ҹ裬ΪѪҡѪض͡ʥд֮аѪҲ̷ 
ù롢֡筡סˡϸ֮ࡣȫȻЧʱһжӡ 
򲡼Ųǣҹ˼֮δУ֬רʪа˺ͬǰ 
ҩЧ֬ǹǣƣֱԪаص๦ǰȥһǮ 
ҹ˯ȼˡСɫ̳罺ҾѯԻô˲ӡ 
ʪ֮а˺֮ѪңͬаͬҩʤаЧ 
ǹǣЧҲҩ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ
ԣѦիһ֣ͷĿѣΣ֫ľԺأ֮ʪȳҲ 
ǼԼζңɢȫ 
һˣξʦ׷ȣĵءΪӸ֮ҴԻ÷ӸҲ 
ԲǼһǮ˿һʧճл 
ԻغһöѼѣʪ֢֮Чϸ˼֮ǰӶСأʪ緫£ 
ϰʼ֮˸кʪҲζػƣ˽ྻӲǸһǮ 
֣һˣٷлƫ׹ߣ˷ЧΩʪ֮ߣ˷ȥ 
ǡ𣬼ӻưأ֮ӡβɷ֮У˾ 
ԫ٣ϥʹֹ߰꣬кΣ֮ҽԻôƢʪھ磬 
²ҲʪʹòưءΪкߡƤΪ˸ʲݡ硢֦Ϊ 
ľͨΪʹʹйкֹòԶӡƤʡ顢轡١ΡưءҩҶ 
ƺΪ裬࣬ʡ 
һˣʪǽڳʹ죬סҽײˡԻǰ 
δҲ΢֮ȥʪδʲҲ˵پ֦֢θ񬡣 
Ӻ䣬ϥ죬ȻΪԻ÷Ҳǲꩣ˽ʪҲʪ 
жߣ߲Ҳҩһӿһкȥˮˮȥӡԣȶ 
 
쵤Ϫ£ʪƣѪԿɬҩ֮׼ףڿʣɬ 
̣ѪΪʪˡʪ˳ȻûʯһǮ֣֣ľͨ߷֣Ũ֣ɸ 
֣֣ҶƬˮ壬ε±ʮ衣 
ʪʱʪȣ֣ôƴ黺Ŀף 
ǰƦƣ׵ߡľͨϬǡ׿ǳ֣Ƥ̡һǮ 
ʲݶ֣ӽ֭ 
ˡ˸ףʪƣвп飬ʱס׳ľͨƤߡ 
ɳŨӸ֣ʲݶ֣֣±ʮʮʮ衣 
һˣŨԾأת࣬ϥʱʹף첻Ӳʪ 
ΣӼǼʤʪʮ 
΢ʱвູ䣬ҽ߲ӽҩѮա֮ǰ妣 
غԻõʪ֮԰׻˲ΰ׻Ӳͷʹˣ㽥£ֹ 
аҩ֮ԻúаԻѾаĲΪаʪ֮Ϊа 
ʪа֮ˮ˻𣬴ʤ˹ν֮аа֮ҲԻʪ֮妶С 
ʪҲСʪҲԻʪಫԻʪ£νаҲ 
شˣ֮ͣÿ£ δɣÿҩյ 
Ѧիةʮͣ СƵ٣ͳƤɢӦҽԺ 
̨ΪѦΡҹسƢ飬ʪעȻǴҲӼơʪ 
֮𣬽ʪͶɢľ㡢಻Ӧ֮أؽ֮䣬ʪ 
ͣˮƢ飬ɢ֮ҩͨʹоѪаܷɢ 
ɢ˴롣ľ㡢顢ʣʹǰҩӦͶ 
֮ӡ 
߱ƣʪҩӦνǰߣξҲͦʪ 
ƣΪʪȺ²֮к֮ҩӦ˲ɢ֮ 
Դʹҩνʪʹ𣬴ʪעҲ˲ΰܶɢɡ 
ˡǣӲưأʮһʹ˲ΰܶɢ 
ɡưءʹӻưء컨кʮ 
ҶѲʹÿʹʱʪ ֮ʹҹʹȾ硣ϪơѪȼԷڣ䣬 
ʪȡѪúɬʹҹʹҲʹ֮ǰνȡ֢֮Ҳ 
ɢӻưءţϥľϣʮʪ̵ѪעƧ 
ʪƳ²Ҳҩҩúҩ𣬷ɰ֢ӡ 
һʹΣһ̵ҩҩտȬԲӦ˷ǴʪΪҲ 
˲ΰܶɢӲưءơľ֮ʮȬʪȣз纮й 
ø֮زЧӡ 
һˣʱ֢ѶʮգⲻʳӲ弡μʺű 
޺֮Ωв߱ʹ֮ڸλʪ²⣬ڸβʺű 
θнҺĺԣ࣬аθҲŮϬǡľͨһҺвʹ 
ԭӲ񬣬Բȫ 
̩Իʪ£ͨϥ£ʡ£ࡣ 
˷ܲأҩزߺϰ׻ʮաδѡ롣 
̫ңʮӡԳʱľ뵡ʳ硣ȶҹ£ 
ԣ賿Ż̵Ϊ޸һΪʪ ߣΪΣƽθΪ̵ 
ö£鳢Чӷʣ輰֮ת硣֮妶ҹΪ֢ʪ 
ɣЧ˼ϲʸʣʳ棬ƢθУմռȾãֵʷ 
Ƿ﷢񬡣Ψʥ壬һζƼ壬Ӷ֮Ӧ編֮ 
˿Ǯ裬һѮȫ 
·ӣϥţʹͦʮա÷֮Ч 
ȥҩ뵱ʹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ȳ
ԣ꼹ԥϲҲ꣬ĸȲ˼ʳϣ꼹òãһɣ 
ʣ꼹Ը档ɣԻϣһţĸҾ졣ѰɣţĪ֪ڡʷ 
ȲҽЧɽϵˣϻ֭֮޴棬ɽ 
һ꣬ʵԽ۶ʳ֮ٽ⡣ҽ˵ࡷ 
Ӻγ֮ޣÿʹԻ֫ߣ֮ҲʱɢԽʹﶬ 
ʹҪԲ ֮ȥ 
ԫνʹԾ꼸Ѯ飬ϥʳкϲЦƼ̵Ѳǿԣ 
Ĳаȿھ֮Ҳֱ֮ͷ 
ɡаУɢΪ顣θȳ涯涯Ȫ¡ԪΪ 
ϥʳθ ֮ѰȣʶູĻʢϲЦƢθȣƼν˥ 
پơ΢֮ɾģ˽ѪѸҲԸ֮ζ޹ʶԻ ֮ 
Ϊ˲ӡھơʪʤԿຮԸк֮֮Իưء֪ĸ֮ຮΪ 
ка׳ǡ ʲ֮ʺкʵݴˣ ݿƸʺζζֹ 
֮㣬Ϊ˸ʲݡ֮Ѫ顢֮ƽԵ죬Կ෢ 
֮ҲΪ ͬ壬֭֮Ѵ֫к֮ʹʮӶкаѮ 
䷽ԻЧ 
ӺԻմӾڽϣһӲ֮ʵҲ׶ҽǴʵ֢֮δ 
֮Ҳȼˣ˽֮˲ԳΣ֮ⲻҡƽ֮Ρһ 
裬߰ʮ裬кУǰҩ¡˻շѡǴȥȻ 
ˣ˥ҲԵθ֮ҩ ռӣԶƽҲʵߣʢƤȡ͡ǰͨҲ 
ٷϸʮ࣬Ȳһ¡һϦʣ֮΢ 
ϸ֮ʹ㣬ƶʮղʳ಻ӡԴһâǮʡǮ֮ 
Ի֢ҲãܿˣԻøзڡǿ֮ȥͰ˲Ǯ֮ 
ԭº󲻵òҲӡҽʵ֮Ҳ 
ܸʹҮбޣг ҽΡҮɵ³֮Իȣҩʯܼ 
ơ HT ֮ʹй䶾Ρ ǰչ񣬽кŭؽֹ 
ʷּǡ 
ԶͥɽβԻ޿֣Ҳĳҹ۾磬ݱؾߡ 
֮ձȹóϣѶ  Ƿ츴ӡشԡùηǰͬ 
Ϊط·𡣣 
իκӦ»ȲΰδһвʹܲԡԳɽһ 
˷ͬմԣжֹԵ跽һвʹֹҶԻ 
Ժ⡣ӪгҲù֦Ӫгͣûⶾ 
׻ʹӪúҲԶϼ֮ȸ֮ԻõսҲҲ 
²ȣ׳ȣԺʣϲ塣Ҵ飬ΪһС˲ΰ׻ 
ժ֪ĸʲݣժζҶ壬һ 
ٴȲͷʹ׳ȣŻǸߡʵٴ 
ҽʦԻ֢ҲԻȻͶҩԻøٴԻ÷ҲԻøҩԻ 
֮ҩжһΪһΪ׻Ż¶ø֮Ҳ 
ɢ֮ˣ˰׻󶬡ҶҶʯʯܽ⼡׹θ̵ȡɢ 
Ż׳ȽԽӡô֮ҽپԻ²ʮ˲ɣŶʮ򱼻ӡԻ 
ʱͶҩͶҩѶȻνŻðģҲٴԻðʼҡ 
ҡѪҲŻаȳʢҺʿʡаŻ࣬¶ 
жˡ䲻øʲݣԻŻҼɸʣپҲ 
Ӳһˣļ䲡ȣƽѪȺͽ֮ӦϽڣ 
ˮʣֽ֮΢΢ڣգѭ֢ӻ 
˲ΡƤ󶬡֪ĸ츽ӣ֮һʱˡոȣٷˡִո 
֪ҲʮԼӸӶ޼Ȳڣд֢ɲ֪ 
ԭ֢֮ƣһҺΪа壬ʮδȥҶ֮ϳա 
ĸУʮգ㸡ף²ⴥϣҰǱΪ 
ȥ塣ҽ߲飬֮ã ˮ䣬ˡȻǳ߿ʱˣδ 
ҲԻ㸡ߣν֮Ϊգʧ֮ȨҲ׿ƣȷ 
Ѫ޲ߣθ֮ҺɿݣҲǣǿλҲ 
ײߣñ֮ϣϳ壬ʼ֪֮Ҳܲ֡ 
ⲡʳҩ֮ڵߣо롣´⣬Ϊƺ֮ɡ˵к֮ 
Ԫ飬֮аδˣڴ˶飬Ȳɳڴ˶ȣ鲻Ρһ벹飬һȣ 
ģҪ졣ȻᲹ⣬ޱ𷨣ϸ֮жһƢһθű 
ʳ˻˲Ƣ˺θнҺúģδ˲θ֮Ҳж 
ʱ֮Ϊʵȣÿຮҩ֮󲡺֮Ϊȣøʺҩ֮˵͸֮ 
Ҳ֮ȫθڡҺ㼴飬Һǲ顣۰ǧԣ֮ҩ 
ʺк֮ҩθк֮ȣ󶬡ءƤ˲Ρ֭֮ΪϷپÿˮɢ 
ȣȡʯʲһһ֮Ҳ۰÷һ֮Ƥëߣ֮Ҳ֢ 
Ѫ飬߹֮Ȳ壬ӺȶҲθδ壬Һơθ 
ҲֶΣм䡣ˮɢȣȡʯʲһһ֮Ҳ 
ͶΡ ߡƢ֮ҩΪаȶ֮ʳ֮ȡȡζ֮ 
֮֮Գ֮ÿʳ֮䣬Һ͸֮аȣԽ˳ëףա˽Բ 
֪÷ʸ֮ζԲ֮Ŀ侫ɽϲ˼;磬аȲ֮ 
̣޳ӡǰмڴˣʳߣʹ׳Ϊ 
ǰҽҩԸƢߡΪΣȾѡɲּ֮δ꼰֮ 
áԢݡУзǰδ֧ǣǿิ١˰νðԸʺ 
ȣÿ졣ȻԲƢθۣģ۰ƢθֱΣϿ֮ȺҲҶʿ 
ڴˣΪ̥۷ߡƣ߲Ѫ߲Ѫűʳ˶飬 
ҩΡ ֢֮ࣻ󣬽ҺѪ飬˵ء桢֮Ը֢δ 
Ҳε죬Ȼδƫκűۣ֮ľȷ¶űԺ 
Һʳˣʢ˥ǴͶ֮಻Ҳ㸡ף² 
ѥɦ 
½ȲȪٹ飬͹ȣҹͷʹƣ𣬲º࣬Сˮ̳࣬ϻ̦ 
вʹνͷʹɢߣν֮˲ߡ֮ȴԼϢ 
֮ԻôԪҲԺӼ߸¶˲һǮ֮Ƭʱֹȼԡ 
һ˼˯ƽҶ˸ѳδв΢ʹҲ뵱 
һǮ֣ո֮࣬ʱͨɫڣʹԲɢ 
½Фʷͥң¼䣬ͷʹȣڣҩԼ񡢸١֮ࡣ 
һҽνͷʹȣ̫֢ò񡢸𣬲аδö١˺֮Ʒа 
⣬˺ۣδǡôֹһҹ ڿʸ 
ӡΪ˺ʹҲǰ˵飬֢±ç 
죣ʶǳ죡Ǽڡţϥȣ˵Ǹ߶裬¶ߣ衣 
֮νͥԻô֢Ҳ֮磬Կ֮Զֹˮ֮ 
Ʊ㻺԰׻ԪۡˡʡϬǣֹʱԣ֪òȥҲ 
ǮͶ֮ҹʸԼʮöȻδȫֹԽǰҩǮͶ֮ʸöշ˼ 
֮ 
ׯ⻪¹ͯۺϣ֢ŧѪ֢̿ȣ 
ΪӡԻôҲΣغڶҹԡ֮ɢң 
кޣ״ ΣҲǿ֮ѣһء󶬡顢֡ʲݡ֮ 
Իú˻ҹȲ㣣Ѫ¶ҩ󣬼΢꼴ֹ֮ѽ 
ָԻýӡǰȥأʡɽҩƤɽǣӼ޵ 
Իỵ̈Ի˻ꡣʼԲԻýΪȥ֮˳ 
һǮºʸʮö֢Խձĺ޷ȣڿʣ 
Ҳһ һɽǮʲһǮ顢ָǮעȻ 
Ȳ£ٲηơȻ֢ڳʱˮкĲУš 
ܻ֢ղ⣬ڿʱأǽݣ裬裬Ǿȥ 
£ӡʱϹ飬δְԻþӡ˭ԻƷֻ 
Ҳ֮Ϊ档֮ãĿӣԶ׳θ 
ϳģΪðȻοڿʱأ׻֢ϤҮף 
ذա࣬ϼӺڣ֪֢ʢڣ⡣׳ȶ 
ҲᣬԪԽδ֮ǰӸӡʡζ֣ 
Ũ֮һϤƣ룬˯ʱ廣ֹʳͨӡòӰ֡ζȬ 
˺һҳΪʵȣ֮˰׳Ϊ 
֮ŰȫޣΪҲջףΪԽҲ֢ߣȲִһΪ׼Ҳ 
沨ĸ̵֢ʢڿʣ̻ϹѣӣСƵ 
ʮȫ󲹣Ͱζ衣ʱʢϵ֢ҷ֮ף֮ 
ɫκ죬̣֦Իô飬𲻹龭ӶҲʱ֢֮ 
ðζɢӲΡءӡ붭ϣ˳ⷽʾԻȣ֢ȣƼ 
θôˣӹҲŨ壬̽ 
ϸʮ֢࣬ʹƣֱأɢ֮ذɫ 
ͨ죬̦м佹ڡʳй̫֮ˣֶ֮죬ΪҲ 
Դ֮ºʸʮ飬֢飬Ͻ̦ѣ 
ɫ̿Ի֢෴ڣҲԻʳͱأϲͨƲ棬治ϴ 
Դ֮ʹ֮ͨйȥδߣ׶У෴ڶǰʡ 
顢ɽ٣ˮΡˣˮӼӵ顢֣ȫ 
֤Ʀƣ۳ףᣬСˮʹɬȻҽⶾ𵼳࣬ 
ʮʳߡָֹ֮򻺴غ٣֪֢ϤٻҲθ 
ҷԻô֢ΪˣΪȣСĿɬ 
ѣףƦơʵȣ䱾麮Ҳϵʵȣ 
򾪣ƵҮҩʼԣжȣΣСˮ 
֢Ϥˡԭȥӣʮȫ񬡣 
ŷɳһˣѾӣ¼䣬׳ȣູʣвʹҽò֦ȼ 
ֹʱʱ̦֮΢ڣ˷ʶвʹ 
׻⣬зԽаȿת࣬θҺģʻߣƽ 
ض֮ʡԪ飬аδ⣬ȥƣƤҶһȼ˯ֹ 
ת࣬ʱŻҲʡ񡢰֣Ԫ࣬Էθֹ 
ת΢òϢ֮ҲľضȬ 
γ¹ɽڿ򡣷ҩ磬Ρδ͸ 
ӡţѱΣʣ̣̽࣬湸ʼΪҲ 
֢ʵ֢֮Ͷ׻ʼӡ֢ߣƾȵҲ 
իһˣȿڿʣϸ٣ľӻ 顢֡츽ӡ 
һԿߡԻøӲӡɣӣһ캹ˣӡ 
ũһˣȣĿ𣬿ˮ裬󣬷ⶾ 
֮Ƣθɢʶóڸɽһ˲ǮһǮøʲߣк 
߻УƢθла÷ɢҲζʱԸǣսɽ΢Уֹк 
·ͯߣʢʱţԺʢꡣ举ƴʣˮգ 
ҡ룬յ긴һյյͨ󺹣˯ȳҩͬ 
ʱͶˣ໼֢ˮ 
ѦիһӣʢȣرʹԺ÷֮ҩ㲻ʵ̵ࡣʮ 
ȫһˡòڽ 
̫ʷ׳ࢼ롣î£Ȳ֫岻ȣʱ㣬 
״㴲֪£ʱһˣҲ΢ϸν֢ߣνߡʱ 
ʦ½ֲիֶ̫ʷȡνڲΡȻˣ 
ֵ㣬ࢾˣ˿٣ӣԴ֮ʱƶǮ̫ҽ 
Ϊ̫٣ôԻ֢˾£ӦõθٲӦ 
СԼδҲҩ㼴УѳӡνԻô֮ 
աԻⶾƽ³½ͬϾӡ꣬żӼ 
˺ֱ֮ۡơ뼲伫ϸδ컯 
֮νΪߡʼ֮ȱд֢ߣߣͨ˽ⶾӴ 
֮º˶δߣⶾ֮΢δߣɢ֮ʧȼ΢ 
ðߣ֮߶ȻҲɢⶾ 
ȽɢůȻ󸧾̾Իùȵӡ̫ʷʧȼ 
΢ðҲ벻£΢£ں䲻ݷغɲա˱֮Ϊ 
Ԫη̫ʷۡģЮΪֵ֮֡ʣֿȣҹȣ겻 
֮ϸߴң塣˷͹ȣ֮ܿҲҷȣ裬аţ 
Ѽʢģ֮Թ߼Σȥӡڶ 
ΪԾȸ֮Ի֪ĸˡ׿ǡٺ졢ʻ̵֮Ʒһ壬 
ټ⣬ȼ롣˲ΡڡסƤ֡ʲݵ֮ˡ˲ң 
ɢ 
𮽭ˣ¼䣬׳࣬ٸƣСĿ෢ʮաɢ 
£΢ղ⡣֮΢ذ֢ڣ΢ߣаҲ 
ذߣʤת˿ӡ澭ѪҲ˷ֵΪ桢 
ˮΣʡƼѪ㣬һζü֭ʱʱ֮ԾҺͨ 
Ρӡ˲ݣ֮ԹԪض࣬˲ΰƽ 
ʩТƺ³࣬ͷݴʹ֢֮Ҳð׻ÿʯ 
һһͷʹʹѣвָԻǰٽһȻպ󶨷ӡɶı 
֮רƣԻǺζҲʯؼòºΣơպߣʮղˣ˺ 
ȡԻͻнйͶҩһˡòΡȬ 
֮ľȣﴽɣҩЧнϬĥߡԣ֢ٳλ¼ 
šΡ骡 
καֶ٣ʮࡣӻ֢ҽľɽ²ҩ֮ 
ݣ״߿񣬵ʳŭյ۽ɶ֡ҩ˲Ҳĸ裬Ի 
֢δ壬Ͷ²¡¶ʮȬģ֢Żߣգ 
׻շϬǵػƶ£Ϊҷһ¬ҽ丹ʹν֢ 
ҲȫޣΣӡ˼ѡú«͡ǡ𡢸ɽľ㡢С㡢㡢 
Ƥٺ˵ȣԼ࣬ҹ뵱սʹ˲Ϊ֢Ҳô˷ 
ƻ£ŷʣ㣬ףҺΪ٣ӡֳؽ 
ѳҺĿ ټԱųѪ飬úཥڣСȫޡʵػ֭һ豭 
֮¼˯Ƭʱţ׻ʵػƶȽˣ塣ս࣬׾ 
Ŀ̶ڱǴ󷢴񡣸¶ʮգʼڷʱʱšǰʮգ 
󺹣Զ㺹ȫ񬡣 
½Իñ߷֮ϣ߷֮ͯ깥࣬࣬ѪغġѪ˥̣ 
ö̽ꡣ࣬Ԫز㡣ѸسѪԪͳҲ 
Σһ֮ԭ䱾ز֮ͯӡ 
̥Իмҽ֮ƣȡЧһʱ֮ߣν֮ټټߣҩаҲ 
а֮ˣʹ֮һʱؽжɡһռЧƱ֮ҩаþ 
֮ҩаҩаˡ跢аݡһʱƺЧҩ 
аԪѴӡ粡ɢȣԳ֮ҩ֮ʹ򣬶֮ 
ҩ֮кȥ֮ҩ֮֮ࡣ˾֮ҲаʢͶԴθһʱ 
ǱأȻԶԽһԪаಢа䶾Ϊң˾֮Ҳ˵Ⱥ֮ 
ҽԴ˶ƭߣʮ֮塣ӹҽ֪ЧԺߣʮ֮塣Ϊҽ߲ɲʡ಻ɲҲ 
ڸ跽ƴʮգƬɹɡ޻Ҿƽȡɹɡ 
һòҶ굵ףϣһãȡɹɡԺÿξòҶףá 
̶Ũ֭ư͸һ㣬ȡɹɡôŨ֭͸ǰɹĴú 
Ũ֭͸ûҶŨ֭͸ɣҶߴҶڰ˴óǰݣھŴŨӣ 
ʮóƤʮһðģʮðʮ㸽ʮĴûˡϾǰ͸ɹ 
ʮ޻Ҿư͸㣬ȡɹ͸мϸĩÿһţź֭֭ 
ͯͯ㣬۶֮ΪӴÿǮһ֢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ̩Իʥɢӷ֮ĩδ꣬ߣ˷ߣ 
ʤ͡Ҷʯ֡¼ơͼ䣬ҩʢھʦ̫ѧ֮ƣɱҽٷ֮ 
ؾӻʱرʪ֮ߣʪˮãԷ 
ҩЧͨŻҲι꣬ݴͣҽ޺ʥɢӣ 
ؽ飬䷽У߷֮ʮһʽԿ䡣棬﹫֮⣬Իˣⲻ֪ 
ʥɢӷиӡǡޢơ޽ȼζȣаδ 
֢һʩΣɱڵܹ˵Ըˣ֮һҲҽ˵ 
ӺԻԪⴺʦӦ̩ɽ֢ͷʹȿڸɣСɬҽ߱ 
֢ͶʮСͷʹԴ棬ҽ߲ʶ֮֮֮ůǿʳдͼ 
һֿ֪ȣĿưй󴭴ó֮޼ӡ 
硣ղ֪ҩ֮ڳóߣ֪䲡Σ̸ҩѧҲҲ 
Ȼ߲ھ֢裬Ҳ֢ڱ£ͶͶѣ֮ 
ڻߣҲﰴðͶ֮֮ѼԴ£֤Ƶ̶ 
֮Ӵ֮ƷмöȻӺͲ۴ˡ 
α꣬ʮһ£ҮԪ̫䣬Ů񲯣ȡ鼮 
նѡȶвߡôƿˡ꡸¼ﰴñʳ⣬ͺ 
ֶ࣬һУᴫθ˴޲Ҳɾ˰ǡ 
ְ͡ơø簢ٹߣҽݲӵãҩʯٴһҹϢ 
ӡΪа֣ңܵааҲࡷ˷Ω 
ﰴô˶ºߣҲ֪֮Ϊߣ֪кҮɾ˰Ҳ 
ѣڼҿʺιʡԻĳףʱˮôͰУϣ 
ӳ̸ﰴô֤ Ҳ 
躹ơף и֮Ӹʱߣʮգѳɻ֢ɢ 
˲һˮӣһӣԾˮ֮꣬к˺ʱߣ 
ףҩشΣʡ£Ժ󣬽Կɷ֮ٲʧһݸĿ 
ʺ־˶ཫѣԸЧʱ˲ӡơԺ󣬽Կɷҽ֮ 
ԣɾδΪ 
ò㶽׹Σߡ飬Ͷˮ֮Իþ䲻ࡣ 
ԫһϼˣջͷʹȣڿʣˮкֹزܷ࣬սۺҽ 
ߣߣδ֮ɫںڣڴĺ̦ʡ 
¡Իô֢Ҳ⣬С֮̿Ҳɱ֮ӣãС׺ҲԻ 
Сϰ׻ǡԻйкˣʯúԻôЭ֮ȷҹ룬ѣ 
ΩСˮȿδˡʦپʶȣСˮߣС㣬Գɰһɢ 
֮񬡣޼ôϲð׻ӡپڣԭпȥģ 
֮²֮ϲ֮࣬һ׻֮Сԭģ 
ȿʶСˮһɢ֮ȶ⣬СҲ 
ݰپΪ󡣣 
žȸۣйкڿʣŻ²ֹϺߣߣ˺ߡ֮ԻôʱкҲ 
ˡ֡ߡкʯһ 
һͲ˸ͷʹƣСˮ࣬ڿʣǸɣߣͣʳҶ 
Ҷʯ֪ĸ׿ǡơһʹ룬ΩڿʣСˮɬ˯Բ 
뻯Ǯˮ£ֹٵ˯ͷνˡʡľϣ֮ȫ 
һͲǰƣҽҩ˴´к棬ͷʹɵڿʣǸŻ£Сˮɬʮ 
գΣѯҩ޽ɢɰʡŨӡɽ髣Ԫ֮Ʒʱ£Ȩ֮ߣԸ 
֮֮οܣҲͶ˲ΰ׻㡢飬һȳ 
ͷʹֹ֢ȥ˽ˡ֮ߣһУԸʺ֮Ͷ֮ 
ѪԼ֮Ʒ֮ʤ֢ 
ĳȸзаʳͷʹ͡ҽͶк֮Դк֮ 
νкȲΪ飬òΡ ֮գʡ¡֮ҹس߳ 
ɫậԲ塣ǲ֪֮࣬ΪݣɻߣΣҴ 
ӡԲ֪ĸǮʯǮʵ۸֣ʲݡˡ󶬸һǮɽ١ظ߷֣ 
˲֣ҶʮƬ֣ˮ壬ҹ壬΢к͡գǰȥأӰ 
֣ĽھˡδУʹԣƻ̵ʯǮ󶬡ĸһǮ 
ǰ׿ǡˡӸ֣ʲ֣ɣƤ˷֣ȫ 
ϸ˷߲߼ͷۣڿʣвʹҽСҹηй 
亹֫⣬ɫúǿӲ֮ҶСأ 
ҲߺǣΣѼӡӲˡ֦ʲݣɣ˷ջҵ£ 
ѣºόˡǰʡ㣬֫˶˽Ů没ͷˣε 
ͨɢ⺹ 
һ˷ͷʹҽζǼʮЧӿڿʣúҽ׻Ҷʯ 
಻Чйкֹ»֫䣬΢ʮգߺӡ֮ϸ˿ 
Իô֢Ҳж֮ҹգյ磬ϲԻ 
΢ӡǰҩкֹڲʣúˣˬ˲ΡǮڽ 
ݸǮ󶬶ǮζʮСʱȫ˼֢Ҳǰҽ 
ɢ²๦ 
Ȫˣкˮ׳ȣͷ΢ۣڿʣۣƣк 
̦߰Ҷ򡣣ףڴΪ֮Ȼ꼫֮ͨս 
ҲҲԻôϲ֢ҲͶҩ֮΢ӦΪԲǮ 
ָǮʵ۹ˡһǮ컨۰˷֣˸ʲݡ֦֣󣬱֫ 
ޣ˫򵥷֫䣬սҲǡټҼҽ߽̾ΪӡԻ÷ 
ҲҹƩ֮콫꣬ϻڤҽЦĹĺ󣬹ս±ʪ 
֫彥£˼ˬࡣΨд죬Բ÷ 
ѣСѣʹˮкһʮȣͷʹҽһŻ 
棬ڿʡ֮ҴҺ󣬾ʳߣഽ̦ŨƷͺ֢˺ 
Сʹ©סЦԻô֢Ҳ˽ν֢Żˮк࣬ΪҼӲ 
ɡټӸӡɱȫУΪ֢ҩɱ˶ӣλƳ 
һͬΡ˺šԻù֦ʣʢС֮䣬֮棬ƣȵ֢ 
Ҳ֢ۣͷʹ֢µӽ֭ɸ𣬶ҹ²η 
㡢ֻһŻֹ֢Ϥڡָ֮׻ꡣηʯֻ࣬ 
һкֹСʹִգ鳤Ӳа븭ʳɣºʸö 
ʹȾԻľӰ֡㸽ն 
պףŻ񣬶񺮷ȣʳ緳꣬ڿ಻¡ Ҳ֢֮ 
⣬ԲڸһǮɽ㡢һǮ׿Ǹ߷֣ʲķ֣һ 
ǮѣʱգͷۡҩֹȲ壬ڸɴѣ֮ 
ߣʳ룬㸴أСȳ࣬СԻô֢ǰθﲻ壬а 
ڣԭҺɣԹתϺڣӡĿѾȣɫݣ 
ʣƽձˮ࣬纵֮࣬ȪδߣңСˮͨδ֮п 
֮ñֻһͷȡ߷Сζʺ֮Ω׻һƴˡԪ 
룬㲻ãڳ㣬ظʺζɺ֮СƵ 
缢˱ʳò֮һҹƵ߼Ϊ֮аԽ⣬ԪԽҲ 
Сգҩõ޼ӡ編֮һҹ壬ʳԻ 
ղζѮɼ֢׳ȲˣףƤɬŰᣬ 
䣬ͨʲʣһź͡ǰҽ֮ҩº֮һЧԻô֢ 
˺죬մմѾߣٴһܶӡ˴֢а 
ˣضӼգԪ߾֢»һȻ 
Ի÷Բͬνûˣ֮δִҩҲһپ 
ΪΣδ飬Զ仯й֮⣬ؿЧҲƸϸ 
ڱ֮аȻƤ͸ȫ塣Ըк֮аȻǰ 
ˣ֢ˣռʳ࣬Ժ󾹲ҩֻڴ˶һھա˰ѧ˷֮ 
¬Զѣɫϣ౾죬֪յȡԽգ飬 
ɢ¬ν䲡δаʵ룬·κΣ 
£ѣҩ˲ǮʵȼͶ֮ߣתʢʮգ衣¬ν 
£ȻθãˡƣһΪ֮ӿڱ룬ɫʢ 
˥Ϊأɫ֪ߣȲ֮Ҳ䲡֮ɺ𣬹ɫϣΪˮ 
֮ɫҲ֮Ӧ֮磬ɫ죬ν֮ࡣ븡𣬲˳ 
аƱر٣Ӽ·֮пգƽӡ統¶ʧʱθö 
ֿ캣룬ʮ꣬ߵ֢֫٣ܣĿտţ̡̦࣬ 
ܴӣҩơóÿͶһǮЧߣΩնѡ 
֢ϤߣҩǳҲͶһǮĿʱԶͶâڽԡ 
̦ȥ˼ˬգգậּӣ֮գͶ 
֫Զư£ʮգʼ࣬ƽǧˣ 
˵Ȳ˶ѣô永Աö 
ʩУѮ»ʱߣɣ̦棬ʱ̫Ϣʺʹĸ 
֮ʹ˼ˮСɬ丵ʹ˵֢֮ҲԵָͨڣ 
˿Ѱ֮Уٰޡҽ߲֢ȼϡȫΪ֢棬 
ϥ֢ͨ䣬֮ϥν֢һҲ֢ȫ֮ 
з֡΢֮ޣ֮Ϊ֢Ҳֺ֢֮˵ɣͶ 
ĩ֤ΣȽϣ֢֮ߡ֮ձգ֢Ϥߣ 
֮֮䣬ҲߣȺ֢֮ΣӡͶ 
֮ʻأӡһԻ֢һԻ֢ɶһҽָ 
ĵҽ֢֮˻̻󡣲ԡúβ֮첷ô򼪣ס 
ҽ֢֮࣬˽𣬷֮̾Իӣҩ֮Ҳδѣת磬ʱ档 
⽭ϸٹѣŭѪ֢ķºѡ¼䣬Сȣͷʹ񺮶 
΢ʣվɲ󷢣ѪⳣѣΣ꣬ʳȼءҽѪΪɲ֪ 
ʱҲԷΪ飬ͷʹΪѪ飬֪ѪǰһգѷͷʹѪҲò 
ɷԻʧѪ飬ȨɣʱߣҲ˲ζǮߡ顢֮ 
֢ˣȼߡҽߡ߽νòεЧٽֹ֮طвͣܲã 
ҹ¡аòˣʵаòҲ΢֮˲費ҩ 
˴һһ⣬֪ͨаڣմθҲ 
ϸʮʱߺ֢ƽʳȻ֫帡ף࣬˼ҲǴ󲡺Ѫ 
δɣѪ֮ݹ飬ݣΪסúʳӣ׽Ͷˮҩӡ 
ƣѪ֮ͶҲ 
һ˸ߣȷʣ˼ˮҽ߽ϣ߿룬Ŀ𲢣ʺҹ 
£Ŀм磬νˮһʣ޺ޡǳ϶ȡˮһ裬֮ԣһ 
ĿǱʺı泩˯꣬±ʪ͸Ȼ 
ݶأҽɢת硣䶳ϣȻӡ 
·κŮͷʹʳѷɢļգʹʹʱ 
죬УڱϴɫƬᣬ죬ҽȥ֮٣ 
㴣֢ΣϲɫΧкΣ֮ţߣɫ䣬ԿΡ 
ˡϬǡ̡Ͼлƣ伡аٹɫ͸ɢлơ 
ϾϬ΢¶ΡϬǵػл֮࣬¶֢أΨӰ֮ 
ηδ˺ʶһ˻˱Σڶǿ׽Ѫ಻ܾȡֺɫݽΧ 
ζҰɫߣԲɾȡڱȴӿڱȧĿֱ֣ظڣδڶ 
米λҲ 
֮¼仼ʱߣ޺ȶգݿһհգʱ޺ֹ򺹳 
Էͺ£ʮζ޸ζǼס۵ʮ׳֮Ժ 
ʢָ̦ݣڰѣղͨƲʵаθ֮󡣼 
ʯࡢлƣΣƶټȷʣ׻лơȿʾֹպ 
շãһ ʱƽ衣Ԫ֮ʣ׻˲ΡϬǡ̡ø Ϭǡ 
̡񡢸ʡۡţַһ׳ҽʮնͬʱ 
࣬ʱʦΪʪ֮аʧڹ£÷ɢͽ⣬аĶö׷ӣԼ 
вۣעߣù½ⶾԲɾȣԷΪС֢֮ 
һ˻ʱߣȲֹ̦ô֮衣ӽ˲ΰ׻ת硣 
Ƶˡ֪ĸӦ֮ٱ㷢ߣΩɫסҽĪ 
װ֮ɣ֮Իɹຮ֮нʧְҲͨߣͨǰɫתҲ 
Ϭǡ̡ɽ١лƣҹж߻ˣʳӡͬʱ 
Ⱦаסлơ̡֮࣬ 
Կʮգ׳裬ѳڣ̦ú÷ɢ 
ꡡ˱ڷ磬ɷ¡а÷ӻ𻯣̫ 
С׳ǿ֮ڣ֢ΣɷҩļԪԻΪ˺ 
֮ڲأԷԭηΩУоȴ֮һ֢ϧѸɨ 
÷֮аϢ֪ˮ֮ԴδֱʧҲǮѣˮδߣ 
˺ˣҲɢлơأȴ֮Σ̦δ 
겻ƼϬǣ·ȳרֹʴͶ̦֮ 
ȥؿֹ 
ΡУ֢ͬڽ䣬ͨڴú 
ڡʽƸϸкģרηͬˡ 
һ˲ߣȴʣĿ࣬ȧ죬˼⣬ϥ 
ڻ֣գԻô˴֢Ҳںӣ븲ǣڿͺɫ 
죬ȴ۶Ʋ̦ڣȴֶ󲻿ݡ֢׻Ȼ׻֢δϹ¹ϥߣ 
Դζ˲ΣŨ룬֢̽ˡСӡ顢֣ 
׻ߣδ֮ 
ѧҵҽƣ֢Ⱦʱߣ΢׳ȣͷʹɢҩĿֱ磬ڿʱ 
ءкθⶾȼȳ㣬ͺ飬գϤߡ֮꼲գ 
ƶ֡ʱҽҲ׻òΡǮ֮Ի÷˺󣬵˯˯ 
㾲ˣۺ컬ӡ顣ոԡǲƾ 
ƾࡣϵʵ֢غ꼲ذϵʵظｹƣҼ׿ 
ذȫޣ֣еν֮ʵ֢ҲգԭȥΡһ룬ط 
½η廼ʱߣͷȣڿȳ޽ɢͶ֮Ľ 
ڣ﷢ߡŻܣԺֹ֮΢Իôϲ֮Ҳð׻ 
˲Ρ ġҶȼʮ֮ߣֹ˲Ρ󶬡ζˡɽ١ 
ʲݣཥˡ 
ºùŻ̫ʹвۣڿʣкˮС̳࣬ɫ糾½֮ҹΪ 
ʱĩĳԻô֢Ҳŭ֮ȥθͶ֮쳣Դҡǰ 
֢ΣȻϸ֢򣬲֮ʷкߣ棬Ҳð׻Ͻ⼡ 
ֶ𡣣޼÷ڴ󳦣кҲ 
̴֮裬߶ºԲͷʹȣڿʷꡣСҹ轻ӣ 
й꣬ת࣬ؽ½֮΢ϸ˿ɫ࣬֫䣬δϥ 
Ȼ ջңԸ֮壬˲Ρ󶬡 
ζ֡ʡ֪ĸưصﰴô˲Ŷаҡ²ء 
ϸߡνŭ£ҽó㡢ҩҩñʮգƣ 
׳Ȳݡ֮ƽ֢а븭ɢͽ಻⡣ϵɢ 
ȥ̵аδ˥С޹УȽˡʮգʼƽ 
ٴʷ̫ͤʷߣͷȣڿʣ°ĭθȡҹݡҽν̫ʷչٹ飬 
ͶҩЧҽлȥνӭʮգ˾ǰ档Ի 
ӡߣʱ˺֮νڴν֮ߡֲ£ʹаθ䣬Ԫδ 
ʲؽԼ㣬һ֪ĸǮʯһ󺹶⡣ʱδͨʷ 
ʡԻ꣬аӡھòҺδأʴ㲻ͨθаҲʳ꣬ 
գȥʮ 
ŷδ¼ԢʦͤΣѱ£Ĩ£߰ӡҽԺ 
˼ȪҽҲҽֻ֮Է鷽Ҷʯ̾ԻѼ帽 
α̿ǣڵ֮Ի֢øӡԻغ󣬴ҲྭΪ 
ҲһĨ¼ֹƬʱ֮ƽӡҩȫ 
Ԫʱ̩ߴҽӲҹ飬Ӷҽ֪ˣݷڵء 
ǰ߳ԻҲԻĳҽҲԻҽúҩԻ没أҩ֮Իò 
Ȼҽɢáҽԣ֮Ч㸽ȥƤոƤʲݸһǮΪĩÿ 
Ǯˮһյ߷֣ȥȷʱȾ⣬޲ӦЧ 
ּơдߣа׷ˣһˣ޺ɢʩв߽߹ˣ主 
˼ңһʵ棬ԻôϽӣˡͬ򣬽իﰴ 
ຮ֤ 
ҽգһϦ֮ԻˮϸƼ֮ջʮĺߣ 
ҩÿƼһ飬޲УߡҽЧ֮顣Ƽ־ϡ 
ǮιܴԪͷʹȣ񺮣ֻηȣ켡ƣ㲻顣 
֢Ҳɢ֮Ч֮ظв֢ڿˮԡƳ 
ǰļ䣬кڵʮߣ֪ΪëҲСںڴһڼëһȡپٰʳ 
ʮһҩ󣬶ȡЧطӣ䲻Ч֮ʣʼмáЧ׷ 
֮󣬱󡣴˰Ϊ֮ﰴθ֮֮䣬üЧ˰׻֤Ҳ²ߣ 
Ժ⣬⣬԰߽⡣ڰߵ㷢ڣɢ֮ҲָΪëӹҽ 
γ妣׳꣬żϵʿʦնȡҽΪ̵֮ѮգΣ֮ 
Ҿϰ߷ӡ䣬ĿӣѭʳաԻҲԺˮ 
³ɰһɢٰѰڲʯϬһٷȥ룬̫ 
ԻҺӡ֮䣬ǸʢУɢ㡣ð׽ϾƳǮ 
һǮ㽪ȥƤ֣ǮΪĩÿһǮ˷ֶûƾһǮ 
вֹԻɢȡϡ֮ơƽ֮һһ 
֮ͨͣϢӡΪ裬̫裬ͬ 
ƽѮȣƿ﷢鳤úӼ˫ɢ֮ 
󺹲ֹټҾ̣һֹ֤δˣ˫ɢð׽ϾƳǮȫʮö㽪 
߷֣硢Ҷ롢顢̡֡ӸһǮˡ۹ǮʯǮ 
ʯǮʲһǮƽƶǮâǮˮȥâףƾư뱭 
ȬƴʱҲ诣С桷 
ԫκᣬʱʳ㲻ͨŻȻ㴣ѭİ硣㡢 
󶬡֪ĸɽٸһǮƤʡʵ˷֣ʲ֣֮ҹ塣δɢ 
ʯǮ֪ĸǮ㡢󶬡ʸһǮ컨ۡƤ߷֣ʵѿ֣ 
жˡ 
屣ʱߣȿڿʣղУ²塣Ҷˡʲݡ׿ǡ 
컨֪ۡĸȿʸжк죬ҷԡòʯࡢ㡢˲Ρ 
ʲݡ󶬡ٺ졢ˡһֹк֢Ϥ 
ͷʹȣڿ٣ʱȸĽڣϰߣԲ壬޽ 
ɢŻˮкַŻת磬ϲ֮ߣʯǮ֪ĸ 
ǮһǮ֣󶬡㡢ٺ졢һǮ۲ݡʵ֡ߣ 
Բ֡һǮʯǮ󶬡֪ĸһǮ֣ʲݡ˲θ 
֣֮ˣ֢Ϥƽ 
ܶߺʳʹڿʣ裬ڣͣңʡ£Сˮ١Σ 
Сȥģʯࡢ֪ĸ顢ɽ١ʵ֮һ΢˴롣գԲ 
ʯʲݡ֪ĸʯࡢ˲Ρ۹ˡ֮ˣ壬ʳ 
ңʮȾߣͷۿڿʣ̦ǰϺڣȳأ»㴣ԴңСˮ 
ɬŻ淳꣬вʹʱ³ѮҲ󸡶Һ鳤аԲ 
ʯΪ֪ĸ󶬡컨ۡΪΪʲݡ׿ǡ۹Ϊʹ΢塣 
ִ࣬ȣʳҲСɽӡʵףú塣 
Կڿ귳ӻ޸㡢Ҷ 
Ԫ洺ʳ»ȿڿʣ罹úвʹ𣬽ӲתҺ 
ԲʯǮˡ֪ĸǮɽӡʵǮʲ֣΢ 
ΣˮԲˣҴǰ˲߷ֶ֣ˡԽ 
Կʣк಻ֹ಻գߣʮա˲Ρ󶬡֡ʯһǮζ 
ʮһ˷֣֦֣ưءʲݸͶ֮ԣ½ˬԽкֹ 
תʡʲݡƤʯٺϡĸһ¶񬡣 
Ϫ̫ˣ;ʳϺżȣղˡգǰ󼰼ճԺסգ 
߳סգ׼ͷ綷ۺ޷죬ײ߰գ鳤˴ͷ 
Ҳ¡겻ƣΩɢ֮ʹ΢⡣ԹڡʯǮ 
Ǯ֡컨۸ǮʲһǮڶʮսʼ롣ھշ 
ǰҩʯ࣬ 
һͷͷۣڿʸʹС࣬кҹ˯ա֮ԻþȲ 
֢ҲԻʯǮơƬ˸һǮ룬˸ʲݡ֣һ˯ȼ룬ͷ۳ 
ΩСˮ࣬ͷΣϥ˲Ѫ֮ʡˡʣ֮ 
ӺУʹҶʿƷ֮ҶԻʱӦ˾죬ʪӪˣ 
̫ˮʪϵ£Ю֮ⲻΣСʷ֮ƢθߣӦа 
ӿڱƤë롣ʪߣĿƣйкɫ򵭰ףĸɽߣʪа 
֣¶֮׳ȣѮղ⣬࣬筸ɹԲӲҺݣǺӻ 
аӪӣϬ֮¶÷ɻʯʮʮʮһ޽ 
ʯޢľͨĸɹĩÿǮˮ 
¡絯Ӵ󣬿ˮɡϬϬǼһﰾ࣬㶹࣬ 
ʮһ֭ʮԪʯϲ 
ء֭裬ÿǮأˮĥڣʱ֮ռơ 
۰ռýⶾʪʱ֮Ϭ֮Ҳңڸ 
ߣֱӪ֮֡ʱ֮壬²ˣ׻ˣϬأ 
Ͷҩ¡ζ鶾أЮϰߣ鶻඾ڳ㣬ʸĿ񷳣 
֢ߵ֭޽֭л롣ްԷɾ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҶïӣδɽºⲻߡһϦʹжȡ֭ 
֮ա긴ʹ֮գԻ˶֭ʹֹƸҩƵ 
ǴףһϦʹУСͻ磬룬ں״ۣ˾Ŵ磬 
ʵδż԰˶ζսʮպʼСˮպˮ 
˺ʣԻ÷һ֮ȫڷΣУգƤëɽȶ 
Ҳ⣬Ի״״ߣӸӸߣҲǷնȻ죣ʹоߣ֮Ҳ 
ˮգУСΪͻڳʣ¶ûˡ֮ 
ȣ֮ԴҲжͨԴӡԵѼ֮ΩζãȡЧ 
ƽ๦ݶԸ֮ѧΪӹ֮֮࣬з޷򡣹ˮ 
Ϊͨˮˮԭν֮Դǰ˲֮ߡ 
Ƥȷˮߣ֮δּڳˮֽٶ֮ɱ֮ӣɲա 
Ǹ෽ôһˮʮһʱãȡãˮʮζȥ髺ǰ֭࣬ 
۰֮Ȼ֭ͬáÿһףˮ¡ﲹ飬Σʡ 
ӣ·УСˮȫޣߣ˶֢֮ʹ 
״ʹңʹ󣬵٣ʹкˮҩʮЧ÷ 
귨ĩ಻ЧʱѼ޿ɾҩӡա۰ù۴кڷζΪ 
ߣδɸΪ飬ͶѪ֮ҩҲ 
ׯλ˽ðȣΪаӷӴ󣬣״ͷ磬ͷ硣 
۲ڿʳ㣬귢ʡҽ˺ΡԻӣҲ 
ôؼ˱⣬ʮȳʳò󶬡ζȬ 
½ФֶʮᣬʱѸأн飬ʱѪƽϲ飬ã 
ÿ򷢣βЧ֮ȣϸԻô֢֮󣬼ӣ 
˼֮ŨζжҲ󶬸һذ˲ӼŸҲһϣ 
䷢ϡϣһȫ 
իһŮӣʮִָָ꣬졣Ǽ硢顢ȫЫ 
ϡҩ֮Ի㲻棬ѪҲߣڳҲߣҲ 
Ѫ鲻֢֮Ҳִָߣ̫ξָ֮ߣ֮𣬴Ѫ֮Ҳ 
һзҩѪת飬תû ˲ΡŶػơȷ֣ٹ룬 
Ϊָ֮ˡΪĩʵÿһ裬ʳ¡ 
Ԫܾһ£ʸɣʳգɬȣ 
ҲڶȿϲԶա֮ѭЮ౾ 
ȣԿʸɡߣθ֮ҲŲθΪ֮裬ʳپ֮ 
ˮҲζ̣ܽȣΪӰ׷Բ 
ȥʳ 
ѦիƢθ飬θ裬Ч÷顣ʢܶҩŻ¡ 
麮Ҳ֮ԲӰġߣƽθ֮ҩҲ 
ʳͣͣݣ֮￪θΪʹ÷Һθ飬θ 
֮񲻷䲡գ 
ѦիһˣƤŨм롣˸ƢѪ֮ʱüζңɢ 
Ӵܺأʮζζ󶬷֮غָ챳ƤŨɫףɦ֮ 
ľ÷ǰҩ 
һȣ¾ĳƤŨѣʱƤ˽ԸƢѪüζңɢ 
桢ٹܺأʮùƢʮ˷ζٷ 
ٷαܸŮؽڣТ࣬оԹѪ٣ɫ١ȴð纮 
ظ ͣвʹ縺ʯЧĩϸߣθ 
ɣխ쳣ʹ״򲡾硣֮ɬԻüɬѪ飬ѪҺ 
ɶθСխɬҲ٣ܰҲõǮڰֶǮ 
ܺһǮԲѪΪΩ߷ָƤΩɬһǮʯΩɣԶǮӣΩ伲 
Զָʲݡļʮʼͨҩ࣬ɫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˼һˣ뵡Ƿڸ䣬һ²ʳǿ֮ʳѡѪ֮ߣ 
֮ߣ֪Ϊ֪֮ԭߣҩң΢ģǰ 
¶ϣƢζ΢ԺƽԻô˷λҲ֮ɽ 
ʣ֭һޣɹɳڣмϸĩ˲ζ֣һǮ÷ĩ׷ 
֪ϲʳѮ£ʵ糣òУڽΪѪ飬òΡ Ϊ֮ͣ 
ʳټ࣬ʼͨºڻ಻лֹͨ˳ʮ˳ 
˷֣֣ܺһǮ֣ƳһǮƤ֣ʲ֣׳㸽һǮҩ֣֭ɽ 
֣չ֣Ƴ˰˷֣׿֣Ƥ֡ᣬӻˡ׿ǼһڼС 
ߣ侫ҲǷߣҲԻþ֮Դʱ񣬶ʮ 
ӣβЧԻζЧҲԻ֮ƽΩҴ΢ҳߺϣ 
֮϶ҲڸߣҲʳߣҲ¶ߣ˸Ҳ 
Ѫɶƽúȥ֮˲Ρշв֮÷֮ƼȽ 
Լӡˮڶ࣬ɫϣѪʵҲòΡ ֮ͣѪʵ 
ܵУԵΪѪ˳ѪУ¸ڣ׼ӡǰԽΪȣԵΪ 
ͬԴһ༴ǻ䲡ѡһ棬аˣ䲡˹ȡЧҲ 
ԫͷʹرͣʳ£ϣڻ𡣣Բסڣ̵ŧ 
ᡣ֮Ҵ󡣣Խܻ֮򡣣Զ㡢ʯʯࡢ󶬣ļҹ 
ԪɢԪ֮Ȼڴ֮ˡ¾ֹΩ̵ŧɫˣ 
˽ӸõƤ󶬡ɽ١ʲݡĸ׿ǡɣƤҡ֪ĸ顢ء۹ļȫ 
˼һʿˣʫģҹޣȣȷʣԺ񺮣֫΢䣬ʳټ 
ΪУȷɢͽ⣬ӦòӲζǮ֢ǰһ󣬺ȶ֪ 
£ν֢ҲС֮֮ԺԻ÷֢ȣ 
֢ҲţСȥļӻ֪ۡĸν÷˱֢Ѷ˵̣ 
ߣˮһյʼΣ鲢˲֮սķŨ˯ʱ롣ֽ 
龭ϸҹ£֢ϤˡԻ֢ν˺𣬺ҲԻ˺Ա 
մ龭磬ʮһ⣬֢ӲۣѶ£˺ۺ֮ 
񸡺ָƽ֣ѪÿƢʢҲ 
ơ׳ʳԪˮԻʤ֮ӣ˺ƺաСʵ֢鲡 
Դк֮Ԫ㣬֪䵱ҲֲҲʢ 
飬ԲЧߣѪˮ˲εɢԼҩͬʼЧҲ 
Ӳιܷˣÿҹ˯ڸɷʣճ̵ˮڣϳƤŨƦӣ 
ʳ˼֮߿飬ʢʢ飬ѪлҲء 
󶬡֪ĸĸۡԪΡӡ۹ʵƤʲݣ๦ζء󶬡֪ 
ĸԪΡۡĸζһȫ 
ũһʿˣغ̲֮֮¿Ժʹ˼ˬʳ٣ʳк 
ʵʵΣ֪ء١֡ʲݣһشˬʹкֹټʳӣٳ 
֢ϤΪ޲ò֮䡣 
½ζɽңÿСϳͷ棬Բ£սз޳Ĺģȸ 
ʱп𣬾ڲǰգʳƽʱݡ鷢֮²Ч 
֮ңΪԻô˸εҲϣıǲľɻ𣬹֮ʱ 
ȸҲ֮ɻ֮ѪͶѪۣǻ֮֮գ 
νϣڻҲڳֹ֮Ϣ֮Ѫȥ 
οɵҲھ֮ʣŮȥࡣԴ£ 
֢Ƽ˲Σ⽥ӡ 
·̫ʷ֢ѣ棬ʧѪ֮ҹڶ΢΢ 
ϸָڷҲԵ̫ѣ־壬羪¡ҽ˲Ρ𡢸Կɣ 
ǰòΡԪ֮ҩת磬鲡𡢸СЧ÷߶ѣ 
ĿʮӡϵǣʹʹǶĴʱвʱ߶ƣʱ۹צף 
ʹ֮״ƣǣգͷУʧ裬² 
ﵩ뵡˯ȥʧȥԽɫ̸ Ԫѣ֮򡣣 
ԲΡȲ±֢𡣣ϸ֢ѣŴһڴ˵δ 
֮˼תأԾȴ֮ǰΪñԪľ 
ζʱȴöءɳΡӣټӴʣ֮ٹԪ󸴣Ȼ 
鲹ΪϷζΪ󾢡Ԫľ³֮£֢ƽ뵡΢ 
Լ췽飬òΪµ֮м𡢸ζһ਼ʹೡòۡ 
վʣೣĪʡѯ֪֮Ϊ񡢹𡢸Ŷ£ǰ 
֮ºս򰲡±ůʸ̵ᣬ΢񺮣󺹣ʱ߾ 
ù𡢸ڷ֮ҲʯŶĳνδ壬ˡܽɢٴģ 
ӹ֡ˬʣķɢң㡣ζ֮Ի𡢸 
඾ơ۰ô֮ԡʮ֪ӡ֮Ρ 
ں϶ʿ֮ĸʱԺֹ㱣ʳʳԲԣڿ࣬Сѣ 
ͷΡҽÿһҩһðƤϢ磬Զ־źȣľ 
ʸɣû Ʋʳ׿򴭿ŶС㲻­Ϳ棬ò֬ 
ᣬ֪СKT ˡ޸Ŀѣʱʱ˷Ҵߣô 
ٸηҩЫΩ˲ǮͷĽ֧š𱶾磬һ 
󺹣 ѣΩ뼫£򺹲֮꣬ 
⡣֮΢籶ڰ֮ޡ˱ƽʱ˼ƢƢ 
֮𣬾ģ²ٺϡ֢Ωپѡ֮꣬ԭҩΣÿһҩ 
һΩٺϵػΪ֮רҩβҩ󣬶ɻɢӰٺϡߡݣ 
԰Լƣٰҩθʰٺ֮½ 
ɱݡҩ 
٣ĸòԻʹҹкСˮȫޣ֪Ϊ֮Ԫ 
Ͷ֮ʼʳʮգ۰ݣѣ֢׳ȣĿףȫ 
֪֮ΪϷ٣ζ֪أʮʼˡףȡ 
ʳƬʱտ޷߶ο֮ԻѮպԳ䣬Թ̣޷ӡ 
ȫ񬡣 
쵤ϪһˣС³зΣðܹ塢ˣΡáءþƾ 
űưء֪ĸƳܺơ飬ƽϸȷ֣ƺ裬ÿʮ裬¡ 
½γ·ˣ̵֢ÿУһվɬͣռӿմμ 
ŭʺ̵ӿת档ƽգ֮Ʒ¡סǰ֮ܺ࣬ 
üѣϢԹйʱսʮ벻֮ϸ 
ʻԳ䣬ԻôѪʿƫˣԭҲʱѪѪһʱܳ䣻 
򸡻ϨĪΪΡ˲ҩΪ裬Է֮ԭ䱾Ҳ 
ΪƸ֮Ҳ跽˲Ρء֪ء 
١巽ûۡԪΡĸˡߡء֡󶬡ʲݡġ֢Ӽ羫룬Լ 
˲Ρʺʢӻɽ١̵̡Ʀɽ髡ʣȥػơ󶬡ʲݡ 
̫Ƣˣȥຮɽҩľͨк˲ݡ˲ΡˮУɿຮΩѪ 
ѪΪͣСͻʹӵƤɽ髡ΣԪˮȥ࣬вǽʹ 
ء١ϡɽǡ֡Ρھ桢ͯ㡣вֹѻơԴ 
Ѫ֡˵֮Ҳ֮䣬࣬㡣֮У࣬Ѫ㡣 
Ѫ顣ʮǰѪսʢʮԺս˥΢ԻˮȨҲһ 
һ£һʢһ˥ԻûԪʷʢ֢֮飬ԪҲ 
쵤Ϫһˣҹ䷢ȣ糿ˣķݣҲɢˡ 
֪أԸɽ 
ԫһˣĿ֮࣬߰ɢ޸֮Ҳý˲Σ֮ 
崿һˣʳȣԺ̡ʳȣƢҲԺ̣ҲԸʺ֮ 
к 
ηֻ׳ʳֵ֮ 
Ѧիһˣڿвͣ˸λ֢֮ҲСɽ١ľӼӰ֡顢 
ƢθȬ 
һÿŭڿ෢ȣȣ˸λʢѪҲСѪ 
ߡƤѪƢ 
Ѧիһˣÿŭڿʹвͣڻʱ̣˸η֮ҲСɽ١Ƥ 
ܺ顢ɣƤŭڸ࣬ˮѪȶСӳˡ١ݣһѪ 
ֹԼζңɢ 
·ƢԼѪ֢ʮ¼仼£ʹҽ顢ӡ١롢 
ʵ֮촭Ϣԣƣͷȣ䣬ִ΢̫Ҳ 
ިʲݵҩӦΪһ걣ȣʱ壬ռʧ 
쵤Ϫʩʮ˻̫࣬Ѫ࣬ʹʹֹŻˮʳ£θ֮ 
ȣˡʲݡ֣ƤػƸһǮ̡һǮ֣Ƭ 
Ҧ֢ڴ˰ȴࡣȣ֫ڿʣƦƻʳ 
㡣˲Ѫʢߣȶ֢ҲҽξΣңءɣ 
겻֮ǣϸмӣͣ˻θܳأ֢ 
Ҳʡ֢Ȼɢ˷ǰתҲԻңвɣҩҲ 
߸ε֮÷ӡȥߣθء飬θ֢ 
ƽԲȬ꣬ǰҽϸӸӣ裬Ų 
ǰȥӣӻۣһȥۣ 
Ӳһˣͷʹȣѣδ̵ӿʢСƵڸ̣֦´ 
ѣĿ࣬겻£ʱ̻ϳ壬ٽ⣬ѱף 
֣⡣Ͷʮȫ󲹣֤ˣΪ𣿼ʮȫ󲹻Ч 
֤Աȷƾݡ˲ʣҮɽǡкƤɽҩ󶬡ζӡ 
һѣ˯ã֢Լģ԰ζ֢֮ϤˣȬ 
Ѧի֡裬ϲ֮Իǰ˻ưء֪ĸַ˷ߡھ 
ơ׳ʳٻ̻֮ԴкҲţ£Ƣ 
СɬͣʹΪԻô˸¶̲Ϊơ 
쳯òϦζػ裬֢ϤƢθߣϤʮζ̱ưء 
֪ĸ֮࣬йӣɲգ 
һӿãҺ٣Ŀ࣬С̵ʢϥ䣬ȣͶʢ 
겻ӼζȬ 
һӿԴȷ꣬ʹûⶾˡļ 
ٷγһ̣Լ̣գķȣԴҩ֮飬֢Ҳ 
Ī̶Ի󶬡֪ĸɽ١ۡˡӡʲݡʡҶ 
ȥɰһͷļж˽֮ԣηˡ 
ԻǿƢ飬Ȼʮǰ󣬳ΡȲƢڲ 
ʮƢθԿɣľȣʱʹʹÿҩ಻ΪҲδģԲ 
಻飬ˮƻ˲ˮ֮ϣαҲ֮ҽ 
ΪȻ˲Ρ顢ءߡζ⡢ꪡֽء¹éԶ־ʡ 
󶬡轡˿֮࣬ɽҩĩƺΪ衣£𾡳ڳݵȲԺ̲ 
ҩգʮ꣬ߣˮƻ֮ҲŻذϲΡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԭɽģʢηʳʼʣ΢¼¡ҽͶԺ֮ 
ࢼ硣ԻҲƣˮ֮νҲ֮𣬼̵ 
ֻ䲡Դ֮ҹжʮȡټ֮롣Ի̵֮񬡣 
¼ 
ʿ䣬ѣأս񺮣ϲӵʣŷЧ 
֮ϸС֮ᲫڷԽҲýӲʲݡ֮ʱ񺮼 
ټ¯¶𡣸˲ζ裬°ȫ 
·лĳ¼䲡űˡ֪ʯ౲ԼգС㾫йʹƣ 
ߨءҽðζӣΡôУÿ˲Ǯ츽Ǯ亮 
֮Сָ֢Ϯãη϶ϲ𣬻ʱ 
ʱᣬڱϢȫ䣬ʱϳ壬СʯӲ˲ˣСʱʱƣ 
ݲգɫ㲣ް֢飬òΡ࣬׳ܻУ 
Ľߣ֤塣̽ɢ𡢲֫΢ڱ£ 
ζ衢ɢ칦ɢȫ 
Ӻһ΢ϲʳ£Ժñ̾йעֹ 
֮ƽͣú䲡ת겻 һϢԻ 
߼ࡣģ¼ˮ䲡˽ɱˡɲߣ˳֮ˮ 
ʮͰսһգ֮Գ˷Ԫãϧ֪ߡ 
꣬ӹ̣ߣúʢıϮãӵСҽͶڡת硣 
Իôȼƺ溮Ҳƴ֮ҽ˵ࡷ 
һһˣйк񺮣ͣңձӤƳ䣬Ž 
֮΢ʪҲƢҲƢаʪǺҲɢ 
ʪȡԲ顢Ǽкȼܺ裬ʯơǣţܺ 
ձȥ찲 
Ѧիһˣʢϲӵ֮֫ϲʳ̵һʵʳ 
Իʳ뷴Ƣθ麮Ҳľ 
һʿ˻񺮣ҳ߶߻ߣʪҲߣƢθݣ 
ԻҲò𣬶˴֤֮ʪҲ 
Ӳһˣ¶֮䴩ް಻ȣ˻ˮҲСˮ٣Ƥ 
Ǯˮ 
Ѧիһˣʣؽᣬη纮䣬ȶٺûⶾ 
ζػ 
쵤ϪνʮһηʴɫŨҸ㣬רȿζǰʲҽ뺮ҩ 
ð˽Բ̲רûƴƼʳǧֻŻ֮ҽΪθ 
Ըӡ֮ҩŻν֮²ء֪ˣΪ顣Ž亦ߣ 
ʤգ࣬ȣ䣬µѿŨֽԣ 
ִʣڱǽԺʮಽ룬Ը飬ʪ̵ 
ҩѪɢԺϱɫ֮Ũȫ԰ȡ˲Ρ  
࣬嵭ζ֮գپζº󣬿ɣԼ· 
һºظԼӸӡޢٰ֮ʵҩҩ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʯɽηɫϣʮ䲡񺮷ȣͷʹԺģ̵ʳҽűΡ֮ 
妶ҴңԻ÷űҲ˱ع˾¡ 
˼һԪµڹ飬úȲÿ϶ʱ΢ȣ񣬹˶ʱƽ 
ΩСƶɬʱһ£ҹţÿտվҽΪűƢ 
ҩ㲻ЧΩ߸гȡ֮ԺಿƽԻô˳ȲҲԼӼ 
֮սһղˡζػǰҩһ¶ʺȶűΣҲԻô˷ 
ű˳Ҳߣˮ֮ڶ˷עơ϶ʱ˲רˮ˥ 
ʱУʷȶ꣬űβңȻΩ߶ֻ󡣴ƽɥ̫ 
ˮ㣬֮վƣСƶɬҲԻô˷𶯺Ի 
֮ȣȲ䡣Ωʱȣֹ鲻ͬԻûೢòЧҲ 
ԻüӼ֮δ֮ͬȥ񣬼ӵƤкưߣƤкףкк𣬻ưΪ 
ˮˮ˥ӡζߣȡеƤк粻֪ˣԸƢ֮ 
ҩԲЧҲ 
ԫ̹Ӹʮºһһʹʹʼһ 
ۣ꣬״עʳ٣κֹ֮ɢң˺ 
Σӡƻű֮ν죡Ի ǮһǮ֣ʲݡһǮǮ֦֣ 
÷һˮ亹ֹأǰӺڡʯĵã಻ʳټӣ 
ȻĹȻش֮ 
⼪ڣﲡ񺮣ѷȣԡȻδҲɢҩ  
ԲΡתʳ˼пкֹΣҽ˲Ǯ 
Ǯ뽪𡢰ȣһֹк飬ձˮ֮ݡ޴룬ϣδǰҽ 
跽ƮȻȶԶǰҽȥԻ֢ҩ£ʼƤë 
ȣνΪʱ֮ҲñɢΪǷòΡ֮֮ظ 
˼ʳ֮ȣ޴󳦣ʳ벻˻ʳ룬֮ 
кҲ֮ҩ䳦Դ壬ȡԡйкһֹӡļذ 
ҲûˡعƤʲݡʡһкֹļȾ 
֮˷ִΡΪǣӺϸಡȣΡһϢ޿ԣʮ 
ղף޴㣬ʱʱȥʡ¡Ԣ֤󷢲Դơâʯࡢ 
ζΪĩ֮˲ܱ棬举ơôҩ̡ϲԻ̹ҩ콫֮ 
ʹ½飬գյǰʧӣˣжУʼŻ֮Ϊ֢ 
߹ʶɡ 
߹ķγӣÿʱ󺮣ʱȣȼʣĿֱӣܳѣˮӿڽӿ 
ʱʼ⣬ʳð֮﷥̫ҲͶԲƢ֮ҩЧҽ 
òǡĵȣת硣ֵҽѯ֮Իô˺֢ҲǰҩԻӲʶ˸ 
űҲűɫԲȻ̫Ϣ״ЦԻþԣͨӣǰҩĳϲʶΪ 
β֪ȾˣȻβ磿ԻúҩԻôΡءΡ 
㡣ӦԻý̡ʼɫϲҹ˲һ ڽǮء𡢸 
ճʱӣԵ۹ȣҽΪűʱһζɢ飬չת 
򣬸ƢܣǾѪɵ˽ӣǣ壬ǿϲ顣 
Գɷˣ 
ټˣʮʱʺټΣʮ꣬ʡűΣΣ  
ڹ֮Իô˷ű飬Ѫ֢Ƥɢضÿҩˮ 
Ũһÿսһ߶ʮȶٳ 
հɽűűҽԲʡ£佩ԣνԻô 
ȣűΣҲؼءζţϥ󶬡Ƹӣ˲һ 
նգ² 
С̣ű״ָΪѪߣȻ֤볤ɳ˲ϡ 
Ҵ縡֪Ϊ̵̷࣬ȡ̵ϣ˷öա 
ǰסۡɣӣ΢Ȭ 
һʦᣬէէȣķʱԺ룬Сӽ䲡硣޺а 
ҳʣػ 
Ѧիһˣọ́ȣ¾ѮշֹѪҩԺӯӯ¾Ƶ 
ԻԺƢҲѪƢҲùƢζ 
һŮûȣ¾ʧڣС֮ػȬܴ 
ʪƸ࣬һΪĩ衣ÿʮ裬÷£ 
˼һӲȣűΣ಻Ϊűűñɢ㲻Ч 
㸡ɫڣʳ֪Ϊ鷢ȲҲζ裬衣պʳ 
ȼ롣ַһδһȫǴűű֮Ҳűβ׼ 
һһζΣҺʣ޺֮ɫڣ粻£ڿʱأν 
űűңҡҶҶС񸡴ͬѪ㣬ࡣ 
ΪȣΪߣ֮˸ҲɫߣˮҲ粻˯ߣѪҲ 
λ߶ࡣʳڿʱߣҲˮѪѪԽ˶ 
ӡ 
իһˣûȣƢ֮࣬ͣʳ١õߡġڽһǮ 
Ȭ 
쵤Ϫˣҹ䷢ȣʱˣڿʣʳζȲʹй뵡 
꣬աֲͷ纮ȡǮ֡ƤһǮ˲Ρ ֣ 
ء˲ݡˡƤľͨɰ֣±衢ʵ裬ʮ衣 
ʮˣŭȿԣʳйɰʲݸ֣˲֣Ǯ룬̡Ƥ߸ 
һǮƬͬ塣 
һʮ࣬ʵϲͣԼζŨϲʳȴȣ񺮷ȣʱ±ŨȻ 
ɬӺа֮ӳƤ˲ΡΪʲݡưΪ뽪֭ͨ 
ʮ裬ؽʮ裬κʮ衣˯ͣͨ΢֢Գ 
٢и˳꣬νעߡʮһУ٢ʯУƽúˮ࣬Ƶ١ 
ʼ߰˹࣬ս߾ֹ٢ʮ࣬߶ߡٹ࣬٢ʹȼ 
´Ũúʼŷۺ־ 
ԪĳգʹŻ棬ۣɬس΢麮֮Ϊ 
θ֮ΪŻ̶֮ΪʹľӲƢθ֮飬ڽӡа 
ӻΪһټʹֹ˯Ȼ 
г棬Ժֹաò֮΢ 
ɬɫݰײ΢Ϊ΢Ϊ磬㣬аϮɺȣ˲ 
鲻ʵȻҲԺߣ鲻ҲɫߣѪ 
Ҳӹ֦а󱶼ӲΡ 
ӻȣ²пͻ֮ʹʱ棬Ժ΢֮ 
˿֢ʵ飬аʵ˥֮Ҳ֮飬֮аȻòаȥιаȥ 
ȫӡ˲ζǮΪ˸ʲݺƽȴаڽԿƦɢ 
ᣬԹ䱾֦ԽаƷΪȼ𣬼˲н˻ 
ʹƽù 
һ˻Ȱ£飬֮Ȼգ籶ԻջȲʱɫߣѪ 
ҲԴߣʧҲƢӻ߷֣ڽ񣬸˲ 
 һ˲ݶǮǮԶ־ǮǮǮ١ 
ֹ塣ζ裬Ƣ࣬ն 
ԫةҦïºüȼýⶾδѡ롣 
ңԼѮļͷʹÿδʱîʱˣͷΣθӡ 
Σʳ޺ԡ֮ϸ΢ҡ;Ƣ㣬ка 
䣬鲻ܴҲ벹ڽģһȶ̣ӽѡԹƢ 
ġ֦׶ʣȳʳҲ 
ѮºȣͷۣʹߣŻ²ʳչת֮Ҷ 
ϸСΪƢ麮档뽪Ӱֺ͸Σ񬡣 
쵤Ϫһˣʱ΢ʢҸ֫Ϊ֮ 
мʵʳаȿ֪Ӳߣ֮ȡϸ 
ӺνΪл֮ѯ֮ŭáôΩرмöǼ硢 
컨֮ 
ʯɽһˣζ̲԰ףƽϲ¼ȡҽΣʱ棬Ż̵࣬ÿ 
λʳٽͷʹƣ㲻ͨС糣һҹһΣһ 
գƽม顣ŻֹסաҽԻÿ飬֮ 
ӣöȣɱ֮ΣԸԻô˷űҲߣ 
Խˡ䲡飬Ҳߣθ龫٣ϳڿڣҲ 
ʮѪ˥űҩԽңֵ׳ʳ֮ʱ˺ԿˣȻаؼᣬǲܶΡ 
ԲΡ Ǯ󶬸һǮƤ߷֣ʲ֣ˮ壬ÿ·һƱ̵ֹ 
ʳѮ಻ۣ֮ͨʮԶϲǸ֮Ļʻӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣӺԻ̩ͼ䣬¹Ժɮҡһʿøһöߣɽһˮһ 
ͬ壬֮ŻѪֱ꣬ҹкȡ֮ҽΪʳ 
԰Ͷ֮ҩ಻ɲգƽٰЯһһȳǣҹ۸֮ 
իУҹӣٰҲ ׷֮ʱ£ȣ׷죬 
ʱʱ˰ٶʮȲˣիҹ֮Ծң֪˭ 
Ҳ Ѱٰ֮֮ҲкĿӶ£вʹɶҡǷѾʣ֫䣬 
硢ʪ ߾֢֮Ҳԣȡһɢ¼ˮ֮ٷ˸¡ٵ 
֮÷Ϣ𣬵ƽ۰ô֤УȻ 
ȿ֮ꡣʢУڡҽߣ޲ѯ䲡ǰӰ죬Իķӣ 
ԻⲻԾɫѶ𡣴ˣ֪Ѯһ 
Ѯкת֫쪣磬ڿʺ࣬ʹ̥ƣͶ԰׻ƣľϡɣ 
ϸ֭ն񬡣һո˻ˣѪעͷʹʻļη 
νа㼫ϬǡӡҶéʯʯ㡢ʣΪź 
֭µǮҼֹרѪ֣ѮȬ˶ǰУδ֮Ҳ 
żȾ˾ͽӼңԶޣߣμơñĸۣ¶ɻҿΣ 
Ī֪ҩ֩ţ֮Ӿ֮̽ɻߣм 
¼ 
ԫγӣƣɫ֫䣬θʹΪΣͶԺʹ 
ǰʳ֮ϣ³δΪ֢˺ø֮ɫң 
ʹԷңǻҼ֢֮ҲȵֹʹףңҲӡ 
֬׳ǮһǮ֣÷ڽ÷ĸ֣ˮ£ʹ롣Դ 
Ƥ޽㡢ġƤɽ髡֬ߣȫ 
ˣͷʹʹŻڿʣƣԲҽŻּӷ 
ꡣֺ֮ԻøɻҲԻɢȥ۹ױⶹ޸ 
һֹΩڿʶʹδʯࡢ޸ʯǮٺ졢޽㡢ǮơľϸһǮ 
ʲ֣Ƭһ 
ڲ¸³кл֮Һ쳣ν 
˺νѿɣšνӱԻõ¹ѣԤзҩʱ괺 
Ŀǡڱѣ޼ӡкתߣҺ飬δƽвҲ 
ũһ·󣬼ˮ˯˯ĸʹ֫Ϲϥʹ 
޽ɢ֮һ¼룬¶ӡַ޽ɢӡ¡ۡ롢ݡ 
ơߡ޽ƤҶ 
½γ¾ĸѮ⣬֣¶䣬ҹ븹ʹϲ£²к޽ 
ɢڼ£ʡ֮ϸҴسʵɫͣ֫䣬費֪ˣ 
ա˺̫أнͣÿ˻÷ٹͶһ壬죬ȥɣ 
֫ůɫ糣ȻԪù顢֡ܺߡޢľ㡢Ƥ 
ľͨȣļȫ 
̩һˣ»ңð֪ˣ߰ͷ㺮죬 
άкά£άкҲֵʢ֮ 
ʱǸ֮кȣ׹棬Ը¶󺮣йȲԷ 
ѩˮ༴ 
һкʮգˮ룬ȷ꣬ȥ·飬ذȫޡӼ޽㡢ɰʡ 
ӣ֢Ϥ 
Ѧիνʿ֮ͨڣ俪䣬ѣɹߣʱΪ֡ãң 
ֺתԷֱ޸һ壬ʼ 
ǲĻʹк֮ȣ֮䣬򸡴΢ϸ֢Ҳ 
ӦԷļ 
Ϫѧܣٴ񷽡˿Ҷһ˪÷һöͬмã¼ˮ 
ʼǡ 
ϴҷǵ飬ºЧ 
ϪʥλҷȡⶹҶ֭һ룬֮ 
ٴθߴ֮͸ңɰһУһ飬һߣ 
Ǯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣũƸգðȣƣͷѣΣģ顣޽ɢŨӡ 
ơǼ硢ҶһˣͷۡȥǼա磬Ӳݶޢġ׿ǣƷȾ 
ݷգҶͷʹıƣȡǼܺա޽ӡ¡ʲݡ 
ƣδȫˣӲݶޢݹͷۡġڸðҲ 
ݣˣʮ࣬䡣ݸʱƲܷ꺮Ϫ룬Ⱦ 
з纮ȣһ㣬ҾÿͰأ鱾δϾϢʡл̨νڹ£ڼ 
аУȻԷҽ߷Ϊɢѽаȣ޸ 
ɢңкʩ۷ȻӡгӣˮƼ̿ѣȼܲ 
飬а㣬Դ֡ɢӸӡ˲ΣȥƶǼ֢֮ӣ㾡 
ϣɫҩ֮òáԽһޣӣ֢ͷҩд棬Ƕ 
ű飬áѡӲߣΪ֢űòӲΡߣ 
麹꣬ӡ֪֢ʵŸơ˺ƫˣ 
纮ʪߺ 
֣ת˸߹Ҳơĳ֢֮ĳΣ֮һˡʱ 
ӤڹʡȻҲջлвذ޸ȴ̵֮ת 
಻£ҹΩƣ񺮡ѯ֮ͣܡһǰͷʹ 
ȣԡý۹ʡɸǼ⡣ɣƤǰӡġĸ֪ĸ 
ˣ಻ӦȸСɽ١ԪΡɣԸ֪֢ʪ纮ж 
δúܽɢɢܣɷӡΩδˣԪѿ 
СͶ¶ϣʢ飬áѡƽ˳Ȼʣʱ߽ 
ðòθ裬ºֹ塣òΡַٵӺӳ𡢸¹ 
ʮȫʮգԪʼʳ糣ͬһΣ죬һҩһԲ 
ҩ档档 
ʮһ£ʹӣ٣΢ȣѯ֪ɴ 
֮ûʪðƽθǼա޽һˣټơľ񬡣ʡ 
ҩòҲԻó֮ãҩʱ֮ɣԲá 
ʪ֮¡У˵ҪҩҲνβԴߣһ߿񬡣ҽִִҩơ 
Ϫʦ֮ܣͭɽӢ£ɽˮȥΪ档㣬g 
֮δ˽ԻͶʳȼࢼ⣬θٰڳͬ£ 
һʡΡƽθ䲡ܶˮ֮˼̫ƽݡ 
ˮ֮һҲ 
һʱɽͬʡˣűű֮ͳĳߣҽűӣƣƼ 
ҽʳԻΣβһ֮ǰԪڡ 
ģҩʩ֮ա 
һأٸգԿɽ飬Էˮȼҽ㡢ӡ 
ҩ ҽԻÿԽð֣Ƥ֣ķ֣˽ٳν 
ʳпɣϲ´䡣֮ȻذѾ˽лʳܡνʬ֮аأ 
澫ӡ֮Ķն䡣 
°ʥֳӣʮѪ㣬ʳ󴺣Ӹ㣬࣬ױࡣ 
ʪ֮ǰÿ丸лҲΣܣ 
˽Ϊδ˼ҽúơưءˡʵơŨӡɽ髡ޢ 
Ρ 䣬𡢸Ͷʱ·Ƹ֮УͶ£ӣΪӡ棡 
ͥ񣬰ʱѲڳȴȾݣɷȣмɱȮ֮ʳ 
ȥѣͽˡȮҲš 
ηй£䡢Ĵָָֹȡô 
ƽвɢɪʲӡʧ׺ΪвӣʱѪͷ 
ϴҶѪҩЧ¼š 
ˮһˮڽϪīʮ䣬ˮΡ÷ͼǣݣ 
ضಡԥΪڽϪʹ˼֮Ϊˮմˮ 
Уû˳֮ūԴ޲پ˵á 
ϪϪʱ˺ʶ֮ߣȡСʹڱУָ֮£Ѫü 
Ȼȡ¼ǡ 
·ʱǰɽ䣬ףڵ£ÿںɢˡ 
նڵҲƼ⣬֮ɡʯ̸ 
μ£ԲΡ֮Ω䡢Ĵ̶ָϴѪ 
Ҷ࣬ѪȻҩҶ֮ȼζӡӵ 
ĳμߡһةΣʮ꣬ҿȾة 
վƣճѡӵ 
ܹơ㸽ȥƤ΢Ƭӽƣһޣϴʲϸĩε 
֮־¼ 
䡢ź⡢ðУһһ˲һʣԻƣʳ߿ո 
־ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ż
ԣΰҵּϸˣŻ¡ʯҽԻθŻ裬䲡ʯ֮ 
ԻҩͶαضɡʯԻúιҩͶԻҩδʮ 
ԡʯʦڶšҽѧĿ 
ɲŻʳԲý಻ٶţԻŻŻθҲô 
һϴȥƤ꣬ȥ⣬ԽһɣÿƬýˮһ󾡣ƬϸһƬ 
ˮ¡꣬ŻֹʹϢԻѰóԺԻúóԸ֮ԻǸ˸֮ 
óȣ磬һһϦ֮Ҳ˵ͬϡ 
ëһŮŻ£Ӱҽ֮ҩԻŻ¼Ůܲޣ˲ 
ŻΪӡȻңŮ޹ɳϪϣУŻﳼ־ 
ˣ۴УںӦگԲļ֮ʺ֤ 
ԻƢ飬Żк֮ҩԽԻ÷˵˯ΪЧҹ룬ʳһ»񰲡͹飬گ 
ϺԾɡ־ 
ѧʿУһˣ˺úգŻ£ҩʳ¡ҽö㡢޽㡢ʯȣ 
¡Իô֤θ䣬֮ 
ѦիθĸƢ̵Էȣʳʪ裬Ż£ʳˡƤ 
ҩӺȣڸѲգʳŻӡӭΣԻƢѣƢ鲻ԼҲ˲ΰθɢ 
ۣΪθʵʳ֮硣˼ϣʳָһ飬ٷŻˮֹԷǰҩ硣 
֮ӡΩĿжԻúڣȡȻҩӣΡӳ 
긹ɢԿĸ֮Ը䡣ȼʱ 
գԲΡΪĩҩӳƤΪ״ڿڣҺ¼Żպ 
ʮˣѲֹպ󣬽ǰһףθٸ˼ͶԲΡҩ 
²Ƣθʮҽš 
һҩڼ³صͨУʳʮգ 
㲻ɡԻؽվãӿʢҲֹĪн۵ȥŻ¼ֹ 
Ѫ֮ 
һʮˣǰűδÿ򷢡ȥŻս񣬽 
ʹŷСƳ࣬٣к⣬νǸ𣬻淸Żθ㣬С 
࣬Ҳ֮ɬ̦׸Ũн麮θҲԽưΪΡ 
ߡӡɽ֦ҩ÷ݹʣһЧȥ÷Ũӣʮÿ 
Ǯθڿ 
իһˣʳ糣ÿʱ£ؽᡣ˱ؿ˼ƢᣬŲͨ˷Ƣ 
ΪԲΡߡԲ鳴˸ʲݸһǮӡҩ֣ˮ 
իһʿŻ£㡢ɽٸǮƤ߸ǮʲһǮɣӽ֭ף 
󻹡 
½򷹺Сʹθ伴ŻŻʹֹ꣬ 
ʹϣŻŻʹԺʹŻƵжԵ ֭֮̽һҽͶ޽ɢ 
ЧϸؼᣬԻôʳʮţԵ֮ 
꣬кж 
Ӳ̫ŮͷŻ£ҩŻҽ֡ԷΪĩˮ裬ǿףñ 
޽㹣һǮƤġ߸˷֣ˡ֭ɽٸһǮɰ֣ʲ 
֣ƬԳˮྻţȡؽˮ̽ٷ򲡻ش 
긮̨·ŭŭŻ£겻ʹأʳ¼£ѰգĻŴ 
Σ֮΢Ѫθ̵Ҳӽˡ١顢֡㸽㡢 
뽪֭ 
žξʳĢ´кҽν˽ⶾԻڶ۹ʲݡʵ֮ 
ظͣˮ롣Ͷ˲Ρʲݡɽӡ֮ࡣԻ 
ڸˣҷҮ磬Σҩǰη֮һŻֹ 
˥أԼк֮ǰ󷲶ʮԪʡĢ֮Ϊزӿݾ 
֮ʢʷʰҲ֮ӻ֮ⶾƺΣý 
Խ亮˲Ρ֮Ԫ˼֮Ҳ 
ٸԣÿвʹλ𡣣Żµ֤ﾡʱǰ֤Ż¸ 
գѲʡλ𡣣ν룬޲߿ʩһҽơΩöһ֮ 
ҷţ֮𣬺Լˡˮ񣿱˵ͷ԰ӣΩ˲£в֮ 
״˸һӣ԰̫Ͷ֮ν˷˺ֵﾡܿ˺磬ҩʣ 
˯գŻӡȼŻ¶θл֤ߣ˲ 
֤࣬ƫ²д˵Իϣڻ𣬼ҲθǺ˵Ժ 
Ż£ӿ֢ͣෳߣԴ˷֮ԶθԺֹ֮ƽ 
಻ӡǴ֢ɸλ棬ʱˣԻ֮˿֪ 
·ܸŻ治ʳ࣬ʮƦ쳣֮ 
پơôΪ顣θ飬Ҳȡ˲Ǯ֮ 
ļƦֹʳ칦ɢ 
кÿƺ٣ިȡҶɡ٢ɽ 
淮ٰ֮Ҳݡ 
и˲棬С㲻ͨң֫䣬Ϣһհ롣ҹ룬ô 
ͨ˰˹ظ֮ΣҽߵҲԻ棬С㲻ͨˣ 
ôߡ塷ҽ˵ࡷ 
Ӻΰͤ۷򣬱ɥ֣˼ʳҽ߲죬Ϊθ䣬ȥ֮ãŻݡ 
ţһӿйɣСأ긹ʹŻ²ʳʮմС㲻ͨʮ 
ոšʳ ˡѪ￪ᣬԵ½ࡣ 
ѷ裬߰ɢ֮ʳʮգǰͨʹֹŻٱ 
Էᡣӳɢ֮ơǣţʮշ񬡣۷̾Իʹַ 
ҩѷǽӡһɮţơóߣҲԵ 
Ӻ֮ҽԴ˷֮Ϫơ÷ߣв֮Ҳʹأ 
ͨвֹȻѪ䳦θ걾֮Ρ֮ˣơǣţʮշ񬣬 
ҲգΥʥ֮ۺַӺ֮Ҳνþ飬顣ѧ֮ҽѧࡷԭ 
ѦիһˣŻ̵Ƹʹ¾䡣㺮֤֮Ӹ 
ӡľ㣬֮ 
һʳ䣬ʳη̵ʱŻ̵֮긹ͣ 
̵ŻʳСɢ֮࣬С㲻֤ԻôƢ麮޻֤֮ʳ벻 
档ðζ衢ӰġߡѮ 
һۣȾ뵡̵ŻΪ֤Ȼ̵ҩ㲻ʵԶ˺ 
β飬òΡ ݡ󶬡ζƤӣ֮Ȭͣˮղֹ 
Ϊ֮£ˡֹ֮֮࣬ǰ֤Ʀʳ١ǰȥ 
Ŷߡġڽõҩֹ֫䣬ʳѻʱȣ 
˥Ƣ麮֮Ҳðζ裬ضȬַζ裬ضӡ 
Ż²ֹ֮úηԻҩҲԻ÷֮ЧԻҩҩ 
ɷžãһਸ਼ֹի׿Ʒӡ 
իһʳⶾҩŻθҲ֮Ԫơ 
ߣ²£ŻŻԻģľ֮θϣܿػ̵Ҳ 
ʩ̣Ż£ۣתࡣҽΪŻӣȻʳδҲ֮Ի÷ھ 
᲻ɢ̵ͣĩУؽ磬ؽ侭Ѫƽתܡպ 
ͨõ̵ӹ֦㡢֣һ˯չת硣Ӽӳ㣬 
ԪԬĳСϳ弴£βЧ֮ɬҳ߶ҼԻ 
Уϣ£ΪעΪй£ϣΪŻ¡¶Ҳ 
½֮ڣ֮θն´ơ壬Ӧ¶¡ 
ǵصͨɶŻºɶֹԵθһ޻࣬ 
˾ӸʹŻӿ̵ѣɫ¡ˣ飬һ 
ЧУתΣȡ֮س΢񷳣нʹ֮ˣаڽᣬ 
֮֮аپ֮ᷨûӹ֦һŻ¶ٳټʹ͡ 
ӹ֦ 
žԻҵҽѮµ ׹·²ֹˮܣ 
һҹºѪһ룬΢ë˸θƢ֮ѪѪ㣬 
¡˲ΡȣԻش֮һҽԻϣڻ𣬴ѪҲ 
пΡͯ㣬ŻѪֹӡȻ֮ͯʣŻС 
׹ɸľţ˸֮ڣƢθ˶Ѫٹ̷ͯǣΡ 
δΪҲ 
հνӣѪţ²ѣ΢Ի 
ӣ²ֹӡԸȥʲͶ֮ڼ¡԰֮ͨ࣬Կ಻ܡգ 
룬²ܳнҩһιظ֤֮ú춹ޢȥǣޢУôֽѹȥ 
ͣ׶ޢƬȥƤϸĩ֣ϰ˪ˮһ룬ͭڼ廯 
뼦ʮУվһȱ㴦ҩĩڴȣԻվƬ̣漴 
ȥƿڣˮȥ֮ڽȴ֮ҩƸ֮վң 
ֱ͸շΣ֮ӡԲΡ֮ҩ½Ȭ 
÷ƽ²֤Ѫ֮Ŷ£֮ϱ 
ɣض󻼲ɲҲ 
ְŮ棬С㲻ͨң֫䣬һհ롣һҹ룬 
ôͨͣ˰˹ظ֮ΪΣߣΩһˡ 
¬Իƽͭȳģʲߡ裬ͭȻ˼̷ͭҩΩ 
Һζη֮δɡԲͭŻ£ԷΪľˣɫη𣬹ͭΪ衣 
˼ӺУ֮ҩʮ֣δܽҲ콫ɫ˶ʩ֮ľηȶ 
£η̸ˮӡȻη߱ضԼŭٶɹࡣο棬 
ΩҩΪȻ¶ɺ򳭡 
ԻøĹ·żȣ豸Ʒ֮䣬ȻʹʹС 
ʹθ伴ŻŻʹֹʱִʹֹŻŻʹֹΡҽΣ޽㡢ɰʵ 
ҩЧ̣ʹϳŻ֮ȻɷַŻǣţ裬 
ǮζȻӡǣţ보ĥȡͷĩһǮ⡢ݭ׳ǮΪĩ 
ŨΪӴ󡣷ǮδٷǮٹʱЧ 
καʮ࣬¼߷쨣;ȣӯ裬ż棬֤Ǹλ 
θҲЧŵ֣ӦŻԹʼ֮̽ţҶϸ 
˲ΡǮţмͷĿѣԢŶ͡ˣҩ 
ԣνиؽʲ֮աȥӣԷת硣ǰ첻 
ԡľѦϣԹʡѦļ顣ѦѦշһǮٷ 
Ӧĳ䷽øʲݰǮʼ¡򲻸ζżԶ룬кȣģ 
ż֮򲡾硣ѯ֪Ϊ£أ߰ղʳΩˮҽˣ԰꣬ 
㲻Ӧ֮ɫ㲣ҷ硣νԵƢľʢԷ飬η 
³Ƣθ³ɹظ񡣣۴ۣǰθ֣䡣֢ɸλθθȼ 
֮ʺʤȣ֮ȡθҲҲƽΣ²ϳֹ˹ 
ε½СԻ֣¾ֹʳ顣ȻͲ֧ 
һöһö ڵϵ֮ʱУ½ɫȻʱ 
¶ʮҲζӼɳΡ󶬵ȣֹ󳣷֮²ӡ 
۰üǬ¡ʮҲʱʿ⣬һưڣҶϣʿ֮˺ 
Ҷ̫ʷϽѧĻУ֤òѧʹ֮ҽҽҽʮ 
ĺ¼ǡ֣꣬Ѫ֮ʣ 
΢ӦָԲԴҩԻϤ֪֮ӡڷ෽ʮ˵Ȭص 
ȻĪβԻñϽҽν̵÷ľѶİЦԻ 
һԡ̵ԶĭʳռԷأԻô֤飬ʧľ 
θ磬ν˥ʳθɢͨ½ҺͣУϳ壬ʳ¶Ҳľ 
¡㡢ɰ֮Ʒ֮ΪΣ̱нȻ𣬷֮ȼˮľɻЧҩ 
ԻȾãǶҲءӡɳΡ󶬡ʯȳӼʮ½ 
ʳʮ 
δʮ飬²¡ȼתù𡢸ߣһ 
ֹн̵ʳߣЧ಻Ӧ֮ءɳΡ󶬡ʣļ 
ȥʮȬ 
Ů߰ʱͷʹŻ࣬βЧ丸ѯ࣬Իô˸λءӡ 
ɳΡ󶬣ǣڴ丸⣬ҽ֮ýԶ¡㡢ɰ 
֮࣬꣬ɱ࣬⡣ĸ࣬ǰÿһʮ 
ϸ֤ʮӡʤơвʹп飬ˮУɬŭ 
ǲΡӲѣζӼ֮顣ȻһŭԽ䡣 
޶իòȥ괺ŻͷҽЧ˲ҩ½ɡļֻ 
ߣЧȬ괺Ԣ㼲Ϊ䡢Ѩʮ׳ 
Ż֤ʳ뼴£գֲߣǡ𡢶µȣ֮ϳ塣֮ 
ͷʣС֮⣬̦ߺ񣬶ɫʯɫѬСף 
㳣һСνӪ֮θŻ£İߡӴţϥ 
ʡСˡһŻʳСɫߣ̦Ψвǣ 
ɽ١鬣в֮Ｔ׹¡ּҶءʣȥɽ١鬡ţϥв 
֮׹£һУȡշ಻˿ɡ㼲֮ 
ߣ֪֮к 
һʮˣǰűδÿ򷢡ȥŻ£ս񣬽 
ʹŷСƳ࣬٣к⣬νǸ𣬻淸θŻθ㣬С 
Ƴ࣬Ҳ֮ɬ̦׸Ũн麮θҲԽưΪΡ 
ߡӡɽ֦ҩ÷ݹʣһЧȥ÷Ũӣʮÿ 
Ǯθڿ 

<Ŀ¼>
<ƪ>θ
ԣһ˲θڸ¶ˮ½۰¡һɮһ֮ձؿ졣£ 
ɮԴԻø¶øζϵ򱺻ɹ 
˸ʲĩ֮͡һС̺֮顶ƷݸĿ 
ɽʦθɢˣðˮţһȥͷڲĤ֬⣬簢Ƭ֮ʱˣ 
״һյ֮΢˸ɣ֮ٴ㡣׾ΪȣĩŨֽաʪʱ΢֮ա 
ÿһǮʳǰ£һЧθʳҩﲻ£᳦գ߰մ㲻ͨ 
߱ô˷ʮȬ˾š֮ɼҲռ÷ݸĿ 
˳䣬᪷ߣټⷽżɡԣ˳ʫ 
Ҳһơǰҹдƽׯ˴ϲθʵθҶ׶ޢ 
ĪٹЩ룬ŨӳƤࡣƳߣ㶡ᣬ׽޽ʥҩ 
ͷѰϡƬö棬з˲ʹߣʳǰһ áǾׯ˲ʾ 
ԷҲھׯδ֪ˣʫ¼ף־֡ 
Ѧիһ˻θвƣС㲻ʱʹСɬ͡Իô˸λѪҲλ 
ѪƢνѦΪأ̵ȼǰ֤磬֤üζңɢζ 
ƢһѰ 
һ˻θ̵࣬㳣䣬ʳ˼Իô˸ƢŭŻ˥ţ̵֮ 
ظַ͡赼֮ѦԻ÷ҲرƢ鷢֤֮ѡӼпɾȡ 
Բţ㻯裬׶ʡ 
ʯɽһ֮ʮʳڶͬԻö߽ԼΨһ֮ĿΡ 
԰ػƣ޽Ϊĩ۾֭ˣ⡣ 
·ӣ꼰ѮŻ¾꣬ÿʳ³ԭȫฯһУԲ 
ᣬʲϲСʱʱơӡСζ裬ЧձΣ֮ϸ 
ɬ󣬴Ƣ֮ʣԴϰζ֮νѷöζ 
ְζδЧҲԻòȻ֤飬Խˮתζ 
Իҩͣˮв˹ΪϷ֮ռ 
Իηθˮһ룬룬ˮϸϸͣˮ棬ȻԪɢһ 
ϣȻˮף˼֮Ҳɷʵ֢Чȴ 
£֮óȷȴˮ뵴ҩ룬¼ֹȴϪɢͨ 
㡣δЧٽһԪЧҲ˷顣 
ȨԻ˾ûθ鵤ʳİȼѡϸθ 
ʳ³תΪˮ֡Ѩҽֻˮ֡Ч 
 
ʡƽԽθҽΪΡԻù֮Ҳ 
Իô˲֮ʹڣľ֮аЮҺθʳʳȲ 
ȥʮյԡԽμҽ˵ࡷ 
Ѧիһ˻θƦƣȥйԿƢҲΪơţ 
ö¡ʵ֮࣬Ӧʱʦˡǰ֤顣ùƢΰضȬ 
ѧʿһˣʮ࣬ûθĿƺڣʮ꣬ҽЧƢ ѨվĽ飬䲡 
ҩȻȫһ£ȥɢøһöߣשϣ𣬽 
죬Ȼ֭Уûƣ Լ֭룬ɣ붡ǮÿǮˮһյ 
ͬ߷֣ 
ơʳ£ĿţʮգкĴŧ 
ݷš 
Իó꣬Ϊһβ֤Լ׳ʱűθ 
һҽྫߣͶôʼʳೣ֢֮лߣҽ 
߽֮Ծ㶡Ȼ֮ʹ˵֤իߣڪͶ 
ʮƷƽǰ֤շ̵ҩ̵ѮȫȬԽ࣬ӣʮ 
ްżߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>йк
ԣ򰲷꣬Ƣк˵ںϦһˣģأԱ౴Ϊ֮ 
νԻô̵Σһ룬ȡľ㣬ⶹޢȷ֣Ϊ裬¶ʮ衣ҩ̫ȣ̵ 
ƽֹ¼ 
θڳкȡԻó˴͹ϣϼٴٴ͹ϣ 
ʳ֮Ͼʳϸʼȣ޿ʳ˺ԻóϹ̽ʳҲگϣ 
ʳ֮ʣкֹҾɡʼԻô˺ηҲԻк 
ĳż¼Ҷ̡ 
ڼ飬ȻҩˡھӱƢкҩ󽥣Т 
¾֮гʥΪԴҽ߲Ͻҩֹ츮䱳ǭɽȻ룬ȣԷ󴯡 
δȣŻ֡ԻĳҽᱡСơñҼʩкҩ 
ͬϡ 
һ˻ע˼ƢҲҺЧ֮Ķ׳Сʼ 
񵤶 
һŮйкԣθлҲѯɷԺ̫࣬йкպ 
ԣ֪ĸ 
塷һˣ󳦺壬С㾫ҩһδЧ̷ʯ֬ɽһ 
ǮͬΪĩ׺ΪӴ󣬿ļʳǰʮ裬ļҽѧĿ 
ӺԻɽθйֹԲ̸ǳȣ֮䣬 
Գδ֮Իζй֮ˣ֮£֮壬֮ϵѣ 
ꡡƢţ˼ǣͶ֮ 
ά֮Ӯйкɫ˶й֤ҲÿŴζעй֮ 
ķˮѨһ׳η߸¶ɢθҩ¶ 
֮׹Ȳ²ҽΪƢܴ󺮣йʥɢӡޢ裬ֹһ 
գҩҽ֪ҩ֮ǣ֮ɿڡЦԻôڷ磬ıййߣ׹ 
ֱ³ҲԻ׹Ȳ£÷СߣƢθҲңƢθ켺 
ܿ켺з磬Իľ̫УƢай֣ԸΪ 
ڱҲɺֱ֮Ի÷溹Ի裬ô£𣬿ȣ֮ңʹӿ 
Ͷ֮˱仧֮ϴһʱһ룬ֹйֹ 
Ŵû֮ڴˡš 
֪ޣ¼䣬อйԽ֮ҩ֮ͼʹ״紵飬ͷ׳ȣ 
ɸŻ棬вʹת࣬ʳ£ָйккอѻӣ 
¼Ͻʵ䷨δӼ䷽ΩԪɢԴ֤ܽ𣬽ֹʣ 
С㣬졢ĩ졢õɢ֮аҲ֮ңʹ 
η֮ҹ룬亹ϴȾˣůͷᣬʹŻֹ 
֮ѽ⡣Իˣ֤Ҳʹ˺ƫ磬кȣ಻ȶβԻ 
ⶾ֮ԻӲĳʹΪ񣿸Իˣ಻֪νԻ 
˸ν𣬽ƣͶᡣʵʹ޶ΪҲӺ֮ѧˣܶ ߣ 
ѧ顣ԻԪɢƽ֮ԣԵ顢ֺͽⶾζ֮ 
һɮйк꣬㡢ޢɽӡٹ÷ҩ 䣬ȱߡһշ 
ʡơ΢СԹϵɢӿ̵֮ 
ɢй֮ӯգ԰ɢԪɢն 
Դйʳв㾴ɫڡ֮ҩЧ˳ʾھ 
й֮˵֮۳衢ɢʮУⲻʳ裬ĥ͡գ 
ѴСգԿԽ֮ϻһܣаȥ֮⣬Ȭ֮򣬷 
Ҳָ֤ܡ 
ʹٶƵ߰ʮΣɼ䣬ö«ʮꡣżЦԻòƵͨ 
ͨҲβ֮ͨͨҲһҩ֮ҩ֮ʮУֹ 
֮ʮ࣬²йкʮУϲ˱֮Ի÷£ϽҺ˥٣ 
ɽˮȰ̶֮ʮöͬȡ³¾ϡ࣬ʳ 
֮һ٣롣ǾסѣܶȻֻʪ֮ҩ 
һӲйʮ꣬ޢڭӡǡ÷ݷ֮ӣ䡢¡֮ 
Ƥ£ףйˮҹ޶ȡ΢ԻҲԻʳԻ 
ֹйʳãʳһСյԽ֮ʳһյй߷֣ 
θΪˮ֮ӣаӡ˼ߣ벡෴ʳͼ࣬ 
Ȩ֮ҲרԵ֮򲡻öʳӡ 
Ӻ֮ˣֹкԪգòרʳ㣬ҩȫޱף 
޿ɾ֮ڣΩѧ˼֮ʿͨ 
ԫŻ࣬ÿ糿кһΣкһΣʮδӡ֮ߴҹػ 
Իô˸нʪ̵Բ㣬д֤ƹֽġʡⶹޢк 
롣ǰӶΪ裬֮ӡ 
ϴÿʳ䣬 ϡкƢ֮Բ񬡣֮ҴȻػ 
߳΢Ԫ麮£²Բ֬١˿Ǯɽ⡢˲ΡɽҩһǮߡ 
к˷֣֣ 
ĸʮ̵𣬴Уһҹ𣬳긹ͣһֹ߰һ 
ֹҽԿຮƽθɢͶ֮˷̫¸ۡν߶ЪΪףǲΡ֮Ի 
ֹԻᣬֹԻ٣˽Ҳɺʪ̵֮¡²Ԫ»ν 
ĸҲΣԻҲԲ֬ǮΪٶǮΪ 
ߡкƤʲݸһǮΪⶹޢʸΪʹʵΩδֹ 
ڽֶʮаˡ 
Ѧի򶫽֮ڣͣʳʹкľ㡢ڽΪк 
ϺңкѦԣרй² 
һʮʳҹкʮӡǰ裬ö裬 
ֹԶʳҹ¶ʡ 
⽭ʷĸѪͣƽйкʳ˼Ѫ֮ҩ 
δټѦΪƢòͶ裬ʮȫǰ裬ʳʵƶˡ 
ɲΡ̵Ʀأйɵ飬¡ 
˻йкҩЧ֮Իô˸ҲľɢԻйǰֹҲ 
Իʶй¡ν½֮ҲŻҪ֮ҲʶУ½̶ܽй 
ΪθأŻҪʲ޲Ҳ 
ѦիккҲζɢӲк಻ 
Ż鲻ĸߣ֮ĸҲðζ裬кֹʳԫơƢθ֮ʢ 
ʳʣʳݣȫŻΪ֮Դ֮ҲðζЧֻζɡ 
Ӳһˣʳ¸죬켴кʳҩЧȥˡֽˮʪ̿ʳ֮ 
ĸֹ 
ݻ̫أйк겻ÿվӣֹգΪηҩΡ֮ 
ȷҩԽƶƢ˻һɣȥȡĩÿ 
Ǯ ¡߲רξûƢй 
ũһʿϲʳϹ޶ȣк÷Ӧʪӳ˼ 
Իôڷ磬йǺ⣬ǮΡǮʲݡһǮ֮йкֹ 
ľӵζ 
һƢθ˼йк˸ƢҾкʪҲðȥ 
ģɫɣɻǮ׶ޢǮ׺Ϊ裬ǰ 
һ˽ϥ飬ʳ༴йкƢʪòӷưض 
һʳڣӴ˻ԼҲûʯľͨк˲Σ 
ơ׳껼Ǹ΢΢ʹʹкк಻࣬ҹУʳҩ㲻Ч 
һɮڷһζʳĴμ㷽ݸĿʱνʢʪ 
֮麮ʳüҲ 
ʱκʷӣйҽЧù鲹ΪĩУʳС 
㣬й飬רƢθҲݸĿ 
һʮ࣬к꣬ҩЧԸӦʮͶ֮ղСƽθɢӽ졢㡢 
Ϊ񬡣ÿŭʳٷֹ֮ͬϡ 
һʮ࣬й꣬ʳ䣬֮ʹƢֹɬҩת֮ 
Ƣθˣ£̫νڣйߣҩ֮ 
ȥֹѰͶʮմ㷴УкÿйԲк 
ߣˡϵˣҩԶã֮ӡͬϡ 
˻ںйעʳڶʮö㣬ͨڴ˿顣ͬϡ 
˼йкƢθҩ겻ֹһҽò˲Ǯ 
һ²йһգףк㣬費֪ˣ䣬亹꣬˲Ǯ 
գ߷ãԾк棬ҽΪ࣬Ԫǰڼ˲Ǯʡ 
ӡһǮ಻֪ȡ꣬Ʒ˲𡢸 
ʮȶʳڣʵʱкмʳʳкʮΣаɱȣ٣ 
ʢҲ֪Ŀηơԡ֮ȫޣðȥʯ 
׳˴֤ҲԻǮƽθɢ֮Ǵ˲ңƫÿຮƽθ֮£ 
ΪƢθ֮꣬˯ʱʳйкգ֪ҩζʿࡣͨԪ˵ҩ 
һ£ʳͣ䲡 
 ѣˮкʹ쳣ʵ֪θʪЮ׿ǡɽ髡Ƥ 
ơľ㣬һͼҩ˷òԻǲҩаţؽˣа 
ǲҲǰٷӡ費繥²̵һ²Ȭ 
л书ػй没ԡҩȼкҩкȾ磬òƢкʢ֮ 
ҳ࣬ʵָøӡ½֮󶬡ķ֮ߡʲһԽ 
һԺУʵ飬ºΪ֢֮ҩɭȻΪѧ򡣣ļ֤ 
˲ߣԵȶ 
κ̫˲żȻǸкСҽҩ֮תࡣ֮ͨͨþ 
Ǯ֮Ŷθʹȫ˼ʳ״ڡ֮ԳӦָģԻô˷ 
֤֮Ҳ񵫰θֹʹʹԳľΪټӽ 
ޢůθ֮ҩθʹ֮ҩԼʹֹٵýʳԻ 
ʳɼҩǰҩθټʹ޼ͼƤУ보 
ֳǶգδô㣬֮ʹֹʳȫ벻ҩ֮ʵ 
Ϊ޹֮Ҳ 
½Ĭ֣г֤֮ҩ󣬳Ƣθйк֤֮ʱ 
θһ֮Ч֫׶ʣǸͶɫήƶ࣬ȡ֮ 
٣ңԻΪʪӦкףΪӦʶ䣻ΪľλӦ 
ͶࡣߣҲߣʵҲɫ֤Ӧ˲Ρ ˸ʲΪ 
飻ڽΪ亮顢ΪߡкΪʹʤʪʮ֤ 
ֺϰζɴѦ 
ŮʮСƢθˣʱйŻȲʱ䣬棬в 
ͨвθʱʱֹʶС̣նУ֮ģ֮ˮ 
ԼͶʹ׹йʹʳθߡ֮ҩѪ֮Ʒ 
Ӧν֤ǲΡȡЧ΢баСӽ۹Ժͣʱӹʦרô˾ 
ԵȥưأƤԷΣƢڽСʹʵ΢кȣ 
йʵᣬҾɢ޻ɹ˲Ρ ߡʡԶ־ 
ݡڽ⣬Ԫȡҹͣϼʵľ㡢 
ɰΪ裬 
½˹ųĸƢйãˮкиʹȥѪֹ֮ 
£巢ȣת࣬˼ʳ̿ڿʣҹԲѪƢҩ󶬡ءʵ 
кֹ֮ޣԪ㣬麮֤֮˲Ρ 
ڽƤɽ髡ľ㡢޲ʡľͨɽҩʲݡޢʷ֮ľˡ˲Ρ 
ڽΪ裬շΣһкֹ¼⽥ 
Ի֮ģ໼ʹȶйкżһҽ֮ԻƢθˣν¡ 
֮ҩҽʢһʱ֮סŨӡɽ髡ľͨҩַ 
һ£ƢθˡйֹʳѻƦͱԻںޡ˷Ρ ҩ 
ζʮ꣬ʼȻʣ಻ͼԼ飬״ɽ֮ڼ飬 
Ƣθ֮ˡ鼫֮֪࣬ʤʵ֮ѸѺТԯʷ 
󲡣ɼϷǽƢ֮ҩʳͣͣżһɶ 
ԻƢθϲů񺮣Ƣů֮ҩʳͣͣżһŻ²ֹԴ裬 
첻ƢͣʱйΡղЧ볽Ǧһ裬Ƣټѣ°ס 
һᣬƢŲգˮγǦһ裬ŶЧߣ֪ 
Ƣ֮ůҲ 
·γйкʹˡ֮࣬ͼʢ֮妣ڴ 
ӭʪƢθ֮ҲŨ˲кֹʳ˼к 
ѧʿںȪкҽ˲ΡΪĩշʳ˼ÿС㣬ȳΣ 
΢ϸԻ㡣Ի˾ա̣Դ㲻Ѯ 
֪ţˣ塣ò츽ӶǮǮͰζ 
˼ʳֹкĽʱҽĳΪһЧ⡣ϧա 
ãڼӳǰƢйҽ֮ҩЧӭƽ΢ 
Ƣθ㡣Ӳȥټӹ顢֣ǿƻ 
һˣйкڸһɢһ֪ѡһˣӦ 
ɢЧ 
һкӦԲ߰ɢӻⶹޢ裬δ 
իκӸɫ̵ڸɣʱкö¡ʵ֮࣬Ӧ֮ 
ҹҴ󣬴ˮЮľ֮ƶʤƢҲšģ 
¦ȫйÿкһУй죬妶ŨӺʮ裬֮ 
԰Ϊ׿ǡߡΪŨӡ˸ʲݡˡܺʯΪʮΪʹ 
ʮʳƢΡ 
ǫԻöȣӾݣ£ǧ߹νԻøʮȥ¼䣬 
ʳֵ꣬кСҽҩֹ֮գкֹˣ˶кʮ¼䣬֫ 
֫뵡ʳ٣ʹҽйֹŻ¡ҽö㡢˲Ρ 
޽㡢ٺ졢ʲݣͬΪϸĩ壬Żֹ¼䣬ʳգ 
㣬ʺ֮ҽԻѮѪ˥ֿкأƢθ飬Һ٣֮ 
Ҳνţɽˣ֤ɣй֮䲡ԻôǷҲѷ 
֮жں޲ѣΪʡԻˮΪ˾кθоҺ٣к 
֮񽫺θݣྭԻ㣬㣬ߣѪԾ飬ݣ߾ 
߲ӡԻϹƽй¹ΣΣţɽ֮ν죡 
֤ţɽ˹ۣǰΩ֪Żк֪¶อݽߣ 
ϲɣ²ţ³֮Ҳǵʱ˵֤򣬼޹ƽδþ٣ա 
θĸһɲġ 
ٴϪһŮˣػȣÿʳ峿ˮй̷Ƣ˫裬˲һһ 
˿һ룬ζ룬һɽҩһǰʮٺɰʮ֬ 
һʮⶹʮ̶ÿǮʳʱһл𣬻ʢߣȥ˲Ρ 
ꪣ֬һⶹޢް֡ⶹʼǡ 
켺δ¼䣬ԣիķ˷ϣ֫䣬Ժʳһҽ֮ 
Ͷҩһҽ麮֮ͶҩЧ֮ضнҲнߣƢҲƢ 
θȺص֤иʹк֤֮֫ƢƢθ䣬޿ߡơδиʹ 
к֤֮úҩ֮ʹơøδҩʹкĪ֮δҩһͶ 
 
Ը ˣйкֹ總ӡľ㡢ڭӡⶹޢǵҩ֮Ч 
֮ơǸ˸Ҳơ˵ںξԻйкֹƢθν 
ʪ֮룬ʳ͡й֪飬Ϊйɲ档ơ 
йкǰֹҲ֣ʹй¡£ν½֮ҲŻҪ֮Ҳ˾ 
£֮ҲʶУ̶ܽйΪθأŻҪֿⲻҲйԴ 
ˡרƢθҩ֮ǧӡľɢ 
ɴϣͯߣÿѨһ׳Ҳ賢һϦ׳ 
ղޣϦģղޣйֹ֮Ҳ׳żĴ˶ 
ѦիܸիʳѻʹйкӼɰʡľ֮ȬȲʹ 
ͷۣ룬ΪƢʪҩ 
̫ԪΪʳͣͣС׹Ӽ顢ʳѻ㻼йкĸ 
ʹʳʣú豶ʶѰ 
»֮ԪʳѻйкѣС٣񺮣ؽʹΪƢ飬 
θȬйкȼӦߣ˸ľƢθ֮ 
һ߼Ļйкʹʳζ֫뵡òζػ裬Ȭơ 
ÿػҲԻô˱ղ֮£Զ йȻǰҩܲ𣬻 
Ƣ⻼Ҳ 
ܸŷ壬кڿʣýƶС֮ӦԻô 
˼׳ˮ֮ȻطңҲţ̵֮Ҷ⡣ 
ٴع飬ʳʳѻʱйһҽͶ׿ǡƤҩ 
Ȳɫס˲ǮǮٺһǮɽ߷֣ʲһǮ桢ⶹޢ 
Ӳһ󣬲Ȳ˼ʳһҽòΡٴԻô֤Ҳ˲Ρ󶬡 
ζţϥ轡֡ߡʯʡףʮʼǡ 
ûйͲʳҽ֮żʼö׿ǡɽ髵ζԻһ 
ߡԣһԻԪӣʳδ˲Ǯ 
ٺǮӽ֭ףҹʳ࣬˼ٻϲлҽɽ髡ɰʡ 
֮𡣣ͬϡ 
쵤Ϫһˣ̫ʳƢйкƢй֡ɽ髡ĸһ 
ǮΪĩҶΪ衣ƽλ͡ 
¬֮ҽ˸йβЧ֪֮ԭз纮δ 
ΪȡʳƢθͣй⣬֮аǰʲݡ󶬡̡֡ 
ߡۡƤɽ髡Ũӡˡɸ𡢻׿ǡ֪ȥƢθ黬 
òƢҩһ 
κԻθãʮطʣĲйк֮Իô˸ľƢҲ۰ƸľƢ 
ʵԳθ֢֮ҲҩˡƢΡΪҩӡƢԼ 
Ḵ붼ҽͶԲ԰֬ⶹޢ㡢ɰʡⶹ֮࣬Ƶ 
գѣΣʳ뼴ŻƵʼлȥ࣬ؼӡػơɳΡ 
ʡɽҩӻ֣ļȥ˲һǮȥǮļ 
ҩһ¶Ըʺ֮Ʒྰ֮˵νкƢθ麮ߣ˱ͨɡ 
໼ƢйÿһΣҽȽƢ֮֮ΰ࣬йкתӣ 
²ʱͷ磬֫䡣ÿڿʳŻྪδ 
轡ءɳΡ󶬣֤ˮСټɽҩʣʳкֹ 
ĳʮ壬»£йкΣʳ󼴼ޣ֮ۡ־ң 
ءӡɳΡ󶬡ʡ鬣Լ˼һķ֣ 
ʮûйкճСʳȣйʳЧ֮ż 
ĺڿշӰҲ֮Уʧȣв׶̣ҹߣڿѣΡа 
ͣδҩ֮봨⡢ʡɳΡ󶬡ءӡʣʣ 
вʹʧټ֮йкӡʹʣԻô˸ξѪƢ֤֮ԻĿKT KT  
ӰߣѣʱֶʧҲԭ֮йкߣʱʦ֤֤ñ㡢 
ɰˡҲľؿˣˡּ֮Ҳҽ֮֮ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣһˣű࣬δˡһҽ׻ԻùƢ飬Ƣθ 
ԻòҩʱˣԻáھơű֮ʼ亮ҲһֹҲˮܶ 
ʱĪܴ֣ҷԪ˥Ԫ飬ҩ˻δȥԪӡΪ֮ 
أ׳в½ʮ׳ȫ 
Ӻγһˣű겻ֹ֮˥Ρż಻ұͶ֮ 
Źԭϸġȡھű֮ۡԻűѣʮָѪʱʮָѪѪֹ 
ֹ̺ 
ϢһӲűΡ֮ԳлҲǷԻвз 
ʹʹ縲䷢ֹ꣬䣬ղơԻô űҲ 
 ʮ裬ˮ͹Уˮֹ֮ҲʪˮȾһգ׻ 
֮ű̲֮Գɽɢȥ̵ˮߴΣβ֮ĥ֮űϤ 
ںͶϾȫأű٣ʳ˼øͳɽڣһΪ 
ĩÿǮ֭ɸӣٷʱȾƵԵ֭裬ÿʮ裬ѡ԰ 
ơŴಡˣֺ֮ȷڵ뵨ȥƢθһһȣ 
ЧҲϼ鷽ݸĿ 
Ұʷơ¬У űƣ񩣬ΰ¸Իʳʳ֮ռ 
ô˼ʳϢ֮ 
̷Զű꣬ڷ氢κõɰһȣ׺裬Ӵÿ˲ 
һ輴űΩóɽ˪𡣴˷ƽף֪ݴơô˷ű 
޸ˮ£Իľ£űڻ͹ʶ۰ô˷ϧκ⺱ߣΪС 
̷ֳڿӡ 
˱ƻ½ʹűòƣⳢȣͼһʨڻ⣬ơõϦ顣ҹ 
֮ʨӿڣѪ죬Ȳ־ 
ش»ű һ£ТҡԻøʮӣòΡ˿С丸 
Ȼ಻Ӧǰ˵ΡһǮǮűߣʼ 
ԫӦ£űîգνűԽӡÿҹȶຮ٣ 
΢ңҹشԶ¼Ӳưءܺ顢ᣬʳ֫룬Ƣ顣 
԰ڸǮ׶ǮƤ߷֣÷һһֹ 
Ӧ֮ܣʮ·űٴδֹÿڳδð֡һǮ 
Ǯܺʲݡɰʡ֦˸֣ƬˮڡסǮ 
һǮƤˡʲݸ֣÷һƬٷֹ£󷢴ܣ 
Զ񵤣ȬδǷû֮ʡ 
ʡĺﻼűһΣҹٴδֹʹֹ֮ۡһգԷ 
༡ݣа̫ԱҲһǮ֣˲Ρ֦֡ʲݡ֪ĸһǮ 
Ƥĸ߷֣ʹ룬űδֹڡǮһǮ÷һƤǮ 
Ƭˮ壬ٷ֮գѰӼӻ ζ÷ݹ 
ֶˮʮʣ³ϪУ££󷢺ȣˡʳ 
Ż»Ƶ֭ƣϸậɫǿӲˮƵΩϡźȷ 
֮գѪһڣѪҿԣű֢Ҳҽδɢû Աа³ɴò 
֪ĸǮʯǮǮٺ졢һǮ֣ˡʵǮʲݡĸ֣ 
ֹöӲʵˡۡסڣ 
ԬзˣżСУԼ彪գű֮ 
飬ҺɺȲȣ֪ΪԪ˥֮νűǴ󺹲ֹھҩΣ 
Ϊ⡣ʱ㱣ȡٲűȷӡֿ˲βסűа伱 
ҲδƣűδʱаҮҪ֮ʱҩٹűˣ֮ʱѺ 
մ妡֮󺹲ֹ費֪ˣĭҩ룬ֱĺĭתӴųϲԻðĭУ 
޿ӡ鳦βʤΣԸС·գԡ̸²壬 
֪̽˾ΪԻô֮ԶμУ֮׷֮ 
ڰ뷵δ֮磬Թ֪լ֮¡ǰҩ 
ԣԾһһű׭֣ഫΪƣű֮ 
˴תãΪ䣬ڹ٣಻ܵá¡ 
½δԺ¼仼űһʮղԻô˲ҩһҩһδв 
ֹߡҩһʮת磬ҽ֮Ҳҽ߳зԻǰ֮аأδҼأ 
аȥԽӡҩһ֮Żʱչʳζÿɿ࣬ն½ 
ʱֵս᡾㶯Ƿסйֹףʻ 
űʱƾԻôűҲʯνűŲأԽǰһŻ²ֹʱű 
Ⱦղˡ˼ҩθˣǰɴʵӡ԰׻ϽС 
֮Ͷ֮һҹŻֹܼűӡ״Σ 
֢ӡʵȶʯ࣬˵޿顣֢ʵף֮΢ޣ 
ҲȺʻǸ֢֮ߣθѬ£ 
ǴҲоԴΪ֮ƣԭ֮κ˵Ϊ֢δǣӡ 
Զիҽ½Ī潻鰲ٲϵ֮֮¡ʮ౲Ϊ룬 
͡ޱȣ½޼ƿʩʰ̨ѲűҽЧ½½ϲԻûӡ 
ظ΢ң֮߳С֢ʱ뵡ȣкƦƣʳС 
ͼв߰աʱսȣţҴ֮ǰҽ뷢Ʀƣ 
¡Ƥݹ֮Ʒɽ˽жӦƽռϲŨζΩࢸɸö 
θѸɣԷ֮òƦ˼֢˳ʵθ飬ͨ½ᣬԼ 
飬ѡȻΪ֮ΪԶիءԻò޴󺦣Ᵽշ˥룬ʮ 
ȫӡٽҩԻôʱ޴ ֮ȣ޴̻֮޴֮Ϊ䲡棬δҲ 
ȶ֮Ի롣δУ۵ʸöűʮ֮ٽǰ 
Ѽʮ֮ߡ˼Ի֢δаδֺʱб䡣ĳʦĳ 
ôΣһʧ¼̨٣Ź鰲졣⣬ӣ 
۲Ǯȷǰɢҹ޹࣬űֹӡ裬 
˲ʵкʩΣ˹ඨҲ 
½Ф֣ʮ¼仼űһҩЧҩ֮Ż¾գű 
ӡȻʳռ뵡ԡУһգҩأŻкղֹʳ 
ˮྡ³ȴҽ¡ߡ΢ϸ˿νԻòؽӣҩ 
޼ãøУԼһҽĲȻֲ֮ҼøӴ󺧣½ȥҽն㡣 
½¶ˮַ͹ȣʳʧڣҹߡżùкͷȣ 
죬ôСתűһҽơݹƤɸǼ֮࣬Ͷ֮£ 
űվýΣ֮ڳʵ֮£ֲɰղ㣬ڸ 
ˮԻÿҲͶϲҶ۱ɣ֭ȣ뾮ˮֹ΢ 
ˬǮͶ֮ǰˮ֮ĺ˯Ĺĸ죬΢΢ʹʸ߰ö 
Σȥ࣬΢иù顢֡ߡ֪ĸĸǰۡ˲Ρʲݵζ 
ն 
֮ෳͣűһһҽԲΡ󲹣Բ֮ƦƷ񣬷 
¡֮ϸҴظң֮ҳޣѪ飬纮ʵҲ 
ɸ𡢻ˡɽ髡ŨӡƤƤģһ档Ϥűӡ 
ǸɴѲߣйʹδҲʵơɽ髡ʲݣˮһ 
޹ʮö֢ټԪ˥űδѣԵ顢֡˲Ρߡʲݡˡ󶬡 
ĸ 
ʿ̫ʷűҽ󣬿಻֧Ҳܼɿڣ֮Իаδǿ֮ 
δػЧʹסر֢ηһ䣬ֹ顢Ǯʹ 
Զֹˡ֪ĸһǮ֣½ʹԶѣǮȴаʲ 
֣һ룬ټֹ 
޻űÿһʱֱîˣһʱַӣѼһ£ٰ࣬ 
Իͷʹ񺮣󣬱֢ţ˷ʧҲű硣аδֹ֮ 
аܳ԰˼շЧӡʯࡢ˸Ǯ֮ȣʹ˾ƢθΪޣʹ 
֮ͺϣ֮ġƸһǮ֣ȥ̵֮ҶǮԽ̫֮аһǮ 
֮·űֹС˲ΣļʮȬ 
ű»ףƲ˼ʳϸԻű̫к׶Ҳ÷֣ 
ļлȻ಻¡ȥӻ ǮǮűֹǲк 
֮ʢ䲻մű׶Ҳ 
üűδηҩȲϲ˲Ρ֮妣֮˥ǨӲѡ 
ԻزΣ֮Ҳ񲻿ȱߣħ֮Ҳȷ˲Ǯн޷˲һ 
һɣ뽪֭һƼ߰ˣټűֹ뾰ͬҽͨ 
һʿ˲űòеʿһöϣԻҴӶ·һˮˮһ 
ͷʮβʲôרű̫Ͼ뷡飬Уʳ֮ 
̸ 
հűѣʱͱҽòӲݶޢ̵ʳΪб 
֢׳֮ʱ֮ҩѪУӿβʡ亹飬֫䣬΢ 
֭࣬ӹ֮ʼʡټٹ࣬ա治ֹ²֮˲γ 
֢ƽ˲٣ζʮȫȫ 
Ϸ˻űأ׳޺աԻúҺɸ 
ԴԽ˺֢˴ˣΩűΪȻȻ֮˹ΪϷ԰ζţ 
ϥζӣÿض֮ˮԷҲ󺹶 
ĳ׳飬Ԫ㡣»űҽԷɢͽⲻԲ֮಻Ӧ 
ʱȴ 촭٣١֮ػ΢Σơٲ 
ϲűѪ˥΢󺮴ȣҲ룬һʱ˴½ɷ 
֮ζζţϥΪȡϸʳϣ£в֮ 
ˣ֪Ҳ֮֮֮ʱ֮ҩϷ 
ˡβҽ߾ȲηͶ𡢸֮ӣҹšΪ 
䡣۰ýһűͶɢԲ£Ծļ£ѣ 
࣬оʱϳ壬 ѼʦԾի֮ұ֣΢ϸ˿ͶΡݡ 
ĵá塢סĲݡʲݡСءӡ󶬡桢ĵҩΪѮ 
ϸʮ࣬űѪйкײ²ʡơϸ 
Ҵҹ΢ذΣơ֪Ϊ⺮ѪǿƢѪͳ 
£˶кɶͣϤԴΪؼء󶬡ζţϥƸӣ 
űֹ塣ȶνͣͣò˹԰ζΪʳ裬£֢ϤȬ 
л֮ʮ࣬ż;꣬飬̷űΣÿ㣬ػҽɢ 
硣Իðܺɢӡ˼ԻᾫģԶУ߿־壬 
ڸΣҡͿ࣬ƢҲΪʵΪ飬ΣԪӣпԼɢ֮ 
΢Ϊأ֮ԪΪҮԸζͶ֮ 
ûիơ÷űԪ麮򺮣Ѫȣθ񺮣Ƣȣ 
ȽѲʳйк䣬սͶƢű²֣ 
űòֹߣɻ֢벻ηҽҩͶ֮ʡТι飬 
űһأԪģűֹۻƣ߾졣ֶأԹָű 
ΪԪ麮Ϊȷۡʱˣ䲻ҷƢűҩԲ֮ʮ巢 
ֹҰǱӡ˲ȣʹζа˥財ؽϣűֹ߰£ 
ż˻磬Ƣθٿʳδǰʼ 
ֶ֮ٻ֮볽Ǧ衣һɽűòֹһ֮롣ɽűԪ麮 
Ǧ边 
·ȪΡ¹ǽҩģʮ壬²űɽűһ 
²ʡֹЪ֮һֹ֮һֹΩں֮ʣֹ֮ǰ 
˥΢ܹͨʱа弤ÿͨза֮ΪƷɽһǮư裬 
ͬ˲Ǯɣȥɽ˲Σд֮ɽ˷磬֮Ϊ򵼶 
ҹޡȲֹֹǰս˲һηϡθպ 
ֹ΢۰̸ҩɷ 
ű˯߽ƦŻ档ڣ̻֮ɢлƣӲݹ 
ʣһȻ 
Ӱ¼仼űڳδîϣÿСȣֱġ˿ഽף 
Ӽӹ𡢸ķӦÿ˲һ𡢸Ǯδ֮ȶֹî֮ 
ȨаҲǰҩķɫ٣ʳϤͰζ裬 
 
ѧѮﻼű硣Ϊ˺Ϊз磬ΣĪ 
Իǣϲ磬ڲʶ湸پ֢ԭ԰׻˲Σਸ਼ͬʱ 
ѧˣ˷ɽԻ֢һ߼磬ð׻ӹ֦һ߼ʪð׻Ӳֶ 
ʽű֮ʡԻű֤ңƽߣаϲֹҲ 
ѡơűߣƽ޺ȣǽڷۣʱŻ׻ӹ֦֪֮ȲңǷľ֮ 
аòҩԳʩκ 
ŷɳӼΣƽļ䣬һȷʹҲʱк΢౾ղزܣ 
зҲº ζȥкζ޼겻η磬 
Ƣθʵﻼűҽð׻Ҷʯȣűȣ䣬ϸðζ裬 
𡢸ľϱԪĺűˣ 
߹ķβ ˣʮһ²űͷʹӱ֮׳ֹ֣Իô̫ 
űҲôԻòգίӡҲҽкҪ޺Ϊȫ 
ˣôҩֲܵЦԻõڷˣ䲡Գδֹһ˯ղ 
գԲȬȫ֢ף̸Ц 
췽űӣνҽҩ÷ܡ̱ռز˲μʮ 
Ȼò첻֧⾡ѣʳÿвϳ壬ѣټù 
֡ػƣ֮ҩڣ첻ֶҵҽβЧż 
ࢻ㣬˻ˣ˷ȬúǮƤǮƤǮһ룬ˮһ 
룬һ룬·ű۾ý 
ϸűʳٺ࣬Ӽӻʵ಻Ӧ֮ò 
ҩʳټӸְ룬һȬ 
ơá׼һˣĻűò顢Ǽ֮壬ʹ 
ѣ֪ĸʯࡢ֮ຮ½ʹѣ֮ 
ʹýԴɽ֮Ըʲݺ֮һֹ 
˻űҩЧԾƢ һûű֮ĴѨűʳ֮ 
ʾƢἴЧ 
½Ѯ⣬Ϻܶ·ҩ¸ðűҪ֪ܶɷ 
췢ű飬ڲѪҩУ֮ζŧӲΡ պ 
űδֹνն֮ʤԣˮһ꣬㣬Ż²ֹ쳣 
øʲΪΪԽ޽㣬θⶾֹô˲Ρڡűֹ 
ѪУ׶ȫ 
³ϼ룬ͽʩʪ޵޻𱺣泤;Ͷ٣ˮ 
ʳʧˣ컼űҽҩ⣬һζΩǰ֮Ի¾֮ƣɢΪ 
ת½֮ɫ¶ڣԺ裬ƣ˷ȥʪ֮򡣣 
ϸڻ֪Ͷ֮ؼӷɢѪƢкͽ֮ȥ̷ơ 
СŸ塷֮Ҳű£鼰Ѯ⣬¼ǰȻҮҮʱ 
һԻ۰ƽơýűòǲΪߣչתͣ⣬ 
֪ű֤ΩԲűɱ֮ҲΪҩűԲ֮޲ 
ϵ֮֮аչתǨվã飬аʢ±Ȼ 
ӡҽҲң˴˻ԣԲΪűҪҩ޻ɺ̾νԲűΩѡҶҶ 
Ѧիδʱãűȣֹ֮ȶ񺮣ʳ˼˼룬򸡺飬΢ϸ 
麮òڲΡ 顢ǮʲһǮ֣ڽӸһǮһֹ 
Ԫζͥ־䣬ͬȥӼڽһǮ 
һʳűֹأʳ˼ݸ͡ԲΡ 顢ݡ飬 
ߡĸһǮ֣ڽ֣һٰǰҩڽһǮȫ 
쵤Ϫֽլһ˲űնʳ٣Уӡֲޡʱ 
£麮֮ǡӡΪ֮Դδ磬֮ 
ױƽʱв޾뵡쾪ԻǰҩӡߣѪҲΪ̵Ҳ 
ߣѪ˥ٶʵ˻̵ȣʵ֮ ֮Ѯպʳ 
Գһº΢ңűδνθȫѪԿط 
ҩԵζʳ֮¶űӡԵϪ֮ţģϸģΪ 
һӻűöͣ΢ңȡֽڷбӰ 
뽪֭֮СһУԼС٣Ѫ飬ǰҩ˲Ρţϥ 
ʮ 
һ˾űȼգһһҲ˲ΡߡĸһǮ㡢ζ 
Ӹ֣ǡʲݸ֣ˮ 
̩νűҽۺù𡢸Իδ˥ϵаȣҲԻ 
ʵ飬򥣬ͷۣʤ˹Ǻʹڣ 
Ժ˺溮ҲԲǼ硢顢ʡ컨 
ֶȡа֣߷ָ֮ʹа£һ 
űйֹԽӣһ 
һ˻űöʳ˼ڲ֪ζȶຮ٣˲Ρ ġߡ 
һǮ߷֣ʲݡƤ֣ 
һű߾ٷءԻһѣףýΪǼ񡢸 
飬ʹ֪ĸʯࡢˣ½ʹ֮ʹ 
ɽ֮ʲݺ֮һʿ̫ʷһޣ䷽ͬС졣 
һϸҹűűʱСѪʳΣаѪ֣ҹѪȶУ 
ʱѪԹ֦ȥѪ֮аһ 
Ѧիһˣŭٷڣöѣظʳ˼̵ӼӲɽ٣ 
ʮѰʳľӼӲΪңɢȬ 
հӷ꽫Ѯ޷ͷ۵Ⱥ򣬵ʳ٣ϸѣСɬգ 
ҹͨϦ£ݿ£˥ΩҹسԻ 
һ˼ƢŶΪҲ֮ߣϤɱӸ֮޿ɲӡ 
ǧŲ֮ءһǮǮǮţϥǮζӸһǮ 
ÿű״аҲշٷʮ֢ȫϳ֢֮ϤСɬߣ 
λʢҲϸߣľθ֮ҺҲһߣľҲôҺ 
ľᡣߣ֮аתҲ֮侫δваζ 
δơɼˣδ֪е 
իζͥ־ĸűȶ񺮣ԺƦյΡҩͣ 
ԴӡΪ麮ôӸһǮ֢ˣʳֶ 
һ˾űȣƢ֮࣬ͣʳ١òߡġڽһǮȬ 
쵤ϪһֶűַʹǡΡơĲűֽ ĵ 
һǮľ֣֣ͨǡ ١轸ʹΪĩͬ 
Ԫγʮűս귳֮س߿մ󣬰֮Ȼȷʱˣ 
δɱΪΡ֢Ҳº֮Իô֢֮У֮һҲ 
̵ȷűߣԨ֮𡣷˴Եаʱһҽ裬֮롣˼֢һ󣬲 
νԻòΣܼ˲һǮ졣Է֮ô˯ 
ȶֹټһº󣬸Ż£ҹߣմѯʣдֶáƢ 
棬󲡺ԪԽͶһ 
ĸǣԽ飬;кȾű֮һʵ̵֮ͣʵ 
㲡Ҳ֤࣬ιԲǮ֮а˶Ǯ֮ȣɸǮһ 
ǮԽ֪֮ĸǮʯǮ֮ҶǮǮɢ̫֮׶ޢŨ 
ӡٺ졢ġƸǮ̫֮͡ȴն 
Ϲûű֣úһţϥһǮ״һٺǮˮӣ 
һӣķ鼫ߣӲһʼǡ 
иű˲һƤǮˮ壬ķϷٴִ˷˲ 
ƤһǮ 
ٴʮʱΪű࣬ҺףҲ޾ڲ췽飬֪ű֮Ϊа 
Ի űΣѮ񬡣Ϣɢа֮⣬רθ̵̵ 
߲Ѫ߲Ѫַอ磬࣬ʩ򵼣겻ߣȻӡͬϡ 
ةʱűٴ֮Իһӡηֹ֮ٴԻú֮Ҳ 
һҹ֮űֹȶôҶʯӹ֦ʶູҲζ 
Ƣȥͣٺ졢׶ޢߡ ÷ⶹɽ髡ѿһ˲һƤ 
һˮ¶һޣ·Чͬϡ 
˲ջűٴ֮跽԰׻˲һһӹơòߺƢ 
ʮűֹ ٴЦԻôǲβɣͽҲͶԴΡ һ 
һ һ֪ĸǮƤǮɸǮʲݰ˷֣ʯǮͬϡ 
ׯ֮һűͷʹʳΪʵǮ֪ĸǮ֣ʯ 
һǮҶʮƬһ飬ٺǮţϥһɸߡⶹǮӦһգ 
٣Գʡ£Σ֮Իÿűǰʯࡢ֪ĸҶƽ 
ҲɣΪȥʯȣ˲ζǮѱӡ׷ǰķ飬ӣ佫μã 
ɡӣֹ˲Ωǰʯ 
Ǯűֹ۰ԬӲơñӾ£໼űҽҩ Żͷѣֹ 
ҴȱѪںͬϷ޼ãзԻӣűҲ 
顢Ǽ֮ѪϣΩ׻ΡͶһףǧ֮ʯθѹ£Ѫȫδ 
ۼ˯ȥ΢ѡ˼ʳϷԻʳ֮ʳƬ࣬ӡ 
ׯ֮ǰűԽһأͷʹѣҲ壬ʹʧƣ̵ͣ 
ģ˼ʳգű״ȶ࣬ȺƵ⡣ƽʱĿʹ֢Ԫ 
۽״֮Ϊ˺Իô֢֮ǰűƼӾȥ꣬ʯ 
󶬡ţϥǮ֪ĸĸ۸ǮٺǮ룬ǮҶһʮƬˮ 
ļ壬ͷۡʹʧơ͡ȾĲ˼ʳʣĿʹԪ 
Ϊȥʯࡢ֪ĸҶסĸۣӺľϡǮ֬߷֣ѻǮ룬 
ʰǮʯⶹָǮҶƬ˲ķ֣ʮ۰űа֣ 
׻Ϊ֤ 
϶֪˷СһȻţϥ֮࣬ãаٷ֣ްӡģ 
ʯһˣ飬а٣ڰ׻ϬǡԪΡʯҶ񬣬޲ 
졣ʵβкգңѾӻűǵҩʣ߽Կգ 
ƱΣ׮̫ʷ֮ͶϬǵػƼӼȬ 
ߴ֮Ů޺̥űòֹٴơò֣˲Ǯţϥһ潡Ƣһֹͬϡ 
ºңűʧ漱ٴٴơô˱űʱˣͶĹҲͶ 
Դ󶬡ߡ˸ʲݡס֪ĸĸ񬡣ͬϡ 
˿ﻼű񺮷ȣͷʹŻ޺ᣬն֮ң 
аշļԭҲԲ⼡Ǽֹܺͷʹ޽㡢㡢ֹŻ£ס׶θ 
֦ļԭаʹ룬ߵϣӽһ񬡣 
ζʳŭܷа񺮷ȣί١νͣʳðԻúʱȵ 
⣬δűűӴ˿ѶȻƢӼȽᣬ 
ǡԻҲ˷˺Σ֢˥߱ȣȼڽνڷȡνΪ 
֮ӡߡٵȼöʣűֹΩվãȻͲۣűʱູ 
ҺθԡٹʳΡ̲ѪУؽҲ֮νаʵò 
֮пΪҲ㲻жսζ࣬ȥ޹ 
ȫ ֢ɡҲűа֮ʼҲ֪֮顣ի 
ӡĩҲ֪зΡͨȻ¡֮಻ܵӣͽԪ 
ھѵ֪֮δ֮ 
ǮδͬӪŵű꣬һϢ֮ҳθ̫Ƣ̵Ѫ 
ңΪűĸҲҾòѪ磬̵ѪҲھԻű֮ߣа뱡 
аţóԼնʡ컨ţϥ˲Ρ԰ʮ 
緽űת֡԰ӻ һǮһʮűὥ硣Գɽ 
ǮƳߴΣƤʲݸһǮ֣ΣƬ¶ȷűֹԼ͸һף 
ƣ뷬ľһ壬ֽͷ죬ȥȥľãȾƳԼտһ࣬ 
űĸű֪˷Ҳ 
κԻʩ֮֮Ҳ䣬Զţͻݻɢ 
ͷʹԷܺһת»ʣΪ֢Ҳҽ² 
ؽʹ躼衣ʮӡţҩδˡ֮Ҷǿ̦ 
Է²󣬺ˣΩ㲻УСƵҹʮΣʱϳ壬Ω 
Σδ֢Իô˷ΪűҲСƵߣҲصΣɫسǡ 
֮Ȼϳ壬й̻֮ϣҲ㲻Уȶᣬӡ 
а䷢ֹε²׳δߣͶ⣬ú˿ݡߵҩ 
ΡǡʡζȡѷһƲòǮ𡢸Ǯ롣˿ 
ǰԶ¡ľӡ𡢽֮ԻýٽΡ𡢸򲻿ΪӡССأ 
ϰ׻һ̻֮޴룬᲻ϴӡǶͥҽңΪѶԻüȲţ뼴 
ԭ۸ǣѣΪβҲ֮ţ˿Ρҩึ塣С 
첻Ƶգӽǰȴڽˣˬȥ׻ȼС㳤 
ֶգȥࡣø¶Ӽ۰ýűڼˡҽ֪Ϊ 
⣬תΪйккȲˣ֡䷵䣬̦֮죬 
ؼܰ罺ᣬСȫޣЦ 
ˡưءӡʯ֪ĸʡԪΡ̶ϬļزܰԽӣ 
ʸϡСѣȥϬӵػơʯࡣգ壬νʼڸҺʮ 
ٺͣǰűأΪࡣĻˣ֤ǰؽԻñܾ 
֮ӡνʪΪ񡢹𡢽棬Ѯտ񬡣˲ţͶ˷Ȭʼǰ 
ΪСҲ 
ʮ̥űʺҽԢӣ̦֮ʴ̦ƣ̦ 
ķȶʳ਱걣첻ҩ֮ң 
磬ҳ΢Իô飬а硣ģ֮ϣʼ֢ǡ 
޸һ˼ʳ뵼ɢԪˡ˲С˸Իͬ 
շűߣˣֽ̦űӣһҶգһҲ۰ηʪʱűȱȻ 
δΩϽð׻ֳ֤ţϥڵ֮ҩδΪҲ̥ű֮ƣΪ 
˵κ֮֮ͣªӡ 
һˣűòѡʱŻͣɫƴᣬʪʢΪű֮Ҳҽ 
Բ֪ĸ󶬡÷۵֮硣ԲġߡкŨӡƤɰʡ 
Ǯ裬ÿǮٽѮҩʷֹҲʪҲ 
ű֮ˣضѶˮййʪȣʶʪȲ 
Ȳӡ˲Ҳ 
ƽոűÿҹȶຮ٣ʳʣڿʲŻ޺૴ 
ɬѼ֪аѪֺ֣Ľߣ³ɲȡõǮ֣ܺضǮ 
֪ĸһǮƳ컨֣֣δʱ 
½Ϣΰ񽡣޲Ͷűʳ٣ݣ룬ʱʱһᣬ 
һأ£Ϊࡣ˼Уθ֮һʳɬߣθ˻֮ 
ҲߣθҲߣθԼ֮زҲʱʱߣθвͣԻ 
֮Ҳһᣬһߣθ֮򡣾Ի֮ľȻԻ 
֮ϲϲ¹⡣ʵ֮壬֮ͨҲǵò֮ʼа࣬ 
ʶˡ𡢶ľߣаҲаȥ飬ϲϲ¹ߣϲҲױ 
ɣʱ֮Ҷʱ֮űʳθ飬аȥδֵа 
ʤᣬаʤҲԽ֮ȫΪһθ֮֡ 
죬ӶࣻأӶࣻ彵ߣȫΪ֮˻ߣ֮ 
´Ҳ볦裬Ҳףʳ֮ˣǬ 
֮ˮ֮ڷΣˮ֮´󳦣ӱк֮գ 
ζ裬Ͳ֮ҩΪθˡһ彵ΪϷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһˣԽʮգҩ֮֮˳ 
ʮȫɣӰ۰ףټУ֮ҽ˵ࡷ 
һйкֹѪѪɫǾơ֮ҽҩҩ֮ 
ƣðܶӳ׼壬θ 
լࡷơҦ ԵǨĸ˲ҩЧ߹ָ֮һյ 
ԣɫᣬʵ࣬گһɢӣֻĩ¡ 
Ѧի˾ɽء׿ǡ֮࣬ʳٸʹƢ˶麮Ҳ 
ľ㡢ڽ 
ɢѪظͣȥȥ֫롣ΪƢθѪԴò 
ߡģ֮ŭǰ֢ң֮΢˸飬ܲѪζ֮ 
쵤Ϫһˣʮףθ׾µѪˮʹС㲻 
ＱءΡΪʲݡʯơľ㡢Ϊ±ʮ衣գǰ֢С 
Ԫɢ֮ƽλ͡ 
ʻҽӡϣಡ֢δ齺ּ 
ҳԵøӦԵóԵáͣǶټҡнֹּʱ 
ǴֹԪϸȡʲԥãνԻΩĳ֪Լʲʤ 
ԻҲνԻ಻áһϦšĳż¼Ҷ̡ 
һˣϢѰ꣬ԪѣʮΣơΪ׳Ԫ׳ƽ 
ֹвʹٷ񵤣һº󣬴һӡ 
һ˲Ϣض׳գע£һʱߴΣֹ֫ 
ףƢˮҲ־ĹԪ׳Һʮһ¶ 
³ѪգҽƣӦ֮ˮ÷һöã׷֮һਸ਼ة 
ׯ๫ѪӦ֮÷ȷΪĩѪúֹÿɬҲ 
ҽ˵ݸĿ 
ΡǱ֪ʱ²Ѫһҽƽθɢһ봨ĩǮˮӣ 
ʱǱ֮Էˣ飬СЧݸĿ 
ŷơҩòΩʿú󷽡תΪŧ½ 
ڭöһȡƤĩ֮ԷнˮһϷֹ֮ˮһǮذʲĩνӸʲĩ 
ǮҲ΢ŧѪѪ࣬ߣӸʲݡݸĿ 
һͻɫѰ꣬һˣôһ ԣΪĩһ¾ 
֮·ͬϡ 
ӺԻһӲŧѪʹ̣ʵ֮ˮϣĿϲ֮ƤʳöŧѪѡ 
ΣǺҲֻ֪䣬֮ɬ֮֮ӡ֪硢ʪ 
߽ΪˮϣЧҲ 
ԻʮһͷѣҽΪУ֮⣬ȶʹСˮСΪ 
ˣ֮ձҹ޶ȣСˮΣơҽרҩ硣 
֮ѯ֮ˣʳˮ档ԻòӡҽͶߡһӦԻϣ 
£Ͽ¿ڣܻҲðױҩɢ֮Ծ֮ҽң 
衢ˮɢӸɽ㡢񣬼һСУֹҡ 
ʱλϣʮ࣬ʹѱľӺǮΪĩ֮ʮ֮壬 
ݸĿ 
ѦիһˣŻͣ󣬰֮ϸҩڲɡƢθ麮˾ɣԲΡ 
ڽȷַ裬ʱ¡ҩŻӼڽ 
 һˣ綹֭ҹΡȺҽͶ׹֮ҩΣƢʪҲԲ 
Ǽ 
һˣСԻþ¶Ѫ飬Ҳðţ 
ϥ١ľϡ޲ʶ 
ũһ˷֮ҩƢθѪͳ 
ѪƢѪ龭Ѫȥ֮壬 
һʿھҵĩＱйŧΡԻ÷Ҳ˻ƢƢݣԫνʳڣ 
Ӳʱ֮Ҳò 
Ӳ˾ܣʮŧѪʹҩЧ֮΢˷ʸ̫лȣ 
һ֮Ի˥ϣֲʤ̲ƽ˿ɡʼ֮ն 
Ի֮Ϊ£֮ԸʹＱɲ㳦ҲԴʪ 
ű㷢ھűڳΪҲ֮аɢ֮ҩ 
֮ȣ岻ຮ֮ҩ෢̫ȣﲻ̫֮⡣Ӽ֮庮мڴˡ 
ž֮Ϊ˵νΩĿԻԻ𡣴˵ʱ۶ѣ㲹 
Ҫգ 
йк䲡ͬ졣йкʪ£ʪҲʪȣ壬ʪ 
Ҳйк֢ȻϾȣຮ֢ȻϾȶںйкãθ 
ʹ֮ãƢ鷳֮ɬ̫磬ʪעʹԡйк 
鲻Ƣ͡˵ҲԻѣʪҲ 
죣ԻúʪߣʪůУʪߣʪȻ˸ʵ¡Զȣҩ 
ຮȥʪر飬ɸʪɶҲ 
һСʹȥȥƢθҲòͰζ裬˵֢ 
ҩԪ֫Ͷߣö١ 
һ˻أ֪ҽûҩʳ˼֫䡣ΪƢθ 
ľ㡢ڽ 
̩طᣬƿʣʢͷ룬һϦ걣ʱഭ֮ԣ 
Դ֢裬Ҳģ̴ݣϦˮ̼䣬޸Ը 
ʼҹ°ΣӣңƽʲԡνԴơ 
ҲòΡ̰׻ֹӦȬٳзк£ή٣Էζ 
ؼӽ̫òΡԾƫӡζ֮ͶΪ֮ΪҲ 
һ֮һ֮䣬꡿ڣԴͶ֪֮״ֲʱ 
治ߣңֻѪֹкڽϣټ 
ǣУ֮ж糣Ȼ֮Ю֮аԻô֢һ 
һҩжһΣҩжøӣ޻ҩΣ֮Ҳƽţȡ 
ǰҩɣȻδҲȣʯͷϣʼܷ³ 
ӣθȫ֢ҩд˵η 
Ŵʮƽᡣ²ö³ϢһҹʮУĿף 
޺ڡ֮νԻôаҲԷ֮˲ΰܶɢãŨΧ 
û£Բϣţʹ¶ˣ˵δ 
۰ˣȻǰҩֽǰҩƤн΢ٸ 
ԹŬ̱㣬ȴǰҩֽǰҩƤн΢ٸԹŬ 
̱㣬ηȣԼʱ֮ãƤδɣηȣ̲̣ʼڴ 
ϡֹΡòһҹֹΣѮȫ֮а֮תӱ 
֮ʩ֮֮ƣգ׻ҩЧտҽ˲ΰܶɢƲ 
ٴһ֮޳ɹʷа֣űȵ֢Եʶ 
⣬ʹаþ͸⣬ΪϷ٣ֲų룬ͽ 
ϢԵζɣɬ̫磬б֢֮˶ԸӦΪΣҲ 
˲ΰ֮ܶߡԲأνߣ֮ĵ飬ڵɣ 
ʱȵԷ鵤֮йϹ̣ͨδزȡˡκۣ֮ 
಻ټ֡ 
ʮ壬ݣݡϱУʪ֮𣬶ҹһ 
ٴΣ𴲣ԴֽϣƵƵãˮʳʹӣ㣬Ρ 
֮ҽΪָӣԻô֢һŶ᳦̽θ٣ȷ̣⣬θ 
ӡôʲݸɰڼ壬£Ƭʱ꣬ǰš 
һҹʮ룬ƾѼ廯ʲݾ֭ٺ֪ͣü巨ü 
ҩء󶬸֭ԻۡƤ֡ʲݸһɺ֭֮ 
ңһҺ֮ߣֹѻӡƼȼаˣֹ 
֮ҩúֹ֮ЩĭԽ֭Ѯ࣬ʼȡθ֮ 
һߣٴ˽ͷö֮Ҳ 
־ղбаδɢòΡ̱ʹа롣⣬Ƶξ࣬ 
θˣҹСһϦŻǰҩ֭룬Żκθ볦һңš 
Ŷ裬ֱ˲Ũ ӳ¡ôľʯ֬ 
ĩ˥ʹ̡Իǰ࣬Ȼвʹҩʹδɷ 
ӡԻôνͨʹʹ֮ͨ˵ҲʹΣʹ򰲣οɲʹҮǰҩٽٹѴ 
ľӱߣʮȫ 
ʿˣʮգڸɷȣʳƣȲνаȲɱߣ 
㡢׿ǡޢŨӵʮգ֮֮Ȼѯøʹ 
ϲְС˻˥溮Ҳؽˮһʹֹ 
ʳζ裬ʮջȻӡ 
Ůʹ΢Իô鲻˻΢侽Ⱥߣݶɢ 
òʮ 
γʳ飬߱ʢʪȣʱϣ 
֢вԾַͣΪ躮ˣԹʷأʳСаԭҪ 
ףʪȣɰ֮Σɫ䣬ͬҲƸϸһɢа 
úȼ΢øʳû裬Ѯȫ 
ҶïвڣʮգŻӿ޸Իô˷ڣθ 
֢֮Ҳθն˲ȡຮˣʳΩ岹һѡ 
ͶһʱʮСҶҩԻȾθ֮ҩ֮£ 
Ϊ£ɿ֮գ´תպֹɣԲѮնɼС֮ 
θ߶࣬л٣ȲͨηҲ 
һһ£ҩ޹֮ԻѪ飬󲹣ҩƷһͣϡʮȫ󲹣Ͷ 
ʮӽ𣬶ʮ 
ű仼㡢סӵȼ֮¶˥֮ʧ¹Ҳ㡢 
顢֡Ƥ׿ǣӴǮ»Ķࡣǰ㳦Լ룬ʮ 
նȬ 
ëԣʹʳŻߡľ㡢ѡ޽㡢ٺ졢ҩѡн 
ߣɶδ󣬰֮ߣŻ˥ؽΡ 
ԻʵòΡɵԻ޹𡢸ΡڲƢ̫飬ĸ 
˲Ǯ츽һǮ֣ڽһǮǮֹʳࡣԲӽ 
ļ¡ 
ֿŵ¸ʮҹ޶ȣ֫Ƥǣ޽ʳ˲ζǮ 
ڲһʱ紵Ժʳ׽׼ӡ 
߹ķΣȣʳýơ֮ԻôѪҩҲ 
µѪѪԵ顢֡ءˡľ֮ն 
հˣûʱ£ԸңŨԱʹ־ȣ 
ʼɣʳ˼Σ֮ǿس߲Իô飬 
ຮֶ֮ھŵ֮£й֮ѿ飬Ҿ 
֮ȣ£֮ɡй֮¶֮ѲУȥ 
к֮¼֮øζ֤֮ѣⷽϡ 
ζ䡣󣬸ȾߣԹƢζͰζ 
Żܡ֮Ժ飬к̦˸βйܱղأ֮ 
ӡ£ϣˮ˻λʳҲ亦˹ 
ߣ޶ȡӷ룬ζϣ˲γɡ 
ĳＱأҹΣȿڿʣԣʳС㲻 
ҩת֮ɫ۰ף̦΢ƣЮк֮Ҳò 
Ӱ֡ڽһؽʹټʳ֢Ϥ 
ĳ긹ʹＱأҹ޶ȡ֪ҽƢ֮ɬ̫磬Ϣ 
Ҳ£ϣÿʱߴΣǨأ⽥ѣ֧֮Ƕ 
ף൭һ˺ڴ󳦵ףҩܵʾ£ֹϢҲƢ 
١ζ 
ʮѪ㣬ȻͶһöۣķˮ֮ҩ˻Գ 
ӡ編֮ٷͶκ֮֮ɷǰƢ֮ 
Ƣ̫飬١ζʮ֮ಹδҮҽƫˡ 
ҦĳʹأŧѪҹ޶ȡѪⶾһ֮ 
һΣԲҩεڣѯϳ֮ʡ˼֮ãԻþ޴¡ߣθ֮ 
¿ڣţţСмȶӣԳҮҳȳգ¶ϾѾã 
ձŧѪǳлճ֬࣬ճ֮һ㣬Բпգƺ 
ʵǳҲԲ֮ظӡȻϸңָ֮羵񣬴ľ̫θ 
޾ӡչ⡣ 
˼ʡͤ£²ʼͨкͽ⣬ִ̲תÿΣǸʹ 
й㲻࣬ʹ죬ﰭ֫棬Ϣ֮ 
Ҵҹسҳ顣ϲ߳΢ȥһԻô֮ҲԳ֮ 
㸽˷֣һǮǮ֣ܺ߷֣˰˷֣׿֣չ֣ʲ֣һƬ 
أأ£ʮڣȥĶ࣬ش泩оϣֹȥһΣ 
֫ʣ米죬ƽ磬ͷĿѣʳζ㸽ɰʡθ 
ƽѣ磬էֹէԲӡʡưأȫ֤ 
ߣĻ£ҲҴߣΪ·ν֮ʱ˸̣ 
񲻸˼ᣬѭʧ֮Ωߴ󳦣˳ͶݣＱأ 
ʵҲҽν֫棬󳦾ûø֮ν޻ʹ֮Էη 
ǽ𲻵Ҳ𲻵ľʸϸҺ顣ľƢ 
תڲˣ֫䣬νҲߣϲ⣬²ϥҲ 
ȻʣɸøӴ֮ԻĲ񣬶ͣƢ⣬˼ᡣʸʹ 
Ժ֮಻ãΩ֮ɢ֮㸽Կչͨϣ 
ƢƢʪƢɢ֫ܺˡ׿ǵӴ󳦣ӸʲԺУʹ 
ѭ磬ȥͨ죬ֺθʹ֮֮գ 
·ãѪɫ֭˿ຮˡ֮ʱƦƣƳƳ 
ҹض󣬰֮ҡ鲻ͳѪ֮벹ڽ 
Ȼ֮ңɫҹʮΣʮͨ䲻ʳ߰ 
࣬ҹشʣϸ֮мӹߡľ㡢÷Եθ 
ζȫ 
ĳ̲ɫ֭ˡ֮ʮ档ϸ˿мӶ㡢 
ɲǰҩղȻ࣬ҽʳΪ졣ѭУҲ 
ߣʳ֢Ҳ˺֮ͬΪӡ 
ĳڲʳ߰࣬ˮ֭਺Żͳʹѣңҹ 
ת磬½ŧѪҹΣСˮ丵βͨϸĭɫޡѯˡ 
ġ֮ࡣ֢档Ҿ²мӹߡҵ֮С㼴ͨ 
£ཥཥбΣ裬Ȭ 
½ʿȽּҼ㸹˲Чڣײ룬žʳú𣬼 
ͣ಻ۣݷ𣬷衣֮ϸд֮ɫ㳦ԡ֢ 
Σ޴٣ţɽ²òӸ ݡ豣Ԫÿ˲ 
Ǯ ǮʲݡһǮˮһਸ਼ϡԽਸ਼ᣬਸ਼Ӹ 
ҽ⣬ǰʮ 
ȴݽʹйкѪ裬ʳٸᣬСգϲ 
ɫήƣҹȥѪʮȡ֮ڳϸ֮ѪȲ֭Ǯһ 
ͨСټѪʳļйкֹĴΡȥ΢аŧ벹ڽļ 
ŷɳԪӣɫʳҩЧҽһôƣһ˲Σ 
֮ԻôߣҲ˲ߣòʳҲòʳƶ϶ʩ 
ͣ˲ͶΪר࣬Ũ裬役ߡʲݡ޽㡢ľ㡢 
÷һʳټֹ첻ҩ 
νԪùȣڰԢʱֹòΡ ڿǡЧҹ 
ߴΣռ䲻ŧѪ£ƵڴʼΡԾóˮǶɬֹ֮ 
Ҿڴ󳦵ףֽԽ裬ڽԲҡòǡƴһ 
ðζ 
һ˻ͷʹЮҲðܶɢӽУһ 
֢Ϥƣزѣƽθɢ׿ǡľ㡢ơɽ髡СͶľ 
ǮճӲ֮ 
һͶӦ֮ңԻʳ¡ 
ضŭŨӡ㸽ܺɽ髡ơƤľֵУ 
һվƣӽ棬ؿȣһ֪ʳƶΪҲδ 
ад棬ʳѴվƸ䶾ڲȡʳУ⣬ߣԽ 
֮ҲţԷͶ裬ҩʣȥѪ㡣 
һԶƣԴѪҹ޶ȣͣʳһɽ髡ʵ 
ơٺ졢㡢ԺУľԵ͡ѳѪءˡ 
ƤѪֹһ룬ټӵѡ 
һʹԷ裬һʱʹת䣬֪ҲͶڽŨӡ 
ɽ髣һó֮ʱ㡢֡Ũӡ׿ǵȣȬ 
һ˻²ڴҶͶӾƳ֣ʼֹʮȬ 
һ˲վòֹ֫ףϸСпɾȡ߰ɢⶹޢ 
һʳʱȣѯʳ䲡δʼʳȥȣ 
ס˲ΡƤ髡ֶнزֹԵľ裬 
 
½һˣ·;ðͷ΢ʹ΢ȣʳʡպ󣬻ˮйСɬԷθ 
йַֹˡ֡ľ㡢Ʊ಻Чָ֮ңɬ 
棬˳żֵƢθйҲɢ΢Ӱޢʡľ㣬󺹣֢Ϥ 
оƻŨ࣬ͣС 
Ƴ࣬ʱȣͷ棬ۻ֮֮ʻνˡʯ 
֮𣬵ɢϽ֮νкʢδ鲹½ԻùƽָʢԽս֮ 
ӡϲʢ£кڳθ֮򵱲кã 
֮θвнѪ㣬ȣ˲ΡΪ顢ѪΪ 
ζ󶬡ɢ֮Ϊʲݡ߻֮ΪʹϽ壬֮ʵ 
ͨӡ֮ԲӼ֮ȫ 
½Ф񣬰¼䣬ڣջҹΣ䣬״⣬ʹ 
֫䡣֮ν֢˲˲ΡζӴ󺧣ν޻ 
иһռ䣬òߣѣ֮޽ˣҽͶˡơľ 
ҩʹ 亹٣ʳ뼴Ӵɫδ䡣ؽ岻ת࣬ 
δ䣬ô˲θ֮һʹ£йкֹ˲ 
ʼ뷢䡣 
϶¼ʹＱءˡơ֡ʯһʹʹν 
ҽԻͨʹΪô֮ҽΨΨ乫ɡ֮Ϳ죬׻̦ 
Ѫ綹ʮö絭ƶ磬΢󣬳ٶԻôʹ˺ҲȽ 
֮󣬴Ϊ麮Ϊȣɫ޶Ϊ麮ðǮƳΣ̿Ǯ 
˸ʲݡ𡢸һǮľ֣öһʹܼԣʹֹļ顢Ρ  
кӡ 
쵤ϪˣѪ׹ȣʲȣðָһƤ׿ǡʯ 
ʲ˶Ǯʮְʵʮ 
ԻóɾУмӣҸǣȡΡԻ 
вѪطʹԻóǡǰĳؾŽ٣ðߵгѪһ籭Ѯ 
ʹ򲻿̣ʼ빫ԹκΣԻûǿֹʻѪв£ǵֵ費ɡ 
ɶϷ꾹Դա 
֣Ҽν˾๫ײţ飬֮ 
½ߣѮ֮ͣ͡ҽ֢㣬 
ࡣ΢òΡأ򲻳աȻҽߴӶ֮ͶԶ֮ҩȲ 
ͷԿθߣ̸࣬ЦʫɫĶնӡ 
ũһֹڸɷȣʳ̷㡢ҩȲνаȲɱȣˡ 
ղʳΣȡ֮֮΢ѯ֮Сʹϲְ˻˥ 
溮ҲСȿ֪ϲ麮档ؽһʹֹ 
 
ͭͣΣʮҽ̫ѧʿʵһõĩκ裬£ 
¡ 
ͤһûƻضݣȡȻ֭һƱӷ֮顣 
Ѧիδ˾գѮףＱءʪͣҩڼӴƶǮһ룬 
ּȫΩδֹƢݣò 
ԪһˣϡŧѪΰ겻֮ɬҹس΢妣֮΢ 
Ƣ֮ҲƢת䣬಻ΣΪݲ֮ҮߣϲԽ 
ˬΣΡ˲츽ǮʱͲ̡ҩ֮ 
ҹس߾͸֮иԻ͸ߣҲߣڱҲǰټӣ룬 
΢硣ٷ֢߰ˣС٣΢ʡɢӲΣСȪԲ¶ 
ϵҩ֮֮΢ʣڴˡߡߵ½С㼴Ҳ 
貮²ֹ֮ҹسͣпͻȭˮʡ 
ӡԻô֢žΣаδóθˣа£̵ಫƦˮߣ 
鲻ʤˮԺڸҲк齥ƽټ֢߰ˣа 
Юᣬ̣зһһܾߡ֮ˣ֮ƦȻηδӶʩ 
˲Ρ԰θ֮飬ڽġˡԵ̵аƦ֮ã 
ݼţιӡ 
ϪѧܣѪʹðƾƳǮһζٴߡ׿ǡͬȥ 
Ǯ׳߷֣洨֭ǮʯĩǮ㡢ûҩ߷壬ɽǮʲ֣֮ 
Чʼǡ 
ƾ۴̫ˣʮ࣬żͣա顢˲Ρ⣬Ͷ֮ 
һӺʣԻó򲻾ȡһ࣬ټ죬һйֹʮнҲͬϡ 
³ʯѧУʿ͸ð´Ѫҽ֮´ʷԻô˷ٴĪҲʹ֮ 
ţһҹ֪֮֡ɣ˲Ǯ߷֣˸ʲݡǮ룬÷öǮ 
ֶǮʮʯĩǮѧԻֹӣҡҡľκΣٴԻô 
̫֮Ҷɸʣһƽͬϡ 
ùҹУȷŻһŻʮҽ֮Իòӡ 
ʱٴĸκؽԻü֪Σβҩ֮裬һζ֭衣 
˼ٴǰ˲Ρ֡ⶹ顢ʯ˲ݡٺ죬裬Զ 
ˮзͬϡ 
һ飬г⣬ʳʧˣȣ컼£;ҩżֹҸʹѣ鳢 
ҽ֮ҩҩڣʹ಻˼ٴ֮Իôʪȶ丸Իҽʪ֮ת硣Ͷҩ 
ԻòŨӡ׿ǡƤȡٴԻҲ¶Ʊ¼Ҽ֮ɾҲ 
ȷˡԻʯһΪϸĩƤ֭֮԰־ƳǮ˲ݶǮڸɽ֣ˮ 
֮Сעʹֹͬϡ 
عҽͶɬҩһֹʪԶ鹥֫ǽڼ䣬ǿĿ࣬硢ۡ 
ϥ־㷢ףʹתࡣٴ跽֮ð֡ʯţϥľϡưءʡ˲ݡǰ 
ߣʹֹвתࡣ޼ջڡ顢ưء˲ݣʼʱһҽͶΡ 
ʹϵ֢лּʪȣʪִ֢硣л𣬹ʲֲܲ 
Ω΢ƽ֮֮֮ͬϡ 
ҦԶӲҽ֮´ѪȲ˼ʳ˲Ǯʯӡ֡顢ٺ졢 
ʲݡʯϡױⶹͬϡ 
իһСɬҩ´󳦾ʹⶹʯĩ˸ʲͶ֮һƽѪֹ 
ֹԻöղ¶ԪδҲδ֮Уʡˡ 
컨顢׿ǡƤʲݣνθһߣɬҩѨʹǰ 
ҩȥ顢ƤʲݣӲưءƤʮٿɡίгѪպ 
ˮϣȥɣѨЧҲίϥ룬жǡ 
ٴ֮ɶˣײҹʮΣ˲ǮߴһǮ֭һǮζ 
ܣҩһףһף֮ͷ۷ȣӺˮʯǮɸһǮһɢ 
Ǯˮ 
Ԫˣ£¸ʹΣôǮǮǮױⶹǮ 
ʮٺһǮ֣׿ǮǮɸһǮ֣֣˸ʲһǮ÷һö 
һӣҩУһΣʹֹȫ 
ۻһݣϳףңνʧѪѪԻѪδ񬣬ҩ 
˲ΰܶɢ 
һϱʮգʳپ뵡ԭҽվӲΣ޸ɡνȾ 
δһȥڣɻδ»֢ʵҲöҲηӦ֢ͬ 
Ƚòȫɴ˹֮ĩѾУ 
֮⣬ɷʡбһࢷʸʣΩָܱʵҮվã 
ѱ֤ʵ飬֤ʵ顣ʼҲʳڲʳҲ־֮ 
Խ֮ڸߡ 
ĸ仼£֢ǳ˹أ겻ɺ֮˵ҽ٣Ω˳ˣ 
ӲѡǰǣԻεʱͯ壬ʯҲؽ 
δߣĪ򣬶֮ãĪڻһζＴ棬ԻǸӸȬ֮νͯ 
֮ɫʹɬڽԶǰ֢࣬ҩˮǣԻñ֢᪣һʸƵġ֮ͯ 
²֤ƺȣѯÿʱʹһòӡΪθұԿ֮ 
˾Ҳܱղأÿ£ʹ븹֮ʹ߿ͬնúΣ 
СΪ԰ζ֮ԭ൷֢ͬ죬νɸʩһ 
Ҳա۰ʹΪ֤֮ݣȻɸԹ𡢸ΪҩҲң 
Ѯ֮ʹ׹ٿڸɣ 
죬֪£ף޷ɫ棬£ּɬɫӡ² 
ͨСЧ壬ؼƦѯ£ڡνʳᣬͣҺ 
ءӡ 㡢Ƥưءʡͷ̡Ͷ 
̼ء塢¹Ƕ 
ơ財磬£Ϣ٣ɫٹ񤣬ȴߡ֮Ի 
Ǻ֮Ҳ֮ν谲ի㲻֮ˣָ֮֮ģͶ 
һЧնȫļƵػƣԾ֮ÿձسƣ֮֮УϦԷ 
֮ھơߣһ¡Ϊػ֮񣬾ھҲȡ֪֮֮ھߣ 
֮γ˼֪δʲ֮ʼã֪֮Ӳɲ 
νա 
ԻΪն֢֮أȻŽηັʮȫԾȶ࣬򲡻ƴ˷ 
Ч쿯ʩȫڡڷصȲӼôˡ֡ɽ 
Ǯ׿ǳơŨӽ֭Ƥ˷֣顢ʲݡܸ֣컨ϴ֣ľ 
֣һǮˮ룬һ룬·ټ塣 
˷ף棬Ｑأȸʹߣɷб㴿Ѫ糾ˮͲ 
ȶ֢νߣɾȣٻ򶾻อΪѾȶߣθҲҩһ 
λ֮θڶ˹һ󣬲Ωҩɽʳཥɽӣҩ 
Ҳ޺ߣȥܡʣȥ׳Ƥķ֣ľ֡ɬߣӾƳƶǮһ 
Գ֮˷֮ЧѮЧΩ򵱼Ӽûˡ֣ζ 
ãķ֣Ƴ֣ɽһǮŨӡƤƤƸķ֣ʲһְ룬ܴ׳ 
֣֣컨֣ľ֡࣬Ƣθ黬ߣþƳߡָ 
֣ƤŨӡľ֣׳ķ֣컨֣顢˲Ρʲݸ֡Ϸ 
޲ЧвЧߣͶΡȲ̫磬аڣö飬аʢ 
ɬ֮а֮²ȡ賢һӣһ˻£Ͷ²ءʱ 
֮Խˡ 
κԻģʮ»ʮδ޸ʹء򲻼 
תΣءӡ֡ʡʵȣ棬Ͷɫұҩţٽ 
ӡĺ֮ػذң֮ԻҩδͣٷѶ 
Ȼҽ෽Ӳ֬ɰʡľ㡢Ƥ֮֮˲Ӧһ˯ູУ 
ǰɳΡ󶬡ʡˣδʮȬѨֺʹע޶״磬ǰ 
֪ء 
סӿ⣬ƶѸأβЧǾȥ;бǲޣ 
Ȳգвࡣ벹һڽһǮ 
ѮӶ£ȡԭвٸ޲ʹףһҽ֮ꡣ 
ǳ˱ϲ߻ѯС̳࣬˴λȣҲضܣ 
ֵ˾죬ǳʤʤ½̫Ѫ֬ҲŮꡢɳΡ 
󶬡ʣһ롣ҽԻʮ֮꣬ɷ֮ຮ֮й 
ƢΣ˺а˾壬֮Σһ£ӡǰӡ֡ 
ʲݣֹʹԭߣκΣ֤Ҳ 
ĸʮʱڳϦ֮Ƶƣ費࣬ȶ 
ƵＱ֢֮˲ΡһɰһǮŨƵգ壬ʳ 
ӡԴòӹ𡢸ʮʼࢣʡ 
һʿˣ»ҹΣＱأĲʳа֮ӲʹϸףǾ䡣 
Ͷ˲һ𡢸ɽһǮʳ꣬ٽ²֮顣󱶼ӹҡ㽥£ 
Ľֹʳཥδ˲Ϊ֮Ƣ裬𡢸µ֮Էθʳ 
α֮һҪͼҲУԼ˲ΰ˾öʼ鳤ڸʶ˼䶳ϡѻ 
ôơơҩ֮࣬ȥ޹ԼӼɢ֮ 
Ҷʿĳļ֢ʪʳ˷аۣ֮ʣηҩֻ 
֭ƤƤŨӡˡľ㡢ɽ髡ʪÿΪΡ 
ڿɬֹкɷаδ壬ͨ˹ͿȥɫδҾŨӡˡľ 
֭ɽ⡢ѿ 
ĳų£ʪθ֣ԲˬӼ䡢ϪȵΪˡ 
ˡݾɽ⡢֡ʯƤľ֭ 
ĳϡˮƽƿʪʪ̣θˬԫΪʪ 
衣ƢθòʳζƢéڻưضڵܶ 
һ룬кһ룬ˮ裬Ǯ̥ԻôЮ֮ 
κôóǰݳжǮơɽ髡ƤʯʲݸһǮǮʵ 
һǮкǮһ飬ľУΪĩÿǮҩ 
һ鷢ȣףҹʲѪҩһ鷢ȣɫг 
״ʳͣòһ鷢ȣʳȬŷɳ 
ԻĶ࣬δвȣʣηʳ죬ҹߡƱţ 
֮ѪΩȶѪɱȫپУȴ 
֮롶ѡβ鼫ðͷ̼ӸʲݰҲ 
ʼǡԻ÷£󳦻йͬйֹпɬ֮ʹмڿǡڭ 
ֹ֮ߡ£ʪɬͲУҩɶɬߣ֮Ҳ󳦼ʪͣ 
ȡ˻֮࣬ԻƢɢϹڷΣͨˮסǷϲͨɬ 
ҩУÿſɼӡɬҩʹʪй½Ω磬 
ʪѬϸɺΣ棬ߣ˼ʳ֤ӡ 
ʱһ֢ĩؾˡ֢󶼷ͷʹڿʷ꣬ɬߣһ 
ҹаٴΣ淢ΣȡҽָΪ©ףⲻ֪ʱʹȻηȽⶾɢΪ 
顢֮ࡣǰҩпɼӺˮʯб֤Ӽм 
ɬơâơʵ÷ڿǵȡߣ²ȡ 
ζʱʽŨ֭룬Ǯʪ賴Ǯư 
Ǯ˶Ǯ־ƳǮ˸ʲݶǮ׳֡ͬһ룬ɹʯĩǮʱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣװʯ¼ϣ;бðۡ žؼ 
ȣطҩǣ£һҹˣűԲ 
ҩ֮ΪȻҩԲʲݡɱҲ 
իϱűСϹ֦ӵ顢ƤʮűԻҩ˲ 
Ч˼֮Իô˲֮ˣΪ׹ơʪһ 
½Фƣ¼仼űҩʳкһҹԼһʮУԻ޷࣬ 
ʹأҹҽˡľ㡢ƵҩͶָ֮֮Ҷֳ΢Ի 
ű֮аҲ⾭аȣԹ̡ԡҪҩӲȸʹֹ 
Եʡ 
ԫζϼ³Ѯʮת硣ѯ֢Իô󷢺ȣ 
뾮ףҹʮУʹģ࣬Ի 
ϸ΢ҲԻ̼ɺȣϸ΢ˣбйʡ֢ 
ԣɫ΢죬¡νڣȣʳϹźֹ࣬ڣ£ 
ռȸʹ˲ΡʯࡢʯǮ֪ĸڽǮӡ˸ʲݸǮ 
֮˯Ի÷״ΪѣԻȵһ˯ͣ򺹿ŻֹҲҹ 
룬ȫޣӡ˲Ρʯࡢ֡ʯǮڽ֪ĸǮ 
ʲݡӸһǮűֹּ룬ʳþǮ˲ΡʯǮ 
ʲݡƤڽһǮȫֹȬʺȾͶ˺֢ҲЦԻô˻ν 
Ҳű׻Ԫɢ֮ϹƺԪ 
вߡʵߣаʵҲ԰׻ԪӦ֮ߣҲӦ֮ 
ԺȾΪɣپӸʲкôơøɽӣ˺˵գǼٶԼ٣Ҳ 
ԫȪҴشذ򻬣ҳ΢ԭűʳк 
ҹֻУԻ޷࣬ۺѿδȣʼˣűҲű֮ 
аȽɢȻԲͶ֮ӡһгУǰ࣬ 
з¡԰ǮкһǮʯǮʲݡ֦ľķ֣ɽ߷֡պ벹 
ľ㡢֣¶ 
·ιӣű֮Ⱦ಻ֹҷˣʧڵҺע£ű 
ˮȲ߰ࡣЯիУ벹Сǡ֮¶ 
ʿһʿðͿ࣬ѪΣû顢÷ʯǮ޸ǮʲһǮ 
֢δҽ 
½ҦĸʮˣͲ룬ŭ󣬸ðʳͷ۹ʹ 
ȴ䶳ϡ߲أʩ츹ʹꡣ֮Ҷν 
ǣҲ˫֮аò𡢶¡סۡ髡ӡˡռ֢ 
ʹףＱأҹȥʮΣδһǮͷҹ 
պ룬Ω֮ƦơƤľ㡢кľͨˡʯ֮࣬ 
ʸͬȥּǮսջֹͶѪ֮ 
곤ӣѾã»űűδֹԳɬͶ岹֮֮ 
ӲΡǰҽΪȻҽԲ²ֹӼμĽԪδʡ 
ҽμҩֻһζζζ򼫶ӣδζߡҩΩר 
ƣٶǣ๦ż飬¼ڴˡֹζɫ߻˵δǡ 
һϸǮɫ߻ȣϸһǮߣǮƤǮƤ 
Ǯһ룬ˮһ룬һ룬·ջիżʡ 
κԻˣʮ࣬ﻼأСҩԺգ캮ȳ̥űҽ 
ɢЧ££ʹأһʮС˿΢麮ö 
㡢ɰԡθƢ֮ʮգ̦ڣູߣȥ֮΢ӣȻС 
ȶ̣Ʀƣűȶںڰס˷ ΪҲڡѡ֮ 
ؿɾΡǰͲУ󻬸ʺ֮Ʒ֮ء 
ӡ󶬡ʡ顢ľͨ֡ˡ׿ǡ۹ȥ޹ֹ࣬űԼ 
һ̵Ƶ˳θͨЮϴҲǰȥ׿ǡ顢ľͨɳΡءعǡ 
֮ʮ̦ʼȳ̵ֹűòȥ˲Σһ 
һسϸ£ӡʱһרľ㡢ڽ֬ȣ 
Ҷδ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԫγӣʮ壬»ҽ£ֹʹʹȣҹأʳ 
׻ڷߣϥ鳷ߣʹ֮ϸɬԻôҲƣ 
ºʪ;磬վѪΪʹˡ֢ʵʵϣ಻ס磬ͨ 
ʹΩַá硢ء ˲Ρ֡顢ٸһǮһǮ֣ 
Ǽţϥʲݡ֣ܺ߷֣ӽƬʮ 
ũһʿʹܸ纮ʪҲö 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʳ
ԣһˣʳԣ޽нʳ֫뵡ʮ׳衢輴 
һƢ飬ʳгѳ񵤼ȫҺЧԭעƢθΪ 
ʳˣʩˡΩ»Խӡ 
һʳ˷¿ȷҺйȥһУʹַ֣ɢ 
긴󷢣иѨ׳мţԺٷҽ򣬶 
˷Σһɺˮɴ󲡡ԭע 
 Իһ˺ʳն˱ճȱ̷Ӹң䲻֪ÿҹ਼һ룬֪ 
ܽ˱֮Ҳ 
ӲһˣͺԺʮöˮ룬꣬ʳ룬ĸʹ֮΢ 
ʢ˺ಫ¡Ըӡɽʵɽ髡ݭ㸽һֹȣ 
Сһ 
һ¶ĳᣬ£ҽ֮֡У 
ƾһ̳ڣУظģ˴վƹ֮η 
裬к 
սһ˻ʳˮСԻô˲֮ܣ֮óúη֮ 
ԻʳһǮδ֮Ҳҩ֮ټƲЧһԻɱ 
ˣβԻѪȮѪܽ£⣬ɱˣ֪ 
ݸ־ 
Ԫһˣʳźδ̶Ӧ²ͼꡣԻô˱Ի겻 
ӡԻҩͶ֮ȶ£̵йһƽ־ 
÷輰ɻ󺮡Ǹǳⰴټᣬָͻ 
ݺ᲻Ծϸ״֢ĻҲһ֮У֮ʲ 
䡢桢е裬԰֡㣬ʹǱϣÿշ裬ҹ 
ԫζʮߣƢθԹࢹϹʹҽ֮ҽԻò 
ϹΪʪʤƣʤ¡ȻϹ㡢Ը㸽һΪ 
ǮΪһǮΪÿǮƵ¡ҩʣشαٶ֪νӱͣδߡ 
֣ʮ壬Թʳĸʹҽ֪·֮㲻Уʹ 
ľ裬ԴСߡʮգӣȲУʳ಻СˮΣַ 
ױգգʹ첻ɵַ졢ܾꪡǣţ֮գС֮ӡ 
ʮ׳顣ɫԺڣز¶Ωܷࡣֽ֮Ի 
Իô˲ʱʳϣ£ʡƣߣԽ֮ҲƢ 
ʧ佡ˣ͡Ծ֮չת硣Ƣľ㡢ɰ˶ 
·³ǰҩǴ㲻Уֹ֮ҩͶױּ 
֮ҶҩδУпΪơƿˮѣкӡжԪδ𣬹 
ɫ̣δпΪҲҩ󣬸Ӵʹ֪ҩ˲««顢۹ 
Ǯ꣬ö֮̽ӿǰҩԼʮ롣ԻĿǰӡʱȿҲνʱУ 
˱˲Դ̣һδ䣬עٿһΣ 
СˮͨòΡǮڽǮ߶Ǯľ㡢ʲݸ֣ƤһǮĹģһΣ 
СˮУкʮΣΪ裬ȫʳкʮգζ 
ˣÿ糿ʹйк߰꣬ɫ࣬͡νƢθкΪĹԪʮ׳Ƣ֮ҩԲ 
Ч֪ҽνߴΩسΪǣɾкԾҲ֮Ի֣нʳ 
̵кҲУʳߴȥòӡԵϪǮӱ 
֮ȿ³ͰʹԶԫľ㻯 
ϸʯʱʹ࣬תͼСˮͨ²Ԫ֮ͼѣ 
Ծ󾡡֮غ黬ָ֮£֮Ҳ֢أ²֮ɣĸҳŮū 
켦ţ֮˽֮ʳΣҲû裬ζȥԱ 
һ¶ 
ԻٽʱŨ֮żʳȮһ飬ͣ͡ʱ飬Ҽɽ髵ҩ 
ʳȮⲻ«֭֮編в΢ʹմʹⲻɽ⡣һգ 
ԽԷʹ絶в°֮缦ӡԡвʹʳ̵ν빥ߣν˹ 
аߡʱҽΣνγƦ顣ΪȻȷ֮˵ʹʱҷҩ 
֮ٹʹСƽӼľ֮ҩԽ֮ȬɡŹ֪ӡ 
ƹ麮ר²δΪۡãǰ벹֮ȡЧǴ߿ɱȡ 
žһᣬ꼰ѮʳˮǣСҽǼʹͣУͻ 
ȭѣʹ֮磬Ī״ϵԶɡȻ󳦣ͨʹ֢֮Ҳ 
ľ裬ʹʡҩ֮δͶкֲ֮ЧνҩԽԺ 
ͶҲͶ裬ôкʹΪ˹ʱҲżӡǱ˼ɣ棬 
֮֮ʹǽ֮ҲҼͷǴⲻɱͷľ㲻СֱԶ 
Ǿ֮򵼲ܴûĥľ㣬һ꣬ľ֮һ󣬾ʹԼķ 
ʹֹʳС֮ڣʼ֪ʳͣơͶܼ 
ΩΪҲ֪ʳ֮˱СҽǼ䣬ڹ㳦ԹԼߡ 
þʹ˹֮ƽ֢źӡθ볦С֮ǣʹǣ 
ȭҮޣżʳ֮ʪȷ֮浱֮ͣ˾ǣƵ֮಻Ӧ 
ľһܶʹֹνʳСҽǣ㳦νԹԼߣν 
Сʮۿ֪Ͳֱº 
·Ҷĳͣʳðؾɬģ߽Գ֮ᡣߣٳͣ˱ 
гٸѯ֮ꡣǲҩҹӡʴС֪Ի 
θ飬θ飬ʵ飬˾ӡл¾ܱ䲻Ϊ 
֪ʹ븹۽ųĵȼаಫȾãЮ֮ƶԪȨа 
Ϊʳ¾֮أб֮ݣԲҩʵδ֪伴Ҳ 
˺ۡƦν֮ᡣааϲҲ 
׿ʳŻ£­ͣˮ弡̡֮ģָޣ 
¡νɢһ㣬ԲʡֹʱҹΪ 
޸ͷ溹ٲ档Ϊ󺮣Ϣģ֮ⲻɵãΪ֮ 
ͽΡΪ֢޺֢֮ȣ˲ΰ׻δ֮Ի 
ˣ°֮ʹϻҴâʳйܹˣˡɢ֮һ˼ 
壬ͶΡ 
îԪϦӹʯիͷսԲƲøѣԻôΪ˾רȻ 
вͬȶʣ˾֣֪֮θкԺĽ 
Һľȥʲݣ޽㡢ľ㡢икʼӾûɫ࣬س 
£ˣнǣϳ档θҩ֮棿ɢ˲Σ𣬷ʳ 
꣬ѱ֭ҩɽִɷȻΪ˾˵Ҳ 
кɽ׳裬ΪʱҽգΣơӭУΩںʵ 
̦ŨذأüʹͣʳŽȥͥ޹ֲҲС¶Σ 
˶ 
ŷɳлԪ³ƣʳ׼º󸹽ɬʳռҽÿ 
ЧϸɬͣʼΪθǿʳΪθҺˣʳͶʳ 
˶ʳȣԪδ룬ͶҺվѵҲʵȥӸһ 
ͨУýƢպСިи¶ 
һˣͷʹղֹ֮ƽͣҴؾҼʳΪҲԶ 
ʵŨӡ̿ټӻˣͷʹȲͶʵ¶ 
һÿҹּȣֹͶŻ΢Ҵѯ֮ 
ʳ棬ϪνθʳֶƢ֮С˲Ѫߣɢ 
һѡȥػƣסƤƢѪ 
Իʶٴʱг׽֮Իô˵֮ش߷֮߷֮ 
䷽衣ϲ֮Ĳʳ֮󣬶ٷ裬Ͷԡˣͣͣ 
ʼŴ˷֮ҲðױⶹһɽҩһǮ˲һʵһǮ 
ٺ۹Ǯ˸ʲǮޢǮ֣ŨһɽǮ֣ 
޽ǮһǮкǮ֣޲ѿһǮ裬ÿǮÿһ裬 
衣ԻáסԻԪȡ֮֮ȫƢθ仯Ҳ 
ӺУλĺУ࣬ƢθҲױⶹɽҩ֮Ҳ 
˲ΡҲ⡢ʵˮ֮Ҳٺ졢۹ʲݡޢϽ֮ʹ֮Ҳ 
ѿʡߡк½֮ʹ֮ҲУ䣬Ȼӡ 
ѧʿơȫ˼ʳƢЧڶ񵤣֮ʳ˼ĸҲֱ˿Ծƽ 
ףԾ¡ʮ⣬ѩҲη㡷 
һˣʳ̫࣬ʷ꣬νˮԪɢ귳֮们 
ָ֮Զ¼ӲݹŨӡɽ髣ҩΣС 
һȣҶгűʮϣڶɹĩ 
Ӵֲַ֣֮޺θʹԴ֮УʱҲҹ룬 
˴ˮƽʱѣ䣬գټҺ̾ҩൺҩա 
һ˹ʳϹʱֵ£кֹʹԷˮɢ޸֮ҹش 
ͣΣɰڽŨӣһʹʾֹֻθߵ 
ӲͨվƣҩƹȣѪ̵˾ƶڹ裬̲ 
Իⶾ֪ĸĸʯࡢ̡ԪΡۡ䡢۹ƣ⣬ 
ζӽⶾڣǰҩְʼ񬡣꣬Ϊ䡣 
½֮ĸٹѳիԼŴ׷ʳ治ƣ 
ˡֶ֮֮࣬ȣкڿͷϴԪѣԲɰ 
֢࣬Ȳ󹥣øиʵ֮ƶ 
񡣺裬ÿ֣ǰ֮ȥͣҩεڿɷ 
С԰ӣ»̵ƢˣּУȣǿʹͷۣڡνű 
ҩڿʣʳ䣬ΪкЧ֮֫棬ʡ£ɫƣ 
ҳѣҹػòθмʵŨӡɽ髵ȣ𡣶֢֮ȣཹâ 
ֲ̣ɰ֫ Ȼ֢Ϥߣסӡˮ֮ȥʸĿ顣 
δסӡ髡С˲ս֣ȥһΡǰʮգ 
֢ȥʱȣθڸɸǰȥΣļִν˺߲⣬ν֮ 
֢ơð߲񽫰գʳȣ̦ʱ΢ȣ 
֮ʡѪθƢҩһǿյһҹȣ 
ʹ쳣̦꣬ҹس߳ʵʵءѿ髡ӣһǮ֣ 
һμ֢ٳӣ֪ưʮգͷ価δóŻ 
ݣżңһѣȻšǿģĺ棬ͷȣ 
вп룬ʹȣΪ׶֮ν˼Сšҽ֮÷ҩڷⶾ֮Ч 
Ͷð꣬ף󲹹Ҳʳ֮ƤƤ 
ʵŨӡɽ髡ȣƤٶǸգ֡޹ȥʹòΡ 
顢֡󶬡Ƥߡʲ֮࣬ 
֢¾Ԫ˲δʳͷظƦͨ 
ҩѮ಻Чڿʷ꣬ʱսᣬơסӡġ髡ʡƤ컨顢ءˡ 
㲻ͨ½ԻôԴ֮оһǮᱡݣԪۡƣ 
Ǯʵء顢ˣһ컨Ǯɽˮҩٷؼ 
ˮƱ乸ӡԣһ˶ʱ޹ͰپˬȬ 
ɮʳߣƴ˴ȣʳּ֮ʳʣơдԽԡԴഫ 
ʳʡС˵ơ涾ߣκŮӱ裬һʻṬ֮䡣ҽ˵ࡷݡ 
ȵơþθ١пͷ  ƶʯ ʯ˶ 
 ࣬Ҳӡ֮вȵ֮롣ͬϡ 
÷輰󺮡ǳǸ⣬ٰᣬָͻ 
ݺ᲻Ծϸ״֤ĻҲһ֮У֮ 
䡢桢е裬԰֡㣬ƺ裬ʹϡÿ裬ҹӣ˾շ 
Ҳ֢ҽ˵ࡷ 
ѦիһˣʳգʣȥȥҩӦ԰׾Ϊĩ¾ƵǮ꣬ 
¶һʳˮӹ࣬ǸʹԴ˷ 
һʳ ʹҩЧóƤȷΪĩһÿʳзʹ 
Ũ 
һͣʳƣ˲θľйк̵гɿ顣¡ŨӣӸ 
Ͳʳθ鲻ĥòߡģʮƢθ֢Ȭ 
һˣʳظҺ裬꣬ȫ浤裬½ 
һÿƣͣۡɢߣиѨã 
ҩӡ 
һСʳӣƢŶʮ׳ַȫ浤ʮ 
һȲ񱣬һʿЬʢʳʢһЬȣȻҲŮЬŮ 
Ь֮Ʒ 
իһУ뷿ʳʹøͬߣţˡ֮ 
ֹһˣԶ棬¼Ȫˮ鲡ҽԽҩ֮ϥ⣬ 
áף˿ޡ˲Ρаס֮˯ 
ȥаסúཥͣӱҩ 
쵤ϪһɷƶѪۺسʯ̡ˡľͨ֡׿ǡǮ 
ʲ֣ʶʮһö 
ǳʳڳθԶ»˷ղֹ񺯡ơ 
ӦڶߣΪлֹ֮Ƣȼѡ£ԸɽøɽͶơ 
θȷ֣ɢðľ㡢ӡ˲θȷ֡ϸĩÿǮˮһյƬһǰ 
· 
һɷƶಡйòԽȣʳйࡣʯ˸ɽƤ 
Ϊ裬ÿ衣 
ѧʿģѪʳǾƲҲϽ𵤷֮ռѪֹʳ 
°һʿǣһǮʮöɰʯ 
ڣúþ·棬𰾰գȡȥƤˣһʱ࣬ 
ͬͩӴÿʮ裬¡ 
ιְѧʿžףȾɢΪͷۡºҽ֮ʮѧʿ 
֮Ի˽˺Ȼ̵֢Ҳѧʿþƶ̵ʳҲ̵˺ 
ƽͣ˱˾ʳͷۣʳҩ裬ٹ֮գ˾ӡʳҩʳã 
ͷʹٽҩ񰲡аͷʹʮգò䷢ȶң֪˺ʳ֮Ҳ 
쵤Ϫκˣ⣬ͷʹԺƦС࣬ðǮ룬ƤһǮ룬ľͨܺ 
˸֣ˮ죬֮ݶޢ衢κ衢ʮ 
ǫԻöȶӾ˰νԻôԽ¼䣬ۿ裬ʳ 
䷹ƦҽͶҩһУ֢գĸƦŻ¶ģʳζ 
Ҳʳ֫룬ǰҽӣԻô˲ΪмӡɢԼǣţĩ 
֮Ϧʹɣкʲֹʳ޶ȣܸʱ㴡 
ǰҽֶܴ֮ˡ֮亹ϴڱӡС˻ں޼ΪʡԻ 
δ׼֪ȻȥԻ׼֮ҩ֮룬룿Իô˷ҩ֮ʧԼ֮ 
Ҳҩ֮޾ݣΪھơԼԼҲԼйɣԼ㡣پ 
֦˷аԻһͣؾ´ʵԻõø£ֹ 
ؾˣΪ䣬ǵʥԼּ֮Ҳβ䱾ӾΪϷ 
ʹʱȣ裬Ƣθ˻Ʀҩ֮ҲԲ 
£ڣ⣬ǺδأپνһգڡǣʧԼ 
֮ΣʡھơϹƽй¹ɲ 
Ӻһ£ò񱣬вԻôͬȻ űǷ䲡ʮ꣬һ 
գֳϸлȻ֮࣬ҩپڡԲɢ³޲ľ 
֮ӿɫʮҹкʮУŧˮ棬ѪȻ¡ 
Գʪ֮ʹʮգϤãɫӨҽ˵ࡷ 
㶫ȫÿ̼ʮ౭Ȼƣ´ȣ֮ñ̯ĸϣ 
ҩҩҪʡ 
һӶʮ꣬¼䲡ȣԵ֮ʱ 
Ƚˡ֮֮ȣڣѪ֮֮£ÿ̼ 
Թһ¡ȵ飬òѪҩӸɢƶһ΢иʡ֪Ѫ飬 
֮ɢȻҲصüӷɽ䶾żøҩУȼ 
ߣˮʳϺѪʮУƢθܺʪƽθɢӰǮ 
Ѫһ 
ӹƮƮпСҽʮˣΪ飬ȼתӡԻô˾ƶҲ 
Ժ֮֮ɽ 
ӺһƲͷȶ񺮣״˺־ղԷͨʥɢԼһ 
ˮһ룬ʮƬжʮһ飬ͬУȥȣȷһ룬 
ι̽У³޾ƣζȻԼһ䣬ͷϺϴηٰھԻû֮ 
ν亹֮ɢҲ 
쵤Ϫһˣشȣҹ˺ͣ벹ȥ  
飬ӰġԻ ȥ֮ʳʹǰҩмӲݶޢ 
η 
իβʳھƣʹأʵܶɢӦû 
Ӻտةˮģ麮֢֮԰빴⣬Ӧţƣʳ٣΢ȣ 
¡ʼ£̶òÿӲǮȻʳҺ 
ڣֲ֮塣һ֢ǰ֮ԺͷΣ 
ؽѶմ²巽ν޼ҲԻ֢ǰ֢֮ҩǰ֮ҩǴ 
ŭ֮󣬸Ϊʳˣ߲ܣ˻߲˻ʵ̫νʳ 
;֮У಻㡣ȣΡ϶ϲմߣΩ嵼ȶة׿ϣ編֮ 
֪֮ߣض󣬶ڽʢضߣŭҲڽʢʳΣ 
ǰʵʵ̣ܴ֮ǣ 
˿һˣʳΡڳǽʢ΢֢ش 
̣ԫʳ;֮˵˲аӽƢԽζнˮȡһ 
󣬸Ϳ棬ӽС֮ҲòƢкֹʳ糣 
ԻһͣʳʹҩԼӷɢһʹδó֮ʹ 
롣÷ɢΪһʹֹаͣʳʹɢ亮ʳʹֹԺݴʩ 
Σ޲Ч 
ơڸþһҩƷνĿڷפգ֮һ£Ŀپʤ 
˻ һǮһһһһһ 
ǮһǮǮζӰǮɽһܺһ꽺һǼǮһ 
һƤһʮζӺ֮ơôܹƣ䷽ܹ 
˷ʮ꣬ꡣԷ˾ƣʮˡҽ֮Իˮȼã 
ʤȫǼһζνС޲룬޲ͨʶ֣ĪôҲܹƹģ 
ѳɾͣÿ಻һףɫ㲣ҽȴߡ¼˷֮زվƣ 
ܾƴ֮Դεݼӡºʳһº츴Ԫظ彡ʤʮǰ 
ʡǳ˾ƣԼӡ 
;ƣ֮ܶˣô˷ޱסذ춬֬һ 
̶һһ飬ھƶʮܷ֮һºòز 
Ӽ˼ʳ裬Ƣθ飬ˮȲƦƣвʱͣʳԣڿζк 
ʳ£θģ飬ʤʳ˷֮ơ󶬡ѿƸ 
÷ľϰߡʲݸǮ룬裬ӣҴÿһ裬ϸ¡ʱ߻ 
һ衣̥Իôθ֮÷ľɡ 
Իòҩ˶ߣб֢ĪʶΣߣɲ֪һգѪҩ 
࣬ѪжʳŻ棬ҽΪѪģӾߺ䣬ڽѣ״ 
硣΢°֮Իô֢Ҳѯ֮Ϊҩˣӿɡȡͩͣ 
֮̽һӿˮѡʪҩ벹Ƣθٹʣʼͨ裬ѪС 
һ˲űѮηʳθҲҽԲű硣ñס 
֮ŻʤϡòҩƤʵӡ֮ʪ 
ҲԲΪ԰ġŨӡкʵȣټӽ֭ʳΣ֮ʳ꣬أȻ¡ 
֮̽»Ѷˮ࣬ʼƽűཥֹһС꣬ĸʹҽߴ̫أ֭Ũ 
֮ʳ󣬷Ż£ȶ洭ҽЧ¡Ϊɾȣҩٹ֮ 
Գ裬Ÿ ģŻ֭ա˵Ȳ࣬Ϥ١֮θΪ 
θˣԲ֮ҩԲ˻ȡЧ֢֮ҽңԲ֮죬вͶҩ 
ҽҩʳ˼֮ԴͶҩˣ֢ٳߣӣɲ 
աҽ 
ʱ跽η纮ʪȶ񺮣ʹͷĿǸʹͣ˼ʳɽѿ 
Ƥ׿ǶŨӶն㸽ܺһɰʶéһһ 
һľͨʲһ²ʮҩĶҩĩʱɰ 
ǮϸĩˮɣͶվһȣҩĩʹȣɹƿڡÿˮǮСüиɷ 
ˮɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣӺԻóԣʼδ񣬱ôƺҩʹʤ緢ŧѪ 
ҲʰͿ̫裬ʡೢԸ겻ߣȥӻһ 
Գǧˮ߷У䣬֮ٴΣԹ߸¶׻ź֭ػ֭ 
֮ϣԴˮնȬһ֢֮£СС妣̲ɱ֮ƣ֮ 
ղĤ֮ɣ֮֮ζϲŭѶܴӴ 
ߣ಻ӡ 
ߣȻ֭һ裬֮У䣬ʹңӶ 
ţѶ֮ʼáھּ֮֮֡ھο 
ƽ֮Ҳ֮ôһζҩ֮Ҳ˸ơʣ޶ȣʳ磬 
ֹҪճ򳴣ΣЧԵʮＴѡ 
鬸ȡ°Ƥһգбˮ룬һ룬ķ֮벻Ժ³ 
״׳棬ɫ죬ʶֹ֪һ֢г侫Һߡ 
ô˷Ч֮顣 
 ֮ʾ꣬ҩֹɢ԰֡ʲݵȷΪĩÿһǮˮ 
˴ƽ׶֮Ҳ鷽ջݸĿ 
쵤Ϫ֣ʮ꣬ڸɣСĩ֮Ρ֣ɬǿȡ 
ƴԳңȻɬȴңϲ߽Բ𣬴ʳζŨȣν̵֮ȡζ 
Ũ˽ָԲƢʮ𡢰κԽ£һΡ 
ӲΡƤʲݡζ󶬣һΣҩһգԾ죬С֮ 
಻ɡֹδͷۻۣĦۣòΡ ܺţϥ 
ζƤ󶬣һɢࡣȥһɢԷҩ 
ѦիһˣҼδһˮ̷Ӽζ跽ҽЦơôҩֹʣ 
ҵҽӡľϡա÷˲ΡߡɽҩҺ֮ҩǰ 
ֹž÷ؿʼѪ׳ʳӱǿ׳֮ꡣѦϼҲش˷顣 
һˣƵˮʲֹԻþҲƢ飬ҲԻǰҩ 
˶ʲֹвƦԻǰֻ֢ƢΣҩʲܽˣˮͣҲ 
ĹԪ׳񵤣ʮսҺƵȣҩɱڵ֮ 
ں࣬۶ˣȺ飬ÿļ췽лߣҽԻ֢Ρ˼֮δãľ 
ͣΪʪ࣬ˮ𣬴ʪͶȼͨ־ 
ԫһ죬ʮϾɫ֢֮һҹСʮȣ׶ζ 
֬ɫ͹⣬ΰЧϥʳ룬ɫᡣ֮ 
ӣ֮ģȻ²½ػΪ¹˪ɽɣ١¹ 
˲ΡߡӡԶ־˿ɽҩΪһΪӡĸǮΪʹΪ 
ͩӴÿ߰ʮ裬ռԻ÷߽֢Ҳ²գԻò 
Ԫ㣬ϣʿʶСҲԪʹʢѬϣԲʡ 
Ʃ֮ǣˮظл𣬸Ҳ 
һУҹ߰¹ΪĩԾƵ֣ذ 
һ˲ʱȣˮ룬ҩȿݣʱ̫Ի 
֮ȣ޻ơٿ޻ҲʱʱֹˮҲüӼζ裬¶ 
·ʳսΣܵ伢ƣҹؽһͣʳԡʱ 
𣬻ʱνйʱղʱꡣʡ¡ǰ԰֮ 
ӦǶͣʢɫԶԺ黬Ωҹ黬 
֮񣬴䣬̵ʪЮ֮ζ̵꣬ƴ 
ʵ裬ζȥػƼ޼ƽ 
˷ͰС¥ʳƢԼѡݶʼᣬʱϲƣ˾֮ʪ 
ΪԵθȣȫ֮ʱ 
ȵ⡣ʱԺȣѱƵʡ֮Ҵ縡֪Ϊ 
֮С׻˲ΣƶټɢնȬ 
ѦӣǿһѶȢң˸£ǿ 
գ紹ϥ粽ѣൽڼᣬΩϲ 
ϸпղ֣ҲζԪΣ꣬ 
ζػƾ÷Ȭ 
ĳ֣ͨѣηⷢȣηʳС֮ 
ϸ˿ѭУ֮ζԼӹ𡢸ͨν˹ 
ҽ˲Ρӣ࣬ʳνΡʳ㼦Ѽ߰˲ͣ 
ҹԤʳࢶΡ࣬ʱʱ׼ȺΧࡣ 
ұ󡣲ɫͣҶԶЦ״Ρ̵ʳУȣ 
ʼ飬δ֮ҲΪ֮Ϊӿ̵֮ɲδз 
ʼ֮Ҳ 
ѧʿơһ䲡ʣˮʳ£зƣʱʮ¡νľзȣ𸮵 
Խлơõֹʳʡ˱ܣοʣνͨҲضľͨ 
˸һͩӴÿʮ裬ľͨ¡ 
½ʮ֢࣬ڣС࣬ⲻʳʳ󼴼 
һأɬԷֱ֮妶ɬԻòпҩ֮ҺԻȻ 
ǰҽ֮ƷԲЧƣʳߣ׻˲Σ֮ 
ʳʳ϶飬֮ٺϹ𡢸Ժϴ֮ÿζɰ 
Ũ֭Դ˴֮˲پνľ磬ﶬʢ䲻಻硣ݷ֮Ũ 
ζչؾﶬؽɣＴĩȫ 
½Ƹ¹ϡ澣ȾƣڿʣꡣϲȶС㼫࣬ 
ҹؽᣬ۵Σһ飬飬ʳ 
ѡ֮飬Ի֢²ʡ֢²ҲԻþν 
ӣ֮ģȻνӶģҲ֢֮ڿʶϲ 
ضƫ֢࣬ҲԻýвθԻĳ²½϶ҲԻ 
ؽҲԻΪ֮ԭˮ˥ߣ֮ԭҺԳ 
ϿʶǰԼƵ࣬תأʳԪ֮ҲԻ 
δʱ֮Ӧ֮߶޴ӡ䲻ãԣί֮԰ζϣ 
ʣ˲θ衣ÿǮ£ս٣ʮ羹糣ÿһΣ 
۵ӡڿڿʲʳζһǮ˲Ρ Ǯҩڿʶֹʳ 
ζʮ֢ȫ 
ѦիԻһʣˮ룬ȻüӼζȥ֮Ӧһӻˣ 
ǰ裬νȣ˷֪صҩʲֹҶ⡣һ໼֢սݣǰ 
룬һȬټ帴׳ҩҲǰ֢ΪҩԲ֮ 
ԭЧһӽ淢ʣǰ֮һ̣Ũʣ 
ˮ룬淢һҩ಻ֹʱν˻ˮ֮ҲӼζ 
裬ԲˮĻҶ֮˲ţĹűң֮ɬ㾹ڸ 
һʵãӵҩʣֺңɫϲʹɬַԾң 
ʹɫ࣬ˮ˥֮ɫпΡϣˮ֮Ҳˮѽߣ˥ΡƾҪ 
ơ÷Ҽ֮ˣмȰ֮󣬺ʼߣʮа˾šҼʼ˷Ӽζ衣 
Ȱ֮󣬶ʼδȷ֮ԷδȻѦ丸ơһʿ򲡿ʼҽÿҩزȬ 
һҽʳӼζ裬ض 
һ˶¿ʣʵ飬֢ҲӼζ貹֮ 
ơţ˷Ƶҩ𣬴ģҶ⡣ԫԻߣ԰׻˲֮ߣ 
ʳݣԺӲСơøɿˮʳ༢ߣθ 
֮ߣҶɣС֬ơýˮ׿Ҳζػ֮¼ 
νδʳߣطԾұʳشͣν֢֮˷ֶ֮ʳߣ 
˲ʳߣǮϰɢӸ֮мƽӡǰҩּա 
ԻδߺҲ˻аʢҲ䴯ʹˮҲơζʹ֮Ҳ 
޹½Ԫǿʧǿ 
һ滼 ʹʣ֮ʵɢһҩƽ 
һӼ综ңʣԻⶾֹɷļ 
һʣʥ˲Ρ 顢ػļֹʡ԰ʮ 
д֢Ѫ㣬òΡ Բ顢Ѫÿຮ֮ 
һӻʣҹҶ ֮Բӻ˶Ȭ 
һڸɣԲζ󶬣֮Ի һ 
ٴκʱ̩¼䣬跢ʹʮն¼䣬͹࣬ʹҽʯࡢ 
֪ĸҩЧȥݼѪڳʹ̣ݾҡӡ¼䣬ˮ࣬Сע״࣬ 
⾡ʮһ£𡣶ĩû ػƵҩȻʳ׼ʣСʡ 
಻ҩʹʣŶ䣬ӿڿʣҹֹ¶֢ҲΪδ 
񬡣󶬡«ζػƸǮ ǮǮ춬һ˿ʮ룬룬 
ʱ跽ǰҩмӻưţϥɳζ賣첻 
žʡܹɽҲѮ빻ͣ³ʳʱ־壬Զģͨ 
Ϧ߰࣬Ͻ޿ʣˮֶУȻÿҹȥĪ֪ 
֬Һ Է̴ֱ֮δѣ֪θд棬οǡùƢ 
ȥľ㣬Ԫ֮һһƷ˲ζʮ˵ȫ 
ϣ֢֮ҲɼþΪ 
Ի˲ʺ󣬿ֹ꼱ϥ跽ðߡӡ 
 ˲ΡءԪθһʯߴӸǮ֣ ʮߣ΢Ϊĩͩ 
ʳǰʯʮ裬ڼϬǡҽԻԻϬģ˵Իߣθ֮Ҳ 
θ´Ŵ󿪣֮𣬵ֱĻﲻ妡Ϭǡ½ 
֮⣬Ϊ֮ЧٷζػϬǣӡ 
κԻúѮغ˼ǡںƲ㼰ۣʱʹ֮ 
棬ʣ£ʹ¶ҹ±٣ʱʱţ͹⣬ȥ֮־ 
ǰָ֢˶֮ƢѴΪӡѯС㣬ףʱ֮ 
ḯƤƽʮ𡢸֮ҩʤƣδ֪Ի 
δϢڣ֮ܶпΪҲ񲡵дģﶬǼ֮βɡ 
ءӡ󶬡ɳΡعǡ֪ĸưءʯ࣬ʮ֢ƽΩʹת 
֮꣬ϱǰ볣ʯ಻ӡΪУ 
Ϊ֢֮ҲȻ֮𡢸δΪӸңҺ 
ƽɽʣ΢С࣬ݣʲֹ˱س 
ʱʯࡢ֪ĸۡʡĸϬǵȿຮ֮ҩθµ 
ʹ©شйõһǮ Ǯ֣ǮԪʮɣһǮһǮ 
˿ǮһǮľķ֣˲֣ʹϣĲշһ衣 
δ˲Σ֮Ч 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƶ
ԣƵ֮ʮΪڣʮΪΡ 
һˣԻƣСɫɬʳѨʮ׳ȫ浤 
ǱɾãҽҲһգƵΣԻδ֮ܡڸ𣬸 
£ʱ룬ɫӨȻ룬Ұ󡣣ʯ̸ 
Ӻһ׸ż㣬ʳݣ֫٣举֮ŮӲϣԻ 
ӣʺ̱ũߣͣ䲡ÿڸ˽֮衢裬˲棬 
һáż֮ƣʹӿȥ̵ˮһкˮ衢ͨɢʮУ 
ֹԱˮһӣֹ֮ƽθɢȣ裬գƢ֢֮ʪ޹ 
Ҳν֮ͻơ 
ܡơңͲƵԻְ֮ʳȣʪѰðѵ㣬 
һͲִۣͬɢӿַ֮֮֮ 
䣬һͲԡ 
һŮӲƣףɫ˼Ωϲʳú֮ԿΪ裬ӿ 
̵һ롣۳衢ͨɢī֭Ե衢ĥɢռ 
Ծ񲡱ƣҽߡҽơþ֢֪ѵŴˣԴߣ 
۲ãԴޱ𲡣ȡ ʮ֮ЧԻ֮ʪʢӣҩв 
ܶ۳衢ɢһߣһϦˡɴŴ֮ԡ 
ԫĴӣԭʳɫҹȣˣʹֲɽҽ 
ҩԻô֢ʳɣΪʪ£Ƣů֮֮ҩԺƢ 
伲ҲñһǮ뱸֣η֮꣬кһΣ꣬Σ࣬ʹ 
ֹ裬һ²ὡ糣 
 ;Ϊˣ£Ʀơҽ֮ﶯƢ𣬿ڿӣҲ 
Ŀһƣѳ֢Ҵµ޸ʯֹΪ 
󶬣ֹΪʹʪɢҲֹʳɢʯ 
ʵ˼ƾˡ 
һˣʮꡣս̫ˮҲǷ磬ҲҺ 
Ҳ¼ʹƦ̫̫ܺѪҲƤڹҲ¶񺮣 
кƼƣԺʪҲ֢֪֮ΪʪƳڣƵ˺ʪʢҲɽ 
ŴߣʪʢҲֹسϸ֮ңҼΪ֮ϸߣˮԻߣ 
ʪʢɫҲߣĻҲְ֮ǣʵߣɹҲ֮ߣ 
Ҳҩȥ亮ʪ֮мͶ֮ 
쵤Ϫһˣʮ꣬ɬˮУ뵡δӡóƤľͨ 
һˡͷƤʲһǮʮˮ壬ʳǰȷ 
һʮ꣬ð֢꣬ļ£ڿƣڱ˽⣬  
ǮһǮƤҶľ֣ͨɽٳǮʲ֣ˮ±ʮ裬 
ʮ裬жʮ 
һʮƽڿϲ裬¾ȣҶ뵡û ʲݸǮ˲Ρ顢 
һǮľͨƤ֣һ֣ءܴ֡ 
һʮƾڿ࣬ɢ󣬴ʪҲƤǮľͨ 
Ǯ˲ΡܺǮưسһǮʲ֣ˮ壬ʳǰ 
Ʀƣ뵡ʳͷ ʲݡľ֣ͨһǮġŨӡ 
ƤһǮưس֣ˮ 
ɸƣʳڿͣ˲֮˲Ρľ֣ͨһǮ 
֣顢֡ܺƤ֣ʲݶ֣ˮ壬±ʮ衣 
ԫһˣðˮԡȿڿʣ뱳ʹСˮ̦࣬ƣߣ 
ĿƤơνߣΡȡʪʪಢ 
ʪȷ֢Ҳأߣ̿ΪԲǮ̫ط񣿣ˡ޸۸ 
һǮ˲߷֣ʲ֣΢缴룬Եδˣ 
㡢һǮ˲Ρ󶬡֪ۡĸ˷֣֣ʳ񶸳벹 
󶬡ۣʮƾˣȬ 
һ˻㣬Իƣ֭Ŀ𣬺մȾƦƣڲ֪ζ֫妶 
ɢŨӡƤɽ髡ѿˮ壬ٷݸȻ֭һС 
һ˲ƣѪ裬ҩЧʮˮƯȥ࣬ã¶һҹ 
ȡ֭ΣѪֹСɽ֢ݸĿ 
̨ҪʮƼȷüһţջңһϺ֮·гΪЧ弫 
ߣöЧ 
ξ·ˣҡҽͶɢδЧֺĩҩ֮۽ɫת²˼ 
ʳҹػԻθΪˮ֮ƢΪ֮٣ʧְʪΩеʹܽˣ 
ʪȥ㣬ӡŨӡڽУѿ켺֮ȫ 
ԫԻ괺һʮ꣬ս̫ˮҲǷ磬硣Һ 
Ҳ¼ʹƦ̫ܺҲʼʹ̫ѪΪƦȽ𣬣Ƥ 
ڹ裬սҲ¶񺮣кƶ׾ƣʪҲ֢֪֮亮Ҳ 
ƳڣƵʪʢҲԲɽŴʪʢҲ 
ҹزеҶϸ֮ԺҼΪ֮ϸߣˮֺ 
ߣĻҲߣʪʢɫҲְ֮ǣֹʵߣɹҲ֮ 
ߣ½ҲȥнʪҲˮ֮֮ν 
֮ãٺԶ̫֮ҲԸɽ֮ȣк溮ҲԻ棬ٶԼ١ 
֮Բ½ԪҲЧҽ˵ࡷ 
½˾Դʳĸߣʧ˱ÿƢθ֢֮Żк񲻽⣬ɻ 
㣬ɢ֢֮ǰʳڣ֢˴һԿҩ«󣬷֮Ч֮Ȼ 
֮٣ѬƣǸĶ䡣 
Ѧիδ˾ͽ͡ʱƵõ֮ãԤԻǲ 
ҩɢˡɽ٣îӡ 
ӦУƣ񣬿ʹֲɽнѪΪʳһѪ 
̫ɽܣ²Ѫõֵ 
Ԫ֢һĿϤƣ΢ͣʸ֮ҿմ󣬴˷ƣ 
Ϊľ̫Ƣཻ֮ҲȣƢʪʪȽʸ֢֮ 
ӡɫ棬֮֮Ҳƽ֮֮飬ʪ 
˲ǮǮһǮɽ߷֣Ƥ¡ܴһǮ 
߷֣˲֣һǮʮ 
˷ԶĿƣƢٴ跽Ǯ˲Ǯ޲ǮǮľͨ˷֣Ƴ 
һǮɽٳ˷֣һǮʯǮ֮δȶĿԻƣС࣬ 
ٴȼǰҩһĦߣͶԲ֭ҩƣƢܣ첻⣬ѪѪ֢Ҳ 
ʶǰ߶Ǯ 
ʩ֣ǰ֢ҩ󸴷ͣʲҩЧ֭һҹ 
ȣ򷢿ʣСͣĿҳ࣬ϡٴѪƣҩ󣬴СͨƼʾ 
һǮ֣жǮɽǮ֭ʮף޲ǮľǮţϥ֣Ǯǰ 
Ǯ֣Ǯ֣ͨ־ƳǮǮˮӣ˷֣ʱպ󣬼˲Ǯ 
ʼǡ 
κԻ컷ޱʮ࣬㣬ɽߡһ֮£Ч֮ϸʻĿ 
צ׾㵭ƣԳپ롣ν֮ԻþԻƵΣ֢񲡳ӡȻԻó֮ҹ 
ȣʼˣ̵ϡϥʹȻ֮κΣԻòԵʢȾʤ 
ʳٱ磬Ϊ֢ƹΪʪѬ߲ͬ˷ຮ³𡣽˾ 
ֹˣʳӡ뼯Ӽʮ֢ˣӡ 
³ʮ࣬ʱҽլ㣬βЧҽһͷζ 
ѩ֮ӣ֮硣֢֮Ŀ٣ƶڰ͹ʳ٣ 
٣֪ΪƢŮһ֢ҲءɽҩһӡʡʸǮ 
̫ҽҲνԻ÷ǣᱲزôˣ֮һּ 
ǰ˼ȫ 
һʮ࣬ϲʳǼƣĿ֮ʵ߻ղУ 
Сɬ˶ظ̫ȣشɸɫػƣʪ֢ҲСӵ顢֣һж 
λƵԶӡɡľͨ¹Ǯúó¾һһ룬ɰĩǮСѪˮ 
ߣӴһǮͬ塣 
Ի÷к没ᲡˮƲ㲡ڳʱϲ̲֮ҩǴ֢ 
ʪΪ̲֮ҩʪ֮ߣ֮ٲºһТͨҲΪƫͶ˼ 
¶ݣżڼﲡ㣬ʳδܳƢʪδҲֵϣһҽ 
ĵΪᣬһУգϰʳռ봺㲡ʹݿ£ 
Ƥǣ丹Ȼ֮ʯӣ˥࣬޿ɴӣԽѮ⡣Ͷ̲֮һҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>൤
ԣη磬 
˼Ի£ڽ࣬ҹʹͷʹе絯裬ʹ 
ͨףĿܿռС˼̦ܿηεףȡҶּɵ֭ 
֮һҶд֮ 
ӺλСףĿ ̣֮Ŀ⣬Ҵʮ룬Ѫ˷ 
಻ϴӣβɽ 
쵤ϪһӣӸ󣬷ȸŻ  ҩõڸͷѪԲ 
ˡðġӲŻЧ촿òΰ顢һǮ֣Ũ壬һŻֹ 
ȽԼʮʼʼ 
Уʮ꣬絤΢ʹʲĿ΢ףղˣʵҸ 
СԳˡסʲݡճڸһǮ硢 ֣ 
ʦһˣ絤ÿմ絤̹ǣɻɢԼԱ 
֮ԣѣһ澣絤Դ˵ɢ༲ʦɢ 
βк湦  
Ѧիһˣ࣬ŭη磬ȣԺ¾УڸƢ 
ԹƢ֢ˡңɢʮ 
һ˻ˣ꣬ȣڿвʹͣɬ˸ƢѪҲӲɽ١ 
ңɢζ衢ңɢʮ֢Ϥˡ 
һ˻ǰ֢ҩƶˮͷΣ֢ƢΪԻ÷Ի 
ŭƢθаѪ֢ҲңɢζλƢѪˮ 
һ˻ǰ֢òʳ룬˸Ƣ鷢ҲòӴܺ٣Ԫ 
ңɢ 
һ˻η磬Ѫ֮ţ˷ҩʹΡ̵ַ˳֮ 
֫һǰ֢÷ҩϴ¸Ͳ⡣ 
һŮʮ꣬ Σ뵡˸λѪ¡üζңɢζػ 
  
һ絤ɦŧˮ죬ȿͷΣüζңɢ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ 񱣩 
һޣС㲻ͨ긹ʹ̡ҽΣɢ֮࣬㲻ͨ 
֮ԻôѪҲѣҩȥʼ壬磬ʹ̣ԡ꣬Ѫȭ 
öСڶ֭һʹֹҩβУȻҴѪߣ֮ʡơ 
һڣΪĩͩӴ¾衣ԭעô˷á 
ϸʮѪۣ꣬ѹڽԻΪδΡƶ 
С֮һٶԻõԼΪɣҵҽҲﲯšŲ 
ܣԻõĳҩػ񰲡Ϊɣʾûҩţϥᡢ ɰľ㡢ˮγ 
ӳ컨Ƥɰһ֣һȥ㳴ʮĸΪĩƴ׸Ϊࡣÿ 
һӴ󣬾ƴ׻£һ²ˣʮսҩ֮ 
²Իл ߣ˽ÿʳţʳѣ棬²𡣺˽ȡ꣬ 
Ƥȴͷ֮ԻˣЧݸĿžͣСҽǣͬ 
ӺܴʹŮǣѪꡣ̫ҽѪҩ֮ԻóóŴ 
˷һԻ꾩ɡԻСڴΪʽӲ飬Ʋʳӿ 
й֮֮Ѯ 
Ǭ¡δԢ𣬱ĳ֢귨֮Ӽɢĸͬ 
֢շ֮Ȭ 
ԫϸˮòֹϺɫѪ飬θظʹף䣬֪ 
һ飬ʯҳɬѪ֢ҲǮԪ֬㸽ѿƤһǮˮ 
ʹ룬㽥¡ӵ顢Ƥѻơĸܺʹֹˮƽȡ 
Ӻһͯӣ״ϹСԻô Ҳ´ۣ֮ơȴ 
ֽȻĦ֮Ȼ죬֮ԻʯѨҲ 
ӦͯӤ㲡 Уò죬֮ܺ𸹼߶ۡһ 
Ȼִһ֮԰Ħ֮Ѫ⣬ƽС⡷ 
Ի÷  ѪӲЪʹ֮Ѫ֮Ϊ 
һˣѪʹ̣һշʡҽײΣ겻Դаɢڼ찲 
һˣѪһСעʹҪһ˷ֹôһҩѰС 
СѪô˶ҩЧĿ 
θ˲Ѫʹ̣ҩЧ֮ԻùѪ 
Ҳֻǰ֮Ժಡˣö֮ͬϡ 
Т·̫󲡣ҽʶĲ֮ԻôʯСΪˮʯʷ 
ҸһƦʼ絯裬󣬴ѣһߣƶʹֹҩЧ 
֮巢ףˮϦ٣ҽ޲ߣơôˮģѳɣɸȬӡ 
ѧֶҽҲ漲֮Իô˷ˮ֢˻£տҩң 
ת£ˮʼԸ񣿶ԻѴһǮɾȣ޺Ҳȡʮ 
̶ơʵζ֮ηƽ֧֮絶Ҵ̣ 
תʹ״֮ˮͷˣʱˡԻҽرٿ 
˯Ƭ̡ʱ¾ҲԻô˷ˮȥƦ൱ɢӡգտ֮ȥ 
ˮȫˣղȫȶƦҡºҹƦ಻ҽ 
ߵʡԻôڡھˮУԲѶˡ粮Իúڳ⣬ 
θಫţ ʼ缦ѣɣ֮״֮ᣬ֮ƣʱ£ 
ڳҲһʯ״ͬ²ʱ£ʯڰйҲԸ֮лۣ 
ɵ£ˮͶˮҲ֢֮˷ֱ𡣣˼¾Ȫ֮ӡܸм 
ӡʶԡ 
һӳʳ٣пѣѶҩ겻 
ΪˡʵһֹÿŨӺ춹ޢ裬ƽӡ 
ѦիһˣͣСɬͣһʹϹв¹Сȣ 
񺮣ݣʳζ֢ö˸ƢѪðңɢƢ֢ 
һԶŭŮСڽһ飬ʹƦƣ¾㡷Ƣܴ֮ 
ȶࡣȺȣʳʣݣʴáƢν𣬷νˮ 
ˮľ̻ԭòζػƣٴؾٴߣԸľ˹ʱҲ 
ɽ̫غιˣŭһ飬 ʴ͸Ѫ鼫ʱ֮ҽ΢ 
÷ľθ֮ҩѦԻаʵҲַľðѪõ 
ˮˡŭڳѪԴ󣬷ʣ޸֮Ҳǰҩ𣬶 
ˡŭڼգԽľҲ 
һ˶׳࣬ȿڿ࣬¾Сһ飬˸λͶѪҲСɽ١ܺ 
Ƥ֢֮Ϥˡ 
ĳжðܹ壬ʮĽ˰׷ϼϼãԻôҲ 
ҩҮԹ꣬ҩ֮ǽߣҩҲ֮¹Ĵ 
࣬ԿʱСţϤϸ·ΡˣɲաͼӰ 
ɽϹ꣬飬֮ɳܼɳȮΣͷβԾߡͬϡ 
һˣڽ飬ö׷һȬš 
ơӸд籭ÿʹ̡ʱӸѹ󣬾ҽϤҽĪ 
Ӧ֮ԻôѪҲͶ裬裬ҽ˵ࡷ 
ٹӱȲ ʳߣȡٴͶ˲Ρ֡ߡ󶬡ľͨʡ 
ʯߣʷ̫ͤʷд˲ΣԻͶ磬˵ٴԻòȺ 
ͬʱаδˣδʲˡ񲡾ãͷߣԪҲʳߣƢԪҲ߶ߣ 
ȽҺҲؽôҩӣļ񬡣󸴲ٴ֮ԻôҲǰ֢ӡ󶬡֡ 
轡ζءǰˡʼǡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ʀ
ԣիλƹˣһ飬ʱʹʹ²֪÷գҩӦϸǴ 
ơʧЦɢ֬ѻƵȷΪĩÿǮѪʹЧһ 
ʹȥߣٷƽҩβĸʹʹ 
ǮγСɽޣʮ꣬ƦΣ״㣬磬ͷβϤߣд 
͸ĤϽߣ½ȵѪҧΣʹҰǱǿǣθΡԹŷζ 
ĥֹʹ һΪԴ˶ɱƦҲ㡢ûҩʹѪͨϣľ˳ 
ɰƦܶҩѮڷһѡΡ轡㸽ȫ 
ǱҩơӲƦߣ£ߣɡҽ֮Ի÷֮ 
ɡҩ¡գ֮ߣɢ֮ࣻߣֲ֧ 
ȻδʼߡգƦԹҩȻҲ£Ʀ£ÿȻ 
֮һ岻Ͷɲ⣬ ȻĪ֪ų֮ϣ 
ҽɣ֮ҽ̾Ի̾ ȻҲ֮ߣδˡ 
ߣ޿ġƦУ۴ӣȥۣ֮֮ƽ֮ΪҲ 
Ӷɡ乥δɣƽѲ֮Ʀһߣ֮һӡն壬ƽ 
֮ҽȥ֮Ʀ޺ͺӹ£֮ҩΪҲӹ飬¶ 
֮ҽԻ֮ȫӡȡҩ֮նƽնٿҩؽ 
˵ʹȻ֮Ͷҩ֮ҲȻղýʱͬ 
ƽիʡ 
ӺϢ˾Ÿ˴󱯣֮գʹѣɿ飬״ʹ 
סҩ޹İ֮šԣѧߣԿʼߡ 
ǴЦ̣ڣһգ½ɢԻáھᣬϲ档Իϲʤ 
ھд˷֪֮գʹ룬ӦʹŽμߣ 
Ӻһ˶ѡ 
ƽޣпưʮӣˮϾ޴롣һ֮ڣӿĴΣΣȥ̵Լ 
һͰв֮㳦֮״ӿʱľ ֮Σƽ֮鷴 
ʣͯɫˮУ٣ӡ 
ޣƱ󣬷ȣʮࡣԼʢΩָ޲ 
ʯƬԣӣͽԻô˷Ҳ֮켺գв£縲ò 
˷ ű űߣҲԹϵɢ֮ȻѣԼһ󾡣ҹ۳衢ͨɢͶ֮ 
Ũˮ룬УлԾʹðɢɢѪ֮ҩ˹ӿйĴη 
ɽлʮ꣬Ŀﲻ棬ϸֲãʯÿʹ̣ʳ 棬 
ֱţӿ̵һƬۡҹ۳衢ͨɢ㳦֭߰Сʮȥģ 
ȽͶ֮ȥ̵һ衣۳衢ͨɢǰԼһУ ȥʳ 
ĿпտʧʯڡѮл 
ŹӸʮӣÿʹ֮ΪҲһոʣΡ 
ɬС֮Իÿ鲡ҲҲνɬ絶Σɷ˾Ů˰Ѫηвк 
֮۳Եθӵ顢ʣúˮ壬Ͷ֮պ۳衢ʳ 
кŧѪȻ¡ÿ£֮֮գ۳裬ɢ֮һգ 
۳衢ͨɢǰȥʮšٹδʳʱкѨѮӡ 
֮ĸûƦôϢ֮ɬԻرҲپСһ 
֪ҽѧĿ 
ӲȪᣬѮл̴ཥԲף͸ڸɣ°ĭ 
ͨٿķȣ˼ʳЧ֮ɬڽʢ֪Ϊ˷֮ 
ʹˣѪСӰġƤľ㡢ŨӡӡƤɳС 
Ѫ缦״ʮºѪ飬԰ʵ㸽Ȭ 
һʮвһ飬ӲʯʱʹǸͣˮ״Ƶ£ҹȣ 
ǧһϣУһŮ˷ɹ׫֮⣬һѪѡ 
ɽһ飬겻ʳ࣬ơ֮ڽʢ޽ 
ɽ髡£ʳʧڣǰҩЧʪѪʮʼ 
ԻòδԪ˽أ𷸽ɡ£Ի÷вߣҲڷҩأ 
ʥܱζӣҽ꣬δ磬ӿ֪Ҳܶԣ츴޼ɡδ 
ѮգףＱأʹ̣ҹ޶ȣôһЧ 
ԲӰ֡΢ЧҽƦ֮֮ 
һҽҩѣʹ絶ġԪҲк֮δ 
֢ʪ̣л֮ͣͣΪ޽ʪȻδΣʳ 
ҩ뼴޽֮࣬ȥʪȥȣʲЧʪѪּѪҩʪ֮Ʒ 
ǨӶҲʼηδпϡԻУʵУ֮ 
б֮ 
½é¹ˣڲǰпʱʹͣ㲻ʵƢθͣӭ 
ڶԴ˶ΪѪࡣéԻô֢ŷѪ֮ҩʵ׿ǡľ㡢ʣơ 
⡢ݭѪ֮ҩкͣҲԻþʢңѪ࣬Ω﷥޹ 
࣬䲡֮ú˲ΡƤɽ棬ƦȥѪ֮ 
䷽㸽׳Ԫ׳һǮβܺ컨ʡʯӻ ״һ 
״Ϊ裬δ϶ʧʵˮڡ 
ʿڿأڰʱÿƺʹӲʳʹʳʹʵ֢ɡ֮ 
ƢдӡȻ֮߰ɾľգͶƹǮ΢£Ǯ 
»ʮΣԺڶߡβ룬ֽǮǸʹࡣľʮգֽҩ 
ǮȥΡֽǮ飬زӣԲһȫ 
ʩ 
Ʀμʹ̫֮࣬йкֹһҹ¶Σһ֮䣬 
ң಻ԣľС֮Ի֢޻Ҳ֮󣬷 
´󲹡һÿݷǡڿǡ˸֮࣬Թ䳦һ˲ζ츽ǮԾ 
֮䣬ΰк룬תԡԲɽΪһһ 
ͽҩۣθ֪ܿһգʳкʮšȻÿҹУ 
ϣéꪡΪ衣θһʮն糣ƦкϤݷຮ 
βʯ֬ 
ҦϸûƦ֮䣬֮ӣδ Իû룬ɷӣ 
òԪһ裬϶Ʀȫ꣬ʧˣظʹҽʹò 
̵֮ʹ֮ҲͶԹƢ˲ζǮʹֹ 
Ԭ۶ʮ꣬Ʀ飬Դ£Ʀ֮ҩëѣ󷢾 
ٸԣΪ᪣Ӳʯ֮ʹֻ̡ߺʢ΢ϸνʱزᣬԾ 
֮ҩңתаΪʵȫǿ۳ɣŮ¾УѪ֮ȡߺ 
ʢڰףʩˣΪ飬ʰ֮ʹҲ֢а֮ʹߣô 
ҩһ֮ͨȻôҩɢ֮ԼȫӡӸ 
֣һʮ֮ù𡢸һ֮һʱûٷһȫ 
òҩӹ𡢸úӳΪƺȡ԰֮ԴҲᶫԻô˹̫ 
²δΪ档ΩߺʢǴڹ⣬˭ǽڹ𡢸ӳͬҩΪƺƣ 
ۣ֮вͨƦɷɱȡ 
հϸпʹ򲻽ʳйк޶ȣҽҩЧ 
֮ϸѼҹسޣϵ˥ģƢܰɱ֮² 
ɡóذǮˮưǮԹУڽ츽Ǯζ 
һǮ֮й飬أɶҲһȫ 
÷빫˰ǰδ񾫽𣬺֮ 
һ˻Ʀǰҽùҩȥߡǰҽ裬ϵΡơȥĪ 
κ֮ԻԾȥ伲ҲԻۣ˥ֹǰҽ֮ùҲԻòа 
֮òҲؾƦȥͳɣȥ伲伲ӡȬ 
·Իù˽ңƦв£øҩӰκһ֣֮ռ䣬ѪѪ 
࣬һշֹǺÿ굱ʱطðκƦѪǰ԰κΪƦ 
֮ҩΪˣʳΪΪù֮䡣 
ݷкӱգѮʳӣľ֮ɫңͺɬͫȻ޹⡣˽ 
ԻôΡ߾֮˰ԻҽʮӣΪزһöҲ 
ĿƽþƶɫΪһ롣Ϊ룬Դ̹һƦ⾶ߴ磬 
Ӳʯ÷뷨֮䣬͡ٻᣬԶʮһ롣ϣһ 
ҡԻöžӡǿ֮üȶ 
иʮ꣬ĺÿͣʮշʳ漰ͣӦ졣΢߹ģ 
֮ Ʀ鷨֮ڹĪơ֮ԻۣĸƢ֮а 
ڸ֮ң֮ߣԸ縲ҲθС֮а䱾λμ 
Ҳ֢֮ڰ֮ƦϣǰͨףҴӺͨţа 
֮ϣΪ֮ҲΩк席ܾΪкҲа 
ڰףʧкְ֮аδУаƱԽ͸ļԭҹȻһΧ֮ 
С׾У־Ӱ֮УΩ䲻кԿȻࡣ㣬Ϥף 
֮кʧ˻Ҳηˮ³㣬أ֮׶ 
а仯֮ԣȻ׶ѣԱҩкٲҲڰ֮ߣ 
ڣ԰ͣͼƱ洫ͼƱ洫ССͼƱ洫 
Ƣ֮ͨɢͳҮҽԤͼ֮ӡ 
ϸƦƣ溮ڸʣʳҩ֮ҹ 
ɫ죬΢ƣػԻʳӣ¡׿ǣвͨػơɽҩ 
ζ⣬ɬ֮ͶԻô֢εշθУԭˮ֮㡣ߣ 
θ֮Ҳˮ㣬ѬθθεಢΪʤȲ㣬εľˮ 
㣬ǳʤ֮֮ҳϣڸ£ؼУΪơ 
Ҷظֳϸ˸ľ࣬ƢѪ֮ҲƢѪ 
̵ӡõӳƤǰ̵ֹԣƤ㸽ʡο֮ 
ôѪԽÿ֡ʮ֢򣬸ӣѪҩа֮ 
գ飬׳ŶɲҲԴõ֮ƷѮȬ 
ũһ꣬屡ҿѪһ飬ʱϹʹ«㲻Ӧƽ 
ϸɬΣ֪ءԪΡΡף 
¬УȥƦ̵һ¸ν֮Իʳἴڵᣬ촧Уҷһ꣬ 
Ωɽһᣬ֮Ի˸ߣôˣ֮ͦϲʳ֮Ұʷ 
ñλףƦ͡¬ǻʳ֮ 
Ӻ칫ɮӦ£г꣬䲻ԴÿĸͷӲܰԣУϰ 
ΪĪ֪Ϊβšӿѽһڷˮ̳ˮŧѪԶ 
ʧ㣬 
һСп飬ɬҩ֡ʲΪٹʵ 
ʯ裬 
ʮ£ܲв£¡ҽಹ֮վ磬 
ӡ½֮ԻϢҲ£ھν߹֮߶֮Ҳţаδ 
ȥɲ֮նǿի 
ʯɽһˣʮݲ԰ףʳƦƺ࣬⺹࣬֫뵡飬ʳ٣ 
йȡʻԴԻôƢ鲻ҲԻó࣬Ʀƣֲ 
ڲΡ ԻøճɢҲƦòΡ ǮǮ룬˷֣ 
ʵʲݸ֣󶬶ǮһϾƦ¾ʧɲΡ ʹȻԻ÷ҲʹΡ ʹȻ 
ƦʧƢθ飬Īס֮Ҳ˳סӣӳƤ֣ٷһپƦ 
ʧˬ಻ʻӡɼƢθߣסΪʹвΡ 顢 
Ϊ֮вƣȻҽ֮ҩɲ 
žνТ;Ƣ֢ʳòΡ顢𡢽ʲ֮ʼ 
򲡺󣬸ʳˣԷֱǰҩ 
ǮԪֱһƦ羵֮˾ƦҲƤϣƷࡣͶ 
һƵһҩʮգһһŧһ롣ڷΡ  
տڶ 
ٷγϸʮƦʮ꣬ϣڣҹķȣƣһƦ 
£ʹΪ䣬¶ʹȻԶϢѨֹõǮ 
֡ӺƤܺ˸һǮʵٹơľ֣˱׶Ǯˮ壬 
ʮ 
ãʮ䷢ȣֹʳٽ겻 
¶ҽҩЧЪ䷳귢ȣˡ֪صЧ಻ڿֶ 
θӡȴӺδԻвһΧȣ˱̵Ʀ飬 
ͣȣᣬ֢ϣҲȹƦԳ֢ĥƦ裬ÿ 
ΡĴζ룬Ƚˡ߰Ⱦȫӡ̵ͣƦв 
Ωҽ߲֪಻Ҳǲ䲡ȥ֮ȡЧҲ⡢ݭԴ׳ۡƾƳ 
㸽Ǯơ֭˾Ƴʵĸ̸Ǯɽ١ǰƤ׳ 
ǮƤǮľǮǮΪĩ󣬴ճ׷۽Ӳ̶ÿ衣 
ô˰̵½ζ֢ͬ죬Լ½Ϯ˰Ʀߣ֪Ʀ 
̵֢һҲ 
Ʀ෽ɮκǮǼһˮ컨Ǯͬϸĩһﰾ࣬˻̯ 
֢޺ë뿴׼ԱȦǣøߣֻšڷ˼ƣˮ컨Ǯ 
շΣ֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>֢
ԣһˣʮ壬ǴգȴתƢ顣ӹҽɢƤ׿ǵҩʳ 
ơض׳ĹԪ׳һҺƽСҩ 
˲٣ӡ 
һ˹죬˼֣ʳ٣ҹĬѰӣβЧҩΣľڰ׳ 
Ԫ׳롣ƣһȣһȫԭעʧ־֮ǲ鲻ɣԾķ 
Ҫ飬˷ 
Ӻ֮ޣʳýкŭɱңԲꡣҽЧ֮Իô 
ҩΣʹͿۣ״举Ц ִЦʳ֮ 
ʳ举ʳΪһ֮գŭʳҩһӡҽвţ޲źεӦ 
 
̫һɮݾ뵡ѯ䲡Իˣʱĸãңꡣһգĸ 
֮ĲɶͽϦǵòʱɮʮ꣬ڲޣÿţǸ 
ʵ̫֮п硣࣬ο֮Ի볮ʮ·ѣҲ 
֮գʳһ֮Ѫ̵ɲϡ࣬Ϣְ£ 
ְ£볮ʮСۡ 
ԫζҫĸʮģθʹľθ׾ʮ꣬ء£ŭѪ 
ƽӡŭѪǰӸʹľƢ£ľ֮ʱＱأŴۣ 
ȡСɬΩʹԣλǰȡСݣ㡣Ωԣܲ࣬ 
貢ʹԭʹ֮ʹǰǰʹ𡣣 
׹ۣ𶯣ˮˡ¡оʱʹϺѪࡣְ״ע 
ڿʲ£˼ʳŭ鸡й̵֮ҹػ 
ңɬϽѪ㣬н̵½ѪͣΪ𣬸½㣬֮ 
֮Ҳ֢鸡Ƣʳ˼θ䣻ɹǳ˼ǣѪ 
㣬Ϊ˹ʶԻö֮ƢŮӵ֮¡˲֮Ϊ 
ȣǷͨپѪؽŭʹѪѭ˿Ͷ裬 
Գ½֮ȡݡ֪ء裬գٸ֮Ƚˡ 
޸ʯέʡʯţϥʲԡ裬ȫ 
ԼիӸÿŭҹԲȣСˮִؽᣬʹ׹״ 
Բʹ಻ӦָԻô˸ξ£ͨʡʸǮ Ƥɽʡ 
ƤһǮ֣׿ǰ˷֣ˮ֮꣬ͨʹ 
ôαˮΣѣ 
һھɫǶ輰ѨʹϥλھСƵλ 
ڶ긹ʹڸɡַ֮ȶ񺮣ʹʱ̲ʳ̵ 
Ѫ²ЮʹֳɳӸЧɢһʹ룬ֹˡСʯ֮ 
ʹǰҩС޽ˣٽ֮ÿöӵƤݭ֢֬Ϥƽ 
ˣͷʹʹЮǰͣ񻧴鼱űȣԸλΪ 
δУڸɡ¶緢űķ겻ʱʢŭ˸ΣЮȶȻʯ 
ǮƤ׿ǸһǮ˸˷֣ʲݡ۹֣ҹ뵱֮С 
ˣ֢ϤΩԼģƤȫ 
ˣѣӣŻˮҹԲмʳνƢ飬εҲ 
˲ΡⶹʲݡƤġ㡢ߡʯ࣬ˮ壬ƽ 
Ի껼֢֮ʱȣ㲻£ʸɿ΢ƣҹҽţ 
ֹͶԻˡưصҩ䣬ϥǼͻӸ׹ 
Ϫֹǹ ҽˮ֮ơ֢ҩֲҩ֮ 
ӽ飬õ編֮佥ԪӡơԺα 
Ȼ֮Ҳ֮Ϊ 
ԻƫڻѣƽϳķΣˮܼȼãӦ֮ 
ҩһԻ衣ԲƤǮƽΣһΣһʲǮ 
һ֪ĸǮǮʪˡǮķΣĶǮӰƤ 
衣ÿʮ裬Чҡ 
úϻơ˶˵ۣ֢֮ҲһຮУһຮЧҪ֮֮⣬ 
죬ִ֢߲Ҳ 
Ӳκνʿˣθʹȡһҽӹٹ㸽֮Ѫʹ 
֮Ҳɽٶ֭ɫ֮ 
հһ׳꣬ʧ˾ӣɼνԻӪƶԻʧ 
ѪϸɬʳθΪ̵ؿ¾ԣҺںģ裬Զ 
˲αԪΪ ΪѪƢʤʪ󶬱֮ζ 
ɢ֮˸ʲݺҩԶƢΪ֦֮ԣܵ¼ͣ 
Ⱥҩ鳹Ƥë̵֮֮ҺΪʹ顢ңкֺ͸Σ 
ֶҩ֮ԣӰԹУƢ򡣶̵ѿ¾ʮ輰 
ƢټӼȫ 
ׯżȣȲˣ֮Իô˸¸ҲüӼСһȼ 
룬νػӡӻˣҽ֮Ի΢ڣ 
õػһӣ˺дεڣҲػӣѾˣ쾹ò 
һҹȲ֪εڹɣõػӼȻݴηգò̩ 
Ȼӡھŭ׶ʱӣԸùƢ֮Իý޲ҹŶԻ 
ˣκΣԻõζƢԻýѷ˷δЧԻþҹƢӡһ˯ﵩ 
ȥԶ־ľ㣬ػơ󶬡֡ 
ô˵ȲΩԵػӣ߼Сƣ׷ף˺ 
Үδիɷ֮ 
ϸ·ȣҽΪűҲʱ£첻ϣΪѪҡҩ 
£ɫϺڣܽҽơ÷ҩƵ˵΢ӡ˵֮ίٲ 
ϸ֮亮ȣδӺԻ֢ǰҩСκ 
ѪҲּ޸һգűҲЦԻνѪߣ˾ˮ 
ȶУ֮Ҳֹٸʹ֢룬˵ҩ֪Ѫӣ 
֮ͨζ޸һգֺΪߣǮǮڽǮ顢ָǮ˲Ǯ 
Ƥʲݸķ֣һʹֹϣȲΩʱʹȥѪ࣬ҲͶ 
ӼţϥһǮȫʹ±ƣ콩ۣڣˮȪӡ 
Ƹ˭գӹ֮жѣ﷥Ƿ 
 ڲͣٸ¼ȣ֢֮Ҳ⣬ʱ¡ҽζǼ 
Чҽ֮ҩݺ֮ζϤҲɷƾ硣ֽµºˮ 
ȷ񣬻ξˮڼ¡޴룬Բ֮ܣաҲʡ 
£顢ڵ߶ͨѨԡӪڳѨԡǿ Ѩ¡㷢׶ʱʱҡ 
ԻҲݣҲòΡ 顢һʱҽ̡ 
Ǵ̵ȰܶɢزáҴԽҩҹԣ塣νԻǰιԴˣ 
֪ʼҲִգˣƽθδ׶£Ѯռ䣬طˣ֢ 
ϤΡӼ֮ԻҩԿθຮҩԽͨҩ󣬰ܶҩףһ 
ˣΪҲأˣ䲡״Իˣг֮Ҳ˲ 
֮ӡȻаδ븮ҲתʵŨӡɽ髡֮аӡȻδ 
ܲҲôơԪ۶˼ӡԭзҰ֮айչתڱƣк棬ҵòηθ 
а⡣䷢ڳ顢Ӫߣ˱δ֮Ҳ䷢ ǿߣ Ҳ 
Ƕ÷ߣ֮Ҳ֮ľƽѵߣǰҩ֮Ҳط֮ 
·νƴϱͷ۸ʹ̵ʮָϺڶʹ÷˳Ч֮ 
ϸҡԻô˻棬λƢȣڷιʿȣα̵Ƣľ 
ˣʸʹ÷Խͷۣ֫Ϊ֮УѪͣʮָϡߣҲ 
ߣҲϸߣѪҲԼζңɢӹ֦дľ֢Ȼʮָ಻ӡ 
ТҲ£ʳ㱣֫΢ȺȽ̵ʱð 
ҩЧ֮˿棬֮ҲùƢԲƢ֮飬 
̵𣬲ʤ Բ֮ͣľ֮ùƢ֮ζ칦ɢԼӹ顢֡Ժ 
𣬲ʳ֢Ȼӡ 
ŷɳһƽŭԽʳͷʱʱȣٸ 
ʱʹ߰ࡣģʻѪҩŭ˸ΣλƢ 
Ƣ֮ܿλɢ֫塣֪ʪڣʪɻΩ̫գɢ 
֮Էָ׵ûܸˮȣˮƢθȨù飬֢ӡ 
ζ𡢸ʮնͷ֮ȳ칦пʳ£ж 
ĸʮʱĸھ̵Ի㴡ҽ 
ʼΡᰧţԷֱҹسɬ΢Իô˼Ƣᣬ̵ʢƢ 
ҲȻ㴣ƢҲö¡꣬ùƢġ 
Ȭʹ񲻵֮Ү 
ɽسżʱΪҽȣŻˮת಻Ϊ£ңɢǡ 
֣һֹȫַҩ 
½ˣ棬ɲٸۣ磬ˮϥ뵡ͷѣ 
ʳٿɣʳ쳣졣䣬˳ȡ̵ʳ֮ҩټֳ֮ϸ 
ֳҶ΢˸Ƣȣö¡ǰ࣬Ϊ㣬òԻǰ˲֣п 
֮ҩƦֲͶԻòٶ濪ƦҲð˲һǮ֮͡˼Ӳ 
ǮͼǮӡֺζ裬ķ֮¶Ȭ 
һŭ˼ظʹʹ֫䣬亹ö֡顢ҩƤ׿ǡ㸽 
ŨӡҶһʹͼȥҶӽٷһ 
һŭ֮ߣ̸֪ʼ ׼ԻĲΪ档ǶѪҲ 
ʳơʡ֦âʲݡѪԻѪϲϲҲ 
һˣ㨣ʹһ鲻ƣսݣʳһºﲢ̵ٷ 
Ѧիһˣ񣬿ԣҩЧѦΪŭ£ѯʣΪ򣬶ŭҲ 
ͶСԿɣüζƢ 
һˣʮģŭͷʹȡ䣬ʱʹ֮࣬ʱѪ羭С 
󾪿֣ʳҹ²ȥѪ࣬ľѪȡ 
ơøβػꡣʲ¡ңɢӾƳһǮɽһǮ֣ʹˣ 
ȫùƢӳ١ĸ֢Ϥ 
һˣɥӻ棬£ʳ٣̵ӿ¾ƵԻƢѪѣƢ 
ѪѹԴòƢð 
꽫ʮƦʳ̵룬ݣҩԺѪ̵Իô 
ˣδԽƢѪ֢֮ùƢܽᣬƢѪò׳Ƣ 
Ϊ֮ţǰҩǰ֢⡣ 
ǫԻƣﲻаԻӪһʿˣɿ࣬ 
ۣϲΣķ֮־ѮƷ;ǰʳӣ޲⡣ 
꣬°ȥ˼ᣬǲѣʳζռ֮Ρ쵢ھƣ 
öʼҽҽò֮飬ҩˮͣ¶ʮСʱֵʢʣ 
࣬ɳʹΪԣƣ֮էէС֢ң 
أأ£̾ϢԻô֢ΡԪԻҲ֮٣֮裬ĻĽ־ 
ạ̊́䲻аѪԻӪԻԸƵ뾭Ի֮ڹΪ 
θ˴Уɢ⡣רھܶʼӪѣΪ֮͡ 
ʼ̫עѭȱ裬עУǸע̫Ӫ֮ 
ҲҹʮӪ©ˮ°ٿ̣һǧϢνͨߣһҲʮӪþ 
֮ӡߣʼҩ࣬˾߾衣ϲŭϲŭԽڡ 
ΪɡΪ࣬ƽ̰֮ʮʹʧ˾ʹ 
֮ͨȥܹʧȣ˴ˡԴ֮꣬У 
ԪκԶ񺮷ȣ뵡ԣ飬˼ľ٣ܲҲ 
Ǽľ֮ʼ壬࣬һзήֶ¿ƢΪӡ 
а֮򺮣֮ȥȡ뵡ߣθԼ֮زҲ 
ߣľ˶֮ʧҲǽľ˥֮ʡľΩͷԴ֮֮֮ƽ 
ߣ巢д顢֣ζߡƤ 
˸ʲݣԺƢļѡò֮Ѧի 
ľڸƢ֮УѪߣ֮ 
ӣݲ飬ʶ壬ϲ룬²óѰ¡֮ 
ɬᡣˣν֮УգľηˮԴаţҺɸ 
ߣҲߣҲϲ룬²óߣ壬ֻ֮Ҳ 
֢ͨѡǮ̫ɸǮ͸ɢס۸һǮɢ 
֮᣻ʡӸǮ̵֮һת壬ټ֢ϤˡùƢȬ 
زԸűѪѣвп飬㴡֮ɬΪ磬 
ΪȣɬᡣƢ֮ɻ𣬹֮ӦΪ磬֮ 
ʱҲ룬֮棬впҲΪѪ֮أѪأ 
ʤΪѪ֮Ҳһѷ硣һǮλԽˡ֪ĸ 
ʵŨԺСһ塣ټȽ۾ѡ 
ٴԻüģӶ̵ȣȭĿţ²ʳθڲʹҽҲ 
ҩ̵̼֮ĩͨϣ̵Сʯ֮ؽ֮ȴԻòӣ 
κΣʯԻþƣϲ²˵£֮ȥ̵룬 
ȴԻúҩ֮ʯԻ¼ҩҲޣҩθҹ룬롣ڵͶ 
ʯߣвʿҽҲӺ֮ 
ˮμͻɽţԸ棬ӣ㨲죬Ʀţ꣬Էӡ 
Ϸ֮ԻùҩһںзȻԵǮƲһ㸽ͯ㳴Ǯ֮ɫ 
ѣ롣ԻҮҹţټޡİԻͨǰ 
ʿһӵڷѰ롣գӡһӣǱռҲʼǡ 
οˣ硣֮գس΢֮߳һ˿֮ĿԺ죬 
۵裬ﲻݣ󣬴ϳֻˣǴ֢ӡȿԣ 
߰գ˷ɢ֮ҩ䣬ĴΣԴʡ£պȻ衣ν֢ 
ءӵȣδ˼֢Ȼ֢򡣲ԣƽ֮£֮ 
ɫʱӡȻйΪͣɫϣиΣ 
΢ǿ²֮ʡѯ֮ʧޣŭֹԣ֪Ϊŭˣλ 
֢𣬾νŭҲȥԶӡңɢȥӵػơƤ֮ 
΢ҽ죬˹ӡ 
һؽԣһգУܲĴ󣬿֮ԻдߣͽЦΪޡ 
ԾԻ˲˴ߣ֮ΪЦҲ²ҩӦӶ£˼ 
زԣɲʵԣɽ͡ǲȡܲ˴ǿ 
㡣ѲԳܲϯǰͽԾȣ丸ϲʵʯɽҽ 
һŮĸమȼޣĸɥŮ˼ĸɼ٣뵡ԣƣճҩӦ 
֮Իô˲˼ҩ׿ŮףнԻν֮ͯл֮ĸŮ 
ǰԩңһԺң֮ң֮ʡ˾겡 
ʵΪΪĸӣΪܳ𡣷举Ի겡ˣ׸֮磿ŵ֮ 
һԡŮŴŭڸԻĸĸңҺ˼֮첻˼ŭʤ˼Ҳ 
һѮᣬŻ̵ʳʹʢ£ᣬ򷳿ʲ£ 
Ż˥Ԫ麮ҲӼӽ𼰰ζ裬¶֢Ȭӡ 
˼ޣԲ꣬ݣηսȣúʼ⣬ʹϥʳ 
к龪£ͣηηȣͷѣĿ裬ڡ֮ԻôҲС 
𣬵ɢɢȴΪһ֮Ѫ˳˶දܾ 
ѪԸ½ңĲ񲻰Ѫ䣬羪֮֮ 
߰ʮһԣԻֻ֮״˾£֮Ҳ 
֤зƣȻԺԾηΪ顣ظεľϸ 
ҳϸϴ粿֣֮ڣǸҲУ² 
˳֮Դľĸ̫ĻƢβѪͷѣĿ裬ǿת࣬ 
һʹ̣ϥƢθ͵֢Ϊ顣ˮ˳妶Ω 
Ҵ˶ɬóͶ󣬰ʮһᣬ˻ 
ܻͣаҲʱʹʳй֢Ϊ顣ҹ 
Ƣθ˻󣬴˲̲ʧ䱾塣ҳ˳˸󡣴˲ȡ 
ƢθǾ£ϣҲ ӣʳ֢ 
Ϊ顣֢Ωߵ壬ΪԪй̡ҹƢΪľ꣬Ȼȥҡ 
֮Դд棬Ҳ֢ˣҪ֮ѡϪơǻ𡣻֮ 
ͶԺгչ۹㸽ܺɢĸ̵ɰʿ 
ɢᣬľƽˮ𲻽Үľ£ɹˣרΡ 
شλȻ֢ټʵŴУûȥԿաò֮Ϻ 
裬սһȫ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣԻ÷żó֮δִΪз纮֮ҩԪȻߣ 
һ֢ӡһֻһӣʮ࣬ǿΰ֪¼䣬 
ĸ٣ͣӦ;룬췢ȡһҽƣֵ֮ҽͽΪ֮ӣ 
ͶǼաҩһ󣬺ֹ࣬ϸӡٷ˲Ρ  
Ǯ𡢸ǮǮСһ飬ҩɣ֮ҽΪУ 
ҩǰҩ֮ҹС֪ӵܣǿиɣɼǿΰ֮ΪҲ 
իζӣʮߣΡ֢޶ͷʹȿڿʣ֫뵡Ի 
ư׻֢飬˼֮ ˡϴһ֮ 
֮ĸҲպƦͣС٣㲻ͨţʼʱһҽԴ 
֢֮£ˣϱնͨҲϪơöӲ顢 
С㳤֮һ 
Ӳ̫̫ͷʹڸɷʣŻķǼ޽ 
ɢ޴䣬ĻңԲˮ룬ҩ¡ɷ֮ĶȻ֮ 
ڽʢԪҲԲԶ־ʡ㡢󶬣һ˯ٽһȫ 
ũһˣͷʹ񺮣ǽʹ޺Էȡθͣ 
аɹ飬ٹθ㣬Ժ⡣ԲΡ 顢Ƥ˲ݣ츽ӣ 
֢ڸɣδˡȥӣӰ֣˼ʳ 
½δףͷŭʳ˼ӡвʹߣָðԴ٣ 
磬Ż䣬Ʀйкָ ҡѡ֮΢ɬس΢鲻 
̣Ի÷󲻵߸ͣҲ߷ͣԡԺ١йΡɬڴʱ 
ľηδ΢С̳ɫڣ΢л̿Ҳ 
پơ΢ơ΢ಫΪơ΢˿ȡԫơȥ 
˼տڱǣν֢֮֮˸ǵ֮纮ͣƦаڰ 
Ϊˮ֢֧ͣв಻ԣ¾ʹʵԪ䲻֢֮ 
ˣ˵Ѫʹаɢ˳ӹ֦ʲݣ֢ټԲС 
һ֣ԺԺŻѳƦвʹӱġƤޢʡľ㣬 
ƦвʹֹʵƢ̱Ȭ 
ٺٶҹͷ΢ǿ΢ʹ˺ҹնѣʮƬŨȷŨ 
֮ᣬνӡ֮ҹмأǰȡ⣬ʯڸɣ˯ 
Բһҽ֮ν˺顢𲻽⣬ƴ˴󲡺ô 
ɶ֮½ͬ顣֮΢ϸ˿֮Ի֢Ҳԭ˺ 
ν£ղ֮źйƤʹؽᡣһ֮ΪٺҽԻپƣʢ 
飬֮Ի飬Ϊɺ顢Ϊʱ麮衣бղ֮˺پ 
˵ش˺ú½ܱ棬ԻߣڿִӦʵúҩԻ 
ΩСö֮ҽνаڱ֮δ½Իú֮󣬲֮ 
ԭҲҲܾ֮νףԽСͶ֮Ծ磬䣬 
תҽνпٹҲ½Ի٣ҩᲡأδЧǰ˲μӸӡŨ 
꣬ٶ֢Ϥ࣬ʱ麹˲񰲡˲δ½ָΪ 
ˣģ˲ڵֲָʧ֮ںʾ⣬ҽ֮ϰҲ 
֮ѮŮꡣŨҲȻԷֵ֮⣬ 
ڣż죬ʳ糣ҽ׳֮ҩ޸ưءʯࡢ֪ĸʯǰľͨͶ֮ 
֧ʱӲǿƣӡԻô֢ΣȻҩ£һпҩ׷ 
Դӡɽ˲ΡǮʲǮɽ˶鲻ǰķ֮һ֮ 
ټδ١һ֮ãŻһѶԣơʲżݹٻءѯɣĿ 
֮תҽߺˡԻý̧һơŷзټ֮ҩ 
ԼԢҩ ǰԽնš 
ʿγװʳٸƣʳ߾֮żʳ췢ʣͷʹŻ档˺֮Իʳ 
֮ҩͶ֮㲻ЧΣ֮Ի֮֮ͣɬƢ֢֮ҲԲΡ 
֮۽ԲȻԻòؽľӳ㡢ڽ֮һ¶ 
ѧͻƣʳʳ̵𣬷Ч֮ 
Ȼ̾Իǻ˥ԷҩͶ֮뾮ʯӸɽ 
ʸһǮʮȻʳҲӸһǮðζնȬ 
¬Զδˣ峣룬ѣβʳƦ֮ز͸ΪƢ֮죬ð 
顢ÿǰΪӼ㲻Чʮ꣬ɡǷԾŨ 
ʣѪڣڲѪҩмӿ֮飬ʿɾ÷ 
ν鸦Ƣ꣬ʳٶ㲡¾͸ڴ磬òΡߡ顢֡Ƥ 
硢ʲݣʮࢷŨ֮ȻԻ輲꣬Ƣǲ꣬δ֮Чδ 
ƽ׵֮ԻþڸΣƢҲﲡߣԴΪ֢ʳ٣ƢθƢ 
θߺιʣ˵ߡ͸ڴ磬ҹƢӡνƢ岻㣬ƢòҲ 
Ƣ֮ãҲǼȡΪƢ޸ľΪ֮ãѪ㲻˻ٶۣƢθתӡ 
࣬θ죬Ϊľ֮ʹ֮磬Ƣ棬Ȼⷢ䲻ƢʵҲ 
֮ա 
հհƽչͣԶУ;ʳ⣬飬Ͳҽ޷髡ʡס 
֮֮࣬ѹ⣬ƾټաԻʳ֮Ω볦θΪΪۣ 
ƣشκΪķֹ֮֮֮ܲҲϸȣ 
Էʳ֮˻ˣ޸֮ģʹ֮ʡ 
ɰΪϸĩѪΪ裬˲ǮŨͷ꣬ѹ֮ͣǿ 
롣գͽԾգʳ޼̫อ֬Ľߣ 
״ʳ븹࣬ʶٳҲ 
̸գҽΪ˺ͶԷɢʳսΣơ֮һ˷Ҳ 
Ũ֮ʳĿƢԱ֮պٸ 
ʳ֮ǲ 
ˣʮо֣ͣδ׳ͷۡҽ˺ɢɫ 
꣬費ͷƶҹ̡֮ϸףȡͼȡߣԪԽ 
ڱҲɢ֮ӣؼ֮޼һǮ󶬡ǮţϥǮζ 
Ӱ˷֣ƸһǮ֣˲ǮŨ󣬲塣ðζƢӼȫ 
˷ͷۣвʹҽν˺÷ɢһȸڣ 
䣬ҹ£ϸףθ΢ȣԫΪ˵Ȳ裬 
ͣܳ⡣飬йȶ裬ѣԶĿä 
Һ䡣쳣֢֮ǣԾᣬҲ 
ضǮ鳴ǮţϥǮζһǮӶǮŨ壬˲һ֭ڿʣ 
ضǮ˲ΰǮŨ衣ļ󣬺ˣ壬ֹʳ 
ʮǮԹƢӼ赯ӴԲȫ 
붼;ðӡҹУδ׳ͷۣԸܣ£ƣ֮ 
飬߾ҹسȡޣ˷θ֢֮ӣ²Ƣ޼ҲȲ᲻Ϸ 
գתɬ˾Ҳء˲Ρ󶬡ζӡţ 
ϥ֢Ωθ̲ϲʳͰζȥƤк¹ס 
ζӡţϥԹƢȥľ㡢ʲݣζһ죬һ죬ȫͬʱ໼ 
£Ӽʮ֪˷Ϊ˷ɢ裬˾÷ʱ£ϸ 
˾มףǸӲƦʹڶѣ׳ηȣ 
ɲʣֳ䡣էէ߸΢ʢѼǰؼ˲һ 
Ѯཥԣ÷ɢ̵СӼ첻 
̫׼Ҹ꣬һ㼲;꣬أԺͷۿԣ̶Ѫʳ˼ 
ҰǱ֮ԺҹƢͳѪҲߣ˸ڷҲߣ 
ԪԽҲԺߣ鲻ҺҲͷߣѪðҲһǮǮţϥ 
ǮζһǮƸһǮ֣˲Ѫֹ糿ͼӼ 
ӼƢ֮ȫ 
߹ķû޲֢֢Ҳѯ²֮ɣԻżҹҳͥ⣬ 
ʱձ㲻ˬ죬ηȣʳϣߣӣҩЧԻӹΪ¶ 
ˣɢʳԻͣʳ֪а֮գ顣ͶԲ 
ͨӡûȻȡҩ֮Թּ߽汥ƣͶҩ»ο֮Ի 
ӹţӡ֮ʸʮ飬̩ͨԹʼء£˽࣬ǰ 
иð纮ֹڷͣȻƣҽΪ˺ҲǼͶ֮ӦΪ֢Ҳ 
ľͶֲ֮Ӧʳϣ̿ղ㣬ҽ¡֮ϸԻ 
ӣθӣº͸ܾ֮Ҳ鼰ˮεҩؼӲΡ ֮ҽΪ 
κ鲹ԻΪ֢Ҳӣڷҩصñ㡣գºʸˣ󡣵 
δʳòΪӡο֮Իñ֢һ֮ӣδֹͶθתˣܼ 
ҩ֮ϡ֮գȻ֪ζţһҽóñ㣬طΪ 
ǰҩסת磬ӸߣѦ񡣳鼰ҩεڡԻüض㣬Ч֪ 
ӣκξٽ֮֮ҮΪӡĿΪ֮šൺѧ֮ˣĿ 
֮ΪΪ֮ҽѺ 
ׯ˶ۣµ¸ͷ۷ȣ֮ҩЧ䳤ʡԻӲ 
ԫƢθۡζӡԷٰ֮ͣԷͷʹҩ 
ͬҶ֮֫΢䣬ظƣ׹£СʹС㡣ʱԹΪظа 
£ɢԻа;У㣬֮ʹȥֹ±ưף 
ˮȻɹҲӺɢ֮磿ϣͶ֮˯ѣȽ⣬С 
ͨӡ֮շԻʱͷʹ䷢аԻδɢҲ 
˲ΡƤʲݡȶ 
ң;뷢ȣʱ΢ȣ뵡ԣҽ÷ɢԲвʹ׶ 
кйֹʳѮա֮ϸ򻺴ɫ ף۹ɢۣ 
񡣴;Ƣ鷢ȣʱòһҩ¿ʹθ 
ǰں˲ΡءһӡڽǮʯ֬˸ʲݸ 
ǮŨ룬һ룬˯ȥȿʼ廣вʹʧܽǰҩθ 
õˮ 
ĳ֢׳ȣʱ΢ԣҹءǼɢʳذ 
ۻƣм佹֢ԽθҺԣη֢Ҳ 
ء顢֣ˡڣ֮ˣʱ֮δǳ 
θ˶£ȾΪ֮аģ֮ 
ʯӡˣ֭䣬֢֮ҲԲļߣ 
ԲΪ񵤣ɲۡ 
Ѧիơ԰飬뵡ò󶬡ζƳڻưף 
ҹ£ȡò£ȻҼڽг⣬Ƶƣչת 
¾뼫£Ԫעʮһ꣬ݷͲдȻ 
˯ãǰҩʼҳʱʮ壬ݷͣһҹ¡ 
ڼ֮䣬ռǰҹݷͣÿǰݲ֫巽Խ͡۴˿֪ 
Ѫ˥ηͬ 
իƽòݴ˲ʢ֮ӡ 
˾ܾ޻顣Իǰð纮δһЪٶ 
У麮Ѫ˲ԻòΣ֮ʮ¶ʮһҲոơ 
ҩ壬תˣ˲ΣٿҲòһǮʮ֮תԭ 
ϥǿӲ֮ԡٴҽˣƷ纮ôɢ´ơ 
ȥơοţԷҩΪ֮ڷڼӲһǮʷϼ 
ԭΪ裬ʹ⹫βƣѱ 
ĴѣгӺணˡ̫Ϫ½ף򸰲ھӣ 
鷢ȣ˲Ρ½զ࣬Ϊϲãηӡһͣȫˣ 
˾ŶͼӴΧݣٻؾҽͶСһټԣ費һҽ 
Ǯգ㱣ʳ¡ơиβǰƽͣΩĲմ 
ļ֮棬 
̫ؼˣȲʳ¹;ð꣬ʳն𡣲Իֻͣͣ󣬾νκ 
˷ΣƢ£˲ΣԼ۹Ϊѣñ⵳ӣڽ棬 
̫ʷϣãîǰ;Уί٣÷֮δΣӭ 
ءԲ֮칦ɢȬݡ 
۲԰ʱĳ´ɽؾȲʳصŻ硣 
ڲ񣬲Իôθ£ҩˡɰ֮Ȭ 
޳ڣȿڿʣƣി̦ҽЧѶʮӡ֮ƽ 
аͶ֮ҩӦӼڽһδЧ͢ƸһǮ֣һ 
ؿ졣ټлȻ֮ߣֺҲ 
½ٺѰ꣬ͺʳҩͷΡԷ˲ٰÿ 
Ǯһ䲡ԺȣѪ̵棬棬ĿϰʱʣͷΣۻ谵 
ˣղСÿͷʱֹ֮ڼһظ飬 
ɸȣ˼Ƿ顣в̫ΪȻ̵ƢθȽ 
ţУѪ̵Զ񺮺йŨ죬װϤȥǮ֮ 
۵ȥ޹˲߷֣Զ־һǮһǮɽ١һǮ֣ã 
һӣһشλȻ¡ÿǰʮ̵ֹѪʮ 
½˺ԹƢƢ𣬿̵΢΢ȡ̲Ƣ࣬ 
ʳټ˥һϢ֮Ѣ˿΢ҹ£ɬ 
˲Ρĸʡ󶬡Ϊ˲Ρ󶬡ζΪ裬¡ÿշԼǮ 
ս񬡣Թ顢֡ء̡ܼϴǸͨ󡣵ն 
½αԵ㣬˷Ρ һգ緹δ÷࣬в죬ͷ 
ѣ̵ڿʣ˼ʳղ¡髡סˡŨӡ֮࣬ļһΣȥʸ 
ö֢ʡù顢֪֡髡ˣŻ֮΢Ի 
Ƣθˣ棬лҲزܷຮˡ֮ࣿƵ飬 
ࡣӰ׶ʡн棬֢ټ벹Ȼ 
һ˼ѣʳʧƢɫڣ缢ֲʳ̴٣ԻôƢ 
Ҳ˼ѣƢͶУʳʧڣƢĶ㣬ҲԻ֢˥ʼ 
֪֮ҲԲΡ ֡顢ơʲݡ֮ 
쵤Ϫһˣ;뷢ȣҽСⶾˡ١ء׻ȼ̵ӿ 
ԣĿʶˣĿӣһ֮߰ȻҶҡ㣬˺ 
֮˷ȣຮҩ̫࣬Ϊʢ֢֮벹ӽ棬 
ũһѣʳԶ;룬ȷƣ֢˺ҽʳ롣֮΢ֱȣ 
㣬аҲ࣬´֮㡷գ˶ 
ũķˣѰѮ˼ѣżԡ컼ͷʹҽΪ˺ʳнɢ 
Խ߶ϴðʡΪ֮Իзȣֱ˷ȣ 
ΪͷʹʹݣͷʹʱʱֹҪ档ͷʹʱݣ 
ȣΪҲòΡ ǮĸǮٺһǮʲǮһ룬󱶲ΡȬ 
һѮȣڸɣϲˮҩ֮Чգأֹܶ֫ǿ 
ֱۿʡ£Ѫ֮ʮȫȥ֡ػƣ츽 
һ˯̵죬νΡ 𡢸֮Իôҩɡֽһһʱ 
תֹգǱӣ˴֢֮Ҳ 
ʱһˣƣ¿ĸ䣬첡Уʳ޽ⲻһਡĿֶˮ滳 
һʹǣвؿڣԡＱأƵС㳤 
ᣬˮк棬þֹֹܺʳۣ뷿ŭ򼢣 
ʵʱٷһֹ֤Ȼ޲ȷΣƢʤʪ̲ҩ΢ֹԷ˼ 
ۣԪݶҲľӲ  
һ֮ҩ븹Уˬ죬ůͷĿѸ֢ɨ 
ÿһֹޱȡ顢ƣЧ١ֽ٣ǰ֢ߣ 
˴ҩ֮ݸĿ 
ѦիθԵԪ綡δ꣬ԿƳ꿼¼ʮ¼䣬䲡ʢȣ 
Ŀ¶أϢָ֮ޣɣ̣֮溮 
ҲȷʮȫԻüȷΪơ꣬˯£΢ϸ˿ 
麮֮Ҳ˲һ츽Ǯˮ壬ٷҹ䣬ѣ˲ζ츽Ǯ 
ԴΡ˲ݵҩ 
һӷȷͷʹзʹԺʮȫ󲹼Ӹ֮˯ѣ 
֢ˣټ 
ѡʳ;룬ȶ񺮣ý˼㴣طߣԪаҲ 
²֮˲ӣ⡣ 
Ļȡһҽʹ֢֪Уƽθɢ˲Ͷ֮ƽθ 
νһҽ֮Իô˲֮Ҳؽ֮⡣һҽ֮Իаӣɢ֮ 
ֹ֮ԺָٰЦԻôҽ֮Ҳ߲˲ 
ǮǮһǮ֡ʱԾӣҩ˯öգˡ֮΢Ϊη 
ÿ˲Ǯʡ񡢹顢 󶬡֮ܺ࣬ꡣȥգС㲻 
ۣɢȸīҩԼ֮ɢ 
ּӻۡɽ١˵ҩʲؽ˲ǮǰҩͶ֮ɫʼʼС 
Ƚ֮زΣҩͶա 
Ԫ³ػʧѹȶ񺮣KT 淳ʣױ΢ 
֪ʵܣԽ֮;Ҳ˷Σ;ƢƢΣ 
Էز̣ʧУθΪKT 棬ϣΪҲ 
²֮Զ֮£֢ƽӡ˲μӹȻ 
Ȳգűľעļ»㱡ôմ󣬹سɬԻô֢˶ 
ν纮У֪Ϊ;ҲسɬƢ֮֮ܿԡ鲻֮ 
鲻֮ȡļ»ߣ£ţעߣ£ 
ҲľߣѪ㲻ҲԵ鲹ѪΪ˲ζǮԲƢ֮𡢻 
߷֣¿ڽƤ˲ԲθСһ˯ټֹԲ 
ɽаֹ͡ذ΢KT 棬ôмӶ㡢ģȬ 
ֻ;룬뵡Ѱ£Σ飬ʳʧڣ 
۹ȣƢθ飬ҲƢθ֢֮з纮߲ͬԫ 
֮ӡз纮ΣΪ֢֮ƢθΪ֢֮൱к֮֮ 
֮֮Ҳ㵱֮֮֮֮Ҳơ֮֮ߣ 
֮֮ƢߣԸʲ֮֮жӡò΢ 
ȻǷҲͶԳҲһˣټ壬ӡ飬òΡ  
ݣ񡣴˲ּ֮Ҳзã֮ 
쵤Ϫһˣˣºˣԣᣬ𹥷ϸ 
˯٣ɫǸò˲ΰҶʮƬЧ 
ٴһˣʮ꣬Ŭбʹֱ½԰壬вɲԣ 
ͻ𣬻˯ʹֹ㲻ͨС޲裬ҹԡʱʳӣʱٷԼȾ 
ŭµ¡õǮţϥǮǮǮ˲߷֣ζһǮٺǮé 
һǮ֣Ǯ˶ʳ²ˡͯ㡢⡣ʼǡ 
иĿʹ飬˸λϳҲ״ŭѪҲҹԣ˱˷Ҳ 
ʳϣԷֲͯ룬ºѪʹʣԶĸӡٺ졢 
֡סɣƤζٲҶͯ㣬֮δȬ飬òΡ Ѳɣ 
Ի Ǯǰҩ֮ϦȣĿޣʼŲǰ߻ꡣƽٸ 
ڰ˹ŭ£Ҳȶʵλϳ壬ʲ˲Ρ ߻ñҶ 
ǮٲƽȥģǮ󶬶춬ɣƤҶĸ۹ 
һ˸ʲǮ컨۶ԪһζһҰǮ˪ 
һĩ赯Ӵ߻ 
իһˣ; ף񺮷ȣͷʹʣ˲֢Ҳ 
÷ҩŻ£ʼ֮ߣʧأƤ 
η纮θݣϳ壬ȣͷʹʶ󣬴˲֢֮Ҳʳʧڣ 
۹ȣ˲֢֮Ϊбʵк֮֮գԫԻ÷Ϊʳ 
ˣ֣з纮֡Դ˱֮ 
٣ͷȣճΪˣʳ֮Իô˵֮ˣ죬 
㣬ˣҲͶ֮伲ʧԭ΢ 
ˣвʹպ󣬷ۣвƦӲСأ硣֮ 
ǿӲ߸سͣвܰ֫档֢ƽأȻزӦʡ 
΢ƣȳ̵ɫ١֢֪Ϊ̫вˣѪΪҲνѪ˺ߴ 
ʳ֮վãùɢ𣬵ؼѪΪǡضǮ 
ǮǮǮʵǮâǮʲݰ˷֣ѪϿΣƽΩ 
Ƿ壬Ҳ֮ʵ֢飬ܵ 
һ֮ͣϯ֮䣬ż£䣬»ʳ 
ҸϲŻˮɬ֮鳢Ч֮²侺˵ơû 
˼㣬Ϊ֮ͣΪ֮ϣ𣬶˼θ 
СƳ࣬Ϊ֮˼ʩɫ֢֮ƣΩƾ 
ظ΢֮ϲůηΪ麮֢ӡڽ֮Ͷζ裬ڲΡ 
𡢸֮䣬Ѯѡúݷؾ񱶳Ρ 
γʮǲҹ ֮ӡ 
ոԻϷߣŻʱҲֶ𽣬ʮΣҼƶ 
ڣ໴ԸͶ֮ϯнȻƽ 
Իô˼ƢҲƢ˲ƢָΡˡѡҲ߿ 
ϲ䲡һټ˧ްл̫֮ 
κԻĳҲڣýʯˣöȿԣвʹףĿ 
ϣβЧ֮ҳɬԻΪǿ֮٣ͶˣΪĸӲļ 
ĸΪӣĸʧ˽ˮˮľľ³Ŀϣ 
֢ҲءӡɳΡ󶬡عƤŮȣļ꣬ҩ֮Իô˼Ҳ 
ΪҺ֮ô̸֮֮ˮѬҲǣȳѪӡʿ 
Իòɡ֮ڷˮʹƽأֹӡԶ 
梣ʮ࣬Ӳ˺ʮգ͹ͷۣ࣬෢  
Ŀҹһҽν֢СҶʯ֮ףΪϸ 
֢֮ҩΣһһǮ˸ʲһǮ󶬶ǮǮһ 
˯Ⱦ֮ Ȼӡʱ֢ɽ˼֮ΪҲѮ⣬ 
֢ 浥ף 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>
ԣӺï֮޺ɫϥʹ޺ȡҽԽ֮˷ 
Ҳֽͷ֮Ի֮ڽתïӱزԻòҡ 
۳衢ɢУĻ½ʣˮ֮ԡռ䣬󡣺Ժˮ 
࣬ƢθѪ衢˲βɢɢľɢֹ֮ůʳԻô 
Ƣ֮ˮһĿΪᣬƤΪΪСѡˮʶʣ 
ˮ಻֮ӡ䣬ȥ㡣 
һˣ˺תͣǰҽҩԪҲȿԣѪʳΪĹ 
Ԫ׳Һۣһȫ 
ҳ꣬ѧŽ͹ҽ֮ЧһΣ 
Իǰҽ֮ӡɫԻأ㲻ͬͶ츽Ƭ壬· 
ҽ˵ 
ʱγϣ㡣Իô˲Ρ Ʃʱռҩ 
ٹ˿һʮټıһҽ硣֮Իöŵƣָҩ 
硣Ī䣬Ի֮ԻñҲ֮ڶ 
ֽ֣ۡĻϪ˲θֹʮزƣ 
֮ǿ֮ǳؽЧıȻ֮ͽʩվټᲡأزΣ 
֮Իòڲҽ 
һˣߣɫˣݣĹԪ׳ԪһԺ㻬С 
ʳӣ⽥ʡ˰󣬹νȱġ 
ԫФңŮɽ֮Ҳ룬ູʹ߰£ӣ 
֮岻ֳңɫ࣬Ϣ΢Իͷʹ 
ԣʹ³ꡣҽν˷磬ò֮ʼԣӸʹνͨ 
ʹԳ̵֮챹֧ԻôעĲپνľ磬ﶬҲעĺΪԣ 
Իԭԣɲط亹νˣȡԸʹԻοȣҲַ 
̵֮֮֮ɢ⣬ֺһȣ飬 
£¶δþƳǮʲݡ Ǯ֦Ǯöˮ 
Էһϣ˯겻ѡνĲù𣬷ҲʹаҲΪӡ 
ɽԸ档Իüѵ˯ʹֹҲͶԻôپСҲ 
ʹ縿ҲңľʢƢܿҲ԰ֺ֦֮֮ʲݻ֮ 桢 
Բ֮غʹֹӡδѶ࣬˯ȫʹΩԿԣζ 
ӡ󶬡עĶȫӡٱɽԻ֮˷̫Ҳˣˮľ 
Ұˣν֪һδ֪Ϊǡ˽ŭʳлȥ£֮ 
ˡꡣкֲܱ޻Ҳڣŭҩš 
Ѧի죬ʮ֮ģȴ̵綬ΪʱС 
̵޶ʱνƢʪ̵ˡʵ¡רĻ֮ࡣδȶ 
ģ޶ʱ̵ậΪ̵¡֪֮࣬顣ģ 
̵ʡԻô𣬻𲻹龭׳ˮ֮⡣ߺȴ鸡 
ζػƶؽνǣ㡣һ˺ԣģ 
ھ۰ú鸡֮𲻹龭֤֮֮Ժζͬãη 
ӲĿұգƮɢ֪ҲԣԼӣʳ 
֮΢Ԫ˥鱹Ҳɰ裬һٰԲΡ Զ 
־ʡ֡ء󶬣񬡣۰þ֤˲ΪΣ顢 
δԡ 
ʮˣͣȿ̵ԺѮ಻ܾΣ硣֮΢Ҳ 
ʱ׳ʢһӣ£ʮ֮Ӷػһ꣬Сɽҩ 
⡢桢ϡʳΣּ̿ͯ㡢֭ƵƵ֮ 
ֽӰѩʳ֮Σֽǰҩҹ˯ҩֹ򼴷ҹҩסڣ 
˽Ϣϯҩ֮룬²ߣ֢Ѱ֮ʩΣսһ 
һˮܾȳн֮գ 
ԫѧģȪҲڲҽΣòЧԷֱκ֮ 
ҹңԺ󡣿ԣȴ𣬽ͷ棬ҹˣɫ࣬٣ţ 
Դ٣ѾҩաνΡȪԻҽνȪ⾡ԼӺΪ 
˥˸֢Ȼֵ֮ʱַν𽫾νκҲԻ֢Σȧ࣬ĻδҲ 
ƣνδҲҶˮδҲߣɲߣ㣻ߣıΪ 
졣֢ɫԷҲ־Ը죬ĲҲνΡǲʿ⣬ڣ 
޼ҲΪ˲ΡʡΪΡʯĸ󶬡ζΪɽ 
١㸽Ϊʮ跽ء塢轡˲Ρ󶬡ζߣ裬ȫ 
½νԶδѮѶ࣬С²ʱѣζģƦʳ 
֫ףʱȣʱкʱ˼ҹ䣬㱲ߡ縡ɬؾϸ߳ȡ 
ذ֪Ƣܲǰҽ֮ҲԳƤĸǰӡľͨʡ 
顢֡Ϊδʱء˲ΡƸӡ١󶬡ɽҩ֪ĸͬΪ 
裬¡ƻ衣˷ΪΣͷ£֢ʧ 
ɽڴĩ˺ҽ뺹£֢ӡȻʱ㱣δܳʵʱ΢ԣ 
ʳҾ磬ҽν飬ζӼټ񺮣֮ܳСɫ 
ײԻ֢Ҳǲβɡ֮ȣڳ⣬Ƥֱؾ磬Ȳ 
ڲҲȷ޳ʱӯҲδס֮ԣڿڿʸɣ 
̵ѳǡ˽˷֢ӡ΢̵֮Ҳδסߣ㣬 
Ҳ㲻ʵηΪȻӡ˺֮Ԫδǿͣ 
üӼζ裬£ľʡԶ־ò¶ 
ԻٻԪ飬ܶԣԲ䣬ò״ߣҹ֮ʱ 
ѣ䣬йһӳ˽ϵ˥֮򡣳֮ҩУ 
˿ӡӡءζӡ¹סϺӳ֮ýǰ֢Ŀ裬پ硣Ҫ֪˥ 
֢֮ҩɡ֪ĸư֮θ֮ƽ಻˶ֱơ顢ܺ 
˼ɷܺԶ࣬ʧ˲ΣԶپ飬ǰ֢ҩ֮Ӧˡ 
ʿκ֮ӣžݹǲѱΣ֪Ϊˡ 
ΪӼؼθʿΡԻ󺮣ΪҩӡԹ 
ƢһǮ˲Ǯ˯ʮնֹأԻٵһ¶ 
ڲ룬ĿУᣬԣʹ֮Ի鲻Ͻ 
鲻¼áðζ衢ʮȫʮöʮգ⽥䡣һգ 
ƣ˽ᡣҽ߽ơðζǾ÷֮ҩʮȫȥ𣬷֪ĸԪ֮֮£ 
֢ζʮȫԪΡ֪ĸʧΩһļҲ 
Ͷ޶ȣڣ̵̵֮ҩתơɬԻ 
̵ɬɬ֮ҲڷΡͶòӰġߣСЧ 
ҽϲԻɬ󲻼޸ڽӡʮն⡣֢ҩ󡣣 
¬Զԣ¼ҩѺϣʮղܾ֮÷Σ 
յյףյˮʮտɴ˯úʼ긴 
£ż˷΢ȣΩԴ˲Ρ顢ءʲݣʮ𣬶ʮ糣ʮٸУ 
΢ȣʣվͷʹơ֣ﲡ֮Σ 
ԣչ΢ʮղʶˣԻĳ괹ΣԱ֢죬ȫ 
ɡ΢Բ𣬹Ӧԣ֢ΪһΪԻزȫ䴯Ҳ 
֪÷ɢԪתģڷζɢʹ̫ζϣʹ 
ϢھǽӸȥҲԪӡ 
֮ڹ裬ʹ֮裬ڹ֢֮ھҲ䲡Ըһ 
֢֮ΪͬҲ 
հ̶ҩ÷ʱϹʱ׹ȣأʧƵ 
ϸⲻ֪ƤɢйԪδ֮˵ 
԰ζ¹ס֬ζΪ裬̷ڿġ۷ȡ֭賴 һư 
츽ζ֭ȥҰ࣬˲Ϊĩճϸ裬ʳԶ̷Ǯ У 
ܹУܲܻζչ߲ΪҲ 
꽫Ѯ࣬ȹӽ֢ҩ䣬ʵʵ֮䣬Īܱ档֮ 
ƷҲʱ£磬̵Աʳʣȴʵƣ 
ɢǲ֣аȣ̵ѪҲΪݣͶζˮٺ졢󶬡ζӣ 
 
Ի²ױʡ£ڶ궯ָ˲񡢹㡢֮࣬С 
Ϊ֪ʧأϸѣݲҮ˲ΰǮء󶬡 
Ρ֡Զ־ţϥ̿ÿնն 
߹ķ񣬷ȶູղСҽԻôͣʳ˺Ҳʳʼϡ֮ 
תΡԻöмԻüҩˡ׿ǡۡŨ֮ЦԻõ 
ӣӹ˵ҩҲϲԻ᱾ʳҽʳʹռȻƺΣԻ 
Ƴӡθо޹ǰ£֮ȶູһζ֢òΡ 
իͬز飬ʳʣ˳ǸƦƣ̵档 
̵ʳйкС͡÷Сɬ̵ͣӿ̵裬Сͣк 
Ǹʹ󣬶ͻԡ΢ϸ飬̴ֶ٣Ż˥Ƣ麮֮Σ֢Ҳ 
ѡӼϣ𡢸һǮ֣ࡣԲͶ裬֢Ϥ 
ǰҩ֮࣬꼰ӿȪѨͶŭƣԣ㻯裬 
Ѫ֢ϤԻôҲǲΣΡ 
ŨѦӣѪֹ󣬺£ʱ֣һɽҩǮŮɽǡ轸 
ǮʮԪ佺Ϊ裬֢ټҩһռżһҽӣӲ֮Ʒ֢ 
Իô֮ҲԻθ֮Σ£䶯Ӧ£йҲ 
ߣ֢ˮΪˮĸ鲻ɣйˮ¡Ԫ 
ΩΪǶ 
÷С֢ȴѨߣɹ첻Ҳ׿ԣ 
츣ӡǧδй֮Ҳ֮֮ 
߹ķڹ֮ԻңһΣӡ˹ʱʮ 
Уԣҽ纮ΣǼ֮ʮգ𴭣̵ӿ糱 ԣһڴ 
Զ䱳̧ͷԻǰ֮Ȼ֮Ҳ˴ 
֮ҩƳ֮޾ӡֻ󶨴Իöѣɫȥݴ֮Ѷӡ 
쳯òΡ 顢֣ĺüӼζնԣʳϲΪԻó 
ϢΣϢӣغʩȲһ˿δ֮ʮձӡ 
ѶȻʹδ֮ȣԤвȣδȡѼ֮ҽԴ֮ҩͶ֮ 
ܣп£֮١˿Ϊ֮䡣 
 ԣϸԶȾƺԻȻ󶬡֪ĸصԻ 
ӡԻþҩ෴ɽдƢζ֮߹Իô  
ʡνƢҲ˱ĹȣȾƶΪҽ֮й 
ԭ֮г룬ӡν ˺ǣԻ 
ǶУԢɽáԻ̫Ϊɵõڷ񣿸Ի̫ 
֣أ֮֮ĿΪԻҲʡһ 
زƶʧɰ֮˵Ҫ׻ߣƶ֮΢ȻԼ֮ϣ 
֮Ի̺ãȻ׳õҲߣ֪佫䱱϶١Ի긦 
ʮ⣬١⣬ΩԿΪ飬ֱԡˣʹʯš֮Ի 
ѣ籱䲻֮Իֹ֮ҲΪƴϲθ࣬ƾɫ֮ 
仹ҡƻúҩӡǰ˵ߣ֮÷ɢʮѪ⡣ 
·ŮȣʹＱԺ࣬ŸҽȻѪڡ֮ 
ɬ΢΢ мӵ顢ϸԻɬʧѪ²𣬷 
ԻòȻ֮ɣδؽԱҲֽҩ¡ͣδ̣֮ҩ 
֣ǰʧҩδסѪӡӹͣĪѡ 
Ｑ㣬û ʹ಻ˡӵԺѪϸѪ 
ҲѪֹԹ֦˲ʹȶٳζ裬⣬ʱԪ 
鲹Ѫ֢֮࣬ 
֮͢ңʮأĭŻѪʳҽ֮֡ƽ֮ 
ƽ֮Ի֮֮ҩȻӣپơÿ磬 
̵ĭƢҲơϽڷ򴭡ơƢʧ֮ԭ򴭡Ƣѣ 
ҩˣͶΡ ȣԵйкǡʮʮߡ־ 
Ԫηʹֻʮ׳ʮ꣬󽡡ҽָ¡𲡣²ߣԭΡ 
ҽأϵ֢ʵ֮ͲûҲ 
һߣһֹ߶һֹʮʮ߶һֹľ 
ҲٶˮöΡ סӳġʵȷ֮ʮ֮Ъֹβ 
ǰ֮жҲʮЪֹӡʮ糣ӡ棡ν֮޹Ҳ֪磬䲻õ 
пȫߡͬϡ 
һˣͯᷢü㣬ԸԻβ̲׺ߣת񵤶˵Ωа飬 
ܲùѨð¹ף¹֮ѪΪǣ´󲹾ѪԪ֮ζ 
ػУη㡷 
һ˿ԣѳͼ֪زܴɢӶĸʮ 
½︵СȪң껼ʪ̵֢£࣬ͷοڿʣۻ£ʳٽǽ 
ۡسϸɬָس߳ϸҾһֹԻôѪ̵Ҳ֢η 
ҹسЪֹг㲻ΪӡѪ֢Ǹβ󶼸ƣΣǺŶ֮ 
Ѫ̵˳֮顣ʮ󣬾ɲãÿԼʮ룬˽ν 
ΪӡһСʹ亹ֹҹ룬֪£ʱӡСȪǰԣ֮ 
Ҳ 
ũܣ뷢ȣͷʹ硣̫飬Ԫݣͷʹ˥ٶȡõ 
ӸһƢ裬¶ 
һ󸾣йкйкйкֹǰ΢΢ȡ˽Ƣθ̵ 
ϳк̵ֹעйֹ֢ƢθñԪ 
ӳɻɽζƹֽ˼ԺȽԳְ˼йֹ۰δؾȻƾ 
ѦիһˣȣԺη纮ʳ˼ʹᣬ㲻ʵƢθ 
㣬Ѫ𣬳òϦðòΡ ʮѰ֢ɥĸˣ 
ѪüζƢֹǰҩʮѰ¾¶ŭȥѪ࣬ 
ʣ֫룬ͷĿʹңɢζƢҩȬ 
һʳ˼ʹкС㲻ңɢɽ١Զ־ľ 
ŭ뵡ȣǰҩӳڻֶðŭѪʣ 
˲ǮˡǮƤʲݸһǮ֮ 
һȿڸɣͷ̵룬ʳ˼Ƣνòߡ 
ģƢǿʳ֢ˡüζңɢ֮Ѱ 
һˮʳ˼㲻ʵƦͷĿ壬֫뵡ȷꡣ 
Ƣ֢֮üƢζңɢΣԪ 
һвС׹ȣʳʣƣ࣬񺮡Ƣ飬 
Ӵܺ飬֢òߡģ֢ȫȻʳʧڣŭ񺮷ȣʳ 
üζСˡңɢƢ 
һ¾ʳ˼˸ƢѪ飬ʮȫ󲹼ɽҩɽƤ󶬡ζ 
űǰҩ 
ϣ̵ȿʣԽɢ֮׳ľ̵ʢȿڸ 
裬ʳ޻ѦͶ׳ˮ֮ĳͷ׹ӣ͸壬 
ѣŻ̵ӿ䣬ƳΣѦԻô溮Ҳ뽪֮ļƽ 
ǰҩӼ֮ 
һ긾ҹȿԣСΪšҽҩӦǿຮ֮࣬ 
ѪŻĭʳҽ֣ΡΪòΡʮ˷䱾ԭ 
ܿҩ£չҲҽָ¡ 
իһߣÿĿڸɷȣͷʹ̵ҩкꡣ޸˼㴣顣 
ղ֮ʣ¡Զ ΪԻעġС˲òȥ顢 
ζ󶬡ڽһǰҩ֣֮աζȬ 
˾պȪС̣ʳ٣ȱʹƢˮ̻Դòζ 
裬ζ 
ʿƲڣ̵ڸ룬ԷӦѦν˽ˮ֢֮ػ 
һܣʹȣ˳ӹң⣬ڽ֮աȻѶ۸䶾 
񴯣ͬ֡ԻôСҲ֢֢Ǵ൱ѪԵػ 
ϼ֮˯ã֢ˡԺͷĿʹ̵ѣΣư 
˾պ촨ȿڸɣ̵ͷΣưأʳ̵ʮȫ󲹼󶬡 
ζɽҩɽǶ 
Ѧʮ壬ģഽݣԻӲӡî֮ԻӲ 
ӡ׳ģθɫľҲʼΡӲ֡ɽ١衢 
ζʶζػƶ裬Ρߡ顢֡ɽ١󶬡ζ˲ݣʮλ 
ˡӲݶʮȥּʮӼζ裬Ԫζ 
һŻ飬ʹʳףСʹ̵麮֢֮ 
ζϼ֢ٳַأԪ䣬ʡ 
һʮɥž˯е̵Ѫưء֪ĸ֮ࡣԻô 
Ҳ仯Դţ㡷֮ǰ֢ͷضŽԴ̵С編 
֢ˣͷض 
һ߿ڸɷȣСƵǣؽᣬţ·ޣõֹζ 
裬͡ʮȫǰ֢࣬Ϥ 
쵤ϪʮģȣвʹԺ̵ڿʣأ뵡顣ѯ֮ˮһ 
롣ˮڣˮθ飬˷γ̵һǮ룬˲ΡƤܺһǮ 
֡ˡ۹˲ݸ֣ȡ˷֣֣ټУʮ裬ʮ衣 
իһˣڿ࣬ԷȣöѪˮһʹû̵ 
ΡѪҩüӼζ裬ӲΡζɽҩ֮ 
ԡԪϲŭʹ¶˼Ȳܲϲŭӡʱ 
ʹ£Ҳɶಡ̣ҽ߽̾첻١ÿһξ֮ӹҲ 
 
ǫơñؼ־Ӷʮ꣬֫룬Ժ̣ʳ٣̵ѣ 
գһҽԻҽ縣ҽĳĳҽ䲻飬 
֢࣬޲Ч֮ԻҽԻͣҼ֢ࡣпţ֮ҽ 
Իô˲豥ӣ֮Чڷ ʮ׳ʵ̵ͣй 
ȣӸʹʳơνԻòҩ䡣Ӿأ丸Ը衣 
Իáھƣ㣬㣬㲻㣬к֮ز㡣ߣѪԾ飬 
ݣ߾׳߲ӡԻ㣬Ҳþòݣβ㣬̴٣㡣 
ʱԣ֫룬ѪԲҲ֮ΩֲС֮к֮֮飬֮ 
𣬲δ־̾Ϣȥ£Գ÷ҽʱ̫֮ˣѪʳ 
֮⡣ǳھ֮ҩоʹСż֮ƣл÷֮ơ 
Ϊ̫ҽϡҡʡƵ뾭עʮźѨ 
ݡҩԡپ졶ס˷ν̫ҽĿҹΣ 
µ档ߣȡʦ֮ΪԲߣȡ֮أԲԳɡ 
Բδߣȡߣҽ֮˾ĿƣԲ֮ȡҽͨ 
ݣҶͨΪҽίӹ֣֮ʹա棡ҽ֮ 
Ҳ֮֮ɣ˲ίڸҽɥղ򣬴˻֮Ҳ 
Ѧիơ꣬ڼɽڣֶأʱ㴣֮ﲻ֮ޣ 
֢֮Ҳòθ֮ԭҽߣϲӭԻȵ֮ͬȻ֮˯ʳ 
˼ʣ෵թơøӶӣԻ֮òθپ˺ 
ơù֦ʣУθӡǰߣʱ֮ 
ѦӺ꣬ʮĶȢʮŨʣ͡Ѫý֫ 
̵ָ࣬ζ輰󶬡ζȬ 
Ԫܰӣ֢꣬βЧ縡飬سСйɫݰף 
η纮Ի縡飬̣֮ɬ֢֮֮Ԩ 
ɢ˲ΣԽѣԿɵ硣ζ裬 
أƢ裬ƢѪǵ¶ 
μ仼귳ע΢㣬֮Ƣ麮 
ȣƱа귳Ժ䣬֮΢ȷǱаɢ֮ȡбɢ 
֮Ҳ´󲹣ݣͼ븽ֹ£ 
ѣȻ 
Ͷ񺮷ȣʱ귳մԾӶǳȻ޹բƢοڶҲ 
֮Σ£ڶڱǣעڷΣϣǷʵ֮ 
Ҫ·νڡ֮ʧ䳣ƢΣӡ Ǯ˲ݡ 
һǮԼļѣǼ糣ζػ裬ˮ 
άʮЯ֮࣬£ͷҹ¶캮귳Ժֹױ 
΢ҲԺ֮ȡбɢӡ˲һ 
Ǯ󣬺ֹ壬귳Ϣ֮תΪذ֢޿ӡ 
֮żɢηɾƽѡڡ˲Ρ 
ʲݡٺ졢ˡ֪ĸȣļƽ 
ӺԻó¹ۡУϢȻ֢֮ʥɢӶһ 
֢֮ǮǮҲθɢȸʹٷעкֹθն 
ӡ֮ˣӾɵʵҲӹ֢ݲݲкһˮһн֮𣬾޳ɹ 
Ի߲ɲʵ߲к˺Ҳǿʵǿӹʶʵ֮ 
ɲʵ߲кգߣϸƤйǰʳҲ 
ٴ½Ա̵ˮͨʳϡ˲ξֳӳмϸҶ 
ƬʹߣСͨࡣʼǡ 
ٻۡ¥Ҷ֮£ףȿԡҽߣ֮ 
⣬޲ԡëӽ֮ɫģ飬ʱһᣬѪԲϯνӽԻ 
֢ҲߣѪʽʱθҶԲ¡˲֢֮ 
Уɢ֮Үն⡣ 
̫ѧ屰٣صɫʱδż米ʹ쳣ֲ 
ɽ֮ҹߡҽ֮ʡ컨顢ûӺ֬ҩʮЧ֮ 
ΪΪ֢֮ѪƢθѪ£ʹֹֹ 
ӡԺʹΪͽθԪҲءƤ֡ţϥ轡ϡʯ 
ʲݡɣ֦󶬡ӣʮЧ貹֮Ҳ˼ͣ 
ʹδԾȻӡϧ̫ȺСǰҩӽһºθܣŻ棬Ѫģ 
ȸٰͣ¶ 
˼ѻȣٴԻ÷øʺÿຮȻǰɣ᷽Ӽʹͽ 
ԼҲټ춬󶬡ɣƤĸҶ֡ӡǰǮعƤ׸ 
ǮζһǮ 
ҦԶӲٴĸ˱ٴﲮԻøǣɩӡߺԻ 
᷽»飬ҮٴԻ֢Ҳ꣬ҹȿԣƽ磬ֻչ 
֮Իô˾Ķӡ꣬ҽҰҩԣزʼǡ 
Ԫ ͷ͡һνٴԻõܸδӶΪʡٴ 
ϸ๫ԻִԪɩúԻýزӡԻգ 
Ү˱Ҳ⡣ͬϡ 
ףϸʮ࣬ͣ©£ʵٴΪӡ 
ʯƤĸԪΡ˲ΡϣԵܡľϡţϥ١Ƥ£Ϊ 
裬ʳǰ֮Ѱͬϡ 
ܵңϡÿƦʱŻ£п£ʳ˼Ȭ 
ɽ١ľ㡢㸽ǵҩЧ֮ϸԻô˸̸֢֮ 
ѪƢԴ֮ţϥк顢֡轡ߡɽҩ⡢㡢𣬶֢ 
Ȼ˼Ȭ 
ʿ˹ʳǰԻù˼˼ӡˡԻҹҲǾ˼ʳ 
ʡҽ˵ࡷ 
ηʮ壬ڶոͣ޺ζͷʹҽΪȣգ 
ԲӦָ΢˿丸ԻɾΣҲؼ² 
޼ӡΩΨΨһ˴󰲡̫ 
Т겡࣬ʳ뼡ӣڼŽԲģ糣ڶһУ 
ϣͷ­Ŀǣѣ֧ɥݽö޹Ҳ֮΢ 
Իò֮ڶСѣܾ֣Ρ߸ΨΨģѮ¶ 
ͬϡ 
࣬͸ɿȡȻ֭Ľʮ۶˲ ɼӳ㡢Ѫһ 
Ǯ֡Եػ֭ͬۼУþ˹Ϊϸĩ֭ȣԴƿʮ㣬Ҷãɰ 
ڣԳˮûƿɣҹȡֽڣ̣һȡգ 
̥ԻôΪѪ֢һ͸ȡȻ֭һʮֻȡȻ֭һʮ﷽ 
ҩ֮ʱؽͨҲ 
࣬ΣȥƤɹɾŴΣӡţϥ춬󶬡ءƢȷְ࣬ 
¾Ƶ˷ʼڡʼǡƢƳڸڡη㡷ţϥעѪӵ 
飬ƢӰһѪ飬ȿߣԻЧ굫뵡Һ٣ף 
Ϸ֮ͲԪοԣȥΡϥӡʡۡԪΣ֮ʵ޳֮ߡ 
ʮɢѪѪѪôҩֹ֮󼻡СҶҶéݸӡ 
ơƤƤȷ֣ջҴԣмϸĩֽһϦ𶾡ÿǮź֭֭ 
ī֭ơѪߣƸϡԴ˷ֹѪټ޹˼ɣϸʼ֪ 
֮֮ҲʤΪ֮٣̵ĭ죬޲ 
һԼ֮Ѫһ֮Ϊʰν֮ҽ龭Ϊ̸ɸֹѪ֮ 
ζ֮ΪշΪ֮˵Ǩʱգ尾ֹڲȣ˭̺֮ 
ʱգԪ֮Ѫʹ֮ż֮ηʹ֮ԼֹѪּ֮Ҳ 
۰ҩջңֹѪʮֹɬ֮Ʒһζ֮ѱֹ 
Ѫ޶ɬ֮סÿ֮޺󻼣οΪټ 
̫ƽ裬ξÿԣӸ춬󶬡֪ĸĸʡ顢ء 
Ǯѻơī۹ɸһʮζϸĩȣ԰ʯ죬밢 
ǮٹȺҩĩȣУӴʳϸһ裬¡ 
ߴԣʹҩϣֹԷˣռȬ 
θ࣬ξԣһߡʾС˪֡۸һǮ۶Ͻϴ 
νζˮճУˮ죬糣ʳ￡ơѪȥοݣˮ 
ˮ֮ĸȻΪѪ֮࣬һѪҩŲáΪζ֮֮ 
Ҳ֮δ֪Ҳ֮ҲҶ֮ 
֮ɷΪ˷Ϊʥ֣ҶѪ֤֮κ˶ӡҽᡷ֣ 
ΩζζȷѣЧҲ 
ʮȫ࣬ƽѪ˲Ρ ذ顢֡ܺ 
˲һཫɣ¹֮ڣȥÿˮǮѦһưҲ䷽ơù 
֮͵Ը£˲ΪΪ ΪʲΪʹ֮;룬£顢ܺ 
Ҳʣ֡Ҳ԰ζΪּHT ֮¹֮ڣ֮ͨͨ 
˶ߣһ£ľ΢Ҳߣ֮ƫʤ޲ֻƤ 
Ϊ֮Ԫ֮˼อ׳УѪУŨƽԲƫȱף 
עѭ֮޶ˣѣԺ֮Դ䣬ǱȻ֮ӡ 
ͷרιȣƣʹ֫žѪ̵һ֢֮ 
ߣȫߣϳ첻֮ˣŮδȷǿ׳ζкͣ 
ƫʤ֮ףƽ֮ҶʮƬˢȥëȥƤƬȥƤ 
һӣкáȽҶɰڣ͸ȥȡ֭󽫹ͬƽȡ 
Ҷ֭֮㣬ת㣬ڣÿ֭ʳԶ̵Ӵĸĩһ 
ʱ룬һաѪź֭ͬ 
ø֭УһѿءĩǮˮ飬뼦һö 
մڷãˮȥ𶾣ÿһס 
顷Իƿҹ޼䡣ơƢ顣Ҳ 
ӻ ɽҩ⡢֡ζӡ󶬣ȥͷ岻ڶ壬Ƣ֮Ҳʮգ 
ˣڴá߰ɢȥͷ壬ɹΪĩ׹Ϊ̶ÿǮ 
һǮ׹¡Ǽȥͷ壬ȥɸʵ֮ζθ΢Ƣʦ֮ 
ɡ 
ƽһŮ֢пΡ˼ʳ̵ࡣǰҽ֮ð 
ػƣԲƢ𣻹㡢롢ӣԳ̵顣ܣˮգ֮ͣػ֮ʪˡ 
㡢ɰ١Ƣʳӡ΢ù塢Ǳ֮ζϢʳ 
ӣ̵١Ժ没ƢΪҪߣ˶ڽδ֮ʣп 
Ρðػƣزӡ֢ƢξߣΪΡƢϲʪοϲʳ 
㡢ɰڷﲻˣѪѪýأƢʪˡΩʳкߣε 
Ƣ֮ҩ಻ȱҲ鼫ʳк࣬ԲԲƢΪ֮ƷͶƢ 
֮ܣ޲Ƣ֮ʲƢ֮ҩҪڲҲƢߣѴ֡Ըʺ 
ʳٲֲֿƢ¿ƢĽߣֿˮ߲⣬ԽƢΪߣ 
ƢϽģ½ҲҪ֪֮Уɰʡ㣬׳Ƣ֮Уţϥ˿壬ʱ 
֮мáɾԻ֢ʩ磬ƢܲʳһƽʱƢθΪѡ 
Ի÷͹öѪߣ÷ɢ֮аûڱ֮ˣǿһ 
ȥߣò֮ɢؼ÷֮աû֮磬̹ߣѱ֮Ϊȣû 
ǰ֮ຮ֮Ȼ򵼣򲻴ҩʹͨ²ȻаʵԺϵ 
ԺϹǣޯ֮֮ͨͯͨＡ֮а죡 
ܴɢ÷ͬ⣬η͹֢֮Ȼǰ֮йӵ֮Ѫȥ 
֮ຮ֮ζΪϺӡò֮ˣδز˻Ҳ 
ߣݶ٣ʲòΡ ݣƽ 
ߣÿ϶£ζء⡢ɽҩŨζߣ澫ߡк֮ʵ 
֮½߶ͣƤ֮Ժ߶ȣƤ֮帡ȡζ֮ߡ 
̲֮Ҳ֮гƤζ֮еƤҲΡ 顢ʲݣ̵ػơǡɽ 
ҩҲ䲻ͬͨҲ 
Ƣ油ƢרƢڸ²ҩУľƢԼӡۡԶ־Ի 
ʵʹĻͨƢƢΣҲԻƢ 
֮ˣѪݺģ٣䣬żνҲ˽Сζ֮ 
󣬾֮֮аͣߣԪ顷ν֮ˣ׸а 
ͽ΢΢֮֮ҽ֪вʹа⡣ǹ֮Σ̲רԲΪҲ 
֢֮аѪãһˡʱʱΪ֪Σ 
ΪϷԼ棬ظҲءƤߡɽҩס˲ݡ 
ڽ򾫳ڱйÿ䲡֮࣬ 
Ρŷζ裬ר÷Ҳ 
ʵϣ£Ƣ֮ҲȻʵɹ顣鲻¡Ϊθأ 
ΪĸСδ֪Ҳѡ衣 
Իò֮ҪߣڷθθǿʳʳѪ֮֮Ʋߣ 
ù顢ءΡʲݡ ࣬Ϊ֮Īӡ֪˵Ʒ֮࣬θǿ 
пɣθ߷֮ккŻ¶ʳӡתߣδ֮Ҳ 
һңѮƢʳꡣ²γȣҽѪ 
ΪΣ˸ϢߣĲʳ㲻ͨңҹϸʡơö֮ 
ƢвŮӲ¡䴫ΪΪϢߣҲڷΣѮ䡣ߣθ 
ҲߴʧʳٽҲƢߣƢҲ򲻵֮飬ƢҲѪ 
ƢͳѪθȲƢʶѪݣʲ¡Ѫȿݣʤȣʢ磬˸ 
ӣԻΪȣڣϢԻϢڡʱ˿θлͣʹ 
ͨʳʼѪֵҩ֮֮ȣΪΡ˲ 
öͲУΪִ֮ܲ²γȣѪ飬ңĺ 
̾ҲŮӻ֤࣬;ơ 
ԻѪ֮ҩ֮ԲͲҲνƢ֮裬֮Ʒ 
ȡ֮ԻôеƢθԪȻ֮ɸɲϢҲҹѭอ֫ϼ䣬֮δʼ 
ϢͣҲϸ˼˷˲ΡΪʪ̵֮ߡΪԿ֮ʵ 
ɽ髡ƤŨӡľ㡢ɰʡѿΪʹΪ󲹣ʵν֮ҩΪʹƢθͨ 
ࢣʧ䳣壬ʱм䣬Գ££˸ɸɲϢ֮ӡ 
ν֮ҩ֮ʵɡԹÿʩ֮Ƣθ˥֮ˣΪΪףΪƦΪ̵Ϊű 
𣬲飬˼Ӳ͵ȲŻЧȻɽ髡ʵŨӡƤҩԪҲ 
գ 
һߣԻͺ󣬼䷢֮ȣ£ڶֹʳ𣬲֪ζӡҽƢΣ 
òСƢɢƢҩЧ֮ɬ妣ΪƢҲ 
У໯Դ֮Ƣʼ䣬˹ӡϺӳһΪضΪ١⡢ƹ 
ֽɽҩʵһߡǡɰʡθǮΪʹԺӳػƶζͩ 
󣬷£ࢾǼ´ԹƢʲ֮ɰΪ򵼣ּ 
½֮Ϊֱ֮֮ҩԷơΡƱعݣ֮ 
ֱЧ 
ʡ̵ԣԶĸϡ֮ʮŲЧߺҲԻ̵ԣǷβҲ 
ԭܲƻ𣬻η̽𣬽νˮΪ̵֮ԣǷ̵̵̵ 
̵֢ɱȣζ½֮Ʒ֮ԪʼΪƷȻ½֮Ϊţ 
ΩͯһζΪҩͯζ£¿ԪٶУʵ֮ѪҩҲα 
Ԫ֮ͬ롣νߣٲһѱߣٲһԴҲ 
һʮ࣬ȼѮ޵ʳ֢֮΢δҲѪ 
ηϡҩǮ˱׶Ǯ֪ĸ顢ƤɽһǮ֣ 
ƽİ͡ѨԶԺӳ֮ʳɾԻ 
֢ΪΣ΢֮ʱĪѲ֮󡣽˲΢֮ʱȡЧڵϦΪ֮ 
Σɿ˻ϸĪӡߣɲ΢ŽҲ 
ù˲Ի÷֮˷Ρի˲ԻѪѪ֤ɷ֮زΡζ֮ 
ǧŲ֮īκ֮߷ȻҮʲԷĪ֮죣Ҳͳɷ磬 
첻нߣν֮һաνߣ֮Ҳν 
ߣҲǷνʢν飬鲻ԻΪ㣬˸𣬶ѪѪ 
ԡ˻֮ӳӡ֢֮ε֮Իȣ˲ 
ȶ飬Դ̵Ѫ׻׻Ҳ 
޼÷֢޲ִ֮˵òΡ ȻͶ֮֮޲ܡڴ 
Ȳ֢Ը֮֮УδϸҲԪ𱣷֮ͣɳ׿Ȼ 
ҩիΪۣʵ֮ʧṫͣƢθһţ֮Ҫ߼߳ 
ǰԶѧ˲ɲϸҲԭķۣ˵꣬Ȼڴˣʽ֮ 
ͲΩʱĸѨΪϲߡˣҡϢ롢ŭӡʳ 
֮һԳ٣ĪΪӡҩר٣󷺶ࡣ򲻿 
֮꣬ҩǴ˵ҩɲ֪ɲ 
֮ˣʱʱ͵ЪϢԱȺ֮ԪϢϢһ֮У޲ 
ͨĴ̩ͣͲӡϢ֮Ĭ澳ģĿϣڱ 
Ȼ˼ά̫أʹϢ֮棬϶֮¶ 
֮в飬ʤҩӡ 
òҩкааȥҩƩ֮£ȳ壬οɼӶר²֪а 
֮кΪҩ֮Ȼ֢ΪҪ 
ͲδѪҲʥ˸δνѪҲػơ顢֪ĸԪΡ춬 
ҩԻ޹֮Իɡ˵֮ҩȺƢθ˥ˮδ֮ʱ 
ôαɡ÷δвʹƢθ֮ԴΪȴȼӡԻѪˮ֮Ƣ 
ԻƢΪ֮飬ƢҲƢһ飬֮ԴߣӪˮȣѪʽ̲֮ 
ҩߣʱʱʳΪϢʳ٣Գʢ˼Ƣθҩ˾֮ߣ 
רִ֪ͨգ 
п͹Իһ󲡾ˣջƴᣬʳ٣㸡ףѾ꣬Ѫӣ 
Ż಻ʳκΣԻþԣǳ֮Ȼ̣о 
䲻߲֮֮Уδʼ֮ڴ˶ɣδ߱سӡ 
Ȼߣδؾ֮ϣڴ˶ɣδȺӡ 
֮ߣʽǡԻú֪䲻֮֮࣬Ի֤֪֤֮֮ 
ߣ̵Ժʹʹкʳз֮Ҳ˼ν֮֮Ҳ 
֮ʩ֮Ȼ˼֢֮ߣ֢ʵΪѲ졣籾ģʱ  
ͣ߼ʹ̵ԺʹżȻҭʹк㲻ʱⲻ⣻ 
ʳʱѰ˵֢༴֮֮Ҳ֮ҩʩ 
ľ߲Ҳò֮֮꣬ʼ֮ޱӡ 
˶֢ΪϸƢθ֢֮󣬷רΪҲ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>
ԣڲͣ٣ȷꡣһҹһˣӵһ£ʹĹǽԺ£Ԫʹ 
ҩ֮ƽߵ֮µҲΡʸʮ ɰʸʮΪĩ裬 
Ӵǰˮʲһҹȡ֭衣г£ǯ͹ڼɱٷ޲ߡ 
СݸĿ 
һ󸾲񩣬񴫸෽˼һζÿһϴɹΪĩ۶Ϊ࣬ʢ֮ 
һһֹ涫Գ׳ҩĳ׷֮ãϡ֮ҩֻ 
ȡ»񲻷òѪֻһѰѪУÿһ׿Ҳȶ 
ҩɣǰһϦ˽ҷҩսҩ׹вáֺϳɽҩֲ 
ٺδͣӡҩ֮ˡССѪУֻһਸ਼Ҳҩʧϧաͬϡ 
κɢιʬͣԡءļ־κǮУһϸУ֦һ 
ϸﱣʲ粡ָŮңͯ롣ͯ㣬ҹҩһ· 
ʱΪΡηĩǮʮʱһɷø˼壬˲ɷ塣ҩʱ 
ТӡиȻ֮Ȯҩ󣬼ʪӲһ³棬йк 
롣δ֮»棬Լ˷β֮״ǲ 
֮ߡһǮ˲ǮԶ־ȥǮǶǮǮʲǮȥ 
ǮϬǮΪĩɵػǮöˮ˷֣£ʱһ 
ܷ纮δһһ϶֮¼ 
ˮˮһ٣ǡ˷˼䣬¡ΣĪɣ 
ҩЧࡣȣȽƢθ밲͡Ƣ磬ѽҩȴ㲢 
ΪŨء˷ڱ֪ϸκĪдٳճС࣬ 
ɿ޽ӶʮԲǿݽøʵΡžйߣΪ͡˲ʶϣ 
зࡣ̵ѣˡȴڭɢȡԴ԰׼ 
Ѧիһˣڿ࣬ɥʳ˼Ѫֹ˺ÿڣ֢Ѿߣ 
롣ǰԲԹƢ͵ػ 
һŮӻǰ֢䴽а׵㣬˳ʴҲѦơüѰ̡֮ţŧ⡣ 
ˣزڴ֢󷲾ԣϴе㣬ʴϲ´е㣬ʴ² 
ơһŮò񩣬Ϊ߳ɣĥ׷һС࣬պ 
֢š 
ơһһʬֵͣˣˡзʿ̫ҵߣһһ¶ŧ 
״һΣԴҩʬ֢޲ߡೢһӲҵȶδŧЧ 
ѳŧߣɱơҩƷ䲻Բ֮˷֮ЧҲȻԼۼ֮Ǯ 
ҩʮɾʮˡ֮ңԼˡƴˣɰۻơ֮飬޴˵ 
ַҲʶߵ֪֮š 
ԫγ̵ḾҹΪħʱʣ㱣һ巢࣬˼ʳΩ 
ţ⸬飬Чν̵ʣ븽ӡ֮ңԶ̡ 
Ȣޣ񩣬֪Ϊʬ֢ҲΡȨ׳֮Ϣٹθתʼ֮ 
˲ΡߡʡʯѡԶ־Ρ顢ʯԲƤĸʲݡң̵ 
ԡ£޽ˡΪ̫ϻԪϺӳһߣɰסϬǸһ¹ǽʯӢʯ 
Ǯ㡢㡢Ϣ㡢ҡţϥ˲θǮ֣Ϊ裬ඹÿ 
ʮ衣ԵţơκϢһǮͷǮľһֻ̡ 
צһöܹƤǮ֣һΪ裬ۻǮΪ¡ÿĴа 
֣շһΣ̫ϻԪŰ£죬ǰʱӡСһۣ 
ǰҩмӰһǮһ£ãʲӡһŮᶫԻô˽Ԭݵʿڷ 
棬Ǳרɱ棬ɱ洩͸硢аҲ 
·ԻúѪһϦ³ع״һͷȻɫӣңС 
ĳӣʮ̵꣬ϸѼǲΡǿһ࣬Ϊҩ 
ʳʣز𣬹ȻѲΪҩ÷飬 
ݷҲ֢Ծӡ֢߲ɲ֪ 
ԻóߣӶĸ飬Թ̫ͣ磬ɥ棬 
ԣѪȾҲһˣϤ˲оʬҩԵϪ 
ѪʹԴ裬˾ 
ر˷Ը֮ҩܼѬ֮Ч˷οԷѡۻǮ 
룬ݶǮǮԪǮٲǮҶһǮ衢ŨΪĩ¯и߷ֹ̣һ 
С׳ֽ̣ǣԿ̣ΣһӰٲʡľ 
ۻֽ̯ϡ 
ҶַƣƽˣƳ񩼲ӶŶУܶȡɮΪ֮ĸѨð׳գ 
ǽԲ룬ǿǿȡѨ㴹ֱ֣ȡ׵ԣͬ硣 
ʱͷԣָʱȡѡҶתΪ˾ģô˷ơ顷 
˴ʬ񩣬ȽԿѪռݣɢ壬ʧһͬϡ 
˳Ͳ˽üơ࣬ɢ䲡ȥԣ 
֮һ棬״ߣ찲˷֮񰲣߶ӡ䷨ôȥӲϿߣ 
ΪĩÿǮ£ꡣ粻ԾƺΪӴ󣬿ķʮ衣ΣϷ 
ʿŮѪ̵ԣ֮࣬ߴԻýԻΪ𣬷βɬú 
ӣǡո֮ߣΪϸ֮ߣΪ磬 
˾죬߲ӦߵӦ󣬴統ϸߴ練ʮڣʮ 
աȻʳڣʮʮ߶սԽδҲʮս¶ֵգ̫ƣ 
ԻҲʱѪע֮ʱעʮʱӡʳ̲ţ 
ʮδա 
ŮͣҽɮԻö΢˼ͣʾʵ֮Ի 
Ůߣɴ˲νڸУҩתСߣ伲Է߲Ҳߣǹм 
βอδתҩҲҽ¼֡ҽ˵ࡷ 
ҽпߣ֮նɡ ųġ 
ƽвҽأزʹҽ֮ԻüΪνŮңƣǹʳɥ־ 
ӡԻŮɽԻý֮ꡢҲΪʱΪ 
ڣΪ֡ȼĩ󼲣ļŮޣʱ 
Ȼ֮ڲʱ޼˺ 
֮ޣԺŮҲ񩼲꣬ѾСʱϻʹ֮ϧ䲻 
֮֮ʹ۴һʱϢѾǿ֮պ 
Խ䣬ʮ귽Űīׯ¼ 
ң񩣬ʣ˸伡˲ΰ׻֮롣ԻôθҲ 
꣬ԽУԺ˿Խأͣ󣬳 
롣̫ 
ϸ꣬ڼҳȥٲʳƷʳĸ֮һ֮ 
Իô˴ʬ֮㡣Ի÷ӣԸ֮ҩգʹ¶ͣ룬磬 
 ״裡Ȼ߲ͣСͼ£ʳĸ֮֮ˣ 
ĸ߳ˣŮҲǿ֮ʳкաȻҹʲʬ޻ӡ̫ 
HT ʲҳɣŶΡȲʳԼิšų˲Ʀ 
ਸ਼롣ӿȪ𣬺೿ѪţȶйкֹŹ飬֮ 
ңʴ֮Ⱥͣ״ȥ Ѱ 
ԪԻ֢֮һԻ֮֮ĸ˥ϣ뷿򲡺뷿 
ʧɫȣ˽ԾѪز֮в֮ʮң 
׳ӡȻףȼ׶ྪ磬г٣Գ鲻ֶܳ񣬻̵࣬ 
ͣͷҡĿ˲˽첻֮˵δ֮ȣԤҩδ޺ 
ȣʳΪ޾Ҳ䲡಻뵡ķȶѣ֪Σ 
ĿǰաԻ֮ûɫģŭ˸Σǳ˷Σ˼Ƣߣ 
˱ؼھ侫ߣ˱ؼʮ꣬ʮңʮ¡䲻һ 
ͬҲԻ֮öʶУ֮ҲƢ 
ɢ٣֮Ҳٷβʧˣݺ󻼡ʷƢйθʹ̣ 
ᾫɫ˥֢֮ɶʧڲҲ˻˷Ե࣬ 
Ѫ֢֮ʧҲڲԪͶԽ侫֮ 
ȣ֮Ի֮ƣ˷粻ѱ͡ԪߣܱаŨˮ 
ܾĸȣνˡߣΪ˷Զѡ˻ɫ޶ȣѪˣ 
λ׶Ѫؿзһڷ磬綯֢֮ӡǷƤëԣ 
ԾòѣϳڽˮԴѽߣҾʧ½ˮӲܾȽĸ 
ԳӡԻ֮ø鲻ͲɣΩѣܴˣвܲߡ 
³Ѫ׵ģԶ֮븾֮Թ򸻹ƶѿ 
־Ѫҽδ࣬飬δͣȵ־ףǲȫѺҩ 
ӡԻҽҩ֮û򲡷Ǹð÷ɢͣͣȣÿຮ 
аδù̱аȽ̣ý⡣ˣʹ߳棬߱أҲ 
Ѫ־ؾۣ֮Ժۣ֮ 
۾ν֮֮ԭ롣ڻй־ߣرΡ羪£ 
ߣرΡǰز侫 
ͳ𣬶й磬ƢѪε棬ʣ 
֢δ˷Σճߣ裬Ƣ֮ʯ̣ 
Ƣۡľ֮ƷֱƢжѪʷδڳ˽𣬲֮ã 
֮ɴҲգľʱĻ֮ԭ֮棬ʧ֮Ȩ 
֮ã߶ƵԣͻȼʲܣԾʧڵˮƻ 
ʪЮȶ̵нѪϣϵԡ̵θ磬 
ҡ˹ʱ𲹷Σ֮ƽλ԰֮ףУԵ֮ĸ 
֮档һкΪΡ飬棬䷺ңͣ 
ɢмҲִ֮˵֮Ʒ˺ߣ첡ͬΣ񲻴ա 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣԫγ壬ֶн٣żֶңŻܲգĿԻƣ񺮷ȡҽ 
űΣļȣ糱ȷ꣬ұʹīºѪ״йƣֶ 
֮ҽʼĿѬ٣п飬ҼӲ㸡ף֫䣬Сˮ࣬ʳ˼ 
ǲҩټҺ塣֮ɬһ̵ɬѪ½֮飬ǹҲν 
ƽĽԻŭ˸ΣŻѪŻھ磬ҲõβǮ֡Ƥ 
ܺһǮ֣Ԫ֬ʸһǮʯǮºࡣʹδ 
ǰƤɽ髡ƣ֮Σȥ̵Դ˸ˣףӼ 
ʯ 
ֶ߱ϱƢθȣðаĿɬǸɣýѪڣź͡ 
νߣ룬Чźɬаýˡ 
ۣһ 
ٸȴȣˮɬ٣ÿ;ʳżȣѪڸɣһ΢ǸѪδ 
䣬׶ѭΣܳ񩡣ζӻˡ˲ݡ֪ĸ󶬡Ϊ裬֢࣬ʧ 
ԫϣڣ̵꣬𣬾Ѫҽɬ̫֮磬;硣Ϊķ  
Ȳ١аͶɢ֮˼ʢ÷磬㣬ѪӿڱӿȪ֮ 
ȶʱ֮йǸ׳н֮Ѷӿ֮ƣƴǮʯ 
ǮʯǮŮһǮ֮΢жΣѪٻʯࡢʯ 
ӸǮݡǮɽ١ĸǮéǮѪֹᣬ 
裬ĸ䡢֡ˡé֮࣬ȫ񬡣ģʢ 
ġļ棬֮Ϊþ߽䡣 
ϣѪкѪĽ͡ԭŭȮ⣬ʷȶʡҽ߽𶯣Ϊ֮ 
𣬲֮ؾ黬˸Ƣ֢Ҳŭ˸֮ŻѪйرʹ 
ѪʹȻƢΪȮˣʲͳѪÿຮ֮Ƣ˶ϽѪͣΩƢ֮ 
ȫӡԻ˽νӣʷºѪҲѪУҲˣΣ 
νҲԻΪ飬黬֮ȣϼ䣬ҹˣ糱ѴȻν 
֮ȣȲҹν֮飿ɽ髡㸽ʵΪΡƤʡʯé 
Ϊ«Ȯ֮ΪرѪֹΩв棬ǰҩͬϪ֮ 
ºڻͰ֢ 
½˾½ԭ̵ŭ󣬴ŭҹȿԼ죬ȷͯӣѪֹ಻ 
峿Ѫ࣬ƵҽνŨڷ£ͶϬǵػζ֪֮࣬գ 
Ϣߣη֮ظԳԻô˸ðδɢǳͯ 
֮йҲʵ֢ʵ֮аη֢ڣ 
棬֮˺Ϲ֮ɢھ֮аθ֮ȣ֢͡øɸʯΪ 
ɣƤǰӡʡɡΪϸʲݡľͨΪʹʮ֮ߡƽк飬 
ǰԪǮһ֢࣬ȫӡ 
½Фַѹ¼䣬ĺңĿڱ죬£º̵ĭ֮Ѫ 
࣬ͷѣۺڣ꣬ȣɾԣԶ£¼Ѫڼʣҽҩ 
£Ѫӿ֮ף֮飬̳ԻôĶҲѪ³򶯷 
޶ԾˮɰԪɢ֮Լˮһ ҩ˾Ǯ˯շѣˬֹ 
ɢն۰ɢδס 
־өѪҽˡ١ءءֱͶ֮һֹգи 
Ѫȣӿ֮⣬ͶǰһֹԴˣȣ̵졣ѪΪ 
֮²㲻࣬ƴ࣬ƣԣʹӦڱ֮粻س 
٣ԻôϽʹҲ٣кҲԪ컨ľéƤҡɣ 
ƤĸҶŨ壬֮԰ɽߡкóΪ裬ҩ 
ʹֶ壬ҩԼǮкֹʮվ񬣬Բ֮ 
꼱̵¼仼Ѫҽɬҩֹ֮Ѫֹ£ҽ˷֮ 
ԻԴӡһգѪӿڱȪӿ֮ԺˡʯࡢƤ 
컨ϬǵҩϺ֮ٷǮֽ꣬ǮУ̵ 
ѪѪֹ˯ǰأȥϬǡ컨󶬡ۣǰ裬 
ʮգѪȫֹ긴ʡ 
˱ȪŮʮˣз£޼ѪһռֹѪÿγȣʳ˼ 
㲻ͨҽϬǵػͶ֮ƦͣŻ»̵Ѫˮвʱʱʹ֮ң 
ѪҲ߽ͣУͨѪԹ龭ӡʡ컨֮ 
սԵͶ֮ȥ࣬˾УѪֹ 
½ˣ꼱ŭһպѪ߰룬ҹ£ʳ 
ֹѪҩ֮絯ʯҹظһ룬Ѫ֢֮ҲС 
ˮռ롣߰ղУ֮ʺ֮ԻֹѪ 
衣֮ҹѪ޹ͰѪֹӡ 
ʵʮѪɫήƣ㲣йк֫ףž֮ 
ŻкνԺΣһҲ뿪θнƢѪ֮࣬ʵ 
ʳζ֪ء١轡ĵá󶬣̷ҩʮ֢Ȼ 
ʹơΪᣬסһ£౩Ѫȣδɣҽ߲Ρżһʿ 
˵ͯ»ʯɢն˺˷Чիҽ˵ࡷʯһ 
ɫȣ̣߹һҩԷ߹޺ɡ缱ãԱ˸ɣ̿ ˣȥ 
𣬴ȡˮϸУÿһǮͯȾ¡̥²£ѪڻС㲻ͨ񡣣 
λտʧѪ֢һճ鷿һڣѪһ裬ӿ˼Ʈ׳ 
־ңԻô󷸷ͣԲҲѪɫ̫֮졣ơô 
Ѫ֮ѪԶνдȷΪգ֪ҲԻն 
ΪҽνԻ֮౾ߣҲ֮Ѫӿ౾Ӳ޷Ծȼ 
˼ãԻֻһҩһ׹Ԫתпɻͼ˲Ũº 
ʮ 븹꣬ԣؽ֮Լǰҩ԰һζ 
ܻȷշȽˣࡣ벹ҩգ壬 
򰲡ÿг֮ѪյʱȣھѪ磬ּ̺֮ڲҩж 
ʯ֮ 
 
֦УʧѪ࣬Էȣʳ䣬űÿҹ 
΢ʼ⡣ԼתԲΡƣߡɽҩƺǦĩº 
Ѫغ棬ת֮Ϊ֮Ҳù𡢸һҹʮ 
Уʳ룬ʶ塣֮ƢСң跽ʺ֢Իô֢ 
þҩ֮գԽ֮ޣԷΪҲơñò 
ʧѪΪʢɡʳѪѪ£飬ʢʢƱ㣬 
׶˷ν𣬿̵֮ʧˮĸ壬ÿʱ 
񺮣ת΢ʼˡ겻⣬֮дﶬؽʹ 
ˮ䣬ɱơòΡ֪ѼֹдƤë͸һ·񲹶Ʊڴ󳦣 
Ϊ ӡǦºѪߣ֮Ѫ߾Ż֮ѪУΪĤԭ 
Σߣþˮ³֮Ѫ֮ϣӦ֮ҲûݿɫתЦ 
ߣ֮֮ǵ䲹֮ҲƽԤҩΪʿ󣬼Ϊҩŵù𡢸 
¾ϧʱδֹ֮֮ңܶȪߣƢθ¶ 
Уʶ壬ɥӣա 
žТѮ˼ƢʱŻ֢֮ͼ塢θ֮ 
ĩʱսʣƢΪѪΪкѪƬϻ죬ηҽνͶ 
Ƣ֮ã´ˣϬǡػơͯ㡢֪ĸ֮ 
Σơ֢棬ΪҲ֮ƾ磬˲Ρءɽʲζ֮ 
ɣηŻֹ⣬ټڽӸǮ˲ΡظһǮ˸ʲһǮ 
߶Ǯƻô˯ѪŻֹ²Ѯո֢;Ƣ 
Ѫʱ֢ǻҲúƢܶӡʷյˣ֢ͬϤζ 
֮ҶʿԻŻ֢֮ΡͬãءɽܼЧԻҼӰŻƢθ֮ 
ðߡƤԹ顢ΪΣЧżȻԻƢθѪ̲ã 
ҩ಻ãҲΩƢľӼ֮Ϊס羰֮ζԳ 
ֽϿԣδܼ֮ʵ¡֮壬ףлɺʾơ֮ 
´ʹԳ䣬ǽҩҲ 
ʿ֮Ѫ꣬ɫήƣԿȣ΢ʹҲʹɰҹ֣ 
ǼѪǴ֮ɡԾòδҾ𡢽桢顢ءɽס˲ΣѪ 
ζʹิ˲ضҩҲԴơᡢ˲ΣѪζʹิ 
˲ضҩҲԴơɽɽס𡢹βʡΪ裬ÿΡ ֮ 
ҩǮʮѪζ˰ҽ 
Ѫȣž˥ҽ֮˲ΣҩɾȣЧԻ 
Ƣ֮򣬷ǴΡ ɡԻǰҽ֮ϣ֮࣬ҲԻôҽξ 
ЧԻòҲԻײ㳸⣬£ԱŶӣ䲹 
ζ֮һգԼ 
бŭѪ࣬뵡쳣ӣɲһɽһǮľ˷֣նѪ 
ֹŭѪƽΣ̵󲹣Ȼνʱ֮ʱټӡڶ⡣ 
ԪңѪԣ𣬼òУ㲻Ч֮߳ʵԻٸ֮ʹѯ֮ 
ȻŭѪ겻УΪȣѪ֮Ҳʡɽף 
ºѪࡣٸʹڣǰҩӴǮºѪ飬ҽʹֹ 
쳣֮նѪߡʮȫնȬ 
̫ʳʣѪ̵繣ηȡϲΩɬϸҹش 
˼ƢҲԹƢϣӵΡ󶬡أʮ֢ߡζ£첻 
ŮȿѰ꣬ʮ¼䣬Ѫ࣬һ֮ڣʳһյݣй 
Ի÷ڲȣ֪ΩΪӣɾʮ֮һÿ˲Ǯ 
һǮ Ǯ顢ֶǮƤһǮһ߰׳ˮ£ʳ糣 
¬Զơáǧ𷽡ҩϰ٭˲Ҷ֡իֽһ 
ТѪʮգҹΣҽޣѪζϼӰҩ˻Ҳ¼ƽ 
֮ȳңˮɾȣʶŵҩӡ԰ܲݡ 
¬ԶʮգΧ¯¶ҹצ׾ۡʮ¼䱩ŭкʳ꣬ȸΪ 
˼ʮҹ򷿺󻼸ʹйкƽֹĺֹգ 
Ϊкһкʹֹкˣʹβ̣ĺʹɷ࣬ĺˮܵͿ 
ֱ֮ϷʹϤڴӡҹ̵̵ڼѪһ㣬ʱ̳ŧ 
ʮһ磬꣬ѪӿζϷҹ˯Ѫӿ糱⡣ͯ㼰ζ 
ҩԶŽѪӿƽʼҹٷǰȣѼѪʺضϣһӿ 
ӯ䣬꼱ңԣһѪʮ磬ĪӦƼкѪ 
ҩ֮Ӧʱ ˮĩתȥ±ˡຮּǿҩ 
תڷ಻ɽΣѪƽʮʱԽŨ壬֮ټ䣬ĺ 
ıģһհ͡ĺѪڣԳС̣кķ֮² 
ƣǰգѪཥʮ⣬࣬߶öѪݲ֮ɣԻ 
裬»ҽԲ̶Үơ¬ҽҽ 
հĳѪ֮󣬴ʲֹ飬سѪอʧҺף 
ΪѪҲǮζһǮӶǮŨ룬ֹ֮ 
ƽθʯࡢӡˡף귳ӡԻýҺ򲡣Һ 
ʾȲ֪ȽҺߣӹҲ 
κŮѪԣʳѣҽӻˡ֪ĸԻù顢 
ܺܣѪˣˡĸຮƢáʡ񡢰֡轡󶬡ɳΡϡ 
ٺϣʮԻʮ񬡣 
ٴѪҽÿຮθ㲻ʵ֮سңҹ֮Ƣ 
ŭҲ˹ƢңɢʵΪ裬Ƣ 
˾ңѪȾã̽ຮҴ˼ʳ΢磬̫Ҳ˲Ρ 
⡢ɽҩ󶬡ζ֣ 
ڻһѪѪʧѪ֢֮ѪѪԻư׻ˣɢơ˸ȷ֣ 
ΪĩÿǮ¡ɫᣬѪȥԶӡ˷ࡣѪ 
ֹ󣬵ΰأÿ²һϳϸԴɼϡ 
·̲ʮ̵мѪֹѪҩӦҴ΢ɫ΢ƣ 
̵óлɫճ̵˾߲ȣҺȶθ֮ѪҲƽʱ 
²ζɢި֮ȡˮԴ󣬲̵Ѫҩ̵ѪԳҲ 
ǮѾÿѪղֹʱ࣬ʱ룬ʱ·ۺɫ̵ҹԺһϦ³һ 
ţ㳦죬ѪУĺӿѣѣͯ಻ֹ˼֮ȥ˾ 
ԶԵԼڽ֮ͯ棬һҹζ 
ԶѪ಻ཥɫͣζ¶ 
ŷɳӣ»Ѫ˲Ǯͯգҽν˲βѪã 
ءɽ١ţϥζԻ΢֪Ѫɷν˲β˼ 
Ѫú޺ҮĪתΣǾ˲ΣԹԪ֮Ѻһ 
ľԪζڹǼ裬Ȭ 
ԶѪ֢ȣ뵡ԣ֫ķȡѪ֮ҩ࣬硣 
ҽԻ֢ѳɣΪӡ֮ƶݣƶҴشϸ߾ 
֢ɫƢݣѪ龭ҲбضѪɫѪѯ֮ԻȻ 
ԲΡ ݣӰ֡ζڽ֮ԻõڷˣѪֹ֢ӡ 
ļԡټӸ裬ΣÿǮ¶ 
»ѪԷȣʳ˼粻££⽥Ҳпʹ 
Ѫεȼ㲻Ӧ磬ҩ֮Ҵҹؽͣߺʢɫз죬 
ɫƣﲻ֢˼ƢͳѪ龭鷢ȣѪʹز 
Ʀ˱θҲѪӯѪʹ˼ߣ 
ˣھν֮ƢŮ²˲Ҳ䴫ΪΪϢ߲ 
Ρδؽ֢пȬùƢȥľ㣬Ӱ֡ζͶ裬¶ 
θ̫ظϪʱѪҽҩֹѪ֮ҩԻþ̶ 
ͣżѪߣֹѪҩŶǳȰҩտµѪռֹȻ 
󷢡 
ϴΤŮ̵ʮգԣԼвͣΩӵѣѪ룬 
ҽ̵ֹѪҩЧ֮黬Իô˷ҲֹѪѪʡƤڭӡ 
񣬸䡣¼Ѫֹ˯¶Ȭ 
ԫȣѪֹ硣䷽ֹѪѪؼ֮кͻΩ 
߹غƢθȣΪҩ·ԴƢθ֮պȼһ¶ 
Ѫ֢ϸ󣬺Ρǰ֢ҩȻԭǱʵչ֮ 
Ѫ֢𣬱аߣӦѪ֮ʹѪУֹѪҩԶѪҩԸԪ 
޺󻼡˱ѪֹȣѪУȪӿڱǽֲǰ 
˲һΪϸĩһǮ¼ˮϡʱਣɡ֮Ѫ 
֮ؽ̡ʧأϣѪðζζֲ 
˲Ҳ֢֢࣬Σݺǳʲ֮ 
ׯδ԰ѪѪʺ죬мСѪ顣֮ɬ妣ɫףԻȻ 
ʱʹֱԻ֪֮ӡǮ컨ǮӹһǮ֮ԻƵ֮ 
Ѫھ档ԣ̵ʹƽԲʵӣ 
֮һϣȫ 
ģѦڼںڣʿŹȣ̸ʱͥѪһڣơþд֢ͼ 
ƢѪɢ֮Ȼڲ󶬡ζɽҩءԶ־֮ 
ơÿɽ֮࣬ѪùһذѪֹ˼ʣҲԻƢͳѪ 
ƢΣѪУǰҩƢ֮Ѫԭ˰ҽᡷΪۡ 
իһӣ꣬ؿ࣬Ѫȷ꣬Ϭǵػ߶ǰ 
뵡ʳ˼󣬾ٰʮȫ󲹼󶬡ζɽǡɽҩ 
Ԫڿ࣬Ѫ֪£ƢθʮȫӼζù 
ƢѪֹ 
һӿѪȿ̵ʢžõػϼ󶬡ζ֮ŭѪ飬 
ûʯɢöԣѪһ飬ƢԺòζػȫ 
һڿ̵࣬ȣöѪˮ»һʹȻ̵ȼ 
ΡüӼζ裬Ŷζɽҩ֮Ȭ 
ԫ֣ٱʮ꣬ʹҩвȣ죬ʱԿѪ 
νݣѣҹȣʳԼڵݣͽϸĩ԰۹ľͨ 
£ʮ롣ͨʥɢȥʯΪ裬֮ 
쵤Ϫһˣʮ꣬º̵һȡ˲ΡƤ߸һǮǮ룬硢 
֣ɽ֣ʲһ֣֮һź֭ټ壬衣 
ةѪˮΰϸ볽ɰ¶Ǯ찲ش˷ 
֮ӹɰһǮ֡ҽ˵ࡷ 
ӺɣȾƣżѪһ٣㴷ղѣ಻£ǿֱ 
ʣԳϸԻϸߣҲлۡ۳ɢǮʮУ 
״Ҷ֭࣬쳣ĿԻԵˣԻѪղѣ 
֮ѡǣձкΣѪֹʱһδˣɢӽ۹ 
ƶˮһۣҶͬ壬ȥңʱʱ֮˲ΰ׻һ¸ʡ 
ϷѪԵθһӵʹ֮۳ʮУŻѪһ롣 
 ӹɡޣ۳ͨɢǮ֮ʮУ롣Ի 
ⶾӵ֮ԲݾɱУѪɢУ 
βӹĳߣѪͣѾӡμѪɫԻδҲԶ֮ͨ־ 
쵤ϪһӣƶͣʮһµúʱѪɬһգʳƦҽͶµ 
׽պ󣬷΢ȣڸɲʣ̵˸кҲѯ֮ơʮǰ˪ĴζϪˮ 
б£༢Сȥּӽ۹Ƥģ 
ݽʿ½üѪֹپԾ˫Ŀֱӣҹλҹ 
ҽùŷβ񬡣ټҰͶһĩһ׶ǮƤ 
ȡʼǣβ־ 
ѦիһˣԼη֢֮ѷ˳衢ܴ֮࣬ŭѪǣСƵ 
ʱţ˸λѪУСɽ١Ƥһִ֮ŭѪý 
̵֮Ƶʳ̵֮Żʳͷοڸɣʱ̵õ̵֮࣬ 
̵ӿ֫䡣ѦԻŻʳθҲͷοڸɣҲ̵ӿƢ 
Ҳ֫䣬ƢӪҲòߡ֢֮üζƢ 
һϸÿѪʳʹкС㲻˸η֢֮ң 
ɢɽ١Զ־ľᣬѪÿ뵡ȣǰҩӳڻ֣Ƕ֣ 
ٷŭѪ࣬ʴѪҲ˲һߡǮƤں 
ɽǮ˸ʲݡľһǮһֹüζƢȬ 
һŮӻʳ٣Ѫ࣬ζ輰Ƣɽ١ĸֶ 
һΪĸѪԷȣˮУ˱˷Σ˼Ƣ裬۹ĸ֪ 
ĸϦùƢζ 
һˣ¾ŻѪ糣輴ҶҶҶ 
ػơһӱʳضѪǰӶѪ㡢ػơź֭಻ࡣ 
Ѫɢˮ磬⣬ơϬ֮ࡣν캮ضˮɱ 
뵱ɢɽ֮ࡣ 
ջơȹ˳θʯ£ɮʳ߸իգϲȣ 
۰֮׼ѪʳƷҲٵ£ȥѪɮԡ÷ 
ô˷žЧѦǰ֢ȱ֮Ч˲ãԪ㣬벹Ƣ̻Դ 
ףܿˣӡ 
ͳһѪβǿ妣ŭ֮պͼ輴Ч 
˼˾缾Բ£ȿԣ̵ƦĿ㸡סΩ 
ȣθƢ鷢סˮ油縡ҹţ֮⣬ڼ 
ңֹ粿һ֣߳Ҵң֮Σʱһʻҹкҳ 
Ȳһ֮Ϊ֮ԭΣΩҴ粢ڶ֮ڳң̵ 
ѪҲơʻϸΣ֮Ϊۡڽʻ˻Ѫڷθ䣬 
Ѫ˻Ѫ֢ҲʱֵԽ֮Գθ̵չ۹ķ֣ 
㸽ĸ֣֣ǰָܺ֡ʱҩδʱСȫޡĺ 
Ѫţ֢ټ˾ţȻԻðҹʱкԤ̫֮ڹȻ 
ƽΩԳжԽ׶㸽βéͯ㣬գϲ֮ȫƢ 
֮ʳζ֫뵡ζ裬裬Բ󶬡Уº 
ʵȬѪڸƢѪҩѪڷθҩɢҩ֮Ѫ 
ȻԽӡڳʱҩʱСȫߣҩǽҺҲҹ 
ǺΪҺΪʱ򺹳νһͨͨҲ궬ӣ 
̣ʮȣ͸ãʪ֭Ⱦʮ౭ͷѣĿ裬ʣѪ 
ڣһҽȴҩֹ֮պвʹʳ٣ȣԿºĿ 
ͣн֮ߣнƢʳ֮вʹת࣬˸ǰҲ֮ڷ 
θ֮вڴ·˺ղأᷥ͡赼֮ 
ͨ侭磬Ե֮ҩѪУҲĿףˮҲѪ 
ӡֻȥѪԹ龭׼ӡţշȥˮ֮йȥСȫޣ鷳 
̵¶⡣ʱӿѪʼνԲܡ 
ûʹҩЧվֹʱģ˻Ѫ֢ 
Ҳţٶ伲Ŀ̣۰٣ʹվ಻ֹ죬Ω 
ӭں黬ϣ֪֮⣬Ͷһյ¡³Ѫ籭ߣ߸ʮа׷ 
ˮѪʹ߶п죬Բҩڳ֫䣬費֪ˣؼ 
΢ȶѡ̴棬ڣԵƻءڡ䡢֪ʹ˷ 
˯΢¡˲ǮӶǮ֮΢գ 
ʶˣСʼͨԲζػ֮¶֢øҴߣѪ 
ҲʱһʻѪҲ󣬽ܻаѪҲƢ΢ɬƢ˼˼ᣬ 
Ҳ֮Ѫ࣬㣬˲ƢɽůѪʲݺУ 
ͨѪҲ 
½Ի໼Ѫӿ糱߰ղֹҽĪȡƼԢУΣȻ 
˲һһǮټҾ̣δáԽգѪԻ֮ 
ơòƽǰ磬ǰ˸Ķʼмá˲ԻôŻѪ 
ղֹͷȣ䣬֮ףںղղΪӡ˿ҲòΡ 
ִʣͷŵɹ˼ˣϿݣݷȻ츽Ӷʮ飬 
ھƶͬͯ㡢ػ֭һ룬ĩ꣬΢˯˯ 
Ѫֹͣת࣬ʮչܣʮʼܡһҽչ 
ɺӺ㳣ֹǰУ̿ɵ֮Ѫ֢øӶӹδšܷҩ 
ơùø֭ʲݣ丽ѾʮΣöδ߶Ǯʼ֪ʿ֮ˡ 
ҽͨ 
Ԫαֶ棬ǵ֮˽򣬶Ҳҽ߲죬Ͷ㿪Ʀ֮ҩ 
Ѫӯ裬ղֹѱΣѪ֮޹֮ҹسָ߲֢ܲħ 
ҩħҲ֮壬ҺˣҩθΪŰѪУͼѪܼãơ 
ڣԿຮʤʤȣνҽҽҩҲƴ֢֮ 
ƽ 
ԻѪҩ߾ꡣɽ֮Իô֤Ҳ첹ֹ֮󺦡֮ 
¶ɽ 
իһˣ꼱 ѪȣвʹΪΪŭ˸ΣѪ飬쳯ң 
ɢӳɽ١ưءĸ۹󶬡ζϦùƢ͵ػ裬֢ 
ٴ˾ةѷ֮Ѫ֮ơöͯȥѡԻѷ֮ҩӣ 
๫˷ϸʣѷ֮ԤΪơʱ๫¶ѷ֮񬣬һ 
γ¿˻ԣӢʢʹ˱θӣŻѪ黺ޱ֢ 
ͶϬǵػˡۣź 
˼ڣѮż⣬ŭѪԽ裬黺Ͷңɢȥӻɽ١ 
Ƥļ 
࣬ţż⣬컼Ѫ̵֮࣬ 
ʮһգ֮س߸ԻѪ֢ΣԪϸԵÿҲ 
÷Ρ ֮ƽÿຮ²üӼɲѪʮ磬 
ͶǰѪֹѮˡΩδÿԣ̵ԲֹͣŶƢ 
߽࣬ҩʮ 
໼ǰ֢²Ȭ֮첡ԴͬͶΡ£Ρ 
ຮ֮ 
꽥ģŻѪֹֹ֮³ʹѮҽ̸ţŨ۶⡣ 
ϱݱϢ΢ĩº죬ΪƢ鲻ѪͶƢֹǺ 
跽ԹƢϺϴζ֮պżֵһ֪ҽ̸˺ԻѪΪȣ 
òΡ ӳ²ҮѪֹյӡؽͣԻ֪ۡĸ֮Ѫ 
ΣƣֲΣΪȶ޼ϳ裬ɫúӳʢ 
ʶҩЧʦѡԻüϵ֢ǰ֮²Ӧֻ 
ӳһζΪǣҽҩУɺӳǮеػơ֮ҩӴ룬ŷգ 
ÿǮ֮ӳ첻±棬ǰת΢ЦԻҲԵ󲹶 
Ϊ֣ȻΪϵ壬֮ԹƢϱòΡ һ˯ټֹʼѪ֮ 
ں֮Ҳ̾Իҽʵӣĳ̲ԾʶߣȻ֢ܸ֮ԣѪ 
ܼÿһʤ㣬ǰԻô˺֢Ҳȡǰȣ֢ҲӦ 
֮飬ӶͶ߲Ч渴ùⷭ£޶˲һһҽ 
ΪɹĶҡաǰˣɰ֮΢ڲߣ֮ңžʧ֮Ҳ 
˵ɻѪʣ ᡷ£ս֮ʱԢţ 
Ǿ壬ʶǣȻͶǳһڳ֮ƣԿҲԻþƣȣ 
ȱѪСϪƣѪϣʢ飬޽ӿϣƣ룬 
²ֹ鲻ѪԫƣܳȣȳѪԹ龭ƣѪѲ֮ϸ 
ǰԣ󣬻²ϵͳɷ޹ܼԷϲԲϷѪ֢ã 
࣬ﴽɣδͶҩ˴ӻΣ֮ҲʧѪգȥ࣬˥Ͷ 
ΣѪ֮ҲѮΪӣȥѪӯΪӣδֹߺҲʧѪȾã 
޸ݣ;֪ݣٴ㣬ѪӺζ龭벹Ƣǡ 
ԲΪ𣬶ʧҲ磬² 
ԻһѴ俼ԣվƣ̵ÿ̵ѪʮڡѶ 
ּ̲һҽʢʳ֮ҩˡ١֮ࡣЧ 
䷽֮衣Ի֮󣬿ֲΪѣ֮˾Զһշ֮ 
ҹ֣Բֹºء跽ʮÿϤ֭һ걣·ѮϤ 
ӡһҲ֮ת磬֮ҲǻԼؽ֮ף֮аϢ 
֮ӹӹ߲֪Ҳ䷽ĸ١ءˡƤءۡԪΡǰ۹㸽 
ʵҶʲݣһƬˮһ룬˷·ҩƣͬ 
κԻù̫ˣʮߣûвʹ벻ԣʳٲߡʮ¼䣬Ѫڣͯ㲻Ӧ 
֮Сءɽ١é֮಻Ӧν÷ǰ¡֮ҹҴ 
ָԻ÷ѪߣϺڳɿ飬ȥɢɸľʧֵľ֮ʱ 
ܲݣڶϣθ磬֮𣬷ĶҲں£ʹӻ֮֮ʹ 
Ǳʹ֮ӡءɳΡ󶬡ɽҩӣ֣ƳѪֹʳʮ 
ȫڴ˲߲ãǴǸ࣬Ԫ׸ԪҲ 
δʮȻയ겻ŻѪÿջһ룬һʮڡֽ֮Ի 
״ȴУذɬľԾúᣬ֮ʱֲ죬ʹвʹп顣ٸ֮ϳ 
ʹߣЮԳҲ㳣ߣľҲԴˮ㣬 
ˮѱ֮ءӡɳΡ󶬡ԪΡʣ߰˼֢񬡣 
һӡ 
͸δʮȻһѪ֢ģѪ裬ɫңҹ 
̧Ϣ߶鳸ʹ̣ŭϳθҲθΪѪ֮˶Ѫض࣬ 
ʱȥҲءӸһɳǮǮʶǮ֢Ϥ 
಻νľˣ˶ǰ֮ 㲣ԷҲ£ľ֮󣬲 
νǰ߷زסʸҽˣˮ⡣ 
ҶʿԻһѪԻ̵ʱаŨɸɢ֪ʶ֮꣬ 
㣬¿ǺѪԸʺҶʡɳΡĸˮ桢Ὤ̥Ի 
ΪΣҩġ 
ĳʮ磬̵Ѫů鲻ܲأǲˬ֮ȣɣҶ 
ۡƤ۹ʲݡٺ졣 
̥Իý۹ᣬ֢Ѫ֢ǽɲɡƷȴ෴֮޲ܺپ 
֢øʽԽ۹Ϊν֮Ʒ֪پ֮רԸʲ֮𣬿ָʲ 
Ͻý۹ظʲݣϽ˲֪Ϊ֮Ҫҩ񲻴ʽ۹ 
̵֮ͬҩ޴󺦡ͬҩ֮޲̵ѳѪӿĿ࣬ҩһ 
޲ȻҲײ 
һĻң̵ѪƵŻˣѪϳ֣ɣҶۡʡĸ 
ˡߡ̥ԻÿȶŻߣרηΣθҲ 
ĳ磬Ѫ档³ʱȣ룬ȷΣѪӿǿѪѪҩ 
ͣɱͷ֮ϱ ⣬֮ӿڳȻ 
֬Һ¡ų˸Ī𣬵庮ֱй£֮Ȼԡ 
ȡɢרͨ롣ҽ˷ÿÿʧ졣̡ţӡͨݡɣҶʺҶ֭ջҶ 
ٷʯĩһС 
һʮԶҩѬνǺ̵Ѫʸơ߸½أǲ 
Ӽ£֮ҩϽԽǮ̶ƤǮƤǮǮ 
Ǯ룬߷֡ 
ĳʮɬСᣬ̵ѪŷʳӦ꣬˷ǾѪӣɺ־ڼĸ 
ٳƣѪ̵𣬱ؾ·ľˮƣθ˼ʳռ 
ӡƤɹջҶӡˡ֡𡢴ĸ 
޼ô־̷֮ҩʤȻƶҺҩ֮ҲҺȷ 
Ρظ֢֮η֮Ϊͽ衣δ֢Ϊöԡ֮ζ˲Σ 
֢ȥȡҲضǮȡ֭󶬶Ǯȡ֭˲һǮ֣˲ΰ˸ʲһǮ氢һǮ 
һǮУ߷ֳζķ֣ʯӢһǮˮʯһǮʯһǮϬ֣֭ 
֭סϳ֭ȪˮĲ豭һ룬ȥ֭ϻԼ 
ţϸĩ壬зֶȷ 
ҶʿԻ÷Ѫ֮Ҽߣ֣ϵθ£˱ζθⶹ񡢱ɳΡ 
ʵࡣߣ˸£˵ػơ轡ζࡣвʹߣӡʡ㡢 
ࡣߣɾûʯɢپƻкһ֢ټӷֱ֢оӡ 
ĳʮģʧѪԽڱȻӡ׶ 
Ѫ硣̣ڣгͻѪӿȪΪְ֮ 
ʧ䵣ΣϳĪƣѪأΪѪ磬׹Ϊţʹη䣬һǾ 
֤ԣߣ֮ζҩζȡʾŹ¡ĪѪͶĪΡη 
ԪϡȻѮտɸ뺮ǨȻʣδϾϤҲ 
˲ǮسɳɻǮˮϴһΣʺӳһǮͷǮ룬Ǯ룬ζһǮ 
ɳԷ޼һǮ룬ʯӢǮС̥Իζĵޱӡ 
ĳʮŭͣѪϿ飬ԽѪӡĩʡɽ١ʯƴơ 
̥ԻҶѪ۴˲ŹţҩȫȻ֪󶬡ζɳΡ 
˲֮ؼ鼫֮ԲŶҶʯҲǷ 
Ѫԣ˷μ̵֮̾˾Ӵӡζ֮ᣬһζپ֮ 
棬֢֮Ȼɽͬãɢа޶ߡѪ֮ԣаΣ̵ 
ѪգΩ䲻ɢ˷̵סУһȥ·ǺηҲɳΡ֮Σ 
غ֮Ѫ֮ӡȻΪգԻùʱ 
ѪȷǶ麮֢²ΪѪ֢֮һԼԭΪࡣҶ֮䣬 
ʱԽΪΣپηѪУ޶ҲʮǰѪ߼٣ 
ǰ޲ԷҩΪ䣬߾١ĿѪʮ˶壬ҩ޲󶬡ζ 
޲ʱʹȻҩ಻Ҳɲηա 
ʼǡԻý֮Ѫߣжһרúˡɽ١֪֮࣬Ƣк 
²ȡһר˲ΣȻ˷Σòζߣ鴭ԣ߲ͬ 
ȻٲһҲٴۣר԰ҩ˸ʲƸΣҶ󶬡Ҷٺ졢ĸΣ޲ʡ 
ɽҩƢ²ˡ㡢סƤعƤȣʡɽ 
⡢轲顣Ȼէ֮ǶЧ书ҽŻҩԣ 
Ѱ򣬱򡣣Ѫʥҩ߶ 
޼ָףΪ͸ຮ֮ף˽֪䣬޸ҷߡΩ²һ;ҽԸŽ 
飬޲ԴΪɱ㣬֪ż֮²ӰΪҽ 
ۣΪѪ֢֮Ӧˣ֪Ѫ֢ܷ֮Ρ ߣ֮ףⲻ֮Ҳ 
ҩƷ༫ƽȣΩ²ˡɽǡ轣֮ 
ŷɳ޿٣㻼ѪϢԡ߲֮ңȴƽ˻ȷ 
ּпа֮Ѫ̵ˮ֪شθСмӵƤ칦ȥɽҩ 
Ƥɰ㷺θ壬ǧ֮س߽ϸѭУѪɫ죬Ϊ 
ز֮ѪǲΡηѩûŻ棬ʹ̣ʱ̵дѪϸ˿ν֮ 
ţһϪӦָ֪θδߣпɾӡŮѪһΣϴ 
룬ôϸθѽߣи֮ǲΡ 
޼ù۴֪֮֮ͣΡνýС칦顢  
ҩߣ֢֢֮֮Ҳ飬ηδȻɹۣ 
֢֮δۣͬ便عڲδڴ̸Բ׽ӰҲ 
֢֮޲ϸңҽҽν֢֮ȻεˣߡηԼƢ 
θΪѴڲòΡʷǻ²ɡأϸ֮òΡʱ 
䲡ӡ 
̥ԻʮǰѪ߾٣һ֤꣬Կ಻ߣҩ֮ҲѪ֤ 
Զߣʮ֮߰ˣߣʮ֮ҽ߸ء˲Ρ󶬡ζ̲֮ҩ 
̵ʰιܣԲֹԪ𶯣Һ̵δ纮סسͲ˲֪ 
һ֪֮ӡѪߣν֮Ʒ䲻ߣ˺֮ƣѪ 
طҩߣֻȡ֮ҩ𴦣ԿɳҩԲˬ߽Բҩ 
֮˵ӣطЦ֮ء󶬡˲Ρζҩľǰӣ߸Ȼ 
 
ƽĳѪ꣬ʱʱֹѪɫ첻ڣӰɫףȴٿ 
Ϣ䱼ϼƽ磻Ȳ죻ѯʳ֮ 
ϰȷ֮ҩ󣬳ЧٷˡżġҶؾ 
ָȴǮ֣ΪǡڡһǮΪţϥǮ룬 
Ѫ󣻸֣ζҡŨӡƤԳƢθ̵ʪƽ룬 
ƢԹָδƽǷ֮Ƣ֮ʪδҲȥζ󶬣ӹƤŨƢ 
׿ǡ۹ԿΣԼֹռͶ򸴷ƺ֮ͼԻǲϢ 
˽ʳԱƢ˵ԲΣȻ没֢֮ʵȣҩԵƫ 
Լ֢Ⱥ죬ضڡ󣻸棬ǲ򣻷ʪӿ 
ʲкգţϥǰʹ³󣻻˥øӡζʹ 
ҡƢʪ̵ӿ˼ʳسƤŨ֮ӰԽ֮иðرԣ΢ 
׿ǡ۹Կ֮ϸҲֵơʣʹѪ龭硣 
ܲ˹ƢθΪŻйкֲ֢֮˰ΰʹѪӿ²ɾҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣһ˻ѪҹҩЧΪԪѨ磬̡ʲԻ¾ȷ 
Իӡ룬Ѫֹ 
һα񷽡óһָָϣ緢ʱָסֹӡ 
ҽָ¡ 
¡һٲѪҽ֣¡ժϸͨ־ 
ԼޣȪ֪أУʱֵʢδճѪ̷ź֭ػƸ 
ơĳѡʡǰأñ֢֮ѰٰһҽҩȬ 
лǮٱʱҽơÿֺʱҽߣػơź֭֮ҩƢθ޷ 
ҽЧ˾ʹ˷ҩζ·֮ռԻôҩ飬÷ٰҽ֮ҩͬ 
ЦԻüǰ֮Ҳ̾ԻǰҽΪı΢Σӡҽ˵ 
ӲһˣѮӣѪҹҩֹȥѪ࣬ 
֮԰츽ӵȷּ֣ǮˮƵѪָֹǰȥݣʮ 
ʱһˣѪһҹֹβЧģʵʱ 
ʯɽγݣʮ࣬ȶ񺮣Ƽƣ룬ԺŻѪ֮ϸ 
ԼԻõϪݺߣߣߣΡ ҲȻִΪۡ 
ơаΪȣ֢Ϊ顣˲ǮʲݡƤưءءɽ١֣ 
Ϊʹ֮ 
·ʥ䣬ղֹʱ硣ϬǵػҶʯࡢ֮תʢ 
ȼѭУϳˣѪϣú֮ҩθ֮ҽ 
ζζǮ裬üҩ¡ʣѪֹ꣬ڱȥ 
ѪöȫԴ֮ٷ 
ʩѪעհ벻ֹֹһӦϢ֮ɫή 
ƣۻƶ֣֪֫ƣ뵡ߣ˳ϦҲѯ֮Ȼ֮ʣ 
ԵϪңһ·磬۾ﰶӡԻòѪ 
̫θ硣θ磬ҲѪϣθǣѪǿҲò 
ڸɽһֹȥɽӰ֡ζӣǰ֢ 
ׯһߣѧ˼ʿҲʮˣµóȣ㱲Ŀǰ 
ͣţζš¼֢󷽣Իƾʾ֢Ҳ 
󷽡̡ˡ󶬡ءƤΡߡʯʯɰʲݡ׶ޢȣ 
꣬ùȣ֢ơýԲ֢²ɬȼ֮վ硣ֽ²Ͻ 
磬״ʹνΪŰ֢ӡԻ ɫ֮Уڡ 
ҩʾԻҩӣεòףʵˣα²ԻκΣԻ֮ˣ 
ǡԻйκΣԻй˸⣬£֢֮ζ 
ȻҩǰȥʯʡɰǮƲʮྥ󶬡ءʯʯ 
ߡ֡Ρɰ裬طۣ֮ͨΪִβ롣 
ִĸϣȡҩ˷ЧߣԲЧġЧơÿڱǳѪֹ 
ʮ׳ͷϲ˶ģֻ׳ֹոپʮһĶ˱ǳ 
ŧѪִн̾ض֪ضᡢǽα֮ϷҲҽ߲ɲ֪ 
һǰ֢üζƢѪֹʳüζңɢԪȽֹ 
ŭСܺ顢Ƥ 
һѪҩ֮±ѪѪΪ˳ѪѦԻôƢݶӣ 
ƢʹѪ侭ţѪ˳òϦüζƢ֢úֹѪƢ 
ζ߶ӡ 
Ԫ½̫ʷĸѪѣذෳ꣬ڸɷȣļ»㱡Ⱥ 
ڶ֢֮ΣѮתʢ˼ˣѪ¶㡣 
ЮΣø˲֮ոɢʧ֮ΪԨν 
Ի֢ȷʵԲΪȻѪҪڲѪ֮ȣ裬֮Է 
ˮǲƽҲǰѼȥ˲ζھգѪѪֹԹƢ 
֪أ겡ѪõƲö԰ٷöȰϣ伴֮ 
˼ǡض֮⡣ 
ϹơĸˣѪӯ裬ҩЧúֽ У֮缴˷档ͬϡ 
ĳ±£ʮʼʵεµʳȥη 
ȼǴ˹ʳˣƣԻҲƼ 
ҽּࡷԻֶŮʮ꣬˳ݶҡժ֮Ѫֹһҹʮһ裬ĩҩֹ֮ 
꣬ӿڳԺƴĩǮ׿ټͯ£ȥڷöѪֹδѡ 
һÿݸѪӯ裬һһҩЧ֪ƣͶǰҩһ֪˼¡ 
ԵζԸһѪ࣬һ糱ӿҲͶԸ׳н֮Ӧֶ 
񼺺Իһ˳ݸߣѪֹ֮ 
һϺѪѨ״󣬳Сһ飬ˮ룬͵ȡ֭ÿһյʱûĩ 
϶ûĩ֣Ի 
θɽũУѣȥѪӯһºֹӸ˿ʼ 
̽ ಻롣ȺҽѵĪⲡڣǣΡ Ч𡢸֮ 
飬¶ʱӶӣ֢νɣ𡢸̫ȣò 
֮޽ˡӣʳ䲻룬ؽᣬ֢麮ڿϲѪ֮а 
ϳ㣬Ѫֹ֮Ȳ£ΪӸຮҩտ֮䣬² 
ߣĿ ڿڳ飬ǿʳԾԴ֮壬ࢷʸʣΪ˻ҩ 
ʳգ⺮˲֮Ӹ£Ҳơ߹Ȳơô 
ʵ״漲˹֮ν롣⣬ΪǰéͨˡΪ󾢣 
ʳ˿֮һǮ֮һΩѪաν֢˼ 
òաǷȻޣתΪΩ֪֮Чѣְ֪Ч֮ڲҲ֪ˡ 
ѧѧףТ ȻҹֹӿȪҽԺЧ 
֮಻СԻТԾƺθͶʯ֮ҽԻû˺ 
֮ӣζ֮ʯࣿԻβϾǾҩʯθҩҲ 
ͶȡЧգ̫ 
Ҷӣʮ壬ѪβЧѯ֢Ծÿ겻ߴΣÿס 
ʮһ꣬ÿһΣÿյʮ꣬ΣÿһƱʮ꣬ÿΣ 
ӡʮ꣬ÿ»Σ롣ʮ꣬˾һΣÿӯӡҹȣΣ 
ӡҽãѪ֮ʮ壬ʮ߰ˣʮһΣÿβ㣬 
ʮȫӡʱǰһء֡ܺ顢֪ءˡڡ 
ۡƤ㸽ʲݡ⣬ˮ󣬵÷֣ʳԶἫÿƷ߷֡ 
κԻʮ꣬ӿԺɽĩߣʪֽߣȾ 
ߣţһҹֹ鸾ˣԱǿ׼飬ֹֹ󣬺Ѫ ȥ 
֮編 
϶꣬ҹȣʱʱ֮ʢڰҹҽɢ⣬ʳˣ 
ͱĿףٻš֮䣬ͻͻν 
ˣͣľ𣬹ǿסˣҲټټء 
Ƥʣȫ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣӺԻղѪҽҩ֮ĬĬ󣬼ŶԻḸ֪֮Ǻ 
֢ԻòҲѪʱѪѪߣչβ£֮ 
ԻνģԻǲǿıǿ룬İòҲֳݲ 
ʤô˲Ǵݶѧҽ 
ºŴ󸴳Ѫעʹ̣ظƣʹѪ 䣬 ԻôҲȻ 
ɫʣؽȡĸһϸΪĩʮ£¶ע߼ɫڣ֮Ϣӡ 
ȣʮն긴Ѫֹвʹ Ȼڸգ Դڱó 
ĥ֮ռ̸ 
ϪơȥѪ࣬ʳңѪ֪ҵҲɺ١ 
ӲһѪѪֹζӵܡˡض 
ԫζɽˣʮ壬Ѫն£ۣҽ겻Ч֮ɬ 
©⣬ﲻӦνѪȾ£ҵ֮̽䲡òӰܡҶ 
˼Ѫ߰¡żͣѪ£ǰҩν֮Ի÷֮Ѫھǰҩ 
ƾ油ɬ̽ʵò飬ԳԻñѪ꣬¶·ˬ 
գͣҮԻԴ˶֪ҲԻвֹ֮ʵ֮Ҳ 
֮ҲʳӵƤ֬Ҷ٣ˮҹ֮º 
ͰҩԻùƢҩ֮Ѷٹδڸ¼ȥǰ߰룬 
Բ߰ɢȫ 
˼ϣѪʮ£ҽ޹Ҵʵ糣ʵڷΣڴ󳦡 
ˡۡɽ١󶬡۹ȣ䲡ʧǰβЧߣͳϢʶ 
ʿѧܻ길Ѫ࣬ɫήƣȾ뵡ž֮ԻƢ鲻ͳѪ鲻ܱ 
أԲ֮ʮպֹʮѪֹζһ¶ 
¬ԶơˮԪϣ˴ɫƶ࣬ԪҲʺ 
ơΩѪνַ϶¹⡣Իþδ򣬺֮ϣ֪ 
֮ڰ֮ҲԻ֮ɫ֮ףֹūʶƢ֮ɫʤ 
ľȻūзʣ֮ݶԻð֮ǰ޷κԻþűȵ 
֮ԺԽ˷ҲԽʹ֮Ҽ֮ġԻ磬ԻԻԻࡣ羭 
ಡɻɫԣգ 
½Ҧңг֢ɽ١ƤˡѪֹ֮ŭʳ컼Ʀ֮ 
ʹ㲻Сҽҩ֮֮ͨʹԲ棬ʳҩͶ֮ƦͲ 
ѪղֹѪҩͶ֮ѪֹŻ΢ȣѮռ䣬롣֮ 
ӭɬҶɬߣѪʧҲҼߣʢҲʢƢ飬ƦѪ֢֮ӡòΡ 
顢֡ ݡݽѪֹͿʳȥݽأȬ 
ׯӴûѪ֢ĩ¿ڿʣ˼ʳԲҹȣ׹ 
ʹݣʼʹ̶Ի£֢ 
ҲȻѪ֮δɾ֮£䷨֮ðߡɽҩʡƤʲݵ 
ҩǿͳѪûкˡƤҩԽ֮ȡء顢ֵȣԸ 
ڽ֮Ȭ 
ѦիһˣѪѣɫݻƣ֫䡣ݣò裬 
»ˣѪʣ׹ȥԻӴӦʮ 
˵Ԫһ 
ع֮ڣƢθʳͣͣ˷֮Ժ䣬̴ʹѪ̲ԲӦ 
˲ΡڸӸǮӦȴӣÿڸǮļǰÿӸһǮ 
Ȭ 
һŭƦʳ˼֮ҩ̵Ѫòߡġڽ 
ļ֢ðӲȫ 
ͨѦʸѪϬǵػҩѪ࣬ݣʳ٣ＱءƢݣò 
ڽһ 
һӱѪÿҼ渹ʹԳºѪ֮ 
ѦիһӣȣѪԻɢ֮ 
һ˷ѪɫήƣԣʳʣѪҩ֮ҹԼζľ 
顢ƢѣѪѪҩӦ飬Ѫ 
ǲ֮ҩӦмɺ֮ʪ֮ʳɳ ŧѪߣ˿ຮ֮֮ 
ɬΣߣҲ 
һӷѪҩòΣ֮ʪȣûֹȬ 
һӷѪö㣬ԲԻɢѪַֹǰ಻ 
ԪϸѪ֢ʱԡѪѣ캹귳ļ»㱣ת಻ɬΪ 
飬ɬΪˡάҲѪ飬żԽԽ 
ڹ̺ѪѪӡԲθԹƢ裬ƽѪ 
̸ 
ϸѪò΢Ҳ˸ΣβƢӪѪء˲ңɢ͸Ƣ 
͸֢һÿຮԻøƢΪʤ֮࣬ľ飬ÿຮ֮ 
ƢΩ˷֮Ԫľ֮԰ǰʮȬ 
½ϡ鷽Ѫѣ뼹ƽڼϾ׳ֹٷپ׳ 
ĿЧೣô˾˳磬ԳЧޱȡȻ밴˹ͻ۷֮ʹ򲻾ҲѪ 
򳦷磬缴̣ɷΪ֮Ҳҽ˵ࡷ۰ñѪ̣ɲ֡ 
¬ݹҽơԿ˧Ϸգ˾ˣƶѪÿϼӳ 
糣ͬϡ 
ÿΪȴŨӼ壬λѪξơط֮ЧŨͬ 
ʯڣɫΪһ ζһͬɫϳΪĩˮΪ 
ͩӴ󡣼һ裬ƽʱʮ衣ÿơóθѪԪ飬롣 
ŨŨθ ʳˮѪԲҲҽ˵ࡷ۰óθѪһѯΪ׿ 
ի̲ºͣѪ꣬½ϣ³࣬θ顣ν֮ɢ£ȣ 
½ֱѪθƳн¼нҲʳнࡣθΪΪ꣬˱걾 
ҲԷͨʥɢΪ裬֮ÿ˯𣬲֪ʣ࣬Էһ ʹ 
˰׻ȶȻԻɢԽ䡢ʲݽڡ飬ƽ˸ξѪ 
ҲĶ࣬䲻ΪҽĪ֪֮ 
ϲ֣˼ô췽ûƶߣôȥƬƳϸĩÿǮİ׾Ƶ£ 
һ¡ĩ󣬱ظʹȥѪ࣬ðһǮʲǮͬ𿪣ðּ 
ʹֹ԰ʲͬһԾ֣Ŵ֣ո 
θԱԳҲʼǡƷ 
γ¿ԪʮˣԪ麮ף֫Ƶ䣬Ż̵ͣСѪ² 
ޣذŹǣ䶯Ի֢麮ѪҲʮȫȥ֣ܺ 
츽ӡڽ飬ļѪֹԴȣͶӡ 
ТܣɫƣΪкѪˡ͸ٷɣ 
ΩѮ򾪸Ծ뵡硣֮ԳԻʼȣͶԿຮ˺ 
㳦ѪδѪͼƢƢͳѪѭ϶ 
ͣҲŷԪ飬Ω֮ɶΪΡ 顢ΪƤ 
ݡ֪ĸߡΪΪԼӼƢ֢ʧ麮֮ 
⣬дһ֢֮򵱹顢ƤδϷ 
ײѪòȬ¡ΪƢΣҼΪ֮ߡԻõ¹ʱʧʳ 
Ի˶ŷˡ֮Ӧ֮ζ˲Ρζ 
³ Ȭ 
ҳ꣬Ԣʱ͸ÿѪͶ裬 
ĲѪ裬겻ʳ糣ȢҩȴĻܽࢣӲ 
룬Ͷļҹʶ֢ȫλڴ˿ɼ󶼴˻ƢˣȢ׺󣬾Ѫ 
պģԪ֧Ѫ֪ͣҲǵϦӡ 
Ǯδ˼ޣò࣬Ѫ縯ϻ죬ΣòӡͣƢ 
ϸ˼Ѫãɬ̵ҲԵ̵Ӿƴƣ 
ٷ٣ʮ࣬УѪֹҽЧʮ³ŴλΣ¼ӡ֮Ҵ 
úǱʵڷΣڴҲ󶬡ۡ۹ԪΡˡɽ١ζɳΣ 
һ֢΢ʣ΢Сϡ٣״缦࣬ɫڡνߣѪ֮ϡ 
ߣ֮Ѫ亮½ò£õѪƣ¶֮¾Ѫ 
£߶࣬溮٣ʹδг°ֳŷ֮Ҳ 
Դ븮˲ѪҹУѽԴѪʳһҽΪ²Ҳ֮ 
ҦԻòȻֹеޣͽҽ˿ɡĺ΢ԻԪ飬Ҳȡ 
ҹ²֮ҹ֣ȥʮ߰ˣԻúҲ֮Իǣ 
ӡټ˹顣̫ 
ֵܲѪܾ磬Եͥңҷң֧룬֮ 
ܸδ룬Էں ̾ԻգӾӡȻ߹˼֪֮ 
߹˻Ŷ֪֮ɫξҲȶ֮֮ڣ 
ΪȻʼڣԹＱŨس֮ҽΪ֮£ͨˮ֫䣬Ի 
Դ֫ˮĶ˽ڲߣܲ 
ΪᣬСڶȶŭزաѮѪƽѰԹŭƢδ䡣̫ 
ֶʮȺ죬ѪѪΪ˳ֹ֮º 
֮Ϊĩư󳦣²˸ãɹΪĩÿһҶĩ 
Ǯȣ׺Ϊ裬Ӵ󣬿ģ¾ƻ¶Ǯ֡ 
κԻΪˣѮѪ֫סѪѪɬѪ֮ 
ĪƢΪ࣬顣νǰѪѪԶ߽С֮ǰ 
ʢغ˥Իô˷ƢͳѪҲ˸ľЮϳθѪ֮棬ԲǿΪŻѪ 
ڴ󳦶ΪѪʱѪעҺעǰѪʱעѪעѪ 
ʱǰѪעǰѪΪѪ֮Ѫȥ࣬ҲھΣʹ 
Ю棬Ѫֹӡػơ̿֡ʡӸǮ˸ʲݡƻ˸֣һ 
Ǯ˼ȫ 
һбѪԴูʹղֹҽίѨѪעǼ󷢺ȣͷʹ絷 
вʹת࣬״һʦԴ֮󣬲ʱȿԣ֮ҩ 
£ʳкѪҹس߽ϸŷɳԻô˱شίʱ 
ð纮бѪа룬ΪѪңѪ֮ôżУʹ 
֮ЧԭΣʱȿԣƢθ֮ݣʧͨ仯֮Ҳ˹ʱƢ 
θΣƢˣͳѪΪйк֮ѳɣɾãΪӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣѦիһˣСѪѻ֮࣬ӷ̵ˡ֮࣬ʳ˼֢𡣸 
ҶƢӶΪ֮ƢˣͳѪ֢ȻҲòζػƶȬ 
½ηңִŭĺСˮʹѪȡʱ֢ʢУҽ⼡ 
Ч֮سҶҴ縡̣ԻôĻʱֻνˣʧ֮ȨС 
ˮ䣬Ϊξ֮أľη׶ʹ˲Ρ󶬡 
֪ĸζ̷ξ䲼ְ֮ʯƤƤ죬кλ֮ 
֢Ȭ۰˲Ρζδס 
·кˣѪ²ֹƽʱŭʱŭβЧֽ޸һ 
ֹ֮س߾ҶԴ飬칦巽÷ɱݡŭ㽵 
ɢһѪԶ֮ҽΡչ 
һ̣¹վƣѪóɰɢЧζ಻Чõɢਸ਼ѧ 
Тȣʮ࣬ѪɬʹҩЧζ಻Ӧ׳ӣ̫֮ʣ̶ʪ 
ȡ֭΢£շһ룬켴ӦҲ 
ڵܹԪѪײʱۣľͷۺڣĳȣϸ 
߲ᡣζţϥŶ֮Чʱٷζúӳۣ 
Ȭ 
ѦիһˣŭѪʣͣʳ˼˸ξѪ 
Ҳüζңɢζػ裬ðӲƤɽٶȬ 
ԪιѷѣѪ£Ӧɬضңʹ¶Ѫ飬 
ɫ㲣ֶ˸Ƣ֮ҲѪԶѪΪأ֮ 
ڸҲѪʹ֢ӡƢʪӵ죬ƢΪʪ֮֮Ӫ 
ƢҲʱʱɫ֮ӡ֮ϢƢ֮ʪԺͣء֡ 
ˡ Ƥʲݡǰأʹֹ 
ơ¹ʱʮСѪ㣬ʤȴۣһ¡ 
Ѫ٣ղֹżҽſߣƴ˼֮һҩǲҩСۣˮ 
Ũ֮ѯҩ˾ݣһ̲ݣɫ䣬ʯ׷֮ 
ִơлСѪߣ̾ˮ˸ 
իһѪʹӦɢʢԷҴ԰ƽ 
Ǯι⻼˴磬Ĵ磬Ѫ績֮һԳΣԼ 
̣ͭҹֹԴʼѶأЧÿڣвϸ 
ǿӾòʢ߿ΣҩУ⣬ѪУԹ龭 
ֹۻơ衢㡢ûҩѪ߸Ǯ֣ɰǮٲ˪һǮ֣ĩޭ 
ֽϣɢҩһǮӣ˴磬պ͸޷紦ԣϣȼ봯߶ 
ԶЩЩѬΡһãΣѪֹ䴯Ȭ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>̱
ԣһˣ죬ȾĹԪ׳һնɵһǵղ 
ķ֣һȫٷٵԪһʮ겡ǧ𡷵ȷĹԪҩΩѰ 
ҩ֮Ѿá 
һ˻죬ϸԻô˱ط֮ҩϸơǰ·׽ 
Ѷ˺ᣬδȫ̾Իз籾Ԫ𣬽¼ԪĿ 
ӡʮչ󷴣Σҩ 
ೢкݵУξԺأԲ顣ü֮ɣԻĳʳ⣬ɽ 
ʳżʳɽ⣬з缲Ǹӡзҩ֮ 
ݣۡͼԻôɽײɱڵ̰Ѫһ̰ɸ͸Ҳξ 
ʳ²Ѯ󼲾ɹҲͨ顣 
 ƶֶգĩԲִȶУҩЧһνԻĽ 
ɬŭʢڸΣ׻ϣԻ壬𲻿ľľ 
֮⣬꣬Ѫͣ磬ˡۣԻԻòϥ 
ԻӡԻô˻Ѩڣ֪ᣬսӡּ ֽ 
Իݣ𣬲ضҩΩĲ֮ܽԶ֦߼ѣɵԽȪ 
Ծˮᡣգ֪־㲽ӡ¡۰òרν𡣣 
ʱһƫ磬㲻٣ñͬ֬㡢ףɽסҩĦ࣬ĦΣһ 
ཥѷ绯̵Ѫ֮¶һ˲ֱһʹñ鵷֮һҹ 
Ŀηѣɲ֪ 
ѦիһˣŭԺ¾ڣΪλѪȣţ˷ý֮¾ڡ 
ŭ֫岻죬Ŀɫð䡢󶬡ζɽ١Ƥ 
ңζʮȫ 
һŭ̵ʶգֱ۲죬ָľ б̵Ϲȹȣʹ 
ҩ˳ɢ֢֮࣬ʱ㴣ȣ˸ξѪ飬磬ǰҩĸѪʢ 
ҲԲɢξѪպðӹٹɢ֢üӼζϣټӾ 
ưء֪ĸɫߣ֢ˡ˷䡢ɢضȬۼи֮⣬ 
ɢ찲 
ʮĳ£Ҷٸϣ̨Ϊʷꡣһղ֫岻棬ҽΪ磬ν綴 
֫Ҳ֮ʩ١ԻòӣΪ֮Ѯ 
ʡԻĳ֪ٸղߣ죬ǻڣò÷䲡 
֮ɣƼҽ˵ࡷ 
һˣƫϣӣ÷˳̵֮ҩЧҹ־裬Ȳ֧ʮȫ 
󲹼ܷ߶޺߶ӡơа֮գ顣飬а 
аȥҲ 
˵ˡ˳̵ҩ鱾ԪʮȫȡЧа֮ޣԴ 
Ϊаӡ 
ԫ˧޼òƫݣָײ죬ԳίУǶ֪ʹѪһɫ 
īѴ֮ߴΣҩ£Ч 
հĳƫ֢ұ۸ףʹڲġν̵νν磬˷ɢ֮ 
һպԲʡ̵֮΢飬Ϊ˷ؼء 
˲ưһöȥƤ֭ˮһ֮գ̵壬 
һ¶ 
⣬졣ʹ뷢ɢ̵̵裬У󲿳ϸ 
˷ʪ̵ѪѪҲѪȻͳ֮ľӻ ֦ 
ڡƸܴϡڽȡ˿޲֮ΣĻ֮ 
Ҳ֮ʮ˶֮ܲʱרԴ˷ 
ݷοѧʹȣ죬ļѣɬΪ뻷С 
ʮһ룬´ߣҴѪ޸ΩɡΪͻʮ룬 
ʣȻӡ 
´˾ũףֻľ磬ָ˰֮ҲٺΣΪ룬ָ 
£ȼȶУݣѶΪ뻷Сζ񬣬ʡ 
μ޿̣꽫ѮѶأ 򡣳Ρ ĵ 
Ѫ˲֮˵󻵡ƼʩԲΡ֮԰ȻŴ²δҲ֮ʱ 
̵Ӻ̵֢֮ΪΪҲ뺮Ӻ֢֮ΪΪҲƽʱ 
̵ʣѸգŻȥ̵ʳͺ֪Ϊ֮ٺΪ֮ȡʪ 
Ϊ̵ܣ롣Էڣ飬٣Ӻ϶֢ 
ҰƢθ֮˳̵֮磬Ҫ²һܾҲӺ֮Ӻ֮ҩ 
ʱԾ֮䡣綬Ϻ֮ΪôƤйƱΪӡý 
ݳ⺮ȷйʱ֮֮ϣԽȽɿƽѡ 
ߣ֮·ʸε󣬶ңƢθңע 
ϢҲľ磬ƢʪΪ̵̵֮ˣԭҡ̹Ѫ԰˰Ѿ֮ 
Ұʳ̵֮Ƥë֮磬Խڿ֮跢ʼ̵ʲ 
̶ԡСڳʴ ңǿ֪֮Сڶӡ֮ţ 
ӡһƫ֮磬˴ңԲΡΪԸӡɽΪ 
ʹ¿޿֡ԲΡΪ򡢲֪ĸʯΪʹʱȲ֮ۡȻ 
˴ĩйѪ̵ͨöҲԻð֮ԭ֣֮ 
֮󣬲һԻ÷̵֮ˣ죬޶塣֮һҲ 
иˡ¡޲Ȼߣʱ˷֮ӱǶ룬֮Ҳ̵ߣȰ֮ 
ζӿڶ룬Ƣθ֮ʪᣬ֮ҲƱɣೢ棬ȫ֮УÿЮӶѣʷʤ 
ߣ磻̵ʤߣ̵η̵˶ҲھԻ÷֮ҲȴƤë룬 
δ⣬δδ衣ߣƤëμ⡣ɴ˹֮˴ҶҲƤë 
ߣ֮ߣθ֮ߣ֮ߣ֮ߣתתƤëμ⣬ 
ʹҲԻʪ֮Ҳȴʼ¶֮ϣ޷Ҳڷʤ֮ˣƫ 
٣ʪʢ֮ˣƫʪ١ڷ֮ˣ֮δ裻ʪ֮ˣ֮ 
δ󣬶ءβشҲߣԽ֮⣻ߣԽ֮¡η 
ôСй𡢸ߡƣӣ˼Ϊã֪ù𡢸֮аߡ 
֮а顢ȱҩߣʹаҲڲ飬һ΢ 
֮һѮ΢֮ƽʮգ΢΢ɢԭйһΪκ 
̵֮򣬲ڷ顣ߣùϵɢȷߣ衣ߣù̵衣Լ 
̵裬֮࣬ȫް塣Ϊ֮θΪˮ֮֮˾ 
֮ʳ̫Ϊ̵ߣÿƢ֮˶ھ֮纣ȻƢȥƢֹ 
ءγ֮ȡ΢ԺֹãƢȶ̵ȶУΪǳҲ 
̵֮θھ̵֮ط֮θȻɴӿڶԽӳ´ΩƢϢ֮ʱ 
̵ɷʷ̵֢ߣʳʳ⣬Ƣʹ̵֮Է֮θθ֮£ 
Ƣ֮ΪҲԹ̵ߣҹ䰲ԣ缴³й̵ߣԸѣŻ 
йߣδʳƢϢ̵Գ·Ү֮ҩߣҹʳ˲֪ʣ 
ʳΪ죬֪ϧƢҹϢ˿гٵԶ˼񣿣۰ݺȪơλ 
ϣλʲͷӦ죬ĿҡаҲ 
ʲϣͷӦأ㳣аҲң 
νаҲѪ£죬ͷ޹ߣ 
صǿ֮Ȩ֮粡󣬴ȻΪ˳練ңѪ֮ 
ΪҲΪضøλΪѪλΪΪѪΪ֮·Ҳ 
֮ӷ죬Ůӷءʢϲص㣬 
󲡷ҲصʢŮ²ҡ㣬ҲҲ 
쵤Ϫһˣ˼̱ 벹̵Ӱġ֭ 
Իһҽϣڴ߶ӡͿѯ֮Ի֮Σʼ˳ 
̵֮Ӧĺ־裬Ȳ֧˼ʮȫշ֮ȶ 
޺ȶӡƣа֮գ顣飬ааȥԻȫҲԻ 
գʹ˳֮ߣĹľӡȻ̾ڳɷ򲡱ͨʱϢ๦Գ١ʹ 
Ϊֹ֮Ҳҽشԡ  
ݳ˵ֻô˲Σ̵ټӽ֭֮¡ǡߴ 
ᶫԻƫ֢֮νѪ飬飬Եۣ֮ʼʱҩĩ 
˼׶ھͨۡԻߣٲ֮ʼҲ徻վܣд֮ܺ 
ƣ꺮ȣ飬аܶˡԻа֮磬ã˿Σȷָ˶ 
ҲȻܷ磬ʡࡷȥаΪƫ֮˵ƫƣﾡ֮ 
ͨʵԻ˻˻ߣ˱ˣ֮䵹Ҳƫʣ棬ʹ 
֮Ҳ̵ʪȣδƫаӡǷʹȻа磬֮䣬 
ҴӴ롣βڱƫݣΪҲӶŨ΢塷 
̩Ҫ飬У϶Сٴۣνȣ߼尾Һ 
Ϊ̵ͨȼ磬Ȼˣз磬˼鰵硣˳ 
̵α 
ҩԶءջ轡顢ɣҶڡʡ޼ۡΡ 顢֡ 
¹סǽϼࡢࡢ顢ͯȣ뻥ᡣָ֤ϡзһţ 
ڴˣֿɲ졢δӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ̥Ի߶࣬²಻Ϊбؼз纮̵ʪһζδ֮ 
˵ȷζʢ˲Ҳ 
Ϲ㣬ҽʷδʷν֮Իÿɷӷ׶ôˣ༴ 
ʷ㲻ܾ٣ϣҪ֮齣νصصɡͷżʧȥĪɷѰʷ 
ڳݣأ򷹣żнȭʯߣ죬׼֮صͷҲʷδ 
֮ߣԺ´ˣԻȥ˼һֵۡǮǧֵ 
Թʷʷδҳ༲Է˾˧֮ʷʼŶᣬ 
ʷٴصѾްڴ͵ڡҶ̡ĳż¼ 
ӺפϢǣ¼䱩㣬Բã Сţ 
㻬ʵƾھûڣ̺ˮԽ亮̵ΪȣΪ 
ʳԿӿ̵֮Ⱦ֮ڴʮУ־壬ʳ㽥٣ 
ϥ죬ĽԻⶾӵҩкɢӣ壬ʱʱ֮ 
Իķ֮ҩƵ٣θ֮ԶҩƵ֮࣬νҲ޺ 
෢¡۽֮ڡ顢ûȻ֮ͭ࣬롢󡢴 
תӣ˶ߣ 
һ˲η϶Ч֮Իҩ³£Чг٣˲ڱ 
Сҩ䣬Уҩ֮ʱʷ񡣣 
Ӳһˣֹܶ¹ס˲θǮһˮ· 
ԫӣڣϥ״ ף״ʹȡʪ̵ϥĴ 
Σת֮ңɫףʳ٣ʱԻô˽ҲԲΡת 
ߣǰҩԷѪѪʧ˸ľǰǸƢܿˣƢ 
ʳٶҲԻȡߣθҲ̲θʳռӣอ 
ܣУѪ妡֮ʱڽؿҲƤ޲ʡʲݡԶӡ 
ӡ˲Ρ١ưء 磬ʮ׳ʳӡΩţȥ٣ 
Զ־飬ʮȫ۰ۼǣδơ 
˼һˣʮţ࣬ײܾ٣񣬷ձ 
˷һ£Ωࢸ֭ѣҩЧ˲һǮߣͲ 
֪ƢӡԲӼ֮˲θӱɣյ 
öǿ֮ҩ£ʳ糣ȫԻ˽𣬹ò 
ҲԻڲ㣬θҲΪ֮ڽڽǶأ 
֮飬θ鲻νȲһƢ֫Ϊá˲Ϊ ΪԽ 
Ƣ֮ҩҲ𣬽ӡʡ˲һǮּ֮ͣҩ 
ͣҲԻ²ʳа̫ʢԪ̫˥òˮнΩʤΪ 
ƣ䴭Ҳӡ豶֮ԴݴУв˳գӼ˲һǮ  
֣˷֣Ƥ֣˷֣˸ʲ֣к֣ư֣Ƥ֡ 
½Σ첻ԷʪβЧʷҩƣ֮಻Ч֮ 
ϸذʻԺͣذѯ䲡֮ɣԻʼżð㷢ȿڿ࣬ʹ 
ɢҩȳڿʹ࣬Σ죬ȻֽȻָ 
Ϣҽʮˣ˳Ѫѡǰƶʹ̡䲻ƶ 
ҲʹԻʹȥӡԻòƶʹƶʹԻпҩ˽֢ 
Ҳ귿᡼䣬˼ĽԸԻһ澣ɫ֮׾˽ 
·ݣžǣ¾òӡԻáھۡһƣȣй 
࣬ĤɣĤΣΪ˼Ըã⣬뷿̫ڽݣΪ 
ΪԻýߣڼʹҲ˼Ը죬纮Ϯ֮Ѫ 
˥ΪȣΪ˸ҽԷ֮ҩ֮غѪǶ 
أ䲡תҲʳδʵ֢ȡʢѪδΪΡõ顢 
ػơΡ Ƥưءɽǡ轡ţϥټܴ֦ǼϺ 
¹ǡ塢ֹǰ࣬Ʒһ¶ 
ʿ̫ѧϣ޹֮ʳ糣ʵ֢ 
óУôʮУпԳû˸һ 
ư裬շǮ˲͡һ֮ڣȥͲʤ֫չ档Իý;ӡ 
Ÿʮ֮϶Ȭ 
ѧ겻ڴ֮ƽʮʮ 
飬ʮȫ󲹼ܴ츽һǮ֮Ϧðζţϥ١Զ־ ǡ塢ưأ 
¾Ǯ¶ 
߱㡣׳֮ҩЧķţϥ޲ʡɢֲ֮Ч 
ѪҩƢθʵ֮Գ֮ͣ಻飬ΩƢȡ֮ɬݣˮ 
ʪ׹½ϥΪ飬ռƢ֢֮ţϥ֮ 
ݣǰҩ֮޹Ҳ 
ᶫԻôףҩȷвơװóòͺҩǶȡ 
ηĩƲкܹͬȡҲ 
ʢ䣬ʳָ˼Ѫˮ֮ѪɢŧѪСѳ 
ڣָϲ졣η䣬ޱ֮ȣ 亮ϥʹԶСҽ 
ζ裬⡣ƽ˸ηζ󣬴Ϊʱڶ£ľ𺮣 
Ϊˡζ֮𡢸δǽߣ֮Ҳ֮ѪȾʳָˣԷ 
ŭλ𣬴ڽ֮ȶ̣ǣǿҲȻľη߷ν𣬹ʱط壬 
СΪ˶ϣ´㺮Ҳ΢ѷ档ƽϸ 
һҲ´ҲգҲԹ𡢸֮ 
ӡδ˻Ϊһ壬θΪһ塣θ֮Ũζ֮ڷӡ 
ҩΣʤ֮գ壬ǰųѲɹ˸ 
ʩΪҮز֮ӡԭעúԷζһྐྵԣԴһء 
Сˮȫޣ˷ξ֮Ⱦϣ´ˡ 
Ǯݣƽض̵֮ȣʪΪ̵ʪȽʤʱľ 
ʯȼƺҲţϥľϡƤǼ֮֮ΪԪ鱹ù𡢸 
֮֮Իûȣŧˮ£㱳ֺ࣬϶ãʵΪ֢֮Ϊ 
ʹȻ̵׹ɢѶ߲ԲѶ׶ˮ죬⴩Ү 
˺֢а뾭磬עͬҲòθ࣬רԪʪ֮ҩ֮Ԫ 
֮٣ξҲͬ£˲ι侭ͨ磬ʺζӡĳ˲ 
η磬Ը֮г֣ɲʶʺͨҲòθƢ 
ʳ⣬ҹʳԲ֮Ƣ̵֮ȣֻ֮ʳϿϧҲʳ಻ˣ 
˥̵УΪΪƣΪƵȣ̵Ӧ賣֮ˣ֢ 
ΪƢʧˣΪθнҺʳ̵ճϣȲ׳֮ʣƢȴ롣 
̵ΪȻ̵֮ҩʺ飬̵δҲΩȷԸʺ֮ҩŷȣﲹ̵ 
ΪϷ֮ҩ϶ϲӡҽˣù𡢸㣬ŧˮ׸ɣΪ֮ 
Դֶ֮ʤա 
ô֢ʵΪξƢɣ֪ߡŧˮΪʪȡλ̰ 
󡣣ưδǴҲ 
¬Զ֯࣬һ꣬ЧԵĺЧҩӦ֮֮ϸѪ̫飬 
飬ԼΪڼҲȻӵ֮ߣ˼ھν˼Ըã⣬뷿 
̫ΪҲֱν֮Ի弫飬Ƿ˲ΰټƵĺЧҲ 
Ҹ͡ʮȫļֻԣΪòΣ֮£Ҽҩ 
ӡ¼ǰӲΡšȻ 
հ㲡ʹľ÷ϡҽ۽ʪ֮÷Чʳʣ汹 
֮ر߸΢ºҲʪѪӡ 
ȡƢ֫ǣ˲ɡ᪣ڴ˵ȣӷ׷ײҲ 
ؼء󶬡ţϥζƸӡưӶ٣ʮ 
Ͱζţϥ٣¹輰Ƣȫ񬡣 
۰侫ҩδơΪۣ֮ʲҲ 
ԫһѧ㲻᲻ʹÿжŤ׹ңŤҶ׹󣬳ȶв 
ɽ¡ߣ֮ľľݲգ֮˲Ρ Բν 
޲ʡǡ塢׳ǣרƸľ֮ȻҲ 
ֶ껼ֽΣףʳ֮ңذʻ 
ѯ䲡Դȥżȣʹٴ˶֮۲ҩգĽν 
磬βЧν˽֢Ҳܷʪа룬ҽ߲ʱ־磬к 
֮پηʪ֮ʹ΢ʪȥȥʪ棬Ѫ顣ƣߣ 
˲֮˽νΣ󼲡Ի 
ҩѶټӣ˽κΣԻ꣬̿ͼҲѪƣ֮Ѫ֮Ѫ 
Ƕأֺε֮УƤ޲ʡ컨˲Ρ¹ǽ塢ǡ 
顢Ρػơ鲹Զ֮࣬£⽥ʳε񬡣 
Ի༺ģӦ϶⹫գ΢в㣬ƿʹ 
Ҳӹҽ֮ԣΪʪרʪ֮¡¼䣬Ѫ֢֮⾡⡣ 
֮ʹۣɸҲӡλϵ飬̲˷ҩ 
Ժ֮գ 
һˣÿ΢ҹشҼɫ̫¡õϪζ 
ʮ¹ǽ 
һŨĲ㣬ʱѣΣԴ¼ǡưءˣ̵֭Ρ 
һԾˣϳϥʹ妶ʪЮҲԲưΪ 
ţϥ塢ֹǡһ˲ζɽҩͩӴÿһ裬 
¡ϷӸӡ 
һʣûǱ費Ӧ転ǱӸӣǸз֮Ҳ 
һزܾ٣ѯ֮ƽʹʪΡߡţϥľͨ 
ý 
Ѧիξ֮ͣܲģೲԣɫڣν麮˼ 
õػ֮ţ֮࣬Сɬǰ 
Ӽζ轥òȬ 
ڣͣʹ̵ʢ֭֮ʹ룬ټȫ 
·Ϳ䣬ηϡľϡɡ ֮࣬Ͳƶ 
ζ಻Ӧ֮΢ϸʱģϥ㣬Ժˮг֪Ϊ飬 
Ǽ밲跽ռܲģϣ֮ӡ 
½ʩĸ꼰Ѯ֫΢ףϥָڼ׸¶ࡣºطһ 
գѪѪһգѪҩƤءˡֹ֮࣬ҩȥѪضࡣ 
ȾѪ֢֢֮֫ӣʷҩƷ֮Ч䣬ڡǼ  
ʤʪ֮Աʳ磬ˣʹȲ̡֮΢ɬ߻ 
Իʼú÷ѪѪ飬ʧ¶о 
ϡ˲Ρܺ顢ڣܴΪԻǱϣ¹ǽΪ裬¶ 
ʣȫ񬡣۰ҩδơ 
쵤Ϫ֣ˣʮ̵¾ 
һʿ־㸡Թģʳ糣Ωʲ𣬼мƬʱڶ£鴦 
Ρѯܣ֪ǰڱﶬڴңʮɢ֮ 
ӡΪ ࣬Զ֮պҩһмûߴ룬ϲҩӦȡ 
ЧԽҷԹҩӦ粡ΡʯǮ룬ݰϣӶٷ֮֮ 
²ȣΪơ֢ζ 
ѦիһˣѪ̣ʹƱԣѪ鲻ڽȻҲѪΪԼζĽ֮ 
һ˽ιʹܲģԡַ裬֮ 
һ˽ǣݣܲģԡʤ裬֮Ӽơ۽Ȼ 
۽ߣѪ飬У˹˲ڣ֪Ѫ֮ 
ҲŮҩ죬飬޲ЧҲɣ 
Ҧɮԫνݴʷ¦£ŻݣԳ֡ɮԫΪ³һ 
ϸ⣬ηһи⣬ַһϤ⡣۱ΪɢһԵ졣ɮԫ 
Իմ˪˻С顷 
ô˼ľ磬ﶬ֢֮Ҳ 
ӺԻУ˽Բ겻ʹ٣꣬Ŀ谵 
šͶк˲ӣΪҽ²֮ҩ󣬽ͬߣʡԻñ֮ 
֮ԻȡθҲԲֹνҲҩͬҲ 
ִԻáӡʦƣ㲻С֮ˣвҲᡣһپĶ 
Ч˾ĻСǡϥءȪȪǵѨ۴֮ܲ 
ЧҲ 
ʩһˣƾƣԴ꣬ٴٴ֪֮ƲҲƣʪ֮ 
ߣʪ֮аʪʤ¿ΪȡζΪΪ 
󶬡ɸ𡢱ⶹΪ֮ʼǡ 
ѦիһˣʮԴ꣬Ѫҩ֮ٿɡ 
ԼζĽ֮ȬӼơڣ²ҩҲѪ˥ 
Գ֡ڣʵˮӡ 
ǮȪʿ壬ƽ޲ƽ޹ʶ̱̱ΣԲӡд 
״֪ʶҽ֮Իֱߣ䲡ڹǣֱߣ䲡ڽ޲ӡھơ 
ѪβѪƽαԹѪǶԶΡŴۣǲʹ󷽡 
ϺӳΪ顢轡Ϊܺ顢ػơţϥ컨ΪʹѪǣ 
ҩӡȡͯʢڣڲϣ£̿һ¯ƬÿƬ 
飬պͯڣײ۴ȡѬԼһʱ ηֹ֮ˣ 
½棬һܲӡͯζ̺ᣬѪɢơѪߣ֮ν 
Ҳ־ɢԣ֮֡η£֪֮ 
κԻӣʮͷʹʱʦν˺Ҳ࣬󾹲֪ΪβΩҹʹ 
ʺγ٣Ի˽νרòϵ˺ʲ롣֮ӣʬڴ 
湸úƤ״֮ҶᣬسɬѯʹԱ۲ֺ࣬米ͷ 
ʱʹֱĪܶν丸Իô˽Ǽ֮Ҳ粹˼겻 
֮󣬼ԶۣˡʹԻѨءסӿȪѨΪƢ米ͷ 
Գʹӡĸ˽֮Խں¼߽ɣ丸Իǣʱ 
κΣԻѪ׸ҩټҲءءӡʡ顢ţ 
ϥ컨Ƥʡ֮ʮʮȶС丸ߣҩӺ 
һһ磬·쥡 
̫ˣѮ⣬鳸۶вĪǣʹͷ裬磬 
ʳּȣˮ֮ҼԻ֢ˣɸλʢѪҺʧ֮ 
ӡ֮Ҳʡʡ顢ŮʮȬ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣơһ˱ʹ̡ҽз磬ʪ۽ţҩϤЧԺѪ 
£Ԫ顢ĵȷΪĩ¾ƷǮƵֹΪȣʹֹԪܻѪ 
һƷҩҲʧڣ֫ΣôլࡷݸĿ 
Ǯұÿ֮̾ԻôܱҲѷ򡣼ȶԻ֮ʹ 
ĩҩҹֻ֮βãϲԻӡ׵Ƕɽߴ⶷Է֮ 
ƫϣǵüȫˡ 
ӺһӣʪأһԲ棬תӡҽзƫ֮õ 
顢֡㡢ûҩ֮࣬÷ɬ겻ѡ۳֮ʮУȥĭˮ 
Եй֮Ծ١Ի÷ʪ֮϶ɱԣˮԵúƤ֮䣬öȥ 
Իȥˮ֮ҩҲˮʪߣ֮ҲȥѪУѪͣӡ 
У׹¡ʱƣȣˮ㣬ʹҲΪʪУɳʹʪأ 
ʹתӣԾƽʹɳʹֹꡣ亮ʪ۽ţ֮ 
Чʹܺ裬ʹ΢ոǰغʪӲСԻ 
ΪʪУΪʹʪͣסԿӿ֮۳ɢǮ 
΢һСԻ缤вܹҩ֮գ ٶʮ裬ͨɢǮ 
 ʮͶ֮һУִշɢǮ۳Լ߰УѾϥغůӲ 
Ҳˣʳӽӿ֮䲡ȫ񬣬跽֮˲ȣʿҲ 
Ӻˣʮָ࣬ᷢ飬˹飬һ飬˹ͷһ飬˼ϣ 
в飬ղͨҽƷҲҩ룬ԲЧԷС˿ 
ɬҲɴڷ磬л档һӿһйһѡ֮֮֮֮ 
ΩСָָ顣ԻòȥҲϪȡϪߣǿҲһ֮áࡷ 
м㷨׿ָ䣬ȻȫȥӼԭ 
ʽɬͬУ֪Ҳ 
Ϊ֮һΪңȻԲɶΪ࣬ʽɢ֢רһš 
һ˲ʪ̵ʹ겻Уʳһ ݡˮ컨ܲӧ׽ﻨˮǡ 
ʲݡʮζˮˮ¼ϴ֮˷ҽˡ¡ 
ܺ߻СҽԷ֮ԻѪɬҲѨ֮Ͷȥʷ 
쵤Ϫκسʮ࣬Լͣʹۣǽۣķȡ´ 
衢裬ʮʳǰ 
֪쨴һҸˣעʹҹ򷢣伡аΡԻô֢Ҳ 
ҩרΰ׻ڷ磬ʹ޶״У羲ҹ硣·ҽ˵ƪ 
һˣ׹ʹ̣ϥһ¹ǣڼ磬⣬ 
ںϪ紸ͣʹ̣羲ҹ磬ҩЧ֮Իô֢Ҳ 
ǽɢ֮ҩСһЧ˰ಡڣʹ̣ҩЧ֮ӭ 
顣֮ȷ裬ҽĪЦôҩһԺ顣 
˾ͽշŮ缲һƫʹӣȡʸҶȼ֮Ѭ֮г 
ݸĿ 
Ӳ̫ͣÿʹ׶̣Ѿꡣ΢ѪʪҲԵ 
ʹء֡ưأȥ˲Σ񬡣 
Ӻޣָʹ̣ƵͨɢһǮҹ£±϶ʹ̾Ի 
ˣҽΪСˣԲж֮£ŧѣչ֮ԴЦ 
ơʮҹָͥľʹ̣ʮգʹ 
˶ɫСɫų֮д˷֮¼ʹ༴δʮնƽ 
зЧơ䷽ȡѹݣϡǧ𷽡򡷡 
϶֢νľҧҲ˵ƲȻ֮ 
һӣʮ꣬зʪð׻ڷ֢鳸ʹ㲻ĵ꣬ٷЧ 
ݹԷһľͨľͨЧľͨϸˮ 
֭ٷһʱ巢쵤СټҾ̣ûȥֹ岻ʹ 
ӡǰַ쵤ףɺͨ泩ʹӡһº׳ 
Դ˷˽顣 
Իʱ鿤ѧϴ㣬ʪףעʹʮ꣬ʡα 
ַǰʮ֮꣬Ҳξδұ˻ǣָƫԣҩͨ 
𣬷٣βЧǷаڽǣҩĪܴҲ˼ǱϣϢٺͨа 
룬֮˼־壬·Ľȴֱ֮֮עɡԪ֮ 
ǡ˳ľǣÿҹԣұϣƽ Ӽ羮У£ֱָ⣬ 
ϣֱ羮ԣһ·˳ţϸϸ֮ÿҹʮ飬ֹ 
֮ҹ·ͨҹһУ΢΢ǣͨʮҹ羮С 
΢ʹǶϳ羮һ·ɺ׹븹ܾӿ³Ҳðζ羮ŧ 
飬ʹֹұۻȻͨӡ˼ףöԶͨǰ 
㣬룬Խϥ븹עʹڲ֮Ҳһմк飬 
ζ񣬶㲡񬡣˴ԣ֮죣δ֮Ҳҡ 
ô뾰̵֮֮˲ġŰš 
ԫҦϷˣ꼸ʮ۲ͷҽ߽зβЧӿڿʷꡣ֮ 
ƽԻôʪ̵ȣҲ˻̵ȣ磬˿Ҳɡˡ 
׽ϡܴļȥʧ 
Ϫоƻθʹ֫ڽʹԻôʪ˽Ƣ̵£ 
̵ȥʪ¾ͨԲӣвʹ÷Զɡưء 
Ƥʵɽӽ֮֫ʹ̵ӡʵƣ 
Ϊ裬 
طʣʹ磬ԶٶβЧ֫ʹʹֹ 
룬ս룬ѴһУԻôбҲ˲Ρ޲ʸǮ顢轡١ 
塢ԶӸǮɰܴһǮӡʲݡ֦ưظ֣ʹֹù 
Ӽ޲ʡΡ컨ʯϾƤʮȫΪǴ˼ˣ֮ 
跨顣ΪҸķ֮ 
ްԭʮ࣬ΪѫɣвʹǾʹھٶ£ҽƫ֮Ч 
ɫԶ꼱һʱԻôʪ̵ΪҲ֮Ϊ̵Ϊ磬 
Ϊȡʪ̵̵ȣվ磬ΪҲǼ²ӹ١Զӡ 
޲ʡ컨Ƥܴɡˡ֭֮֮ʹвʹɡټ𡢴 
ܺ׽ӣʹ԰ŭڹҩٹ 
֫ʹʹֹܶ״Ժȣ㣬պִ֣ 
б֢ҲҴȣӿ˯֮аңһʪȷ̵նȻԲ 
ơ޲ʡɡܴ֪ĸɣƤưءˡƣʹҹƻ̵裬ֹ 
˯롣־ȱѨʹ޲ʡܴʲݡۡƤʯ 
ǰ׿ǡɡ飬 
һˣʮ࣬Сˮ٣ұγ׹ǱһʹҹѰ£βЧұ֫ 
ʹԱ𣬼ӡֽԻҳʪ˽ʹԣԶԫΪ 
 
׳껼ʹ֫ʹʹ绢ǣ˲ӣʳҽͶ֮ 
Ӧ㡢ûҩѪֹʹ಻Ӧ֮ԻôܱҲ׻ڷ磬ʪ 
¡Ϫơʪʹ𣬻٣ʹ͡ء컨ˡưءܴ硢Ǽ 
ͩƤɡʲݣʹ롣ټӳ֡顢Զ޲ʣȥְܴ˼ȫ 
½˾ηȣƽʱԡÿȴãɥӱ˼෹ΩԽ⣬ 
ͣϥۡҽνɬǽۣѪҲӵƤɽ١㸽ȣʮЧ 
ţϥڡ轱ʮ಻Ч¹ǡӳʣֹ裬ʱʱָĦ 
ᰴ̣಻ʹӡа͡ϣ֢ԡʳ飿ԻپҪ 
ԡƣˮУ֫Իԡã֮ˮʪƤӡֱ 
ƣھν˷Σֲ֮ʧֹ֮ˮʪܲھֲ 
λߣʪãȶ׸ɣѸɡ־ʪಢҲηߣ 
亹ʱĺһңΧԡͰУ˸ʱԡ֮áͶҩһ÷Ǯ 
ǮơҶǼɡʲݸһǮһУȷһ롣Ƶԡ͸ 
ֹʱҹΪ֮Σ죬ȫȥӡԡòԡ֮ 
ν˥֮ҲɴƣӦ֮ӡ 
ӣ׳껼ʹ֫ͣʹ ʳ£ѡ֮֮ 
ɬԻôư׻֢ܲѪлΪͶɢ֮ҩ硣ء 
顢֡컨ˡܴ̣ۡ룬ʮȫ񬡣 
ʿ½ѧľԷѪ֮Чķ̵ֲ֮Чغ飬вг 
֪ʹԻô˾νűҲѪЧ ߡ顢ػƣʮ 
СЧʮȫ󲹣ʮʼ 
Тûҩ𳢣ȡԻþ֮ʹԪǴѪɡԻǰ 
ʹʲáԻò¾֮ͬӣմɢƢذܣ 
ɢαˡܾ֮첻 
һ˱ʹףϥμԻô˺ѪΪ֮ھνʹҲҩ 
˳ɢ߼Ӱ֦һ¶ 
հ䣩֮֮䣬;ãǿӲʹϲͷ²ܸҽ 
粻ЧҴԲ絯ӡзʸ߲ΣΪǡ֮ٻ֪Ϊ飬 
ܱ鼰֫ĩƫ֮㣬㣬Ż˥Ӫ˲תͣɲ 
ֱ£ ֮ת裬ԲҴ󣬷ظ֮Һ£θխϸºСߡȻ˿ķ 
ζţϥ٣䱾ʳԶԼӼƢ𱡹׳ꡣԪӪ˽Ե 
Ѫȳ䣬֫ںͶǿӡ編Ȭ 
¬ԶŶ粡ʹݣ֮ͣΪ飬¹ɸһ· 
˲ţԽ꣬Σɸһϣ͸ʮȫʹʣԻô˷Ҳ 
첻͸磬裬ȥӺӡ֮Уδ 
Ѫа֮ҩ֪ҩͳã뾫רʹ֮У͸Թǳ˹ΪϷ 
ԫγ̲ξʮģԷãԪҩ̫࣬µ Ϫߣܺ½ʹ羮 
ȱ衢ϥ׼ǽڶԺ׶ʹԴꡣΪ顢ΪΪ硢ΪʪβЧȼ 
Ωǽںϴ״ʹ֮ɬ֪Ϊʪ̵𱻺ͣɬҲϲĿоڣθ 
δȫСνΪɰɫǡϥ¼ֺ󴯣ѥ״ 
¡ΪͣȻƢ̵̵ѪճԲչ˹Ҳȡһ 
װͲУվƶͲڣȥƤĹΪȣȡɹΪĩΪͩ 
ӴһǮշΡպ󣬴ȥճ̵Ͱʹ롣˲Ρʯưء 
޲ʡԶӡţϥҩҶ塢컨Ϭǡľͨʮǰĩҩգ̵ǰ֮ 
롣ǰҩ£ַĩҩգ̵١ԻǡɰưءΡ١ţϥҶ 
޲ʡ컨ƤԶӡ壬ƴΪӴÿķ߰ʮ裬ԵϪ裬ʳ 
ȫ 
ֻʹ磬Լ ޹± ϡأ䴦ϡңϥ꣬ 
ʹʹȣעҲʳ٣ꡣ֮ϸ࣬ɫݣࡣ 
С𡣣Իô˵֮ҲضຮѪʧ 
ٲУΪٺΣ⣬ܱԡεѪʪʹͨʹ 
ֹԴѪ֮ʵԪ 
ƤưءԶӡ顢컨޲ʡǼ硢ܴϾƤʮ棬׽ 
ʹ롣ء塢ţϥưءɰԶӡ޲ʡͩƤ顢ܴʮ 
ʹȫ֮ԻװߣҲʹɫԹ̸˹ѡéΪӡţϥ 
¹ǡ˲ΪءưءɰߡԶΪġܴкΪʹ裬 
ⳤ䣬񸴾ɡ 
ᶫԻô˰δ㾫Ҷڴߡ 
Ѧիһӣף֫ʹ߲ҹʪ֮ܶӦɬ 
ʪ̵ѪΪԶӲǼʡ컨ţϥڣ֮ʪ̵ʪȣѪעؽڣ 
֮ͨʹѪͣܵ 
һ֫ʹٶʪ֢֮Ծܶɢƣʹ롣ưܶɢļ 
Ӷţϥľϣ 
һʹʱʹԺҩӦ֮һ˺ʪעҲԸ 
֮νж಻Ϸͯƣζ֮УΪǣѦ㣬Բ 
Ӹӣ֮꣬μ䶾Ҳơǲҩ 
հĳֹǽʹ絶ϦţȶԱӡ֮ 
ЧʸɣͶҶ³ƣңѪ飬ʧ 
̱֮Ω˴ء顢֣ѪΪܴٽԴҩڽΪţϥ 
ϡ٣ԵΪù֦ɽڣԹҩԣΪòΡԹԪ 
£񬡣Ͱζţϥ١¹סζӸǮԷǰʼܲġԴ 
Ѫǿ׳֮ҩȫδҹͣ໼֢΢ʹȶ 
󣬶֮Ʀƶģʹ֪ΪվãаΪֱ֣˼֮ 
ΡǮ𡢸ӸǮŨ壬·вʹƴ΢ȣۣ 
аɢ֮Ҳշٷ֢ƽΩ֮ʹڣȻ಻ԲΡΪ顢 
ѪΪ١ϡţϥܴ֦ΪȫʹֹԣƤԡԡԡ 
Ǳԡԣδอ֮ҲȻԻúʤΪʹԡԻǼ۾ãƤѣ 
ɲ죣 
Ѧիһˣ֫ʹת࣬纮ԺС̣಻ȥ£˷纮 
̫øʲݸһ 
һ¾ʹ磬ͱذֹѪ飬ʮȫ󲹼ӶʹȬ 
ζ衢ңɢ 
һ֫ʹɫήƣʱףȶ񺮣кʳ٣ʹвͣ¾ʱ©̵ʢ 
ԣͷĿѣʹķȣڿ£µ֢ԴϤƢѪ 
£ʮȫ󲹡ζƢ֢࣬ϤȬ 
پθʮַ磬ѪʹԺ֮컨һζԾһ룬룬ٷһ 
룬֮ٷ 
ʩ˺֢ͷϣҹʹУβЧƽ˳޻ʹǰԻò 
ֳ֢ɷӡ֢֮תƴȫʹ絶̣а֮ȫʹаΪһң 
లӡʹʵпǡԻôȷϣӻΪȫη 
˼ãνаѪñգֹܸйɢһаȾãȫ飬֮زӦ 
ʳ𡢸ӣǿٷǰΪ裬Ѯȫ˷֮ԣ 
һʱ֮ȨҲȻӡپڽ֢икһԭǸͬá֢֮࣬ 
˷кġȻ֢֮Ѫɷ⣬ʡɢѪ󽭹˵˺ 
ʹ˼ô˷ 
ºʮ࣬ۼָβ棬ʳ񱹡νò 
֮ԻôɷʪаƢ֫öâɰʣ޲֭ҩļȥ 
롣ȥö£ַȫ° 
իһˣ֫ʹʱԺͷʹ̫ʪ£ 
˻ߣۣһ֮ȼǰƲѯкľҲ 
Ҫ 
ִơйָΣѶָΣҽΪļ ء֧֧硣ķ 
أв֧ĺϹơ 
ةа״ʹߣצջҴԣĩƣ 
ʼǡ 
۰ô˷ òЧ͵ʪ֮ 
Ԫγϸʹԣ ʹת࣬ڸ귳֮ɬҺ㣬 
ȣȼ硣 ߣĩҲڸɷߣаڳҲΩרηϢ 
ʹʹԳӡһǮˡܴ׿ǡ۹һǮļ֢ 
ߣȬ 
ʹͷתֲգ㲻ˣ߰ӡ֮顣󣬶ʹ 
ߣม֢;У֮Ҳߣ֮Ƕأ 
Ѫ٣ʮܶӡп飬вಫʹҲѪ 
纮ʪɱͬ˲ζǮ Ǯ˸ʲݡ֦컨֣ܴһǮͶ 
ת࣬ȥ֦Ӱӡصȣ¶ʵͬη֮졣纮ʪ 
ߣڶΪԡаڱΪʹ֮ʵҲߣѪΪʹڶˣ 
֮Ҳʵ߼аȥ֮٣Ҳ߼֮磬ҲȻ 
Ҳ֮Ϊβ߼ 
Ԭĳʹԣ㳸ʹҹðԣȿʹңҹض󣬴θձգΪ 
ʵ֢Ҳ֮ܳʮ֫岻硣 ôһһʵ 
ǡǶ档֮˼ʶԵθӻܴһͨټ֢ߡ 
θ֮ 
⺺ʹ緢ȣԼ 㲻Сθ˶ľڳ裬⹥ 
ʹҲڣϢԳʹֹӡڡʡ֪ĸ׿ǡ۹֦ 
ܴһ񲻰۳У˲Ρ˲ݡء󶬡Զ־ʡ 
񡢱ĸٺ졢ǣƢն 
źɻףֲգ㲻ģ¡֮ȿڸɡȣʤ 
磬УڽݻգΪҲǮƳˡһǮ 
֣ǿʤȣɢҲú˯ʧ 
α֮䣬һʹŹǲ̡ܾΪϸĩ״׵С֮Чҽơôճһ 
ҽ߷һ˲ô˼ߣ顣סֽϣð׾Ҳҷ 
ի칤ˣϥʹǽڽʹٻͶǼʤʪܶɢʪҩӦ 
ԸӰһʹϤˣٷʹߣ˷˲ΰܶɢ 
Ӻһ˰٣纮ʪԣųظףҹʹ񺮣¼䣬޲ѥ㡣ϥƤ 
¶Ϯ֮뾭磬ʹת磬ע£޶ʹӵɫ 
䣬Сÿ䣬תʳת֫ݷ˷Ҵߣڡ 
ȣžģĪ֪ǰ겻һֽ֮ԳԵˮ衢ͨ 
ɢһҹкʮУʹ롣ܺڡۡУαԷ 
Ҳ߰Ǯ ȻѬȲ磬ŷ֮Ω·ߣ 
֪֮ʳԻ·溹Դ˷ 
ʪԣӡӿ֮󣬿кߴΣҩ۳ͨ Դ 
ʮη֮ģýӿ·ʱҲٹʱණ֮ 
ƣʱϣӿ֮ȥ۶ 
ٴθߴ֮ɣ긹ʹΡء顢֡Ƥҩֻʹÿһ 
ֱָ֮䣬ʹ̣շʹʱּܶԻô˼ǰ֮࣬ΪҲ 
跽˷ȫһƤɽҩ 
к춬󶬰ζţϥư۳轰ɰʶʾջ 
һǰֹǶˣ޼ȥʮ˿裬ÿǮİ¡ 
һ˱ʹ֫Σ磬ϸν飬Ϊ纮УѪ磬 
ڽɼΪʹӵƤ֮Ȭбʹܾ٣ 
תʹ̵ƢͶУ裬ѵ֮ 
ةʹºףδȹֻһ飬򸡣ٻѪ㣬 
ܣаϮȻԼӼСļʹȥӲΡ 顢 
 
ʩȻʹԣܲѮӣЧ֮Իò֮ĺվܣ¶ 
ʹڣǡԻȻȻδߡ֮ģףŰ𼸴ˣ¶ 
ԽŮȣ뼧ϯŮԣ˳Ϧ˹ʣʼԻҲΪ֮ 
λǾƣ ñһ¶ʧ糣ӡ 
ٷݪ٣ʮţʹСǣҩЧۣǽǹҲ 
ʪаȻƩ֮ ˶ӲǺίС׵ڹءǰ 
ڷ顢ءܴ֦ɣ֦˲ݡǼʡţϥҩ 
Сһ¾ 
һŮӣʮ⣬Ӻͷʹ׹ʹȼȶʹұʹܾ١ҽ 
ɢΪǼҩɢ֮ͣȻӺʹͷȶǼұ֮ʹֻ 
С֮׹ʹδֹ֪ɢֹ֪֪θ֪֮֮Ҳ 
У֮Ҳ飬ԽΪǼʲķ֮һ˼븽 
֣ͷʹȥǰ֮һǰͬ壬֢ȻԽƴϽ֮ 
ΪܲѪҲ֮ζҲ 
̥Իη󣬶ʼЧߣ˲󣬷ǷȻ֮ҩҲƤë֮ 
䣬ʹƼأ֮λǳа׳อ֮󼲣Ʀ֮࣬з 
һգаอǣ֮棬ಢҲ֪ҽҡҽ߼䲻ЧҩͶ 
Ԫհܣȣ֪˲һѰ֮Ҳ֮ߣԴ֢֮࣬ǰ¼ŷף 
֮ͨף˶ѡ˵ηڣص鿼˲֮࣬²֮ԭǨ֮ 
״ѯҩ֮ȻŽδ֢֮ѡηεʩ֮ʱʱϢ 
Ч񣬶֮ͨ󼲻п֮ʹִ֮ͨԲЧδвҲ 
δ֢ѧ˼רЧмؼ֮ҩЧᵭ֮ 
ߡ䲡ר֮ǰϵΣ֢֮ҩȻӦֶȬҲ 
絤һз̵̱ʣʹӸעˣСͣ׻ߡ 
ߡɡͷƽڡ顢ȫЫȥںڶˮˡơڡ˲ݡǼ 
ٹ޽㡢ҩءľ㡢㣬ϸϸ֡ûҩȥС㡢 
ȥСϡǽơƤ鲹ޢϢưƸӡˡߡ㸽ϴ 
ԪΡϸһ룬ֹˡһ룬ѪЫǮˡϬǡ 
С֬ǮţСƬУһǮ֣˲ʮζΪĩԲ˴󣬽 
Ϊ£¾¡̥Ի̵磬ȶѪھ磬Ǵ˷͸֢֫ر֮ҩ 
Ҳл絤ֻõζ޼޽ʵа֮Ҳ 
ҶʿĳСݣ飬米ʹ֫ľϥĿѣζ 
ꡣ˲ٳֻͣڶö˸Һν׳ʳ֮Ѫȣ̵ѪϨ 
磬ͣʡءԪΡ춬ΡϬǡǡ̡Ҷġ跽úڡ֡ 
֥顢ɣҶ춬ŮӡΡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣƽԻˮ֢֮Ϊӣзˮʪ̵ȡ綾ˮʪˮʪȡʳ 
ӵ֢ȻܲԽˮΪԼȣʵຮ顣ڶ 
ʵڱ߶顣С࣬ս߶ʵСϡ߶顣Զ 
ʵ΢ϸ߶顣ɫƣ糣߶ʵɫ㲣̴߶顣׳߶ʵ 
˥;߶顣׶ͣˮᡣһʵơ׿ǡ㡢ޢֽ 
㣬Ѹ֮ҩͶ֮һ֮ҩҲһ˲ˮף 
ָҴ״֪ˮڷΣ֮ҩѪ֮Ʒ̡ 
ӡߡкţϥʯ¡ľͨ硢ƽ֮ҩͶ֮ 
Ҷʿγĳͣܺˮ裬£ճɫǰ鸭ˮʪճͣǹΪ 
̵ԣˮΪס󷲾֮ͨΪǡھơͨΪҽอ磬 
ԻΡǲΪȻ֮֫ʪ·ɣԾ⼽ɽ԰켺Ǯ 
պٽǰҩһ 
̥Իþԣ֢г·˼ΪΡ΢֪֮ 
д󺦡Ի֮Ϊʹ飬аʵʹòͱʪʪȣ 
ָΪ֢²֮ҩ֮ͨƷʤضࡣԻ֮ 
˻֮ 
Ҷʿĳףаλղͨ١𡢸Ӧ뵼͡ʣʪ 
ΣΪƢΪͣϽԷϣ㲻ͨˬ̻ǣʱΣ筿ڿʡͣಡ 
еͣŴΪʪȲɢԾʤӡơô֮ϡơô 
֮¶ߣϣ¡֢ҷ׸ȫͷԲ֮󣬹 
ΪȣɻʯǮ룬ȥƤʮ޲ǮͨһǮҶȥëǮƤǮ 
Ǯ룬ɽٿһǮַ̫ξҩҲ΢ܽʯ 
ʪȣ޲ʡͨݵ֣ҶܿƤνƤ١¸ᡣ 
ζ㱡ΪϽҩ֮ȥʵ֮塣 
̥Իôô˷ϣ˼ɣ˵η濰ҽ 
һߣѽ룣;ƢƢ鲡űűƢθ֮棬ףʱʳн಻ 
˥˲֢ӼԵƢθԪáѡ裬ˮʹʼΪΡ 
кߡŨӡƤҩĺ̲֪ͣº࣬־磬 
ϢҹһҽΪβӡӡĸ֮࣬϶̩Ի 
㸡ףδسˮҲˮ֮ҩѣˮӡԻ鲻Ԫͽ 
ڷߣִԴҲϧգ 
ȵ裬Ż˥ˮͣ񹦡ưͰ飬 
ڣ¯ϣ̿΢ңɣܾˮڣȥˮɫȡ׵ 
򣬼ǰ㣬ɫ筡ת÷ˮͬʱת 
ˮͬʱͶ֮ͣȥˮɫ֮ϡת¯ܼ̿ˮʱ 
תˮʱξ֮ԡھתֲݣˮĵУҶ֣¾²ɡ֭ 
ˮʱ档һ䳴Ŵ׷۶ˮʪΪ衣ÿΪ׼ 
һǮˮ¡ 
ĳ·Ұ꣬һ˱ף¶ضԻúβԻظң 
бȵˣβҹڴ˺֮ԻңҵꡣԻҽˣβ 
ԻҽȻñȵ洫淽Ԥꡣ뱣ٵʮ֮ҹСԼȥ 
ΣַʮѨĶ׳°ŧ߿飬ȫԻȵҲ 
òΪ˼ˣСȵ顷ʣдʣνôԼ˶Ҳ 
˰Ϊ򣬹ʱΪȵ֮ˡΪѲ١ 
һ˲֫ף٣ʳƣֹϡ࣬շҺվ㻬ٶʳ 
಻֮Ҳμô֮֮˥ߣ֮սЧʪ֢֮ 
֮ 
һ˲Žףʳ١ҽѪ֮ЧԻ÷ѪƢθҲշٵʮ 
ȫ浤ʮʮվ㻬 
ӺСһɦ״ʳŶΪˮˮ÷ףʱסԡ֮ 
У֮ȫЫһö֮ڴҩĩǮ̵Լӿȥ 
ŷ֡һһ ʮ֮ҹ붯һСˮʮ裬 
£Сգ۳衢ͨɢɢ֮ 
֮ĸʣżˮף֫١ӿй֮ȥˮĶҩʱԲݴң 
֧ԡҩ֮УϣˮУϣˮСˮ֮״ߣ׹ǣ֫ 
ɭȻ¶Ѯռ䲡аδŸҩܴԡ 
ųӦ꼸ʮиʳˮ ²֮СѺԱաԻý 
֮ҩҲŷ֮ӣԴȡҲӿ֮ûԴ֮ 
ɢǮ۳֮󾡣ⲻΣԼʮУԻ 
ԣк󾣬ΣųӦƳȻ֪빥 ԲͬԲƲ˺ 
Чĳ֮ͬ˵ϪȻ֮νӺ׫˳֪ȡ 
Ԫʱҽλ֮ˮƷ˿һöȥƤӣ飬ͶͬӰͶɫΪȣȥ 
˿ϡû˿֮ͬ׺ɫȥ˿ϴĩˮΪ裬ͩӴÿ裬 
£ˮӴгӡԻðͶˮҲѸ˿ȡ˿н 
磬Ͷ֮硣ߣͶθҲȥ˿ߣηܰͶ̫֮Ҳ 
Ϊ֮ˡ 
üɮһ˶Ǹ֫ͣøɼʸһƣԾ룬һ룬֭֮ǣţơ긹 
ת£ƤҲδöʳ࣬ǣţ 
лݸĿ 
κ޲ģ֫ϯΩ±ԣʳӡ˼ʳ編֮ 
磬꺹Īԣи״СͻҺ֬Σ¾𣬸нʪȻ 
Ҳ鷽 
·ӹˮŻ棬ѱβͨߡӦϸ˿Һʮ裬 
ȪӿƶƽԼ 
ʱһޣ ףĿףܷͣС٣ҩЧ 
󣬳ˮ飬˲ð£ˮҲáǧƣһʮ֮塣 
θʦ޸裬С㳤ʮ֮ߣȫݸĿ 
ᶫԻýҺã֮湦˼ŷڼᣬػѰŶͷ 
ñӶɢ϶ȥ󶬡ߣաɣƤ۹ƣƬΪʩڴ֤ 
ǡãƸáǰ˴֮ͨñҲ 
ƻףߡ֮ԻÿɾҲгҩ裬Ծ֮ 
»ˮ룬ӳ̷ 
ũһ˻Сͼʮ֮߰ˡл裬ʳϸԲ 
Ӹɽ֣߷֣һֽˮ壬 
һ˸ʱʹ£С㲻ͨС㲻ͨóɽǮһǮ֣΢ 
֣ԭעô˺аƦڰҲʱߣȻҲ 
һ˻ͽŭͶʹڸʳнʹֹ֮˲Ρɽ 
߷֣ߡǮƤ֣ʲݡ֣壬֮ 
һͷ֫ףɫжƢθֻ˽ƢΪ˲ΡߡƤ 
ʲݣ 
ԫγ¹»ͣвʹЧ֮ҴƽԻ÷֮ 
Ҳ֮ӡԲ֬⡢˲θ¹ǽ¹˪١ꪡߡ 
ǰӸһǮɽҩ¹ǽƻΪ裬ĵ¡׹ȥĤˮڭ 
ȥһƤһ룬Ϊ裬ϰһǮһ² 
ˮӿˣÿкһΣͣʹִ֮غ黬߳Իô 
θʳ̵ҲܹǮ£У֮ûʯ 
ʲݡľ㡢׿ǡɽ髡Ƥ֡ 
ܳɰ˹٣ϲˣ·аţ󾪺ո 
Ƥи֮ Ȼ𣬣ʪҲж٣ҽν٣ظ 
Сˮ峤֢ˣƢ¡Բ߰ɢͶ֮ʮնȻģһ飬Ȼͻʯ 
ƽ롣ҽԻڲΣ飬Ҳ֮Ի÷ 
֮ǰ裬˽ù;ңʪȲֵʪʱ飬δʱ̿ɵη֣ 
ȥӡһҩпɼҲ裬ն֮һʣٽƿ죬ʮո齥ۣ 
ȥƽθɢܲӡơ޲ʡľ㣬һ£ʳӣ֮ˮ 
̩ʮ꣬ᣬˮູԵ磬ﲡű巢ҩס 
ظѮ⣬ظߣȫޣʳ룬ԣܸΣ 
ҽԶ㲻֮ͨӦôƶһԻôβҷŵɱҮҽԻ˺ᣬ 
¶ͨΩдһνŵԻв֮˺˺ȣʽҺ£θᣬ 
ҩԿᣬȻвתʸߣɹ֮䣬̫֮Ҳ˲֮ɢҲգ 
ˮҺͣȫ̫Ƣͳ¡һɢһᣬȥԨôͼ븹 
ӡҽΨΨȥ֮ȥҩηҷٹաԻøɢ 
ҹӳʱ֮磬شѣΣΪӡѣԴȶΣµ˯Ƭʱ 
Ծɡһ˲ǮֽһټӻѴνδͨҽ 
ʳԻøԭǴƵ֮ͷ࣬԰ʹ󣬳ס󳦲óɢ֮ͨ 
֮ҩʣСȳ֮°ͰһºС˷磬ȡҩļ 
˷δֹνͣżȻӡ² 
ʥͣӲʯθʱˮ½ȻЧҽ첡֮ 
ɶ֮Ωһǰ˳ɷ˲֮ƩָҲΪ֮ʥҩߣ 
ʹˮСˮһҹУˮ޷֮Ҳν֮Դζ 
Դӻ𻯣пɸνָΪʳþַӡԭǼƢɻ 
ʹʱû֮֮ɢ𣬲Ȼӡ֮νΪ֮һزɷ 
ɶӡ̽ơŨӡ֮࣬Ժǲתθθ֮ ٹһ룬 
ζ¹ȷʣθϲҲɹḯθҲʱɳӡ֮ȫθڡ 
Ƕ֮֮ԻҲľԻֱҲʷᣬľ֪ 
ΪƢδ֪˲ԭľҲľӡΪʣøҩһζ֮ҩ 
ܱθθҲЭƽø֮ᣬ֮աζ֮ҲζҩУ 
ζֹҩȡЧΩԼգȥ֮ӡȥ֮ͣ˳ɡԭ 
עƺ꣬ûưء֪ĸ֮ʼȫЧ棬֮УԻʥֹ֮ȫ 
֪кλʾƺ֮Իʥ֮Ƣ봫θȥθƢ 
֮ƢΪθ֮θδͣزȻʹθܣƢδܽˣ뵡˯ 
ΩְĦ֮ʳԶ࣬쳣֮Ǹգᣬ֮ʳϲȷ 
֮֮䲡֮࣬ΪΪűʤƢԼʪʤƢк֮Ƣٲ 
Ƣ𣬾֮θҲϢʧˣʳƢ֮̿Ҳŭ֮һ 
ЮľаֱθԭҲʼͣθбһĤҡ׸ߣ˸λ룬͸θĤ 
֮ˮľᣬ֮ĤҴ丹֮ͣԴΪ¹ڣųȲ 
ÿʳǣͲˮ漴ӿԿҲһʣŻʱ¸ų֮࣬ 
ε÷ֱҮඩƺ֮Ӽ壬ʯ֬ĩĤҼȿգ֮²Ϊջ 
ιһѪƣ 
ҩȫв¶һС״Է֮Ż۶Ӵйȥʼÿ˼ͣ 
Ѫˮ̵ܱԱһ֣ɾþۡھ֮жζ֮۾Ϊ͵ 
ߣν޸ɲ֮δ۰θԡľδ֪Ϊ 
ľҲ 
ʿκ̫ѧºˮһպڷţԳĺΪȣˮʮ룬ԢƲ 
ʳԽѮգ籧ͣ߶֮Ƥ⣬ˮҲʵ䲡ɣ֮ 
۳裬ÿǮ޸͡ټӿȪһǮ֣ʣʮ 
ྻ 
̫ʹŭ󸴴ĿԲϣƢˮʪգ֫ףת࣬㲻ͨ 
֮Ҽᣬˮӣһ죬ٷ֫Ƥ 
Ǯ֮ɫ޶ȣͣ±׼걳ƽڷΡϼ 
Чɼҩᣬҩвิ޼áŽĶ࣬ʵ֢֮Ҳǹ飬 
֪ΣԹҲ˲һӶǮţϥ߸Ǯ֮䣬ȥС 
Լʮ룬ơƷ˲ĽӡһضȬ󲹷 
ܻͶ֪֫ҽθ׿ǣתƦơ֮ɬ 
ɫư׶ݣ֢Ҳ˴´󲹡ʼ̲ţ֮òζǮԾ棬ӹ𡢸ִ 
ӡԻ֢麮ϲйѼִԲɣб⡢֣ܾҮ¹⡣ 
׳ʸʹȣ֮֡ʢ֮顣֮Ρ 
飬ĺҽԻüηβã֮ͶҲҽ֮Ƣ֮ 
з 
һ˻ͣƤ֮ϵƢ飬öȥʲݣ˲Ρɽľ㡢ߡ 
ƤƤǰʮơ롶ѡ裬һȫƢ 
·ӹˮŻ棬ѱ丵βͨߡӦϸ˿Һʮ裬 
Ȫӿƶƽԡű֢ͬ 
ѧʹҹʳ߶Ѯҽôƣ²ҽ뷢ɢʮ 
ٸʯвнʹ֮ۡҴ֮Сָ󣬴˾ղͨ 
С٣糣̫ˣ档ζػǮ֣º 
Ǯҹͼߣо࣬ʧ֮״ټظȫٸ 
΢Ӳʱ˴УҺĽߣܼȥҲһ˿öӵ顢׿ǣ 
ȥ飬ʹԿɣٸ͡ζػƣԼ𡢳㣬ղоȰܷ 
¬Զġ¦ܡˮף֫ʢ͸ͣˮͨʳڡΪߣΪ 
ߣΪߡ֮ҩ˼ãϳˮʯࡣСմס֮԰ζ 
裬С¦ƣĸȫʧĸС˸㣬࣬ 
ˮʳҩˮ֮ܵתڴˣȥˮҳ֮δӶйˮȥ˥ 
֮֮¸ۣ֮Ȼ֮е٣Уɱء֮˰ 
ۣ֮ж 
˾ũѮٲͼʹʳȺҽӦ֮ 
ذ׳ʵˣɫ ׶ήƣɫƶֻǰ㸽ҩŨӡ 
ľ㡢ɽ髡ġƤ޽㡢Ԫ׿ǡ۹ӡƤȣһ֮Ի 
֢õҲɫϼӻƣ ήɫֶ֢֮࣬ʹ֮ 
ʢԷʵӡľ棬˼ŭƢຮʹ˲ 
Ӹ֮в飬֮һټ 
ẲĸѮ࣬ƽջԴ̵죬֮ºˮףԣսͣ 
ʳٽ򴭼Ч֮Ҵ֮澢գԻô鱹ܹ 
⣬ˮ³ۮƤĤԻ򲻾ȡơȣ²Ƭڣ 
̵죬۹ǣڿҩҲԻǲҩɼִ޸ 
ӡ˽ƽվ÷£²ãԹ𡢸ǡζ˲Ǯ 
ơ˼ȫʳʡֶȫ̵º죬ӡ 
һԶ⸲ǳɲΪˮ״ӡ֮ͻԲ 
ϯƢ֮ܣΪӡʮζļ΢׽˼ʳɫ 
ļʳ 
ӦԱӺТű࣬ûɫ綷Բ̽裬С 
Ѯնʣ֫棬ͶǰҩҲټҰңΩ¡Իɾң 
֮ԻܶҺʮ䲻νȫСУʳԲС 
ζãȫͨԪһȵ顷 
ӣ׳ɫһԻģԡ²ߡζ΢Ч 
ƣÿ֣ԸƤʣգʧĿߡ 
իˣͼƢкѪʳͣشٰҽ֪֮ľ 
ƢƢˣͳѪ֮ǣ֡Ѧҽͳ˵뿴Ųΰ롣ȷ 
ңѪֹ칦ӸƤһǮŨӰ˷֣ʮƽɱòΡ 
Ƣη 
ĸʮ࣬껼ҽԹ֮㡢㸽ҩʮת磬Ƣ 
ʳ֮Һ飬ҹ˸ľƢ֮ҲңɢӴǣͼк 
ֹʳټӡùζȬη 
̫ʷ滳ܣҽԹβЧҹؿմ妣糣Ƣθͼˮ 
ʲ˼ʳʳҲθٰϵͣӦƢνƸľʹƢ 
а֮ˮλʹε廯ȴŨζԶвϲпԪþ 
֮ʱÿ临תаʢˣ첻ɾȣ˾칡Ƣʪη 
ӺԻһĿԲ״ԻĿ֮ҲˮҲΪˮ֮ĿҲ 
ҽ֮ʱͺ磬Ƥúգ粻ܳˮУʲǣ 
;ãкҹֹҩ飬ΪѣӣŨΣϷ 
ι̨⣬ظ棬֮Чãʶ֮Ҳβҩ 
ɡ侫ԶƽˣɫήƣзצƣʳӡӦ֮֮Իöŭ 
غؽвͺۺԻֽȻ˺֢ҲԻ֢δԣѾߣ 
Ѫ֮ҲԻú֪֮Իúɫ֪֮ҲѪ֮Ҳٻȼ档ɫ 
޾ַ 㲲ߺڣ׳ʢ֮꣬ϸһƤë⣬ǣ 
ڴӣƤëⲽʣ΢ֺξӣǶΪѪơδ󣬶Ȼ 
ڳҲ׶ԻѪ˸֮֮ԻӲ࣬غһȶ࣬ 
ҽˮ֮ԣز㣬ԵȻߣ֮ģ߸֮ζʳ 
ʹС֮̿ζƫѪѪΪ󣬣ֲסȺϣ䲡վн 
֮ΪӡᣬѪʼӣѪУѪ⡣һƸߣȻʱ 
籧ӡ԰ڴ֢ӼӴܺɽĩ裬ÿǮ 
Ϊִ֮侫ȻȣδеҲϵУ䣬󴸹ڣ 
總׸ƣֲͬҲ֮񵫶֮ˮȻ巽֮Ũζ 
ߣӸҡʵ֢⣬һ֢޲֮΢ͲɹƶҪ 
ִ֪֮Ҳ񷴽ԷоɫϸƤʳ 
ູΣ֮״һҲԵ֮ãضš 
֢뷿ˮľʤ֮Ƣ³Ͷۣ֮ 
δȻ 
һѪƣҩպ󣬴ȫвʼ¶һС״Է֮ŻѪӴ 
йȥʼÿ˼ͣѪˮ̵ܱԿһܵݣظɽգɾþۡھ 
֮жζ֮Ϊ͵ߣν޸ҽͨشˣν 
԰һ˻ںθȴ˵˼ʥ֮Ҳ 
Ůʮţ֢ͷ𣬽㸡ףִζǸͣСˮҽ 
ǡŨӡƤ⡢ݭġ˵ȣˮҩ̵ѯ֮ɣ֪Ϊ 
ˮβ編ˮƳ弤ҲԴľϡɽ͡ѡ裬 
իԼͬ 
ԭϸߣͣҽ֣Ѿӡĺգ˾ϲ֮ԻѳţԶ 
ߣ;һƣ˼ҽ꣬ٷҲţڣʮ 
ϣ֮ѣ֪֮Ҳ֮¶ףʼϣʮһաԭҽʿ֮˵رż̸ 
μζӣʮˣظͣҽΰ²ЧԲա 
֮࣬ձˮʣ֪ˮҲһյ΢ٷƽ֮Գ 
һ֢Ϥƽּҽ˵ࡷνϻʡ 
һʮ࣬ظʹ󣬷࣬Զ䡣ƣؾƺڣã 
£а֮棬ϣΪ ͡Ͻ֮֮аȣϣʷ꣬ 
а¶ϣʢҲǡӡ˲α棬䶳֮Ͻ֮ȡ 
жˬʱתţйߴΣ֢ӡη㡷ͬϡ 
Ϫһˮߣף÷ɢӡƤ֮࣬СʹࡣԻô֢ 
ȻˮУײƽʱ£ƣѶ©ֹҶ硢ζȷ֣ 
·ȡ΢ˮӡ֮ңˮ̣޲ʪ͸Էҩ󣬲 
ȡСˮעʹ硣Сˮ´մˣʹϤ 
ӡԻδҲ˼ɻ˰ˮ˾֢֮شƢԪʣ˱ȫ 
ȥʲݣӲԡӡÿ·Դ˷Ϊ衣غлȫӡԻ֢ˮУ 
Ͷ߶ӡ֪ˮ֮ͽ֮а 
ӣɲա 
½ԭͣÿڼʱ缴֮Чڰҹս 
ĺӣҹԣʳݡ֮΢٣Ի֢տҹѪҲѪ 
٣ҲԲ飬Ӷʡľ㣬 
½Ф½һƦΪʳ̵֮࣬ƦΪ벹 
಻ЧԼһ꣬ʳ⽥ʱкʱᡣ֮Ҵ󣬳֮ɬСԻ 
˷ǰټȫõӲΡһǮ֣ľ㡢ʸ֣΢Ρľ 
㡢ʣԲӦľ㡢һǮΡ߷֣ľ㡢Ǯ룬ʳ 
ӣʼ롣Ժ󽥼ӲΡǮ㡢һ֣Լʮȫ񬡣 
쵤Ϫһ˻ףϥ㣬ɼأͷͣÿȿʵ綹һУ 
ķö統ˮһˮԳֹζϸߣж 
Ľú«ηͬ 
ի֮Ůʮģסϰף°ףӳʱ׾Ω 
óҽĪʶ䲡Իô˸ҲˮҲӳˮ֮ʱҲľ֮Ҳľں 
ӳʱε֮ʱҲξ֮֮ʱ׶粻Ҳˮ£ʱ 
ǰϣϰףʱԺ£°ף˲ԴҲɢкˮ֮ҲԻ 
ʪƢƽθɢʪ֮ҲԶΪθƤ֮ȣ֦Ƥɢ 
֮аƤ֮ʵߡк֮а֮ͨʮɢ֮аҲʮ 
ӺԻÿܾ֮Ծʦ飬¹صУˮ࣬ 裬̫ 
ɢˮ̫£һЧǴֹֹ֮ڴ˶ףСأ 
šҩӡԻòˮ֮ˣ糤磬Աȡ֮ӣ 
ˮ֮˹ӡϳũԹ֮ྻһҲ 
ѦիһˣĿף¾ͨˮҲ裬ϦùƢ˲ 
ȫкз 
һԼѻˮ̵ҩ£ͣйкּҩ 
ǸͣС㲻ߡк̵䣬ͷָ֫ͣɿߡϸҴ 
Ƣ䣬ͨˮףй֮У֮Ҳԫơˮ 
ΪӡúůգˮʪȥȻϲӦ롶ѡӼϷ֮С㼴ͨ 
룬֫£תࡣľ㡢ڽ֮ȫ󲻽飬ʳ 
йкǰҩӸֶò 
һŮĸʹɫ䡣ԻƤ ȻʯᡣپŨ˲θ 
±轥 
ϪһѪ飬ͣٲ˻Ŀף̿ΡԲΡ 
ܺ顢ͣʯƤաۡӡƤйɰľͨˮľ 
кз 
һʳ˼ᡣ֮ʳƢľʤò 
ɰʡ㸽нӼܺ顢۹ 
⽭ʷԪĸò֮·⣬ظĿ΢ףͣﴭ١ 
֮ЧѦԻôƢ麮Ҳһƶټòߡġɽ 
ٰʧҹ丹ͣʮȫ󲹼ľȬ 
̫½ᣬ鲻ˮǸʹúӣ衣δھ֮רιߣ 
˷Ҳ֮޲Ҳɲ֪ˡ 
һزӣ֢ͬǰ䣬񺮲ʳòӸһǮȻ 
֢Ѧþ֮Ѫ࣬² 
ʿ ˮƸ͡ҽֻκɢ֮ЧةԴ˷ȡκɢ 
ɢϸĩȷ֣Ϻȣݷҷ 
̴֮ơطûһ̶һ󵭸ʳҽ֮ơ 
½̶죬ȥ½ȡ̶ʳ֮ϲ÷ڶɢҩͬС졣ͬϡ 
вߣһʾơȮȮèèʳ֮䲡żкңɱʳ֮ 
ļ־ 
ðƣʳ֮˲ơֱڷƣ飬аƶȡԭע 
Ϫһˣҹ䷢ȣףμ㣬˼ˮơܺ԰ľͨƤ 
ӡʲ˿ŷ 
һﶬףǰڿʷɬʳӺԳΪķ 
׵ϹȡˮøҶľͨɰƤƤŨӡƤˡʲݣ 
ͬϡɢз 
ũһ긦Ѯŭףˮ࣬֫ף쳣귽׳裬ʵ 
ҩṥͨñسɴ󻼡θɢţϥǰΪٶǲҩǳҲ۳ 
񵤽СȪӿ֫彥աθӰʣʮն 
ι٣иʮ꣬ĺÿһ󷢣ʮշʳʪ漰Ӧ죬 
飬ʷͼƢˣʳ漴Ѵӡ΢߹ģ֮ Ʀ 
֮ڹЧ֮Ի֢֮ġΡƢΡ֮аڸ֮ϡ¡Ҽ֮ 
ߣԸ縲ҲθСס֮аڱλμҲ֢֮ 
ڰ֮Ʀϣ֮ϴǰͨף֮ϴӺͨţаϣ 
Ϊ֮ҲΩй席룬ܾΪйҲаڰף 
йְ֮аδУааǷƱԽ͸ĤԭĤԭ䣬ȥԶ͸룿 
ҹȻԻðߣݶ֮٣ҺɣܳӡȻþ۲ǰ֮ʧ˻ 
һ֮С׾УҮ־Ӱ֮У׼Ҳб֮ߡ 
Ω䲻йԿء֮㣬Ϥף֮й֮ͬ徻Ϊ 
˾СҮҲԻͣԴ࣬ԴͷȰ˾ 
й֮ҮԻþգ̫׾ߣֹա䣬ˡھ 
Է֮ģ˼ǣǿӢˣˡ֮Ϊͣʮ֮ã֮Ȩգ 
ˮ³㣬أֻ֮䣬Ǵ֢졣׶а 
仯֮ԣȻߣܲأײкȻ׶ѣԱҩкٲ 
Ҳڰ֮ӲߣڣĪʡԴ֮԰ͣͼƱش 
ͼƱ洫ССͼƱ洫Ƣ֮ͨ 
ɢͳҮҽδ֮ȣԤͼ֮ӡ 
֢ר׺޸棬ζǿУֽ֧ʵƢ֢֮ 
δרٸ 
ҶʿһŮӣʮ꣬죬ǰϰףǰ°ף¾Ω 
ףСѣҽΡơðϣ֮Ҳ˷亹ʹҲ£֮ 
С㣬ʹҲ·ȥʪ֮ΩҹײС㣬ֵӸξ֮ξ 
֮ʱϣָβߣСѡθߡƤСҲߣԷ 
֮аľùݣɢξ֮ˮ֮溮ʪҲʮ׾ 
쵤Ϫγశ˹٣ʳ֪ʳйףͷӶ࣬Ŀ಻ɿ 
ϥֹɼ磬ͦȡӦСȴкͻ 
糿̽ȥ֮ʳ󣬰Ǯ֡ܺǮ֣±ʮ衣 
߶գеúͨϽΪ࣬׿ۿ˳ʳȴǰмơ磬Ӱ 
һǮľͨͨݸǮ±ʮ裬ն˼֮Ҳ 
ǫ³իƽʮаˣԪ¼䣬Ŀ֫帡ף࣬ͳ 
ʱʹʳ٣ϸ׳ʱǣţҩĿ֫ʱиףʴ󷢡Ի 
֮нθҲθܲɢˮ֮อƤëжɬΪף 
ͳʪʤҲʱ࣬θΪθƽθ˶ 
ƽ֮ʢߣʢֵ򲡹ʾԻ֮ңθ 
ľҲעľҶδпɵ֪ǣţ 
Ϊһʱ֮죬֪Ϊ֮ҲƽθɢӰߡݶޢʣ֢ʳΩ֫ף 
Ե֮ͨ۰ýһɽӻ֤ͬˣҽ߽С䲡ӡ 
֮ϸ筿ڸɣ״ʹٶȣҲأδù֮ 
ʱҲͷӽ塢ӡԪΡƤ̶֢֪Ѫӡ 
Ԫλӣ£ɫ㲣΢ߵνаʢ֪ҲࡷԻ 
֮ӦڴڣɬߣҲʡԻɫߣ˾òҲ΢ɫ 
֫뵡аಫɡߵʵ飬࣬ʼа֮תԪ 
ʧְ߱亮ʵ߱飬ǨӡԻ̫֮𣬹͡θк͡ 
ɼ麮ܳͣʵΪȻҲη²֮ƢθȻóɹ٣ 
ν²ɼΣò˻Ҳ㡷ӹʮͽתºȫ 
ׯԣơ֮ѣͼΣðܵضδ£ı űٴ 
ΪҽΣ˥ġ괺ĩп ף٣ʳȶ𣬵ó̼ 
Ϊĸ Զȣ׳֮գƽ;ֹʳܼ 
ˡٱ֮Եð׳Ǽ֢ټʱ׾ɼ⹦ˣ Գν 
ķ㣬Ѩ֮޼ŲҲ顷 
ִԻҽΪˮףҩ֮ЧӴ֮ڣһպΪˮѨ 
ӣźˮ֮ˮҲáơˮĴԴѨܷˮʹж֪ 
áơķߣķҮ 
ˮΩˮѨˮˡͭˡҲӹҽΪˮ֣ɱ˶ӡ 
ѨߣɶΪҲҩΪһż˱飬ڴˣȻˮ֣ 
ΪҪѨҲ 
Ҧɮԫδ󽫾ֹ¡ˮףϢԲȰɢߣδ 
ܾɮԫɮԫԻν˻ɢ൱ԷʣίȥڰԻöʱ 
ʼΣʵδɮԫ֪ΪȰʹ㼴ͨһϤ 
顷 
˾ܿ壬겡ƣ췽éɽĩҲÿ峿Ǯǿʡֹ 
ʮգͣӡʼǡ 
Ľˣͣˮ֮ҩЧԻüӣɽһˣ 
֮ƣһ˵ԷҲ䷽Գº«һöȥƣӣö 
̣Уȥƾһ¼º󸹽Ԫ̵࣬ҲƢ 
ߣáѡ裬ʮȫȥ飬ӳǰӡ𡣣ͬϡ 
ͨѪһǮȡС«һȥĤڣƣ֮ǣϷ֮Ծ 
«У㵹ǹΪʡʱ͸Զǽ⣬ȡ«ҩԼǮ֮ 
ȻӡͨѪ㣬 ˴պСͬϡ 
Тͨ۲죬ӣͣƿ׼С԰У ȻʳꡣƢ 
ζػ裬ĺꡣٶӡͬϡ 
ʯɽһˣʮ꣬¼ҹԣȿʹ֢αϸ 
ʹĥľ֮Сʹգ̵ܷȳÿһ룬кͼ 
ԺֹסǷ֮򡣣ҽ˺÷ɢӸúһ£ҽԴȥ 
Իõδ֪úԻҽνҲԻʮѪ˥ּС֮ͣʱ 
ֲ׳ʳԪȻҲߣΪ˥ΪйԻ˲ 
һǮ󶬶ǮζǮƾԻаؼᣬ˻ Ǯ̱˲ǮڣǮǮʪ 
ɢףƤ߷֡ķ̵֣ټӸʲԺ֮һǮԾȷΡ۰ü֪аأ 
󣬺νԴҮȿаҲݷʮ԰ 
벡෴ղȡ 
֢Юаʱ׻Ϊǡ 
ԻϸѮŭ˾ʮأ˼ΪһоŭѪͣͶ 
ɢҩЧҽơԻôಡ֮꣬ʼԷϪۿɼҲ̣֮벡Ƣ 
Ԫؿӽ𣬱˲Ρ˾岻ҷͶѡ裬һѪֹ 
ʣδ磬ΪҩδͶţһҽ񵤣νϦͶһʰ 
ζйʳ˯ˬ죬ټΪԸٽлȴ֮ػҲǰ˰κ 
ơ졢Ƭ¡ǣţԪ֮Խ֢ͶǰҩֶӦգϦ 
ͶӦһգѮ⡣ 
Ӿӣԭǰ֢Իô˲ʼΣҩַܰ죬κΣ 
δнҩߣýݷŷ֮СغӺҩӺΣä湦 
ɱת ˭֮գ 
ӢޣʮԲСˮ߽޹֮մ£Ż治£ 
֮ȡȡɬͣΪѪ֮ˡԺة֮СԻ÷ 
Ѫ͹գɡʳĺʼŻ֮߰ҹ°Ѫ 
˺ޣڵƽ̫ 
˾ëߴķˣࡣʱÿظͣϳ壬ԣѶĹģ 
ֽļ͡𣬶ҹӡΪѪӦ˼䲡ҹ䣬 
ռ䲻ͣѪʣȲѪ롣֮ΩѪ飬Ҳð 
Ӷ£ʮȫ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣӺƽޣʳ£ҽ֮ЧԻô̵ҲھԻ 
ΪԻʢ֮ʳܶ롣ͨɢԽһ룬۳֮ 
ʳ¡ԹϵɢԽ֮ӡ 
˼Ժĳвݣ֢̫ҽ ԼԻôǹضҲ 
԰һΪƼ¶糣⽭־ 
ùظ֢ҽҩЧɫż˹ʳʳ֮ԻҺ±˶ 
֮ʣ֮Իǣ̽տɲӣ˴ȥӼɽСéУ˳ 
ҩһϤԸ֮ԻôͨӹǲҲ·ѿտݣڹɽ״ĸ 
Ҷܿɵ֭һյһˡȥոߣɽɷɰڣһˮ塣 
Խ룬Члӡ˲а룬תԻϺһߡνͨ 
ǲҲ¡ɾʵҭҩ֮񡣽״Ϥߣ԰ζ 
ʶߣϻҲʴ֮ҩִ֮ӡ 
һƶŲҭʳ뼴£дʹȡ֭÷±֭ϸȵ뽥ӣҭ֢ 
ѡ³پرޯףȡ£ɢθ̵Ѫ֮ҲݸĿ 
Ѧիһˣ֢ƦƣԴƢѪ飬ľܺ飬ƢѰŭ 
вƦƣͷĿ壬¾Ѯδߣüζңɢӹ֮ 
һ˻ʹĿСƵʱȡ˸ͶѪʧЦɢʹֹ 
üζңɢ 
ũһˣʳ£Ӳҩķ֣СһǮĩ 
¶Ǯʳҩ֣Ƥչʸ֣Ǯ룬 
һ긾÷ö¼ܺ顢١ʵҩ䡢㸽۹ʮ 
ɽϻʺҭ÷ˣʱʱɢữ̵ʮЧϸ˼֮Ҳ 
ף֢Ϥ 
һʿҭŻ£𣬻ͨ뻯̵ɢ֮ҩԻ߳ٻƢ 
֮ҲƢʧ̵ְн˥΢ʳ˻ǮɫĶǮڽ 
ǮһǮ 
ԫϪͤ˾죬й֮£֮ͷΣ౲꣬ 
ľӣҳţԼۣʢߣηηСʱʹСˮɬۡΪ 
߽Զ̣ػҹָԻô÷֢Ҳ԰ŨһǮҶһǮһǮ֣ 
ƬˮʳÿôЧ 
÷֢ŭ˼ˣ˳ɴ˲޷ľ֮֮ɹ 
ǰũͬС죬ʱŨʶ֮ܿʼظذв𼰶 
ԵŨҲ 
ٸʮÿʳ˳죬ת£ȣ⽥ݣҽ 
ɢЧ֮ɫԺڣĿ ΡΩٹҴһԻþı 
ɻƢ־棬³̵ѣѪٱȼżԣ˼䲡֮ 
˼ǣɫζ룬˼徻ȻҩйԹ𸮻ʯʲһ汱׽ӡ 
ܲӡɡ̸һ룬ɰǮͷΪ裬̶ÿʳҹõ 
һǮһռ 
˼һ˻֢θ䱥ƣ¿缢̣ʹսҡᣬÿ 
һӣʳŻˮģΣ겻ЧҴؾԸ 
֮ҡ֮״Ҳ뿪ϣ̲£֮ҲԳθͶ֮ 
֮㸽ĸ˷֣չ̸֣֣ܺɳθһǮ۹ķ֣ľ֣ 
壬֮ÿտķζգտࢷ롣 
ߣ糣 
첡ʮײڣʼˮˮºˮ³ˮҽ 
Ъ֮֡ԿɾȣҲšԻþҹȷתһȫ 
ԻýѵˮʳܷҩԻõô˵ȸڣϲٷҲӻԻͣʶ 
ԻüβͶУ˺ҲԻáѡƣߣʯ֮ 
ڴ˲ֱ֮жһԺˮΪθ֮ˮˮΪ֮ˮˮȥθ֮ҺѲ棬 
ðθҲһԽֹ֮һ˿Դ׹֮ϣУȻԽ 
༨һʱ֮ģͬǧ֮ҲپֻڽøɽνɽȰĸ 
áԻߣ½֮ҲŻߣ֮ˮҲλվòʳ׳棬Ͼ 
䣬Ǹɽ֮ײת಻תڴˣ¿գ֮ҩԣ 
Խӡ̫ٹٷתΪס齻ڣϷӡ˳ǰҩһյ 
֮Իת̼Ч磿һζʯĩ֮ڣԻúҩ 
ת뵤ӡظˬɫŻǰҩֹ˼࣬ʳյʳյ 
ʳյŻǰҩֹŭ澸ŻǰҩֹԺ󲻸Ż֮ 
ҩʮҩһϢ£ʼܳţڴǰٷж 
ʿ׸֮ʳҭʹ֮һԻ̵䣬ö¼ӽ֭ 
ԻðĲԻʪ̵Ǵ˲ΡļвĴʹֹ 
ҭʮΪҩ֮Ω̵ʢβߣ 
Ҳðߣ֮ 
Ѯŭҭ£սһӣӣ룬ϸ麮֮Ҳ 
顢֭ۡģһʮࡣʮȫ󲹼֭ʮ֢ 
һҭ֮ͨﲻʣΩ鴼ĭѡԻÿ°ĭڲΣδ 
ܣüһ˲Ρ 顢Ƥʡţ顢֭ۡʮĭ١òΡ 
ȫ 
һ˶ʮ꣬Թ֮ݣȣʳʮգ಻ʳʳ£ν 
֢֮ҲԾƼʡ顢ɰʡƤʸѪ 
࣬ʧӣ֮䣬ʳ 
϶˷ˣǷ߽ˣʳҭʹ̵Ѫ֮Զӹβ 
ʡ֬ļδЧ˼˲֬ͬãڿѪǰ˲Ǯ֬ټ 
ѪӴʮҭֹ¶˲֬ã߲ɡ 
Ԫ֮֮ڣҭظʹ裬ҽѪϸΪ˥Ϊ󣬿¼ϣʹ 
ѪӡòΡ ľ㡢𣬼ɺʹƽ֮ڱ죬¶϶ҽͨ롣 
·Ż治ʳÿΩʹȾһ꼴Żʹξ겻Ч 
ƽȾ£ϪνȾƣѪθ֮˲ɢ˲һɼ֣ 
۰ܾܰơƬ壬ܽʳƬɢθ̵֮Ѫʮķ¶ 
᪣˶δ֪ÿΪ죬οΪ֮Ү 
ެƽᣬҭܰࡣ飬ɫףʱ꣬ 
֢Σ֮ʡɬ˥ҾָӦΪһζɢʮŻ 
ֹʳʮ⽥ʮʣΩм裬ζȥкܺ顢 
磬ζҭ֮ˣ̵߿Σ˥߲Ρͬˣ 
࣬ŷʿרί֮²𡣹໼ˣνͼòΣշ˶ݶС 
пߣزԴˣ£־ҩʣ޺ѣľ갾࣬ 
ʱͨᣬڷңɢ㡢ɰɢ񬡣¾ô˷һũҭʳʱŻ 
ඹɳˮѪ֪ҩ¾ʳùӵ顢ʡƤţϥð 
ݺǺͳ潬ࡣ 
ᶫԻʯβϲùŷҩѧܡͳɷ壬 
ԹʶȻѡֻзθҩҭΣ֢ҽ֮ʥ޷֮Ү 
·Իپ򾪿ܲʱţأأ¶óʳ硣 
Ƹ谭Ωɷ֮¡ҽ֪Ϊβкӳ£ţơǡè 
һ顣ʪలӼ£żһˣνԴ˲ҩɳѪ֮һ㰲 
δ飬Ѫܻ񱣬Ƣʹš֮޷һ֮ҹһȡѪ 
 ֮ŻѪѪöҹСϡӾ¡÷࣬ 
ҩ˼Ѫ֢ 
ԪͣѮ⻼ظϲʳ²ñ㣬һ¡ɬƢθ 
֮óɻҺʧ²ƦηͨУ 
ɳθԴҺĲӡ֣Ǯ׿ǡ۹ʡӡ 
𣬶ļ͡ȥ𣬼Ǯļͨ͡ΩɹȣǷν 
֮է棬θ֮δҲ˲βһ¶ʳٷζƢ࣬ȫ 
쵤ϪһˣȾʳʹѪȻĸѿ㸽һʡʡ 
Ƥʲݡɸɽ١ˡ컨ѣһɢ֮ 
妸㿤ⰬҽԽֻԹ˶ȣ 
ʡǡԻɬ꣬ϣŭ˸ΣѪҲ 
ΡƲлš¼ŻѪԣҽЧ°Ѫ縯䡣ͬϡ 
ʮŨʳ糣ΩԲֱΪ̵Ч֮Իô 
ɬ̵ҲΪѪ֮ɡνˣΡߴ󺧣ȻŰ֮Իù֮ 
٣ؽҽԳ٣ŷ֮ҲŻѪָʮöŻĿԻò 
Ȼ˸˶ѪѪУѪȥѪ֮ٹҽ 
κԻó¶ϣţѮƽ׼΢࣬Էʣϲڶ 
ã®ة˱á򣬼ҩʺԻýѣΣ̵¶֮ЦԻ 
ҽԻõ粫ָҳ֢࣬𣬷̵Ҳ 
֮ʣΨΨ䷽¡㸽Զ־ǡѣ﷼֮ƷҩǶ֢÷ 
䣬ΨΨȥ£ºԢϣѲҲԲŵټͷѣ 
ʳÿͣ£³ֲֻ࣬ܣ˽棬಻ܡΩͷһö 
ԳϸĺԼŻӡʮʼһУ絯衣ҽˣҩʮò 
ʾԻӹ֪ñؽǰӷƷ˹Ȼ˲֮ҩҺ 
¡ѳɹظҴδʸ½֮δߣ̿ΪҲء춬 
ءɳΡ顢ţϥļ󣬿һӡཥӣư跹һް 
ʳɡǰӼֻ롣겡ǰ 
Ӽʮ޼ôɾҭ֢̥Իҭ֢֮ƣͳɰ 
ԷθŻµ֢֮ҭʳ֮վʦһδëС߱ĩˮƳ 
ÿͶЧɼ˲֢֮ԭп֮䷽༴ڶĿ֮ǰػǲĪֶܴ 
Тĸˣʮߣ䲻Ѷӡʳ･ŻʳƢθ麮 
¡֬ǡȣʮ¡һյŻر֮ 
ԻѶЮѾҽҩ־佥ϥ⣬̥ϣΩ壬 
ΪѪ٣֢֮֫ߣҩʢҲߣ˥ 
ϳҲ̦׶ߣλϳ˷ν½ҲءӡɳΡ󶬡ʡţϥʡ 
鬡Σν𣬺֮ԻõѯСҲȶյζѡν 
ΪأкΪ񣬾ȣƫԻȻǰԲЧ˽ҩ첻Ż󣬺 
ֱۣǸľҲ봨֣֫ůС㽥ټ 
ǮʮȫָһܣʹʣԻ֮Ȼô޻ӡ 
ڵʮ壬ϲļʱŻк︴к 
ʳŻŻĭ裬߼ʮգǰҽһԶ¡תת磬Żµʯӡ֮ 
ָʯɫԻϣڻ٣ʳ뼴ŻҲؼ轡ءɳΡ󶬡 
ʣ봨ķ֣һ֪ݩʳԻÿɡʳּ첻ҩºᣬ 
ǰؼضȬ˥΢Ի飬Ժ˵ĬȻ 
ϸʮвʹп飬ʱĶʹŻҽԶ¼㸽 
Ӧһҽ붡㡢ӺС֮࣬Ӧٷ룬Ż硣ղʳ 
ӡҴ㲻磬СɬڿСģءӡɳΡ󶬡 
 
ʮвʹһҽ¼˲Ρ£ʳ룬ӷӣ 
ҹߣΩŹĴک֮¡θԻôѪҲʼڸλ꼱¶౩ŭѪ 
ϣУ֮ҩҺɬѪ£θȶʲʳϲŸ 
ҲѽߣΪӡһǮɳǮ󶬶Ǯÿһ 
˯ʱŴͬҲŻѪ걶⡣ 
㴨ʮֺ˱вʹƦʱθ硣ˣˮľϾҽߣ 
ʶס¡㣬ɰңԽϡӼΩ֮أ 
̹ʼá֢Ѫȶ٣ʳ˵׳ӣҩ 
ĺŻѪȿ֮֮Ϊգѡ֥֮顢 
筻桢ɣҶϣ١֪伨Īࡣظɣܡ˸գâʱ򡣣۰ô 
±ʩȻһƪġ 
ѧݸĿʰšơʯ򴩣һѿݡɽϣʱ粼أҶ΢ë𣬾 
һߣ¶ʱ룬ɫƶϸСаѿԲаëƻ 
һ䣬ϸɫ֮Ҳһ϶ѿаëҶ΢ë¶ʱ龥ϻ 
룬·磬Ҷأ¿ݣ²ɡѧԻֲ˲ڼ԰С̨ 
Ż룬ٲ޲֮롣仨ƶܴϣʼ޲ݻϣ϶֮ 
򻨻ƣࡣ˲е֮вݾΪʯҲ 
ءơʯֵȴҶ簬߳δʯ֮Ҷ簬ʯ 
ƾ֮ҶٰӡԻ㣬ɽ֮̾ƣҶ϶ѿ΢а 
ë¿СƻʵΣܴ֣ǧ롣ơʯ򴩲ݣȡͷһ 
ĸ·Ϊ֭֮ͬ顢ȣЧ֢ɽֽ 
ǡҩʰšơҭθҽ߲Ϊ֢֮ô˼ʮͶЧ־֮ 
Ի˭ʶʯ򴩣ƣݱߡӯ糤Բ֦﷢ƻϸ壬ʵС 
ܡ޸ӷܼ硣ҶмСҶԱʡζƽ볦Σ 
θܹᡣɶ޾Ҷ֭ãὬ׾ʹȫҭ̵֮Һƽȡ֪٣ 
᪻Ʋʶ˴ɰ©£మԡ˵֮ʯ֮̾˵ 
˵ҶơָԿɫ಻ԾơԷа 
״ĸһǶ⡣Ȼ˼д˵֮ݣȷ޿ɣ֮ٹʶߡ 
ͬΪ֮ȻζΡУ֢ʵ߲֢顣ʵ 
߿Σ߲Σ䳣ҲΪθ˥˻̵ѪʳУ 
ۣ֮Ȼθܿ˻ӡھмʸηҲ 
֮ЧΩѾϸ͹ļƽƸΡ֢˸λ 
θľν֮аθ£¡ΩһϸϣΪ̵Ѫʳ´ 
ǿʳԸ³ʳơùθԴڷΣʳȲ룬 
ԽӡԵô֢ߣɹȣ򲻳һȫɹȣ򲻳ò 
òڴǽľ֮ʱҲȻŻ£Ż¶ʱֹʱֻ굱׳θҲ 
Ρ֢֮縡ˮ֮࣬ģйк⣬䡣ҽ˹ 
ʩҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ˰ʮȻʹͶ裬һʹٷʮ㲻̵ͨת 
Ҫó㡢ľ㡢ҩδͶʹвʮֲ嶨в졣 
֮էէȥ׺硣Ի÷ʹ֮׼Ҳ֢ͬҩ 
ʷΰղͨԻʵʹҲ丹ͣ˰֮ʹֲɽ˴ʵҲԻʵ 
ߣ֮ҹҽ˵ࡷ 
ǫʹˣʮ꣬ԪУ긹ۣвʹ̣ң 
ðԣԵ֮ͥѨͬϡ 
쵤ϪһСϣˮ棬ɵ麮Ҳð׶ޢǮΪ 
ĩ緹԰¡Ƣޢ·Σҩ֮ˮ䲡ӴΪ 
֢֮ӡüǵ麮ԴƢҩƽˮ֮δģҩƢѡ 
ũһŭкСп飬УϢɢҩԻô¹࣬ 
θθΪ棬вУ档ԵӳưءƤһ 
һ˴ŭϹвʹϢԣ˶֮Ҳвε֣ŭ˸Σ 
֮𣬹ʹ÷μòƢкμԢ棬Ʒ 
һ˻СϹвͷͶʹЧԻô˶ΪҲԻöΪ 
Ｑӳڻưء׳Ƥһ 
쵤Ϫ֣ΣʮһʹƤʯ׿ǳһʡ 
˸ʲݶǮΪĩÿһǮ룬ܲȻ֭У֮һΡѪΡ 
֣ٱʮߣȲҩѧɣѪȣѪݣеַѪ 
ѳԳףһʹһ˿ӳСʹƫߣ˸βжѪδ 
Ҳʯ׿һ֣ʶƵǮʲݶǮ컨һǮͬǰ 
ٴθߴ֮棬ÿһʮڣٷȣʳԻôԪ 
нҲÿ˲ζǮţҩ£ԻýǮӡš£Ի 
Ǯӡţʳ£ÿŻŶֱ֮ңҩ 
׷ټ岻Ȼ಻ҩŻҲĿ籬һС  
Ȼʳ룬ӡζǮ渴Ǯһº󷽼ζǮ 
ȫ˲ǮǮζǮٺһǮɰһǮֶǮ֣һǮ֣ 
ɽǮӶǮҶƬˮ壬ٷӳ֭ʮףˮ«֭һյʮΪĩɽҩ 
Ϊ裬İ̡ʼǡ 
Ϫһˣһǰʹٴʮ㡢ͨݡӡٺ졢Ҷ 
˲Ρ˲ݡʯѡ󶬡ʾա֡Զ־׶ʡľϡʯ«֭һͬ˷֣뽪֭סͬϡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣϪһʮһ˲Ͻúйʮ£ơ˸Ǯ뽪֭ 
ԽСθʮϪСθܾ׳졢ơꪡưأΪĩ衣 
ʥһˣǺֹ÷۸ʲݶȥƤƿöȡ֭գ˸Ϊĩ裬 
ʮ轥 
̩һðǮɳѺͣǱ֭ӣ¯ ɣĿ飬 
Ǯڱʳ̵֮Ͼ㡶󻹡 
Ӳһˣʮ꣬٣̵Ժ֫䣬ϸƢ 
Ӽӻ ζʡ棬 
һ׻֢֮ÿ򴭼ԣ̵ӿòѳ󼲡ʡۡˡ 
䡢ĸΣζΪϲ裬һȫ 
ԫβٴÿǣ̴٣̵Уÿҹ 
֮塣Ӻܷ纮нʯࡢơʡ׿ǡϸһ֮Ի廢 
Դֹ֮ŷŽӦġ廢㣬縲ȹ 
 ˮߣˣܷ¡ʱһҲ߶ȶޱ 
ɻ䣬л裬ñף֮֮Уηʮա 
ɫࡣɲ²ںаڱȻɢ֮ա㡢ϸʲݡ 
硢ޢʡƤ˲ΡǼһ΢η֮״ȥк÷硢  
ѬǣֹշѬŻֹ˲ƢӶ֮һѡˮ 
ʳҹͼƽθɢһܽ㶾СˮܷΪ࣬Ը 
ɰʡ֬СģСˮԳ裬֮ÿ裬պ 
Сˮͨӡش˵ƽ 
ʿιѧʮҩ޹ɬԻɬ̵纮þ̾ٹӡ 
֮֮࣬䣬ʮΣԲΪ裬Ӽӡʯ 
ٷ˲Ƕԣ߹ʩ֮Ҳ˵Ҳҷǲδù 
ʩȻң̵գĿƶףÿξ ֮ 
ͥҽȴߡ֮ںơκ˷Ρδ˲ 
ɢ֮ͶԺай̵սᣬϽ֮նͨɢӿ̵ѣ 
ӿ̵ʼ壬Ϣʼ浼̵ַƲȥڡ 
ʡʲݸȷ֣Ƭͬ塣ַͨɢôܺһϸǮʲݡڡơܺ 
ԡҶ롣ΪϸĩÿһǮаס£á 
Ǯν ĸѮ̵֢ҹ⣬Ż̵룬У󽥲θ 
ʳ糣ҽЧ֮ҴظƢ̵̵֢Ҳõ̵ 
ʡƣʮƲȥָҽأΡԻἼӣ˼̵̫֮ 
֢֮֮࣬ҶĴǡ̵ڷηУ֮θܣƢ 
˻θɶƢˣ̵֢ͣǽټҲ跽ʾˣð ƣĸ۹ 
֣Ϊ裬״˯裬߷̵ֹ𶨡ƢҩȬֲΣˣÿͽ֮ζ 
Ҳ߷ʮ֮Ҳѧѧǳ˼Ұǻٶ֮ѧӭ 
ٷҲԾ֮᪻գ棬ټ಻ҲһһǮ 
Ϊĩ÷ǮãĩΪӴÿ£Чﰴ 
θٹ̵֢֮ЧȱȻ򲻵ѲôˡอԵˣѪɲҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣһ׹֮޲ЧߡԴңð׹ʮһƣǮ 
ӶǮưġɣƤ˸ǮȥƤ⡢΢һǮ룬ʲһǮˮӣ 
ӣʱýݸĿﰴ÷纮׹ɣƤΪʡ 
֤٣ʲ֮ 
ô˷Ω纮áʢ飬Ԫߣ֮С粻ʵ֮ 
ɱ˶ӡȻ֮ʱʦִβΪ֪δزңӵӡ 
һˣ¼䲡ȶ񺮴ʵ˺βЧ֮ʵҲֹ 
ϢΣԲ󶬡ζӡ츽̵֣֢ʳͶ΢ 
ߣ֢ƣɲҲ 
ũһˣÿͻŭ̵ԡԽ̵֮Чɬ 
̵Ҳòƽʴͬϡ 
Ѧիһˣ˷纮ñɢǰҩ֢ʳ˼ظ 
ƢҲӽ۹òȫ 
̷ϣ̵ʱ䡣麮òڽ 
һ˻ǰ֢Ż飬ƢòζȬ󸴻䴭ǰҩӦ 
úֹǰҩ֢Ȭаߣ֢ʶЧ١Ԫߣ 
֢һЧǿԵϦҲ 
ں黬̵ҲȷϡɢǮˮƵƵ֮ô̽ 
£̵罺һҶһַϡɢýǮ 
һΪĩÿ֣С 
һ·ߣʮʴʳ࣬ÿж֮΢ɬԻô֢Ҳ 
Ϊ¹䡣 
ԫγ̾Ȫ»ԣȿŨ̵ж򴭴ٲҹֿڿʣƣ绬 
ҡ˷̵𡣾ơûַ֮纮ߣɷɢӡġ 
һǮʯǮɣƤ˷֣۹׿Ǹ֣֣ʡƤ˲Ρ 
ĸ󶬸߷֣һǮ֣۹֪ĸ֣ζʮɣƤһǮƤ̵֣롣 
δ棬ڸɽȣǰȥζ׿ǡ£ȫ 
½ͣƽʱл֢³̵ԣҹ»̵룬洭ʳס 
ķΡΣ֮־黬ߡɣƤĸˡۡԪΡ׿ǣ 
ţơؿ߰˼̵˰ɫȥţƣʮ 
ԻҶգƽʮʹ룬ν飬Ҳ 
̵ʹҹߡν飬Ԫ£Խҽҩ 
ͬβ߷ҩƣѰֹ֮֮󸴷Խ 
ΪЧŷ֮̾Ҳ󷲴˵Ȳҩƣõƣҩ 
߱ȱȶǡҽߣңϤƢȻƣԿ֮ҩ֮ 
ƣȣ߲ɲ֪ 
ʿһˣȸɿȣʼӽӦ˷ζ裬漱֮ȧ࣬ 
󣬴˷θҲңɢĵƤһǮҶǮֹԵػϣ 
󶬡ζ༰꽺Ϊ裬ʮնַңɢøʲݡ顢ߡ֡ 
ƢңɢϣõƤ׶ƺ֮ȣζδס˵ӣȻھ 
иοۣ֮ңȫθζθεЧζ֮գɢҮ 
̫ѧ̵ԣԸ̼ΡԻ߶Ϊʢ顣 
Եػһý۹Ǯ׿ǶǮʲһǮһǮ£ 
Ƹ飬Ժ֮֮ޡ溮ȣ䶳ϡ 
ټŴӣΩȻ̵֮𡣡ѡ˲Ρʲݡɽ 
Ҷ˴ƦƣƣϴĿ֮Կգνͣݣ 
֢ӡǲΣն⡣ϰúն˺αزɾȣѲδҲ 
δη֮պ 
Ů飬ʳ룬Ȼƾ֪ˣ䣬νӡԻ鼫࣬ 
УǴ²˲һɽǮ츽ǮǮҩա˲ 
࣬ȫɾ˰ͣδȻ֤٣һƫ֮ 
ŮԶ˳̵𽵻֮ڱ鳢Чһմ꣬Ŀͳ 
ļ磬򸡶Ҵ󣬷ӡԽ澼ӰͶ֮һټԻýδ 
ҲԲΡ֮ʹСѭղٷ첻ɾҩӡ꣬ 
Խӡ䱾òΡƺδΪҲ 
հ˾ѡػ̵ʳϦ£²Ч֮ٺ飬Գ 
ҹس΢ϸ֮˥޸ϸҷƢԪ̵档Գư 
ǮΪǮΪڽǮеţϥǮζ 
һǮղأΪƸһǮ֣ҩֱﵤΪʹ̵˴ֹʳǿ 
÷ζ費ٷβǴҩ澰իɣҩݡһƿͲ 
ҽԴ˷ʩ֮󴭶󹥣άҲ 
̫ѧˮԶ˷磬ͶҩĿףԻ÷ˮӿҩ֮ 
Ҳˮ֢Ϥƽ 
ɻ֮ңټ᲻ʲܽҭΣ̵ͣţơ 
պ϶裬֮΢ϸ񣬴˸粻֢Ҳ˲һض 
ǮʲݶǮһԶƽƴν䲡ϣ֪Ԫ޸ʵҲ 
Σ˵֢Ͷأ֮Ҳܱߣһһ֮Ӧġ 
ŷɳκ˳Ϫӣ֢࣬ػ̵ҩЧˮ಻Ӧ̵תԶ 
Ϣ֮ϸôζػǦһ 
γ̱ˣ̵ʳи¡ĥڼ˲һһ 
ĥ˲Ρơ㡢ҩ 
۲̫ʷʱϱ촽﷢ֹ裬Σָ֮΢ϸعຮ 
ѯ֮ȻԻô˴֢Ҳ溮ȡ˲Ǯ츽һǮ֣Ͷּ֮һ 
Ǯ֣ҹзδζڼӹ𡢸һǮ֣壬䣬ƵƵ֮ 
ڲСɽ»ȣ̵硣ӣƽΩβ飬заСҲԵ 
ҽν纮ᣬù֦ɢҹ£֧ҩ 
ơáĿһʮ࣬˺ԣ һ  
ཥˣﲡʼȬ飬֪ߵԴ󣬲ֱ֪Ϊ 
ʵסۡɣӡˡͶ಻߶ӡ˰ʢƲ֮ѣҽ 
òɾ֮м 
ѦիθߣʣĻ̵ö¡ˡ۹̵ɣƤʡ䣬 
١ӱĸ׿ǣʱȣʳΪƢ麮ðζػ裬Բĸò 
Խɾǡ 
һ̵࣬ҹ䴭Ϣޡ̵Ƣʳҹ䴭˷ϳ塣 
󶬡ζɾǡ 
Ȩһ˾ûҹԲöУ¼бģ֪ǸҲĸбߣ 
̵֪ΪϸŨ߰ǮԽƬˮ룬߷ַټ̵ߣ 
ķ дߣΪ ޲ۣΪѴ̷ ĶֻѴ̲Ķߣ 
˲ǳҲ 
ܵɽΪңһϦƼȡ֮⡣ıΪ̰ٻ᲻Ч  
׶̣Ի΢ֻ֮Ѵ̷ ѨΩ ߣȻģ 
Ѩǡ 
˾֮ÿຮ̵ʱǴҩΣζƤȥףʲһ 
ˣȥڣζӶʶ泴ȥƤ⡣Ϊĩˮһյ룬ҩĩǮ 
ȥͨڷʱ紭ҩĩ塢ɣƤͬ壬ķһҽɡҽ˵ƪ 
ũһˣ̵ʳʹ̵ҩˮҲԻֹ 
棿ܺӡڱ飬Ƣʤʪ鲻ܽˣԶ̵ľӼǡ 
ģԽ֭ 
ȥƢˮ˷ΣԲʳСˮͨ鲻ʤкǮкٺһǮ 
֣硢츽֣ˮȥ˲Σҽͨ 
Ѧիְ֮ʣǸɡΪƢθ̵ö¼ˡɽ١۹󶬶 
һְ࣬زΧ¯ϲʳ򴭴١νʵ̵蹥֮ӡ 
ذȫޣνŻ˥Ƣ麮ζһ̵ֹȫֹ׻ϲʳǱ 
ߡơˮǿ¶ּɫ֬ʣа塣䲡 
ڣ˶ҩɴ˹ֲ֮ɸҲ 
̫ǮȻң飬𲻹Ԫ׳ˮ֮ԻôȥŮ 
һ侫ˮߣ±֢ԣ̵ӿĿɫСɬΪз 
ɢֹӭѣΩ̫δԻôƢ鲻ѣ鲻ˮ鲻 
ˮΪ̵鼫֢֮ҲΪΣ֮Դ˼а֮Ժ 
² 
쵤Ϫ򷢡˺ҲԳ׿Ǯơ硢ˡ۹ 
ǮľͨһǮ룬ͨϣηҶ֣ȡСյ֮ 
ѦիһӿԣСһ֢ѽ⡣´ֹԽ۹ 
ԪǧﻼԣļȺβνѳ顣Ի˲ƻ˲ 
ɢа妣ΪΪаҲšһ£ʳ 
Ժزת࣬Ρմ󼱼̣ηȹ֮β֮ 
񣬶Ϩӡɢӱĸʡӡ۹һ֢͡ټ˲Ǯ 
֢ƽΩδѣζ˲Σһȫ 
֥ҷˣ԰أԲ޽βӦ֮ҹسɬ񣬴˱ڷΣ 
ҲΪ֮·Ϊ֮֮٣ϣΪԣ 
ڸɲðԡвؾơߣҲϣ£ʹε࣬ݲأ 
ɣƽӡӽ˲ǮһǮ֢ƽáѡ˲ 
Ǯʮ԰ʧˣǰ֢ί֮ӹ֣֮ڮ˲Ϊá 
Ծ֧ٲβ룬ܶգ 
̵ȣڿ类ȣʱʱ񺮣绯̵Ч֮ɬ־ 
Ҳ֮ҽߣ֪ɢ̵̵࣬ܺҺܶ 
ѡ̵ʹУ̵ֺ֮գ۰ҩǡ 
ʡ׿ǡܴʡӣٲ֦֢롣ټڣͨȫ 
ٴǲԺҹʳҽ֮֮ԻôԪʻ 
Ƣʲ˼ʳؽ󶬡ζΣӡٺ콵̵԰֡ʡ 
߲Ƣ 
Ҷ̵ҽθ֮Եˮζƽλ͡Ѧ顷 
ѦٷԻҽʮ̵࣬꣬ҽҩЧʿʦ֮ԻҴ縡飬ʵа 
ơʯࡢġ硢ϸ衢ȼҩ֮ηҲͶֻ֮ö֣ 
ܷ 
γ̲ξȣò̵ﶬĽƽ̵һҽΪҲ 
ʯ࣬ٷ̵йкһҽΪҲ˲ξһ̵ԣ 
 ֮ڸָȻΰ֮ŭ˸Σҽ꼱֮ 
̿һԵ̵Ϊˡ󶬣һ½̵м¡δ 
̵ԽǼ䲻£ڶ֮ޣȥӯ󾣬ٶ ǰ 
ʬ廣ϢĿ΢ʼһ¶ԲξԼơ̫ 
彭ԻȾʩҩȥڣԡڭӶȥ⣬ζΪĩÿ 
ذˮյһ룬һǮټ˷֣ȷ޲ߡɴһ 
һϸĩΪӴɣÿ£һֹ֪ٽҶض 
ʯֲˣרƶ˼˴øӣĳƲɡȻȧΣ 
νŮѴҩԲͬʫ彭«ֱʼǡ۰һഫ 
ˣִ֮λߣäҽҲ 
κԻʮˣҦٶۣ߰΢󴭣ԡ 
ҽ뽵ЧѶѮɽȵų ӡңһ¼ҽ 
ͶŨӣк߾£νаδߣν۽Ϲߣνˮ븹ߣν۶ߣ 
׽ҡһҽνҲζ֮ģ߲Ӧಿ΢顣к⣬ 
Ϣ£СŨǣˣӳԾҲ߳ϣ͹Ϊǿ׸ܸ 
Իô˸֮򡣳ʱ֮λʢεˣӡ¼ȷǣ𡢸 
ҩʮ˿ɡء󶬡ɳΡӡʡʣļ׽ֹʮ 
ˣӡΩԼԲʮӦ͡˼һ 
ζ֣һߣһļȫ 
ȫ׼ҽסۡ١롢ɣӡǰ֮󼲡ÿسലڣ 
Ѯ¡ʮߣ֮ؼҩɳΡʡ֮ࡣǷᣬһΣǰ 
ӼȻັδӣԴ˷ȡЧ鴭ʮ֮ţʵʮ֮һҲ 
̫Ѯ֮ⲡԹ֮󼲣ѽѮһҽ£вʹ 
ѣԴӡػƣ봨һö񬡣ͤľҲಡɫ ףԴˮ 
֮󷢽ٶᣬԵù֢֮زףƤ̵Ȼ࣬СߣΡ 
֢ǷӸҶҲΪˮԴȰСٶ 
˾ʮ̵࣬㣬 ̧Ϣʡ׿ǡӡǰ֮࣬ʮ 
ǲӡءʡʡɳΡӡ ӡŮӵȣ˼ȫ 
Խڣิ簴ɪңҲҩ⡣ 
һƿ̵ͣҹԣҩҩЧáѡߡ֮ 
Ҵʵ˷ʵǷҲͶ˲ӡǮУʯǮ긴па 
ȸҽ½ЧƺйҴ縡ڿʶȣ亹ԳƣԻ 
аշԱƺԽԺҲ·ߣȼʢຮҲο 
棬˿й֮ɢֵʳɢ֮Ӹʯһֹ֢ͨϤƽ 
ʼһȥƤ⣬ңϣϣţߣ֭ϣˮ 
Ҽɼ룬뽪֭ϡǣۼǡÿһףҹһ 
סһӱĸ˺ϣɸĩ֭һСкͣˮȡ֭һ֭ 
ϡԻôҲ۱裬ϮڷΣɿȣ ơȺ֮Ʒ޳й֮ݡ 
Σר涨Է֮֮Խ֭֮ͬߡн 
Ƣθν򣬶ɿֹӡĸߣ֮𡣼ӵػơߣѪ֤֮ȡᣬ 
Ωѧ˲֮ 
ƽףĳȣҹȽͷʹ㲻ͨƵʣȡ 
飬½֮ζʮֽ֣֣Զ־֣԰Ҳ֮ 
һǮţϥһǮǰķ֣һǮ԰֮ʹҶ֮Թԭլϱʷһ 
ͷʹȾȥַһͨ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ쵤ϪγԽϣʮ꣬򱥺컼ܲʳܰղֹ 
ȣ¡ɬѪ֮ʳӺ컨Ѫμ 
ľӶ֮ʮ¶ 
һ˲治ֹڼңȡմԣǮȡԪֹҲ 
ݸĿ 
 һ˺ʵصͨʵԴ֮ 
һ˺˶ϸԲӸӣս 
һ˾ɫˣҽΣ࣬ʳվãѪ飬ϣղֹ԰ġ 
к顢֡ء֪ĸк𣬶 
ũһˣȲʮգ죬ڣҹֹաҽö 
ȼְظʹɽԻ΢ٷԪ飬аʵȻҲýⶾ 
ĩ֣ʶȣƬʱȥڷֹ 
һ˻Ȳ㲻ͨҩȥҩ֮Իôڳθ£ȥ 
ʱȶ׿֮ 
һаľа˼ܿľպˮ֮ 
һʱߣˮ࣬¼ƦϢԣҩЧ֮ͣɢһ 
Ͻԡ󻹡 
¬Զγˣŭҹ֮Իù٣ȻЧ١һ 
˸Ǹŭθܣʷòľ⼴ֹȫҲ 
ԬŮ֢ö㡢ߣв֮к֮о֮ߣ㲻Ч۹ζ 
֮ŭľ棬ϳθԻľ֮νҲ 
̣ƢԼ֢ء顢ڡɽҩ⡣żʳ£θˣ 
΢ƷȣƳ䲻棬󣬳֭Ͷ֭ԶԻô֮ 
ҲθпȣͶľ࣬󣬶Ϊ֮Ҿơ÷ 
ڣԸʺԸʺһЧһЧߣθѼ֮£ϲ֮Ҳ 
ʺ˲Ρ󶬡֮βãŻ̵죬 
֢ͨ򰲡ȻθܲθͣΩη֮ʿζС 
תҲ˼ľ֮θ֮ת֮ؾ֮ˮ 
棬֮ζӡţٶҽһνз磬һν˺΢ñմ妣񵴣 
治ӡͶһиƵתƵЪǿٺͣ˳ܣҹǧ 
Ϣ֮ҽжνǰľʼáԻѳ룬ټӲΡ֮裬 
ӣΩپһڰһһԼӴǮ࣬ 
ɫᡣòΡߡ󶬡ľϡʲݣƽգ 
һˣżʳδ裬ˮʹתͶͶ裬 
治ֹôȫֹ 
һﻼŻ¡ưسĩ׷ΪСҶÿʮ裬˲Ρ 
ζŨ£в¶ҩ 
һ治ֹҽҩưЧͶɢֳ 
治ֹҩЧѨ׳ 
ȨһӣӡְжӦ΢ƵƵ֮֮ģ 
Ҳ 
ϼɽһˣ̣ԣˮðǰðǰҡĸ 
һˮһˮ״ʵ֮Ρ 
ѦիһŻܣҲ̵ȼ󣬰֮ϸҩڼ 
ŻƢθ麮˾ɣԲΡڽĩһǮԷ裬ʱ࣬ҩŻ 
ڽʮ 
һ˻֢ͬǰʳ˼ظͣ㲻ʵ֢֮Ϥ麮ʵ쳯òڽ 
ľ㣬Ϧ裬ðζϣȬ 
һŭŻܣʱ㴿䣬ʱڶɫࡣ˸λƢ꣬С 
ɽ١֮üζƢңҩȬ 
ٴθߴ֮ߣ˺΢ܣҹʡ¡򷽣֮Ի길ʱͷȺԻ 
ȻԻҩԻδҲº ԻδҲ˺֮䷽øɽ١㼰 
֮ҩ췽ߣʾԲϵŻҩã󿴱Ҳĩذ׻ 
һ˼֮Ի˺ͷʹڿȣаܣǽ롣δ 
£аδӶ϶ 
ͣڰ׻м˲Ǯ 
Ԫθ𻳣Ѯ⣬棬΢䣬֮ת硣֮΢Ю 
²ԻָԪʱʪθ²δϡԻʪߣʵ 
丹ʹ֢֮˥£У֮ʧй޶ȡ² 
Ҳֹٹֹ֮ӡ˲ϸͶĴ 
½ʥѮйкױ΢Ի֮УԪԳйк 
˥£ϣ½Եˣδ뺹пҲ 
Ӷůθֹһ֮ɡԣ 
ճ֮Ƣݣ֮ӪְʳȻ仯Һйкв 
δʱʳ٣뵡Ժڸɡ֮ҼҼ΢ʢ֮ 
ŭҲֳ۶ƢθŭľƢθˣǺֹƢҲиߣ 
ƢҺҲߣʧҲʳߣθʧְҲߣ 
ҲùľľҲļͽƽ 
ͣҩգʣټӳԺθиһ¶Ϊ 
֮ˡ 
ҸŻ̡֮Ҵ΢ܣˮУ 
Ҳɢһ˸аЮˮҲˮйƸΣһʱֹ 
븽ֹ֮ͣ΢뵡ӹ 
ζ֮ĸ꽫ѮѰա̦֮ͣŨ㲻У 
֪Ƕ㡢֢η档飬ö벹֮ͣηа 
Ҳ̦ŨʢʵҲ˱֢δ⣬֮ȼ϶֮ 
ΪҲСתʸķ֮״һºʺöս׳ȣĸ 
󺹣ֱʸȻֹ˯ʵ֢֮Ҳ֮ 
쵤Ϫһ긾˲ܣӺͰ׳Ƥʡʲݡƺ컨Ũ¿Է 
Ҳʮӡ 
¥ȫ֣µ£ÿҹʮУŻʳ£պ棬붡һֹ֮ 
ʱûк֮ʵЮ֢֮ûкģʵ֢֢δѣʵò 
ʩ֮ʵ֢֮Σӡֹδʮգùʿɬ׿Щɬ们 
ռòΡƤ֮ಹ顣Է׿֮ᣬն 
磬ļ仼Ѫܣֹ񶯣ҳ뿪θ̵磬룬 
Ϧ㡢Ҽӽ𡢲Ρ ֮˥֢Ҳ۶淿ʱãˮ 
ƻѪϳ壬ʳ治ѡú ղУСˮ 
졣ơϣڻơ뿴ǰ󲿡鲻Ԫӵ㡢 
ٿͶҮõùö΢ů´ҲζԼɽҩ⣬ 
ӡǰţϥĺҹȫӡ࣬ɫ塣֢к֣֮֮ 
;֮壬Ѫ֮ܺǲθҲС㲻ǲںҲˮ 
ƽգ֢һʱ½Ϊна֮ȡպھݣҵ 
£òֹ׳ˮ֮飬࿲ȼ֮Ҳݷȫ񬡣 
¦÷Ҳδģ̨׷ղ޸ܣȷ޾֡меϦ 
ߣ;ƣ šν֮壬ӦͶδƽڶʢΪʵȣ 
޸˵ȼԴҲýȼҲ޹ȳԪԪҩӡ 
֮磬;뱹Ϧ֫룬Ի͸ʩ²ɣ棬Ʒţ 
ҩδܼ밬 ֮ΪһѨһ׳׳ȫ 
κԻѮθʹڶ¼ҹʮգθʹʳ뼴Ż 
Ӷ㡢޽ȣת硣ֽ֮ԺģʱЪֹ֮ϳȻ 
ӡʸһɳǮǮķ֣겡ƶҩƶ 
Ϊ֮һҲգ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣһˣʱʱҲȣϳ˶д֢δɼΪҲ 
ʵ޲Դδִһ񩡣Ⱦ°׳Һ 
һҹ麹Ҳȫ浤  
һÿĹԪѨ಻ֹ˷ºƢţ׳ 
ͦн֮ĵ÷֮ߣʼټ֮غɣɱ֮ҩ 
־ӳ 
²ʪȶɣĵɬ֮Ҳ 
λ֪Σһ䳼ͬ٣ʮὡ׵ʳߵҲ˴ 
䷽εòʢа޺Ѱꡣ֮࣬塣Ѫη֮в档 
ó׺ڸҹ񵶹ȥƤбʯʵΪĩӴÿ¾ʮ衣 
ĩݸĿ 
һˣ²Ժڸɷ꣬ˮУ֮ȻɢԻӣ 
֮ģȻΪ֮ʳ䣬Ե¡ߡ֡䶳ϣ 
һֹٽȥ 
ýţһˣ꣬ȷ꣬ҽԻ˲ΰ׻֮˲ο 
Ѧիһֹ·ޣ˼ƣڸѪȣõ鲹Ѫ һ 
Ǯ˲Ρζӣ 
ũһ˸кƷ첻ֹý̵࣬˺Ѫҩ֮ 
ô֣ܺ֡ظǮһǮ۰ܺп顣Ԫ㸽֣ 
ӡ㸽Ԫ⡣ 
һ˺겻ӳڣһսԹƢе 
ӣʮ⣬;뷢ȣϰԺ꣬ҹֹһЧ֮ϸ 
飬ֶҰ׻˱ط飬ҲԻ ζӸ 
Ǯî亹ʡ˼֮ã˻ ˲Ǯһ顢 
ƤһǮϰк°޺ ò飬ν˲ݡ 
ڸɽǮ֡ζӸǮöһ֢ƢΣ֮ݶ 
̣֮½硣֮úڽչ֮ʹ 
Ϊ֮ڶΪ֮ءˮȼ 
ѦիһˣԺۣķȣҹʸɣ¾һüζ 
ңɢζػַ裬Ƥ֢࣬Ϥ侭һַ¶Ȭ 
һ˻ǰ֢ʳپ뵡ݣηȣҹˮڣ̶ͨẹѪҲʱ 
Һԡ֮ͨȾأʳ١ð顢Ƥɽ١֮ 
ˡð䡢Ƥ 
ǫԻкаͷǿʹþƷɰ󺹳ᡣҹǰ 
ǰҩ䲡ͨʥɢأ񺮡շҽҽ߲ǰ 
Σɢ֮ʯܷ࣬ 估ͷ飬ȣ 
Ҳϲϡ桢ˮ֮ҡڴˣ֮˿΢΢ 
֮ԻõúӣΪԻ÷аߣ֮Ҳ֮أ֮ʧ 
գپơʢ飬֮֮ҲҺаԺشйܳҲʱ 
֮˺Ȼ̫Ϊ䡣±ղ֮ʱźйƤʹؽᣬΪ֮Ҳ 
֮أ˶֮ӦҲдð΢֮ƽΪڡаѣů£ңʵ 
֮каΪ˴Ȩ֮Ҳʱ亹ν֮档پơһգ 
ڡ˶ˣ˶ģʹؽᣬأй⣬ڣ 
ʾƶδ¬ⲻλҲҹ룬ǿ岻ʣ㴤צ 
ӡҪԡơò֮Һ¶񵱺֢֮һ 
ǿߺ 
٢֫иɣС㲻٢Իʳú 
ʳ٢ԻѾڣ٢ԡ֮־ 
Ԫˣһ£飬Ժ磬Ҳ һֹ 
֮֮·⡢ʵ˾ߣԴ֮ãʡھԻߣΪ 
Ҳһ飬ⲻ£ܣëϣпأǷ֮룬֮ڳӶ֮ 
û ԴʵҲԽһգ߲ðļ䣬֮˺࣬ 
Ҳپơ÷࣬ðģ¼ߣ֦ʲ֮һѡ 
ͷʳļ£㱲֮ģس΢񣬴Ƣ 
֮Ҳ˲ιԸƽȼΪǡԻνͷΪ 
аϳҮ֪ԽҲνļ»㱣ΪڿҮ֪ԪҲ˲Ǯ 
ǮӡǮɽǮ˲һǮļʼ֢ͣʼˡԪһ¶ 
ǫ̲֮ʮ壬ٶ˼գʳʧڣʱȣ֫룬 
ʪ͸˼ʳϢɫƲɬ缫СԻôΣ֢Ҳ 
ְ׼֪֮˲ΪȻҽ£ȶ䡣գνԻ 
ԣԸԻô˷֪ҲھԻʤ棬ʤӣ֮ҲʱΪͣΪ 
Ծ庮ȵʱʤȡʱвƣҩΪ˱ղ֮£ 
ھȪ֮£ΪףΪ磬˷֮Ҳ綬ز̣ïΪ֮֡ 
൱ǱڣţйƤʹؽᣬ˶֮ӦҲڱղ֮£ˮѺԣ 
ľھ٣δ̾Ϣȥ 
ʩһˣΡ պÿ跴ȣҹõ⡣Իô鲻ʤҲΡ  
ܲѪδζϼӲΡ顢Ƥһ˺ֹζ衢߰ɢȫ 
žȣűΣ֮˵ȣ֫ھǿʹҹ򺹳壬ʪ͸ƣ 
Ѯ࣬Ŀޣ縡ϸҳ߸˺֢ҲζƢЧԼ󶬣 
ƣʳɲΡɷһɮʩԻ﷨ʢ˥ߣ 
ҩҩ˥ţʵʵ֮ǼƢӹġ 
ζɣǰҩг¸ʧҮȡҩһҹཥֹζ裬һ¶ 
ʩ֮ԻҲʹ˷ȵ֫ϵϪ֮պ 
Ǳ裬ȫ֪֮ߣơѪ飬ˮ֮㣬Ҳ 
һҽνڷ磬Է֫ڸףУܡơѪܲơöѪ 
޺ẹѪǷܺѪѪ֫ףӡ 
Ǯξɽˣʮ࣬ʳͷϺ࣬ƵĨֹظ飬߳ʵθ 
ʢθͷҲʳθķΣҺڣƤëܣͷ 
֮ȶҲʯθﰴôð׻ӡ 
κԻղμĸѮ⣬иβű£ű֢Ժϴҹ 
ߣʳٱ磬вʹʹڵģηͷƤñϮƤ£ᣣʤʱֹ 
Ϊ֮С֪Ϊʢűаδ壬飬벹֮Ȼߵ֮Ƣζӡ 
ƽڡءӡعǡڡסʡμԻҽνͷΪ 
֮ףˣԺϲ飬ΩֿڵģƢθ麮 
ʰãűαڡףں࣬ȫκʺҲԻô֢˻ 
֮ȶٺҲű֮а࣬ʺֹΪ֢ءӡعǡ 
䱾ɢα꣬ڡζȥűаǸλʢθθ 
ΪΪккɬһҩӣҽƺա緽֮ 
Ƣ˲Ρۡ ʲݡߡľ㡢顢ʡԶ־ 
ĳѮӣżڶˮ˥λڳ㣬ղ֮򣬷ΪҲԻ  
֮պֹΪ˷磬ǰ۹ʡӡܴ֮ࡣΪ̵ 
¡֭ΪѪ飬֪ĸưأ̲ЧѰꡣ٣̵֢ʳ 
٣㣬˫㸡סͶء󶬡ӡعǡɳΡŮ꣬ļ޽ˣٻӡԻ 
ĳԽУѸ飬һ¿ɷߣϣһǰء 
֮ż֮ǰлãȻߵʡԻĳգԼУɻݷɽ 
ʮȫ֮Ҳò飬ķǳ٣䲡֮ȬӡΪŵ 
κ֮䡣Դǫ֮οɼղ֮Σ֢Ƕ 
޹ڴźӡ 
ԪֲѮ⣬˥뷢ףػŲűűֹĵ 
áǡζڶһ֮ҩĪ֮ӡҽ׹һ 
ǮǮһǮһǮķ֣عƤǮһ 
άأܣʳȻʳ죬쾡͸ҽɢ 
㲻Чҹش渡ʹԻȻʶ֮θҲؼ 
Ů壬Ǯ񬡣 
׳ɲűű꣬һҹԼ࣬ҽ̱ɬơǼΪ 
ʮ̾űʱġޢŨӡ޽㡢Ƥ֮ŶθȻ 
ֹűظһʯǮ˷֣ǮһǮ룬һ 
ű಻ 
Ѯػġż죬ͻԡͼ⣬ȴ 
ͷʹ ף飬뻣ӡƣνɶӸΣͶ 
ѷ֮ܶԺν磬鳸ƣС֧ӡ֮ 
쳣֪ȣаϣΪҩĶȻ˾Իˡʯ 
࣬ʸػƣԻʯʲݣʹ̡ľ֮ͨʹ״гɫǰ 
һϣʹȫ뵼ɢһɢ 
̥Իβ֮⺹¶ˡ֮ˣΣҽ߲߽ԲͶں 
ߣʮж˲Ҳ򣿷˻纮֢֮ΪůؼӸҽ 
Ʒҩ뺹⡣ʲ֮úΪȻҲﶬ֮ʱů޴󺦡ʢĳʱ 
йӱջƣͶɢ֮󺹲ֹӡ֮δ֮ʱط 
ƶȡ֮й˥ηʼ֮ůǿʱܣ 
ֱͣ䣬ΪӡҲ壬ʹ࣬ҽ߼Թ֮ˣ 
ιʶΩجȻѡ֮в֮˲ɹ಻̫ů²Ωҩ֮ 
ʱСپ֦ơ÷ѣ¸΢ˮ죬䷨Ҳδ磬̿ 
ء˺ۡ䡢СȷɿѾ޲ӡʢ֮ʱ߻¥ϣԽ֮ 
޲֮ˣһ䴦꣬߱ʱʱ߶֮һϯ 
֮ض֮򲹵Ҳ 
Իһʿ˴󲡾飬ѴܲͣշѪ֮ҩѮԽ£ӡνʳټ 
ηԺҹֹӶңԹ𡢸Ρ Ρ  
顣ǼΪΪƤɰʡŨӡߡ֦Ϊʹһ 
գηӡ˲δƢ֮¶Ǵ󲡾֮θǿƢڼӲͣ 
˻ҩ֮գʪйʳټູຮҲ֮θθΪ̵ 
գ֮ܲƤëν̵˶ຮƢʪ˶ູ֮νҲ 
ູǼߣ裬ͣȥ磬ʼҲηûߣ 
麮ʪ̵֮ʪֹҲ˵֮вͶҩҩԲߣ 
಻ɲ֮ԪθΪθԹΪ֮ˣ裬ϲʳҩ 
֮Ҳ˼ʳͶãθθԪ֮ڣô˷֮ 
θҮ֮ҽ߲ÿէȬνѪ飬󲹣ҩ⵱顢ػơ轡 
ֽɽҩءΡ ߡ࣬裬Ͷ޼ɡз֮ʳߣз֮кŻ 
ߣͲʳ֢ߡΪˣʵӣɲգ 
һТΪʱǨţ£ﾡηȣΪ⡣ 
֮鼲ףΪ֮Ȼ˲Ǯ𡢸顢ǮԻüݡй 
йδ֮ţʱϴĿѣƣܲʼǰҩ塢˲μһ 
࣬ԶмԽӣ״ǰʱἴң˲һӰö 
û ҩĽֹ̲ʱ©£޴ҩǰϼ壬ԼȨʱ֮ 
Ӻθأ걣ʳ磬ʼֹԴвԼ֮ 
޼ôԺ֮ߣΩ飬ˡòΡ 𡢸Ѳƫʤ֮ס뵱飬 
Ϸҩʵ֮θʼءʳθʼǵڲΡ 𡢸Ҳ 
̥ԻþƣѪ޺ẹѪѪǺҲκ֮֮ҩ 
ҲѪΪ֮ҺʵĻ𡣺شƤëƤëֵҲΩ̫ 
Ͻߣ֮ˮϡԺ֮㡣ΩôΡ֮̽Ʒͯ㡢 
ĵ֮ࡣ䶳һֱ½½֮𣬷λֹ֮ 
ηȻת̡֮δҲҩֹ֮ȶҲҩֹ 
ǡĵá ζɬ֮ҩԿ֮ҽ֮ޣҩ 
ӡ֮淨Ҳ֮ηȣ£Ⱥȣζ̿ڿϲʵ 
Ҳ֮񺮣䣬䣬ζ΢ճڲʶϲ΢գ 
ҲѰ֮ȺаԺֲڶ֮С֪߾٣˺֮һˣϷ׷ף 
޶Ҳ 
ԻúĻ߶࣬١˽òηһƫ֮ɲ֪֮Һ 
ںξҲ˶ӡ֮Խ½飬Σ֢֮ǲΡܻԺ 
ͬҽȫȻ֪ΪһΪЦ 
Իһʳ̣ͷעʳָ֮ԻԻȻÿ 
д̡ͷߣĻ̫ʢˮʤ֮Ҳζˮܽ𣬻ˮ֣ʢˮ΢ʤ 
֮ԽҲͷߣˮ¶ףˮΪ𼤣仯ҲʳߣζӿйΪ 
ζйΪӣ༤䣬ʵй֮ԣҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣڳ̵ԣϦ£渡̡گҽҩ״ղЧӼ 
ơÿҩһһ˽ҹ˯áʹҩʮɫǳ̣õ ˮ 
ɲҩʹอйΪһ֮ȶȡΪһЯͥ 
ϦֹϲͽֵšΪԣٹǰҩ˹ 
԰ٽ¸䷽˰һ߳ͨ죬ߵԻ׳Ӿ϶̭ͣ˧ 
д˷֮ױ棬ýԶҲ֮Сˡﰴÿ 
֢̫ϣʰ 
Ի֮࣬ҹܷȺҽʳԻ˾ʢ 
кԻþԷ飬Ի֮Իý˾ɽҲδ׳Ҳ׳˸ 
ɽк֮㣬ԲֹҲԻΥʱ޷Ի޷֮ 
к֮Ҳڲɡɿʧ廯֮ֲַ֮֮ɢ˼֮ҽ 
ҩҳⶾɢȥƼӰθͯ㣬ʱ֭Ͻʮ 
ҽ˰Ͷ˲Ρζ費֪Ҳ֮ԼӴרǰҩջֹ 
ӡҡⶾɢôơâʲݡ̡ˡɡӡΪĩҶۡ 
̵ԲҩЧһˣζӡ׷ȷΪĩÿǮ 
죬պĩϸ£첻ò˿ɷˡݸĿ 
ӺζŸɣһ룬ӡŧѪڵ㣬ȣвܷԻ 
֮ԴĻ֮ʤҲʪԣˮˮʪӣĻ𣬻½ϣν 
˸Ϊԡ ȾãҽԷҲȱϡѩӿйַ֮ȥ 
ʪ֮ҩӡ 
һӣʮ࣬ԿѪճšﶬٻη״ ű 
޺ˮ۷ƸֹҲַɢɢֹԣҲԶʥɢ̵״缦 
ƣӿղʡʱʱˮԿʳӽ˲ΰ衢߸¶ɢ֮ 
Ծ޲ԣʱʮӡŴóƤʲݡ׿ǡ۹䲻ҩЦԻ 
÷ݺҺԣ֮ʪҲʪΪԡ˷ɢʪ; 
һˣԵʳ֫䣬ҽҲȾĹԪ׳豣 
ٵʮ裬۶ǮշҺ裬һȫ 
һ˲ԣ֢ͬ¾ģֹٵʮҺ۶ռɣʮ 
ҲԷǰҩһȫǴ˲粻ɣٱؼӾģΡ 
躺˲ԣʳգͶԲʢԻô˺ʪҲѨڶ֮ξʱʼա 
˷ǣ䷢ʹ࣬ξ˽ԿޣЦ֮գӲʼ룬Ż̵ 
ʷ 
һ긾˸ɿȣƶ״ɢ󲻸ңÿȣкŭ 
ĸҩЧʯࡢ㸽Ϊˡ졢ŶʡƤء顢Ϊζ 
ɰʡܺΪʮҽѧĿ 
ĳƾѬÿȡ缦Ӵ۰軨ʹԼһСһһף 
СͲʹãͲٳϼͲͿ֮й̿ʱ 
ԹܳԿںͲȡ֮ƣͷָͷͲͷ©ֹ̳̾ 
һΪ֮գʳһ٣һ룬ƿҩסƿڣȴԿ 
ƿ֮ȽҲ 
̷ϣ̵ʱ䣬ΪƢ麮òڽ֫Ϊ顣 
һ˻ԣвʹȣüζңɢأ֮ŭۣǰ֢ 
̫ʹ򣬴˷顢λʢʧҲǰɢػ裬 
ܸԷȣŻ̵ѣҹԼ룬ȲƦʣʳѪӿŻ˥ 
Ƣ麮ðζ輰Ӽ֮ 
һ˾ÿԣɫήƣʱ ף֫뵡ʳ˼ԶкƢν𣬳ò 
ϦΪ԰ཥкаԣظͣʳ룬֫䣬 
飬ܳƤëʵ˾֮Ҳ۹ 
һ˻ԣȣʵСƵ侭һС˸ƢѪð 
ζ裬ʮ֢侭һУǰҩԼζңɢʮŭ 
ȥѪ֢࣬Ϥʳ˼٣ʮȫǰҩɥӣظ 
ʳȣѪ£üζƢԼǰҩ 
ãزӣ̵ԺԷȣ¡ˡ׿ǡɽ֮࣬ǰ֢ʳ 
˼¡ˡԪΡ֪֮࣬ǰ֢ظʳ٣ȡɣƤ 
աʡҡ۹֮࣬ظͣС١ߡкߡ׿ǡƤġ 
ӣƦвͣС㲻ͨ¡£ٲԣʳ֮ 
ԻƢȲν𣬶Ļֳ֮˷Ӹ֮Ҳ̻Դ򲻾ȡţŧ̵ 
ΡƦƢҲٲԣνҲС㲻ͨˮҲвͣľҲʳ 
ĻҲ˻ԴȾѰܣҩѶȻ 
˿ҦߣŭʮƢθʳ˼вơѪʳ룬 
вʹϲְΪ̵ˡԻøľƢƢνҲѪ䵥 
⡣̻Դ֮ҩļ֢ˡΪԻûǣƢԲν𡣱˲ţ 
̵֮ΣҴ绬˷ӡԲţǰҩ»ŧ⡣ 
ᣬÿĻԣ̵֮ƢԸ飬֮΢ϸƢ鲻 
ν𣬷νˮҲòϦζػȬ첻ٷ 
һ˲ڹãԣʳζƢξˣ̵УùƢɽ١ܺ 
ĸ۹֢Ӵܺ۹ȫ 
һ˿вʹ̵ȼòȡвСȣС 
šξѪ𶯣ζζӣˮѪòƢ̷νѰ 
µӣûԣѦԻõƢ̻Դʹˮʱϴ 
ţ˷ưء֪ĸ֮ࡣ̵СƵĿ糡Ѧ԰顢ߡƤ󶬡 
ζƤкļԲΡ ءɽΪ裬·֢֮ˡΪţǰҩ糣֮ 
಻² 
½ңѾҹȣԷ͸ðɿ̵ҽҩŻ񡣸Զ£֢ҹ 
£ʧ־Ҳ֮ҶԻøɿ˻֮ΪΡѾӶ֪꣬ 
з纮ѪУ΢ɢ򲡷Զ֮䷳ 
£־ʧҲӻˡǰɡʡҶԷƾ˯δ΢ 
ȥҶǰʣӱĸ֪ĸɽ١ʡ㡢棬֢֫뵡 
Ϣƽ˥֮ǰӱĸʣ˲һǮ֣ 
ҿԣʱѪʱ̵ʱ̵Ѫ룬ҹͷѣ棬ϥҩ 
Ѱӣʳ٣֮سɬ΢ʢ֢֮Ҳʢߣ 
ķμѪߣ֮㡣˲ι̱裬ո֮ñĸӡɽ髡Ƥ 
ʡ컨Сé֭ҩͬ壬ʮ̵Ѫֹ̱ºȬС 
½Фѷիвʹҹأʳϣ߲Ϊǡָ֮ң 
Իô˲ᣬɣʳ̵заҲΪɢӡҶԽ 
Ƥ׽вɣƤǰԣƤ̵ɽ髡ʵʳ 
ļȻ 
½ηѱĸƽƶʳ٣̵ÿƵϢ֣ܷ 
ӡѮ̵󷢣ҹΣ֫䣬Ժϴ˿̵ 
Ӧøϣǧ裬Ԫ֪ĸĸɣƤ캬ʣ 
ϡֹ֫ºʮȫʮ󼲣Ӵ񬡣 
ũ֮ңҹ̵𶯣ﻻءĸ֪ĸʡʡ󶬡ζ 
ԫֶ Ժ̵غɽ١СءƤʯƤ 
ʲݡʣˮѪֹԳͼԣԺѪȣϽȻҶɽ 
١ء֡ʲݡƤعƤ컨ۡʯң¶ 
鶬²Ŀҽ뷢ɢ̫Ѫ࣬糱ȿԣۣ糿亹죬 
磬һУʳ٣ʮ֮ߣԻþ֢ڲΡڿҲܴǣкɢζ 
֡ĸ壬ҹȻԣԡΩ磬ǰҩӱⶹɽҩߡཥֹкɢ 
ʯ塢ĸƤʡ֡ɽҩζ۹¶Ȭ 
ôФעģɿԣͬΪɢˣν˷粻ѱҲ 
֮ȻȻз纮ղߣκ֪һδ֪Ҳ֪˵ȽΪҽ 
ʵɢɢ֮أԻ˷粻ѡգⰸš 
ʿһˣȶΡ̵֮ã˥ 
𲻹Ԫ˲ǮͰζǮһòӹһǮӰ˷֣ʮ 
ζȬ 
һ˾ԣҽʮˣҩڣ磬νسԡԻòȻ飬ΩҴ 
Ƿδ⡣ضգʾöơʡġǰ۹ʲݡٺ졢ӣ 
ʮѡ 
հТƵʰףɫ죬֪Ϊﲻ㣬ϼȶ溮 
磬Ȱطҩʱͨ¹ҽҩΣɽ١ˡۡٺ졢ĸӡ 
֮ࡣֹ֮תϲ䱶źΪ֢֮ת磬ٽ 
ʣˮ޶ȡΪʵȣ֮в࣬Ӵ١ټҹ봭г룬 
ľ꣬Ŀֱ䲻ԣίټӡؽзؽ档ʱ£桢Уη 
壬˲һ󶬶Ǯζ֣Ǯʼʼ֮Ƭ̣βҩС긴 
̺֮󣬷ԲΡΪӡ˼֮пԻ֮߱ѣ˼ᶨһ 
֮ó˲ζڽǮζһǮ֣ƸǮŨ֭֮ʺ󣬲ſڴ 
ơ˲ʡԹΪִ֮Ի۸ȣӡ 
ϲ´δ֮Ҳɣգ¶˼壬Է˷ߣй 
䣬ΪУ´Ҳ 
ׯڲԣҽ˷֮ҲԻñ̵˷ʵ֢ 
飿Իôʵ٣ӹҽˣ˶ӡ˲֪뼴֢֮˱ȳȣ 
ҹ뽥壬԰ȻԻȻȻɺϲߣ˱Ͷ˲Ρ 
顢 ָǮһǮƤʲݡζֹ֣ν֮Ի 
֢ȥΩжӦԻȻǰ˲ΣӲ֬Ǯζ 
γŮ̵ҹ䷢ȣҽΪس֢Ժ飬иܣϸ 
Σ֮ҩ 
ͬѧΪ»̵ԣҹѾޣʤ£ҹԴתࡣ΢Ѫ磬òΡ  
̵ԲòΪɣ֮ڽ𡢸Լʮʼ 
ж 
п̵ҽϷ纮ҩʮ磬ȴԣҹԣƦڴڣС 
ӭСڿմ΢΢㣬ϵ֢֮С㲻 
ߣ֮ݶҲӶԫʦ֮ͨѮնȬ 
ةˣʮ̵࣬Ϣ֣ҹ¡ҽƵ̵ί١΢ϸ 
Ҳپơ̵貹֮ζ󶬡ζ֮Ωҹδ˯ 
ʣʮӲͰ˯øԪ 
 볤ɣؽԢƣ󷽡ϸҴᣬչ 
϶ϲɣԻҽء˲ΣԻȻа 
Ӷն֮Ǵ˲ȥаţ䲻𡣹Ȼ 
÷֢ҴȻ綹ָ֮䲡ԭԷνҲҴᣬΪ 
аȻؼأͷʹ̵Ũ 
һˣԲѣҩЧ񩡣֮Ѫ̫˹ 
õҩ֮ԡŽ¼顷Ƥķӽýμ塢ػ衢 
裬 
Ƥﰴýǧ𷽡ʮľƤƸո޽ʸ 
ʯζ ףˮУȥĭҩȡ 
·⽭غ档֮ҹɬ֮飬ɬ߷֮ 
ڷ磬֮ΪҲÿ꽻ȣأſ̵ó򴭣ҹԣ 
ȾѪԽԼԿɡԻùǿ̣ˮ˸ν𣬽ﲻ 
ˮѪߣڴҲд˶áǧŶȥġ֮ 
ި֮󣬽Թ󶬡֮Խơʯֽ࣬⻥֮ȣͬһҲ 
ԻҽڮΪؼԣʡӡʡǰҩ֮תҲԻ 
ŶУԿԭǷ֮νڴӸʯ 
нҲΪͨҩʵáȻ߷ΣѪ 
ĪΪ裬ȣṸζ֪ǰҹð˯δ 
ˣ֮妷ζިķԶټԴ˷ 
֮ݡǹ ù֦ζЫβ֮а̵в 
飬縲裬Դ棬вʹֹ٣֮ӵǡʵ㸽㣬 
³̵ṸһŻֹظҩӡ 
ζѧϱسԲѣ̵мѪ㣬ͯ費ԸⰧʹУ汶̵ӼѪ 
ķͯ衢ڹǼ裬 
̫ʮ̵࣬ȿ棬أأ¡бܣ򰲡 
ȣԽ۹ިޱƤٺ졢ۼļ֢Ӽި԰θ 
̽ڹǼ跽󼲡Ծò硢˲ô¾׽裬ҩһҲ 
ũһ̵ͣˮͨʳϡ˲ΡΪӳϸΪҶ 
Ƭ֮ߣСͨ 
¸ǹüơʼвߣҽҽΪƣɱˡȡٽ֮Թҩ 
ʳ֮ߡ¶ٲȶ񺮣ȲѣȻҲ 
ҽҽΪȣͶ֮ԺҩϦ֮ĺҹ֮ʼʳ֮顢๣Ȼ 
ƯӸ꣬ѣ֮״ҽϸ֮Իҽ֮ҩ֮ҲӺμ֮У֮ 
ҲΪʳΪҩͿڣζ⣬ٶսڡ丨ԲҲ 
˶֮лҽȴҩȣȫʳӡһЧ֮¶ѡիʡĽڡ 
Ѧիʵϣ̵ʢظʳ˼֫뵡󣬰֮΢¡׿ǵҩ 
ƢҲòζ 
իμ֣Ⱦòֹ֮ɣ֮ɣ֮аҲΪƷҶҶ 
ɣƤʡ˪䡢˪۹ʲݵȷΪĩ߰裬£߻ն˶Ч 
իһ ȶ̵ηȣԸʽԵعƤɢˡ輰 
ӲعƤƤϪơÿȶ̵ߣϵ̵֢֮аУÿ๣֮ 
ò֮ԡ֢־߶֮֡ԭʽԻߣູͨѪҺ˥ 
ٶΪΪ̵֮Ҳ 
ﰴѦδơȻ ֢ʢ飬ի֮ż飬жೢ ֢øӶ 
ߡ֮òӹβ²룬ην̲ӡ 
 Ϊ֮Ըɿȳ֢ӡ֮ԼѦϪдۣʸ֮ 
䲡˥ΪҲ 
һӿ˯ԲɢԽ۹ 
һӿǿ٣ԲԽ۹ļȬ 
ԪʱԶ̵Ժʳ¡֮΢񣬴;ƢҲơ 
ġƲ˥ʤȲִӶ֮ʴȶӡ 
йԶֹԣǺɢҲ˲Ǯ Ǯ˲֣ĸһǮʡӸǮҡ 
۹֮ζĸƢʵƢζ 
һѮ࣬Ŀȣͷʹȣ档աӡǰءˡ 
֮תɫףӣ΢ʳ£΢˷纮ڷ¸Ҳ 
ʼԲ棬һѡӣǽҲԲȥ顢Ӵܺ 
ڽӣһͽټˡðӽԳԹƢء 
ļʳӡƾзֲ֢ܾ٣ҩܾͷӡβ䱾֮ν죡 
νģĻԣ̵ѡʱ࣬νͶ֮绯̵ȡ 
ԻǷ²ȬʹʡԻþʢ֮ʣҮ֢֮Ү 
ʱһ֢֮һ֮ҩ˽ԿΪҽӡ򣬱طͷ۱ 
Ũ׳գӭ󣬴Ϊ򡣽ǷҲҲ֮ 
ģҲƵ̵̲屡Ũͽķμ֮ת֮ 
ȥزҲòӣκϸΡߡԲ֮ĸʹ̵١롢 
彵ǣԿɲһ΢ٷѮ 
۶ظڣԣ̵ճѪ֮ʧʳջ£ 
򺡹ǹ顣֮Ŷ޺ȻҹšԻô˸ƢΪ𶯣 
ƢͣҺͨӡƢָΣѣ߼¡̫ 
̥Իÿڷ纮ΡΪ࣬һζͶܺء󶬡⡢ζ 
֮ƷסаѪʧѢӸȣ߰꣬Զ꣬в˵ҩ֮ 
գ֮Ҳмͣҩߣܶ£Ҽǧơʽ֮Ѫߣ 
ҩҲζپԱ֮ҩ֪ŷ֮ζغϸɽһɢһգκ֮ 
֢η֮Ҳء󶬣ܻҡҩжý۹۹ᣬʽ֮ 
ҩУ֮ʹ彵֮߷ˡ̵֮ҩ 
֪ԣ飬ɶԲʩΣðҲ 
ԻпߣͶɢҺس𣬼֮Ҳҽ֢ 
ɲ䲡գ 
̥Իý֮ҽߣνѪΪ֮˴ҲѪ֣ſ߲߳ͣ͡ 
ѪżߣѪ֮ʱҰǱֹȬԲͣҲѪһֹ޲ʳʣ 
ӡʹѪ֮󣬻ȣʹԿɷҩȬѪֹڣҹԣ 
̵꣬һӡǿԲֹ֮Ԫ𵴲Ϊ֮ĸĸಡ 
ҲַΪ֮ǣơùθԴڷΣΪ٣Ϊอ 
ȡڷΣβ侫อһอԿݣอӣʿΪͲ֮ҲȻ 
ԶߣʱԻʳӲ䣬ڵ㣬֮ɣһ 
˰ѵһҲв֮ˣѪ֢ŷν߷ˣԣöƵ㣬 
ҲִԾѪ֢֮ٲʧһӡ 
Բڷл𣬷Σɬ֮ҩڿǡڭӣ»ڷΣ 
½ΡģӡҽˣѰߣΪҸ淽ʼǡ 
Ҷʿ½ĳԣܣȸڷΣ˿ȡΪаϣ󣬲ɱ 
˽ҺҶ̡ۡʡ󱴡һɢ 
½ĳʪػȣѬΪԡδ壬ɹȲرζ׳ʢ𡣷ɻʯۡ󱴡 
ʡ̶Ƥͨݡ 
ĳʮҾ괯ƵԡȣƤëӦΣ̵࣬ʳ 
ʣᣬθպģ˾Ρﶬ콵ϼӣ̵֮󡣴 
Ȼη飬ͶͲͿӡ˪ɣҶʡ󶬡񡢰ɳΡ컨ۡὬ֭ 
ࡣ̥Ի֮ԣ󶬡á 
һʮңʹͷ֣ͣʹȻҩϽҶɣ 
Ҷĸʡӡ 
һʮߣϸ٣Ժȣʹɾ˼θû ȥ 
һʮģҴ󣬾ԱСȥ 
̥ԻÿԷѪʧȥ֮Ϊˣ֪ҲЮߣ֦ 
Ѫ԰顣ԻҶýξԶй飬˲ĸ֮壬ʥഫ֮Ҳ 
֮ԣ뽨෴ҲҶô˵֣ʩ֮ͣ 
볤ТػԶʱôалơͯ㣬նһʦѪ 
֢ʱǰϬǡƤѪһиȿԣѾɢ 
̥ϱģϢ©ȥܺƤިޱһ̥ŵһ꣬ 
ʱ׸ɿȣķȣʧСˮʱʱƣԣ̵η 
΢΢ȣŻŻעСˮܣ칦ɢȥɽҩζ 
󶬡ζ¶Էֹ飬з纮δвڱߡֻ׸ɿȣϤ顣 
ۣ֮ͬȻϸ飬ˮݽߣֻ֤֮׳ˮ֮϶ 
Ҳ 
ѦһưԻþÿаθȶȨ棬к֮ҩˮȥĴƤã˿ 
壬࣬ƿڣÿտˮǮ 
֣ΪͣΪ˵²Ծ̵֮Դ½ˮ֮Դ 
ַһҲءӡԪΡţϥߡʯӢ 
ΪΪˮмһˮ¶Ϊ֮֮ͬԴΪ׻Ϊľ 
֮Ҳ֮ҩ㣬һвľ֮һԪ÷ӡʯ潬 
Ϊ裬ǮǮʯ¡ 
߶󣬿ȶʹʧʧѪ֮ףԿӡΩ֮ƷǱ 
Уھּ֮Ȼ㹤ʹ̣ÿཻ֮Ϊúʯ۵áʯ 
ɳΡߡ󶬡֡긹塢ɽҩ 
˲ڷµ纮ڣ¿̵ˡߣ֮Ҳνͣ 
ܲȥµ֮¡һ֮ҩꡣ󶬡۹˲ݡɳ 
Ρʡߡ 
֤ҲзԺϧ֮ءݡԪΡ 
ʯƤ 
ң֤ҲСͷʹнˮ֮ƣ˵ãҩҲ 
ءŮӡ󶬡塢ԪΡʯ潬Ϊ裬ˮ¡ 
ູԣȣƢ磬һ֢֮Ҳ 
֪ͷʹҽͷ֮Ϊҽ֪˪ΪΣ֮Ҳ֡Сء󶬡⡢֦⡢ 
ݡ﹣ߡ 
ɽˮڣʿȾòΡΪ࣬飬಻ɷȻɳΡ 
񡢴ʯʡⶹ 
ο񷽣ʶȥƤ⣬࣬ΪÿӱǮˮ壬ĩ¡һΣ 
顣 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>̵
ԣԻ̵֮Ϊƫͷ磬ͷ磬̫ͷʹѣ۳㱡 ü 
Ҷ֫ηӲ۷ۡɦ֮Ƥȣɫߡݼ 
ʹ޶ʹһᣬŽ䶹ķɲ֮ 
֮¡ٶ£̵īҽ⡣ͣգ 
Ϸƣ״罺¾ꪡ˼ңıΧƣݵһ񼣬ټƵó 
֪˵ϣ̻𣬿ݹǽ˱ǣ·ɳ򴥷ŭ廡ʱ 
У½ԣͷСϥǽڡšʹΡ֫ 
Ǽ䣬ʹ¾էէֹ޳ʱֱۣ״ʪâڱŷë󧣬 
֫٣ͣ罪أճɬѡ罻֮ʱƦᣬն 
ʹãȻٳճˮעǰڰԺ 
 衣֮ߣԻܣ縮аԻʢ飬Ի飬ԻԻаΩ 
˿༲ơ֮ظжŦҭ̻ϳ壬ͷȣۻ 
̵ᣬӷθӿȻëǧ١Ȼ꣬ȥ¶壬ֹƬʱէ֮ʱ 
ݻˮʹһղȥ˵س裬ŻЧ 
ᴫˣʫ֮ʫԻ￴״ڽͷ 
汶ʮгˮ塣ֲ־ˮк˫ȴΡ˰ 
ʯһɫ 
βʰԱ⣬˺գҹߣ߼𣬷𼴵δϢʱ䣬 
֮ߴԳ֮Ļָϣ˺̵ҲóƤġɽ 
һΪ飬ˮ룬߷ȥֶҩʱ˯һҹաȾ̵һ飬 
缦Ӵ䲡̵亹֢ӡ 
ӺһˣϽӲ綷֮ʯ˽ƦΣĶҩ粶Ȼһգ 
֮Իô˺̵Ҳ֣ؽԳǺ̵ΣԹϵɢ֮롣ٹ 
֮ĭ༦ƣȳ⣬Լ˲εɢƽӡ 
쵤Ϫΰʼʳ̵ƢۣðѩȹۡڽƢ۹Ϊ 
ҩʮ䣬ƣЧءʮһʱðѩ˴ 
ӣ𣬷಻УǲܿϡƢʱʹƾᡣʳ 
Ƣ۲ʹء֣ν˳ʳ̵Գðʪֶ 
磬ѪҺУ̵עǽڣ糱ӿΪƢۣΪʹӿй֮ 
֮ʱ¶ʮգԸĩһǮڣʳ֮кУв 
գŻ´𴲣ʳʱ꣬ϽԹ֮к֪֮ 
Ȳ󣬽Բҩ쳢ǡѡơò޺ȣϢߣʵҲ䲡ᣬһ 
Ե֮й֮߶֮ȣδ֮ҩˡ¼ϽԴεμ¶ 
ùϵ²͸²͸øöͽ֮ʼô£Żգǰ 
ø̵ĭҺһˮͰʮʯˡʯࡢ̵ҩ һŨ֭žˮУ 
䶳֮ʮһʮʮʮգÿʳϼҩһյʮո΢Сơô 
֮ϽΪɡʮգЪֹЪֹî϶ʱʱ̣ƽɡԻ 
îΪ֮Ӧîʱ󳦣ʱθ˴θлͲУк֮۲ѡʮգ 
ѩʮգѩɡÿһͷ¼ˮ¡ʮգδѷѩ˼ 
 ùڴ˰Ϫ֮£׿ʶɫɫһƣȥӡ 
ÿ鵤Ϫ֮ѧ֪˴ַ֢ܴ񣿣ѩ롣ʮһգΪСʹ࣬ 
֭ܲѣʹֹСͨʮգСʹ˼ѣԴơǣţ裬 
衣ʮʱС㲢ͨ㳦η˼ٰЪֹӡ 
ʮգʹʤߣԼһʱ׹ʱԣк»һ 
գƬʱʮգ˼ҹ˯ʮգԳˣ 
ڣԲʮգਰյϡĴΣ⣬³շƽ 
ŻգƽҴ֮ΨмЪֹ¸еַ 
춫οƿƷˣʮ࣬θвʹҹأһҽΪ 
÷ɢҩˢɢĥȷ㲻Чˮ¶ɣ²ʳʹνΪ 
̵ӣʹ·κΣżһҽν֬ûҩЧڽ֮Իôҩ֮ 
ӣӡν޷֮УþƵߵڱ£̵ʹֹʳ 
˸̵ϣ֮಻ȥص·Իйɣ֮νҲ죡ȫ顷 
ˣϤ濼̸ңӲݡիҽΣ֮Իñν֮θ𣬹 
ν̵֮ù̵֮Ȭ¡ 
һ̵ʳ˼ʯ֮಻ӦԻôƢΪ̵Ƣ 
Ϊ˲ţ̵ַ֮ӿ֫ףСͣСɬ͡Իô˸ƢҲá 
ѡӼ衢֢֮ðζǰ 
һ̵ŭ̵Ʀ˸ľƢҲľζ 
һ̵ͷΣƣͰӣСӰߣ֮ 
Ǯɾ̵ʢ㲻ʵѦΪθ̵ͣö¡ߡˡɽ١ʵɽ 
к飬һ̵࣬ʼʵ˺ԻǮ֮ 
һԣ̵գȥ룬ˮΪ̵ζϼľӸһ 
ũһˣ̵ӯ費ֹ˲֢֮˲ΡӸǮɽءơ 
׿ǣһ 
һ̵飬ɴݣ಻˻θڷҲθϢϢͨθȶ 
֮ӡԹҩθκضòθɰԪɢкθ 
һ̵ʢֹƢ鲻̵ʧв̵ΣֻƢθΪòΡ 
ǮһǮ 
½ζˣʮһ䷢ȣʼֹʳ겻 
ѪתݡַΡ ЧҽνЪֲֹܾáֹ֮Ȼֵ΢ 
ѯ£ڶ٣ԻѪȣӦ֮Ѫ飬Ӧ֮΢֢ӦЪֹ 
˱̵֣᲻Ҳڷȱ֮ѯ֮Իвһ𣬽ӱ 
𴦣нߣ֮״ԻòҲȥ飬֢ӡΪһ 
һƣͶһͬͶɫȥ֮״ΪӴʮ裬 
ɽ١ĸޢʡľ㡢壬һ¿⽥һ¾ˬӡ 
½ФҲУӳ£вʹÿ 
ڱϴ֮ãþƬʱԲӿʳ²С֮ 
س߳벡Ӧ̵֢֮ҲõӰ׽ӣϼв 
棬ӡڴղУСͼ̵ǮԪ㣬òȥ 
ʸö̵ʹ벹ҩ 
ѷիʣоƻθۣۣ֫Ϊ磬ʷ֮ʱʱ 
ֹûǱӳ裬۴ס֮ԻԴҡʪ̵עؽڶʹǷ 
Ҳηй̵֮ü֮֮ͣ֫ʹθ֮ӡݷ 
֮Ȼ跽ϼɽ髡ٺ졢ߡʵΪ裬ʳԶ¡巽ò 
ʡġǡ׽ӡɡܴ˸ʲݡľ㣬һС뱥ʱ 
Ԫʯŭ컼棬ʳŻɫвʹԷθ֮ȷ 
ꡣԷӸ֮ʳŻ³֮νӡ֮伡δģ 
ңҹػߴƽԻô˷ǻҲΪŭ¶ŭѪϣ̵ᣬ 
ɡӿ֮óɽǮ컨Ǯƶһ룬ͨڷ֮һӿɫ̵飬 
ϺڣԼ࣬ٿ಻ʹŻӡ 
½ң̵֢ҽνӡ֮ݿ£ȿĭͣ 
ޣذǣ޸ٻʳθߡ֪Ϊ̵ 
ոѪ಻ͨö¼ޢʡӡ׽ӡĸʯѵζһδЧ 
Ųϲű֮ǰӽ֭ÿţưֵ֢Ӽ 
պһ裬ࡣӼӼ 
µڹ飬ʳ˼ҽνԶÿͶԲƦѣ¡ 
Ѫ񣬷С֮ݻͣʵ䡢ƤĸơԪ 
ۣǮδӦǰǮ֮øתʸȥճ࣬ɫӣԼ 
Ͱٿ졣ǰ֮ռ䣬΢ơòΡ顢֣ƢѪ 
ѱɩ֮¡֮ʹɰСԲЧ֮Ҷ 
̵֮ʹֹδŮһѪʳ벻Ǩգظͣ 
ҩͶ²ʡ֮سгԻԳ̵֮ΪҲԪ 
̵᲻ò̥ͨν֢ʵع˼ɣȥʵԸҲù̵Ͷ֮ 
ҹǰ³̵գٺ϶£¶ 
ʱಡר²֢ʱˮƻ伲ʧζ֮Ҳ׳ʢ 
ʪ̵УѮ̵֢ζӶĸ顢֡󶬣̵֫䣬 
ڿۺϣ»֮黬üζ̵֮պ裬ž塣úҩ 
ǰ档ŭԻƽɷˣϲá֪֮ǣÿԵػһ 
Ե̵֮ҩԽϤǰ飬ʤǸơ 
ԫޣÿʳ󼴴㣬ƤͼƣΡƦСˮ峤֮ 
ɬҴ绬֮ƶҹָس߽С񡣾˻̵ڷζĪܳ´֮ 
ҲЧϪ·ȥϽ̵ʵӡÿ๣ܲӸǮ׶ʡٺ졢ɽ 
ٸһǮԴ֣ܺƬˮ֮ȡ¡ʱ³̵δѣ̵̣δ 
׳Ҳܲһ޽ˮӷۣ֮ʼ½̵ƽÿСˮ㲢УºСˮʼ 
ܵȥĴΣظ档Ϊ壬ǻȻƿ졣һУԶ¼Ӱ 
ѿȫ 
ʿ¸ɣдʹҽ޸ʹתҼ̵ʳҲɰʡ¶ 
ʹԼෳơθӰĶǮǮºʸöʹġǰôǮ 
½̵ʮʼ 
ŭ룬ԡԴңΣ̵֮Ҳò 
ϣļΪһòһ츽һǮǮաӽ֭һӣգ 
ζ裬¶ 
̵ԣ̵裬ٲʳԻøƢ㣬֢ǰ裬Ƣ 
ӡͶнǮһǮ֣ʮ̵塣ǰΪ裬Լһʳ˽ 
ѧ󧣬?ãؼִʳסԻĳδʮд֮ף 
ĺ֣էէСΪϸһҴ̵Ͷ̵ 
Ǯ΢£ɡСθǮ̵֮ˮʮ룬֮ʹ룬δ಻ 
ӡ˲ǮǮСθǮкʮУԼʮʧӡΪ裬 
Ľ 
·һˣ̵ʢ̵꣬ʳ˺㷢ٻʱЪֹק 
⣬ؽ̵ÿһ巢õַù̵ַ֮δ 
Ҳ֫ᣬ֢򲻽ţ⸴Ȼƽǰʮһ಻ڸ¶ 
غˣа̵ʧвн飬縲Դ棬вʹ٣֮ 
ӵǡʵ㸽֮³̵ṸһŻ̫֮ 
ŻϢȣظҩӡ 
Իի̵ÿˮΪ̵Զ̵֪ɫ㡷 
ζ裬Σ̵ྐྵʱʦ̵أΪ֪գ 
Ӳ̵ܷԴȣʹҹأÿ귢һΣʮ꣬Ч 
֮΢Ѫʪ̵ҲӲưءľϡơľͨкķ 
Ԫ߲ʱϽɷɲķ̵Էһȫ 
һ긾ÿҹȣֹ֢Ĳʳ֫룬طʣݡԣ 
ʶߣ̵Ҳ̵й谭˺ʳƦơѪ̣㣬ҹȣ 
̵βʵѿУ㸽𣬲ȣʮٰ裬һ 
˲彥ɡ 
һطʢ꽥ݣϥ뱳ʹ߳ԣʽߣ̵ҲԼӼ̵ 
һʳżģԹϵɢһǮͶ֮³̵ 
쵤Ϫһˣǿʹ̣Իعˣ̵̫֢֮֮öӾˡǼ컨 
ն 
·ݷˣƦѣŻ档η֫ľ÷ζΡһ֮ 
妣н̵ʪĩ֮󡣵ù𡢸֮ʱݿ֮飬е 
֮ͣƦֹڡ롶ַӳ㣬һȻټˬʳ 
ѦիһߣƢ̵õ̵֮֮ʣͷηȡν֢ò 
۷ȣ鲻ҲǰӶη磬֫䣬ڵ̵࣬ 
Ƣ麮没Ӽڽ 
һ̵õ̵֢֮Ϥߣ̵ӿСƵνҲò 
ƢƢ֮Ϧζζӣɢ֮ 
¿̵̵࣬㲻ʵϲʳ䡣νŻ˥Ƣ麮ѹԴ 
ζ 
ʿʳ̵ͣͣҩ̵֮ӿѣȿʣؽᣬϲ䶳ʳ㷢 
ȡνˮҺѽҺΪ̵ζ 
Ŀ̵ҩӦţ衢̵࣬ͷΣȴв 
ѦԻô𣬻ܹԴò󶬡ζӼζ裬仯Դ 
۰𣬲εʩ 
ű£ʣ̵ͷΡˮΪ̵õػ 
ƺس䣬̵ʢкʳ˼̵ҩǰ֢ϥףνƢ 
θ飬ʪעòΡߡġڽ 
֣Ż̵ѣظʹʳ˼ҳ֮΢ľӼӲɽ 
١ľ 
سңʳ˼̵ڸɣ¡ʵ֮࣬ƢθˣѦѦԫơ 
Ƣθ֢֮ʵʵк֮Ƥ֮ԶζȷΪ賣Ƕʳˣʱ 
Եơһӣ羮ʹԣװ֮ᡣ˾̵ߣǡġ 
ˡմи״ýӡ׷С裬ͼҩ̶ʮ衣̵Գ 
Լȥ룬ͬϡ 
޳֮ȵõϪ֮ѧɳ̫ξʿϣ̵磬ҽƲЧӭ֮֮ 
ַ䷽ϤŨҽʷͬϡ 
½ﾰңѮ̵𣬷ͷѣΣʳ٣ӡת 
ࡣ֮黬֮֫࣬ݣʱѣΣ費֪ˣˮȲ 
ƲɹȻ񣬵֢ƾʵ䡢ǡĸˡٺ졢뽪֭ 
̵֮룬֫¡ôţ֣裬ٷ裬Ƶ֮ 
Ǯ㹸ɣټ̵ƢѪ 
ֹң׳ʢ̵˳ʱϡ׳壬ٵ÷壬ͼѣλð 
һʼкţȶ㴣ǹţʳգ֫䣬ظӲϸɬΪ̵ 
öµ̵Ǯһҹ̵ʡ֢ͬ˵֢ 
ñĸˡ۹ۡǰǡ䡢֣֭ 
ѳղУù̵ǮӦǮ֮ʼø£֢롣պȣ 
̵֢࣬峿ҩء󶬡֪ĸסʯ顢 
֡٣ʳҩ롢ĸ髡١סǰۡޢʡǳѪ˳ 
̵ȫ 
ѦիһӣصŨζ̵ʢ˸֮ˣڶȣ뷨̵Ϊ飬 
޺ͣƢθ޲ܺ 
һԪ̵ʱʼ䲻Ʀ֢ΪƢԼζƢ֮ 
ŭǰ֢ԣΪ̵̵֮кΣ֢䲻ʡѦΪƢθˣ 
һŨ壬սʳ˷ǰҩԹƢθ֢࣬Ϥ 
һˣ̵ӿ䣬ó䣬߹״硣֮Իò̵֮ 
ա ųġ 
Իϲ̵࣬Ѷ֮乣ͣȰ׷ڣУ 
飬֮֮࣬ҺڡӱĬ꣬ʼ̩δ 
ʣԻΪȡʱζ̣ʡν֮޳ζ֮ա᳢ 
ӣˮ֮ͣ뷯ĩ֣ʵʱ壬˿̵֮Ҳ 
³֣ʮ࣬в죬ʳ˼޴󺦣ҽڣͶԽ裬̵裬ش 
ٿ֮첻꡿ڣٲãѣ˿̫Ϫ 
ӡɫԻʱ̫ؽ᲻ͨΪ࣬ٿĿ޺Ҳ 
跽Ѵǣ˲Ρ֮֮࣬پޣ»̵࣬ٿӡն 
⡣Ǵ˶ʱʦ֮Ʀ̵Уգ 
Ѧիһˣθ̵ʢʳ̵ʢкֹʳ뵡θҲɰ 
ٿɡԲߡģʮθ㣬ʳΪ̵ 
̵֮Ҳ֢þ֮ʲΣӡ 
ʩȻĪʿӣ̵ԣ̵ۣԻ֢֮Իô˸ľƢҲ 
ңƶ֮࣬񬣬к֮硣Ӽӳ֭֡ţɽ١ư֮ 
࣬⸡ʩԻմкκΣԻʤΪй֮΢ 
պкѣϢڲԡҽԻӣڽպͶӣɾҲԻ 
ӹ١أӡڸα̿ҮƢˣʳ֮֮ȡɽ 
Һٷ 
ź֮ҲѺķ֮¼ҹ˼׹ú 
粻ѡһѼǦ֢ȻȰΣԽתӣѣԲ 
ǮһԼꡲߵҽңΪʢߡν䶬 
ʱټߡ֮ߡҽҩӣ꽫ĺӡԻôǰԲҲԲ 
ߣδ̵Ҳר»̵ɶöӹ١ѵζһơ˼ 
̵˰磬֮ײԳ֣ʱǧ˿ʱһ硣ɫѣ 
̵Ҳ̵Ϊţҹ̵ʳھʧ֮ҡȱ󱾣 
ձգ֮٣԰λԲѪģ֮Ʒ ӡ 
һͷ봺ȫ 
ǮԪŮ̵̾գ񣬵ҹȡˣ硣Ծ 
ͣһֹʮһֹʵʵ֢ϸΡ̴٣̵ 
ҲԵ̵ʵġǡߡƤ׽ӸһǮʲ֣ƶǮ 
̵Բ 
Ի궬֮ˮ˾ϣʪȪϣ 
ˮ֮ϣ䲡ӡ˷֮ʷܺаȲ֮治ʩˮ֮ 
΢ʪ̻ʪ̵θУʪ̵ȣΪ֮Ͻ 
㲻ˬ֮󳦶ӡ֮ơʱɢɽưԳʪ֮ 
ԽͶ֮ƶɢ顢ӣʪö£УԶɢ 
̵СԸɽУ˵ȫ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣᲮ΢ȣͷкܽ⡣ҽΪʪñҩνʳߣ֮ԲЧ 
ԻðʹʣԻͷкʪ֢ˮҲˮȥ䲡 
ʪԵʳͷкǱֲ۲񺮣֢ڣʷˮ 
вͷк۰ô˰оһ˺š 
ӺԻһʮ࣬йꡣлɢһʮЧ 
裬ҩԲЧ˷ҩ٣ʳռ˻νԻôϢҲ˾䣬 
ѨҲѨ֮ÿ굱ավ֮ǰ׳Իô 
ʶ֮ʡһٹʱԳ֮ʮ֣࣬԰ӣ 
죬֮ԣ֮һʱк㡣ǰգʮУ֪ 
ΩˮʡʳսղѪպͣӡ 
Ӻι֮ĿףʳʹԿӿ֮۳衢ɢк֮ȥ 
ʰšһ䲡Żˮʮ꣬ҽ֮ Ի֮δ 
ϡԿԽ֮罺˳̸Ц 
ϲӿˮ֢ƶף֮ݶˮ˯ԡ 
ӿȥ̵֮۳衢ɢ֮ɢ֮Էˮ֮֮ˮ 
һʱްգԣˮͣ£ʹƣΪ֮ʳ 
һŲ꣬ǾհǧʮСƣĿ裬ˮת 
вνˮ񱣬ν֧ ᡢ⡢ݭĥ֮ҩʩ֮ӡʳ˥ïβв 
¡֮ʱ֮ˮĸӲֲɽߣ·ΣѶʮꡣڶ 
٣̵Թϵɢӿ̵Խ̵ˮӿӿ£ˮ 
ȥʪ֮ 
ة̵ÿʳڱ䣬ʮһͷʹŻ֭շʳҩЧ 
ͳΪ˳˾¼̫ز̴ϯϣɵ֮첻ÿʳ࣬ͣʮ 
ѡ꣬ССˮȥǰ̵ҩڣ޼ߡߴΣߵȷΪĩ 
Ӵÿˮʮ裬Ч񡣣ϼ鷽ݸĿ 
½ʩʯʮ꣬ȣˣҹ̵ʹв 
ʹܺɢǰʡɣƤӱ಻Ч֮ĸ 
£ʳݡνѳɣӡһҽ˸λҲò 
Ƥ֡ɽ١׽顣ǿҩҽ֮ҹ 
߸вʹҶӦ˼پơв£ʹν֮ʹ֢ʮ 
ǳ֮ҲҰǱѼزϷϼ裬һһնÿ 
һ֣һʹ̵һ飬Ӳ缦ӴвʹʧԼ֮ʮ֮ߡ 
˲Ρ顢֡ߡĸʲҩҩԼһ̵ֱ֣ʼֹҩ 
ǰҩһȫ۰鲡ʵû֮˥룬ֺԢ֮ͨ 
ũһѣʹîʱҹԣʡ£ڸУϸһϸΪʪ 
ΪȣΪʪ̵ӿΪѣΣ׹Ϊʹ̵İϲͨ 
ʻ費ʡ¡ʱĻʪȣĻ̵ѣʻҲ˱ʹ£ߵ֮Ȼϡɢ 
ӿ̵۳й©ˮΣ֢ 
һ󸾻ףýвɢһ׼кʵǰļ 
һʱߣˮ࣬ƦϢԣ³ҩЧͣΣ 
ɢһ 
һңˮ󸹼ӲʹΣ԰ġǮкƤʵ 
ɽһǮǶ֣һ 
ʿؾ̵ÿ巢Ż²ʳ˲ýңǴӿ֮Ҳ 
ʮպԹϵƵͶͶӿඹɳѶˮɫߣ߲֮ӿ֮ 
նʼרӡζ裬겻ꡡ 
ĳŨ죬»ɫȥܾ 
ȥҲø졢ʲݡġ֣Ӱ׶ٷǰ֢ϤȬʡøʲݣ෴֮޺ 
ЧҲԻȡ֮෴ʹ๥Գ宾֮˸Ũȵ֮ 
žˣѮ̵֮Żʳռѣβ֧㱣̵ű 
̵֢ٷ̵ЧĽӺ·֮֮öʥɢɢ ֭֮࣬һЧ 
ЧԴòֹ֢ˣԪҲ࣬죬ȫҩ 
˯ʱв䣬Ϊȣᣬ̵ѱ̵֮޲ȡ 
ߣɫζ񲻿״ÿºʹˮһʽ֮±ţ 
ζñһ룬θѮþƣ·ʮ꣬Ѯ⣬һ»±һΡ 
ºرزȻһ޲ȴǵöΣòͬһҲΩ 
ȴꡣѮ⣬ܵɽ³¼飬޲䡣ҶʿԻðӺ͡ס 
ƣ֮룬ڶ𣬽аҲаٹ֮ҲŹãŲ֮ 
а޻֮ˣʼ鲹ал鲹ߣκˮ֮ͽҲ¡ȥڱ 
ߺ֮֮֮ԲȥΪȣȥ֮Թ˲֮ҩҲӺ·֮ 
֪֮ȻԷΩ֮һſҲвһƪ֮Ωӹҽβ 
飬ʵ˽Ϊƽȶ󡣾·䲹һƪӺ֮ѧںӼ 
ԫϪúβòԲ֮ΪҲӺͶٺӼ䡢ϪӺ 
²֮飬ֲ죣 
һˣ米ϥʹң̵֪ΪҲͶСθһ̵ٽһ 
к̵С罺һѡ 
Ӻһˣʮ겻֮΢СԻ΢СΪ 
ΪԹϵɢӿ亮̵֡Եˮȥﹸ˰Ȼ̵ 
̣Խ֮θڣ 
쵤Ϫһˣصھƣؽʹ˾磬˾ʪ̵֢θע磬 
֢ҲöӾˡǼɡк 
΢Ի ʮꡣʼҹдģʳ׹ߣҹԡ 
׳ʱ󣬾ƴвʹʳӣưյֹʮձŻˮֹұ 
߾ޡҽϷвิ䲹ۡӡʯǣţ졢 
ꪣ֮ӡԴ ңˮ֮пƾʣӯƲУ߿Уͣͣ·Ծ֮ʻ 
ձŻȥƢʪˮĪƢȥʪƾʡƲ裬¶ 
һȥƤƬĩ֮ð֥ˮյȡ֭ʮöȥƤˣ֭гϡ࣬ 
ѺƣͩӴ󣬸֮ÿտոʮ裬衣ҡȸ룬ʱ΢ 
é֮ɽɢһ֮Ҳɽɢɽһζ֮Ϊĩ 
Ԫֶ򱯰ۣɫݰף㲣вп飬ʹʹŻ棬ʳ 
˼ʱʱᣬ³̵ӯ裬һһһ״Ҷ 
΢øмӹ԰ԽַǰӦ˱Ӹӣ󸴷ǰ 
ֲӦ˼پ˺ηһԭԽˮ棬ôԸ 
֮λ书ãȫˮƢ֮ˣʤ֮ľƢʤ֮ˮ֮档 
ľƦŻˮ̵硣䣬ԪаҮô˷ӷ˲Σ 
ʮŻѣ̵١ζ裬֢ϤΩ鲻Ծû 
⣬ֳҲϷ˲δסǲͣ֢Ҳ֢Ԫ󣬼 
˼ùԾ꣬ͽ²֮ȥҮ 
ٴεѧʮˣÿÿŻ²ѣ¾ˮͰƣ 
ҹֹ˼ʳҽ̳ҽԽƢ̵ҩͶ֮磬ٴУ޸֮ӡ 
󲡣֪ΪɣýưƤ߶к 
Ũӽ֭һǮʵ泴һһľǮ˲һǮһֹټ 
ȻӣƢÿ췽֮ƽ跽Ҳϡ׺ӽ̶֭ÿǮ 
¡ȡʮһӰޢĩľ֭֭ͷʪߣӲľǮ 
׶ޢǮ߼Ǯȥ 
Ƽ俵޻Ȳʳ֮ΣκȼͶӦ췽飬̩Ͷ֢ 
ԭ֮ӡʼǡ 
Ǯʼ׳Ż棬ʹҽϤΣ֮ˮڡ 
妲ΰˣԻôͣΣļɬУѪУѪ 
ӡ˶ײӻҲ󾣬Ȼ֮Ѫ¡ȻΪ䣬Իþ繫ԣһ 
֮δ϶ʹֹºڷ࣬Ѫϣƽ̫ 
ٸСʹ̵Żˮйк⸣ϸԻô˻Ҳ 
ɳڲö̫ԺȥʪСʹ裬Żӯ裬ˮ 
ԻúΪдˣԻΪʪҲǵʪ̦ԵͬѰͬϡ 
׳ʹвļ䣬ˮ֮ʹ У»衣ҽν 
ӡźԻͣҲʹǾҲ²֮Ͷ֮һٷ̫ 
̥Ի÷а˲ˮʣ꼴ӿߣθлˮʳ뼴ܡ 
аȻؼ֮ҩɾòΡסа֢ˣθ 
֮಻ӡͥһ߻Ż֢ҶҶϽ֮࣬߼ 
࣬ԻҲ֪ߡΪһ䲡ѡҵࡣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣԻƢθܲÿδʱʳޣҹ˯ѣᣬɳϣ 
Ħ涾֮ޣƽθɢ赼òЧ˼Ѯ⣬Ƣθ˻ȴȥͣ 
ճӲＰʪȾ棬һвڣ֪´ˣԫƢθкۣ֪ݣϳ壬Ƣθ 
ʵʶһԻòƢθкҩƷڱҩʱգɣв顣ֶƢ 
θ飬νõֶ֮аؼҩǼ顢硢˸ʲݸ 
ҩˮ˸ݷ֮Ƭʱƶϣ𽥷Ƣθʵ 
߹ķκϼޣʹӣھ֮ϸľƢҲ 
Ͷڽʮ롣òӰġڽʮᾡȥʹ 
Ƣľ㣬ڽ̰ζȫ 
ѦիһˣʳƣᣬԷ裬ʳ٣Ʀʹη纮 
θʹ¾СˣƢʪע峿ľܺ顢£ǰ 
Խ裬֢ùƢС 
һʳᣬ򾭺򲻵鲻ʩлҲòɰʡ㸽ڽ 
ʳܺ顢ĸ۹Ե 
һʳ˼ӣͷ̵ȣӺɽ١۹µ 
ͷηȣ̵ʳòӰġߡȬ 
һӣ̵ɫ׻ࡣƢзҲӼɽ١ 
۹Ƭˡߣ֮Ѱ 
һᣬʳ˼㲻ʵƢ麮ݣòߡġڽ 
˲ 
һʳᡣΪ̵Խ轥üζƢȬŭв 
ʹᣬľ轥Խ 
쵤ϪһˣʪȲŻˮףöӽˡӡ޽㡢㸽ɰ 
ʶ 
ũһÿʳֹԼӣǴйкҭᣬƦơƢ麮ܻҲӼ 
޽㡢㸽ɰʡн 
Ѧիһˣʳ٣ÿԼӣǴ㲻ʵȸΪθö¡ʵ 
ŻԻĩУᣬƦơţûΣ֢¾ֹʼţ 
Ӽڽľ㣬ԪʳԲʳڽľ㡢ߡģȫ 
ʳ;룬֮ŭʳ٣Ԫӣǰҩӷȣʵ󣬰֮飬 
ޡŻ˥òӽ𣬼ζ裬֢࣬Ϥ֢ߣ 
˲Ӽľ㡢ڽӦ裬Խ衣麮߼Ӹӣв 
һʳʳ٣ᣬݣΡߵҩƢ ѨӦðζ֮ 
㣬֢֮Ҳ 
һʮ࣬ʳÿÿŭȸȸ ۣԽҩӦƢ飬ʪע 
Ȼ㸽ɰʡ޽㡢ڽ 
һ ᣬΡҩӦν඾ѦԸ 
žԻڶһ 𣬲ᣬΪִΪȣ֮˵ѣĪ棬 
Ϊˡ֮С˼ִɴߡѡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ͷ
ԣ̥Իͷһ֢ȶ꺮֮ҩ֢каԣ纮 
ɢ̲֮ԣ֮ȵҲ 
֮ԵΡ֮ҩвҽ֮ 
Իͷ֮ߣ綾ϹѪ棬ðĿؼ 
Ч 
٣档޴ѨԻ֮١϶ԣɢ 
ͷҲ顷 
һˣ糣ʱͷʹʳθҲʮʳͷʹ 
Ӻ¾ԣͷʹƫһĿ״ųӡھ߷磬 
˷ҲѪ࣬˺ͨʥɢиͬһյ֮΢ 
ԲݾУѪͷʹ 
ͷʹҽ֮裬ʵʱʧ䷽һζϴɹΪ 
ĩ赯Ӵÿһ裬򾣽£衣ҩͷѣΣŮ̥ǰͷʹ 
ѪͷʹЧһѡô˷Ω֮಻ɷ 
ŴԻƫͷ߲֮࣬ԣ᪶ЧˣʱԱ 
ģδҲչݶ̫ϣһϦѡǡġƣζĩõ 
ͷΪѬҲ̸ô˷̵֮ 
ҦӦʩʢػͷʹ̡ҦԻ÷ȡйǣ£ʱΡ괺 
˸̽ȥǣѪǮ־֢ʯзͬ۰δ浮 
Ӳζͷʹ絶ƶԣĿƽ 
ɹΪĩǮһѪΪ֮أʴƱƷ 
ԫβִˣͷʹ絶ƣٶʹͷʹʡ£ʱաۣͨ 
ƣˮͣ䲻¡һգŭˮΣ׳磬ȣڿʻ򲻿ʣ 
أԻ̵ͷʹҲ޽ɢֹ£ţƺڻ£ͷʹ 
顢 ǮĶǮƤơɡơа׼ٺͷʹֹٷ 
֮ʹֹ룬δȫ塣˸̵ʢ²ɣðǮ˪һ֣Ϊ裬ÿʮ裬 
¡ΣԳճ̵Ҳʳٽ֢ɣΩδȥöǰʯ 
࣬ ɡ׿ǡˡʯѣľʢ˥ 
쵤ϪһˣԡˮͷʹкʪҲҩ֮ơɸ𡢸ʲݡƤ 
ܺú֪ˣ²ҩƤܺɸ𡢰˲Ρľͨʲݣļˮ 
ʪȡ 
һͷʹȶʣƤܺɸľͨʲݣˮ· 
¦ȫһϸˣͷòѡ㣬ѪϺڣ뾡̳Ѫī֭ 
յ֮֮ܲ̾ȫνΪ񣬼ͷʹñԲȥѪ磬ѪҲ 
ȡ 
ʱһˣƫͷʹñͬ㡢ʳεһҹʹֹα 
ʿνףͷʹƣزҩѪҩ̵Ѫ޹֮΢绬ˮΪ̵Ҳ 
ػǮɽҩƤкһǮǮ˷֣շļߡζ衢˲ 
ͣʹʧʢ֮࣬۴˿һ 
һ˻ͷʹɽ̶ɬԻͷΪ֮ףаˣң񷴶 
ɬϣɬ˥£䣬Ϊͷʹʹ죬ڲΡΪͽΡ 
һ編֮ 
¹ǧģͷʹ̣ײš֮Իô˳ҲɱҩΪĩ 
Уճ漴ۡڡǳʷ۰ô֢棬ʵǲ˶໼֮ 
˴ΪϣҲ 
һزƣͷʹѣɢЧһʹּʪͷʹҲ 
ͶϵɢһذڱУˮȥһ󱭶 
żͷʹٷЧѯ֮÷޺ƤΡǮ 
һǮʮʡľͨǮӲΡ Ѫ飬ʹЧη 
㡷ʪ 
һͷʹ̵ϹҲ¡桢Ǽ˲ӦʯԿɣδǰ 
ǮʳԶȥѡͬϡ̵𡣣 
һ˿ͷʹΡִıߺʢѪͷʹҲԺ뵡 
Բӳưأһ֪ѡ顣 
һͷʹɫڣݣִؾ㲻Ӧָ߶ʢΣӻưء֪ 
ĸԪΣ룬ʮȬѪ顣 
һͷʹΪΣɢͶ֮ڼ֮妣ѯ֮ 
ȲȣҩʼȣԻ÷纮ȷһռ䣬ȲȶߣͷʹҲ̲ 
ϢԿ֪ɢȣָ֮ѪѪˣ˺ҲǴڪ 
أԲ츽һƬΪ򵼡۰ôҩδ޴á¼˯ʹֹ 
²壬ӽ ˹ڲԻ鼫£һҽòҩһ֮⣬ 
ΪãΪ˺ӡ߳ս첻ȡͬϡ 
һͷʹξм񺮣أģʳβӦƽϸвѣ 
۽Ҳ۽ζͬϡ 
һͷʹβӦƽͣڶʢ֢汥ƶģʳҲͬϣ 
һͷǻʹʢ֮ʡθɢСȥġ˲Σӱɡʯ࣬񬡣 
ͬϡ 
һͷʹɢòЧϽԳСݣ΢ˮһºʹϤң۰ 
ףԶʳ˿ңΣ  
ӣ󽥰ԵԪΡʡʣͬϡ 
ԫͷʹʱƣѣΣĿԣأأأ¡Իô̫ 
Ի̵ԡַ֮Ϫ֪ҲҲͽִ֪߱ף 
ʧνϹӡҽ˵ࡷ 
Ѻ˼ͷ糸ʹΰУ룬һƣɺԴС 
ͷͷʹֹ鷽ͬϡ 
Ȩơ׳ҹ飬ÿ䣬ƹʹضѨбʿ 
ѣĴѨ˾ûͷ磬ĴѨͭþֻȼѣ 
ˣԲ֮ȱȻԻ֮ض಻롣뾭ֻư²룬δҲ 
ȨĸȨΣΪ塢ͷҡ۳ϣǰ꣬˴̵̵ҩ 
ͷѨ 
ʿ˻ۣԴͷأˮԵðղѣҩЧ˽̾ض 
ҿɾģۺʹƢк˾ضᣬǿѨҲϲ 
ѦիһߣɫȣͷвʹΪθβζػϼӲ飬һٰ 
ǲͷʹ鲻ԲӶȬ 
һˣྩܷ纮ͷʹ²һͷҩʹ֫ 
˼֢аԵβ⣿ơηѪѪз𡣱Ѫ纮֮йѣ 
գơʹͨͨʹõѪľͨͨѪܾƣþһ 
ҩУҹ죬֮ȥԡȻл϶ʹߣ˾ƺʯ֮֮ 
ܺ顢ء̸ǮԱɶǮڣ£¼֮ȻΪ 
Ѫ 
Ԫһ˻ͷʹ겻ˣ㴲ΣЧ֮ 
һ̵̫ͷʹҲʯ̵裬̵Ե֮ټܴȫЫ 
ûͷʹ£֮ɬԻô˥£ϣʢ֮Ҳζ 
ǦǮǶλ˹ʹʹֹӡȻߣϣ屾Ҳ֮ʵ 
£屾ʵҲ顣ͷΪ֮λ֮аңطɲӡ֮ 
߲ͷʹΪר͸֮вߺ 
ĳͷʹ£಻̣ɢ֮鲻ģӣ֫񺮣;У 
֮֮Ҳʺ֮֮У鲻ٶҲ 
飬ӣΪ֮顣벹۰ô֮ܽǣ彵Ǽ 
Ϊʹۡһ֪ѡ 
һͷη䣬׹࣬ʮ겻۶ˮͷϣ΢¥֢ 
Իô˷װϪ澭顣 
ٴϪһŮӣͷʹŻ¡ԻѪѪ飬ҲǮٺ졢ľϡ 
߸ǮǮҶƬǮ룬ʾǮ룬÷һ«֭룬Żֹ 
ͷʹ󶬶Ǯͷʹֹ߶Сڶһ飬ȫʼǡ 
ةһͷ񷽣͸ˣʹˣ겻 
Ǯӡ硢һǮԪΰ˷֣ġ֣ܺڶʮĶʮѿ 
ǮˮˮѰ룬һѷʼǡ 
ʼǡΰͷ磬֢ߣ֮ĩ֣ĩһǮζ׾һ룬ȵȷ֮ 
իһˣʹǳŧ಻ʱѣ۳΢νаϮ֮Ȼ 
ҲԴܺһǮǼϸӡ硢ʯࡢ 롢ɵػơ 
ʲݸǮһϣÿһˮ 
Իһܺд۶ʹԭ̫ˮУԲ 
̫֮Ҳνھ߳Ȼơ̫ڷ磬 
ʤʪνƢȡֹ̫΢Σ̫֮ڷΣҲ΢ȣ 
Է֮̫֮˳΢СͨѪľ֮ȥʲض 
Ҳ۶֮һ֮δƬ˶ְ룬ƿ˷ְ룬Ӷְ룬ְ룬 
ְ룬֣ ֣֣֣ܺƻư֣֣ľͨķ֣ţϥ֣ˮ 
һ 
 ޼ҩδ顣ٲҽʼԺ룬뷽Իúʣʥѡ 
ԶѨĿΪ֮Ѩ޴Ի縮ҲáΡ˴񡣣 
η޲꣬ʳ һҹͷ᯵ݾգﵩ˶ԻʳپԼ  
飬ɲΪ򸾵Ѫͷǣζ̥жӡǸѿ޹ã 
綹󣬳Ѫ֪ѰУҲβרѪ۶ӣ֮Իȥ 
糣̫ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ü
ԣָ֣ƽΪʡɣָ ߰ףԻյ͸¶֣ʳ֮ڷʳ֮һϦ 
  ࡷ 
任׷ơùϽƤһ֮СΩöȼѣ 
ϴΣԽƤУܷ̼ãһϸ֮ɫδʱҲ֮ 
𼱣ƣ˿һʱʢڴɲмϸһʱҩҲ 
ʹʱպȡӴڰ׷µҩȻ֮ٵָ֮⣬յкЧ 
÷ʦٰ׷ȥߣ԰ͿëУڷȡͩӵ֭Ϳϣߡ 
ǧƷƣ֬Ϳ֮ɢͷ봲ףһʳ꣬㾡ڣһ֬顣 
Ѧիһӣŭȣü䡣ǷüΣ˸飬Ϊŭʢ 
ѪȻҲζϼӲɽ١ưأֶʮꡣ 
һȾʱɢ֮࣬üë䣬ʱΣҩѪƫȻ 
أߡƤɽ١ʲݣϦζϼӵ顢 ֮üë 
һزͣ䷢䣬ȶ񺮣̵ͷΣڸʣСܣ㷢ȣ 
֣ڳ㣬ʮȫ󲹣Ϧζϣӳڻưء֢֮Ϥˣ 
һӱ֮ü䣬ǰҩ˸Ѫڳ¡ð 
ζϦζ ӵ顢 ֮˶üӡ 
һ߱ŧѪ죬üë䣬ݷ֢÷ҩԪò 
ʧðζ󶬣ʮȬ 
ٴڷĿŮӾư賴ɹĩһʾջʮڳ׸룬編ɹ 
ĩţϥһɣҶһؾϴһ룻һһ룻 
ʮ۾ưɹʮ˲һɣɽʮڷ֮ߣȡ֭࣬ÿ 
۰ӴÿǮ¡ɰʡţ⡢ţ顢ҡ⡢ȸ 
ٴ뷽úȥƤڶͬţϥ糣ɹʮΣࡢ׸Ůʵ 
ư裬ɹݰ࣬ʮڷӣҲʮɹΣȥ 
ƤƬʮ洨ȥĤߣʮûʯʮΪϸĩԺݸࡢڷӸ࣬ͬ 
ΪӴÿǮļʱһ¡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣη¥һԺɫ߶ơòҰƣ 
˵䲡״֮Ի÷ǲҲΪѬ沿ɢдɫһǰ 
һǳܱҮԻһյ㣬޳ţ²ޣд˼Իȥ 
޹㣬Ҽ˽㣬ó̴һ뢷¯УѬǶɢ 
ɶߣĿɢɳʣ֮ԣɫ䣬Ѯʡ 
¥ȫԻˮƢ޳߸Ҳ֮ڡߣҲѬ֮ 
ƢʤˮɫҲ 
д߰ؤνԻþõҪ 
̾ˮԹӺѮȥ˵ȻΩܾãʲܼ־ԡ 
沿۴̣þҩЧߣΩдҩΣԡÿСʱϴ 
֮۴Ϳռ䴯ƽ̷۴̣һϦЧݡ㷽֣ 
֣ܾ߸ȥ㣬ȫЫһϴ֣֣ϴȥࡣΪϸĩ͡ 
ԼȣٰۣͣȡҩڣÿͿϡҽ˵ࡷ 
Ծวơжٿ֪ʱһɮŨɮ Ƕ׸ö٣С 
÷´ڣʳϣ֮һСµ˵ȡ룬֪ 
ξ Ҳһɮҽ˼ҩ֮࣬ÿȡŧѪƤ࣬׸ 
ϤȥƤӨȻʮǧΪл䱸ֱի󣬶䷽Դ顣ûƵģ 
ҩʮģŴʢ ɰʮģмϸãͶʮȥĤֽѹȥ͡ϼͬҩУ 
ȡ£ϸǮ ǣöëɨں촦һһΣҩ׷˼ֹ 
ȸӰߣСҩ㻼ž΢ףϴȥ̫͡ɡͬϡ 
ũڸһȣͨȣ֮ҹߴΣβϸ˼֮Ի 
Ƣ㣬θҲɽҩΪ顢֡ػΪԲƢ֮㣬ʯࡢʲк 
θ𣬻 󶬡ζԹҶȥȣ 
쵤Ϫһˣף֮Ҳɸ𡢽۹Ǯ룬һǮҶǮ룬һǮ 
˸ʲ߷֣һƬˮʳ 
çſݲܡçԻþдã񣡣ɲܡçԻþغݣ 
ݷ֮ 
Ѧի֮ʹθϹ£ϬƽֽˣǰΪ 
νڰ׸¶þܶɢôȥ׸಻Ӧǰ 
ơð׸ζ޶ϰٲһз累֮ҩھԻǲ 
ҩ֮ҩɵöգ 
ʿ滼ʣԷҩҩӦϪơʣѪ飬 
ͶԲΡ Ǯ顢ظǮֹ԰ӻ  
ʮģɥ棬״ʱݷҩ鷢ȣﷳʣ˲㣬 
֮࣬η֢ҲҩˣõػӲΡ ʮô裬 
ȬҪ 
ѧʿǶʹԲʣꡣһڡճʽʹڣ 
ʳڶϳִ֮ʹܷ綾룬ѪͶУд֢ 
ŷ硢С͸赤֮֮ԲЧϬ֮նϬǡ顢硢Ǽ 
ܺ׸ơˡʲݣϴĩÿǮˮ壬ķ绷Ю࣬ڱǺ У 
ѭճ϶ǰˣѭ­һҲ 
ĸʮ࣬ۻճʹÿ󷢣ͷڼ̻ 
ģֲɷڲÿʳϡԾ磬Ѱٳճ˿ϣÿ뼢 
ʳ԰֪ҲʼθɢϬǵػ˲ΰ׻Ǽʤʪӻˡʡ۽ԲЧ 
òΡ ݡ𡢹顢񡢽۹֮࣬ˡɽ١ţ̣ո֮ʳԶԶ 
Ӽ¶ʼȻԶУʱ֮ܳȥȻϡ٣಻ 
֮ӡִɥᣬ¹ǽҩʳ֮ɻθ컼ʹ 
ĸ֢֮θɢ¶ؼʯַ̫֢Ρ Ȳҩ֢ʩԽ 
ɽ١̡ĸٺ֮ᣬʼȻӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ŀ
ԣιŻᣬۿƹζ겻ЧԻóۿƣҩݽʯ 
һС룬Ǯʮһȥͷ㣬ľǮΪĩ֭ͩӴÿ 
ʮ裬¡ʥּۿ궨Իô˷ۿ棬жอãȡ 
ʥּ֮ԻۿҽٲΩܣ಻ԸʹҲϴҩԹ֮Խҩ 
ʮ˷֣ʮȫʱۿƲ٣Ǯʮ򡣣۰ۿ併٣δΪǡ 
䷽δΪѵѧҲ 
μŮ澣Ŀʧ֮衣ϸ˼Ůپδ˥Եô֢Լŭ 
˸࣬ʾ¡ɻɢһϣɹӡ 
ӺŮףĿäҲ̫Ѫʢ˴СѨ붥ǰѨ 
ѪĿ 
Ŀ࣬ˣ˾죬겡ĿߣäҹҲĿ󷢣 
ϵɢӿִ֮󷢣䲡֮ҲĿ ෢ǣ״飬֮Ҵ ࣬ 
֮ҳͫӣӿ֮ˡΣνӿִ֮гѪͷϱнԳѪ 
ᣬսˣȻҹ鼰աơõٹƤ乥Ҳ 
ҲΩ˰Ŀˮ뾲ˮ붯Բ˼Ҳ 
ðţʹˡӿй֮󣬲ɳʹճ衣ڱС 
ԾĿףϴˡż˼Ի÷ߣ¡Բɢӿ֮һӿɢ̾ 
Ի÷֮Ѹˣ֪ԶˣԶ 
֮һʮ꣬ĿᣬڹЧԻô˶Ŀ֮ĸб丸Իʱ 
Χϵɢӿйȥĭ˽Ц֮ĸԻö޲кˣ 
ĿҫȻˬͷϳѪüϱнԳѪʱͨɢǮ۳ʮȴ 
ٰ롣ͨɢһǮͶ֮۳ʮͶ֮ʮУ 
ʿ¸ԣĿ׾裬ʶ·ʹΣѰһͬ٭ƣУ 
ѹ£¶ϣĴ磬ѪѪֹĿ죬ͨ·顣ܱݼμ߹ 
ոʡ˲ҩ룬ѪѪߣ˷֮һҲżϳѪ 
һС۷࣬ĸͭϴĿ죬֮£ 
¦ȫУĿҹüǼͷʹû֮ҩЧֹ 
Ŀݲݶ㸽ʲǮΪĩÿǮ룬£ۼ룬 
һǰ֢ͬھа㣬ҩЧԴҩ붫ԫѡＰ 
 
ֶŮηʣʱĿÿ»һѿ꣬ɢȵȼ 
Ŀ裬 ͫˣĿ裬¶ϡơôߣߣ 
лҲ̻ʵģƶɬơöΪͣอ֮° 
֮ܺݡ綫ԫӶÿռһȻ裬 
ִӶ𡣺һգºѪɣڶӲӴ˽Ȭ辡ȥ򣬽ԡҽѧĿ 
¬֪¼ٰ۳裬һɮӣգҽӲݡϴɹÿ 
һ ڣĿ꣬ĤһΪĩ֮ʱ䳢ȡ֮ˮУʹ󡣸ǴӵʪͣȾ 
ḡĤȻĿвһӿţ಻һҲݸĿ 
ŴơĿн̷ߣƻúֹŶνûɮĳ 
ߣ Ȼ֮Ҳ˹űض޺֮죬ЧЧӦɡȹ飬룬 
財ϣڷȻԸ֮ԼͬߡʿͨԶ಻̸ 
ĿƸ࣬ȡʮöװֽס£˪ɨµ֮Ч 
ζݻ࣬һƷ 
ţϦ죬񴫷úһͭۻɹƵ֣ƬԶ֣ 
ͭ׼֮ÿɷ 
ةԡûƵʷ裬һ̫ʯ ʯһިʡ 
Ӹ߸ɹΪĩڷӴÿʱʮ裬գӶҩһ¶ 
ϼ鷽 
κȫҸĸȻʧ겷֮ԻһգӶߣ֮ʱһˣ 
࣬ΪʳԻͲҽΪ֮˳ָԯɣ֦ 
ϣ£ĸۻȻ֦ɣǾ֮¡Ұء 
Ҫʫơó֮ж첻ʳΪڱƵƵ֮临Ω¡ԭ 
΢ö첻ʳݣʯݴɹɶǮ졢ܺһǮΪϸĩˮһڣÿ ڣ 
Ϊȡһȥ졣ݸĿ 
鷽Ŀ裬ܵˮԵȥĤƬһƬ֭Щ٣ 
ʱ֮ͭ棬ۿáҶ澣ԴЧܵƱٳ֮֮һϣͶһ 
Ȼͬϡ 
쵤Ϫη˿ĿУʹɬ飬īŧĥ±ͿĿУĿʱſ 
˿Գһ飬۰ϣȴȥδΡַ˿ĿͷĿмЧ 
Ŀˣ֮ʮۼ顷 
ʮ࣬ȻҹӬͷ֣Ʊ޷ҩСʳ޸ΡԱĿ֮Ի 
ĿҲʳٲݹʡβȻ֮ʱڸΣѪĿӡ顷 
´Ů඾Ϲϣҩ²顣ҽһһߣϴ 
۵ȷ֣ϸĩ֮ӸƿҩڣƤˮʳ֮Ѯ 
ЧСˡ 
ի︧ĿѧʱľãÿİʹðΪ˲Ρ 
ߡ˸ʲݡϴ顢Ƴ֡ƳػƣȥҲܺҲ󶬡 
ζӡʡʣ룬ʮһζԻúβþջӣԻ÷Ŀɷ 
֮Ϊ˷ɢν֮ҲɾѪ֮ΪѪΪνĿѪҲ 
ʮȫ 
ԫСС㲡Ŀר֮Ŀʼףμ̫ʹ԰֮ 
С妻ĿѪͫˣĺʹ顣СָиĤɬѿСԲ 
ʵСòɢ֮ĿݲǮ㸽ǮʲǮ룬ϸ֣Գʹαꡣҩ 
ʹֹǰ¦ȫưͬ˲Ρߡءӡġţϥƹֽ޼Ƥ 
αֽ޼áСкк裬Ƭĩ֮ҩ뼫 
ϸȫơʵΣߴΡС֢֮Ωλʢγ࣬к֮ҲС 
飬ΪŭŭڸΣΪѪ֮أѪ˿ͫˣĺʹɢȥʹ 
²Ԫ֮飬»ùԭ˴Ҳÿຮ֮Ѫʹӣһ𼤶ӡ 
ֶۺͣԿຮʱ֮֮ף̫ʹټʯಡұƣʳ 
ϡ֮ҴӡɣƤ㸽Ŀݲݡʲݡѿ裬һʹȫ 
һŮĿףб֢ܿܿҲĿݲݶǮʲݡȾһǮ㸽 
һǮ֣ 
ϸѮ۳ף̫ʹղУˮδֹβЧĿ ͻһݣ 
룬ࡣרƼȴߣΪ漲ʱѣβٶŻ硣֮ؾ㻬 
߳΢н̵εлΪŭȻơѣڸΣϣڻ𡣸̵ 
ҲȴδȻ˻Լ٣ŭ֮磬϶£ʱʹҲ׳ʿһŭĿ 
ѣͬεָľ̵ý֭Ԫ裬ѹֹ£ԶӾˡ顢ʯ 
ǡ㡢ʵһֹ˶ԶˡաݡĿݲݡ㸽ʡǣ 
ļֹᶫԻô˰֤֣ηȣ֪ҽֻҪӹҲ 
ׯ ܣĿʹԣҽͷ֮⡣ʱȣ׳Ȳֹ֮Իû 
ڣȪԣľӣǵúҲԻú÷ҩǷҷҩӵ˵á 
ȣˣκΣѵãԻӹҽǿƣӵԣȻɵҲ˵ƴ˱ 
ǽ˿ġҩǴ࣬䱡壬ʱգǷԲ԰ӣ 
ңɡҹִ죬ͷĿˬȻӡ԰ӣ޴ӿˡνϼӼңɢδ֪Ƿ 
ԭע۰۳֮ǷȪԶʧӦӡ 
һĿʹȡҶһƬ̱֮ӭѨѪȬӭѨҲηӺ͡ 
ڲĿ࣬£ɫزָգҹسذԻô˸飬 
֮𣬷ǷμʵҲζƢϦζ裬һ°ˣӡ 
ںһˣϡԱ꣬ʱʱ־գЧҽԻùĿ 
ڷҩ࣬ɣϦ䵱Ϊ֮ȥϦɣĦΩ䷢Ҳ֮ 
ĿԲ飬ڵ֮ԻҽҲ٣ÿ־գ֮ʱ 
ĿףĿʹ㣬ԽĿӡ۰ôҽ 
ʤңԽӡйΩҽȻԻҽҲŨǲ֮ի¼ͨ־ 
ش˴ԡ 
ӳĿʹŴ󷽡֮Իùŷٵ³Ų³Ų 
ġ֣ɣκ¡̫壬ͲĿഫ˷ơһ˼ǣרӣ 
ۣĵҹߡУȻ硣֮һʱĿޣ 
Զӳ֮ࡣѣǽ֮⣬ǵĿꡣͬϡ 
Իʱ㣬ĿÿĿٹɬ޹ա飬ζػĿ 
ϣĿתñ𷽲Ѫ֮ҩʼҽѧԪĿ˷ζ棬 
νкˮɽǲĿɽζᣬοĿƸβʳᡣԲЩζ 
ΩĿҲ֮ꡣ֮ǡȻӽ˼֮ĿѪ飬ߡѪ̲㣬 
顣ѦիĿɬհӣΪԪݣòӲΡ ʱǰ 
רڲѪ¾òȬʮָǰԭĿĿ⽥䣬ʼʱ֮ 
ʱۣۣҩЧһҽʿڳۡĩҩ  
ȡЧ񣬲ϴԷ֮ơ»ڡ»ߣС³׳棬ոɺá 
«ʯ֮ߣ淽Ҳ 
һ˲ĿòΣҩԲӦ֮΢󶬣һɣ֪ʳ 
ˣθɬƤ壬ҭܱյ֢ĿϤҺѪ˥٣룬Ͷ 
ȻԪСǣĿӻ軨֮ҲϪԫĿ裬òΡ Ѫ 
ҲЧѪԪҲ 
һĿ࣬ɴΣɢÿʱΪʥɢʥݷ 
׸ӡ ɳԷ޼Ҳ 
һȭëޣľһȥΪĩСңһҹԷ֡η㡷 
½ФܸˣŭĿʹ̫ʹμ£ʹ磬״ң 
ղֹղУʳͷѣ档֮һ¾ࡣԻλڸεŭ 
֮䷢ףۡϾ»Ȼʵ¶Ҳô׳Ƥǡ 
ˮưءƳˡ֡Ƥ졢Ϊ裬һҹ 
롣ڴδУѪδֹǰͶ֮мɬల˯֢ 
֮ 
һʮģҹϸ顣ѯ֮ơõһ淽ÿ¶ʮգɣҶϴĿһΣ谵 
աաղ߼ѡ 
ϪĸϣɥʧʮһꡣһԻʱϳɾڵὤڡ 
Ի֮ҳ룬Ŀ ĿܼﶥԻòãӡϪ 
ְ֮ٽл˲ܶȥΪ񡣣Ƽ־ 
ŽзŹ举˫ͻбţ𶯣ȡֽˮʪʢתʹϵңȻ룬 
ʪס𿪡举Լնգۺʡ纮ʹơý֮Ҳ 
漲泭 
˺ɩʧҩţڲʳɩĿߵƾáһͯһں 
ߵҲͯӳŻΪȥɩĿ顷 
ȨơãִҲѧ飬Ʒʳ֮Ŀɬζ飬ͬξ 
ĿξҶ֮ĿҲŷοϴĿĿξβֵ֮ 
Ӣ 
ةӣջۣɬĤʹڻ綹ղϣ 
ɳ𣬰ٷ֮Чɮơ๫˲Եܷ綾ʵкӣĸĸʵ 
ĸ顣Ǹ֮ĸܷ綾顣Ŀл㱣Ȼ۽šСʡȣ 
Ҳɮþּδܳԣ˸֡˵׷ףͽػϤ֮ 
ػơػƸһʯȥ«׿ǳȥyţϥƽȥƤΪϸĩ 
ͩӴ󣬿Զܾʮ衣ܾƷúڶ̳Ծ֮ 
úڶô˾ 
ҷ 
½Ԩ֮ӻҷۣ ʹգԼɴҩЧ飬ô˷Ե֮ҩ 
£ѭС棬ԴһҶһƤһʪö 
ζ ףˮϡõĿ ϴôáͬϡ 
͵ѽףδŧ顣ȡǣֽ۴  ֮ÿһ һ 
ףۡһ߹ ߱һᣬᶨȻˣֱ۰⡣ 
־ϣ֪ɡͬϡ 
쵤Ϫһ˲ۣı㷢Σû˾ƽǽƣ㸽̸ͯ 
ɽٳһܺͯһ룬ƤƽӡǮΪĩ裬 
֮Ѯ¶η 
Զʮ䣬ҩųЧԷΪˡ֮ܺԻҽڣпΡ 
 뾦֮Ŀ ȻɫΪ񡣣⡷ 
ơõϪòθ࣬һĿ谵ҹࡷνߣĿҲ 
һʿˣͷĿʹӴ˷ڰٻᡢǳѪԲЧͷƫ̫֮ڶУ 
Ƕƽ֮ʹѪǶԣ֮ҩвҩаԣȻǰ֮ 
ضҩҪʡ 
ٴӸۻǸҲһȥ١滳ػһʴ 
ߣϴˮɰڰ࣬ζΪȡȥ󣬵ˮ飬ɸҲÿһ 
İ¡ʼǡ 
ѧǱףۣÿӯաٴһ֮ȾΪ޼֮֮ 
Ϊ裬ռͬϡ 
Ѧիһӣ۳ʹʱᣬҩЧѪ飬ʳռʢ 
ƢϹҲɢ׸ӡ ɳԷ޼ƵķһͷĿѣ 
ɦƳɴ԰˷ɢ֮ 
ʯγκУۼ꣬ҩ࣬¶вֹᣬ΢裬 
ƻ綷¹СөԻôˮҲˮںԣܷ⣬ 
֮СƱȼ֮棬רźʤ˸ʼ֮󡣺֤֪ΪƽƢ 
ˮҲĵ֮к࣬չɣƻ򾫲ʱƽ 
ʢ¡ʢ־İʧְ˾֮õ 
ʾʤӤ̥ҹ䣬ֹ֮岻⡣רۿߣϤ 
իԻ Сݣ䱳ϣϸ累ʱ͵룬ʵ̫ 
Ҳÿ֮顣 
䣬곣ĿȻаˣߡֽ֮˲ʳ⣬ƣȻ 
ಡӡһһ󾪣ԣͶԴʮСǧԻôʮڷ֮ 
ȴʾԼ˱ƣӡʳ˼ơջ಻ 
ӡԸ棬Ի֪֮ӡƢܲΪˣƢ֮ĸҲȶɣ̣ 
ȻжáԴʵƢС貹ġΪƢ֮ӣȲʤĸӡɽڬδѡ롣 
ơΪӱʹʱĿʮգھɴҹβЧɹ 
財Ŀˣҷ硣ɢ磬ÿΪʥɢӡ 
贫䷽Ϸ֮һһĿʹߣĿɢʹӡķ 
ƽɡʱ͸ѧʿ˧˵ϲԻ֪ĿӡòĿգ 
Ŀò͸޺һԷ˶ʮĿ֪͸δѡ롣 
ӲһˣĿʹ֮ҩĿ糣Ⱦʮȫ֢Ϥˡ 
ζͺĿɬ룬ȡʮȫ󲹶Ȭ 
һĿ಻ɢҩη顣ĹȣʳʧڡԲ 
ʡɽҩζ۸ʮȫ󲹼ǰҩȬ 
ǰŷ޾̡Ǳͬڽ̳財Ŀ裬ˮϴ֮ǱԻĿɵϴĿв 
֮в֮۰ôĿ֮Ҳӹţ˺äӣɹҲּ³ֱ 
ơĿγݵξ֮ܲ룬ξ֮ء׷¼֮־֡ 
๫޹Ŀ ׸Ϣ⣬ͫƼҽ顣̷Իôȥܰ 
ӣУЧӡ޹ԻԼӱزʹ̷֪Իþվͤ磬ھ֮ 
չģӡʱ³Ҳռ䣬̷ɫ˾Ŵʴ޹ 
١ԻС̷ϲʹլ¥˼̷΢ 
ԻС¶ư֮ʹ̣Ŷ˰״Իô˵԰ͥȶ 
Ȼ̷Ⱦ죬òҩ첻ʹ뿪ۿ׸⣬Сָ 
ɽͶ֮Уگ¼  
κԻýѮʣзҲСۻڲһζ޼ˮΪ 
裬ÿǮȿ磬ĿҼʡŷգʿٷ춸Ȼʧ 
ŭʸĿղ顣ɢңضһһʱҽ 
мӸһǮνؼҩԻô֢òθ½Ƥڣδ 
ߣ˥΢֮Ҳ۰ô֮ԣĿӡ֢ߣ־֮ף 
ȻʡҲ޼֮ʧٷӣҽĬȻȥζ£ա˼ 
룬ɳΡ󶬡ɳԷ޼񳣷ܱ֮ɫӡ󸴸ҽ֪β䡣 
¬Ѯ⣬òвʹһܹŷĪ鳢һҽ跽Ժ«Ϊ෥֮Ʒ 
֮вʹȶһĿʧ̲νҩ֮ҲٷĿвʹתԴءӡ 
ŮꡢɳΡ󶬡֮һʼҩ֮ǣȻĿкˮ⣬ݽѾãܸӡ 
һʮңΩĿ˼νȸäҲΩش߼ 
΢֮Իþ»ԻȻءӡţϥʾաɳΡ󶬡Ů꣬ļ䷿ 
ߤڣٷɷӡ 
˻ೣζΪʱʦȱߣļ䷼ңĿ 
Ҳ£ʧ֮ǰӵ顢ֶ֣ͬ˻ʱͫ 
˱ųҩӡ 
ϾȾɢʯǮ룬УһǮݾһǮǮ룬޼һǮ־Ƴң 
ʾհ˷֣ľ֣һǮεһǮˮѣ˷֣ʳԶԻð׾ ⣬״ 
㹳Ρƴ˷ʯзΪԴ󺮶ȥʪ ⣬Ӧ 
Ʒ֮򵼣ϨηɢѪݾäȥĤкȣɢרйС ֮ȣ 
Ƴʪ֮裻޼ɢѪľƷʤʪʾջ磻εѪҩξ 
ڷΣ֮顣 
ԻĿʹ֪𣬶֪ѪԶ಻ֻڣػҩó࣬ 
ơߡҶ֮˴ַҲνĿʹ֪Ѫ̵֪Ƣθͣ 
̵̵ȣշתͷĿʹߣðġʯѡˡʵߡƤ΢ 
޼֮֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ΢һӣʮ꣬򴯶ȣҶ²ÿз⣬ʹػ 
ء׿ǡǼɣƤʯʲݡ硢ˡľͨΪĩÿǮˮ壬ն 
ʱ򡣣Ŀ 
쵤Ϫη͵֮׹֮ ˲Ρ顢Ƥߡ顢ưء 
硢ʲݡ֣ʳǰȥһĿ䷽Ʋ֮ǲ׹Ҳ 
Ѧիһˣڲʱʹʹʱʹֹʡ԰ǴҲг棬ȡ 
èζһ棬첻ʹ͵֮ѳó֥֮è֮ 
Ҳȡè򷨣èǣԳ 
һСŧҽҩ֮²Чⲻ֪Ҳζɣ٣֮ 
˾л֢ʹϵȣȰĿƣᡢϹȡѰ 
÷ˣϦЪ˲ΡЧԻڶ 
ڶζ֮ӡ񣬾飬ƽ ΩҴغ󣬴˷θ 
ն£첻β۰ñģηΣǽҲ֮Ҷ 
ٷ 
ȫ˼ĿڡзʵͨβΩΪƾڴ˶Чڱߣ 
ȫһ֮ԲҲ 
Ԫںգ޼ƿΪͷ״Σҽ֮顣 
׷úԣԳͼݸĿ 
šơ˱ʭͷʹ̣ҩЧõѻҼˮ룬Ҳݫݵ 
֭룬ܳٳݸĿ 
Ѧիһˣڻ󶥲ʹȿڿ࣬¾˸εƢθľӲ 
顢 ֶŭŻвͣɽ١ 
һ˶ʹвС㲻˸λѪкļ֢ˡ 
üζңɢŭСȬ 
һ˾кŭȣʹԾΪѪ飬ðӲŭΪλüζңɢ 
Ϊˣòɽٶ 
һŭʹ ȣɫƣ࣬üζƢζңɢ 
һ˻ŭʹвֹȣɫ࣬˾Ƣŭ˸Σ 
üζСüζңɢȬ 
һŭȣÿŧ̫ʹв鷿ʹСƵСƣ 
λѪ顣ɢüζңɢ֢ϤˣԲȬ 
˾֢Ի֮ϣλй֮ϣ 
λ֮˵ʮ⣬˥£ÿÿ档ڶԸľΪ֮ӣ 
ıŭ֮һйĸ֮棬ȥԨߣһĤڱգ 
룬ԿΪѡ㣬ڹȷΪ˶衣ϣ 
һĤԽ⣬ֹУܹĲ֮Ϊ죬֮塣Բϣ 
塣ȫϣȫӡδ֮ôʯΪܴ£Ƹľ֮ 
Ҳõػơ꽺Ⱥ֮ҩ֮ζɽ֮֮ڱϴϣȻ 
ʣ뼴ͨհҲָΪζȶ£Ȼ֮ܲϣ 
۶޴֮ͬ˵ͨʥɢһ¼ã׳֮Ω̵ţ׳ 
֮ЧߡԻˡơ֮࣬ʯ֮׹ʯ֮Ҳ֮ˣˮ 
ѽߣ¶֮׳գ֮ӣΪ֮ȡȻ׳ˮ֮⣬յ 
ͣСգ 
һ˶ʹˮȿڿ࣬ʳ˼˸λҲСɽ١Ƥ 
ζңɢðӲƤɽ٣Ƣȫ 
һ˶ʹвС㲻˸ξҲкļ֢ˣü 
ζңɢŭòɢȬ 
һ˶ڲʱʹȿڸɣͷΣ̵´˸ƢҲòϦüζң 
ɢȬ 
һѸʹʱȣʣѪ֢֮СأѪ 
飬ȣüζƢζңɢƢ 
һ˶ʹףȣ¾ѮնֹȣԺ˸ƢѪȣ 
ùƢζ 
һԼʹףвͣŭ˸ΣѪ飬üζңɢ 
ӻưء۹ϦùƢ͵ػ 
һ׸ʹˣȣ¾̵ʳŭ˸ΣùƢ 
ԽƢƢϦüζңɢλѪ 
һŮӶ׳࣬ȿڿ࣬¾Сڽһ飬˸λͶѪҲСɽ١ܺ 
ƤòɢȬ 
һ˶ʹȣ뾣ܶɢļ֢Ϥˡɢ롣Чɢ 
ļƽ 
һӸξȣʹȣԱɵ֮ɡǡ̡⡢ڡ 
档 
һÿŭףвʹСƤľ㡢컨ʣļ 
һ˶ȣв֫뵡ʳζԸƢȣľӲɽ١Ƥʲݶ 
һӶڳŧʹ϶ӦͨʥɢԲ֮ 
κԻŮбҲʮߡʹðʹף 
ӻˡʣʹŧˮ ҽ뾣֮Ѫֹ 
ǰȥ֪ĸ֣ѪֹŧˮɡԹҴģε֮Ҳ 
ĳʧѣʮģϪʿʳֵ²̣ᳪ;磬Ҷʹ̣ 
׶Լһҹһ ųˮ丵β˸ɣˮʹˮʹԺͼ 
ʹߣΡżһҽ˼ôˣνɱŭ˸ΣѪΪ̷ֵ裬֪ 
˸֮ϹȻҺҩʱ桢ˮΣѭʮ࣬Ҷ 
Ǵоݾ಻͸Ҳ۰ʮʧ֣౸в 
мߣĸּҲ˼ȸپֺ֮࣬ѧ裬ĸ֮Σ ύ 
Ϊ֮; 
Ҷʿζĳڶڶ棬йиݣԶʱ 
աԭʵס峿ҩԲҩ 
ԵڶҲˮһ룬ĵ룬룬ζһ룬 
ʯһ룬ǮɰǮΪ¡巽ĿݲݶǮƤһǮǮɽһǮŮ 
ǮǮ룬ʲķ֡ 
̥Ի÷Ϳϲ֮ˣ˲¶˰ȵ֮ 
麮֢಻ɲ֪Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣӺγʱ촦¶Ϊձϣůͨղ⣬ʹ 
ͨʥɢиͬ壬󷢺ͨӡ˷á 
˻ ⣬⣬ùϵ١ϸȷ֣Ϊϸĩ綹УǼ 
ͨ ⻯Ϊˮ֡ʥݷó¹ϵ٣֬ͷϣΣЧҽѧĿ 
Ѧիһӣױ飬ӣ˷Ҳòɽ١󶬶 
¶ܷ˻ᣬͨǿף¹һ׷һ ͷǮƻչΪĩû 
ϴҩϣĴμ粻տڣջҴԣĩ֮ա 
һ˾ Ǻ࣬ýˡ١ءơ۹׸ۣˮΪ衣ζػ 
ȫϼӵķ¶ 
ԫ䣬ʱ꣬¸ڿʣʺ̵ˡ֮ 
Ҵغ黬˷ξ̵֢Ҳǰܴɡʯࡢ컨ۡԪΡĸɽ١ʲݡҩ 
ӡ۹Ƥֹҹţ֮ͨᣬδѮȫ 
һ˷䣬׸з纮³ɱԨ鲻ֹͷΣ̫ʹҶ磬֮ 
ܴˡɣƤ˷֣һǮʯʯǮ׿ǡӸ֣ʲ 
֣ 
ǳߣθסһֻʳһζϸÿݣˮУ 
ϴ档֮࣬ɫɣڳݡ̸ 
һˣԨʮأƢݣòټţðơ硢衢 
ܺζתΣǰȬ 
ϪһˣұǹҳСҴ绬ɬǡϹȣԾ˶ 
ĸһ衢ܺơʯࡢ˲ΡǮ֮ȫ̵֢֮Ҳ󻹡 
һ˱ˮʹгʳС˿ٽմԣΪϸĩƵ 
־ķضᡢڱֱϣ뷢ʶ磬ݶѨͨ죬ضһ磬Ըһ硣 
׳Ҿġĺȥһ飬ӱгԶ 
ʳӱУʹóţָ֬֬ͷڱУԱ롣֬ 
֬Ҳη㡷 
ԫδֶ壬¸Ӻһռٳ֮븹ʮ֮μһ 
£෹ǳӣҩӶģͷμ֫ϣѯҽ֢ͶμԻν˼ 
أη޻θ𣬻ϳ壬λ÷ǻⶾʯ࣬ຮ֮ 
ԶƶΪȻȻЧԻβ澭֮ͨอ֮룬оͽط 
գơʺߣˮ֮·֮Ҳߣ֮йҲ֮ߣ򪲻Ҳ 
֢Ƕ򪲻϶£ǸͨΩڹʳӱ 
ż棬ʳӡơκ˷ΡƢθϲ 
񺮣ԶͷμҲǷ½½ʳԲӡ 
衢ɣƤʡ㣬һƻֹ룬߼ȫ 
ִĸϣòǸɣҽߣҽ಻Ƽȥȶȥ಻Ҳ 
Ƕִೣˣż΢۶ŰǸʧȥ֪Ǿľ֮ġǧ𷽡д֢ 
ʼ֪Ǹ֮ȥľҲ࣬˾ضᡢǰС֮ɡ 
֪ͣʳѣ磬· 
ϹñǲӣٴΪÿɣƤ߰ǮöȻͨӡ 
κԻʮԨŧʱҽΪԣ뱡ɡ衢ܺԶ 
ơŷ֮ЧͷʹΩǿ׶ࡣԻô˸λΪء 
ӡɳΡ󶬣ʮ֢˷ȥʢɣˮ¡Ǹ 
۶Ϊ躣ΪŧȻ࣬ԴԴ£ԨȻ֮֮裬й 
֮ҽѧիǰΡԪδ֮ΡϣཥȻ  
𡢸Ωһƣη㡷֮һҽ֮Ч֪Ȼδ֪ȻҲ 
ء԰һᣬ串 ӡ 
һգʮԨ࣬ҽɢ֮زҩ֮䣬˹ľϢ 
飬ʲΪӹ󡣺裬̷࣬ʮ 
һӣʮ࣬໼֢ʱʦ衢Զܺơ֮ٶʮ裬 
ȻԲӣ⡣ 
ʼǡԻþƵԣΪԨߣ֮Ϊˮ֮ߣ֮ӡ 
Ϊаɣ³֭֮ǻҲηϽ׹Ļ𣬲 
ˮԴԶҩȡߣΪΣ֮壬ÿɢϽ֮а籡ɡ桢 
ʾա̡顢ճӡ֮׹Ļ𣬲ˮԴϬǡ˲Ρ춬󶬡ζɰ 
ݡɽҩءߡƤ֮ȻθΡǱ˷ϣΪ֮ͨ·κϽ 
֮Ϊ֮ΪԡơõѰΡھνɸΣ 
ӡɣƤճ۹ۡεԲ֡ǡ㡢ʡܺ 
ν˶֮ҩȡЧξӣȸ£ͨɢʲ֮΢ߣЧ 
˴νٷǲ׳߲֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣӺ̨֮űйҹֹڴ׺ΪͿڴ겻Գˮͬ 
壬ɢǮʹ֮£ߣȥƤζȷΪĩ԰Ϊ裬 
ʳˮʮ裬ϣնʪΡ 
һӲڴ꣬ڣɣθʹʳһӿһйһȥšη 
ⶾѮս͡ʵΡ 
һʮ࣬緢ޣĪԻ÷νȣ˽Ϊ 
ҲɸҲȼ򷴼ˮҲϣӿ֮Բɢӿ֮ȥ߷֡ 
ҹ۳衢ɢУȵϡغвڳߣ˵ΪϵƫθͨʳҲ 
ի͢ΪƤ״ʺʹϲʳ溮ҲüӼζ 
麮 
һθ̵ʢ̵кֹʳ뵡θҲɰ 
ٿɡԲӰġ߶ 
իһӿڳãϥûưصҩʱ̣ȣζϤ 
ȡ 
ԫ̸֮֮ͣʮմӼںҩʳѽ 
֮רҩԾϴ֮Ѷڵءż֮У 
䶾ˣ֢֮ߡҩֻɴУٹȫãȻ࣬ٷڴøŷ 
޳·ӡν丸ԻôڴҲǸɾȡԻô֢ 
ȣʱ֮ҽԻôʢ֢֮֮̽䣬֮Ȼ 
˲ΡǮӡڽ˸ʲݸһǮˮ󼴺˯ﵩʳյϥ 
ůҩɡɢ飬ټҺԻñȲҩ״УΪӡ 
䣬֮ɫͣʹ֪ΪҩҲڵ֮Իýտ÷ 
ҩԻѶӡȡٹĩǮȻ֭ͿϣͿѴȥ 
ȡʳʹѹ֮ߣ˷ҩ䶾˹޴ӳʶԹ֭Ϳ 
֮ɢ֮Ҳ 
ʦĸڴʦܷ֮֮澣丸ͬһޣմʦļ 
ʱڣռ丸ʱ丸㣬ҩǡӵҩ  
¬Զĳӡϸ֮飬ի𲻹龭ԼӼ 
ζϣ 
ӱ͢ξɣʮ²йкػ󡣴ʢ£ 
ϡҩаƢҩƢаࡣΩԴ֮ø䶳ϣ 
ͰζǮ 
»ٷ˻ڴҽͶ֮Чйкʳ˼ʼΣҹ΢֪ 
ϵθ٣ΪˣƢθ˥֮𣬱ףΪڴԪ麮ΪйкҲΩɢ 
ӡ˲Ρӡڽ˸ʲݡηѲգ 
㡣ǰǿڴֹһˣϽʵȣн麮½𣬸£ֱ 
ִ֮Ҳ 
½ҦˮƢ飬ܽ²֮Ľࢣң컼ڴ 
ʹɢǮ֮Ժ󳣷ڸãʳ֮縡΢ 
߸ɬν࣬Բ㣬ؽɣ̲ҩͶӡðػƣԾ 
ˮӹ𡢸һ֣ԭν֮ȥ˥֮Ҳʮ仼ʧ 
Ѧիʹΰˮϲ׳ʵѦԻôҲšһտú 
֮֫뵡ȶ񺮣ζػơ 
γ๫߶Ũζҩθö㡣θɢЧɽ١ˡ 
Ϊ֮Ҳ䵱˲Σ֮żлң֮ܣ 
θɢ֢ҲôΡʧ֮Ӷӣ˥֮춬󶬡 
ءءʯ顢Ϭǡ֮࣬Ͷ֮նֹӡơ֮ߣȡ֮ 
νҲ˥磬ʾѡʳθ㲻Ŀ̡ 
ӽʱ֮²ൺ֪ȣ֮ѣͿ֮ˣԿΪ¬⣬ҽի 
ʳ 
غ΢ӣνǸɽ֮󾹴Զ ໼ˣΣΩ 
ˮ˲ΡɽǮߡʲݸһǮѡ棡зߵҮ 
ڴ¾ɣҹʱԼغ裬ս֮ʮ飬ÿҹ˯֮ڷ 
ҩ̸ 
իһӣҩһӣʳʣͶ 
ǰ 
һӿãҩӾƳ١ءԪΣһˣļȬ 
һӿڽԹĩ֮һӻ֮Ͷʢǰ 
ҩӸƬϪơÿڴҩߣн㣬ƣӸӡ 
һ˳ãճഽɣɬʣ֮ɬķȣѪΪ֢Ҳ 
ѪҩЧð֢֮ܶ⡣ơøߣɷȣ 
ѪѪอͣȶڻ֮ͨҲ꣬ճͷʹɬɣ֫ 
׳ȣʲֹ˼£ʳζۣʱʱս 
ݣҲ 
Ųڿ࣬ǫк֮Чơвڿ࣬Ի˸ıǣϣ 
Ϊ徻֮ȡڵ򲻾Ϊ֮ŭŭ棬֭磬ʿڿ࣬ʢʹȻҲ 
ǫ񣬸Ĺȣνˣȳٳճɲ 
ԼӼкɢ֮ѾơΪȳһҲ֮ˣĻڷν 
ɣƤعƤ΢з𣬶ΪԻˡ֪ĸຮȳΪգ 
ʳ֮ζ£շ󶬸ʺٳճڿΪ۹£ḡ̵棬 
Ϊʹ 
ԻޱӣνǸɽԡִ ໼ˣΣˮ 
˲ΡɽǮߡʲݸһǮ䶳ϣѡʪ˶಻֪ˡ 
Ȼߣθʳ٣ˮ֮֮ΪСƢθ˥֮𣬱ףΪڴ֢ʳ˼ 
㲻ʵ䣬ǸʹҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ󸻶ߣһ߳ʹ̡õҩнߣԻΣ뽲 
лҽѽʮΪлĩҩһذ¯Ѭ֮ȥһ硣лȸһ 
ѺãǰԼ˼᲻ӡЦԻ֪ȻҲطٽҩɡȵν 
زߣΪ֮һ¡ 
κӽ֮ȱν֮Ի䵱ʮˣžݴʷٿҽ֮ƶ 
װνԻòгˣûΪ ϣͶٿͨٿʢ⣬ 
ҽ֮ҽԻÿɸ֮ս࣬Цӽ֮Իðа൱֮ 
ҮٿǴ֮ңҽ֮տڲΩʳ࣬նСˡ 
Ѧիһˣ봽̵֢ϤߣꡣѪҲõ 
ڻˡأ㳴ڣֹùƢɢԪңɢӹ 
Ƣ 
һ˴ȶӣÿ֮ʱѪˮ֢θѪҩԪҲüζ 
θɢŭͣŻľƢСɽ١ߡ۹֢ 
ζңɢԪ 
һ̥¾㷢ȡȣۡ࣬ʹְ꣬ 
ѳѪݾ룬ʳζˮͨ档˸ƢѪʢҲ˲ţͨҩ⡣ 
һ˷ŭף֮ҩ׳Ѫӡ˸ľƢѪҲƢθ̻ԴΪ 
ִǰҩʴ״緭⡣ 
һ˻ʱθˮʳ٣봽ףӡƢ 
ѪùƢӽ֭ɽ٣ǣȥʳԽȥӱĸԶ־ͨ 
ʳ糣üζңɢƢˮ 
»봽ʱѪˮȿڸɣ̵ݣ֢֮Ϥߣüػ裬 
һ۸֪֮ǰҩ䣬 
ߡģ֮ 
һŭͣθҩʱѪˮòӰġߡ۹ഽ 
׽ԪӲ١Ƥ顢ʲݣȥ٣ӲΡ 
һʣ̵ѣɬϲ׳ʵƢ֢֮׳ˮ֮ţԷ 
¡ˡ֮࣬´ףСɬִǰҩѪڿ飬СΣԻô 
ᣬСҲװףƢҲǲ⡣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣԪڴʥнѵʹݹַöϱУ·йģϴ֮øһףԻ 
ǼϬػơľɺӣϸҶҪ൱εȷͬ ϸʹݹ 
 ڣ˭֪ɷҶעƣҶҲ¼Թ顣֮޹Ը֮ãЧӦ 
ʳԷ 
ơ౻ϭλĻʱ۴һ룬Բҩһʱպʹ 
䷽֮˶ЧݿҲ˶ΪشУС̸רݿʭҲ 
ǮϷúʭһöߪóС߼෽Ժʭ״ڡ÷硢ʭˮвʹ 
ЧݸĿ 
ܡ־ӳγʹơúڶԾ֭֮ơг顣 
֣˼ԶﻢʹΡ֣Իû뼰Ȳݼ֮ҽ˵ 
֮ʹüﾰȼ֮ԻúβҲ ԻʹԻǴƣ 
Ҳ˴֮˸۳ʮϣ֪ǿȾҩΪȾ֮±϶ 
ʹֹЦԻôҲʹٷǰҩס 
ҦӦһ˴к룬࣬ν֮Իô˳ݣŭӦȡл 
ԻþǴҲܹӡ⡣Ǯ־ 
Ӳһˣݸʹɫڸʣ磬ƢҲòӼζȬ 
һÿ㷢ȣסüӼζ 
С԰ʹöҡʳ£ҲҽЧ˴һôһǮ 
֣ͭһǮɰһǮζΪĩÿ 
˼һˣݲÿзͣݼ㳤ʹ̣ˮ㲻롣ŭʹ֮ʮ 
ǰᣬʮÿգ衢θ㲻Чһռղ 
ʳ϶ñ壬Ωߺа̫ʢҲ֮¶յ 
ϣʶյʹֹݼߵ䷽ûưǮһǮһ 
ǮˮƵ֮¡ԻᲡݶʮ꣬ҩ°࣬δЧζ๦Ҳ 
Իóʹ𣬽ᡣǳ妶ߣҲߣҲ 
妶ʤߣʤ˷лаӡͣһаϳ壬 
ʳݳʹҲ߸֮ĸ֮ӣŭŭһĸľ𣬶ӣ 
ʹθߣθҲΩθΪˣθƽͣθθ 
ҲΩ棬Һθʳӡǣ˹࣬ʢݳò֮ 
иɽҩԻûʹûưΪˮйΪ֮а 
ҩһڣʶһ壬԰ӣαθա 
ᶫԻô˰ҽϵõ棬˼˹޲ӡθɢ֮ӹϲ 
𡣼ҩӦֻ֡ζڹźȱһζɣһζҲлʹ 
꣬ҩЧߣҶʿɽ⡢ζӡŮӡݸǮţϥθһǮȫȡ 
½֮׹ࡣ۰лٻһʹ磬ҹ 
ܺĿ䣬޽֮ף䣬˸λΪҲ 
Ǯһ˯ 
ׯգӶʹ𣬱͡ҽƽθҩ硣֮Ͷ˥ 
ڷΪΪŮӡʲݡưءɽҩɽΪ೼ҽԻô˷磿 
ҽԻôɷ״ԻóݲΪ֮θɣòҩҮ೼Իù֪ 
˷֮ӣ˸ӡԻòϣε𣬴в裬ЧҲǰҩ 
˲Ρ񡢸ʲݡ֡ʡԶ־顢 ƤʹѼδȥҲӦ 
ϽƽͣΩԻýΪ֮òݼСӼǰ 
֮֮ԻôС£㣬ʹƵҲ 
ԫˣʹһΣףʹ֧񺮣ʳԷϡθ 
ʯΪΪΪϸΪʹ֮ʹʧΪĩ屶һö뷯֮ 
̿ˣԷΪĩʱʹֹ˷Ч 
իʳǣݣѪΡԺʱʹ̣ʱ񡣷ʹ 
ȾָʹȻ꣬ҽ󼦡׾֮ߣȽ˸Ҳ˽ʳҰǣ 
跨һͷ֮죬Ķ֮ǿȣ糣ӡ° 
ºݷϹʹػƸǮΪĩÿǮˮһյ壬·ʱáݡ 
ѦիëڲʹθòءƤ֮ 
ݶʣƢθòӳڻưأļַӼζ裬֢ 
ҡ¶ϲ䶳ʳθʪȡóθɢԵݹ̣ζ 
ԲȬ 
һȣʹȡС棬ʪȡʳζ 
 
ߡʯࡢǸһˮʯ룬ưʯӴһöСһ˫ĩ֮ 
ĺô˷۸أصڹ˧ɡʮݶ޷档 
ʮʳܳݾ֮Ŵ˷֮Ҳļ־ 
ѦիһˣŭʹŻθҩ˸λθҩ˹ҲӼӰ֡ 
ɽٶ 
һ˷ȳʹˮƢѪ飬ңɢѰŭʹǰҩӴ 
ܺȬ 
һθʹ󻼳ݶθ̵Ҳö¼ˡԽ񬡣 
һŭʹȡ˸λƢСܺ顢ߡɽٶʹֹüζңɢ 
ˡ 
һÿ󣬳ҡʹֹѪ鶯Ҳ󸴻£ʮȫ 
ݲʡ 
͢ξݶҡð衣ݶòôҡ¶óѡ 
֣˳ʹǼսܳʹɢְθɢȣϬ 
칤Ѫ飬ʮȫͷԳʹͷأ䣬˷纮ԣƸϸ 
һӳʹʵأ÷ͨʥɢ 
һӳʹθθɢʯࡢȬ 
һӳʹθʵԳһֹ 
һӳʹԲӻءʯ֮࣬ 
һ˳ʹ󼴷θʵɢӾʯࡣ 
ơϸ˾ɻۣ˽ִָ̽棬ԴָͷΪѨ׳ۡѨ 
ҲѨȥСȪһޣۣΪѨǰЩӣۡ 
֪ǧνҮҮʶߵ֮ҷ 
˧ɻ˺ʳ÷ѶеΪִָ֮ںУ׳ľ 
ľ׳ֹʮӡϪѨҲͭơôѨγʹݷУ۾ң 
۾Чͬϡ 
Ϊߣ۲̣ź֮ڣҩЧؤһ֮Ժ 
ΪĩͶһͬгɸ࣬Ϊ̶״Чͬϡ 
˵һʹҩЧ˿϶׺ΪĥܣջҴԣΪϸĩʹֹͬϡ 
ƣ̫ƽݵߣж٣ɰһ֡ƲСΪϸĩɰȣӣҴÿ 
һ裬ʹֹ®ݹҽơȡЧʤҩҩһ帾ˣҽ˧ĸߡ 
䲻ɰɣ书ֻƶԴӼУֻơϸζȷ֣ÿЧͬϡ 
ĪŮ˳ݣ겻Ϊӣƽ֮ơһѾ飬֮һ 
³ôڼڼࡢԶ֮Ьסȼѡȷ֣ջҴԣ 
ϸͬзڳͬϡ 
իε ҹθϹҲϬ֮ 
ְף θɢһӻʹθɢӦɢ 
ʢòθ֮ 
̳ݷȡͷǡͬ ԣϸԲ̲ҡ 
һˣѮʹԣճף񺮷ȣϸɬ˸ƢΪңɢ 
ءʯࡢ롢ӣһʹټ֢Ȼ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ̫һˣ쾱ճ㣬ܺϣԾ֮˯дĩǣ͸ӡҽ 
ѧĿ 
ӲһˣŭУ䣬ζ޲ϣĪ֡÷鳱ͷش 
ſѣֶϡ 
һˣ򥡣νѽ𹳣ðȫַϣǿƵ֪ 
۰һˣԴءء轡 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣӺ̣ʮ꣬ȣղѣ𣬺ףڣԭ 
һȪѨתף ԻѪʵ˾֮ ĥ漫⣬ 
֮˾ŴΣѪԼһյΣѪʹߣ֮ҲѪѪ 
Իʹ񣬽Ļ밬ǺҲ 
Ԫ˳֮ող׹һ漲ۺھޣأҽ֪롣 
˾ö Ҳʶ֢ȥ֮临һ֮࣬߸ȥһָȴ 
Ϳҩ꡸¼ 
ζͻһҹڣҽѻơɽĩȷ֣ɲ֮򣬶 
֮ʹѻƻѪѪøɽҲ֥ݸĿ 
ɴơơżڿڣѴδϣһüӰƤֹ֮Ѫҩ۵壬 
͸ƤϡսסȥƤֻڷȫЧԽҩ֮üӰƤ 
ȡ͸ҩҲݸĿ 
躺һӣ¡֪ҽνԻô˲Ůɫ̫Ҳ֮磬ˮߣ 
𣬲飬Ѩ̫ǵԻȻѨ֮ʡԻô֪к֪ 
Ҳཥʡʷ 
ӹǰ౾ףԻؽҲȾʳӡ֮ 
Ͷͨ־ 
Ӳһף˳⡣֮磬Ƣ֮౾ɢ£ȵƢν 
ʤҲȥǣֽ͸ֽѬ֮ڷƢ֮Ԫϵࡣ 
һд̣ȾҲԿɡ˼ǹȣŭáΪһɢ 
֮Чߡʡ󶬡ʡһǮԶ־֣ľ̸ͨ˷֣ʲ֣ˮ塣 
һ֮˻ף֮ҩƼ⼰ԣѪϬǵػ 
縴͡ԴȥѪһԷǰףִȥѪ׽ 
ŻͷʹΣаȥԪˡ벹Ρ 顢ļ 
֣ٹ౾ǿףԲ塣Ƣʪȣòѿɸк 
˾ũ׻ݣڸ̶ͬھֵޣʹԻͨɢк𣬶 
ҲԻûɻ﷥޹٣δ󺦡ҹغʵθʱѱĺ 
θɢһȻ 
Ѧիһˣŭʹȡý̵ҩǰ֢вַ͡Ǹͣ 
вֹ˸鲻ܲѪƢ鲻ѪǰҩҲüζƢζӶ 
ѧʿⱱ̵գ౾ǿӲ̵ҩ̵֫岻졣ѦƢʪ֮ 
غӣ̵ӿأˡ֮࣬ѪѦν 
֢֮ζʹߣ֮ҲѪ鸡֮쳯ƢΣϦ 
ͣĿ࣬ʱٶԻôȶ֮ˮҲƻ׳ 
ˮ֮ 
ҡǽģ̵̵̳Ѫ̵֮߹غҴ 
ˮѪƢθ֢֮ͷ࣬Ѧνôˮ߻֮ڴ 
ӡڴչ䡣 
ڣ㷢ȣ̵ӿ飬˷¡֪֮࣬ 
ʹַȰ֮ܶңƢףˮΪ̵Ҳ 
̻Դˮòζػ 
Īӣҹԣ֮һࡣȡ̨һѻƣϸĩ֮ 
ߴμȥٷ󡣣ҷ 
бߣģѪֹ״ףüˢϴѪֹѡȥƤ⡢ 
ɰΪϸĩ۵ҩϡ߻Ч 
հһպȣãݣ̥Ũʹ̡֮ҩ 
ҹ£㱣ҰǱس΢ΩԺԻܷ֮ٲľʵ 
ȣʹƢԪ˥ܰ½ϳˣáһθ˥ 
㡣Ϊ¶ʹӡðǮڽǮΪǮ 
ΪţϥǮζһǮ½ΪһǮֱ֣ůΪʹ񽥸 
ӡѡ롣 
һ޹ԣýĩ׵£ԡƢѩƬɢ 
֮ 
Ǯΰ֮ⷿ˽಻⡣һգ޵֣ƣ޽ 
ҧ¶硣ӣˮ¡ƽҩð̴ܹɫһѪһǮƬ֣ĩϣ 
Ѫʹֹδ˻費ʡιصʾ԰׼ҩһ޸ˮ̣꼴ӡԣ 
ֱ顣˷֪׽ɹڱࡣ೤꣬ǰСһշ  
ٷһͬѧʮ࣬סҽɢ֮һҹڣߵȡ 
΢ϸղӡ΢𣬶ʵðٲ˪ϣþǮ 
һǮУһ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʺ
ԣӸգʹʳ¡ٵҽ٣뵶ڣơ뵶޲ 
ΣʹˮȲ롣һҽԻĳʹ룬ֻñͷպҩӸϣʱϲ֮ 
ҩŧѪһյ࣬ʹմ¡䷽ҽϵУử״ 
ɢҽ¼ɰԷ˼ͬߣ˷¼֮ 
Ԫ ꣬Դƶ˻ԣʮ˾ţ߰աһնƹ˲ԣú 
෽Ȼǧˡ䷽ξֺԣôʮ裬Уˮһҹһ룬˲ĩ 
ʲĩһȥ޻Ҿһúף⼣ƿһҹÿ¾ƻһף 
ɨڡȡѾΪȣ߸ʲƬݸĿ 
ºһպףʺ֮֮Ի๫бһܣȥ 
ͷˮմʵֱ̣๫ͣʡ£ҽԾԻ÷Ҳ๫ 
Żŧ࣬ѮƽʡϣϲԻҽֶΡǰҽ뷨 
Ѻζ֪ԪӺգҩǮУ³ŧѪлԻô֮ǹ 
ȣ֮ҩơԸ󷽣Լ÷ǳ֮Իǡ׷ȷ֣ 
ϱΪĩԷ򲡻ش䷽Ѽɰ 
һ˻ԣ̵Ϲʺͻʮ׳ɽ࣬һηҲ 
һ˻ԣףҩ£֫䣬ϸĹԪѨ׳֫ů 
ʺףҩɢ³̵һҲ 
һ˻ԣϸΪĹԪ׳һҽԻô֢Ի𹥣ǱнȻҲ 
ҩһиסҽü⵶״֮ѪһǴ֢ҩ̵ 
õѪҲ 
Ӻһˣʺ಻£ײˡҩ£ЧԵ顢桢ʲݣ 
ʹ֮ˮ֡գʹʳʡʺ֮ҩ 
¥ȫһӺԣڴϪɼ̫ϪѨ̳Ѫյ֮ԶѪɢҲδ 
߱ȷɢɢȡ̵ִȡѪҲ 
ѦիһˣʼʹѮͻ÷״ºʼʹҩӦʱ 
÷Ҳ ߡ ʮ֢Ϥ 
ѦիθʷԣԷͨʥͶ֮ײʡ֢˿ɣѱգѨ 
ѪڼԵ̵һͶǰҩ˲ߣη벻̶С˱ͷ֮ 
ΪҲѨִָڲ࣬ȥצ׽ǾҶ 
ѦիԣʹȡĻ𣬶Ϊ֢Ω̻ѪΪ 
ϡη룬ɢ֮ҩӱǳԸ̣ѽɴ̶̣ѨȥѪ 
ڼ˴̺䣬ǰҩ״֮ˡ˲ΰܶɢˡԪΡţļƽ 
Իû֮νѪ˷֮һҲɢ  â ʲ    
͢꺲ʹѪȣðÿ뷿ͷʹò 
󶬡ζζ賣󲻸 
һߣϣʺױգʡ£̵ӿˮ֫ʳ 
ȣסòһաʢߣ˷δá 
ͨʺʹϽȡþܶɢ̵Ԫ 
ԫֶף̵ʣһնͷʹࡣδҴҴػ 
Ծ桢ɡʲݡ۹ԪΡϡ׿ǡ㡢ĸˮ壬ҹ˯Ω 
磬̵̲壬ȣûˡ׿ǡʲݡɣƤعƤ컨ۡԪΡǰٺ졢ɽ 
٣ 
žȸѮʮգͷ渡󣬺ͷּƣ׿ڴʹ֮һ 
бӡϸ΢֮ԣ΢Ʋߡˡ١ 
֮ࡣ˸𣬸Ϊƣº£ϣˮ룬ηȡԻΣգٳٰ 
գزӡ壬ˮ䣬ʹ֮һͷʹ帣֮࣬ 
լѮ𣬸ѢʹҽЧк֮ 
ʹ֪䱾ʵ𣬶úǸʵ֮Ҳ弰Ԫ֮࣬ã 
¶ʹȫ 
඼һŮӣ꼰ǣʱ޲ϽɬϢѳ룬սɬ 
޻ҲʹҲĿɣ֮ϸ룬Ϣ֮ߣ쾱֮״ 
Ҳ֤֢Ͷ֮п֮⡣νаϣ 
ɢԶ棡֮׹ҲЧöԾΡҶʿԻ 
߾ԺǱϲͨ˲ɵòԣ˲ǳ 
ȻΣˣ̰Թδ֡ҽֶ֮˱ЧҮһҹ⡣ 
һ˶⡣˶ߣĪʶԲˣ֮񼣬Ҳ 
Ȼط߾ȻֵˣַǶܾȡ֮ٹ֮ӡ 
õϪƣʺʹԽ̵ϣظȡɬȥΪ˲һζŨ 
壬ϸϸ֮ʵ֢֮練ơ۴ˣϪ֮ѧοɱգ¼֮ԣԭ֪ӡ 
ҶʿԻ磬׫Ҳб֢֢֢ߣϲ֢ͨߣ󺹴 
´кѶ֢ԿͨΪ֢ԲΪҪŮ֮˱֢ҲŮƻ 
ִ߶ࡣѼǣδѳߡйһա 
ʳ䣬ܺԴټϸķ֮ϣڲԣʹɫ֮ߣ 
֪ΪβҲơñڻ𡣻ڣƺ֢ϱ粻ͨ 
У޻֮ʱηΩϽ𵤣Եĥ࣬ذؿͨҲ֮ 
Ȼö¼ʯѡ׿ǡ㸽ཱུ֮֮Ϊ֢òΣѩϼ˪֢֮ 
ɣʲòΪ֮ϸ档Ѿٰǰͣ˵֢޲ߣ޼ʶԶ 
εν֮³ɽңһ͸ۼΪĸңʽ˺򰲣 
ʳź䣬һʱ֪ܳʹ䣬ɫ׶࣬Ϣҩܽ 
ǰ֮ŭʳҲֲ·֮ŮѶʮδޣȻ͵ɫ࣬ 
̵ڣϢϽ𵤣ڽҩ֢࣬ڣʹȻߣ 
ԿذΪһšԵóԵΪ飬˲Σвߡ̫Ͻ𵤷ɽȹ 
ĸѿꪡ̴㡢պ͸һǮǧ˪һɾۻơǮƬ 
ǮʮһζмϸĩٺȣŨŴ̶ԷɾɰΪ¡˷ʪ 
֮аѬңк͸ʹˮж֢Ѧһươñ 
պȣ̫ҵ֮ⶾ֮գƷҲ۰ý̫ҵ 
ҩƷȣΩ¶ޣ޼޽ʪΪߣ֮ˡһʩ֮˷ǳ 
ηӣʮԣ԰ҽ˷磬ܺաʮȼʺף̵ӿ 
ҽΪҲˡຮ֮գ⣬²ʳΣ֢Ϥߡ֮ᰴ 
ָ߸ͺ죬ݺڣ䴽Ƥ³ϡˮ㣬ζ֢Ҳ˲׳ˮ 
֮⣬÷Խɿ̵ӿʱգÿຮ֮Σֺιֺ붼 
һϢ˯ʹ̵ѼʳӡζƢӰּ 
ϸĿף̫¼Σþ֮ĤĿʹתʢﴽɣ 
̻ϳ壬ͨԿຮ֮֮ʺױգˮ̣֮߸ 
ؽϸɫϼ΢ƶ֡һơгԴöˮʣ 
ɵκӺΣôϤױ֮ʡΪһҩ֮ȡשһ飬Ͷ ȣв 
ʦ֮ºͣӡ븽˯ױʧ 
Ǵ˱ɸƢϳ壬÷ɢ÷㣬Կຮ䣬½溮¹飬ձ϶Ϊ 
ױգ²һ 
հκ̫ѧʺฯöۣͱգ²ʳ֮Һ鲫ָҴس΢ѡ 
ƽʱŭȡҽɢ˼㣬ΪУӲ 
ΪⶾƲʹ˷ȣԭϵ㣬ɢУΪ 
ߵ㣬⣬ϸݼΪסν⣬Ƣθ飬Ԫɸ 
Ѩۣʧ٣ΪΪáΪΪʹҲһǮ 
󶬶Ǯζ˷֣ƸһǮ֣ͼ˯˲ǮʶǮǮһǮ 
֣ţϥ󶬸Ǯζ֣˷֣壬ˬ˼ʳʺʼʹת綳 
ˮ֪ҲͭǮ а׶Ǯţһ֣Ƭ֣һ֣мϸ֮ 
̵ӿٴն 
οʺʹϸ䣬йк飬ڣáѡ 
ֹ֢𡢸ϡʯࡢ̿ຮ֮䲡ΣǰһȬ 
ʺһʱҩֽ̽УĩΣɢȶĥˮͿ 
԰Ӽǡ 
ʺ÷ָպҩںһ״Ѫ̵ѣ漴ˮ 
ǰ֮⣬ҩαҲη㡷 
½Իٿˣʺˮ룬ƽͣ޺ȣ洭ҹߡ 
۰ôѪ֤֮˱ضŭƽߣͣԻҲ³Ϊظ 
ʶˮǺߡ̵Σҩ£ǿһڣɫͣϾͻ״緢 
Żҩ֭ԿɣͶţ಻ɡ¼ˮ֮뵭պ裬ڹأһЧ߰ 
գ֢ǣ˹ظҲҩʣ鵤֮ӡպȻ 㣬 
̰֮HT ŻѪ飬ٿϡ֮࣬գҩν֢֮ٹ̡ 
Ѧիһˣʹȵȼ˰׾ѪҲǰ֮ð 
ӵƤƳڻưأ 
Ի⣬֮֮£Ƭʮ֮Ǻ˾磬 
ѪͣСѪܺд֢ƹ׵߻Ƶ֮˶ЧǺߣ 
ҲߣҲʳʺΪ֮ʣ˹ʳ֮·˼ڽᣬ̵֣ 
ںʳöɷθҭ֢֮ӡҶŮơ 
¥ȫԻú쳽岡ڣǰ֮֮аҲøʽӻġ 
ϡţȼ֮Ю߼ӲΡ 顢ֱˮߣýⶾۻ裬ĥ̵֮ 
֭֮ȴҩ޲ЧõẮߣԲΣаҲ 
һӣˮ£һӲ磬̵ӿʢ׷һȬš 
ѦիһӣʹԾܶɢˡȥˡ 
һʺױգؽ벻룬ȴ̶ѨѪڼ뻼ɢһ 
̵̣зɢ֮⣬Ч֢̣²ȡ 
һʺʹСأԷͨʥɢһ֢Ϥˡ־֢ܶ򾣷 
ɢԿ׼̻ѪЧ򲻾ȡ̶Ѩɣ̻֮ٶ 
һʺʹʵɢһʹֹԾܶɢţӣˡԾܶɢ 
ԸʡۡԪΡţļƽ 
һʺױգ̵ӿԵУ̵ļ 
һʺʹҩ£뻼Ѫƹ׵֮嶾ɢ֮ 
һʺʹ֪ءԪΣļ˲ι̱裬һٷ 
һʹ֪ءļǰҩȥԪΡ 
ʡۣȫ 
һʹҩȣԲˡļȥˡ 
ٷʹȥˡ֪ĸưءԪЧ 
һʹδŧȥѪܶɢ 
һʹʳ룬ɫףŧѳɣ֮ŧ 
һӸʹʵͨʥɢһкһΣƶˡ־ܶɢ 
һʺʹ֮й䶾ηֹҩȻҩ죬Ѳӡʼ뻼Ѫ 
ҩ 
һѾͷ£뻼Ѫա籫䡢д֢ÿԳѪ 
ֽΪ亦٣ֻŧɷױռߣڷ֮䣬Կ״³ 
̵ѣͨաºԱգǶѪŧΪ뼴뻼򲻾ȡǰơκ֮Ȼ 
ͬٴơգŷκ̶֮࣬Ωл֮ 
һʺʹ̵գԾ̡ܶɽ١ԪΡţ򡣱Էʺ֮ҩӷ 
ȣʹ̶Ѩǰҩƺ֢֮ˡΩʼһϴʹŧǰҩȥ 
ƣһŧʹ֮֮ߣþܶɢɢ֮ٻߣѨѪ 
ѽᣬش̻дߡδȫߣسŧҲȻȥдؽᣬȥѪ 
صԷͨʥɢ֮ʺ֮鲻á 
һ ʼһᣬ²뵡ȣ֮ңɢһͬǰ 
Ǹͣʳ˼˯Բ÷ 
Ҷ飬ŭ׺ȣͷʹǿĿֱСԳ˽Ըλ֢֮Ĥͣ 
ѪԣΡͦԣСš̻Ѫɽ١ԪΡ 
ʲݶաζϣѪˮ֢Ϥ 
̫Ҷʺʹ̵Ѳ㷢ȣϲ䶳ʳӦѨٿ̵ 
ǳ罺ѪԿտȳŧ 
ʿ˿ʺʹҹȣ˸֮ȡӾƳڻưء֪ĸ󶬡ζ֮ 
ͣʺױգ̻Ѫý۹̵ģɿ˻ʷȣȣ 
衢Ӽζ裬࣬ϲ긻 
ͨʺףϽȡþܶɢʹԪ 
عٻƱ̣ʹ䣬㲻ͨ±ʵȡ÷ͨʥɢ֮ 
عٺϸʺʹȡ֪ءԪΣļ˲ι̱裬һ 
ְ¬իʺʹĿ Сɫ˰ʪȡɢ֪ء¡֮ 
ζػȬ 
ԶʺʹʢƢ飬ȡԲԪΡƳ֪ 
ȥ֪أɽҩɽȬ 
һ߽ŷʺʹȿڸɣ̵ӿ𣬻𲻹龭ò󶬡ζ 
Ӽζȫ 
һʺʹС࣬˰顣̻ԴԲӾƳ֪أļʹ 
Կɡȥ֪أɽǡɽҩ󶬡ζ 
һʺʹʣС㲻ʳ糣˰׻ȡɢ¡ƣļ 
֢ˣ 
һʿͶ뷿ʹգ̵ӿ֫էȣòӸӣ 
ܸʱîҴ縡дԻô˻ڷҲζӡ׳︴ 
Իô˷νˮ˾̻Դơýڼ䲻ʱʹ֫岻ʱ 
ȣ޸֮ӡνϿơիν֮ɡϴϿνѦԻý֮ 
ϡͬӣ󡣻к֮ҩ⡣ 
ƼᣬʮʺʹѪ˼壬״Σ֮΢ϸޡԻ 
ʹ֮ҲѪѶ⡣Ǵ֢޸֮ΪϻΩӼ 
ζϼʹԴɾȡ 
Ԫβ֮ʹ겻мɬƫߣƫʢҲף 
˼ΡμȲƢ֮Ϊ׳ѬƣҺ𣬲¹֪½𣬲 
أ֪ӡ׳ΪŰӾòηȽϣɸ£ãӡ 
ҡɸʡӡǰ۹ʲݣ͸˲Ρʯ˲ݡٺ졢 
ȣļʹٳ˲ζ裬֮ȫ 
ϸʱƤУزɬѪ٣ 
֮Ҳ֮ڱǽ Уѭ⣬Юڻѭճ϶ǰ֧ߣӴӭǰӭ 
ѭȱ衣Ѫ㣬ΪѪΪӡʤɣ򶯡Ȼηη磬 
ѪѪϢҲػơڡ춬Ϊ֮Ѫܴ޼ʾΪ 
֮磻¬֭Ὤʺζ¶ 
ӹԺ׻ޣʸɣˮ£ҽ㵡ߵƽȶ ⿽֮ 
磬࣬Ѷʳʧɽ 
Ϯ˳гºݣȨ׫áʾ裬ʱдʷɾ£״б 
ˮ£ӡȨִָ֮֮ˣʳ꣬Ϣͨʡǧ 
áͭˡơѨִָڲ࣬ȥצ׽Ҷɾ״Ȩ֮״죬 
Чʵͬƴָˣͭˡƴָˣδ֪ạ̇̄ڴָҲ֮ٹʶߡ 
֣Ωգˮ಻ʣѨҽ˵ࡷ 
ںơೣʺʹð׽ֱߣж٣ΪĩȻ֭һǮذ 
ЧУԣô˷֮һ¶Ǯδͨʱٷͨ 
̵𽫴һ飬ȣ˾ңһŨƬָһƬں֭֮һʳٻһƬ 
ﲻãʲ£бҩڿڣԱʹעУŮҡҩ漴 
̵ѣ𣬿ԱгҲ˺ʴǰҷ 
μտڿߣԻֽͶһ综˱ǿ״Сƣǣƣ 
ѾͨȥǷ򷽡ðͶȥ飬޹ɱУ³С 
ͬϡ 
κʹΣζķͨ޷ߣ鶥Ƥô˷δԡһʹԣ 
ؽȥ˻ͺ鶥Ƥ찲ի 
ٴβ磬Ҳͨ鷽ǮͶȥܷͶݣȥͶ 
ϸУѼʼǡ 
ѣѢκ߱ӣȥʳ÷֮ߣڶʣÿ¡ 
Իô˷Ƿ֮ҲùԻδҲĸùԻȻҡν˱ 
ҩ֮ʡ˴ߣк֮ڽ񬣬ҩ֮Ůߣ 
ӼȲνᶾ֮֮ԸʽΪɽݡɣÿ߰ 
Ũţƶ֣¶ȬôҩȶơøĸʱҩȬ飬ҩΣ 
ҽȻ֮ж֮˵ʼǡ 
ѦիζžˣʹɢԪ 
һʮ࣬ೣƣƤ״ʺʹɢ֮ 
һ˷ʺʹ̵գΣ̶ѪԽԿȥ̵롣 
һʹ١ȥƣַڡ 
ϸϲĲθʹ黬΢Ըʽˡ䡢ԪΣȬ 
֮ڣﻼξȣʹԽвţ򣬱ʲݣһȬ 
֣ʣ϶̵գʹ硣Բӵǡ 
̵ʧ 
ٸξʹβңɢţ򡢽۹ˡ㸽Ȭ 
һ׳꣬»գ޹·أֵȡʱʹ棬Ƚ 
֮Իǰ΢ʹʹʢС࣬ĸָ֪Ϊ𣬲󾭷磬 
֮÷ϼ飻Ͷ𱻶ǰӡ̡ԪΡ֡㱴ʡۣ 
ͬϡ 
ϸѮ磬ȡʳٽʹʡһҽɡ̡֡ˡ 
ۡţ̵ӿѯ֪ҩ磬Ҳ̵ڣԽҩȡ 
պͩһ̵ڽʲݸڣԹˮԶУԳ 
һڣ߼ƺˡĿڣ˵ʷɳԷԻʳˡͬϡ 
ٷһѣʼʹȶסҽͶҩʹתϸһնΣԻøҲ 
䡣֮Ȼԡѡϣ֮꼴˯ʧ 
һŮӣѮѪȣѪ磬񣬾δȬ֮ 
ԡƱʢжԣ϶ǺѪۣ һݴ缦ѣܺϣϸ 
꣬ݾƣѪעƤѣã쳣ʹ̵̣ѣ 
ϣ˺ҲѪ磬ֹʹ֮Ե̣Ϊĩ򴵻㣬֢ˡȻ 
δʹδֹƤʱʱԣѪڴҩУܸĥʵҹ߻ 
Ҷʿĳ֮йΪ飬ʵʺױԣɱգĺ跳˻㣬 
ףֲ㣬ҽϣɷ¡̡ţҶġɽ١ʡٺ졣 
ĳϽ֣֮²ͨйͣƣʴ֮Уⶾ 
ǮǮ֣һǮ룬ͨһǮ׽֭һˮ«֭뱭 
ĳʺʹԣʱʹ£ÿӾ磬Һտݣơ 
øԻ伱ϸء춬ӻơԪġŴ롣 
̥Իô֢УϸɣϱҲҩ޹Ի÷ھอߣ 
֮Ρһ弰ϣ֮ʵа֮ҩθУȥ 
֮аʼ֮Ч֮Ӧֶ飬ط 
֮֮ܵϹţ֮ͨαΣ֮Ҳ 
Ǻҩ룬֮ļȷϣ֮಻֮ʹҩĵֻ 
֢֮ߣҽ֮һҲ֮ѧ֪֮ 
һˣʺʹʳʱʱ̵ֹ߰꣬ҩЧ֮飬 
߲ϲůηϲ䶳ϣԽȥ溮ϼҲεԶ֮ðζ 
ϼӳڸɽˮ壬Ϊ򵼣֮ɢúм֣ 
ɣ֣÷Ƭ壬ǮʮľߡţơָףвŮŮС 
塣мϸĩꡢᡢฯ֢ 
ʲڳ̯ϣϣ紵ɹϴ˪裬ֱǰһ¡зմ 
þѡһк֢Ũ 
ʼǡλ̵ͺ䣬кˣҷ˽жǮٺǮĸǮ 
ǮǮǮ־ƳǮһǮ֣ưһǮ֣ζһǮˮ 
壬֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣʢþʿ˱ʧҽ˺֮ʢԻУ޿Ϊߣĳյĳ 
ȻʣԻ÷ɢʧڣҲĳ𣬻˽λȶᣬ 
δ⽭־ 
ԫ֣ʳ⳴⣬ð纮Ժʹơԭ̵Ϊа 
Խλ̵䱾ɢа꣬ʹɳɸӡʡٺ졢 
۹ʲݡɡɣƤعƤǰԹ̵ͬƻ̵ҹ֢ 
ӡ˸׳нҲ 
·һͣգȻೣʺʹʢ糣֮ 
澢˱غа˷ҲӸʯӰġϸӴިֹ 
΢ೣ¼סۡި 
ΨһǰѪ֢׳ǿ¼䣬ԣɢҩ̵мѪڡ̷ҩ࣬ 
쪶ƣʱǨࡣ֮ɬ֮֮Ӧָɫ󣬾֮ 
Ǵ֮ƣǽʵǽƲ֮ȣ뵼̵лơкרһ̵Ϊļ̵м 
Ѫ飬δʯлơ⣬£ʣʼδ 
ѪҲ 
ŷɳιʳ򣬾뵡к˲ЧͣԲʡպ֮ 
΢ѣұ۲תšʱô֮ߣֹ֮ԻôƢ鱹δˣΩ 
Ϊˣν߻Ե֮кֹաʳΩöҩ 
͢һˣԲҽ֡ Իôˡھν̥Ҳʮµҩ 
־ 
ʱҽμ̳䣬ҵҲͯڼӣ򽭵Ӻڲԣ丸ӣֵԶ 
߲̳Իù޲ҩҲж֮κ 
ԡʹʣԻڶ฾ˣò㣬˰Ҳᱧ֮ʱضڣ֮ 
էᣬԻ֮˼ˡشԡ 
½Фη´ɣŨζߣƫȣ ŭѪϬǵػƵ಻ 
ѪԡһպƣȻʣʳȺΣһЧ֮غңҹػ 
֢֮ǲ֢֮ҲŨζ̵𣬻̵ӿУơѪ֮ 
ߣŭ˸ΣЮ౾֮һѪ֮йӡȽ̵Ѫ 
ԭʮտΪ񩣬ԵػơͶ֮ӡϼɽ髣θʪ̵Ϊʡٺ죬 
ϣʡиΪɽ١ʲݣϽΪʯǰ½Ϊʹé 
ҩѪֹ壬ʮ֢ʧ 
Ѧիһ֮ˣزӣʧ˼㴣̵ӿ麮ʣϽ 
֮ҲõػӣࡣԻ࣬աţ÷ҩ 
࣬ǰ 
۰ý񶬽һͷƫʹպԲʳ㣬СһУڣҽͶţ 
衢ѩϬǡҩʶˡ֮ɫƣɫ壬 
ػһʶˣ˼£ʮӡ˴ζֲ̥ͣ 
飬ڷ綸Ҳ 
һ˺ȻӣҩӦ߸ζϼԵػӣʮ 
ȬӶ֢ô˷֮ 
һŭ͵أ̵ӿţգɽﵤɽ١۹ 
ǶȬɽﵤ 
׸ӡʯѡԶ־顢ȫЫǼǡľ㡣ΩľһɰΪ¡ 
ϪɽĹأľɽУٴ²֮ҽơӳԣ࣬ 
ȺҽĪˣҩ֮Իô֢Ҳ֮˵úȣһҽԳ֮ҩ 
֮ԻôȼҲ֮Īӣҡݴǣ߶ȥδңϦСո塣 
κԻӢҲʫƣǰĺʧʱزҩ֮䡣³ż 
իͷ̸ΣС£ҩԻþνҩҩҽΣúҩ֮ǰ 
۹ʡӵ˷ҲԻþ˷ˣ˷ߺò̽Ω顢 
顢ζΪ֢پͶȰζʮ̷̣Ƿ 
֮󳦸ҲΪסΩʹʢ磬ת࣬Էҩ̫٣ζ˸ݹŷҲ 
꣬ʣ顣Զű£ʼù飬ѳ֢첻ʧǣʮ 
꣬ʮߣϧգ 
λʮ࣬кʧҽ˷ת硣ء󶬡ɳΡʡӣ 
ʮ෢̣ʧ꣬붼ɽˮˮ 
򷢣ʱŧˮ̺ʧֶƲ񬣬ɬ 
֮ԻóԷ̶ഫҲΪ˳򸭴Ϊ档¶ա 
̥Իþʧҩ󶬡ζʧ֮鵤Ҳ֮޲ʧߡȫʧʹ 
绢֮в纮̵żʧߣ󶬡ζ 
Ūٳӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>θʹ
ԣ½Ӽᣬ޲֮࣬Լˣ죬θʹʱʳѣ 
ʱʳתӣ裬Сˮҹ֮էէ٣õʣ󼲡ҩõ֮ѣ 
Ϊ󻼡θ֮ͷҲθ֮һСڰףһС 
Ҳ֮Ҳʧ֮ʣУ档ʼڲʱ 
θнҺΪа˸Һδ䣬̣ǣԵʳѹ򰲡Ȼаʳ 
Թתʳʹǻ𲻳θǻңУʹղҲ 
֢ۻ𣩲θ֮䣬Ȼ֮ʣȫθ֮䡣ߣ֮֮ʢ࣬ 
֮ڴСǰΩ䲻㣬Է֮Ҳ֮Ϣ࣬ 
֮ڸ֮ڵҲϸ֮ʣ֮ڹʹ֮ʣ֮ͲУ 
ϸҲΪֹʹһΪ֮ҩнߣʹȻ֮Դ壬 
׵ж֮У֮ӡ 
ʵзǰδ֮죬ǷھһšȻ˰ĩУ ֮ӡ 
Ӻһʹ̡Իô˷ʹҲθ䵱ʹҲΪ֢㾦Ȼһ 
תԻ÷θʹҲ˸ľϳθҲھԻľ̫Уθ䵱ĶʹľΪ 
ǸζΣ һԻôθкҲ²֪ˣ 
ҩ˸ һУӡηǽˡ 
һ겻һҽ԰֣ĩһ֣£Ѫһ¥淽֣ 
δá 
ִоûƢۣƢҩ͡ݭ죬ĩˮƼǴҩ֮Ѫ 
ҲݸĿִС 
һʮʹС컨ΪĩȾƷǮЧַþˮ壬Ůôˮ塣 
ժԪݸĿ 
ʱξϣʳŭθ䵱ʹ̡ҽҩڼ£ 
๦ղͨ˼׹ۡơʹӺӺĩǮ¾Ƶ£ 
ʳΣ;£θʹȻֹ 
ԣһɮθʹʹͽ໼֮ʦģȥ伲ļ 
ϸһ߰˴磬ͽԲƿУʦǰӡйԢУżɱδϣͯ 
ȡƿйȾѪӡͽѪգθ 
Ѧիһˣûʹʳ˼ҩڼ¡ѦΪƢðһζͬȥ 
ÿһŨպܴ۰Ƣʹ˸ͣΪ 
Ҳ̰֮ͣ˵Ȼѧʿ֮ͬ΢߿ãʢʹܱҲ 
ƽ֮꣬˲ι֮ 
ѧң۴಻ִɥѮ£ÿѣ͡һոƢ 
ֲۣɰŻ²ֹ΢ϸʵʹɲƤľ㡢ζǵ 
ҩ̸űҶ̥ͶѪ֮ҩȥԪתѣʶȻͶΡ 
Ӧӡ˿ӭѦ֮Իʵ鼫֮ҲͶΡ  
顢֡𣬶ðζ裬ʳʣȫ֢Ƣʹʱ˵ҩ 
ű಻ӡ 
Ӳһˣθʹ䣬ָ࣬ҩЧԵǮˮĥ㡢ľ㡢 
ҩ׿ǣֹ 
һʮһʳθʹÿʳ¼شθڣʹ̣˽ 
ʹʱ춯һʹֹǰ֮꣬΢Դ һ 
֮ʹʧԲ߰ɢԪ 
ɳ̩ʱһʳ⣬Ƣʹ̡Ǯ֮Գʮ裬ˮһյȡ֭ȥ 
پƽθɢǮټȷһʹֹٷƸڳԴ˴ͽ࣬淽ҲСˡ 
ԫŶʼУɢθ䵱Ķʹ֮Ҷ 
֮Ǯ˸ʲǮ֦һǮ֣㸽һǮöһϣСм㸽 
һ񬡣 
Ӧθ䵱ĶʹֲɽѪʹȻӺ֬Ƥʯܺ顢ʲݡ 
ʡ۹㸽ٷӾ²֭һСƱҹʹֹ˯ʳΩ׹ȲѪѶ 
Ҳǰȥ֭һȫ 
ˣθʹҽΪߣΪߣΪ̵ΪΪʳΪ顢Ϊߣβ 
Чִ֮ԻøƢʤ֢֮θƢ԰Ϊȶʹӻ 
أ˷ȫӡǮһһ보βƢΪʲݶǮһһƢΪ 
ɽΪɽ١֬һǮֹʹΪʹ 
Ԫθʹڱذֹ֮ʹʱ亹꣬ɬԻôʹҲɬѪ 
飬˶顣С׿ǶǸβ 
ʿξĸʹͲ֣ԷѪҩЧ󻬶Ϣżһȣ 
üΪɡ࣬С㡢ӡľ㡢ǡľͨӺƤһ 
ʹնҽͨ 
޿۴Σθʹ˳ʳ֮ҩЧ֮Ի٣ͺθҲԲӲ 
ޢǮ죬Ȼ֭룬һȬ 
һ˽Ӧԣ³Ŀʹ²ʳ֮ɬƢ˲Ǯٹһ 
Ǯʹ貹ʵң볡ڰԻõŶ֮ްͶ֮ҩ䰭Ҳ 
ӡ֮ʱʹһ»񿢡 
߹ķһθʹˮ룬ӻΣˡ١أӺΣý 
ǣշת࣬ݣڱӡԻô˸ʹҲθҲ䲡Ѫˣ 
ݸɣȳʹɫ֮ˣȶ˲ҽͶԿຮ֮θˣ 
֮һҹ£ʹüζƢ󶬡ζʮ 
ô˲ĥ㡢ң²Ч÷ɱӡЧľù 
ҲŷŷѪߣ׳߶ͣ˥߶෢ʶɲ֪ 
ׯάʦڣθʹкżкȺֹвϣŻˮʳ 
ͣͣɸаɺ̵֮ذ妣ǻѪԵ顢֡ػơ 
ʡɽҩɽǡƤɽ١ߡкٰΩθ̾ӣüζƢ̸β 
ͬˮೢôˣȴӦԴһһ壬ñ 
ɳΡ󶬡ػơ顢ӡ鬣ζӼͶ֮ӦġڿߣӾȽݡͳ 
вʹᡢᡢһиβ 
Ѧիһˣĸʹö˸λƢҲóɽһƬʹֹ 
¼ɽ١۹˲ 
ԫ«͡˾죬θʹŻ²ʳ£ҹź־㻬ʵΡ 
ԻõΪȡĩҩǮ֮һ꣬ʹֹ˯ɫϲԻδҲ˻Ϣ 
Ҳ̵ 
̣ʱ֮ƱܹǮ¸΢ʹٷǮ˯廣ʹֹ 
̵ࡣԶʵơ㸽ɽ١֮θʹȫֹΩС̵ͣδ 
ҲܹǮһΣ̵֮ǰθ֮ʹ첻 
Ѧիγº½СĸûĸʹÿŻ£䣬ഽ飬ʸȲʱ 
ྐྵϦ̵ֹ֮ȴǰҩ硣˺֮ʣ 
溮ҲϢҶй״Ƣ𣬸ľ֮Ȼ²θòӰġ 
ߡǡľ㣬һ³ٳ֢Ȼ 
½½ǰػϲʳθ䵱Ķʹҽҩʹʹδ 
עԺ֮Ѫδͨʹ̡֮ϲ٣²黬θ 
ҲԭϲȣϲгＱ֢֮ʹͶ֮ 
Ƣθԭϲ¶񺮣ʪ֮Ʒܲ㲻ӣǮԳ 
⣬Ũ彪¶ǮһǮҹУᣬʹѪƽʮߡֱһ 
Σ΢ʹѪ١峿ֱһΣ΢ѪʹӡΩʹδ棬裬óΪ££ 
½֮ȶԸΪɢǰ֮ʹ£ռ֢Ȭӡ 
κãʹɬɽ١֡ͨݡѿ㸽顢ܺӽ֭ 
ֹ֭֮֮ͯ࣬һ;̼ʹ󷢣ؽ뷿Իóʹܴҩ 
絶ʹ̣˺ҲԻõ÷Ƕ¡ƽθ֮ԻȻԻιֺҲ 
ͶݶֹҲʮȫһʹֹ 
һθʹÿ£෽Ӧ̽£̵ʹѡģ֪ 
θ̵Ҳ١롢ʵľ㡢ܺݿǡǡۡΪ裬Ǯ룬δһ룬 
ȥѡ 
һθʹգҩ顣ҼҴʹһɵѡ 
ڸʱ֪࣬ɻҲԽϼǡ֭ӣ 
һθʹһ£ҹشҶʳ¡Ͷ̵һ̵ʳʳգ 
 
һθʹãҩӦ΢С֮ʹԶ֪ΪҲͶһ 
һ㨣ʹһ鲻ƣսݣʳһºﲢ̵ٷ 
һʹҶΪʳҲ¡ƽθɽ髡ݶޢľ㡢ɰʣһ 
һСʹ̣ʮգԣҲԣʹϣÿʹѯ֮ 
뷿ʳʳ£Ϊ֢Ͷ˼ʳԱӡڷ֮ﲻ 
ּ̫࣬ĽҺ³ʸͲͨԲԶʹҲơθԲʵ 
ǮȥʸСʹӡʵ䡢ѿŨӡɽ髡ӣʹС 
˸ʹ벻֧Ͷ¶ 
ȨԻþ̼ղʳƢʹĸʹӦ̣֮Ů 
ҩ֮۷ģʤӡŮԻ΢֮ĸʹӡ 
գ 
ȨɻƢʹʹ̣Ƭ̿Уͨ죬ȡͶ״ֽع֮ 
ʹֹ伴סȾҲġǧһơ÷ĸʹһ٣򰾲ɰשʯ 
٣ȡůУѣʼ֪ãǳǧ𷽡Ҳ׳С 
¶ϣĴɢ˾֮Ҳ·˼죬Ҳθ֮磬Ի 
䡣̵򶯸һ֢Ҳǣ־ӣΪҪ 
Ѩơ 
󴫡׳ļ֮ԹӷԻʹƣڱӷһ߱ļ䣬 
Ķɼӡƽӵģʹ֮ƽԲ򵱷ĵ֮࣬Բ֮Ҳ 
ģΪӡ 
һ˻ƦôϢ֮ʹɬرҲС 
һʮ꣬һʹƤѪҲʯһǮǮ׿һ 
ʲ˶ǮΪĩÿһǮ룬ܲȻ֭֮һ 
ٴθߴ֮ˣĿʹһպ󷢣һģ֮£к 
֮Ԥȣ˷ռ֮£ʹӡٷʹպ 
ϴԡֺŻͷʹ֮Իô˼ǰ֢Ҳǰҩ֮־ƳǮ˲֣ 
Ρ˷֣߶ǮӺһǮӳһǮ֣ٺˮһǮ֡ӰĽ֭һ 
ǮһǮľͨ߷֣һǮʼǡ 
Ի踾񴺺ʹ¸ײʹ̡ذ֮ʹԶɣ 
кšٴԻô˱ѪҲ֮ȻͶ԰Ǯ˲߷֣ٺǮ֣Զѡ 
ţպ裬ͣʹ⡣ʹʣٴԻð֡ʲݣѪ֮ʥҩҲ棬 
ʼʲ֮룬پ׼֮ӡҽߺΣԻԳβ֮ˮȼ֮Ҳ 
ʦʳ̵ĸ֮ʹ󡣣ͬϡ 
θ֮ǰ˰ΣԽ棬ǴҲ 
ӣ̩ˣĿʹҹߣ֮úҩԻԴΡ鲹 
֮ԶδҲ θʹΩάһ֢òΡ顢̵ͣλθ֢֮ 
˰֢δϤֲΣ졣Իõл̩Ի³Ƥҩ 
˾ҽδвߡִ˹Ը֮ʶʵִߡͬϡ 
һŮӣֵҹʹǰ᪹ݴ¾ʹʹ 
ǷۡΩ߲۶ʱŻҹа£ɢ 
ҩЧɺ𣬼ɢ֮Ʒ಻Чζ˶Ǯ룬ۻ֣ 
ȥͣͶ˪˷֣Ϊϸĩ׺Ϊ״裬ʵʮһ裬¡ơа 
ʵ˸ܺаΪʵΩ֮Ե֮ǰҩɢܼҲý 
ơ㣬⣬ǺѪʶʱνϵˣ費๦ 
ɢôȥһӺһΪĩÿǮ¾ƵˮɡԻô˷һ 
й֮ȣһѪ֮͡׹ۡԻʹӺŸԽʹʹ 
ģڸ棬ӷǵйΣרȥС֮ȣİСӺһ 
ʹСˣȴӦȡ֮Ե֮ 
θʹҩЧ ˷飬÷衣иá÷ʯƤ 
㸽ɡݭǮǮ֣˲Ρۻ ɰʡǸǮԶ־Ǯ֣ 
ɽҩľһǮ֣۹һǮʲ߷֡ʮζϸĩʮ۴󣬰 
̡ÿһ裬ˮ¡˷ά̡֦ĻڹʱĸʹҩЧô˶ 
ʩͣ߶ҩ棬֮Ѳʶ 
ѩݩĸ Ưȥʯһˮӣ˷֡Իøʳ֮ζҲѩ 
棬ڽ֮ݩζʣ ζ̣ԽԺξʣٸʹҩЧߣ 
йֹʹӰ졣 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>вʹ
ԣһƢ飬»в£߳ˮ񵤶ԭƢ» 
Уˮв£» 
һˣȲ񺮣䣬ȫȣв΢ʹߴ֮ڷڹ裬 
ʹε⣬ӺҲС֮ӽ档 
ѧʿơڽҽԡΩвʹΣΩ ֮У 
財ʹҽ֮²ڱǣʹࡣ֤֮һ 
ٷһЧľ㡢Ǯ֣ͶʮöȥƤĤУЫöζΪĩ 
ΪӴɰΪ¡ÿ裬ʹ¡ʹٵ£ʹн 
£Ѫʹ£вʹ£㲻ͨĩһǮ£ҭľ£ 
ʳ¡ 
쵤ϪһˣƢ۴вʹ΢ɣѶꡣʱöӴܺɸƤľͨ« 
ʮ 
լʹвʱʱֹңСʱгɫᣬϲŻʳʪ̵Ƣμ䣬 
֮Сȥ˼Ӵܺľͨ֡ʯ±ʮ 
һΣвرʹڸɣƤĸһǮˡܺǮľͨǮ֣ 
Ƥ۹Ǯʲ˰ǮϷȷвʳһ𣬼ǡ 
ԫȪӣÿ緢ȣֱҹȸвʹʹԾۡҽűЧ 
Ѷʮաҽν飬ͶԲΡʹ֮Ҵһָơߣ֮·Ҳ 
ε֮Ϊ̵ǿģ˼ľ֮ԣͨΪʹҹߣаҲ 
ͨһ񬡣Ϊűﶯ𣬲ԲΡơ̿ɢ񺹲 
̦ѳɫӡȣΣپСΪһǮ 
ǮǰƤһǮˮҹ裬΢֮ҽԻòʳҰǱˣ 
Իò࣬к֮ڲգҹʹֹˣȫ 
ɽвʹӣʹ黬ν˸εθн̵֮ 
ơľ֮ơͨʹԵһǮ֣ üľ֮ȴô֮֮ҩ 
֮йľ֮ӡټ֮ҲһΣʹֹΩȴǺ 
ʣԳƤĸߡʲݡ֡ˡ㸽ʡ۹֮ 
ѧʿŨг磬ѪͰί١îвʹҹ 
Ҳתʹʳɫ࣬꣬ʪ͸±ʲҺϽ޶˯ҽͶ 
Ƥɢ֮ʹ࣬ࡣ֮ҶָҹسԽ 
Իþݲʼŭľ֮϶£ϳʹҲҹʹߣҹ 
¡ھơ˾й߸ҲаڸεʺĿнԭʪ̵ﷲ룬ǰ 
ӦȣⶾΪͻ֮С㡣򡣣ֹʹа 
·ľ֮ԣΩʹӣҽ׶ǳӡھơø֮䣬ۡԤ֮ 
Ǵ֢СԻúΪνˣԻõеػơ顢 ̵֮ζ 
۹ˡԻ߼ŭߣԲ 
ãʵҲҽ£Ĵ塣ԲΪ֡ʲݡ컨Ϊǰ 
ΪΪʹԾɣʹ֮һ˯ӡǰҩּ롣ַ 
ת糣ʳӡδӭʢϡʢʱҲҽ裬ʢ 
׿ݲҲʢϣڵúμʾʢʢгν¡֮򣬺ˣй 
ԲΪ̵δ壬ֺβý۹ǰ֮ҩöãɶҰսҲ 
ӽ۹ԽݴɡʢԴӣټ֮δʱɲ 
ɫɫӶ񣬣Ҹתӳ֧ߡ֮Ի÷ҩδȫɣ 
ȥ̩ԶҩãΪܴ᷸˿ࣿȡҩ¼˯ﵩʼ廡ֻδء 
ʹߵԻ¡òΪּԻõΪε֮ 
ʹʹʹߣǻӺǺа֮ҲԻƲк 
𣬶Ի֮ھľ򷢣Ե˳Զ֮׿ˡλ֮ 
ΣԶ֮ߡԴˣҽͨ𶯶ߣа֮ 
ηҲаδ֮а޴ӳƱسɶʱ䳣ߣʹаг·ľ֮Բ棬 
ɣʹɼҲԻգ֮ӱ޼֮ԸͶ࿭Ҳ 
Իùպ󷢣˿ʹ˶֮ʱ޿֡ò֡ʲݡΡΡ 
ߡ󡢳ǰưء̡նʹȫȫգҲתӡգν 
Ȼ񴯳죣ҩ֮ԻÿɡգȻ˿飬Ӵöʹ 
Դڷ֮󷢣Ϊһ񬣬ʼ֮Բ㺽 
ʶʤʤУơ 
ǰƽҲȻη棬ӯƪֽģѡ˼ձ˰΢ 
ϤӽԣڴԭԼһߡżȻĴǰ֮Ҳ 
Ĭвʹת࣬ζӶ١ϲЧΪת࣬죬 
ɢת硣֮Իϸ麮֪ϰζ㣬ļҽͨ 
ʿһˣвʹƤƷݣ֮Чôһãӷ۲ݡ컨 
ҩʹֹɳ׭ 
ѦիһˣԼѪȣвʹŭ˸ΣѪҲңɢ 
ɽ١ưءĸ۹󶬣ϦԹƢػ 
Ӳһˣڿвͣ˸λҲСӻľӵ顢֡ 
Ƣθ 
νϸŭвʹҽòƢβӦ֮ϸɬ ˸ʤƢ 
ƢӻԷΪӰʡ轣ʮͼ߰ˣȫ񬡣 
̫ˣ̵вʹʳζԸβһʮӣʷƽ֮ҩ㸽 
ȣ˶ζΪθβҪҩȻ֮ӣ֮ѪɽĪаҲ֮ 
ΪҲԻø飬÷ΣͬΣҹͬԴӦΪȷζ 
ңɢ԰ɳ̫ԻáԻô˷ֱң 
ɢ֮֮飬¶ 
ö֮˵֪ʼԺˡ֮˵γ֮Ρ ȣͬһ˺òΡ 
ߣ³֮ΪΡ ȣ֮֮ˣǲΡ ȥ֮ȣƢ 
鷦֮ȣǸ֮ҲΪز壬֪֮壬Ƣλ֮壬Ƣ 
֮Ҳ߱عȻգﰴϲκ˵νƽͨ˽η֮绢 
¾ʢ֮һѱΣʼǮ޼ӣգ 
쵤Ϫ磬߼вʹ̵ʱƦأƽʱٺ 
뱣͡иʮ裬ʡʣ֮Ŀ 
ũһˣвʹڸȣ¾䣬ҹس߲𡣴Ѫ 
ҩжʹ飬ˮԽӡøɽ֣һǮǰ֣ˮ 
ˣůءʳЩԪδƢΪѪ֮θһתòΡ 
ߡ顢һǮ֣֣Ƥķ֣˸ʲ֣ 
һ뼢вʹðţϥľϡɽҩʯʡʡʡʣһ 
ͬˣҽͶƽҩʹ档¼֮Ϊ䡣 
һʹв֪λҲͶʮ󻹡 
իһӣƢθ֮͡ʳ˼вƣѪ֮ʳ룬в 
ʹϲְ֢֪֮Ի˸ľƢƢνҲ̻Դ֮ҩļ֢ˡԻ 
ǣٲƢν𡣲ţŧ⡣ 
̩ɽƽƽͻвʹ峿ʱ󷽣֪飬ĸӼ油 
ûˡ顢ءܺɽǡɽҩ֮࣬Է硢ϸ 
ͳʱκ֮䣬Ͷ̼вʹҲֹƤ׿֮Ͷ֮ 
¾Ȭɲգ 
쵤ϪɣвʹС٣Ҳоû̵Ϊз纮ɢ 
ʹʮϸƤ£вʹѰСг١ǮƤ 
ǮľͨһǮ룬һǮʲ֣Ƭ֮ 
ʮƺŭвƽʹԴԺ󽥳С飬ʹʹ 
ֹƿڸʳ٣ȣҩת纮֮ңɬȡȫ 
ҡɢ̫࣬θˣѪ˥θԲθѪ±裬˻ٹ 
θʵѪԳ䣬ȴθ˲ǮǮ룬ƤһǮ֣֡ɸ֣컨 
˲ݶǮһ±ʮʮ塣 
ô֢ȫˣľֲҲʱʦ֮١ 
˲ʮˣϤһӴ鬡ʡʵȣ䲡ʧիüζңɢ 
塢Ʒ屲ˮԲ෨֮ơ 
ѦիĸвʹǲΣŭ˸Ƣӽ۹׿ǡ顣 
˱òҩʼΡҹҳ֮Һ飬֮ɬͣƢľ̫ 
ʳ֮֮Ҳǰҩ֢Ϥˡټܺȫ˵֢ðܶѪ̵ 
߶ӡ 
һŭвʹСƤ۹׿ǣ֮ 
ں̫͡ˣвʹǣǰ˸ͣδɴСƤ׿ǡļ 
ɡټܺ飬֮ 
žһң׳ƣʧ˱żвߴʹԷ͵ҩ· 
ʳºвʹֹʹҼŻ¡͵ȣգŻʹֹ 
в֮£һ飬ʵܰ긹䲻´ÿ纥ӳ֮ʱͲɵŻ¼ѣ£ 
ơâ⡢ͶȣܲӡȷӦͣȻƢˣ 
òȾ㣬ӹˮ߶ʮգ޼ƿʩֻఴ䴦һ㣬ʹظ 
ϸΪĦѨΪƢ֮ļΪ֮ᣬ߼磬θ·ʵͨ 
šҹأ֮ˣɡä¡ɢշĴΣ 
ðʮ׳ɢ֮θδ֪Ϊβ͹ƽʳ˽ʼñȫ 
ӡ֢ξ棬Ѳա 
žƽѦ飬δԢĿвʹڸΪ֪ɰҲ֢֮ȫ 
һģ没βЧֹͬ 
ƹ̶һˣ;ȹͣ걩вʹƤһƬ󣬷ˮݴ㣬 
ңҹ硣ҽξΣԻƤ㸽֮ܺ࣬һҹʹȡ 
֮ƤϺ̣ˮݴּʮҽˮ׷ĩǰҩ졢ݽ֮ҹ 
ʹв繳ժ֮״֮Ѱˮ֮ѯƣΪһԴһö 
һߣƤãӷ۸ʲݶǮ컨֣۰֮һ壬ǴӴ˰ܵ 
νӡҩ꼴˯ȾѲʹӡǲѼʱҽִѰкֶ֮ຮ 
ʲת硣ˮݴߣȾã÷ԽʤƤΪ֮Ҳζʺ 
й߻УΪ棬ʻ£֮ϴδ࣬๦֮ 
Ҳ죡ͬϡ 
֮˰ΪȻδ̡ 
γȪвʹ亹죬 Żӡ֮ԻˣѪ 
ԻùҲŻѪҾӡԻδĺͶѪһ֮ 
룬ҹʬޣݶšԻ֮룬أѪӣھ˲֮ 
գ󺹴´£򴹴縯ΰ ˽󺹽ֹ˸Ѫ 
ģҲŻѪ֮ҲԻò֮ŭ˸ΣѪ˸ΣѪɣѪ 
֮ͨ¹ʽӣʶҲ̫ 
ƳѮвʹתȽȷ꣬Ųܷҽ֮ 
ָ֮Իò֮£ʻסһ̫ 
κԻ÷ڣвʹ꣬ҽţת񤣬ʳٶ٣ƣԶ 
ȻѡԳʱвʹҽңɢٷٸӦӡҽͶ 
ĥٷͶ಻ӦӡָҽɢԽ裬Ǹкп顣ٸҽΪƦ 
ƤŨӡ֬Ӻ֮࣬࣬ʱʱ֣ңԼöȭƣǣʹ 
ҽνΪҲõ顢֡㸽֮֮࣬޽ˡԻƾ֮ӣζ 
ߣʤաǹ飬ڴ֢޿죬޹ֺ֮Ҳԭ֮ʼֻ޲֣ʹǧ 
飬ԩȪɢͣԹɹģȳӸڱ֢Ѿ 
꣬Ũδ飬ʽˣ򲻿ӡϸɬѿҲ޿ҹȣ̿ 
ΪҲڷֻϣԶЧءɳΡ󶬡ӡʵȼ԰ʮ 
齥ԷΪ裬ȬɡȢ׽ڣ޺ҲǴ֢ΩǸȻʼ֮ 
ĳʮ࣬ ǽвʹвп ֮ӲʳͣʹܲԣĪӦ 
ݴӡżҩν֮Իô˲ΩκĳΡ֮ҼԻøξ֢ҲҶ 
ģѪ´ŭҶӲʾٶҲԻβθʡҶţ֧ 
ҸɲԣҶţʳ߲֪ͶɢͶءɳΡ󶬡 
ʡʡӡ鬣ʮ䲡ʧ 
ղμĸʮ࣬¼űԺ֮ʮһ£вʹҽԼζңɢ֮δΪ 
ҲһҹֺѡǲԷʢ֮˽ҲΣ֮ؾ 
߼΢ϥֽҡƳвʹҩң췢ʣֹʹ磬ת࣬ʹ 
ɰ࣬ӲΣӡءӸǮɳΡ󶬸ǮʹԼǰ 
ǮʶǮʹ˸вתӡԷǰೣƶˣ֢ܽ 
ʳٺϲ֮һɬвңп޿飬Իʹ䷽ҩ⣬з 
ߡ࣬иɣϳ࣬ǽ﷥̫֮ҲϤǰ֮أ 
Ϊ֮СʮŮʮߣҽط⣬вʹңɢʮ 
ǰȥ֮Բ˸⡣ǵػơӣη֮绢Եνػ 
Ҳɱӡҽҩ߿ɲա 
ĸѮ⣬òвʹÿطѮҽ㸽Ƥľ㡢СӺ 
֮֬࣬ѡʹŻأﲻߣ粫ָ 
ϣ˽ɹظ֮Ͷˮν֮봨鬣봨ֻһԶԶ佥 
Ȼηҩֹӣظ֮佫 
֢źϸͬ 
ƽ䣬вʹͷʹ΢ƢһС飬ԱŬ̵ϡ 
аĭź˿ϡøӶǮ߶ǮĶǮֽ֣ľ֣ţϥһǮʳ 
͵ˮ̵ƽʹ̵ֹԺζԻ̵࣬м֢Ƣʪ̵ 
ƣ֫أԲᣬʳ̵ͣ׳˶¡֮֮ڷ̵ 
̵ɬףϴ񺮣̵֣ɬѳӼ֮ڸ̵ 
࣬֫вƣɬʱŭ̵ݣʮζ̵ǧӼ̵֮ 
࣬ʹڸɴʱϲЦ̵ɿ飬ɢߡ̵֮ڣ 
С㼱ʹ㺮棬Ķ̵ֲкڵϡ˹衢ζӼ֮䱾̵֮Ƣ 
̵֮ߣˮʤߣˮ֮˥Ҳʢ򾫲 
ᣬҺ£ˮУ֮ˮ˥Ҳ̵ʪ̵ƢҲȻˮ֮ľ 
ҲȻˮ֮ʢ˽̵ڷΣȻ֮㡣̵֢вθƢʵ 
˥΢𣬹øѸǿߡԳƢʪľţϥйֽ 
й̵ӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣܺ˸У֮𸹼߶ۣһȻִһ 
֮԰Ħʷ 
ѦիһˣССˮʹвͣǡѦΪλѪƢ 
ƤӺľ 
һ˾ûʹȥѪֹѶʹҩɡѦƢθ֮麮òΡڽ 
ÿ£ԶζŨ壬ȶ 
ͨơСʹӷʮ˳֮ߡ 
ٶ̨һӻʹɽ裬ʵʱڱǳѪ귢뾮Ѧ 
Ӳһˣ긹ʹʡ£ֻһֹ˲֪ߣʹӡðҩ 
֬ľͨȥƤζȷ֣ÿǮˮ׸룬߷֣ȥ·ʹҲ 
Ļʹк֮ȣ֮䡣ȣ溮֤֮򸡴 
΢ϸȣ溮֤֮֮ҲӦԷļ 
ʯɽδӷϸݣʮ࣬ʹڿ粨ȻҹءѪֿ֪ҽľĥ 
Բ顣СذɬԻôѪҲǰҩӡνѪΣʱ 
пʹ޼Σ಻١ǲ֪ߣѪҲߣѪҲӻ 
аȻǰҩΪ飿⡢㡢ûҩ֮ʹȻ 
ԫӡϳϱʹСȻؽԻ߳΢Ƣʳ 
ֵʪ֮򣬲кԤ֮ߡʲݡޢʡľ㡢ġƤк 
ҹкһȣкһȣСʹＱء飬мҩǮ 
һǮʲݡ˲ΡߡкƤ˷֣顢֣ۿ 
˲Ρ ָǮ˸ʲݡƤк߸һǮ 
ŵʳʹʳӣҳ߻ԻôϽ飬͡Խ 
ơƤΪɽ髡ơ顢ʡҩ׿ΪľΪΪʹ֢أ 
ηˡδͨɣμƺ֮ͨΪءȻС 
д˵ȼӼҮ˳ȻôжԡϴвĦʹͨ͸η 
ϴϼ꣬ҹͨ½ԺӲ飬ˮ˻жҲԽɽ髡ߡк 
㸽Ȭ 
ʿһˣŭ֮࣬ظʹȷ̵˳ʳ֮Ч˲β֮಻Ч֮ 
ҶȣΪʳ֮ʹûǮһǮ֣ٺ졢׶ޢǮ١ľ 
˷֣ٹǮӽ֭ӣʹֹļӸɽ˲ζȻ 
̫ʷʹʳ֮Ч֮Իõߣ֮λҲʳθɣ 
ͽ棬Ԫ԰ζϼʮնȬ 
ٸʹв֮һһա֮س߾٣ǡ 
ι㸧ղʱɩᣬҹתšľһԾ֮ 
΢ܺ£Σ֢þˣơҩԶԷǰϵ 
ĺ֢첻 
μ죬򼲷첡긹´ʹ뽪ȼգʹѡڱ 
ڱ֣֮Ŀ 
½ФϪʮԼŭʳö컼ʹвʹҽƽθɢʵ 
Ч֪跽Ǯһڷ֮кʹδֹνͨʹͨ 
ʹҩǳδҲǮһշ֮ʮнˮʹ磬Žвѣʳ 
ɫϣΣ½֮ϸҹҶԻʵԪѣʹо硣 
ǮʵǮһնʼ¼ҹʹռʵ֮룬ֶʹȫ 
в΢ʹȥʵƤǣȬԵ֮ 
һˣʹкڸɣʱ࣬ʳҲľ裬һȥӲ 
һƿÿոʹкĭ֪ҲͶˡŨӡӡľͨкߣٿɡԾ 
Ϊ裬¶Ǯ첻 
һСʹҽΣͶȼӦʸߣҩòѯ֮ǰ 
츹ʹСҴؾһˡЮ磬ʳͲ£ÿ»ˮ 
ֹʱҺʡԳҩ߱Ƣľ㡢Ƥɽ֮𣬵 
ƤʲݺССˮк顢ǰˮ٣ʹ鲻ôٷͶ 
ȥ 
μˣĸʹͶľ㡢ơ󸹡֮֮֡࣬ 
ͣƲ֮Դ֪ҲηԻôĸʹɱ֮ 
Ի÷Σȼ磬伴ҲԻòȻѾʵʹپԻøʹߣ֦ 
ҩʹߣ֦ӴơþԻпɱ洦ʹʱʹһ澰֮ʹֹ麮 
֢Ҳ֮תֲɽл쳣մʵ޿ߣô֮ڽԲ״Ͷ 
֮˷ 
쵤Ϫһϸʹߣ㸽ĩ 
ǫθʹУʮ꣬긹ʹȲ 棬Ƥʣ 
ϸ΢ͶԴȸ֮׳Ѩ׳׳պ 
پģԲǰѨǰ׳಻ʮպ󣬴ŧڽԸɡ꣬泯Ӧ 
׿棬ѧѨԻ÷ߣЧ֮಻ֱ飬 
ŧʧҲ۰ôԣӲа֮زˡƺڣ 
ΪȻ쳽ʹݸУδʱ缲ľԺ磬ϲЦֶཡ΢ɬ 
ҽ亹Һؿʣ֢ҽվã㴣ݣʳζʸ 
ҽҩԲЧ˼ھơߣգʧٶá˲֪ 
֮ӡԻøʹʸڿڣů壬ʹǰ޲⣬ʧҲԻ 
֮Ժ֮ģɢѪ飬´˼ࡷơʮ꣬ʼ 
Ѫʼͨ£ʺߣʮ꣬Ѫʼʢⷽʺʮ꣬󶨣ᣬѪʢ 
ʺòʮ꣬ʮԴʢƽʼ裬䣬İ߰ףƽʢҡ 
ʺʮ꣬ʼ˥Ҷʼ֭ʼĿʼʮ꣬ʼ˥ǱѪи裬 
ԣʮ꣬Ƣʼ˥Ƥѿݣʮ꣬˥ɢ룬󣻾ʮ꣬ݾ 
飻꣬飬ȥκӶӡǾޣɥһʧѸ֮ν죡 
쵤Ϫһˣʹ꣬಻ѣҷЮΣм˷֣֣ 
Ѧի޸£СʹȥȥƢҲòͰζ裬 
֢ҩԪ֫Ͷߣö١ 
䣬ʹÿԲɽټһգŭʹҽǰʮ 
һĸʹҩӦóɽ١۹֮ 
Σһʶǣʹշתϲ̡Σֱ߸øǰǧ 
ƣֹ֮֮ҩӺ֮󣬴ӡġųġ 
һٸʹҩЧһҽɼľڡͯѪҽѧĿ 
 ֳ󣬾£˼У«վƣһ Ȼ«ܺУ· 
λ񡣣 
٢˲аʹʮУü䡣٢ԻƢ븯ڸҲʹҩԣ 
ɢҲƸӣƢ븯Ե֮ȥ⣬Ը֮֮ҩƽ۰ô¹ʵ 
಻ƿɲѡ 
Դαɶٹ伲ʱʢ¾ݿ촰չ䴦ʹԣ̸ٰϣ 
Լʱչ͸긹̣кڱǼŨֹոΪ֮һ£ѡ 
ٶʮգ ϴ׳ʱԻôؾҲ˵֪ư֪Ѩֲ 
ʵͽʹ̫𣬰ȱ鸹䣬븹֮ѡﶬ䵱 
Ũ̸£ٶʢ֮̿ŨΪȣҲ 
ٴθߴ֮ɻʹԻð֮ʹԻð֮ʹԻô֢Ҳ˲εҩ֮ 
ҩʹֹʹÿîʱҩʹֽټٷֽ 
˯򲻸ӡ֮֮࣬ҽҩʹҩʹֹӡǷѷɣһ 
ҩټȫ񬡣۰ηƣټʼߣδҲ˲ǮǮʲһǮ 
ǮǮٺһǮ֣ľһǮضǮưһǮ֣׶ǮǮ 
ʳ٣ʱģȥ顢ưأţϥǮܴһǮ֣ǮʯǮӺһǮʼǡ 
ͤ˻ʹٸģҹҼ䣬ҩЧؾʵ󣬰֮ 
ѯ֪ڱŭľڵСͶܺ ϣУ飨£ʮʹѣ 
ѶԻ֮Ҳĥ֮ƽͬϡ 
ٷĸʮ࣬ʹкУ꣬βЧ֮߳Իг 
ҲǮ뱾ҩУһʹʧ򳭱 
ʾԻë溮֢ʹԺ֫䣬ҽ֣ûȶȬʯԻ֢ 
ŧѪΣӡպ󣬹ԣȫ޳ͶΡӦ˼һپҲΪ 
֮ķЧֳ 
̥ԻøʹߣлͣҩԽ֮ü巽òҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣպ뾰Իഫ˻ʳСǲ֮壬ȻӦࢡ 
֮ʫԻȥŲɽ̷ɴΪ˵հ񽬡ʳ֮ 
ҲݸĿ 
һˣʹвĹԪ׳Һǿǰ ֮Ω 
֮д󼲣дΣδɾϣʱãܻӡ 
Ĵɾķأʹת࣬ѣԽŽǣ졣 ͷҽ 
Ĵ׳ÿһţ£Ĳ⣬ʹö봵ʱžģ˶ 
อԶһУת伲˷Ч䲻ҲĿ 
ӺԽʹ಻ʵмӣͨɢУԶȥƤϸг 
˿ΪϸĩÿǮһöƬԽȥˮҩڣԺҶʪֽ 
ط⣬죬ϸ¾¡ÿޱɽҩһն ôӺòҩ 
Ҳ侫м򵱣Ӻ֮òߺ硣 
ӺŮף;HT ʹＱأʹԻôҲ 
Ϊʹ۳衢ͨɢк裬δ˽Թ֮ΪŴŭԻ¿Ҳ 
θǣţͷĩͬ壬֮ʮУԼһ󾣬Ȳߡʣˮ 
ϡ桢ȡԻ÷λĪˮ֮ҲԼˮһͰ̾΢ʹ˴Ѩ 
֮ͣѨҲǷŮԣ˲ÿһкߴΣ겻кҲ 
ԣʪһкʮУʼѡ˿ԣҲйк֢ࡣ 
һʮ࣬꼹ʹز羲ҹ꣬ʹʹִ 
ʹֹҼ߽Ǵٷף顣£Ƥݣʳ٣ŭΩ 
һͼᾢ ν֮ԻòݣʳȻ꼹ʹߣش 
Իգ˾ռһ飬С裬Ӳԡȡ֮һ顣 
ƤңɬƬȵò֮ʵôԽ֮ǣţͷĩǮк 
ůãź壬˵ӣ˵к棬˱׷һҲ۰ÿν£飬һ 
֮ڳ֮ʹ֮۶࣬գอйУԼ衣 
֮Կ鼰Ѫ࣬಻ɽʹŷ֣˯糣ˡսϦʼࡣ 
֮˯һգ䲡ȥʳշ衢¶ɢ֮ҩʮ˸ 
գ̿ɽȥʹߣ֮ҲѾԻʹΪʵʹ 
ʹȥʷ֢Ҳ߼Ȭ˰ʮꡣ 
֮򣬶ð䣬ֱ죬أв;Դ̳ҽ 
顣ءꪡӡ¹ף㷴أܣӣԻôʮ֮Ч 
Իһǳ١Ի̫Ѫۣ࣬ ᣬ ѡ̫£Ϊ첻֮ 
Ҳ֮ؽڣǿֱ֮ٷӡѾԻǿ뷿˶ݣ 
߹˻á֢̫֮ͬΪѪ׹Ҳԭȱ֡лѪ 
Ҳڴҩ֮¿УȥѪһԾ֮ζʱգԻø 
ԻĩҲվնҾˡԻòĿҲ 
֮ĳʹɳ巽öپƽ͸˸ɣΪĩ޻ҾƵ¡ 
緽֮Сˡ 
ѦիһˣʹӣÿʹͷĿѦΪƢ飬òɢۻͷ 
μģòߡġӶ 
һ˿ʹ겻ѦðһζնȬθ֢֮ðҲ 
һʹʹѦΪ麮аˣСֹ 
ʳȣз졣ѦԻаȥԪ麮ҲϸɢʮȬ 
һͬǰʣϲ䶳ʳ֮ɬѦΪѪȣɢȥƣ 
üζңɢȬ 
һ˻ǰ֢ʱϥʹ֮ٻԪʪˣöð 
 
һŭǰ֢ڿ಻ʳȡѦΪλѪ飬Сɽٶü 
ζңɢ񬡣 
һ˻ǰ֢ͷʹ˺˺а֢֮ưܶò 
ӲһˣʹöʹҩЧѪ˥ɫԻΪ֮Իˣʵ 
Ҳö١֬ζӡɽ髡ءɽҩķ顢 
ǮʳԶ¶ 
·Ʋϱʹ֮ʱͶα΢ȡ߽ңҴ飬 
̫˥֮Ҳ칦ɢӵ顢Ƥθ׳ؽڣ 
кݶʹӡ 
ܷŹ϶ʹҹóʻ뵼̵֮ƣһʹֹ 
ਸ਼磬δʹ֮ҩΪΪ̵ 
¬Զγ̸ܺδҲ£Сʹ˽ 
ǼưءߡȼίУʹֹȣ񣣬к 
˳ҲԻСߣغʹǼСʹδߣԭԺа 
ʱȫѪ֮аʼȥ㺹ٺͨҲ 
֮ʹ쳣Ŀ ҩ֮Ի˾ѨҲĿ У 
̫Ӧͨĸ֮ʹӾҩ顣ʥдӶҩߣ 
֮ӡ 
һŮӣСʹ¾ʹ䣬絶׶̣ʹ̡ҽν 
ǹҩ棬伲תǰ״൱ûѩҩŻʱظɣ 
Ϊ֡ÿ磬ͺô׶Сϣƽոٷ֮ÿһ֪Ϊȡ챦зݸĿ 
һˣԸȾƣʹ̣βӦ֮ϸѪ 
Ҳء֪ءţϥ֪ʮѡ 
һֹ̫ͣƣʪȳھ磬ʹҹø妶ʹȥΡ 
Ӷ١ţϥ񬡣 
һ֢ͬϣʹһ˸ø칥һӸŧʼ 
һ˷ʢ֫ʹ妶֪ʪ̵Ҳǡܴ磬ʮ 
һ׹ʹֹҹأѪӡȥػƣࡢľķºڶȬ 
ȨԻۣ裬û룬΢΢Ƶ ʡҲͣ 
ٵġǽʹȻΪȪļȪҲȻֲۣר  
ѨҲ 
ũһʿ뵡ϥʹ̡νϥù𡢸֮£֫ 
ϥ䣬ҩɾ塣£ذָ֮ʢ˻ȹʤ֮ 
ԻưǮݶǮˡӸһǮ֣ƬΪ֮򵼣ȶʱ䳩죬 
ʹʧ 
իһˣʹڳܶģ˲ΰܶɢӲưءк 
һŨ䳣䣬ǡġ 
ɽûʹǮǮضǮǮ˲ζǮƤǮǮ 
ˮӣ˷֣շһǿӣʮδʼǡ 
ٴǮѧʹ֮ѪͣͣͶţϥǮǮ֣˸ʲһǮ 
չһǮƤһǮٺǮ㸽Ǯ϶Ǯˮӣ˷֣ʱͯһ󱭷ȫ 
ͬϡ 
֮˼껼ʹҽԲҩ֮ЧԶիߣҽҲֺ 
ҩ֮ȥڷʪ̵̵࣬ȥԲҩϧ䷽߲档ͬϡ 
ԻȰŮʹת࣬ſʳͶ¹ǽʪ̵֮಻ 
ЧʹٴԻô˷Ҳ鲻ӡðҩ㸽Ǯٺ졢ơ 
Ǯ˸ʲһǮ㡢ûҩ߷ְ룬ͬϸٷ֮һȻۡٴԻӡ 
ټҷ躧ʹʣٴԻôڡʡľ֮ʶʼǡ 
Ѧһӣʮ࣬ʹӦ֮ٿɡң£Բ֮ 
žζ̣Ѯ׳ȻƣʪȾ̫סʹ̣Ծ 
黬СˮͨͼԴӻưءݣһС£ʹʧ 
ԻһŮʹҽԶ١֮֬Чϸɬ֪Ϊ纮Ѫ뵱 
ʹͬǫʹǣ裬ÿϡʱ򷢣ʱɬԴ 
ټӸӣǰҽڮ֮ٵҩʹʡֶ֮ԻûַҩҮ 
ʵԡٷһ 
ǮŲ֣Ũ䣬׳ʱˮܻۣظ 
ޣҾ˷꣬ǽ䣬ζӺӳࡢ¹Ρ顢𡢸Ԫ 
෽ܲ䡣 
κԻ½ïŸʮиβżڴɽ㡣֮ߣΪɽ֮ 
ζ飬ƽӡҹʹתࡣΪ˼ðȱɢǼܴȣһ 
ʹ硣֮Ӳ岻أҹߡԻô˸ˣй̫֢ƵΣӣ 
Ͷҩţϥ飬ʹԼأŻУϹҲǰ 
أݡ⵷ϵ£УŻֹʹٸغ裬ǰ 
֡ʲݣηҩͣգ 
һʹö١ɽǡ顢֮࣬öᣬϸ֮ʳ٣ 
ʱŻ£θʪ̵֮Ҳʹضᣬÿ׹ת࣬ؽڶ 
ʼǿУо÷͡˸ʪ̵֮䣬ʹɢ֮⣬ 
͡Զݣʹص᣻жͣʹصء֮෴ҮСθʮˮ 
СԶȥʲݣӲкɰʣʹټΪ֮Ƣ裬δѮ࣬ʹʧ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ǰ
ԣ쵤Ϫ⽭ӣʮ꣬ͦ׶ʹʵϴһ 
֮ݸĿ 
ҦѲѧʹɼԴԻùһϳˮѧԻô 
֪Ի֮ػεҶ©ͨѧл۰غӣԻ 
©ĳҶ˽ʷ˿֮ʣαѡҮ 
ѦիһˣƣСɬͣвʹȣ¾ʱȡƢŭԪ 
ݣʪ͡ùƢӲᣬƢԪϦüζңλѪʪ 
ȡ֢Ϥľ֡顢ƤƢˮڡ 
һк䡢Сɬ⺮ڿв͡ξʪȣʪȣüζңɢ 
Ѫ 
һͬǰŻ£ʹСɽ٣һŻ¶ֹкһ 
ʹ 
һк䣬С㺮壬䣬ʳ˼㲻ʵԪ麮԰ζ裬ʳӣ 
㽥ʵ֢Ϥ 
һ׹ʹˮظСƵȣڿ˸Ƣ֢Сǰ 
ݡߡ飬üζңɢ飬ԼζƢ顢 
ɽ٣üζңɢζƢҩȫ 
һ˻ǰ֢ʹúܶҩʳ룬ʱŻС׹ƢθԪݣò 
ڽ׹ּߡģʮԹƢټӲ飬ζػ 
ԫһС㲻ʹףֱѪȣҴ˷㣬λ 
㡣ǸΪѪй㣬Ϊξ֮أεξͣƢѪԹ龭Ƚ 
СˮͨӡԻʯǮʡ顢ָһǮ˲θ˷֣֣ܺ 
ʲݡ֦Ƹ֣ļ񬡣 
ÿѴУӻһ׶Ͷʹպƣŧյ 
ظҩްָ̺̣֮ۡŧѴм޶ڲӻ 
ڽ꣬βЧ²СԻôнʪ̵澭ˮӻҲ¶̵Ϊ 
ŧǶʲʹֲ֮ν̵ðϿǻ ΪǡΪʲΪΪ裬 
֮δռѴвף꣨ᶫԻ﹫ӱⲻɼԭǶʲʹԡС 
һŶԣԶ￪֮˸Ի֮ 
ӡɽӻͻһ磬ӣ״ɫ࣬ɹѣͶʹֹ 
׳ȣʳԣԾѲӡԻ֢ͦҲξ֮Ůϵͥף 
ʪͦľʪȶަҲϾݲȣͦΪǡк Ƥɢ顢ˡ 
ĵá ƤΪĩÿöǮķ¡ȥơǰ֢ȬΪѴһ² 
ʣԻôҲɼδСνԻǰ˸ξ֢֮ΪѪŮѪʢ̥ 
ѪʢڣѴڣʵжǲҲӡ 
ĳԡ뿤˾ĳƣûĳϽլԷԺӣ״Ȼ 
һ˽зˣŮǶ죬֮ԡ˸Իã֮ 
ˣŮʹ֮裬Ӿߡȡ֮˱Ŀ 
Ҳ΢ڣֹһĿ䱳ףˮйơ֮˸£Ͷ֮ˡ 
¼ 
һѸɸˣί١˸ƽʿɮҩһԻԴϴ֮ 
ϴҩߴӡǡҲ־ 
ڱҹ٣ڷߣ˳Ϻˣã 
ʮޣҰУཻþö⣬ġ֮ˣ 
ʶߡظɵĩƷն˼˵նɲʮУáͥ 
һʮڷҩһʮ꣬Ԫ꣬éɽˣ촫¡š¼ơôż 
֮ƷЧˣ֮С ҽ׼˻ڷ֮֮ 
ЧںϹºʮйõؽߣЧѰɽвɳΣ 
ۣ֮ߺƤн񣬽ʳһʷʴ࣬ͷĿ̩˽ɽ֮У 
֮ЧѰɼԵߣȪީ¼ 
ƾ˵Իò֮ййҲηڷкԸ 
ĩ֮顷 
䣬ڣҹʹƲѣϺôΪĩҡ粻ȣȸ档 
֭˲ǧ𷽡 
իԻ𣬹ŷŻ˥֮ӡȻʢߣ׳ 
ʳƩ뵡ǿ賢׼д֢ưء֪ĸ֮ҩЧ 
죬ɱΪ˥ 
Ѧիһˣ̵ȣʹСƵԻôƢѪ飬Ͷ 
ʪҲüζңɢӳǰӶ 
ԪȻֶʹʹߣԲѣ¡ɬΪ飬ɬΪ 
ˣʹ֮򣬵֮˼Ҳڽߣ 
;룬ѪˣʹԵ鲹Ѫ˲Ρ˸ʲݵѪġܴ컨ͨѪһ 
ʹֹ΢Ρ֢ƽΩҹ£ùƢ 
ףҽԳͿ֮ζһףҽԳͿ֮òףѲɾȣ 
پˮѨˮܷˮȡˮȲ֣ףҲ˼ơЧ 
澻ʴʹҽƲʴ硣ڡӷмøʲ 
ߵɢմƽЧʮˣ¼˹ߣ֮ 
ơñȼ˻ͷ׹£ߣϴ֮ûưĩͿַ֮ۼʲĩ 
Ϳ֮ǧ𷽡 
իһˣŧˮ죬ʹ״ƳС֮дҲԻ ˼ 
θѪ¡顢ơľͨ顢ܺߡ 
Ѭϴѻơˮа飬аѪಫʹ 
֮ʵȣ֮ٳ飬³壬ѳν֮ѣ 
ߣԵɢ֮òߣԲ顢֮ 
ޭʹɢҩӦ˸ξʪȶɡС«裬һ 
ȥģٷ 
һʹСˮɬͣȽ˸ξʪΪ̥ԻôʪᲡк 
СˮͨСӻۡľͨɽ٣֮ڡ¹ѡ롣 
һ޹ʷ࣬ͻһ缦һƬ˸Ƣ¡ԲƤ١ˡ 
ʲݣ԰ơռÿѬϴʮ仼СǰΡ̥ 
ԻԸУȫ޷ȡС棬ܷв֮Ρ˷ի֮첻ӡ 
ҽ֮һҲ 
һҹķȣʲ£˼̫ݡɽ١֪ĸ 
ɢУֳֹ԰ζ裬ùƢ£ 
һʹȣڸɱأʵһͨڸֹΩ 
ʹʪۣΪŧҲӽǴ̡кŧʹ͸ŧɢһŧʹ 
ֹ԰ӵƤкʮ 
һ˸ξʪץѪʹɢӿΡݡкľͨɽ٣ 
ߴѬϴɢʮֹ 
һ׾ʮأ棬̲ԡʴãʴڣ ʣѯ 
ʹվãڸСˮѻҩ˿ΡԻ߳ҲʹҲö 
죬˿ޱС֮ãȡ棬һ磬֣ϸ˿ߣԼʮ 
УҡƬʱ˼һãΪΡԻȡУǿͶѪҩվӦ 
ǮԻŮ̥꣬˫ϳ»ĸ˽ԼԻôŮ 
˫ҲšϾƣֲ֮ˣҲУ糣Ϊ˴ɣ 
䡣 
ӽȥƤ⣬Ӱܸ屶ӡߴӡʯƤɡΡǣŨ 
ѬϴߣʯƼ塣 
ͦɷһζӡۻƸǮͭǮĩ֮裬ÿǮԷۻ 
Ϊ£ż߲Ρ 
۰îӿת֮Ъ٣ҸβȸģּɫѬƣ 
ͷԳִ٣Ʋ֮ɬͣǼ¼Ӳܰ縲룬 
ɫϻƣⲻ壬ʳۼ겻Գ֣а ʪ 
ҺΪ֮Ͷ̵Ҳµޯסʣ֮ͨСأΪ 
Ʀ֮١й֮Գ ݣ¸֮ƢθͶ 
ԼԺ͡٣Σżֹ֮Իý̷ǣ󡣴֢ 
ʪΪȣҺ̵·ΪǣаһҲԽ²ף˷Ʀ̫ 
֮Ҳǰӻˣк⣬ѩͶ֮Ʀ̵£Ը㣬Լռӡ 
úӼ߸¶⣬ʤʪ֮˵ֲɣ˸ǰҩһ̵мѪࡣʪ 
ѬӪҲ֪ءءϬǡס֡ʡĸʯé󶬡ʯ 
ӡź֭ͯ㣬Ͷֹ֮£֫ԺηѣϼһʻʣͶƢִǰ飬 
ͶǰҩѪֹ˼Ѫ֮£֮аżӪ֮֡аȥаݸ֮ 
̵Ͷ̵ǮйһΣʮδ֮ͨҲͶգʼ⽺̵ʸ飬С 
ཥ峤ʳΩ²֮ʣʵƢˮ֮Ի֢ƢƼ 
࣬ת֢ؽͶ֮أҺҮ֮ʪ 
̵֮󲹶Ʀн׹磬νһãƱҲ̵ֿѪ 
ʳ糣¶ź֭ͯ㣬ļֹలר²֮Թ̱֪ء 
ĸۡ硢˿Ͻǡʵ롢󶹾ˡ޲ʡΪ 
״ɦ֮ˮ纹պȷʹ֮ӡǺʪ 
ʪѪҲøʹͶƢˮգƺ 
֮ѪҺδ̵֮Ϊ֮ۡ編֮֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ϥ
ԣ쵤Ϫһˣʮ꣬ϥףѪЮʪҲءͷ֡ء 
ܺľͨˮ壬ʳǰȷ 
һʮζŨԶཹŭһ㷢ʹӼϥ 羲ҹ磬ʹ񺮣 
򲻿ʣƦƦҽ÷ҩ油Ѫ괺ϥʹʳĩϥң 
졣Ҵʵɬҽ֪С̣ʳ̵̫֮ 
һʲҡϬмθǮܺǮƤţϥľͨơָǮȼ 
ǮΪϸĩÿǮأȻ֭ͬϸˮ𡣼Уʳǰ֮һҹĴΡ 
ºʹᡣȥϬǣţϥܹǰ£׽ʳ 
񺮡ΩϥδܾУȥˣʱȣӳһ룬ݱڼţϥ 
þҶøȡ֭֮Ч١Ͼ⡢ʪ桢ļذǡ֦ 
ʷߣһ˺ϥ磬ϺƸз죬ɴûʱܶ 
ǰһööʡڼ 
ԫγϪ껼ϥ磬ȼȶ⣬ ⾡ϥ״˾ƺ¡֫ŧ 
ʪ ԷֱԲҽҩƼңΡ֮ظҴ 
΢ԻôѪ֮򣬷󲹣׳ǣ̿ɼڷǰղǲѪЧؽ֮ 
ؽͨᣬԹ塢ʸǮԶӡƤͷɰڽһǮ顢 
˲Ρ ١ưظ˷֣컨˷֣ʮ꽥ϡԳʡƤ 
Ǯڽ㡢ԶӡػơΡưءڸһǮ˲Ρ˷֣컨ľ֣ͨ 
ʮȶУ⽥꾡ϥȥԻǱ¹ǽڡڽ㡢ţϥ 
ù꽺Ϊ裬£⸴ 
Ѧիκ͢ǣȻ֢绯̵Ѫ֮ҩȬϥڷʹʮζ̱衢 
νˮ飬ľڶǷаҲţַǼ絤֮ 
࣬֫ľ̵ӿ˼塣Իô˽Ƣ𣬲ֲѹԴ 
ӡܺ顢ľ㣬֢֮˳ԲƢΣ 
Ϧζ̲¶ 
һ˾ŭϥвȺȣ򲻵ʹθòӰġ 
ߣʮθѡôƢϥ׽üζңɢȫðӵƤ 
 
һ˻ǰ֢ʹȣôһüζңɢļʹˡЧٷ 
֢ôΪʮȫ󲹶ַ¶ȫ 
һ˻ǰ֢ȹɽǣʹȺȣ˸λ֢֮üζСļԼζ 
ңɢΪԴֻϥʹʮȫΪԷ 
һ˻ǰ֢ײĺȣʳ˼ˮһ˸ƢѪҲò 
ζƢʮ׽ֹԴ磬ܲģྭڡַζ衢 
¶ 
һȽڳ࣬ϥʹʪҲζΪ԰ţϥ٣Բ 
 
ͨȽιʹϥףû̵֮ʹʳ롣ҩ 
Ż㲻ʵö³ʪ֮࣬ɫ࣬ʹ׶ŧѳɣԪҲ 
ʮȫļԴһְ 
һʹϥף֮ҽ˸Ҳôˡ˻ڸж˷֮ 
ҩսݣ֢ΡԻþ뵡ݣƢ˥ӪҲС㲻ԼҲ 
ƦθܻҲ㱽˥Ҳ֢伯֮⡣ 
һӻʹϥ΢ף򸡣֮ҽ˺ϥҲ˶νж 
˷ܶҩսݡΣѦνʳΪˮȲ˻΢อ񽫺θݣ 
̶٣ҲԣƢҲС㲻ײҲʱȣƦθ 
Ҳ㱽ҲΣȻ֢໼ڲ֮ˣԼӼСЧ 
ҩ 
һϥʹʹ಻ҩӦҽ˺аҲô 
ִ֢֮ǳأܽаϮ׳ʵа 
ΪҲʸӸҼϥ֢߶໼֮ǰøߣԲҩɢаҲ 
֮ˣ¶ԣΪϮȷᣬɴ֢תէէȶ޺֮ʹӦҲ 
ΪȶҲˣȣ񺮣ʱ֮ʹֹ 
֮ʧΣΪ乭ƫݣӲʯν֮ʯҡůղɫϳ࣬Ƥã 
緾ҡʼĩ˷ǰɢаԲҲ 
һ˻ϥ꣬ҩռĺ㡢ûҩһǮ֣عƤǮǮ 
һ֣Ϊĩǰݵ֭Ͼ󻼴ʼǡ 
իһϥ״²ν֮ˣаϮڹǽڣʹͶУϥϸ 
Իϥ磬Դʮ໼ˣأŧ¡ơóȥһ 
ǮʮȥǮʮȥӡʮǹ𡢸ö 
ãҲ 
ϥףʹʮɢӦϸɢʹֹʮɢȥ۹ţϥ 
٣ʮŧ˺֮ף˷֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>۽
ԣԻû۽ţΪ֢˻ˣԴʢСϦ̤շת֮þݸĿ 
˶Ϊ˼ӣʵʳС߶߲ҩ 
һ˻ʹ ҹʹ̣ΪӿȪѨʮ׳Һȫ 
һŮӻ۽ţʹθʢҲʮйȥ 
Ķżҩơһ£ҩߣ̶֮ࡷ 
ơֵ֣֮ӣΪ䣬ŮŻ񱣬ҽˮཽ֮ͥп 
Ůࡷ 
۶˳һʿ˽УҩɽȥɼľΪͰ㣬 
ɼ䣬Խ ϵ㶨ʡϷ˼ɲ֪ի 
ҶʿһˣѪ࣬ʹ飬õ顢֡Ƥػơܺʲݡʼ 
Ѧիһ ʹȿڿ࣬Ż£ʳɫơ˸ľƢСɽ١ 
顢ߣӲɽټ 
һʳۣ ʹʱȡѦΪƢʪݣòɽ髡ߡ֮ 
ȬӲɽȫ 
һ˾к󣬺ȣʹ˸ξѪҲüζңɢɽ֮ͣȣ 
ưء֪ĸ֮࣬ǰ֢ʳйѦΪԪݣǰҩˣӲ֬ 
ƢθкֹʳòԪȬ 
һʮߣ׾ӣȹʹ룬¾򷢺ȣӡһվˣ 
вʹϵξҲС֢üζңɢ㡢ûҩ 
ʮѪ֢Ȭüζңɢҩ 
һ׸ʹóʪ̵ҩʹ޶ѦԻôѪ֢ҲţԷ֮⡣ 
һųˣʮ࣬ʹȿڸɣ¾ϵξѪ٣ȻҲ 
ζңɢҶʮ֢Ա䡣ԹƢȬ 
һųˣʹȣ룬Ʀ¾ڶ١Ϊע 
֮ѦԻô˸ξѪͣ¡ǸξϹвѭѭ  ٸ 
֮ʤʤѡƢ߸ҲԻ֮ʵк֮˶Ҳ˲ţ 
Էǰҩ² 
Ѧիһߣ㷢ȣŸʹζ輰󶬡ζΣۣ֮ 
ȶ񺮣ʷ꣬õ鲹Ѫ 
һʹ˲ΰܶɢӲưءɣʹӲưء硢컨 
к 
һȿڸɣ̵ͷΣӻưأʳ̵ʮȫ󶬡ζ 
ɽҩɽǶ 
ʸףʳҽɢʡľϡţϥ֮࣬ 
ƢʪݣƢ٣֮Ҳ֢Ҵ粻ʳ 
ʳ֢ȣɲ֪Ҳ 
·͢Σ۽󼲣費޻ҳ֮˻ȡ𸽡  
ȷɰ˷ɢоջбסݡϬǣжн֭ 
Ϊ裬ʪ֮ռ֢֮ 
ӣϥʹͦʮգ÷֮Чȥҩ 
뵱ʹ 
½ᣬμʹϥ ж㣬裬ưЧ⾡֮ 
ƻ֮ٳ٣߳ԻôԪʪ֮θ£׳Ԫʪ 
ȣʹֹòӲưءߡк𡢸ʮʹ͡ȥ𡢸߱ 
˲Ρ༡⽥ 
һˣ۽ţÿʹɸʪȣ妶Ͷʹ 
׽¶裬ķںٷ 
ũһˣȴӽ븹ʵʪȳ֮֮Ǳɢţϥ֮ 
һͣգ׳ȣͷʹѣΣʹݸƬʱټնѪ飬 
£ʮȫζļ 
쵤Ϫһˣ䣬ҹᣬء֡βǮưءˡ֣ 
ˮȷ 
һ˽ŲʹòƤָǮľͨǮʲ֣ʹʮ 
֮ʹʪ֮ҩɫͣʹв飬ò 
ζػƣԪ֢ˡϲȬ 
֮ӢɫǮѢģʹѭŧˮ죬ȣڸ󡣴֢֮ 
üζζ裬ն֢ɢ֮˶ӡ 
һžŸʹڸʣòӰ֡Ԫμζ 
ܶʹ ֢֮к֮ 
һʹչҽ֮ɬɢʹֹһֹӦ 
졣 
һʹÿʹ̵ʢӣԶ顢кǼǣ֮ 
һ۽ţвʹȣͷŻ£ȱԲʣĵҩӦҹң 
۽Ҳ԰Ķž֮ 
һӽʹ䣬СأҹʪעҲԴ֮ 
һ ּ׽Ž ʹԼζܶ 
һʹʪ̵ҲɢӲưأԶ¡ 
ơաǼţϥưضʪ̵֢֮ʪΪ̵ʪ 
ӡ 
һʹɬѪʪȣԲưء֪ĸݡߡ硢Ǽ 
ʹӶưءţϥľϣ 
һ˽ʹȣʪעΪڱüζܶɢ֮ӦѪ 
ᣬҩܼҲڻȥѪǰҩˣԵʹļơ۽Ϊռ 
η֮ͨʹܳҲռȳɶߣȥѪȥȡȣй֮ҩ֮ 
һʹΣҶ˺а֢֮ɢʹֹľϡ 
ţϥ׿ǣ 
һ׽ΣܶģԽɢ 
һ˻ʹ纮ʹҩӦ࣬û絤һˣַ񬡣긴ʹ 
Էһ˴롣Զļ 
һ۽ţֻǾʹ絤һ裬֢³޲ʹ 
һ裬ΩȻЧӡڣǴҩĪͨʼдҩǣ 
֮˵ʺ˶಻Ϸǲҩڴ˺ 
һʹƹˣʹ뵡ɽ髡ܺ顢 
һȳʹԵʹʪˣӲưءк 
֮Ȭ 
һÿʳԹƦƣᣬʹõ裬ѿ 
ʮ첻ӼơʳԱƢθˣθʩУƢԲ 
θ֮飬ס֮²ڣʢ۽šʳƢθ֮пע 
Ϊ۽ߣöԫᵼ裬ˮ˻ƢƢʪնͨĿףʹߣõ 
ͨ赼֮ 
һ˻ȼʹɢҩҽ˸ʪҲԶ֮ʹ 
ֹӦ浤ӡ 
ִо۽żףżļݡע˵Ѩ֮ڣ 
΢֮ЧߡѴҶھĺд˼ߣɲ֪ǧν۽ 
롢ġҩ߲áʷ֮νġָԷơȣþ֮ 
۽ţΪҪ԰Ϊһд˼ʪ겻ʪƵԺ 
ʪˮʪЬ֮಻ҾãƵ޻మ֮ڶҲдپ 
۽ţζ۽ųģΩҩΡ 
˾ɻǣʡ֪ͼννżЧȻҲͬ 
Խ׾ĳɽһѨɣһѨ²νཫʧҮδ֪Ҳ 
ִĸϳòнźףɴĲ㣬ŰáûȣѨ֮΢Ѫ 
ȥִػʹףЧԻ֮󳣾ġδ˵ 
֮εѨҲ 
ִл۽ţֺãÿԲĩ֮ո׶ãòĩЧűϡΪ۽ʹȻ 
̶֮Сżҩɮ߼֮ơÿȡ³֮ԶﲻֵһǮ֮ 
ɺա 
һ˽ֺȣˡŨʳˣѪӾƻˡ 
컨ǵϪ 
̫س·Ũơǰ֪ݻȡʳϣȻʹϥ֣۲ʣ 
żھٶҩ֮ЧưżȻ̴ɢ֮һƿ̾ԣ 
̼䣬죬һַݼĳ꼸ʮŲвҩǮ 
ľٷǮСֺKT 飬οУɡ̫Ҿʿô˷ɵ 
ڶݶĻԻԺԾòϥв֮л˼꣬ҩ÷ռ 
ϣЧܰӡơԡȥƤӨЧ 
ȫЫǮһȥƤͷǮȥƤţãڸӶǮڣȥƤ꣬Ϊϸĩ 
ȡܾƵһǮúڴ󶹣ܳȥŽʹЧҩʱ 
ҩ 
ɽѧ¶ի˵˷ɻ۽ţ̨һɮľϡ֮ 
ɽյ죬Ÿ졣һڴô˷Ϸľὡʤǰơƹֽ㣬 
ƽһޣ«ͣţϥƽһޣأƽһޣϣã٣ȥƤ֭ 
һҹ˿ϻɫãͬΪϸĩðȥ֦ƣԴľĸӣȥ 
ȿ԰ʵ֮ΣУҩΪͩӴÿʮ裬¾ʳ 
д۽עָ֫ʹ죬ȥػƣӸӣ뽪糣ʱ 
֮ 
իơ۽Ϲע֫׺˲ɢ ʹһʹøΪϸĩˮ״ 
Ũʲһ֮ʹɢﱾ෴򣬸٣в͡Ӻӽˣһ 
ȥ߰ˣٷƵ֮ţˣҽ֮⣬ȡ෴Ը⣬Ըʲڣ 
ȡЧʯ֮Ҳɡ 
ի˵ڼʮϥʹҩ˲ΰܶɢơľϡ 
աưض 
ƽĳ۽ţʹ֣쳣ѣɵҼѷ 
ʳʣʱҹ겻㲻ͨڻ𷢶ΪаҲ׷ʪ 
֮ҩ˴кεʹԶкͶ֮ȡеݵк֮𣬷֮磬Ƴθ 
ڱ֮ȣһٷͨζ裬 
غȾƣΣŵ׷޻𻤣һϮܵءǬ¡ 
괺ŽʹϹݣ½ʹ֮ܶůҪֽʳ룬ʱ 
ѣȡ֭ģؼӹ𡢸é㡢ûҩ١ϵҩ 
κϥʰƣƼɸ࣬ÿԳ¾ͷȡǮͿֹڷ 
԰׽ΪۣͿ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣѦիͨ͢ãʳʧˣ㷢ȣ̵ö¡ﲢ 
֢֮ҲţԷǰҩΪַʪ֮״ȣ÷ҩƶˮö 
׷ʵңʼѦԣ仯Դص 
һزӣʳ룬ȣʹȳʪ֮ӷסַ 
֮ܶҩ ʹȣҷţ״ʹ׶ȡ𣬳ʮ 
ȫ󲹣ϦüӼζ裬󵱹࣬ҩߣö١ 
ѦһˣѪ飬ͣ㷢ȣ¾ڡˡʳ˼Ʀ̵ 
ö¡ʵ㲻ʵ̵޶ȣʹԻȣ¾ڣƢѪҲƦ̵ 
ʳ˼ƢθҲθΪ֮θһ飬ϤòߡģƢθ 
ζ裬¶Ȭ 
һʹѪ飬ðȬҩȳ鴤˸μѪ飬 
ʢ磬ûơΪ裬󶬡ζˡ˲ݡɽ١Ͷ 
һ㷢ȣʹ˸Ѫ飬ңɢζ裬ʮ֢ 
쵤ϪһˣʹѪȣӻưء֪ĸţϥ֮ࡣη㡷 
һ֮ˣŷȣʣν𣬷ҡţȻ̵֮ҩ 
ͷΡַ֪ءʳٶҡòζػƣ䲻 
ţ²߶ӡ 
һνźЬУȼѡҷ 
Զнʹ֮ǧ硢ϸҩȣΪϸĩЬڣŲЬ 
ˮ΢ʪȻҩһͿ״߸ţһϦҽ˵ࡷ 
ի£Ÿ綹ʹ״˺ν˱ҧŸɴʴΪ֮˽Ÿ 
ղҲԻٵ֮ٿɡɳʹҩѪϥ 
˶ηԴ֮֮أ䴯ڲϣܷɴ˶йؽΪ֮ 
˴ȵ飬֪䣬Ѫֲ̿ҩ֮ 
ϲ˾㻼Ӹֱŵסҽףһգȥҩ 
ֹ˾ԻҮԻԸްȫգڽϡ˾ϲŶʮգ 
ͨ־ 
ѧʿɽТӿȪѨУһȦƿڳˮʹ쳣ҽ 
֮㲻ʶ֢֮߼΢֢£춨ʮȫηȰ֮ 
ʮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ž
ԣԫһˣɫȣžȷ֮Чùɬ֮޹Σ񻪰 
Ũ˲ͶǮ۰ô˵΢ʵ֢ߣʼáԹ̡ζػ 
롢ʵԶ־ζӣһ¶񻪰׵ۡʯ֬ʯĵá 
ɬߺ黬ҡ֮ʾзԻýһգζԻô 
ţҲԻȻʱţ亹벻֧ҩʹʣԻýľʤ 
ڲΡναˣԻΪ֮ʱȻⱡîľ࣬ 
νήˮ֮Դӡ黬۰úΪӣδΪΪѪȶ 
ڳ㣬ȻԹңڴӡʤѪȿ㣬 
򲡣ѿԣӣڿκ¹ 
Ѧի칤žʹòӰġߡ֣۰ž𸡳ݶ 
οͶδΪѵζػ裬ʮȫ󲹼󶬡ζӶȬ 
һӰţŸʹڸʣɬòӰ֡ԪΣӼ 
ζ 
Ӳγ¹ţҹžÿһΣΣź˼롣֮΢ɬ 
֢֮ԳɰȼϺӳǣ֮Чܽأռٵһ 
֮ԻڷҪܷʳΩ뱥嵭ֹˡҩʱӦз 
æٵζǳϷ 
Իʮ⣬žͷʱо΢΢ҹȻʱмѪ 
串ҽ֮νΪ޺ɬҩ۰Ω֢ʲɬ麮ɬ֮κ 
ҽ֤ƫһҲ̲Էӵ֪֮ǻ֤Ȳζɳ޼ 
˿Ӽưҩ˲֮⣬Ī糣ʼȫǡĵõҩδڣ 
ΩѪ˹쳩ɬ֮ʹͣЧΪʵ֮оģӦ 
޾̬˾뽻֮Ԫͬ޴Ү 
·κĽ®ӣ о֮֮΢Ҷв֮״˲ 
䣬ز²˾֮ζȥкζԼ㣬ڲԢ 
ˣû裬Ч 
ʿһˣ񣬻С¼ʧԷӣ࣬²顣֮Ի 
񶯣Զ־費ɡʮռ룬һȫ 
ȨԻʿپģţΪ ѨĶ٣Ҳơðٲ 
ġԻðٲٲ˽֪֮ٲ˻δ֪Ҳһˮض 
ˮĻ½ȲҲ˲ɲģɲҲ 
ƽ̷ҽơ÷йѰֻδбΡԡʡپ֮Ƣ֮ЧŨӶ 
֭ƣһ̿ ͨ죬ȡϸۡ϶ζˮΪͩӴÿ裬 
¡ɡͬϡ۰нʪ֮ʯͬǿɸһ֮Ҳ 
½һˣҹмԣԼţѪڣպ¡Դˣգգ 
գѪšζػӼ಻ѣ²ڸ΢ȣ 
񺮣ڶ磬С̳ࡣ֮ʻԻô֢ǵ֮ң˼̫ 
ѪѪ񣬶Խν֮£ᣬ־಻̣Ϊ֮š 
ƣѪж£̷νȡη纮ߣΪԪ֮ԪҲ伡 
ߣ˼ѪƢҲƢʮ롣ֶʮ֢Ȭټ 
ӱӡ 
ٴ¦٣žŸйҽ֮Զ־Ϊ롢ʯ 
Ϊݡɳ޼ĵΪʹֹȻղϣǰһζռ 
Ծ̫֮ʷδʱҵ̫֢ӣһףͷȣ 
棬ҹ£ɬҩ޲ù괺żðӣ̸ǰ֢֮࣬Ϊ跽Ի 
ΪԵػơ轡롢⡢ζǰ֮࣬ռ񬡣֮ɻưش󺮲 
ãν֮ԾöߣδôҩкᣬʳԼ֮ưҲ 
ᣬľлԹ̣֮գͽòɬδˣȡЧ 
իᣬžͿнˣɢӦ԰ɽҩ⡢ 
Զ־ʮ֮첻ҶѲ컼ˣҩӦ¬ζ֮ 
̥ԻžηģҽȼճˡǴ֢ 
заΪ̵ʪ硣аԵίʩΣޱ֢һζ 
̶δ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣȪ׳ˮ첻ϣζ費Ӧװζ跴ɬʹ 
󣬴鲻ܵˮҲ벹󶬡ζʮȬҽͨ 
ѦիһˣŭСƦƣСƵʱ°ҩòڿࡣѦ 
߶ܷɢ£кüζңɢ 
Ӳһӣʹ׽СգʱСɽ١кľͨݡߣ 
ּζػƶȬ 
˾ʯûǣ룬òڽļֹζػ֢Ϥ 
իͷΰǣòߡģʹɽҩɽǡζ Զ 
־ģǣԹƢζʱѣΣðζȫ 
ԫһˣǿ޶ȣСа׾㣬Ϊ֮Ρ䲻 
С㣬ʱоͷĿѣΡϲ֤֮Ҳ۰þݷ֤飬ͷʹȻ 
ҽԹ̾ɬ֮֮Բ֮󡣴ζʪע࣬԰ߡٺ졢 
ʲݡɸ𡢰׶ޢӻưЧʮȫ 
˼ǣ£겻Ч֮ػߺ黬Իüڴ 
٣һ񬡣ʹʣԻáʡƱ㷥͡Ϊʪ̵֢Ҳڳ߲Ϊ 
Ϊղ֮򣬶֮ղأʵΪһǿ֮ 
ʱйԪҲ۰ôּ֮ҲѦϲк֢֪Ϊ಻ 
ƪ빣ѵˣ亦ߣʱ֮Ҳҽ߽࣬Ч԰Ͽǻ 
̵ΪĵöɬΪġ̵֮֮ 
ΣʪһΪưؼǡһΪʹΪ裬˱衣֮ռ 
ʿǣɢ޹֮ߴɬ𣬾ϵţϥߡ 
ưء󶬡ɽҩԶ־ϸʲݣʮ 
»վзǣʹ絶Էк֮Чķֲ֮Ч֮Իþ 
Ϊ֮࣬ˮ𲻽ƵҲﲡ Զ־𡢻 
Чһ 
½κ˴ѮԶ飬£Ե³űһΪͶΡ 
òζǮǮʮһҽòһǮְ˼Լ䲡أż 
ʱ΢ʪֽӣ罬һ㣬׶Ϊ©ˣ޹ִЧɡ 
ӣ֮ױ黬Ի£Ż̡Ӿ֮ 
ԺͶԻУаճԼԻõ˶ҹȥ֮࣬ӳĺԵӱ 
ǰǣǻҲ۰ô֢Ͷ²ްǣΪȥ·ӡ˼׳֮ʱÿ 
й֮мΣʼ ô ʯѡǡҩߡʲݣļ֢롣 
Զ顢ʮǾűֹ澭֮ڱڸ⣬ 
Сǰ԰׶ںԼмŮθҰ¡ǳΪѪ 
СϪԻθҺסѯߣСˮ壬ǻй£ʱ 
ɼ׾ɡּ֢ߣ£ʳճʣθʪȶΣ˾֮Ͷ 
̰ãʵòϪԻö飬ʹС㳤ǰ飬 
ںδ֪ö 
۰þԭֶǡνǲɰ׶ν£Ȼθɰ 
º֪֮ɸλʢθ˷ΡɢΪҺٶ 
䣬֮ݶָйУʹθʪȣ޸λΪѣ 
Ϊ̵ΪкŽҽڴǶţߣδּʩҲʪȶɣ 
һζҩˣܱˡ丸Фһ֮ӣűǣԶɢȡЧ֢Ҳ 
իι»֣ͳעùƢ˾żիСʱʹС 
ɽ١ݡɽܺ 
Ԫγ½֢²ֹͣʹƵԼҶϴߣ֮ 
裬Ųȷʡ΢ˣżѡ˴ʱ 
һߣԼֱͨмӡԻüֲ̿п 
֮ҩؽԻˮΪլˮȻˮ򲻰λмԽ֮ܰ 
գʱδضѾӡ˼ȹլȻ˱Ȼ֮Ҳͨ 
Ũ˯֢ѡη˲ζʹƽ 
һ䣬긦Ѯϲ㣬ʹԶˡݡ֡ǰ 
ֹʵ֢Σʩر֢ 
𲮣;Ͷ٣ʧʱð ǣ겻ǰΣȼк 
̲СƣʳйȣҺݣܷڡԹƢ 
ȥľ㣬ӳɽ١ġǰ߼ֹ壬˼ˬӡ 
ʩιӲСƣҽõ֮ʩԻáࡷƺ㣬ѱΪ֮䡣칦ɢ 
ӻưһֿҲҽԻûưһ֣СҮԻӲ֮ߺͶԻư 
峹ףһѲ㵱֮ڽԴ壬֮顣 
ٷݣʮ࣬ӣ²㲻Ч֮΢Ω 
Ļ𲻽Ƣθ֮ñҩҲõΡԶ־ʡ 
ɽǡɽҩ 顢ʲݡƤ棬Ǳѯ彡Իʡ 
ԻΪҺر彡֪УΪҩȶ߼ 
ԽٷʧӡͶ֮Ȼʹ޶һ 
ӺξƼ෿֮ӣʮɳʯܣѾӡ඾Ѫ֮ 
̫ɢֹδˣƣÿ񣬺ڡԻҽСߣҲ 
ࡷξ֮񪡣νС㲻УνҲľ֮ҲΪ֣֮ 
У½Ϊ֮Լɳʯƿվã֮㣬͸ 
ɳʯ©аԴ֪ǰ˵ʯɢߣδȻԻľ֮ԹϵɢԽ֮ 
԰ɢȷ֣֮ɳʯԻ¡ 
϶ʮģԼһӡ֮СʹԾתźѣСղ 
£ɳʯɬѳһ磬ҽĪΡԻýνЧʱڳȼӡԵ 
θһǣţĩǮˮַ֮֮ĩʮռΣӿ 
кһʱŧѪȶ¼ˮһյСһӡҹˮʮ飬ȥ 
ֹ֣һΡԳĺȻʳЦԵãʧࡣ̫ɢɢȣ 
һմ½ԼҲ²£½ԿˮСݺԴҲ 
ꡢɳʯܣԿӿ֮ɢ֮ 
һʮ꣬ӡҽЧ𣬲밬ټԻû֮ 
ҲԻʵٸԢȣҲӿйʱ䷨աһɮԻ 
ͷʹԻӿԸ֮ͬηҲӿ̵ɫڷ֭Ѫ 
ˮкУѰȥʱɫαϣ·Զִʹ 
Աơ 
һӲܣʳ㣬ʣˮȻҩΣͨˮɬҲ 
һ˻ܾãҩЧҹ裬谴ЧܣüʮҶ֮ƣ 
˷ӣٷ𻨣һһյ̨һСִСݸĿ 
Ҷ˻ѪܣС öбΣβЧһҽţϥ 
֭δѪɫ˸ɡʮ겡ɳʯʹôţϥһˮ 
յһյ·һʮ֮꣬Чţϥɣ㡢ݸĿ 
ѦիһˣС룬ΪλѪ٣Ƣð䡢ңɢ࣬ 
СðѪ 
һС¾ӡвƣСʹʹ 
ҭŽǣ֫ڽˣɫƲݣҺ飬ҹŭ˸ƢѪ 
ΪüζƢԲƢƢλϦ衢ɢˮѪָλ 
Ĥ 
һСɬСƣҩӦΪת֢֮ðζһСӿ 
ԫף֥ԣƺÿսԾ֮³Ѫܡδ»ϣ 
пĤ״ľ֭Сӡһ෢βȬ֮ɫ 
׶࣬سϸҴԻ˱طξ̵ξѪɾƺ 
ɿǿ֮;磬Ѫɴ֢Ҳһߣӯʶ 
뵤μéŨСʢ֮꼴ɽɫɳꡢɳưأ 
ԶţϥҶ֭ΪԴܺǮǮţϥٷʱԻʯʲҡʡ 
ɳΪĩԾ²֭ȥѪѪʼùԴɳӡȫ 
ֶڣѪܣ뻬ʯʲҡɳꡢɽ١éΪӴÿ 
ʳǰǮռԪҩ࣬ѪСʹ಻ܳضױ˵ 
Ѫ飬ÿбһѰ£֮ͨӦ֬ѻơʲҸǮ 
ˮķʹ롣ɽ١ʲݸǮéţϥҶǰݸǮء 
ľͨưظһǮʹȫѪֹΩС˶ˣ˲Ρߡʲݡ֡ 
顢ưء֪ĸȬ 
ơڣСѪܣð׻󶬼壬ȡЧ־ӳܡ 
ʱһӣѪܣʹź֭ңÿһǮնѪֹʹݸĿ 
ʦܣøͤ۶ϸаСףȡְװɣ֮˻ʮ 
ܣö˾ԻöʱˮСУצ֮ˮУ֮ 
ݼ䡣ҩ΢ºԾ½ҩ󷳼ɿ֭ҩֹҲ޸󷹣 
ˮɶС֮һܼŨѪȥߣָͷƣŮҩ죬 
ܲ£ڶȸ֮˳ΪͤͷڣΪΪصʱͬϡ 
ʿ׻ܣʹ絶׶֮֮ 
Ҳʹ޲ͨ飬㡣԰ζػϼӳǰ㡢˲Σ˼ʹ 
һƵ̹ʡǰҽ֢ʹʵ²պ󣬱ؽƾɾӡɶ 
Ի²ҩƱȼӣɺζ裬¶ȥš 
㱶òΡ ʮջȻӡ 
˾ܷأҩЧ֮߳νѪͣ¡߲ 
ͶڲѪ֮мꡢţϥ˵Ȼʮչ꼱Чˣ󼲡 
հ죬꽫ѮءʱƵ٣ʱͨʹҺ֬࣬ 
ѪҹʱԾѯһҽֹͨɬƵֹɬͨ˱ 
ԭֻˡ˷ͨƵ޶ӣֹɬͨӡ飬Ի 
йղأ㲡ְ飬ɬͣΩðζ 
Ǯ˷֣컨ķ֣˲μʹ߽߻㣬ȵȻ 
ӡͰζ裬ڿģԹƢӼȫ 
һɫȣСۣҶǣʹ΢ҹػɬ 
ķ֮㣬ڸֲ֮㣬Բйղء飬йͣ 
ΪʪȣףܷܣǣʹйҲζӻưءƸӣʹȻΪ򵼣 
ȥʪȣͨᣬԷԪòȥƤߡ磬Ƴ̽£ 
·ڸտ֣ܡҽ޸ԪɢղӦɬתķ¡֮ 
䴽ູ٣ʱ֪ΪԪ֮ɢƵ裬ҹ԰ 
ոѱɬȻѺͣǰʱն 
̫ʷپܣСƵҹȡͨʱ⣬ʹաҹƵţ 
֬ࡣˮҩ࣬ת磬ɫήƣʳˡϸ߰ 
֮ᣬҹɬˮ˼ǣľƢ¡ʵʹܵˮ 
ͨɬӡԻа𿺼òΡ ֪֮֮ 
ݣǿӦƩ֮ˮעϿף֮丵βνȡ֮ϡˮݣ 
Ѷͨӡ벹˲ǮʹЧɢ֪ĸ 
ɳΡۣһҹʹרǰζ裬Ϻӳ۵ʮξ 
ᶫԻԫҲ˰֮ηȨҲȨˣΪ档ף 
Ȼ֮šʡУسɼļҪϸҲ 
¿Ϳ׳ɫԣࢣʮ꣬Ρɬɬʱ׾ڵأ 
侥ңѴӹȵζ֮ʼͨʱšߣнٺˣ 
˿ڰˮ֮֬СʪϮ϶Ϊ̲ݡơʪ桢 
⡢㡢סࡢ˱ζġߡߡк Ϭǡļ 
֮ʡ𷸣ΣǰҩļƼ ˮͨ 
಻ʹʳԲӳǰľ֮ͨʢʪθ̵Ƣ 
𺺹⣬⻨ף¾²ǰɬʹͻݰҲ뵼 
ɢνƽ򰲡ΩɬʹδԪɢ粻ڼӦֱ 
֮壬Ʋ֬˿ӣŨɣƤ֭٣գҹ 
ޣ丵ӡ 
ٽᣬʮ꣬ЧʳʧˣСƵɬʹѡ 
ҹԽޣţǰ˲Ρ¹סϺӳ㣬ȻްƤʹ 
֮ҩͶɱˣ֪Ҳ֮Իòԣ򹣲Ωڡھɸ 
ϣǿ˾£ʪȳڰסʡơðߣٸװ֮ʹɬС㣬 
Ϊ顣ģ֪ͣ壬ͨˮɬͲ֮С 
ɬ΢ͨѭݿйҲ֮ЧĽݡԭ磬 
֪ţйʧˣԷƤ֮ҩߣʤ֮ܣԻҲߣʤ 
ζ֮ǣʪҲ˲Ρ¹סӳްߣȣҲӼɣɢ 
裬кڲ顣Ȼ֮꣬ᣬԶңҩϣѱ䲻Ҳǰ¿Ͱ֢ 
ͬᶫԻɬţԭ벻б𣬹԰֢ΡҩϴȷҶ 
ϴּٹλԪͬηͬҩ⡣ϸϸ֮ 
סӡ顢ˣֱ֮ڽ 
Ԫʮ࣬ɥңСɬͻ㴣磬˺첻ʱ磬򷢻ֹһ 
֢磬ڲͨ丵βҹڲʱ󣬻ʱϸ 
ضҡΪ֮Ҳػӣɬٿɣټ䡣ζȥƤк 
¹סζꪡԶ־ 
°ң粻ֹߣήƣҽ֣׿֮ลЧżϷŪˮ󣬿 
ǰֹͨԺһѨΪĻͨ־ 
ֺؽ䣬в£ֵ֮󣬺Сʹ磬аŧѪ£ 
мʹ̣º֮״ҹʮУҽЧѪΡţϥƽһޣ 
ˮʮ룬룬һȥƤ컨Ǯ֣һǮľͨһʲݶǮ֣ 
ͬȥĩǮķһҹƼ롣ʡ没ۡ 
ơòߣһʮѣ˲ҲѪɢõػ˿١ǡţϥ֮֮ 
㣬ԶŸѭδΣ첻ȫջͨһҹʮʹǰ輰Բ֮ҩ 
 
ֶףܼʮѣԴƣɢδ죬ҩպѪǣҽ 
ɢ֮ӦѯʱŧСͼϸҲŧѪ 
ڰҲơ㣬ѱΪ֮䡣˲˳֮ҩζػڰ֮ 
۰ò֮Ի̣ζɬãԻܾﲡζɢ 
ţϥͨ磬 
֣ѻܣЧԻ֢ʵ֮⣬δѮԪʵ;ۣ 
ʳϲƣƢʪʱ˾ȨЭӦСƣ 
ڿʣܽᡣǰܣֻרܣδ֪ˮԴν𣬹ʲЧԶ¡С 
ݡ֪ĸľͨ󶬣۰ô˷ν֮ʪɣγ֮գһȫ񬡣 
˾䣬ѮòɫʳʧˣĿڣŭΣѪСѪ 
ŷ֮ͨ硣٣߼ɬˮݽߣѪףȶѪ 
Уɬÿ㣬ѿø֮Ʒ滯ԴľʹѪʢ 
Һ䣬ԽӡԲȥ˲Σţϥټ𣬼Ӽζ˲ΡءԶ־ 
ཥ 
͡ʮ;ƣաҽߣ֮ 
֮ҳߺ߲Ӧָʣ֪ˣζػδЧҽó 
ǰꡢľͨ ߡһ֮࣬һҹرΣΩΣٸʹͣ 
ȳ潥ڡ˸ʶйܾʧְ̫̫֮Ҳ 
ĺζػƣ۰þʶ̫̫Үض£δΪѵҲÿ 
ʮȬ 
̥Ի֮ͨҪֱѪͣסߣͨ黬ߣ˾ 
𣬲֮ิˣ˲ʶ꿼֮ 
ʼǡʹζػŷӱζǰ֭ 
Ŵһ°׾ҩǰҩϺȣ糣ư׾ƷպϺվʮƽ 
ڣ̡һ¿ȥ壬ζ㣬Ļʱ֮಻ʡ 
ŷɳȣûܣпٺ״ѪĤаˮ뷿ʪ¡ 
ˮ̾ҩӦкȻȣңۣ妳ϸܾˣϮ֮ 
֤ζӴ 裬ǰľ裬˷֢ȻТʹ϶ 
ǣСӲ󷢺ȣʹԺɬ߽ϸ˷̵а뷸֮뵱 
ȳǰȥͨݡ棬Ы裬֮ձʹֹδ 
Ӷɬⲻ֪רӰҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣʮ̫ξСʹҽЧÿһٶҩ顣̫ξԻ 
ãҽΡٶԣŶԻóùŷԲ׫һݽϡҩԽһ 
ʮ˾ţٷȫԻͨɢͷһһǮһյһޣȥƤⱺɣһ 
ðͶʮһͬɫȥͶʯһԣöһǮ֡Ϊĩÿ 
Ǯʯڣʪֽ졣ҹʱúþưΣϸʯӣԾ£䲡 
ȥҡ񡶸Ŀش˷ 
Աٽ޼׹籭е˽ȡҶ飬޲ʡö 
ɫȻСɰгɸ࣬ÿ޻ҾƵ¶Ǯɳ没ˣ֮Чμš 
Ӻһ򣬲 űʣʹ۽˱ˮҽĪ֪кȥʪӽ۰ 
ֹÿ˱סʪΪȣ磬ˮУˣ׹Եˮ裬 
ɢͶ֮ҹкˮһʧʹ֮ڡӱβһ״ʹղֹҩˮ 
ͶʯԵˮһʮ裬֮ͨɢǮոƵ£อջ֮Уʹ 
׽ȥƽʡ 
ˮʪأʪУڣҴʹ̣ԴӵҩЧţ 
Իÿɷйˮ衣Ի֮գʹɿţ۳衢ɢĭʮУʹֹ 
衢Ե֮նˣϸߣ˸βҲĭߣ֮ɫҲ 
֮ޣ½ƹϣÿ꼱ʹ̣۳衢ɢУҩƲ 
ζ£кˮҲԿຮԺκȫºˮʳ 
ޱˮҲղ˷֣ʳһգ۳ͨɢǮ֮ºգ 
ַ۳߰ʮɢǮ˽糣ӡ 
һɮޣϹݣ¹죬غʱ׶䣬ϸ֮ԻҲ 
ϣ·ľľηֶ죬ʲǡ磬غ裬亮ʵǺҲľܽ 
ƣ֮θθΪϹʹǳ֮ľߣĻ֮ĸҲĸȲ죬ˮ 
֮Իľ֮й֮ӿйĴΣͣغůغҲľ 
ï֮ҩʹ֮һ¶ 
֮ӣʮغһ͡ż֮Իô򾪿ֵ֮֮ΪΪŻѪ˶ 
Ϊˮסͨɢһкɢ 
쵤Ϫ֣ӾԾƺˮˮƫʱʹʵһγӸ 
Ǯм壬±衣 
ٰ׹Ӻ˳ʮöʶʮöܲȻ֭±ʮ衣 
ʮʹʳʪ׹³ȡٺˣ١ööϸУ˳ˮһյ 
ȣ±衣 
ӲһңСʹֲ̣ʹɬ΢ʢ 
֢֮ҩۣʹҩޣʹʢβЧľ裬ķ½֮ 
麮ѪɢʱϽ֮ȡ 
ѩɽͺкʹ̣ս΢ɢǡС㣬 
ɢ㲻Ч԰֮ԣԴӰסֺϷ촦԰׳ 
ʹֹЧ 
Ӳ׼ٷ壬ƫ׹ʹ̡Ŵһûˮ࣬ڻϺȣ 
ʹף 
իӣף겻 ӡԻξ֮֮ΪŭС 
Լߣд˲һѡ˲ߣ޸ɡԻηԻУ 
ЧҲô⡢С㡢Ƥɽǡľ㡢顢ܺ壬⡢ݭζúǣţͬȥǣ 
ţãΪĩΪ裬¾£Ѩӡ 
κ̣Ƣٸޣȵѡνٸ׹غף 
λѡܺʱٹתůȣʼ룬ȻڰڲҲ 
ԾƿڿУٸغңʯǰУͬʱͣϹθ£ 
Ϲ۶սη֪֮ΪϹؽԴΡͶ֮һԺ󵫷Ϥù 
Чʮȫ󲹣Ӧ԰֮ҩʤҲаΪѣ䷢رԹ 
½ҽֱ֮в֪֣֢ڽȣŷ 
ϣɲδ²Խ𡢸ΪС裬͸ȻԲΡŨΪºθ֪ 
Ρ֪н𡢸ӡ֮ʼ¶ҿɾҲ 
ԫֶƫ׹긹 ʹҴָС㡢ʲݡʡ֣ˡ 
ٺˡɽ髡һǮɽ١Ƥ߷֣ʹɣת۰ʪȣͶÿ 
д˱䡣ǣ൱ҲӸΪⶾǮ顢ʲݽڡһǮ 
̡Ƥ߷֣ʹʳ㣬긹ʹȲߣңɽ髡Ǯ 
̸˷֣ʲݽڡ֣Ƥ߷֣ 
ʿĻԣȻƣ¼УϪˮǣˮʹº 
״綷ҽ߽ξ֮֮Ʒ޹ԻȻƣʪУˮ 
ʪңƢ֮ʪעغ衣θӡ׿ǡưء㣬ʮԼΪ 
ʮ˽ȫ 
Ԫʮ껼ޣݿ¡֮вΣְ֮Ϲģ 
ãȴѬķѡԻô˾֮νҲõһ»˥С԰ζ࣬ 
龡ӡ 
¬ԶĳʹʹΣνڣǲ֮л 
󣬾ʹķʣΪ֡ߡ֮ʹֹ÷裬 
һϾҲ޵ԭ˹֢Ȼߣ֮ʹִֹ֮ɽضҲ 
ޱμ״֢²ҩԸھ񬡣 
հ̲ʹΣ֮ҺҲҹسߺذ˸ 
ʪ̫ˮľʧ٣ʪڹΪΪʹҲض 
ɽǡɽҩǮƤǮ߶ǮкһǮ֣ʪȣٺǮľƸ 
һǮ֣ξƳưһǮ֣ʹȻΪ򵼡⺮ɢȳˮ׻Ϣ񬡣 
Žشһ񷽡ϴԡϣʪżϣˮӡһʪѣʪѻ󣬻 
ң㻼ҾģۡһʱСϴԡûҲżϣ 
֮ӡļ¼ 
ȨԻϷأƫ׹֮пΪԪȥϣ׳ 
С֮ҽ˵ࡷ 
һӲޣΣڽ飬Īܶž֤֮֮а֮磬 
ޣʲʹҲкضѨʹѡѨߣ֮ѨҲ 
֣ϲޣ֮Ч䷨ԾһéȲڽΪһ۶ϣۣ۳ 
 һǰģ֮£⾡Ѩ󼴾ң߾㻼 
ѨԾġ󣬾ʮ׳ʮһ׳Ҳҽ˵ࡷ 
ԶСƫ׹ۣ´ʹңӲս̳ʪץ 
ɦɴϤ֮һȥ֦ƽ׽ͯһޣͬã 
кȥΪϸĩϾһҹΪͩӴ󣬣۰ô˷ƿɼκʪʹкת 
ÿһʮ裬ʳǰ򴼾£ЧɾơĳʹҴǰ 
ҩкӶЧʱ౼ຮ壬Сʹ˼գֻһ 
อ΢ʹʧȥ찲һǶ裬ˮкƬƽһޡիͬϡ 
һ˲ˮʹĴأĦڸӡ㣬ĦϣֺǶˣĺ² 
֮ʹֹһӡҩҪʡͬϡ 
ѦիһˣСƦƣС㲻룬ʳðӲɽ١ݣȫ 
޸š 
Իپκ޸ʹвʹＱߣ֮塷޲Ӧ飬 
ǲ֮ЧÿβϳΣߣ԰ζͶ֮Ӧֲ֮Ҳ 
ǫέأÿʹ̣һ֮ܣ겻ѣ붡 
ʯʹߣ۴£Ҳ˸ܲηͬһ 
顢ӡӡһ飬Ժþ󣬾ƾΪȣϸĩÿҩĩһ붡㡢 
ľ֣ȫЫʮԪǮͬΪϸĩȣƺΪͩӴÿʮ裬¾ƿ 
¡£ڷ硣ȫЫη֮ʥҩҲ鬡С顢ԪѪֹʹԺа 
С֮䣬Ը֮㡢ľΪҲ 
񺣲ơʱģҲǫơ½ڷ硣ʳ棬 
ݣշ裬ʮкϺöŧڷš 
黼λν֮ͬࡣշǰ裬һкö 
Ԫγӷ̵ȣʹغ費ʱϣʹ̡֮Ҽ 
سС˸ηа֮ҲΪľ࣬仯磬𣬷аڱλΪΪʹڷνΪ 
̵ΪԲɢ֢֮԰ɳζలת硣ټ 
ʹԻùľҲ̷νҲΪ࣬࣬ 
а֮ʧľҲ̴ν𣬼ľʵǮǮͨ 
ĸ̵׿ǡ۹ʡӶԴܴ֮֮һټ 
ɳԭ޴ڵ޸֮彵֮٣ľƶ 
իһӣʮʹ֮ٻߵɢӦ飬аϮ 
ȻԻޣǴҲɢ֮ٿɡԺ«֮ƽ 
žʮʪŧʹ˸Ҳкף 
ͦԴҩ֮ 
ʩǮԪһʹӣÿŻ̵ѣʳδѮ 
Ҽģҹس߾㸡Ż˥ľľƢú«͡Ԫ 
֮꣬ðζ裬֮ԭ裬ΡƢ֮ҩ䱾س  
¶ѡ 
Ǯơûݿͳ˼ƣ˹ݡȻӽ綷Դż 
˻ի֡Իöеҽηŭʸɣʵҩ裬޸ 
ˮ£֮ȥԼպꡣ·ҩ΢죬֮״Ѵ룬 
ǰҩ裬һΣʡлһܣϻһȥ跽Իôҩ겻 
ܺϣϽ𶧣֮ҲͬԢ׼Σն֮ӣɵҲ 
ٷһζޣһһ׹ʹʹߣֽڳһ 
ǮΪĩξƴΪ裬ξ¡׹ߣ벹Ӷ١ֽڽ㸽 
ܺ˺ԻͬҲηͬǣԻù֮ն 
Ω仼֢С㡢֮಻Ӧɳһֹɳ 
ֳ 
κ妸ţϰʪһ 
淽˳žɷʾ֮βЧ֮Сѽ̣Сᣬѧעƽף 
ѧУѧ֮ΡŶ߿ݣʯӡȶ򲡻ݳԡ֮ 
ҲԻôӡԻüҴ޵һټ񬣬˽¹ʷ䲻ЧԻ 
˿Ҳ񲡵֮ڣҩͶ֮Ҳʧ佡ˣ 
ӡʣŮ˽ɡŴǹ飬ҹѧ ȥ̫ 
κԻ֢ʢڣ׳ȣС㡢Ƥľ㡢«͵ȷ 
֮׳ʹƽӸǰҩ֮ףؽضһ 
һöһ˺壬۶Űƾագ״޷ʱʹʹʹ 
ʹרƵЧۣʹΪҲǰ 
½֮ʧˣ֮߻ӡ 
ʱʹȣҹʹν纮ɢ֮Чν䣬֮Ч֮ 
ף΢ȻʹٸңغСԻôʹҲ 
ء轡ɳΡ󶬡鬡ʣȫ֢кʪ̵֮⣬Դ˷ 
ġ֢䲻һһҲҪ֮ľΪʪҲ ʮʱ 
׵ȭ丹ת֪࣬޷Ҳؽһһö 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>С
ԣ쵤Ϫһˣ֮ҩ̫βνθ½òһͨ 
ǰҩͨ磬һҹֹȻѡҽ֢֮ߣδвй֮˭ 
ܹ֮գҽ˵ࡷ 
ʢþѧҦֲʳˡҽҩСգʯ 
¡ʢ֮Իô˲÷ҩҲԲΡ ˮӡ 
֮Ȼ⽭־ 
ӴСأͣ෢ҽԴ֢Σ֮Ի޻Ҳ 
һ۰֮ 
ǮС㳣أٷ֮ͨЧһǮԪ֮Сҩͨ˽Թ֮ 
ԪԻعʣҽ֮ͨСˮ磬Сͨӡ֮ʹˮԿ 
ԵҲһΪؼ  
С㲻ͨ´âһǮϸ֮ϸ£¡ 
˲粻£ɣơţϥǰӣǮǮͬΪĩˮ塣ķ֮ 
¼ 
ӲһˣС㲻ͨҩ࣬Ըĩͨ 
һС㲻ͨѾ߰գҩЧռڣѬ 
γȣϼ״ñͨ 
ʿأ̵ʢʱȻС㲻ͨԷǰľͨߡкҩСƣ 
βԻҴǽﲻˮ֮ʣΩǮǮζʮ˲ζǮһ 
СӿȪ֮ҩ࣬Ｑ֮࣬ɲҲ 
ɽعŭֵ֮࣬ʢģС㲻ͨ߶֪ҽθЧԻ 
ᣬҲ׿ǰǮƬһͨļȻӡ 
Т޸־񣬺ȻɥأС㲻֮ͨԻô΢߹ģˮԶҲõػơ֪ĸ 
Ǯ˲ΡθǮһǮ֣ưһǮʮȫ 
հŮʮС㲻ͨΣʱĸ紲н֮¿̿ġ 
ʱ°ܼ䣿۰ô򹣲ҲʱϰȻνʱܼ 
Ҳ߰˴Σҹ߰˴ΣϰΪ״Եˮ֮Ͷ֮ 
Ӧ磬β֮ͨð֪Ϊ֣ǿС㣬飬ַˮ 
֮£Խݣܻ԰ζζ󶬣ȡｵ¶֮Ҳÿض 
ʹ֮ΪСű֮̽ϼȿͨһº֢ 
ǰ̽£ΩЧѿԻǰδ֮ҩ֮ӡʢģ 
ˮҩӪˣܼúգпѼ󣬶ϲ١Ȼ 
ؼ֮ҩнǰҩʼӪˡӼζ˲һ 
ǮŨ·شССζ 
һգЧԲͶ֮һԻô֢˽֮ͨЧ 
ζЧʺҲԻþˮעӺ϶֮βӣȥ֮գˮ 
ͨҮ 
ѦիһˣСͨвͣҩӦ˸ξͶѪˣɽ١ܺ 
һС㲻Сˮƣʱвʹ˸λüζңɢݣļȥ 
ݣ԰ɢӳɽ٣ 
֣һԻľɬ֮Ʒˮӡʱд۹꣬𥹺ٿ֮У 
˽Բ粻óҽͨҩЧӭ֮ľ㣬ЦνԻóȥ缴ӣ 
ҩҲǾͶ֮ɡݱҪ 
 ԻüĸͯʱͨҩЧҽ֮ԻôƤСʱѣ֢ 
ҲţΪШƤˣϽչҩʹطͨҩò֢֪ҽһҲͬϡ 
һ½С㲻顢ػơ֪ĸưءţϥߡʲݡƤ֮ 
ࡣη 
פơκKT ֪ʱլ֮޻ͣС㲻ͨҽĳδҩ 
䲻ж٣ɣΪϸĩÿǮأȾƵ¡ߣ¡ƵͨΪȡ 
ի 
βС㲻֮ͨҩһҹֹȶԸβСҩ̫ 
ò裬Ȭ 
Ի͸С㲻֢֮ͨʱʦҩղͨӡвҽˣ 
ܲӳ㣬ǮСͨ׼֮ߡ 
ԫ߶ˣСˮһնʮࡣ֮Ҵ飬ҳ߳΢Ҳ 
Ե顢Զ־֮࣬ն򷢣Դ˷֮Ч 
ѦիһˣСţʱ˸ͦԼƣζϼӰƳڣ 
ư߷֣֪ĸ֣֢Ϥ÷֮²ӡ 
һϸǰ֢룬֫䡣ѦΪ麮òӸӦԲθļ 
ӦǰҩӼö˲ν 
С㲻ͨաкľͨǰ֮࣬ЧùһܺǮǮ 
֣Ǯ֣һͨ˿ԼӲΡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>С㲻
ԣƵ 
ʿŷˣʳС㲻Ի٣ˮȪأ޻ҲͶ԰ζϣ 
Ӽʡ𣬶񬡣 
ѧǷ߾ѮȻС㲻ҽԹ㲹֮Ͷ֮һת֮Ի֮ 
֮ᣬ˸֮зҲõƤ߸Ǯʲ֣һǮɣƼ 
ӡҽԻü֮պԸΡԻøμȣ̲ת㡣 
кӻƼ֮ļֹľӼӻɽ٣һ¶Ȭ 
һˣ񣬷ҩ̫Сˮɣɢδһ϶ɣͬɣƤ 
Զ־ѡǡ˲Ρߡ顢ˣϸһΪĩԲ¶Ǯ 
ѦիһˣСƵ˸ƢѪͶʪҲüζңɢӳǰӶ 
һ˻ǰ֢ȷ꣬Ŀɫ顣Ѫ鷢꣬õ鲹ѪȬ 
һ˾ûǰ֢ڻú֢֮ϤߡԻôƢθ𣬶ҲΪ 
ж 
ѮС㲻ȿڸɣ̵Ρ˷飬ζ衢 
̻Դ˲ţɬ֮ʹС㲻Էǰҩ¶ 
ִ׳Ԣѧ֮ķ飬屶ĩƵߣ֮ҩͶڶƷ 
ھҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>㲻ͨ
ԣ̥Իñ֢֮ԳѪݶзΪ࣬˳ȷż֮ǾȻҲ 
̫ؿأΪȥƤ⣬泴ʣУ׿ȥy泴Ϊĩڭӳȥ 
ˣΪĩΪӴÿʮ裬ˮ¡δ֮ 
ѦիһϸȥȥֲʵڻʣͣسѦΪθѪ 
ÿʮȫأȥʼ졣ղͣѡ 
һ˴ɬҩӦ಻ԣ 
ӺԻˣʮ꣬อɬͣղ㣬ÿٺʱͷĿѣʹʳ 
ʳ絯һգʳѪͲ ˣʳ֮ղǰʳ塣 
ʮ꣬޼աͼơò θ֥ͳʳ֮㡣С㡣֮ˣ 
С㲻ΪСżк 
Ӻͱֲ֢ͣұʳ㼫ѣʵʯһĿǰǷɣ 
Ѫ㳦ʹʹ򷢻裬ҩת硣Ͷܾ֮֮кֹ 
꣬ηҩԱԲϢ㻬ʵԴ̷֮衢 
ҩʹʳ ˼Ѫճʣֹ֪֪֮֡Ƥң 
Ѫݺԣʱǽɣء֮Ϊ֮ҲˮҺ˥٣ˡȻ 
֮֮Ͷº졢ܾʪơʳھԻ֮֮ 
ԻԻϡ 
Ӳһӣʮߣŭ飬ʱʹ֮ɢȥƦУʳθھ 
ͣҹԲСɬղͨһҽԴһҽԻ裬һһ۵㲻Ч 
֮Ѫ㣬࣬ʵĩǮƤǮվƵºڷʯʮ 
öǰٽ·൯찲ʡ컨ơӡ⡢ݭ׿ǡ 
Ƥľͨʲݣʮ 
ʱһң꼸ʮƽ೦ᲡѮһУѪҩ죬 
ͨҩ֪ʮӡʣ̵˿ֶ𲡡 
֮ͣ޽ҺԻΪ̵̳ѪҲͣͽѪ֣ͨ 
Ϊ̵裬ЧҲǣţĩǸͨǵᣬһ˳಻ʳ 
ˬǣţ֣ͨ˳̵ͨӡݸĿ 
ǣضɫ¼ʹ㲻ͨԣҹҽͨҩЧǲߵ 
˼ʪ֮аھ·ڶ֮䣬ǰС㣬㣬ڴ󳦰Ҳʵ 
㡢ɽҩǣţӱˮһƽͬϡ 
žһ׳꣬غûƣ¶ԣη纮ʳдߣȽ 
աԴôǮʯͶˮ輰㲻ͨǰգΣ 
ԴƶâǮּǮƻҩĹʼͨͨС㽥 
ν̸ڣзǸﲻߡ᲻ϣʲӡ 
캲̫ˣѮżһºȡҽת֮ͷ 
ȶڲʣɣԻôаǵ֮Ϊʵ֢Ҳ˲Ρˣ 
ս롣Ѷ²ͨҽͣΪŲɣνԭ 
ܣΪӡԻʳ֮νҲǰҩӽ˲Ρ飬ͨ 
ˣվʵ֮࣬δɹ鹦 
ô֢Խ֮ߡһҲ֪֢֣Բ롣ƽ⣬ 
֪ӡ 
ʿνףƤƣ컼ؽᡣƣһǮͨ󸴽ᡣԻ 
˥٣Һ䣬ֲסӡ԰ζϣɼһӣǮ 
ͨʮն 
ѧз̵ءηѪ˴Ҳʮȫܴʡʡ硢ʣ 
¶ЧԺٷ֮򡣣 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>㲻ͨ
ԣհδˣ΢ȣ֫䣬ҹ£ڿʺء֢ 
Ϊ֢֮Ρڣ⣬ҺУСضڸɿʣʵҲ 
ʳ飬ʴزͨҲΪɣӡء׳ˮ 
סţϥζƸԭؼ˲γ壬˼ʳ 
ôԽ֮ΪУη󴼶Сöڣ⣬뾰 
νΪ֢ͬһģҲ˶ߣΩԶΪҷһ˲Ҳ 
γ̣ʮӣʱз֢ؼΡȬʮ£ؽ᲻У 
ǲʮΣ亹֫ʣҽ̲ǮΪɣ֮ԻѺҲΡ 
ȫܰ˼ǣ½ҺݽߣʧˣԼ䡣һͶƣ 
չӡ̶գƵԽ⡣߹ٻڳԹ֮ǡղ˲ζһ 
ǮɡʸǮǮǮ̷һͰԹˮ룬ϣһ 
¶ͨҽָĿ 
˺ű֮󣬻ؽߣɹɢʧ¡ɣѪΪһ 
磬ҽڷ֣÷ҩӡݺ󻼣ȻҲ 
·䣬¸ðɢʮաһҽ֮ٸգ 
ȣʱҽԷҩ⣬ԽⶾˮҩڣҩδŲ֮ϸʻ 
˹ҺˣຮаڽײͨڲȣθȨδ£ 
ٽӣΡ롶ת࣬Զ 
̽£ʵʱѱעٸƽʮȫ󲹣֢ǰˣС粻ֹ 
ѣǲΡ 
ôɸ֢칥ؽᣬţԱá 
ԫϪˣӳؽᣬ಻˼ʳͷʱѣΡ֮ҹس߻̵֢Ҳ 
ǮΪʯǮʵǮһǮΪܲӡƸһǮΪӡֽԻ 
ؽᣬÿţһǮӦ 
һ˴Сأղͨ½ãͨݸĿ 
һ˴ؾã ľͣһ磬ƣˮȡյ֮ 
½ͤϡвʹҩ輴󻼱أ裬ͨ 
ʳ棬ʱʹղؽӡԸѪ£ͶС 
ͨͼ۵꣬ټƲ⡣֮ٶѯƽգ֮״ 
Իô˷Ѫأ鲻ܴҲòľ㡢׶ޢ֮ͨ˺󳣷һ 
Ωؽ֮ʳвʹ಻ӡ 
½ѣ֢ʳﳴһȡܷ纮Գﷹս 
ĲͣѮռʳɣ㾹С󸴺ͷʹȲֹһӼʮաָң 
ڳʵ֪аʳδɢøɽ髡ŨӡʡˡƤ֮࣬ͷ 
ֹᡣƣǰȥġƤŨӣ¡ۡľ㡢ʵˡתΪɫ 
죬ǰȥ¡ľͨϬǡ飬Ǯ֣ȥʸ߰˿飬΢Ȼؿ 
ɰǰȥϬǡ飬ʵ㲻жС΢ν࣬£֮ 
Ǯ֣ȥ߰˿飬ʣǰշһͶǮ 
ʮգδ塣Ȼü֢ӡʵǮɽ 
Ǯ˲֣ķ֣һΡ˲νӣʵʳ𡣷 
ʼøԪ 
ϪһƢۣ󻼶㲻̵ͨнϽ¼ľͨȷ£ټ壬 
Ϊĩ¡һŨ棬С㲻ͷС 
Ѧի¼̵֮֮󣬴ᣬͷۻ֢󣬰֮ɬ 
ѪҲζļ֢Ϥˣǰ 
ܸի̵̵ҩ̵ȥ࣬ؽᣬСƵͷۻ󣬰֮ޡν 
ҲԴǰҩĽˮüӼζϣ 
ũ̫ѧضʳ¼ʹ㲻ͨԲܣӣٰͨӦʪ 
֮а·ǰͨڴ󳦰Ҳþ²ӣɽס㡢ʵһǮ֣ 
ǣţͷĩǮˮ壬һ֪ǣţܴţ߾ʶԫ浤ǣţˮ 
ڣ㡢ٹ𡢶١ƹֽ½Ҳ 
ԻһӲĩÿҩ֮ŧѪ㲻ͨϧա 
˼һ٣ĩ֢СʱأɢɢԪɢ㲻Чһҽö߾ 
Ԫˮԣðζ֮һմأڿʸɣ˯ƢԼ衢裬 
СʮΣΩζѣʮգѽ鼱һ֮΢գּС 
ʹ۳衢ɵÿһΣＱأԳס˰£ҹΩ 
գ֮غ黺߲Իùس 
ϣ˼زҲԽͶ֮㸽׳һǮչ̡ɽ١֣ܺ˸ 
֣һǮ۹ķ֣׿֣ʲ֣һһ۴С㣬½Գ֮ 
һۣ˯˯ࡣ縴ѪȫעԻ֮ 
±вͬһΪ֮֮ͨͨϢ߽֮ޣΪ֮޸ 
֪꼺î˾죬ȪУλУ߲ӦȻ 
Ϊî֮ʢڴ磬Ϊߴ練ӡԻóߴ練ζκȻＱأ 
ӣʹ⣬ƺ£֮أӡȷ£ 
ó۳ɵҩԪˣӡ䲡ԴϽأ½ͨҲϣ 
֮񲻸֪Уʧְؽᣬ㲻˳Ų 
ŲͨνҲƩעˮ֮ϣϲͨˮӳ㸽֮Կչͨ 
֮ϣϣɢ֮𣻲Ƣɢн֫˸ʲԺУټӽ۹ 
ˡ׿ǵӴ֮ɽȥ֮𣬶Сܺľʹһͨ濪 
һ˳ԳνһͨͨҲߣ֮ߣ֮ꡣר 
䱾ʼЧҲ 
βС㲻֮ͨҩһҹֹȶԸβСҩ̫ 
òȬ 
ԫԬϪԳ£·ʣʳϹйкСˮ١ҽθ 
ҩкֹСˮʧ䳣ȣͼβ粻ߣƵȡҹͨ¡ 
ΰ£ʳϡ֮ػߺ󡣴δ壬ʪ²Ҳ 
ԪɢǮ޸֮޽ˣ˼֮˸ϲҲߣ֮Ҳʪ 
׹ϲԣСˮ򲻵ó׹ףϲԣ磬ܳ˶ 
ҲΩᲹжԪһ֮΢أּСʹ۳衢ɵ 
ÿһΣＱأ½Գס˰£ҹΩ 
غ黺߲Իùسϣ˼زҲԽͶ֮һ 
һ۴С㣬½Գ֮һۣ˯˯յƽ 
Ѫ 
իְݭիѮ㲻ͨȼʳ˼ظͣвʹ 
߸ضɬҹɬʱ£Ż˥Ƣνֿ˸ľ֮ 
𣬺Ȼ 
ի磬㲻ͨͨ㲻Ч΢֢Ҳ 
˶ѪѪҲؽ֮Ի縹ͺΣԻǣӵ飬 
ն 
ѧʿһĸʮģʹͷۣĲʳҽʮòƢʳηͷĿҩ 
ȫʳạ̊́˵ǰҩӡ֢˷أอͣУͶģ 
˼ʳۣͷʹҲอϤȥӡӡӸϣϴ 
ϸȡ֭һյֶ࣬ਸ਼ͨ½ʮö󽥵ͨҩӡ 
ºڱԻʢļ󸭲ҽлʼֽ֮ҽ¡ 
йԶҡ֮ЧԳʯ֬ǡɽҩ֮ղ㣬ࡣ 
δＰ£ֲϲҩԻñֱҩ۶ҵ֮ 
ΪȻʱпȣðΪ۶ңϦã½ʮöңɫ 
ռ䣬ʳʡ 
ܹһ˻أ˾ղͨľԴ˷ֻһЧòǣȡһȥƤ 
ԷյݣյǶ·֮ȱ࣬ͨʳի 
ٴɽʮ࣬ᣬơԻôѪҺ֮ô׾ƽϴȥ 
ۼףƬ룬һ룬ʱͨпȻżһҽʼԻô˽ҩҲƢθΪ 
԰ŨӡߡƤʡԻӡǰҩ⡣ߴ֮ŶߵʡԻؾ 
Ѫ÷㣬ҩҲʼǡ 
ѡδ㲻ͨ鷽ɰǮ«ϸǮκþ衣ÿһǮ֣ 
¡ĺͨĺͨʱ޺Ϊͬϡ 
һˣðкδȷ꣬ʮղ㣬 
롣֮ʼȥ̵ѪߣܶҲǣţ 
裬֮ͨ˷Ȼ̵ҩʮϱ˵ϸֽ֢һӡ 
Űлع飬Ⱜӣò׳˶żţּƣ˲θذȶ 
ʵҲ߰Ϊȣ£ΪΪ 
  ʯӣѮʬޣʳԡ֮Ի˾գѣƢ 
֮عƢתˣ߹նɬԺ֮ΪӡԻ÷񡣼 
ѷ罨겣βΪԻù֪Ƣ飬κ֪ƢУӡӹԻ 
ϵһ֣֮ġԻý£ౡԡȵüѣͿ֮ 
һĿ״ΪԻôƲУ˲к˵Ի÷Ȩӣǰé 
գжҡݼʼΪ֮ã˲ôƣö֮Ҳ˲ټ飬ڲ 
Ρ߸ΪڸԻöԲμҴˣȸһ¶𣬸δŹ 
ȸ֮档ʿɷӦԻõ٣Բãźθ룿 
ڸ临֮ӡ̫ 
ͷʹҽΪ֮ɢ˶ʹʣҲǰѡԴ֮ͨУСѳ 
ɬʹΪȽᣬ֮Իò֮ڣʳ;ʳƢ 
СѣתʪȶΪؽ£мӣΣ֮ҲߵԻ 
繫ԣ߽Ͷ˲ɢһǰѣ˴ͨʹѰͨѼԻù 
΢ؼޣƢʼءƢʪС٣մ¡ͬϡ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>
ԣӺ֮ޣ¥ϣҹֵᣬ鴲£Ժÿ죬򾪵֪ˣ 
УĪð಻ȬҽĲ֮˲Ρ鼰־Чż֮Իþ 
ΪҲΪڳҲνԲ֪Ҳ֪Ҳľ߸Ҳ 
ӡŮִ֣֮ϣǰһСԻӵӴˣһľͻ֮举󾪡 
ԻľԾٶֻ֮˹ΣȻţǲ˻֮ 
쾪ЦԻǺηԻáھƣƽ֮ƽߣҲƽ֮޾ 
ҹʹ˻ŴϦԽ»ʹӣҲһ಻ 
زϲţѹŲ֪ҽߣִ֮۰÷־Ϊ롢ڳνһ 
Ƶġ˽֪־ֽԴģΩִ޵ƾ˵Ϊ׿ʶ 
ܲʶգೢνبβߣĪˣԺ¡Ҳ 
ʮ꣬֫ɫԻƣв״ÿʹʱʳ 
糣С΢ƣѶӡҽ֮䲿֣ξҲԻü׵ 
ҸΣࡣɫߣƢҲﵨСҲаеоˮԻ; 
Ƕҹ۳һʮ衢ɢǮȻ֭ƽˮСʴ 
ҲԻܿľҲº΢ʹ֮ǰҩ֮һˮУʹֹ˼ʳν 
Ի൱Ի̫ҽδޣ֪֮Իöд˾ӣԻõڲ 
£˾ң˯оԣţҸקһУӡԻ굨𾪣ҳƢ 
ƢƢȣʳɱȡܻȣ侫꣬ӡǰܾˣޱ 
ȣ֫ѪʱԻʵˣӡգۡھкʤ 
кʤ֮ۡ䷨磿ţԻ絨ľƢʤľҲʤ֮Ѱӡ 
Ϊ󳦣ζΪ𣬹ʴԷľȻƢҲ۳裬֮ͨ·к 
ʤý֭ɢ֮кʤҲɿɣ˸ࡣ۰õͨ˼⣬ 
ͽνģηİ񣬲գѧ䲻ô˷൱飬ʦ⣬ԶҲ 
ߺ͹ѣ²Уרв飬֪βҽջޣ˭֮죣 
·ң׳ᣬŻѪͣƢԼ֮»ƵԽʧѪ֮ 
ȻңĿʢ٣ӭҴңд֮״ν֢ 
ɲյСνȻǴգȻɢ±ժΪЮЮŭɡצߣ 
֮࣬ǾŭΣ٣̵нᣬǴ֮ȡѯ䲡򣬾ŭСùһ 
յ֭ףҹƷ󼴰ޣƽδˡǰ룬ţһ֣ 
ϦȣȥʺʮöͶټ˰ƽ糣۰ñ֤ʦؿɷ 
ɮļƿ֣Ѫ֮ҩӦĵתĿ֫΢и֮״ 
Ρηʰײᣬ飬̵ҲԵ̵ԼӲΡͨ 
¿ϤӼӹˮ裬۰ô֤࣬Ρ 
ܣ£ʱ꣬ҹҹζƢʮȫ 
ӲһͯӣĹȣ¾£񺮣òߡʡԶ־񺮽ֹ 
üζƢ԰ 
ĳѧʿӣӳϲʳʳ֮꣬δ裬ʮ꣬ɫ࣬ҹྪ£ 
ν֮Ʋ񬡣֮Ի÷ǲ֪֮࣬񲻼ѧԺӣźʳ 
ԻöʳϺζԻõҺҩǾ£ɫк⣬ҹ޾¡ 
ȻԻʡƣηʣʤѪ֢֮ζΣȶʳʹѪ˥ҹ¡ȥ̣ 
֮ҩ׳Ѫʼȥӡ 
Ѧիһˣ磬ùƢΪ԰֢Ϥüζңɢ 
־Ƣ־ҩ 
һ˻磬ηȣ¾ڣʳ˼ðԶ־ɽҩʣʮ 
ԹƢȫͷȣʳ룬òŭ¾ȥѪֹǰ֢Լζңɢ 
˾ֹ֮Ȭ 
һ˾磬ԺʳʣԣùƢ࣬ᣬǰ֢Ѫ 
Ѫǰ 
߾ʦˣξҩ֣֪ڣǨ̫ҽԺʹӹ飬Ժ¶ʮꡣ 
Ӣı棬Բ˵ۣѾ𼱵ҩ֮ʱҩδʱȥѪԣ 
۵𣬼̫̫飬ʢŨδüԻ᲻ӡ߹䣬ԷֲЧ 
ɱ˾£ҩʯҲѶ䣬ֹңһӣмӡ̫ҽߣֹһˡ 
ʷ¡شҩ˴ơʡ컨ȡ 
Ԫһˣļ֢֫뵡֮Чǵ֮˼Ҳ 
ơıߣͨ¹ġ֡ԭʽơˮ˥궯ݴӣҺڶ 
޷ֺαǿ룿ͨߣԽ̫֮ͨҲѪ𣬹 
¶Ҳ֮ƢλƢĲѣҺ֫Զ뵡Ҳ˴ 
ƢƢʮԴ˷裬֮ȫ 
ϸʧڹ飬־ˣļ»㱣۳У뽵̵֮Ӧ 
֮΢Ի͹ƢƢصĸԾȣ¡ĲΪʮ֮ 
㱲Ҳ˴ƢԸģలӡ˲θ 
һļ󸴣Ͷ 
Ů򾪿ּȣ裬Դ֮ҽɬҡ򾪿ֶãʵҲ 
νؿ֮ηУˮ֮ʧ㣬Ծ˶š䷢ߣľ 
ҲߣҲͨƸʡҡ׿ǡ۹ʡӡܴ 
ǣ͸塣ڡˡǮǮԶ־һǮţϥ֪ĸ 
ǸһǮĸٺ졢һǮʲֶǽΣľƶˮһٶƱӡ 
ྪ£ýʯ֮ƷӿҺ 
߷곽ֶλɽĺһţ²⣬Ǳ磬ʮΡơġС 
ʢҲ򾪶ĻɢȻġ֮죡ҽ˵ࡷ 
þƾУΪˮ𲻽㲡ܲרΪɵú 
ʢְϣ˻Ȩйӡԭע 
ɽ̵ܾȥޣǣҷľżֹ֮ߣΪ 
ܺʮָ˳ѪѶ͡ 
ٴι̫ѧˣΪ֢ҽͶΡ Σ弡 
֮֮Чʮ󶬡ӡɣƤҶǮ˱ס 
Ǯζ֡ظһǮ 
ʩȻТͣ£ҹ֣ԫʳࢷ㡣 
νƫʧò֮ҹغף߸󣬰֮妡ھڣˮݽߣȷ 
θơ֡Իθ˿֡Ի˼ԻľȻ 
ԫݡ˲θƢƢ֮ĸθʵʢˮԣҩ֮Ҳ 
θҲ꣬кɢ䱾衣һȲãкʩڷкɢ 
գӣʮգӡѶȻ 
һ߿ѧݣ̵ӯ裬 ҹԽޣζֲ֮״ݡʮ 
أÿ򷢣İЧһնʱۣ֪˻ڸΣֲѪļȿ࣬Ѫˣ 
ʧʽˡ֪Ǿ๦Ծ¹ǽո֮ն˯԰¶һ¶ 
ʼܳ׫ 
žһǿ׳֣֮꣬ͷͣȷȣʳν̵н֮Ի 
˿־ˣ֤֮Ҳ²Ƣһ¶Ų 
١֮Իø˹Ѽ׳֮ףݡ˷ԿΪɣȫ֮ţ 
δأ⡣ϧգ 
һ˲󾪼£֣鷳¡ٴԻôġƢҲ 
˲ΡʡԶ־ҩʯʲݡ󶬡ζɰΪ裬̷¶ 
¬Զ㣬η겷޲ߵҽ֮޲졣һվ¬Ϊ֮ҩǧ 
ԣԾȻֳ־Բʮ¬իУ׳䵨ָݼɽߵʹʦڲξ 
գͷʼȫӡͤɽԼʱ־״ǾǣǳڸΣ˼֮ȡ 
˼־˶չת֮˸ΣѪ㣬ƿӡ־ľܱԣΩ 
һţ˼ǣϢԵо֮ԴΪУǾ֢֮ҩҲ㲡ѣ֪ 
ҩ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>߿
ԣɮ仼߼꣬ҽҩЧɮϼҸ֮Իýҹ˯ţ 
ձҲԻҸͶҩԻʦԣȴҹɮʣ 
һǣҩһ֮ƣ֮ǣɮ˯ҹ˾ʡлηԻ 
ܰӣʹ˯ԷɰɢҲ˲öɰһǽߣ 
ʰ΢ӨߡƼΣ£Уǰҩ 
һ¾Ƶ£һյ֮ٷˣȡƷҩ㰲ôԡǳ߰ 
һգաǱ֮Ϣȵ𻽾Ѽ궨һ廣ɸΡ 
⹫ʱĲһշҽҩĿ 
㽭һ˵߿ֹҽԹϵٰΪĩÿһǮأˮһյͶ֮ô£º˯ 
Դͬϡ 
һ˵÷꣬ʱʱֹٷЧΪ˯ʥɢǮȾľʮ׳ʱٷ 
 ʮ׳ĵһϡѾãһط󷢣һȫáһ˲ô֢ 
ǰģ 
Ӻһţʮֵ۷Ŷ񣬿ڱǾУɦ겻ѣԺ 
ڱǣ֮У̫ѭУ½н䲡ǡ۷ţ 
𻯣ʷ񡣾֮Ǹ߶裬¶ߣ衣ֿı 
ᣬƲ֧ıܾ죬ŭйĻ磬Ȼθ 
ľ𣬻ľθʱУӿΡھԻľ֮ 
֮νҲԵθˮУ¶ʮУѪˮѪ 
˿ͨʥɢΣ£֮Ҳ 
һĿɣԲʶ裬¶ߣӳӱ˲ִշ 
ʹףⲻ֪ˣɰţơϬ顢ԡ꣬ʲɢȥȻԳ֮УԼ߶ 
ϰеȳ֣һѨ֮״ϣʹ֮ԣ ֮һ£ 
һö԰֮תǧ⣬³̵ĭһƳѡ䲡ԻҲΣɽ¡ 
Զ֮ˮ֮ˮ˰ӡ˼룬δСŹҲ 
Ůɥ򷢿񣬱֮Уҹϴʳһ˽£ྪ 
˸Σ̵ЮѪ·żһ̵ɢѪ֮پλȷóѪ 
ʳ֮ͬʶ౾ݸĿ 
һ˵߿ʮ꣬ΪĩΪӴÿʮ裬¡ 
ؼȥȻٷա˾ǣ̵Ѫ¡ȥѪ̵Ҳ 
ݸĿ 
Ӳһ˵߿Ҵ߽ݣùϵɢ³̵Գ֮ 
һķ磬̵Ϸ滨ʯ ƣƴһΣΪϸĩÿһǮƾ¡ 
һ˷¶ߣԫʶ裬òסҽ֡˽ˮã 
֮͡ȼҲ÷ͨʥɢػơʡ컨 
Ƥ󸴷ȫ 
躺ν𻪸Ҹٹѵÿ񼲣ҰԻνɥģģ֪ܣ֮У 
οԺԣ󣬿ɲ˼֣ˮ֮ʷ۰ùۣЧ 
ԫĳԼѧģʿ䷢⣬űճɵ߿񣬻򱯻裬 
ƻ㣬衣֮׶࣬ɬңҹػƽķ֮㣬־ 
Ը߶죬᲻棬Һ̵Ѫ̵ֹ˷̫񲻵ʻ֡ơ 
ʮΣ˲񣬼̵֮ȫҲʡ˲ΡߡʲݡΡԲ 
İ񣬻ε֮Ԫ֮ݡ顢ǡţơǡ顢졢ɰ 
ȫЫƬʲݸΪ裬Ϊ£ 
·λѧͣһһնˮѪĭһհն 
գ״֢ͬҹ͸࣬ʱ㴲ʡʱʱѣ㡣 
ءӣʯ֮кʳ֮ʢ΢ǰС֮ޣ֮У֪Ϊ 
ɢ֮ӼݡѡԶ־ǰ߷Ǻͣ 
а಻ΩйΪƽʱ󼲣ƽĵ¶ǰﰸ֢δͬ 
һ˿ԽЦƾݣһڽǵ𡣻ΣķΣԲЧǾ 
ͷ̵֮ʹȻܺɢӷ磬֮ 
֣ɽβ˳˼ҹҽԣߡ߻Ȼϲ 
֮Ѷݣ޴йȻз񣬣ǹ֮ҵҽա־֮ʿΪˡơò 
ɲ֪ҽ߷ʥ֮Ҳ֮ͬЧһգĿѷδȷ֮һԻ 
̵֢֮ҩЧգϺ˲ζһζٰ֮ਸ਼ʧ 
Ƣҽͨ 
ʿٴŮɥӱˣ꽻֣ܡջЦ 
ԳϸѪǿģȣȻҲԹ̵裬ý۹Ӻ 
Ƥʼ£̵ҽͨ۰ôϸѪ͡Կ 
ҩ๦ 
ӲһŮӣʮ꣬δ飬ÿҧסţ赹侫伴ѡ 
ҳڣʢ˼ӲɵҲ丸ĸùʹʹ֮˼ʹʧҲ۰η 
Ȼʤҩʯ 
ݷһ꣬񣬰βЧ丸ָΣΪٻʮ롣ùǰ 
ȥ丿٣ȱ϶ѣǰ£ãȻ֪Ҳķ۰ôϵ֤֮ 
һ򲡴ΣĻ֮˷ҹ˼ʳߣǸ߸Ҥ 
ĪܽҲΣң举̻ӿУ¸壬Ϣٹߡ֮ 
⡣֮롣ʱΪסΪٻһѨ۶Ѩ 
ʮһ롣ϼߵͷлԻ񲻸ΪӣԸȥӡԱ϶ѡ۰Щ֮ 
뷨˱ܣ 
䱧Ϊ֮ţؾӿΪ֮أ׽Ҳ 
پ״Էˣ֢֪ᣬͶңɢ㸽Ω 
дǰΪɢԷ֮Էװ 
ϣʿŭ裬޻裬ٰʯкߡ 
ơöʳѡ֮ʳԴµอո£ߴΣ 
д£϶ʳ֮Ҳ󻹡Ŀա 
һ˲ߣҲָ¶ɳ׭ 
һŮˣۼʧѭֱӡҽҩ֮ЧͶ 
£֮һೣ֢ôҩЧ롶ҷ죬 
ҲԺϷЧ 
ִһʿ޳ˣӡļΪİٻᣬٻļҲ 
аسĹаִĴָӴ׳ĴŻ 
жӣд˻ҽΪĴѨ 
Ӻһˣʤʣ˿񡣡ѾԻߡΪΪ࣬ 
ȶҲȲ񣬿ߣھԻʵ񣬹ʵǸ߶裬 
¶ߣΪ֮ҲԵθʮУոӿһָ֮ 
ʮգ°У߰˶ȡʱůûȺƽҽ˵ࡷ 
ʼǡ߲񷽡úϬĩÿһˮʮ룬ɰڰһ룬˾ټˮʮ룬 
ƱԵҶˮ룬ȥϬ֭ͬļ 
ʯɽһˣز÷ˣ;ͶӶҸˣƭ 
δѲƣǷ߳ɲգ޸֪ʶ֮ԻôԷѲƶǣصϲҩգ 
࣬߼֮ϲӲãϲʤҲ 
һŮϴ䣬УݣУк˴ޣѼ񣬺 
̣ĿѣߡΪ׷ֱ֮ʣ˫ҡ֪ߣ֮ 
ҲǷβػ꣬βǣСȥʲ֮㡢ǡĵãθΣӣһ 
յߣͷ磬̵¡ȡʮɰڣȥˣʵã 
ԭ֮ζȥ֭һŨ࣬ð׷ǮĩȺͣÿԿˮ 
Ǯߣȡҧһͷպĩʳ֮Ч 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>
ԣƽԻù֢֮緢֮ʮʣҹ֮ζ¹ 
ǽϺӳ顢˲Ρ֮ͬά֮УϺ̫ 
ѨӼ뾱Ŀ ּ̫֮ͨʹһ 
ٲ͡Իߣνѭ롢ֹ֮Ҳǲ͵أ 
Ϊ Ϊ£縡ϸε֮֮ͬά֮ 
ڸУȻѨףӹظʺѨ̫Σ 
Ŀּ֮ףͨ࣬ʹһٲ͡ԻߣνСѭ롢 
֮ҲǲԵߵֹ󣬼Ϊ󢣬߳ϸε֮ 
Ȳҹ㷢ȫޣҳߴԵָӦξ֮û Ǯ˲һǮǮ 
ػƶǮϺӳǮһǮһǮɽҩһǮ֮ζάڲ 
֦ǡζάζ¹¹ס˲Ρֽ顢ӳʯӢ⣬ 
֢֮ЮЮ̵ЮЮ֢ʩΣضҲ 
־裬֢ûƣ棬Ǯ㣬棬Ǯ춬ȥģϴ 
־ƳȥģԶ־⣬ʲ֭󶬶˸ʲǮһǮ 
ӣУһ㸽׽ɹɣͯ裬ϳĽ֭裬ĩͬ 
ȥƤֳȥӣȡĩȣɽҩۺ㶹ɰһΪ¡ÿǮ¡ 
ʼǡ 
һˣ࣬ʮ׳һʮ꣬ʮ׳д˼Ω 
ķȡЧ٣ҩҲ 
Ӻơһ򾪷֮ÿһʮʮ 
꣬һʮսѡֵ󼢣ɰٲݶʳˮ׳ɹ 
ʳ֮в̵罺ղֹԼһϴպὡȥ 
ʳԺ͡ʳз֮˺Ҳ޼«Ҳ 
Ӳӣʮ꣬ÿ͵ѣʡ£긴գһһ· 
Σ꣬ҽЧ֮ӭʢѪк̵ղҲ׷̵˲Ρ 
顢һ밲ҩδȬˣζ 
հνӣʮģﲡȺҽĲЧ̵֮׹䷢Ƶ 
֮ף˷ȻҲ̵׹ֺĵ 
̼ζζǮʹɡȻܾòأˮƣ⸡ԽǴ׳ 
ˮ֮֮֮ƣˮӡ˷Ѫκ͸֮һ衣ǵ 
£񱶳֢ζζζ跽ôһðˮ֭ȥ֭õã 
뻴ɽҩƣĵƤ͸ɹɱɽưɹɱ 
кˮ裬ɹɳζӶͭп۾ưɹɱţϥξư賴 
ȥƤһǮƸһǮظΪɹɣÿĵͷǮʹ 
ضҲ巽ôһһǮ֣ǮֶǮһǮ֣Զ־øʲ 
ˮ͸һǮ֣ţϥǮζ֣ʮʮ˷·ڰζ󡣷ҩ 
ȷֱ֣볦УֲоҲ跽ʳ죬飬 
Ƴذʯˮ󶬻װ賴ȥףţϥԶ־ 
⣬ʲŨ֭͸ýһȡŨ֭ʮȥǰҩȡͷ֭ȥࡣ˲ 
мϸĩǰճɴ裬ÿöǮʳԶһ衣 
ղ֢ÿʱؽͣ㾢ӲĿֱӣܳ״գ 
ԶȻʳʣ꣬գβȬɫͣ۴ɣ 
ʧ۰ΣƤҹҴɢ⡣Իô˷֢Ҳ̵Ҳ 
áΪİɢˣƢݿˮ̵̵ 
Ҳ֮ӣ磬Ȼʱһ̵֮룬ڰ 
֮Уʲʡ£Ҳʱһ½̵֮ͬ飬̩Ȼ 
ӡѯ֮ǰ̵ܾȻ̵ҲΩв 
磬ɢ̵ŶΪҾˮ̵ӡȥԶ־ 
ʡζ֣һʮȻԡ𡣣䲡ö飬 
ηˣ̵ӡ 
Ѧի֮ˣ֢ŭ򷢣ʡһգʳʧˣշʡ 
Ϊ࣬绯̵˳֮ţ裬 
ʳԻôƢθ֮Ҳ࣬ڷơ˲ţ÷ҩ䡣 
һŮ귽ǣȾֲҽĪʶӣؽգ鴤Ŀϵɣҹ 
Σպڽʹ²ã亹졣ԸľΪаڱ£ϲȡ 
²кθ죬ȽսͶԻƽɱ̸ȣκ֦ 
绯̵Ρ桢ʲݸĺУʹаɢӦӡ 
֢ɸβЮ̵𡣷нԻ̵ƽΣʲݻζƢΡ油Ƣ 
׳Σʢľƽô˻ӡȻĿ֮Ϊ̵Իº֪Ȼδ֪ȻҲ 
͸ҽ˵ȷ۲֤࣬δ֢֮÷ߣ಻ 
֪ԻЧ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>Ц
ԣӺʹӣԳ֮ݣУ˲ҲָʧЦĻҲԼأ 
ѩԻѩӡĸ󺮣Իҩ֮Ӧжҩ˺֮ 
Ҳգˮսӡ۰ͨžڼˣԹȻ̾Ҳ 
һŮӣЦֹƽ£֮ʹĸʵξմȹŮŭ 
ȴԣ¸¹ҲΪũңî磬ϲʣʧЦٽʿЦ 
ʮ꣬ߪԫ󼲡̼䷢ݡ̫֮ҽĳ̣ڣ 
 ˸ơô⡣˸棬ʮգ񬡣ΪơԴδɣա 
򲻱֢ӡҽߣҲϲģԱ˺ͣӡ 
Ԫι֮ʮֹǰΪƾĪơԻôҲ̵ 
ϣ£ʳ棬ƻ֮ѡؼӿ̵֮罺 
¼ηߡʦӺҲ 
СȪԺ֫ҡ񣬻ʱŻܼٿϲЦٿޣԴң 
ɬ΢ʢ飬ľӼڽߣһͣѡ˴徫ಢ֢֮ǽʢҲ 
һ£ﱯˣΣ飬ƾҽ׽档 
پһͶҽѧĿ 
ԫɩ׾Ӷʮӣ̱ܾٶ꣬㱣ԣڵ֮ 
Ի಻֪ΪιҲɬʯѡԶ־顢ߡ˲Ρ ӡɰ 
Ƥʲݣɣҹ˼پС˶ԣ񬡣ôʮö 
Сһϣʲ磬ˮ˷ΣຮʶҲ˷ζġڲΡ  
ʵ·ҩ֮桢С󡢸ʲʵƢҩ֮񬣬ҲνΪȻƽอ 
ǮС޽УνΪľϵм⡣ 
Ԫϸ縡ɬʱԽ̵࣬νܲ 
Ҳ̵̵ಫϣʴٲ̵ͨ壬 
֢ѡҡɸ׿ǡ۹ٺ졢ʡӣһ壬ټϢ 
˲Ρ˸ʲݲԶ־־Ƥ̵ѣ𡢻Խ 
ͣԹƢ 
ִĸò鲻ɽ֪ĲҲİٻѨִзǳңؾĴˡмߣ 
ɲ֪Ҳ 
κĸ׾ƶȣһ㱣ҹ粻ʼ֮Ի˲ 
¿ѡҩҩﲻ룬ҽ겡 
ԻǰȻΪҩĸŵÿ֮ųҩ 
̫۰֮첡飬Ͷҩߣ۴ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>
ԣӺһҸˣ˼ǣ겻£ҩơ֮Ի㻺Ƣ֮ 
Ƣ˼ҲԼŭ֮ȡƣգһȥ举ŭҹߡ 
߰˾ղ廣ʳƽ۰ô˷˽֮ȻǷ֮Ҳ 
˼ϣȿԣ磬²ߡ֮Իôν£ 
ҺͣҡÿúҶöһ˯ƽ⽭־ 
һ֢ϡϽ֮꣬Բϵͨ͸֮֮úҶ٣Ҳ 
ˮңζ飬 ߣðٲһһ˯֮ٽ𡣶˯Ϊ 
۷ǣгУƣ֣ͣϲ廡νžζҩðٽ𣬶ٽ˵ 
۷һϢʶС¼ا۰ô֤Ҳ 
ԫ˾ˣҹߣλ硣̫üʹλ֧硣Ƽݣ 
磬ȣ֫ԸʢƢ顣黬硣ԴȻƢ飬 
ĶʢȻҲƸʢƢ顣ľӼӾⶹкʯҹǮ裬 
£յ˯̫಻ʹ֮ӶࡣӼӻ ܴк 
顢֡ưȫ 
¬ԶӽĸĺȻɢ£㲻˯ӡ֮ӦָΪ 
飬벹ĸʼΪߡʡ顢˲Ρ硢Զ־֮硢Զ־áʮ 
ӽʡɢ£ľηԸҩЧʼӦԻô˵֮ҲԻβ 
֣¡־޿־壬֤֮ɡβ㣬̵ˮľ 
ʱԪ˸ҲɢľǷɢļɢ֮ɢΪɢ߷ǲ 
ԲְԼɢգ 
ͬŭӦ귱磬ʹҹ¡ҽѡסӡľ㡢ޢⲻ 
֪֢飬ʧأʹҲԹƢ˲Ρ飬ʮشοȻ 
ޡҽͨ 
·һ꣬ǣ²ԣҩ㡣µġһҹ 
Ȼ 
һžŲԣζϼʣ糣 
һòԣҽơʮȫ󲹶 
½׫̨ѮƾƶŨζ¶ԣĩƺ겻¡԰ 
ѪЧΩ̵ӦÿһգʡΩ󣬵ʼһʱȻռ 
벻ʳζģżԡҹ˯Աԡܳ˯ 
һޡԡ¡ԡ಻Ӧ¼侹ȫ˯ӡ֮ɬ 
ƽůηȶູԲ󣬵նηȣ¾޺˼ھÿ޷ 
һ䷽ν˲֪ãЧҲԲ֮Ի 
ʢ飬ĿԻ棬ôʲԡԻθͣԲ 
ð֮ʵͨȥаԻþͨú͡䷽ǧ 
ˮ֮飬έнסļ亹·ߣԣѡԡ˯֮ 
ͨҲӺͷԶʥɢԼͨҹ룬Ȼѵ˯ŨζΩϡࡣ 
պ÷ʹѬһͰ̽ԡ֮øɾޡơҶɸ𡢷硢 
ɡĸһաھ巨ȷ֮΢΢ҹ˯ʼֽϢգԴ˷ 
֮Դ˯糣죬ˬȥӡ 
һ˷귢ȣĿӡҽ̵֮ҩǧЧһð 
ԡ֮ŭ÷ľ˴òǮֶǮƤӸǮ֣ʲ 
֣֦ķ֣ҩһҹңɢ˲ľ֢֮ǲܴ֢ 
֮Ϊˡի֮ã亦ӡ 
ĸͣ鷳ԣĵӣ¾£ҩЧҵܳż˴ 
˻µһŮ棬֢ĸࡣߵ䷽µҲ֮ЧǮ㡢ʵǮ 
ƤǮ룬ߡʲݸǮְ룬ֶǮ鼫˲ζǮ֮ٴ 
Իô˱̵ҲȻʼǡ 
̫ѧˣ֢ҹ£ʳϣ޾ӡΪ֮ӣ 
޴󺦣Ҫʱӡô˲ΡʡԶ־ء顢ζ󶬣ӣ 
ꡢɰ֮࣬Լ񬡣ѯʣν˲飬อľл 
Ҳ˸Σ֮ˮȻ׳ˮ⣬νھòȣ 
ա 
ǮٴԿձӺŨսƫ˱궯Ѯҹ꣬ 
̵Ѫ֮ҩӡ糿򣬴غ鸡ʵ֮Ω˼ۣ֮˵ 
鸡֢ۣȣ㷴η䣻ҩۣ岹ѾѾԻ֮˯ģǹ 
ΣƢ־λޡҹƽȻ¡겻˯ 
֢ҲйʹӡôӴƶйʮУ˻룬˯շѣ 
ʳ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>
ԣ½ϣԭʪ̵Ѯʱ׹أвʹ̣Ըɢ֮Ȼ 
ÿߣвһ΢ʹϢʱʹֹӡܼż£СʹвֲɰＱء㡢 
ƣֹʹֹȱɬȾ磬ʳȫ˼֮Իʹ߻Ҳ 
ƣѪฯ½˲ʳʳߣҲ֮ʹӡ 
֮컨¶Ǯ̵вʹδҲͶǮ̵ֳ 
кɫһ飬ʹԲгᡣͶǮϲ̵룬ʹپ 
вɰ˼ʳ͡Դ˲Σ 
½ФԴϡżʧˮɴʹвʹҩӡ 
ʹν˸ξ֮أѪ㣬ʹνʪ̵עνξν 
棬ȡ֮شҡѯ˷ǰˮ֮ɡԻô 
ѪδɶҲʹŧڣƣ֮ŧѪ룬ϲ ɢ 
ʮȬ 
һ׹ʹֹҹأѪӣȥأࡢ컨ľķ 
ºѪȬ 
кӣʱΪϷ׹ͷǣԳ졣ߣͬҲһϷ 
ͷȻõȻӣݡһʱգͷֱң˾ϲıѰл֮ 
˵á 
Ӻ£¶̨ĳ̨ǣһʹһҽ׳Ѫ 
ֹ֮Իʹӣ룬ʹҲ˾ʮ裬¶ʮУʳҹ 
ʹֹв糣Ի֮˷ʮʮڿˡ 
һС߰꣬ϥƣʹӡԻС۳衢ͨɢ¾Ƶ֮ҹӿй 
Уһ룬й󾡣ϴСνĸԻϥΡԻʹڽ裬׳ǣһ¼ӡ 
ʱгʿ׹㣬ҽΪȣ벻̳ʿ𣬹ҽ̾壬еʿ 
ơĳεá봦ҽԻùף֮Ѩڷֺ֮Ѫͨ罭ӣ˼Ҫ 
֣пѨǰԻô£ܰ塣 
࣬Ѩ֮룬ȻԾܰ塣֮ȻϣߵʱƽʿҽлԽ 
ݣʿܣਲһ걶ȥʷ۰ÿΪҹ 
ʯξҢָѪ죬ôߣȰƤ飬㽫𴦡ԶУ 
ߡ÷֮ʹֹϴ治ۡΩԵô˷ÿɱˣδؽ 
ôˣڡݸĿ 
Ӳһӣ׹Ѫҩ֮췢ȵԺɬؼѪҲͶ 
ʮȫʱҩδȻǰҩڽǮ֮˯ٰټ 
ơСʹֹҩͶС֮࣬ܲҲ 
ԫһˣ÷żһѳܸƾʣʹ㳤̲롣˸Ѫ 
ƾʣռϣ¹ǲøҲȥѪѪ֮ҩ֮֮ɳ 
שϴ ءţϥ鲹ΡָһǮȻͭѻơǰӡ 
ľһ¹ǶԪǮΪĩéݸһ컨ɹǰҩΪӴ 
ÿļʳǰ°˾ʮ衣㳤࣬ҩֻ硣ƾ÷ȫϧηҩеֹ 
իһ׷ѱ첻ȥΪδ֣˽ⲻϲֹܽߺһ˶ 
ԻüҲؽӹطһɽҲ֮߱ɣǮ״ߴΣȻͭ 
㡢ûҩ˹Ӹȷ֣Ϊϸĩÿһְ룬Ƶ֮ʡˣ֮ˣ 
ķ֮䷽ˡ¡ 
ơϾ¸ػصҩÿö壬ʵݾ¼顣Զߣ֮ҪԲ 
ȻͭƷ 
ĴᶽܱӢ˵ش˴˼Ч˱һ˿δաڸΪ 
ʱжභˣһӡų֮Ωͷ΢ůؽҩ룬ؼ俦 
ʱĿʳԺЧơ䷽ʮһ²Ұջ֦ҶɡʱÿҰ 
ջһͯ㣬޻ҾƸһ룬ͬȷ 
һδ˰ëСһֻ͹࣬Ƥ˴ӹ񡣣¼ 
հʮ꣬ǻض˷һʱɳĿͣΪѹ䣬 
ѷ죬նعȶϣ䣬ͷꡣУһ˿Ѫļ֮ 
ԾƳ֮ͯپ¼䣬ϱ˼Ϊ˲һǮƸǮ 
նҽȰѪ֮ҩԻͣ˲ѪҲ 
ðζ֮ţϥ١ζǮΡӸһԵˣ޸ 
ʲ£ԡһһ£ϱҩ֮ͣԽɣҩؽɱѹ֮ 
𣬸ɱʼ㣬޵Ͱͷʮȫ󲹼Ӽ࣬顢û֮ 
˴պٻº󽥿ԣʼƾʼܷȣͻ磬ճ 
󼲡Ǿ˥ϥ׽֮ʱʹȻ֪ƸΪΣȫ 
Ϲ֪ɳأжߣǿࡣϹʹǰָ֮αҲڵ֮ 
ϷҶͿŹߡƤ÷ϣԻ֮ӱˮϴ䡣ϹԻ 
ŹѪ۶Ӳα߲Ȼ֪֮˾ˮš 
ҴʱкݣһѪ棬شԼѣϦ֮Ȼʱе 
ҩԵҩĻίһŨӼĻ٣Ի֮˷磬걲Ҳ 
಻ǰԼ˳״֮ʡԻ÷޺ 
ȶһˣ֮ޡ֮߼ˣ֤ϵ߼ˣƼ߼ˡһŹ 
ʤڹ⣬ Ҳδ߹ƽ֮Ϣҩ 
ȡ²˵֭ͶʯΪɣˣ󴴴ֹϣЧ 
ݷ׭вŹϦ飬ˣͦӡ߸ĸ 
ƶΩӣϱزȡٻᣬ༽һνػҲʱ 
˸ʬְˮȣ̽ʬ㣬޺εᡣʮ룬죬ڱ΢ 
ϲԻоӡʮһ룬죬ڳƱʹ̣ 
ԱŹҲ˺ҩ֮˴֮ҩʹ֮ױԵֳ 
ȫϢ߶ǲ֮ 
Ѧիһӣ׹ͷۣԴеó֮ĩҩʥơôд 
 
һɢһдˣǶۡ幧丸أ˾ 
£׹֮¡ؽ֮費ˣֱۣ飬ô˶ҩ֮˴ʡ幧 
֪࣬ƺϣ֪֬ûҩУͷͷȥƤ꣬ã 
УǮУ׽һζӼЩΪϸĩÿһǮ¾Ƶ¡ͩ 
Ӵ󣬼Ӽ֮࣬ɡʳʳǰΪ顣δҩ 
ҷ 
ݳһ״ȫｪȡ֭ԾƼԷ󴯡 
գƽʡͬϡ 
ȪɮδðǮж٣֮ϻʢ̿ ͨ죬ʢþơ 
״׸ǯϻȡǮھƴд㣬 ٴ㣬価ƴ٣Ǯ㾡ȥƴף 
ˮϴЩΣϴ𶾲˻ơȾɣмϸ㡢ûҩˮεȷ֣ 
ͬΪϸĩÿ֣һ֣Ȼ֭ȵҩ¾ƽƽۣʵʱŻҩ£ 
˿繭֮顣ɾաشةڶʱʩһӹҩƣðǮЧ 
飬ּǴ˷Ҳͬϡ۰ɮüһɢҲ 
ʹֹȻ֭״סţƤͬܣƨĩж٣ҩֽ̯ 
״ʹֹԶΪ ֮Чͬϡ 
̨˼ʹ㲻ġҽԷۣ۽Σ겻񬡣֮΢ 
̽˹ǳʩ԰Ħɽ 
̨ʧʧģǣƷںߣӡҽΡ֪һ̾ĦԻ 
Ҳ׳ʿĦӳ꣬⾡֮ Ȼҩ£糣 
ʱͬϡ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>
ԣӺһСԼ꣬ͬСâУղҩ״󷢡Ҹ 
ţȡˮݵ䷨ָָɽӡˮյϣӡģǽǹӡ 
̤֣̫ƻȡһڡھˮյУԻȡϾ˳Ͼ ȥˮд 
ߣֵ߱飬յУ׿ΪˮʣԻ 
ҿҲɢ֪вߡ 
ļ־ơС̵âʺУܳߣԻΩԶѹ֮Ƕѻƶ 
һһǮв£ҽȡ಻¡˼֮һߣԾױֽʵţ 
ԵݺҸˣ ֮״ֱȡһ磬빳ˣѣ֮̽ 
ǮϣȻԺ֮У빳ֽ֣֮ˣ֮˷ȣȻ 
֣δмҲ 
ѩưżڱ̸ҽసɰ̽𣬼ֹǻη顣 
ͭǮߣĬʶ֮ڼͭǮʼ䲻£Σ֮ʣԷ֮ 
ʣǮԿгֵ˹йʹ֮Ү򸽼֮䷨̿ĩù 
·ǮδߣӿгߣشӱִУǮ 
Ϊ㣬δ֮Զ 
ӺԻ֣һ֮ͯͭɼ㲻ʤ£겻ֹнʳ 
աһţ˼ʳ֮עк㣬ʹ֮ 
ھУο༱ʳԻ֮ţ⡢ס˽ԸҲܿθҳоÿգʻ 
֮ͭҲʱģͨò˹֮ԲɼҲ 
ӣϷߴÿУ֮кɮǣ֮ڹȵ¡ɮơ÷ 
ߣԿҲԼҽ˵ɰɮǣмͷݡ 
žӣ꣬ĸһ֮Ū䡣֮ĸ㣬Լ 
ڱǽѪ֮ԻôɳߺǶʣںӡıη 
һôʯһǮǮΪĩ԰ͼۣ͵ҩĩ֮ʱ 
һӨ ˣ⣬ҩ⡣֮ӣ˾жЬĥҲ֮⣬ 
Ǵʯʹҩʯٳ󣬷δػţ 
ͬӡ˾֮ܳҲʹϤ÷ܵμȻ 
áСʶС룬㡢֦ΪĩȮ֬κ֮ 
ԡ ɰѧԻɰƷۡɰӦ ɰҲ ɰ󶾣οã 
һӣ޼ʣҷ̳꣬ްϸڳϣҾʱдʹ̡˽ 
ң֮ҽ֡һȫԻ֮ôʯһ飬ʹ֮꣬Ҿ 
Ϲ̸¡ 
ԡºź֪ҽͥҶ֮ϸǰ²˳⣬ԱУ̲ʮ 
ơʹҲʼԻùӣ¡ɷ鷲Σ鷲 
ʺӡʷ̿ĩǮþˮ¡δ£ٷ֮Ի 
ʯδ磿ԻϡϣԲɡҲȡʯ飬ø⣬ɡ編 
Σ¡ 
һѡԾˮʢ¼ˮһյ֮涫Ĭơý̫϶˳ˮϷ һ 
߱飬һˮУߴˮˣ¡ôˮʳ벢̡ӺͰļס 
ˮһ룬ָˮдϽ𼦽У²ݼ䣬һº 
׺ʮ֣߱飬֮һˮһ룬ָˮд£㻯֣ 
֮Чޡ۰ô˽ף⡣ˮдˮ˳֣֮ 
£żŽȦڰϣ֮ѡҽҽʳ˾ţ 
ѯӺμǡǰ¸棬Լϣ϶֮ͬΣ 
Ӵӡ˷أʱ֮ԡ 
һָצ켸ָצ ֮ŷԻòȻˡھ 
ν˥֮Ҳ̾־ 
ӺεͿӣԣҽΪ͡Իǲǡҩ£ʹ 
ĭУҲ֮ǣ޼°־ 
һӣᣬٷĪΣ˾̡һơַȡ֮ҩҲ 
ǧŨл˿޹÷䣬һ⣬ʱʱǣº 
Ȼ̵ӿճϣԼ֮ҽ˵ 
ԫβˣŭżʳͷںУͷѹ֮£졣ַ 
ҩӣʹʳϤӱ£񺮷ȡ֮ǹ֮Ӳѹ֮ 
θ䣬Ѫͣ䣬ʳܱ󣬹ʳӱҲȥѪʹ֮ܳʹӡ 
֬ΪԪɽ髡ʡ׿ǵΪ֡Ƥ㸽ɽΪʯΪʹٷ 
֭һƱ죬кһΣʹ룬ʳ˴¡ұغʹ裬³̵ 
Ѫɽ١֡βʡū֬Ƥɽף֭֮ȫ񬡣 
žԻ÷ںУڹǣص÷â֮棬Լ¡¶ߣ֮˳ӡ 
δߣʳ֮ƣӿ֮ʹ֮ϳδ֮Ҳâ̼£Ωвܣ 
ҳӣʳ޿ͣ½ףΪϸԻ÷ᣬ һ飬̶֮ 
þ²죬Уһ£ 
غ鶴࣬Ҷ֮Ҳʱһ˽Ծ޴ҽ֮Ի 
ش꣬˵óĪ֮ţ춨ʱڼٹÿʹؾգýݹ 
νԻö񬣬Ʊش壬ʳٹ֮ȶʹһж³ 
ָʱʼգ񰲣ʮһ䡣 
һˣȪˮԶ޲Ч䷨ԼУǰһ 
ˮշ÷С ֮ơӡ˹鿴ˮУ֮ڣ׼ 
ߡη㡷 
ŮŶ ⱻҭδշʬޡŻ˭ 
ˣԻǺסˣҲԻúιҹԻ֪ŶңHT Ĵ 
£ 丹ɻӡųл䷨ʳ꣬ŮʵʱáѰó 
ǰˮߣδ̻ǣɮΪ֮ļ־ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣйƶԲ֪ߣ԰ܹƤĩذԺƼ֮ 
ȥ֮зҽѧĿ 
ɱ梷ʿȣüѪйơҺϯ£ʿȺЦԻùߣСҲ 
СС֮ʿȻ񬡣ԴΪι֮ y ɲޡͨ־ԡ 
  
÷ʦơ÷йƶѪΣѪĸʹҧ֮ʳ࣬ 
֪ǹƣˮǣ߷ҲðܹƤջңذԺݸĿ 
ķйƶ֮г飬ʳ׽жʵʱŻ£޲Ȼӡʯ̸ 
ʲǮ֭뱭֮ʼ¡йƶ븹δãδ¼ӡδ 
ټǮ֮ưյ 
ʳ꡴ףƲǡ֡󷽡ơƴСʮˮһƶ 
˺Ϊҩ 
֩һã۰յͷη֩룬֩ιơ֩ж÷֮˷νϹơ 
ƶϣ֮ڸ֮顢֮¼¡Ϊ׿ƹ٣ 
ô˷ࡣʯ 
ݿҩ˺Ϊƣƣޱȡгݣ;ò죬νУ 
ü֮һ¶ơߣūƵҩū֮ʵݸҲҩ 
ҹǱȡ磬ﱻĥټӸʲݣڵ֮¼״ҩԣԻǱȡ 
ơƣΪС㣬Լ֮ĺ˾ҩĸνԻ˸ң 
ǣؽȥ֮ڵءָ֮йߣաͶ¼ 
ʯҩٶ֣뾳ƣūȡ˲ݽ֮Ϊ 
ǰ֮Ҳ 
꣬ݰΪƱߣѶ֮ԵƸŮ踻ó 
Զ飬֪Яơٻңʺ״˻عָ֮Сɶִ֮٣ 
ʵݹŮʱѸʮŹƣ޺ݷֺˣʮӡˣʩȷ֤ 
ʬ߶һ֮ҡ֮δţգḾŮ֮䡣 
֮һͲȻСŮ֮а룬˾ɡǣ֣ 
ƶ̤֮ˮԻȴδŮ֮ͲУȻǰǷԾ֮ 
ʯƳ棬ӡֽͶڽ𡣸ǹ֮Ϊν ܲƳ棬ʹ䡣ⲻ֪֮Ϊ 
಻һߣ䵶ʯ飬񣬶Ȼ𣬸ݸŮΪưˣ 
ߡÿһˣһơơ˱ǼΪơαʼǡ۰ҽš 
ơɽȼвԻԻϳи߶Ϊҩ뱱˽ߣ 
ʱҩʳУԽ֮Իӱĳʱڶ˸ҩ֮ڲν֮ 
ҩ׷һ䲡屶ɽԶǮǧȥһѿһ 
룬ΪĩŴŨΪ裬Ϊʮÿһþˮ򱡺ĥһΣֹ֮ 
ܽһжһ̫ҵϽ𵤣һ̫ҵһ൤ɽⶾ򲡵ڶϦ 
֮ྻ֮ȼһг巸۰úҰ׹٣㶫֮ɱ˳棬Ϊ 
ҩÿߣ֮Ƶ˽ֹ֮Ʊȶҩ֮Ҳަɱ٣ֳҩǴ 
죬ȻԿ൤֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ顷ơóʳ Σּʳ֮мʳԻףΩ 
ʵ£Ϊˣ䡶ۺ⡷ơʳѪ֮棬лѪ֮ʳζҲ 
պ뾰Իóʳ Σʳ֮ȥԻ ԼȻݸĿ 
ʱʢҽԪһˣӷϾʳһ棬֮¼Ƶβҽ֮ 
֪нһˣԤ֮Իҩ̽£ʢ֮ʱһСϺȥȻ 
в֪֮ڿ ҲԼ˼ԡ 
Ԫزƣǿ֮ԱžνΡȡرǼ⣬һС档ԻôħҲž 
η֮ȥ޻ؾһձ֮¼ 
һˣ̫ξҲһ³Ƶ̫ξ֮ 
βÿɱҩ³ࡣҽ١֮ԻϸǳҲ³ຮ 
治ƾ³ɱ֮ҩΪҩ࣬԰³Ҳҩ 
Ǯһɫӣ첻¡󣬽ǰҩ䲡󷽣ơӸһ 
ĩŴ׺Ϊ衣ÿʮ裬¡Ŀžγ֮Ҳ󺮴ȣ㲻 
δִһ 
һˣͣҩЧ⸹֮Ƥɫ羵棬ҲţһƬʳ 
͵ַ֮ȡ£ͳһϣ״ɢ 
ӺԻϣľͷͷдʧ·լޣ˲ɣԻ 
زɾͷ ԻôԹ̫ҽ֮ң˾٣·ˣǲߵ˹ 
ҲȻ룬øң֮ʳѣԻ÷̫ҽ磿ԼЦԻһҩ 
ԻʱЯҩϣʵκΣԻô׶Ǳŵţһ飬ʮ 
ˮ겡Уһӿ״С һ֮̽Լһپȥ 
˳лԻðˣδЧ֮ҩҲ񽤶顣˶СҲһʱ֮ޣԻˣ 
ż· 
ܺˣθʹҩڱǣϤߣʹֹʷ 
ӴһɮΣÿʳҽ֪Ϊ棬ȻҩʹԻǳ治ҩҲԶ 
֮ҩԼΣԽգŻ־۰ô֮Ҳ 
βˣγˡ 
ˣҽ뷨ʹ֮Իгڷ£ҩΩ˿ɣ 
ȻҲνڱϵѨȡˮ ֮롣Իóӡȶʹºˮ 
ȥ¼ 
ͷߣɣҲһ˹Ůݾ䣬ҽ֣ҩĸӰᣬ 
ż֮Ի棬пҽúҩԻҩΣֻͬһҹҲĸ 
Ϸԣ֮ڸŭơú˵йŮһʿ֮ͬŮ⣬ĸ֮ 
вѣֽ֮һңҲףһ齣ϡŮȥ̻£Ħļ𣬵 
Ů˯ŮơúгɼҡŮۣܺϢס콫Ůӿз 
Ĺ֮ԻӺδȥܳҪһҲĸģһ׿֮Ůڣ 
ĸ֮Ҳĸ֮Ů֮ɫѱ䣬Цȥ£Ůĸӡ 
¡ 
իÿԣӦ֮Ӧ没Ҳ没ϾؼС֮³ 
档¡ 
ïٻɩ𻪾ղʳʼͷʹͷʹʹĿʹֹ̣ȥ 
˲Ϣ䡣ÿͷʹȡʯѹýʹʮָץڣѪơʹĿʹ 
ȡ֮ʮղѣҽ޼ơټ䡣ҹٷ£ĿƽƽһԼ 
ȳӣ롣ȿǰȻӡĿ 
ԫһˣʹ죬ʹͷʹСһԻô˳ʹ֢֮ʹ°ĭ 
Ҳĸʹ°ĭߣ֢ơǮһǮ֣ʯһǮ÷߸ 
̫ࡣڽݶʡƤ֣ɽһǮһʹ룬ٷʹȫ 
¥꣬ʹ磬ֲ壬㲻ܲģʹףС˷ľҲߣ 
Խ²֮Իʪ̵;ʹҲ´ˡҽѪ飬ͶԲ䲻öҩҶ 
ϡͩƤǣ첻ҩǿ֮Իҽʹ񷴼ʹҩɣʱ̣ 
֪佾Գɣ಻ǿܾ׳֣ɳһǮΪĩ¡¸⡣кһΣ 
³̵յʹ룬ֹܶдʹٽã˳ԻòӡԻô 
ʹʣǾҲ֢߲ɲ֪֮亹죬أϢϡ֮ 
ڣ֪ΪʹʹȻý֮աŮʹų٣һ 
֪кº֮Ѫһ࣬ĿϤߣζΣԻô˻Ҳ 
˼ʵΪ̵гǡܾɱ֮ƷżУ༲֮Ҳգ 
Զʡ컨ƤȻ۰òˣٳĪҽ 
Ҷիʮӣ⣬Ⱥࢼһղȱȱ룬޴룬ؼ˴ 
븹ִʹʹˮѣȻԶ˼ӡʹ̬֮֮żǣ 
ɡȰ⣬νòƢ飬ѻҲԻ֪ʹܰ 
գ޿κΣ׽̲Դ棬Ҳ֮Сȣɫ 
ƣԻþɫ˳没Ҳۻһ֣ʹĩһǮüӴ֮ 
¼³ʮжߣ룬׹βԺ죬СࡣԴ˲⣬ 
ӲһѮθʹʱʹʱֹʹ˼ʳʳ£䣬Ʀƣڸʣ 
ԻôθгҲԶơʵ÷ڽ鬸Ƥһ³һ 
һʱ̷ߣʿҲһż̸ͣڵԻùг䲻Ӧ 
˼֮Իû֮·ƣ긹֫ϤΪˮֻͶ֫ΪơעԻƼ 
Ҳǲ֮ԹĹͬӡҹΪףּաǹͣҲ 
пգڹģ֮˹֢ߣʵۼȾã֮ԻӳҲɩأ 
ʱʹ֫񬡣߶ûᣬڣ˽ԺȻ 
˼Ӹб֮Ϊ裬׹ءϸ֮ԻҲǧ߳࣬渹 
иС棬ʮ˸УެϢˣ²ͶգϧδԼߡ 
ߣʮȢʹ󣬰֮п飬ԹϣҹˣӡҽΩԷ 
֮Ͷ֮С㴯䴽죬丹ʹֶȷʸʡʹ 
ߣ档˼ʹߣɫصʳˣ÷ǳ밢κ֮³ 
ʮСȽ¶ǰ֮Ҳȫ顷 
ǰϰ˼ʳ֤ҲãĪִһˡ 
ʿκɣʹţֲɽʳڣһ֮ȻԻ 
ʹŻѣɫήƣʪʪ棬ɡ˲裬³ȥ 
η֮ͶĪ𡣣βƽɱ֮ 
ԶԣҩЧί֮ԻüʱʹԻôʹϴ׵ 
ʮദ˳Ҳðٲһζ÷ʮնʹʧȶֹ˴Ӿ 
Ͱ֮д׳ʮԴիơϴ׵㣬ʴϲ´׵㣬ʴ² 
ơʱߣ򻼷ģʳ棬ݡշ裬ʮգкϺ 
öŧɣʳ£Ŀţ裬к¶ 
ŧ裬ŨǼҲŨӡ񽷡ͷҡǡѡ 
۹ߡٹǡɽ˲ΡͶ˪۰ñеʵ֤ݣʼͶ֮ 
Хһ潣Ի䣬ǣʳףղ֣ήƣ˼ʳ 
ּòˮһҹﱱΪĩӴÿʮ裬ʳǰ£Ѯ 
ͳθʪȲĥ档ȥʪҲϲؾ顣ݸĿ 
Ԫ̫ҽҩǣԲЧȣԻۡԪԻ 
֮ӡͶһҹ£ϸҲʷ 
ɾһ˻ʹ֮νԻøꡣ£֮֪֪ӡ 
ʣڿԻҽƺᣬɢӡϲԡؽ仼 
߾廣ҩ£ٲΣѨҲǡ۰ 
ٹ¶룬ηһ֪Ϊ꣬һǡйףδ˵ӡ 
ݸͨĳӼˣͣҩЧơù޼Ρȡ֮ʹ̣ 
궴йųһ棬࣬Ѱ 
ɽҰ˺ʭڸ棬Ϊʭ֢ðᡢһö֣һУһˮ 
ȡһ³ 
·ԻýŮӿ渹ʹϲУѽѣײĸ 
ˮ˴ţÿʮշʮΣ֮ƲΪг棬Ӧ֮Ҳ 
һˣƦأأ£бгö״ϺΣԾѣβӦͭӿ֮ 
ӡ 
Իëʭ˽ӣëաഫ˳治ҽӼͷüë˵ 
ηӵãëϣ澡ˣ˷ЧΪԣ˳ߣ˻ 
֮ס軼֮󣬱ʮ꣬Թ顣 
֮ߣѣȻ˻ʹΪʳҶһϦԱǳ 
죬Īʶ ի١ 
˻Ŵ¶Ȼ£³ãʹԡһơöвϣ߽߶ 
ĳҲϺ󡵷֮գһСԴгǯȡ֮䲡༯˵ 
ҽ˵ 
˳δϲһˣɽ̽飬ճ£һʱϾϴ£Ȱ ǣԳ֮ǳ֢ 
߶֮Ҳիֱֹǿء 
Ӻξƹٳʹ˳ƣرʮΣɢ 
ܸϯǰһߴΣŻˮպȳʼԻӿ³һ 
ɫߴ磬ڡĿǽȫĿĤ ״࣬͸ʾˡ 
ӺԻи˲ģʳէէˣȸʱŻ£ӡ䣬 
Ωٹһʮũ϶ԣһȮɱڴ̣ϡżپ 
㴣ѣ֪ˣڸ࣬г״ߣ۽Ծߣȡ˾ߣ 
֣ͷ֮࣬ؼʶ֮ʾˣ举뻪Ԫηͬ 
ż· 
СУԪʦˣ漲ʹ̣աɮʳࡣԻôҲ 
οɻӡϥСʮɮ֮գ߸ӿɡʶԡ 
½Фγ⣬ʳⷽ⣬鸹ߣڿСÿʳ⣬һʹ 
Ƶܿ˻кҽΰ֮꣬Сȣ 
ƶƣԻô˻Ҳ֮ʹͬٹ⼫죬ȥʹӣ 
һǮ֭ʳ֮ʳܣʳղԳ棬ȫаߣл 
ߣ޼ٳԲ߰ȵһʳ⣬ȫ 
һˣʱÿϪִѮ⻼ʹʹʱաżһɮţкţ 
ҩ裬ӣð£³ʮɫƼ 
־ϡ 
ѦիһӣʹʹҩӦ󣬸ͣɫήơ黬ӸҲ 
ѯ֮ơʼڿˮˮζȻȡΪ裬ˮ°裬ˮζһ 
УʹҩӦǰ֢֮ 
һڱȡϣУС򼣬ҩĪЧ˴ 
һһһСףϣԶ֮Ѭ룬Ϥܼϣ䲡 
ʼǡ 
Ǯӣҵ壬ʮųףʮˮ֢֮ʱż磬 
Ȼ͵ءһ򾲡˼ʪҲҲ涯ҲҲ 
Ҳʪ棬Ϲʡۻð˪𡢴Ƹ֣Ϊ̶ 
Ϊ¡ʮ裬Խٹ࣬滯罺֭¶ѡַ֮پ٣ʳ 
һ첻 
ŮʮˣͲأ裬ӡ㲣¶âҡϸӣ 
ŮԻøгʹϲʳǹ׵㣬֪ǳҲҲۻʮ¡粻 
ִ裬д죬³࣬ۣк죬ܶŮΰշѣ 
࣬˲Ρ顢ơա߸һǮ÷һ֮Ե𡣣Ǯ 
ƹѧӣʮˣ޳⣬׽࣬Св΢ʹҽĪ֪֤էէ̣ 
֮Ҳ౩¶֮ҲСв֮Ҳ֪ʪ棬ʴӡ Էһ« 
һǮΪϸĩÿһǮʴҩ¶أһѣ滯Ũ̦ʮճ澡 
Ρ 顢չ׳ͬϡ 
ٷԻҦָʮ࣬ȣɿȿڸɣЧһʿԻ÷г棬ʢģ 
ͯӼһֻȥëӣУ̸ǰ뿪գٹ˯ţ԰뿪òǱߣ 
̸ǸǽֳˮһͰУҿ伦ϣСг߶٣ڳˮСڶҹ 
ü֮ȥ߰ʮ澡⼦ϲʳ棬ʳϲʳ뼦֮⡣ 
ȡ㣬ʢɢ˯Ų׳֮ˮߣȥˮҲ飬 
ȻҪֳ֪֪ȥ 
̩ԻټνԻù֪իԻò֪ҲԻýիΪĴʱĸʹ 
ҽ֮ٷ˥һաŶüеҽȻҲիɽߴӣͽ֮ 
ԻòӡʹڷѪ֮ﱺδߺԻ֮裬ʮӡ 
ùף˶֮Իӣؽ顣ָԻ̿ɽҲիͶϭ飬㣬³ 
ɫСϦСԻñݳƹ űʴ©³ףԲ 
֮кҽϾشԡ۰ùꡢ׵ȣ裬밾ãʼޱҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>֤
ԣԫˣԭʳˣΪ纮Ϯ֮ȣʢ֡ 
гѣ䣬ʡ㻬ʢǻϳ塣Իô̵֢Ҳ׫С 
Ӱ֡ܲӡǰˣУ»׳ȴ̵мȲ 
ӡ֮룬ԶӰ֡˵ӵȫ۰÷̵Юϳ壬 
ߣ֤ೢν֮ѩѩɡ̵֤δŨǡ 
ôɷȹɢŶϳ಻СͶ֮֮ຮܽ 
֮ʺʵܹ֮£ȥֹӶСӣɹ֮Ͷ 
̵ΪҲƽר̵䲻ˡ۰ûȶȽ£ 
԰֮ΣΪУκ֮δ 
žٸδѮϲϹ䣬ĸʹÿղʳ귢»ס 
٣ȶն࣬ÿ±һʮÿѮղʳҽߵ֪棬ȥУҩ񬡣֢֪ 
䣬Ƣθ麮ʪۣΪ֢ʹθƢԶźʪ֮Դȥ޼Ҳ 
֮ҩδԵɲǰҩԭע÷γ֮Ա 
ȵ֢ߣϤ²ƢθΪ۰۳׿Ȼ߽϶Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ж
ԣƴ侹и̴ӣҹδڷҽ֮ӣԻô 
ʳҲУʳҮͷԻٳã಻ʳˡԻѰʳͷԻúʳ 
Ի񼦳԰ģذĶҲ֭۳ݶ࣬ǶաŶ֮˰οƽ 
Ȱ뾩ڳʿҩһʿ֮Իúβʾ缲ٹ飬 
ü£ί˳ѡʿŶţˣ顣ʱ ҽԶߣµͨ԰ 
ƹҽ˳ʿ֮ԼΣ֮˵ͬνԻüһ˼棬޶٣ 
֭ϣһ˳ʿֲ飬Ͳ棬 еѮգΩ棬پ 
ˬʣȴлԵ̡죬Իôһߡ 
ǮΪ̫䡣ԡի¼۰ʺȣ 
˿֪з֮ӡ֮Ϳ֮ӱ֮ѧʶʿ֪֮е£ԷǽܼҲ 
ʮ£пԷخУʿЯһͣͲСʦ֮Իһҩδ˲ 
񣬶֮ߣʤƣ롣ϣɽҩվڲߣδ֮ 
ԣҩڣơóθʹ絶ءʿԾ̣ʦ漴ȡգ 
Ʒ֮ʱɽϳݣʳ֮ʦȡҩΪᣬϾ񣬾ͶУ 
Լڻ֪ҩҲϴԩ¼־ҽ˵۰öϳݼҲ۴ 
ҩδؼҲ 
ηѲݹأ֮Ի֤Ӧѯƣҹ 
ʳԻô˱ʳޣǿжΪͶ֮աδţ˸뼦޴ 
ö齶¡ͨ־۰δҩΣΪҽ߿֤Ӧ 
ɲ˼Ҳҿʹʳ֮ˣ䡣 
ʢΪҽֵҩ֣ѣļ֮ĪӦһҽӦ֮һ״ 
Իʢҩ֣ҩܺͽҩߣʲҲʢ룬ŨͲҽˡ 
ʷ۰ҩ񾡴֮Ʒǣҩ˽Դ֮ 
躺¹鰲ˣΪȥ̩ɽǰ֮̾һ˺Ի֮ 
ԻȻաԻô˶˹ڹҲɢμ޲Чʷ 
۰δкζѨȻɢ֮ҽ߲ɲ֪練Ҳ 
 һѲɽУˮдľһԣۺãΪ컨ˣȡʳ֮һ̣Է 
ʱδŶ룬ֹ׹һ˾Ϊˮ¡ɽľѰһߣ 
Ͱɱ֮ʡڼ 
½̡ѧֱʼǡơ࣬ٷ˿ӣʮ꣬࣬ʳѪʢ׳  
˴Ҳ£ȡݡط֮׾֪Ƕʯ֮ҩ 
˿¼Ҳ 
˻ھɫŭ´֤δؾɷ˿ҲȻҩƫʤ֮ 
δĥʯҤܱУҤУϤΪ̻Ѭһʦ 
һ«ʣ֭֮һʶա֣˽Ե«ϸ֮ˡ 
ʧһǧ治Բ䣬̿Ѭˣ«һƬŻУ 
ܶˡ«ʱԤΪϸĩԱɡļ־ 
ξʮ꣬ɮ㣬Юң跹䣬ȫͬ 
ɢ뷹ʳ֮꣬ټһԣʷУ󣬼ټɱ 
һʮˣѪ˾ִ֮ʮգ̵ʣ֪ɱߣ丸ĸɩֶ 
Ҳʾ¡۴ҩݹ֮ơ»ɽݹƶ 
֮ݸĿ 
˼κϣҲϱҽĪ֪Ϊ˼ҽȥᣴ 
з˴࣬ҩз֮⽭־ᶾ֮Ҳ۰ôżжδؾ 
ᶾ 
Ҧơ̫ҵʳϣ꣬λΪѪˮֹ淢举ı 
֮١ʱ֪ػʲȡǰΣȡʳ֮໯ǰˣ 
šܣ֡ɽơôˮʳ֮޹ƣʳߣգ 
ݸĿ 
ΪӸʹ˽ȡϸߣӳϷ丸̢֮ڣǳ 
֮ɱˣϲ֮ҲҽɣƤơóߣɱˣɲաիֱֹ 
ǡء 
ʮģĸɥζڿڡ࣬ĸԻˣϺ󡶾鴲ǰҩ 
 Ͼʡ 
ҦӦһ˸ʹϵ֮ߡӦԻþʳ󶾣ұõ֮С׹ض 
ݡǮ־ 
ӲһӣٿȻͷԣ಻ʳ㱳ࢣ˼֮ʳ¡Ϊ 
а֮ﾭޡʳ֮ǣҽĪ֪дҲèڣè 
Գ򸾷֮Ϥ 
һҩҼҩ͵زʡ£Ϊз̵ʡԻô˷ǲҲҩѬҩ 
Ըʲݼ֮ѡʢ֤ͬ۰ôߣض֮ҩҩصͷӣʶ룬 
ʢ֤α֮⡣ 
һվڣѮȡֹһСƲʡ£Īʶ֤ԻôǦҲ 
Գ±ˮ壬ʲݼ֮ѡ 
һˣ޹֫䣬費֤ȣз磬̵Σ㲻Ч 
֮ϢģǰʳԻǰʳΡ˻Ȼ̶֮񬡣 
ʳҲ 
˺ʳжΡҽ;˼ùУ㲻ɡҽ 
˵ҩҽ˵ࡷ 
ơΪͷҲҺ֮ೣơʳϷ֮ 
ͬϡ 
֮һϸˣʹ꣬ҩЧ֮ơòΣȻһϦɰɣ 
ҩԻòҩǦ۶ʮ׳ʿˣöӡϤʣУ 
ͷòܻأԡ׳ʿһ˸ƴߣʹ˾뼴֮ҹҹ举 
ȶʹ͡ټҰơʦҽҲԸ⡣ơô˲ˮ£ˮ 䲻ܳ 
۲ѡǦۣˮΪ֮ĸȡĸӣĸӺϵ£ͶУӡҽʷ 
ҽ˵ࡷ۰ηӡ֪ˮ¹Ҳ뵤ʯţ 
ܲꡣ 
̫ԻҽʼҩΪ෸ڣ֪ﲻӣǿмھ 
ҩʼʵʱ룬УţʿܲƷ롣ڼʿ۱߻æ˵ڼ 
ҩ ֮۱Իñҩʼߡʼ˺ҩһ衣ʼᣬ̷ 
֮ö֪ҩӡνʼԻǰҩɫʼԻú衣ԻüöԻö棬 
ɫֹ࣬һ裬ɫҺڣҲǼǲȡڳɫʼ̷˳ҩ֣ɫΪ֮ 
䣬̬Ǿԥδ̣֮˷ȷν֮ԻôҩԺϳɣԻ˪ͶճΪ裬ɰ 
Ϊ¡Ի÷ʱɥԻð硣ȣʼ顣νԻöߣη˺ԻһӼ 
һ⣬ʱɡغʼҩˣԷҲҩ븹֮״η֮飬һʱ 
غ˶ˣμգȻղԴҩ±֮ιʣҩҩ֮Ҳ 
֮Ҳʼᣬ˶ɽԻÿɡɣԻˮ֭춹ɡνԻô˽ⲻ٣ 
ٽ⣿Ի÷ˮö٣Իһӡǲȡ֮꣬ʼ 
ɦĦĹŻʡνԻöζԻ಻Իô˶˺ξ磿 
ԻȻӣīڡνԻüʱɽ⣿ʱ⣿Իʱ򲻽⡣޼֮⣬ 
ʹ䶾Ȼ˸ףغ߹ҩΩˡ֮ 
ҩߣΩʩ⡣թ֮ʵʱ֮ͼ֮棡 
˲ߣ̣ɱңֹһ˶ѡлҩߣ䣬Ϯǰǣ֮Σھһ 
ڻҩ֮ˣߣƼԼˣΪรȻ̴˷вߡࡣ 
԰Իùδ״дζߣ˽Ըƽͻ ԡʣ 
֮ԻþϺӳʦķӼ ҩУ֪ °˴ 
ζ壬ˣӶƤ°Ϊ˹飬֮Եڴˡ˽ΪȻ֮ 
ԡвΪδй̺ˣɲ֪䡣ԭעýϽ԰Ϊʳߣ 
಻ΩۡӰ۰þٴƣ޶ӡ֤ʮӣδùҩ 
򲡼ã֮²飬ʤɡʴ󷽣ΪȻ񣿣 
ζӣţձ ѶɶһǮһкգ 
һҩš۰ôɱ棬Լ 
ںơȫҽһ֮˪Զʣѡҩ 
ˮ֮뼴䷽ðױⶹɹΪϸĩ¼ˮ¶Ǯذ 
жӡͷ֮࣬һҩԿΡöݽ֮ǣȥȡ 
ʡ£֮ 
ԡΪҰЦߣ֭֮Ʒʳ֮˶Ц 
ƶơðկδжһͬʳ࣬Ӳʳ֮ж˼ 
ԸѲ죬ҩã֮˵͹֮ͼȶ࣬£ﾡٿԴ 
ɡ 
쵤Ϫжҩ屶Ӷأϸ޻Ҿµϼ£¼кҽ˵ࡷ 
һ˳ˮ΢дϢ֫Ÿɾ漲֮ɾ֮Իõð׽Ρ 
лƶʣسꡣɾЦԻð׽ζѶߵ˵֮֮Ի֮ԡ壬 
㶯ҡ֮꣬νԻ۶Ϥҡһԣȡ 
ͰУϡ֮ѳˮ뽷ӡܶˮͣˮ֮ 
νɾ֮ϧഫҲޡơýˮڴ˿ӡҽ˵ࡷ 
ĳΰͬΡ 
ٴԻׯ֮ƽ׳ʵࢡ£йкҩ̣ʼ 
ȴμ뵱鸹ޣйŻơһ 
һ֮ʱޡ£ˮӯ֬ϸʳ㲻д 
㡣ҽͣͣкҩͶʯԼ⾡ѣִСĩ 
ż̳֪ΪΪһôǮǮٺǮǰⶹ 
ߡʯǮ˲һǮɣˮ䣬ͯһʼٱ˷ʾˣʱʦ 
֮ЦҲΪƣŷ֮ȴҽ㡷ҩ֭Ƣ 
Ʊһ硣һҹԴﵩкֹʵǰйʱʳʣ 
⣬һоΪ죬Ǿη䣬˰Իô˻֮Ҳǰ˲ζǮ룬 
ʮһǮ֣ Ǯ֣룬ȥ顣ʮкֹƢ٣ 
֪ѡԻô˴к֮¶Ҳòȡ 
ʱԪˣسɹͣΪӡΪ跽˲˸ʲһζ  
ɽҩذţϥϺӳߣ裬ļʱһսǰʱ 
ȥ꣬ʼ֪ʳཥӡ䲡ƽȰңþı֪֮ 
йаͶаͶߣˮ֮ôΪΡʱʦΪ 
߰˷֣Ǯֹӣһ֮кǮףʾ֮Ҳʼǡ 
Ͷ֮״档ҩߣѯ֤򣬱֪ΪаͶӡΪͶ֮Ҫҩһһ 
ȣƷҲ۰óν¶֮׿ڲ֪θԽҺΪ 
Ͷˣк֮ᡣ跽̫ͣʼཱུ֮ҩչҲ 
֮йֹ󣬿Ԫݣ٣֪֮ΪжҲ̫磬 
ϽʱзУ״ʱξ븹һߣԩ಻ʤׯ 
һ֪ʣԻô˲ϽҺڼעδ๦߻֮ñĸǮһ 
ԡҶǮǮ˲ǮΪϸĩ赯Ӵʳʱ߻һ衣裬 
л£࣬һʧͬϡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʯ
ԣھݣӵɽһԲٲݣԻô˱عڣʯ⣬ʲ 
ľݡ俴ʯĹáիʡ 
ԪʶˣپԤü֮Ү¼ɰ̫ԡ 
իơİ꣬ʳͿҽ棬ԷʯԲѶս 
֮Խʮ¶ѪࡣղֹҺԽߡھݣżǰʹ׷ʹ֮ 
ߡͬϡ 
ʢ֮ˣ𡢸ǵȸҩʼνҲֹ֪ö 
ѣĪءĿߣʮӡʯԲսͬҲ 
ëޣйòչٹ飬ӰΡ֮Իô˵ʯҲ 
һʳ֮ơõ¡գ֮ԻöδȥʳΣԻòŽۡԻĳ 
ҩϣƶȣɡǿ֮˶йðɫ֮Իô˵Ҳ 
ȥӡ˾էȥŵɸҩţϥƿǿ 
ԡﳼ۰ÿƽⶾСʳ֮ϡ 
ݶѲߣﳼͬҲԳʯࡣ䷨ȡʮö Ի͸죬վУ临  
ȸգ㡣ȸɾһȡм֮ÿԶǮذϣԾơʱʮҩ 
꣬󣬲ʮˣνҩ֮һĿͻʹ̶˷ʯ 
ҩвΪߡͬϡ 
ٴƹƽɰڡҩ귢ҡҽϤﵤʯⶾҩЧҽף֮ 
Իô˼֢ɰС֮պø¶ƽ 
һʮ붫ҰݸĿ˱ ֮壬ʹ֮ 
·ޣɰж䱾ԪؿףͣӼáҽÿຮ 
̫˼ҩÿӵɰǮһﴥΡҽɰ֮ɫ 
ޣ¯зɰҲҽɰļҹ겻ʱ񺮣ͷȣ󺹣ϥ 
֮ɬģ鴽࣬ɫ纹࣬Ũʪϵȼʪ 
֮ϵ޷Ũ֮Ωʳ̣սɫ֮ʣظͣʳͣθ 
֢֮Ϊߡ䴭ѣζϼԾȷһ԰ 
ٽ֪ϡԽδԼɰҲת΢죬΢ʣǰ֣ 
ζºͣԽдΣɰ֮ǰȥػơġζʡ 
ʯлƣרⵤɰ֮ת΢죬δʽ࣬⡣Եϸȥлƣõػ 
Ԫ֮䣬ȥлõػƣȥػƶлƣ֤롣ζߣ 
ζصػ֮壬ٴԪԪҩУ¹סӳ𡢸ߣ 
赤ɰ֮Ҳ 
ǫԻɮ·ɰСʹΣܽɢʼ 
ҩԺ֮򻺣 
κɫƽӽȼż뷽ȶȣСͯȡһɢͯΪҲʱӲ㣬 
֮Ϧիʮ꣬ٻңżիһϡ֮ԻҺκҲ 
󺧼ߣʮ䡣Ƽ־ϡ 
ݺˣԳƤӸ췽һᣬһַҽţ׺ 
СӣתԽʷΤةĸŨҲʮҷڱ֮䴯յ 
йŧ֮࣬絤ɰνةԻô˷ҩҲةŭԻƽвһůҩڵ 
ǣ֮ؽԻ˵Ҳʱÿ๫󵤣ʹұһ 
࣬񲻿ɻӡлȥĸաջիʼǡ 
һӣѪֹƷҩ̫ûˡΪĩˮ 
ɡ 
ϣʮ̶ɫࡣƽնʯҩ£֮Ȼ 
ѪʼȽⶾѪ֮ ࡣºŧ٣飬ҩȫ 
һº䴯ƤѼŨ糣ʳǰ֮ҩΣԻôƽֹ 
֮΢֪ѪֻɹƽѣѽߣΣνڴ֮󡣹 
ŧ֮飬ӸȻҩҪʡ 
Ҷ϶һ¯ʮ꣬ɲҷʱۻʥ϶д˵ 
֮ơòҲ˵֮ãд󹦣д󶾣ʥ֮һ 
ڴ֮ҽ躲أʥ֮ɣձѪֹ£ơŰ 
īׯ¼ 
ʿɰߣǰ˹̲һĿƽճʵࢼˣÿǿԿ䡣ҽܹ 
Եεɰ޺󺦡ҽҲ֮ҷԡʼ 
ڣԽգرƽʮؽʱҽʹԲŧѪ֮ˮУ£еɰ 
붾Ҳлβƽɰ䷽Ωֲȥ෢Ծҡ֮ 
伲죬βδ֮Ⱦ꣬Ϧʮ׼ˣΪӡ 
¼Ҷε̡ 
⾰Ԩ̲ƣ˺֪ߡʮ꣬Ϊͤ׹٣䣬֪ 
ӣɲալࡷ 
ҶʿԻ³̣ǧ֮ӣųģʮģˣ丸ĸ֮ 
ȫ¹һϣ˷ַ֮Զʹʹ磬ʹ֮ 
ڳݣʳԭ֮˸һ֮ҩη岻ãΩԲΡͶ֮ 
ѮҶңţ˸࣬Сȥڷȭһ飬Ŀ± 
ˮ֪ιʡӣϢϲ䶳ϡ֮ڶӲΪѪɡɽ 
о裬öǮºڿ鲻ˮ֮ڶѯԣȫ¹δҲʼ֪Ϊҩ 
󣬲ȼͬ꣬һԶһŶһѪԶ˽޲ϲ 
²ҩ֮Ҳ¼Ȱˣغòҩ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>а
ԣΪŮƾڲãա˾״Ϸʦ״Իñ۽ 
֮аƢΣﲡӣǷˮƣ֮˼پͶʮٷϭ֮˴ױҲ 
УͶУöٹ䣬ԸƱʹǲ⣬У뼫ɣ˲Ρߡ 
ĩ衣Ϊҩ߳Ϧ֮ʹ֪֮ԣ辡ࡷ 
룬ʯԪŷŮĺ޹£ҹŮȻΪ 
֮һ룬̡Ů߳塶Է 
˻ڻеваߣʻԻþԻΩТѡԻÿȡ 
ӣòߣ֮ԹʣԻʤа˲Ҳ롶ﱱ 
ʷ۰ùТңҽ֡ľĺڲǰӹ񬡣֮Ϊߣ 
;䣬Ү 
Ƶ۾ķаȼ߿񲡣ﲻ𱰣ϴһ׳Сøֵ 
ϸϣҲ 
سĹ¹а߿ҽβߣԲĴָ˿֮׳Ĵ 
ڼϣϡĴһգ䲡ܵЧС̥һݴ˷һ׳ 
С 
ʿŮڸʱβ֪ˣպѺ󣬿૲ݡף 
΢Ѽˣƾ֮ҲߴϵĴָ԰ľ׽磬Ѩ׳ 
ȥƽθɢūն 
ǴŮູʳʱּӣԻô˴󾪴֮˴ 
ڲжʣʮȫӦ˼֢ҲҲ֢Ҳ麹 
ҩҹд޼ѣɥ֮࣬¹ҲԻô˱а֮丸 
ԲԣɫԻʱʱơν֢аҩ֮ǲԻôŮÿϦ˯ȥ 
ĭսԽҩ෽գޣ֮಻ֹðҩҴţ 
ʲҲԻúβԣһϬǡǡݡǡĵ÷ۡΪ˪˲Ρ 
ҩĩȡŨ֭յĩһη֮ðޣٷഫΪ졣 
֣֮ƴ϶ɳ֮Σ֮аת 
ǽǣͽϹžף¶ȥ䣬һ֢ʳ糣ϸ 
ɫزԻô˺βҲԻò 󴫡νŮһޣǴ˲Ů 
ޣʲΪһ޶δŮǿΪҲǰټţ裬Ѯն磬ȥѾТӡ 
֮ˣÿŮһչ˼ԲʡһչԡͩĨ 
ϣŻȥԣ֮ݸĿ 
쵤Ϫһꡣ㱲ʡ¡һѣӣŴ֪ʶ 
ԻѪ飬Ӷ飬а룬֮سĹΣ߰Իȥȥ 
ȥ 
ƹѨвŹаѨȥӦ 
һʯ٣Ҳ֡ţҲ֡ڣ 
Ҳ֡ģҲ֡·мҲ֡ 
縮Ҳ֡أճҲ֡ţнҲ֡ 
ۣʹҲ֡ʮҲ֡ʮһᣬͳҲ 
һ֡ʮҲ֡ʮҲмһ 
֣Ѫԣľаȣ΢ѪЧ 
һŮӣΪаƦ̫ҵһ֮¶аַ붧ÿҹ  
ʹӯݣ첻š۰̫ҵϽ𶧣ǽ̫֮ҵҲ 
𽣷֮ӻ֢ÿϣ׾£ߵСżһʿţãĿ 
һڻڣУ֮ȲƼ־ 
ʯ꣬ŹХ档 ֮ϰţⲻΪ֣ХϢ 
ͬϡ 
ٺ°вľߣһϦֳָζɽɽ̳֮Уνּң 
ԻҲϣҹѣһڲǰδԴһ˸߽УӦơûҺ£ 
ơĳŮ֢԰֮ȴ뷨ʦ׽ͬһΣơп 
ȥԻ֮֮˾ϲŨлݺָԻȻ̱ط 
һޣѪࢣŮӲȬ꡸¼۰ô־ֶҽҲ 
ͬݴʷڷơøߣ¹ĩָһ飬Ʒ֡Ž¼顷è 
Թ¹мɢˮذʵҲݡ 
ơи˻״ܣľΪѨδЧΪĴѨйơ 
ãֻδţңҽȥӣΪʳҡԼ֮䲡ʧʵҲ 
£˼֮жɣӣó֮˸֮йߣ 
Ķ𣬹д˼֮죡ļѨòȥ䲻֮ҲԴˣپߣ 
ΪѨĪӦʹ֪ѨҲ֮вѨв֮һ˷֡д˼ߣ 
˾֮˻˼ɥ࣬вɺİٻȼѡ˼ʹȻҲ 
βӹɽߣ޼޲ˡԻΪԡֳΪĳ 
ԻóйжϦˮ򡣣־ 
Ǯ֣Ѳ˾Ҳ꣬ҩЧԴӡʮһģ 
ɫѣӰңԻô˷ӣа֢֪֮ҩΡȵƷٷy 
֮ĸԺʣιֻ𡣼ңë¶ӵʿ 
ʦӡˣҹΧƣаƵʸԻõ紵棬ʯѹ 
費֪ӡȡΪ˼֮˽ҲཻҲƶҩͿ 
ΧжԪë׳⣬˰Ƥ֮举ҩ꣬˿ɡ 
պ裬δʬ ȬʹʱűױѪ±գ 
ףȼպ㣬һϢ㣬޻ҾȥɰϬǰУƬУһ 
𾭻һ㸽ľ㡢Ѭ½Смϸ㡢һʮһζΪĩ 
һȣۺͼʮ裬ɰһˮΪ£ʿˮ¾ƽ 
ɻ¡ԭа̴㡢ءڭӣַȥ̫֮ɬ̥Իô˱а֮ʥ 
Ω̫࣬˼롣Իպͨʮ硢ʮϣʾ֮䷽밲Ϣ룬 
ͨอɢḡߴܾ磬룬衣ϬģľƢ㸽Σ 
Ѭ½ΣԶθߣθΪһҲðƢߣƢʹתڸҲ 
ҩ֮ͨľɰ֮ͨߣΪ࣬ɢ֮Ʒ֮亮 
ϣ˺Ҳ 
̥Ի֮аҲ֮֮֮Ӧ˹ӡ˾̣а֡Ω 
֮֮п֮˹Ϊƾߣ³ΪʵܻˣΪ 
ˣ޹񣬶߽ԷҲ̷纮ʪ֮аܺȣܹ 
֮˥ƾ֮ھ֮ɫ֮Ѿ߼ʾѨй 
ҵѨѨߣԳ֮пöƾ֮֮纮֮Ҳκ׳ 
ι߳ѡ̵˼ߣ䱾֮֮ʿ 
ʣоݡִһ֮֮ʵ ӡд֮ 
ԩǴ֮ˡ֮ܽߣߣйߣ½ 
Ȼھʷ繫֮࣬Ŀ಻٣ҩʯ⡣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>漲
ԣߣɽˣɳʿչӡ켲ų֮򼲴һŶ 
Իýνװ¿۴ζٳ߻أʣ 
ȬһպȻʧ 
һڴֻ֫ܶʳô˵ν֮ʧ˵η˵ʳʱƶ 
һ٣֮ϲ֮ҪȴԣʧҲ˯ѳ򲡻ش 
иʮ߰ˣ弡ѣٻŨΡŨ屲ӣ۽δ 
ŨڵԻͯʱŮɫԻõʮģ֮ŨԻõ˵ӡҳơþδ 
ͨŮв֮״֮ڷΪơʹֻδȻ 
һϸﲻ֪ռԴ֮һ壬̳ƼѣշһʯסĨ 
ȪҲüʳԳ٣ƾУѧģΪʱˣԼ 
֪ߣÿΪˡ ô˿ּҲ 
賢۳һؤʳߣһƱָ࣬̾丳֮档 
Ի財Ҳҵ̣֯ԺڡĲ˺ʱڱ⣬ʹѣʹ 
ڴˡֲʳͬϡ 
һŮӣǷ۲¡ĸŮԵȹ֮Իٹȥѡĸ 
룬Ůۣʡӳ̸ 
½һȾ֢֫᲻Իô˷ҩơɡ֮ƴٰϢ̴ƽ 
ַм֮񬡣ƽ־ 
ӷʮ꣬ʹ̣ҽԲ֢һպԲ׹ѰΪ 
ʯһ֮񡣣رż̸ 
ߣʳަߣضʼաҽʶߣ־ڴˣٹҽ 
֪֮¼ 
ͩҦƣ־˳μʿʫʮ࣬ʶ֣಻֪ҽ 
֪Ϊ֢ҲաϪʼǡߣʶ꣬Ըɣ漲Ҳͬϡ 
ʿ һ꣬Ϊа֣νɻ֮·һʿ֮ҽ 
ȡʮͷ档ĸνˣ£ӡʿЦԻҲ£ 
֪һ˳ԿԾ𡣷ٴڳٸˣС״һʿ 
رż̸ 
ԪĩгˣʳȴԣÿͷݡʱپΪʷ˶ 
֮ѳɡ󸴽Է 
ҽʣݣԲáͬѦΪѧǽʿʱʣΪʷδ 
һϦ⡣ʱʮСȿҲ۰ô˼ʯҩ¡ 
վųơöһͷʹ̣лػҽ٣õȡһСзӲʯܻɷ 
ʹֹз֮꡸¼ 
ʷٽʿ֪ھݣʮ漲СʱС԰Ӽǡ 
ʷѦΪѧʣһ⡣ʱСʮԵ۰Ӧƣ 
ɲ䣬׽С͡νԹ޴˲֪˴ʶʴšν˷ 
ҩ 
︾йк¶ֽͣͯպ죬ҽơ̾Ŷӣ 
ʮԼҽ֮Ի˾££˸ 
ܾô˼Ҳ֮ڳ븰𣬾ȵ⣬ô˼˷δء漲 
ǮǮ޼޲һż죬֮Ծ죬½죬ͷҽ 
˵֢һ껳֮ӡǮڸ¶£ѰԶζͤżԴ֢Թ׸֮ң 
岿ԺͣҴ󣬾֮ʼ֮ޣҲߣ֮Сָ֮£ 
бģȻ֮£ѭ׺󣬱У ڣ  Ϲɣ Ἱǣ 
գԹ졣׽֮ͷ״ӵҲζϺӳࡢǸࡢ衢 
轡ٷʾ֮лԻù֮ԣ֮ӡҾ궬Ǯ֮ڣȫ 
ﺥɽʱߣͷʹȣĿڿʣ£֫٣֮һѣƽ֮ 
ʡҽ˺ߣʱߣͶԷɢҩ޲أ١ʱʦＰ޻һ͡ҳ 
Ǯ̫֮ʦ̸ʼԻô֢ʱߣҲʪа 
Ѫ⣬˺ҲŽҽأֹڹۡ㷽֢һѪݣʱ֮ 
Ѫڡ轡顢صζټǼҩӦӡɢɡ۰ʪ 
п죬Բʪ֮ҩ 
֯˿Ҳżȼʮͷβ⸹󣬳춾Ҳ 
֮Ȼ븹СȣͷϹ븹ͷβʹ䲻ߣѪ 
ۻƣٵ뻼ڷܶɢ硢桢ơǼˡ̡ӡ 
ݡ顢ظһǮ۰ô˼߲֢֮ߡ㶫Ի 
͢䣬ʮ壬漲гΪ֮տڱǣСѣ 
ѣԻأëУʼΣԻò֮ڶܾѡŲԴ 
²Ͷַ֮ҩ飬¶̫ 
͢ʼţѪҽټ䣬Ѷ漲нӿȪּɣֱ 
档Ὦʣľʯ粻ͨˮ롣úһ̾Ỻ 
糣¼֮ҽ֮֡ΰ֮ڣף 
ҲΪ֮ΣһϨнѣ֮Ը£Ҳһ飬Ѯ 
ն¼ƽ丸ԹʼδЮһʿԾŻϤǰҩԻһѼ֮ ˲ΣԴ档 
޺Σ֢͡˸֮ȡңΪľѼƢʸľ 
֮ΪӡΪ²֮˰ͬϡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʬ
ԣ档 
Ѧիνˣټұͳʧܣȶ˼ˣ֮ 
һ˺㴣Ϊǰıĳĳң⵽ʡϥף 
ʹ̣ڳƿշգʹвֹý࣬ˮ 
һĹǰ֢Ͻ𶧹֮աͨӻ̫֮ɥҡ۰ 
ӡŮ뻼ˣպ֮ 
лʿ̩ɾʬ棬ʬſߣȡϯ·ߣһڳ磬ˮһ 
Ч˼֮ҲݸĿ 
һˣмͷһǰһгһǰơõҲδӦơõҲ±Ȼ 
ʣһʹ̣һʱ񾫵дһ֢ȡ֮޲ӡ 
ҩʹֹѣ糣ӡպʶаһ޲Ӧ顣ڡǧУз֮Ҫҩ 
ʯΪѺ϶ҽѧĿ 
һˣ㣬ҹҹ˸塣֮޲Ѩʮ׳ҹ 
봲߲ܽĵն 
һΪţٷЧһʦҽۣ಻Ч˯ʥɢǮľѨ 
ʮ׳־ʯѨ׳׳ʣĵ 
һ˲ͣѣΪţô󰬻ĹԪʹ˯ʥɢǮһ 
ʮ׳ѡַ־ģ׳аȥͲ 
ԽʮǸʳ޶壬 ݲֵΪߵǮԽֱ 
㣬Թٹ塣֮գʷޣΪʼʺԵˣԻ 
ʹ㣬Ե죬δáղѬǣơҸ 
˳ߣ аηҲࡷҽ˵ 
мŮʸ϶ѣμѵüз״ɽ˲ܾӰ֮ԻôаҲ˳ 
϶һãԻüƽӡʼÿʱιʷɽСǰʷΪ 
ּ䣬ѣ̻ת˼˵ù顣ЦԻߣаѨҲ˵ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>թ
ԣžԢܹؿۡһѺƻߵšŻ֮֮ˣü֢ڴΣ 
ɽ⡣ȣ֮°ĭڵأڱ֫䣬Ϣ״⺧ˡ֮ 
ںƽ֢Ӧ˼֮ʣʼթҲپ֮Իô˲Σӣʹ 
𹥣زɻ֮಻ɻַǾСüġС಻ɻԢа 
ȡȻг٣һҩʣʺϢѸɡڲʣʺ 
پĿҲһҩ󣬼ҡѾΩִ壬ҩʡ꼴춯 
ӡɣ֪ΪԴ׶ȻҲмƣߡ 
ڶʱнңһ༧Ҳĸ֮һնྺ༧ĸԣ 
һ澱ֶĺﳿ⡣ΣңŨɫڣĿϢ΢ 
ѣΣҲηʩ²δɢʤ䣬븴 
ʮָ汧̹澻ǰ֣ܷ֣֮Ϊ֮Ӿ⣬ק 
֮ܶ˳䲻ק֮ǿҾ˷ѣ没ӡ˼ˣŨͣ 
˱֮ҲҸУ˼˽թ֮Ҳɫ΢ŭʹȻԲ֡ʶ 
ΣʹžķͶһʼѯ䲡ҮҮٺԾϦǣ֢ 
Фҩ¼񬣬ֹҩ֮ԪغԻԪԶҩΪʹ˾壬ȥӡԻ 
ʤŭνҲȻթһڴˣʹ༸Ϊڿɲգ 
һʿΪŹԲѮգѪӯ衣ˣҽΣ֮״ 
ԶܣΪҲż֮ɫ޾֮Ժͻ糣ʼɣ̶Ǳ 
֮ԻҲ಻Ҳ˶֮ѪҮ֮ѪҮȻԡͣθжա 
һڸԶڸǣĿ磬ۣʲգںߡ򾪻޴룬 
ⲻž֮䲡ǰ֮л֪ΪҲ˶ˣ 
̬֮ʹԼб䣬Լٲӳ没ߣСӳɴߣʲ֮ż 

<Ŀ¼>ʮ\Ĵ
<ƪ>
ԣ루ƽ磬һ֣ͷĩ䲡ͷ˴ˡ 
Բ루ԲΣһ֡˴ˡ 
루֮񣬳֡٣˴ˡ 
루磬һ֡кȳѪй󲡣˴ˡ 
루һ룬ĩ罣棬룬Ĵ硣ӸףŧѪ 
Բ루Բ΢󣬳һ֡ȥԡ 
루â֡磬ȥ 
루̣ʮ硣ӹǣ֮ߣ˴ˡ 
루һ 룬Ĵ硣ڹǽƤ֮ߣ˴ˡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ĵ
<ƪ>
ԣߣԲɴ̡ô    ŭ        
ȴ   Ũ ɫ˳  Σ ֮ ֮   
ƣĲգ´ˡ 
޲кҲᣬ˷á 

<Ŀ¼>ʮ\Ĵ
<ƪ>Ѩ
ԣԻ ض ͥ ȴ   ­ض    ̨  ˮ   
   н   ʮѨ Ϲ Ѩи롣 
ʯţŮӼ֮֮ӡ  β ȱ ˣѨ羮Ѩ 
Ƶﲹ֮ 

<Ŀ¼>ʮ\Ĵ
<ƪ>Ѩ
ԣй  縮      ӭ  ˿ ׻ ȧ ͷά 
    ֮ ӭ   츮 г    ©  
Ȫ ڶ   ¹ ί   зʮѨ 

<Ŀ¼>ʮ\Ĵ
<ƪ>˺֮ɷ
ԣھơ֮а֮ڡߣаڣߣаڱҽֻ֪֮˵֪֢ 
֮ɡ֢ʣŨ£񺮣ʣƤɿݣ 
ϸ١һ֢˾֮ݹҲȶȣʱƣʸɸɿڸɣ 
ϻƳ࣬ʱʹҲһ֢Բɾġظ಻ɾģ֮  
бǲ飬ʱǷ磬񺮣س֢ӦҲֵҽߣ 
Ҳ˾֮ɾɫ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ĵ
<ƪ>˺ʮŴ
ԣʮŴߣΪͷУԿԽ֮Ҳ ȱ  ˰ߣк֮Ҳ 
   ˰ߣкθ֮Ҳ ¹ ί գ˰ߣк֮֫Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ĵ
<ƪ>
ԣ\x˷\x 
˷ߡӭһҲתҲָҲתͷҲʵҲҲᰴҲҲ 
кʵڴ˰˷ 
\xŷ\x 
ߣ Ҳ̾Ĵ̺̾ϣ´ šһͬһ 
šͬΪа֪ߴ֮޲ЧҲ 
\xľ\x 
̿бֱʶľֱ֮Ҳ 
\xڲرȻ\x 
룬뺬£ԻϣתҶҲ 
ɽԻÿůΩʹ輺֮뻼޺֮ӡ 
ůѪ棬½ɴ߶ӡ 
\xĴ̷ǰî\x 
ǰîߣîʱҲ֮ɾĴ֮麮ߣδʱҲ 
֮ɾĴ֮ꡣ֮ȶк֮Դ֮ʱɷŮͯУ֮֮ 
֮ҲǴߣ֮кҲ 
\xͨ\x 
ȡƫݾûߣʼӶ侭ͨʱ֮죬ʤ棬 
δҲϽӶ٣̣жźĴ磻Ӷ 
ߺ磻֮ӶһʮĺĴ磻֮Ӷһʮ磬֮߱ͬ 
˽֮ͨҲֹ 
\xķ¶\x 
ĵԴͷ£κͷҶ£Ϻ¡áơȾϣ 
£Ⱦ٣ڶִ֮࣬ҽƼȨ 
\xҩ\x 
ǧơòߣԲк֮ߣֱ֮Ȼ֮󷨣Ѩ޼ɣ 
룬˾֮Ϊҽ۽һĲʩģĶ룬ҽҲ 
ҩҩģҽҲ֪ʶѧģ⡣֪֪ 
ҩҽҩ֮Ҳ˻֪֪ģ֪Ķ֪룬Ωҩ֪ߣ 
Ҳνҽߣ֪ҩѣδɡ˻֮ԻҲҵ 
ҲԻø֮ңδؿҲšǧ֮˵ʾơ 
\x˵\x 
ǧơģ֪˼ɣڣӦɣмɳŮƣм죬 
Ůɼɣÿ¼ɣʮʱɣļʮνѪ֧Ѫ֮ࡣҽߣ 
֪˱ܼɣ겡򣬻Ůӣͨʿдգ䱩д˷ϣ 
ơ䱩˼ƣ಻дˡһ֮䣬ֹһʱҲ 
ơӸסԿΪҩɱգ˱Ρơ÷䱩÷磬 
ʱ࣬ƣú֮ʣشնΣ 
ڹ¼ӡԲɾбܼҲΩƽβδΣѡµµգҩĿҲ 
\x۾\x 
вк顣ʳẮ֢֮ʩ֮ΪˡʪѪܶΡ 
ʱΩ˸ƣǻӪаЧҩʯߣ׳ͬǿ֮ 
һˣʶ׳ٻֹ߾֮Ҫ֮֮Ϊ档 
˺ߣν΢֮Ⱥ֮ϤɾġΩԶ񺮣㣬 
֮࣬Ϊɾɡͨˣְо ֮ҲԻòĶǿ֮ߣ 
а븹ɴ࣬䷳ꡣĶ֮ģʹọֹ̈ϳģ޵ɢɲգ 
\x۴\x 
䲡αԣ΢롣־࣬ԾĴ̡֮ã粹к֮Ҳ̣ 
ԷѪ֮ʵ̣Է֮ĸļ ̣Էֱ̣֮Է֮ǳ 
鲹ʵк޹֮ˣԸƽߣ̷֮ҪҲȻвδɴ̶ߣν֮ʼ𣬿 
̶ѡԲʣʹɾĴ̶ȥ֮Ҳв¾ߣνȴűΪʮ 
ҲȻ֮Ϊԣͬڻ̣֮ΪҲСƵν˰ɶߣʹ밬 
Żνɱˣˣ֮ɲҲ壬ȡ⣬ʮ취ء 
ǳʱ֮죻ʪˮӯ֮ڵأ׳ʵʢ˥֮ˡȻк 
ӭ棬Ω֮ӣ֪ļ ֣ƤݶգԻü΢ù֮۰÷Ĵ 
ƪųºϱΪٳ֮ŮԽͳĳ֮Ѫֹţ 
ʥ֮ΪҲ 
\xʯ\x 
Ϲ뷨£ʯСߣ没ˡʯ룬һԻʯԻʯԻ ʯʵ 
һҲƼ⣬ߣ֮ʯа壬΢벻ֲܼѪʢʵ 
Ӹ֮࣬ʯ֮νѪʵ˾֮־֣ߣ֮ʯ֮ 
ಡӸʯʯ֮ʼڴˡȵơòѪߣ֮ʯǹһ׼Ϥ 
СָºƼ䡣ңѪٳסӸ񡢵ҡָKT ʹ 
֮࣬Ѫߣʯ֮ʯ֮ã䷨кڶʱҩʯ 
νʯߣӸ֮νҲӸҲʱأʯ˹ڹǣͨอӡʯ 
שʯ֮ࡣε۴˸ߣҩҲʡԻ˲Ӹʯ 
֮֮ѣ˸ͬҲӸ֮ߣ뿪ȥ֮ʢѪߣʯк֮Ȼ 
ʯ֮ãѪ֮䣬Ӹ֮ߣض֮ʥ¼ִ¡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ɫ
ԣﲮӢӱϵڹˡҹθвʹйҩԻҽŴɣ 
빫ͬʱ˾δѣǿ֮Իһ˲˸ӢԻô˹󾪿֡ 
Իú֪֮ԻɫܲҲ˳ˡס 
٢˹٢٢νԻþмѷԻ糣٢Իþм棬 
ĪơϹ飬ͷѣ鳵˷عУһ־ 
ʿ˲⣬죬ǮԻøγ˷ΣҲ֮Σ񴺲Ρ 
ǿ֮ҩգԻҩкζȴζ飬ּӴףȻ߹ڣ 
߲ڣ࣬նʷ²ֹ 
ʯɽԻ÷֮ãϸֺ֢ǼУοɵҲ׻ 
ҽҽܣŮţ񲻴 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ˮ
ԣ̥Իø֮졣Ω̥֮ͬҶ ֮Զ ֮ʣԾ 
̥֮Ѫͣʽ֮Ϊࡣʹν֮ҽ䲡ڴҲθˣ 
֣֮ëԡ֮ЮУжɢм֮£ 
硣ëʣѭϹԪơóνڰУѭΪ֮˽Ѫ̥֮֮ 
ϵҲڳ֮ʣԭϤ֮ǧ֪𡣸κϹ֮ 
仯֮ÿ֢дܣӷ֮ҩЧӡഫ֮˵ǰ 
µ̥ۡǰ֮£Ѫ֮ˣ㣬ѪδΪ 
ȣ˷ýҩҼʱҽԴɱپڲ֮ʯࡢޱҩ֮޲ 
ЧƲѪúУ˴ҲѪȶߣú⣻򺮶ߣ 
Ƚ⡣ʳǺɢΣδŴѪҲǲѪȽΪ࣬ɿ飬ȣ 
ɸѪ޽ɢ֮աԶ߻Ʀ͵ȼΩʵ֮ɢ 
ʷβ֮ڹʥں֮а˵ԺˡƽȻҲ 
һͷѣ 裬㱲£էէֹӡ辭£С绳״ҽ 
Ѷ֮һգϺѪʼ֪ΪաͨҩŻܣʣ 
Խʺʹ޽ҽ֪ιʡ֮ϸԻ̵ͣѪ 
ϸߣ̵Ҳͷѣߣ̵֤ҲŻ²ʳߣ̵нҲ޽ʺ 
ʹߣ̵Ҳνβ䱾񲡱̵̵ΪͶ̵ʮͶʮ 
С΢ʹַСʹ̣ҹ飬ÿ鼸ӯߣ֬Ĥ 
ʯӣ׺ϵߣശСƽʹʧ̵ 
֭ɫڽѲϣ֮ᡣϪν̵ֲʮӰ˾ţȻʱشδƽʳٽٺ졢 
߸һǮʵ˷֣ˮ뽪֭ףƱӼ 
ζ裬նһӡ 
ҢԻáʡƶ֮ƢвŮӲ¡䴫ΪϢߣΡָ 
ԣָอԡ֮ƢߣΪѪ֮Ѫˮ֮Ļ ɡǳ˼ģ 
ӣʳѪӡƣǰڽ֮ᣬ壬Ϊ֮ 
˥Ҳ̫ΪѪ֮У˥ŮӲҲֿ Ի 
ͯ翪ģˮȱաǳ˼ģѪĽߣʾˮҲܲ 
ӣʲʳƢ飬ʷԡԼˮߣ֫ɡľ䣬ʶŭ޽ 
Դδ飬ʲȻҲ֤ΪΡôӡѡڷֳԸ 
죬س㣬ǲˮ֮ζػкȻƢʳӵػݿ 
ҲȻŮ֮ 
۰ô֤ΡζƢƢΩѦһưҺС󡢴桢Զ־Ϸһư 
Ƣ˫裬áҺ෽ŮӡƤɣҶءݡҩ 
֥顢ӡʾջ Ҷɳ޼˸ʲݡʮζ 
ǰʮζζȪˮɣ𰾸࣬氢ƿÿ 
îʱǮˮ¡Ƣ˫跽˲ΡԪΡζӡԶ־⡢󶬡ʡ 
ʡǱĸʲݡ۹Ρء㸽ΪĩùԲⰾۣ 
絯ӴɰΪ¡ÿһ裬ˮ¡ 
Ңһȶຮ٣ҹˮգֹ֪ѪңС 
ɫ³ݾǸѪءƤ󶬵ҩӦҩŻ˼ 
θҺŻð׻ء󶬣塣Ωʮղ㣬裬ñ 
һŮȣˮҽñɢҩ磬ҹͶСӦҹ񡣻ѪͶѪ 
ҩ಻ӦӲָѯ֪ŭõݡˡɽ١Ƥǡ«ʲݡҩ 
һ֪ļ 
Ǳȣˮҹ״ͶС硣ѯ䲡ơʱ񺮣ʱ 
ೢǣ¡֤ƽرػ£δã֮δֵˮ࣬Ѫ 
ߡ񺮷ȣ£аҲͶɢȣ֤ͬ˺ۡơ 
ھơߣҲ裬Ǯ塣׹𡢸ȫ 
൤ȥͷβϴ죬㸽Ǯء˻ ־Ƴ׹ 
߸ζ࣬ÿǮˮ¡ѦһưԻôŮ֮ѡҲζƽƣ 
˿Ծ÷ 
฽𵤣θŮ ƤʯǮˮ㸽ͯǮˮ 
ζ֭ζϸĩӴɹϰˮҡ˲Ρ顢ܺһ 
ߡưĸƤ˲ݸǮмϸĩڹСϣɹɡÿ 
Ǯˮ¡ѦһưԵ˻  ֮ʩ£ôΪ֮ơ 
ܺΪʹҩθ֪й֮ζθˡ佥֢֮ҩ²ȥ 
ˣŮҪҲ 
裬ͬϡ֬һ㸽һˮһգǣţǣţȡͷĩζһ΢ 
죬һãϸĩȣ׺ΪӴÿ߰˷֣һǮԽ¡һ 
иɷС롣֬£㸽ǣţ̵ͨˮΪ֢ɢ֮ 
ΪȻÿǮƣʵ֤Ϊҩ̵ʳͳ֢ͣʵƦڸ 
ιʹ֤֮Կ֮˻Ӽӹ顢ͷɡ 
ơһŮʮ壬Ůʮʱˮ˺ϣĸֲʦԻôŮΪǷ 
ŮҲŮߣΪ˵֮ŮʦԻߣʮʱԾˮ 
£Ů˶ϣΪ֣꣬¡ԫʮ顷 
ӺԻһʮ꣬ղУԳȡӹҽУʳһյţ 
ߣˮΪһʳپǽ¾ˮ¡۰˵֪Ѫ֪Ѫ 
Ҳ 
ˣУ³ͣԺ̵ݣ긹ʹ 
ࡣԻô˶Ҳʡơö֮ƢŮӵ֮¡ҲΪΪﻯ 
ԲߣҲΪҲԻ˸ӡѪˮ࣬Ϊ 
Դ³ͲҲҽƹ׹¾δԻ÷ѪúֹУ򲫣 
ҩѪɣ򲡱ؽȴ֮ԵӣΪкʪͨ 
ಡϤԻ΢ΪҲ 
ѦիһŮʮߣ òδͨȿԣʳ˼ͨ衣ѦԻô˸ 
㣬ѪδʶѪҺ侭С˻Ч֮ѦԻ÷Ҳ ֮ 
Ѫ֮УƢθ֮顣ѪУʳ٣²ȡ 
һθ𣬻θɢۣȣݣ¾СѦνθѪ 
ңɢӵƤθȣðߡԶ־ƢѪӡ 
һ £ˮһͨ裬չת£ǰ񺮣ȡѦΪ˼ǿƢѪ 
Ƣ裬ǰ£ңɢ££ؾڣ 
Ӳκܸޣ澭Ѫֹ΢ɬѪʢҲȥأع 
һǮǮ̱󡣣ͬ壬֮ͯѪֹͨ 
ܸңգ˽С߰ݣҿģ࣬˼ʳ֮ 
΢ɬѪҲ㸽Ƥ֮࣬Լ룿ʮּʣ컨 
Ѫ 
ԫⱱˣÿ¾֮ǰ֫۷飬ʹ˼ʳθೣʹλ档ˮ 
಻ڶλȡֽ֮ʻ֢ιۣƢҲǸŭƢ˼˼ŭ 
Уپ۷죬֫ҲƢ֫Ƥ㸽ܺҩ֡Ρ 
Ԫ𡢾Ƴ֮Ƥҩá 
ϱˮУҽͶ̥֮ԽգѪĤִһ飬ð 
ҹغ黬߽Ժҹ״Ѫҡȣ䣬䣬 
죬ɫࡣԻô̵Ѫ̥֮͡Ѫȥ࣬޶̵ϣ 
Ϊ̵ѪҲµʯѡˡ顢ʡƤҹӳʱ 
Լ룬ǰҩÿǮ˯ڻ֢ϤʲÿʢҹҲԻô 
뵨̵ȹҲרδ̵԰ӡ 
̺Ӹ΢ۣвʹ֫ľ֪֮ͣ㶹Դܺ 
㸽ѿɽ髡÷ʲݡ۹ˡ硢桢ߣļ¾ˮУʮղ 
ֹԻ ѻƸһǮֶǮʲ֣һ˺󵫾׹ƨӻг 
ԲþƳƽ 
ŮǺѪÿ࣬뵡ҹֳȣŻʳءʱʦν𶯣Ͷ֮ 
ӱƣʹ֪֮ѪͣѪù龭Ҳ 
֮ͨʯࡢٺ졢ġ㡢׿ǸһǮ߰˷֣ʲ֣ 
ΣֹʳöӻʯΡƤ֡㸽ʮѪྭҲ 
빨ӲκܸҰġ۰ýϱ֤ͬҽΣ֮ҩ 
Ա磬ԴӡɳΡΡ㡢ʯʯ١ʡ˿硢έé 
֮ӡ 
ǳŮǣ࣬ʳ٣ູӡҽ࣬νҲͶԲΡ 
ѪʱˮνԻô֢ƴȫкǾѪڱգֹдƤë͸һ· 
ԺѪҲ޺ѪƤë¶ӡü֮ҩѪڣͨڳ˾ 
УֹǲҩЧҲսΣྭֹᡣǰսһΣһ£ 
գ֢ȫӡ 
һѾɼ²УˡѪȪӿֹѪҩЧ⻨֭ 
Ũĥ㣬ǮƿڣȣѬǿףѪʼý£ѪС 
澭֢۰óɷǮͯ㡢ʡƴ֮ 
ׯβԶ˼ˣˮӡʹֹʳٽҽ̥ΡԻôѪҲȻ 
֮ðѪʹδҲԴٵҩʹʳ 
իһͬ 
Իϱ϶ŭ£ѡҽ֮ΪҲʮ¸֢ 
ʼ֮ҽΪѪ֢֮ʱ֮ߣΪʤֹɰǾѪѪ֮ 
Ѫ֮ҩЧʺҽҩͶ²һżġšʢιһ 
ΪڵؽϡҽసѪš 
ɽˣʮˣھ¶ʮ¾Уǰʮգòҩ԰ѪΪ̥֮ıѪ£ 
˸ʹСп󣬲ɰʹԶСʹСɬٳʳ 
ԿʣȡθΪҩܣ֮ѪжйΪɰʡʲݡܺ˸ 
֣ʯһǮ֣ţϥǮˮƼ 
ʦӲӣȲÿһƾԻô˾ʱΪҲ֮Ի 
֮Ѷ˼Ի߾Ϊճ·УһˣȤѣ 
ȡԻҲӷ 
ԫһ£кӣˮʱ°״ģνС֮Իô 
ƢʪȣľѪҲӰкߡǡʯѿɽ髣кֹͿ 
ʹԴܺǮǮ㸽ΡʸһǮ֮ºѪ࣬ŧߡ 
ӵƤΡʡ컨ʯȬ 
︾ϣ긦ѮΣ򾭱ղ߰꣬ʳֱ 
᲻ᣬνߡԪƤ֮ǧӡ⡢ݭᡢʡľ 
֮࣬鳢Ӧ֮ԻôƢʪ̵֬ӹͽѪѪѪҲƽθɢ 
ӻʯʡơΡǡģ֮УӣһһŮ 
ô˵֤ƽߣطҩ 
Ѧիһˣŭȣˮǹ򲻼֫뵡ʳ˼񣬴Ƣ㣬ξ 
ѪٶʢҲǰԵߡĸζ裬ңɢζ裬 
һʮȣˮһѪȣңɢɽ̵֮ʣ 
С㲻ͷΰ״ζ 
ʮֹ֮꣬ӡ˲ھˮѪ֮ţ֮ 
һ¾ȣʳ˼ݣСƵѪ֮¾У֫ף 
СáѡӼ裬ϦùƢðȫ 
½ζɽˣ棬㲻ʵʱȥѪʱȥڻȻ󣬻٣βʹ 
ѪƢ㲻Чʳ٣ݣʳʳͣܰԡ֮ҶҹԻó 
ΪͣΪΪ̵֮֮ʵ֮ʹ̵Ϊ֮Ҳ˺̵裬 
£ȥ̵ɣ첻ͲۡᡣԵС 
ʩˣнԲʮ²нأظʹ޶һ 
һնѪѪ֮ҩʱȣݡνѪòΡ  
̵ܺмѪѪ֮־ٰɢңҹʵɬ 
ԻôѪ鲻ԣȻ֢ԻҲΩȣѪӡνУ 
ѪպҲԻúߣν޴֮Ҳƺ֮ƢвŮӲ£ 
䴫ΪΪϢ̫ԻθҲȣƢ֮˸⣬档 
ǳθȺ֮Ƣ¾òУǴΪҲȣδϢ 
ͶȣǱнȻ𣬾ν临ʤҲƢθȣʹ½Ѫ֮ 
ˮȪͨҲɽ١Ƥء֣ʮ̵Ѫǰܺ飬ʮ 
ͨӡζϼ֪ءϺӳһߣ֮С 
½ңƽѪлһŮ꣬С²УΪҲżظ죬 
Ͷ̥Ѫ֮СʹȥѪʹֹϥ䣬١ΪСܺ顢 
ԪȣѪֹʹʺʹз֮ϸʵ֮ó֡Ƥ 
ۡ顢١⡢¡磬֮ʹϥůù顢֡Ρߡ 
ػơƤľͶ 
һѪɿйкֹȲѪ鱩עѿ򲻵Ƣθ 
©ֹǰ֮Ѫѡйкֹ֮Ѫݡ֢½ѣ໯ںӡкȣ 
кʪ˴٣ľԲ֣˲ݡƤ һǮ˲Ρ 
Ǯ룬Ǯˮȷ 
һˮδʹкʹ˲Ρ˲ݡܺ𡢵ƤϴǮ߸һ 
룬ϴ־Ƴĸݾϴ۰һơľǮ衣 
һ˾ǰʹа״ʮȫԪĸݡľ 
·Ѧϸÿбкգسϸ˿ҹСʻǡ 
ʣйкת硣ߡ󡢳ǰĿä˸Ѫ麮ƢθзҲٹкʱмӻ 
ĺӼζʯӢ賣ռ֮ٳ 
իһˣȣ֫ݾ룬ʳζ¾УѪӡ˳ֹѪ 
ӦӺȣʱŻΪŭƢθ𣬴жȻ쳯òϦ 
ζػضȬ 
һسȣ¾ÿһ£ݷ죬£ʼѪ࣬ 
Ѫ֮ҩ˸ƢѪСüζƢüζңɢѪԴԵ 
ǰ֢ 
һˣ¾ڲʹѪ֮Ч׷һ֮š 
իһˣˮ࣬ɬҩֹ֮¸ʹʧЦɢ񬡣֬ѻƾ㳴ȷ֣ÿ 
Ǯһϣɸ࣬ˮһյ߷֣ʳǰȷüζңɢ 
һ˾ˮһһ֫΢ףʳ˼ηȣƢѪҲ 
׳ƢθѪ֮ʳѪ䣬ԵӡΪþͨ¾ 
ۣкֹ±ףʳ٣ľ֮¡ 
ơˮͨѪ飬ΪѪѪ֢ѪˮಢͨƢθΪ 
ˮסȻߣƢ֮⣬ˮˮѪȲƢ˥ܿˮ磬 
ռ⣬Ҳ۴ˣÿ˷֮ 
Ů˳֮ΣˡȽ˶ٷûҩĩһ£漲 
쵤Ϫһˣ̵УҹһǮǮʮĩЩ 
٣ɰǮɽһǮĩ֮д衣η 
һ飬òͨСɬʹӲţϥƤʲݣòɯ 
ԶΪ裬ǰ¡ͬϡ 
һ¾УʹȡѪѪӻˡ컨ʡ㸽Ԫ֮ 
ࡣͬϡ 
һ˹Ѿӣ¾òУʳСʱʹȡƽؽ㸽һǮ֡ 
ܺƤ߷ְ룬ưس֪ĸŨӽơԪǮǮʲݡƤǮ컨 
ƽʾŸ ףˮ塣ͬϡ 
ŮˣÿʱСʹ̣ҩЧԹ֦ԺٷһͶ 
֦֡ػƸǮöȥƤ⣬ʲһǮˮ塣ȫ 
իһˣԳǣ¾УʳͣᣬΪ麮òɰʡ 
㸽нͶʳܺ顢ĸ۹ƢθԵӡ 
һŭˣ˼ʳȾ뵡ۣݶƣˮУˣңɢ 
֮ٿɡˮεҩѪ飬²ơǳ˼ģѪߣѪ 
ɫɢˮաܲӣʲʳʿȡˮľ䣬 
֫ɡơþ΢٣ͨⷳʹսݳȣ΢Ѫ֮ 
ˮʢ𣬹ʻˮҺѪð裬Ϊ֮ͨ 
ǮʵԻ⽭ԪϣƽྻʮоÿһȣһŮֳϱÿ 
һΣ귽һ̥ӶŮԳҽ֮˸֮죬ǰ¶֮ 
ĸҶϣ˾ţԲϣŨ޲Ȼ֮ǮǮԻþ֮ߣʸ 
߾ӡĸŨ֮֮ӡžŶա۰֮ĸ 
ˮУѪӯǲҲ󡣣 
ǮơϪʱڻ԰̸֮ޣʮһŮ޾ 
ϷԣδšʸͽЦԻô˸Ҳ༴֮ƣ֪Ϊ˾򣬾߳ 
Ҳߣһ֮ҲӦʱͨŮӶˮڡŮ 
ֹߣƽѪΪѪ磬Ѫ򾭳١ѪʢԾѪ˥⾭ֹ 
Ѫ̥̥ѪΪ飬ֹѪΪԪŲ棬˾Ϊ˵һ 
ڳζΪѪΪ̥˸޾ߣ˳ͬһʡԻ 
֮ƫ²֮ۿխСԴơ֮ 
ŨߣԪؼ̣йŮС˽Ծ޿֮ͽδɣ˵ 
֮֮Ũ볣ͬ˵ΪǮ˵δָȻΪЦ 
ٷҦʮ壬»꣬·һ²ζת硣֮΢ɬ 
֢ڸɴȣԻúڹŷȻ֢ҲȺѪѪٹʺڶôء 
Ϊˡɽ١֡ܺƤ֪ĸף׼һºӡ۰ùŷ 
ִ񾭳һ֤ΪȻҽ˾ɡ 
κԻŮʮвʹβʱڶա֮꼲 
硣棬ʮ㣬ɫϡѯУ㡣֢Ȼͷ 
ʹȣܽ걡ɸλڳ㣬ϳ˷θȻءӡ󶬡Ƥɽ١顢֡ 
ݡԪΣһκʼԣϰ븩ŴأŻѪѯ֮Ѫӿȶ 
һϹʱȷԴصסԿɣ϶ƾ֮ޡ侭ˮڣ˸λ 
֮ҲȻ伱ˣ֮Ϲ֢ΣӡǴأض 
һ¼ԣѪֹءպ̵˷νλδƽҲǰ룬 
󶬡ɳΡʡأ˼֮֮綻ơֹ˲ʧѪ 
Уǰҩ۰ˮ𡢷磬ԵҲͨεˮ棬֮Ʒɨ 
Ҳ֢綯Դ֮ƷϢΪҲ 
Ů꼰ӡҹСţ˲൱κˬƤ 
ƣʳ٣ʹͷΣʮӡ֮СѪʢѯƺΣ 
ǰ´УȥѪ࣬ѡνΪľʢƢθ˷ζȻƢƢѪʾˮȥࣻθ 
θ֮磬ʳ˷ȣʹָβػ꣬βǣ಻ͣСŶ 
Ҳءӡǡɽ١󶬡ʡƤɳΡţ֮Ӽ 
ˮ²УǰȥѪҲءӡ顢֡Ƥ󶬣ټӺ컨˼¡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣԫϸвʹîʱᣬҹʹѪ֡ԭ̵ 
ͷ֮պͷʹȣҽűΡȣ˽ֽ֮ˮУںˮ 
ʣ΢ھ硣ֳԱԿޣ񡣣ʹʱܣҧˣʡСˮֱ²̣ 
ȡҩ¡֮ҹغ黬ԻôѪҲű֮Ŷ̵ 
±걾вʹߣҲҧߣʳãʳȻҲС 
ʡƤ 
գ밲ʹֹʳӡ 
ԪֶºˮֹȲˣʣвʹһ 
Сʯࡢ֪ĸ۹׿ǡ䡢ġȿɡòǮ˲Ρʲݡ 
컨ۡˡСȥģ컨ۣѪҼɰҲ֡컨顢Ƥ֪ĸ˷֣ 
񬡣֢ȻⲻӦѪҩӦѪӡ۰ñȥ 
ļΪѪҲ֤Ѫ飬Ѫ֮ҩ 
ٴˣѪңɱˡҽ˺֮ҩδԻӡ 
ҩͶһͯ㣬ȣаѪϳģʷͯУΪԪ⡣ 
ѪѪҩ춨 
ϸһ²ֹÿƻȺȣʹƣصô󺰽˻̵̽˿ҿ 
̵űʳҹߣѪҲСءƤ԰ 
ǮƤѿһǮ÷һƬˮֹ֢֮԰ 
½Ңɽˣͷ֢¼仼ʹҹأʹ㴣ԲףѶ 
ʮաͶ𣬼ʳ֮ҡѯ֮ʾʱðԷȣ 
ͷʹƽշܺɢ֮ͷʹֹȸΪʹʾ糣νƽؾ΢ 
졣Իô˱ѪҲν˺֢Ի˺Ѫգδ޿ߣ֮ 
ðͷʹԲɢ֮޴йѪҿ飬ȳ룬ԳѪ½ʳ 
ʹʹȻҲСƣƤ컨ȥ˲Ρֹʡ壬ʹ 
ʳշպһǮȥӲѪöʹȫʡ컨ӹ顢֣ 
ѦիһˣŭֱѪҹѪҩӦѪҶȻҲԼ 
ζСѪֹӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>©
ԣѦիһˣԼÿŭ̫ʹᣬкʳвֹ˽Ըλ֮ 
֢Բ֢֢ܿӰߡӳѪľ 
֡ǡƸΣΩ¾ֹѪȣƢ飬ңɢ 
ߡƤԲӾ֣ 
һ˻棬£ʳ٣̵ӿ¾ƵѦԻƢͳѪѣƢ 
ѪԴòƢ 
һѪʹӣҩӦÿʹ֢ϤߣɫήơѦԻѪȥѪ࣬ 
ʹʮȫΡ֮ʮȫ 
֮ڣûԷѪ֮ꡡŭȣѪֹǰҩӦ 
вʹ䡣ѦԻôƢθ麮¡øʹֹáƢ 
Ѫʹ޲ӡ 
֮ڣѪ֢֮ӶǸƦʳ룬ȷ꣬顣 
ѦԻôƢѪҲðڽ²֮򲻾ȡţԷֹѪ֢֮ 
ʼԣӡ 
һŭѪòѣƶ࣬˸ľƢѪ顣СλѪ 
ƢжƢѪ֢ȶѪߣΪ裬Լ֢֮ҩ͡ξ 
𶯣ѪߣΪ裬Լ֢֮ҩ¡ѪΪ֬Ϊĩ Ƶ޲Чߡ 
˲ѪҽΣ֮իõһһһӣˮһӣֹ񡣣 
¡ 
˼һҹʮΣÿȥѪֹѪҩԴ࣬ʳ٣צڣ 
̵֮ƽͣҴʱһᣬƢθɬ߳Իô 
Ҳѯ֮С⣬ŭɢ֮չ֣ʲ֣֣֣ܺ 
֣֣֣㸽һǮҩһǮҩۣδһʱپˬԻδҲԻ 
ʱָ֣ױҺɫɾȡڣɫ졣֮ǰ΢Ƣθɬ 
ԾɣνԻʱѪþ̣ԺߡڣȻϺѪöԴֹ׳ 
裬׳㸽ҩһǮƳֶʲǮ 
ܴһ޽һһɽҩɰǮ裬ȫӡԻñѪ֢ 
ҲҽѪҩЧҩҲԻñѪԴһϢˣѪһϢС 
ѪȵԻǹȻӡȻеѪߣвѪߣҲԻô 
ͬҲѪߣѪߣ֢֮Ѫ֮ȺӡѪߣ 
żʧѪߡʹѪʢس㡣֢ѪѪѪʣγȣķȣ 
ʹѪҲ𣬶ҩ֢֮ҷʱֵ˸̣ 
񷴳ʧӡ߻ҲҲҴѪҲľﵱ΢Ҵᡣ 
ľߣѪҲ˲ԭŭ˸ΣλᣬѪ龭УѪҲΩ 
ΪҲѪ죬Ѫڡצ׺ߣѪɢҲҩʱһ 
ѪУѪһУѪ˹ڱӡʱһľľ磬а 
ݣʻѪڴʱѪУӡҩڶ࣬ˡɢζҩȻ㸽 
Ϊ֮ҩ㸽Ϊ֮չͨʮ֮ϣƻѪѪΪӵĶѪ 
ܺΣ֮ȥ£ƢƢͳѪƢθΪʹΪ 
Ѫ֮˻Ѫȵ֮Ҳ 
ϸѪأѳ󼲡ΣգѪҹֹкΣ˼ 
ǿ־壬ҲҴߣѣһϢ˲Ρ һƸڽ 
ʸǮζǸһǮɸ̫ȣνβѪҩԻѪѲ˾塣ν֮Ѫ 
΢̡֮ƢθѪϲ¶񺮣˷Ҳתǰӹ顢ֵҩ 
Ѫ֢ѳȻͣ㣬δ׸ҲԺΡ ꡣƷ϶𣬲޼񬡣 
һǰСѪӲҡҹȣղţĿӲ۳ 
ϸѡ˲ζ һضǮڽƸʸǮһ 
Ǯ֣һټˬۡ 
½ĸʮţֹ꣬һպֹ档ֳ֮΢˿ 
Ӹӡ֮̿ʱѡֹʮ֮߰ˡʮ󣬷ֹ¸Σ 
Ϭǵػźڡֹ֮ԳԸӡɽ¹ףմԣͬīƵ֮ 
ֹζϷ֮Լһ겻¼ֱθã֮ɣ԰Ӹ 
ӣδգν֮աѪѣһʱδθӭ 
Ͷţ裬ҹʡѪδֹ½ﱰζټӽҹ 
֮գţ֮ʵ֪ҲŷΡű¼ʡ˳ȥ䲡ɸ 
ǰޣԻͶ֮ҩţա˵֢ͶΡ ٻֳɲȣɸ 
ҩȻȥԻö䣬ÿˡ½ȷƴԸӵȻҡ¸ 
ˬ࣬ͶĩҩһҹѪֹɢͶѪֹٷʮ񬡣 
իһˣʳŭѪ֫䣬鴤緢Ȼ̵ӿԶ¡ɽ١ 
׿ǣ³ζ˼ѣҩֹսвʹϤλʢƢ˻ 
ɽ١٣֢ˣΩ֫죬ѪΪλδϢͶѪ֮˸Ƣ 
ѪòƢѪ龭Ρν֫ 
֢Ҫ 
һ¾ڣŭ˸ΣƢ𶯣Ѫ龭˸βܲأƢҲλ𣬲Ƣ 
Ƣңɢҩļ 
һŭ·ߡŭ侭Σͷʹ̵ӡλʢ 
Сӹ١ءɽٶ 
ִƤޣѪ£ʳ鵤ټδϡá򷽡ʥɢ鵡 
÷ɽһմΪĩÿǮʳǰ÷£һƽߣ 
 
Ѳ֮ޣʮ˺Ѫ뽺һ͸鵤ʮֹ 
޴˵¹ǴΪĩƵѣ顣ͬϡ 
һ˱©¡ҽͶҩ֮֮ýɢ桶ַ 
Լ裬¡ûߣҲ 
һݸˣʮ壬겡©ֹƼݣƿ£˻ҩЧ֮΢ 
妡ʷҩơ÷ǵ顢ܺɬѪƷҩ֮ԲЧϡ÷ɢ׷裬 
֮ͬϡ 
ٴζɽˣѪŭҩЧôΡ ̥裬 ҩ 
֮ Сɰޣ죬Уɣ̿Χ֮ٹ̳̽ 
ݲӡϸ˲Σǻ򲻿ɹҲ 
Ի쳯Ѫ֢ҩЧ㸽ΪĩÿǮ£Ȭ 
δѡ롣 
һݻˣѪҩЧ֬һζж٣̾ĩÿһǮ 
¾Ƶ£찲 
ٷëϸѣѾ£ѪֹѪ֮ҩʮЧڸɴ 
΢ɬѯкȻľ츽ڽءѪֹ࣬ǺУϣ 
ƢѪҲ 
Ḿʮţڵδƣ괺侭಻Сһպֹһã 
βʡ£ʮȫȥ𱶼ӲΡ ּ츽ӡɽһǮ֮ʡ 
ֹ߰ˡʮգʮ˵ȫֹ괺ִǰθãַǰʮ 
δȫ¹ףմĩƵǮζѪ̷ֹҩ಻Ȼ 
δֱǰѪˮӿ̵λΣΩش΢¡ 
ϸˮһƱ̵ٿһյʡʱ󲹶 
ⲻҮַ֮Ѫֹ˼֮ڣҩӣ䲡ԴߣҲνѪ 
̫Իɱνù𡢸ҩչѪڱ˵ǣϧδ֪ 
̣ȻɽѪѪ顣Ѫݸ࣬٣ԲѪѪ龭 
£ΩѪȵҲǰ跽ϲ㸽ĸɰʡԪ֮Ʒ 
ҲòѪҩһϣˬ϶Уڰ˶ӡѪ̫飬 
ת̫飬ΪҪù𡢸֧ʣɼ֮ɲ塣Ҳ 
κԻʮѪ׳£֮첻࣬ͷĿѣʳ 
ߣپͱСҽ߲һƢߣζߡʮȫߣδΪ޼ȻƢ 
УͶףƲڲζٸͶףƲڲѪ䡢ʮȫ 
ͶѪ油ֲˡȸԲò֢ԵҲ֮Сɬ 
Իô˸Ƣ֮ҲѮ֮֮꣬ǲ񬣿֮֮Ҳ 
ضһ̿һֳʳǮ֣ļֹȥļ 
֢ 
Ҧϸѣʮ࣬±©ֹ֮͡磬벹 
ֲ֢ɲᣬݡءӡ֡ʣؼ֮ӦԱ 
ʮȥУһ֣ӣƸϣٷǰҩѪȥٷҩѪУ 
ȥַ֮ȫ 
һҸνաҽηⰢػơ顢ɽҩ˲μֹ 
֮ҩ硣֮СᣬҹϸҶ֮״°֮Ӳʹʳ 
㲻ͨի˱֤࣬ܲڳθɡгθлͣʹУƢý˶ͳ 
Ѫֹӡȥҩõ裬һһʼֹͨķ 
θƢҩζټ̷Ƣ裬£ʡѪרѪҩߺ죿 
ŷɳιТң¾ʱԷУ죬ŭޣѲֹС´ 
ĳʹͷʹ巳ֹۡѪҩӦΡ 㴲ʡҹ 
ҴңȻ֪ζܲǷ¡֮ľѪ˶㣬 
ɢȣҲ֢лѪңʪӻƢŭλ 
ʧֲ֮ͬͨҩܻЧգ編֮ 
˱ѪƢθ¡ƢͳѪʧҲҽ֪Ƣʪ֮Ѫֹ 
ʪתӡԱ֮󣬶Ʋҽ಻ʶˡ 
ҢԻñ֢ȶຮ٣ѪɫȷǺɫϺڣһ֢ơ 
ߣΪҲУ⡣֮飬ʧڻ֮Ѫ©йȳ磬 
ϱڣȻٸ񺮣Ͷ¡ 
һѪշ˲ΡѪֹõܶǮǮǮ֣һǮ֣ 
ʲݰ˷֣һǮƤһǮ֣һǮĵöǮЧ࣬żԿˣѪ 
˼ֹȥѪֹһ࣬μѣǷӲһǮ֮ʮ 
һѮͶ˲ΡЧһû֣లһҽơþƳ㸽 
顢֡ƤˡĵáʡھǮһǮ֣ƤһǮϳĥ֣֣ 
̿˷֣һֹȥ鵡棬ʳӰΪɢ֮ͣȥ 
һ֢ٸ񺮣ù𸽰ζȫЧ 
ëɸˣȻѪֹԻýЧ䷽ó°׷۰賴һȫ 
һ컨ǮǮȪˮһ̷ֹȣҶǮһΣ 
ȼˡӹ顢ֵةĻ֮ĸѮż֢ҩӦ 
ת˷Ͷ֮ҶʿơóͨñҲÿӦ 
ٸֹŷϲЧѪ࣬μΣȡ˷ȥ컨һ룬Ͷ֮Ч編 
糣 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ쵤Ϫãʮࢣ״ʳǰ̴ʮ裬һΣź˯ʱ 
Сθʮ 
˰״£¾࣬ʳپ뵡ƣѪ飬ĤߡΡȲѪƢθ 
֢ԳˡΩֹƤ֮ 
Ѧիһ£֫ѦԻ֫ߣҲƢθʪ̵עԲ 
Ƣҩ֮۰ʪ̵ԲΣ 
ԫӿĸʮ࣬û״βЧΪױҴ绬妣 
㲻㣬нʪƱվΪܴ©¶ʱݡ¶࣬ѪհܣƢ 
油ԼȼõԶй֮ʪȫӡδռ 
һɮβ̴˱У״¡ĺͷһѣˮյͯյº컨һ߷֣ 
ʱսһ鷽 
һСƦͣСʱ°״Сˮ˸ξʪעк 
һŮ˳ʹľӼӸɽ𡢵ܶʹЧ 
һ˳ʹľӼӵ顢١ϡɽܶ 
ơ֪÷ϣ²꣬ѪֹŴշ衢ʮ衢ʮ裬ŧ 
Ѫˮһ缦״ʼѪš 
ơٳ״ҩߣ鵤֮鵤ܻѪйҲЧڴˡ 
ɷĴѨ档 
һ˰״没ʹ磬ġߡܺƤʲݡưؾϴɹɳǡţϥϴ 
ͬϡ 
ιңʮδգ䣬Żʹ״࣬оðȷʣ 
Ƶ£溮֢Ҳ¼ڽľ㣬飬 
һѸѮʱȣͨ£ʱ˯૶֫䣬ÿýн 
ͣƢθעذָΪ̽ᣬٺҲӻ 
١֪ĸߡľͨͶ˼֢Ϥ 
һѮ⣬ڰ״Ϧֹʮӡ֢ͷʹɬ˸ 
¡ʮɬȥ֮֮ѭǳ֢ӡζȥ⡢кĵ 
áǡϡ𡢶١֡¹ǽ񬡣۰һʹҩ񬡣 
ĳѯ䷺ʹ磬ʹ״עԻ麮ѼҩʤʹͣС 
ν˴󲹶޹Ѿӡѩ֮سף࣬ҹߣ塢  
ءʵ轡ưءޱ㡢˿硢ҡźһ󣬼ء 
֮ж 
һŮʮ꣬ļ仼״࣬渹ʹ֮ϸָ֮ʱһƢ 
ݣʪΪ顢ߡġƤʲݡưءˣȻ 
ҢԻôߣԪ˼㡢ú͡ի¦ȫҲʪߣ 
Ӽ䡢ŽšŴˡҲƢ顢ߣѦիҲʪ̵ߣ 
ϪҲƢ顢ߣžҲľߣԼ֮ٴҲ֮ 
ѪɣѪվöɣȼҺճηôߣôຮߣô 
ߣôߡƷ壬Ȼ֮֪ΪΩϪơø˴£ 
ͬȻָŮԡǧ񼣬һԵơһ֢ͬϧ̵֮ 
֮״ͬǣͬǣ˽Ի羫ߡ״ˮճߣƢ֮ 
ݡȻлߣǾ֮ɻΡ 
۰ôһ֢ʪעΪʵҺΪ顣ǿ֮ˣΪΩ 
¼͡ʢߣȱҺҲȫߣΪѪ֮ӡ 
֮ҲҺҲ̵ҲʪҲѪҲԿжΪȻ麮ȡʵ֣֮ 
žȻ麮֤٣ҶʿδԻưΪҲ²ߣͶ̲ 
ӦԺһζΪۣã̶󣬵£÷޲չҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ֢С 
·ղʯޣգ¶Уʹǰʡʣƽտ̾ơ 
֮޹ǣ컼֢ܺݭ𡢳ɽ髣һ¶ͨ糣 
½ʥ֮Ů꣬ﻼѪϡǰȲʳΣɢ裬 
ǮŮʮ̵ʢڼұͷʹŻ࣬Ҵ٣λ򾪶 
ң̵Ϯ϶Ҳʯ̵裬̵ͨ 
ν˵֢򡶱ݾ衷νɢ֮˵ΪأԻýһ֢С 
λȻ֮רΪͨǰҲ֢ںǰ֮ 
Ƕߡ˱ȻС֢˾òԽѪڣкǧ֮ԭ֮ 
ʼʼ˼ƢƢͳѪУ©ʵӪ˴󲹼̡ѪΪ 
Σѳת֮࣬ѪཥѪȻңȻˮ£һ·󳦿£ 
գʳӹڱǲǰƱش󳦸ͨɹʵ˹Ϊöһ 
кθ棿֮ΪѪʱʲж񣿴Իʱʱ¡֪߶ 
󳦷϶Ҳƺգ֮۶ָ֮ʱҶҶԹ 
顣ôǽ֢ΩȻ߲ͬ 
֮֮˼࣬˲Բζ֮Ƿַߣഫ֮٣ 
ڳɡε˹֮塣ֵ轡ʧѪ֮£ȻʵɸԷӡ 
ѦիһС࣬СѪ飬ʧйʵɢ 
Ȭɢò 
ҶΩңҹ̽ףĸ֮ʳʱͣ;縴Σظ 
аȶ񺮣 ơһҽ伡ȣʳ̫Σô֮ز£ˮ 
ɬȿߣȻ֮״Ӵή֧֮ɬ 
֪ΩԪ֮ȻǴнᣬСˮδУ֮ɢһˮ 
ͨٷ޹¡øļ･ֹʮȫ󲹣һ¶֣ 
֮䣬ָǰתں󣬺ҲǴ˲ʼһ֢ʳθ֮ϣ˥ 
̫֮磬֮ﲻֶܼ֮֮ʣǻ串Ϣƺܴ 
ʵܴҲ߷ʹй֮ͨа 
ƢʪƣЧҲʼд֮ҩ㲻УСɬС 
֮ҩС㼴´ͨʧΪա 
κԻð¿ڶϿڣ¿ͨڽڽΪͬˣڽһڣ 
ʵ֮Ҳʰϵڳԣ볦ͨ۽֢ߣνŲ壬ǻң 
ʴСλΪС֮ŻԻ壬֮·λ 
νһ֢ʺǰ֮ߣˮ󳦣ŲڱǣŲ 
Ϊۡʺǰߣ˳֮򣬷ǳʺӺײƣʺӺ룿Ҫس 
ƣʺλֱ֮ó벻ˬҲ֮ףԸڴ֮ 
ļ㳦ʳһͨλѺΪӡν֢ˣԵղ֮Ϊ 
𣬲Կߣʮ࣬ػѪޣ귢Σ򷢣½ҩѡ䷢ 
ʹߣأŻѪڣ֮ϰΪʯʱգ 
ҩһҶꡣ³֢Ӹɣմ࣬㲻УǸ׳࣬ 
ɶǽӸնʺŧһһݣʳ糣غ 
֮ϵ㳦ϵĤƶʺ˷ҲӸʺǱشСȽӸ 
ʸӸӸ䴩ƣʺδӶ֢֮գʮʼ 
ʳʮʺӿڳʼ֪ϼδҲʽӸ֤ߡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣƽТ̽ӣδŮӡҳԻеζԻú 
ŮصꡣʮͨʮȢŮʮĶضʮޡʵ󽻺ϣ򽻶 
УжΪӣ׳ǿ١δ֮Ůʼѽɫйδˣδʵ 
ԽУжӴ಻٣֮ҲȻŮߣߡ 
иˣý֮ҲԻơδС֮ 
Ҳ顷 
쵤ϪԻ÷ʢ˲ߣ֬Ĥӹ¾²Уõ̵֮ࡣӸ˲ 
ߣӹѪ۹ҲѪҩֶŮʵԵ֮٣ɾ 
ϷӸң֢ΣɢɬԼӼѪŨվȡ 
֮ߣڽμ 
ӲСͤʮӣ䡣飬߳΢Ԫ˥ƽ 
ɥ¡Թ̱˲Ρӡ轡ӸһϣԪůǰ 
һϣ϶ֹһӡ֣֮֮ͤӡ 
ʯɽһˣηɫϣ꼸ʮӡ߽֮Գ΢Ѫ֮ 
飬൱ԲӲΡ ո֮СΪ֮ɡ 
֮вСơѾƾ롣 
ѦիǮ˼ϰңʮã¾ڡ촦ӣ˼ϰΪȢңıѦ 
Ѧŭ˸ΣƢ𶯣Ѫ龭˸βܲأƢҲλ𣬲ƢζƢ 
ңҩļңԸãԻ˲̥ҿȢҲӡ 
ʼɣ˹СɽƺڣӰʮˡȫ¹Ϊ֮ 
ڶࡣɽೣҮ֮Ҳԡ 
հνϣкѡؾ߳΢ԻôˣΩ 
֮䣬ŮӡĳȻŮӣ԰ζȥƤ 
кӲ֬˿ζӶʳǰǮӡҪơþ÷˷ʽ 
ӡȻ 
βТѮ෦ãӷʮһ顣ҳԲ˥Ω 
ˮɺҲ˲ζػԪ佺Խ꣬һӡ 
իԻóߣӣɲҲΩ֮Ϊӹҽ֮󡣻Ըӡߴ 
ֽΪڲ֡ܽΪδˣ侢ľãӣز 
ߡ˱޹ҽҩ֮ԽߣʾˣԻ׳ػȥ 
ƹֽƢһɣαʯ ˮɣζ֮ĩ 
ͩӴÿʮ裬ֻһ¾¡ѴҲ֮۰ʯҩӡ 
춬һƢ飬ʢ 
ڣ󣬴îϣȡգչ˾ˮ׼ߣ׼С˷ 
Ժ鷽С̨»飬򸴼Ƕ֮¡իʼǡ۰ 
˼෽Ҳ 
κ䡣ϲڶгϰԾòӣ׳Իù飬гɬ׶ 
ˮԶˮ𲻽Իδãʹ׳׶ˮԣ 
ѪŻѪıӡЦԻʮƷ춡꣬βͽԸ÷ҩ׳֮ 
ҩ©ش档Իüֹ˶϶ߣ׳ؽ֮ȶʧ 
ѸѪ֮ѽǲʹţлϾ飬ţ̾Իòùӡ 
ೣǲѪȣжԻ÷񣬷񣬷ߡߡߡߣ 
δϢ̿ɹĶ֮Ϩӣ¯ ޼Ҳ޺ζ 
հԻֹ֮ʾԻʢкоöעֹ 
ضգȻѪѪپѪԻģߣ 
ġģ˵࣬ʹྫʢ֮ԣҲ²٣ 
Ϊ֮Ƣ͸Σζһ 
֮㣬һ֮Ѫճ˹죬ԿɱҲۻ ˮ賴ͬ˲β 
Ϊư賴ѪѪٷΪʳ쵷ΣƢΪ 
ˮͬãƢƢΪǱ͸ɹɳ 
רƢԪΪԶ־øʲŨ֭ȥˮƢ¼ʹ澫ع̣ 
Ϊͬ׳ȥνԼð֮Ϊ۾ư賴ǮʺƢ 
ΣԺ͸٣ƢΪپư賴ҩ֮ 
Ͼư賴زٲרڹǽڽ֮䣬Ϊʹţϥư 
ҩǿ׳ԪΪʹˮ֭ʮ룬ȥǰҩȡͷ֭ȥࡣ˲ 
ߡϸĩǰΪ衣԰Ǯ 
ҢԻȫѪ㣬˥ӣѦիƣҪŮҳϸ 
ðζ裻ߺ󣬰֮ζ裻߾΢ϸ򸡴ʮ衣ھ 
νӡȻ䱾飬̥Ҳ岻飬̥ߣٴϮ 
ӹ쵤ϪηȣӺʵ̵Ϫڷʢˣ֬Ĥڶʮȫߣ 
блѪԵ۲ͬҪ֮У˲֤ʩΡڡǧΪ 
һ֣֮ 
۰õ⣬ҩ̫δá 
Ω̥裬ѪΪ̥֮ҩǵ֮ɵÿ裬ƵЧ 
飬¼֮߶ǱһգһĸݾҶȥһûҩ 
ȥǮΪĩͩӴÿ裬׹ˮ¡̥һտɷΣɶһ衣 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ٣ѻʺ֮ҲΪ𣬻Ϊƺ󣬺延£ļ¹̫ 
ԵΪ΢࣬˽ҩġơðļǻ֮ 
󡣺ԡ 
ʯɽһγɫϣӡ֮ԱŮԻҴ󡣡ƣΪУ 
ΪŮҴ󣬵ŮҮϲԻ̥ӡʱ֮ν󣬵ŮУ 
Сֵ֪ΪӡСԻ鵫䳣Īܾ䣬ҽԹҲ 
ӺһˣʮСΪ˥ಡʲҽ಻죬ԣԶҩ 
ĥת¸ʹʳڴԻƽΩҳߺҲʳΪɡ 
ҽЦ֮һŮĿ¸ۣɥβУɲ䡣 
֮޲»飬ʳƼݶ¡ν֮Ѫ֮Ч֮ԻҲ˲ţ 
Σ֮ƽҩӦ⣬Σ¡ղ¶ҩ֮ҩԻҩ 
µ̥ҲʺԱ֮ԻóҲг΢ߣʯɽʡ 
ۡν֮ 
ɽ֪ؾǼһпʹר֮ԻͶƻ֮֮ 
Ч׷飬֮ơô̥Ҳҩ֮˹һС 
Ͼºޣʹ֮ߡһҽ֮ơ  
⡢֮Ѯ࣬䲻ЧֹС˽Ȼɲաм伯 
Ϲһ̥丹УԲΡ㶹ڵأͷʰֹ֮ͨ־ 
իԻö丹У֢½֮ʦĸǮϣξӣŸ£ڸпޣǮ󾪡 
Ӱݶֹ֮ʮգʦְТʦĸТ֮ӡ 
лҸϻѣʮ¾ӣ೤ɡƼ־ 
쵤ϪԻûһ֮顣飬ֹ̥ҲٸΣ飬 
ʰη 
ʤǸżС֮ԻСҩȻУбΪԡһ 
һ꣬츾ӣҷб֮ϲ¸֮᲻Իȥ֮޿֮Խ޶ 
䣬˹֮Ǯ־ 
ѦիһѸ̥£ʳȣ̥׹ƢҲðΡ 
ߣʮθ̥ӡ 
һѸŭȣвʹŻ£̥¶Ƣŭ¡Ӳɽ 
١׿ǡա۹̥೤ӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>̥
ԣѦիκˣ̥񲻰֫룬ðɢʮͼӷͷʹ 
֮ʹֹǰɢʮס 
һѸ£̥׹Ծ԰Ѫòߡ԰ 
 
һѸСʹ̥ңʱϣС㲻СƤɽ٣λ 
ŭСС㲻ˮ׹̥Բľʢ¡кһ֢ 
ľӼӲ飬Ƣ 
ԫϪͤң£μĸȭڱһ£̥Ѫ£СԼ 
Сʹա֮ϽԪ飬貹֮˲Ρ Ǯ 
顢֡ˡٸһǮɰʡ㸽֣ѸƤǮаǮһѪֹټ֢Ϥ 
ļȥаסѸѮգ²һŮ 
ѸкС֮Իôˮ̥ҲľӼڽƸʮ 
ũһиʹСöһ֭賴һζΪ裬찲 
Ѧիһˣ̥׹򶯣룬ʳ˼Ƣòչʮ 
ѣΣԣߡġ۹ 
һѸȣ溮ȣʳ˼̥׹Ϲ˸ξѪ𶯶üζңɢ 
ӼӲ׿ǣ 
һÿ̥ʹ׹Ϊ̥ʹõǮػǮ 
ŷɳԻù˰̥ΩѪȣй̥ϱˡʢ˥̥׹˲ 
֮ʵʢ̥ߣ㡢ɰ֮Ѫʹߣǹ顢̵֮ 
ʢŻѣߣǶ»֮˽ĸ֮ƫʢҲа˱ɢаʱ˼£Ωâ 
вɷ 
۰˵Ѫ֮ˡѪлߣ㡢ɣҶ˿ΪҩЧ 
ѪȶϢڷҲ֮ǿĪƤ֮ĪʵΪѪ֤֮Ҫҩ۲©֪ 
ӡɣҶʳ֮Գ˿˿ĤϵӼᣬ߰άϵ֮ΣҽɫΣ̥ϵ 
ߣʤӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ֤̥ϱҲ 
ɢ΢ơλ̥ʹν֮Ի£̥ 
ϣ̥أƦƣô˼ӻˡɽ֮ࡣһ޴ܺ߱ɢһƤ˲Ρܺ 
Ƥ֣֡ʲһ֣ﱷˮһյƬа׼壬ȥ Իô˷ÿֹ 
ҶһǮ߷֣Ƥ½֣ʲݶ֣޴аס 
ҢոѾ£żͶʹ̥УͨȻҧˣ˷ 
ס֮ҲȥΡ棬̥һ֤֮ǰҩ̥ 
½ңײģŽĥ֭ӡһϺ£һײӣʾһ 
ҹֹײĵò찲 
Իһ߸Զ飬Ȼ̥ϳʹԲҽ֮Ч̥ӡñ 
ã֮ں֮ƽʶҽ֤֮ơ̥ 
ʺ֪֮Ի߳Դ֪֮Իô˵飿ҽԴ𡣳ԻôҲ̥ȴб 
࣬ĸĭĸӻ࣬ĸӾ治࣬಻࣬δ 
̥ϱơʮ̥ӡ 
۰Ѱ¶԰ߣ䣬渡ָףҩӦ˼飬ڻʢ 
̥𶯣ϴأ壬ǲԣԵ֮߱ɢȥΡ֡ 
ΪҲʯ֮֮Ͷذ궬԰֮ѣ 
ʹ̥֮࣬棬ѣ̵ͱ磬ƿڿʣȥǡߣʵҶ 
ƤˡӡȰ̥һ֪ѡ̵֤ߣÿô 
޲Ӧġ 
ѦիһѸÿŭ̥ϱƣҺ飬˸λڶСߡ׿ǡɽٶ 
벻ʳӼ׿ǡɽٶ 
ԫηԫ˾죬Ѿ£̵ഭԣ̥棬۳Ų̫΢̵ۣ֢Ҳ 
ԴΪŷһ棬ٿΩȲֹƻ̵աƤ 
ܺ֡Ƥ顢˲Ρʲݡаס 
½÷Ӹ£⾭̣̥ϳģʱΡհ̥Ч 
֮ڹأشڳߣѪ鼫֮Ҳĥķ֣ţƶ֣ 
֮ռӡ 
ի̫֮ޣ£βЧת̥׹ȣŴţ¶ 
Բ־ָνԻò޺˫̥Ҳ̥Լ׹̥ 
֮˲һǮ鳴֣̥϶һһŮ 
ֶѰ£һ̥Ŀڣ˼ʳԺƾԣĿֱӣ 
ɫ࣬ɫ࣬ϢУȡˮл֮Ʊؿɶڿת 
˶աʺҩ˶ЧԻðζҲʴ˺βô裿ԻôҲԪ䣬 
ӤϴԾĻ֮£˯УҲ ܺǰ裬¶ 
Ңơôǰнһʵ麮֤ҩɳԡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣһиףΪ׻㣬Ϊͣξ㲻ЧƹԻô̥һǰ 
ʳӡȻ˸ʶȻ֮Ȼδ֪֮Ҳ 
һ£巢ףĿգӻͻһˮݣƤϤӡȻ 
Բ㣬ǳƤƳˮ㲻øɡżһˣҽмҩϴ 
Ȭ֮ʹ࣬ǰղѯັ֪ߣƴƲν 
̥ҲʱȻ۰ô֢Юˮ 
һиףȲԲֻﴲԣջԣʡ£ʱѣֿ겻˶ʮ 
գڲʳҽ֡żдŶԻǡҶϱˣҲóߣ򲡻 
ǰȣ״֮ȻʳԹ 
ѦիһѸÿ̥£֫뵡ʳζ׽ͷ棬Ƣ顣 
Ϧչ 
ԪУϳ¾ҽҲзѸײ䷽ν֮㸽ɢʱԻɢ 
ӽ꣬ټҲʫԻþƶ没ҩʯҺУһһ衣˼ 
ʱң¼ٴةլ 
իһף 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ת
ԣӴһиСأʹ෢ҽĪЧ֮Իǿɸҩ̥ѹ׶ 
ת񬡣־ 
׿ˣؾơ¼䣬֮䣬˱ɽǰգģ 
ĿϢ΢ԻôʢˮȣתҲ㴵ŮͶ 
֮𡣣ͨ־ 
ԫһҸСաʦ԰ͶкСأͻ࣬ǰ 
ѣԣԾԻôת㲡Ҳ иƤһ磬ʯǮԪʡ 
顢һǮٷ²֭뱭ʳ꣬СУʹǼŬ֮ܳ顢 
۹׿ǡԪɵԪ۶Ǯ彵֮⡣СУʼͼձơÿʱ 
ʹеѪˮС̡ԵΡƤ顢֡ʲݡƤ㸽Ԫߡɽ١ɽ髣 
 
ľʮҳһת㲡ηǰΩߺԣˣԻϥ 
ܼϣҡأ㵹ϣ¡ȥ²С 
īӯ衣ת㲡˵ߺϣ壬ͨⲻ 
Ի贰Ѻַ䲮ҽһиݣС㲻ͨҩЧ 
ִСؾ֮ԻôƢʤʰѹףˮͨƢ 
٣Сͨ԰ӳɰǮһ֮ҩһСͨˣ賣 
ڻСѣ¾ͬ˲ҽЧΣԴ˷ҽߣϲҽģ編֮Ч 
ٳŴԣĸӾӡ۰Ǯϣ˻Σ֮ 
ɣ복ǰӡʯѪࡢ䡢֪ĸӡţϥϲݡɳԷͶ֮ԲУһУȶ 
£СǶѳƵˮġˣȻǿй£̥¡ 
ټӽƢﲹ֮ҩײ֪ӣ֤Ѻ 
ʱ䳢ˣС㲻ͨתΣߣйܴ뾥ڣнЧС̥Ҳ 
ôаƬ֭յͬƬʱķͨСߣ֮ͨߣ֮顣 
ɫƤڴߣɾҲݸĿ 
Ѧի˾ͽӸң£С㲻ҩӦѦԻ÷ǰζ費ܾȡţ÷֮ 
ҩǸ² 
ԶңС㲻ͨСͣڴðζһСǰҩһϼӳǰӣ 
һǸٿ 
½η˼ŮʮģС㲻ͨաҽҩʮ֥󣬷֮ͨк 
СءֶƣͻʱʹԣԾ֮Ի 
ת㲡Ҳʱȣһɢˮ֮СУʱмʹԵβŬ޻ 
ʹʱʹ絶̡Գ֣񡢸𡢸ʡ۸һǮ彵ǡ 
УС㴿ѪѪˮΣ֮ԻýӡҩذͶҲԼ֮ҩ 
֮֮ʹ֮Ѫ԰ͶʹȻҲϬǵػӻɽٶ 
իһ︾Сͨҽת֮ơֶζĩ˳ȡˮ 
Ч˷иһѪܣɬˮʹ֮޲Ч 
Ԫң£ʮգСܱգʶϷȥɬʹ쳣 
ҹ÷ɬԻãƢغģǿǻݷλ 
ƣݶɶԻϣԽӡѸ֮ɬ 
Ѫ̥֪£Ω̥֮Ǯר¼ףɸһǮ 
θ󲼽Һʡ֮ʤԱ֮׿ǡ۹֮ 
һСȪټֹ 
ϸ£ôСѡҽߵ֮䲻Сǰͼʹ 
һ㴣ʤ֮ԲӻΪһССΪҺ嶷 ߿ 
ֲ̣֮߸ѣڲ̥СѼУӡ֮ʳδ 
Ŷ̥߹飬̥¶ѹӡԻ̥ѹСѣҲѺΪԻ 
Сİףǽմ󳦣ΪʶԻơ̫ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>̥׹
ԣѦիһˣ̥㴣ʱ̵Ѫ̵֮㴲ʡԺ̵ӿΪ 
磬绯̵֮ѦԻôƢ麮¡ʮȫڽʮѰ 
һʮ࣬߼̥ʱȣν¡ѦνƢ飬νҩ 
ߡġζڽļζʮȫȫ 
Ӳһˣÿ±ض飬ϷҩĸСʳ֮ 
̥̣С 
֮ϣܲѣҽ̥֮Ч֣ϡ֣ơö̥£عҲ 
˷̥ҩӡһգвİ䣬һЯ£֮Ȼի֮ 
ʿкԻô˼񬲡ҩҲһԻȲȰ޺ʩ˵£ʱ 
һ裬ӡӣֽͤָͤһΪղһΪʷشԡ 
Ѧիһм£վƵ̥̥ȥѪֹŻ£ҩɣϸ 
Сҩθθ鲻˾ɡ˲ζǮʲ֣ˮŻֹð 
һиǰҩǰ֢ظŻ²̶ֹʲ֮ 
һ¶飬Ժ֫ԻѪ飬̥ʶ顣飬ȣ 
Ժʮȫȥ𣬼ζӶ 
γӦޣʶಡ²£Ѻ΢СҽΪѪ֮˴磬 
աΪ鼫ؼ֮ӷţðν֮뾭֮Իô 
ҲνѪ֮У̥뾭£Ѫ߶;ѪɸݣڶԽ̥ 
ģӷţ˳̥ɢʼ裬ȼҩУɶ¡ҽĿԻ 
ӡԻҩв£֮֮ʼͷʹҽΪҲҹաԻҹ 
ȵʱ棬ڵˬȻڣҽĿԻӡԻ̥¶Ѫ 
ղСѰ˳̥ɢ֮Ѫ繰ҽԻ٭ΪѪȻӦԻ÷ǻѪҲ̥ 
Ҳˮ֮϶аףΣ߽ҽ˷̫ 
̥Իø֮߶ˣ̥Ѳ֮ζ̥ߣ̲Ѳߣרڹ£ 
߽ԷҲǰ֮ʷһˣ黬ߣʮ֮һߣʮ֮˾š̥ΩѪʵ̥ 
֮󣬾²ߣ֮ѪΪ̥ѪҲѪ㣬̥ݽ߶¶ӡѪԲ 
֮ʣȻʢҲʹ̥֮רԻΪѪ֮Ƣθ 
֮ɹΪ԰֮֮רԲΡ θʢθʪˣ֮ 
Դ˥Ѫӡڲ֮£ػ֮Σ֮ǧһ֮ߣ֮ 
δҲ䷨ں̥ת£̥׹תǺ֮ 
£̥ѿɬܲ˲֮Ҳ֪ȸв֪ߡҩ 
֮򽻹ǲ̥Ԫת֢ר󣬻˽£൱֢ʩΡ 
ѪΪѪ֢Ҳײǿ֮ǴѪ֮󣬳ο飬 
࣬Ϊ⣬أѣѪ̡ȼɾͷߣ 
ࡣ֪ߣΪ죬ʵ֮֮ңɲ֪Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>̥
ԣγոδʮ£أʳС㲻С 
ʹ׶̣ҹ£ҽɢ֮ǿҹͣԻ÷аϸ 
ǣѪٸƢθҲС㲻Ϊʪа֪Ƹգ˸λ֮ 
Ҳɿʿʹˮҩ˽Һ¾֮ӡôΪ 
顢֡ˡաʲңŨӡľȣԺͣԼΩСɬдʹ 
ǰӻưءǰС㳩УʹʧȥưءգַؿʳΩȫ 
ҹ˯һ̥һˮʼˮڰУ̥羭ˮ֮ҩϲ 
й֮ˮ¾ʶãзǳܲߡͬʱֶŮ໼֢Ϊҽ 
ˮҩ¾ʡΪкøһ롣ô֮ҩҹ 
ܾȣն䡣 
ԣۺӣʮ²ִƾзǲԺ󲻶 
֮ΪһζշǮѮ̥ݡ̥֮²ʱʮڸ 
ݣʵ߱ظвݣ̥֮Ҳ۰ôɽ̥֮ 
δܳήڰУ̥ιӡ̥ѳɣڸУΪգϧ֮δ 
Ҳʼ֮ 
·ʮ²΢ᡣΪʮȫʮ£̥ɫס죬 
̥һҲ 
ι˼Ҵңʱ£żѪҽԲһ£ð̥ͣѪ 
ϱڻ䣬ʳ룬֮ʹתѣԼŻȫҭ֢ҽν̥ϱơ 
Ѱ£켫֮֮Ʋ״߲΢ɬƣβף 
䴭ҷ⣬ֱŹɫ˺Իƴ֢β̣Ȼԣ֣̾ҩ 
Ͷ֮ͨ±տҲҴԻߣԷ֮󣬺ڻ֪֮εӸҲ 
±ߣԳ֮΢ɬɫ֮ף֪̥ѾûҲҩߣкɢˡ֮Կ֮ 
ҩҲһŬʹ״Ի÷УʱվܣóҲɲ֮ 
ơٽһˣƽ°ŧ̥Ѯȥۣ޵Ѫ䣬֪ 
ู̥Уѽգ̥֮Ѫ̥㻯ΪŧҲʱ࣬˼ˬȻ̥ȥ 
⣬ΪδȥҲնΪȿδҲһΪѮȬ 
ȻӸδɣ˻֮ϹȻ 
իһ֮Ůڿฺأ︹׹ࡣ̥ڡ 
֮»ˮĿѦ 
һ̥»ˮ֫뵡ϢͣľΪ𣬵۰ 
δɼͶ󲹣ֻǶޣҲ 
޲٢Ի̥ȥԡüʵ̥ȥӡ٢Իð̥δȥҲ 
ΪȻ٢ȥСո٢٢Իô̥ǰһȳѪ 
࣬ĸԾ಻廣ӭ첻̥Ѫ飬ĸʹ 
ʹһ̥سȼӣʹߡ٢Իô̥ÿݣԳʹ֮̽ 
һУߣڳɳ٢֮Ҳ־ 
¶һ¶飬ͷȣʢ࣬ڱڡԻʢߣ̥δ 
ҲߣĻʢҸҲڱڣ̥Ҳɼƽθɢâβ֮ 
̥ 
£ʹ٢Ի̥ӡʹ֮μ־ 
 լϱ˶ϣ£ŻͯƽЧ֮Իòǰɿɫ 
֪֮Բ֮ɫ࣬ɫࡣɫߣ֪̥ĸȴӡԻú֪֮Ի 
࣬ĸӡԺ̥֮ӡԼ˴١ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>̥
ԣׯϸ겻ҽ֮Ի죬ɱҩ֮Ͼʹһ 
ѣСԴζ֮׼¡ʶԡ 
·һ£ɥӣ޶̥ҽûˡȶӦ㸽ա׿ǡɰ 
ʣһ̥ϱƣƴڱǳѪձĺ꣬ʮ 
֮ǰ֮ԻôбḀ֮̊́棬ȥ֮Դĸ˼̥ظᣬľ 
Ωƣպ״㣬ȵâһ֮ҹ̥ºϢ΢ͣ˼㱣ȥ¶ 
࣬밲Ѫ֮ 
ԫϸʮһ֮ض߻Ҵ໬߳΢ϣԻ 
磿ԭԻƢ־Դ㣬ξ̵ƽһ̵ 
ˣУԻʮӡԻѶΣҲʶ·ҮŮ 
ҮԻʼ£Ŀȫӡϸ֪֮ˮҲˮǰҲ 
¶֮ࡣ̥֮ˣΪƷԲƢΪ԰Ϊʡ 
ʡԶ־һǮǮ֡顢轸һǮ֣ʲ֣ذ˷֣֣ 
ˮ²һӡǰΪ⣬²£㱸֬ĤһƬ治 
ȥ档˼ȫҩ֮Ҳǰճڼ䣬żշ֮ŮС 
в֢֮Եĸ𴦣۴˵һ 
ïɩ𻪾գʳʼͷʹͷʹѣʹȶĿʹֹ̣ȥ 
˲Ϣ䡣ÿͷʹȡʯѹýʹʮָץڣѪơʹĿʹ 
ȡ֮ʮղѣҽ޼ơټ䡣ҹٷĿƽʱ峿һУ 
Լȳӣ롣ȿǰӡĿ 
Ͽ⸮е֮ޣԾ˫̥Ҳ︾ԻУĶһ 
״νԻĿҮȥҮδӦԻꡣ;Ի 
ˣԻûĶҲδԻ䲻Ҳм㡣ԻֺˣԻûһգ 
޸ԻΪɡ¯ãκҩα档ӦԻƤëҲ 
С㻯δ㻯ĸΪ֮Ҳ֮ȻơżţҼȲ㣬 
ֲУ举ԻûˣκκΣҹѬ úС㻯֮˵ν 
䴫ҲΪŭйںȻ಻֪Ҳ 
Ǯơɽͬ»Ȣ޿ϣʼУ丹²У²ܶڴ 
Ҵ缰ӱһϣ˫Ů仳̥֮״ѲײԾĸʮ 
һŮ丹գʹٲһŮ丹Դν죬ĸӡոʹ 
ֲһŮʼʡŮ棬֮ŮС۰ô˲ΪҲйֵͬ٣ 
ĸּ֮ޣһӣĸϼѡ԰ʫһߣҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>̥
ԣТףһŮĺУ񣬾ĶϦ֮С 
ҽ֮Իô˹̥ҲĸɣѪ׹̥֮ҩĿ߶찲 
Ѧիһˣհ£Ǹɫƣ̥֢֮ҩӦ֮Իɬ 
ξѪҲƸʳ룬ƢѪҲƢ֢̥֮Ҳţ̥ɢ֮಻顣Ѧ 
üζƢңҩʮ֢Чͨ裬һѪԺ񺮣 
䣬Ż²ʳѦ˲Ρڽʮȫʮ˰ݡ 
̥šѡ롣 
ϸѣʮ² Һڡ֮ܺԻ÷ҲΪ֮˶ҩһ 
㣬ѡ 
իһй̥ 飬֮ͨԻô˲Ҳ̥Ҳܾ齥 
ǡܺϡꪡͶȥܾ͡ƣΪĩͩӴÿ裬۾£ 
԰ 
Ǯơ̫֣֮гɽ޻Уʮа£̥νɽƶΣջ֮ǣ 
һ̣ȥֹ²һ̵֪̥ӡ̵һ˵ܾ 
̵İѪ绳̥״ս󣬻˼̥Ҳ̵Ѫܺ顢ء֡ 
ĸ춬ġ㸽׽ӡߡƤ׿ǸһǮº 
ũ֮ޣƽ޲Ϊ˹ԡգԲϷλ֪ӡ꣬ 
̥ʳ糣ʮ²ʮ²ҽĪ֪ʡǮģδ 
Ҷϡֹ£ƨ̥򵱾˸ΣѪƻ̥Ρ̥ 
ʶʶ۰̥ʮ¶ߡ֮ïһһܣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>˺
ԣٴ󸸷ˣѾ£˺֢ͷʹ׳ȣϺ̦д̣ΣͶҶʯ 
ҩӣҽߡãԾͿϣ֮һҹʯʮǮһŮĸ 
˺̥ΪҪ̥԰ҩΪϸĩֽ̯̥ 
ɼʪˮ֮ٲˡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>к
ԣհһиܺ֫䣬꣬ϸ˲Ǯ𡢸 
ǮԻ£𡢸Իôʱĸӣδĸӻߡ꣬ 
³ˮҩ볦θ ֱ£գƽ͵Խʮ㣬 
һӡ 
·һˣ̵£¾ɥܺŻѪѪˮ֮󡣣ʹ׹ 
ϸ˿֮ϸɽ˲ΰ裬Ӧ븽мߡ롢𣬵 
ֻĸ𣬵򰲣ຮù𡢸򰲣̵ߡ򰲣ڵƫʤ亮¡δĸ 
̥ðδĸ̥ߡϷ˵Ȼԡѡл£̥ͣʹ񺮣ٸȣ 
øߡȻ֢Ƿһв󣬻࣬Ǳˡ֮̿ʱҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣԫ񽳸£ʹɣΪʧ¥Ҳ²֭һյʹַֹҽҩ 
ĸʹѪӯ裬ؼϵ֣ʹԣΣ̡Ժ󣬺꣬Ϣؽ 
ƾ¥£ԪɢǮյ֮Իýҹ˯ѣ𾪶ֹҲ֮˯ 
ʹϢඨ̥һȫҽ֮νѪ˳ϸ񷴺ֺ 
ϢݣΣڽҹѯԻиú¼С㣬ν֮Ϥ֮ЧҲ 
Իҽ֢Ǹ֮ɲ¥ӵСȱƹҲѪȥ̥ʧϵ֣Ϣ 
¥±ԪɢΪʥҩΪ̥ƷѪԪȬӣҽԪ֡Ѫ 
ҲΨΨˡ۰䰲̥ߣ̫ɢ֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣӺ֮ޣ²ɢһһ 
룬ַ֮ȬԻивʮ¾ڣް߼֮ȴ޷ʮѳ 
ӡ۰á 
իһи̵һǮ֣𡢸ɽ֣ζ֣ƶ֡ˮ壬 
ҩ̫ȣȷ䴭ֹġиɣá֤δ 
Ѧի⽭ʷңʮ࣬߼̥ʱȡν֮ҩ£Ƣ 
νҩҲ벹ߡġζڽļ֮ðζ 
ʮȫ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣѦիһѸСԳ˷㣬𣬲˾㡣òζ 
ζ 
һѸԣ̵ӿҩӦˮΪ̵ζϼľһ 
һѸŭ̵вʹ˸λ˷νСɽ١׿ǡ֮ 
Ż˸ƢҲӲ 
ҢԻǮˣȣǺ̵ҹԣϸӣʼ£ 
׼ڲڽ֪ҩҶϣơô˰ͣΡ 
֮ͤͶңɢӦި಻ӦԻòҩΣҩغߣζȡ 
ζ϶ʮ֮һһȼˣļȻΩп飬մһգһŮĸŮ 
Խʮ꣬ŮĸʡԴ˷λѿǺ̵Ȼȣ߾ 
ЧߣЧвЧ 
Ңһ߰£̵ԲֹʱŻŨ̵롣Ͷ¡Ӧ첻ҩ 
¶̵ʣҹ¡ö¼ӵǡ㣬³Ũ̵룬Բֹö¼ 
ټԿɳԷԲ̵䱡Ǯʳټתͨ΢ңù 
Ǯ߶ǮʲһǮʯӢǮû ֹðΣó Ǯһ 
ֹʮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣҢԻӷԻ̵ԻԻ̵ߣб˶¼ӻˡ㡢 
ʢپػư ֡ҽ⡷Ҷһľӣշƣӷ̥ 
££ʢľУܳ˷Σ·̵̥꣬ͣ·ߡ 
Ǯ룬ߡ˸һǮ˲֣ҶʮƬҶ巳ȣΣĻ˷Σʷ 
ڷΣ߰ģ˲β飬ķ̶Ҳʢߣ֪ĸ衣ʢߣ衣񲻰ߣ 
ɰ衣вҩ֮һΪ˲Σз硣һз硢֪ĸ˲Σ 
̵߼ 
ѦիһѸ̵ȣͷΡƢ̵ΪðİԲԪа 
ΩͷδȬòӣ 
һѸȼʼʹ֪ĸɢ֪ĸ󶬡 ˡߡʲݡɽ١ 
ȿԣСţò󶬡ɽ٣ԲˮȬ۰úδס 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ż
ԣѦիһѸͣʳŻᣬкʳΪʳͣͣľƢԽƢθ 
ӲŨʳǡƻλ֢ϤɰʵƢ˰ 
һ︾ŻвͣɫƣľƢӼӲ۹׿Ƕ 
һ︾вʹ̵ʳƢθʳΪ̵ðӼ׿ǡչ۹ 
ʳ糣ŭвͲʳ̵ģðӲɽٶի︾ʱðġ 
һѸŭȣвʹŻ²ʳ֢˺ŭλƢҲӼӲɽ١ 
׿ǡƤȿڸɣľӼܺ顢۰õƤá 
һѸֹʳζᣬСѦԻôθ˶Ҳľ 
ţ˷˲Żˮ̥ҩҲľ¼죬ҩŻ 
ָŻ̥ΪҲѮθ̲ԣᣬʪȣרľδ 
ϣ˲ಹԷŻҮ 
ҢԻ÷ո£ŻʳƤ㡢˵ҩЧɿμö¼ 
Ƥˮ֭һһֹļȫһҽЦԻùŷءͬ١֪˷ǧ𡷰 
ȥϸ۹ܺζҲŻ²Ρθอǽ 
һอΪ֮飬ˮ֮΢ΪѪ۶Ϊ̵θڣʳŻ 
θָ˼ѣѪ̥ɸ֮θʳԲ 
θǸβǧ𡷰Уö£̵ͨθҲ֮Ҳõػƣ 
Ҳ˲ΣθҲ䷨νҾӡϸɢ̵۹Ͻ֮ܺ 
Ѫ֮ͣδᡣƽپȥ֮ʳϽԲáþƣļҲ 
ֲո裬ˮҩ£ɿҽЧһζΪĩӴÿʮ衣ø 
ԭαʢˮ³ҩáòû֮ຮ 
̫Ȼҩ֮ȫЧ۰ 
ո裬ˮʼ£ҽҩͶӦ룬ϱҽ֡һϸơü 
ͣҩʮյԡͣҩߣѡ֮֮Ҳʮյһ񡶽ѡʮյ 
д֤֮ҮȻ֮Ү 
Ңңʳ֮Լѯͣ£֢ҲǰηЧ 
ЧЧͣҩ¼֮ЧҽԽѮǰ֮ 
ϸŻҹֹ»Իöް»غ򣬹ðףԹ۶÷裬 
ʮ裬ջֹŻ಻ζ֮Ҳ־֮޼θ֮ 
˼У¸кʳӼ棬ɼʳ˺һ²ʳ 
кǰʮգΣ֤ʱӿңذȫޣŻ಻ϸ 
þ÷ŻһԻòθȫˮȣѷ⣬˲ɾ֤֮Ҳѣض˲ΡθУ 
ӳκΣԻþʮп㱸Իӡ˼˲ʯ֬ĩ׹䷭֮θ 
ٻء㣬ȥգ˲ʯ֬ĩһӴкʳŻŻ 
ҩ˼ҩ֮ң֮ͣθС֮£ֿͣУ˲Ρ 
ƤζӴ󣬺ͬ࣬յŻյգʼθ԰֮ 
δʵԳʯ֬Ϊ裬ÿ˲̷գϡղڣ 
ףÿһյʮΣӡľ˲ξȫȻ̥δ飬 
һȻòܻ࣬Ԫ޺֮գһСԵĸգʧҲ 
ңʮգȫڡ֮ȫӡѯ㣬Բ񣬴δһ 
У̵ֹĭӿν̵ԻòȻϲ² 
˵£δҲ½ص֤߲ͨ޿أΣ 
˻УȻЧɷ⣬䷽ԵȫޣĪзж 
ʯɽ֮ӡԳʯ֬ʯн׸ɽ 
£ŻԶպ󽥽ŻӡӣͨΪԻýᣬʳ 
θÿֹ͸һڣ֮ȾãȻͨ͸Թ顢󳦣Żڸη 
δ̥ͨ÷룬գ³ู֮ͨнţȫ 
ӡ۰ù顢֮˵οŨǣκ϶ô˳νɸһУδʩһ 
ϲͶѪҩߣڵרҮ 
ʩˮѲŻʮգʮղ磬Ϊӡ 
Իô̵𲫣䣬ʧΣѪۣνظ֮Ի 
֮ľʯ裬粻ںΣԻù֮ü 㡢ʯȣĩ֮øˮŨҶ 
ȡʼ½ɰһͨӽȻ첻¡Իô˲Ҳ 
ü̽£³̵󶬡ʵö䲡񬣬 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>йк
ԣũһгккðɽҩʲһ˶ٽ֭ɻ 
Ǯ׺Ϊ裬۰Ƣ 
Ѧիα̫ңйкס̵֮࣬ȶ񺮣ʳڼŻǿ 
᲻졣̵Ƣθ˶̵䣬̵ƢθӡԲΡڽΪ 
ĩףʱ裬裬սѰ 
ʿ֮ڣйкʳŻƢҲ֮ǿѦԻƢθҲ 
ǿ˲θ֮ˮ࣬ͶҩԻȻθҲơƢθߣ 
ʳ亮¡ҩ 
һŭʳ˼˳֮Ƣθʳ٣㲻ʵ޶ȣö 
ˮסɫףԻûɫƢҲɫҲԲθϦ 
ಹƢ 
˼ʯǸǸ֮Уżйкҽõҩֹ֮ԺÿйաƢ 
йߣò߰ɢֹ֮࣬Ȼÿ±йߴΡ£й£ҹ˾ŴΣ 
ҩЧ֮߾ƽͣΩغԻôҲԻ޸֮һ룬ټȫ 
ΩδˣͨԪ˵ºƽԻйһأҽδߣμ 
ҲԻü֮ظ֪ΪйҲԻáƣ顣 
ҲԶԻмаڷΣƤܲ顣ȥ񣬽ʮ 
ӣаԱվãԻӡϷǲֺ֮μ 
ҲԻòڳߴ磬ߴƽڲθɣδǰǲӡԻҽҩֹЧһʱ 
ܳҲԻҽзߣвߣִδԴҲԴҩв 
գ 
۰ô֢зȫɷ 
ѦիһѸȣ֮΢̫ʹв͡˸λѪ飬üζң 
ɢζػѰֺȣȣŭǰ֤ðɢңɢλѪȬ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ؽ
ԣӺһˣᣬСɬС赼֮ҩֹͨ͡У 
¼䣬ҽ߽赼֮ҩѣŬΪ̥֮飬̥׹Ѿ£ǰɬ 
Է̥ɡ֮们Ҷʳ֮û ˣԳǰߣѪ 
ʳ֮ؾȻӣﲡżиŧѪȼŬ̥ǰ֮ߣĪ֪ 
ȻסǼ֣֮ 
Ѧի͡ңС㲻ý֮Ԫ飬ҼƢ͡ 
ɫƲѦԻôŭҲüζƢΪԼζңɢ 
֮ڣ㲻ͨҽ֮δЧɬѪ顣 
ðʡʣϦüζңɢӳǰӶ 
½һо£С㲻ͨգ̥ϳģΡ֮ʵν֮ 
һټľ㡢ʡҽôҡͷ࣬ɫν֮Իң 
ʼȥʼļһʱУȥʸ̥࣬ 
պСˮ˼֮һС 
ũһ£С㲻ͨظƦ㼰ĸʹ̣ܺ顢֡׿ǡơ 
ľͨʯʡаףͯ㡢ˮһӣ˷֣ĩǮǰĩǮٷף· 
С 
Իһҽƣһа˾£ȻС㲻ͨó֮ԲͨΣӡ 
˷Ǽҩ£ǣţ֮һСͨлơԳΩС 
ʱҪ˽ֽСɱ㣬ܱ㡣˼бգƤ㸽ҩһУ 
ĸŻš 
ҢԻϪһѸС㲻ͨһͿ֣Բ̥ע˲Ρ 
ơ飬һתòι̽µ ䷽ǵ顢ء 
ܺҩ˲Ρ׳Ƥġ˸ʲݣӽ壬ķϪԻþ֮֮ߣ 
ƶߣ꼱ߣʳζŨ߶֮ŷûҩЧ˼תΪ̥ѹˮͨ 
ӡլ˻ˣɬҡԻô˵֮ǻɬΪѪ࣬ΪѪ̥ܾ٣ 
н̶磬̥ܶ¡ҩָ̽£֮˿żУ 
˽Ч 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ű
ԣѦիһѸűòѣظͣʳŻѪ£ƢŭùƢ 
ɽٽӲɽ١ 
һѸűʳͷʹȣƢѪòͷʹֹ 
ܺ飬ʳٽңɢӰ 
һѸ߸¶űȺȣҽò֦ЧԴ˼ǳɽ 
ҽϣѭգ޼ƣǿ֮߱ɢһ 
ѦիһѸ£ʳŭűΣ޽ɢð̥һŭ 
̵Էȣְͣٵã˸Ƣ͡üζңɢӴܺˣļ 
ٷһиű֪ĸǮǮƤǮʲһǮˮһ룬 
һ룬¶һҹٷǮԵӺڶǮʳ࣬׿ǶǮ 
˷ȶ֮ 
һиű΢΢ңԻƢ̵Ҳ԰ǮǮˮ壬¶һҹ 
˷֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣѦիεعٺɸ֮ڣ֮׹̥ðҶ֮಻ 
ӦѦԻø׹£ԪҲ̥Ҳòȫȴ 
ȣѦҩ⣬ˡ 
ʢþγ½ޣ̥£ӣ©ˮѾ㡣ʢ֮Իǡҩ֮ 
ֹ̥Խһӡ⽭־ 
ԫֶŮ£ʹأ԰ǮһǮ֣ܸ˷֣ 
ʲ֣ͣԵǮܺһǮ֣氢ǮҶ֣һȫ 
˷ǻΪηˡ 
쵤ϪΰϸҶＱûʯǮֶǮ׿ǳһǮ֣ľͨǮ 
ʲ֣ǮһǮʾöͬ塣 
Ԫϸа»ҹʮУʹ̥棬˼ʳ֮س߳ϸ°볹 
䣬Իþ֤ʪȳΪ΢ϸΪ飬°볹䣬˻˥£С֮𣬷 
ϣˮ֮˳£ҺѪ䣬̥Ԫʧ档ŧʹ΢Σգ֤ 
ĸӱȫ˲һϸ͡ļ룬 
Ԫˣ£¸ʹղʮΣΪ˷һӣһΣ 
ʹѣȫǮ֡ˡ׿ǸǮʮٺ졢ɸһǮ֣ⶹ 
Ǯ֣˲һǮ÷һʼǡ 
κԻãھҲ˲Ѿãδҩºףº죬ÿҹʹء 
ҽߣƢϲַࡣԻô˹˳ɷҲǷ֮תţ 
Ƶϸʻʡɽҩӡػơ顢֡ʲݡˣȫԻ 
νƢУ֮磬ѶȻ˺ιҲԻþ  
Ȼʸʹδ˲㡢ɰֺ˵Ի㡢ɰ޴󺦣ڲ 
Ƴˣʮ࣬ϲϹļ䣬ʹΪ̥ѷ䣬ʹһҽ 
ν麮Ҿڽⶹ㸽ɰʡľ㡢Զ־｡ƢתּӲ 
֬ⶹޢƵÿʳʣ༴³֮ȲνθֱкͲ 
ز𣬽ľ֮ϸɬս죬̦ڣԻôҲڷҩؼס 
ҽνΪ麮֤֮ΪºףԻòԵ䣬ڻسôȻ 
գ£Ϊ٣»ˣ㡣֮Ƶ٣Э֮ 
֮ҲԹ죬֪ڣȿ֪±ػͼӡء 
ӸһǮټڽˣʳ첻ȡٷＱأ׼Сǰ 
ˡ顢֡ʲݣӼʮ˾ӡͣҩʳ糣ӸʡΩ 
΢еѪˮƢ֤֮Ҳǰȥˡ÷ơνòҩ̫磬 
³Ϣǰҽݣһ೰νԻΪֱкΪϢһЦ 
ֶ£֤ؼʮ£ʱз רͶס۵ 
ʦֹ֮˵ͷ壬ѶɿʹҹȵʳƬйк 
ʹأҹʮСԻիƣҲвԲʳʹΣ 
ָ֮ԻǮν֢ߣƽҩ񲡻ֲ̿ 
Թ֮֮𣬳ϳ壬μƱȴ󳦶Ϊ룿ի֮ԣ䳣 
̵֤ȡЧҲѯСȶ̶ڳءӡɳΡ󶬣ʡԪΡţ 
ֹسʹν̡Ի÷Ҳ˷λ´ȥӻˣ֤ȫ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ű
ԣһиű뷢ҽ࣬űֹּӸʹʳٽ֮Ի麮Ҳ 
Բӽһֹ룬һű˾֣Իô˼Ҳűֹ֮ 
֮֮֮Ȩս֮мӸ֣ 
űԽ²һӣ 
·̫ѧˣ£űѪ벹ǡƴÿи 
ű̥ɶ²߶ӡ 
ϸо»űķŻηʳɬҹس΢ 
֮Сȥˣڽɽ髣ķ԰˼ʳԲ࣬ʳΡѼ֮࣬ű沢̥ 
׹Բȥ ľ㡢÷ű㲻ӡ͸գ 
ŧѪҹ΢ȣСʹ롶ǧｺȥƤڽɽ髣񬡣 
իεʷܾޣУ²ȡ֮űҽ£űУʵ 
Ҹ飬˲ҲòˣʮűֹԺһС 
ҢԻĹһǰŮҲîģơû£űֹ 
ơС㲻ͨʹСʱ¢ҹʮ޶࣬Ƿˮűຮ΢ 
˼ǸβǸСͣСʹ粻㡣βűʺȡ 
йηֹʹС㡣Ƶ˼ع̥ôӡٺˡͨݡ֡ 
ߡʲݣһʹֹСļű̥಻׹Ժ󾹲ҩ¶ 
۰ƣѧ֮ڣûƦʹÿ߲߶δиУ۲̡Ƶҽ 
Σһˣ۸졣ҩڷ裬ЧƵΣ۾ҽҩʰ 
󣬲Լºʳ糣߲֮߶ߣվ䳤ѱҲΪҽΣ಻ 
ꡣһոʹһУĸƦԳѾӡ 
˵֤䲻ȻΪҽɲ֪Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ߹ķϼظ ͣ˼ʳڿҽ֮ת̥ 
Իô˵ʳ󣬷ˮ¶س妡ͶԴȫ 
һ˻֤Ѱ£׳ȿڿʣ̦ڣҽԺ֮Իˣơ֦ 
֤Ҳ밲̥аףʢ˸úƣܾúͶ 
һˣò 
ѦիһѸͣʳ裬ظʳ١ٷ̥֮׹Ƣ 
ܳҲò̥ðӲȬ 
һѸʳͣͣĸʹ͡˲Ƥɽ髡׿ǣ̥ϹĲʳ 
󣬰֮ҡƢ㣬ΪľꡣӼӲСƦƣò 
ƢȬ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣκԻҦˣʮ࣬ʰףǰӽ棬ж̥飬ֶ档֮ 
ӡػơɳΡ󶬡ȣ򰲡ʱʹӵ顢֣ɽҩʡ 
أ׹ԲһءɽҩΡʱظʹ㡢ɰ١ 
裬ɾˡִβߣηգҩС 
ˣʮ̣࣬ԻҲȻ㲻㡣ԻлδȻ 
ҹȿԣʹ磬㲻ڲѯ丹ʹǣʹ̶֮档 
ԻýԡȻӣ轡ء顢֡ɳΡ󶬵ȣʮٷʮ 
޺󻼡ַʮȬ첻ҩٲʣʣר亮Ͷ֦ 
ʹڽϸ֥飬̶ʹԣŸת 
ɡ֮Ҽڶ˸λΪҲǰء֡ʲݣ 
껼ҽҩ֮긹ʹ磬ǰ֤ͬǰҽΪҲ빥̥ 
ˣÿ̥Ըʹйֹ̥ɸľƢ¡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣѦիһи޹ʱô󸴻ľӼ󶬡ɽٶ 
Ի֣˻ϣ£ݱˣΣƾҽ߼ 
ν档ʱʮģϰҵ˵֤̻޼ƣ֮ͬ˵˵ 
֤ԻﱯˣǴ跽֮ϲ֤ҩһͶ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ĸʹ
ԣѦիһѸʹʹҲʣðɢͣʳʹظ֮ 
ʹʳͣ͡˲θ֮ʹƢθˣ֮ 
һѸĸʹвͣ᲻ʳ˸Ƣ͡ö¡ɽ髡ɽ١Ƥľŭ 
ʹ̥ʳɫƣҽƢҳ˸γ顢ľ 
һѸĸʹ̥Ϲ̵ģʳٽƢͶΪ̵ӼӲ׿ǣ֤ 
ˣʳľӼ׿ǡɽ١۹ŭвͣʹŻ£Ӽ 
飬һ 
쵤ϪԺɥð̥ʹֲɽȣв˼ʳ밲̥ɢƤǮ 
ˡָǮβһǮ֣ľ֣ʲķ֣ˮյȼѸƬյȥѸ 
ǰҩͬһյȷȫ 
ĸⲡСʹ񺮡ҽ·ԻתԻòȻ֤Ҳ 
Ի֮ڣ繫ԡУԻɱӡΪһѨ֮ƽ 
̫ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣʹ 
ҽ֮Ի̣ೲԡԻöգʲԣͨӡҶŮơ 
Իáھۡ԰ΪΪ˿顣¶ೣǰ㣬ʵʮ¶Ҳ 
ƽʯޥңˮ˥΢ˮ˥ʱϣʹ棬˥ʳڽᡣ 
õػ֮ʳ͡õԲѪϴܶɳΡԪʣ 
£ۻ費˲ΡԲ־ȣʹָ֮Ʒ 
׹ʹ⡣żз纮ñҩ档ʱУѵ㡣֮ 
Ҷ΢Ⱦͻʹۻ裬ʳѾ½㣬ƺ 
̥ߡƤ֡Ƥë󶬡˲ΡҶŨ·ҩ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣԫγˣ£׶ʹ񺮷ȣڴԴǮΪ 
βǮΪʲݽڡѹӢĸ̸һǮΪƤ˷֣ҶƬΪʹ񬡣 
˷鲻ʤŮŭξΪ࣬䡢ʲΪ֮ĸ̡ѹӢⶾ 
ƤҶѪѪɢʹҲŧɼӰơ 
ҽѧĿθ˴ɢԻø˴ΣջҸۺͣȾһһ֣ɢЦǺǡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣӲңл裬Ż²ֹʳ£з꣬ͷĿѣΡԶ޽ɢ 
֮࣬ͶЧ֮΢ѪʢлҲѪ𲻽𲻽Ż 
ֹ߲ӽ֭㣬ȫ 
¬ԶʷϸŻ֮ԶŰٲ֮عָڴ磬߻ӣˮ봽 
ӡ͸֮СҩŻС֤ȴŻ²ʳ˽Ϊ˺¬ 
Գ֪ΪѣزߣǸŭܷҲ˳Զ֮֮ƽ裬 
ŻԶ 
հһ¶£࣬ҩʳ㲻ܣ΢Ѽ˲Ǯ 
˸ʲһǮڽƸһǮ֣̥లȻԻй棬Ҳ 
ϼ̩Ů£衣ҽԸð֮ðĶǮͶʹ쳣 
ȵжѮνиοöǮ޹ֺʹ֮Ҳ̥ӡ 
֮¶ºɢʮٲ˳٣þһӡ 
·Ǯϸȥűô飬ʳˮһȣʱȣʳ 
ˮҩӦѪ֮֮ͨʶҡҹ΢ңذðȴʵ 
ΩҴ妶Ѱ֮ɬɬз֮Ϊ̥ɡ鷦ת̥ 
ͶǰҽԻԽ񣬾ʮأδУԪ飬л֮Ի֮У 
ʡ񲡺ѪңУ֮ϸƲÿʳڣŻΩ֮ʣ 
θ亮ȶټθ麮ˮĲΪҺºҲ丹 
֮ʵȵ档ѡơ΢ңرѣ麮Ҳҩ֮ 
֮ÿͼ֮ͨţʱ⡣䵱԰̥Ϊ֮ 
ǽ£ܿᡣ顢Ѫ֮ɢԽΪ֮򵼣ʹĸ 
н̥֮Ϣַ֮ݡ̥Ӱԣೢ֮ӡȽֹͽ 
ʳ̥ϢཥšģӲ̥©Ѫǰҽʯƻ綯 
Ƣҩðһӡ 
ũζ裬ҩɣչǮɰһǮҩΪ֮˲Ρʲִ֮Ϊ 
ϸĩԽƬճҩĩҧʽҺһʱ˽ 
һиŻˮʳƢ飬ΪľꡣӼӰֶľӼס۶ 
իλٲޣʮ࣬Ӷʳ飬ˮδУĿŭŻ没ʳ¡ 
ʳмҽθβЧʵ֣ƽͣԻôҲС 
ԻǰӣУ꣬ˮδ˷ҲԻУҲ֪֮ҽ˺ 
֮Чŭ˸ΣδģġĴƢʳҲŻʳԸΡ 
Ķ֮ҲԻһƤ㸽߸ǮɰʶǮΪĩ̶ 
ÿʮ裬£δն˫С 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣѦիһѪѪ֮ҩѪʳ롣ƢѪò 
ŭȣѪ¡˸λѪڣüζңɢѪֹò 
һѸѪʣʳ룬Ƣλ꣬ľӼӲɽѪֹŭ 
ӼӲɽ١ 
һѸ£ÿŭѪ£ͷʹв͸ʹŻʳѦνͷʹ˸λϳ壻˽ͨ 
в͸ʹ˸УŻʳ˸λθСѪ˸λѪȡСӰ֡ɽ١ߡ 
 
һѸ̥£뵡ʳٽѪ̥ӵ顢ء顢 
Ӻһ꣬Ѫ֮һɢͣ 
֮Уʹ飬Ѫֹ˷ʶԣ֮ңƣͽְ֮֮ 
УãŽȻ 
ԫֶ︾жСѪҲѪƵ£ֲԣѪ 
£ء֡ܡɣƤϡʲݡ顢Ƥưء˷֮Ѫղ 
Ω״¡ͣѪУνѪѾãɬزֹѪȣη£ 
裬벡ԣ֮ưҶ˸硢Ƥ֮ 
Ѫֹ̥²ӣ˺̥©֤֮ô˷顣 
·֣īַˣб֤£̥ʱ¿ԣʹ̣Ѫƽʱ 
С̫ѪҲѪֹȥި۹лƣļ 
ĸ£Ůˣʹ죬ơҹڲţС 
糣Ծ޴ð̥Ѫҩʮ㣬һӡ 
ҶԻһŲϣ̥𡣲ڹԻøѪʢ˥طʣ 
̥©̥̥ض顣©̥̥δضҲ 
իһѸѪʣͣʳ˼η˸ξѪҲü 
ζңζðӲ١Ƥȫӡ 
κԻϪˣ£żԾصģ̥Ѫ࣬һǮǮ 
ʲ֣Ǯȫ 
ȳ̥©Чʮ¶У©Ѫ£θʹΡ֮ 
ءӡɳΡ󶬡鬣θʹ̥಻©ӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ뾷ͬ 
Ѧիһˣؿڿ࣬¾ȡ£ۻмݣ˸λѪҲ 
Ӳɽ١Ƥ֮۰࣬ڿԵס 
һѸŭȣͷ֫鴤˸λѪȣüζңӹ٣Ȭ 
һѸǿֱʹ˰׾а¡ðǼһö 
а̱Ȭ 
һѸ֫죬Ѫ̵֮֫鴤˸λѪðӳڻΪ 
Թŭǰ֤СѪ£ʳ˼ùɢɽ١Ѫֹüζ 
ңɢ˶¡Ӱ֡٣ʳ 
իһ£ аţʡ¡ûⶾɰɿڹ֮ 
ҹһУ̻Բʡ֮Ƽ 
ѦիһѸ䣬ţʱʱֹŭλҲüζңɢùɢֹ 
ľӹ١ɽ١ 
һѸŭԵأöգ̵ǿɢùɢʼȬùƢ 
ԫλϸУѼ£ҹΣӣǹţβ֪߳ܣƫ 
б㴲֪£֮ԡ˷̵ΪŭӸӴƤһҲ 
ĸƤ硢ܺ顢ߡġкʲݸǮ˲θǮˮ֮ա 
ԭעñĸײδߣ֮ 
½ФлĸŮ꣬ѽ£ռ澴ŭĿſްգҹ£ 
ҹﲻѣĿӣڴζ֮㴲֪£֮ҽʶ 
Ϊлҹźִѹ֮ŽЦǧ״Ϥִ֤֮ 
Իô֤Ҳ֤ʱϼĸɽ١顢Ƥ 
֡ݡ죬ӵġһѣ룬ļȫ񬡣䲡״֪Ҳ 
γ̾ޣӣŰ棬żʧԵأĿӶ 㴶Ϊԡ֮ 
΢֮ҲʤԻ÷ֱȥҲ̥ҰСȻԴΡ 
Ӱ־ҩ룬һĿ΢֮ߣԱϸԽǰҩգս 
նȬܴϸͬҲԻ᲻޸Կڸ֮ 
߹飬ʳĸҾĸʧ𾪣䲻ݣݶף̵磬 
ҲνߺΣԻ߼֡۰ô˱Ю̵Ϊ֤־ܼ 
ҢԻѸԴ١һԻѪޣֱ̥ؿԻͣһ 
֮ͣԻ̵อһอ֮Ϊ֮飬ҺΪ̵ 
֪ߣΪа˵Ѹ䵹б з硣ţʱʱѣ 
Ϊ羷Σ֪䵹Ϊʣ£֮νҲб 
 ̵;磬ڷ籩һ֤Σؼۣʺ죣 
׾̫֮Ŀ ϶ۣѭ粲ڣмС̫Һʱ 
šԻͫӸߣ̫㣬ν̫֮ҺҲͫӸߣۡδ˵õػơ 
ҩҺΪ̥ǰ߾٣С 
ҢǮңʳһҹʮΣĿϴܣʬʮΣһ 
ѣԻ̿ͶУѬ֮Ӧ٣޹ϣ丸ʿη 
ԻÿǦһȣˮڣȣΣȡˮһ춬ǮʯǮʲһ 
ǮʯһǮֹ֮Σᡣշٷ첻һӡʱ̥Ҳ 
̥꣬Ч 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣθŮ磬ȡ컨Ũ壬Ůڳϣಯ֮Խϣʢ֮ů 
ܣöѣһС϶ѪУ±Ҳ 
֪ԺˣƳһʼ֮˴ڣ˴֮ʥҩҲƴһΪĩ 
ľ飬úˮ룬֭룬áڶˮȡǣþʢǣͬ죬ȥã 
ɹɣ֭ã컨ɫþ룬ȥȡ֭á״׾Žĩ 
뾻׿Ļ֮Գľסֽ֮ɸ࣬ټӴﰾּ֮ӴεڼӱϣȻ 
ºڶ֭룬ٰľ֭º컨֭ɴƸ࣬ȡʢ֮ƹ£ҩͬ 
ĥ˲Ρϴܺ㸽׳ӺƳѻƸֽߡȥƤһ 
ţϥϴǮ˸ʲݡܾϴǼٺ졢־ƳǮľϡƤȥyǮ㡢ûҩ 
ǮĸľǮǮҩǮǮ޲ǮǮ 
һƽ͸ֽǮ֬󻯱ϸǮɽƽǮʮζ 
ڶǣɹΪĩʯڣԴƸȣһǧΪ裬ضǮ߰˷֣ɣɻ 
ҩΪǻ֮ʱȥ˲Ρºζ 
һѹգˮв£ޱѣ֪ؽգԶ֮Ի 
̵θҲθΪӪ֮ͣ־٣ѵʳӣ 
Ʊ̵ѣԱθڣͶСѣ֪з״Ҳ԰Ϊк 
Ϊ˲ΡŨӡٺ졢ޢʡ֭Ϊʹһգٷ 
ҩܴգǷ֮ܶԲȡߣԶԲȡ֮ڲרִΣԻĳҩ 
ĳĳĳҩҲ 
Ѧիơþ϶ѣԪֽȼնů֮ 
˶ʳк֢֮ɼǰ֮ܡõĸΣߣ֪ӡϲƽճ 
ʩСݣģ԰οĸݶһơֹһŮʱʵѲʷƣȡ 
ҷ䣬ŮţδʷշָӲĸ̥˳ͷƫһߣ 
˳ηʩ֡ơô컯ܡٹĸӾ 
Ӻһˣʮ࣬ٲˣקۣ֮һͷְָ֮ 
Ϊ̥֮ڸ£Ѫɱ֮Ҳ֪䣬α˺举֮ 
ϱգ絶࣬ʲֹСؾ߽ˮڣţʳ£ 
Աѩˮ֮ԼֹʱרƼӹ֣һ²Ϊ£ 
ɱ顣Ĵˣ֪ͨӡ۳衢ͨɢǰʮУʳͨԹ߸¶ 
һɢӵȵ֮»񰲡۰֪ͨ١ 
һٲٴɣȲһ۳أק֮Ϊ֮ϣУĸ΢ 
ʱ΢Իҩ޼ȡƹ׳ԸͿ乳ĸ㣬 
ҸһˣǰԹ̥һ׳ˣק̥°Ѫĸβ 
ʡ꣬Աˮ֮ʡմʳշųԻò£ 
ˣתΪ 
躺⽭ٲ̥գģӦ¡˴ϲʹʡԻ 
˱Ҳʹ档ȡ֮ۡʷ 
ô˶롶ʷӰʱ·𡣴ҽ渽ᡣʱţʢߣٵʱ 
飬Թ˰ءзᶾһ㡣νﲻʵΪҲ 
իǰ̫žϱ׳бذ˸¶գ£ܶزУ 
ٲزͬνšְ꣬˸£ղ£ǰԣ١; 
ơӭ丸ĸơҹӡ֮δ뾭дڰ֮Իöͷѵ 
ţó˼ԣҽţ밲̥ҩ˳Цԡ֮ԻúӡԻ 
ͷѵֲţΣԻòӡЦ𡣺ٶʮգʮ㣬Уӡʼ֪ǰ˽ 
ȡ׳ᣬұĸƪ 
̫ѧʱõϱһУĸӾ棬һڸУ丹࣬Ļ֮Ȳԣ 
ζܺÿնհ룬ӣͬϡ 
ϸҹ£һϢ档裬ҩ֮ԻͷƲŲóԣ 
ȡҩǿȥܺ£ĸȫ˽ԲĸڸУ˵ʮ 
еߺͬϡ 
һֳ룬룬ԣܺ롣£ĸȫ 
ұϺڣ¶ͬϡ 
ԫֶԪѲҹߵţʺ״ԻòѼţ£ϳ壬ʹ 
̡˼֮Իô˱˫̥ԷΪһһҲߣߣϳ壬ʹ 
Ҳӡηذϣ˿ԲҲȡԪɢһ֮¡ҩ 
ʹֹʱŮĸԻԪɢǲƼȡЧǣԻհ̥ʯ 
ƷҽҲȡ֮˷ء֮Աáﰸ񽳸 
Դ˷̥۰̥֣֮ʱ죬¡һְַߣ˰Ҳ 
ȻǷְ⸴һܰߣԻ˫̥ȴҲһߣ£糮Ρ 
˰η񽳸ͬΪпҲ 
֮ϱѪҹ֢֮ζţϥζշ䡣԰ 
֢֮ҲС̥š裬ˮ£δ֮󣬴Ѽ 
ͨͶԲѪ֮ҩʡ֪ΪȺҩר˵Ũ壬սΣ 
ʼ黺գĸ̥˶´֮⣬̥ӣ˲Ǯһӣϸ 
֮Ǯ֮ 
һѣպ󣬾ѽߣ΢һϢк²׼֪ĸӾܽ 
Ρ 顢֡𡢰ţϥůѪ֮꣬˶ʹĸӾ 
ҽ·鴣ѪҽԻôлҲӣ¸ˣɫδġ 
ģһУףĸӾд档شԡ 
θˣһӣʹټҾĪ롣֮Իøдһδ¡Ͷһ£ 
ĸաǮ־۰ô˺˫ߣնߣйѮٲߡ 
һˣȳ֣ҩЧ԰举ҽСָͷ׳С» 
ҽ˵ 
ߵߣ֪ҲóɣЮһֵ;ѯ֮иɥҲ 
ѪԻôδ֮һա׾ˣԱԽˡͨ־ 
½θ߼ͤң̥ǰ裬Σȶʳ̫Ԫ̥ 
ҹ÷䣬ƣð֪¡֮亹ڱ֮г룬˿ 
ҩ׳ʢŮԿڽ֮ٹ֮֮˲Ρظһ츽Ǯ 
ͯһƱ֮֫ºͣˬʳʱý֮ٹҩ죬 
Ү 
իլһŮϣѲ׳ԼʳҲһ׿ǡʲݡ㸽Ϊ 
顢ܺƤ֮˾Ÿڣÿ·ӣ졣 
Ҷһסʮ⣬Ѫȥ࣬ŲζܺһԻˮɢ 
죬ʱʱ֮Ѫ 
ʱȡ·ɲЬһֻǧñСϴջңͯͣ¾Ƶ 
УŮ߶оȻ֮ҲƷҪ֮ҩ顣ЧҢԻǧ 
֮֮ͯ£֮Ѫ֮顣 
ִơһӣ䣬ĸΪ¡ĸΪĻѨ׳աĸ 
ҽŮҲ 
κԻزԣٹݣν²ʱѾ£һ 
꣬Ʋ˳йؽ飬֮Իô˷ǿ£ȫĸɡؽ 
ӶһУһӡټʱһŮ 
¡ĸŲȥơ÷и֮ңΣҲ 
ֶʮ࣬꣬Եĺòŷơʱʦ֮ΪЮ𣬲ɷ 
ΣΣӡǿ鲻йѪҺݺԣ̥¶ض 
һǮԻ÷¼ӡѶȻվ¶٣ɰϽѪӿרڽ 
ʡ񡢵顢ֵȣЧԺڿ࣬Сɬ겻ߡԻõǰ 
ʡӡһ˷õ飬ֹʣ轡ؾ㱶֮ΰ฾ˣ 
顣֮ңɴ˲Σ޺󻼡Ž޳ߡ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>²
ԣѦիһ²£ظʹֲҽùʧЦɢһ¶²¡ 
һ²£ʹְʹԼͳҲɢ¡ǰ֢ѯơ 
ĸ裬ԲͷŻ̥Գ̥²ߣǰЧ 
ׯγϸ̥²£Ѫ֮ҩļѪУʹҡ֮ԻôƢʧְ 
Ҳ һʶҶټʱԡ׼Ůж¶¼²·һߣעĳ 
飬ĳЧʾԻп÷Իһ޿áô˲Ρ֡ ߡʲ 
ҩһ¶Ծ̾Իùŷʮһã׼һ飬ɷҲԻöǺҲ 
֣ҽ֮ҲߣԲΩԶ裨֣Ү²У᷽Ҳ 
ѪѪ᷽֮ɼӡǴ˲Ѫ̫°ƢʧͳѪְ֮ˮ 
ҡΪ֮Ӵ䣬ҲѪֹ֮䲻ֺιɣԻýӷɵ 
ԻòҲ֮ˮʵջ飬ʱرҩڿɹ̣ 
ʹµûգڶԻýҹʱǰرӡ֮ԻѪƻ 
ԵӲΡ ҲõƢ֮ҩ¶֣ȴѡ 
ᶫԻö¶£òΡ顢ҩߣƽĶࡣȻϸ ڲʣڲ 
ȣΪΡ˰󣬵ԻƢʧְ´˸ƽ̥׹Ѫҩ 
֮Ү 
Ѧիһˣ࣬ķȣѪ²£亹˼ȥѪ£ 
ڶϳ͸Ȼպƴͬƣܾƻĸ裬´Ѫ֢ƽ 
ơݸˣ²£Ѫƣ¡֮ԻӡԻĳյԴ 
滨ʯɢУһ֮֮ͯҩ¼գ£ 
κԻʩ鷱ˣʮ࣬УĽʳࢷ 
֮ɬѯ¶һղУνΪҲ֮ͨ˿ɡءţϥĸ컨 
ࡢβΡӣηҷרԻô׳ѪˣҲ뽹 
顢֡ʵһټһרƣ˵ͬҩ£ֶҹߣ 
ʡ£ʱ質˺ʧ졣Իòգ¶ִͣ;˶֮ 
֪Ϊ͡ؽǰɶѣ˷ƻҩҹ֣¶Сһѽ 
ڣ˰Ҳǲʱֻһν֪ͬһڸҲݻ˶ȥѪУ䲡 
ʧȻ಻֪ΪδҲҽա۰֮зкϣʶ󡣣 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣѦիһѣ׹ʮȫϡŭѣ׹ȣС 
òɽ١ݣһ׹Сǰȥζ顢Ρ  
һʹС죬Ԫ飬λҲòɽ١ǰӣļ֢Ϥ 
ˡǰҩȥζߣСʮȫʹ׹ 
һԪʵŲգ ʹС㲻ѦνξʪͣԼζңɢӳǰӡ 
ţϥ֮ţ˷ʮȫʹǰҩкһ 
һʹֻŧҲѦʮȫļŧɣŧСƵ 
׹ʹʢԪҲò 
һиλ𣬻ʴᴯʹ״ʳȿʣСˮüζңɢζƢ 
«裬Ժʭݼϴ 
Ӳһʹ̣ȥƤ⣬࣬Ϳ֮ѡɢҲһ 
ʳһͿ֮񬡣ȥҲһ״Ǽϴɢ֮Ҳ 
Ѧիһ²£Ŭ̫ӹѳ״֮ӹȥ¶ 
 
һѸأòӹƢѣǰҩʼ׾գ 
ʱһӳգñʵ䵤һҹϡô˸࣬˽ȥ֮ 
Ҳô̥Ϳŵףʵʱϴȥ 
ԫһ͸ѣӹ׹⣬²գԡҽζ 
֮ν˱زʱܺѪͲѣδؾҲƷС糣 
֪ӡһʡտδˮʯһ飬ضߣԾ²˶У 
ɻͶ룬ҿУٹȥңϣѬϴȾڻŲǶʯɢ 
²һϴһΣչ롣 
ӹӳ׹ߣߣҪԳʱ֮䷨ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣ婳ޣ²գʹ񺮷ȡҽԻôԪ̫飬ϵϪƣ󵱴Ѫ 
˲δʹ磬ڷⲻ֪ϪԲԴѪΪΣ֢ĩ֮֮ޣ 
Ѫδ񺮷ȣȥѪʩ󲹣ʧϪĩ֮ӡĩߣ걾֮νҲ 
ҽ˵Ϫ֮ԣﲡ֮ػ 
ϸһ£ºͻС㲻ͨƤӳǰţϥ֮Ч 
ԻȾ϶ͣԻѪ֡ȥҰСпȭ֪ѪнڰţԻ֮Խ 
֮Ѫ 
ԫϸʮգвʹֲɽʹ֪״¶ŧȱء 
֮Իô˶¶δѪΪŧ˼֮Ҳˣ֮ƣΪгɳӸߣڳɶ 
ߣѪΪҲҶɽ髡֬¶Ϊܺ顢ߡΪĸΪ 
ƤΪʹ뵱裬㣬ʹȴ֮ȥ󣬴ոвԿʹֹʳ뼦ӣ 
ʹǰ֮ʢ뱣裬ɽ髼ǮҩѪ֫ΪӸ 
ʲȥ¶ΪҪš 
ӡңʮ壬ѲŮ⣬Ůݣʵʱʡѣ˼  
 Ŀӡ ϸѯ֮Բ󣬶¶ޣʱŮҽڰ˲δ 
ӽǲ࣬ϣ Ҳ̽У³̵ʳӯ裬 
Դܺɽ髡ҶƤġߡ㸽֮Ե˯Ůҽ˽벹ҩӳʱ 
Ȼң˽֮ĿΪ񸽣ѡԻô˶¶Ѫ֢֮฽Ҳʱβ 
Ůҽ֮ʧ֮߳Ĭɢӻʯ֮ͯСУҽԶȶŮҽҪ 
ҩǰ봨ܺһǮ֣ǮĸһǮٷͯ㣬 
Ч˱̵ͣҩСǰɽ髣¶У˼壬˯Ƭʱ΢ 
棬ִأҲϢ飬⣬ʱףѪлˣӣ 
˲ΡܺһǮ顢ɽ髸ǮߡƤ˷֣ҶһƬ죬ĩ֡ 
ʱӡǶ¶΢Уʳ 
ϸǰÿ촦ȫ֪¶δУ˲šҩֻ֢֢ѡ۰ô֤ 
ô֮ܺǰ֮ҲνΪӡ̵֢ͣϲУ 
ö෽ͨʼҲοɵߵա 
ᶫԻôǰηβѣǵӽ֮飬̵ʳ֮̽·Ƚݶ 
Ѫ֪ࡣζ¶У˼˯ƬʱҲϢѪ״ 
֮У˲ΣǰöηޣΪ֡佲ɫǣд 
̵ߣֲɲ֪ 
߹ķһˣ¶գѪעȿڿʣвʹУʳ 
ɽ髡ƤӺ˵ҩһЧ֮˶¶δѪ»֮Ѫ 
ʧʵȥѪΪ֮ԴƴһػһǮǮ 
Ũ֮Իò飬ҩԻȥȥ֮Уڼ֮°ҹ 
ºѪ֢ʧӣò۰ô˹ķ֮ܳȻɾ಻Ͷ 
 
Ѧիһ¶£֮¶£ö㴣ֻ丹ѦԻôƢʹ 
ֻҲʹϲ˲𣬶֮ 
ò¶жһУһѪ˲賣ˣԶնֹ˹飬һ 
Դٶ 
½ФлĸˣѮ࣬΢΢ʹνѪ飬ôܺ飬ʮʹνѪ 
ӲΡ ʹ硣֮ңس߸ѯֹ߽֮һ 
ʹʹȷԻüȡԻôѪʹҲ˲Ѫڸξ˸ξ֮أ 
ע֮ΣñسɶѪ֮ͣ⾭֮̽ᣬţҽ԰Ͷ֮һգ 
ʹף뺮ⶾ֮Ʒ´ڲգͣʳ΢ϸ˿֮ 
Իý˴ӡľӼ 𡢸кֹʳּӵ顢أԼʮ 
һ¶УС㲻ףԣţϥ֮Ƥơ顢 
ġʡѻơԪ㸽󡢴ܺ㡣ţϥˮ룬룬ҩ塣 
ԫγ´֮ϱ¶ۡרԻ飬ʮʢ۴ȡ֪νԻ 
Ϸ磬˲ѪѪھ磬Σ޴ӳñػŧɶΪӸۣ 
ҲţרơԻ÷ҲϪƣ󵱴Ѫ֢ĩΡͶʮȫ󲹣ʹת磬 
󷢺ȣС׳ŧտ̫磬Ḵһʹ׺ʮպ󣬴ŧտڣ 
ή٣ⶸʳĶ񺮣һϢ֮妴ˮŧԻؽӣΪ 
Ƣ˲ΡǮʲݡɽӸһǮ Ǯơĸ֡Իðŧֲ 
ɷԻŧˣʳҲأʳ֢ŧɡò߰ɢһ¶ 
쵤ϪһˣʮˣѲգ󣬴кڿϰߣСʹС㲻ͨ 
ţϥʡ顢컨ľͨʯʲݡƤ߼ĸࡣԶţϥŨ֭ 
һ֮һѪһͰСͨķ۰ô֢ÿԵͶ֮Ч 
ٴׯ֮Ů¶δҹȣƢθȴʹʱʦνѪ飬Ͷ˲Ρ 
ת磬Ҳ֮νȬӡð֡ⶹٸǮӡǰ 
Ǯ⡢󶬡Ǯٺ졢ɸǮ룬˲ݰ˷֣ţϥǮڶǮһǮʮ 
¶ѣʹֹʹδƢθδð֡ɽ髡ٺ졢ѿʯⶹɳ 
Ǯɰʡ١һǮζһǮ˲֣ţϥǮʮʮƢθཡȫ 
ȨˣʮգȸʹĿɬʹ֮ɬѯ¶δ 
֪ͣΪԵ顢ܺʡ컨ʾաءƤ̡ɣȼȬ 
Ѧիһ֫ףѪ뾭磬֫ԣ 
ˮвʹ΢⡣ƵСɢ£δѡ롣 
һʹõֵѪ£ǰ֢С׹ȥ󣬴Ƣݡò 
ڽ²Ƣ׹ʧƢͬϡ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣѦիһһ飬ʱʹת֮ʹʵɫήƣʹ ףɬ 
˸ѪҲţ˷Ѫʹʢת޳ΪѪרѪ֮ҩʹв 
ǸΪȷ³ҩȥѪ࣬飬֫ڼСˣΪηҩ 
⡣ѦơøѪѪ𣬽Զν֫ε֣Ƣ 
ˮ̸Ѫ档ðңɢƢӼζ 
һСʹп飬ҶɬԪ컨ʡţϥľ㣬֮ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>Ѫ
ԣѦիһѪСʹѪ֮Ѫӿ֫գŻ£Ƶк 
ڽļʮȫ󲹣ʮȫ 
һѪŭѪӿ͵أĿб鴤˸ξѪ硣ζһ֢Ϥ 
ˡʳȣľƤ 
ԫλϸδ££ѪͷΣСȣ㡢ѻơ 
ָһǮ㸽ߡҶ߷֣ʲݡڽҶ֣Ѫֹ롣ʹ磬ƣ 
Դ֣ܺ顢ߡ֬ѻơ㸽˷֣̿ʲݸһ֣Ƥ߷֣˲һǮ 
ׯδڹ¶ϡ٣ظ֮òΡ Ȼرδ 
ֹѪ㴣С磬ǾͷϺͣ 
ǲüͶ˲һδЧһ֮Σ 
ӣɲ֪˲һһڽǮŨ֮ĺԻٹ¼ͣҩ 
㾡£ֹ䣬ּǰҩ֮֮ѳף̵ӿˮ 
Ż£¡ԻùҲͶػǮػһ顢֡轸Ǯʲһ 
ǮŨ£ҩϷǿ֮Իز¡걣ⰲȫ֮ҩ 
̵ް㣬ӡ巢ȣԻôѪȣҲʮȫ󲹣Ȭ۰˲أ 
Ҳѡηܵͷ跨й˴Ҳ 
ŷɳγŨϱ¼˳ȥѪ࣬¶ϡ٣ĸУȺѪ÷ɢ 
Ѫ硣ýǾһ룬颳ѿ¶£ۣ࣬ԡʹ״ 
ɱѪʹҲȥѪ࣬ʧʹΪѪ֮أʧ٣颳ҺΪ 
֮Ǽ˲ΣҲľϱԪӰ֡ζһֹΪѪδ 
ͨԻ񣬴֣ҸʹӺУɢҲ֮ʣǰʡݣ֢Ϥ 
ƽ¶ 
Ѧիһ¾ʣ֮ѪʹȣŻʳӣ 
ʮ֢ϤԼζңɢ 
һ¾಻ͨȣ裬вֹʣʳپ뵡üζң 
ɢϦľ֢Ϥ԰¶ 
Ԫνϸһ£Ѫѣ棬ԺֹѪЧ֮߿մԻ 
ƣѪ֮࣬ͺԺ޸ΪƢ֮Ѫ磬ν 
ҲѪѪδתѪӡ˲ 
һǮߡ˸ʲݸһǮһ֪ѣʤӡ 
ٴκغСѪζģףʹҹкŲԻôʧ 
Ѫ࣬򷢣ϣоȣνʢ֮Ҳ 
ԽӡԪϽȣʹֹѶС 
Ǯ룬󶬡֡סţϥء轸Ǯζ֣ǮϡٺǮҶ 
Ƭˮ壬ͯһ󱭣֭ʮףķʱͯһ 
κԻϪˣʮ࣬ϣѪעǷĿտţɫҰ㲣 
ֹʪȫޣӡ֮ͯ´Ѭ֮ⲻӦضӡ 
ʸһҩͶ룬Ũ֮žһӣֹĿڱգ֪¡֮ 
Ѫֹ˯Ѻࡣգǰշһȫ񬡣ؽҲʱ˻ 
跽ҵҽˣѯ֢ԻҩúηԻĳĳ̲ЦԻҲ 
̽˭ΣЦԡ 
긦ˣ£ʱģĸңҽ֮ΪҲͶ֮Ѫ 
кؽ죬ӣϣȥܾޣѪ֮ҲʱΩ֮ĳڣ 
ĸˮҩмټ룬ŨҲ죬ͽӡʸ 
編 
Žˣʮ࣬£иβż죬ҽ뾣㡢롢㡢ɰԪ֮ 
죬׹졣֮Ի̥ѱԷ 
ҹҩֻ£跽֮ضһһӳ࣬ 
ӴѪر£˼֮ʱһһԣ¡վǰ룬˲һǮȬ 
꣬У鷢ʣء֮ҷ±֢ٳϿӡء 
ɳΡ󶬣ˡգǰԱ˿ɣԷΡȶ࣬ǴĪܽҲ 
첻սΡ ²֮ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>Ѫ
ԣӺһգѪԣɢһһϺˮ 
ʽĩ֮سʽ֪ʿҩ 
ǧϱ󺹷Σ費֪ˡѪҲҽ㲻ҷǧͽ 
ӣԾҶãúô׳֮ѬǡգɢͯƾƷ֮Ѯն 
Ѧիһƣ¶࣬ѪΣڳѪþȶУҲԷɢ 
иɸǮȬ ¼ǰ֢ڣ£´֢۰ 
֤Ѫ£ܺƣɢһȬѾš 
÷ʦβѪϳ壬ƣʹź֭֮ 
Ѧիһ¶Ϲ㴿䣬亹ֹ棬ӼӸһǮԻ 
աʮȫѪ 
һǰֲ֢ҽʧЦɢһѪգʹʮȫ󲹶 
һǰ֢ôƵҩѪ£ͷʹȶ񺮡ջ㴣ּỤ丹 
ɫףƢ麮ʹҲӼӽʹֹðӽ𣬵 
ִԻòѪΣѪģҲġʳﱾݡ¹ΪĩƵ 
ҹߡżи˻ˣˣЧ˸顣ԲδƣͯС 
ɷҩ 
ҢԻòȥѪ࣬ѣλðߣðˮԼ֮ͯѪȥߣ˶ɢûҩ 
ȥͶǮѪһǮĩǾƵһǮĳոΣղѣ¶٣ʱ 
¶ѶϣڼɢһԼضǮƵ¼ѡҩ֮ɫ㣬ûҩԼǴ˷Ҳ 
ոգѪΣһ̣Ŀͷ㣬һʮ¶ʱ٣಻ϡ 
ӲþƻһͯҹټͷٳʹΣսűսѷȸͶû 
ҩѪ߶ɢǮƵȸʹζٳΩͨѪͨҲû Ǯ 
ǮʲһǮǮСǮֹ 
۰ö¶٣ظ޿ߣͶ֮ҩܺͤң²ѣΣԺԣĿ 
Ҹѯ¶ޣ丹޻ͶĵáʯӢסꡢΡʲݡ桢С 
֮ջȻ˸Ѫأ¶ᣬǱ²֮ϸ 
֤ɱ֮ӡ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>Ѫ
ԣϸŭвʹڿ࣬λ𲡣״űǵΪθβಡӡ 
ηȡҽƷ֤ӱɢһ飬Ҵƣҹʹɺʳͣ 
Ʀ֮ʳݡ֮ҹҺ飬ɫݣɫƶɣ֢ŭ˸ξ 
ѪٶʹҲǸξθ󣬱ѪҲѪҶ´ѪҶӲ٣θĥ뼡ƣ 
ܲʹŭߣˣŮȶࡣӹ֪֮ɱ߲֪ 
̾ҲˮļʹֹùƢȥľ㣬Ӱ֡Ƥɽ٣ʮȬùƢ 
ճ֪ضδҲ 
ϸȣʱͷʹ룬ҽа𣬷ʲʳ֮ȡذң 
԰ףѪɫʮȫڽԻ˴ȶý𣬺ҲԻ⣬Ϊ 
֮ڣΪ֮أݸҲѪ޸ɢΪȣɢ֮ 
ȲˣȴȻ²Ѫ֮䲹֮ҲԻýζɢƲ֮ 
ҮԻùҩܺɢѪҩΪС֮Ϊã򿪼ɢں 
ѪҩѪֶѪԴΪ֮ΪʹԳļ 
ʮ֢Ϥ 
֢Ѫ٣Զءӣһ֮޲Ѫ油Խ 
ռǵʱգݲߺ󻼣֢֮۰κ϶ô˳۲ȴΪС 
Ǯɳʱ˲գ¶٣ɫڸȣǰ԰ף 
ѪɫͬòΡɳԲòΪɡԻùУԱη֢㣬˱ݻ 
ò֮˵˲֪ҽ߼Ů֮˵ҲͶ˲εɢӺùһǮտ򣬵¶Ȭ 
½Ѳ˾Ӹգᣬϳ壬Ѫȣ²ܽ 
ʳѪ֮Ƣ飬˲Ԫɢ㣬 
ʵҲðζ裬峿Ǯľӹ顢֡󶬡֪ĸ⣬֢ 
ԲӰ֡󶬣һ񬡣 
Ԫ½ϸδһ£΢Ѫգ쳹ҹ£²ȥѪ࣬Ҳ 
Σ˶Ѫ磬಻ӡѪĿΪ֮Ƣò 
һ¹Ǯ¶ǣδЭ 
κԻϪˣգԺͷʹʳߣ¶伫ٶʱʹ 
ԻôѪҲ࣬˾ʹʣԻߣԽҲߣ 
ҲϷߣȻһӡʸǮһգС֮ңһ飬 
Ӳ֮ʹΪ󲹣šҲطҩԻ𣬼  
֮ҲƢʧѪŭţòȻʶӡཥˣҩ֮ 
ҩ֮Ҳǰӱ보Ǯ˸ʲһǮһ齥ƽٷʧǰ룬 
֢ȫ֢Σӡ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>߳
ԣһˮһĳߣ֮ʹȷʧЦɢԴƤã 
Ͷ͸ΪȣþߣˮߣǰѬ֮֮ҹ룬գ 
롣ٷʧЦɢ֮ܺ߶ϣ򲻿ӡ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>¶
ԣ¶಻ֹ÷ζ壬밢һ֮粻Ӧ˲ΡҢ⡶Ů 
Ҫ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>֢
ԣ½Ф⾴֮ңʮ࣬ǰиðպ봲ʱ£ 
ͷʹò亹ͷʹֹȲԲ󵱴Ѫò 
̴֮ѼԻ飬֮ƽ̸֪аδɢּ 
֮Ҳ˼΢ͨٻг֮ӡò񡢸𡢽۹ˡۡʲݡɽ髣 
һȼ֮۰ִǲѪ飬Ϊаδ⡣ 
Ԫ½ϸ񺮣ŨŲЧй𡢸ӡ֮࣬ 
˷ǲ飬̥ǰаҲòΡа衣ߣа 
ҲڸߣаЮЮʳҲһһ֮ø硢չ׿ǡ۹ 
ʡӡɣһ֢ѣҹسתʵôǮԪǮʲһǮһ» 
࣬ã˱ͣаϴ֮Ҳ֮͸֢֮аڣö 
йຮй̷֮ã²νΪ֮Ү಻󲡻ӡ 
ڲ֪аһһ֮ΣǸ֣ܲա𡢽ۣ֮ӡ 
ϸһ£룬٣ʹԷȣЧ֮ɬᡣ̥ 
ǰзаѪ飬аڽᡣ˱ͣʹайӡԹ֦ 
չ׿ǡܲӡʡƤ͸аٰ֮棬ͶΡء顢֮֡Ʒ 
쳹ҹɥءаУ֮Ҳù֦ڽʵŨӡƤȣһ 
ʹʡ֦ġ׿ǡʡӡ۹ټȴƽ㲻У˾ 
ҺʧҲһУаȥȻ̲Ѫ֮ 
κʳڣз纮·棬¶ȡν 
֢ϵаɾȣѣ֢ߣӡԼ֮Ҳô 
ʳ֮ȻðܺȲҩߣΪ󡣣ʼǡ 
һ󣬻ѼأΣѼȬΣȷ֪֢ 
СصӦȺ硣ԲΡ֮ҩԷȿԣ˲Σ֮Ҳ 
ţһȴ֮󣬺˶ƽʮȫơҴس 
Ҽزпմ󡣷Ҵ󣬷Ҳس߳Ҽݣ 
˾λҲҸҲľаλľ֮ҲľҲ 
ѪҲпմˮҲ飬а֮ѣڴˡ֢ 
ߣîľ֮ʱλЮаʱҲ纮ȣúȼߣайԻҲ֮ 
˾˷ΣаԽҲظʱͶ΢˸ľƢҲ֢Ϊ 
Юʵת֮ҲȫԻòѪʳδƽգʧѪ 
㲣ʳڷΣʿԿڸɣͷ裬ٽʹаͨڸΣעอƵ 
޺ű֮ˡơ֮ˣаУΪɢˣ 
̲ºа⣬Ϊԣ֢ȫ֮ߣﲡ 
飬ʹ΢ˣ޺ȡԣҽһ£аδ 
⣬֢Ҳ֢ʵˣСת֮ڶ⣬¶ 
ϣͶаɢӡȥļţϥȥ֮ظʱͣƢ 
˼ţϥԵ֮ҩ൱ӦҲ۰ýྣˣļ裬䣬 
׳ȴʣ⣬Ŀᣬ޽̥ɫʹܰƲ¶УСѼȣ 
һ̥ǰа̵ʢͣѪȥˣʼ֤֮ҲԪΡΡ 
ޱ֪ĸۡ㡢ɣҶȷ֮ȼ˶ҲҩԽպ 
ȣ̥Ա֪ ҲǰʯѡʵʵͶ֮ˣˣ 
½̵룬Խϡӡһգַȣ 
ΪűƲʱˣǽ۷׷סţǰҩȹ̣գ 
ȷԭʮһʼʸϤ⣬ҽȣƷ˷ʮӡΩʳ 
ҩ֮Ī졣ȻǶ϶УϼΪűԲ 
ɢ䡣֪ΪȸУѪаΪ𡣼ϱŮ 
࣬飬̥ǰ̥ҩӦ෢ȣʹк磬к߽ԺɫҽΪ 
ҩѽΩȼδѣ˳֮ҴشϣоһԾ֮󣬼 
̥ɫƣ˼ʳӸϣǰҽνѣ⧱䡣֮ơýѴӣ޺ 
ҲΨΨˣ̫֮ҲǿšิνԻԪ̫ˣٷҩҲҹ亮 
ʹԻ֮Խն档 
ϸģʮգȱѪ¶δר޸ļŻͷѣ 
ʹԺķȣٷߣɫ΢죬յ졣֮˿ϸУŻθ 
ľ̽𣬷ˣ¾ܸ֢֮Ҳ˻ѪƢɢ棬ﻯ֮ţϥ 
ߡӡ顢컨 ܺľ㡢㸽Ƥһ֢ͻ΢ 
ѣΣ棬аȥҲǰȥܺľ㡢ţϥ񡢵Ρʡĸ 
ǰ֢ΩͷΣùƢȥ˲Ρľ㣬ӷΡӡ֣ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣԫһˣʮŮգżаʳʱʦ죬ԲΡͶ֮ 
ڿʣϴູ֢йккԻˮʺЭҹ޶ȣСˮ٣ 
ʳ֢Σʱ³ѮŮƼȲˣͶˡ֢֮ԲΡ 
ɽֹкһռòζǮкƵ磬תӣﲻڡҽ֣лԻú 
ͣݣ֢ҲֺȲˣкȲֹ裬飬󷨽Է棬·ӣΩ 
һ֮Ҷ߰ҹؼӲʳ˼º˳£а 
ʳѪδۣ̫裬Ѫȥ̿ҲԪɢǮȣֹк 
ˮΪӣɽ髡ǮΪһǮΪٺ졢ƢΪʹ 
֣ǰΡΪȷ档¼˯ﾹֹкǰ½ 
ֹΣлʺӣ¶кѪö֮ʼһյǰȥ⡢ 
ӱⶹһΣ½ԺʺȾˡӼԪɢⶹ㸽֡ڽ 
֮ƷΡ֮ͣɽӣҲ۰ڽӡ 
˼ʯǫ֮Уżйкҽõ֮ҩֹ֮ԺÿкաƢ 
кߣò߰ɢֹ֮࣬Ȼÿ±кߴΡк£ҹ˾ŴΣ 
ҩЧ޴룬֮߾ƽͣΩغԻôҲԻ޸֮һ 
룬ټȫΩδˣͨԪ˵ºƽ 
½ɽңԪ㣬գԷ¥ͷƣ 
̿ȥΪ˺ŴգΧö¡Ǽܺգһڸɴѣ 
֮ɢðǸкɢȡˮأ«ϯƲϣ 
޸΢աԪļ𡣣۰֤ҩ飬βԪɢ֭ 
˴Ȫϱ²ʲ֪¡ν¶Ϲ£ͶȥȼУ 
̵ʳΣԲЧЦԻ֮ӣȳ룬ǻɡ 
νѪ¶δȥͶҲЦԻв䣬֮ҩڣֹ 
¶Сǲʱ¥С˶֮࣬ʣȣէ֮崥֮ܲơġơ 
ѪΪðʣǶ¶ӡԻ֢ʱȻӡȻѪУѵҲ 
ú¶ȥҲԻѪˮ䳣ӶʧѪߣ»ҩֹѪ 
ߣÿຮУ컯֮΢Ȩ֮Ҳִ۰ò¶У 
̵֮ƷϷǵԻ֮ҲĬ֮ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣ˼һ࣬θˮ£Ϊθ󼦣ýˡ 
֮ˣ֮ҩСЧգˮ࣬Խʱʱ֮һ£䣬 
֫ʣҹ棬ѿʱսľ˲һǮǮٰӦּڽ 
಻Чøӹױ֮֮ޣʳָָָ߲֮󣬣﷨ 
ʵҽͬ׳һ˵䣬ճ࣬һΣС٣ʵ֢Ҳѯ֮ 
ײʳΪ˸ʳΣºô˼֮յ֣ 
ʳӡֽյսˮ롣գ㷢Сڴ 
ͨߺɢһ粻ԸʲݼԪǮȷһʱ΢³ 
ˮһ룬ȥΡָԪǮʸʮöߡơɽ١׿ǣȫ 
Իþ֮ҽΪ飬ýһôԪۺ֮֮ͨ 
Ϊ⣬μҲԻ֢ԣơü΢áߣ 
ɢ⡣΢֮þѰָ֮Լ֮ǣߣ麮 
Ϥޣʳָָָ߲ߺʵνҲ 
£֮ӡִؽᣬС٣ճ࣬׳Ըߣ֢֮Ϊʵӡ麮 
ʵ֢Ϣ΢ò׳ǿ䣬ˮ֫ʣʱսߣ 
ˮ֮ҲսѪңȼӡڸľϣҲ 
²֮ɣʳ࣬ζȣɢܣΣܻѪѪɳ 
ʳԴжɹ࣬ȶڳθ֢ӡڷֺ֢ߣơ÷ 
ߣ֮νҲߣζģй½ 
֮ȶưˮƻ𣬸ʲԽҩ֮ԪᣬɢɢС㡣 
ҩһʿ䶾Կڶ䲻֮飬ȻаȥԲ߳ʵӡǲ 
֮УдҲ 
ôΪˮＫط֮򡣷ˣΪ²ɱ߶ӣգ 
ѧʿơüһ˲󣬻ܸڣ˯üѣʡ£Ҿ̡þ棬 
Խɢơ÷֮˯˯֮ɦͷӡΪҲ 
κԻЭƲ֪ҽءȫ顷²֮Լ𡢸 
Բ¶죬ʱ£Сšָֹ֮ҳк⣬ 
൱̥ضϲ򲻿졣Ƣӽȡа֮Իò㣬 
÷²ƫʤӲѣڱ䣬ϲΪƢθ麮֪ʢк 
ϳ䣬ȶɢδۼԲȥѪѪʢк⣬ 
Ҳ¶ףƢҲԱţʢҲң˼Զ֮ءӡ 
ɳΡ󶬡η֮ԶǮ̫أֻ֡󣬾ˣһǮ֡ʮ 
㲻ϲ֢ƽּʡʮÿմǹ𡢽֮ȣȻس 
䣬Ʋݶ³ҲͶ²亦ʤաΪƫ²߽䡣 
϶Ҳ²ͷΣͣ¶ףףӻ缦ѣ 
ʹƽӸרڽ桢֦ȣŻ¡֮ࡣءӡ 
ض󶬡顢ʲݡʣȫ淲£ͷ鸹ʹ࣬ÿ 
ԡУҡߣӻʹҽתǰӼի֮ãڸ 
ʹǰȥض飬Ӱ֣ȫʳ鼴£ĸҩ಻Żӡˣ 
ʶʢ֮ν£ɱ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣţӣᲡ֫񺮣Юӵ 
ԻＫ򷴣Ҽ֮ɵݲ飬زؽ󷴣ΪաǣԲΡ  
֦ǡĵã꺮̹ҲΪԣԻν죬϶Ρģһ£ 
֮Իҩӯѡˮ߶ʯˮνԻϷԣͨ 
ڽաŮͷˮ֮ԻᲡ˲ˮԻ޺֣ 
֮ԻˣȻѰˮѸ֮϶ʹ룬Ǻֹ糣 
ϪǧͬЧ̫۰ôȾҲȻ϶ 
Σҽдֲ޴ԺΡ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣҢԻò󴭣бաѶ֢Ѫ֢٣вһ 
¶ߣǱ֢Ͷɶ粻Ӧ̵Ρ˽Լ֢һֻߡ¥ȫơ 
߶в£ϴԡߡ£¶ů£õƤʡ֦ߡ 
ʵŨӡɣƤաζ䣬ԣ伲ʧѪкҲ̵֢ 
־ã̵Զ񺮡䡢Ũӡʵ֦ߡɽζζԶ׸ 
¥ȫһϴԡԣգ磬ůԿߴ飬 
ҩЧĵƤʡ֦ߡɽ׿ǡɣƤաζӡʷ֮ԣ 
伲ʧк֮Ҳη㡷۰ô飬סӣ飬õƤ 
ʣν¶Ук𼰣 
ѦիһԺ䣬ֻҲ˲θļ 
ٴԻü踾գʳŭƢк΢ԡգйֹ䣬 
ҡﲻأһҽͶ˲ǮǮ֮ʡӲǮһȻ𡣣ʼǡ 
ٴиˣͶ˲Ǯľ󶬸Ǯһ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣѦիһԣ򴭼ͷʹԺ䣬̵ʢѦνƢ飬ܣò 
 
һȶʳ 棬˲θڷΣ칦ɢ 
ԫ޻ãвʹʢвʹԵʵԣ̵׳գܷԹ 
ǮɣƤӡʡġ۹׿ǸһǮˮ֮뱣輰ƻ̵ 
 
ٴʩ󷢺ȣԲֹԪý硣ϸ֮ 
ñס֡ţϥظǮɽ髡󶬡ĸݸǮٺ졢ǮٸǮ֣ 
ʰǮԶ־ζһǮǮҶʮƬ̫ӡ 
һʮ࣬࣬ȣҹֹʢˮУҽЧ 
ۡɽҩٺϡ㸽󶬸Ǯ춬֣عƤ顢ĸ֣ķ֣ 
֣ǰķ֣߷֣ʲ֣һƬʮˡּӽ۹ķ֣ 
Ƴˡ֣ʮļ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>Ż
ԣң 
ϼɽһʳθ鲻ɹȣʮգŹҩŻԲΡߡһǮ 
Ƥ޽֣˸ʲ֣ɰ֣һϣ÷룬ݷĩ֭ҩ 
ѦիһͣŻ£ѪɢƢθ˻¡õֵǵʥ 
Ѫ£ǰ֢С׹ȥѦνƢݣòڽ²Ƣ׹ʧ 
 
һͣʳң޽ɢ֮ظͣʳԹŻ£йкƢθ鼫 
ľ֮ʳʧŭңظʹ䣬øɢðζԲ 
ĸʹ޲ɢƽ֮² 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>йк
ԣ½˴ˣƢθسʵŭйкθӹ顢Ͷ֮Һ 
ɢ󡣻ν˷ǲйкˣҩ½Ի󣬶֮գһ⡣˲ 
ڭӡѼӣѲʡ֮˿ʡνҹ 
ӣ˴ȥ½ǰҩԼӸһǮһֹкټ߷֡ȥӼӹ顢֣ 
 һк಻٣Ԫݣʪ̫֢ҲȻҩʪҲʪʪ 
ɺòΡ ߡޢ顢硢ʲݣһöһþãΪ裬 
 
ũһйˮײݣʵʱк£ӣ妶˲ʱƢҲ 
ҩθʪԲ߰ɢΪ裬۰ýʯϱ̥ǰйк 
к©ˮֱ¶Уר֡Ҵգڿ಻Сȫޣ 
԰ͷϷ֮һਸ਼񬡣 
Ѧիһ㲻ʵʳ˼峿ʺ麮Ƣ㣬ò 
Ȭ 
Ӻޣй࣬֫ݷԶΪ֢Ի΢С֮ 
йξľɡ˲ǳ  ߣлˮҲ۳ʮɢǮ 
Сֽ裬ɢθ֮¶Уһ¶ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>С㲻
ԣѦիһˣСƵʱսƢòɽҩΪɣɢ 
һǰ̵֢ȣʣ˰飬òζֻСƵ 
䣬麮ǰζ񬡣 
һС㲻겻ɫ࣬ưף˸ƢѪȣüζңɢΪζ 
ȬŭСţ㲻ʵĿٽɫٳ࣬ǰɢλѪ 
񬡣 
һСˮʱԳ÷֮겻Ϊ飬òζȬ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>ؽ
ԣѦիһؽᣬСʹôƵҩкʳʹؽƦľ㡢 
ڽ֮ 
ԫʯˣգŮΪ֮кΣ췢ȶġµֹ£С 
ȣʳ²ֹײðͯ㣬㴶ۺϿڿʣȶģڿʣ 
Ƹ֢Ȼʵ֮£ν֢Ҳ۰¼㱳Ըס֮Ի 
аΪȣ֢Ϊ顣ʮȫڽҹˬһۣʼÿĿ磬ҩӣ 
࣬裬ʱ֪¡գ˲ΡǮڽߡƤһǮʲ֣ 
΢ˬ磬ҩֲӣҶŭǰɢף״ûؽ 
˲ΡǮ˸ʲݡڽƸӸһǮҹ˯Ω֮д١ŽЧ 
֮׶Էʵ֢Ҳգת緢ȲˣѨ߷һ󣬺΢ʹŮƸԻ֮ 
ȶģԴ£²Ҳ뼱ⶾ֮Իôθƣ֢֮ 
Ҳúơ׳Ŷ򲡣ΩȫʯȻ֮ǰ 
ϦΡǮ𣬶ɢ٣ˡԲ߰ɢ֢£ 
ðٳɲա 
֢ɲѪģƽض֮˳֮֮ͨΩ 
ء顢轡أһӡҡӡ顢ؼ֮Σ³Ҳ 
ãӹҽҲ 
ѦիһС㲻ͨҩӦΣӡţ飬һͨնȬơ 
ͣţ֮ޱס 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>ű
ԣ½ФγŮʮߣ󻼼ű࣬䲻뵡ʳ١֮ 
ƽͣ벹ƣ˲ΡҽƤȣȷ 
ýҩֹո£֮΢Իǰ˲ 
ЧӡʮȫԾƣ֮ԻֱӡͶ֮ʳ 
ʮ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣѦիһʳӣʹɫơƽθ£͡ӣСһ 
ʱϹʳ١Ƣθ麮ľ¡òľ㡢ǣð 
۰ÿϹʵٷ񡣣 
ӲһѪС㲻ͨ긹ʹȵȡ֭ϣУһϣȶٷ 
 
ѦիһʺѪҩӦʳ˼֫嵡룬òǣ 
֣ļֹ£ùƢ֮ 
ԫŮСʮӣһʮΣӺʳСʹ֮Ҵ绬֪ 
ȡԵ¶δСʹר൤ϪѪ֮ʩ֮Իò 
ȣԻö񺮷Ǻ֢ǻˮҲʱʦּҩ֪֮԰֡顢 
ʯΪʡΪľ㡢֦ΪƤΪʹ£ȥѪ࣬Сٿ 
ΩڸɣСˮ٣ģʳ룬Ｑأ˲ΡָܺһǮһǮ֣ 
Ƥ֣ľ֣衣ȳʮ֮ӣ㲻ʵľӾ֡ 
Ƥľ㡢飬֮ƽ 
½Ӽ࣬֫ݣɫڣԲΪӡֽ֮΢С 
ҹس֮䣬о飬г̦Ի΢С˾̥ڣسڳöδȥҲ 
֮νೣͨʳӣǰŦڲ 
ѪΪӲΡ 顢֣ɲԪ˥չ̣ɬ 
ҲһһҹϺڿɢ֮θ 
裬շһǮÿ³ʮպ󣬷òһ¶Ȭ 
·һ̥ǰղֹ¶Уȴͣڲȡҩһ 
档֮һǲΡǰҽŽ⣬´档Իô֢Σһ 
شӳ飬ͼΡԣʼҽҩյһöǮģɰǰݣ 
ҲԪ֮ȻȥҽѶݣȥ˹顣۰ôĿɾ 
Ѧիһδӯ£ʳＰƣѪ´Ѫ׹ʹڸɣ 
ûҩ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>в
ԣٹԻһиʱ׹̥Ѫȥ࣬㴣˷ݶ 
һи֢ͬǰԻ Ǯ˲ΡһǮʲݡڽǮһǮ 
֮ 
һи˳ԱԪӴܺ顢桢ɽ髡ĸݶ 
һи㣬裬ȣƢѪҲ԰̥Ӳζ 
һиʻҰף׹̥Żθ麮ҲԱԪڽ 
һ͸ƣ룬ѪȥֹѪҲܺ顢Ρĸ飬Ѫֹ 
Բ 
һи԰̥̥ʹߣɰʳڣĩһǮ 
һ㣬Ұף֫䣬սйƢθҲ칦ɢ֮ȥ 
ѪֹҩЧߣ̶ 
һ󣬶˳̵ʢ֮鲻Ҳζػϼӵ顢󶬶 
һǿԷ£̱ɫͶ 
һ׷޿񣬴˶նܺ顢ϡ򡢸ʡ֡ɣ֮ 
իγŮʮʱӡ̥ҲΩȽⶾа̥Ϊû 
ˡΪ˲Ρʲݡ顢ء֡ΪԳɽࡣżб׹飬 
ҽҩһ̥飬ҲҰƽɵӣҲѯ÷˶ʥɢԻɽ 
סԶ̥ҩ̥飬Ѫ飬ݣΪӡ䡣 
Ӧһջ¼иʮ̥꣬¡֮δʢգ϶Ƥ 
޿յأСƤ򣬽ԾΡϸ֮沿ãԲ 
׷ֱ۽֮ϲԿΡ߰գǲѣ費֪£ߣ 
Գ¶ÿˮһСͰⶾ಻ʱ 
ϣϯ֮ԣͰʢˮ֮ҹ֮ڴ˵ʮն֢ 
գͲУ֪࣬Զζһ룬佬ٿմ˷öҲ 
ʮձԻ̥Ѫҩţʮգ̥飬˵֢󲹶 
Ҳ 
һи¶գ֪ҽúҩԻø˺ΪҺѪˮ 
˼ҽĬԲԡԽһգѪʼæߵ죬Զϸʣչ԰̥ɢ 
ðǮǮɰʡҩҩͣľ֣һѪֹ̥ 
̾ΪԻñļ̥ʼиԽѪ̥ͣӣĸȫ 
ɼҩ֮٣ϵСҲ 
һٸ¶ҽ沿ϡ٣ᡣ֮٣Ѫл죬ˮ飬 
ϳɫԻô˶ѱݡҽԲ⡣Ի磬̥ϵϺڣѪ 
ò飿գѪ̥ӣԻˡ֡ҩѪ΢ 
нɫϾѪܿѪ֫رˮݣּԲƢʪҩɽҩƤ޲ӵȽ 
ʮգŧˮչɼи֮ѣѱ̥飬֮ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣѦիһ鼫硣֫䣬ԺйкʹѦ麮ӣ 
ǮӦԲΡһʼӦòӦԳʹĹԪ׳ʮȫЧ 
һз磬йȣɫưף֫η䣬Ѫ飬ðӦʮȫ󲹡 
ζƢʼӦŭʻ㴣Ŀǣ鶯СţѦνλʢʮȫ󲹼ӹ 
١ɽٶʮȫɰԶ־ 
һ˲˯ãʡ£þ΢ΪĩÿǮܾƵͯ 
˻٢ɢҲŰɢҽô˼ɢ顢ȷ֣ÿǮˮƼ塣Ʒ 
˯ɦͷ֮Ȼ˲ŭ˸Σŭܷɣ˷ˣ 
ݸĿ 
һգΪϢʧˣܣż纮֣ͷʹ۷ӣ  
Ի磬ǰ伲طԻŰɢ֮ΪŰΪ档 
̸¼ν֮֮Ҳҽ˵ 
Ѧνǰ֢ˣòӦߣôѪΪ 
⽻ɽһ飬ؽ죬ʧҽڴԡ 
Ѧիһз磬ʡ£纮ϲ뵡鸡ѦνѪ麮 
ʮȫʮӦֶʮԻ˽ӸһǮ֢һֶʮʮ 
ġȥ֣֢˶ַǰҩӸֶ 
һɢ󸴲ȣ֫뵡ʳüζƢΪ 
ɢŭ䣬ţ㷢СѪɫƣʱס֮࣬ 
ɫҲߣƢҲߣѪҲðӹ١ߡԶ־üζƢȬ 
һ״۽ţƣ£öȬ֮亹ˮӿ̵ 
ʮȫѪʳ٣ݣ̵ӿŻ˥Ƣ麮ðζӹ 
Ƣ֢ˣ⽥ 
γ²֮ڣ̥׳壬ǣ бŻĭĿƣĸͣ 
㣬ġԻô˸зҲǱҲԽ£õǣ 
֢ʧ 
ϸʮ꣬գʹγ鳸̣¶ϸɫ 
Ʋ󣬴˸ξѪٶ溮ҲڽһʹδֹԻרƣԹ㡢롢 
١ľ㡢ɵȣʹѪֹӷ衣Σ 顢ءɽҩߡɡ 
Ҷ أ⣬һʹ鳸ֹټȬùƢ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣѦիһŮ͵ؽ̵֣֫졣Ѫò 
ߡģϦðӰģʮӦѪ֮δҩ֮δҲǰֶʮ 
Ѱ۰ҩУʲսЧ 
һ󣬶񺮷ȣҽСºʣ֫鴤ʮȫ 
ذޣҩδҲӸӣļ 
һα⳸ѪҲʮȫ 
һͣ۲պ裬֫ˮѦνǰҩ㣬ɢҺ 
йҲʮȫζӣʵֹľӵԪңɢ 
Ȭ 
һвʹŭ̵۲죬Сţң˸ξѪ飬 
£Ρüζңɢ֮졣Բɢζ裬֢Ϥ 
һʹ֮㴿䣬㷢Ѫ鼫֢֮ҲðڽǮ 
ļδӦʮȫڽһǮա 
Ңơö£ݵϱ֢ʮʮ³Ѯϸף 
粻ӦͨףС㲻ƤΣ͹ߣСͨ 
Լù𸽰ζ׽Ω㲻һգб㲻٣಻ԣѪΣ 
ΪպºѪӯۣº硣Ѯ࣬ºѪͶȻڱ 
Ŀ״ĸһҹ˲Ǯ֮ѣһС롣ʣ˲βѣҹӡ 
׼Ϊ֣ȡޣذѭСԻôʵ֢ͣοΡõ 
ǡġʯѡٺ졢ϡϲݣˮ壬֭һ֪ټܾ٣ʮܳ 
ϤˡΩδ壬ǰ没֮ԴԻอ̥󣬸һ 
อ֮Ϊ֮飬ҺΪ̵̥ǰ̵;Ӱ룬ǧ𡷰Ҳʱ 
̵Ѫ޲Ѫ¶̵£ʲѪӦΪҪҩ֤ 
̵ףѪ޲ߡ׼ߣ̵ݿҲͶѣѪֹȣ 
ѪΡ죬б粻飬̵;̵֤֮£ѣ 
̵ͨ磬Խ֮У 
Իһʮգʦӣɡ²ʱ֢ѣ²ҩ 
ձһ֤䣬ұȣһ֫Ȼǰз֣ˮ֮̿ɫҺڡ 
ʦԻôǺ֢úηΣԻδأ֪ӦúηʦԻ֤޷֮֮ơ 
ߣ֮·Ҳߣˮ֮ҲѪס·תʢȣʢ䣬 
ƫƫɽ⡢ūľʡҩ롣̷Ӧҽӣ 
ɽ˼֤֮Ѫ裬ؼ̵͡ʦס·ѾʶԴȦ 
ͨӦ滯̵ǰ𸾵δ֪Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>ʹ
ԣһգŨ̵ʹߣףΪΣΡ飬ʹơ 
̵Σ¡ԽϼܴƤԼղȥӣͶѷû̵¡ 
ˡưءľͨк㸽 
½Ȫˣѽ£ĵأһºвʹҹַ 
ȡţϥľϡǡ¹ֹƢ֫ΡʹƾѪ֮Ʒ 
޽ˣꡣ֮ѯʳ糣ʣָףвఴ΢ʹƦƣ 
ʪ̵أ֫ʹ˺ҲöӲɡưء׽ӣ 
ʹȳʣʮʡ 
ѦիһʹȲʳ겻£вʹɢѪ֮ҩʱ㴣 
òڽģһ˶ּʳǿʹðɢʮȫ 
һͷʹȲʳ˷纮֢֮Ҳɢһ뵡ȣа 
ȥҲð 
իһʪʹԷҩ֮Դ㽥ϸ˲Ѫ飬ҩ 
ѪҲ˴ѪòΡ Ǯ룬֣ 
һʹԣѾ£̵ʳβЧԲΡһľһǮΪĩƼ壬 
ΪŴη֮ 
Ԫβңʹʹв֧βЧ£תΣ 
ɬ񣬲ת࣬Իߣ֮Ϊа룬ʹ 
ǰҽӦתѪת²ת棬֪ᣬ֮棬֮ᡣ֮ 
ֶаΩͨһ㾡ͨϳ֮ʹ£ϣ̫֮ 
Ȼʹ֮գ˲ǮһǮپһʹ͡νӹ 
ȫ 
ӡ֢رҲʹš 
ٴƳˣʹ֮ʳ֮֮ԻôƢ֮Ƣ 
֫ʲ塣ҩ֮࣬ʯľϡţϥ֡Ϊ 
ء轡ߡưΪʲݡǰΪʹһЧļ 
ĶڣԼѮͷľʹз磬ܽͣ·뾭磬ʹ֢֮ 
Ҳѯ֮ǰԹ컨Ѫ١ܴͨ磬ˡǼ߰ٽڣܺ 
ͷʹʲݻʹƤＡͨͷʹͼΩδ 
㱲£Ժ͡˱֢ˣδ壬ء顢֡عƤϡ١׿ǡ 
ʡ֢ȬΩϥʹȶУ˷ӡǰعƤ 
׿ǣӵƤ֡컨ɡ١ţϥƤʲݣļȫ 
Ѧի˲£ູ˾룬̻ʺգ÷ʪʹǼ 
δѡ롣 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>ͷʹ
ԣѦիһͷʹòȱӣ񺮷ȣΪ飬ǰӸһǮ 
첻 
һ˲ͷӣշҩѦνˮľѪ飬ζζӣ¶Ȭ 
ٴλƹͷʹأɢһЧӹһһͨͷֹ 
Ѧիһ֮¾ȣÿ ֮ʱˮѦüζθɢ 
ֵŭͣŻ̵ʢʳСɽ١ߡ۹֢ˡ 
Լζңɢ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣԬĬŮ㣬뷢ȣҽʣϪ󵱴֮ 
Ρ ֮֮ɬ˲ΩѪз纮ڡѪδаУò֮ 
룬Բ֮޹ýɢ֮ķȳˬȻ뵡ʣԻòΡ ֮ãʱӡ 
Ԭҭʳѭ롣Խգೲʣϡ롢٣ˡ 
ԲЧΣ飬䲻ȻÿʳעĿӣʳƣն 
󡣾ơƢ֮౾ɢ¡֮ϵ౾飬ҽҩҡơԶ΢ 
ߣ˶Ҳ²ΩòΣӦøӡգ֢Ϥ򲡻ߣ䲻ݷ 
ùòȣϦΩ֮ڣԷϲ֢Ҳò֮ 
貹֮ͬʧӣ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣѦիһۣ֭ӿ̵ҲԶգʮȫ 
Ѫʢ鷿ͣ޶ʹȣѿ죬ˮ 
ɢѪˣƢθʳУ֮а 
һϷӸͽ£̣ʳ֮ 
вơ桢硢ʡʲݡʯ࣬·ȡѡơòϲз硣ơ 
زã֮ӣӸסϵ纮գڱգ¡ҩ 
ȣ֪֮ʡëһתУʹӡơʳθɢڸΡ 
ʳͨʳӡνҽɲ֪ 
ѦիһˣӶ飬ҩ͡ԻѪͶ飬Ѫ߶Һ 
ҲѪȻ顣Ρټ𣬶ʮ۸ߣ 
飬ٲޣѪֻһ˥֪ 
һ︾ײɢ£ûȡŧʮȫɢЧӴơ£ 
һŮþӼҸŧˮճŧơʮһ£ýⶾƽ 
ɢǡˮʯȣŧֹŧϺڣʮǰв½ʹ 
ɶ࣬ƿη˲˹㣬 ⶾ顢κѪѪΪ顢©«Ϊ 
ҩ̡ɢ辭ʡӽⶾȥףǴŧŧܺ𡢳ưΪ 
ÿһͰ˪裬ŧⶾʱŧˮճɬ֮׷֮ϼɢ֡ 
ŧˮϡʹʼ֮ơ£⣬״ôٷɢв 
δ˼ӲһǮƤ֣ܺŧˮŧɢ֮ԪȫӸң 
粿֣֣֣֮ҽʡһҩҩ򵼣չ蹦 
̾Ҳ֢ȫŧˮճ˱ʳʿҲ 
鲡ȫǸλθ粻ɣľθ֮αˣѪβ 
һգ׳ȣͷʹڿ࣬ʹ˱ЧءӡǮ󶬡ʸ 
ǮƤָһǮ֣ضǮô˷Чߣöӡ 
쵤ϪһˣӸơ̡ʲݽڡ顢֡Ƥĸ 
ۡ۹һǮһˮ壬뼢뱥ϸϸ֮ȼӲˣɾ⽷ϡҩ 
ǡˮʯǡơڡƣζΪ࣬׵ɨʹЧη 
Իྣǰʳأ̵УʮգҩЧӤࡣż 
ඹһ糣ඹʳ֮ҹͨСıݣСͨ飬á֮ 
Իò쳤缦Сʹѿ̣ܺһȡ 
ˮʱ룬ڲǰһ·Ż¯ܺ¯գϣڱǼ 
ϡδȡһˮĥͿһϴȥôҩٲظȡ 
ʸҩԱ룬崯ܣСͶ֮ˣҲ 
ÿơô֢Ů˳ŲϡЧŷҲ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>вʹ
ԣѦիһʹͣ棬ҩŻѦΪƢðһζƣÿһʱ 
ļ󽥰 
һŭвʹѪ࣬ȶ񺮣вʹѪ飬ðӲƤڽ 
Ѫֹʮȫˡ˲ý£ƢҩƣΩʩ书Ͷ 
֮ʼҲ 
ʱңʹвѪھȻҲΣǾң 
ûҩȬжѪδ긹ʹע֫עڣ׶̣ʹ 
Ȳ˼ǶնѪȻûҩ֮оѪжʹߣ˵ 
֮ѪͣͣΪᣬ֮ԻעΪǾң²ȡ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>ʹ
ԣһˣ£긹ʹɰβЧѪõֵԻ÷Ҳ 
Ƣ麮аҲ顢ܺƤǮһζ 
իһʹѪȥ֮ҩСʹӲ󸹣ýǡأ 
ͬϡ 
һСʹŻ㴣Ƣ麮˲Բߡȫ 
ʹ洭òಹƢζ 
һСʹС㲻ȣ뵡üζңɢλѪòƢ 
θȬͬϡ 
쵤Ϫηլȣʹп飬Ժ񺮣ɢðָǮʯǮ 
ˡƤǮ֣˲ΡܺβƤ桢ɽһǮʲЩ롣 
ѦիһСʹп飬ҶɬԪ컨ʡţϥľ㣬֮ 
ĸ࣬ʹѣĲʳ񺮷ȣҩЧ˽֦˿ 
ջҴԣ׼þƼη£޲ɡϵƽҲزÿʳϽ 
ףɽˮҲΪС۰ô˲ΪȻ㶫ʢϰʹȻƶ 
֮ң޴󺦣ϯŨߣҲ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣѦիһʳ˼֮֫סѦν㣬òϦ 
ŭͣ㻯裬кֹʳС㲻Ǹ֫ףáѡӼ 
 
һйк֫Ŀףٶ񺮣Ƣ麮ӼӽйкòƢθ 
һ󣬺ףˮβЧԻˮؿԣС㲻ԣ 
Ѫ麮ͨҲѪƤɢ 
Ӻβܵʷޣףףξ硣С糣󣬴˷ˮ 
Ҳˮ̵Ի֮۳衢ɢкСգÿӿ۳衢 
ͨɢʮСգ۳֮ĩˮҺʮ裬һʡǰӿ߶к 
ģԼСʱΪ֪ˡھּ֮ҵ¡ 
ˮͬˮ޸֮ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>麹
ԣѦիһ죬亹ˮ㴣ҩڼŻѦΪƢܣòΡĩΪϸ裬ʱ 
Һ£˽Ǯȴθ 
һֹ£˼ƣڸѦνѪȣõ鲹ѪԴ衣Ե 
ڻˡسڣ˲Ρζӣ 
ٴиˣͶ˲Ρľ󶬸Ǯһպ󣬺Ժ޼ҹ 
ηȲ壬Ͷ˲Ρ ǮӹأЧͣҩ̳׼δ 
²ӣ˱췽飬֤Ҫκڣз̱ҩЧߣġߣ֮ҺҲ 
ȻԻӡлǲҲѪؽһΪء 
֡󶬡ζ轡ţϥ١ĵá⣬֮ʮЧھԻ 
޲Ի÷ҲǰͶΡ Ӧֹ֮ߣԲΡ ΪҩҴ䲻Ӧߣ֢ 
Ҳȵ֢ɻѪҲѳ׿ҲЧϦͶǰʮ˯ 
գ˯졣ҹѶȻɫⳣѪɫҲ 
νڷмӳ֣۰ûȥЧʼ١ 
հһͷࡣ֮Իͷ֢࣬ν֮Ȼ 
̫飬ϲȣѦ֮νҩҲ֮һҽòΡ ²챩ע 
кȲ飬òΡڽкգ⾡١ 
ӣȣǲͷ飬ȣҺܱղأ飬ؼ 
²֮עΪȲ˻Լ٣仯ҲȷƣƱкҩ 
֮ɾա۰ѦϴԣͨѼκν䲻νڲ²ʲ׳ˮ 
֮Ҳ 
ϲȣѦνҩѦƽܾ֮ȱҲ賢֢ 
ؼء֡ӡ󶬡ʣлټˡӡ۴֢˶ 
ҩʹ֮ӹֶܣضδ֮Ҳγˣϰ²˵֢ãȻֶ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣ۰ô֤࣬Խ² 
Ѧիδ֮ڣȣѪѪСƵвʹǸƦƣҲ 
֢̱Ϊơ֪ҽý֮кŻ²ʳʹ䣬ʼѦԡ򸡺飬 
ϸޡ֮ˡƣף麮֮״ʱģʱ֢ 
ڽθ֢ˡʮȫȫ 
֮ˣ֢ͬǰ̵ѣ²̵֮Ӧɫڣ߸󣬰֮΢ϸ 
Ż˥ƢƢΪҲðζ貹֮ĸȬ 
һ˲ѪߣĺȣǸͶʹ֮ʹΪѪ飬ð֮Σӷȷꡣ 
õ鲹Ѫ꽥ֹð䡢󶬡ζӣѪ 
һȣʱȣò 
Ңϸйòθ²δЧ³⾴һơ麮ݣòء 
ߡ𡢸ӦȡЧǹ֮ᣬȻҲ 
½ϸϸϡܣþ桢ɡճҩһͷ͸Խһգл⣬ 
йΣ࣬ԻԻʣԽ綶ϸʦ֮Ի 
֢ҲǮˮϴԽƬˮɫڸɽ˷֣ʲһǮһǮ 
֣ˮͯһ㵨֭СףԴ˴֮ϼ˯ȿʾ 
û ӵΡľ 
ѪУѪ󳦣йɢ顣룬յȼ 
ɻң÷ͻȣһȵ¡ҩ΢󲡣ӡ֡ǧ𡷽 
βӴ󣬰ǮǮ룬ǮưһǮװҩ 
һȲֹ飬ҹۣһƮƮУͶ 
Ρ 顢Ƥͯ㼰ڸɽ֮಻飬ͷѣӣŻŻᷭȻԻô˷ 
Ѫ̵ʢҲðǮǮߡٺ졢ޢʡŨӡʵһǮ 
Ǯˮˬ壬˲δ裬սθԪȫ 
һ룬ɢһöټӶƤһţʮöɳһͬ͸ 
ķʧӳ𣬶ƶҽҩߣÿΪҩ󣬴˷ƽͻѪƶ 
ˣΪ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣѦիһ¶ȣػ裬ַɢЧٻ֢֮󣬰 
֮ޣȶ񺮣Ѫ飬Ѧʮȫ󲹡ζƢŭǰҩ 
 
ϸգ¶Ѿ»ɢңƶˡרԪ 
컨ζ磬кޡӼӻ ڽƸʡ١ǡϡ 
ζʼ֢塣ÿղһʮ 
߹ķûˣ󾪼¡ʱУǻ 
֮״Ϊͣǻֹһִ룬ղѣʳپɣ 
ѪҩһЧ֮Իúʱݲ´󾪷û֮Իʮʱݣγõǯ 
ܾ֮Ӻʶ֮ҲԻǶԷ֮ѧˣҲﲻءʱԾ 
İɢ̵֮飬̵鶯˼ӡΪ° 
˴ʷ飬𡣽̵аţ˼֮䡣ϲ֮Ҳǻ֮Ҳ 
óֶ֮Ϊ̵룬򰮲򰮶Ϊ֮Ωֲӡ 
ùƢ١ζ࣬ʮѪ걸Ȼ֮ɵöȥٷӡȲ󹥷 
֮ 
·ѧϱȻ羪ʱڽ̵ 󶯣ľ 
֪֮ż죬ͷ΢Խ״ò֮ҩЧת硣֮΢Ҷң 
ʶҡ˱̥ǰ˷ȣʱ̵Ѫ棬ĤİҲ칦ɢ 
ͯ ̵ۣϦôѵ̵̵Ĥ֮ϣ͸֮ 
ѪĤ֮ϣ֬Կ֮Ȼǽ˲෴֮ԣܼ֮ʹҲգʶ 
ùƢݡ㣬 
Ѧիһ¶ƣʳٶ񺮣ҹ£ºƢȣüζƢ 
ȬŭвŻʳ٣Ӳ֮Ȭ 
ٴϱ󾪼£֣鷳¡ԻôƢ 
Ҳ˲ΡʡԶ־֡ʯʲݡ󶬡ζɰΪ裬̣¶ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>߿
ԣѦիһ߿񣬻ôԣ̵࣬ɢ飬 
ðɢԶ־ 
һ໼ˣû̵ҩ˼塣ѦΪƢѪ㣬ôΡܺ顢 
ʣĽԹƢʮ 
һ룬ʱðɢüζƢŭвʹСѪ 
ζңɢλѪԼζƢ 
κһգ׳ȣ󺹣ɽƣˡ֮ҳ㲻 
ʳȥѪ࣬ʧθ֮磬Ѫϳ֮ҲѪҹȿӡ 
ءӸһǮһ 
ң֢а˾£ĸʹʱʱѣʮȫˮȥ 
նԺרڽ췢ҽߡǰġȣЧ 
ʱ£ҼУ˾ѪԶ֮ؽػơӡ󶬡ɳΣһԺ֢ͣԼǰ 
ҽνطӣգʶաǰ֢ͬһһνοɺ 
ٴ񣬳ֵɱˣѪλ׹Ҳͯһ걣ֹٷ 
ݡءġţϥԶ־ʴԼͯ㣬ٷֹ 
ʩ󾪼»㱣Դҡ˲飬Ѫͣϸɰ磬²ˡ 
÷ɢʯѡ֬ūƵҩԳѪԹƢ¸ǰ֢ 
ҽʩǰһҽԻüūѻƵҩӺаɲáǶʩżͬʿĹ 
ţϲӭԻӺ󣬻Ц֮Чҹӣ 
żֵӣаΪ֮֮ɬԻѪЮ̵ᣬǰҩơù 
βʼ¹̵ÿǮȥε 
հһ£߼òղʳһʳղ£޲廣 
էէС̵߳ľ㲻Чţ֮Ҳһ֮ԭҲǱղأ֮ 
ҲδãҲ԰ζţϥζʳѼ⡢⣬ͬ󣬵գ 
һᣬһʡƢ಻㣬ƢŶΪҲζ˲ϦƢȥ ľ㣬Ӱ 
֡󶬡ζ𣬷󽥰ȫ 

<Ŀ¼>ʮ塤
<ƪ>
ԣѦիһէ񡣻õɢ̵ӿĺȡ˳ðɢϦüζƢ 
ʮ 
ʢþνޣ£ΣԶԿڶ롣ԻɬңѪ̵ 
ԶųԪҲɻҲҩ֮ȥ̵Ѱ⽭־þ 
֮ 
ðѪͬΡ 
ʹˣԵߵﲻѣ飬ҩЧ֮ 
ƽԶɢ 
ҢԻò󷢿¶ߣѪ޼衣¶ͨߣ̵ԣð 
ٺ졢ǡʯѡһǮˮһ¸࣬񣬴ݣ֮ĥ 
ϣ฽޼Ǯ£ϼԽպ󷢣󲻸һո裬 
񣬶¶ͨ಻࣬ҽ鹥鲹һǰԻôһƽҩȥ 
һ壬ļȻǮ÷΢Ʀƣʱʱ¶ϣѪ 
ҩӦļȥʧ 
ϲЦݣһơ˲ЮʹȻ÷ЧǮĿ֮ 

<Ŀ¼>ʮ֤
<ƪ>Ҷ
ԣǰ֮飬֪֮⡣飬֪⣬ͨãɵҲۣ֮ǮΪ꣬ 
Դ磬ʵʩ֤֮۱֮ԣ鴹֮塣ѧ˶֮ 
Բڹأƽֱ׼֮֮Ϊ֮ӦҲ˲֪²֮򣬲֮⣬ 
֮ʣ֢췽һԣвӦ֮˼֮Ҳ򡶾ַ֮̾Уʡ 
֮ѧ̸ҽߣϲȶ񺮣ϲóϷۣȲȷļ򣬻Ȼ֮ 
Ȼ֮ΪǮϲԶӡԻΪϷ죣ԻóϷһƫۣ֮Ȼν 
ӡʹ̫һ̫ΣƤë̫Ƣ⡣ν񺮶ڸУƢ 
ʪﲻܡö㡢ٹη֮ҲøģƢ֮ʪҲʹιкƢ 
ʪ飬֮вֹ֮գҲȻͽ䴯֮ߣߣйкߣ 
ߣߣʶ˼ߣʺʵͶľ㡢칦ɢżУֻЧͶࡣ 
ߣҩƷ򵼣мƣиáǮϷδϸ㡢Ρ  
мƸ֮ҩר²ҲȻú߶࣬ڸһԿδ֮ǰ 
˵ΣǮ֮ӡཫԺߣ֮ҩòҩԳϷ֮سǰ 
Ȼù𡢸ȣδΪҲߣ𡢸㱲кߣǵĵ 
δغߣΪ磿֮ʱмкߣȲ֮Ҳδкһƫ 
֮Ⱥ賢֮⣬֮ʵδҾɷҲ 
իԻýʱСóľ칦ɢⲻ֪ʱʱΪںˮ˾죬ʱֵ 
󺮣Ϊ֮֮˲ʱȣһʩΣ˶ӡ 
ԻõϪηΪͨó칦ȷһƫ֮ӵ 
óз׳ʢӿɫȶѪⶾԳзʢк麮ʵ 
ȶϤȡ̥ηֻǽⶾȻѪ˹ܳɽʳ֮ 
ǧǰ֮δߡ²֮Уⶾּ֮ʾȵһߣֺһߡ꾿Ϫ 
ͨã˹ޱҲ 
κֱԻöոͲУ纮ߣˮҶҶ֦ˮһ󸪣ԡ 
֮ãռ˿ߣҲ粻ԡ֮ߣֻϴͷ㡣ԡߣ 
ѪӣԡʼߣԲԡнɬѪͣܣ纮Ȼԡ 
ů͸ͳѪͨԹǳҲڷѪҩ˷֮Ч١ֱһ 
飬䷽֮ٷУҲ޴˷ע֮ˮ˲Ҳ֮˼ 
Сߣȡһʱ١ 
ϴֶ䷨ϡСƿߣ¼С¼ϣ 
ƶһҩλУȡȾСƶѿСͷȣն 
ʮնήԱ顣 
ɽһ󽫾ԯţơСʳ֮ϡ 
ͷö޿ȡʳʳһö춼˾֮ 
 
쵤Ϫһţȶ룬Ρ 顢Ƥϣʮֶʮ 
ŧݳɣʮ 
֢жһԻѪȶʢһԻ鶾ʢߣ첹ѪȶʢߣƱؽһȱڿ࣬ 
꣬֤Ҳһ㼴ѪⶾĥϬ֭֮ʮ壬ԳѾӡѪ 
ߣȷѪⶾ֮󣬿ԲʱѪ򶾲⣬߳ 
ƱԲΡ زѪȶʢߣȷŵ㣬˼ң䣬ɫˮ 
񽡣Ωд׿ڿʣ֢ҽ߷֮ʮһʼǡ 
ҶʿԻ۶ǮжҡǮúȣȷ󡣵ϪǮǳ£ֽⶾ 
СΪҪϬǵػΪ֮Ī顣֮ϣƢθΪκԱԪΪԴ 
ѻѽоƫϤʯࡢƣ̥ԻͨͶ£ɽضؾ 
ڽƹߡࡷϤʡ¼νߡںںΣ 
ȷпǰ֪֮֮ϡϣѪӯⶾǮµ̣ҡ 
ֱ̫࣬Ŀѣ㴣ۻÿҲȻĿ֮ϣν֮ҿӡ 
̥Իö֢ʱ䣬ͬʮС䡣Ǯʱ˵֢Σͬ 
䷽ı֮غ֮Զι֮Ҳ 
󷲷գ䳣Ʋ֢伪סʡ¼Ȳ׸ 
˺а룬ȴ𡣵ʱа˺; 
Сȼ־֮״࣬νãδؾȻơȾȶ 
ƵƵʣƶǶΣƢΣ⣬ǳδ֮ǰ 
ĿˮâҲˮľΣľģƢΡ춻 
ԴȫԪس䳤ԻΪ̥ԻöҩԪŧŨ϶ʼ 
裬йԪڷ˹ޱ֢ڣСԪһռֹ˳뿴꣬ 
أȳȻ飬Ǻ֢䰲಻ʢ䲻࣬δɫۣ 
ͷ иǣ̾Ϣ紭Żк̥ԻýѪ㣬˹ 
֮ʡ֢̥Իþ洫ռ䣬ѳɫĺãҹշ겻ֹ 
ۣ߼֢ 
һȷ꣬ӣϸѯ޺ٲμ֢ΪߣʱΣΪͣߣ 
֢Ρбߣ¶ߡ·֮УѪɬ̥Իô 
м֢߲ܡ 
ζֹ룬½ߣ뿴ɫת仯ΪҪα 
֢ηҩҩѪ輡Ѫⶾʵȱߣ΢֮ߣɽ⺮麮 
ɣȣ֫䣬к飬㲻ɫҵΣǡһ䡣 
Ů긦䣬࣬ ɫףǰ׿ƣþ򡢲컨⡢ 
ľͨݴ֮дʾΣӡԻö飬ڲΡȣ֢麮 
аñҩʼƢθΪӶ̥Իǰ֢麮֮壬 
˵ҩЧ񡣣һ֫ůŻֹٷòΡ顢¹׶Ǯ칦ɢ 
۶ǿ漡ɫɫ׶飬ɫԶѪȡ ޲顣ߣ 
ԺƤߣɫذޡݲʣɫοݣڳ֢͡ 
ƽ˳棬ѵơݹ񣬼ݽ˼˥˶ 
࿰ൡ 
һʹ ˶ 
һͣظߣ 
һĿɣ޹⣬ڰ׸ߵ֢ͣ 
һ겻ֹ۰ߡ۱ 
һɫϣڣ 
һϰ߽𣬶ϰ߰ơ 
һ߼ӣī 
Ͻ۳ԶΣ˺󣬽֢ơգ룬ģ 
ƷС֮Ѫܣδնߡ곤֮壬⣬ߡϡ٣ 
ӯ٣صġʴν밲Ǳ֢ȻζɫǺεȳɫǿ׳ 
УǡСʣ򲡺󣬻𲡣󲼶δɼԶ꣬԰ǧ 
󡣽÷˽⼡ͨ׷桢ղá硢ղáǰղáţӡ 
ղáϲݡձ㻬ɡľͨ컨ʲݡ֡ϡ⡢̡ܺ۹Ƥɡ 
ղá 
δ̥Իôǿڵһ˲áϷ顣 
νɡͨҩ֢⡣ 
ϷһǼ͸˲ãҲһ׳٣ʱأ 
ơǷ纮ն鲻νÿʢھľ˾Ƿǻ𲻷Ҳ֮ 
ɢѡǰ֢أ֬Һ̥Իñд˶䣬󷽷áǿຮ¶ᣬ 
ҲѽзΪеģʯࡢơ̡֡Ƥʹá⡢ϲݡľͨƤ 
ѪϬǣͨѪûⶾѪ賩ѪҲʵȱأͨ 
ɢͨʥɢǰ׿˳ 
շ㣬ŷţĩ֣ݩ֭ȵȣٷѪʮ 
ߣ֮ɫ֮ 
գѪⶾҩʥǱȵԭ̥Ի÷ƽȡء̡ 
컨ʲݡ桢۹ϲݣ̥ԻôѪ֮ƷѪȼӵƤϬǣʢӻʯࡢ 
ǣа߼ӽ֭ԪΣͷ治ӴܺѪʺʹɡΡɽżӵ֭ 
ѪβѪƬѪⶾõضҩ 
Ҫ̣䶻׳ȹݲʣաɽ֮Ҫ̣һȦ 
ԲΪݶ壬䶾Ѫʵ˹˲ʵ壬硣 
ɫ࣬ɫʪ󣬷ɹСɦɰݲΡ 
Ѫ֣֮ѪΪȣΪʵȲͬ巽ҩѪ 
Ѫأ ǿʵ߶֮⽬ɣӸӸߣҲѪ 
ɫصףβΰݣƤ壬֢ʳ硣δʳߣθӣ֢ 
Ԫ£ʤʹ֮±ߡ֢֮ӦȡЧκϱԪ 
ι¹ľ칦ɢζޢ衢ɢЧ̥߱ 
Իò֮ڴӡ 
󷲶ߣ֢ԺߣʵΪţҪ۷ɫޣν֢ 
ԺڷɫذޣΪסɫջ󽥳㼪գɢ  
ʲݡƤܺ顢硢Ŵס桢Ǵ̡Ѫ߲ ܺ顣ߣȥ桢 
̡ѪõƤػơϲݡ̡βڡɢ֮ҩβ֮ͨҩ 
Ԫ˲Ρ ˲ݡӴܺ飬ܺ鱣Ԫ麮¹ףӹƤ 
Ũӣкľ㡢ӿ ӳŻӶ㡢Ũӡι¹˲Ρ顢¹ס  
⡢˲ݡľɢ˲Ρľ㡢㡢ġƤƤڭӡġʲݡǰߡ 
ɢ˲Ρľ㡢ٹ𡢹Ƥ顢ߡ㡢ӡŨӡġޢ 
ڭӡǡʯ֬ľ㡢ɰʡɢľ޽㡢ľ㡣 
߰˾գƵɫˣ͸а뽬֮Σ˳࣬˶ɣ潬 
ãѪãͬƽͷȹߣòС 
Ϲҩ мϸÿ֣鵤 
棬ҩɽ˹ҩһζΪĩƽԻʤɢ 
ϽԹѪѪѪ߽㣬߲购̵ߣɡ 
̥Իúж㣬ơơôƣб޷Ƕɣ 
Դͷ档λߣȣȴ̧أ˻𶾹Σزӡ 
𶾹Σ׿ÿӡţƸ࣬಻Чέپ´Чߡ 
նຮֱ£ѹЧ̥Ի̸֮ 
ǰս飬ǰθȣԺѪ飬ۡ 
˾𽬣ҰףԻΣռӡ²ơ 
ʵ̿Ρ壬ա̵۱ʵδй²Чľɢ칦ɢ 
˾˳ɫԻƣ˹Ϥƴɣ֡ɦŧѪйݣ 
в֮˹ʱԤĸиʹ̸ɽᣬ̣ȫ飬ߣҲ 
̥ԻؾϷҩó֡޲ʡߡعƤٺϡɽҩ 
ʮһգγ֮ʣ֢֮пԣҹĺȡ׿ƣƶ˹δͶຮ 
θʳɶͯߡ᳢۶֮УɸѪƢ⣬Ƥë 
֮⣬˻͡հ֮ʱκƤëΪδλߣ࣬ǰͳ裬֮ 
ܿѼйΪӡͶʪעҩ裬ϽѾת̣˶϶ȻҲ 
ɣ࣬δ䳤ڽ裬һ֬Һѿ֪ĺҹʱΪΪߣ 
ھҲŮ긦꣬ϵ˳֢׿Ƶ֮գ꣬ҹ 
£ȻҽñԪǮζ칦ɢҩӡָһҽԻö˹δ֮ 
ʣɣ潬ҩйкӣýɫѯƽӣʱյ磬ζ 
̥Իν֮һ˶˶ʱ漰֮ѮԣԸ 
θҩὬ󶬡ɳΡ̶ƤعƤʲݡʡ 
඾ҩȫԲθΪˡƣԡϱ֮ӡƽ棬ϲ£ 
̥Իԡ֮һζݳƽⶾƢθߣк 
ӣȡƽ͡ 
Ӹ֢ʮ߰ˣ麮ʮжǳܣߡƴûҩ￴֮ 
񶾣 
ʪʢȣǿÿຮ彵ԿȥʪҲʷʳԼƼߣΡ 
곤ŮѶϥʹᣬʺʹգҩزЧ顣˸̺ˮƻ 
Խⶾʹջв岹ÿǮζӹ꽺ԪΡʯЧࡣ 
Ƶճס 
Σ˲̣֢աѷΣ٣ڡͷ 
֩񽡢ֵȣΪʮ֢Ԭʮ˶֢δݼ˵ȶ֮棬ͽԹȡ 
ɳаߣʮΣڡָ֦ãС֮ذ˾ŷ粨Ρ뽬֮䣬رʮһ֮ڡ 
ʳߣʮһ˾Ѯ⣬޽ﶾǺ̵ʳۿԾԣΣ 
ӡкȻƬƬ֮ˮ֬ҽ¶ת۶Ѿۣ֢תѮ⣬ 
ɰ罹״ӵؽǳнѷˮͷ׸ŨԻ 
йУѡ̥Իؾ 

<Ŀ¼>ʮ֤
<ƪ>С
ԣ֮Ϊ֢Ӥ֮ҲԺǰУԪ˷УʹʹȾйȻѽΩ 
ߣī˾޶ҲɽHT ϣܣʱſŽԺڣһ 
ߣҽνΡһҽʶ֮νԻ֢֮޷ҲȻԸ빫ԼŮȬ 
׸֮׸ɡҽ̸֮ѣϤ֮кα״Ԫ飬Ϊ 
ʮģHT  
ŴȪΪʱжȪ֮ԻδҲӣöУȡˮͰֽպ 
֮ϡ꣬ϸ𣬶΢ȪϲԻӡˮ֮ȡ 
ٽҩ 
ǧ־ʮѣȶȣҽ˺ΡԻöҲ 
ïȲӣʮӡ֪ҽΪҲȻն㣬ն̣ 
Ȼʮն䣬ݡԻºڶȻþƸ߻ᣬڽߡ 
֮ݣڣԻան⡣ΪʡԻ÷򶻹֮ 
ҲâδǼ֪䲻ܳԱȶעɣԹʷ֮ 
Ҳ̾ 
ŮʮꡣӶŮԻöˣŮӡͷʹ 
塣Զ 
Ԫ԰ף϶֢ѪƵҩͿҩϣǰϼ产 
߳Ի𾪣߿Ƕ棬˵ѡѶƤѣȻ 
ؼŮۣ꣬ԻҽƺΣԻ֢ҩӡԻöһȻ 
һпȡ걧ĸҩ뼦Ŵʳֹ֮飬 
Ů 
³һֹ꣬ţ϶ԡԻöλƢ洫ˮˮ˻˹ 
˲ɢอޡʮգ󽫳ӡԻʯ֮θˮҲ 
ҽСͶԲΡ֮Ի÷Үʮһӡ 
ӶԻ˳֢ҲزСʢؿӣΪԻö 
治áʮգ˯֮ӡ 
ơһŮʹ棬Ŀƣ֢Ƕʱ£ȡѪ 
ԣƬҲͷ˯һǴ˷زӡݸĿ 
Գƣֽɽգ﷽꣬գ̣ɫڴף䣬һʿùӬö 
ϸʱ糣ŮϹϣһҽһߣϴ 
컨۵ȷ֣ϸĩ֮ڣƤʳ֮Ѯն¼Ӭ¼׵ã 
ڶС 
ɴɢζ߰գȻɫڣ븹ڣץƣԴ 
˴ɻ顢컨ݼӰƣݼţϥݼơ΢ 
һöǮǮһˮƼ·кۣ߰ȥ 
̫Ҹ֮ȥ 
쵤Ϫһ꣬δ֮ʣйУйɫڣ񽣬պץˮڿʣ 
ˮ״󣬲𷢣ʳ٣֮顣òΡ 顢ƤⶹޢΪ 
˸ʲݡڭӡΪʹˮ죬þЩ٣ֹʳ𷢣ȫ 
ӲһŮŧʱϺץѪȶ̫ʢƤж٣뻨һ 
ˮ಼պƵƵãɡ 
ԫ֣ɳ껼ܷꡣҽνʢˣοɫϣнƣ֢治Ϊ 
ϸ̫֮ԲŨڴˡνΪѪⶾó֡ظǮϲݶǮ 
̡ˡĸɽ髡ľͨһǮɡʲݸ֡ҩɼֹ֮ԻҪҪ£˶ 
Ԫ֮νΣԻҩ֢ԪӣѪãѪȶʢ¼ǻ 
ҲԻǶδ⣬ͷѣɣ棬ѪƵ֮Իô˷ 
δ˶ãԶ㡣֣ȥɽ髡ĸҲնɫ󣬽ˣ 
ѪཥΩŻνҩ¡Իô˻δҲ˽˴󻩡֣ܼ졶ȫ顷 
֤ѡҩֹգйкԱԪӰ֡ڣһкֹʮգ 
ͥȧԻؽ̣Ωδأйкֹգڿ֫񣬸ͣѳڹټ 
ãȻΪƣ̫Ϣš֣ܰ͡Ҿ꣬¼䶻֮ԻþųԻšԻ 
⣬֮˼λؽߣԪҲ˿ʹϺӳһǮþƵ 
˯˲һ ˿Ǯ֮һҹ˲һǮ֮ 
֮£һ߻ƽҲ֢粻չָ֮⺮ߣԿɽӡ 
ѪȶθҲѪøԳθ򽹶òΡ Բ䶻 
ԹҲĿҩӦּЧδּʲ۶ 
 ӣֶӣ䶻絭䣬кˮɫɰҿϡ衣ҽȿΪ״ 
Ԫδ֪ҲãԻô˶δͷؾķйףȫһʱУ 
飬öͨҩΣ֮ҲصһУ򶻲Ȭٶգ޼ӡ 
˲Ϻ㡢 ֮ͶϼնӦ֢ڡ 
֢һ°ӡԽգмȲЮʱУǰҽն 
հν֮ܣ׳ֹƽݣ˯衣 
Ի׳ߣҲߣйҲУ򶻲ӡذǮ 
ǮţϥǮ󶬶Ǯζķּ֣ʱ˯գˬ˼ʳ 
ӻΣһҽӷͬΣ䷽Էд֢ 
ҲԾ𼦹Ѫ¶ʤɢһ֮ƣȾгơҽԱزΪԻ 
ǣ֮ǣΪͬ¡֮ĳ֮£̲Ȼ丸ΩҹʹޣΣʮ 
ţԲ֡ÿӣ׻׻Բʱգֱȫϲӭɫƻ󣬼 
¡ 
հһձ룬ꡣѼ򺹶飬һ 
á⣬ֹƵ֮δ Ҳ˲ΡǮ 
˸ʲݰ˷֣ΪǮǴһǮƬ֣ΪԴܺ˷֣ 
֣¾ΪգкСٳδ߼Σǰӵ顢գ 
ߣŧɫߣ֮ơ֮޹ʣ֮ݲ֪Ѫ 
ѪͶȻֻ²ѪΪǰӻ ɽҩճסԲգɫƤŧɫ 
ϡ֫ˮݣ֪ѪƢҲñԪӹ˲Ǯ̲ԪΪ Ǯ䲹 
Ϊ˸ʲ֣вճһ飬׳θŧΪͨѪΪʹգŧɫ 
󳤣Ժƽ֮衣 
һ󣬺Ұף߰պ޽·磬˼ʳƼΣ˲Ρ¹ 
סƸľ㡢ɣ桢ɽסǴ̡硢۹ŴףԻ ҩһнţ 
ͣӡ 
һʮ꣬ܣ˾սŧʱ񽡣ľ칦ɢݷ䶻ɫ 
϶ԻôѪнΪ˹նʶݷ嶾ѪУб䡣õ顢 
ء֡ϲݡţ̡۹ʲݡɽ髡 ӾƳˡ˲֣һټ 
ӡ 
һʮģȣպ󣬳㣬޿񣬻ҩⶾ֮ɫ 
ףԻôʵҲԵѪͶʷ޿ʵȷıͶв֮ҩ 
޿ֹ 
Ի߳𷢹Ὤ編Ωؽ̫磬ų۷һҽͨȽⶾ֮ҩ 
ļս֢֮ӣڶòΡֹù顢 ⶾνѪ飬Ժ 
ҩƢʼ˹֢й顢 ܼãмӡӤҪս 
ţʮȫųʱֻɷһɢԪδɿѳɿ 
ʹѪ䣬ŧʰǶԼ⣬ʮȫսֹҽ 
֣䶾ڷΡ 顢ֲꡣ¶ս֢׷ ҩĶǣ˲Ҳ 
Ҷãڹ𣬸޸ߡ̾ԻիϲôΡӹ֣ 
֢ӡի֮ӣδԴΪҲ 
ܻĶʮռͷϲϣĵ㣬ȣ糣ҽν٣ 
δȻ֮ٶͷϡظܣϣ 
һƬ죬ֿ࣬״ͻ࣬ڣŧҽνС࣬в 
˳֢˱زΪӡ䶻ɫ飬˿ɵΡѪ֧ԲΡ ˲ݼŨ֭ 
ʱ֮պͷ϶ŧˮݣϼˮݴ룬ŧݽСνѪ 
ޣȻǶϣһƬߣһαڣ󾪣ΪҲȻ飬 
תڽ裬Ƕ˶СѪ䤣պ̶îʱ 
¾裬ʱꡣ¾䣬ꡣȶȣ˶δ䣬 
ӸҲ˽ⶾԴŨ֭ÿðƱԲ׻һҹƱˣӸ 
ӡ̣֮Գ촦ŧˮδɣԻưءʲݡ 
عƤ屶Ϊϸĩ֮ˮ޼ɢ֮ѪҲǷѪһţʶ 
⣬Ϊ󻼡 
ܴŮգ΢жӰ㣬գԾɣҴɫ 
ԣ˼ʳҽ֮ν٣ɣν٣ˬʳ糣ԣ 
˼ʳӰף˱ѪͶҲ֮һƤ࣬ 
롣һҹļ룬ԵǰŻ£θʱش 
Ҳ飬𶾳⣬ڹ֮ӡ 
ʮ£żܾ֣ʱնֲնȣնĶ࣬ 
ճ룬ܣɫ׶Ż¡ҽ󶻳ֶ࣬ԲʩΡԻߺ 
ԲΡƤȰθֹŻɫԺϲԻô˿²ҲԲΡ 顢֡ 
˲ݡľȣͶ֮ɫתղҩתסһҹؾ 
ŧʱ¶δԻôע©شҲǰȥٹľ㣬보ڸɽ۳顢һǮ֣ 
Ҷ˷֣¶ֹǰζƵ֮ŧʮ̡Ʒҩʮ 
ÿòΡ ǮһǮҩǣܾ֮աֻףʢ嶾 
ʮ 
ֶܱʮܣȶ࣬бڸ䶻Ϻɫҽν 
ϲΡ֮ӣЩŧⶾԻô˵ŧʱ 
ζ֮ɽҲؽϷҩϲơƣ֢֪ԻôʱơΡ 
顢¹һŨ֭Ժþ룬Ƶ֮һͷŧӡ 
̣йΣ֪ƢҲԲɢͶ֮ϡڷǮйֹٷι¹һ 
ӡ඾ʢɬôӾƳһǮ֣ 
һ׶ʱйֹҩЧζޢʮ֮಻ֹӴ 
֪黬Ҳǰ࣬ʳ֮й̶ֹ 
һŮ֢ȷҩѶ࣬󣬺йֹ칦ɢڭޢЧҽζ 
ޢ֮νŮһҩһ黬ǣʱŬٶɫƣ˱ض˹ 
עȻҲԼζɢ֮һйֹᣬơƤ׿ǵζ 
̥Իý֮ҽʧߣĪ綻֮Դอʱνอߣ 
֮гΣʼδ֮อ֮У˶֮ 
ԴҲȻ޸٣غ֮ ջ֮อѪӦ䶾֮ 
Խ˷ʱҲʱ֮⣬걾ʤ֮죬ܲͬзʱη 
ͨ컯֮֮΢֮ҲκԺ֮ҩ֮գ֮ԴѪҲȻ 
ơû֮ʱȣ׷ߣˡ֮ʣΪ𷢡Ѫ 
޽Ѫ̡̼ɢ֮ȱһɣøú򾡢ɣ桢ȫЫ 
ҩΪҡԶߣν˹ݣһʱг͸֮˽Σ֢֮ǧв 
һߣΪ֮ҩ޶ߣ䶾ӡ֪ڣԹ֪֮ҩ 
ʶ֮ߣҩ֮Ҳ֢֮ȫѪⶾߣⶾѪߣ 
̲˹ʧһӡغ˵ΩԺҩƷնЧԶ 
ҩ˶ѡ΢֮֮Ϊף֪ɱҲԻ 
֮ɴҲоɡۣΩۡδǿ֮ʹ䶾ۣһҲ 
࣬٣ǿ֮٣Ҳ󣬶Сǿ֮СҲʱ֮Ҳ 
º֮գҲС֮ʱҲ䶻ȡֳ޶֣֮Ҳֶؽʮ֣ 
ݣֶ֮ϼ޺Ҳʮ̣һߣֶųѻأҲ 
ֶߣûںޣֶ֪ߣԳ޲֮ػҲֳΣ֮ 
ҽҲҩ֮ʡֶ֮ˣ֪ζ֮Ϊʮȫӡ 
Ӧһ꣬ȶգͷ㵹֮޴Ӱ丸ĸΪӾ 
տΪɫ嵭񣬵鲻񣬹ʲҲؼһ漴ýСƵݴ֮ 
˶ʱҲ֮ϣƻ裬˲β֮ҹ֮ȻӣɼԲ֮㣬Ʒ 
˲ 
Сۣ裬ú֬ˮԵˮϣ±ֽպˮһΣռ 

<Ŀ¼>ʮ֤
<ƪ>
ԣһɶʮ궻֮沿͹⣬βС״һƬ쵤 
ҸǰϸԻ͹֢Ԫй֮ӻ֮أд֢Ҳҩ֮ 
պ沿͹ߣнҲǰ飬ɫɫδˣ΢̦ҽ¡Ի 
֢Ԫй棬ֻҩƹ֮õǮһ׿Ѫҩ 
С֮ڣһҽ˲Ρ ¹භų߰սȻô 
ļսƴУ֢پۿݣԾ롣˲֣Ԫ۲ 
϶ᣬǲ飬沿ɲ֮ɫǰأˮɴнʮһҹ 
ʣݱʮ룬ˮԾ֮Ҳ΢岹ʮ֢ƽȥΣѪҩ 
ʮ߰˳ȢԪδԴ֢˾գҸϺʧѪ 
ԻôѪһɵԡ֢ѪִйԪӣ 
Ӧõܣʮ껼գ֮渡׵ ƬϸƬԻô֢ 
ڶʱΣϬѪҩ֮ÿգͥؽǣ 
ɢΩȧԲ֮࿪ʣɫ̫¸ƽ룬УбأԴ 
֮Ϭԭϲټ½磬вͨԭºֻ֮þ 
Ʊ֮й࣬ڿ顣֮ȧɢʣ沿зŰˮ֮ 
ơƳӣֹơϬǣֻѪ֮رԿϽּϬ 
Ǯ֮ǰ󣬶𶥷ˮ֮⣬ʯ޿ɰԻýսˮӡ 
Ϭҩ罬ʮձˮ޺Σʮ̣һӲǣֹѽˮ 
ݣ߼⣬ߴ塣Իý߰˷֣ѽҲʮ߳ͷ̶ 
ǰԭߣ ǡͷճѴƴˮã΢ҽ 
Ƣθǿ඾δҲʮųǰȫ֮ѡ֢ΪѪ쳣ײɲ 
档ƽֲȻڴ򰲣һͣϬǵҩȡշţơ 
ȶͣϬǣ߰գϬǣְʮ߰գٽ ֲ֣ 
ʮ߰ȻཬƤ˶Σһڴˡ֢δ۲ϣǲ⣬ 
Թཬߡ֢ǰֹһգ򲻷⡣ܹ˷֮Ͼ̶ѽ۸΢ϣ 
Ƿ⡣ʮҹŭʮټѪ˲Ƶ֮ҲҹйߴΣˬʳ٣С 
ˮһϦ߰˴Σѽ˲ǮԻ⡣òҲ˶ʮڣԽ 
һգ˼ʳʳȥ֮֮԰ϣԲֹ 
ķ֣ΪѪ֮ԽΪ𣬴֮Ҳ߰ԣ죬 
ϥܲδ֮𣬶پƣҩ֮ֶʮҹ룬Ⱥս淢ȣ 
ű״ҹֹ򷢣Ƕʱδ֮ȡ磬Ի 
ӣҹزȡȻʵС˲Ρ춬֪ĸζ޸ʵҲ 
ô˶³ռ°룬УԻԭΣʱѣʳ٣Ԫδر 
࣬ɰȥʮգ³ңһԻõܺˣڣҩҲ 
ڪԶУ߼񲻷Уʷ֣ҹʱӡ󶼶ΣƵ㣬δ 
ȫߡ֢Ȭ󣬷йգòϯ֮£һٶʮ֮أҲԭ 
Ӧһ֣ո沿ֹкɫһСƬգ沿ήе΢΢ϸ 
㡣Իô˵ˣشˮȻҽòΡ 沿ŰףͨƤѣ 
նţ˵֢֮Ҳ 
һӣʮ껼һҽӱ꣬Ϊ˳ҩҽΪҽ 
ҽգ֮沿֣ز֣һɫ͹⣬Ųأǳݣ 
Σ֢Ҳȡߣʿ֮ǰ٣ϡ֮֫򰤴ме֮ 
ԼĴ磬֮κֱŶ£Լұ֮ͨձ 
棬ɫ浭ףף졣ϸڣ 
ϵһƬ֮ԵһȦϸɫл顣ĸͬŮǿ֮Ϊ 
ǰСѪݣ˱֮ʼƽѯղУɫȨԴ¶ȣϬǵػ 
ˡͶ֮Ч沿ؽ֫ɫˮסΪ˳֢ʮһ 
գˮɴƤȥӣ沿ؽŨǿɹۣŻ̵ˮʳҼ裬 
ҽ̷Ƣ֮Լ飬ĸˣС˱Ϊʱһ䣬 
ҹСѪ㡣ʮ֮ޣ֪£ߵ֮Ӧƣ֧ձգ 
ֹͨޣ۵ӦڲƢҩõ飬йѪʼ塣ʱУȻ 
֪С֮ѪΪϸѯ֪֮ƽռɫʱԭѰԣδ˱ȣԡúȴãй 
ĸǰ£ӱ϶֮ĸż룬 ʺˣӦȥ 
§澡ǣǰٸ˱ʱδزѪǺϸ˼Ż棬ʳ뼸Σ 
۵ͨҩ棬˶йظ֢֮ѪѲͨɹѪȹʳɵ޹ʳɰ˵ 
֮Ҳ˶ۿߣ䳣Ҳ˶ϴ俪Ȼϰ֧ϣ飬 
֢֮Ҳֶÿǰϸ費ѣ֮Ż棬δطǲ֮ 
գΣתʳҽԵʮնʳɽӡϸ˼˶ 
澱صٿڹڣձԼе޷죬δֽϡ֮ 
ͬҲ֢ŻϣʧѪ£̣ᣬ֢֮Ϊҡϸ˼ 
֢֮Ͼ沿ϡн֫˿ңбȫڱ֮ʱƶȫΪա 
ʮգŧ͹ӡڹڹ֢ǧ 
֮һơ 
Ӧһˣʮ꣬գ֮Ϻɫ֮Բۺ˴沿 
ʣ಼ȣɫвĥϬǶǮⶾڣʯࡢҶģմ 
ɫˣ۾ƽ糣ʳڰգ潬֣رݶ 
飬츶֮ҽʮҹૡʮʧʺ֢֮ʮĳʼӭ졣֮ 
ѵ̣¯ɫͦʬԣرˮ壬۽񣬶ǰƼ 
ܡȱݣ£ʼҲǲΣҽʺ˲Ǯּ 
ϬǮҽæң˲֪Ҳʮšҽ֮޷Ȼʵ֮δ 
֮ߡʷҽһ񲻹ա 
쵤Ϫһţȶ룬Ρ 顢Ƥ϶ʮֶʮ 
ŧݳɣʮ 

<Ŀ¼>ʮ֤
<ƪ>
ԣٹһĿ¡峯귢ȣ˯Բ䶻ƽ󣬸 
֮ܶȷҲ٣ؼͻǰ֢ӡʺ 
ǰ֢Ϥƽ 
һδȣȷһڴϡһδȣȷһգһҶƽ󣬾ȶ 
ʶ˳裬ʮն 
һŮȼڳнƽշȣϡʺ˳£ŧɶ 
 
һȼһüģգƽΧӴ󣬻ҰƷȡʺΪ˳ 
ü𣬶ȷڴˣˣ˳ΪҲ̣֫䣬ʹ 
һδȱ䡣һδȣȼھȼѣȼںߡ 
նʺΩĸƽҰ񣬶̴Ͷ䡣 
һɽδַʣνϡɱء׳ȿңĸݣνɽƢ 
ַʣͷ˶ƢθɢǼɢ֮ܣݶò 
裬ɫɺ󣬴Ѫͣɬֿ֮ͨᣬθⶾ 
̡ 
իӣ꣬Ż¡ԻöҲνѳڡԻôˮ񣣬Ҳ 
νΪʳԻö˺ʳơ˺ȣ΢£ʳȣ׳ȣ 
ȣŮȡơ˶Ҳƶ̥ 
һ֢ȡǷ£ҲƣҲԡ磬Ҳк˯ƢҲ 
ҲƢθ飬ʷƢ񵫼Żһ֢Ȳգٹ顣Ե֮ 
Ƥ㣬ѱӣȻ˳֢ҲʷҩԻö޲˷ҩ亮£ʳ 
ʮհȻ۰ý֮Ҳ 
ϣӣʮȸʹʣʳתʢԻô˶ҲʹߣڹҲߣ 
ðҺҲⶾɻҲţպ󣬶ӿδ𷢣ɿݶ䡣۰ 
׿ÿԷΪҳ㷹߶ӡ 
ԪϪӣδԻö󣬹Ǽʵ壬衣С 
Իô˼ҲԳɰɢͶֹ֮Ի÷ͣδͷ治ߣ֢С 
زףʮնȻ 
ӰТ꣬侪ĸޡԻô˶ҲϹȵգ뵼ɢкɢһֹ 
ܡʮնֳ̣ 
Ӷδ𷢶ȣɫ뵡ν֢ءԻѳӡԻ 
ȻأδвŧߡǰԶ֢Ϊ棬ȣҲȣӿ 
޿շòΡ ܺ顢ʲݽѪľͨƤţ̡ˡɽ١ 
Խⶾһʮպ󣬱ạ̃ʮȫ󲹣ȥӰơ磬ð 
ɢģǰʮն 
Ӷ꣬ȳһϳ⣬նҲȳԶ㣬˹ 
ʳҲԵԪӷ硢ľ֮䶻ϲ֢ʮն 
ơûƸӣʮ꣬׳ȣҽνʳӦ裬һкУ׳ȡһ 
ҽ˺С׿ǣ׳ȣڸ䡣Իʼ׳Ƕ֢֮ڸߣ 
ӦкҲߣñҲӴʣƢӡľɢӶ㡢ٹ 
Ǯսմճŧ ΢ʣ˲ΰɢһľɢһʮ 
ѽκ̫ʷ꣬ȶӣԲѣƾǾжȴ֢Ỻ֮ 
ߡԴǮʯࡢ͸֮롣գϡʣ 
գ粨Ϊ֮ƣв֪֮Ҳ 
ݣͷö޿ȡʳʳһö춼˾ 
֮ 
˳ζ֢档顢ܺ顢ʲݸﱴĩ°գȡˮߴ룬ȥ 
ҩ֭ʢɰڣѡɰʢϸڣڣϵҩ֭УԼһָɣ 
֭ȡϸĩƿáŴװԾظˮ±;ʪΪţ 
̿ڣ ͨ죬ټȡ䶨ɫߣϸĩʢƿղءСһߣó 
ɰĩһ֣ݼӣⶴһף뱭ףĩȣԲ 
ιδѼ߱ϡƬʱ𡣺ҩһϣɾˡΩʱ뾲з㣬 
ȮТвಡ֮֮ 

<Ŀ¼>ʮ֤
<ƪ>ڶ
ԣ䣬ɫ۴һɮ֮̾Ի飬üӡ 
ɽ꣬ڣǿޡһ游֮ԾȻԻԫиޣڴ̼ҡȡ鸨 
ӱ϶ȥ 
һξɫ֮ڣԵ֮ӳڡżһɮҩԱԪԡ֮ת 
̨ 
һڶԲʱɫѣΧѪ΢ɫΪ۽ 
իӳʱڣһӡνڣΡԻúڶж֢һ 
ݱߣݣа㣬ˮѽߣԻΡһɫڣ߶֮ν 
𷢶ѬҲ࣬õҡء֡컨Ѫ ˲ΡʲкԪƳ 
ˡţ̡Խⶾÿ˷һǮʮɫת죬ŧɶ̡ 
ӶʱڶɣԷδ㡣Իôڣ˼֮һƾ۰賴ڡ 
컨ӡϲݡлơ̡ơ˷࣬õȡʸתȥ 
ܺϲݡľͨ׿ǡʲݣ 
ڶ۶ߣҲ 
ʮ꣬ŧ̡νڹΡ䶻䣬ŧʶˬ 
ΩδͨʵãɫԺڣɫҲＴӡ˳һʸ 
ʮö̶ 

<Ŀ¼>ʮ֤
<ƪ>׶
ԣٹһС̫էէȣɫ׽ϸܣʱù֦֮ 
ƽݵƽɣԷ֮峯вֹ޽㡢԰֮Żֹ 
Ȼɿ󣬰ơ ɽԽ֮߳Уǰҩ˲ΰ˷֣ݩ֭ƽöգ 
ʼ棬ء֫ơʱֵ˳ƼӣʳϽ㲻к˲Ρ  
󶬡Ƥʲݡܺ顢컨֡ǰ۹ʺݵķ֣ã 
ӡʱͷƽɣ˸ΣԷӡ̵δ 
ɽ֪ĸĸ󶬡 ţ̡Ƥ顢֡ʲݣڣȥа 
֣ʺɽɰɰƬǡ죬Ϊĩտֹ 
իӣ̣Ұã費ѡԻˣӡʲҩȬԻô 
ߣ̫ף֮״Ҳߣаأ̩֮ףǻҲٹգ 
ȬӡȻ 

<Ŀ¼>ʮ֤
<ƪ>춻
ԣٹһ峯ͻޣƢθҲϣ̷йк֮ 
Իˮ屣Ԫ²߰ɢƢ̿ݡҽڷ֮ʼֲʪԱԪ 
˳кΣ̶̷꣬š˶ʮն䣬ʮնߡ 
һ֢ǰ֮ų̣ʳӸ 
һ峯ޡνζܲϽ衣֮伡ɫۣƤ죬νݡ 
Ԫӹٹ𡢰 
һŮ껼죬ʱŻкزޣΩƿĽǣһƬǰ۹ 
ϡƤʲݡܺľͨɽ髡ǼǰȥǼƤӷ硢컨̡ɸ 
ý۹ܺϡ顢Ƥʲݡɽ髡ǰ컨Ƥ̡ءĳɽҩߡ 
ܺʲݡơ䷿ϡ۹Ƥ˲ķ֡峯ǰֻӲ֡  
顢ߡơܺ䷿۹ʲݡ˲֣ҹɣƽ߳˲ξŷ֣  
ơ顢ܺʲݡɽסٹ֡ҹкۿǺŻ°ĭͽǰ˲һǮ 
֣ɰ֣ һǮ̵⣬ãԼʱ 
ʼԣתƽн˳òΡ ơ컨ϡ顢ܺƤ 
ݡٹ֣кֹų˲Ǯ֣ơɽҩ𡢽ϡʲݡ׸Ӷ֣ 
ͷظΩСȰ뽬Ѫ̡ʮΡơ顢֡Ƥʲݡζ޲ʡɽҩߣ 
ƽ֮ 
իκӣδճԻá˺ۡƣɫԵԵߣҲԤ⣬ʱ 
˴ܶᴮ̡ӷ硢ţ̣ɫȥ衣 
꣬ʢܣҺޡ֢ʵѪȿҲõҡ֡ءʡۡ 
̡ţƤ۹⣬ʮն̡ 
ѽӣܶʣɫͣޣ̫ȣȽⶾձһ 
Σδ˼ʳսϣ ࡣգ㲻Уǳɻ֢֮ʹǰء 
ʯӻˡҩδɶ֮ȥ޹Ӳˬ˯̽գʳ 
̶ⶾ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>˳֤
ԣիҰɣʮԻ÷ߣΪ˳ﶬΪ档񶬳ʱҲ𷢣ͷ 
Ҫף񱻺֣óͷ治ף֢ҲԻòȻΪ˳ﶬΪ棬ʱԣ֢ 
ҲǴߣ֮Ҳﶬߣղ֮ҲԳֶ𷢣𷢶ŧ 
㣬ʵԻΪ˳ӦӦν֮ݷԻﶬΪ档ͷ治ף˳֢Ҳͷ 
ߣ֢ҲͷԤߣ涻Ҳ񶻱Բʵ䶾΢ʲסƽʺ죬 
Ϊʢ𷢶ͷӡԻ̫٣˷²Իö޲ҩ֢ 
ҲСҲ޿ʣҲ֮ν֮ʵʵ֢ʮձӡҩ 
۰ôǧԡ 
ʱƽݡԻ˳֢ҲѪƽΪԲʵߣҲ 
ߣѪҲƽߣѪҲԲʵɫߣѪҲƽҰߣѪ㲻Ҳ 
׺ߣѪҲ񶻳ܣʱδѪδܣԽ𷢣䳣ҲԻ˳֢ҩ 
ѶȻ֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһ¼գҲƽݣҲѪҲ峯аɫ 
ʹ磬Ѫ֮󣬴Ƣ֢֮˴ԲӲɡǼ 
͡ԱԪ𡢳Ƥ˳йѣľ㡢ڭӡޢ֮ 
һͣƽɫףк֫䣬ϲԻߣ֪ȡԻô󺮶ʢ֮ 
ȣ޻Ҳ֮֮Դ裬óƤɢ칦ɢְζ裬֮ 
һգܣƽɫͣͥߣߡȻɫ棬֫ͻ 
ںֹʳ糣ʡ䶾ʢѪ㣬Ƣθǿ˲汣̡Բ 
ϲݡɡţȼ涻ƽ©裬ӸѪ֤֮ҩϷ 
һ˶£ռܣһվƣɼ͸ӦԱԪӽ 
಻ӦռӲΡ ǮնұռӲ Ǯ¹׸뱭 
Ȼ֮ơνаòʢԻùʣɫϷӡƤɫףͷ䣬֢֪Ҳ 
ԲΡ һ¹׸յһͻ飬춥ףһգŧչ 
ԲΪк֮һҲ֢ӡ˽֮ԡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ɶ
ԣѽιӣ꣬ĺʣϡͻ˺ͣˬҸȣ 
ͷꡣţа˸ҲͷΪ֮ףνλҳӿδж 
λƶǮ֣ʯࡢظǮԵضƤ桢ɡľͨɽ髣ͷգ 
ƼʯࡢӵƤʯţļ峯׳ȣ飬˶룬ⷢҲ 
ǰʣĴΣǰʯࡢءų϶󣬺δθ 
δδٷʮƫԡ 
һܣϡҺӣɣзҲԴ֣ʯࡢ 
ظһǮ룬桢Ƥɽ髡ɡƤĴΡֶȺ񶨣ɣ 
Ȼ˳֢ӡ֮ߣҩ˳ȣпʧͷƣͣδǰơ 
ءɣ棬նԻ֬ҩֹ֮ֶ 
͡ʮú컨ضءţ򡢾桢ľͨʲݡ̡ɽ髣ӡ˳һз 
ˣ֪ӡ 
Ӱ꣬ᣬƤǡٴˣಹӡӣĿʲ 
ѣѪ࣬ͣɶЮһ𣬷ڹͨ䣬ռҲԴǮʯǮ 
ʡ֡桢ţľͨٷβѪһյնգӻʼ 
գһѡԼôƽ࣬ءʯʮβѪʮ롣Զͳ㣬ӳ 
һӡʳкΪ֮һҲ 
ӹδٶ񼴻㴣úڽڣѪɫʣ 裬 
£ȻƶϷ졣ʯһǮǮһƤ桢ض 
Ƥ캮۳֣һ֮¼ŻԻöϳ壬ˮ𲫼¹ʶʮ 
ǣ̺ڣѪȻպ󣬺˽ʡʮգѪʼθ 
ʮȫʮʯࡢԼͼ֮һҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣǣ 
ٹһɫͣ˶ʢնҲϲݡ컨ɣƣʥɢ֮Ϭ 
ػ֮Ͷ 
һճͣƽݶͣң඾ʢնҲΡлƣÿ 
֣ƵɫϬǵػţ򡢲ɣͻͶ 
һѪأʱѪⶾϬǷʯǮһߣʮò 
ʮ⣬象ҩ޼öŴһϣʱ󶬡Ŵס޼룬֮ 
ַˮ̰ñߡʡ֡ʲݡءƤɽ髡⡢ 
ľ̡ͨţ򡢾ȹأԪܳ佬֮ʱԤΪմ߽֮أ 
Ҳ 
ơø괺ͯʮ֢꣬Ԣ֮¬ű飬伲ΪҰ 
м峴壬ĪܣϪҲ֮ǡգͶżж޻ഥɫ 
裬Ϊ塣ϪԻǣгҩͶ֮ذգԣݸÿúμ 
Իкʮɢ̴ȼѣɡ顷 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣʩȪ񺭴ɣʮ»ʳжΪΡգ庮ս 
˼㱣Ԫ֮ʩȪΪȻϬǵػŻ£ᣬ 
һꡣٴƣԻñصʱδ֢֮ʯһ˲һǮ 
Ҷٺ졢㡢ͯΪһټֻ˲Ͷ֮ʳ 
㣬ʼǡ 
֣ӶѪȴʢϬǵػ֮ЧðְǮһй⣬첹չ 
ͬϡ 
ҵԪţһȼ׳ݺڣҽΪ˺ҲٴȪԻ 
ӡذǮǮߡǮԼӷҩԶζּػơ֮룬 
ҩУ֮ʮʼ㣬һĿ̺󣬷㣬ѪҲýⶾڲ 
ĿԲӡͬϡ 
һѪŨ֭Ƶ䶻תɫͬϡ 
һʢð׻ض֭͵׾֮⡣ 
һͻɫϰ׳ȷʣĿأ˶𿺼Ҳ˳ӴǮ΢ 
ȣԼټ֮Σȥ롣ǰ˲Ǯǰ֢Ϥƽɫףƣ롣 
аȥ㣬˴֮ԱԪܺ顢֡ 
һ£Ͷɺ죬׳ȷʣﲻߣ࣬ȼҲԻⶾϻ 
һֵ£ʹʣأķʵҲˮ֭֮ǰ֢Ϥƽ 
һͻƤңԻʤɡѪ֮ 
ֱԪ󶬣֮ 
ի֮ӣԱԪΪաԻô˳֢Ҳʮհҩ 
Ƕ㣬Ѿ͸ŧ̿Ҳ񶻳תʢߣδҲɷԪ 
ʵʵ֮䣬٣Ҳƹأ֢ҩΪѶ 
Ӹȴʣۺ촽ѣˮѭü֢Ҳ˶ 
ȣǴ󷢴֮ɾҲͨʥɢȫϣ֮һǰ֢Ϥȥܡ 
ʮȫȥӷ硢̡۹䶻Ҳ 
һСȣСѣࡣ飬ñԪԻòɣʵҲʳ֮֮ 
ʳã 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһ෢ȣɫߣ˻鷢ҲԱԪӹ顢ܺ 
һȼʳƼݣϵˣƢθ飬ȵ֮Ӽɽ髡 
Ƥ 
һʳأȿڿʣθҲ衢θ֮ 
һƦȣðͶ֮Ʀٽ⣬ﳦʹԣǿʳŻƦȲѣ 
ʹɬԪҩ֮Ҳ 
һʳÿ˷ʳȣȼйк㣬 
 
һȷ꣬촽࣬˷Ҳ±̫ů𣬻³ȣȼ硣Ϭ 
ػϵɢ 
իӣȡСҶⶾԲЧ뱣Ԫӵ顢ڸ 
һȥ 
ѽŮ꣬٣꣬Ŀ壬η⣬Դķ֣֣ʯǮ 
Ƥľͨɽ髡Ƥɣգɫű㣬ֶȺˬϡ 
󡣸к֮ 
һ׶գ֫ɫ縡Ƽɺϣਲˮ 
ʮˮкҽΪҲľ칦ɢ֮ȶ½Ѫöҽȥ 
Ϊ֢ڽԲȻԻˮ࣬ˮкֹȣҲԻˮкߣЮҲߣ 
ҲڣкһڰԻô˷ȶΣ֮Ͷ֮һ 
ֹڵķɫ΢񣬾ն𡣣̫ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһ㣬ҲñԪӸС֮ 
һݷ꣬Ҳ 󶬶 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣκӣ꣬ʢйк湸ʣ䣬¡ĸƢ 
ϸԻ湸кϸߣҲ·ȣ䣬ߣ˶Ҳȷ 
޸ɢͶ칦ɢټӸӣ֮ʵƢкֹմѮȫ¡ 
ø֮ЧҲ顷 
ѽСŮֵŷǳ׳٣ɫɺ죬ղ𣬿˼ˮ 
ˬʣֹ֮ͨ΢ʼ죬ɫⶾչ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһ㣬ϣ˾֮νƢ裬칦ɢɽҩ֣ȡʵ֢ 
òҲԿֿᣬⶾ 
һ˳ȶʣ̵ѣʢҺҲð׻ 
һͣʲѣ֮ˮҲ׳ˮ֮⣬ζػϼ󶬡ζ 
 
һʮ궻ͻ񣬿ѣҺߡ˲ζǮˮ彥 
Բ轶ԪӶ֡顢轡ųֹ˲һ 
һͣɺ콹ϣʵᷳʣûⶾ 
һͣɫ˳ʳθҲƢɢ֮жնʳߣɲ档 
ٹһս㣬ñԪ൱˲Σ˲ζ 
룬Ƶֹ˿ҩᣬԾҲ 
һգտ޽Ѫɺ죬׳ȿڿʣ뱣Ԫˮݺԣ׳ˮ֮ 
ζػϼ˲Ρ顢֪ĸ󶬡ӡ˿Ӷ 
һ»ȶʣ䶳ϼ˯ѡʱ󺮣ˮԣƻ˹ 
нն䣬ԻνҲ۰úԲͶʺ׳ˮ֮ 
һ»׳ˮƻðζػϼ˲Ρ󶬡ζӣò 
ֹȼ 
һ߳ȣڿ³»ƢθҲ޺ԱԪ֮ 
֮ľɢࡣ 
һڣ׳ȷʣɿɽҺ㣬뱣Ԫ󶬶ȿɫϡ֢ȶ 
¯ůòȡԻⶾţ 
һȿʳ࣬ʸɿθаҲð׻ 
һڸʸɣʳٱƢθ飬ҺҲò߰ɢΡʡ 
󶬡ۡζ׶ 
һڿʳ١СʳθҺʿʶҲò󶬡ζ 
һݻɫʳԺƣ˳ 
һ³Ϻڣʳҩ㲻ãԵ֮չ 
һ𶾱նͥգˮҲ 
һնգѣ뾮ˮֹ 
իӶŧʱʲֹ˲ɢ˼ݱ޺ϡԻô̫Һ֢֮ 
ҺҺҲԱȥߡ顢ء֪ۡĸҶһ 
ֹ 
ӶŧʱʲֹǰӼ֮һֹ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣһʹȶͣδҲӲɶ 
һʹֹʹΪʵҲðơƤʲݡţ̡ɽ髶 
һʹֹ˶δʹҲʵ֮ٹŧʹֹ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһ纮Ҳٶ 
һ͵ף٣йкڿʶƢθҲȥ飬ӹ𡢸Ŵ׶ 
һɽƣкҺ١ʳľܺ֡٣׹ 
һɽãʪҲƢʪ 
һգѪ 
һʮľɢӶ𣬹̱ 
ի֣ӣΣܽԻʱߣҲŧʱߣҲʱ 
ߣҲ߿Σ߲Ρż޴֢˼پ˺ơòаڱ 
óҲ֦ƸƤߣ˼ҲǶ 
ó̫֢ͬҲԸȥӣ顢ţһֹܣ 
ΰ¶۰ƶߡ 
ӳŧʱһ ˮᣬƽɫ׶ȳԻ÷һ 
ҲһѬ֮תֹʣӴ֮з¡ 
Ů꣬ȣ״Իô˸βҲΪҲգƽΡкȥƣ 
ӸʲݡƤһֹٽһԻ÷βߣˮݶֹ֮δ֮ǰ 
ţպ顣գץӣñԪӷ硢ƣֹٷ 
ʩȪ׶ܣһռרơٻ࣬ƽ񽱡һ֢֮ 
Ҳ峯̴ȥҩԱԪΪ˲μӸӡǼ䣬ʩԻô֢ҽơñط 
쳣뿴ܡҩǰδ߳кһҹʮУҩˮ飬 
עɫνӣʩȻǿ֮òΣز˼ӳڻֹʮ 
ڿʴּ̦ӳ̦ȥײòΣʮųֽԻۿᡣ֮Ҳ 
ԺǼ䣬տڸ֮ҩΩаɢΪշᣬ֮Ч 
ʼǡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѣ
ԣһ̺ͷӣ޸ϬǵػӾ 
һʹۣͬʹϬǽⶾ˲ζ 
ðٽɢΪߡ 
һŧöݳȡ˶й˹Ϊӡ֡򡢷ʯ 
ˮࡣ 
һŮʮߣŧ꣬ʱ顢֡ܺ桢ơţ轡̡ 
䡢顢ڸһ׺裬 
һŮ˳ʮŧ꣬ȷ꣬˶ʧҲаԹ顢̡֡ơӡ 
ʧڽɢ֫Ŀӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһ彬 ֫ʳƢθʵǿнⶾɢ֮۸ 
ɢ 
һ彬̣йʳ۷ʮദƢθʤаڹⶾЧʮնݶ 
ްýⶾм油ҩδЧ 
һ㣬׳ȷʣʳ֮δ˳֮ 
իӶʱֱжߣ֮ʹ˶Ҳȡ֬ˮȡ 
֭Ϳֹ֭֮պ𷢡 
Ӷʱбߣ칫֮ȡ֭֬Ϳ֮һɺڶһ 
䡣 
Ӱ꣬ʱкڿߣ˶Ҳʥɢ֭֬벦ͷͿ֮ת 
ӡպӦղա֮ӣ֪䳦ᣬȡ󣬺֭ʳ̡ͨ 
֣֢ͬǰ֮˲ƤⲻŲˮƽڣڷѪⶾ 
ʸ֬Ϳأ֮ȣڷõйк˺ҲñԪ 
ľ㡢羡ɿݣߣΡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ˮ
ԣŧݣ 
իӣһʱˮԻö̥һ֢ΪˮݣΪŧݣ 
ΪߣƢΪΪݡ˸֢֮ϲƤŨᣬɫƤɫҲľ 
ӻ 硢ţĸͬʮհ 
ӳʱŧݡԻô֢ҲӡԽ档 
֣ӾʱսԳŧݡԻ涻Ҳ֢д򣬳һ㣬ѪΪ 
ˮˮΪŧɶӡ㣬ʵ㣬緢ήҲպۣδڣ 
 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>а
ԣһߣȣɣСӻ 
һߣ񷳣ʹ 
һ󷢰ɫȱأ²Ҳ˳ⶾ֮ 
һ·ʹ顢ԪΡʲݡ۹ţ 
һߣ̥ϬǵػȥѪϬǡ࣬Ϭǽⶾ 
һɫ꣬࣬˶ʢҲúū 
һ߳ɫͱأҲθ֮֫ 
һ·ߣû޸ 
һ·ߣʢ񷳣ҲƤ֮ 
һȣͷۿԣڷȣܺɢ 
һƣпɫ࣬׳ȷ̦أ˰θð׻ 
 
իϸʮ꣬üνΡʶ 
ȣʳ糣Сʣߣ޷죬ɫޡԻô˼а߶Ҳȥߣ 
ԼԾܶɢԪΡ飬һ˶ԡһ𷢣¶ 
ظóȶһһŮӺȣߣǼа֢պ߾գ 
ڳһӷȣߣвߡ򷢰ߣˮ 
Կ۹ҲʱۡϽٹζ֮ߡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣһ󱨶׳󣬸ɿȣ˹ڷɢҲԪӱζʡۡٺ 
һʧڽɢʺʹˮǺʳ̶ 
һ󣬶գ̵ȴʧڽɢʡۡ򡢸ࡢ¡׿ǡɡӣаⶾ 
һȿԣҩ֮û˷纮ɢҲۣܺɢ 
һŶԲʺվûʶԻöûߣҷ꣬ȴ 
ڣûǶҲԼ֮ 
һַʣк̣ϸߣˮҲ֢аɢӾ̡ 
ƣ 
һˮŧɿݣȷ꣬ʧͬڵҲԸӾ桢硢̡ţӡľͨ 
ɣ㣬඾ɢҲþⶾ 
իһŮ㣬С޿մ˼а߶ҲӾԪΡ 
̡򡢵ҶľͨһٷټԶ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>е
ԣд 
ٹһʣ׷ʴ󣬵񣬷겻ͷػʴ̫йҲðܸ 
ֽ࣬ͷñԪ 
һͻ֫ƽɫŧʹйҲֽչñԪ 
ܺ ֡顢ʡ¡֢䲹Ƣйкչ 
һ̺ƽ췢Ѫ累ÿΡ١̡硢ʡˣķء 
Ѩ׳ 
һŧ󣬼̺ۺڣƶۣͷ涻סɢѪ߰պ󣬸ڲ 
Ѫⶾʮһգ񽵭죬Ѫ 
һգǰңøӾ桢硢۹ţ 
һʺ׿ϣꡣ˶ȿ࣬ҲϽȷɢ 
֢γ٣ضģܶ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʧѪ
ԣٹһȣʱѪ˷֮Ӿ 
һĳѪݵף꣬ԣ֫Ѫȶδҩ֮ʣѪѶ 
ӡԪӽܺ顢֡Ŵ׶ 
һ𷢶Ѫʳ֫䣬˽ƢҲľ١ڽ 
һգʹ䣬ºѪȶҲϬǵػ 
һȣѪ̵Ʊ˻̷ν𣬻ⶾ󶬡ϬǡƤ֪ĸţ 
һ̺󣬿Բѣ˶ڷΣⶾ 
һ̺󣬱Ѫ˶£ǮţһǮÿ֣¡ 
һйѪƢҲ칦ɢ顢ܡС 
һѪܣȽ½Ҳء֪ͨءСźڡ顢ʲҡҶ 
һŮ꣬㣬ϺѪ࣬Ȼɫ˳Ů֮Ѫ֢ 
ǶҲʲⶾƢչ֢գ֢˳ҲδԼѪϺΪҲ 
իԻʮȾȣСѪ֮ԻòΪӡʹʡԻδ 
ˮҴϣʮˣСѪҲԽ档 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʳ
ԣիŮŧɽ̣ʹԻô׳ŧֱһ˷Ƕ 
ʳҲѯ֮ʳ⡢Ŵ׷Ի˼֮νβ£ҲԻòִ 
ҩ֢ǲҩ֮޷ԭ̶Ƣ裬 
ӣŧʱʹƣ䶻׳ǶҲʳʳǰ 
ԶǮ칦ɢƤɽ髣һ 
ѽТӣ꣬ļɺɫɬݲɣӣ겻丹ʹ 
ȸ˶ڷйͣҲԴƶǮƤǮɡ桢֡컨ضɽһ 
ˮ࣬ɫ ࡣǰӻأŰ׳ɽδͣǰʮ 
ʼչ 
ѽӶ꣬ļ׳ȻԣɺܣȻ÷飬಻գƣַƣ 
תʸǰʳһͷԲأʵɽ髡۹ǰƤѿ֡ɡţȥ 
ʺ࣬𷢺󣬺ܣһչ 
ʩӶʼߣղ𣬿񷳽кƣĿʱϴܡڣܷ죬 
ִͣأ黬ʵڻضҲʵǮƤǰ 
Ǯ۹֣Ծ桢ɣɽ髶ˮҹͷֽ֭һȥ޹ 
࣬мδߡһΣȻ𷢣񰲣ȣɫδתԵͨ𶾷Ҳ 
Ѫ⣬ɫŧչ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ս
ԣٹζ֢࣬ʶ¼½ЧҲ֮ 
һղͣս湥ɢ 
һʱ񺮣񶯣аҲ˲Ρ硢֦ɽף 
 
һδ룬ҡ칦ɢͶ֮˼ٺʵȣľ̫Ҳƽƻ 
Ӵܺ 
һʱӣҲϵɢ֮ 
һʱ˸֢ҲǼӸ֣֮ 
ի꣬Ⱦȣڣսű丸ԻӡЦԻöΪҽ˲ݹȻ 
ˣңԼˣ˶Ԫʢ˹΢٣аʤսˣԹ䶻Ҳֹ 
 
һȣ㴣涻Ҳ֢ǣ߹֮࣬ˮ㣬 
ƣɿνҲ䡣 
һܡԻô˶Ƣθòθ֮ʹѪ׳ɾҲŧ󣬹ڲ̣ 
ãսʧϤߡԻôս˱ãԼѣΣǹ򥺮սҲߣ 
ꩶ趷Ҳʧߣʳ֮ҹ޵֮ʺôҲõԪӰơ 
磬츽һƬ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһգɫ񣬸ʹ֫䡣ߣݷߣⲻ֪߰ʹ 
ݷ߱طơߣ֢֮ͣҩҲԻ鲻㣬 
ľ㡢Ƥٹȣ֢ϤƽԲ 
һľ꣬Ϊʪ֣֮ߣɢӲ磬֮ѣƽθ 
ɽƣ϶ף£𣬳̿Χ¯ߣԾƽڻ𣬻Ѭ 
𷢡ʼǡ 
ѽӶܸɺ죬ɫͣղ𡣼飬Ҿʱ 
ݣȶкأΪаҲ¼͸ɢƤ׿ǡ棬 
ů𷢡գ۷⣬ͣȣζչ 
һܲɣüʹ£ʢҲ԰׸ͣ³ճͷ䣬аҲ繥 
彥ȣɫʱ裬ԻѪ 
һգĿŨ׳ϡɫ͸ɺ죬֢Ծ롢ǰ 
ˡţľͨƤɡƤ֣Ȼշ˳չ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһգй޶ȣ֫䣬кѮգƢҲԸ 
к֫¡Բٹкֹ󣬾ò 
һգɫҰףй˳ӣ֫Ϊ֮Ҳó칦ɢ 
һڲ簲֫£Ƣ㣬òΡˡ¡ʡ֡ɽҩľ㡢 
֮𲻳 
һգ֫ʼʳѪȶ±ҲԪӶڽ 
һͻϣң棬ݷҲ˳жΣ֢Ϥ 
ƽ֮ 
һգѾɫ񣬶֫䣬ͷܣҲԳθӡ 
һů֫ůԲӶ㣬ֹ 
һ̺䣬֮ȣҹԲԻȶߣƢҲȶߣθ 
ҲҹԲƢҲùƢ 
һ䣬ƢԴ֫ñԪӵ顢֡ӡڽ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ð
ԣիӣ̺󣬺ȻƾĿտںϣԪ󶬣Ũ֮ 
аʢ׳ʳӡаˣ˷̩֮ףԽңա 
˲֪ˣƾ֣һɢ߶ӡν඾Ի඾һԻ꣬ԻӸ 
ԻĿ࣬δлҲ͸տˮˮŧ඾׳ŧ 
඾֮գ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһ;ն˷纮նҲɢһԾҩģó 
 
һȴ顢١ľͨɡ׿ǣ 
һ㷢ѪаߡԶ־ʯѡʡɶ 
һ㣬ֹƢѪ٣ʧΣʮ䡣 
һգ˶͸ľаɢӲɡ컨顢١ʯѶ 
һδй֫䣬칦ɢļ 
һڣֹѪ 
һ󣬾к֫ʣĿ̵ֱ㣬ΪƢɢʥ 
 
һ󾪴̵ڿĿֱɬ༱˷а֢ɢк鱧 
к 
һʳ׹̵գĿֱʹ̵ʲк 
Է֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ½ٹΡ 
һδ룬ɫ࣬׳ȷ֮꣬أ˷䶾Ҳ֮ӹ֦ţ 
ݶ 
һĳ˳겻ʳδҲ 
һ˳ҹ޲ֹ˲ʤ̽Ҳкɢɢӻ 
һٵף׷ʶ꣬ҲֽܸⶻԪ 
һҹԲθͣҲԶ־ʡ⣬Ƣ 
һȣʱ꣬ⶾȶ 
һ𣬸ɺ췳꣬˶ҲñԪҽϡ׿ȽΡ ֮ͣϬǵ 
Ӳϲݣ֮ȡ߳ɫԱԪ 
իӣŧޣŧδ죬ȺɣƤľӲԻ 
ľҲѪػꡣҼ𣬷ҲǡľӲѪ٣ǲԷҲ 
ҩԻ䶾ˣУаʢΪҲϦӷ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһͣɫݣ˻𿺼Ҳ˻ޱɢ֮ 
һܽɫף˯ѪҲԪӹ顢ءܺߡʡ 
һ෢˯˻鷢ҲԪӹ顢֡ 
իκϪӶʱ棬ƵԻ£ߡԻ涻ҲԻ 
ʧ־ĿмΡǮԻ´ܣ˶ΪҲȻ 
һʮ࣬գڣ費֪ˣ૲ݡԻ֢ҲȻ 
ʮȾȣնѽԪӡԻӣʵʵ֮Ҳ 
֮ƽ֮֮ߺ֮֮ʢ߽֢֮ҩԪ 
ŨʳǿԱԪΪа˹ڿѾӡ˼֮ 
ֹʮ̡ζ֮ 
ϪȾȵ߿Իȼӣٽ֮ȼ壬 
ʮ߳ŧ̣裬Źˣƽճߣһ֮ƣ 
ЧðηʼʡΪҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹԡ 
һϡʱйкҲ 
һ㣬̵ʵ˷ȹڲҲ׿̡ţ򡢸Ƥ 
һԭ裬ͣʳǵҲ 
һഭþ۹סӡٺγҶ 
һð׻ضˮֹ 
һ ò۳ơġɣƤһǮ׹һиʡӡ 
ˡӸס 
һŻѣóˮٱ飬֮ҩ 
һ󴭼أˮַҲ۳ơ֦ʡǰ¡ʲ 
һ̵ԴŻðŴ׸һţ򡢶Ǯʲ֣ 
һйк˷Ҳ˲һǮζǮ 
һ̵ѣַҲˡסӡʡۡۡ 
һ˳࣬££Ϊа֣кһҹе̣ա 
ӡסƤƤ 㡢ǰϣ΢ݵ֣Դ裬С 
裬裬 
իγӣδһ꣬Ц֪Ļ࣬Դɽ١ɰΪ裬֮պЦ٣Ⱦ 
ȣ죬 ˷֢ҲϢ䣬ɢһ룬ټ粻֪ 
ӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣһ峯ϡʣƽݣ̵˷ʧаͷξŧڻˣڲУøʡۡ 
ǰˡɣӡ١ 
һ߳ͣʳ˶Ҳɢ 
һ̣Ũɺڣȿԣ纮ͷҲ 
һհ̣ԣøʡ̡ۡ򡢳ƤɡԪα 
һ˷磬Էȣýҩöɣӡɽ٣ӴƢθҲò 
󶬡ζٶ 
һ̵ԣҩЧúɢӶ 
һ̵԰°ĭ洽ףʳ٣ԣΣ̵ҲС 
칦ɢ޽롢䡢ۡ˲˾ĸ֮Ҳ 
һԣŧȳʹ඾أӸҲ١ʡۡˣ 
̡֪䡢ٺϷ 
һԲѣʹҲػ󶬡ζӶ 
һʮԣѮ಻̵ֹҩ࣬ŧѪƢ飬ɸӸҲý۹ 
 
իӣ̣Դøʽ󶬡ţδЧ˷ла˷֮ȥ󶬣 
աعƤһ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ż
ԣ½ٹԡ 
һʮ壬Ѫȶأ޿Լ飬ֳܣףкڴ̣ȴʣǼ 
´ݵ˻𵤡𷢣Żˡ̡髡Ϭǡϲݡʯࡢ 
ƣּܺ顢֪ʡۡءƤ컨ԪΣ̳Żֹܽ˾ 
Żƽܺ顢ˡ̡Ǽ򡢳¡޽ʯ࣬ˮɣ 
Ըݵݵ֡ҹʣԳ¶ס󶬣Ƶ˯ 
תӡ 髡١ڽ˲ķ֣ 
һɽݣֹܲùҩ䶻ڰθҩмӲΡ ڽס 
ˮ 
һ㣬£ɫݣڴθѣն 
һʹ֢˳θʳܣʰϣ䵹̶»߸ء 
һ󷳿ʣ£ϲ඾θҶʯ֮ 
һܸɰ裬˷̫йк 
իһᣬʳʹŻƽθɢɰʡ޽ҶнŻֹ 
һСʳ䣬ƢθŻҰףǮ칦ɢɰʡ㡢Żֹ 
һСܣ඼ǣʱǺˮŻʳŧѪƤ̵ѶøʽţƵ֮ 
һСŧɽ̣ŻʳŻܣ䶻ŧԻô涻ҲľҶ䣬 
Ҷ˻֮Ը֮ʧƾ 
ͥʮţŧɽ̣棬Ҳ档ٳɴνߣ֢ 
ҲٴߣҲ˳׳󣬺ԵôˣԻÿ֢һԻθԻˮ棬Իθܣ 
˲ϡԻϣڻ𡣴˻֮ΣԳδ¡Իô 
ʸϲͨϣʿҲٴ֮֮棬ӡ֮ʸ漴ֹ 
ȶ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>к
ԣٹһкѣʢ֢²ҩ͸ɢ 
𡢳סȾҲִδԪ·ӡ 
һкңмҲ޽ɢ޽ɢʳζ 
һ»ףѪ飬޹ʳҲ̡桢ֶ 
һ»ףθȶòʳΪȣʳӿȻвߣ䶻 
ʣ㣬òʳֹߣľ֮Ŀգݶ 
ηܸﶻճ޷죬Ƥɫ˯Ŀ룬ף» 
麮ҲԱԪܺ顢ɽףơ˼ӲǮ Ǯ츽 
֣նսɫ죬ҽϣ֫ůΡ أ߷֣Ҳкּظյ 
¹׸ףʮգŧɣˬʳ㰲ʮչ඾Բι黯̶ 
࣬ 
ѽҦӣҹкʮΣڲܺϣĿʧȣӿϸܣ÷飬 
Բȴˮݣж̡˾纮֢֮棬Ѫδ룬֮ͨϲã뱣Ԫ 
Ӱľ㡢顢ءڭӵȡ糣˱Ρ ¹סգů 
ҾŨˮϣǰȥ¹סڭӣӰ֡ߡˬʳӡ֢֮ 
֮㣬пɢ֢ӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>йк
ԣһкͶɬҩЧðҩƳһֹƢҲʼǡ 
һ麮нʱкóȥһѻƬ֣ĩ¡С֣֣ 
кֹ鷳겻ֹ֮ϵйкߣҲͬϡ 
һѪȶ飬ýⶾҩӣквֹƽٴԳ֣ѻƬ 
֣£ֹ̩˲ζ ¹ǮԪ 
ⶾʿɲ֢Ҳͬϡ 
һƢкΡ ζɽǡⶹΪ裬¡˷ 
ƢйкЧ 
һܶأ͸˳ͷرŧֹݡòΡ ס̡ۡϡ 
̵ʳȶŻƵƵʧƨӹ顢֡髡¡ɰԪΡʯࡢɽ 
˲ΣţƱ衢˱֫㡣Ժȥ˲Σֻҩ 
һʱкɫͻӡѪȶգкȥ䶾ηֻ⡣ 
˿кԪöޢ裬ԪٹȣգĿ׳࣬֫Ӹʼڶ⡣ 
һĿһ֫˶ͬкϬǵػľͨ۹֮ܺ˳ 
һйкʳƢ㣬ľӲֳ֬裬ҹ ɢ 
һƣ΢йƢ鲻ͶҲ칦ɢľͨܺ顢ףкֹ 
 
һкҩʳ㲻ƢҲò߰ɢ 
һйкѣƢҲľⶹ 
һݿ£йѡνƢС칦ɢԲЧ֪ĸ鱡Ҳ 
 
һ࣬йӡкӣ˼屬Ҳɢӳǰéɽ髶 
 
һʳкɢ޽éɽ髶 
һδ³ףѪȶգлҲԸܺ顢髡󡢲ɣԼĿ࣬ 
Ϭǵػ 
һŧѪ׳ȷʣ˶󳦣油 
һͬΣãݣ߶Ի֮ 
һڶˮȲ֣Ȳ߰ɢҩ 
һ»׳棬֮Ҳߡʡ롢֡÷棬 
һＱأƲʳҩʳŻ˲аʵθ˶ӡȲ󹥣С칦ɢ 
ҩֹʳľ裬ȥ 
һкն㣬޶ȣҩЧɫ޸֢Ҳ 
սټʼиȻʳòӹ֦ڽʳޡ 
䣬Ȳ಻׽裬С칦ɢҩľ㣬߰ɢ 
իκӣȾղֹڭӡⶹޢԻòɣЭҲû 
ҩɫֹطҩնֹ 
һСȣʱͲ״ˮ֢Ҳ˻ʢڣνҲԻҩ 
÷һֹ 
֮ӣŧɽʱйкҰסȾԻô麮֢ľɢ֮δ 
йֹʱӣʢкҰףҩȾǰδ֮ 
кֹӡ 
ŮԪܡԻñʵܣ˳֢Ҳҩˣ 
רʳԲʳʳ֭ŧɣкҹΣ½ˮֹ֮ 
Ի̫ʵкգкʢ䶻󣬲ҩŭԻñⶹޢ裬 
ֹ֮գкˮһСԻкֹӡʹʣԻôк֭࣬ˮθ֮䣬кߣ 
ˮкҲˮкֹľӳƤ 
һ̣йкڿˮС٣䶻׳󣬴Ҳɢӻˡ֣ 
Ԫɢ 
һŧ沿̣ʣ࣬ɢ֮кֹ 
һŧʳйкֹҰףľɢޢ裬֮ 
һкֹʳٸͣ䣬Ұɫϸ˷鲻Σ 
ũһСйк꣬ݸʳ˾кľƢɱ 
ȣкú裬ӲݹǮ֮ 
ԻóȼйʮУйֹʱҽƢθҩֹ֮ʩȪԻ 
ڲΡǿ֮ԻֹйѣҩмӻǮһǮйֹϲʩԻ÷Ҳ 
ййʱҩȵ֮ӣգⶾ޼ӡʼǡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣիӣʱ洯ףŧˮйŧѪزʳΣЧ֢ 
̣ҲڶУŧѪƤˮȲ˺̫Իڣŧ 
ѪΣŧѪ˼˼ɼΣ˹ҩӻԴ֮պ󣬶ŧѪľ 
Ӱ֡׿ǡľ㣬һسֹٷʳķ̡ 
һ󣬳°׻ȸʹŻܲʳʪܺаӷ磬һֹƽθ 
ɢ㡢ࡢ 
һ³ףʳθȶƢҲʳ֪Īȡ 
һ˲һƤʯǮ۹Ǯθ 
һòֹδ㣬˲Ρ֡ʲݡ顢ף 
һ󣬶󳦶ŧѪߣţɢɢϬǵػⶾ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹΡ 
һʮ꣬ʱʮУڿʿ꣬󣬴ҺҲòΡ 
顢ء֪轡׿ǡ˿Ӷ 
һʳձᣬʹɰ㴤ӾǮС 
һȱأ඾ҲԽⶾ֮ 
һȱȺҺ 
һʮ꣬Ѫȶأʮ˳С㲻ⲻܣ𵹾Ϧӡ 
ʺţϲͨǰաҩС漱ܳʹ༫ӡҩδܴ 
֮£õͨ 
һСأΪʳҲɢҩ 
һйкɬ֣ɢӳͨ 
һֶС٣ƢҲ󶬡ζ 
һɬΪ˸ΣζػӶζ 
һСɫ֪ڰףɢ١ߡǰҶĶ 
һС㲻߶ҽס֮Ҳζػ𡢳ǰ 
ֲζΪ֢Ķ֮ҩϵ飬ȡ 
һҽ裬ٸͣС㲻ͨν඾ˮⶾ͡ҽԻôƢ 
Ҳʵ֢ˮ塣˲һöƬʼǡ 
իͥʮ꣬Ⱦȣղδ£ϸ֢Ԫ 
ҲԵ֮ͨ߷꣬˼վãУţ󳦸ɿݣУѪ 
󣬵СʲͨҲһȡһö֭뱭Ͱ뱭۰뱭 
УȡʺʮöͨȽ⣬嶻˷Ҳд˷ 
ӳէէˣ䣬ղ㣬ȳǺ㣬಻𷢣֢ҲԻ΢΢ 
Ȳ˳֢ҲԻòȻ𶾣ȶ緢ȶʣС糣 
ˬߣڱаԽ׳Ҳ겻С裬ϲ˯˶̣÷ 
Խ΢էէߣҲ㲻ͨߣҲߣ 
ݷҲߣ𼫼ˮν֮Ҳ˲ΪȻպûתνҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹΡ 
һأʮⶾҩ֮ 
һ߳˳ʣأ񷳣к̦̣մкڵ㣬˸ʧҲô 
֮Ѫ 
իơüξ紺Уʮ˾ţһҲʱԤ˿ϳɰɢߣ 
أԤⶻ֮֮Ч˼֮֮䣬ҩ⣬δֲί֮ 
ҲǼҷڡҽͨΪϲԻô˽ⶾҩҲݷ޺ϣʩˣ 
֮Ī衣˽֮֮ԻšʲݡΪˡҸΪ𡣣 
ưءΪˮɽ١ΪľΪ𡣣̡ɽ 
ţӣȼΪζΪҩãҩ룬ӳּ롣Ϊϸĩ 
ڶ޺ϣȡѩˮ֭Ϊ裬ɰΪ£Ҷ¡ 
իԻúɽӳĸϻҹ󣬴˶ȴڵ¡ӳʱ 
Ϫӳѻ롣ӳҹʱ¥Ϻ֮¥ӳ 
ҡףҽ߲ңɲ֪ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ŀ
ԣٹһĿھϸ׵㣬˳γȡü ۡʳͫ 
񼴸ͻ׾סкɢ 
һ׾裬ںھȥȥ衢ѪȵҩЧк輰ɢ 
ʳξƳɡ޼Ⱦݡʯɡܺݸ֣ 
裬ÿǮ¡ɢ 
իŮ󲻽ŨζвߣطӣʳۼĹԪ֮Ŀ 
ã˶ڸΣλҲԻĿ°ƢƢȺԻôֹҲк 
ȥƣӲˡɻ裬۰ˣȻ 
ﶻյݣ뷢䶾飬ֵֿݡУ 
Ŀʳʺ£Դ԰˷Ρ ²֮Ŀä 
˾ѵӣĿη˸λ̫˷кɢӲɡˡһþƽƣη಻ 
ϷĿä 
ӶĿа衣Իô˶Ҳ֮޹ä 
̣óľɢһԻҲĿӡäһ 
ŮĿղԻö˳඾֢Ҳ֮򿪣գᣬ˸ξ 
аδǼβܺɻʲݡҶһĿ͹ 
Ӿ˲Ρ̡ʲݶ 
Ӿ꣬⣬ͷףĿ˷Ƕ˷ҲǼܺ顢  
ϸʾաˣ֮ 
δ Ŀ裬뻽±Ρչ֮Ĥѱ鸲ھ 
ȪӿӤơۿƣͶҩЧָ漼ӡ˱ջ˼Ŀߣ֮ԽҲɶĤ 
֮ҲУԻ ֮ΪءĿѪΪǼ 
ܺơʾաˡ֭ǰ߽ΪԼк裬˼Ŀȥӡ 
ۿƵϴҩãΩ魺ĥ֭ƤѡӤ࣬ϴ֮ҩ˹Ҳ 
ѽһŮ꣬ϡͻƿɸҩڣкĿ ңԴơ 
ء桢ʾա֡ľͨضƤʼ񾲣ĿĿ裬֦ 
࣬ضϼѹЧ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһܣδ𷢶Ȼ죬Ŀգʺʹʳƽʣ 
ۿڴ׶Ըʽţ̡ɽ髡桢ƤлƵȣƢ 
һĳδͶڴȻ죬֮򣬱Ϊ̡රƢܶ 
̡Բȥţ̡ɽ髣ԲԪ 
һ׺ڣƽ죬ѪɢӲһһ㣬ƤսѪ֭кʣ 
Ϊ򡣵ʳ֪θҲòΡǮսʮĳ֫ʣ״ 
̣£սն 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹԻһѪȣȣڳᣬѣף 
緢״ɢӴ֭ƽ״׶ɫΪʵȣسᣬղ 
ӡ׶֪ΪӸҲڷϬ㡢ǡˡԪΡءţ򡢽۹ʲݡ 
֡ۡľͨϻضлɢһһ㽺һǮ䵷ʾջҶ֭ 
֮׽ƽȽˡⴵţһ֣֣ưء졢аסɰƸķ֡ 
÷̿֡Ѫ߶֡һ֡飬ּ˲ΡƤҸ֣¯ʯķֳ֡Դ׵ۻĩ 
ʵУ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣٹһѪȶúˡϬǣ𷢹ཬͷŧ氼ݲ 
òΡ ֮ȿ귳йΣʺʹɽ󶬡۹ԪΡ 
硢ϡɽס顢֡컨ءɽ髡Ƥ򾡢ţ򡢴ˡʲݶ 
һʹͨ඾ķΣаȲй̵ʢͩ̽£ԭɢʽ 
̡ţɡԪζ 
һ㣬УʺʹԺߣסԭΪԸ 
亮׳ˮ֮ζػ֪ĸ󶬡Ԫ䱾ⴵɢ 
һƢθ㣬ףʺʹľӼӸʡ֪ۡءţ 
һʺۣԲ񡢸𡢵ȷּɣϬĥ֭ͷ 
իӣ꣬𷢡Իô˳Ҳߣͷף΢ߣͷ治ףǲ 
ҲֺʹԻô˶ҳϲ޴䶻ϡҲԸʽţӼ壬ϸϸ֮ 
ʹֹ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣիϱϣʮˣŧʱˮУѪҶ࣬δգʧ֮ҡͷᡣ 
ڹʧ֢֮ѳŧ󣬺д֢˼֮˵֮ơø 
ߣ֮ҲߣҲѪġ֮ģѪУ 
ʾѪҲ֮磬Ѫȥ鲻࣬ήʧҲɢȥζӣӵ顢 
ط֮֮ʮȫ 
ӣʱʧǲԻô˷ҲԸʽɢ֮ 
 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһʮ⣬ãպףɢ֭ͬƽÿһֽ 
⣬ڷϻضۡءƤԪΡɽȹĸ̡ܺۡˡ顢֡ 
һ֭֮׿ὥƽ࣬ҹȣһˣɫףۣ֮ɰ 
һǮ֣֣֣վƱȣ±պͿڷˡǼ̡򡢸ʡ֡ԪΡǰ 
ĸݡɽ٣Ŀݲһ֭֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣٹһδʹᣬʳͣҲ 
һʱн֫丹ʹѪ֢ľ㡢ڽһ 
һʳʹ㣬˲кʩɰƢ裬ֲ 
һʳ׻ʹθ׼ƢĥʹҲҩľ㡢֮ 
 
һ㲻̣֮ͣ࣬ʹƢѪҲӳƤ桢 
 
ѽǮŮƽʱȲݣĶȣʹ쳣ת࣬ڼ࣬ͳܣϸ飬 
ҳδжλԴǮʯǮǮһǮɽ髡桢֡ 
ʡض컨ٷβյգɫʺŰףʹٻδǰգ 
ʹ۷Ѫ²ʳǰϬǣءʯ࣬βѪٷ 
Իţһ֣ĩ֡ʮգͷ淢սΣʹȻʮգ 
ʼתʼһЧӣľٴԸࡣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣٹһѣʮˣʹ㷢ڶǣľ˳֢ζ 
ϼӡ٣֮ҩʹֹڣ˯Բˮ 
ƻҲԪӹ顢֡轡ʡ⣬ζػ󶬡载һͬ 
ݺ԰ճѶ 
һȣʹۣҲǿԾܶɢߣڱǳѪ 
һȣʹת࣬࣬һͷƽϣһ㣬㤶ڣ 
ҲɢϺڵ㣬 
һķȣʹϺڣθǿԪʵĳɢһ 
ֻɢµػն𡣵ɫδתԻⶾӲ򡢹顢֡ػƶ 
һŮʮģ㣬ʹת࣬˾Ѫȥ֮ʡζػӹ顢֡ϡ٣֮ 
 
һʮˣʮ⣬ʹƲĿ޹⣬򣬺⣬󣬴 
ͣҲ԰ʮ׳֫ԶʥƵζػ 
һʮʹ΢Ҳ԰ζػ衢 
һʹٴ˲«һ¶ʹֹ£¶֮зɢ֮Ҳ 
ʼǡ 
һöʶɫ죬ʹ֮Ҳʹֹʮȫ 
ζػ裬֢Σ֫䣬ڱ϶ʹ֮֮ͬҲ 
һʹףѪ鲻Ҳľţϥʡ֦ 
 
һʮģʹܸȣ˹ݣˮʤҲѨѨ 
׳ζػӶȣû𹥶˵ɡ 
իһӣʮʹԻδҲ˲ΰܶɢʹֹ 
зߣҲԴ֮֡  
ԻùĴɣʹԲΣ䡣ʩȪԻ÷ɻ󣬳ʹ 
ƣͯӶʹ֮ˮҲΡʼǡ 
ѽ¼Ѯȣԣ֮ 裬֮Ҳ 
类ȣ֢档ôơɽ髸ǮƤǼʸǮԾ桢ɸԪΣ˳Ԥ 
תһˣ޼ӡîͷ壬緢ɰɫϣ 
֮϶ɫ棬ֶ񣬴ΡңôưǮʯһǮ룬 
桢Ǽţ򡢺컨ʡɵȣӰ׾ÿʮβյ룬 
ɰɫˣܶȳ㡣ǰ֮ųԲ飬 
ʣߴζˮײմν̫ԻθѪɵã 
ʮգл⣬Բ˼ʳôơʯһ룬ɽǮţ򡢾桢 
ʲݡʮգθˬȺ͡ʮգ֢ϤƤֿᣬ䣬ַţơĩ 
ⶾʮ⣬ַѪ累ƢΪ֢ʼȻ֢ 
Σ֮ʣ׷ףҲʶʵЧơ 
ӦһȢӣʮ궻ʹ֧ҽ沿ɫأ»ʱҲ١ 
Ȳ֮沿ף죬΢ߣɲϬǡءƤ顢 
ҩһʹʧ˼ΰߣɾ»Ҳ岹ʩ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһйף˯ԲҲľӳƤ顢֡轡кʯ 
ţϥ԰ζ 
һۣϥ˳ɺϥ磬аϮ֮Ҳɢζʡţϥ 
˿顣 
һȴӽŵ׳ͷ棬ѣڹ֢Σٹͷ룬ᣬ 
ԪӴܺȻģԻⶾһʹ裬϶£ɱ¡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ŧ
ԣӦֶ߸£գʣײ찵ʣԴ 
ҩԺգ̲˲λ ԪѪҩ֮ʮһ൭ 
ɫ˻ҰټӲΡ ʮ߰˾ųѯ֮ƣ˯٣Ц֮ݣһ 
̽԰װή̺߰죬දԾ糣ߣϵҲΣ 
ϡԲһּӻưأ䲻ϲ֮׽ˡԭ 
òò飬Ҳӻưأʹӿ 
ˣ֢ 
֢״󲻺죬Ϊʪ̵ע׶òƽʮո 
̼֮Բ𶯣ӹ𼼶֡Խ̲ͣķΪʮȫ󲹡 
㱳ܣߴŧ䰲ͣҩϢýϢҲ֮ƷǮ 
Ԫٸƽδ֮ҩʮǳҲ 
ٹԻһȴˮɺԿ飬Ҳˬʳ糣 
˲֮ŻйߣΡ 
һѪ죬̵ʢγȣν㣬ԱԪܺ顢ĸƤ֮ 
֪ʢ̵ҲζػϣڼӲΡ̵֮ȥ벹 
 
һ̵ʢʳ磬Ƣθ˻΢Һ£ڽ 
һ㣬йкԺ˱ƢθҲԱԪϸ 
һ׳㣬ɫףƢθҲԴԪֹ֮֮ 
һ㣬ɫײƢ֮ʣƢҲñԪӰ֡Ƥٹ⣬Ũ 
ﱡֻԲ߰ɢ֮ 
һգ޽̣ԱԪɽסٹˮԡϴͷ㣬ø𣬳ŧ 
һգƽ޽Կ¾ʳ磬Ԫ㣬棬ԱԪӰ֡ 
ٹ飬ʮһյн칦ɢ 
һ潬裬֫޽ʳ磬ȲƢ㣬Գ࣬ò߰ɢӸӡ 
˿ӳɢ 
һգտ޽Ѫ㣬䶾ò֮崦Ի÷Ӹ 
Ҳ 
һյ̣ҰɫйкʣսѪ麮Ҳ칦ɢֹ֮ӻ 
 
һ˳ݣͲУɫϣ˷纮Ѫ֮ʡᷢɢ֮ڷ 
ԡˮʹҩůֻԡͷ㣬 
ôѪ㣬Ϊ纮ԡԡּ 
һʱ˯գʳƢƢ飬뵡˯ҲƢӰ֡ɽҩ 
ʡ 
һ㣬һϣʳǻȶ̫֮˵ҲͶԲ湥֮ʮ 
գ֫ʹ̣ŧɶʳǺΪ鵹̣ڣͶ䡣 
һ׳㣬ѪɫɬءҺ㣬ԱԪ֮ 
ͲУѪδ⣬²а˻ʢˮ֮塣Ϭǵػ˳֮ǰ֢Ϥƽ 
Իöδ²ʢܻҲ 
һų֮ɳ̲㶯ɫ佹ϣͻ˶һʱˮ 
ʸҲϬǵػȻеߡ 
һգʹɬˮ֮δӦȶҲԴơ顢֡ 
֮һϬǵػ 
һʱѪѪ費ѣ˯Ѫа˶ģ֮Ϭ 
ػ衣ζߣʮն䡣Բ󶬡ʡ 
һ㣬ŧϺڣأѪȶҲԻⶾ̡ 
һŮ׿ҹ˯߳δɫ˳׿ߣĵ 
ҲϬǵػƼӲ 
իӣŧʱͷ渹ԱΩϥָδ𷢡ԻƢ֫ 
ƢθҲȥ̥ʧ飬ýӻ 磬һŧӡҷ³񣬴Ӽ 
δȽ̳ơᱣϺڶ١ǶܣԼ֮ʹȥ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ 
ٹԻһ㣬Ϻڣ˳ðҲʮȫ󲹼ľ㣬֮ 
һ裬Ũɺڣȿԣ˷纮ͷҲ΢ 
һﱡճƤѣ˯ȣƢѪ֮ʣԵƢ֮ 
һ̸ɺڣճƤѣȷʣ˯ԲѪ֮գ¶䡣 
һǰϬǵػ̡֮𽥼Ϥƽ Ѷ˶ֳ֮ʣԻ 
ʢˮԣ֮νҲ 
һŨɺڣճƤѣȷʣԣ˯ԲҲɢʡ 
һ彬 㣬ܻ⡣Բɽҩ֮طӸŧ 
һ̵ʳ㣬ò߰ɢ² 
һͻս㣬ʳ硣˳֮ʳ¶Ǹʹͣɫ͡ 
ҩа͡ʳˣƢΣʮգ 
鵹̣ΪˮʼвЧͶ䡣 
һʮʮһգͷ潫裬ŧδ㣬ֻ鲻ж⣬ľɢӻ ɶ 
һʮգѽ裬лҰײͷ䣬ľɢӸӡ  
һʮգ䣬δսʮȫӸ 
һʮգŧݳ㣬費裬սֻǲ㣬² 
һǰͻ࣬θҲ׻һ 
һѾһľƳŧҶ 
һ辡ѣͷһʮ˳յҶ 
իκϳŮܣŧɹڲ̡ŮƽƢʳ٣ԲǮ칦ɢľ㡢 
Ƥ裬£ 
Ӷܣŧɲ̣áδô㡣˶ʲ衣֮ν 
¡ʱʿˮ飬һٶ֮꣬ˮڽԳ˼ 
δ£ʸգãõʸʮö絯ӴЦԻô˷ 
ֲ̣գǴºδҲõȥʸʮöʺն 
һСʣˮ࣬ʪƢθ̣ľ˲βУʪˮʲݽⶾ 
ʤƤë֮ʪ֮ˮؽڶȥˮ֮аɰθֹʣ 
һС㲻ͨڶʪܳ裬õҡѪƴк 
ȿᣬʲԺУ 
һСйкֹʳ٣鲻ܳ裬ó칦ɢޢ 
Ӷŧɣڲ̣洯ףֹǺˮʳ塣νΡ洯 
ڹŧȻǵҲǺˮŻʳߣڴӲʲ㣬ʺҲߣ 
ͨʧҲͿҲÿΡˡţ򡢰޼ڡ룬ȷΪ 
ĩƺΪ裬Ҷ£ʱھһ֢ͬνΡʹʣԻñ˹̣δŧ 
̣һҲͣʵŧѪƽĿƤɣҲ˺޴ãǺˮʧ 
Ҳ˽ҩ֮Ч۰ʲ㣬裿 
Ůʮ꣬ܣΡ ֮ʮպ󣬹ڲ̣ã̡²࣬ 
а⣬˽ʹƤⸯášգգþԽʴ 
ŧˮ̡ţ򡢸ʲݽ֮Ƥë ֮ʱֵĻ֮ʱûк 
֮𣬽ʱ֮ȣһ¶ 
¬ѧϣܣδŧ洯ƣƤŧۣȳڲ̣ʳ٣Ǻˮ 
Ի֢񣬿ֲȬʮ档 
һСֳһСҾǡԻüҲƣĴγСһȣһӿ 
˶ᣬ඾ѾӡȻ 
˹࣬㣬ʳ٣ʲҲʷҩԻҩɽ⣬ʳʳ 
˼ʳʳҶࡣԻӡʹʡԻνʳӣòʳ˼ʳټӶ࣬θҲ 
ʳθܻʢаɱȣԻУ˺̸֮ۡ𣬱شϨڵϦҲ 
Ȼ 
һС̺ƤѣԻôƢζҲǷƤëƢ⣬㣬ѡǮ 
칦ɢӻ  
һһ̣ƤѣΩͷ㲻̣Իô˳ҲΡԾͷ֮ 
ν֮Ի㣬֮ν֮ͷߣҲ 
㴯ߣҲõȬٳҲ˵Ƿʡ 
һС͹˷Ҳ˲ΰܶɢӾһлߣþܶɢ 
˲η֮ϴˮЧ 
һС׸ɴò˶Ҳɷ ѣƤ˶Կ 
Ч 
һС񣶾ƽԻöҽʳ̲룬񣲻ƽҲ֮Ȼ 
Ů䣬ףɫ죬ҹޣȣ˼ʳԻô֢Σһ£ 
꣬ţ⡣໼ˣʮȫ֮ȼˣ 
ֹɫ죬ֹҩַӼ˱ȫ 
һС裬ࡣһҽĿףԻòΪӡʼǡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ̡ 
ٹһѪȶʧ⣬գˡ顢ء̡죬͡ཬ뽬ֲ 
ҩųڹ洽Ƥڣǰҩӽ֭ɢٻûءһ 
Ǯľ֣һǮռϬạ̇̄ɫɢ۾壬ǰļ 
իӣ˳ҲƢθԳ٣ν飬Ͷľɢһ 
תƽͶ칦ɢһӣΪӡ 
ʮպ󣬶ƽݣϣ˯ʳɾҲ 
Ůŧиߣ֢òΡ ʲݽڡ顢ء֡ţ̡ 
ƾ۰賴ڡ컨ӡɽĩˮҸ֮Ի÷ȸߣŧδߣ׳챥մ 
ٳСҲŧգӸףҲ򲻿ΪӡѸ߲ףδ߱ŧ 
в࣬㷢Ӹʮọ̈̄ 
ةŨΧŨҹƣδն̣Ŀƽ 
ߡԻô˷ǵҲؽⶾ֮ҩȥ±ƣ¡Ի ŧ 
硢Ƥ۹ţ򡢸ʲԽⶾһͣŧѣ˶˹ 
ӡҩҲ 
Ůʮţ°в̣ѻ裬ʳϡ֮ˣʵȡ 
˱֢ʵ죬֢֮û´ˬʳ糣 
ӡӻ 顢ľ㡢Ƥգһ¶߾ɡ 
һ˽ѣԣʳ𷢣ʮ̺ʮȫν̱ع 
ȵĿԤ֮ºĿʹܿɥ˰ģǰ̫࣬ 
Ŀ䲡̺࣬ؽĿҲ 
ϸʮ꣬ܣŧʱ׼ȸɡԻô֢ҲΡʹʣԻδ͸ŧδ죬 
Ҳдεڣɫ⣬Կڴ©ŧ洯Ȼ£ ǡ 
δ̣˵ҲԱգʧҲ©ߣɿҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹһ㣬Ϊ̽ڣ֫ʹʳаطӸҲ 
ⶾ֮ 
һ߳˳н֮ƣ۲״ϣʳ飬ͲɢҲ 
òΡ ʡ𡢹顢֡¡ơǼл֮׽ 
һ֢ͬ״ŧһĿ 
һ峯ʹýɢҩ䣬ˣսΣ˼ʧڲҲ 
ԪӶ֮衣нҩ䶾ŧ 
һܶǿڲӸף꣬ڿʱأ֮֮ 
һӸСȣ࣬տڡ֮£أŧѪȾã˲Ԫ 
ǧɢţϥơߡڣһ۹ǣնǶòɢƹǣ 
֮ͬ 
һעڼۣﱡճŲѣѪҲʮɢƣ 
ࡢɢΧͲŧ 
һˮ΢Ԫ麮Ԫӹ𡢸 
һʹ˶֣Ҳù顢֡ء̡ơľϡơ 
һ׼ˣȣͷʹ˸ð֮ᣬʱҲʮⶾ֮ 
һ֫屡ˮ象ʮʹν඾Ѫⶾʳپ뵡 
಻ˡͲҲ˴ѪⶾѪ򶾹һŧӡľ 
¡֡顢ơ̡Ӽ֢רýⶾƢθкŻ䣬ɢԪ 
ߣľ㡣֫ףľӽ ƶרⶾԪ 
ֻΧҩͿ˶̣㣬ظʹӡ 
իŮȣ࣬δϷһ׶ԻòҲӸ˶ĸҲ 
պ䡣۰ֶպףĸȴ 
Ů𷢣ֹտǣѪ㣬ڸξСŧδաԻ 
ŧŧߣԷӸβطҡȻ 
ʩȪһҴطζ˲ΡߡϬǸǮʲһǮ֣һǮ 
˷֣裬ÿһǮһʼǡ 
իκŮܣ಻ʮֹ׳ηҩϷʱһƬǣ֢Ҳϥ 
ӸҩһԻòΪҲʹʣԻƢζڿڡƿ֪ζƽزϷҩ 
һǲ֪ζƢӡϥƢƢܳŧ֮Ȼˮ 
Ӷ㷢Ӹɫڣƣʳ١Իöδ׳̫ӸԵ 
ݹҲزܳŧȻ 
һСӸʮȫ̡֮ӸǷӸ֮޲ 
ߡ 
һСӸýⶾɢ 
ӶףԻôβСƤľͨ⣬ 
ѽԻһֹʮỺ֮ڹͶʮգνЧӡʮ 
ӣĿŻʣٰУŻֹǳСҺ˴ڼ⣬ɫҺڰ 
ҲΣ 
һܣϡĺΩ𣬽ңʱ ࣬Ӹ 
ƴӲʯȭСԱʤ֮֬۽ˣӸŧ̶ 
ⶾӵضЧνҲӸҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹԻһδѣף׳ȸ©ߣƢθʪȣ඾Ҳ 
ʪⶾ岹ɢʡ̡ɽ١Ҷ硢Ũӡߡ 
һףƤ⣬ְɿߣȿʱɬ˶ʳƢƢ鲻ˮˮУƢ 
͸Ƥ׶䴭ߣˮвƻ𣬻ʢ̽ҲԻˮַΣΪΡСɬߣ 
ɽΪˣʧ併֮仯Ҳ˲ʪ֮ҩʵƢƢɢʯǧɢ֮ 
һף඾Ҳǲͬˮͷ֭ȷҶܾݴ 
ǽʪ֮ 
һС㲻ףƢθ飬ˮˮ½ҲС㣬ɢĵ 
ɢк 
һףΪηߣ඾⣬ʳ峴֮ѬθѪȻ 
Ϭǽⶾ 
һճףΪݶߣ˿ͷƤעΪ˳ɫҲڷⶾɢ 
һ¶̣ɬҳͨ˰˹С԰ɢ 
֮ 
իһӣʮ࣬ܣʱ쳣״ηϲʳ糣С 
˯ͶľɢԻö޼ҩɫߣ̫࣬ѪƫҲպӡ 
Ȼ 
һСܣ𷢣ʳٶʡͶľɢԻöк֢֮Ҳ 
ԱԪӵ顢֡硢۹ţ򣬵 
һʮ壬ܶ߰պüĴгɽߡνŧ֮ʱԻ 
δҲ洯࣬Ѫɫδˮŧ˶ҲöȻ 
ƴӣʮ̺Ҽ緢ףǶҲ֮첻ܾ١ֲ֮ʹ 
Ծ٣ֳܾ֮٣ѪҲǸѪͣΩ 
ѪòΡ ݡܺ顢ϡľ㡢۹ʡΪĩɽҩ裬¶ 
һСϴԡĿһףˮҲľԲƢȥʪӻ ʵʤ֮ʪ 
Ƣ֮ˮһ׼롣Ǯ칦ɢߡк 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>뵡
ԣٹһȣͱ磬ԣ֣ 
һ磬ʳԣƢθҲľ㡢ʶ 
ٹһԣȴ磬ʱֵģƢθ֮ʣΡ뵡 
ԣʳθ鲻Ƣ鲻ѪУʧְʡľ㡣 
һԣ֮ѣҹȻƢҲζ칦ɢӹ顢֣Ƣ 
 
һԣʳ٣ʸɣݴᣬƢθ飬Ԫʵ֫Ƥë 
ҲֵģԪԲɢ֮ 
իһСȲֹʳϲ˯ϲڰ˶Ҳŧˮ壬Ƥر 
Ȼŧ裬ˮƤѶɡԻ÷׳Ȼ˯Ҳգаʳ 
ˬ˾㲻ȻҲð 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣٹԻһȿڿʣʳ׻⣬Ѫ鷦ĻҲԻû 
ʳ༢ζѪ油շζ칦ɢӻ󶬡֪ĸ˫շ֮ӦΪ˸ 
ҺݺԶ 
һʳݿʣⲻ㲣Ƣθ㡣ԫԻθа֣ʳƢ 
ԻƢθ麮Ԫ㣬Բӻ 
һʳ׼⣬θ࣬Ƣ㣬θʳھԻöᣬν֮ߣ 
θҲС칦ɢӻ֮к֮Ҳ 
һ״࣬ݣƤë£ʳ׻֮򣬽ɶʳڣƢθ 
ˡԫԻƢθԪϳλ˽ƢΪ֮Ƣ̣Ѫ 
֢ƽԹʯ󶬡عƤȼζػӲΡ顢 
ӡζӣ칦ɢ 
һ޾⣬䣬ʳݣθ֮֮ 
һǰԱ糦©ڽľ㡣 
һŻ֢ߣζػ衣 
һ󽥻ݣףȶǴ󣬳ףɶʳƢˣƢ֮Ҳ 
ԳԷʶ֮˽Ƣ֮򣬷ﲹ֮ҩҲ 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>
ԣ۰ҲҲҲ ҲԲͬҲʵһҲԷ Ϊƪδ鲢һࡣ 
ԫأ飨 ӡ̵ϴŨȣƣΪ󶬡֪ĸ 
䡢ʲݡ֡ɣƤ֢ȥ֡ɣƤţ򡢽۹عƤʯ׿ǣԼߣȥ䡢 
׿ǡ磬ء顢ʣ֢أϷ֮ 
飬Ϊ ӣպΪӡһӣʣƣͷͺ 
ҽ֮֡Իν˶ҮȳᣬԴ«֮ȫҲҳߣν 
רҲ֪ش󷽼¶ɸĺʫԻơȻ֪ߣط֡Ϊҩ֮δ 
񬡣 
ׯǮӣ꣬ йкҽν к˼ɣΪݽ֡ 
硣֮ɫ۴̺죬ϸʱʢڿˮҺ黺 
ƽ׳ˡԻƢӣͶ˲Ρ顢 ƤʲݡߡľԾ֮һ֮ԻӣС 
רţ֮ ԷɢⶾΪ δˣ²زӡ 
֪δ飬ˣ֪֮Ҿ壬첻ٷգ丸Ի֢ʣΣԻ 
գϷҶԻʵҩʡԻþԼ飬ǵӡȥ֮Ի 
繫ԣκΣǰ磿ԻǰҲӺӣǹ𡢸ҲԻȧڿʣ 
ˮ֢麮ҲԻڣɢ⣬֮Ҳ飬溮ȣ 
իھ΢ּߣҲ˹Υڷ֮һֱֹ 
УϷ⡣ɿຮʴǣһСԿɹ𡢸Ҳ 
հ϶ռһգϾû״ӿڳһ㣬ղʳ 
кϴڽѣ׳ȣָ䣬ϸף߸ν࣬θȹʻҲ 
֪ѣƢ鲻ɹȣʳּѬอȣ治 
ʧƢθ٣У⡣Ѫʢ׳ɫ Ѫɫ׶ 
кζ֮غߣ鲻ҲߣҲߣƢĽҲ׳ߣ 
˸Ҳйкʳߣ˥ƢҲϸߣѪ飬ϸҲα꣬ 
α֮Ҳν඾УȾӡǮƤһǮ 
ǮţϥǮƸ֣һȫ¶롣ٸ䷢ǰ 
˲ζǮȫ΢Żθ֮ҲǰӳưǮȥ 
Σļȫ 
ްô֢ͬС죬ҪǰһδִΪ̷Ҳ֮θ֮͸ 
һкﺮ֮ҲೢɢӲߣһءӡعǡ󶬡ʡɳ 
εζļֹ˶ 
ʿڳ꣬꣬Ԫշȼ͸֮ʮ㣬 
Գ¶ظԻüζ磿Իõ֪飬Ͷ Ρ 
ݡ֦컨һ͸ˣ̷꣬ҹȣƵԣһ¶ɼ֮ 
侭Ҳɴ˳߶ӡɣʲܣ϶̵顢ӡ 
֦ʯһ 
νǿ֪زա顢ǰӡˡʯҩ㲻 
աСܾݴ֮֮ܲν֪򣬻칥Ҳͬơ͸ޱ 
˵ҩ͸ѡգ»סԻôȼ棬ɷţɢţɢĩҲһ 
̵ֹƽȴǲӡʩٻѨ ţţƷ֢ 
ͶҩʵԻô˴֢Ҳԣֲʳ޼ӡͶΡ 
ءԻһգڡΪҽ߿ɲ 
ӳ գǰʡơʯҩһʮ㣬طƣ 
Իٹӡܺ顢 ߡ컨һѪ侭 
磬²ãЧҲǶۣǼǰҲ 
Ӹ꣬ ҽ͸֪֮ҲԻ  ϲΩ 
²֮อ䳦θѪɡ޽ڣ޹֪  
顢֡ߡ컨ζһգԭ˲һǮ 
ӳ ɫϣԻô֢ף÷Σɢҩ磬 
߸Իÿѳ棬ҩԻԻдһ븽Ӱ˷֣Դ 
ġԻ֮Խأң̻̥ӳ »ףɵԻ÷ҩ 
ӣ츲ӣԽϽҽҩ洫߰ 
ٹһȴ֮ͣЧ䱳ɫҲͷ 
治㣬û۰ô֤δʼɳ󡣣 
һƶ򣬱㡣ƽƽΪҲʱܿʮ꣬δ֪ҽӣ 
Ϊ丸ڸ֮ܿԻöŸԣΪθȣ飬ѷѶȻ󳤣Ϊҽ 
ԱߣҪҲ 
һɫкʳýⶾ֮۰ʶ֮֡ 
һɫɬңԴ֮ 
һ͸֪Ϊ纮ù֦Ӹơǰ֮Ũñ֮Դ 
Ѭڴ¶ܾݴԡͷ㣬պܾݴ֤֮չʺΪҪ 
ơҩá 
һȣͷʹʹŻܲʳ˺Ҳ԰ɢʮⶾ֮ 
֢֮ٻ͸رϺҴͶ 
һأҲ˳֮ 
һʳͣͣأ׳Դơ䡢ʵŨӡʲݵҩ֮ 
дԡ֫䣬Ըֹ֮ 
һɢƬΪϣңͣ 
֦Ӹ֮亹΢ 
һ׳ȷ꣬ң˳͸ڹҲơʲݡ۹ǰ桢ţ 
׿֮þ͸ 
һͷ治ɫףңҴ΢Ҳƹ֦ 
˲һǮܾݴԡ֮ 
һ׳ؽᣬ˶̲͸ҲԻ䡢׿ǡʯࡢɣƤ֪ĸ 
лƵҩ֮ 
һ͸̴ֹаҲԳƼʯࡢʡʲ֮ 
һʱԴôСޱɢһǮ˯Ѻ񰲣ȴСҲ 
һٴҩʳ棬ûƣ֫䣬ƻΡƸ 
ʲݡ۹աȷ֮ٸԱȡ 
һԣҡٴΣǮǮ֣ţǮ֣ɡ桢 
ɡ֪ĸһǮҶʮƬ߼ʯǮ׻Ƶȣ֮ 
һ֮ҩλҲΣԸʲݡ۹ǰţ 
ʡԪΡ֪ĸˡۣ֮ 
֪ӣ͸ءҲ֪֮ⷹٴʯһǮ֪ĸǮ 
ԪΡĸǮҶʮƬ֣Գࡣķֹ̲ 
ʯ֪ĸˡưءǮҶʮƬŨ춨 
۰Ҷʿͨ ˣÿʯಢã̫ӣʥ 
ʯ֮ͬҲ 
һ³͸ң귳ȥƣۺ;ư賴һǮ󶬡ĸǰ֪ĸ 
桢ԪΡʲݡһ͸ 
һ»̵Բѣν඾̵࣬Ҳζػ裬 
֪ĸ֮ 
һ»鸾֢ǰζػϼӵ飬֮ 
һиȣҴͣȰ̥ҩΣ磬ĸȫ˻̥ȣʷ 
̥ȽĸɱӡԱɢ̥ҩ֮Σʵԭθ֮ȣ 
μұ֢α̥ 
ʼκ 
һиСʹ©Ѫ̥Ӿ桢աˡ顢ܺɰʡ 
ٺ졢֮Ѫֹ 
һи̥̥ȥѪ࣬û꣬ƻѪѹҲ 
ա˲һ顢ڽ桢Ҷ֪֮ѪѣȴƫҪ˴ 
࣬ʵɽ⡣ 
һиȼ̥Ѳ㽺մԣһ֣Ʒ֢ΪΡ 
ߣ㽺һߣǰΣӲ 
һ׳ȥѪֹѪ㣬𶾳ҲƸ˲Ρ桢ơ 
顢֮ 
һȣĺȣɫ񣬼ݴ࣬Ѫ㣬ð֮ϸѶ֪䲻 
ңζػɢն񬡣Ӱ촧Ħ̸֮ˣˮԴ 
Դ˺򡣵ζ֮Էημ֮ҩȡЧҲ 
κĳʮ࣬ʱʯȼйк˼ʳ֮ 
΢ϸ޽Һ֮Ǯ 
ȣƤԺθһǮգ΢кֹΩ΢飬СضǮ 
ľͨһǮҶһǮգ˼ʳӦѡǲܹóǩνƽʮյͶ 
Ȭԣøѡ˰ɷ֪Դʲ԰ʮȫͳҲ 
իɣ֫֮գþܶɢԻô˽Է֮ҩ޽ 
֮ãȣʱ֮ҩһζڣʤ֮ͣԲҲԶԫ 
ɢԪΡ飬һ𡣣ۼǣؼȶá 
У֮޹֮ӡ 
ӷȣղ룬Բ˶ڷҲʷԲ 
ơʯԷ֮һɫײ죬ѪҲӷ磬һɫ 
Ѫõҡء֡˳˲Ρʲݡ׿ǡ÷ 
Ѫߣ˷Ч 
Ǯ׹ʮơԻôʼճδ֤£ƽҩƵʳܷ 
Ҳ累ղ죬΢֮ճ֮ࡣ累󣬲ҩһһ 
ҩ֮顢Ǽ硢ơ֦֮ࡣ緢󲻶࣬ 
ƽ֢ϡɸҲдߣС㡣СߣⶾС㣬ʥɢ֮ࡣ죬 
£ֹñ֮дʳߣһмֹϸߣ֮¡ 
ȷ꣬Сɬң£˵С㡣ߣɢ֮Ҳ費 
ƤУʴýҲɢ֮Ϭĥ֭֮ʹȲҲ 
ߣδЭߣֱ֮Ҳ 
׹ʮ̫ξҽ֮Իδอһҽθȣһҽ˺ˣһҽĸ 
жҲҽԻƢθǮԻúԾ£ԡǮԻ÷̥ڸߣѳ 
ΣʳĸлҺ࣬ʳʮ£Һθʱ̲࣬ĸþ޼ 
Իа֮࣬ɲУ΢纮аಫҲδ 
֮ʱȶ֤֮࣬ȼʱȺǷƣ£էէȣ䣬ճ 
磬֢ҲǷߣҲʱߣҲէէȣߣƢҲճ 
ߣҲΩ޺ڸ£ʳҲ඾һ֢ˮΪߣ 
ƢΪ֢ߣ䵹̶ݣҲɲ䣬ʳҲ̫ξ 
֢ƽҩΪΣñơñ΢һ䣬ɲʳ 
һ䣬֢ñ裬֪֮Ҳ 
ֶʼշ 㴣ҽ֪ԡԻҲаˣն 
ҩˣҩҲ÷һƿǣĸ࣬ӵΧ֮Զ 
ѬҩУ⡣Ӳӣô˷Ч 
ѦիһСʹȷʣ֮ʵָаھҲ 
£ýⶾ֢С໼֮ڱа֮΢֮Իǰƣ 
β㲻ߺҲԻײߣνδڱаԽ֢бʽײ 
Ҳβߣν߶⣬޸٣㲻ʵһ֢ݣʽβҲ 
һȣϬһка¾ҲԽ⡣꣬кֹ֢ 
кСƽ֮ҲаѾӡΣơð֮Ϊ֢졣  
ߣҲν֮ߡСƤ֮вߣҲν֮԰к 
ߣζ༪νа½ԳҲСԱ֢Ҳβ£ְ֮ 
ҩ֮࣬ҩ١΢֮аӵεڳʹ׼Ҳů˳档 
򺲳ԷȡΪ㣬ζػ֣ȶ硣֮ 
ȸɺμң֮£δ͸ζȡԣ 
кѣ̹̺ЦԻ÷ҲܷааΪȡơаȶ顣ʼ 
δ֮ʣ̫ԣδ֮ʱкҳ 
ֺֹӡԽգкֹˡ֮죬֮ͬ궡δʪ˾ 
죬֮ﺵϮȪ֮Գ⣬ɢε󣬶 
²ζػ֮ˣȻζŨΩܴаʩ˶δ 
֮ʱΪʼԣΪ֮Ƿ̺ҲΪѷǹ˱⣬רͶã 
ȳ˲֮ζߣãֹν֮á޹Ѧիʹԭӽ֮ 
ʢУڿں«ա 
ߣ̫Σθ֮ҲСӶ࣬ʱ֮ʱ֢֮࣬ 
ԣ磬жᣬйк̵ȣʣෳƣʹ裬Ҳη 
ɢΪҩʺຮ֮Ωգɢʩ²ʩࡣɢ羣 
롢ɸʯࡢơճӣԪΡɡҶ죻ʺ󶬡ʲݡ 
Ὤຮˡưءĸ̣Ӧ֮Ҳ֢أƼСвѣ̫ɡ 
˷θа£ʱԣ͸ֹȡԣñĸʲݡ 
๣ԪΡɣȣ̵գζ֮ഭߣаӵڷҲ 
öҩΩӦҶʯ࣬ԪΡɸǮ綬캮Ϊڣ 
͸ߣ۾Ƴƣһֹߣð׻мɹ飬֮شй 
кֹкΩû顢ɸ𡢸ʲݣкֹ޼ôȴδףк˷ڴ󳦣 
ΪҲкк֮аý⣬֮ҲйкŧѪаݹҲ 
ֹɬ顢ɸ𡢰֡ʲݡⶹŧѪӻʯۻơ 
ţ࣬ ԣмϸƬһ֣ȴ̡֮롢ԪΡɸ顢޼ö 
ζáʲݡأãϬ֭ʮ׵򲻿ɾҩԪƢθ 
ð֡˲Ϊ⡢ 
ⶹɽҩ졢󶬡ΪؽòΡѣ඾δҲý 
̡롢ԪΡʲݡءʭ顢ľͨŨ֮ʼǡ 
ҶʿԻξа𣬱شӱΡ֢ͷʹ֣ڶһնռᣬ 
ء⣬͸аڹֹظʹƣΣӡη˿ȣȥơ 
νθƲܣ綻޸̡ν̫еƬƬߣ 
ɢ⼡޺׳ȴơӣ绪ɢ޺⼡ǰɡ 
硢޸ţ򡢽۹ľ֮ͨ 
ԱаڿʼӸθʣʯ⼡޺á 
Ϊã̳ڲݣ壬׿ƣܽСȡ 
ӷ£ļʪ˸´ӷ纮 
ͨйкΪ˳ɫߣ޷Ω㲻ߣ֢ηֹка 
ʪشӻ𻯡ⷢ˽а͸νû֮ʣнʤиⷢȲ 
ͣʳԸߣ֢±䡣а࣬ 
۴ᣬϸϡϽҩнҩÿ½ҩ̡̥Իõа֮ 
ϽҩζᣬԷƤë֮ϡаʤ˿ʤʣն࣬а壬 
ɵй̥֡ԻҶҩרζﱾ֮ھũݡ֮յ 
֪ҩר䲡йܣȻУζ֮߶֮áھݡּ֮ͽ֪ 
ζҲ 
нҩУΪﻯѪҩζຮΪˡն࣬θ˸ٽ򣬸ʺá 
½ҩ̿Ϊȶעᣬȡζʪ 
Ϊ֮ɬνůҲȻ飬ɢǷ 
ӡ˵Ϊ࣬طθ֭˥֮壬֮ҩá׿Ʒ 
Իóů⡣ּ˾ľֲֽľɴ̥֮Իò 
Ǵ·䲻ɲͣȻ߶档̥ԻС֮ࡣ 
ʪʢʺʴΣдƼգʱմٸӡ֮磬ר 
ᵭܽϲɢɡ 
ȶݣ˺Эаֹͬ壬ᣬɲɬͨຮⶾ 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>
ԣơСڣŮңֻءɫȺ˺ྪ磬Სɫ죬ƽ 
С˲أ˱¶ɫΪΣաƼ½طΪᣬнΪأϽ 
ضֱ͸ΪΣ 
ҶʿԻӤ࣬ͷ纮֭ѻ֮ԶࡣȻзǷ纮 
Уͣͣˣʺ룿˼֮Уĵ֮ﶬ֮ȥ룬ʱ 
Ϣл룬аĺԭֱеطȷꡣҽִǰҩɢͨ㣬 
ҳɣرȻ߸Ǯơ÷ĲɽСԷ޾ӡʮЧĶ࣬ 
ơ 
һ֢ɶղδ̡Զڷ봺ԴľӦεҲа 
ѾȣԻΪຮֱȣȷζҲ֪аɢ뱩 
ͬаܣȣԽа̽ຮȡ֮ҽ 
ͣΣθ֭ȺԣҺپ߶ӡ 
÷ûɢааɢ֮ 
ߣܷ磬¡νͷϽλߣаˣ̫Ȳʧ 
İ磬Ѫˡ㾭˳̫˽֪֮βΣ洫İ磬׿ƶ಻ 
֪ߡҽȿȴ֪βּ֮ӣôƴҩƢθ˼侪Ī 
ӡ 
·βϽ´¼ɺͶɢβ棬پ 
θ֭ηҺϹͷĿͽΪѬǸúĿϴᣬ֫ʣɬ 
ظ٣Ƿ֮˹ʱԷҩټһζ彵ʹҩֱУϱԿɿ 
ˬӹҽƽأ䡢׿ຮֱ±֢ȴԣ 
ͨϽ籡ɡ̡ţ󱴡ɣҶɳΡƤƤۡɫʤʣʯࡢҶ 
ɢ֢൱ڴˡ࣬аý⣬ˡѡáаУĿ 
ᣬգΣţ衣ȣֻʺθӡ 
ձů䣬аΪ̵ࡣʪֻһɾȡߣҹ 
աΪȣΪͦ 
÷έɢɢкɢ´׻ţ衢Ҷʯ 
ȷ 
ΪȲȻǰʱδΪȣʾΪ£Ϊ֮ҽѣ 
԰׻ΪӼ䴴ĳңνʱаͶҩԿΪ 
ʪؼʪ֣ʪθ֭ܽ˸䲡ɴࡣй˾ 
飬ơøʺй£ɳҪԲӡ 
ȣΪʣ¡а磬ͬţơ 
ϿЧԺѪ֣ġҶġԪΡϸءء֢֮𣬴ɷ 
ҩҶʯ֫䣬湸㲻ͨк 
ˬΪǣ˺Ҳ 
귢ȿ֤봺·졣˽֮ƣ֮⡣Ϊ̶ع̱ 
֮࣬ˣǡֵ·й֮󣬣̥Ի֮ͨԡ֮ʵͬܣˣ 
ȣǷܲϱкͶɢ֮һɡдֹ֪Ȳ 
кɢˡ֪֮䡣֮ƽÿ˸θ֭ 
һ֢ܣηΪʮ֮ãѪַ֣ḡҩҽ֢ˣ 
νβõΪ 
ӷ£ﳱȣű׿÷ɢҩղЧæ飬̥Իòɡҽ 
кɢˡգҹȣȣճ壬ҩҩˮ֮ԻʳΪ 
θ٣ˬӡ񡢸ʲݡƤҶģһȻ뾬ס桢Ƥ 
ݡɳΣٽҹ𵹣Ȭ 
붬зȣͷʹʹŻ񣬱ش̫ˮߣȼ֢Ǵ 
Աɢ˺ÿԷù֦٣ƷС׺顢£а̫ 
աһζʹǼȻһ˷֢βΪ࣬ǰӡס֮ʤ 
ҩͨҪ֫亮սŻȣк֢֡С 
̫к࣬СӦůطй²Ի¡Ϊ֮Ǳ 
֢ú⡣аһȱ߰ˡ𣬷ͽ纮֮ааಫھ 
磬Ũζȳңٷֱ֣ͣиʹ֢η֢ 
֢Ϊɢ£ӡ 
Ǯϡֱơʵп޷ȣˮԶ¶˯裬 
˯ϴҲʵϲԡ 
磬ʵĿֱкǷơǷѰ켰ȣˮƣ 
Ŀ෢зĿ򷢴ǣϵֱӡǿֱĲҲ 
θΡ 
Ƣʵ˯ˮк磬׸ʹ䣬˼ʳˮǷ˯ 
ߣƢҲ 
ʵҴ٣ˮߣвˮߡüĿ档ʢ 
з纮ӣ򴽰ңִ١ΣҲ 
飬ʵҲΩʵݡ̥ӣ㣬Ŀ޾⣬­⣬˽١ 
ɫ֢ٳѾơĿη´ߣǹضҲߣˮĻҲ 
ϱʵȡ 
ϲߣŨԣҲߣ飬˯кҲθ麹ߣҲ 
ߣͷΡ 
ҹߣСѪδɶޣƢʹҲҩ򻨴֮Ϊࡣ 
ߣаҲ԰֮ 
ԡ겻ɣߣƢҲƵڣҲߣθ΢ȡ 
ǣʱʱȣˮߣƢθҺҲ桢߼ݡķߣҲδѶ 
Ūס 
­ߣضŲҲضЦĿ׾࣬ɫ ףݣ顣̥ߣ·Ũ 
Ŀۺ죬ѣʱˮ 
̥ߣѪɫʱпޣȵƣĿ࣬ɫƣʳ飬ԡ巨֮ 
̥ߣףˮѪɫܣԡ巨 
鲻ʳߣ˷аƢŨ˱Ҳ 
ع걳ߣɶ£ڼڹ裬³ɹ걳ɹءù 
ǽڣȡ򷨣Ҷϣþ֮Գ 
ʧкԣߣʧӲϽҲ䲻ֹ 
ʧ١ 
Уݾò򲻹̣ò򲻺ڣ̥֢Ρ 
̥Ի׿ƹν֮ƿƣ䲻ԣ֪֮Ҳһ˶׿̥֮ 
֮࣬ߣʤ١ȸ֮ߣֹҲרƣ˵ 
Գ³ͯ䲡԰ټƣηָָ֮ӲͬߣͬС 
֮ˣͬߣ졣ʳ֢֮ðͶɰߣ֢ýʯ֮ҩط 
ٶ˹洫ҲãԲľƽ֮ҩ֮ǨӶҽʧ֮ʡڵ 
֪֮֮ߣǧһС֮壬˷̫ů̫Ⱥߣ 
֮󣬶֮顣֮ΪᣬΪвʳϡòʳһ 
֮˱Ѹӻƽ֮ʸࡣǰδ鸴䣬θڣΪ̵̵ᣬԱն 
ӡƩ糣ˣƽʳΣΣ֮ʱʳƽղвգȻơ鲻ʳ 
ѰڸԻˮҲʳ֮κˣȫȸ飬ӡţҽڸ 
֮ʳʳ뵱ʳ֮ʳʧˣö١ҽ֮ʹ֮ϽҮ֮ 
ҽ֪֮ߣٲһС֮ΣǾ֮Ҳ 
ӤСסθƢҶȡӡ 
Ҷȥ硣ġ𡣣ѿʳζ֤߶ã֮ÿǮ 
ʢߣ 
С֮ʳڣƢθʿ֢棬ӦйкΪ 
׼ˣƽ֮²֢Ҳ 
۰СƢθΪʳڣƢθˣкƢľ֮ɫ࣬ 
沿ή״࣬΢񣬶Ƣӡʻҽơʱν磬ľ 
Ҳ칦ɢ߼ľ㡢֫䴽ףϢ΢Ԫ΢Ҳøп 
ءȻ֮ߣҩԻ£δɸΪҲ۰áױࡷר۴֢ϵ֤ 
Ӧôҩνִһͨйкʤա 
һ裬Сٲʮ׷۽Ⱦɹĩˮ֮Ϊģȡɹɣҩö 
ǮΪĩ׷۲áȥƤãʯˮȥƤкȥ« 
ζΪϸĩºΰ裬۴󣬳ɰΪ£𲭰ÿһ裬֤ơ 
Сϣһˮ֮βСˮͨΪݷʽҲ 
ӳ̥˱顣ԻôѲҲ˲μ׼˱ͨ־ 
һ۹ӣƤȡ壬ɼͬġ 
̫ԭ๫ʼĸνߣãЦԻô԰ 
֮򵱹󣬵ಡ۰ĸȤʹ֮䷨䱳ʱ¶ѡ 
жĸ¥ףһˣӣԣĸ¥£Ϊ꣬Ȼ 
ü¼ 
ز䣬ˮưèм䡣׳ƲΪƼ˺丸Ӧ䡣Сʶ 
ӣȫĪŸɾóҽڸ֮ɾþͰһöУϸ 
֮ҽ𶯡֮ɾûأ֮ӡĸУվòǰʧҲ 
ΣЧơð׷۸ˣƤֹ 
С飬С㣬ôаһ磬֭֮ʯ壬֮ЧЧ 
С£ݣˮˮɮУ޹֣Էպ衣 
ͬϡ 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>
ԣի꣬ᣬͰװ £ϻ𱺸֣屶ڳ֣󸾱֣ 
ݰ׷һǮĩҶˮϴҩ֮ЧԻʮɢ 
쵤ϪᣬֽջҴԣۺͷ󻼴Ӱ׷ηᣬ 
ΪɶôӴۻơȴ֮ȫкȥʸȻѪⶾ֮ 
⽻شȫѪԲҩ֮רΣδвߡδ 
һȱҲ 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>
ԣիζӣղ飬˯֮Իô粡ҲһᣬСһ֮ 
 аװĸȥ֮ϧ֮棬ȥ֮δ̲飬 
֮Σ֮ƺΣԻ䲡긹ͣС㲻ͨߣ 
ԻǣڽﲻߣʱߣԻ磻ɫڴ飬Իڡɳδ 
ҲַȥݶԻõúҩԻ֮ҩйŷҲԻȻ 
κΣԻ޺ӣ˲ǳʱϴԡ֮δ䣬֮Ϊ֣Ϊ纮ʪ֮ 
ʡ˼֮磬飬 аӳɾۣҲַȥ֮ 
þѪ粻ӡ֪ˣ븹УΪǣΪ磬Ϊڣ񵤣ܾҲ 
֣֮ΪӤ֮ѵ 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>൤
ԣη硣 
իһСϼ߲ͿѪ䶾ɢþζⶾɢһ 
һС൤ᣬڿأ˻ҲɢִԻ 
֣̾ͨʣȷ˻룬ϲ࿰ﰴ籡Ӥͯ 
ʡ 
իԻһСкףֲɽ 
իһСԳ֮࣬ͶҩһС࣬Σ¶˹븹첻ȡ֢ 
˶ѪţҲϼƬߣȥѪΪơɫ߲ߣ 
Ϳ֮й䶾֫븹ߣΡƵ֣֮Ϊơ 
ߣ㲻ȡ 
ׯ֮δ£ĸʢӵԣ֫ӱֻ档Ի 
£κο֮ҩϬǽ֭ĥʹʣԻϬܽȣ̵ܻ֭ζ 
׷跽þ롢ţءƤԪΡۡɡҶ󶬡ʲݡ̡ĸѻƣ 
ĸ֭֮Һӡݷ֮һҹཥԽյˡĸ䣬䡣 
ʼǡأ֣Ϊʦ 
ϴ²𵤣òɰɽ١ˡưءơʯ๲ĩˮЧðŽ 
ַûĩۺͼơͷ𵤣ȥѪЧÿô˷ˣ䲻 
¡ͬϡ 
ի̲֮ӣ꣬ӼѪȾôɷ̱ѪɢͿ֮鴺 
ôӣδ£һˣǰ֮Ӳ̣븹Ӽơ 
֫븹ߣΡ賢̶δ븹ߣ޲Ч 
һСη磬Ǽɢüζңɢ˷ȣɦƳˮô 
ҩʮָȭΣŧˮܴػָ糣 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>̥
ԣի£ꡣһߣƽȥƤǣȡⱺһǮξƽƬɹ 
ɣȡĩһǮ룬޼ȥһǮ룬ζΪĩƺ裬״ÿʮ裬Ҷ£𼣣 
ٷӡ 
һС꣬ҽҩ֮ûͶҩԻδпҲۻƽⶾ 
裬Ҷļ£ѣԻó겻ɲԻóߣ̥Ҳýⶾ֮ҩ 
ʹɢ⣬òҩ֮ʹҲ봯֮ҩ˪ˮɱ棬ҩ֮ 
֮۰ô˴д֤ 
һСڿ಻Ϊĩ֭ 
һһº󣬱꣬ʪãƤѣҹ䡣һգ䴯 
հĸûҹ֢֮°գ񮴯δطĸʱ÷ζ¡ 
ѲšءƤ顢֡ ڡ̡ʲݡʭ顢ߡ 
ľͨڣĸ 
ҹʮʪãˮ죬ָ׽ѡĸˣ޲Ⱦȶ֮ 
Ѿӡڶһ󶾣޸֮Ҳ԰ζţϥζŧ 
Һ˥ԣ̸ɿݣ򷢡ڹ ǮǮǮ 
ķ֣Ƭöʮ㴯ȫͷٷͷȬ۰ðζ 
ݡ 
ŷơӣڱȴͿҩ棬磬Ӱ䣬鲻 
˯üö죬ȥȡƣҷ壬ҺȡУҺΪȣȡͿϣԿĩ 
֮ЧݸĿ 
ԫһһʹݴȣβʲݡ̡֡ 
ϡţԪ 
ѦիһС̥ʱĿף裬̥֮λҲ«ζ 
իһ꣬ÿʱŧݴ̥Ҳòҩַ֮븹Ժ 
֮ 
أ꣬ʪ꣬һɡԻôֹʼҲҽΡ 
ի꣬̥ٹŧ֮ŧʳ糣ҩ 
໼ˣŧԳȡںӻʱ̣֣նСѪŧ 
ɲ룬ʲӡ 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>鲡
ԣӺһС¶廡ҽ˯֮԰֮Դ輰ˮ֮丸Ի 
ƽ޼оšƽͣԻ֮ǿƽͣǾ 
ҲѶĸǰƷȻЦԻ÷Ƽãζһ˯¾ 
ζʶ飬Ҳﱸʲݡ𻨡ɰʡ٣֭֮ѡ 
իαغӣ£Ȳ顣֮ƱǱҲʱĸԷʽߣ鷢 
Ҳ֮˶ 
֮һӤΡ֮С˸Ͷ֮أ󾪣ԡ֮Իô 
鴤Ҳҩʯƣ֮ߣˡݸ־!^ 
һСƣ΢ȡԻôҲѳɻĸԻδʳ丸Ի 
˽֮ӡʺΪ㣿Իøĸ֮鲸֮аƢθҲ֮س 
ӡߣλҲ򷢴ߣƢҲΪӡкβƢкθ֮ 
 
ʷ¹СĿڲҽ֮Ѿһơù޲ 
Ũ裬ױѡʷƴЦԻõ֮ӣνҽ 
Ӷ꣬ಡ֮ԻôٲҲԻö鼫ࡣӦСȶĸ 
Ҳѯ֮ҹԲ֮ιҹˮ֮ΡԻʹĸϹ߲ 
Ҳʹ鸾˲֮Ҳĸ֮һ׳ߣҹ飬鲸֮ 
죬ӡԻ飬ηԻ֮ᣬ֮飬˱Ҳ˼ʤ衣֮ᣬ 
֮ʧ飬˼Ҳ˷ʶ衣һ¶ 
½Ҧˮһ꣬ĸ飬Ը֮컼ฯãŧѪӡ 
ưأʳٽҽν˯ĿͲָѹأΪӡ֮ 
Ѷڣһָϸ΢³΢ѣͲҲԽ߲߲ 
Ԫа̿Ҳ벹Ǯ䲻֮Ũɢٹ䣬ʱʱ 
Գ֮Ժ衢Ƭ졢а״֮նѮȫ 
ѦիһСĿӣ࣬Ƣθ¡ľӼľ㡢޽㣬֮ 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>
ԣիγ֮ӣ·ȣǶ֮Ƕ˱ҲԻúԱ֮Իռ 
֮б֮ڣ֢֮޶֮Իö֢ƺΣԻöߣ֮ҺҲÿһ֢ 
Ƿ£ҲƣҲ磬Ҳк˯ƢҲҲ֪֮ 
˱Ҳչ 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>
ԣҶʿԻļȣСйкδڽʴʺΣߣ˽ʪʢȣ 
ƣҺʪƫ֣Ͻ׳ϴᣬȡҲ 
һСʺͣʹˮ£ΣԻô硣̡Ȼȶ 
ѨѪ֮裬޿࣬ʳ 
һСʱҩ֮ԻôŪ࣬಻ͬѦ¸ԻߣƢʵȣ 
೤ҲŪߣƢȣʱʱҲ¸ɷ칦ɢӹٶľӼӳƤν֮칦 
ơСߣձüҲƢѶҲƢ֮ҺΪѣƢθ䣬 
ҺʳҲƢ֮һҩ庬ʣԲطҲɢδ֢Ƣɢɡ 
ԫʮ顷 
իʺǡΪƷðһǮɰ׷֣󸾱֣ 
ϸ֮Ч淽Ҳ 
һˡ֪֮࣬ЧԻ£ģȣ 
Чϴɢ֮һơơ顢֡桢ɡʲݵȷ֣ˮ 
ðɢ֮ÿӡ 
һڴѣ˱鲻ãҹޣΡϴɢҶԽȣð 
ɢ֮Ч 
ٷһС飬ȶȡν˷ͣʳ뷢ɢԻҲ 
ˮ롣ԻǮǷ֮֡ռʹʡԻȶ飬ʳ 
¡飬֪Ļ֮ȣȼж 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>
ԣٷһС꣬Ⱦ¡ҽߣ޴Чһպѻ꣬ƣڿš 
֮״Ωüͷ壬ָ̽УԻԶܣ֮ 
ˡʯࡢ󶬡ζɽ١ԪΡ֪ۡĸʲݡɡġҶȣһɱ 
࣬ƵƵ֮һҹѻһնʼȫԺô˷ղߣԪ 
۶Ǯ顣ߣӽͬ塣ൺƾ磬֮Ρ֪֢˷ 
ƣʼ֮ 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>˺
ԣԬӣ׽࣬ˮУ˾ȳ꣬ɢգ 
ѣظ磬ͷ㣬ӡֹ˿ָȫޡڣ΢⡣Ի 
֢֮ز壬޸ɾҲһҽơñúѾ񵤣ཫκΡ˼˶ 
֢˼˼Զĳһ˶ʡΣ֮ң۷硣ͽ⣬ 
ɲ֪Իõ֮ӣһ֢ǰ̸֮С亦ߣ֪׿ۣ 
֤ݡС˺桷󸽡顷һᣬ£ʼ֪ȵġ֢򾪶ã 
ʵˮУʪ֮Ϊз֮ʳθߣȼʳ˺ɢ֮ 
ҽ߲Խʯҩ׹аอʶ塣ʳͣθߣúˡ֮ҩ 
θ֮ϣ͸룬׹อתת࣬ظ߶ͻתǰҩȵ 
֢ٴ˺ҩνúѾУԻԶ 
˼ߣΪ˶ú֮ξ󴭣ε޺ֺεظ߶ 
ƣұ׼΢ҮҲһյУһڣǰҩһͻƽ 
ӲԲ಻գʳδ֮ʡٹǰЩ٣Ƚˣ֢˴ 
ԪһζˮΡҹºʸࡣ磬ȻһơҪƳԡ˺в֪ 
£ҩƵ࣬һնա۰ôУؼʵ׹֮ҩԽؽҩͣθڣа 
ӡ 
ӲһС꣬˺ͷʹۣȿڸɣ޺˺֮ЧѮգ 
裬һ亹꣬ 
һСĬ룬֫侪£繭֮θкаҲɢԽа֢Ϥ 
䣬ӵԪ 
һС˺Ż·ȣ֮ʳδˣ顢ļȬ 
߹ķάʦӣʮ꣬ȿڿʣظʹԻ֢ҲüζСҹ 
һʱ⾪ԻҲ˲űشˣٸʹȽʸŧѪ 
ӡõⶾСȶҲСȲ 
Ժ֮طΪűΪҲ 
ԪŲӣʮ˺﷢ȣ֪£գ׿βӦĿֱ衣 
֮Ҽָ򾪺ʳ̵᲻⣬նΪθȣҺ֮Ŀ 
ʢʢĿֱҲʵθΩó֮ʹ֮ϤͣҺô棬ȥӡ 
ӷԻ̵ξ󣬱жΣƴȫ 
ٷγﲮܣʮһ꣬˺𣬼գײ룬ʳҩΩ˲ 
Ǯѡ֮ϸ˲ΡȻСӲּʹԻƾ 
ҩõ顢Ԫ۸ǮƶǮʡʡӡʣ㳴Ϊĩ 
һǮ֡ܺ۹߷֣ˮȥڿʮӲдȻ鼫ȥ 
ơԪۣ˲ζǮһգ׷ȥڿһʮºڿʼ 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>֢
ԣʯӣ긦ʮ䣬£ðͷۣ׿øǼӡ󸴺Ȳ 
ͣҽСӦ购ʱйкʹ֪ΪμҲ֮Ѷ 
ʮգң丹ʱʱʹʱʱ꣬ȣ麹ѡа 
ߣΪҩ⣬ûδ֮ʳʧԪѣаݡԾȱΪӹ 
ʹкټ¡ȻȲˣСɬýС㷽ӣԪأ 
֢֡Ӳ񡢸ɽҹζӲΡѮպ󣬺ΣĿϴܣ 
Ϊ޾ӡԻôսأа˼Ҳδϣʼ꣬ 
˯ԡȻ֢ճȺòϽмӸӡ£ùƢԪ 
ʮȫʹкСǵ·񬡣ҩ㲻ϷҶʿ 
֪ۡ 
ٷһСˮ󣬷־ֺ֫䣬ΩĿů֢ 
ӸһǮˡ 
˾ë֮ӣʮһҹȣͷʹʹΪҲɣϸ 
˸кν뷢֭¶ູΪɡԻô˺ҩɳһ 
ȷ֢ˣ⣬Ǽ֣¡ݸ֣ܺƸķ֣ 
֣޸ɸһǮ֣Ҷ㸽˷֣Ƭ 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>˷
ԣѦիһС˷ԣȣ֮ӴٳΪƢ飬òζ 
Ӳ֮ţ˷¡ɣƤʡס֮ǰּ֢ӷ̵աǰӹٹ 
̫ʦƽ꣬ͷĿ̵࣬ ѡҽԷʢ̵ԻƢ飬 
亮̵һҽȼ磬伴ԻòȻʢ磻ȣǷ 
ߣٲ֮Ҳ֮ν֮纮ȵ֮ν֮ȣ֮ν֮ʪ֮ν 
֮ʪ˷ǶȶҲ簵硢˷硢硢缰ʳ֢ǵȶ 
ҲʼͷĿ࣬ҩ֮ºں֮䣬Һಫ̵ ֢Ắ 
̵ͨͷĿ࣬ɵηȥ亮̵ͨ䲡ͶܺЫɢһ 
ȥ̵ڣ࣬һ 
κźԢգ꣬£ûѾѮաҽ 
۲һΣ湸ȣѣ бʡ¡š 
ĸϸԻ湸ɫϸз磬ǰνҲ 
죬̫֮ʹȻ£Ч١˳ɢӿ 
֭¡֢ٽɢӾ桢˲Ρ顢ˮͶ»ϴ 
㣬ҩһϴһΣ˾ŴΣѪ棬˶糣δ֮ 
ȫʥɢȡЧΩǡգǰ֢źԻôӸ˽ҩҲ 
ǣ֢´˻ˣӡ 
իһС˷磬飬ҩأǷƣòĸȣ 
ʱߵҩ֭֮ĸӲ 
һС˷緢̵ʢνƢ飬ܣаˡӲ顢ɣƤʣ 
һ̵Ϥˡһȥɣӣӹٶ칦ɢ֤Ƣθʵ 
̵ав 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>
ԣٴθߴ֮ӣͯʱʮҹֹ׻ҽ֮⣬֮ʡ 
ԻôҲ׻䱾˲Ǯһ΢ѣȽ⡣һ 
ű˲ζǮ潡Ƣ֮δű緽֮űֹ֮ɢм 
Ԫɢ֮ ټպٴ֮ʡԻԪɢ֮ӡӶ 
ʷԻøʡԻòȥӡ֮ʹʣԻӶĿ⾼ʳζʣǾθתӡѰ 
Ȼ 
룬ʢĿԡգԡܾʳȾ٣ղҩĿ贽ɡٴ 
ԻôҲ׻Իøкʯ޺Իˮɢ֮̽Ǯ꣬ҩ̵£΢ 
ƻ踴ȣˮɢǮЧٴԻΪ֢ɣ԰׻˲Ρȣֹ 
֮ԻаƤ⣬޺Ϊűϵð׻Ч¶ۿڲ 
ΣԻô֢ʤаҲűơ÷űʱһʳ꣬˿Σʱʧ֮Ҳơ޴ 
֮ȣ޴̻֮޴֮ߣҩʱҮǰҩ壬¶һޣ·֮ 
ʧ񽥸Դ֪첡ҩ֮ʱҲ 
ǧӣһ꣬ȣҩ֮ʮգΣֽȣȥӡ 
ҩԲƢӼ֮ƪ 

<Ŀ¼>ʮˡС
<ƪ>ʳ
ԣ½һʳͣҽЧȡꡢζΪ裬֮ƽ־ 
ӲһСʳպ£̣ͻ㴣ƳࡣƢ˶ĸζʳҲ 
Լ̽£ѡʳҩ 
һСóգɸʹð׾ĩͬĩΪ裬֮ 
һСͣʳʹҩ󣬻űζԪݣԲ֮ 
߹ķ³ɵܣ꣬ң㲻ͨҽðΡԻô˵֮ʳɢ̫ 
ȣҩѪʲԵ档ζǮ֮ºʸʮöԲ 
֢Ϥ 
ѦիһСʳࡣθʵɽ֮Ӹͣȣ丹 
ʹʳ仯Ƣθˣ 
һСʳȣŻ֮࣬ʳȳʡԻôθȶľ 
顢֣Ȭ 
һСʳ࣬鴤Ż£̵ʳƢȣ¶ӳ 
ڻɽٸ 
һСʳ֮ͣͣԻôƢθ飬ܿ˻ҲΪƣÿ˷֮Ƣ 
ˣʳͣӡѶֽһ飬ȳȣʳʣ㲻ʵľʳò 
 
ի˾ŮʳƢ׶Ǯ칦ɢ޽ҶȥƢ֮ʪҶȥ 
ξ֮磬һ 
ŮʳƢ鲡ʳݣͲϲʳθ跽ʵѿƤ֮ 
һʳʹͣҽ֮ʳͣҽ֮Ի÷Ҳɱ˶ 
ʹʡԻ÷ʳθ֮ͣƢ鲻ʳͣ˲֮䴫ҽ߲죬һ£ 
ƣͻƽƢˣٹ 
һ꣬ʳˣ֫ʹҩ꣬ʳᣬಡҲƢ 
£һ飬Сָĭٰ֮ 
λӣʳѼӶö䣬ʳಡϲ£²кظĿգ 
ȡظ˫ԻʳҲѼӻƱˮ򻯣θڡö 
ɰǮͨʣͨĿཥټ֮ҹкն 
իӣʮ꣬ʹҩӦΪҹسʳҲӼơ 
ʳ뼴£θʹʹƣ棬౾ǿúȻ˥ƢҲ֮ʳյôˣ 
԰׾ȾƷ 
ӺԻˮһңжӣʮʮһöʳӣһÿʳ¡һ 
꣬߷Ӹ߷̶ų̾Ի֮ҮҮʫˬζ 
ҲٹˣǺҲȻ֮ңʧǡ 
񹫴Ů꣬ʳкȷνŮʳϹУʪȡȾкʪȥ 
อ֮УʱɷΪΡġɰʡɽŨӡ顢һĳҽνŮ 
ӣ÷Ρҩգ»ͷƫ¶ΣвƢ֮աƪ 

<Ŀ¼>ʮšС
<ƪ>ܾ
ԣһСϷܾʱʱ䣬ʳѾʮգΣľѨʮ׳֪¡ 
Իʼ¼ã 
իһС꣬оޣĸ£򱻾ŵ֮Ϊһ˲Ρ󶬡 
ʡʡ˸ʲΪĩɽҩۺ裬״ÿʮ裬Ʋ£δ˼Ҷ 
ν氲֮ 
ӲһС꣬򿴻ᣬװţۺھ׾⣬΢һߣҽ 
֮֡Իô˶񣿶ԻδԻٹΡ£ʢУн֮ 
Ρ֬ˮݳ֭𰾳ɸ࣬Ϳ۰£һͿΣֱ̺۸ɡδʡ 
һС챡١ʱмʦԽ䷽ͬѧܲʱ 
УбһӣβЧԻøϲӡȻΪĸΪ 
ӣòİ֮ҩʮҩ϶ 
ʿơС䲻̥֮ͬɰţĨ˷ҷδ֪ã 
֮۲Ӳˣ֮ЧݸĿ 
հ϶ԵͿӣ˯׹£ЦʣԺ̱٣ֲգ 
󣬾ð֪Ϊ첻㣬˯оѪ֮ʡǮһǮ֣ 
Ǯķ֣ţϥǮζķ֣Ƹ֣Сӣ˲ֳ֭ǿ 
 
½γƹӣʮģԹй飬żϷˮԣһںԻʦҲˮͷʪ 
ؼҹͷʹ겻֮Զܳν˺Ҳ 
ð棬ʷң˴֮ɢظ͸㴤ǿֱ 
ɣԺͶ衢ɢЧָ֮ɢس߳ɬ򾪿֣ˡԻ 
ҡҹҲﲻܳߣ¹Ҳʱƽ֮У׳Ѫ֮Ʒ 
Ϊ˺亹ΪǿֱǾ֢ҲԻߣ 
ߣѪʲҲ⣬ɶԺôϲΡ Ϊ 
Ծȴ֮Ϊξ֮ѪʡζΪպɢ֮񣻸ʲݡΪʹ 
֮𡣶ټɰѮնѪҲʧʱΪ 
Ϊڴ֮˵Ҳ 
իκ ӣʳᣬݷ롣һҽ֮Чһ򰲾ҹ 
£䱧ĸơ¡˲֮֮״ѯɣηҩҽؽ֮ǿ 
־־ľģƢΪ֮ŻԲƢΪ 
֮Ƣʶ裬裬¶˿ҲǾҲڴˣδɡڲΪ 
䷨ɻʩζ 
ӢɽϪӲ磬֮ЧԻ÷ǷҲ򾪵֮ӸΣΣʶԴ 
Чȡʥֹ֮ӡӵΣӺ֮ǴҲ 
Ԫһͯӣʦ²˷𣬻㴲֪£աȺΣӾòԻ 
˿ҲǾҲʾֺԱ֮Իþִ𣬿ڿ֣ˮܿԽ 
˷գν֮Ϊ֮ãնȻլɢҲ 
ζ׳ˮ֮⡣ζػԶ־ͨԴ˺󾹲 
СŴ򾪶ֹʡģȣƳ࣬ 
磬ʢҲ̵ȣðͶ֮ҩ 
ҶʿԻþң󾪣δɾոΪɫ̵̵֢л 
ɵòΪ 

<Ŀ¼>ʮšС
<ƪ>
ԣիӲ磬ҽ֮Чգʱ̵Σξ 
֮Ƚ̵ֹ䴤飬һԱ֮ΩѡúӼɢΪˮ 
ʯĩ̵֮´ֹк衢ɢϣֹ֮δС 
Ҷ裬ԲȻ֮ľӳڸɽһʹʣԻôСγ࣬ 
Ƣ㣬磬棬ڸΡԻ̫ʤʤʸľƢν 
λԻףˮƣʤԳɽϲΡʲ֮£ԲΪкҲ 
ηԺ꣬Ը¹䱾ݺƣ񲻴ӣ 
Ůδ꣬磬к裬ξ֮طҲ֮תǺ̵ҩĩ 
֣Ϊ̵סճͲ֮ʣ˼ñֽȥңһкǼơܺ 
ɽʡݡ顢磬ʵÿ裬Ҷɳǻ¡۰ҩ֮ɲ 
Ͷ֮ҲԴ֮֮˵Ϊ̵ʢҲɸνҮ 
ӣ磬һҽͬΡҽС֮ҩطа 
ͨʥɢΪδη粡ߣˡ 
³ӣ磬ʮӣĿӶգĿҲŶҳ 
̦ΣȡŨϴࡣν֮Ի̦ȥ죬򲡿Σ򲻿Ҳϴ֮ 
̦ȥк֮۾㶨ֿڲ裬ʥʮն 
꣬磬׾ӡɫδ䣬̫ҵڿڹ֮ա 
š 
Ů磬Σҽȣû絤һ輴«ӡ 
ũһС˫ͻ磬ǹţȴߡԻô˷ȣ̵ӿȻ 
ϡɢ̵֭ڣĿագǰ֢Գθ̵δҲЧ裬 
£ȥ̵ 
ܹӣ꣬£紤ҽΣǰ֢⣬費ʳ֫΢䣬 
ӡǰҽƢ֮ҩһƢ΢Ƣߣ˻ƢΪ 
ƢԼ㲻ҲԻȻкɢӴˮ壬ʳ񰲿ɣ 
¡ô֮Ҳҩñѣ¶ѩҹƽ̣δʶΪ֮ 
ʱȡãҩ޳ɹӡ顷 
ģɳ⣬з򸾶ˣӶڵԡ֮Ի̽ף꺢 
þ磬ʡ¡ɫĿ衣֮ȫޣ̫΢СνԻǣ 
ӿɾȡҾ˼ң·ʰߣнһС飬ϸ֭Уɢպ衢 
ˮͣʮΣأĿԴաͬϡ 
֪ͬٺʡիӾ磬֮Իɢ˹Իô˼ߣ԰ 
֮кС㣬Сͨľùݣָֹ֮Զ硣ʩ֢֮ 
˵Ȼ֮ɢ죡ͬϡ 
ʥ꣬żзаǹţշҩǾʯ̵֮ƷǼ 
ǡȫЫ֮Ʒǲ֪СѪδͷ纮ŷ֮Ѫˬһ 
ô˵ҩΣŴ󿪣ɲδȥ²ζ칦ɢӲ֣֦һ 
֣һ֣ƪ֮ͬ۰ҩν֪Լ 
һСղʡ緢ҩЧ£ν丸ĸԻܻ֮֮ӿȪ 
ѨģöգϲлԻô˲֮ʳʳ̵̵̵δȥ 
ҩԳȻ裬سҲνΪĲš£̵֮㲻 
֪ˮ𲻱ܣΡһԻɽк両Խ֮𣻵ǡ׸ڣȥջ̵֮ 
Զ־ʯѡɰ԰ϡ ѪΪ״󣬵£ 
겻ӡ֮ķءԺ縮ԡء֮¡Ѩ 
򾪷 
ӲһС Уڣ˾ľƢʹҲľ㡢 
ٹнӵ飬 
һСȣ顣ǣ˷ȼ֢֮Ҳñȴ绯̵ 
Ӳ׳ƢƽΣ˾ 
ܱش󡶶־ơÿԪǮСˮĥЧСȶ 
ľаýľ֮ҽ˵ 
Ȩơʿ֮ӣ󣬶ףҽ԰ġΪϸĩˮ˾ǰ 
Ѩơ 
Ѧիξ˶ſ˺ӣȳ鴤̵ӿ˸εʵ֢֮硣кһ 
ζ֢ˡСܺ顢ɽ١ٶȴò 
СϪӣˣɫήƣݣ鴤ͷҡĿ˸ľƢҲ 
ζ«裬֮ 
Զӣ ̵ʢʯ֮ҩΣ˸Ѫˣ¼Ҳüζ 
Сӹ١ɽ١ܺһζϼζ󶬣 
Ů꣬ȻĿ˯о̵ӿʢ˸ľƢѶӿҲ 
ˮѪԳ̵ζ 
ѦիһС꣬罫Ⱦ¡绯̵֮Ӿ̵ԣ 
ʳ񺮡ñȣӴ֢֮ΪƢ 
Ȼľ顢 
իԻһСǿӲָȭܾڽɬƢʪ̵Ƣ 
ľ֮Ҳ 
߹ķ̹ӣ£磬鴤ֱӣȲ顣ҽԱ輰Ǽ硢ɡϵ 
̹ڸߣԻӣƢľʢҲζ칦ɢƢнƸΣ֮˯΢ 
˶顣 

<Ŀ¼>ʮšС
<ƪ>
ԣС򲡺󣬻кҩƢθ֫䣬ڱ΢ ˯¶Ƣ 
磬֢֮ҲС ǿֱ鳸Ŀֱӣ̥֢Ҳ 
循ɢС µǾŷ֣ɳɰһϸС뱭֭һС׺ȣ 
һǮٺ˷֣ɼһ֣ҽơƼ磬̵ҲСз纮ʳ 
̵̵򻯻𣬻ʧ⣬̵̵գϣϽԿ 
֤ĿֱƲѣһΪŴӣ˺ɡɱսᣬηڶ 
ɣǾҲι֮ʱַԳֹ˾ɷˡ 
ͨɢ磬ѡ֭֭ʯ̵֭֮ƽѡ 
Ͷ² 
ǮɰǮۻǮͼʮʱˮ֭ܲǶһǮǮ 
ȥ㣬ȫЫǮĩʯһö࣬޻ҾƵĩǶĻϣɸ࣬ȡ䶨 
ţһǮ֣ûǮһϸΪĩΪ裬Ϊ£ı¡ 
Իô˷ξ֮ҩΪ⡣һ˲ζǮֲη磬ϺӳǮ֣ݲ 
Ƭ ƣܷţơɰ֮ξ硣ζȴ壬뷽С 
ԫֶŮ귢ۿȭĿƣֺ΢ضź󣬱𣬺̵ 
̵ĭУţ衢պ֮ЧҩԴ̵ĭͨɢ磬 
粻ѡɫףŮ֮ʧܾȣ˾룬ڲΡ˲ 
Ǯ֭賴ƵƵóСĳ׽Բܣףһʣ̵ٻƵ 
Ƶ֮תĿܶ顢ʯѡϡкɼ䣬˱顣տ 
ԣСˮ٣ԳɰԪɢһǮ¡ľӳƤζ󶬡 
ɣƤ۹ʡɣһȫ 
հλ϶£鳸ǹţһҹΣ㲢꣬Σơ 
֮֮ƾ㱸ӡѯɣ࣬ŷ帣кμຮƢ 
ԪľЮϳˣƢˣ˷˲ΡһǮ츽ķּȻ 
˯縴氲 
һСкʧڵΣ̵ӿɫףƴٶ 
΢䡣ҲμƢĪȡð˲Ρʲݡ ġʡڽƸ 
ӲһСĿɫ෢Ŀӣп޲ѡţ費ƣСţ 
ξѪʶòζ 
һСȣ㷢̵ӿָ䣬ʱף˸ξνʤ 
ƢҲòԲƢΣζԲǲ࣬ΪԪ㣬к 
ΣȻ̵ӡ 
һСŻ²ʳ㴤̵ӿָ䣬ڴ࣬ˮʤĻҲζ칦ɢľ㡢 
ڽٰȥڽټƢ֢֮ 
ի̫ƽְӣűû̵֢֮Ϥྪ硣ԻСƵξҲĿ 
ξӣŻʳθҲйкأƢҲòζػȬ 
Ӧӣ 㡷̵ַ֮ǰ֢ͬö 
Ҷʿ֮ӣʯҩ˷̵֮գֱָأҽǲΡͶԼӼƢ 
ƪ 
ӣʼδ£䣬ضŸ߼ѳ֫ͬڹ٣ 
֢鹫Իǰ߰˸ӣ֢򣬴˶ҽܡ಻ҽ֮ 
£ӣν֮ԻС˴֢пɾȻ鹫Իô˶üơڹٽԻó¾ 
о֮ģȰ鹫˵һóһ»ƳճԼյа̿飬 
Сʮ飬Ƿ̵̣һ¡ǰŨɢӸƬԴۡ 
ʹСӣʼ꣬죬̵ձգ鳸ܺЫɢȡ̵ѡʹԻö 
СѸݴʩΡԻǰƲСʼ£˷ܺЫɢȥ̵ѣη༴ 
һھĩʹСӣں䣬εϲ²ܽѪ 
ת̵ձնҲܸݴʩΣСӱؽܺЫɢһַȥ 
̵ԼаյòƢǰŨɢͬϡ 
իһС꣬ʹޣ֮Իô˶ɫδѣδ䣬̵ӿƾ 
ҲȡСģгѨ𷽼ѣޣĸϲüҴξۻƽⶾʮ 
̵ʮȥȣ֮屡¡̵Ѷֹӡ 
һ̵ӿҽðױ֮ˣ£Ŀ˯޲飬٣ 
ʱ¡ԻΣת֮ҲҽԻðױӣǮ̵ҲԻþ鲻 
飬ǮСԳ˸֮ҲνǮТǮϱ⡣̵֮ 
ľ֮нʱ 
ȣľ̵֤Ҳ̵ˮҲУɽˮ֮գ˲ʹ֮Ҳ 
̵ϣ֪𣬶֮θθȰܣ𡣹ĿߣξҲ˯ߣƢ 
ҲߣľҲ̵ߣξҲʧߣҲζ۰̵пϡ 
ҽߣβ淽Ωִ̫֪ͨʱСνѪɢк 
ҲνߣλҲ֮ۼǡСҲ˲ܾ 
֮ߣһն޼Ҳ 
һȡƷֹ֮󷢣ΣԻƷߣİĦ֮ҲԻ޴ 
ˡ֮׳ʵ߿֮ߣУкԪҲҲšԻò 
º 
һƷԻòӡƷߣ˷֮⣬̵ģóҲҳΡ 
Ϊ󼲣ҲûǮɰǮ֣׸֣һǮΪĩ׺Ϊ裬 
Ѫȣʵÿһ裬Ʋݼ£ҹշһ찲 
һҽԶ֭֮ЧճɫĿֱӣָ 
Իô˵֮Уδ뷢ɢǮԻȣĿֱӣȣ򷢴ԻճĿֱӣ 
硣Сγֳ࣬ľ֮ʱкΡƤġ֮֮Ի 
֮Чккľ֮࣬ɢкľ֮һֹ̥ӣƢθ 
ֺＲ裬 
һС꣬ȶкͶ֮Ч䷢֮״ĸԻôֻ˯֮ 
˼ʱϷèЦǺˡԻҽҪʶ֢ҩҪֵ֢ǰҩ֮ 
ЧҲԵɢ֮һ丸ʹʣԻΪЦèߣ֮Ҳ 
èЦ֪ǸβĲҲԵɢкĻɳƾ 
һղѣҩʯ롣ϹȡжѡĸϲԻδԸΪ 
֮ԻʱҲɱ£ڽ꣬ 
Զ 
ӺһС㴤ԻĻʤҲ֣֮ĸ̫¡ɨ 
أˮ֮ɣ֮ʪԶڵãת࣬ ӣˮϴ֮ 
 
ӺԻСȾ˳Ҳʱн䱧׽㣬ճ̫ذҲѪƫʤر 
һۣϸݣΡ䴤ʱһ֮أʹϣ䴤б龭磬 
ֹˡ 
賢һȭѯɣСʱΪĸ̫첻档֢ 
Դ֮ʣϧ֪ߡ 
ïʦӣѣѾ֮ľӡԻҲؽ֮Իöӣ 
κμҲԻ޼Ҳߣƶ꣬ˮ 
£䷨ĺϷͥӡݸ־ 
ѦիһС꣬򾪴̵ʢ÷ҩɫࡣĸζѪ飬 
̵֮ҲζˮѪƢθ 
߹ķΪӣ꣬ʢķȣѣĿֱС̳࣬ɫҽ˺Ӧ 
֮Իû磬ĩ˺Ҳˮһ⣬ˡԻűӣ 
ζ칦ɢƢ󶬡ζʮ 
½Фξӣʮһˮ㣬йкѮ꣬ͷף 
΢סνȣҶǼ顢񡢸ȣйȶ̵ӿ棬Բףǿֱ 
ν磬ñĵ費Ч֮ƢʤˮʪʢУʪʪж 
ףζƢʪ˷อ̵֮ѣ©й侭֮Һ֢Ҳ 
ӹ顢Ͷ֮һֱֹ񸴣кߣʮкֹ 
ѦիĻիԪܣˣ۷ţܶϵǰ֢ζһ峿֮ 
֫糣 
һĿ㷢֮࣬绯̵ǰ̵֢ʳ֢ 
׼ͷգɫơԻƢѣ˸ľƢͳѣ̵ʢҲ顢 
٣ʳ֢ò 
իһС̵շٶʯ̵裬ɣƤ̵֮£ֹӡ 
һС£ʱ˯ѣ޲飬֮֮ʹ ֮ǲ磬ҩ롣Իô洤Ҳ 
ӡ 
իһСӯº󷢴ʥ֮ 
ɳ֮ӣӲһϦʳʡ¡ҽԾҩ֮׳ 
ȣװ죬۵ƣմۡνԻôƢҲƢˣԽʯҩˣѽ 
Σ֢зɾȣշѣŲƶҽʶලңԴ 
ͣ׳Ыľÿչһÿ˲һǮ䰵ţȻˣɫת 
󣬱кֹԲ֮⣬̡㲻ȥ±ʼڮ˲֮ 
ŻʣתҽţǰΣ֢һ㲻кطƢ 
ҩշա 
Ƣ̵֢ӿʢȣ鴤Ժ¶ŽƢ̵֮ 
ӦԻô֢ڳ޿̵鶯಻ֻƢ֢ˡ׾ɢ໬ף 
ѵϼӺڽ𡢸׷ȥ֮մ֮գдθٷ֮֮Ի 
״޲֮ӡһ֢ȫζ칦ɢнֶȬ 
ѦիơһСͣʳ˷֮ƢθкƢ䡣 
իһƢθк֮кδֹνǰҩ𣬸ҩ֮ 
΢ȣ˯ﾦԻôƢӡƢθ飬к飬ߣƢҲҩ 
˯飬֮ҲԪ˲η֮¶ 
λɣƢ磬գʳԡ̵ճԣĿ㸡 
Ż£ʳ㹭ţ㽻ءţߣԻӣ˲֢ҲȻ 
áǮҶƬĸǮ룬ɣƤǮ룬һǮ޽һǮһö鳴 
˷֣ٺһǮ֣ӵļ壬ٷ뽪֭ʱС֢Ϥˣ 
Ԫӣ꣬ʳűű󷢴Ƣ鲡ҲԻ÷ξ磬к衢ɢ 
ܷīҲ֢кõԪ걧衣Էֹ֮Ŀܿϲ˯Ƣ 
鼫ӡƢϲ˯Ŀ֮°ƢƢʲܿҲԵԪ飬걧谲Ƣϲ 
֣ƽϷߣдǰȡ֮֮跨ơ֮Ŀէէգ 
գϲ˯ӡ 

<Ŀ¼>ʮšС
<ƪ>
ԣիǰӣ꣬²ҽ÷ֹ֮ΣַԻ 
̵۳ɾó׿÷֮ĦҲ߿֮ʹ֮У෢ɢ֮⡣ 
ȥӡ̵ϣؽΣس󼲣νߣԴ˵֮Իк֮а 
Ϊʵȥ̵֮Ϊɰˮʯ֮׹԰ΪϽ̵֮Ϊʹ 
۴ÿһ裬 ģͭи󣬴ȡ裬ķ֮ 
Ի裬 
Ӷ겡磬ʧγÿһҩɢĩɫãڵȾһɫͣ 
ɢΣꡣîʱľҶ£һɫɰͣɢģĲ񡣣 
ʱ𡣣£һɫɢΣβǡʱ𡣣¡ 
ﲡ֮ߣʮư˾šߣӡʱҽ·ߣù̵֮ߣ 
ͽθһЧ֮ߣһ֮ˮܼн֮ա 
֣ʱﲡͣ۾ϣ㲻̵ˣ֪ΪĲҲ 
öԫȥػƣԶ־ʯͨϣǡĩ׹̵ 
״󣬣׹ҩϽߣϸ£һ 
֮У߰ʱﲡңĿ̵״һʳաĸ 
ĿʱԶ̵̽һ編Уǰ̵ﾹ˵ 
ﲡ̵Ҳ֮򡢼ȮţҲ֮˵˶֮࣬Ǯ 
Сʵ߿ѵ߶裬걧֮δвߡߣҲ򷽡 
ø졢ꪡ 
׽ӵȷ֣ĩ衣 
ѦիһС̵룬öգҩЧʮƵ÷ŨϺӳã 
˲ΡĩͩӴÿʮ裬ս黯£һ½԰ȫ۰ 
ӳ֮ 
һ껼ʳ飬󷢽ᡣʮĸ鲻Чúӳ߶ 
Ӽζʮ󷢣䣬ǰ԰ζ裬ʮȫȬС 
Բζζ裬֮Եȫ 
հ϶꣬ŷ鳸Բ壬Σơ֮ңðѯɣ 
ߣ渡ףΪ¶֮ⶾȡַӡƤһս 
˳ɾ֮Իô˶Ѫ飬Խסȡϳˡ 
䵹̴з֢ҲΩ˾Ѫ֮ҩõ顢֡顢ءߡ 
ţϥܴ츽֮ࡣԻǰ˲¶ 
իһ̵꣬ӿӿȪѨѣԺ󲻷νԻδ̵֮ҩַҲš 
δ̵ԣʳԲ֪ʱ赹ӡ䷢ʱ֪ԻĿ輴Ǯϰ 
ӵݷ֮丸ԻòʱֺϹȡ˵һ¶ 
һСʮ꣬õＲ֮Ŀףо⣬ɬٶԡǲΣҽ֮ 
޳ɹ 
³ӲòΰԸνԻÿΡ걧跽ʹƷ֮ 

<Ŀ¼>ʮšС
<ƪ>
ԣӺθѲ֮ӣ겡ȡҽ߽ν䣬ҩ֮ˮ룬ˮԽߣת 
ǰԱգڱǾɣʱ޺֮ĸԻ Ũů¯ 
ʤӣпɾĺ˲βӣ㳦֮࣬쳣ˮ 
ѩˮڴʮУȷȥţͨ裬ʮУȬǰԼ 
ʮУѩˮһȾ֮գ 
ׯʮ꣬ҹȶ࣬ºӲʯƣʱʱע֮֮ 
أԻòظҲҹƢθʵ֢ظ֣ʾԲ֪Ҳʯࡢ޽Ҷӡ 
硢ʲݵȣ׽ƸߡҶԪΡ׿ǡɽ١¡ʯŶ 
ػ¶ҲؼӻѪҹϤ 
½ӣʮһҹ䣬΢ͷ΢ʹν޸ 
̵νףˡ֪ĸ֮Ȳʳ˼˯Բ֮ҽ 
ң˷纮˷ɢ֮ν죬к˱Ի纮 
֮֮ܶ룬ʺ΢΢ֹ֮ó׳ȡɢа 
ߵ룬ߵóԺֹӡøɸΪҶΪǰơܺΪ۹ʡ 
ʲΪʹȷ΢й꣬ȶټȫ 
ѦիѦ⸦ӣ꣬ơΪѪ֮νƢˣͶ 
нʳٽ֤ȫ 
իһȣűΣ㲻ЧԻôθʳҲνűзֹ 
νʱˮ֮ˣոʱٷ˶£Ȼʱ֪ʳҲԻ 
ݺԻóپ˺֤ۡƣʵҲ֮֮ 
һ磬ʱȲˡСߣҶߣߡԻô֮Ƣθ 
飬²֮Ҳóɽһȳ 
ŹӣշȣֶĿֱӣڶԡЧʮգ֮Ի 
ƽˣδʺιʣԻػĿ˲ҲΩϢ˷ 
ȶСɢ֮Ҳһֹˣʳ 
իλѧӣȲˡ丸֮ѰղЧȫߵ֮ȫիԻҹȣС 
࣬ѡߵҩԻθ裬ӹ֡衣ȫԻòЧӡ丸ԻѴ˲ 
ȫԻôȣ˸βк裬ȼӡУȫ編֮նȻ 
֮СθӡǼơܺ ɽ١ݡ顢硣 
Ӳȣҽ֮֮ͽ֮ԲЧҲõԪӳɽδȳ 
իУ׶ಡһգűȣݣȸĸ֮ȫԻôҲСӱס顢 
ܺƤƤΪ裬֮ 
հ϶꣬Ѯࡣɢͽຮ֮ЧΣơ֮£ݶ 
ŨɫڣңĿäʹ׳޺ﷳꡣ֮΢ѣ֮Ҳ 
޻𣬹Ǹ֮֮ȣ֮溮Ҳ˲ΡأټӸӣ׳ˮ𡣷ҹ 
˼ʳ飬Сˬ˱ǰҩļ񬣬ʮȫ 
Ӱһ٣Яҹ棬ɳӣӲӰ֮Ի𾪣ɳһָ 
ɳУϡ֮ܶʱѡʹʣԻС¶±Ժ 
ޣȣʵ⡣ͨ־ 
հκ϶δһܣʱȣ׳ȶգ룬ཹ£ӣ 
ҡҽ뷢ɢΪбԻþѽӣбԽӡ 
ΪɣڴգǮһǮ֣ţϥһǮ֣ζһ֣Ƹķ֣ 
һˡռӳưһǮ֣˲γ 
žУ£ڱкȣ΢֪⣬ܺա 
Ǽơϸ֮ɢ亮һȲˣкղֹ֮Դк磬 
˲ζǮƬ֭յδּӴҲףԾɡĳףϢ档 
СӣӦ缰ϣһһҽԻӣд󴭿òߣ˱֮ 
ŵΨΨ˲ζǮ֣ǰӾϢƽ˯кֹӡ֪Ȼ 
ߣк顣ʵаԵкʹѶӣطò֮Ҳ 
ǣδӱգҽ֮ΪΪҲʹˣɢ֮ߡ 
֢С֮þԪ´ҷأ֮ƣ 
ҶʿԻ¶Ӥƾаг㣬жȣ֮ҩ 
Ͷ·֮Ԫ֮ʱɵòɢ飬ע 
󳦶кɢ·֮Ҳòβ˲ʡҩ󣬷β֮ 
ˣ˲οұȣˣʲòΪ֮ס 
һ䣬񺮴ȣ÷ҩ򺹳ˣһոȣأδҲ˳һУ 
ˣȣСࡣˣȡӹ߼޴ӡѺ͡ȷС 
㣬飬飬Լڱȡɢθ÷һö΢ζ 
ڣȫϡ 
һлȣȣճڸɣС࣬㽹ơ˳อȥȶȣ 
δҲɢ΢ȥȡ飬Ԫ⣬ȣʵ 
֢Ҳֻɢ뾬׼壬θڣͬϡ仯 
ߣʱ䷢ȣʱˣոʱҲ׳ߣȲѣҲߣ 
ȶȣ˷аҲߣ֫΢ҲȶˮߣθҲȶˮʣϲ 
䶳ʳߣθʵҲ 

<Ŀ¼>ʮšС
<ƪ>Ż
ԣիνĴӣ겡Ż£ҽЧʳڼ³֮ԻòҲúη 
ԻԻ÷ӣЧκΣԻڡھʢ֮ã 
Чӡһȡ ֭ͯ룬ҩɣ֮پ֭֮ͨ 
ֹƿʣ֮¡Ի÷ŻҶߣθ֮ҺҲһʱֹθأ 
Һֹӡǰҩټ֮Խʳնͬǰ֮Ч֮Ч 
ҲԻùθ£ҩ֮˺ʢУͶ֮ȼ鲻ãʲЧҲΪκ֮ 
֭֮ຮС̺֮ΪԴ֮ҩʣθ彥˷ 
ʼͬ죬Ի÷Ҳּ֮Ԫ֮壬ųɳ֮Ҳ 
ӣŻ²飬˯ԶŬ֮ĩ֣ˮһ뱭뵨 
֭ͯһ׽ȣ֮ 
֣ŮŻ£֢ʳҲޣȥʲݼӶ㡢޽㣬Ч֭ 
ͯ㷨಻Чպ³롣ѯԻô˶ղʳεдˣʼʳޣ 
βЧȡƢͶ֮ȡ¶壬ǰʳӻҲ֮ʱʳҲθ 
ʳ£֮ 
һӯº󣬳飬ĸ֮ҽֹһԻŻߣǳ֮Ҳ飬 
ǲҲȻСƵ·Ҳĸ׳࣬ݶ㣬θʳ֮ӿ 
飬ƿ֮עˮҲ֮ʶ衣֮ΪĸߣֿҲ 
Ȼ࣬ 飬ƿ֮࣬ˮҲ֣ܽҲθҲ 
Ա֮³ʱ²࣬¶ƿ֮©ҲƢθ仯ҲԷʶ 
ۣ֪֮֮ͨ 
ӲСʳŻ¡˷֮ҩŻмѪѪ֮ҩִѪɫ׶ࡣʡ 
ԻôƢ𣬸ľ˶ȻҲòʳ칦ɢԵʹѪԭ 
ѦիһСÿʳʧڣ⾭裬к򾪻̵ҩ󷢴ʳ 
Ρ֮ڼŻðƣУʱףŻչ֮΢Żչ 
֮Ż˺ÿף뱭ŻŨҶʿùիкߣƢθΪ 
顢أ·֮ΣžܼҲ 
һСͣʳ֮ͨŻͣƢθҲò 
իһ¡Ǯľ裬ԻòɣСθ΢ߣ 
֮ԡʱͺθߣ֭һýͬ壬֮¶йˮͣڸж 
ߣ˲ݼȥ֮κľ裬֮ۡؼθгк֮ҮʳԻ 
ǮСױʣ˸֮˵Ҳ 
󻹡һСգŻ¸͡Ƣ麮ðġƤ֭ӡ㡢޽㡢ɰ 
յ 

<Ŀ¼>ʮšС
<ƪ>йк
ԣС黬ʳԻʮΣ֫ݣʳּ˼Ǵθʳݣ 
ν֮ʳ ֢ʱ¼䣬󣬰֮ȵ飬֮֮θҲԻ 
飬θԻθԻθΪƹʧʱѮ䡣塷 
κԪ֮Ůʼ£йкѣİٻѨʹơŮ긦꣬อ 
йкÿ缦ӻ֮߰䣬У֢һʿ򣬽۶Ǯ 
ѣȡʳ֮ȻŨɣСֻһǮƽӡơջС 
񣬲ǡԣ꣬ʱкΣô˷찲಻ի 
ի˾Ů겡кβЧ֮ԻкҺ㣬ȷҲˮ࣬ 
Ƣȣк治ֹתרƢθкֹҺԳӡòΡߡ 
ݣľ㡢޽㡢ɸˮ֮δս˼ΪҺ֮ν 
ˮʿʲֹ˼ӷ컨ۡȷֻ֡һҹʼк١ǰкֹ 
ʺβԷɢԼ֮⣬ĿףǮ칦ɢ޽Ҷգһ 
ȥֹ 
ϪӶಡ겡кβЧ֮ԻôʳкҲк֢кߣɫƶʣк 
ߣɫʣʳкߣʺʹʻ򲻿ʡ֮öƢ裬һ 
ϪԻðͶ»ֹʺҲԻñƣͶδкккֹȥкֹȻ֮Ҳ 
ʯȪӣǶҽкСڭӡޢ֮ЧΣһţְϣ 
ţΪлҲֲ֮ţºһʣҲԻ赽֮ӡԳⶹޢθ裬 
ǰݼ£һкֹʯȪٽһԻóθۣãҩвֹɹҲԽգ 
ߣ״ġʯȪľ˺νк󷢰ߣ֢̫֮磬θ֢֮ͬ˷ 
ʯԺкƢ飬ֲáԻǲͶҩβߣ֮δ۴ˣǰ֮ 
ޢδ̫֮ס 
ӣһ꣬вкβЧкƵư׶أȶʣʱƤ޺ 
ϡ롣ԻôкӡкƵߣҲߣƢ֮ɫҲߣ֭аȲ 
ɱҲڿʣƤߣҺҲϻ޸ĸ֮Խ 
һɢ֮ȣľϻҩֹкðɢֹʣð 
ɢ飬Ծ֮ðɢ÷⣬们й֮ԲЧĸʣԻ巨 
вӣֻһԻľ㡢ڭӡⶹޢ󸡢ʹ⡢ɰʵȷΪĩں裬 
׳ؼ¡գͷȴСܣ΢кֹξԲЧߣ 
ԻйãҩҲҩչкҩ࣬Ҳ 
֮Ӹ꣬²кʱ˸ҩ֮ЧԴȶʡų۹飬úҩԻ 
衣֪䷸ʱҲԶȡ¶ɢˮ 
룬²к֮Чȴʣ겻ӣҩԻ¶ɢ 
кֹδ֮йӡգ츽֮£Խӷ꣬ٽһ 
꣬Ҳպ󣬸Яʣǰй費Чʦ¶ɢ 
ߴ˲¶ɢЧʦ츽ֹ֮ҲԻֹ֮к֮ҩҲǰ֮ 
裬벡ΥʲЧ¶ɢԽ֮˲¶ɢҲвֹ 
̫֮ҲƢϲ¶񺮣츽֮Իνӷ߿Σ 
򲻿ΣҲԻһ֮ԣסԻΪأڶ⡣ϲů񺮡 
¶ɢк֮ҩԺƢˣʢڣ⡣Ŀţڱմ 
ʣ֢Ҳ츽Էӷ꣬ƢΪɾӡӷ꣬θ̴棬 
ҩжȻٽһʤ˶ӡ˶ۼʶ֮ 
ӣ²кҽС㣬ޢֹкԲЧ䷢Ȼ˯ 
ˮȲԻô˷йкҲԻôڷ磬ййߣνˮȲҲʱû 
ҩǼ緢ɢ֮񲡾ӣýмӰߣ 
ѦիһСкȳ࣬Сɬ٣Ҳɢӳһˡ 
ζɢȥľ㣬ȿʶֹľӡ飬Ȭ 
һ꣬ʳ˱֮к䣬ҩӦݣʳ˼ûһƳΪĩ˲ 
ĩСÿʮ裬ʱ£ζ칦ɢ飬Ȭ 
Ũζ䣬ʶ衢칦ɢ 
ӲһкѸأСض飬֫ףɫήƣʱ࣬ҩڼ¡ĸ 
Ƣ㲻ʵòζ칦ɢ裬ĸĸȬζȲĸ 
Ҫš 
ӣ򶻺ʳﲻڣкйãƢ鲡űʹʹ㣬к 
߰Чͣ泦  ߣ֮նߣθд֮ܲͣ 
 ޶ȣˮʮ֢֮Ҳ򲡼ӡĺȳһҲҲ 
˯Ҳູ겻ҲǳűʱȽսкΪҹ 
ȣˮԾȡҽԴ֮ҩǺ겢ӡǿҩ 
ΪػơŶ࣬ͬ۰˶Ϊҩ࣬ô˸ζΪҲ 
ʮΣ֮£ҩƢĩҩƺȫ 
հһйأƢθ֮ҩЧ˾ѣƢθ֮飬֮Ԫ 
飬ղ֮˾ʧְƢҲ԰ζ裬˲γͬһȫ 
ӺԻ賢¾֮Сҩ粻ӹҽ裬  
ңΪҩʹ֮Ϊҩڱ磬ȺԲйкҩ߶ҽ߲ʪ 
֮֮ʣΩ֮ҩ֮ԣ档۰þԡ 
һӾкԲ߰ɢӻޢ裬õ£ʮЧ 
իһкʲֹҽɢ¶ɢԲЧ졣ԻòҲйк 
ߣˮȥ٣ҺҲðɢҺ˷ߡ¶֮ҺƢθת顣 
ơôʲֹֹֿйкֹ񲻺ţպ󷢴 
Ӳкʮղֹθ衢һ֮Ч붹ޢʮθʮ²׼ 
£һֹӡ 
СкƣҲк࣬ҲԵ֮к룬˯¶ߣθʵҲ̵ 
ˮߣθҲ£ʹҲþУһ£ 
ȥϡ 
ҶʿԻ޽кЮ֮»֮аʳ޽ɢӼ֮ž 
·Ͷ 

<Ŀ¼>ʮšС
<ƪ>к
ԣիһС꣬кʱ󺮣ҽСθ裬֮ЧԻô˱каδ 
÷ɢҲȡɢ֮ҹô󺹶ֹ 
һŮ룬кʳҲǰзаɢɢֻ֮ʳθ裬 
һ±£Ƣθʳкֹ 
һк鲻֮Ч 
һкԻˮƬöӻ֭Чʶ֮ͬߣ 
ҲԻ֮鲻ߣθкҲ輱֮ƬߣθаȣаȲɱȣ˰ 
ġԽ֮˲ͬηҲ 
žӣأ¶ʱܣżккθƢ֮ҩЧеȼ 
Чպ󣬼˲Ǯǡⶹޢ֮࣬಻Чգ룬к 
룬ӡѣ˲ǮƸһǮʼ£һβ棬֮飬 
Ҳ֮Σ亮θΡ𡢸֮ΪΣ 
θѼҩ֮ζвͶܶҸζ̣ŻҲصøɿ֮ҩθ 
ɰúǮ飬нһˮӣ˷֣˲ζˮӣһӣԲ϶ 
ζò֮ʮӽ֮һζʶÿɿ֮ˣУ֮һʱ 
¡Ժҩ԰кδֹưѾ֮ӡξ󣬺֮˽ 
νҩ¡˼ҩԣԳల˱ղʳθ¸޿飬ȻҲȡʾ 
֮Żã״һСյһȶ֮룬̲㣬룬ʼȻԡ 
գƸкֹȫԭ֮ܲҩ䵱ζͶ̸Ч򼢷꣬ʹǽ 
һȫԹòΡӡҶʿԻð֮Ӥ˴ҩ 
֮Ǯ˲ζ֣˴ҲҶ֮ơཬ 
ҩθοܣԼӣ֤ҩ֮Чʹű֮˵ի 
ϲ²δ֮Ҳҵ׿ߣִ˷ˡ 
ѦիһС꣬ÿͣʳ֮󻼶ǸͣŻйк֢ 
òθ 
ҽܣСк̵ߣɢļ̵кֹˡ 
ҷ 

<Ŀ¼>ʮšС
<ƪ>ű
ԣҶʿԻűӶ̵࣬ʳȡ֮졣֮űƢθܲȻ 
Ϊ֮࣬ʱϲΪű֢ʮ֢ȡ׿ӹף 
СȥΣ޸֪֮θ֭±ӡ׿ƴΪ֢ 
ȶෳʡаԷߣ֦׻ʳˣ̫Ƣ֢£ 
ݹ֮νݹ̫ʤ֪֮ĸʤ֮ȡűɫᣬ׺ 
Ӳݹ桢÷ȣñסڡ֪ĸ㽥߼áűˣ 
ʤӹ𡢽Сĩűҩ¡ 
ʪűҩƦƣ׿ǡ۹ʡŨӡζˡƤɽӡ㶹ͷ 
ʹ̡ɡ֡ǡӡʯʯࡣڿûۣҶʯ 
ûˡɽ١ 
ļʹʪǼ˼ɣľɰ 
аˣ֣ն಻⣬Ѫ֣ʲ筳࣬ˡࡢ֪ӦѪҩ 
ȣһζӡƤɡϬǡҶġԪΡءϸءľͨҶ 
ȾƦᣬкѡá 
ȾѪѪһ֤񣬿С峤ߣغΪǣʳΪҪҩ 
űã׸йкʳ׻ףöԫƢܣǰӦ 
ǮɢЧͶɢһ칦ɢ֮߰ȫáҿעѡ 
ơ׶δʳߣűòֹñŨԹ顣 
ű÷йľ֮⡣óɽݹ˽̫֮Գɽߣʹаಢ֮ν 
˲ΡԻ¶һԹԪһɢаȡͨȥ֮⡣֮ű٣׳Կֹű 
δűűаȾãѪ֣űĸ׼ü巽Ѫͨӡ 
իһ벡űһòݣ渡ףͣƽűƢ֮˲Ρ 
ߡʲݡ顢ܺƤġŨӡˡߡкݹɽƤ 
׸ȷ֣ջԪ˽ڡµ޺ϣӴ󣬳Ƥ¡ 
һűҽýűҩ֮ű丸úǰҩ֮ƽűƢűʥ 
ᣬһ¶ʥ«֬ҹɰɰƤƤľ㡢ʹӡ 
Ϻ󡡢ҩΪĩ 
һűһһüҴնֹ֮պһٽֵַ֮丸ֶ֮ʱ 
죬棬ֹҲ֮Ȼ˽֮θ裬գƽθԡ¡ӡ 
ݣ󡢹θ衣ն֮ʱûƵУͷ⣬ 
ͬƣΪ衣˴Сȡˮ涫¡ 
꣬ű꣬ҽЧɫףɽ࣬ᡣ˾ű񱣬Ϊȣ 
벹Ƣ񱣬űԳ޾߱׶֮һ˲ΡƤƤ⡢ݭ 
ľ㡢ɰʡ顢ܺΪĩ衣׼ˮʮն 
ŮȻУűýҩֹű򣬴Ǹ 
£ϡĿݣƱ˼ʳΨ⣬Ƣ֢ҲҽνΣơÿҲ 
üʥһϣ¹ 
ӲűһθС֮һּһһһ 
󣬽ڳ̡ԻշҩűתƵҲԻôű֮Ҳűһߣа 
ѣһһߣűǳߣа֣ѣǰߣа֣ 
һգ֣ƽ֮Ҳʱжҽ˵ЦԻǵۣطű 
֪֮úԴһʱȺʼˡΪһ¶ 
ԫζӣŶ꣬űĸտԣÿȣӳʱˣ޲ֹڰм 
ֶδҽо֮ߣд֮ߣԸҩ֮ߣʩ֮ӦԻӤ 
อౡҹҲΡ ȣĴԾ񣬰ȡЧ԰׸һǮ֣ 
ѿƤ˷֣÷һĸ֪ĸ֣ʲ֣ȫ 
ˮΰնűơűа纮ȹֱɿգɽ״ں 
ˣȣϣľˣϣˣϣˮˣҲɽ˽ű֮ҩ 
իδ꣬˺űӳʱ̣ŬԿ˱ĸ 
ڣ鼴ֹű󺹳΢ȣδʮճӡɫ ףضݷ裬ݡ 
ʪΪűʪΪ̵ʳƢ˥ľűԻʳűԻʳᡣüӼ裬 
ζ߰ɢĸӲ顢󶬡ľͨˡ۹֣߷֣Ʋˮ 
һűҽԲͶ֮ЧƽűƢ 
һŮȾűűóᣬüʥһ¶ 
һű󾪣õԪ걧Ȭ 
һű񱣬ȣһղֹʱ΢񺮣 
ȣ಻ʣͷʹ衢ƽűƢ 
ԪνӣűΪ緢Ϊ١Ϯ룬Ϊȣ 
ʵͬΡòɢаһ˲Ρ֦ɽ𡢰ġƤ˲ݵȣ¶ 

<Ŀ¼>ʮšС
<ƪ>
ԣիֶ꣬ѣΪ֮ߣҲξòҲǮ칦ɢΪ 
ߡкǰС㣬ѿͣڭӡⶹޢɽֹ֮Ի衣Լ 
֮δֹΪأξֹҲ 
ĳʮһӣ겡ҽ̫֮ƢθˣݡһҽԶޢ㡢ڿǵ 
ֹ֮ض֮Ի֮ӣ̥̫֮ݣ֮ҩδɬ 
֮಻ҲǮ칦ɢ㡢顢֡ɽҩ⡢֮ѮֹԪδ 
Ҳǰҩ֮ԻаκЧ֮ΪɷҲԻ 
һ裬һ裬˯δѡԻֹӣαطҩҩ̫Ԫˣַ˯Ҳ 
֮Ӧ֪֮ӣ¶Ѿӡ֮Ϊҩ֮䡣 
࣬෹ɻֶʳ»ˮкŧѪʱԶ飬ʳٽ˯ 
ĿͲָѹأ֢أҩԲ׻֮ʱ˲Ρ 
֮ԱԪգֹ񣬵ʼɡ 
ի︧Ů²δؽӣ˲Ρߡʲݡ顢֡ˡ 
ǰƤȷ֣ɽմ󰲡ҽľ㡢˲ãýԷ 
֮ҩЧߺҲԻô˺ӼҩҲνسѪֹ֮Ҳ 
ףʿӳ꣬겻һ˲Ρߡʲݡ ۹ľ㡢ڭ 
ӡⶹޢǰɽк顢ѿ֣Ϊĩˮ裬£һ¶衣 
һŮʮ꣬òֹԻСΡԻ޷񺭾Ի 
ʶͯвͯŮڴزȻԵδɥͯŮǣθǿ 
ֹ 
Ů꣬࣬ûһǮľ֣ʯ֣Ƥ߷֣ɽ֣Ϊĩ 
״󣬳¶ 
žζǮУ꼰ܣļƢкҽ֪ˣΡ 
ƢҩЧı֮Իô˶ΪˣҩκΣԻôк 
֮룬׶ԸӣԪҲöڴʹױβ 
ҩ֭ȷͷ֮䣬硣ѯԻҩͶˣʪҮ 
֮Ի֮Ϣ֮Էȣ飬֮ЧڿɣȻ飬ҩδ 
ǮԻһ֤ϲߣ㰲Ȼ֮ʹˣҲ˴溮֮ 
Իӡ츴ӸһǮ֣˲Ρ֮кֹڵ֢ 
಻ȫӡƼѱˣ߿ɲաҶʿԻôƢθ֢֮˲ҩζŨ 
ˣк֢֮ȲҲƢθ֢ù顢أԳΪʵȻ 
ҶвڷȣŻӿ޸ӿ޸Ի 
֢θ֢֮Ҳߣθնʲ˼ʳ˲ 
֮ҩˣʳΩ²һѡһʱʮСҶԻ 
Ⱦθ֮ԭ֮С̵Զ񵤲ʺҩ֮ 
£Ϊ£ɿ֮ǰҩգ´ת˼ʳܡպֻɣԲ 
Ѯȫ˿ɼС֮θ߶࣬л٣ȲͨηҲ 
쳤֪ơعϿʮ꣬ˮգΩܽҩͬټз飬 
һη֮һ裬ʳյֹ䷨øɽҩһ보ɫ 
һãΪϸĩ¡ 
һСŮѸءȨһòݲҶһգƬȻ֪䷽Ҳ 
ģʼ֪ ׼裬˶ºҲ 
ơü䣬ʹһԾֶ꣬أСδ֮ 
ƽϸ֤֮ѪʵҲֻѪˮѡơüǵõ״ƣ³бʢ 
Ƚ֫׳ͷʹθѪˮ࣬׳ڤƣ˷ˡȥ 
֮ 
ҦԶСӲһҽ֮ԴѪȣ˼ʳٴؽ˲Ǯʯӡ 
֡顢ٺ졢ʯϡⶹʯ˲ݣһƽѪֹֹٱԶԻöڲ 
¶ԪδҲδ䡣ҵɶˣײҹʮΣ˲Ǯ 
ߴһǮ֭һǮζˮ˷·粻ܣҩһףһף 
֮θͷʹȣʯǮɸһǮһɢǮˮ 

<Ŀ¼>ʮšС
<ƪ>ű
ԣ½ŵ֮Уʮģű磬Ʀȣ۰׶ʹº䣬ҹ 
ʮΡ²ɬ㲻Чת硣֮ҹسʵҴ縡űʧ 
ʳȲڳθΪҲɽ髡ʵˡľͨкСʲݣ衣ҩ 
ҩļθѮգµ׻һΡգʵӡһգԲ˼ʳ 
ΣʮΣײƴʮСʳ࣬ҲУ󻬣ӡ 
С顢֪֡ߡ髡֮࣬޹УθԸ˼Ӽǰ˲Ρ 
իŮűֲʳö뼯ʥ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣӺԻ¹ӴһС꣬²ԣӿ֮ӴΪ䲻ʤ֮һ 
ƣ֮ƣ£¶ֹǾζ࣬ͨ˴֮Ҳ 
իκԪϪӣ꣬ԡҽ裬էֹէתһҽЧ£ 
֣ӣʮֹ٣ڱǳѪƼӡԻԴѰ꣬ 
֮סöĸ١ˡʡۡӡߡƤȥףֻʮһҽԶ 
¼ӷ硢ٲʡҡɣƤԻø棬᷽֮԰գ硢ٲ֮ƷƲ 
áơ÷硢ٲ˿ʥҩҲ֮ȣʮֹڱѪΣǰ 
ȡéȻ֭ҩ֮նѪֹȥéӿֹȡȥˡӣ˲Ρ 
ԲƢӰԲΡѮǷʱ֮θз纮뷢ɢ 
֮ν飬к֮һҲνܿˣк֮˷ɢҩҲ 
ȷȣ˶Ҳһһ£νӣʱӦ֮Ҳ 
彵֮ҩƽ両֮𣬻˥磬ʱֵ£ʲѡ 
Ӳԣ̵дѪé֮ЧΡκԪϪééȻ 
ҲԻñ˲˲ڶѪ˥ʱҲұ˿ڱǳѪθ̵Ѫ̫ 
ΡȲͬбðΪ˪˪ĸΪҶ۹ʲΪΪ裬 
ɼ 
ʯȪŮԲֹظԻô˹زҲߣ֮ҲعǸ𣬶״ǡ 
䲡δ֮޷Ҳ߲κʯȪԻߣʵҲ衣Իò¾ã֢ 
ʵ֪Ϊ飬βͶٷк֮֮䡣 
һСԣ̵ҷ⣬黬̣üӼ¶ɢȬ 
իξ˲ɳӣȾòֹʱֳ࣬԰ڶԻòҲʺιʣ 
ԻÿߣβҲߣ֮ɫҲľְߣη֮״ľ𣬹ѺηҲ 
ʮ£ľ֮ʱʱ֮򣬽߽ɹˡľ𲡶ˣطվ硣մ 
˶̸΢Ȼβ֮Լһ֢Դ֮ӡ 
ܿӾ꣬ȣҹ̥㣬Ҳ˲ι̱ӰɣƤԪ 
ӣԣ֢ͬ˲ι̱ߡ֪ĸĸɽҩȷ֣Ϊ֮ 
ٷʢŮʮ꣬ȣɿҽ󶬡֮Ʒ֮Ч 
֢ҩҲβ˼䣬Ů̻ѯԻкԻȻǰ֮ 
ǨԴϣ첻ռʹʣԻÿԣ˸֮Ʒ֮𸴱ƣһˮ 
ܾȳн֮ȴ䲡ɼҩ֢ʳӵʧˣ²Ч 
ϸ죬ʲӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣիһ̵꣬գǿ׿šԻôƢҲԱɿҲظ߼ʣ 
󣬣Ҳ򲻿Ρ뼱֮ȥӴƣ֮ȣС̵֮Ϊϸĩ 
ʵΣ 
һ죬妡˵֮ʳʳƢƢΣĸಡҲ 
ߣҲߣҲ妣ҲʱҽԾΪΣñ衢ţ衢պ裬 
ЧԽЦ԰飬Ҷ÷񬡣η˷֮԰ 
һɢһ֮ɡʳƣӢδΪҲ 
һСȲкҽҩ֮ҽԻ÷ҽ֮ƢкƢ 
ƢΪĸΪӣҲóܺɢһֹô˷к顣 
һŮд̵òػ衣ԻôߣβҲҲԻ÷ɶ 
̵֮ߣ֮ҺҲ̵ԪҲ˶ 
쵤ϪһŮʮСԡƤƤǮơߡľͨƬ˸Ǯ 
۹ǮɽһǮʲ֣ÿһǮ 
ӲһСзаɢ֮аȥƢҲ칦ɢֹټ 
ʳ 
հͬӣ꣬ƽʱɫ ףضſ­ǿ⡣һϦ΢˯Կɡ 
գ䱧٣༱ϲֲ֮ 
ԻôѶգӣ˲ǮƢҲԢ԰ζ 
֮´ռպ󣬱֢Ϥƽ񱶳Ƣ裬ض­Ǿ㳤ӡ 
һСˮУ 
Ǯк֮ӣ׺𴭣ҹĪ޲Ҵ縡̵ 
 ĸ۹֣״ÿ˯ʱ衣գﲻᣬĸ 
֮ȻһǺ³̵һ飬Բ۴ңʿڰڹһöСƣӴ˺𴭼ֹ 
Ҹмһ֮ӡʣԻ÷ҶĴ绪ǣ֮࣬һȾ 
ӣڷη죬̵谭֮Ҳҩ̵ 
޺֢ӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣիκϪŮ֢򷢣̵廢űֹܶϸ廢 
ơʡ²衢ʯࡢʲݡűơƤɡҶɣסƤʡʲݣ塣 
ԻǸ̵̵ȥ̵ֹߣˮҺ֮ҲѾơҺҺߣˮҲΪˮ࣬ 
ΪΪ飬ƢΪѣˮΪ̵Ҳζػ֮ӡ 
ũһС꼴ҷ⣬԰һǮ뾫ڣ룬 ̣ 
ȡϸ뽭һΪ״󣬰ˮ¶裬ȣһ¶ 
쵤Ϫһӣʮ꣬ʮһ顣̵Ͻйʮ֮ɢ 
Сθ֮ɢơˣÿһǮ룬뽪֭ϸĩˮյ룬ȥ֮ÿҹʱ 
Сθʮ֮ƣԿϣɢҲ 
հն꣬գȺԹ̵֮вȶ 
̧磬ͷ꣬ʳߡԻþôԪˣԾ֮ʼҲ˲Ρ󶬸Ǯζ 
ּնټҹҹδ֮Ҳ԰ζţϥ󶬡 
ζǮ𡢸ķ֣ˮǰһ˯ʳֹͶ΢Уδ 
Ԫ֮ʣȫ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣһŮԣȿѪʳȾ°׳ٵ 䲻ɳޣ 
±ˣǰԻôŮֻ˹ϣԣ棬Ԫ 
ѣɾӡǿ൤֮ 
ʿ϶귽󣬣̫ġȿԣͷѣĸ֪ءˣരټ 
ת֮Ƣ飬֮ҲòζӡʡǮ 
ຮ˿ɡʮ˰һǮ֢ӡ 
ԻʳϸѪ١ңɢδЧҽơ 
Ϊűңҽǿȸ׳ˮ֮ʮʼҳ󣬸 
ȣζʮʼȻ̾ԻԼСʵΣδЧظҽӣ 
ܱ䲻գ 
հӣʮӸơɢŧչ帡֣ɫ ף֪Ϊ 
첻ӡϸ΢ףΪɫ׶䡣ԻѪͣΪӸ 
ʹѪͶᣬӸɳɣζţϥٸǮʳǰ֮һ£ʹ룬ȫ񬡣 
ѦիһС꣬­ϥ󣬲ġ㣬ζ¹ף¶ܲġ 
һСʮģ֫뵡ȣڸʣ̵ӿС죬Ŀɫ¡ 
Ҳòǰ 
һСʮŮСǣʹɢ֢֮࣬ΪڡòӼζ 
 
һСʮ꣬ȣ뵡ʳʡȵҩ֢֮ϤߡΪζ 
¹ײ֮Խ¶Ȭ 
իһʱͷ㡣Իô˶̥㣬׳ʳؽԪʹ׷ 
̣ҶȫٲȻѳҲ˴Ԫ֮񰲡 
꣬ͷ溹˲Ρζͬ ֮ 
һŮԷȣͷ㣬ΣδԻô鲡Ҳͷߣ֮סθߣ֮ 
ᡣŮʳθθ㣬ͷԪҲɷԪһ 
һСѸذأԪ֮ҩ 
ٴһͯӣʮ壬ȿԣҹ硣Ϊ˷磬֮ԻҲ 
֢֮ɫ񷴳˷緢ȣҹ޼䡣ҹߣշΣʱ 
֪ҲͶ󶬡ζɣƤĸٲءסɳΣļ񬡣 
իԻһСʮ꣬­ԾͷԴηνζζ¹ 
ףɽҩɽǣؽضضϡضſ⣬ˣϲɫŨ 
ζշǰҩض 
һС׾࣬ھ٣к󣬺೿ڿʣ㲻ʵϦϤػȬкೣԷ 
ǰ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣիӣ꣬Ƣθʳˣʳڡҽʳ֮ 
룬Բ֮ʱʱմᣬӡԻƢθ飬ȣʳҲʳ 
֮Ƣ顣ƢδʵӣաרԲƢΪڼʶ衣 
ľӼӳƤƤľ㡢ɰʡɽҩ⡢ʹ⡢ѿɽ⣬ΪϸĩҶףõΪ 
裬¡Դ˲ʳ⽥ʡ 
ŨӣʮģѪҽ̵βЧ֮ҹؽԲ㣬Իδˣ񷴲㣬 
̥֮ȻʦŨдˣط˵鲡ٵ֮Ҳĸอв֢֮֮ 
ҲԻĸʱ顣ηԻʮ󲡴ԻͣʮǰԻᣬҲ 
ҽɲ֪ζػԲԲƢ԰ӡԷ֮һ¶ 
һŮ꣬ðΪűűֹΪֹᣬݣʳ٣ʮö֮ԻᲡ 
Ҳɫ˥θд棬ҲԼʥ裬¶ 
һ꣬ԺѨڷ縭Ѩ֮£Ѩ֮СһҴŧɡ֮Իô 
ҲΡʺν޹᣿Իôˡȫ׽ҲһҹŮ粻ҹɣ 
ۣ˼ңɹδߣ򲼶ϣŴ򲡶ȡ꣬Ϊӣ޹ᣬഫ 
ʬ֮Ҳ䲡ͷкˣ֮а׷ۣ֮ң־Ų֮һ֢ҲΡչ 
ԫŮʮ꣬ѸأʱѪҹƣ֢ɽ髡ʵ顢 
ʯһʲݡ«ǮΪĩΪ裬һȫ 
ӲһС֫ݣǸʹвܣʳʷȣȥࡣƢҲ 
ʶ 
ѦիһСɫήƣ۰΢ףʸͣʳ˼һƶСΰף㲻ʵ 
Ƣ֮ľӼɽ١裬ʶ 
һС֮ҲԽСΪĩƵ£ 
ТŮԻֹߣᣬĿ䲻ֹܲȡʮͶ֮δǮơڸ 
ĤھΣػ֮ 
Т֮ĸӣӣӹӣֲμաݸ塣ܲԻÿʳؽ 
֮طɢһ߻ӡĳνܲĳ֪ҽǶŶܲԻùҲҩ 
ͻǿߣ֢δε̸ 
իһС꣬ʳ֮ν丸ĸԻθʳձƢǣ 
ֳθˣɳ񱣬سҲᣬǴԼʥ 
 ӲᣬʳʹԻʳΪʹ¹ΪоɹΪδȥ 
¹ҲƢ裬֮ 
һ꣬丸顣νԻô˶˻֮һҲƢ衢ʶ 
֮꣬ӡһҽνʳһ𵤷֮˾硣ǰҩδҲԻòӣһ 
вڡͶ֮Ʒ˶ʳٶݣǰ˶ˣ˷֮Ҳ 
⡣ 
쵤Ϫһӣʮģƣ׼ⲻйкһ¡ֽ֮Դ󣬲ݾ롣Ϊ 
ʪȣƢʳ٣νʳҲʣ伲سҲȡ֮׳Ϊ 
ҽγҩ֮ȥҩֹҲ괺֮кʹ 
ʡԻôȥγ棬Ҳȥ֮ҩŨ£պкֹºݣ԰ 
ΪΪܺƤ«Ϊ裬֮¶ֹʳ 
굱 
Ϊɣᣬʳ׼֩룬һкк޶ȣĿڣָ༸ 
ʣӡĸಡȣܱգ֩롣ԻöʵĸҲ󶬡Ҷ 
ء֡֮ĸøΪǡϬǡܽػţƣÿ÷뼦 
ڣζûʯⶹߡǰɽ髡ȳȷΪĩɹߴΣɰĩ 
赯Ӵս衣ʮգĸȬҩʶϲ֮ʼǡ 
˵Լơֶ䣬֢ͷݣȣβЧҩ£ 
ߡż˴˺൤ǹ֮ȫԴ˼ˣ޲Чӡ 
κԻ϶꣬ʧ³ἲࢶƵкƤҹĸҩ 
Чʼҽҩ㡢ɰ髡סǰⶹߡޢ֮࣬Ʒ 
ĸĿѪνԻýĸ裬ӲȬĸӣĸҲʵ 
ΣԻѣĸ֮ӡҷط⣬ʷѣ飬֮Ѯ 
ĸӽ԰ĸɲ󣬶Եĸף¶²ֹͷʹߣʳʣ 
֢֮ͬΪѪľʢȻ˶ҽߣػơɳΡӡ󶬣Ǽգ 
ֶ䣬賢֮ԻöᣬΪҲ꣬࣬ͻ࣬ë 
䣬ʳй༫࣬ŭ䣬ΪӡƤδĿءӡɳ 
Ρ󶬡ʡʣ֮ټľ㡢ɰʣкϯ̣ͨҲνй 
㡢ɰΪԻȻȥ֮ءʮȫŮ˾ʱᲡӣ 
ζӼðǮʮȬ󣬵ǰΣЧ߲ö١ 
СᣬʹǮ衢ƸһǮڳͷĩ֣ɹĩÿ֡Լһö 
ƿͷҩֽ⣬ʳ֮ҩ꼴 
Сͣء룬ʳ֮δ̵γθʹվ֮Ʀ顣 
ฯ֭·θơ 
СĿһ߲ˮƬĵ÷۰˷֣ɳɰ룬ʳ֮ 
ʮΣ輴˾ʱʳ塣 
СᲡüƤʮˮ߱ĩǰĩȣܻ 
ʳʳ꼴ʳ峴ַȡＦˮ죬ĩЧ 
ٴʶ˲Ǯ衢ʹ⡢֡ߡʯⶹһٺǮ 
ʲݡɰʸǮѿɽǮΪ絯Ӵÿһ裬İ¡ 
֡ʶɽҩߡҩױⶹѿȳ泴ɽ⳴ 
һǮƤʹһʲݡ֭Ǯ̶ÿһǮ 
ЧʶóƤһƤ׳ơʹиǮľ㡢Ǯ 
ÿ֡ᲡҲ¼ڴˣԱѡá֡ʼǡɢСƸС 
йƤë˫Ŀ裬ҹ֤ŨȥƤƬ֭ȣĩ 
ƤȥףĩǮ۸ʲȥƤ߷֣«ĩǮ辻ĩǮȡ̸黨࣬ 
ĩǮٲ˪ɽׯ˼ҹúǮ壻ĩһǮ֡ȺͳɼСÿһҩһ֣ 
ĵ÷ʶƢδʵƢ裬Ƣ衣δóƤһ 
ľǮǮƽθɢǮΪĩ¡к׻ߣǰɢӻ֭ 
ⶹޢζ۵ʳߣǰɢɰۣüһߣдСۣ 
һֻðߣȥ£ȥĤмϸǰĩȣǰĩŨͣȿķ 
ƣټ 
СڣĿ׸ͣкף⣬³ãƵǶ֫Ǵ 
ɢҶջҶǮͭࡢ۸֣Ϊĩᴯð׷ɢ֣ܸ֣һ 
֡ΪĩýˮϴøһᣬĤھкѪݡᣬƼճ࣬׳ȡƢ 
һᣬƤɬд꣬һᣬ֫꣬ϲʪء 
һᣬ٣ڱȣȲΣкģҩ֮񱣬ĥ 
԰Ͷɰ֮˺£ܳᡣΪᣬòΪᡣߣҺߣ 
ƢθҺ£ƢθΪΪʩΣ򲻱֢Ҳ 
ҶʿԻᣬ̴֮͡䷽֣֢֮Ϊ̴࣬ƢθСʳӽ 
˻󣬹ӽ;ۣȻݣ֫ϸԻɡʳ 
ʳ޶ȣкɫӲѣΣ˼ʳȷ͡ηȺз 
ˡм̲֮ЧѸߡ̥ԻСΪи̲䲻Ȼʵ 
˲ɽ⡣ 
׶ʳֵƢθڶйкȣݡ򷳿ʳۣ 
֮ǿ֮¾áߵθȡʳɫף򲻻Ƣȡʪ 
ʹ̥Իࡣ΢֮÷ʶ֮ 
޼÷ʶ跽࣬ȫ顷ķһζʶ裬賴ѿΪ 
ĩ״ÿʮ裬ľͨ¡ζʶ裬Ƥ⳴ 
ѿһΪĩӴÿһʮ裬¡ζʶ裬 
ľһǮƶʮⶹޢݶʹӾƽѿÿΪĩ 
Ӵÿʮ裬¡ζ칦ɢһθģ«ʶ裬«ݡ 
ľ㡢˲Ρʹ⡢ ȥͷ㡣档ѿǮơƳ 
ǮǮΪϸĩ֭Ϊ״ÿʮ裬¡֡ҽڽʶ裬 
˲Ǯ룬ǮǮǮǮʹǮѿɽ 
Ǯ룬˸ʲǮ룬«жǮ롣Ϊĩ׺״ÿʮ裬¡ 
«ʶ裬ȳ泴«һһǮⶹɽ 
ҩɽ髶룬Ϻ ĸⶹޢǮǮʹ⳴룬 
ѿһǮʭǮ賴һɾɰǮΪĩ׺Ϊ裬״ 
ÿһǮ¡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣСʹݣɫ ףĿ޾⣬䣬˼ʳŻڣƢˮҲ 
£ɫưףĿ޾⣬˯ʳ˻ҲͶҴߣʵҲ 
ߣƢҲ֮Ŀ޾⣬֫ףǸͣ¶ƢҲƢ鲻ʤˮ 
֫ˮ״ڷΣҲ 
ȴڰףƢΣƢθˮ֫סʤڷΣҲ 
ҶʿһС£׿ư޹÷ʶ衢ɢĥ̷衢ҩ㲻 
ЧѪ磬νҲù롢ʡӺɽס롢 桢֥ɽ֮Ϊ裬ʮȫ 
εةĳãʮ꣬ʹɫ䣬֮ݣĸƦࡣҾơ 
ߣƤУʯᡣپŨӡǮʲݰ˲һǮÿ 
ҩһǮˮһշ֮ʮ 
Ӻ۱֮ӪСˮҽۡ˪֮ҩСѷɬʳͷ縹֫ 
״ˮΪӣǿΡԻô֢׳ͬ׳겡ˮߣҡ˶꣬ 
˷ˮ֢Ҳ˳ңϱ֮ڻ𣬱ػҲʹθԡ֮ 
ԡԲظ֮أ亹ˮ׼߷֡˶ȫδʳ֮ϲЦ 
糣ӡ 
ʱڼһСףģż£ȡʳ̵֮ˮɽ 
ͬ࣬ҽҲãдЧ书ӦͬӡݸĿ 
žھʮʾҩ̣ɹͶ丸Ϊʣһʳ֮ζؽ³ 
Ѱӡкʮ࣬նǸͨͣڲʳν˻̶Խⶾνߡ 
ڡԻô֮Ǵ֢֮ٿຮ԰Ƣ񣿴к֮кˮ֮쵥ö 
θƢԪѴкԷǣǿ֪³ߣˡ 
۰ðͶȣк飬ׯ֮һ֤δؿͶҩ 
հκӣ꣬ǸͼƦΣŧĿףѪʱã 
̣ϥۣҹ£ղʳѳɻ֢ѯ䲡ɣȣ֮ڣӲʱ 
òƢȻ͡͸ӣƦӲʹĿƤǡ֮ʱ 
ʱҶ֪Ϊ÷˷ңתаΪ֮ѽߣп⸡֮Ҳ 
ԡѡϼ󶬡ζ·ȼǰ˲Ǯʳ 
ǰնʮպ󣬾Գ֢ˡ糿£ζţϥ֮ζǮǰ 
֢֮Ϥƽ֮Ʀʧ໼ף԰ζȥӱأ󶬡ζ 
ţϥڲܾ÷ҩģвӲ績֮鴹£ⶾЧ֮£ 
֮β鿪Իô˸֮׶ζ֮УǰƤķ֣Ǯʳǰ֮ 
ʮȫ 
һףӹҽר֮ؼҴ֮Ƶ֮ǣţΪ׷֮ҩɢ 
֮ԪݣǴԣ״󣬾֮̾ԻƢѰܣľаҲ 
ӡ 
һ׸󣬱ӹҽ̸һ֣ȡΧ丹֮Ͷǣţ·֮У 
ʮ֮ĸϲԼգ֡δգִףϴǰӹҽ֮ȥ 
űΡԻôƢҲθ裬óˮ£ÿʱǰ 
ůڱܷ紦ϴ֮ϴϸ˯һʱ΢ΪȡˮշҲԻΪ£ƽ糣 
߹ķ͢꣬Ƣ鷢ףʳ˼ȣͷݡҽơô˲ù 
ҩ뷢ƹͶͷҩָˮԣҽҩߣν֮ 
ҩ״һζν֮ͷҩ֮ҩ硣֮Ի÷ҩԲݸƤҲԳ 
ҽұΪϣ޻̸֮ҲͶ²֮֮ɫδַкͷǣֳ  
Լز಻ݣһζ֢ԼӼ֮ߣòμ࣬ŵ壬 
곤⡣˵оȷ 
֢ʪΪƢ飬С㳤ǣŨʩΡһƢ飬Ρ 
ӲѡϺιգòν࣬ʱңίѡ 
ԫźϪ֮긡ף㱳𣬽ϴȣйкߡ˷ʪ 
֢ʱΥ֮δӿŽྻʹкֹСˮ׿·ȥʪ֮Ҳ 
һǮʡɣƤǮ硢顢ǮǮǷ֡ƤƤ֣ȫ 
ѦիһСǸͣʳк䣬ΪƢ麮˲裬 
իȲűʳᣬʳݣʹᣬޣòΡߡݡ 
ʵŨӡľ㡢ݭɰʡʹӡѿסҹܺҩ 
һСкͣüζ֮һűòˣᣬû֮һʳ 
衢θ߶֮ 
ٷԻɽоӣʮ꣬ˮ࣬費һʿ֭֮Σ 
ˡʵϲԻöúҩӣȻ֮֮ϸ΢ 
ʹԻô˷֮ӡ֭ңΣʹ˶ˣȥอ 
ˣزҲδţոʹ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣӲСƦ񱣬ơʵ֮࣬ƦԻôƢѪƦҲɿ˷ 
Ӽӵ飬θıƢθˣѪɺԣ֫ݣɫݻƣǴԺ 
٣йкͣף˼ʳ벹÷ 
իһС꣬ʳ̫磬Դ˳ɻսݣ˼ʳ丸棬ȡҩ֮Ƣȥ 
ðƤŨӡ׿ǡġƤѿɽ髡ʲݡȷգƢ裬 
£ȡ¼һƬδҲٽƢ 
ӣһθ䵱Ķʹ֮ղְֹظΩֲɽԻӣ޹䲻 
ЧҲֿɰߣʹҲֲɰߣʵʹҲʵʹʳ̵ʵ衢ѵڣ 
ժȡʵĸǮľ㡢ǣţͷĩ׽ӳʲݵȷ֣ΪĩȻ֭ 
ӴԳ㡢ľ㡢ĥˮ£ɡʮһ裬ʹ䣬ַ裬£ 
ַ裬ˮֹ֪ƢʹҲƤ裬ƤƤľ㡢ɰʡ󶬡ɽ髣 
 
ʱҸ˳ȵƻѡ֮ԻôҲɱ֮ҩ裬һ 
ݸĿ 
½˾ӣʮģðҩҹȱƣ΢ȡνɢ֮Ѫ 
㣬벹ѪΪͯͣҹҲ𣬶Ǹͣ⽥ݣʳ 
ҹֹӡ֮ӭĺͣڽʢߺ黬ʳҲ֮ʵơѿ 
ɽ髡ߡкʲݣͼȳ񽥸ȥơкѿ˲Ρɽȫ 
½ηѱֶػűʳȣвУδ㡣ҽϸ 
ԾòУΪƢ黬йɣͶԲΡνʤ临 
ʸɡ飬󣬾Ǽ֮ʢظֲɰ 
Ի֢ʵӦŻҲ֮󣬽Һ¶ء顢֡ʵɽ髣 
һ˶תʸ꣬ȥʸʮöȥĴΣˬƢ 
¶ 
ѦիһСڽ飬ʹϹС㲻к«壬 
ʣ˸ľƢò« 
ĳλСӻƦ̻ۣѾӡ׳ȣСգʳҽȳʪ 
θʳΡȻȲʳСȻ٣ΡҩԣһУѾȣ֮ 
ԻúϷҩԻõ졢ơžԻǰҽߣòŮʳӣθ 
ԻԻø޸ڴҩ߿ɷ֮ 
ͻʵ֢عնգǰҩʼɳպ󣬹ٱգƦᣬٷҩһȬ 
쵤Ϫμָӣʮ꣬вп飬ʳƤ׳⡢֣֦ܺ 
ǮǮ룬ľͨһǮ룬һǮʲ֣ȡյ±ʮ裬һз 
ٷһ꣬ʳܾ췢ȣвп飬ʹӲꡣű 
࣬ҩ֮űĺȣԹƦʹ סΡ֪֡ 
ĸƤѿɽ髸ƤƤơľ㡢ٹһ⡢ݭʸǮ 
ɸ࣬ȣʱδռ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣիӣʳʹ˳ʹҲð֮պȡһ죬Լһߣ 
ɫ ͷǣ֮࣬ߣɶ˳ĸҲԻ֮ 
ӳʹ֮Իó没ҲʺԱ֮Իøʹһֹ˻ʹҲгɾۣ 
ˮߣʹҲðⶾ裬ŽЧ˼˳飬跨ȡ֮񶨳գ³Ѯȡ֮ 
֪Ҳҹ鬸ͼ弦ӱһζ켱ʳʳٲ롣 
֮ӿĿڣȡҩ֮Ŀ֮£Եʳ֮ʳӡʱд 
кһ죬ָͷ㣬״ӤԻôͳҲڸٴĸӣȥ 
֮ӡһǯͺз֮һڣͲ˶۰ͥƣһ 
ͳӤϴ˵֪α 
г没ݣʱʹڲʳʹһ⣬ʹ£ 
ֻÿ鬸Ƥ֭ʳ֮գ³һ裬ɫƺڡƢ 
һ꣬ʳ⣬ʹ丸ʻʹʹ磿Իûʹгֲɰʳڸɣ 
ʹ޳ϲ˰Ħڲˮ˶˳ʹҲҩȡ֮³ʮʹֹδһʹԻ 
ȡӣθһûľ㡢ƣȥΪƤƤ⡢ݭʵɽ髣 
רȥ档ȷΪĩΪӴ¡֮ʱС棬´ָԼһߣ˳ĸҲ 
Ժʹ 
һ澣ݣͣյ嶼ҽ³ϺöӣѰʽ 
ݸĿػߣʳ 
һС£ԣϣü裬³ö 
ǮŮ꣬ʹҽ԰Ͷᡢ ɰ֮֮Ч⣬޶˯ 
԰ĸʱУɫƣ׻ڣĿ޹ĭգظ߶ת 
Ǯ֮ɢĿɫԻô˲кΪӡкҩ 
֭Ƚ֮ҩǮԻô˶Ũʵ֢飬ӡԻúȻǮԻƢθ 
涯Ŀ࣬˸γƢָк֪Ҳҩ£ƢθѣβӦ֪ 
ջƣնҽøᡢͶ֮Ҳ 
ӲһʹдĦдС顣ҽЧִʹ 
գԴ 
Ůʮ꣬ βٴСż磬˵ۻƾƣŮ֮Ż 
Ұǽ塣֮䶯ɫ죬̡˾֣֮ǯ֮ͷ 
֮֮ؽã֮УշӣѪԺŮ泤°ǡ 
Χ壬һŮ棬żںξ̸һҽơʳӵʳӣ³ظɣа 
߳¡ 
һգӷֵ꣬죬ʹ޲ݡҽ޲ߡƺơʮ 
ңһ̼ΨΨŨʲԡδ˯ȥշѣѲʹӡ˴ϲ 
֮Сβơôĸ֮ΪëŶɼë棬׺ΪӡԸʲԡ 
֮ԤʮգڴЦ𡣣ƼӼǡ 
ӺһޣԡνĻ˷Σԡ֮ɢҲ۰ëߣƤʵʱף 
ϴԡԲͿ֮ 
Сĭˮ ףĸʹʱߣʹҲƣĿбֲҲɢ 
֮۳ơơӡʭǮݰ׷Ǯ֡Ϊĩÿ֣ʹʱ¡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>»
ԣžκӣ꣬ʳ׿̵ȼθŻй 
»סֹʮϸƲݣŽ֮Ѽ 
θʣ֪Ӻ֮٣һڴˡν棬ǳ¾ 
ǰҩ˲μӸӣŻ½ϡкֹ塢θãʮ 
ճ潥٣ʳԪʡ֮ҩθʹθˣΩ治𣬲 
ز𡣽ʹθǿȥ֮Դӡ 
ԸС䶻ʳ֮޽ȺҽһԻȣԷһԻԺԽⶾһԻƽ 
޺ˣԻܽڻ׳棬߼֮֮У޲ԶҲ 
ںƽգȺҽ£Ҳջ׺۰ô˵δҲʱ 
Զ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ĸʹ
ԣ²϶ʮ꣬ʹĸʱʱʳաٴ跽ҩ 
ֹơڳһǮľ֣ʹӡٺ졢֡ǮǮǮ롣ʼǡ 
ٷκӣʮ꣬СʹӣҽЧ֮٣糣֮޿飬 
麮ҲζػڽƤ㸽ǰţϥ۰ڽٺ˻㣬 
Ե顣 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ƶ
ԣիһӣʮ壬㣬Ŀơ֮Իʳ𣬸дʹһûưء 
ӵȷ֣Ƽ룬ȣߡкߡȷ֣ȥʪʵŨӡȥʳ 
ﱶãȥơΪϸĩƺ裬ǰӼ¡պ³ˮθвȡֶգ 
йУвʹʮԺС㽥壬ӡ 
ԫĴӣԭʳƣɫҹȣˣʹֲɽ 
ŽͨҽƶԻúHT ӡδ꣬ϵͷҩֹ֮ԻԲҩ 
ĸӣƢθϲ¶񺮣֢ʳɣΪʪ£Ƣů֮֮ʪ 
ȥˡͷҩԶຮ֮Ƣ伲ҲԱһǮ뱸֣һη֮ 
꣬кһΡ꣬Σȥ࣬ʹֹ裬һ»ƾˡ 
Ӻһͯӣʮ壬һ꣬𣬱׷Ωʳ뽹Բɢ֮ӿ 
һۡ۳߰ʮͨɢǮСգ۳衢ɢ 
֮ɫ졣Բɢӿ̵֮ӡ 
½ߣ举Ƹͣ˶ΪHT òͷҩ֮¶㡣֮νͷ 
ҩٹҲżʳʹֲɽȣ۰лԻǺHT ӡѰҽ 
˴ֹ֮߳Իòذ֮Ƣθϲ¶䣬ʳͷҩڵòܣ 
ڽӡݹƤľΪǮжʹ;ǰʹ裬 
ƵΪHT ǰﰴͬ 
ѦիһСѮĿƣкɢ֮Ǯкɢ޽Ҷʲݡʯࡢ 
ɽ١磬΢ΪĩÿһǮˮ塣 
һСĸʳԻƣԽĸкɢӣ 
Ǯβ꣬ƣʱȣʳˮţơ費ֹʸɸɢ¡Ǯν 
θ䣬԰ױ֮ĥ֮㡢ɰͶ÷⣬裬ÿ衣 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣӺһСղݣҶĻ˷Σβޣʷޡ̫ơ 
˸ʹʹԡΪƤëɢӡԡֹֹ 
ɢӵ顢۹̡ơâʲݡˡɡӣҶͬ壬к֮аȡ 
ի֮ӣδ꣬ҹֹҽνʹ費Чνʳкɢֹ 
֮Իù ࣬ķҲʹ࣬ʳҲõɢľͨҶء 
ġˡʲݣӻ󶬼֮缴Իҹ޶ҲԻòӡԻò 
޲ֹԻùޣҹ飬ҹ飬ĸ⡣ҹ֮ޣҲҹ֮ޣ 
ҲЦԻùȻĸֹӡ 
ĳӣ䲻ס֮Իô˱ضʧ֮꣬ʹҲޭ࣬ٺ 
ȣԷ֮꣬׶ֹ 
һ£䲻ֹԻô˸Ҳк衢ҶɳǼơɽ 
ʡ顢ܺ ݡ磬ʵҶɰǻ¡ 
һСҹ䲻ֹ״ò°Ϊĩ¡߲ţϰΪĩ 
£ҲĪ֪ݸĿռ÷۰£˻ 
ޣƲ֮ 
ٹһҹ䣬ñ»ͷһΣơ׹񽫣ҹ 
һţͷԻսΪ鲻ʹ֪ڴ£дǰ棬Ůҡ 
Тɽֹһӣܣ£ĺ䲻飬ؽ֮Իô򲻿ɾҲȻ 
԰ٽҡ̣лʯһȦöУȥĸʱ˯ȥ޸ٹ 
ҩһͶ֮ԻӺǣԻĸʣޣĸ§ 
̫ͣ䲻飬ԿɢӡʯȦѺͶлν 
ҲΪ֮ơƼӼǡ 
λɣ ƿޣУÿ޼գһʱӡ꣬䲡޶ 
գʱһ»һƵٷߡͶ裬˲Բ 
ꡢ˲ΡʲݡǮɽҩһûơ񡢵ǸǮ裬ɰǮΪ£ÿһǮ 
Сҹ䣬̫ůȼ¡ȡʺͿУۣŮôơţơɰ壬мϸ 
Ϳֹ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>г
ԣӲһС겻ԣΪӡ˷㡣ζζ¹ף 
ζ࣬أʼһԣʼ 
һӣ겻ܲģԵϧܵ¼࣬ûڼа봩ͬ 
ػ˲Ρ¹סţϥֹǣδӡ 
ѦիһСйкȵȼƣʳ˼ȥ峿õػ 
ζϦòйֹȴרǰ裬£Խȫӡ 
һС꣬Բδܣϡ٣ݹʣĿ٣ʶ費Ӧ֢Ҳǰ 
Ƣθ֮ҩ÷飬ţ䡣ζ¹סζӣضȬ 
һСݣȲвݲ̣ϡ٣飬ζ衢Ϥ 
ʵ 
һС꣬ϸ̴УĿ׶࣬еƳ룬õػ¹סζΪ 
Բɢʡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>̥
ԣիԻһϸ丸裬磿Իþߣͷ֮ϸԪڸĸ֮ 
顣 
һ­δһ꣬飬ĸ֮Իô˶̥㣬­⣬ӣϻ緢 
йӣŸĸǡδһ۰Դ׳ΰһزࡣΩƽ⣬δ꼴 
֣޲̾ͣ䷢й̫磬¶䣬ɵҲѡ 
һЦԻô˶ʹʣԻΪˮΪˮ㣬ࡣЦ 
ߣ֮Ҳˮʤ𣬹ʵԻЦ߽ԲԻô֮ЦߣҲЦ 
ߣҲԴ 
һͷƣƤСԻߣ֮Ҳǣз𣬹ȶͷƣ 
­СҲ˷ػ衣ţʮ 
һ±Ŀڴ֢֮ͷȣɽأ̵ࡣԻô̥ȣڸΡСߣ 
֮壬ͷߣ֮ᡣΪľڴ֮Ҳơô߲ͷͷҲ 
֮ɫ࣬¶Ҳγ࣬οַ硣к裬ȥƼӻΪĩ֮ͷ 
ӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣիһС꣬ˮҽ֮ЧԻô˷Ҳ̥ 
ԻҲ˼С뻳и˱̥֮ǿް߷֮ ֮ࡣ 
֮Ƣθ˶Ȼӡʶ֮ǮϷʶûľ㡢ơޢʹ 
ӡѿ裬Ӵÿʮ衣 
ơС ߣ˻̥У 丹У̥С˲״΢΢ 
ë ˼Ҳǧ ߣСҲСδжĸ̥ѣ 
ݹëϡƲʱ׳ȣ㲻ȣ ҲԻ̲˪ ɢ֮ 
˪ô  ߴΡʯ֬һʮöͶȥƤʮöΪ裬״һ 
裬裬֭¡С鼴衢칦ɢҲѣӤ 
ߣд֢ͬηߣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>˼
ԣѦӣ꣬ʳҽΪᡣѦԻô˼֢ҲڽЦ֮Ѧȡƽʱ 
Ū֮ϤǰСľһЦѡͨ־ 
իκϪӣ룬󣬺䲻ֹʱϦҲϪѶ֮޲Ҳ 
δԶʣⲻ֡Ϫǿӣϸ֮ʵ޲޲ޣҲ 
ԻöϲŪߺĸԻӡȡЦ֮ĸӣǳա 
ߣԻôС˼ҲΪ 
һ꣬ղȻ֣˯顣Իɫ޲νУ޷纮֢֮νˣʳ 
֢֮˶Ī˼˼Ƣ˻˯Ҳ丸ĸơһС ߣʹӡĸ 
ơС ȥ󣬱㲻ϲ顣֮飬ͯЦԻ÷֪Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣѦիٲ˹ɣб棬ƣڽ΢˸ľƢҲ 
ѪǣƢ׳Ƣӹ١飬ʮ֢Ϥ 
׶ȣΣҽΪ˺Ҳҩ֮ЧٴԻô˱ˡţѯ 
ң֪˹ʡٴʲѣżһнŶԻټɾΪϷ׹أ 
˻ڴ˺ٴԻӡͶԻѪ֮ٴԣʶУ⣬ 
ʳҽҽߺ֮󣬱ӡʼǡ 
һС꣬Ϸ磬Ծ뵷ҩУټҾ޼ơ֮ʹִ㣬¼ˮ֮ 
ó 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣžУܶҡʱк΢ףպ󣬰֮籭Ƥɫ䣬 
಻ʹʮգ΢ȣı֮ҽƱң̵Իȣ² 
ڣԽⶾ֮ҩͶ֮ȣʳ˼ϪơӸอθ 
Ϊʹ̣оѪ֮Իõʹ֢̲֮Ѫ޿ɱ 
ǳȷҲȫкԴǱ֮ȴǰҽרԪ䶾˲ǮƸһǮ 
Ե顢ء˲ݡ֮һʳٽټɣֺҲǳڸҩʳ 
ʮŧɡƤŨŧ֢࣬δʵ 
ɾߣвˡ 
ӺһŮӣʮ꣬ʳӣÿʳˣʮꡣһգͣ 
ֳԺν֮Իձ׶Ϲʢ֢֮ҴŭϷⶾ 
֮ҩ꣬һ̣ʹ̡Ů˼ԣڹšƾΣ 
룬ȥѪһΣʹ΢ŧʱʹʮɢȬȬɿڣȻ 
Ŀ裬ӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣի֮ӣһԴʽơýߣҲֿ֮ҩһ 
ˡ١塢۹ѿɸһǮ֣ϱԪΡ̡ǮΪĩ 
Ч߷֮޲Ӧ飬֮ԻӦ 
˧Ȫӣһˡ Σҩãת״󡣴֮·Ԫˣ³֢ 
첻ȡ 
˼ȪŮ꣬нˡԻ÷ ̵ҲΣ಻Ϊҽ ֮ð 
֮ҩ࣬Ƣθˣ³Ͷ 
꣬һ˴С߶öԫɢȥʲݣݡԪΡ 
ĸ塢ѿΪ裬Ӵÿһ裬ϸ¾Ƶնô˷ȫСڡ 
ѦիһС꣬ˣʱȣվò֮۵ȴȵ 
ҩ˷֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣǮ 
ѦիһС꣬ʪʱɦʹʱ׽Ϊλкζ 
 
һСãʹһСʹʱɦһСʹСɬһС 
Ŀˮˣλ𣬽þζ«貢 
իСŮˮ⴦óɴԻŮ֮อҮԻð֮ҺԲ 
֮ΪҲ汾֮ɫ߸֮ɫҲŴɴλʢҲ֮ƣӡԵɢɽ١ 
ˡݡʲԡưΪ裬ն 
իκӣʮʴãҳŭϢ겻ҩӦ« 
ˣһȬ 
һСãצ󣬱֢꣬õػΪζʶ 
һӤȸͲѣźˮ֮󸴹ʡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣѦիһСغʹСɬŻ˸Ƣ֢֮Сɽ١ǰ߶ 
һСغӲСɬСɽ١ǰ« 
իӲޣغ״缦ѣԼ磬µӲʹС㲻ͨõ顢 
ܺľ㡢ƤɽʡɽӡС㡢ӡк 
һСʹСҲá֢ɡһɢӴӡС㣬һЧ 
Ӻλ֮ӣʮ꣬غһ͡ż֮Իô򾪿ֵ֮֮ΪΪŻѪ 
˶Ϊˮס衢ͨɢһкɢ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣߴ֮ɣˣС졣ҽú컨ʣٴԻ֮࣬ҲѪ 
Уκ֮֮ѣǮϼ١ţϥ֮ƽʹѡٴԻ 
ھǿŶɲ˲ζǮһʼǡ 
ĳ֣ةӣҡͷѪѷ෽ǰҡͷߣ޷ǷҩֹѪߣ 
磬㲻Ч֮಻걾˶˼֮˸Ѫʢзȳ֮νβ֮ӣνѪʢ 
ˣδȻľʢƢΪľˣƢĸΪʤѪڴ㣬ʱ 
Ѫֹ촦һƢһʱֻ֮ʮպѪֹ°ŧ찲Ϭ 
мʲݸһǮһǮǮһǮȥһǮ Ǽָ 
Ϊĩ裬ʳ󱡺¡ֻЧͷҡֹѪοθնٳ 
֮Ч 
ٷҽ鹫Ů߰꣬ѪֹûϬߣ˲Ρߣ㲻Ч 
ڳĩѪֹʹʣԻ˵֪Ƣ鲻Ѫ֪ʳƢ಻Ѫ֮ 
ʳȥƢѪ㣬ɵòĩӣĩҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ᴯ
ԣѦիһСͷ״ƤҼҩӦԻᴯ̥ЮȶҲ裬 
«ĩڱڣⶾɢߣ룬𣬱ظߣȵҩ 
һСԴ棬׳ȶ񺮣Ƥڣ飬ʺº죬ëԻᣬԵ 
֮ 
һСü䣬Żĭʹͽ࣬ϺڣԻᣬԴ«֮ 
гʳȻݣСıģݣʮָ˼Ҳǰ֮ 
һСʱӼҩЧ«裬̶ĩ 
һСʮ꣬꣬òݣʱ䣬кʹÿڳɿʣצ 
Ҳζػ裬ⶾɢ 
һСʮ꣬ƽ꣬ŧˮ죬ȿȣڸɣӡ֢֮ζ 
Сΰף괯磬«ζʶ裬֢ôȫ 
һСһˣӲڣɫήƣʳʣҩӦ޹ᶾҲ֮ 
֮תʹߣгۣ˼ȥ֮ȥߣʴอΡ 
һö¹УȡߡȡͶУʳ²ϵ֮ 
Ӵÿʮ裬¡ 
һСͷ룬üë䣬ݣС㲻ˣǴ 
ζ칦ɢζʶ裬ô칦ɢȬ 
һСƼճ࣬ʾ£ķȣ꣬ľ֢÷ʶΪԡּ 
 
ʷٲӶ꣬ˣʱסΪȴ֮֮ҩޡν 
޹ᣬ֢Ҳޣڵ֢Ҳ⡣ 
һС꣬Ժ󲢽ˣɫʶ ף׾״ɫƢ 
þζ«ƢػԲˮ彥¶ 
һС累ʹݣҹȣڸʣ㲻಻«θΣ 
ζ칦ɢԲƢ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>֢
ԣѦիһСۻ ʹⶾ裬ɢαأ꣬帣Ч 
ŧߣȥֽպ ڣԸҩ֮طҩŧȡȥ С 
󷢣ĸʳ˱֢ĸȣĸҩм©«ĸ֮ 
 
һСͷ꣬öӷ硢ˡ飬ɢ 
һСͷ滼öˮˮɴԻˮҲ̶ۡΪĩ͵ 
Ծܶɢ 
һСͷöۻԻճҲԿݰ׷Ƶĩȷ֣͵룬ܶɢ 
һСȲɢ֮һС໼ˣʱŻԸƤ 
һСظˮöɴ˷аƤȻҲԻ񦴯ܶɢţ 
մΪĩ֮񦴯һ֢Ϊ޳ָѪ 
ǡġĩ֮ؼǣԷơ 
һС꣬ʹ֫ݷȣڸʣ㲻ʵӡ˸Ƣʳȣ«裬 
¶ 
һСʳ֮֫ƽ֮꣬ҩɫŧˮζ 
ɢӲɽԲƢθƽľζʶ衢ζ칦ɢ֮ʳ 
һŮӳȷҩɦƳˮ˸Ѫ֢üζСζ 
ʶ 
һСʳԣͷ΢ףɢһɢȬ 
һСС㲻ˣĿ֮üë䡣νξ֢֮ô« 
裬ζʶ轥ʳͣͷȣ䴯ôζʶȬÿͣʳ 
ζʶ輴 
һС沿ףѢɫͶҩƤƳˮʹȣӲ 
Ƣʵ÷ɢͣӾˡǴ̡ʲݽҩ 
԰ӰǴ̡Ƥ巢ΣѪлҲ 
ӵƤΡ֮òӾƳ֪أȫ 
һСѪʣüë䣬ô«衢ζ칦裬䴯 
Բǡƻ֮Ѫֹ 
һŮиλŭˣȣ֮ҩɦˮڴ 
ΪƢѪ飬磬ɢӹ٣ȶټõ鴨ܺɢüζңɢȬ 
һСУڷɢⶾҩ硣䴽򳸶Ŀ 
˸ľƢкƤɢȬ 
һСΣŧˮֹùƢúɢ򾪣ЮʳΣԽ 
һǮסĩ֣ΡɢһζԽȬ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>Ӹ
ԣԫͨҵ ̫ӸӲʹҳ֮Ǽưظ 
Ǯ磬 ̸һǮ߷֣ʲݡƤ֣һǮ һǮ֣ƶյ 
ˮһյһյȥȷԼбǸӸʹҩаȥ֮һ 
常ƽǣͣʮҲˣ΢ȶŭʳζŨ֮ 
ҴذɬԻô˶ǶѪʱڳ֮˼Է֢˲һ࣬ 
߷ѣһƣʮɢѮպһմľ߷ȣ˼ѡ 
֮Ը˶ŧУһߣӹбƱв£ʹ米ضȣ 
ʳŻ⣬ͬǰҶ˲θ֭֮ܺ˲ŧɡӲΡ 
Ƥʲݡġ˵ڴɲҲҶ֮ʱ± 
磬ľ´ˣԷǲθ貹ɵ⡣ 
ʮ࣬񺮷ȣһ׶ڸξѪ֡˷ʡҩӡ 
֡ͷ˸ǮƤǴ̡֦ǮʲݽһǮһյ̶֭ǣ 
ʳǰ̶ϡ 
˶񺮷ȣСңѪȡ˷ðܺǮ̸֡Ǯ룬 
硢Ƥ˸ǮľͨǮ룬ʲ֣ 
֣Ⱦ屬ʮ࣬ĩĳ˿ӿһǣ̴С缦࣬Լᣬ 
ΡԻô˷Ǹ¶Σ˶ŨζȽʳԿйͣδҲ 
Ѫߡ֣ԵҽԴơӵҩ֮һϦ罴硣һ 
Ѫн߶ҩƣ÷䷢֮Ҳ 
ƾҪơɽطӸҷһж֢Ԥ˹ڡһ 
ʯڰʮУ䣬þ룬յͨȷһþշ֮ⰲơ 
֮в顣ơƣҩͣҩ֣ѧ͵¸֮ 
顣 
ѦիһӣӸӲʹȷ꣬䣬ʵأаҲ 
֮ͨԾԴͶһһΣһٽһ֢Ϥˣûɢļ 
 
һӻӸŧ첻֮ţ˷ҩ¶ʳʼ롣 
޽㡢飬ļٿɡԼζʮȫŧ죬̣ŧ 
ʴƣ߲Ρ֮ˣƫƧ֮Ҫ֮һŧ˼֮ 
ޱ䡣 
һӻӸʹҩʹֹʳ٣಻ʳҩ 
ִ֢֮֮ʵʹȶ֮ʹߣԺ֮֮а֮ʹߣ 
֮ɢ֮ʹߣ磻ʪʹߣʪʹߣ֮ʹߣ֮ͨʹ 
ߣ֮ʵʹߣк֮ŧߣ֮ʴߣȥ֮ߣ֮ɬ 
ߣ֮ú֮ҩѪϲ¶񺮣ѪͣΪӡ 
հ̣ʮҼӲһƬʵȲʹ࣬β 
Ч 
ڳŧ䲻ʳٽ˥գ֪ΪԪۣνʯ 
Ҳͣ⣿վãƼգӡ֬ãϸĩͷ 
ʳȣŨ󻼴ҩ֬Ѫ⣬ͬӦҲ͸ϣᣬѪܽ 
ƤͰζ裬ʳԶ־Ρ 顢֡ߡǴ֮࣬ 
ʹԽ⣬Ѫͣ𶾡պ󣬱Ӳ߸ʣľʹߺ 
ʳսѪ֮Ѫ⣬ŧŧѮ 
žһߣѮزKT ŧԶͷǣ 
ǰĪʹɢ罵һºŧѪԶÿձسʹȫ 
ɽɫѴ㣬ʹࡣ֮򼱻˷ʵȿ֪ζ 
Ԫ񡣼һţߡкӰ޼ΪʮýӸɢ 
ҹΣ¶Ǵ֢࣬ʵԸ㣬ʵ飬һ֢Ҳ֮У 
ͨ󷢼ʻһ飬ͷɫ䣬֮΢ʹΪ̵ˣʱơ 
ʱҲ̵ᡣپơ΢֮Ѫ飬ξ㡣ơó 
˲Ρ 顢ܺ˲ټӽơ۹ν 
Ȼ̵ҩԣȣͷأʳ١Σľ 
޽㡢ڸɽʳŧɴ֮ʮȫȥ˲ݣԶ 
෢һԻң ʹȣϲ䣬˵ȶɻһ 
Ƽʱֵٶ˻ҩúԶ֮ʲٷʮɢ֮ҩƽ㣬 
ŧΣױգҩ¶⡣ 
һʮѨһȲ졣ԻƢڸΣӸ׽ΡƢ 
⣬ 
棬㶨ʹ֮θ׳Ѫҩʮ 
һٿ˴ָŧ ʹ֣ҩͨ ΢ŻʳΪ˹ڹ 
ϸʹθȻҲ֮޽㡢飬ʳӻ ơ 
۹һ໼ˣɫڲʹָնȥٷֺϱ۲Ρ 
ţܶҩ־ڣ첻ɾȡһĴָɫϲʹҩʮ׳ 
ʹŧŮ㣬ָ㻵ȥ֮Դҩ 
ŮǶָ಻ճŧΡνֺ˸ƢԴ֮˾ĻʹѪȥ 
ԺϣΡ˺֮Σ֢⡣֮£ѪѵŮ˻ˣ 
ֶѪͨ򱻷аϮѪ⡣Ω׳Ƣθ侭磬 
Ѫг˷磬ؽ бߣɢһȻͶͨѪ֮ 
 
ɺλʹҩδԻһˣ֮ҩ 
 
իԻ꣬ģ׵۲ܾ٣˼룬ΣҲ 
֮ʮ׳ֹѮնҪơþķл֮ӡģ 
δӲɢаԺϣ书䷨ô⣬Ƭ 
ǮŨҶϣ԰İƬϾ֮ÿ׳һ⡣ʱʹҪʹʹҪʹ 
ֹ԰׳Ϊȡŧ֮նһʹ󣬶ⲻ׺ϣ 
Ч񡣵ϪơΩͷΪۣ׳С١ 
ʮŨζδθ¡θ 
δθ鼫˻ˣǲΣ⡣ھơø֮䣬ۣ 
顣 
Իʦé֥Ӿż仼һطҪֱ֮Ӿ֪ҽ 
ʹԪ˲Σ䶾ȣʼҽֹӦΡ ֲ 
²տڶ⡣Ӹҳк鲹̫֮磬д˻ɼҲ 
ңҩܺɢ֮ԻԴ֮ŭϷˡ 
ԻδطҲ֮ȾƣʵȥƲơӳ̸ 
ף׶𷽣áüһף͸ۻǮмϸĩ֮ 
ȣ뷹ڣʳ֮öЧ¼ 
ǰƸ˵۲ж٣ó´װ࣬׶Ч۰ô࣬ 
ϴ֮Ҳ 
̥Ի֮ȫΣַдڡβɫ֪ףȺʩΣ 
ɷض֢߽ԵȻΧ㣬ȥŧֹѪͿϴٵȷԱ 
ƽߣӦֶڷ֮жŧ⣬洫Ѱ 
ЧҲΩ巽֮ǿΪӼͨڿ֮ȫѧʸܡȻ 
ڿƲͬǼ巽֮ͬҩĳĳҩĳ֢ĳǴ˲Чдɡ 
ԴΪͽѧ֮격Ҳд֮ڿΪףΩƶڿ֢֮ 
˱޼֤֮ʱ֢ؼอ򲻵òڿ֮֮ 
ƽսڿ֮ͨȻȫʧ֢֢಻ɾȣȫ 
ѧӡΪߣܼ棬ڿƣΪ֮Ϊߣ䣬ʹ 
ҩ֤޺ʩΣ档֢֤ʹΣŧ 
ɶȣݶֲֻ֢֢֢֢֮ 
Ҳ΢䷽ڣǳѧ֪Ҳ֮ǳ֮ΩǼ巽ףϸ 
Χҩ 
ϣѿһҡ֮อѪ֮没ּǧ̬״޲ʶ 
䷽޲ȫѵ֮ҩ漫֢֮Ȼɡ֮ 
Ϊѣ֮ȼ⣬֮ʶߣ಻Ҳ 
֮Σ֮УΧҩ֮ߣɢߡ֮һ 
֮𣬷纮ʪ֮аʳ̵֮ɢ˲ءѪһ۶ 
ӸףаԻᣬΩΧҩ֮ܽʹ֮ϣ֮𶾲ӡѾ֮͸Ƥ 
ƱĲΪΩΧҩ֮ʹɢ۶йӡСߣŧӡ 
֮Χҩ֮ҩΪأΪȻŧտڣʼ֮һղȱҽ֮Χ 
ҩɢ֮࣬ÿԲЧԽΧҩáм֮󣬶ΧҩߣȺȻЦ֮ 
ʼ֮ɢԽʰߣԲΧҩ֮ʡΧҩ֮㲩̵ 
ζջΪȹƽ֢ȥȡ˲Χҩ֮ǣ 
ܹ֮Ҳ 
һд֢ɢ磬Ѫⶾףͨอ̥Ի䷨ 
ľ䡣ҩԺƽЧ٣÷ҲǼ˷֣ѷ緢ʤʪʤʪȥ 
磻ƷɢȣѪŧɽУ㡢컨ɢŧʥҩ̡ʯ 
̡֣βʲݽڣֹʹ̫ãƺڿ߿á 
ϸһǮ֣ƾƽһǮáˮ룬˷֡ϲȷҩ 
һ²һҩҩơ̥Ի䷽֮õУ 
ƹһ֣֮ӼˡԻڿƴͬڿ֮ǧͷ 
һһ֮Ʋж𣬼мӼΩ֢ѡ 
ζ޶෨Ҳѧ˹ܽҩϸϸο֢ʩΣͶ޲ 
ٴ۾Ҽһ׶ʾ飬һǮϻضǮʲˮˣǮ 
ճӳ 
УһǮ֣ǮĸǮǮһǮ֣ǮܸǮ̶ 
Ǯ֣צǮĿݲˮ룬룬ȥҩһ룬 
ʱ󣬼ˮ ǮǮ 
Χ֢񷽡úҩܸһǮһǮǮûҩǮɰǮ 
ۻǮһǮƬһǮڹһ ԣ㶹һмϸĩȣԴ 
ΧԼȴպɷ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>Ծ
ԣѦիһӣԾңͷ࣬ʹ̣ȷɢӦ̶Ʒ֮˯ 
ȥߣļһ֮ʹˡƽԻ 顢 
䡢ơʲݽڡ۹ 
˹⸦ʮԾ סν֢ϲѶȻǴ֢֮ 
ĻȵֱʵԪʵʵߣЧȣʹθƢ 
壬ˮӡ 
һϸԾң׳ʵʹֹʵأʹֹҩ 
һ˻֢ɫʹɢļ 
һӻ֢ʹԻɢˡɷֹܺ顢 
֪֡ضҩ 
һͷףʹк겻˯ʳ˼ƿη 
ڡɷʹ˰롣輰ζ󶬡ʣļ֢ˣʳ 
ٽ˯ٵá 
 ˰ɢʳٽʮȫơ۹ 
һʹɢˡļ 
һ˻֢ŧ첻ʹŻʳ˼֮ҩһ˻֮ 
ʹŧɢŧ֮ҩ 
һ˻֢ŧʣɬΪѪ飬ðӻ ζӡ˲ţ 
֮ŻʳʼţɰļŻֹʳͶǰļ 
һӻ֢ŧδʣ֪ء󶬡 ļ 
ζζ裬ֹҩǰ 
һӻ֢ʹԾܶɢʹֹҩ 
һӻ֢ ʹ䣬ɢֹԽļɢ 
ҩ 
һϸ֢ʵʹֹʵأֹҩ 
һӻ֢ӲŧΩڳˮʹɷʹֹŧ֮ 
ҩŧӦʹľƼӲߣ㲻Ρ 
һӻ֢ŧɣ΢ʹʣ֢֮νľȶԷ 
ҩ㡣Σ֪ءζ󶬡 Ӽζ裬ֹ 
ҩǰвؾơӸҴ֮ǶҲ 
дҲй顣ںߣ֮Ƥëߣ֮ߣƢ֮ߣ֮ 
ߣ֮ߣ֮ߣ֮ߣ֮ԻԻ 
ԻӣԻ档ߵ֮٣ߵ֮ΣҲ۴ 
ҷߣ˰㣬ʢ 
Ҳרڻ𣬶Ү 
һӶʹɫ䣬΢Сܺ顢۹ļ𡣸 
ɢŧѳӣ֮ηãʹʼ֮ŧҩ 
ʼߣж֮ŧߣ֮ʹڹŧɶʱ֮ռ 
ӡ߽ηʹãпáⲻ֪䷢ⱡ֮ŧɣ 
ߴ࣬ƤŨ֡ڱף߱Ĵ磬ֹ 
ѻӣʹ֮У֮ǣ֮ˣֻǾңŧͨ´Ѫ 
߶ӡ֮ 
һزʳԺ ʹԻɢʪȶˡΩӲʹ 
ɷʹϤˡͷͶʮȥ𣬼 ߡƤ 
ŧȫƻɢӲŧʼʮӰߡģ 
ˣȥļŧɣŧˡ԰ɢӻ ζ󶬣ŧຮ 
֮ҩ֢ȵֱʵεʱˣʼĩϤ֮Ȼ ׳ʹ֮妣 
˰ʪʢҲûɢԽⶾʪӲʹѪͲжҲɷ 
ɢѪ䴯ͷȶѬѪͶȻҲø֮ 
Ը֢֮ԭʢרÿຮ֮ʹθԸ 
βڰҮ֮ɢ׸Ѫ׳ʢҲ 
̫̫ˣʮԾͷ˰׾ʪ¡ 
Ѫ˥ҲҩԿɡӲΡ ֮ʡѪ 
˲Ρ һ顢ظǮ󶬡ζһǮֹǰҩʮ 
ŧ֮⽥ 
ȡȥŧ岻ͶԴʮȫӰĸԶ־ʮŧ 
ʵ̵֪ŧѪ࣬Ѫ飬˲δòΡ ֮ 
ð֮֮ܶЧߣмӽ𼰸Ҳ 
һӻԾң׸ʹ״ҩʹֹɫʹԷ֮ɫ 
ʹסΪҩ󣬼֮侱 
쵤ϪԪ̣ѧģԴԾңβ֮Իúβͨʥɢ 
Ի÷ӡԻԾ֮򣬷ԴķϪҽ˵ 
һˣԾңΣƣʳԻ飬а;Ҳ 
룬ҹٽһȫ 
һϸԺʹмԻôԾҲȫ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>޾
ԣѦիһӣ޾ң ʹȣС̡۹ļ 
һŭ޼ʹȣС̡ۡ۹ļϾΩͷ 
ʹɷʹֹŧ֮ҩ 
һͷ ʹʱٶҽ¾֮ 
һӻ֢ʹȾмԾܶɢ֢Ϥˡɢ֮ 
 
һӻ֢ŧ첻ʹֹ֮ɢŧ첻ѪҲ 
 
һӻ֢ŧ ʹŻʳɷһֹӵ顢۹ 
̣ 
һӻ֢ŧ岻ɢ㡢󶬶 
һ˻֢ʹȣŧʣɬѪҲ֮˼ʷȣ˷ 
֮ŻʳΣͶļŻֹʳòҩอѪ 
£ʵ֢֢Էʶú֮λߣ飬 
аʵΪ֮ʵа飬ԹΪ֮飬аʵר 
ùθɷɢþķٹаˣ֮ 
飬аʤʵаһʤһ鲻ӡԾ۶ 
֫þķͣȲרڹ֮ 
һӻ֢ ʹȣʮɢ㡣֮ʵ˱аҲԾ 
ܶɢˡƣԾܶɢļִ֢֮ ʹ 
ؽᣬС죬ƣ㱲а֮ʵҲɲգԫơô֮ 
֮֮֮к֮졣֮ߣ¼úƤëʼа 
衣֮ߣԺ¼ǹ֮ϳƤëͨΪһ 
аΪٱΣӡ 
ʮ޾ ʹϲʵɬԫơ÷䣬 
ߣอ֮ʵҲһʹϤˡҩʮƽν 
ͶԲʵʵ֮ӡ 
άţʮ޻ף ꣬ʵ˵϶ȻҲơ 
֢֮ 
նߣ֮һͨˡԾɢܶɢʮɢȥ𣬼ӻ 
ۡڲ޹󷢼ʻ ʹСӽ۹ţ 
 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>þ
ԣѦիθ߾ˣʮȲöղϢ٣ޣʳ˼ 
㲻ơϢУϸ΢ߣ˥Ҳơʳ룬㻬θ 
ҲڽⶹޢƹֽкֹʳԽԻ 顢 
ŧˮϡǰҩÿ츽һǮʳŧཥʮȫþ֣Ӱ 
Ȭ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>Ӹ
ԣѦիζʩϣ»ŧѳɣη룬 أɫϼʳ 
಻£֫룬ѪҲ֮ŧ˯˼ʳҩ¶ 
飬˲룬͸գѪ飬ȡ 
һӸ ʹȣԾܶɢС̡ţ򡢽۹ 
 
һʹԲΡ ػơܺ鲹ֹ֮԰ӻ ۹ʮ 
 
Ԫϸ仼ʹ귳ȣҹߣ෽֮С 
Ѫ֮Ҳ֮һһҹʮѪ֮Ѫɬɡ 
Ѫ˥֢֮֮ȶӡû һǮ˲Ǯ˲߷֣컨֣ 
Ѫļ 
ӺʳĹլϲһ״״׸Ӳ΢СҲ 
˼㡢ɡԹ˲ܴǣɣҹʹ̣ 
׼ͷڷԣĿľ壬ҡЦԻǣյƽԾƵͨ 
ɢǮ۳Ͷ֮ӿйһʱȥյУ 
ƽһŧ 
쵤Ϫɣʮ໼ңʵԴ󡣴ƶ̫֮ͷǮưһ 
Ǯ֣ Ǽػơˡ۹һǮ̡硢ʲݡ˲ΡƤ 
к֣ˮ 
ͬ˾޻£Կڡ˽ν֮ͷңΡΪ޺ҩʮ 
ĳ໼ǰ֢ҩʮն 
ҦӦһˣΣӦԻͷҲͷСԡ 
ʺ־ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>Ӹ
ԣѦիһӣ综 ʹ䣬أʵԽɢ 
Ϥˡʮɢȥ𣬼컨ۡȬ֢Ҳ 
һ˹îʧ﷢ŭȱ΢ס׳縲룬ףɫʡ 
Ѫʹ׶йкֹ֫䣬Ż¶񺮣ʱȣʳӡʱ 
΢ϸҲڽǮӶǮ粻ӦټӸǮ˯ 
֢ߣٽϡࡣļ֢Ϥˣʳʣȱʼʹŧ֢ 
鼫Ҳʮȫ󲹼ӽ𡢸һǮ𡢸֣Ƣʮ 
 
ѧ֮ڣȴһ㺮պҼ·һ״ѣյ 
ҩһɢͶʮɢļʹԺ졣ͶΡ 𡢷֮ŧ󣬶 
Ż£ͷβֹ溮ս麹ƽŧ塣Ͷɢ֮󡣼ϴȥΧҩͶԲΡ  
顢ػơһԭ¾ɺһֽһ׸ȣ׸ŧ 
ڽ࣬ճ֬ĤСƬսǰҩΡ ͶǮʼʱ 
ʣͶΡ 顢ա 
һӼ综 ʹ䣬أʵԽɢļϤˡ 
ʮȥ𣬼컨ۡͷȬ 
һ˼»ҽ԰֢ˣҩ֮ 
һ综סҩкʳԶ輰ɰⶹޢ 
кֹʳҩ 
һӼ»գ΢ʹͷ࣬ɫ䣬𷢣ѪҲ 
Ȼɷɱơҩ𷢣ͷѪˮѪ飬 
ΪŧҲ̫ҶνҩֹܹţԷ֮ĴΣʳɫݣ 
治θ鼫ҲΡǿͶнƢ֮Ӧ 
һӼ综Ӳʹ֢ð׷ĩǮ裬Դͷ߾£ʹϤˣ 
ٷ֢ˡɷˮطǧ𡷻׷ĩ 
ĩѷΪ 
衣һʿδңôҩҩЧۻ֮ˣô˼ˣ 
ҩǴȶΪѪҲʯҩߣЧǷܽʯ֮Ҳ 
һ÷ĩǮɰ֣ȾЧҩڣֹкⶾŧอѪ 
ҩ׵ã书ƫƧ֮ɲ֪˷ȮˣܻͿȾƵ 
ĩЧ 
Ȫ综ȶ񺮣ʷ֢֮꣬ȴ㣬õ鲹Ѫ֮ 
ʮ综˲ΰܶɢһʮɢȥΡ𣬼ۣļ 
ŭλ𣬷գͷף ʹ䣬ԾܶɢˡɣӦ 
Ѫյһ˴롣ٽ˲ΰܶɢļб֮⣬л 
֮죬̣˹ҩܼ ʹͶ֮ҩδк 
ӡ 
һ综ңԻһƶˡ ʲݣʮƽ 
ʪ֮Ϊ٣麮֮ˣɹ 
ҦŮʮţСִ࣬ȷһܳ塣£һ 
³磬¼⣬԰ݡʮպʼΣƣܱ磬 
ʮȫȷ֮ʣӴ󣬲ʹչƱ縺һ棬 
ת治죬Сʮ裬ÿȫ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>Ӹ
ԣѦիνʿ棬ۻӸͷʹа֢֮ý۹ 
аɢɢʹˡòɢ 
һ˱ۻף񺮣ŧʮɢɢ񬡣 
һ˱δŧʳ˼ʹȣԲʹֹѪƢθ 
ҩ 
һ˱ۻӲʺ֫䣬ȣԴɢ 
 
һӱۻӸҽ԰ˣֶ 
һӱۻӸŧԶҩʮ񬡣 
һ˻Ӹݣŧ岻Ϊδ֮ν֢֮Ӳŧ 
ߣʵҲŧϡߣҲԸӱ֮ʮȫټʼ 
̫ˣʹ꣬絤ʮ 
쵤Ϫδ壬ƽǣͣʮ ϣһСףԼԻ 
ӣ˲δΪáδ֮ţСδֹѮֵ 
ľһߣΣֱߡԻñش˲ΣټӴܺƤȲ֮ 
˷¶ 
ԫԻϼƶ꣬ʮ³־Կ࣬󳦾ֳӸ ޣ 
ʹҴԶ̣е֮ң֮黺Ӹ԰˷֮䡣֮ 
аھ֢֮Сʣʳ糣к֪ͣζ֪Ҳ纮ֹ꣬ 
֪ڱҲȺͣаֹھ֮СھԻھΪӸӸ 
ϣ֪֮ǰ˷֮ΪҲ亮а侭Ѫʹѡ԰ 
֮һ˸ʲݡ顢۹ơҡػơˡƻˡ̡  
𡢺컨 ףˮƸյ룬ͬ 
Ѧʹһ飬ʹ࣬ΩʳʱŻӼ޽㡢֣Żֹʳ 
԰ʮŧ֮ʮȫ󲹶˺󣬴˱΢ʹ˺඾Ҳ 
֢ʮɢļȡΡ ܺԪ硢۹ơŨɢ׽ᣬ 
Ѫġ 
԰ŧ۸ʹҩʹѪ鲻鲻 
ǣԼζʮȫ󲹶 
һŮۻףòȽķȣʳ˼ˮͨңɢ 
дһˮУȿԣݣһ飬վòǰҩ 
ж 
ʮۻӸʹŧϡϪơþʹߣθ飬֪ 
ʹҲԫơŧˮϡڲϣѪҲԴҩΡ˲ҩѪ 
첻ȡϪơòżʹ֢̲֮Ѫ޿ɱռơ飬 
˽ӲΪ 
ʱʮۻ ʹŻҩɢˣˡ 
ļ 
Զۻʹҩʳ٣㲻ʵɰʡ 
޽֮ҩŧ󷲴ʹߣŨл˿ຮ֮ߣ˲ 
ˡ֮࣬¼ӻưء˷ʶʹߣþǼ֮࣬ȡʤʪҲ 
һңŧշжͻ϶಻ҽβЧıݣ 
ӹŷ÷մԣз֮һҹȥ룬ϣһնƽ֪淽 
ˣѿʼڴ˷ҲݸĿ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>Ӹ
ԣѦիһˣŭףͷʹȣ˸ξ֢Ҳ˲ΰܶɢ֢ˡ 
Сܺ顢׿ǡ۹ļ 
һŭʹƢ͡Էľ㡢Ƥļ 
һ˾ڽӣ²ɬƢ󣬰֮˸ƢѪ԰ 
ӱĸԶ־㸽Ƥ۹ʮ 
һڽ࣬ʳѪ㣬˷֮ŧ 
⡣һڽǰҩ縲룬ӲʯѪˮ⡣ֹң˷ųˣ 
ڽһǰ˲ţ˷ܶɢ縲룬Ӳʯˮ 
⡣Ƣ裬棬ˣʹ˶֮ơһдˣ 
˽飬ԶŨζᣬѪ֮ҩ֮ɱȫ򲻾ȡһأط 
ߣԻң͹ѨҲ֮ɱʮһҲ 
һ׶ŧ㸽Ƥŧɡ֮Ѯն 
һףȣԣԶҹԲң֮Ȭ 
һӲʹɷֹʮɢƤļŧɣ֮ 
ŧδƣͷбƤߣô֮ƤԸҩ֮ŧԳʱ֮ 
´ ŧ֮ҩŧѪδ֮аϣٷ 
ɲҲ 
һʮӲʹвףɬ֢ 
ˡСƤĸԶ־ŧɡ֮Ѫᡣ˲ӣ 
֮ܶ±أʡΣνŧɲ鲻ܹҲطȣ 
Ѫ߲ҲǲΣ 
һŭʹԸԪͨɢСƤܺ飬 
Ԫͨɢľ㡢㡢ƤƬƤơʲݡ©¬ĸȷ֡ÿ 
Ǯ¾Ƶ¡ 
ԫ̵ֶѣƦͣ״󣬷ȣӸԼζЧɢ 
˶ 
ñĸΪΪ֡顢ΪƤʲݡΪʹʹԼ 
Բ֪֮ѳŧʮɢضŧи 
ǰȥضʡԶӣȫ 
Ѧիңʮÿŭʹף˸λ¡СƤ 
۹㸽׿ǶȥԷ³ĺȣ׶ѪȻ 
ʮϲ׳Ԫ׸ 
һһ飬缦ӴʹöҩӦ֢ҲξѪ 
¡Чɢļ֮ˡ㸽ĿݲݡضԼ 
ǰɢһ֢״Ӳľƣƶ಻ȵɢ 
֢֮ѪΪˣ֢Ҳ˽ŭʳӣΡ 
һ˻ӸѪʵڲϣβӦЧɢļٿɡ 
֮һ˻δǰҩԻøͣҩɶž 
ѳɣܻŧΪˮδߣӴСɢ֮ 
һ˱С鸴Ӹˣʯ۰أҩʩѶǣ 
磬ʹԻõȻ֭㸽֮ҲȾ򱾲֮ 
֢ҽ»㸽ȥë֭һޣΪĩǮŧ 
ӲСˡ 
쵤ϪһˣʮŨζʵʣ޺ԼһСˣӣ 
ʹԾ˼ѣ֪ʳζ£˲Ƥʲĩ֭ϸϸȣһҹ 
Σӡ˼֮ʼΣʮѺ󷢣ʹһϣ 
Ѩŧֻ 
ʮ꣬ʣʳʣڣΩڷ֮ԷΪ죬ʧ죬 
ˡν֮ߣѨ֮HT ᬿնԻҡߣؾӡΩ˸֮磬 
δΣ߽ʮˡһֻ֮Ƥʲ֮ 
һ˵жףգڸɶʣʳټҴȴƽ 
Ƥߣʮ 
ˣƽʱнˣʹһ׺ˣľЩʹˡܺľͨƤ 
Ǯ˲ζǮһǮƤǮ˸ʲݡʲݸһǮͷһǮֶ 
ʹƤʯࡢ̡Ǵ̡ҩӡͷľͨһǮʲ֣þ 
Щ٣ֱͬҩϴ״ 
ԫһˣͷ£ӡҺ飬֮ϸС顢̡ 
һǮ룬֣ˡʲ˸һǮţ֣ưضǮˮһյ 
իһˣӸͷʹ뾣ܶɢһѹӢһգãƶյ 
ٵȡ֭ȷͿϪơô˲ɢȶ׺ˣɢʯ֮ʥҩ 
ơÿƴ˹ˣʮӸֹﺥ꣬ʹ 
ԾԷˣʮһ꣬һ꣬ǰ鷿һ飬Ѵ󣬽Ȼҩơ 
ƣʮϣ鷿˼Ӹ򲻿ӣҶδƣ 
ȥƼԼѡÿʱٺϷӡ 
իԻһڽˣ಻ڸɾ뵡ɬʳ˸ƢѪ֢֮ 
Ϊòҩ첻ȡ 
ٴιѧˣңĿݲݡѹӢΪ©«ΪĸɣҶ 
ʾաࡢ̡ơϻضɽԡ˲ݡ䡢Ƥ㡢ûҩΪʹ 
ĿݲݼŨ֭֮鸴þɴҩ֮Է˾Ч 
ʼǡ 
ϸ þ꣬อһĤӡ˪߼ѣ 
鬲á¶䷿Ǯ ԣȡĩȡÿǮ£һʹֹ 
ŧ˷ԽǿͣףϺ֢֮ʼǡ 
¼񱷽ðһǮһǮɹΪĩúþƵȡһ 
˯ǡһ鷽ûһɽҩһ㳤֭ͬϣ 
ֽ֮ʼǡ 
ѦһˣӸȣѪҩӦڽļֹǰӻ  
㸽ʮѪƽ 
Ѧիһʮʹͷ˲ΰܶɢ˲Σһ֢Ϥˡ 
ʳ˼΢ȣСʳҩӲʮ 
ŧһ֢ŧη룬ƽʢǿ֮ŧʣԴҩʮ 
Ϫơ鷿ΪͷΪ߸ҲŮ֮أڽ֮ 
Ҹҡʼ ʢֹһңŧɲ룬ӡ׳̿ɣ߶²ȣ 
ԱҲ 
Ǯһˣʮ꣬黼Ӹ꣬ùӣмһңʱѪˮ 
ҩʹ磬ԲȦϵĦͷΣ鷿θ˸θ֢֮ 
⣬Ǿڡɫζ֮óһy֮֮꣬ 
ɫƣΣθζʣΣθ㣬ͨθ֮ 
ֹѪƷ;Ҳ 
һöΪĩηþƳ ʵɽҩƢʪܺ顢 
ءָһǮѪˮ룬룬ĴηһȬҩ΢Ϊ֮ 
Ի÷ҳ𣬻УԣһС飬ʹƤɫ䣬 ƣ 
̵򱯰ǳѾ¡Ϭ裬ÿǮ£ʮ 
ĸǮտԸҩս״һ֮ʹΡ 
Ƥɫ죬ءϬ裬ַʹߣôֻÿ 
ȡƸӣ̿ףڷǧɢ˲Ρ硢 ٹ𡢰ơŨ 
ӡܺ۹ʲݡպ󣬽ӷϬ裬ɾʮġʹߣһء 
ɿ򷭻ңһŮд֢ 
һ黼׾ңʹͬ˯ʹϢȫһ 
ͬĿݲݡ̡ۡҶҩʹԻ򻼰ɫɫȫ 
ӡͶǰҩʹֹ˯Сʹ͸չ跽һ 
Ǯڽ̿ǮˮΪ衣 
һԻңԲ籭ͨ衢Ϭ裬ַ 
ȫͨ跽ùľ㡢ơûҩȥ͡ȥ֬͡ȷ֣ĩΪ裬Ӵ 
ÿǮôܺ顢̡֡ʲݣ¡ӸҪѨʱ 
Чƶ㡢ûҩһһǮ֣ţ֣ 
Ǯƾƽãĩ룬ӴÿǮ 
һӻңգȭɫ졣ȥҩļɫԺ졣 
ϬַʮգΧζգչ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>Ӹ
ԣѦիһӣػӸ׸ ʹɢ֢Ϥɢ 
ļ 
һػӸʳٶ룬ܺ顢 ŧ֮ҩ 
ѦիһӣػӸ ʹ꣬ʣʵʱȶҲʱ 
֢ʱ¡ðܶҩ㡣ΣͶǰҩȥΣ 
֢ϤˡԽɢ̡ɽ٣ļˮ֢ĩȨˣĩˣ 
Ȩ򲻾ʱس²ΣùʵϪơ÷һ 
ֻ𱾾ɸྭǫԻسߣ֪֮ߣ֮¡֪֪䣬 
ϸȡ߶ӡ 
һػ ʹ䣬ԻⶾˡԽɢ 
һٸ߼һϣŧѪӦԲΡ 飬ŧҩ 
ô¡ԭע 
ŶܷˣԸնŭǰʹɫ䣬񺮡ơú֮Ӧȶ񺮣 
֮νҲŧѳɡŨɫ䣬ƺŧʹʼ룬磬ŧ 
룬ҩ֮ɫ룬޿ɾ֮ӡ 
 øЮθԻΪ֮ӸңڸҲ 
ٻػ׸ ࣬ȣСɬʳ糣Իɫ࣬ʹ 
Ƥ׳ȣͷĿأѪ֮ʵҲơôӲСɬʳʣͣƦƣ֫ 
ʹ󣬾อ֮ʵҲԻ֢ˡԾܶɢˡ 
ɽ٣ļ 
ˡơ۹ʲݡ 
һһ飬زİ׳ҩԸӱ 
·̸ٰĻ׳Ż棬ʹֲԣɬϻ̥ 
ʳʹŻ̵Ѫˮɬɬɢʯ̣³弫ࡣҽӸΣ 
ЧԻ÷ӸؿԣȻ̵˵ŻԣΪθɡºգŻǰС 
Ͷ֮ʮƸƽԱԪߡ٣ƽʮնȬʱ߻ˣרȻ̵ 
Ϊֱŧˮ죬¶С磬޼ӡ 
 ô֢ѱףھνйŧѪ֢֮ҲһҽԻˣ֮ͬ 
֪ΪӸҲӽΡ֮֮³ŧʡ޼ӡ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>вӸ
ԣѦիһˣвӸδŧʮɢӲ֢Ϥˡɢ 
ŧ 
һӽвң׶Ͷ֢֮⡣ 
Ѧիһᣬʮŭвʹֹպһ飬ףɫ࣬ 
֮΢ʹŭ˸ΣѪΪСܺ顢ˡĸ֮ 
νϪơӸɢΪơ÷δƣอһҩϲá 
֢ΪѪͣ˷飬ʼŶΡ֢֮飬֮θ顣Ѧǰҩ 
ԻüΡľӾ֡ڽļٵáӵ飬ļθѡȥ 
ӻ ܺ顢ɫٳ࣬΢ʹֶʮŧ֮ȴʮȫϲ 
񬡣Ѫ֮ͣ 
ɢɸ顣ѪѲͬİ硢סСξѪ 
ġƢΣѪǰ֢Ѫ֮࣬ʮϣѪ˥ 
֢㣬գɢΪ˲Ѫҩɢ֮ר֮νҲ 
ʹ֮񲻿ã಻Ҳ־ѪزԶ 
ףʵУʱ˶֮ʮɢν֢֮ 
ȡ߶ӡ˰ɰһ֮ͬΪҪɰ֮¼ڴˡ 
Ԫϸв񣬳£๦١ɬ 
״ʹȣвֹʳ֢Σص֮ŭаȽ֮λ 
Уа£ˡһһǮѪ׿ǡ 
۹һǮͨƸľʡӸǮ̵ϽƤһǮѪ 
һǮСȼֹ ףŧʳٽҽд󲹣Ͷ 
֮´ݣʳ١ԻӸ䳣ɬͣɬ 
Ѫͣòʼ̸ľˣתƢθԲѭȣⲻ£У 
֮ҲɵúٲͨѪҩ֮顢ʡ컨ӺҲ׿ǣ 
һһкƳɽůθѪͶСŧ 
ʳϸ֮ 
쵤Ϫ֣ʮ࣬԰ףвһӸҡһ˽òЦ 
֮ʮɢӶ֮Ѯ֮Ի÷Ω벹ҩҶýѪ㱹 
ΪӡѶȻ 
իԻһŭвһ飬ʹɬ˸ξаΪ 
ѪΪòҩ²ȡ 
һͷȣвʹ֮Ѫ飬ܣаϮȻҲ 
Ӽơʳ裬˥Ѫ̴֮ٶɬͣʺӸҲ 
֮Խ֮ԲǼļٿɡȥǼʮһӣʮ 
΢ʹʹǰҩߡĲ 
һʿв䲡Ҿ꣬ԵعƤϴѪһ˾壬ֹ֮Իþƿ졣 
֮Ѫֹϸy֮սͬϡ 
Ӻ䣬߼ѨУʹӲʹ̡ҽԻӸԻ 
˿©Ի Ĵʹգַ£顣ԻôҲ 
֮ࡷʮʾ֮״Ի֮ʳУʹʳ 
ԾԲӿȥƣԼʮУɢӡ 
ƼңвʹӡԻôҲѪ 
ɼԿӿ֮֮ȶʹֹȻδɢһ˹֮Ի 
ҩΪŧˣʱ ҩʹ̣⺮ŻѪֹɫ 
ʳ£źңΣԻвƤǳöҩϴȥ 
֮ʹֹ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>ҸӸ
ԣѦիһͯӣҸ»Ӹòŧ壬󣬾뵡ʳԺڸɣڲ  
֮¶ŧ壬򴯿ڲϣײ࣬⺮䣬Ժɫߣ 
ѪҲǲɡ 
һҸ»治ʳʹ֫䣬ϸɰ 
裬ʳٽʮȫʮ 
ߣ꣬Ҹ£һ췽Ŵ ο飬дй 
࣬꣬һ𣬰Ӳʹ̣ Էֱҩ 
Ч˼ǰ編֮δȥ޹࣬Ӳ߽ն 
Ѧիķκų棬ʮҸ»ʮӲʱŻνӲ 
飻Żʳθ޽㡢ɰ֮νʱŻ˹ 
֮ʱŻ鲹֮Իô˵Ϫ֮ҲʹĻ֮⡣ 
ʹʵŻΪ࣬£ӲʹŻΪ㣬֮ 
ʹθкаŻߣȵθ׳ִãù֮ҩ 
΢ϸȡνȶѪʵߣΡȻ˹ 
ŻʮһʪŻʮа˾ţɻΪһ; 
ĶĸҸ½һˣʮꡣŭʹȲʳ˼ԫơк 
ֹʳ룬˳θҲɰʡ𡢸ɽⶹޢкֹŧ壬 
ϣѪҲʮȫ 
һʮҸ»ڲϣҹʣθ£Ҷ ֹ 
ҩ󷢿ʣȣõعƤɢЧ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>θӸ
ԣԻ˳î꣬ʮжһθӸβбҴ΢ײ죬 
֮ʹ 
ȻһڡҦԪ֮ԻôθӸҲһӸ˽ɢ֮ǡһ 
ҩϼĩҩǮмĺת࣬իķң 
ȥˡʱӸһ˹ߣвʱ׶Уһ 
⣬糵֣Σʹԣ⽥ҡɢʼաʱɣ 
ʹǰĴΡ˼Ҳа࣬Էֱ˶˹в 
жڳθӡ˾֮βӣμԴ£ڳУд 
޸ǰʹӡ룬֮ҲйΣ档Ԫ 
֮Իöɢ⣬޷ӡԻøҩ˶ҩҮԻ֮ĩҩҩ˪ 
Ͷڶơ޴˶ҩ͸Ƥ֮ڣԻúβԣΪڶʼ 
ҩбжҩڶӡҩ֮Ҳ︴øҩĩҩ 
ǰ֮״಻֮ԣְĦ˶Թ鳦θʮ 
նɢַνԪԻȥҩӦ֮ҦԻòԺ֮ 
˼ĩҩǰ֮Ҫݣҩ֮в顣֮գݣ 
֢磬ܶҩ֮ƣȥҩôԲӭͷľ׳䶾ɢú 
ӡ֮׼֮ʱӶ⣬˶ɢʤƶ 
ƻ֮֮ãкϻ֮ΣԴΰٲ쳣 
¡Իҵҽ벡ʼ֮ӡ 
ԻþȪĿڣ񶾡Ŀп飬Ŀڷߣݼ 
ҽ֢֮ηΩؼԱʮָԳ̣ߣں 
д˫֮УͷΪѨԱָ֮һڣò׼һ磬 
Ѩ֮ҸԶһ磬īǣѨƷ״ÿѨð׳һģȫ 

<Ŀ¼>ʮƣ
<ƪ>
ԣҪ۱ңԴһУŭ飬ơʳ˱ҩ 
ԪĩͩغͨУĽϦһվҷڱƴΣ̷֮ 
żˮ°ֽ֮ʫơ÷׷ĹƽܣƬƬɰ֥һﳼͷ 
¼ƽġɷȻ֪ΪƽԴưΪʡԻȻ֮顣 
֮ҽˣ޲ЧӣϣԴҩաʮ 
ңΩ֦Ӵҩ顣ӳԺѧҩӴɽס롢 
ӡȻƼȶ࣬Ϊ֮Ͷ֮кߡȻԴԴҽֶڴ飬 
֮ࡷ 
ʦʤԱдٻ˿֮յͷ 
żҩüԻô˴񣬷ҩΣֻưһɼ֣Ȼַ 
˴鰬֮ԻҹԾĴϣֻ²ֱۣ۷ƶƻʮ࣬ⲻ֪ʹ֮ޡ 
ʮ׳ʼʹԶãֶأлŸҩհ֪Ӹҷ 
ڱвݷĪҲࡷ 
һˣҽӡԻǻָ಻Ρڽ԰ڡ 
Իӡ־ 
ηԾңһж񴯳ʱɶƲԶһҶӣϸﱲɰˮ룬 
һ룬ϣ췹֮³¶ٷԾΪȡ£ķƳŧ 
ã 
Ըҩ֮˷ŲҰ񲻴ˣٽԵǵڣνƱԪɽļ־ 
ʯ࣬Ӹңʯ࣬ηЧɽӻطԱ֮ڣ 
в̣֮䷽ȡʯӣ̿ճ࣬Ͷ״н֮ 
ʮΣĩɸϸ鲧ڣ˸գҪϸ¹һߣҪȡԹߣ 
߲ãÿֹ֮̿̾Ϊĩϸĩ״ 
ʯڣĿҩڣӲסһʱãϡڴ䣬ֽ 
գ롣ʱԶϣΧദͿ֮Ǯйδŧ 
ͷСŧˮ粡ü䣬ߣͿϸ֮ɼףմ 
Ѩߣ޲ҩʱϴȥŧѪòڸҩ䴯м 
ִ⣬ԲԿ缰Ҹ¾˼֮ҩɴ˵ȡʱһһϴһʮպ 
һҩϸЧϸͿ֮ʹҲ˷ǧ֮ϸ 
ݸĿ 
հν˾ũǿʷζӡ˵ 
֮򣬷ζߣݺ󻼡Ȼͣҩʤ֮𣬱ڿ 
ˮ¶ȻʮҲ˼ʾóӸҡȰ׳ˮ 
ԭ֮ˮ𽵣Գ֢˺֮Լҩͣģ 
ʹӲʹء֮ƫⲻףּʵӡԻ 
ÿʲΣˮտճ㣬Ծұ֮ҲؽΪг֣ʹ˹¶Ϊ 
ҪôƶܽҶָһܸǮΪĩΧ 
ˮءɽҩǴ̡桢Ƭʲݡ̡֮ࡣ׼ȳɣ 
ζǮ֮ˮʳԶΡ 顢֡ݡƬ桢Ǵ̡ 
֮֮࣬Ѫ̫Ҹзӡ㡢ûҩ֮Ժ˹Ѯ 
պʹؼ 
ѸߣŧơһƸޣؽΣǰҩǮԸ׺ 
ЩС֮ŧ 
߹ķһˣϾ縮ᣬͨ𣬼䣬Ӳʳϣ 
ʡ£ҽýⶾҩ֮ϸѪӡӸӡڽ 
θʮӲɢȥʮ֮˾ţֻӴ ס֮ԻĪҩ룬 
ѪºͣԳ򷴳٣ʱ̣տӡԲʹܴ̳ѪԻõǰҩ 
տΪȡԽԽʳٵζ 
쵤ϪԻŨζʵأʮңҽҩԲУΩ㸽ĩ 
֮죬ʼֻһζѴ԰˵ʵǧٶһҲʤɢΩѪʵ֢ 
֮ 
¥ϸѣࢣηΰԳʮ¼ҽҽֱѿȡѪ 
㡢ʮɢ֮δѾִ֮֮֮ͣʱ֮ȣƽ 
ݣ¶ȡ 
긮ϼۣʯشˡ÷˷δᣬʹʪֽϣӺֽ 
ȸɴǽӸͷҲȡгƬ統ǮŨͷϣôľ֮׳һƬʹ 
߾ʹʱסʹ߾ʹʱסΪϡͷ鶹ߣʪֽ 
ʮͷ۶һߣôͷͷϣ۰ڱ֮һʮʮ 
߻Ļ 
޾ơԪ £پʦҷڱٹҽ֮ 
԰ӴϣԵĺһʮ׳֪ʹѡȥ裬ŧ 
죬಻ʹʼԸҩ֮һɡʱȥƽļ䣬ʦʿ 
򲡾ˣ˾Ȼж֪䷽ߣ֮ΪȻ 
׫ǰ÷ģʩ 
˼֮⡣˼ͷķ 
ʷԴĸϣμ΢֮га˼Űģ׳ 
ֹޣ΢ʹ֮г磬ҶټҽǰΪڡƵȴȫߣ 
ǰ󣬵þĶ֮ȫԻþʱ費֪Сʦԣ˷ضİ˰׳գ 
Լһɸؽ֮ӣʼ԰Ӵ󣬾ʮⲻ֪ʹ˽Գ 
֮Ծʹ׳ÿһ׳룬ʮ׳ˡ߲ 
԰ŴϣƴԼʮŷʹӻ𽹴ѴࡣǾ֮٣ѻ 
ɸֱⷽʹ֪ʹδҲҹ£ʳల¡֮縲 
һ굣ͻ磬аСϣɫڡͻȻߣ˹ҲСϣδ۶ 
ҲɫߣƤ㻵ҲǾĻ䶾ڻ֮ӡ 
ѦիͨʮգΣ뻱ƶɱơ԰ܶɢ 
ҩաɣȼĻÿվãԸҩ֮Σŧѣ 
ҩӰƤ 
գʹΣİ׳ƶ뼴˯ҩ 
ʮȥɣ֦Ļļƣ֮Ч١ 
һ԰ΣȡãȾһӣȡ֭· 
ƽôҩδң԰ҵơýδδ߼ɢѳ߼л 
֮ 
̫ػʹɫϡϢơȶʹߣҲҴ 
ϣˮҲѯ֮ҩأ˻³¶ٷƽ 
ŧҩ̫ҸԻɫӦ֮֮仯֮ 
ɶ 
һʮɫʹƤʳ˼ƣɣĻѪ 
˯֢ʧɷ־һΣŧѪԳʹˡַ 
ɢ򴯶δ˾֮Ѫ˥ַڼרڹ 
θ𣬱ط¡ 
⽭ܻңӲʵ˶ڣɢôǮУǮˮ壬ʳ 
ǰһСٷ˷֮ͨʵߣ书 
 üƽ񷽣Ѧ֮ 
¹飬ңòΡ 󲹶ȷȣﴽѣС٣Ƶڸ 
ŻкĿäѣΣѦԻôڲƢҲﴽѣˮ 
ҲСƵ˥ҲȷȣҲڸ溮֮ҲŻк˥ 
ҲĿäľɢҲѣΣҲǲΣ⡣ 
 òⲡߣΡ ҩΩ棬֮ݴ֢ 
ߣʱöءӡ顢֮̿Ҳ 
ʷֱ֮ڣĻңⲻʹŻʳڸ󣬰֮ޣ 
溮ȣʱ֢ڽļʳٽʮȫԼӽ 
֮࣬ʮʮ˹Ѫʢʹҽ֪Ԥ 
Ϊ޴˻۰ʮȫ󲹣ض𾡳á 
ǲس䣬ɽٲΣʱ䴽ڣʱɦʣԻС֮ 
ҲƢθܻΪ֢֮Ѧƣ;β磬Ŷɳǿ֮ 
󲹣Ѫ鼫Ҳν㲻Ϊŧ˷ҩһӣŻѣ϶ 
ײ֣ıɫ΢ףȷ̵꣬ԳСʵ䣬ҹظɬ 
΢ϸ 
Իô麮֢֮Ҳ̫ƣȶȣ޻Ҳ𡣿֮ô²ҩһ 
ֹղЧ 
ܸŷ壬ϴˣɫףʱˮɺԣڻ֮ʡţ 
ÿຮ֮ҩԪԴ⡣ 
һӲͣ׸࣬Ժȷȣڸ󣬰֮ 
ɬΪʮȫ󲹼ζ󶬡ɽǡɽҩļ֢Ϥˡ˱һ 
֢ϤߣӲʯǰҩʼ 
һ߱һ飬֮ɫʣʳ糣̵룬Ƣ̵͡ò 
ߡģټǼɢԽ֭ͣͷŻǰҩȥǼ 
Ӷ 
֮ңͷ ʹأʵ˶ڡˡ 
ɷ 
 ʹ˶ھ硣иɢ ʹɷ 
ļʹֹҩ 
һ߻ң ʹȶ̽ʢøĶʹֹɷ 
ҩ 
һӻңⲻ˶˹Ƣθ֮ҲӼܺ顢ζ 
ʮȫȫ 
һӱңʹγ࣬縺ʯƵֲˣദѪ 
ʹˡɢɷڼѪˮ 
һӱңⸯŧ壬ⲻаȥѪҲʮȫ 
ͨ͢ǱңŻ ʹؽᣬڸʣȶҶʯ֢ 
ˡ 
ɢɷѰ 
һӱѪɢҲòΡ 顢ɣ֦ģɢ 
𣬴֮Ҳ 
һӱ΢ʹʳ룬֢β飬ԪΪ˲ţù֮ 
֢ϤߣΡԻôθ麮֢ӣ²Ƣθ֢ˣ 
Բţ˸֢ 
ˮױλ֮࣬ͷڣҶʹ̣ЪֹԪڣ 
Ĳɣƶʮ׳޽㡣ƽˣʹȥθɫϣ 
ⲻҲȼɣ֦ĻԽɢ䶾ǰҩӲΡ 顢ɫŧ 
⽥¶а𷢣Ķ󲹡ͶԳҩ 
вߡ 
Żɢ̫磬йк΢ƢθҲöֹк 
ôҩԹ䱾ϴû ĩͿ⡣ϲðģڹ 
 
ͷʮգӲľơɫ䣬ʵ˶ڣԻ 
ҩ䶾ʼҩ縺ʯ ² 
ơлߴĤνȥʵ潹Ϊĩ 
֮ա˳ϷЧʸڴˡŧ٣ʱ֮ 
ƾҪ 
˳᪣Ԣңô֮أϯл̸糣 
ţ⣬ŭȣʣʳҹкΡѦӣ 
𡣷ߣҲ֮Ƣθ麮ߣԵ֮ƴ֮زΡ 
Ҳ֮ˣƺ֮ͼȻ±䣬˹ʳ棬Ү 
 Ԫδŭ֮·ʣľ֮ţӡ 
ľʢŻкӣƶ 
һӻͷڣ縺ʯ̫ҵڷͿȥĴΣÿȥ 
ˣն񬡣 
һ˻֢ʹȣ˯һԽʲݡ컨ۡ顢 
䡢 ҩƽȡ 
һӻ֢Ψһ۷ Ѫ²˷纮Ҳ֬ 
޼«ĩͿ֮ ߣôҩҲ÷Ϳ֮Чɡ 
һӱ ʹ䷢ȣູأƹ׵Խɢļŧ 
֮ҩ 
һ˻֢ŧʹ֮Ͷҩַ֢֮䷢ʹƸ 
󣬷ʲʳĽɱݡŧһ֢Ϥˡŧй 
ʹð֮ܶ¡ŧ֮ŧһֹŧδɶȶʹߣý 
֮ҩиߣ޶֢ͶԴ֮Ωײߣɫ࣬ 
ʹʳײãŧˮ壬ֹⲻԪҲΣ 
˾֮ŧѪйʹŧˮȳʱԣʹк޶ȣСܣ˶ 
֢ҲԲΡ̥Իþؼж಻ȫڲΡ 
һ֢Ƥ丯ŧʹȲν˼֮ŧһ⣬ʹֹ 
֢ˡΩʹ˲ӣѮգŧδʹƣӡ֮ 
 
һӻ֢ⲻȡ֮Ծһδŧʹȣνģ 
԰ 
䶾Բӣ²ȡβʹʹʹߣ֮ 
ȡδߣùҩΧ֮ڽ࣬ԮȺáͷʹм˱֢ 
ȷ˲ΰܶɢһ ʹȣߣýɢ򻱻ơЧɢʹӲ 
ʵߣɷ衣Ӳľƣʹȣ䣬أʵߣ 
ŧɷɢ裬ࡣʳ 
˼򲻸޽㣬ۻƽⶾɢϴÿڽͿڴ 
ٹдڣֽȼպڽ 봯ڡŧΪ֬Ĥʹߣ֮ 
ȥ֮ⸯϴŧʹʳ糣Ըҩ 
֮ǰͿ⣬ȥ֮ŧϡ΢ʹʳʣⸯ٣ 
ɣ֮ҩⲻŧϡ ʹߣ֮ɣľ֮ 
ɢۻأδŧߣ֮첻ȥ 
ȡѪ׳ʵߣɼҩԸ֮ˣȶиⲻͨ 
ģҩȫӡȻ֢ŧѳɣ˼֮ͨอýǣ⣬ 
չ߶ӡ 
һʮ֢գ ״ʹγ࣬縺ʯƳ 
ˣദѪʹˣضȥɢɷڼ 
Ѫˮִù֮ˣԪ֢ӡ 
һ˻֢в𷢣ŧʹĶʮ׳ֹҩ 
ŧ壬ⲻԴҩɣ֮ȡ֮Ѱһδŧʹߣ֮ 
ʹʹ߾֮ʹĶʹľߣ֮˹ȻɢӲŧ ʹ 
ʹ΢ʹͷߣ֮Чɫδ࣬вʹŧߣ˶ģ 
ڣҩм 
֮ڲɣľ֮ȶʹߣҲΡʹߣ 
ҲΡʹ񣬲Ϊ֢ɲʹɴʹ߲Ρַ 
ҡۡӸѾҡŷ֮࣬ɸŨζͣʯҩ 
£ǶͶҲؾ֮԰䶾򣬼аอ֮죬ʵ֮Σ 
Ҳ 
һӻ֢ڣʹʣʵ˶Ҳν˼ȥ֮ԾԴʹ 
֡ΪС˷Ѱ֮ҩ⡣ 
һϸ֢գͷڣӲľƣ꣬գͷ࣬󣬰֮ϸ 
Ϊģ𷢡в丯Ωŧóʹν 
֮˲ӡԴѹӣ⡣ַ֮࣬Ω֢ΪҪһ 
ͷͷ ׸ͷʹΪӸΡһͷ򣬲ײ࣬ʹ꣬ 
أ˯ռ䣬ͷ䴯ڸһڣղ 
֮Ѫ˾ջգͷƬ֮ͨһ£ȥֽᣬڹΪһŧ 
ڹɫΪңΡ黬пɣϸѡ˶֢ΩļͿڽЧ 
˱ƢƤнһ㣬˴ߣƤƣŧʹ 
Ѫת飬֢ٳ²ȣ뿪֮δ֢֮вȥ 
ƴ˼෴ˣѪ׳ʵߣδҲ 
һʮˣɫʹƤʳ˼ƣɣĻѪ 
˯֢ʧɷ־һΣŧѪԳʹˡַɢ 
Ƴþ֮Ѫ˥ַڼרڹθ 
¡ 
һ˻֢ʹרܶҩʱԣСܡԶ֢ǲΣ 
ִ֢֮֮Уһ֢Σ߶֮ڣһ֢Ρм֢ߣ 
ȣʵ 
֢ߣ֢δвߣʾơö飬Զ׾飬 
רڻ 
̫ػˣ׼᲻󣬴ͷڣ󣬰֮ɬơù費ݣอߣΡ 
ȻӲɫزţ֮Ƥɬ˾Ѿӣ 
ͼơ޵αӸԢһϾ˽̴ѧʮ࣬һջ 
ҽҩȡ޵ý֭ϣҩҽƣ䱾 
޵֪֮ͼزݣ 
ΪԡηӸߣڴϾ֮׳вС 
˲ηģĶЧӣǵô˷ҲȻ಻ˡһҽƵ˷ 
룬ףҽҩΣֻ˰ڴϾ֮öʹԴϽ⣬ʲҲ 
ҩ֮ǳҲҷ 
ηȡˮѪ䣬ߡˮ֮ӡں 
ơֶʣһպ󣬼ô֮찲ҷ 
һͨУĸҹ˷¸֮ԻùТ 
һգӡͨйҩ֮ȡϸУ飬Ӵ 
ϸУӰɳһͬɸࡣÿǮ¾ƻ¡η񴯣ս޲Ч 
ô˷˷ٴݴ֮Чʩˣ޲ߡ©ˣ֮˼֣ 
챣˵Ҳҽ˵ࡷ 
իŽ£ʮΣ硣ơĻ֢ 
񣬽ĻѪѪУӸҲѨ֮أ֮к 
Ļ𣬸԰ 
䶾 
֣ˣ¹ǻңҸһ縺ʯ׹ͷԴ綹Ƥ 
ߣɫʮڸʡ֮Ƣθ顣ơʳ 
вᣬ֢֮߳ηԸĶʮ׳䱳۶ٱ㡣 
ӽ֭ɽټǣֹʳٽڸɣԲɫ಻࣬ 
ŧ編Ķʮ׳۶ٱ㣬췢ʱͶ֮ɢԴ 
֣кĻѰ£ͷʮö׼Ӳ̣縺ʯ 
ʮ׳䱳ᡣؽɣպ𷢣ϲʹûɢļ 
ˡɰļʳٽ֪ҽðܶҩʳ٣ĭ 
֪Ƣ֮ҲÿҩڲΡ ǮԼȥ룬ôҩӽ಻ӦԲΡ 
һ顢ɽ𡢸һһޣѶֹʳٽ｡ 
ƢҩѶ̥Իô֢󣬾Ѫ²δȫм֮ 
֢ŧ岻Ũδֹδ壬θδͣδ̵ڻֲ֢ 
һζ֢չˣ඾δ壬ʵȫ麮Ȼȡ֢֮ 
ҩζɷ粻֢֮ޣһڿ²֮ȫ֮бв֢֮ҩк 
֪ڿƣ֮಻֪ҲѦի֮ڿƷˣֵһЦҲ 
öڡΪСȻ̵֮ҩҩвɫ 
ó룬ηûŧϡò 
̵𣬲ܲΡִ֮԰֮֮ܶԲΡ 顢Ǯ 
Ǯȣ𣬸ԣʼôҩ 
϶ƸʿҶߣʱ£ȥڳ࣬ɫ Ȳʳ 
ŻŻ 
ʮɢҩν֮򸡶ɬ֮Ȼڿţ 
ѪҲŻŻƢθҲɫ ף֮ҲпΣʮȫӾƳ֪ء 
ζ󶬣ͯ㣬ʳٽ˼ֻԣַҩ 
Ϊ඾Ȼ㴣ǰҩֶʮ££һҹ˯ 
ͷȣ˯˯ǰҩӷȣʳΩǰҩӸһǮ 
ζ˹á 
ʯѡڷͨʥɢҩֹʳҲ£ӯߣɫ 
Ӳ֮ʹϢ٣ѣϢޡʱᣬΧߣ֪ʹ 
һɰһոһΣʹý⣬ȥѦ 
ΪҽδѪַ»Ѫҩ֮Ѫյǿȥǰҩ 
ӽ𣬷һӼ˯֫ٽʳԲ˼ᣬдԲʹΪ 
˳ࡣԻôѪ鼫аڣӪڻʼҲһأθ 
ʡ⼴ɱӡǰҩӽ𡢸ӶǮ֮Խ񸴾ɣ 
ȣԻӡҽν֢˷ܽظҩ 
룬ҩ⼴ܽ˺֮ҩƢθ棿ʳʵʱɢ֮ 
βʵʱ˸ǰ𡢸֮Ƣθ֮ʡʳⸯҲ麮֮ 
ˣȻ֮ҩú֮ɵöҮΪ֢֮ȶ 
´֮Үⲻ֪ʱ֢֮ηҲᣬ˷аδ֮ʡ 
һӻŧʼδʮգ΢ԻŧδԪ飬˲ 
֮䡣˻ԣ˷ܶҩڲ꣬ʹȥ׹ 
ＱΡԻô飬ȻǶ²ƢθΪơҽΪδԷܶҩ 
 
ٲγǱλң綹ľƲףɫ糣Ի鶾֢֮ô󲹼 
಻ûǿٺֶ͡ٳࡣô󲹼ѪѪ 
΢ŧԻÿɼѪ鼫ӡҽΪѪ֢֮ùһӼŻ棬 
˾ұΣգͷڣ縺ʯӲΪСҩ 
ڷɢȥĴΣ뵡Ժڸ¡ԻôӲɫԻó 
ʱԼҩˡԻ÷飬ϣڣСҲ 
֮΢δţܴǣģʮ׳֪ʹʮ׳ 
ٺͣӻ ޽㡢顢Ƹ󣬶ֹɫӲַ 
»Ѫ֮ҩֹѪɢúڸɣָƤŧ 
δͨڣŧ߱𴦣ҩΧ֮Իŧ⣬Χҩƶڡʮգ 
֮ޣǰҩһӽ֮¡ֶգѣǰҩӸ߷֣ 
ԻñʼҲཡ⡣ԣŸҽȽⶾ 
ҩԪݣȥҩҩԶаó 
񷸴˽䲡ӡѪҺĽߣ˲רв򣬶 
ΪжΪҽг֮գ۰÷֤ҽ߲֪ͼάΣԣ²Żʣ 
Ÿҽ޳ɹ߶ӡ֢ⰬģԾڷຮ֮ʧ֮ƷΧ 
ҩ֮Ρ 
˻ʮգʣϲ飬ܳҺڸɣԤ֮ 
󴯿ڹʲգԶΪĩðܶҩ´ڲ꣬ʹַ֮ҩ 
໼Ԫҩʼôҩʼ˻飬ҩ¸ڲͣ 
ＱأȥʹԻôðܶҩ 
һʮ껼δʣ׸ߣɫ࣬СࡣԼӼζϣӾ 
֪ 
Ϊ裬ÿտĲʳǰͯ°衣ðζ󶬡 Ƴ֪ĸСʳԶ 
ֹ֮ͯεߣ˶ζá 
˻÷ҩüŻϴȥҩѰ̫̫ˣ 
Ԫ㣬ҩ˷ʱЧҩն 
꽫ʮ½·ɥޣӯߣʹȿڸɣԺ 
ʳ㲻٣󣬰֮顣òӰġļָ֮Ʊ 
ȥٽᣬǰʳڸǰҩӽʳٽ 
ֹʼ˯ҲʹΪ֢Իô鲻ڻʹҲ 
θأʳ⼴ӡԷǰҩʳԻôӡ 
ҽƣطΪơһղֹΡԻú 
ΪҲǿԻƣ֮ѣΪԫԻô£˶ŭ 
䴯ɫ࣬׸߽Ӳʹ黺ǿаѪ֮ϣƤ֮䡣ʷ亹ͨ 
аȥӡǫδ񣬶֮黺˺Ƥë磬Ȳ۶ס 
ǶƤܣóҲʢ飬аԳص 
й˳֮Ҳǰ֢δѪ飬Ѫ顣˺ȻԪ 
߲ˡ֢֮㣬ɺҮڸߣ֮Ҳðġߣ 
ߣθ飬²ҩʳҩʹѪ̵ 
ֹ֮ӹҽΪʪȣһֹԻñطѶȻ 
֮֮ɬղУ͡ԻаڱѪ 
飬ʳ٣ʴ㲻УȽҲѪΪڣô֮ҩ֮к 
Σӷȣַһк첻ֹʳ治䡣֮ѣǲΡ 
Իк֮Ϊ 
Ի÷ҩֹкк˿й¶Իô˻ 
࣬䶾Եý⣿Իôอηθʹ̣о 
Ѫʱ֮ҩרôҲڱԾ֮ضɺգԻͶ֮ 
飬а룬Ǳ֢ٳаڱ򣬵иɢл 
ˡ಻áʵаڣ򣬵дơ಻á 
ɬѪ顣аڱþ֮к﷥޹ʣٹ 
һɫʯΣʳĽúɢɫ࣬ᣬ 
ҩǴ˴֢ǾҩĪΡùЧ 
ƽһҩʮŭѪϸѪ鼫Ҳ 
θԻԲΡ 顢Ƥ˲ʮڽϡͶϬǵػ 
֮ҩв 
ʮղɫ䣬ʳ㲻ʵԾδ 
𷢡˻һҩ縺ʯΣ 
Ըʮ׳Ʊأʹδ֪ҩ֪ʹŧ塣ǰҩӲΡ  
ԽŧԳΪ˻ŧѪڷƼѪкʮУ 
ʳ֮ѣѲΪӡ֢鲻֮һ² 
ֲ̿ȣù֮ٹ 
˺ʮҩŻʹθҽΪ඾ڹԫ 
ơŻʱ䣬อ֮ҲϪơŻʳߣʪҲơŧ 
ʹߣҲθҽľλӡӾ֡ɰʡ޽֮Է 
ɢŻǰҩԲѪҩ¶ʪ֣лŻϲ¶ 
ȶڹŻߣϲס 
֣ʹʮ֢飬ҩи⵱ȥ˾岻ϡѮգ 
԰ӡͶȡνҰǻڷ󧣬ȥ֮ա 
ʮɫ䣬ͷ米أ䣬ơ 
飬ϡơ׳ȣԻɫ䣬Ҳ˲ΰܶɢ 
˸ʮ׳ʼʼᣬҩѪʣΡ 顢صҩ 
ֹ٣òҩ˹룬첻ȡ߻ˣͷ𣬻ţ֮Ƥ 
಻ѪԽøҩ֮Ρ ҩ֮ 
ҩ֮ʹ˹ڹߣزȡ 
̫˻ŧ첻Ʋʳ˶ҲϲΡǿ֮ŧգ 
Ѫ׳ʵŧӿ֮ˣѪ£ӭ֮˳ȡ֮֫ٻ 
ʹڼظҪ֮أ׳̣Ρ 
ְɫϣνɫϣѣ֮ 
Ի˽ƣն⡣ 
ҦӦθ˼פʦݣܺ㣬ܽգӦ  
࣬ԵҩԽӸƽԯܽϲ֮ʺ־ 
ľ̷ո룬ɫףת죬ʹʱֵԻ 
顢ȼԻô֢Ҳơûɫת죬ѻһʱʹֹ 
ķ֢ߣŧʹչ 
Ǯκɮˣߣ˴磬мѣͷŧ 
ʹ˰Ҳɮϲˣද飬ɾȡ»һϣ׷һǮ 
ʢڣˮ룬Ժˮڣʮζ½֮ߺʹֹ 
ҩȡһվ 
΢ΪȣˮڣӰٴΣȥˮʪȫЫʮһʮ 
Ǯ㡢ûҩǮ̰ͭǮС㻯۳ɸ࣬ 
䶨ϸҩȣʢɹڣˮ̯һһÿ¸һ㣬ʯӣʮ 
տڡ˸һƽȱⳤտҲԩҵ󶾣һͨΡ 
η˼ 
ηҩõ㣬պ죬שѹȥͣûҩͬϣɫ衢Ϻ 
졢ʺѪߡݶۡϺûƵϺͭǮϾΪȣɸϸĩ 
ȣƿջ֮Сüֽһ飬СףÿҩĩǮ͵ֽ̯ 
ϣֽһϣֽ߽Ϸһϣֹʹ¡գҿ 
ϴøɣҩǰС֮޻֮ˣڷʮȫл 
ߣȥ𡢽棬ʳ̲޲ȡЧ 
η𷽡Զ־⣨ʲ֭ȥǡǮʲһǮ֣ʸʾջҶһĸǮ 
̶ǮϻضǮһǮܸǮ 
ܶɢ ˮǮǮǮһˮ˸ʲݽڶǮɼǮ 
ֶǮǮݽϸߣǮǮ׽У֣ܸ 
Ǯ֣ǴһǮĸǮ컨ǮɽУһǮճӳУһǮȥ 
㣬һǮĿݲˮ룬룬ǰҩͬһ룬ʱ֢ȥζ 
˲ǮǮ 
˲ǮǮ ۳Ǯһ˸ʲݶǮζ۰һ 
Ǯ־ƳǮǮɽҩǮˮɵ顣ʼǡ 

<Ŀ¼>ʮƣ
<ƪ>Ӹ
ԣѦիһˣѪ飬ȿԣ̵֮ŧѪΣŧɶ 
ѪҲ 
ðԪ۹֮ 
һ˸ð纮÷֮Դʳ˼㲻ͨҴظ 
֮ͨѦԻôƢ𣬲ν֮ĽҺػӸӡţ 
֢֮Ϥŧ˳òϦý۹ŧֳֹǰϦ 
ʮȫʮϲƵ 
һ˿̵ʹҴظǣǿƢθ̵֮ӸҲԶ¡ɽ 
١۹֮ 
һѪȣʱȡ׳϶߸飬ƢΡԻ÷֢ϴ 
ԣҴӸҲŧѳɣҴԺĻ˷νǡ׳ˮƢ֮ 
ԺԵ㣬 
ʩüԷ̵ܾ֫ٶԸʮöƽˣ 
˲Ρڲθʮ裬ʱʱ߻ռȬҽͨ 
·½ȥǷ̵ȣԺϸ妣ƽĵɫ¡ 
ɢϱԪ칦ɢӻ 棬붼裬Ϧ£ȳ̵ֹ 
෽塣 
𲮷ͣҩ࣬󣬶ذȻʳ롣ҵᣬδ 
ַ裬ÿ˲Ǯ𡢰˸ʲݸһǮƬļȻǷʵ֢ 
Ӷ࣬󣬵ѰҲ 
һỼͣϢֹҩӦظϸɬ˱ϣ 
ˮ˷ΣҲԽƣϸ£к 
һƿ϶ԣ裬ʹȣڳָСȥ֣¡ģ 
һȬ֪ʹΪҲʵ֢δͶ 
ԫγֶʱԣ޹Լ£ñɢǮֹ 
ԣرʹȣ³ҺŧȻ࣬вʹ֮ 
˷Ӹ֢ҲñĸָһǮ֪ĸ󶬡ɽ١Ҹ˷֣ɣƤ顢 
Ƥʸ߷֣һǮ֣ʲݡ¸֣֮ͣơ÷̵ 
Ѫж࣬δܼȥ˻ͼ֮ŧνõϪдԣ಻ִ費ҩ֮ 
ٹѣ䣬֮ˣܵˣĪΣ̵÷Ҳ 
νþ˷˲ÿȼʹӿȶŧתࡣԸݷ֮ 
½ĸƽճիθ£Ѿֹ֮Ȭֵ̫ 
ʪ治˶ಡȡѪ֮˶ͣвţ²ȶʹ 
̵дѪȣʳ룬׳Ƚ϶ʱ£౶ʱʱСʱ 
ηʱҽҩ޽ˡԷӸɣΣ´к֮ͨա 
ƽʳ룬̵׳Կɲ࣬ԻδҲ̫ȡһʱ 
ݿգʸǰӡݿ෽ͼʮպ󣬽ڣ 
ڡ֮ʱ֮᲻⣬ٹνʮռ䣬ΣŰ 
ʽûԵɲƢֲΣϲ󣬶ƢʳƢ飬 
˼ʳټӲΡԲƢշʢԣټӰոһ 
գ̣֮ߺơй⾰ˬɵӡգʱ֮ȥν֮ 
´󳦣ղһ㣬һ󳦣ɢԿаȥСѩڣӲͣ 
θпѾãƱظ֮ΪȫҲ 
Ѧիһͣ»ԣⶾ֮ҩΪ㡣Իôܣ 
аҲĸαҲʼȥΡա׿֮࣬Ԫ 
飬Ӹ⡣ 
һְʳʧˣ̵û̵ֹ֮ҩʱģߺ࣬ 
̵ȳԺԻˮΪ̵Һ÷ǷӸţԷǰҩŧ 
ҴΪý۹һŧټֶζȬ 
һӿԴȷ꣬ʹûⶾˡļ 
˷Ӹδ֮򡣣 
ѦիһӻԴ̵ȳʸɣ˲ƽɢͯ 
㣬֢Ϥˡͯ𣬳δ ףʹʣӸ 
ȿڿЧ 
һʮԾòùʿɬղ˯ԲŧѪη 
֮ӡɢһַֹ룬ɢȬǲҩ 
ǰɢɬãԵ 
ë飬ԣʹʱԻڵӸ 
ζػһ֮νԻߣһԻף 
Ӹ֢֮Ԫδܷ׺ѦΡ˱ý̵ȼิ 
֮黬Իŧѳӣ볣֮֮֮ͬԲӣ 
ҽȿƫϣŧԻ黬ѻΪ 
ҲȻ 
һӿԣвʸɿȳԽ۹ļŧŧɢֹ 
ŧ֮񬡣 
һӿȶŧֹˣҩӦΣϻһٷˣȬϻ 
һΪĩٳ˪ṸǮúΪͩӴÿ裬¡ϻ 
ߣɫƣ״֥ 
࣬С 
һŧķȣڿơ˳ɢֹŧɢŧɢû  
ơζ˲Ρ˳ɢñĸҡ۹һǮġʲݸ߷֡һˮʳԶ 
һͿԲֹǿʹ΢˷ӸҲδŧҩ˲ţ 
ԷɢҩѪ飬ŧֹȡԻ÷˾Ƥë飬ܣ 
Ƥë󡣷ˣƤëݡʻӸӸߣƤëˣȻҲз 
ҩа÷ⲻ֪аߣаܽ⣬ܣаҲר÷ 
飬а룬Ϊ֢ӡаڱߣֹͽʵ鸴ߣ൱ 
ͽʵ֮ҩСɫΪΪ顣ǷΪĸΪӣ 
ĸ鲻ӹҲСƵߣΪ飬Լƶ 
һͿԣʹΪӸý۹ţܶɢ¿ 
̵ȳʼԷǰļٶ˳ɢļҩ 
Ѫܣа˷Σಫ̽᲻ɢ´ȡ¹ȣҺ 
˹֢ΪӸʵΪξҡ΢ߣδŧҲߣ 
ŧҲŧ̶ֹߣΣŧֹɫߣΡʹɾȣŧ 
޼ӡѷۡϽߣΪ֮ӺŻ£ʣС 
ӱѡ˱ҩҺʴȣʱʹΪӸ 
ŧѪΪʵΪӸ 
һͯ㣬ӸŧȳƤë£֮ɬ֮ 
һӻ֢֮ͬΩʺʱ̵࣬вʹ˯ԣ֮ 
һ˿ŧηȣҹ˲ζ 
Ȭ 
һӻԴ̵ȳʸɣ˲ƽɢͯ㣬֢Ϥ 
ˣͯר𣬳δ ʹʼӸȿڿ 
Ч 
һ˻ԣ̵ȳηȣõعƤֹ֮˲ 
 
һǰӸֻԣͷѣĭʳ˼СƵⶾɢ̵ҩӦ֮ 
ƢζνѣѣƢС޶ȣ˷½δŧͶԼζ 
ļ֢˴룬ӼԻáѡƣȣԷα 
˻ѪȻҲηĭߣ˲ʣС 
鲻¹ҲΪ䣬ѣ٣øʲݡɽҲٶ࣬ 
ҺҺߣ˸ʲ˲Ҳ벹Ȳͬǽ˷Σʷк֮Ҳ 
Եһˣʮ໼Ӹ߼仼һϣŧѪӦ˲Ρ 
鲹Ѫŧҩ֮һ¶ҩҪʡ 
ηӸĿЧ䷨ð±ߣ𡣴±˸дҶ֮ 
ʼǡȲݲסʳ֮ηӸŧѪҲުݣڡ۰ô˷ 
ѻƬ񫡣 
Ѧի½˾ʣԣ̵Ȼ࣬٣Ƥݣǿ˷ξҲǷϵ 
ϵˣǣתࡣ֮仪ëƤ˲в 
ٶƤݡԫơ÷δ֮΢ߣδŧҲߣŧҲŧ 
ѳɣ˲Ρ 顢ܺơĸ󶬡ʡ۹硢ʲݣ輰 
̫Ҹ֮ŧɬƣʳ;ƢƢ˲νκ 
˷Σ˲ˮˮĻʢƣΡڻ 
֮¡ξ಻Ρೣˣһ꣬һ꣬Ը 
⡣ 
ܹʮԣǿ٣Ҵ˷ξҲԫơ÷θ룬 
٣ƤëѪಫѪڷΣɴҡߣ 
ҲʵߣξҲ˾ŧѳɡŧ֮ҩ֮ɬ 
໼ˣŧνβɬ˰ף࣬˽ҲΡ 
⡣ 
һʮвʹ٣Ҵ󣬴˷ڷҲδɴ֢֮ 
кɢ֮νӣȻ֮˷ҩº֮ͣ 
ݣ˷ѾΡ⡣ʵ׸аδϮа룬ȥ֮ 
кɢк֮аҲаȥʵӡ 
ҦӦĳţҽƸ֢ӦԻô˷Ӹ߱Ŀȡһˮ 
֮߶󾪣ؽٵֱĿкŧѪ֮ӦԻļ´ˮö 
ϵᣬᵶҲʺ־ 
˻ѪҹݡӦԻ÷ҶпҲͶϴѣ 
ʳʮ 
ԻʶлѾŹʹߣŹǲʹϸһߣ 
Ŀֱϣ΢ۼԿڸԷ֮Ҳøʲݡ۹Ǯ 
ٰ֮ӡϬʮȫԤʶΣһߡÿ֢ŧ 
ŧɫ԰ףʳƷξңϬ޲Чóβ±ÿȡ뱭һ 
£η³¶ŧշ֢ߣʳѼߡܲż㡢 
ʯ㣬ʳ򸴷ȡ 
ǧέέ޲ʰʮöϰˮ嶷έ 
ȥҩȡһٷŧԻǷҲ֮⣬ϣԽ 
֮ʹҲǷӸѪһ֣ԶζζѪ֮ӿԽ 
Ϊšϰ굱˿ʱԻ˿Ͼᴮͨอ׻̵ 
Ѫ֮έһһѪ֮δߣ 
³ŧӸ֮ߣ³ӡʱέԺȣϰԼ£֮ʣ 
֮ηӸơ̥ԻôηӸ֮Ҳ 
̥Իù֮ҽߣ޷⣬ѧиܣ޲ʶƼȷ֣ȻΪ֢ 
ߣڿ֮ȻΪ֢ߣ֮вڸУδȻߣִһ˵һ 
ҩЧ飬߱أ߼ӡ˵֢Ƶ֪֮ڿ಻ɲȷ 
֪Ǽ𣬼ʩΣΣֶίҲ֮Ӹ֢зӸиӸθӸ 
СӸдӸаӸΩӸ̵ױ棬߻ΪƦᣬΪѪ 
Ϊ̵ΪʳҽҩͶŧ޼вŧߡҽߣʼղ֪ 
ȱȻҲȱƦᡢѪ̵ʳ֮״ƦᡢѪɽ 
ɡ̵ʹֹ޶̵ֱ֢ʳ֮գպ󣬴ͨɢΩ֢ʹ 
гǨѡơӦȣ񺮣ʹӸ 
ְϣŧŧӸҲơóӸ֮Ϊ״Ƥ 
֮״޻ۣҲӸвʹվŧѪСӸӸƶ 
λԸߡӸʹٸ֮£ëʣƤʹСʹθӸʵ֣ʵ 
ŧشŧѪΩ֢಻Ρθʹͣö½ߣʯк 
ȣʳ 
֮ʹݣ˼Ƣ֢֮Ӹɼʷһʹ񺮾Բ 
ʳߣԵ죬Ӹѭڲ֮ˣ¾öŧҲ 

<Ŀ¼>ʮƣ
<ƪ>Ӹ
ԣѦիһԪӸ²ŧˮϡĺȡ֪֮࣬ʳ 
к̵ӿ¡ʵ̵֮࣬ƦơʹʣԻóĺȣѪҲʳ 
кƢҲϤаʵҲ׳θʹаӡӡ 
ơ飬֢ˡʮȫ⽥ò 
ֶʮĶȴʮģʹôƵҩѪ࣬ظ 
̵ȡַҩһˮѦ֮غҹ˸ӸҲ 
ıر֢òΡ һ顢ǮƤ߸Ǯ˲ݡڽ 
һǮ֢ˣʼ΢֮࣬ʹֶʹֶʹŧô 
ʳʡžɫǰҩζɽǡɽҩ֬ǵȼڽ 
֢ϤߡǺ΢ϸޣΩר֭ٸѡԻõ£ 
ٹ˵ʾԷҩԾ֮Աŷ֮ 
⡣Իþڹߣ¡ŷҩа֮ҮԾ󻼡 
ѦիһӣӸӲŻʳθ麮²Ƣθ 
׳ʹʵŻΪ֮࣬ӲŻΪ㣬֮ʹθ 
каŻߣ̵θ׳Ų棬ԷҩŻΣ΢ 
ȡԻȶѪʵߣΪҲǲΣ⡣ 
ǮݸӸ ׷ʹ䣬㲻ͨʵȶڡɢ 
ӴƶǮһ֢Ϥˡ飬ɢȥƣӲΡ 顢 
ë°ңǻӸӣɫףʹŻʳ룬֫䣬Ѿ򸡴 
öʹ֮ܶҩԻôѪʹھŧ֢֮Ҳǿô²֮ҩʹֹɫ 
࣬ʳٽνնѡ˽Ϊŧǿ֮ô֮ʼŧ 
Ϊڣùŧⲻ֪ϧա 
һӸӸӲľƣȱأʵԻһԻⶾɢ 
ˡԽɢļͷˮ 
һʮӸףϲ䡣ơôӲ֮ʵҲӼơӲľƣ 
ϲ䣬аҲôƣԻˡɽ١ľͨļ 
ʮɢȥΡ 𣬼ӽ컨۽ЧԷ²֮¸ף 
С㲻֮ŧ룬ҩ֮ԫơô֮֮ 
֮к֮졣֮ߣ¼úҩƤëʼ֮а衣֮ߣ 
Ժ²ǹ֮ϳëƤͨΪһаΪ 
ٱ򼸴ӡ 
һغþɫС΢ʹνθ׳оѪҩ֮ 
ðܶҩЧ֮ȹʢ಻ʳ˼ิΣ 
ֹײ䣬ԺɫѡѪҲʲܷ׳ŧʮȫ 
ʮŧ֮ӷҲʥǰҩ 
󻼸Ӹ ʹŻʵӼơôߣ֮⣬䱾 
ʵߣȵڣԾԴԻŻԷʵӲľƣƤⲻ䣬аڣ 
֮ 
ŻʵҲǰͨУ֢Ϥˡɢ 
һ˻Ӹŧ쿪٣΢ϸŧ󣬴΢ŧзĭ͸ĤҲ͸Ĥʮ 
һԴҩ֮಻ܾȡ˿ΪŧԳ֮Ҳ 
ʦơӷ˷ʮ߰˵ãʱΪ֮вСһӸ 
֮ԻýýʦԻ÷ӸСӸ飬ȶ룬 
Ȳ飬 ŧҲ  

<Ŀ¼>ʮƣ
<ƪ>
ԣѦիθϪң֮ܶҩɫʹͷ򣬱زܰޣ 
ĿףСƵɬƣ̴ֶ٣ذޡˮ֮ҩһ꣬ 
ֹˬѪ԰Ļڽ࣬ڷΡ 顢 
ҩԪԸȣһղã㲢䣬㲻𼰲֬Ǯ 
ⶹޢһǮ㸴⽥õ⣬ԲѪ 
¸ʳĸʮһ 쳣񺮣Իô˴֢Ҳδ 
㲻ͨѽߣ֮޹벻ѣ޽㡢 
ʳʼͨþ֮ŧʡòΡ 顢ء󶬡ζֹϲ 
ԻÿӡԻ֮Ҳɣҽ² 
˹˶Ϫʡ³ңӣɫܳСܣѿڴ̡ 
Σߺظɬνȿʶߣˮɺԣף²𡣽ŧˮ 
ɫʹŴƢܶҲСܣ̵մ٣ڸѣƢΰܶˮ 
Ҳߺ 
Ҳظɬο˸Ҳ֮ʣΣӡպ⡣Ǵ֢·ߣԪ 
鲻ҲԤΪʹѪ޿еߡ 
һŧ첻֮ŧйӷ꣬ʥɢļ˲ 
󶬡ζ¶˺ʪΪ󼲡ŧѪȥ࣬Ѻϣȵ棬ʹѪ 
ƽ֢ơ֮ 
һлңѪֹܷ𣬲ΪŧҲͶҩŧ 
塣˷ ࣬ŧٳŧӸҽѪΪ 
𣬻ŧٻ壬Ѫ֮Ҳ˴֮ɹ֮ŧߣ 
ѪֹܽҲʣŧ࣬аʵҲ㲻ΡѪ 
ʵ֮ˣ׸ɫ࣬׸ŧҳ֮˶಻𷢣 
Ͷ֮ӡ󵱵 ע֢֮ȵҲ 
֢ڴΡ֮ 
һӸδƤʹ̣СһȡɱĵΣƬ累ճ 
Բһ磬䲡ѡɫڣɽ֮أȮʳСָһӲ˸ 
δ£ 
ѦիɽžԪңﻼңͷ΢Գ֢࣬Ϥߡ 
ɣ֦Ļһɫ࣬ʳ١ɰļʳôҩŧ 
ɶÿӸһƬŧӿѮն 
½Ů޻ʹף˼뵡Ϊڷ֮ʳ֮¡ҩһ 
ŧԻôδݣഽ߲Ρ⡣ 
һ˻ңΧ࣬ǰӱ첻ףʹ֮ľ 
ٷ 
ҽΪ£ôȼķգԲ 
ʹɫΣﲻ壬ʳԻùΣҹС 
һ˻ˣվɡһС롣ϺϬת 
һ֣¹ǽǮ׽ӶǮһǮʲһǮڽ̿ 
֡˷ƵزƲ˹ιǲ۷硢עҡѹǾҡ 
ϥ硢ҡˡʯҡǾҼͷƽݣһ֤Ϭ跽һû 
ҩһһǮ֣ţ֡Ϊĩ÷裬ÿǮ¾͡ϲԷ² 
һҴ󶾡 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>Ӹ
ԣ٢ԣҹ廣ʱŧѪ٢٢ԾӸ֮£Ǵӷ 
ҲɢǮ¶ŧѪһ£С𣬺Խһ㽡ʮ굱һС 
ɢиôҩʵǮɢɵҩȥ꣬мߣ 
νԻǿ޼ ҩ֮ùԲΪ Դ飿ȳִң 
Ϊӻ٢֮ѹۣ٢գҴҲ̴󡣺ʮɲҩɷ 
־ 
Ѧիν̨ԺܣʮʹСܣƤݣ˳ӸҲ 
ŧѳɣԹ㶫ţƤܻ̫Ҹ࣬ŧŧҩ 
ԫȾʹꡣΪΪȣΪΪѪΪΪβЧҩ綷 
֮ʹ磬ȥ֮ճɽҡУ˷֮ɫԺڣֿ 
ԺʹӸ֪ˡʹ֮ڣָʾʹж 
ʼ֪ҩճߵ䲻֮ɣŲɶʹӦġɫԷ򣬴 
سӸŲܾٶҲųӸӽΪˮ 
һʹԼ³ŧͰȫҩ಻䡣꣬举뽳л 
֮ 
Ӳһˣʹ׶ÿʹ֣˳ӸҲôɽ׳ơ 
ĸϡƣһˮŧѪС㴦 
ʿ»ˣʹ쳣ʳˮ֮ʮղЧ 
֮ҳΪ˰ֲɽԻô˴ӸҲΪŧѳɡû Ǵ̡ 
֮࣬ӿһһٷ֮δʹҹŧѪ£β֧԰ 
ʮȫ󲹣¶ 
ܺڳӣп飬֮󿡣Իô˳ӸҲôƶ֮ŧ 
ųʷ 
Ѧիˮʹк̵ȼӦƤ״ν˾ƶ 
³ӸҲǲΡԷŧ⡣ 
ĳһŮӸʹٷЧʱȣ΢ԻʹϸӸ 
ҲĸһΪӴţƤУˮ֮ʱŧѪ 
ķ 
Ѧիͨ͢ûӸӣʱŧ񺮣аȥҲɢ 
֮Ƿãȡ׷ʱȰյ󽥵Ȭ 
һСʹӲСʱٽԴһ޲ļ 
ʡǮƤʸǮ 
һӻӸŧѳɡĸһŧŧҩؽɣ 
ȡ 
һ˻Ӹʹ졣е˽ȮѪ룬Ͱ׾Ʒ룬 
ŧѪ񬡣ʼǡ 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>඾
ԣԫ˴˾г֢֮¶ѧ¹Ѫʳ֮Ѫ£ûǮ 
׿ǡ 
ܡڸǮһֹ䷽֮ճڼ䣬бѪߣݷ֮޲Ч 
¹ԭг඾֢֮ᣬղһУʹθҲ 
Ҷߺ黬βЧ䶫ԫơôϲȣƢθϲ¶񺮣 
θҲһרԳ඾ҩΪѪ֮ҩ֮ʹθҩ 
θ󳦣θʱҩδ󳦣ҩҩʼԾƴƶ 
ľʡӡм˸һѪࡢ顢Ǯ 
ΪĩΪ裬ඹѻƸһΪ¡£ļǮѪֹ 
㲻ʳռӶ 
ȪＱأʹҹϳճʮȣΣ²Чʳۺ 
ϤΪΡ֮֮ɫޣ״֭Իô˷඾ѪҲҽ˵ 
˲Ƥɢ˶ԡ֮ҹ룬ռȫ˲Ρ˸ƤΪĩ 
Ǯ֭ˡȡ 
֣Ѫ³磬ʡҶ̣ 
Ϊ裬֮ 
Ŷػ̼֢֮ȣв״ 
ƫʢԾ֪ΪѪЮʪȡܺ顢ˡءǡ⡢飬˲ζ 
Ϊ衣ȥη֮ЧΣȫ 
ӺԻһ඾ѪȲɿԷֱ˼ˮһյʹֹ 
Ѫס 
Ͻڶȸʹվ඾ ѪʣӼأսȾ 
ھΪڹΡУԻⶾ 
ӵ顢֡ɢ֮ͬһ¶ 
סլࡷơ඾Ѫ£ԷֱһֻԸջң 
Ǯ һơͨӲѪʮ꣬ô˷һΪΪɢԿɡ 
ݸĿ 
Ѧիһ඾ѪѪܶҩΩѪֹʳ˼֫룬֮ 
ɬԲֹ顢ڽļֹȥڽܺ飬 
ƢθλȣѪߣ԰ܶɢɢ֮θߣľ߰ 
ɢ֮Ч 
һ඾ѪƢܺ顢׿ǡܡ֮ı£ 
Ѫ£ҩӦ˼Ƣ£ͶƢļȬִ֢֮ɲһ 
֮ϪơܺһֵѪ֮Ʒȼߡߡľ㣬ԸԱ֮Ҳ 
ȻѪڹΩѪθҩչľ ɢ׿ɢСڳ 
֮θһأѪѭӡߣа룬඾ߣ̻öʼơ 
ΩԷ£ͣͣȣѪʧ󳦣˳඾֮ҲЮ 
ѪɫʣʹЮѪǶɫʹΪ磬Ϊ඾ȱ 
ѪߣҲԶѪߣҲʺǰʺ֮˵ҲηҪȵɢ 
θаܶɢ򻻽ɢܺ飬֮ӼơӲڣ 
ȣˡѪ磬ѪѪѪ磬ѪѪθ֮ 
Ѫк֭ĭѪಫ򲢺۲ɢɻӡ֡ھơóŧѪҾ 
Ѫνڴ󳦶Ȼʳнڣʱ 
θ飬аӺζ룿 
ִơúνг缲겻ȡǣβһĳ򴫴 
ۡľѨСѸкѪ᪲СҲ֮ԾĴ˳кѪǴ 
ˡС֮Ҳ̱Ѫʧʺ İ׳ڼϳ°״ 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>
ԣѸأ 
ԫĴһ׶ŧӣٶѪֹƣ 
ʳ˼֮ҳߺ黬Ѫȣ²˲ᣬȻ© 
Ҳ Ǯܡ׿ǸһǮ顢ܴ߷֣֣ʲ֣ 
ΩڿǰӾ̸ֶ 
ɽѪＱأʳ븹㼴Уҹȣ̵ ѣ 
ʣɷѪ֮࣬Ƣ鲻ͳѪҲ֮Ӿ롢ܴ 
ƤڽʳѪȫֹඨڽӺڣ겻 
ϷȣνӲһ׶ʹΪѡ 㿪ҩڣͿ 
ҩʹŧѪҩʹտڡлȥδ£Ӳ֮ԣֺʹȽ 
ǰҽηǰлȥҽݻӡ֮ɫңʳ 
롣򻱽ǡءư֮ԻôӸ©Ҳ©ùߣҸ֮ 
Ӳ޶ԶֻɴѪжгһŧ֮Σ 
ʤ뵶գúտڣߣעŷŨǿѮ 
˰ܵˣʮȫʳӣůɬ֮ߣͨ 
˲Ρ轡顢 ظǡܴһ֮״ŧȫ񬡣 
ϲԻӴΪѨӡǺǡ 
ҽѧʿ֮ơЧ崫ɮ껼̼ҵȱ˪Ե 
ʳ֪̼ߣؾɫӡʡʡơʳ⣬Ϊ̣֮ʲ 
ͬҲ 
׿ǡǡ屶裬ÿʮ衣塷 
Ի껼̣ϴЧΩܲƵϴѡмضƤͬ 
ϴԻܲЧδ֮ԣܲӡ 
ѦիԪ飬֫뵡㷢ȡȵҩϥɬ͡ 
ʳ࣬к̵̳࣬ŧԲͣ񺮷ȡӸŧˮֹѪ 
ζ衢ԴϲȬ 
һӻ̣δŧʹѣ̫ҵһȥΣʹֹն 
š 
Ѧիһӻ̣ᣬ ʹʣ֮ȣܴ 
ˡ׿ǣļ 
һزɫ ף׹ʹѪ󣬰֮ɬԵ 
ʣļӺ컨ʡˡ뷿 
⣬͡һ飬ʳ֮עǿ̣촫󳦣ľ˻ȶ 
ٽ𡣻ʳŨζ࣬س˹ܲߣҲΪߣʪҲкѪ֮ 
֮ƶ©ӡдߣдߣдߣлӴڶߣ䲻ͬ 
ơ䳦ͷ׳ɿߣʪҲʹߣҲߣҲΪŧߣʤѪҲ 
֮ 
һӻ̳©ÿǲʹܴˡܺ飬һȬѣʹ 
ãԴ֭׿ǣļ顢ˡ 
һӻ©ÿǲʹ÷ֹܴȥƣӻ 
ֶܺʹֹԲʮٲѡ 
һ˻̣ ʹˡʡ컨Ƥֹ 
һػ©ÿѪΣӻ֮Ϊͣʹˮ 
ֹ󣬰֮ѪѪȻҲðˡѻƣֹȥѻơ 
ˡӵعƤϪơø˱ߣอζѪҲΪ 
֮Ѫ֮Уѭ磬ھอѪʣ¸ʱͶอˣ 
֮飬Լ侭ѪʺȻ£ν֮б¡˴Ѫ֮ҩƢθ΢׹ 
֮ҩģкӡ 
һ©ÿ޸ѣ÷ϡϸ΢òʮ첻 
ϪԻѸ飬ѪѪȡ߲Ρ ܺ顢飻ѪѪ 
ѪӻưءΪʷȣűսᣬ麮ѳʸ 
С´˲֮²೦θȻӡ۰ô֢ؼ 
ʼôҩ 
ٰ巽ԺΪȡ̵ЧܣʹúʯɫǮ綹 
һΪĩûƵˮɳɫǮЫ߸ˮϱĩڽʵ⻬ߣȥƤ 
ĩһǮޣȽ̿ þУţ뷯ڰȣ  
ٽȣͨ죬Ϊȡ޶´䣬ȡĩڡƵЫζͬм 
ϸĩɹҩԸʲݼнϴȻ͵ǰҩԶ 
ëɨҩϣÿշҩΣȥˮ罺֭Ȼͷ̲ǳԶߣʮտȡ 
սߣ㻯ˮȥҩǧ𷽡 
ߣƶŮ֮߾ɫƶߵḺأ¶Уĸζ 
ϲģŭ˸Σϲŭ޳Ѫڴ󳦣ȵ޳·ɿ顣Ѫ飬ࡣ 
򾭺䣬˷磬ѪľѪڴ󳦡С󣬻ĸҲˮθ໤ڣ 
𡢰ܸһӻҶζΪị̃ǲ޷⣬ϴ 
ˮУͿȵıߺϣ⣬ֽҩϡ÷ÿҩϣ 
ñպˮֽϲҩɼɢҩúð׷ʯǮ룬ɰһǮмϸҸ 
Ϊϸĩޣð׷ĩ֮û ̶ϣȥֹڷж 
÷ΪϸĩͷСȡĩУɰٵϡͷͿܱ飬һϣ 
ͷɫΪȡҹлˮɣˮΪҹҩһ飬ȻҩΣ 
СʹҩʱʢˮڱñϴϾҩҩûҩþ 
ϴ֮պˮȴҩɰ׷ҩշȡ 
֮ˡȫҩ˿ͷתɫŨҩǻҩֻǽŶɰ 
֮һʿ˶ھ˶Ч¸һ飬԰ٽ֮¼衣δã 
޲ЧҩʦԿڡ롷񡣡ǧ𷽡δֽȡ 
ߣԴ˷ҲѪ飬аߣڣʧԡƷӡ 
Ѧիһӣ̴ʹѪɬơʳ⣬ Ϊ̡ 
ͨڸΣ磬ȣ˾˹顢 ء硢 
׿ǡơܡʲݣ֮Ի 
һӻ̣ģʹ԰ӻ عƤ֮ԿɡЧ 
ýҩʴ֮ʹʳ⡣ÿҩߣڣҲ֮ 
ѪʹȻҲģʹѪҲϪơôڲϣΡ 顢֮ܺ 
ӱ֮Բҩ֮ 
һʮ©㲻ʵɢйкʳ˼˷ʪ˳Ƣθ 
Ҳ֮ţ˷ɢ裬ƽ 
̴Բټˡ׿֮ŭʱٶú 
νӦˮ㣬֮ҩΡڻ֮¡ߣ㣬 
Ρ 
̣ѳʪע١飬ľӻˡܺ顢 
ưء顢֮屶ӼѬϴΪ˪ȶҩʴ֮⡣ҩ 
ĩܷԪʲˡ֮ 
̣Ѫ飬ʳʣС㲻ҹžʪȶȻǴҲԲ 
ǡɽҩζ滹ٵ֮ 
һӻ©ŧ㣬ҩӦʵһпǣţĩ֣ 
ԺҶ죬ϸξ£ˡҩɢ 
쵤ϪһˣܣտڣѨѪŧû ˡ̡ܴĩ֮ 
η 
ӳϦʱϷʣѵҽߣȡپֵһٶʮΪȾƲ֮ 
ҹ΢ʹٽʺѰ֤رЧߣԷʶҷ 
ڹȡѣͣ۵ȣľӼѬϴȻҩپơóһ 
˿ˣ׺֮緹ǰ԰ֽлͥ£Ѱӡ 
֣֮Ч䷨βǼȴѨľ׳ʮ׳߶ʮ 
һ׳ϴɳҷ 
Ѧիһˣ©ڸɣθ㣬Һ٣ȻԻ һ 
ζɢ֮ԻʹĻຮ֮ҩ㲻⡣ʹĻ 
䳣Ҳʼպ򷴳Ҳ˶ 
΢һ˳磬ѸزգѪ£飬ˮһ룬þأ 
ȥ֣֭ѸسҩУ䳦գСˣѸϣ 
Уε 
ӲСѸأûк£ôѬϴϡ屶ĩ룬 
ӼϴɡԱͷմԣ͵һơôѬ֮գԶѬ 
ϴЧ 
նơ÷̼˶ϾҽŨζ׷ΩʳһζԾ 
飬֥飬ͬȥƤߣۣΪʳ֮վ˥ٲȥ̽ˡ 
˳Ҫ֪ж 
²̺Уʹ̣˽ľʴߣ۸ϸ裬 
´ɣÿһٻϣʹֹһҹһҲ˽Ч 
Ʒ 
ӺԾ񳣣̡۲ݡ Ƥ֮֮࣬ԸɽĩͿ 
ʳ֮᲻򲡻ƣӿкΣӡ 
̥ԻѸض½ʪ̵ϲΪʹ쳣ʵ֢Ҳ֮ 
֮ҩ֮޲˲ݣò֮ʮһҲ 
ۺ򣬾̵֮֮֮εҮѸ֮ʵ߶࣬ 
ˡ 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>©
ԣѦիһӣۻ©ڸɷȣϲŧϡٻԶģ󶬡 
ζӡعƤ͸ŧ󣬴ǲΣ⡣Ӽơ 
Ϊᣬ 
ǳԪδҲ͸ʳ;룬ͣ𣬴 
ΪأѹԪ֮Ҳ 
һʮ໼·ŧˮϡⲻʮȫţϥ 
ʮѡԶ֮Ȭһ۽ˣ෽ŧ岻һӻ 
Ӹϸڲϡʮȫøӱҩ࣬ˣ󷲲 
֢֮˴֮ԽӲɢаΪϡ 
ʦʮػ©ճŧϲʳ糣ʮȫӱĸԶ־ 
ϣԸӱŧ٣ 
һӻ©ʱֵ񺮣жޣθη纮Ҳľڽ 
𣬶ֹļ 
ҦӦ֣Тע©ӦԻй๦ȡҩӣ԰ 
϶羮Ѩ֮ 
ʹָܷ˻ƣмɽ˻Ƹϸ㡢ûҩˣɰˮɣǵƵ 
ʮߡﳴΪϸĩǮУԻ裬罷󣬳裬 
ռһ衣ʮ⣬ÿռһ裬衣ռһ裬ܶʼÿտĳ¾£ 
ܽʳʾΪȡ 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>Ӹ
ԣѦիһӸŧɲʮȫʼֶ֮ʮ֢ 
˲ѪΪҪ 
һӸ ʹаͣûĶʳ;룬ʹͷʹ 
Ԫ 
δܸҲ벹Ƶôٷ¶ 
ת֮ˣͣȿڸɣʳ˼ƢҲӼܺ顢  
ʮȫӲΡ ʮ 
һӸӲʹȣ˰飬ʪ͡ǼʹϤˡ 
ɢɢʮ 
һӸӲʹ֮ǼһʹֹԽɢļŧ 
 
һӸӲʹ֮ɷʹֹɢӻưء 
Ǽͷ 
һӸŧʹɷʹֹɢŧ 
һӸŧʳ˼ܺ顢 ʳɢ 
ŧ 
һӸŧ岻Զ֮ʮȫȬŧ 
Ѫ֮ҲŧϡҲ 
һӸŧˮֹ⽥ݣʳ˼θң޽㡢飬ʳ 
ʮȫ֮ 
Ѧիһˣףɫ䣬ӸҲŧڣҩ 
롣ҩ顣ΣͶǰҩг֮Դҩ˹ 
ѽ᲻ߣɲѪʹŧٳɶȥ֮ŧֵǳ֮ 
֮ʹߣŧҲС֮ʹߣŧǳҲ֮ʹߣδŧҲ֮ߣŧҲ 
֮ߣŧҲ׸߶ߣѪ¶ߣڽǣɫ಻䣬ڹҲ 
ɰգ޺η¼֮ 
һӸⲻҩ֮طӲ֮ɬѪڻ 
ҩӲѪܺǶҲôҩӡ 
һ˻Ӹצ֦֭սΣŧӴδŧͷ 
ɢڼЧʼǡ 
ĲףʮλѰ࣬ͷ࣬״ʹ񮣬ʳ˼ 
ЪֹԪ飬ҲǾĲɣĶʮ׳޽㡢飬ƽ 
ʹȥθɫϣⲻҲȼɣ֮Բɢ 
ǰҩӲΡ 顢ɫŧ⽥ȡȥа 
𷢣Ķ󲹡ͶԳҩвߡ 
ʹС㲻νظ֢԰꣬಻Խ֮ҩ֮Ӧ 
ŧɣӸҲ֮ŧ㼴ͣС㲻У֮Ρ 
顢֮ҩ̻·Ըַҩƽִ 
ŧѪ֮йȲѪΪĩΡ 
ǧʮλӸŧ첻ͨأŧӴǲΣСϪơ 
С֮֮ҲԶλƧѪັܡǻˣŧɲ̣ú 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>Ӹ
ԣѦիһӸδŧʹԼζкľ֪ͨĸ 
ưض 
һӸ ʹСɬȣкóǰӡľͨߣļ 
ȥ롣 
ǰֹӻưءļּ糣ΨһŧҲǰӽ 
ơǴ̣΢ʹŧѳɣ֮ʹϤˡͶҩĩ 
֮ 
һ֮ͣͣС㲻нȣעкӻưءţϥ 
òӲɽٶؽɣǰ֢ò 
ζȬ;뷢ȣ֪֢֮࣬Ϥߣڴ󿪣ѪҲ 
òϦӵ飬ʮʼζ裬 
֪ݻȷȣ֫뵡뷿ϥΪ 
飬̲Դ˷ຮ֮֮ͣ顣 
֮ʹϹС㲻飬֮ԻôӸҲѪò 
ɽҩɽǡǰɽ٣һͶζϼӳǰţϥɽ 
٣һС㽥ͨûǰҩϢãʮѳŧࡣ 
ɢŧ塣ɢŧˮ١òɢʮȫ󲹣ʮȬ 
䣬鷢ȣ÷֪֮࣬彥ݣžǣ̵ˮ 
ڳ㣬ò֮࣬ζ󶬡ǰֱ֢Ѫ֮ʳ˼̵ֹ 
Ƣ鸴𣬲ѹԴǰߡĶ뷿ͷ̵ʹСǣ 
ʹ˾ѺĶ£Σ֢֮Ҳ쳯ǰ󶬡ζϦζϼζ  
ʮ֢ˡ뷿ʹõ֮ò֮ŧ 
ࡣϲʹֹƵ´㲻ͨСܣ̵ӿ֢֮ӣΪǡ 
бߣʯ̵衢ţ̵֮࣬ӡԻ÷Ω棬Σӡ 
ǲΣ⡣ 
һӻӸʹȣСӻƤļԼӼк 
һӸŧͣС㲻֮Сӻưءơļ 
ɢȬ 
һף״ˮʱʹʱˮС֮ˮСƵٻˮ 
磬ʪ˹ΪˮҲԵˮˮȥС糣θ 
ɢߡȥˮȬ 
һӻӸöʮȫζӡ󶬣Զƽ 
һӸʹδŧСɬ˸ʲݡƤľͨưء顢󶬣ļ 
 
һӻӸηǰˣɷʹֹ 
֮ŧѳɣ֮ҽţҽغҡΣ֮ 
԰ӻ ֪ءɽ٣ĩնȬ֢ηñȫ 
塣 
һ˻ӸŧʹСؽᡣ֮ŧ˯˼ٽ 
ⶾҩӣҩʮʼȬִ֢ʪȲ£ʪΪ 
ҪʹСɬߣóʪΪ֮ʹˣߣʪ֮ 
ŧΪ֮ŧɼ֮ʪѾרŧ壬 
ߣô֮ӱ֮¬ѡʮˣ಻֮ 
΢ʪȣк֮ʪϤˣҩ֮긴ʪʢ 
ǰļˣҩ׳߳©߲Ρŧʣߣ 
಻Ρ 
쵤ϪԻӸߣ賢ˣϤʪξʩΣò֮ŧƤѣغ 
ңԲķ 
Ѧիκ֪ͬʮʹɢҩӦӸҲ 
ξʪ¡ŧѳɣ֮к֢Ϥˡҩɼľҡĩ 
֢޺֮ 
صʮ࣬ʹ̣¶к֮ǰĩӦʪ 
Իһ룬ͶǰҩҩǰҩӦ֮ 
δв°ҲƸʿʱáͻˣϤǰҩ 
һˣм綷Ҳδⶾҩ 
֮غؽȥǮһȫ 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>Ӹ
ԣѦիһˣȵǰˣʹʮȫȥ֦ӳǰ󶬡 
Ƴưء֪ĸƸʲݽϸࡣǰ֮ 
һӻӸ ׷ȣкƸʲļ֮ŧδ 
ɣԴгϣ֮֮ɡղʮȫӲ 
ΪƸʲݲЧأس©ӡ 
һӻӸ輰֪֮࣬Ӧ飬֮΢ϸΪ֮飬 
ɢζ衢ԴȬ󷲴֢ 
ʢˮ鷢ߣÿ裬ȡຮܻˮ֮˥ˮ 
˥ˮ鷢ߣζ裬ȡ£֮ˮʹ 
֢ߣʮа˾ţʢߣʮһȻ֮ˣ 
߶ƢѪԪݣ 
ʹ࣬ߣζ裬Ԫ 
ѪòƢ֮ˮơߣƢҲΪ֢ 
ûưء֪ĸ֮࣬ƢΣ仯Դ²ϧա 
ͨž֮Ӹòʶ֪֮࣬֫ 
룬ʳ㲻ʵСƵʺιʣԻô˷֢֮ǰҩ˶Ȼòߡ 
ģʳ֢󶬡ζȬԻƢ̫ΪѪ 
ԫơƢԪݣȷʣ֫뵡֢òѪΪ 
ʢ֪֮࣬Ƣθӡ֪к֮ǰ 
ʢˮ·ߣҲ 
κνϪ֣̣һӼţ࣬ɹܡ¸Ӹ 
ʱ󶹣缦ѣ֮ʹжзδҩ֮ΩسԴ΢ŧ 
δҲһӼء󶬡ɳΡӡʡʡƤضȣ 
֪ļ룬˼ȫ 
Ѧիбϣ㷢ȣ֪ĸư֮ࡣӸ̵ 
ϥˡ£̵ʹʣԻôˮΪ̵֮θ 
쳯òϦζ裬Ե鲹Ѫ 
£ӸʹȿڸɣСɫ֮ҩӦߺ 
ʢҲ֪ĸкʹ֢ػ 
裬ƢΣˮ 
һ߻ӸСɬʹȣڸ룬ʢѪδ 
Ҳ 
ð󶬡ɽҩƸʲݣ֢Ϥˡʹŧ Ҳŧӿ 
ʮڽꡣͣҩʣŧʹòӳ٣ 
԰󶬡ζʹϤȥϲӣʳŧһΣ 
ԣý׷ʴ»Բ 
һӸʹСɬԼӼкƸʲݣԲΡ 顢֪ 
ءƸʲݣļ֪ءΡ Ƹʲݶ 
һӻӸŧ岻һˣʮȫƤƸʲݣԶ֮ 
 
һӻӸöʮȫζ󶬣Զ 
һ˻Ӹ಻ʪȣкʪˡҩ 
֮ 
һӻ֢ʹȣСӻƤļԼӼк 
һӻӸŧʹС㲻֮ŧСӻưءơ 
ļʹֹļ߶಻룬ơⲻ֪Ҫ֮أһ 
ŧ˾֮ʹⷢǰơ÷ӣ޴Ӷ⣬ŧ޴Ӷй 
ơ˿֮֮ߣνزҪ룬ա 
һӸŧ첻ѪҲѪ֮֮ʹŧй 
ӣýɢҩԪ飬²ȡӸ֢֮ԭϵ 
飬һڲȶ಻Σŧɶֿ˷ٹγʹСɬƸʲ 
һģкʹߣСӳǰưءܺ飻ŧѳɼ 
֮ߣðƸʲݡҡƳ֪أСɬߣк 
ƸʲݣСɬߣƸʲݣŧ岻ߣô֮Զ֮ 
öߣøӱ֮Ч 
ѦիһӣӸ ʹȣСƸʲݣˡƸʲļ 
ִ֢飬ʲ֮˶໼֮֮ҩɹãθΩƸʲһҩѪ 
อ书ݣ֮ɺҲ 
̸䣬ӸƲףڹŧ࣬Сͻָһ飬֮ʹ 
̣ҩڹθȥΧҩϴڣһҩԻ磬ô 
 ɽҩءơţϥʡԽƢҩʮŧⳤͻƽ 
ӡζʼʼǡ 
Ѧիλȵǰ ʹȡ˸ξѪʪ£ԻӸ֢ 
ʲݣˡӳǰӡƤʲݽڡ֪أ 
һʮӸŧ壬˲ɫʪҲȻŧֵˣ 
ȵǰԴ֮أξڽ֮ǲΣδӸΩˮƸʲЧ 
ߣʮȫΪҪ 
ʡУ˻Ӹʹ֮ôʮ࣬ 
ҩˮϴΩʮȫƶˣΣЯб⵳Σ԰ʼҩ 
ɢ˲ĩ󻼴 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>
ԣһӸһ㶾һ ӣһѪޣʯ״ΪڣΪ㶾 
Ϸ֮䡣Ի ޡ 
ѦիһˣгʹŧɢӲŧ塣ȣ 
Ѫ飬ɢֹʮȫ󲹣Ȭ 
һ˸ʹСˮʱʹв͡˸λͣӲƤԪ 
ľ 
һʹСƦƣС㲻룬ʳ˼˸λڶƢθҲü 
ζƢɢ 
һͣСʹѪ֮ʹкʳ˸Ƣˣ 
顢 
Ѧիһˣʹһ飬ʱϹ¾㲻˸ƢͶѪˡ 
ľܺ顢ɽٶŭǰ֢͵˸ľƢҲ 
üζƢ«Ȭ 
һСʹƦƣʹȺȣʳʣݣ˸ 
ҲòϦ«轥ζȫ 
һʹСƦͣ״ʱ£Сˮ˸ͶѪк 
üζңɢζػȫ 
һ˻ǰ֢вƣСˮʱʹ˸λкȣ 
üζңɢѪζػ裬ˮ 
һ˻ǰ֢ʣʳʣ֫뵡СɬƢᣬξʪȡ 
üζƢŭСʹСɽ١ܺʹֹüζңɢ 
һСƦƣɬȣʳ˸λ𶯶ƢѪҲðӲɽ١ݶ 
 
һ繣ʹȲʳСƵС׹˸Ƣŭ¡Բ 
ߡɽ١ǰӡƤλƢԼζƢƢ 
һСᣬֲžףС죬򲻵ʣʳ˼ 
Ѷ飬ε֢֮ҲüζƢλ˶Ƣ 
ңɢ« 
һӻ㶾 ʹСأɢˡкļ 
 
һӱ㶾ʹֹСɬ˸λδҲСӻưء֪ĸܺ飬ʹֹ 
ﵱδʹֹߣû 
Ԫ֮˷ҩΣ｡ƢҩԶͿ֮󻼴ˣ 
С֢ɢҩŧ֮ѮֺйŧԴҩ» 
嶾ɢкֹȡɼ֢߶ӣǲɡ󷲱㶾 
ξӲҲպŧɹҲмӲԪܸ˼ 
Ӳֻɢҩ֮ǰߣҲ 
κθ֣ͶٻӲѡ뷢ɢתѰ£ϥ 
䣬ҹȣڿʳи֮Իô˸ҲءӡɳΡ󶬡Ƥ 
ʡ컨봨鬡ţˡʮӲ֢Ω 
С綹δҪµףմɫѳŧǰҩ 
֢һʯ״԰պҲȱիηδǡйˣ 
֪Ϊҩ 
Ѧիһˣ࣬ŭǰ֢ɢ֮ҩȣԺ¾ 
УڸƢҩԵңɢʮ 
һӣ㶾Ӳ̫ҵһ֮ȥΣʹֹն 
š 
ѦիһӻˣδŧСɬ԰Скɽ١ľͨ 
 
һӻ֢ʹȣԾܶɢֹ˫ɢ 
һӻ֢ŧδɣʹҩӦ֮󣬶ڣɷ 
һʹֹһ 
һӻ֢ʹηȣСƤۣļʹֹˡЧɢ 
 
һӻ֢׶ԲΡ 顢ơǴ̡ʲݽڣ԰ 
Ӳ 
һӻ֢ײҲ֮ɬԶ֮ʮȫ 
 
һӻ֢ʹֹҩӦ֮󣬰֮˶δҲɷֹ 
ֶ 
һӻ֢˷֮ҩкʳԶֹкʮȫ󲹣Ӱ 
ߣִ֢໼֮ˣȶߣʵŧ񣬲 
Ͷҩδ֢ߣô֮֮࣬ŧŧӴмȬҲ˶ 
ߣǿտ֮ҲѪѮնӣ֮Уŧȳɣп֮ 
ÿ˷֮ΪΡ 
һӲͣʹ˫ɢһ֮ͨʹֹԲŧ֮ 
԰ζӡ󶬡ʮֱӸߣѪҲ׺Ϊ㶾ڲ㴦 
ΪӸҲ֮磬ζ֮磬Ѫ֮ͨնʹ 
ȶ£赼֢֮֮ͣҲ 
һϸ֢ʹŧδɣСɬԼӼкɽ١ưأļ 
ŵ¿ı㶾ȡЧơԾ˽顣ϸݻһָ 
ƾͨڣָΪ򣬲ָ׼ϡȴ˲ۣ 
вݾѨ׳ɢʹֹʵʱҷ 
ٴα㶾顣޵׾룬һ룬ķӴɽͬ 
Ƭʼǡ 
ַ޵۸ʲһһǮǴ̶Ǯ֣ˮ 
ԻŮӸʹҽðܶҩʮΧҩ֮ŧ 
ʹѦϡҪ֢ŭ˸ε֮üζƢζңɢ 
֮ʹ룬 
ԫ̣ʮż׹вʹζ꣬ʹȣ 
ЧͶˡС㡢鬡ٺ֮࣬ʹ̣Ծ֮ 
ʹˣ֮֡˱㶾Ҳɫáǿξ 
ΪѪʱ׹Ѫ֮δھ磬Ϊŧ飬Ϊ˷ʹҾ硣 
ɫڣŧɾӡ֮ŧ롣һʯ״Ҳʮɢ 
ּӲΡ ÿǮǮһ¶ 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>Ӹ
ԣѦիһӣʮ໼·ŧˮϡⲻʮȫ 
ţϥʮԶ֮Ȭ 
λʹҩδԻһ֢ȥ 
 
ʮ࣬ڻվ֪ŧѳɣѪ飬֮ 
ŧʹ԰֮ٿɡŧˮϡʮȫڽ֣Էʮ 
ȫʮȬ 
һɮһ飬ʹҩʮŧɣ֮ʹν׶ʹ 
ѪҲ˾֮ơʹ޲Ի㣬ɲ֮ʹаԳ 
ԲΡ 顢ء֮¶ƽ 
һڻӸʹ֫棬ʺȣβЧаȻҲ 
һ֢ˡַ֮жΣ֢Ϥ˶ 
Ѧիһӣʹ֫ʹ߲ҹ֮ܶӦ 
ʪ̵ѪΪԶӲǼʡ컨ţϥڣ֮ʪ̵ʪȣ 
Ѫעؽڣ֮ͨʹѪͣܵ 
ͨȻʹʳŻ񺮡ʹθӵ飬ļʹֹ 
ʳӽʮɢӰߡƤŧɣ֮ǰɢȥ硢ƣȬ 
һȻӸϸ΢Ѫ鼫ҲԴ֮ա 
һӻʹ ףСͣ 
һڹɻӲʹŧʮ׳߰ˡɷļŧɡ 
ʮɢŧʹʹľ 
һڲ໼Ӹδŧʹл ֶ 
һ໼Ӹ״ʹ Ƽٿɡɢ֮ 
һӸöݣŧˮϡΪ飬˲ţ˷֢֮𡣸 
Σ 
Ըӱʮȫŧ岻ߣٻ£Ѫ鼫Ҳ˴󲹣 
ɰ֢֢ơ 
һӸ֮ŧ룬ηʳ˿΢Ҳľڸһ 
Ǯֹ֮ļֹӹʳٽʮȫӱ¶ 
 
һӻӸʹҽɢӻưء֮Ȭ 
һʹιʹҽԴֶһʹ 
˺аȥ֮ŧʹֹҩ׷ŧ 
ӡ֮ʮȫ 
һȳ ʹõʹ֫ʹʪնֿ²ҩѴ 
ҩ֢ҲȥѪǰҩһټļ 
ϪﶫӣʮݷŨǻ͹ɫ Ϻף 
һҽ󸮼ʵЧһҽԴơɰ۲ݡߣ 
º֮Իʵȥӡ⡣ 
νӣ꣬Ӹ£ƽʢ֮ʯҶŨţϥ 
ʡܡءţ̡ʲݡҩ΢֮ԿӺҩ΢֮ 
ȡɽĩǮ壬ҩ¡һԴ˶µ 
ӡһҽֹԿΪ䡣ʼǡ 
ѦիһӣӸŧѳɣ֮ҩһȡʥ 
ֹն񺮲ʳϸ˿˲һ츽Ƭ壬ٷʳ£ 
󲹻 ƽ 
һ׷ηԲ֮Ϊ˷ˡҩΣ 
ʮԲΡ 顢˲ݡ֮Ϊʵ 
ˡຮкķ֮ʳ;ߣΪ㣬Ը֮֮δ 
ʵȶηȶϲߣ öȴδȻҲ 
½⹫ʻӸҽ̶Ǵ̡̡ơĸۡƤ㡢ûҩ֮ 
Чٴǰ޵ܡ˸ʲݡϻضļ 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>
ԣȣ 
Ѧիһˣ Ͷ񺮷ȣ뵡ʳѪԪ飬 
Ѫ龭Ҳò 
վųԻģ ΢޶С֮ 
ԾʹӦꡣһգ͸ǣԸ֮͸ЦԻ 
Ѵ˼ԵˮӴڣ ɣáַפмϸ֮޲ 
Ч˵֮פ豾Ѫ£˴ѪҲ붫Ұ 
ӺСԬ򱻵ܾͣ  겻ѣŧˮȻ 
ˮΪʪԻöнˮ䡣ԬԻúҲԻõʱ 
о븹ˣҲ ֮˵֮ľаľɫ࣬ˮ 
нŽȷнˮΪ裬ˮ澭봯Уˮˮ 
ӿ̵ˮˮһϦӡ 
ѦիһŮʮߣ һ㣬ɦƣѪעɳСࡣ 
ɣÿȺȣ»ˣ £Ϊ֮棬Ѫ÷ 
УλѪεӡĸζ裬ˮľӲ 
ɽ١٣ѪַȶȬ 
º½ϣ飬뷿ʹ ÷֮ 
Ժȴ󡣴飬ʪˣԪаʮȫ󲹼ɽҩɽǡ 
ӣһ֢ˡȥӣֶȫ 
筼Ԫҿִ ʹɿҽЧǣʯ 
Σ档ϴ˷֮䷽ơƶ񴯣ٷʹ עߣõ 
ȷϣ筱ּ 
̩ ĸ֮ЧһǮǮϸǮζ 
ɸࡣȽͷѬϴò̯࣬ŨԾˮ 
ʼǡ 
ǲʮ վòʳʧڣͿ֮࣬Ƣ 
ƢʪҲԲӲ顢֮ 
² ʹ򷢺ȣ۽ʹ˲ΰܶɢơľưزЧ 
ߣɢ֮Բ貹֮ٷӡ 
Ҳ㱳Сת䴦ȣʮ꣬綷׿ȭ 
ʱѪԲʹʱʮģƸףԶף 
֮нϴһΣ裬պȡضʲݣ 
ףڽ࣬շ衣ΧӲˮ۸ζɢ䷢ߣ԰׻ 
Ӳʯߣ½Ϳڡ 
ѪʱԲĩ֮Ȼҩ˶ʮգֹƽ⽥ǳֹ 
Բ屦ɢ֣ڽࡣ˾˥ʳʼղòչ 
ٷκʮ࣬ أƤ΢ףɫϺڣøҩ֮ˮЬ 
ྡʪȥҩңʹ̡ʪҲ˵֪ʪȽⶾ֪ʪ֮ԭƢ 
ݶòӻưȣʪߡкˮʪС㣬 
Ҳó¶ʯ֭ʪɢȣԼӻΪΡ֮մɣն 
η 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>Ѿ
ԣνֺѣзָߣĽۣ߸ָڣ߽䡣 
һֺѾң ʹɫ࣬ȣ֮˲ΰܶɢȥ۹ӽơ 
ƣʹֹʮɢȥ۹ٹ𣬼ӻۣȬ 
һֺѾңɫϲʹʮ׳в֪ʹİ׳ʼʹͶɷ 
ļҩķкй֢ͬͬ԰ܶɢƶӡ 
һֺʹɫףʹֹ˲ΰܶɢȥ۹ӽơ 
ɷȬ֢С֮ʹþ֮ɱ 
䶾Ũζ˱¡ͣˮݽߣʯҩȿʶ 
ߣȻߣˮԲƻҲɫ߲Σˮδпɡʧ䶾 
ɫߣնȥ֮˻ͬΩЧɫʹ 
ߣԪδΡ֮£Ѫѵ׸ҩֲ״ýԹʹ֮ҩδ 
ڳθֲܹ䶾ʸģȥΪơָأ 
Ҳ 
һӽű֢ʹʮ׳ʹֹɷļ 
ҩ 
һֺ֢ɫ ʹʣ׳ɷҩ 
Ӽζ裬Ѷ 
һֺ֢ɫڲʹʮ׳ʹϲʳ糣νȥٷ˲ 
ţ²ȡ 
һӽű֢ɫʹʣɬ˾ѾΡȻ 
̫ʮֺ ʹƢעȻѾҲϲɫʹ˲ΰ 
ɢȥ˲Ρ۹ơƣ䡢ʲݽڣļˡʮɢ 
ȥ۹ 
һʮ֢ɫϺڣ ʹơѾ֢֮նȥ֮ĸز 
Σɫڲʹ಻ΡϲʳʣϢΪ֢ҲпΡɢ 
ʲݽڡ䣬ʮֺѡܺ顢ء̡ƣʮ 
 
һۻֺһݣľɫֺ࣬ڣ䣬֪ʹϸƢθܶ¡ 
Էһȥ⡣ʼʹɾȣʮȫ֮Ǻ 
˶˹֮ʢܽ¡֮£ѪѴƷĩҲ֮ 
аʢֱزȡ 
ɽ޶ȣǿլŮռɽ֮롣½ߣɽҽҲиңС 
ֺ״ϸףͷף棬อ׹ƽ֮Իô״Ҳ 
洯ȣն帯óɺˮӡֺ֮֮ɽǴ 
ӡǰԣɽŭɱ֮˶ά£ڣɽ֮ 
ԻùҴɱ֮άԻɱҿҲӣѹգӡ 
Үϥпɡɽ ĿԻȻ 
Ӧ졣ɽȻԻڹӡȡصԻնսŭʹն 
һȡάảɽɽάԻÿǰҽߡһ 
ԾѪ죬ȡ˲һŨڣ꺣ɽաԻൺӣ 
ιϥҹңԽ޺󻼡ʮգϥ洯ҽԻ 
ٻӡɽҲɢȥʳ 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>Ǿ
ԣѦիξ͢Ȼעǰηȣڸ̵СƵ 
Ϊ𣬳òϦζػϼӹ顢 ζʮĶ 
֢ʮȫ֮࣬ϲ 
ѦիһߣǾңʧڵڲճŧѶǡ 
аѪ飬ŧܶ ڽ࣬շʮȫ 
͢谻ǰ֢δ֫ݣʳѻ㲢䣬㲻ͨ䣬 
麮òζ裬仼 
һӱۻעвʣɬѪѪ֮ 
ɱȫ˻ڻδҩڷ󣬼ΣʼΡᣬ飬 
ܺ飬ʳ԰ʮɫ˳ࡣʮȫԸӱ 
֮ȬҽּҪơùǾע֢֮ҲҩƢѪƢ 
⣬ƢˣʳؼⲻѪΪ磬ѪܱѪ͡ƢƢ 
Ӫӡа׻ڣ 
չת꣬䶾ǳǸ߿ȬǸΪϼӡжͷ 
ʹǽȥ 飬˷ʪע֢֮ҲԼӼС 
֮ϥʹ𣬻ǽʹߣ˷ʪԣڷ磬øӰ֮н 
Ҹԣ⴦Ի Ӹ֢ҲС̵ʧ½ھ۲ 
ر֢֮Ҳҩ֢ԵǣΪҲν 
ңڴҲôԲҲӡʥơ 
ãʱϸǣͩ͵ɮ̯࣬ 

<Ŀ¼>ҽసʮƣ
<ƪ>Ǿ
ԣһˣǾңŧ첻й븹㴣ҩ룬ҽ롣֮ 
ϸ˿Ϣ٣ԻҲ丹ŧйȻϡзĭڷΪ͸ĤΣ 
Ρ ӣо֮ҩַ֮ζ裬ʳ࣬Ѯնƽ 
ߣ֮ʵϸ΢ϣʿҲ̸ߣŧйڹ֪֮ 
䴯޺Բ͸Ĥζθڿʳйŧȶ֮࣬ҩ 
ܼãǨӳپãʽθ֮ҩʳԲ֮֮󷨡 
һȸѨʹǣƤʣͻ˸ǾңŧҲҩ 
ʹŧѳɣ֮Ӳ񬡣 
һӻǾңӲȣʹΣõʹ 
žһˣʮ࣬ضͣʹºɽסԻô˸ҲΡ 
δЧͶⶾŻȣʳΣΣ 
ɢ 
ڽŻֹʳ졣֪ŧɣ֮ŧ࣬ζ칦壬Ұŧ 
⾡ȥֹƤӡŻȲʳʮȫζ칦ɢ֮ 
ȽˣʳȻϥԣҰܶʹԷѳɷˡ 
ʮȫʮ˲ʡ 
һѮزѨʹࡣԻôηӸţνʹ 
¶ʹȻɢҩ󣬹΢ףΡԻвԾȸ 
Ҳֲţı֮ҽԻδ²Ү֮Σ 
ӣ֢ܣ޼ӡ 
һѮصɫ໼ǰ֢ҩֲִӡ׶ŧɣ֮ϣ 
ƫӹԿຮⶾ֮ҩ֪ŧѳɣ̺ζ֮ɽ⣿ֱԪȥ 
ʰ 
իεع绷Ѩңڷ󣬽԰ܶʹ֮ŧкڿţɫ 
ҹ󣬴θˣڻҲԶӼ޽㡢ɰʡڽ 
θѣʳů⽥ʮȫ 
컼Ǿңʹ׶ɫ䣬Ʋϲδúֹʹθ˼ 
ʳ֮ʳٽʮȫ󲹣ʮŧɡȥԴòΡ 
顢󶬡ζԶ־ĸŧֹ 
һ΢ףɫʣʳ˼аϮҲԱθθ׳ 
Ӽ޽㡢ľ㡢飬ʳʮȫ󲹣Ԫ 
һʹɫ䣬񺮷ȣʳ˼֫뵡Ƣ㣬ʪ̵עҲԲ 
Ӱġߡ֣˶ʹʮƢθ׳彡 
һأʳʧڣؼʹΪƵҩȹףɫʣͷʹ 
 
ȣԪҩθȻòļʮȫϲ 
ٶ 
ѦիһˣǾңöϸٻʮȫţϥ٣ 
ӱ֮ŧ֮ͳٻߣθҲϸʱֱ 
ߣ֢ҲʹδȬҲʵɢߣƣаʵҲ 
һ˻Ѩʹɫ䣬˸ǾҲŧδɣл ƼƤ 
ݡɽ٣ 
һ˻ǾңòŧˮƤ֫Ϊ飬֮˻Ϊ缲 
ҩ²𡣳ơƤëѪĤ⡢裬ԳΣġΡ 
ƢΡ֮ãϲŭݣھѪģʹƤѪ˶ 
 ״۽ࡣ۽ţڲҲ 
ɽʮļ仼Ǿңҩʳ˼̵ʢ 
ðζ֮ 
һȻǾңӲ󰴷ʹڸ׾۲ʳ˼ν¶ߣڽ 
ǣƤɫߣڹ衣ԲΡ ҩ֮ʮŧ첻νҩ̡ 
Ѯշ֮ӿŧȻ˥֮ˣѪ㣬־ãΡִ 
ˣ֮ŧ֮иȡ֮֮ʮȫ֮Ҳ 
ỼǾңη벻ϥͨʣʱԣʳ˼Իô꣬ 
ʱԣʹк޶ȣ˶֢Ҳŧ֮Σ΢ɬٻΡ֮ŧ 
Ρ 顢԰ζ󶬡𡢰ʮ 
ŧ¶ 
θǾҷð׽ӵۣ ͿԴꪡĩ۵ڷ 
ÿһտ裬С𵤣Զź󻼡ɿ𼲡 

<Ŀ¼>ʮģƣ
<ƪ>ʱ
ԣ֢ʱа֮ڱʺͷиͷʹ״ 
ʱʪ֮ͷ棬νͷҲŧơ 
͡ʱ÷ɢ֮ҩԪ񺮣ʳٿڸɡӽ۹ 
ɢ 
ٳͬҰʱԪ΢ϸβҲòΡܺ顢Ƥ 
顢˲ţԪΡ̡۹Խȶ׶ิӡ΢ 
ϸΪ׳Ϊҩ֮вߡ 
һʱ׳಻ʳ룬ŧɫףƢҲӽ۹ܺ飬 
ӽ۹ 
Ԭ֮ãʱɢȣӲʹ󣬰̣֮ҲǲΣ 
⡣ 
һӻ֢ʹʣʵأ֢֮ϤˡԸţ 
Ȭ 
һӻ֢⣬ʹвˡԸ 
һӻ֢ʹȣԾܶɢ˲ΰܶɢƼ룬 
ֶȬ 
һӻ֢ʹʸɷȣԾܶɢ˴롣Ըţ 
ļȬ 
һ˻֢аѽ⣬в֮ѪŧҲɢ֮ 
 
һӻ֢ ʹʣȱأ֮ʵ÷ͨʥɢһ֢ˡԾ 
ܶɢԪΡţ򡢻ˣ 
һ˶ͷ桢ʹأʵ˱ʵҲͨʥɢӦ 
ѪͶǰҩӦԾܶɢ񬡣ǰҩӦߣѪϲ磬ҩѴ 
ҲѪȥҩЧúԶηƣѰ֮й 
䶾רҩʲΣӡ̥Իͨʥɢα֮νⷨҲ 
֢֮˿ϢʩáԻþܶɢΪʱΩ˲βá 
һӻ֢⣬Ωײɢļŧɣ֮ 
һ˻֢ʹ֮֮Իոʹ֮аˣѪŧҲ 
ɢ֮ 
һͷʹư֮֮ܶаڱδ⣬þܶɢ 
˴롣ԸţļȬھԻף֮Ҳף֮ 
Ҳаķ֮䣬ϹͷĿΪס˸ʱ֮Ϊ֢֮֮ͬ 
Ǵʵá򣬲ʵù֮󡣳֮ʣۻ֮ˣ 
໼֮θа֮Ϊɲ졣аڱߣøţ˲ΰܶɢ 
ռӡаߣ㲻ߣͨʥɢײ 
ߣϬߣѪй䶾ͨɢȡй䶾ʮ 
ŧѪŧߣɢߣɢ˷Ϊȵʺ 
գﲻͷ治ףʳ֪ζߣΡʱʪ֮ͷ棬νͷҲ 
ŧơ 
һӻ֢ɢҩ㣬ȱءʵаҲԴ֢֮Ϥˡ 
Ը 
ţΩд棬ҩ֮ơʱߣΪʱа֮֮ 
Ҳڱǡ桢ʺͷиȣͷʹ֫ʹ 
ߣлвʺ߽ν˺ҩһ淽ʼҽԭ֢ 
޷ۣͨΪҶʱпִȾ֮ھԻ࣬״Ϳν֮ 
˷ȶΪʱزͬʱ״˺ռ䣬ɱˣ˾ 
֮顢ҡɬ򡣸ǸߣаڱҲɬߣа 
Ҳʵ֮ˣԹ֮ʵ֮б֢ߣⶾԷ֮ 
ߣ֮ڱ ͨɢȡʮ硣ҿ֮ˣÿ ҩ֮ 
Ⱦ䲡ÿҩΣйȶʱ֮Ҳղߣɴ£ 
˺ͽ֮Ϭɢ֮ࡣ߰գС㲻ͨͷ߳ߣɷɢ ɢ 
Ѫй䶾˹ʮ⣬Ҳ˲ǰңʺ 
ͷףʳ֪ζߣ֮޹ӡȻ˼пɺп¡ֹȶ 
úⲻ֪΢ӣɲҲ 
쿼ʮ ףȾм飬ʱ֢ҲаڱԾܶɢţ 
Ԫ֮顢̡۹ܺţƽ 

<Ŀ¼>ʮģƣ
<ƪ>
ԣǫơñ ǣ˶໼۴νԻ껼۴߼࣬ƶҽΣ 
ʷ֮޲ЧٸҩǮ֮ŵʾͨ飬ʩҩ 
һ꣬ȫڡñӡǧɢʥҩƹ׵ķý 
ŶǮۻǮ 
۶Ǯ ɰǮһǮ룬ͶʮһǮΪϸĩûǮܿҩͳ 
ӣˮʱȡǮ۴󡣽ͷÿһʥ࣬ɢ 
븹Σߣƹ׵۴һߣ֮Ѫ˷ҩ 
ʥҩõ   ûҩǮ ܸ ꣨Ǯ룩 Ƶ 
 ׽㣨  ˪һǮ ľӣʮȥƤ Ͷʮ 
ȥͣ ͻ ֦ٶʮ֦ һǮ 
Ƚ֦ڰȡҩ˳ͳ壬»Ƶٰɸ࣬ 
̯֮Ч 
ɢ һǮ  ܺ    ̣Ǯ    
Σһ  ľ  ûҩ 
ϸĩÿǮһյУ· 
ƹ׵ôƣ죩 ʲ âһ 
ϸĩ赯Ӵÿ裬ʳ¾ƻ£ͯյл֮ˮ 
Ѧիֳ¾滼ۣа̽ᣬɢδӦû  
ҩƣ¶Ŀھױգͷ綷аʵҲǰ֮ 
ԪҲ֮ҩѪѶŧ븯Ⲣ֮ҩ 
ƽպ󣬸ʧˣ·ʲʳ˿ðζϼٸ 
¡ʹй⣬ɢԲڣζԻ֮ʧˣ²ȡ֮ 
֮ 
ңۣ֢аѪ飬ʤɢԲΪԷ硢 
ƶ 
һɮˮ߻ƣˮգĪΡԻö 
Σһ뷽ɡ򴯶࣬ʼʹԻӡԸͿ֮Ͷҩ 
Ǯ־ 
իһӣ㻼ۣŻ£ʱңĶʮ׳ʼʹԶ 
һ𣬸Ծܶɢ 
һӻۣȷ꣬ʵ֮ 
һػۣľʵѪ׳ʼʹͨʥɢ 
һֱۣһľհȻ˼ʮ׳в֪ʹ 
ʮ׳ʼ飬׳ʼʹԶһʼ𣬸༰ܶɢ 
һϸֺۣʹ֮˲ӣרܶҩаʵȡ 
ܶɢܱɢȻбأ£ʵһŶ֮Ү 
֮£ҩ֮ѵרҩ򻺲£֮Ϊ²˸֮ 
ʹʹʹʹ֮ʹߣ֮ȥѪԶһ봯 
ͷڣԸҩ֮֮ʹѪߣճ࣬ƵӻʹΪȡʹۺ 
ߣ˶˹อҲΡ㣬˿ĸߣ˿ȥѪ˷ 
ɢ˿ĸߣƴͷȥˮԸҩ֮ľߣؽ 
ڻߣһ衣˱۶õտСǣ˼֮ٹѣ 
ܶҩ˺ʳ֮۴ɲ 
ݾơԪʮһ۴ʮƣҩ֮Īַּ֪ 
⣬һϦٿѡ£ʳ⣬ִЧ䷨һζ 
ףѪ 
ĸ¶ȡ֮԰Ҳƣʳִߣʳʶʱʳ 
⣬䷨ǳ顶󷽡Ҳݣ 
Ҳ۳ʹõô˷ðһңͲУȡ֭һϣ 
Ͷʯ潬̴ʹ֮԰Σ顣ʮ˵ 
¼֮ǧ𷽡¹Ի۴ȫλ粿λߣΪΡ䶾֢֮ 
Χ֮ҩ両״֮Ѫ˷ 
ٴι˲ʿˣۣʱУ԰ҩĩͿϣ̥ 
Ŀݲݡʾաĸ̶ض֮֮һʹֹΣ̥ҩߡ 
ʼǡ 
ιʥ׵ܣۡҽûΧףĿǾ⣬ؽû 
ݹָм綹ڲڣƻϾȡ裬ϴΧҩ 
ͷĨ룬ֽһ㣬ʪ֮ʹֹգװĿɿշɷ 
˷κ˿ۡ޻Ϫָڼ仼֮ô˶ȬƿۣδҲ˷Եˡ 
ʼǡ 
ʼǡơó¶⣬棬ƶһףĩڣԽƤ 
áˮа˿ϸߣ龡۸ҲַøʾջҶ֭ 
Ծ֮Ч顣 
ի䣬ۣڣ䶾˾֮ҩ֮Ըʮ 
׳ֹپƬʱ֪ʹøҩ˲ΰܶɢһ֮£Զλ 
Ƨ֮ˣþ֮ҩҩδθˣ֮⣬֮Ϊˡ 
ɽһۣգӲϲ䣬θ¡ɢһ 
ȥ˶뾣ܶɢļ 
´ۣ֢ʵ£¿ڱŧνʵʵ֮ 
ҺŻľƣ֪ʣȻ߲ͬ 
һݣ˻۶ҲĻʮ׳֪ʹͶԾܶɢν۶ 
õձСǴ˶˼䴯ظߣɾġȾơţ 
ƣݣ㼱ݴգ԰ܶҩ 
Ŷܷۣ ʹղ֢ʵԾܶɢˡ֮ 
Ϊ˷һʹʼɢʹɢʮ 
 
֣Ͼټ֫ʳţ¡ȥѪϽ𵤷֮Ϥ 
͸жʮöʹԾܶɢ֮СпηԶ 
һȬ 
½ӣɽҽҲԾʦĳָܣɫ̳࣬ܶ 
Ѫҽ֡ȡʹԶ֮ѪøԷӡ 
Σ֮ҽԻùͷҲͨ֫ٺֳ 
ΪڲƣˣƼҽɵáһؤɴ УѨ ֮ 
֮ʱ˿ٵӡ䷨֮ 
֮ơ淫 
۴㣨ʮ  㣨ȥϸ ʮ ̣ͭ 
ϸ ͣ ûҩȥϸ ٲ˪ɽׯ˼Ҿղ߼ѣ 
Ƚͼ㣬°»㣬ûҩ̣ͭ°ٲ˪ 
Σשأڹ͸ӡʱԲۺ˴裬ۼճ 
ճ 
ճƬʱֹʹףٳˮɻÿԼķ֡ 
ַð׾ջʲǮˮһ֮ҩԲˡǾջȫ 
Σ֮ʥҩҲ 

<Ŀ¼>ʮģƣ
<ƪ>
ԣ񨣩 
ܺɽ̣ϣͽ£Ѫֹ߱ҩѨѪ 
ֹʷ 
Ѧիγ󴺣ȽѨ״ң֮㡷ʪ̵ 
֮񺮷ȣʳ룬顣飬Ҳ֮ǸľȻ 
֣˷νľԪ𣬶ŧӡʮȫϡŧ࣬ 
Ӻȣͷʹ˺״ŧйѪ飬ǰҩ󣬰֮ޣ 
˼ӸһǮǰҩܼҲӸӶǮ֢ˡ˳ 
òϦʮȫʮ飬ڽꡣӣ 
֢ʼ٣Ƥʮȫ󲹼ӸһǮ֢֮ղڲϤ 
ֻǰҩӦ΢ϸ˿Ż˥ðζΪʮȫ 
ȣԻ麮֢֮⡣ 
һһ飬гƣӣʳ糣ӿѪŧȶ񺮡˵֢ 
ʷࡣߺҺ飬ˮľòζػȬ 
һҸһ״糤ӣöáһʿԳʺ«մԣ 
ĩ֮ˮ 
ϵܾϴʪ÷ľʯеȡ֭һգһޣϵ 
޼ 
䡣δٻߣ䡣ǲڭĩ󴯿ڼϡϷϵ̣õЧϵ 
֩˿ߣȻ˾ݡ޸ֻûŨˮáϼ 
梳ϵһռ䣬಻ʹҷ 
 ܾ֮ϵ䣬Ϳ֪У̹֣ĳϸ֢ 
ʵδԡ 
һߣݻҩӰʵߡᣬߣһȡ޻ 
һڣԿһʱͣȴ֮պ 
ΧͣϸҲûʱɶ࣬Ωվƿͷнֹ𣬲Ҳ 
񣬼ɶʳ 
ԻʮʱһСϸߣͷ綹Խʮ꣬з 
мھ֮˵ҽ̾Իʮ󣬱طӣκΣȶ̾Ի 
ʮη찲֮ʮʱżƤˮֹ© 
ݷ֮ơȥף©ѣȥ©ӡѣΡҩͿ 
ʹ⾡ڣѪһڣΣֹѪ֮ҩԽޣѼʯƬ 
ȥд綹ˮԲֹ֮ˡԻòȥ©ԲҲǰҩ֮ 
ʹո㣬Ρڷɢÿû ǮѮգȥƽ 
ԷɢóտҩɫͣԽá֮ҩؽߣ˾ 
νӡ 
Ӻ˽ڨΪкһգκ֮ʳУһһĿ֮ϸ٣ 
ɫ´Ŀ֮ν֮Ի᲻ʳ죬ȡκδ֮Ҳ 
ˣԻ 
ԲҸԻõһɡ˴֮һСУһ  
дѪĿ̣ȸƽ֮󾪡Ի֮мɾ 
һŮδޣʮˣֱһ༦࣬һ裬ѱ֮ҽȻ 
֮ż֮ԻֱΪΪ˽Ҳ ʮִƣƽ 
ףƽߣô˷ 
һʮ࣬ꡣ֮ӿ£Ѱη֮ҩ 
ȥϽ£Ϣ֮ 
žѮ⣬¸ǰǼƤһС̶Ϊ⣬ƶ 
һˣӣ齣ҽʹϴҩɢַǼҩɼ 
綷ɼ䣬ж㣬κΣı֮ʶߣƲɸ̡Ϊ಻ҡȻ˼ 
ʱСȡվӡȥ֮ƳҶ֮綹Ƥ֮ࡣ 
ǷҲ̺պӸԻͨգŧ𣬸ȸ 
ʼ֮Ի֮ͨնһߣȻտȫʹ֮ٳ٣ 
ӡ޼̥ơ÷֢֮ΡＫΪмһȭ 
ʮ꣬һպȥ֮Իһҩ֮䷽֮ġĸ 
ۡƤӡ顢ܺ컨㡢֦ɽסǼ硢ơƵҩ̵ 
Ѫͨ磬ءȻ֮ӦȡЧ֮ע༴ɢɼҩ棬֢ 
ȡЧΪǷҩɢδ 
һƤһС綹öתƤĤ 
Ѫ˶Σþ 
һ˱һۣСϾ׳ƷҲø֮ 
޲ɡ 
һ˸һң˿ɴߣ˿ϸ 
ϸʮվ䣬淨ҲɼɣΩ˿ս֮е֪ˡȻ֮ 
磬Ƽȴ󣬿ֲҲϡʳˡɰԡ 
ָףԽ˸λѪҲ־ೣСӣɢŷֱһ 
̶ƣ֮򳤣֮޷׵㣬ΡԻظβ˲ 
εҲצΪ֮֮࣬࣬צ֢Ӧ̲ˮε֢ 
ζػ֮һ׵ˣ಻ 
һСһ飬ʱʹ̵ҩӦΪѪѪֱ֮ 
һӣ״֫綹ࡣɱӣ⣬Ѫ֢Ϥ 
ߺҡνˮľ¸λѪΣζˮΣ 
 
ϵвߣУԶͼ侱ӡޣ 
Ϊ ֮񨴩磬꣬ɵһࡣ˵á۰ÿν޲ɼ 
Ҳ 
ȭɮһ̽ϣԲƤѪϸͭ 
ڲԸҩ֮ռ۶¡ 
ǮɽذٳֶŮʮߣ԰ֱմϵΡ 
һðͶһһѪҩ֮һһ 
ƤŨѮƤ죬Ƥƣŧƽ 
ģγʱߣ˶ʪȲ˺ͷ۷Ȳ񺮣ʹ죬˯ 
ʳ˼ƣᣬС죬ҽ÷ɢЧǮ֢θͶƣʡ 
ǰرʮҴƤƣÿʭǧץĴ˺Ī 
ӡʭ 
˷´˾ 
֢֮׹糤Ҳɽд֢ˮ£ȿʳȻ 
дˡξ֮ѭ֮Σͳθ˸ڸθ 
£ۡŽηǮúɷ˴ڡƤǮΣ 
Ǯľͷһͷ һɢθĩһǮС 
ߣ߰£һ书仺䷽ٷСǮϪԪֱԺ 
ӡϧ 
ϪԪʿҲѮ㣬ԪŨֹβͣ 
Ǯ֮Իù޲Ҳھ£۶Ȼ޴󺦡ơ÷̵ 
ʯʭΣѪ 
Σ֮Ĥйȣ˾ӹޣҲưлȥ 

<Ŀ¼>ʮģƣ
<ƪ>
ԣһ̵ܣ԰ιҩ룬ףΨһܽǳ 
Զ飬չǰĸŮ飬֮ 
һ׳жܣаԻػšζȥк꽺ǡʵ 
Ϊ裬¹ݼǮðιҩԷǰ裬ܽ 
һ˶»ˣҽܣСַδȫܡԻ 
ףȽʱһйܼӡϲܷǴ̼ǮĤ 
Ǯ츹Ǯ 
ǮƤһǮһǮмϸÿ©ܣ̽ͨǳȻֽҩ 
Ϊ룬ֹ 
Ѧիһˣ²֫ˣ綹ɫ䣬ӣ 
ʹͶԽ˲ʹʣˮڣ˸λѪ 
Ҳʮ֢ΩδԵɢӲɽ 
٣ʮȬ 
һ˾ŭвڹ ˣ򲻵ʳ˼㲻 
Һ飬ҴҹҽԻҺ飬ξҲľҲҹҽο 
ƢҲҴҸľҲѪüζ֢ˡüζңɢü 
ζƢȫ 
һŭ֫ˣ˯зҺ飬˸λѪΡλԪüζС 
ζңɢðӵƤɽ١ٶ 
һ֫ˣظƦƣйԿ˸Ƣ͡ţ̵ 
顣üζңζƢҩضȬ 
һˣʱȣĿСͷ֫鴤˸λѪҲüζң 
ӹ٣֢ðȬ 
һ˶ڡʹȿڿ࣬¾˸εƢθҲľ 
Ƥζ 
һŭˣвֹȣ簲ҹѪȣСضٰ 
ڣڣ˸λѪԶҲüζңأ¾ڶ 
һ۽ˣͷۺȣʱۣв ʹ˸ƢѪԼζңɢ 
ζƢ 
 
һŭˣȣöɫήƣ¾ڶ٣ɫ࣬ 
ڶࡣԻƹڣƢҲڣƢҲòƢ 
ѪϦüζңѪϢ𣬸ԹƢᣬԪȬлǰ֢Ƣ 
ݶȣר䴯⡣ 
һŮӶ½ˣ ʹȡξȣһ֢Ϥŭ󲢶 
ʹȡ˼֢ǰҩǼ 
һˣʱȣηҳڣѪʢ֢֮ҲСء 
÷֮۰ߣÿ׳ˮС÷أ÷֮һ 
ʩһһˣҩסַ֮вӦڡҩ£Ϊ 
ʢԷֲ𡣼ҩȥҩôɫ̳࣬ŧѪҩ 
 
˽ڷ£ۣ߽ˣ㡷̵֮ѦԻô˵ѪҲ 
ǵ֮࣬ǰҩ¿£ӣ˽ɬʱľ 
ܽˣزΡ䡣 
ǣ׼ӲȵԻ̵ɢ֮ 
֮ɬߺŭ˸ΣˮѪ㣬ˮ֮ʣ 
ӡЧ½ʯҩڷ塢֮ࡣ֮ʣԪ飬 
⡣ 
һغŭ½һˣڷ ͷʹвͣȡ 
֮ҩδòζػѰڷ 
ۻֺϹǴһˣһСڣ಻ϣճŧΣֹĵΣ 
ϳ࣬ 
ڸɣҹȣ񺮣ʣѪҲǲΡᣬС 
ҩ֮ӡѦԻùΪҲѶС 
ٴһŮӣ·һӲʹʯ񨡣ñĸڸǮ̡ܸ۸ 
Ǯţ򡢲ԶľһǮ룬ʾաضǮĿݲˮ룬 
ȥǰҩһ룬ʮȫ󷽡塢ơơ 
һĩ׵ 
ѦիһӣͶŭһ飬öҩӦ԰Ӳ㸽ÿո 
׳Զ־ƶյ 

<Ŀ¼>ʮģƣ
<ƪ>
ԣѦիһӣ ʹȣؽᡣɢ˴롣ɷ 
 
һӻ֢ӲŧҶСЧɢΣ 
 
һ˾ײЧɢˡСƤ׿ǡĸ롣 
Сƽ 
һŭ½ˣʹƦƣ淢ȡ÷Ծܶɢ 
ˡɬСܺ顢֣ļ֢ˡɢ裬һϽƽΨһ 
˷ޱ裬Ȭ 
Ѧիһˣ ȿڸɣˮ٣ʳζȾ롣 
ʮٽνݡЧè֮׷ʴ 
ҩȥᣬ 
ˮֹ첻ȡ֢£˲δѳ 
Ͷ ֮Ѫ飬Ϊ֢ȻϣѪӡ֮Ѫԭ 
Բ㣬ɲ졣 
һ ò˼룬顣ͶΪأ˷ɢ࣬ 
ȣʳ١ΣͶ£ϲأЧơýŧ֢ 
ߣŧδߣʹŧɣߣʹѪߣﲹ֮ͣ 
֮֮ʹޱ仵֢֮Ҳ 
һ òŧ壬ݣÿ峿к裬кֹ 
ܺ飬༡彥Զòҩ֮ 
һ˻֢˲ʮͷɢ֮ǰʮ 
һ δ뵡ȣԲ֮һ¶Ȭ 
һ˸ξȣ ʹɢ裬 
Ϫơ һؽɣӼʳζ֮Ũ֮ãԻԻ硢Ի 
ȣԴ˶ˡ任ͷʵ߿ǡ˾ϣѪ١˼ˣ 
ˮȱԾתΪȣԷǶʳҽҲ 
һŮʮߣʱʹէէű״ҳѪʢ֢֮ҲС 
Եػ֮ȬơùѸ֮ԹδҲΩֹҳΪ 
ۼԹߣν޷ԻҲʦɥ֮Ӷɵã㨶 
ɲҲסԻ ﻯŮžﻯɺ򴦹ţȶ죬 
էէȣűöΪ졣оա̵桢ͷ硢Ʀơ ֢ԹѸ֮ 
ҳڣʡ䲡Դ伲ѪʢáơӾʢ˼ңŮѪʢ̥侫Ѫ˼ 
ӡ۰ô£δɾָΪѪʢ 
һӶ»ö飬ӲɫήƣʳʣͶȣɬ 
ʮԪѸһд棬ԱЧɢƽ 
һͶ跢ȣ󣬰֮ν˲ţ˷֮ 
кʳִ֢ԭʵв󡣳Ե 
Ը֮粻֮ŧ̵֮ 
ֻ֢˼֢֮ɸྭѪѸ˲ȴɢ֮ӦѪ 
𣬷Чɢޱ衣䶾һ£ֹҩԵڲ 
ö֮֮Ѫ飬ʳߣ㲻Ρ֢ѪΪ 
Ѫ׳ʵ׷ʴ֮ԸȡȥʹѪ飬òҩ׷ʴ֮ҩ 
ȡܶ۰ú֮ͶۣǼ 
֮ԡ 
һ ⲻѪ飬Ѫڣͦȥ 
ַǰҩ 
һӻ֢ѪѸвͷɢЧɢΣѮն 
һӻ ̵ʢƦƣƢθңƢ飬ľ֮ҲʵƢľΪ 
̵Ϊȣ˷ຮ̵ҩӦּҩʼӼܺ飬ʳ 
˼ԲӰѪิӡ 
ңľľʢƢΪаҲÿຮ֮Ҳ̵֮Ϊһ 
̵֮ͬҩ࣬ 
Ƣ飬̵㣬òΡ֮Ϊ̵ҩ 
һŭף¾ͨ֫ףСܣѪ֢ҲԽ 
Ӳ׿ǣӡС㲻΢ף¾ˮͨ 
Իˮ֣֮ơøˮϾ֫ףС㲻ͨ 
ԻѪ֡ˮΪѪѪͨ򸴻Ϊˮӣ˷衣С㲻¾ˮͨ 
Իˮ֣˷衣 
һŮʮţһ飬Ӳɫ䣬μʹˣѪ֢֮Ҳ 
Ѫţ˷ҩ¬ƾԻþƣ˼ѣǳ֫ 
ϣڱΣϲƤ壬־ʢŭԸŮˣţ 
ʮָȭĪܾ٣崯ڹȻӽʳټڰء֮ 
Ҳǳ¶ҩ¹ǽ㰾ܾ٣ָ죬 
 
һ ֫뵡֢ѪƢθҩ 
һŮԼŭ³ףʹȣҼͶСƤţ򡢾 
ˡС丸ٷνѪٽŭ 
˸Σʽס벡ܵ㣬⻼εˣܲѪѪ 
Ϊ֢֮ӡ󲻽䣬ˣ׷ʴҩ⡣ 
һٸ׶ڿ࣬ȿڸɣˮÿڶ١һΪգˮ֮֮ͨ 
⡣ˮ֮Ϊ̫֮˶ΪΪ֭Ϊˮ 
Ϊ֣֮ˣƢθ֮׳֮ʢΪˮʱ 
ɫήƣ֫ݣȿڸɣˮ٣ѪҲ֢֮Ѫ֮ 
֮ʢ 
ˮԸʱ¡ 
һųŮʮʹⲻףɫ䣬СʹܣǲʹѪ 
ΪŮʧ֢֮ҲΡֻ ⡣˸ΪңΪ̳⣬ 
˸ڣû⣬ֲԸ˼ע Ѫˣ 
ù֮ȻӡʾѪƪơþδͨŮͨ侫в֮״֮ 
˼ɫѽ侫򾫲ڰܣСΪܡѺĶ֮Сۣ 
㣬ۡŮʮӺϣ򾭲δʮ˼Ӻϣ಻ 
ѪѪУǣΪף϶ӡӶˣ 
Ѫɱˡ侫Ѫ˼ӡ 
һŮʮߣ òˮδͨȿԣʳ˼ðͶ֮࣬ 
ͨ侭ν֢ȣ򲻵ߣΡϲɬҲȣпΣѪҺ 
侭С˻Ч֮˵֮ѦԻ÷Ҳ ֮Ѫ֮ 
УƢθ֮顣ֹͨʳ٣ӳȣ²ȡơŮʢ 
̫ͨʢʱ¡ȻڶΪʧ򡣷 
֮ѪΪ֮δвѪߡŮ֮໼顣 ԻŮͯУ 
ģ˼ǹ࣬ɫɥŮˮȱաȻǳ˼ 
ģѪߣѪɫɢˮȱҲܲӣʲʳƢ 
飬¿Լˮ֫ɡľ䣬ʶŭ޷ٹഫ 
飬䲻ߣȻӡһΡǲ֮УڣҩɼҲ 
ܸ־ҩӣɵþһٴΪɰ֢֮ 
һڶǰ» Ӽࡢȱ裬ؼҸ֮ 
ɢ֮СڹɽԻ಻ǰ 
Ѫǰ 
ѦիơһһƬĴŭ£꣬ٷӦʿҩһ 
˶ٷˣķƽ֮˱ЧɢһδˣƷ ڣԸҩ 
֮Ըδãɢҩռһδˣü߸ÿèһ 
ö죬ÿտʳһöࡣ żơúǰ֮ΩѪ 
飬߿ֲҲ 
Ѧիһ񧸾룬òߡġţ 
Ʀ ʹɢ㲻ʵ֫ʱ䡣Իý麮 
ӡӽ顢Բȫ 
һ˻ ýθʳᣬƦơ̵٣ʳ١ 
Ȼ̵ɬݡԻƢθҲƦ̵ƢҲɬ 
ݣƢѪҲԲӳ֣ζ裬֢ˡù 
Ƣңɢ 
һӻ Ӳò಻ŧɢܶҩӦļ⡢Ѩ 
 
һ ȣ¾ÿ١ңǰѪһڲգ 
ͷɢǰѨȬζ겻ߣΣҩ 
ϸʮ ӲعƤĿݲݡ㸽ĸʮ 
תЧɢϡΩѪδƽǰҩʮִ˷ 
ʵˣⲻ֪ɢаèԶ ԪѪʵߣԴ֮Ͷ 
ҩ׷ʴҩȥڲϣΡ 
һ ݷȣҹ޶Ѫ顣ð󶬡ζʮ 
ò󶬡ζζ 
ŭ öѪҺ飬ذޣ˸λ𶯶ѪУ֢ 
Ѫ顣òԲƢΣζ 
½²Ӳ÷֮ҽߺˮҲ 
νˮεѪӡ˲Էǰҩ 
ĳ ҴСʮöӲʯͷ״󣬲ת࣬ѪԣŰ 
꣬Է𣬹֮֮̾Ҿм궯س߶ϸУ۶ֻ 
֪ε£εȲӼƢ̵Բߣ棬̵ҲйֹߣѪ 
йʧְҲ ״󣬸λ᲻ҲڼȬ⡣ǰ 
ƢģϢط¶ 
ܺǮŮ ͷҸʮϣưӡΪϹ磬 
Ի𣬣֮Ҳսʷ 
Ӻһˣ ӼܣԳɴ޺Ƥ⡣Իûʤ̺ 
Բ֮һ¶衣ɢⶾȼƤ˸ 
 üϣ΢⣬ȡǼѨ󼴾ҼңС 
ͷ׳پǰΣ 룬һСߣ 
ƣ˷ڱһ٣ģŧˮѸɣ˽顣氲֮޻ 
꣬ݣ̲ˣʱŰ䡣ģӡ 
Ѧիһӣ񣬶ϲ䣬ٶʼ࣬˻ Իô 
ɢɢҲܶɢˡɽ٣ļˡ 
ơ۹ʲݡ۰üƴΪԵʮԲ 
Үðܶϵ̫Ҳ 
ٴѧ  Ϊļ羮Ѩ׳ʼǡ 
Ѧիһˣ Ҹŧˮ죬վķȣ֫ʹͷĿأ 
࣬ڸȵʳԣˮ긹ۡνǴʣѪȻҲңɢ 
ٿɡӵƤ㸽ͨټӻ  
һ öԺ񺮣ѪҲʮȫȻȡ 
ڲԶǰҩҩ㸽¶ּϣ 
Ҳߣ϶ӲΪ֢ 
ѦիһˣŭʹԾܶɢ̡ˣļδѮղߣ 
ѪҩԶ־ƣԶ־һζĩ֮һյ֮Ů 
ЧŧŭΡ 
һ˷ŭ ףͷʹȣ뾣ܶɢӻˣ֢Ϥˣʳ˼ηȡ 
ԫơȣ̫ȥҲСӵعƤܺ顢ߡ 
Ƥʮ괺׼᲻㸽عƤ۹Ʒ 
֮߼ΪӻԷ˲ΰܶɢַȣڸʳ︴ 
ΣѪ鼫ǲΣ⡣д񣬲Ԫʵڱܶҩ 
ⲻ֪ܶɢ˷֮бֻ֢һԪ䶾˲Ī 
˺Ѫֻ֮һѪˣΪ֢ܺĪȡϪơ 
˲֮䣬Ҳ 
һ˻ ŧ岻԰֮米ʹܻعˣ˰׾£ 
Է֮ͨǰ֮ʼĿ ϶ۣԺ󣬹縮߼粲һ֧ 
Ǿʹǿۡ˷ǰ׾֢Σơ Ҳ 
࣬Ǿ𶯶ȻԷν֮ҩ²ʳʹʢΣθ 
ӳƤ֡ġǼӣļʳʹֹԷͨһ 
עãȣҲ벹ҩã˲ΰܶɢȶС֮ˣз 
аԲַ֮Ǳ֢ٹ ֢֮ΪΡ 
гɷ֮಻顣һҩúëۼһֻȡȫһߣͼݣȥ뽵 
ǧﱼǮ顢ʲݸһǮ֦ʮ硣ȥƵո࣬ 
̯δ߼߼ŧ顣һ׶δߣ֮ɢЧޱȡ 
һŭ¼ȱ軼 Ҹ£ʵڲϣɢ֮һ 
ˣѪ裬˲ڲʮȫԶʼȬ 
кֶ꼰ʮ»  ʹ˸ξ¡Ծܶɢ֢ 
Ϥˡɢ裬 
һʮ½ˣˮÿڣͷʹͷҩ԰ӲعƤ 
ʮ 
 跽Ԫĵ ׳ĸȥģΪ衣ÿǮˮ£ն 
˷Ч 
һˣʮߣ ƬãҸƴ飬ӡԶ 
൤ˮʮպ裬ÿһʮתʳ 
͸࣬ڷ裬ʼþϴɽɢ󣬾ʮչδ衢С𵤣䶾 
δҸˣ֮ȿ൤¶Ҫߡͷ⡢Ƥӣ 
߼ѡˣԣΪĩ 
ȷк͡ÿǮ¾ͷҪٷ跽㡢ûҩһһǮ֣ 
ۻǮ÷һΪӴոɼɺ档ÿǮ¾ͷȡͽ 
ʴӸҶ׷ɻʮȥӡ֦ 
ơ顢֬𡢴ڡ֡ϡơľһܸ 
ܺϡ硢桢ԲƤһټȥ䣬ÿһӳ͸ 
ͣĻˮΪȡƹ䴦ĩһϸһպ 
ȣº̯רһҡűġ跽ɽʺɹɣ 
̿ΪĩôȥƤˣȵãȻǰ۴衣òڸߣ 
ǮɽɢôһβƸȥӣɽʺʵ㸹˸ɣĩһ 
ǮƿաڸֹһĤߣô˷湦跽÷Ƹ졢ÿ 
һøʲգȥˮϴȡˮϴսÿջˮΡպ 
ȥģԽգȡһ״ڡһޣˮɫɣţ뿷 
л͸ȡĥáƴꪣȥ֦ˮ͸ȥƬɹã׽ӳ 
ȷΪĩΪ衣շΣÿ֣¡ ע֮רҩҲ 
һϱ ҸִȻһʹպս 
綷֮ʯƤʹ֮ԻôʯҲʱվ÷ֽ 
ƣ䰴֮ʯȻѳŧӡżһ֮ʹŧ֢֮Ҳߣ 
ΡС飬ߵʯߣΣպʹֺߣͨ 
ѪΡߵ㣬֢֮ѪڱС࣬ҽΪ빦ŧ 
󣬿ɼչҲԻ½Ϳڷʮֹһ֮ʹʮʮ 
ʮ˼֮ͨ Ҹ֮ˣɢֹʣʯҸŧ£һǮ 
ڽ紦봩֮Եڣֽڣ 
ˮࡣ̲ɾȥ˲Σ ʮలһҽ ݾãգ 
ΧףʹΣǰʮ͸ˣףԲ 
Ի÷ҽƤĤ˹Ϊס֮ŧƤĤ⣬ԿŪ 
ֲɢҩ롣ڷ²Ѫůҩ֮ʹƤĤŧ 
գŧŨŨӲηչ 
˸࣬ר ڷ跽ɳź󷢡ڻʮĸ֩ʮ˸ 
ţʮòĽȥҶʾոɡţݡԶݸ 
𰾿ȥٹ䣬̡ԪΡΡ׽ӡϡˮӡơ桢 
һޣȥٰˮ顣ÿһӻƵڣ붡ͶǮ 
Ǯպһȣ˻̯ ú塢Ŀݲݣ÷ ͡ڣ 
ʳȣʳ򸴷 

<Ŀ¼>ʮģƣ
<ƪ>ע
ԣ̥Իעߣ಻ѣ߻ţ߷仯ˡһ 
עҲ) 
Ѧիһˣŭһ飬ʹͣ뷽 
ֹС㸽ĸ 
һ˻עͱʹְ֮ʹֹѪ飬ʮȫζ衢ңɢ 
 
һ֫ʹעȶ񺮣ʳвͣ¾̵ʢԣķȣ 
£¡ϤƢѪ㣬ʮȫ󲹡ζƢ֢ϤȬ 
һͷΣע¾١ò͵أ¾ӿ 
˻𶯣ǰζӣһ 
һ˻ǰ̵֢ȣʳ˼֮ҩйʳƢ 
θˣòڽƢθʳӼܺ飬ʼȫ 
һᣬ۸縲˸Ƣüζңɢòҩ㣬 
ҩڲѪҩвɷ 
ѦիһӣȻףɫ䣬ʹԲӰġߡ׿ǡľ 
֮㸽֮ν޲˷顣Σܺ飬 
ʳԽò޲ҲΪƦڲⲻ֪ 
ӪˣаͶΪơ׳ŶΪò 
кעΪԽ 
һȣΪ顣˲ţԷܶҩȣȡб֢ȣ 
ҩΪԱɢ֮ο עѪʵͨ޻ߡ֢֮ 
Ѫؿˣᣬܣ֣׹򣬱 
ʵʲˡ 
һȻעöҩӱͷɢ ֮ 
һӻӲʳ˼ĺȡ԰ӲعƤƤֹ 
ӱ֮ŧɣ֮˲ضȬ 
һ˻֢ŧϡ񺮣öɢԸӱȬ 
һ仼һС飬ɫ糣ȡν֮ҩ֮ţ 
Ƴˮ⡣ 
һעòȡѪ飬˷ɢ֮ע֢֮ 
ᣬŭƢ飬ʪܣаھ磻ˣѪ 
עؽڣ˺ 
аδΪ㣬аԳ֮߿֮ŭƽ֮˼Ѫɢ֮Ƣ 
鼰֮˺аߵ֮ҪԹԪΪԼ֢֮ҩöߣ 
öӱ֮ŧܻߣͷɢ֮ЧѪ 
ʳ飬㲻Ρ۰̵ߣҲ 
һԪʱעʳ˼νƢθᣬѪ˲ӣ 
֮¸ַ͡ Ũ֮࣬ʳ٣֫΢ףһ飬 
⡣Ǵ֢Ʀÿ˷֮Բ֮ܽȡһʱ 
ƣ𣬼尾ҺΪ̵վòɢע֢֮ 
һƸʿעݣʣʳӼӹ顢 ӣ 
ַʮȫʮŧԣνʢøӣݲ⣬ 
ǰ֢ר֮ܶԪ˸ݡҽΪΣԷֲʦϴơ 
Σøҩ𡣽ҩӦΣƣβԷҩ츴Σ΢ϸ֢麮 
аøҩ˵ 
ָӻעʣϲ䣬ŧˮϡɫԻôѪҲ 
Ϊأʪ֮෴ӷʣΣѡԻ 
ӡ 
½ʿʮӲͷƣʱѪˮˣȻ 
Իע֮ɬǸβɬСξɬˣ˿Ը֮ 
ѪţԷ֮ҩѪ飬ڽ֮¡ϪơΩ 
֮ӸңԤ֮ѪҲѪѳòϣسɰ֢֪ˣ 
ҩԷ֮Ѫӡ 
һŮףһ糮 뵡ʳηȣɬҲ 
Ѫ֮ҩ飬Խ˲ţָʳ٣֫˻֮ 
ΡΪӣС 
һʮ࣬ؼ縲ưתˮԻϮΪȣ 
ⸯΪŧ֢Ҳ״ŧѳӡŨ һ һ 
ӣȻ֮ŧ룬֢Դҩ֮ŧѪй 
Ѫ飬֮˻ΡԪһ֢ˡ֮ˣȵ 
Ҳ 
һʮţһ飬ͷɫ䣬²ʳ˼ݡ˺ 
УΪҲԻʪעԪŭвֹѪ֮ 
ѪƢݣѪ֮òϦùƢ 
һ꣬вʹƦƣܶҩȡؿС 
ӳƤ㸽ʹˡִָţܿ⣬౻ˣ±ʹ 
֫ʹ÷²̵ӿʢŻģ߿ 
д֢˷ȵѪ֮ҩ˼Сߣô 
ݰӣЧ 
һȻιʹҩӦٽôˣֶһȻ 
ǰӶȬ˶ʧΣɰ֢ 
һ˺аδڻ׷ȡ˲ΰܶɢֹ㸽СӶ 
¡Ǽܺ׿ǣɢ 
һӼλ֮΢ףӼľ㡢֮ 
ŧ֮Էǰҩ 
һӱ׽ιʹ෽飬ɢһϣʮȫ 
ӱ֮ȬҪơãΪȣԴ ɢ֮ 
һȻע˲ӱԲ֮¶ 
ͨ͢ǻע̵٣֪ҽû̵ȼضȼŧˮ죬 
Ӳʳ˼ݣ㲻ʵʱ䣬󣬰֮΢ϸԻô 
Ż˥ðζ衣ţ˷Ρ 顢̵֮࣬йкζ衢 
Ȭ 
һ˱ע̵֮ԺԪ֢֮ҲΡ 
һ顢ǮǮ֮ҹ룬ʼϡŧգ󺹾 
ʣ٣ǰҩӸһǮ˲ݶǮ֢ϤˡӼӽ 
𣬶ʮʼ봲졣͸ȣʺʱٶʮȫӹ 
Ȭ 
һѧʿʮ֢ӣŧȿʣʳ룬ҹǰηԻ 
㣬а֮࣬޹ӡǰľܺ顢˲ݣľӼζ󶬡 
Ρ ֢һ֮ߣº󾹲ȡ 
һ˻עŧ룬ʱбԶӸӶǮʮȫ 
֮ȬִŧѪйѪΪȣ֢ĩ֮Ӹȶ 
ѪߣòѪҩԪơʳ裬Ѫ 
̴֮ٶɬͣʺΪӸס֮Խ֮ʮȫ󲹼㸽 
Ƥʮʼ֮ŧ롣ǰҩΣԶ֮Чڷܶ 
ʳ٣ŧϡɫϡϲþδɥǰҩԶ־ĸټ 
ͨңʮͻ״ɫ䣬΢ʹ󡣴ˣѪɬ 
 
ȻҲѪᣬ㸽֮ʹѪ䳩ɢݡ˷ʮ 
ҩѪ飬ƳŧС 
γոʮ࣬ϥ»ע£¼Ӳ׶飬ǰ 
һҽΪǰףжҩ·߱зңʼΡ·֮ 
ӷСʮ裬ɢ󣬰ŧŨٷԪʮ 
ע̵֢֣֮Ѫ麮ᣬһԻ̵һԻƤɫ䣬ΩΩ 
ʹ巢ȣδŧͬ壬ӷС裬临 
ƤɫԱ䣬ʹֹ̣ʹδŧ֮˹ʹѳŧߣʹ综 
Ϊ֮ŧף͸̵֢֮ߣһʼ֮ 
˷Сʮ裬Զź󻼡Ϭ衢ַʹչ 
һ룬̫һԴڶԴһ嶾 
ʮһƤɫ죬ȶѾҽС𵤣ÿΡգŶ 
СշһΣʮպ׽ԺԱԪ ݽߣ֣Բ 
֣ˮ롣º ݽߣһչС𵤷ð׽һǮһǮ 
һǮľһǮ֬һǮûҩǮ֣Ǯ֣ڽһǮ֣ 
Ǯ֣ǮĩŴ׷һǮΪǧΪʵ󡣴һԼΪ 
ʮ裬ɹɼɺ档ãȡһ貼ʯ飬뱭ڣԺþƽ֮Լһʱ 
УȾ£ȡע𣬼һ̵ˡ ҡ ֹע 
֢ɹߣʮ裬֮Զߺ󻼡֬ 
ַͬ㡢ûҩÿһõͬԲɷΪȣȥ 
ĥۡȥƤȡ⣬ÿ̶ͬٹȥȡƬɹɡľˮ 
£ٽգȥƤġ͹Уĭٹ͸ĺڴ࣬ 
˿ɸ̳ĩ裬ĩɸɸȥĩΡľͬ 
аһҹȡĥáϸҩ編ƣá 

<Ŀ¼>ʮ壨ƣ
<ƪ>ŧ
ԣԻǭνѢҩЧߣȡ׻жϣשպ죬ִףϣ 
踲һҹΣȥȡ⣬ ζãʳ֮˯һҹѣ Ƥˣ伲 
ݸĿ 
ӺԻûҩƣΣν꣬ʶҩԻԿΣŨһ 
̵֮һ裬գӡ 
Իﻼŧ꣬ΣһЧһ 
ԲһǮʪһǮƢ һǮʵ˷֡һǮԪΰ˷ 
ɢϽˡн𣬻ư߷ַ½𣬹һǮѪʲݡƤ˲θ 
Ӱ޼ϴʮȫң 
ҦӦһˣ巢СڡӦԻ˲ţ֮ 
Ǯ־ 
Ԫϣ䷢鷽öʯ٣ʹ׽ˮͿּһöʯ죬 
͵ 
Ѧիλѫԣ꣬Ϊ ڸʣСƵࡣȣò 
ζȬ 
һ磬꣬ΪʪȣܣаҲ벹Ӱơ֮ܺ 
ӣ 
ܶɢʹףСɬ˷飬òζ󶬶 
һ߻꣬ù֮Ԫòߣ䴯ʧˣ 
ҹΪѪȣòϦüζң 
һʱǰǰҩͬѪѪȣɫ 
Ҳ˷Ѫգ 
һ˽òʳ롣˸ƢȣòӴܺ٣Ԫ 
ңɢѪ֣С֮ѪߣС 
ȴңɢԲθѪкűǰҩ 
һ˻ŧˮֹɢļ裬ƽ 
һʹ࣬ŧˮˡɽ١ɡ֡ң֮ 
һӻ ʹȣ˲ΰܶɢļԵӣ 
һӻ ʹȱأԷͨʥɢԾܶɢӻˡɽ 
٣ļ 
һ˻Եӣ˲Ρ棬 
Ѧիһӣòɦмɢ׸ӡ ޼ 
ֹԵӣȬ 
һӻ꣬Ӷ࣬ ʹ϶ͣ󣬴ѪȶȻҲϴ 
ȥѪˡعƤļ壬ͣ˴ȥѪ 
ǰӲ˼ 
һɦɴʹˡֹ޼ڡ 
ʮ 
ǻһɮ꣬ۻơҶҩȼڱѬ֮ձ ףƤƳˮʳ 
룬ͶԽҩӦҩѬ븹ڶɢˡ 
ټô˷Ѭ֮δǶ֢ףҩʶ⣬ 
䶾 
һӻ꣬ɦƳŧˮʣʵشΪľಫҲ 
кϼƶټӲɢζңɢ 
һ߱ɦŧˮ졣֪ҽ䡢֮࣬󣬰֮ν 
ѪҲðӵƤ֮Ȣòõػ衢 
Ȭ 
һӻ꣬ʹˡɽ١ɡ֡ң֮ 
ٷһɮ꣬ˮޭѬ֮촭ϢסͶƤЧͶ 
ĿƵȣԻƤҲԻѬ˷Σʧ֮ 
ˮգϢɬ֮ҲƵѪˣͯ棬ӡ󶬡ˡ 
ɽ١ɣƤۡʯľͨƲ֮ļѦһɮѬ 
ʮ࣬ŧһ꣬ҩ㣬Դϯռ䣬Ρңӯ 
磬ŧѪʹ࣬Բתֱ࣬ԴʳķơпʳԻθ 
ڣҲԻ 顢ʲݡ㽺ΪƼ֮Ծƣ룬 
ʮȫ 
Ҧϸӣʴң°ʹŧѪ죬Ѿ£ʱȣ 
ġԻòӣϲδãѪ飬ԶʳҲǰӻưء 
̡Ƥ㸽 
Դơ㡢ΪĩټӷΣ͵಻ö˶ߣ֮ 
ƷΪվҲ׳ʵߣСڶԻ괯ΪʤԿΡưء 
桢Ϊŧ綻ʹԻŧ񽣬ʪȾӶ࣬˲ܴΪ 
ŶƳΡǷƤëƤëǼҲվ飬˲Σ 
ӡδʸ֮ 

<Ŀ¼>ʮ壨ƣ
<ƪ>Ѣ
ԣӺһŮӣʮ壬ɼʪѢĴ磬ϥʱɦ㲻⣻ 
Ƴˮʹ͡ Ѭͣơ 㡢ϡ֮ҩԲЧ丸ĸƣ 
Իܴĸŵ֮ĥ죬Ѣϸ̰룬Ѫϴ 
֮ĴΣ󲡷˷ԸˣΪѢҩʪѪɲӡ 
ѦիһˣѢ겻ķȣ飬֮ɬѪ֢֮ѪΪ 
ҩ֮ר綾Ѫ㡣Ѫ尾 Ϊ֢ңɢ 
˲ξɢʮ 
ŷơѢھ䣬ʪð󱡢 
Ҹҩͽ 䴯תʢżҩ˽«һУʲ˰ȣ 
½ˮϴѢþɸɲøɣԶζϺͷЧݣ 
իһӣ࣬ ѢɫΪ̳Ѫ ʹɢ 
ɵӷʡԷ֮ŧˮ죬Ϊ˸ξѪ飬ڶѪ 
òɢɽ֢֮ˡðػ裬 
ӺһͯӲظʪѢÿɦˮࡣĩӿ۳衢 
ɢСηҩɣʱʱ֮ն 

<Ŀ¼>ʮ壨ƣ
<ƪ>
ԣ֮ɦмΪĿ ׳ɴн۳ᣬ 
ݷ֮ŧ졣˸λʪӸɽ̡ɽ١һ֢ 
ϤˣļȫˡһƬλټȥζ 
һʱΣȡݷ֮ҩüΣ 
Һ飬˸ξѪҲСӵƤƳ٣ζңɢ 
ӲΡ٣£ϤüŭСܺ顢١ľ 
۷ȣúʱγΣ벹ζ󶬡ɽҩӼ 
ζ裬Ѱʳ˱ԷСǣòɽ٣֢Ϥˡ 
һ䷢ཥߣгΣѪ˷Ѫ¡þζǼ 
Ƚòȣڸɣ̵ԣò 
Ӽζ 
һ˱׷֮ҩɴˮвʹС㲻¾֮ҩ 
ݣʳ˼˸λѪҲǰҩ˸ѪùƢʮüζң 
ɢʮ֢ζػ˵֢򣬷ҩ߶ӡ 
һӲʱɦɴŧˮ죬񺮷ȣǼɢֹ 
վƣΣ㲻ͨȿʲ÷ͨʥɢڸ 
룬ʳ룬ζɢȥľ㣬ļ 
һӱͶòΡ 顢ΪԲˡ۹ܺ 
ݶȬò֮ٷ 
һӻȣڱȣϲ䣬аҲɢаϤ 
⡣뵡ʳԲΡ Ƥ˲ݡζԲȥ飬ߡ 
Ȭ 
һӻ񣬶νţСɫƣܶɢˡ֮ʹҹ 
¡Ƣݣòζ󶬡ڻưأ֮Ȭռʣξ뵡 
ӣʣԪҲǰҩ֮ 
һӻɫѪҹҹΪѪȣò 
Ϧüζңɢ 
һӦԺ󣬱ɸ񡣴Ԫڳ㣬ﺮ 
ߡܺƶͣԣܶҩ֮״ַ 
ʣ뵡ʳòΡ 顢ġߡζ󶬶 
һ˱񣬷ڷܶ磬빥׷ʴɴŧˮݣ 
ʳռ񺮷ȣ䣬֮ɬԪҲζɢʽ 
ֹʳԼӡðӲƤŧˮɡܺ顢Ƥɽ٣ 
ð䡢ɽ١Ƥ 
һŭȣΡ֮񡣻Ѫ ףͷʹڷ 
ϵҩŧˮ졣߾֮࣬ǰ֢ȣʲ£󣬰֮ޡѪ 
꣬òѪԻľ˯뵡ͷΣʳò 
Կɡð֣ܺòΡʮܲģָȬ 
һԼŭ¾ȿڿ֮࣬ܶҩŧˮ죬ȿͷѣ 
üζңɢŭ¾ӿ۳ᣬɽ١ˣ 
࣬㡢 
ۡ׵㽥ɦмȵ¾һÿŭͷʹʳŻ 
ͣʹСѪСˮ״ע£˽ԸľƷƢԪ֢Ҳ 
òӳɽ٣ζƢÿŭգΣԷ缲֮ 
ַɵŧˮ׷ʴ֮ҩʣַ顢֮ҩüë 
䣬ŧˮ죬Էȣ¾һУľ顢Ƥࡣȿֹʳٽַ 
࣬ٿɡȴðӵƤʮɣˮڡʳкʳ 
ʳŭʣʹвֹüζңɢɡľ 
ȫ 
һŮӶʮ꣬¾ڻڡŭΣ򻼸շˡҩ 
ʣɦƳɴŧˮԻô˸λ磬ٷҩ½Ρ򣬺־Σʼš 
õػ裬࣬ȿʶټԼζңɢ࣬ŧ١ľӡɽ١ 
Ƥʮָŭȣˮֹ˯н鶯Լζңɢӹ֮ 
Ȭɽ١١Ƥ̡ȥٵԪ̸ɡ 
һŮӳŭȣΪɢ֮ŭ 
Σ߲Ѫǣˣ磬÷ҩ֮ЧԵ鲹Ѫ 
ļϤֹʥζңɢȬ 
һ񣬻絤ʹɦɴŧˮ죬ȿʷͷĿѣ 
Ѫ֢֮ԵӲɽ٣֮ 
һ˻ǰ֢֫ʹͷĿ壬ԺˮǸʹʳپ뵡˲ξ 
ɢңɢ֮Ȭ 
һŭȡ˸λСɽ١֮ڿв 
ʹС 
죬ǰҩȫ 
һ˻ǰ֢ȣҹѪȣСأ֮Ӳ 
ɽ١Ƥˣңɢȫ 
һŮӳʱ֮࣬ɦƳɴֹӼͷ档Ǽɢ 
ֹüζңɢȶȬõð䡢ɽ٣ 

<Ŀ¼>ʮ壨ƣ
<ƪ>Ѫ
ԣѦիһӣʣ泣Сҩ ׻߾ƣΡ 
ַ̣ɢȿڿʣˮֹνξѪҲɢػϼ 
ȿʽֹ̡ðػ裬̽ѣָ࣬ 
һ۴̣С ɢɵӱԷǰҩ ס 
ַѮ࣬ˮľӡ顢۹ļʳԽðȬ 
һȸ˱֮ ɢ֮࣬ΡѪ 
֮ܶɴŧˮüëѣƢѪ£Ϭ 
ǵػӻ֮ŧˮֹ԰ɽ١Ƥüëʳʧˣظͣ 
ʳ˼Ѫζ칦ɢ飬ʳòѪֹ칦ɢӵ顢 
ƤȬ 
һŮԼŭ¾ڣ ɫɦŧˮֹҩ䴯 
ƣ֫ üë䡣òɢӹ٣üζңɢӹ٣֢ 
 
һŮʮģƶ󣬰УɫʹҩЧһʿˮ 
ֽһ 
ţ죬պˮ֮¥֢ 
쵤ϪԺʮ࣬ûԶɫͨʥɢţΪϸĩÿһǮ 
ˮյ룬뽪֭ʳ֮ 
ʯɽһˣʮݲϣҹɦ֮Ƥ綹ֹɢ 
ҽҩ˳ȣЧ֮ϸ妽ʻԻôѪѪҲΪ˳Ѫ 
ν﷣޹ηˡءԪΡ޼顢ܺ ֡ˡʲݡƤ 
 
һ˻ɫ΢࣬ȣ˲ΰܶɢԲӻˡɽٶ 
һ˱ﶬ磬˷аƤȻҲԻѪ硣ɢ 
ɢٿɡӾһˣԺɢһ 
ɦƳɴˮöڷߴɢһˣҩӦ 
ɢָ飬аƤɰʪڼ⣬ȶΪɫ 
죬ηͬ˺¶Լԡơúʪ׹ơñ 
ء֮顣 

<Ŀ¼>ʮ壨ƣ
<ƪ>
ԣѦիһӣɴˮ񺮣Ƥüë䣬ؽᣬС 
١λΪòкļ֢ˡ뵡񺮣С٣аȥҲ 
ò滻ɢأԪ֢ˡʱ㲻ʵСƵʳ٣ 
أʪаöԫθٰǰҩȫ 
һĿ࣬ʹɦƤ˸η飬ǳϣɦ 
Ѫˮ 
кüζңɢǽףӲΡ  
ɽ٣ɢϲٽȫ 
һ׷֮ŧˮ죬ǰηȣݷ硣ò 
ɽ١٣ԼζңɢӴܺ 
һĳ࣬ȣͷʣ֮ҩۣ¾ڡüζ 
ңɢأֹˡӲΡ ˲ݡߣͷֹӲΡ 
ߡɽ٣ 
һӻƶɴ硣ɵʣؽᣬʵҹΪ 
Ҳûͨ÷ͨʥɢȥƶȿֹȴð 
һƢѪȣʱϲˮԡ֮󻼴 ƶˮ÷ҩף 
úɢζȬɡСɢζ 
һ˾ˮڣۻգ罵ҩŭȣ̵ 
١̵֮ҩ뵡ʳƦ֮࣬ŧˮ졣ҩڸ 
ʣˮˮֹڣüָ࣬üë䣬ˮ졣ĸζ 
ƽƽľľƢͳѪλܲѪҲˮľ쳯õػ 
ˮѪϦüζңɢλѪ֢ľܺ顢Ƥ 
ˮѮնֹ࣬ˮʮնϦζ칦ɢӵ飬£ˮʮ 
ŭȣˮüǶңƢΪòɢƽλ 
ζ칦ɢԲƢȶˣˮֹ԰ӲΡػ裬࣬ˮ 
ڣüëʳͣͣʹйкֹС׹ʳ١ 
裬кֹʳٽò飬׹ 
ķȣʳѻŻˮ𣬾Ƶڽ֮ʱ 
԰ֳ࣬ζƢȬ 
һ֫ʱȣڿϲᣬˮڣɫ࣬ࡣ㡷 
Ѫ󷢸񣬳Ȱܶƶŧˮ죬ν˸ƢѪţδ 
䴯뵡ʳ١ò飬ԪԸ԰ 
òΡô֣ܺԲ֢ľԼζңɢ 
࣬ŧˮ١ָ̡࣬ŭȸͣʳ˼ɽ١ 
ľΪŭ¾࣬ʣʹѪòɢ 
ֹʹľ̡ðɽ١Ƥ 
һ˱ŧˮ죬ȣУ¾кһ裬ˡ 
üζңɢڡûŭвֹʹܴػ 
 
һԳ֣¾ڣ֮ɦƳɴˮֹ 
ɢ֮࣬üüë䡣ַɢԷȣʳ٣¾ 
ڡƢŭѪǰҩ˶ľӡܺ顢ɽ١Ƥʳ 
ֹԼζңɢӹ٣ʮüȥ٣ӲΡ飬യ̡ 
԰ɽ١ƤȬ 
һ˻ǰ֢ŧˮʣ񺮣ˮö˸ƢҲ 
òɽ١ܺԪңɢ󻼽꣬ɦ 
ƶŧѪˮɢ֢ðʮȫ 
ӡ 
һ࣬ŭȣԺ¾УڸùƢ 
֢ˡζңʮȬ 
һȣƤΣ¾ڣѪҲңɢأ 
ֹˡ 
ӲΡ ˲ݡߣ 
һ˻ǰ֢ŧˮ졣ɢʳƦ̵裬Ż̵ 
Ȼ̵裬η֫ ȣĿɫƢθ𣬶麮⡣ 
ڽ֢֮ʳٽ֢ľӣÿζһǮ 
ÿζ֣֢ȫ 
һÿ䣬ɦмŭ򷢺ȣ񡣻Ϊ 
֢ڷߵҩַ֮࣬ɵȿˮͨνƢζѪ磬 
üζңɢȿʽð䡢ɽ٣ٿɡŭвʹ ף 
ζңɢļľܺ顢ɽ١ƤضȬ 
һӱҩЧ֮ɬѪҩΪ 
ɦƳɴˮ¡˲ΰܶɢˡ 
֮һݷǮǮΪĩ͵һ˻ˣ 
ǰҩӴƣ֮ٷ˲ΰܶɢƽ 
ƽһɮ쳣ܶҩ־ƽΩƢӿͻ쳣ѯ 
ʳζʱȡ壬аھҲǮĶǮľ˷֣Ƥ 
֣ŨһǮշ 

<Ŀ¼>ʮ壨ƣ
<ƪ>
ԣ½ФףĩܣСһʹ ˮ졣νȣ÷ͨʥ 
νʹ񣬽Ļˡɽ١صȣʮʳ֮ 
΢ 
ԻԻ÷ȣΪδΪܣ֮ΪĻ𣬾֮΢Ϊ࣬ 
ԪҲߣʪҲΪȣ΢ɴ֮𡣾ݽ֢֮Ϊ꣬ʪΪԭ 
֮ɣʪΪ꣬ԪΪ˱س麹ԡʪöʴΪŧˮΪʹҲ 
ò޲ʡʪΪ˲Ρ ʲݲΪ̡Ϊ 
Ϊʹʹټθٿʮȫ 
Ӻӱ޺䣬㣬ʪ ǮС綹ɦƣˮ 
࣬۳ɰʮ겻֮Իôʪ Ҳˮʪãʶ¡ 
۳ôʮУһȥɨ 
һʡܣԻ̫ѪҲӿй֮ί Ѫ 
Ҳž򳣣ϲȻ䱳㣬ʳ⣬ö㳣ܶࡣ 
֮ϺѪڱУȥ࣬ٳ֪ȶӸˡ 
ѦիδԪ޴֮ڣܣ磬Ŀס գʹ絤 
в¹ɵȴ׿ģɫ죬ʹҹźʳ˼ 
֮㡣ɬƢӣаעΪ԰ 
ơƤ ʮȫ󲹼ơݡĸʮвȶ 
ŧ齥ƽԷʮȫʹר繥ʲӡ 
ٰζûưմԣϸԼߣϣ 
¼ãɦɴǴʪأ¼യ֭һĸԻô 
Ҳȡɱϸĩּ֮ 
һж񴯣ҩЧߣ׷ţ ԣ͡۵Ϲⶡ꣬ 
鴯 
ʹ࣬ҩЧ ӳ˷֮ţ֮ռٷ 
ơô̵ֻ֢֮÷մԣ͡۵ȼѡ 
Ѧիһӣʮꡣʮÿģȶ룬ٿɣ 
½΢ףСöϡԻô˻ͣˮƻȻҲԻ 
עġ˲ţܶҩӿڸɾ뵡ҹȣǣʹΡԻ 
ڸɾ뵡Ҳҹ䷢ȣҲȣҲ½ǣʹ 
Ѫ鲻ҲԲò飬ζ󶬡֢֮ˡ 
ȬÿȻðܶҩʲΣӡĩĳͷʹʳȣ 
ƴľ磬ﶬҴߣνעĲҲ 
رˣʮͷö ʹ䣬ղҩӦ 
֮ʵԷͨʥɢˣԾܶɢһӣ֢֫ 
࣬Իⶾ֮ 
ٴһˣܱϣ̡ơܸ۸Ǯʾһϻض 
ǮʲݡءݸǮǮǴ̡ţһǮ֮գŧѪ 
һӣϥ£ţϥǮƳѪʼǡ 
崯ǮۻһǮϸʪӲǮĩȣֽ 
ֽȼͽ͸ţȡͣЧͬϡ 
իһӣʮθ泣ȣû Բ 
ƽԫơܣа֮ʶԸ֮ʵ 
Թ̣ 
ᴯŻᶾ֮ɰʡ޽㡢֮˲ţ 
ɢŻʢΣǰҩ͵ĩͿ֮ 
ǧÿܶҩʳζͣƢʪעҲӲ 
顢ַ֮Ի͸һǮΪ֮²ʪȣ 
δвƢߡ 
һʪע˲ΰܶɢӲưط֮Խɢһ˻ˣ 
öԴҴһǮΪɢ͵󡣸Իưء֪ĸݡߡ 
顢ܺ ֮ʹʹԵʹ֮ 
һɦƳˮѪ֮ཥƽơ˷ڵȼɦ 
ʱѪˮ룬ʳζ¾һ֮ɬƢѪҲ 
ԲӰ֡ܺζʮζңɢء٣ʮùƢ 
Ӵܺأ֮ 
һ࣬֫Ѣ꣬ˮŭΡܶȼγɴŧˮ죬 
ȣԺ¾УڸɣʺʹƢѪҲùƢңɢ¶Ȭ 
һʳȣ䣬磬ѪȺҩνѪ 
ȻҲʺ֮ѪζԲˮˡòɢ 
Ȭ 
һԼŭ¾ȿڿ࣬ʱܶҩŧˮ죬ȿͷʹ 
üζңɢ֮ŭ¾ӿ۳ᣬɽ١ˡ 
࣬׵㣬ɦмȵ¾һŭͷʹ 
ͣʹСѪСˮ״ע˽ԸľƷƢԪ֢ 
ҲòӺɽ٣ζƢ 
һ˾֫ð֮ܶȣԺ¾Уڸ 
 
ƢҲùƢңɢʮȬ 
鷽ơûˮޣ߶һˮһȥͷβȡнأ 
ָȥ⣬߼ƤָȻֽ֮پ䲡 
պӣָһСӬƤȻһСߣͷĿȫҲݸĿ 
˼ʮҹָͥľ컼ʹ̡ʮգʹ 
ո˶ɫСɫųд˷֮¼ʹ༴δʮն 
ʡѹӢȡ֭Ϳ֮ͬϡ 
ӺԻޣֺʹ̣ƵͨɢһǮ룬ҹ£±϶ʹ̾Ի 
ˣҽΪСˣԲжﴥ֮Ǩ£ŧѡչ۷ɷЦ 
˼һˣ綷ͲԻô˴ҲƼмʮ 
ž⽭־ 
֮ˮ˶괴֮䣬ˮУռƤʹ̡һȡˮˮ 
ԡ֮¡ 
Ϫһӣϥ£ٴϯ֮ƣѪ 
ǮƶǮ۸ʲˮǮǮţϥǮǮǮһǮ 
ճӾƳһǮ 

<Ŀ¼>ʮ壨ƣ
<ƪ>֢
ԣκȫ֢ݷ磬üë䣬ƤƤȥɫ磬ǰĿ 
£СܣԼУĶŧѪʱò֮֮ǣֺ켰 
ˮȷ㼲ָΪߣָΪʪߣָΪţƤѢߡ 
زҩ£ 
˾ԻǰָԷҲ˼ʱ֢֮ɸλƷ磬ڷΣǻ 
ҲǰھΪƤëΪѦիν֮ݣ֢֮ʮ񬡣ء 
ӡʡ֡ʲݡ󶬡֮ӼʮľΪ֮ 
仯Ī⣬ڲҲȻ֢䱾ɰӡعŽδй֮أ 
ھ΢¶һԻøΪֶֹ֮ʥ಻ӡɱ֮ɲ֮ 
˶֢ʮ꣬ʼ֮ʵǧ֮һҲ֮ӣ۰ô᰸ν 
ɷζ룬˴ӸζκϳˣȵġΩŸϤô˷ƽ 
ڴ˶һҮ 

<Ŀ¼>ʮ壨ƣ
<ƪ>֢
ԣѦիһӻӸδŧ ʹ꣬ʵ֢Ϥˡ 
ˡļ 
һ֢󣬱ɬ֮ɬ԰Ӻ컨ʡƤʣ֮ 
һ˻ضɬӺ컨ʡ ֮ 
ѦիһӣضľӳƤʡ飬֮۰ 
֢Ѫ 
һ˻أСɬ֮ɬ԰֪أ֮С 
㸴࣬أڸĿԼӼζ衢֢֮Ѫ飬ʢǰ 
ҩЧͶຮ֮ӡ 
һӻɬνѪ鲻ò֮ţ˷ҩ 
ȡִʼɬߣ˽ѪΪɬߣ˲ѪΪͶ 
ҩڷơ 
ʿӸȬؽᣬƵҩʳòѪ֮ʡʣδЧ 
 
֭ɹȵѪԭʽơɬݺԣߣ֮Ѫ˥ 
ʴɬ֮ÿຮθӡߣѪҲ֭Ч 

<Ŀ¼>ʮ壨ƣ
<ƪ>
ԣѦիһӣ磬վƣΣѪ׷֮ҩɴˮ 
硣ɵüë䣬Ѫȣʳ٣ƳϿηʥϬǵػ 
Ѫֹζ칦ɢӵ顢飬ʳӲΡƤȽ 
裬ŧˮ١԰䡢Ƥ̡֮࣬˼ǣȵΣüζƢ 
ȽֹüζңɢζȬ 
һӱŧˮ죬ȿڸɣ㷢ȣݣӷҩδ 
ҲС֮üӼζ裬ضȬ 
һӱƽǽ꣬ŧˮ죬ȣ֫뵡಻Ϊ 
üӼζȬ 
һظƣ磬ӼҩҩڱѬ֮Ż¸ͣ 
ãŧˮ죬Ƥ 
һӻ飬Ѫ累֢֮ܶҩèͶҩãŻ¸ 
򣬻йк䣬ʣ֢ϵƢθҲǲΡԽ⡣ 
һӻСʱڸʣɢɵŧˮ죬ʳ 
޶ȣݣνˮ㣬ΪüӼζ裬ʽֹ 
òζ⽥԰ӵƤ󶬣Ȭ󣬲ڷͣ䴯 
ԣַɢ֮࣬䴯ǰҩһ¶Ȭ 
һ ɫɦƤ̳ѪΣӼ ѡ 
֮ҩ֫Ȼν𣬸Ѫ 
԰ζӡƤʮ֢ˡԼӼζϣְȬ 
ʪ겻ƴذ飬аϮ֮ȻԻ累 
֮ţԷˡҩѪŧˮ֢࣬ʶ꣬Σ 
ǰҩ֮֫£อʵ֮ߣ֪ຮ֮ҩⲻ֪磬 
¡޼Ϊ Ϊ׸ӡΪʹٷܶҩԪ 
ӡ 

<Ŀ¼>ʮ壨ƣ
<ƪ>ݷ
ԣһˣ֢ü䣬ĿףϤɴꡣķᡢѨʮ׳ 
ɢһϣȫü 
۰зûǵݷûɢýǻɢ 
һ˱׶̣Ի겡ΡᡢѨһ׳ɢ 
΢棬ǰѨʮ׳ַɢȫ۰úɢú֥顢ϸƼɡ 
ţӡʲݡϷƽȡ 
һϺףƣߣ絶̣㲻֪ʹѯԣͬΣ 
գۺΣҩַԻ÷ǷҲʪ֮Ѩǰ 
ҩ˷ʤʪʵݺãȻδȥѨ׳ǵһȬɫʡ 
Ӻɣ磬ɫη粻ҳɦѣüë䣬ꡣԻ÷Ҳ 
˳ʡۡԻ֮״ູ磬ʹɫ Ӹס֮ 
Ҳȴ 
ѪѪīɫ̣Ѫɫӡ룬Զ£ ֱͷԳѪīɫ 
״֮ΩĿ ԣѪҲ֮Ѫɫϡ⣬ 
ִѪɫࡣʱٴʹ̣ʹΣа˶ȻҲʮգ 
һ鷽ѡÿ̱ˮϴ棬ʮպɫˣһԳ࣬˺ס֮ҩ 
ڶߡ۰ý֮ӡȻɲ֪д֤ 
ˡģǮˣȺ飬ƶ裬η輲ʱ˲ɷʹл˼ߣˡ 
̸ۣί֮ݸ־ 
δ磬ôһʢ֮ãˮ룬ȥƤǣһһգ 
ɹɡð׼һֻһգ֮ëȥɱʳԾƳԾһ裬ϴ 
գݸĿ 
ơϻ財ü䣬£кβ 
ǡѡŨӸһ۹ߡԡ֦ɽ񽷡 
ȥƤĤͳ˲θǮǮǼһǮ裬ͩӴÿ裬 
衢裬£ʳԷиɷ֮˷β࣬Ϥ¼ 
ӹӲݣҽĪơҩ֮Ѫȶξݹ 
ζ֮ɽ 
Ѧիһӣڿʪ淢Ͽ飬΢ľɫϣ֪ʹ 
ϴĽüָ˻ڸεָ첢Ѫ 
ɢ¶ࡣСӰơ硢顢Ǵ̽뻻ɢ 
΢࣬Ѫлƶδõ䷢ȣԷ飬ǰɢѪҩϲٽ 
 
һ֮ˣǻü䣬ָȿӳ֪ءζ󶬡ơ顢 
Ǵ̣ʮȿֹʱģ뵡ȣСɬϡ磬Ԫʱ 
ʤҲòٰ뻻ɢ£ɢˡѣ 
ʳԺأϡʱʪ֢֮òټӾƳ֪ 
ءǴ̡飬Ȭ˾룬 ȿʣҩ磬 
֢ľʣηߣãŧƤľʣ 
ʹѪˮָ䣬Ҳ֢ˮɴ 
֬ˮǣƬԡ̥Իô֢ΣǨ 
֮Ȼ߾١Ʒ֢磬ҽ߾η֮ҩ֮˰Ѫɷ֢ 
˵࣬ɲ֪Ի֢֮ƴ磬˹ȫڼ⣬пΡԻ 
ݷΪƵѪƵ̣֮ݷҲڷȣ˼ΣȻ 
֮壬ڷΣȺ֮ҲѪΪ 
ɱΪ裬񵤣ΪƽơԾ÷ȡЧΪɡû ׿ǡ 
硢ӡ֡ʲݡعƤءصȷ֣衣񵤡ǼԪΡ顢ص 
֣ 
һӳʹȿʣŧˮ죬ķȣĿɬ粻ľ֢Ҳð裬 
ټľͨڻԶ־Ԫȴ̣аˡʣò 
ûɢ 
һӶǼݣʣîʱתСɬ˸ξ֢ 
ò˱ȴСݡɽ٣ʮӲɽ٣ 
Ѫûɢȥڶ࣬ʳʧˣͷʹɢ 
⡣ 
һ淢ϸŧˮ죬˯дľ顣飬ŭ 
̱ѪθӴơǴ̣ļк裬ˡǰ裬 
֢ȴáɢСӲ顢Ǵ̣ζ 
裬ضͣ 
΢١Ѫ飬ʮȫζ󶬣 
һ෢ݣʹȣڣ˻ʢѪҲɢӷ 
ݣֺѪǰҩӰơߡǼơȥ 
ݡöԪΡ ʮˡȴò顢󶬣Ѫ䡣 
ʱ꣬ʹûɢɢ 
һ淢ףѢɫϣɦ֮ˮƢ֢֮Ҳθθȶ 
ɽ١ˡǴ̡ʲݽڣѪȣָ 
ԳѪͨӰơǴ̡ƤȫЫʥɢ࣬ 
Ѫδ벹к뻻ɢȫ;룬췢Σ 
ӵƤɽ٣ò࣬Ͷ 
һӱѢɦɴɫľ֮ʹС٣Ƣθ֢аڱ 
θɢ̻Ѫ˼ˬڸɣаȥҲԴΡ 
ܺ顢޼۹Ԫٸȴðӻ ơ޼顢ʥ 
ɢ֮䴯ûɢҩضȬ֢Էÿ˷ 
 
һӱɦʹʣаҲɢ΢Ρ 
ʳӵ飬ļѪʹ뵡֮Ԫöʥ 
ɢ䴯ô󲹣̵ʢǿö֪ءк 
ò 
һ࣬ü䣬ڸεҲ˴̱󼰻Ѫķζ 
顢ڡ飬ʳɢϲ޼֢֮ؽɣ 
һ߽Ļʹ͡񣬷ȶ 
Ҳ̱󣬼ָ죬ȥѪζػϼζʮԲ 
ûɢδ̲ؽȬ 
һ֮β顣νԪ긴䴯ţ㡷߾Թڶ 
˪ҩʴⶾټŻˮʹ׶Ϊ˹֪ⷢƢ⣬ҩƢȻҲ 
֮кֹ⡣ 
һӻݷ磬ҩѬϴֹԲʳ䣬֫鴤νԪ 
ܣչ䡣 

<Ŀ¼>ʮ壨ƣ
<ƪ>
ԣ֢÷𡣣 
Ϫһˣʮ࣬Խƶ꣬ػᴯֹĳ΢ơҽ 
Ƭʱաֽ֮ɬȡԻôᴯ֮ߡ뵱 
ȥ꣬Сȥģӻ֡ܺ 
ѦիһᣬʹһʹȣСɬλȣһСʹ 
ҩӦС裬 
һСʮ꣬ǰ֢֮ҩϤߣӡѯ֮¡  
֢࣬ò 
һʹСܣԺ࣬Ѫ֮ɬ 
ţϥɽ١ưء֪ĸһȬ΢塷ԻԺС١ 
֮ 
ݽߣƻ𣬶ٹ˺ֹСҲ֢С㡣 
žһ꣬ż඾Ỽᡣʼ꾥βЧܣԽ 
ֱţʹǡÿҹŧڣͲó֮ͨŧ򣬷ϴ 
ܼųһɽţû﷽֮ʮվºڴ⣬ 
ȬЩ΢㴯Ƥʮ򴫷Իô˷ȶСйȥ 
ҷߣ󻼡Ȼнⶾ飬ڷ֮ʱͨƬߣնû 
ߣԴӦ֮ѽ⣬̼Ҳųδ֮ţӦ֮ʱ̲࣬ 
ͨ߹նʮ 
իؽڸᣬŧˮ죬̵ǰ񺮣ȡԻǰ񺮣 
ȣѪ㡣ţ¡֪֮࣬ʳ٣㲻ʵȿʣ 
С׹ ף֪֮࣬ʳ˼ƢݡòƢ 
θ֢ζ̲ˮѪȬ 
һӻᣬӲ ʹȡ˲ΰܶɢֹСӻƤ 
֮ 
һӻᣬʹСɬԼӼкƤС 
֪ء顢ߣ 
һͣʱȿڸɡ֮ 
һӻᣬʹȣСӻ֪ĸ 
һӻΩһ鲻ɢСƤ֮Ծţϥ 
ڡʯʲݸǮѬϴ 
һӾʹ羫£˽Ҳк֮ 
ӺԻ񪣬ԣ֮Ҳ֮䡣ѪԲ£ 
ϥȣ ɸɣգСп飬򶨻ƣǰͻ̺ˣŮ֮ҲŮ 
ν֮ޣν֮ 
һ²ᣬҩӦӼͻף״Ʒǣʹҹ˸ʪ 
¡ԵˮкʪƢ֮ҩ࣬ŧѪİ 
䶾ʵߣԾܶɢʵߣʵߣͨʥɢ 
ߣߣľѪߣӼ֢֮ҩ֮ƴ󷨣Ծ 
ˡ۵ҩնڣµŷͨʥɢѪ飬߶ӡ 
ٴᣬûưءۡۡʡĩƬ֮޲ߡȥۡʣ 
ӻˣԴСعƤϴ֮Чʼǡ 
ַջңϸĩ֮ 
ٴἫ񷽣СʵعƤŨ֭֮ռһмʹߣ 
Чͬϡ 
իһˣᣬС죬ϸ룬ʪҲ 
֮һʹС½Ѫܽй֮С 
ӻưء֪ĸߡţϥľͨʮʹֹȾ̣С㲻ͨ 
ӲΡ ǰ֢ΪԲΪĩ䱾ĩȥԪ 
ר䲡ӡ 
ʮᴯ ʹ뵡СӻưءƤ 
ٴ᷽ò߷֣׽Ҷ߸ȥƤŽǮ 
˷ 
ѩһѴãȥƤ޺ƤһǮţϥǮưһǮľͨ߷֣ 
޲ʶǮһǮƽ֣ʲݽһǮʯǮ֣ Ǯ 
عƤǮˮ壬ʱƢߣ˻ ǮѪǮ 

<Ŀ¼>ʮ壨ƣ
<ƪ>÷
ԣʱԻýҽѷⶾ÷ۣ࣬ǳ߰¼ҩ 
ʹ̱ܶߣ֮Ч䷽һ޲ʡ硢ľϡľͨ 
޺Ƥ֣ķ֡˲߷֣Ѫӵ߷֡ˮ룬һ 
ţ򡢼졢⣬վƣ棬͡طҲݸĿ۰ʷ  
Ǯ硢桢ڣľ飬ǮӾŸ飻ߴɷ 
ȥƤľ飬һߡˮ룬Ũÿ硢С·һ룬ؽɡ 
öߣʮչ޺󻼡˷ƽЧҲ 
гĳʹŮ㴯ڷϵˡ䷽ֻøɺҶһζŨ裬֮ 
ֹռ顣һؼ㴯ϵ˷󶬡ĸӲݸ 
֭ͺþͬȡ¶ˮΪϡ񴡶ʡ 
հˣ÷ⶾδͷ­աʹ 
ʳѽν඾ΪⶾʳϣԲƣ΢Իù 
˺󣬴Ϊ÷ʧְ񴯳ɾѪԪ˹֮ 
Գ֮ء󶬡ţϥζӣζ裬¶۰ 
ҩͶΪ΢αôأգ 
ԫⶫǣűֹۣǿԣβӦʹ֮ϸһ 
󣬾 
ڿ۳֪࣬÷඾з磬űѪ㣬ɶжʹҲԵ顢 
֡ʲݡţϥ١޲ʡľͨ޺Ƥҩʹֹԡ 
롣Ч񽥸ճ˾ۣ۳࣬Сˮ̣л 
ϣʹԣԹ顢֡١ʲݡţϥ޲ʡʯ컨ءưأ 
գ֢ԼʴѩŮҽᣬһҹһǮҲУʹ 
ͣϢ٣ңʹʹȻҲ֪£Ի֢ȣھ 
Ǽ䣬ͽкθҲʹҲߣɬɢа֮꣬ʹʹ 
Ȼαùġ١˲ݡƹֽƤʹ֫ͣʳʼԻ 
ھ磬ٹʼɳ֮ؽҲţ֮޹Σɢ 
кȣк䳦θӡ֫䣬Ϊк֮ҲԻòӴ˼ӣǣٽ 
ƢҩתͣܲġĩǮʳ֮кһȡ 
÷ʪ壬޲ʡ顢ء֡ţϥưءΡ壬ȫ۰ 
øǣţͨо磬ֱ֮Ҳɣ 
ᶫԻô鷴﹫䲡Ը֮¼ߣߴΣηΩʼջأ 
֪мЧвЧ˿ɴΪģ룬룬֪·֮ԨԴδ֮ɰܣ 
 ǷǺ򲻽Ȼڡָ֤ϡ 
컳׳ⲻ÷֪֮飬ҩѬϴ񬡣ҩĩ֮ 
շҩ£ڣѣަմͲԣȶ񺮣 
Ҹʹ㴯״֮Իò׳̿ΡѪ 
ٹ˿ҩɡҽ󷢴ԣϺѪŧȻ಻ 
ѬҩȶΣշϣԣٹ¾Ӷ֮˹ΪҲõƤɣƤ 
޺Ƥľͨǰ׿ǡ۹ʲݡ޲ 
ʡʡ£㼱أʮΣºŧѪ࣬Զ̵Ե 
ԡð֡顢޺Ƥĸǡ޲ʡ󶬡ľͨ㴯׽ 
ҳŧѪ룬ѲǰӵΣֶҽ̣պ£Ũɰ磬裬 
ϵһⱡװú˪ҩ֮Σŧˮɡ˲Ρ顢֡ơʲݡ޺Ƥ 
ǡ޲ʡڣһϤߡͬã뽴糣ʳ֮ 
񬡣Ů 
̷ᶾҽ屦֮겻Чٴơ屦귽Ҳ޺Ǧҩ๦ 
ʱ޺Ǧ֬Ǧۡ͵Ӧֶǲ ֹ࣬ʹݡ 
ô˶ζЧ֪ҩУ֮Ҳʼǡ 
½ٴðȿԣʹɢ֮ҩѳʹԲֹ 
ǼʹǰԣЧɫ飬Ͷζ࣬ڿ쳣ȣʹ 
֮ϸ÷񣿴ԻѹӡԻô֢ŶҲʹߣھ 
ҲԿڿߣҲѪⶾ֮ߣʮȫ 
ѦիһӣԻ÷Ծܶɢ֢֮ˡɷ 
  
һ֢ͯӼСöʹȣС«裬࣬ 
һ߻ǰ֢ˮҡڡСв۷С񧣬ɻŧ񽡣 
ҩ֫뵡񺮷ȣʳ㲻ʵң߸ˮȣľƢҲ 
ζػ衢ΪԻɢ 
һ˻֢ҩ͹ɫʹ֫뵡񺮷ȣ飬Ԫ˶ 
аʵҲò 
ʿ֢£ۡɰҩͷ桢θһ 
ȿڸɣﴽѣС̵ӿʳ˼ƢθˣҲ 
ʮòɽҩɽǡ󶬡ζ֮θ֢ΩСδ壬̵ 
δֹüӼζȬ 
һӻ÷һ۸һѨŧˮ죬ʳ˯ö԰ 
ʡ֮ÿ⵷ͿãҩԿɡȴö֮ʮȫ 
 
һ˻֢Ω һƣιʹ겻ҩЧ 
ʳ˼ ңɢߡֹʳ࣬ţϥ 
١ľϣʮ 
Ѧիһ˻֢ȼҩڱѬ֮±Ƥŧˮ죬ӡԻʯ 
ء̶ĩҩϯϣԣɢȬ 
ʮһңң÷áգ֮Ұһؤ֮ղ 
Ů˼ʳ⡣Ŷռؤ⣬һ磬ʳʳδߣ֦֮Ϊ 
ʳСʳ֮ΪѮȫɫǰؤ͹飬Իҵ 
ӾӡΪٳһӡؤղۣʳ̶举ЦӡƼ־ 
իһӣʼȻ֮ѶԷ֮󷢣 
ʴͨö״ң಻˼뵡ʳ˼֢ϤߣͶ 
ΪԽƢθ֮֮ 
һ˻֢Ǿʴʹһ飬¶ŧˮ죬ز 
ǰҩ 
һ֢ʹԵˮ衢кķСӻưء֪ĸ 
ʮƽ 
һӻ֢СɬСľͨƤݣ 
кȫ 
һ˻֢ ױʣʵ֢ˡк 
ˡ  
һӻ֢ȣʣʵԷͨʥɢ֮ˡԾܶɢк 
 
һӻ֢һ飬öò⵷÷󻼴ð֮࣬ 
Ӳҩ¶ 
һӻ֢һӲɫ䣬෽ˮزѪ飬 
ʳ˼ӵ顢޽㣬ʮ  
һӻ֢Ƴ㣬ƢθѪ顣ǰҩȬ󲻸 
иù㴯ˮ͵ҩģռ䣬áѡ 
ң³ɫˮ룬ͣ㲻ͨҽлȥκҩ̵ 
ʹ̣丹ʹδᣬδģ֪ˮ븹δǦ֮ 
úǦ࣬飬Ӵʽϣʲݸˮʮ룬Ũ塣 
ȡעУ֮ʱཥתյȡټ壬 
ǰŨ֭Ƶ㡣նȥˮ㣬ʼôҩܶҩ 
Тߣ໼ùˮѬ֢һиǰ֮𡣣ʼǡ 
ʼǡù֬ǮǴһǮŽһѩǮ 
ƤǮ߰ɫ߶飬˷Ƭ׽߷֣ľһǮ 
޺ƤһǮ 
һǮ˥ߣ޲ǮʲݽڶǮ ǮضǮ˲ζǮòӺ 
ǮʶǮȫЫöˮ룬һ룬ʱ 
ʼǡνᶾö˷ѩ죨һǧ갫һʲݽһ 
Ǯ룬ľǮ룬һǮľһǮ߰ɫ߶ ˮǮһǮ׽ 
˳߷֣ʭʳǮһǮǮǮˮ 
ַüľһʮͣһèУݾйǡǣľá 
ȡҶΪĩס˷λ̵𣬽Ƣʳ 
ʼǡơ÷ĸùʱߡ֤ãԶ࣬Ŀ⼸ 
ҹ»кűƾ̬ٳƣʮһȫηţΪϬǡ 
ǡɰƬ߷ۣ۵ʹ񶾡֤֮ĸ 
ҩô۲ݡΪϸĩôϴշ֮ºףЧҩ 
ٷһ£ٺ£ٸᣬ編֮󣬻 
ڽüǣţ඾ӡѢ򴯣ۺɢ֮࣬ʼ 
óĸڣ󣬲ܽڣߣȻӡ̥֮裬 
ܵϦգ 
ҩɢν̸ΣɰѪģۻƳƢ֬Σʯ 
ٹǶ׳˷ϡˮһǰζȷֺȣǹڣ㣬ȡ 
ҩУ֮ЧЧҩϻɣƤͬɰƬٳ䷽У 
㳴У㡢ûҩȥѪߡ裬ʪֽУʯ屶ɫ  
һǮǮƬһǮмϸĩȣƬȥÿ 
ɢǮÿǰɢֻ֣ζŧˮ졢ȴֻһ֣ 
ˣÿ˿ҶǮƤ ǮǦ Ǯ֣͵һ֢ 
Ч 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ磩 
ѦիһӣԣȻ磬Ƥɦмɢһ࣬Ρ 
Ѫοɵ֮࣬ɴˮ磬̵ɫףʱή 
ƣƢζ֢֮ζ칦ɢ֮ˡõػ塣ð 
ζѰ̵ֿòɢаζ칦ɢӽ۹ 
Ȭ󣬿ˮΪüӼζ貹ˮȬ 
һزͣ磬Ѫ 
ҩ΢ףӼ壬ۻɬν硣ɢķ 
࣬õػ裬Ȭʳʧˣ֫ɫ࣬ 
һӻ磬ۣɫɢ֮࣬ΣѪ 
ҩѪ㡷ɵ Ԫ顣þζ«衢ζǼ֢ 
üζңɢζȬ 
һ˻磬Ϊ磬߾Ƶҩ ףˮһСԻô˸Ѫ˶ 
ҲҩؽмţΡм֫ȭΣʼšðļ 
ľ࣬ľð֢࣬ˣԪ 
ΪңɢΪ 
£䣬 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ߴ
ԣơơñвзߴͷ漰ѣ״գԴ׽ˮ 
Σձκ󣬴һ귽𡣴˶֮Ϊˮ飬մϴּ֮ѣ 
ʹҲơýУ²Ϊ²ҽ֮ȡĦϣۼ 
̨֮Ҫ 
ٴι˷ŮۻƷ磬ϡ Զۻĩ֮Ϊ衣ж֮ 
ȻԴҩչᣬзƽͣɻˮҩʼǡ 
һ˻֢˲ΰܶɢɢļò 
ɢ 
һ˻֢ʹؽᣬʵˡơ֮ 
ӡ 
һ˻ɢļ 
һ˻˲ΰܶɢɢļ 
һӻߣɫ ʹϲ䣬ʵԷͨʥɢһˡԾܶɢˡ 
ļ 
½;ۣػߣ ʹͷʹȣξʳᣬС 
ɬԪڶͶһˣټȬƽ 
һŮʮģδʹλѪȡСɽ١ 
ءƤ֮ŭߣǰҩ 
һΣʱףȻɦмݷҩ룬飬Ԫ 
Ѫˡζ衢 
һ絤ɦݣȿͷΣءξѪüζңɢ 
һ絤ɦ죬ȿͷΣңɢӳɽ١Ƥð䡢 
ɽ١ƤȬ 
һ˻ǰ֢ҩƶˮͷΣ֢ĸƢΪԻ 
ԻŭλѪ֢ҲңɢζλƢѪ 
ˮȬ 
һ˻ǰ֢ɦƾòʳ룬˸Ƣ鷢ҲòӴܺ 
٣Ԫң 
һ˻η磬Ѫ֮ţ˷ҩʹΡ̵ַ˳ 
֮֫һǰ֢ҩϴ¸Ͳ⡣ 
һŮ¾ڣȷΣ΢գ֮ҩס 
Ѫ࣬νλѪҩѪΪҲüζңɢλѪֹ 
õػˮľʮȬŭˮֹʣüζ 
Сֹ֢üζңɢ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ݴ
ԣ֢Ԫ㣬аˣдȾڸʶ巢÷ 
ͬ 
Ѧիһߣݣɫ ʹضʵɢҩʹڸɣ 
аȥ¡ζϼɽ١飬ļ֢ˡðɽ١Ƥɫ 
סľӹ顢  
һ߻ݣ֮ҩԪ۹ȣȿڸɣʹҹ 
顣Ƣθ˶𶯣θɢ֮ 
һ߻ݣƬˮƢ˷аˡþܶɢ  
٣ڸȣɽ١١ʲݽڶȿڸɣ 
ζ 
һÿƺ֮ܶĿءۡвһ 
͹ʹŧˮ죬Ѫ̵ӿʪʢԪҲ󵱹࣬ 
ڷ ǮɢӸɸ𡢹ٸһǮʮ֢ˣǰҩΪ 
Ե֮࣬Ѫ 
һ ʹȣҩ㡣ʵаҲ÷ͨʥɢһ 
ַܶɢ֢ȣڱӡ 
һС֢ ʹȣȥˮԻưءʯĩ֮ܶɢ 
 
һС֢ ෢ȣԻưءʯĩ֮ԽɢȬ 
ëʮ꣬໼ˮݴţ˷θ£ԻݴԾ 
ܶɢˡ֮ȥˮԽɢ֮ļ 
Ŀ֢ ʹ䣬֮˱ҲԷͨʥɢһ 
ɢƼ롣ԾܶɢȬ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫʹ
ԣիԻ꣬سˣøգϢͨͯһ룬 
ΩСʹ̨븴ԪѪһѪʹϤˣ 
ѪҩȬ 
ˣ׳Ѫͣ˷ͯ㣬Ծ֮Ƴ£书вͻʹ 
ȷ꣬ڸϲ䣬Ωͯһ걣ʤҩอѪһʧѯӪپ 
жߣ֮ԻΩͯ㼴֮ӡ쳽꣬¾ӹأ 
ˣ͵һδգ֮ͯԵ¡ַ׻ߣԴе 
֮ 
һҹ׹ʹ磬ѪԪʵЮƶɢҲ 
һӵˣʹʣʳӶö㲻ͨѪϣõʣѪ 
Ԫ㣬ѪúҲʲ𴯲ʳˡ 
һ۶׹ݣͣѪôƵҩѪ£ףٶľ 
ĩǮ¾ƵºѪǰ֮ҩաͶУ֮ɢ֮ 
һ׹ʹԸԪͨɢͯӲʡ컨 
ļ 
һ׹ʹʳľ컨֮ӻۡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ƣ˸ʹ
ԣѪв͡Ѫв͡ 
׹ʹŻҩһظʹֹ֮Ω뵡ϸɬԻ 
ѪҲʹѪҩƢȻͶƢθѪ֮ҩ 
ʿ֣Ѫֹʣвֹ֮ͣѪҲð 
֮Ѫ֮ҩȬ 
ԫι֣ͤ׳ԭʪ̵Ⱜż׹Σ˱вڹԽʮ꣬ 
вʹֲɽᾢָСʹ֪Ϊ̵Ƥ֡ 
βһǮǮ룬ƶǮʯǮٷԪһǮ̵࣬һΣ 
輰ϥʹԲ 
СʹѪδҲǰӼΣԳɫճʹʹڡ 
ӼĴΣϺĤ֢Ϥʳţ⣬ʹأδ 
߲֮ΡԻҩѵѶж󲹣޷֮ǡǰҩȥƣԪ 
ۣ¶Σǰ֮룬ʹƽ˲Ρ֡ʲݡƤɽ髡ġ顢ģ 
¶ 
һӵͣƤƣвͣȿڸɣԺ֢ͯһ걣ʶֹ 
ԪѪòƤһʹϤټơ÷Ӹ׹£Ѫڣ 
ʮ磬ʥ˾иξв£з֮ѪߣԸ֮ѪعڸΣ 
ʺξ֮ˣв£ǸѪҲʹԺ˺Ϊ֢ʹڸľ 
ѪͣڸҲӸ׹£֮ѪǸζΣѪоҩ֮ 
һ׹вʹԸԪѪֹСӵ顢ʣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ鷳
ԣѪѪ㴡 
׹ףѪ࣬ȷ꣬ 裬Ͷ˷ҩԻôѪ£ 
ѪΪơʥѪ 
һۣѪ֮·Ȳֹⲻʥļٰ԰ζ 
ӡ󶬶ܺ顢 ļֶʮִ֢ 
أѪԪʵɸ¡ǿѪͯ;֮Ӻ 
ľ书ݡù֮в󡣷֮٣Ѫ֮ʵҲ 
Žʿ׹Ѫ࣬ꡣգ亹ֲֹѪ飬 
֮Ϊʺó𲻵й֢Ҳһв 
ʢߣ֮ 
֢Ӳˡɽ٣ļֹΡ ζ󶬣֮ 
Ȭ 
һ϶㣬Ѫͷʣ꣬ʱ㴣󣬰֮΢Ѫ 
£ϣʷʶͷҲСһֹȥܺӲΡ 
󶬡ζ˲ݣļ֢ϤȥʮѪ 
һȣѪ࣬ѣۻ㴣Ѫƽƽľ 
ľ¡ͯ㣬˲ΡǮ桢ܺ֡Ǯɽ١ 
ˡ۹һǮʲ֣֮ˬΡ ǮءһǮļ 
Ϥȥ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʪ̵ʹ
ԣλʹѪʹ 
ڲի۶ʹؼ̵׿ǡƤ顢ľ㡢㡢顢 
ܺ֡컨ļʳʣ΢гȣԲΡ ƤָһǮ 
ǮܺǮعƤ˲ݸ֣ʮ 
бʹ͸ǵ֫ھʹԶ¡ǡǼ硢ţϥ 
ľϡˡư֮ʹ찲ǰҩټӹβ֡۹֮Ȭ 
֣ʪ̵϶׹Ѫ֮ҩʹȿڸɣȼ̵ 
Ϊȥ˲Ρ顢 ӻˡɽ١ġưأʹȥ 
ö¡Ǽ۹ưءءȬ 
˾HT ʹҩӦ˸λʢʹҲСɽ١ 
ʹֹɽ١֪ص 
һ˿ı۳ѪʹȿʣͷΣ֢֮ðӵƤ󶬡 
ζ鲹𼰵ػ裬֮Ϥȥţϥϣʮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣѪͣ鲻 
һСʹɫ䣬ڹҲƵó֮úѪʹ裬ýθѪ֮ 
պػ裬 
һС۹ǳHT 룬ʹȣҩʳ˼Դ֮ʹֹ 
ơ۹ϡ鲹֮ʳʹò󶬡ζ֮Ѫ 
ӡ 
׹ʹɫʳپ뵡ԪɢѪȻòȥ 
顢ľϡߡ֮֡ 
ڲ壬 һ飬΢ʹʳӵ顢 ʹֹ࣬Ѫ 
ΪȬ鼫õӣͷΣ̵̵ 
ʢ΢ϸ˻ȡȡ֮֡ԲΡ 顢֮ಹ֮ţѮ 
ŭʡ۰֮δʼǳʧ֮ͨƷҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣѪʹס 
һ˻״£ֱϸݶ񺮣ʳٶϢϸ΢βҲͶ 
ҩۣټӱĸ㸽Խò֮Ѫʹ裬Դ֮ 
ŭͣв΢ʹǰľ㡢ɽ١ġ۹֮ٿɡ 
£ʳԹ 
Ƣζ󶬣ʮģֱ۽ʣˮڶ٣Ƣ֮Ѫδ 
ȻҲðζ󶬡ƤԶ־㸽ĸ۹ʮ֢Ϥŭ 
ˮӿŭλСضǮһֹӲ 
س¿ӣұۣʹɫ䣬÷ҩӺʳʡԻ 
֢ײɫ䣬Ƣθ׳ѪΪ編֮£䣬 
׽أ֢Ϥˣ糣 
һСȣףԲѪΪɢ֮ţڷ 
ҩӺ롣Ի÷ȣϢѪ鼫Ҳ֮޹Ѫ 
һȣʹνȥѪԲԪ޺󻼡ţƵҩ 
ӿŧŧֹ˸ΡϸʷȣǲΣ⡣ 
ѨˣѪʹʣȥѪ֪½ð 
֪ءţϥ鲹ļֹʮȫ󲹣ټ֪ء󶬡ζʮ 
ʮ꣬ˣ׶ɫزճŧ΢ɬ˸ξˣѪ 
ֹ֢֮˷֮ţҩö۰ôŽ 
չվڻպ£Ծ²֮ˣɢΪȣЧҼ 
Ҳƣÿ²ȡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>λѪ
ԣλѪθŻ 
ŵع׹ȣҩѪԣʹĿƣڿʳʹС٣˷ 
¡ػơˡ֪ءɽ١ɽҩʲݣˮСٳ֢ 
ֹɽҩζ 
󶬡Ρ ܺ顢֪ءˡ˲ݣѪԪ 
ʿȣѽӣзȣѪֹҽβӦ˸λѪ 
ȶҲͶСɽ١֡ء磬Ѫֹˡð䡢ζ֮ 
ڼ 
ڲֶŭͣʹѪҺ顣ԻþҺ飬˸λʢ 
ҲľïʢԷ٣Ƣ֢֮ˮľƢν 
кλȼٴ֮¡ 
һŭ͵أѪ̵ʢ㴣ؽԻôŭλð 
Ҳ״ΣСӻɽ١ܺ顢ٺ졢ߡ֭ա 
һ֮ˣʹ֮ʹڸɴҡ˸֮ˣ 
ȣ֮θʹȻҲƵͯ㣬θɢɽ١ˡʲݣֹ֮ 
Դ֮׼ɢ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ鷢ȣѪȡ 
˶ſ˺׹ѪҩѪ¶ȻѪΪӲΡ 
ζ֮䴭ֹòζ󶬶֢ϵѪѬڷζ 
ѪѪ¡ͣʹ˲һľһˮ弱 
Ρд˼ 
ʿָ ʹȣ֮ҩʳټѪ֮ҩʳ 
ͣÿηȣҲعƤˡѪ֮ҩ 
һ׹Ѫҩ֮·ȡԺɬΪؼѪ£Ͷ 
ʮȫʱҩδȻҲǰҩڸ֣֮˯ٰ 
Ȭ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣѪ٣ӡ 
ֶȣƵҩڷѪ֮Ϊŧ֢Ϥߣ 
ô֮࣬ܲġģˮ֮ԻôѪδ 
ȻҲ԰Ƶٶ꣬˷ǫ֮Ѩ˲ڸǮ 
ࡣãٶֹһۿԡܽԲΡ 顢ζһ 
Ǯˮɣ֮Ԫʳѽȥӣ֮ 
һŮʮߣұۣ΢ʹʱȣ䵨Ѫʢˮڶ 
Сļˡ㸽عƤɽٸ֣ˡ˲ݸ֣ʮ 
ȥɽ٣ʮˮԪӡ 
֮ʹöʹҩѪ˥ɫԻΪ֮Իˣ 
ʵ¡ö١֬ζɽǡءɽҩķ顢 
ǮʳԶ¶ 
һʹҩز㣬֢֮Ҳ⡣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹθŻ
ԣ 
һָˣף΢ŻʳΪ˹ڹϸʹθҲ̳ 
ŧӡ޽㡢ʳ԰䡢 ơ۹ 
һֺɫڲʹѣ飬˴ڻҲȥ֮ٷ׳ 
Ԫ 
㣬زӡţֶ 
һŮ꣬ϺϾܶʣʮֺãǣδ䣬֮ 
ѣñаּʹҲ 
ִ֪֮䡣ůã֮Ի 
ӡˣɲ֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ҩ
ԣƼݣΪзҩҧȥָڣ ʹȡƵȣڷȰܶ 
ʹŧ壬ҩȻҲɢ׳Ƣθ 
պ󣬻΢ʹ״˴ﻼҲŧգָѣҩ 
 ףʣڷԺܶ׶Ҷʳ 
Ż¡Ѫ飬ҩθǰ֢ɰӡ顢ܺڽ 
֢ϤˡΩȣʳʣԲӵعƤζ󶬣֮ 
ָ͢ò֮Ѫ ʹ֡ν˽⻼ԳѪƳ֮ 
ţҩֹոַ֮պıŧˮз֮ܶ 
Ѫ飬ɫŧ壬ʳ˼ΣͶ׳ƢθѪ֮ŧˮ 
ǮԻüӴ۲彭ʱɹٱɳբˮϣͷĿԪͷ 
أų죬ʯԸǹԲԲӴ󣬾ͷ׹أȥڱΧԻĳ 
֪ӹǣ 
ԣǾɢˣҹϣڴˣӡɢ鸡Թ׹Ĥδ 
ƣɾȡȰԹǣȡнӹҩɢ⣬ʡƸһǮ컨֡ 
ѪģƲ޷֮ң˯˯Ѫϡգʼѣʳӹҩһ 
ʮնȬӹ񷽡ʮŸ˻ƣ˹һз ƣǮʭʮ 
Ǯʮ ״ȡĩȻͭǮ ״㣻㡢ûҩǮľǮ֡Ϊ 
ĩÿ߷֣ȾƵ¡Ӿƣҩ󣬹졣ʮӹ 
ʡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ֢ʮ 
Ӻһӱȣʹ ˹Ѷ䲻ҩ£ǰ࣬ 
޹ʷʥɢ̵ѣԼ󾡣³һ󾡣 
ͨʥɢǮȷ֮д亹˹룬½˻ӡ˷Ծԩˡ 
֣ȵһˮΪĩˮϣʩˣ顣־ӳ 
ƹʯի⹫ʯҶɽȣʿıߵν˴󺮣˾ã 
ߡ졢裬ƷȲ֪ʹ粻ãһ һöƷ 
磬ܹɽֱȣǲ˼ף֮ݼԻ У 
ʿ裬ҽԾµɢͶ裬ʧʹиԻý˭֪ζһî 
Ƶ㣬ֽ۳󣬲ʫҩż鼰ˣΪ֮һ̾ ףʵ÷֮ 
̶۵󡣣м伯 
Ѧի̲ûޣѲȣѪɢⲻ֮ҩŧ壬 
ѪҲǴΡ ܲľҽΪָǿ֮ʳ˼Ӵ󲹼ʳս 
ŧ 
νҦ֣񲿣ϡ̲ͬߣɢѪ 
ŧ֮ҩкʹѪѪ֮ӡƢ⣬Ƣˣʳ 
ѪһⲻʱƢƢǲΡ顢 ֮࣬Ƣ 
ɶȻֲʵѪͣǴ׹飬ƤⲻƣǸʹߣѪڣ 
ԸԪѪ֮ߣӺ컨ʡɽײ֮Ѫȥ꣬ѪҲ 
ԻѪԶ֮ᣬѪ֢ʹֹߣΩѪʹ 
ֹѪƢθвЧʹθŻʳߣľ޽㡢ɰʡ 
֮ѪɢӲʵʵ֮Ѫй֮ 
ķﱱˣȴϥͨŧδʱ㴣ŧȻҲ뿪֮ 
ʢҲ԰һٿɡԸȡ֮ϴЧͿ 
ʮȫ¶ͶѪ֮Σӡȴһ֢ѪΪǳ֮ 
֮ԻѪҩ֮߿֮иȡ֮׳θѪҩ֮ɱݡ˽ 
Ƕʹߣûҩʥ֮ؽߣɢ֮Ч 
ѦիһˣȺвƣȲ ھѪȣʹ뵡ʳ 
ѪѷҲͯƣѪࡣȣ꺹ͶԶֹ 
òѪλ֮ҩʳٽö֢Ϥˣʳټӡܶ£ 
Ƣɽ١㣬ļ˯ģ췳ԺԵ鲹Ѫ 
ʮȫȥܺ󶬡ζĵعǡƸֶֹʮ 
 
һ˷࣬ڸʣ󣬰֮ޣѪ鷢ҲԵ鲹Ѫֹ 
ηȣӲĵعǡ֪֮˶ԫơ÷ȶ񺮣ʲֹ 
ߣ 
׻֢Ѫ鷢꣬õ鲹Ѫ֮ơüȣĿ죬飬 
ѪҲ׻ΣС 
һȺͷȿ̣ʹѪѪҲȥ֮Ѫˡ 
֮ҩ΢Ѫ飬а¡ӲΡ ݣò 
ˣͷֹּ󶬡ζ𣬶֢ϤˡòΡ 顢֡ء 
ζʮѪŧˮӡⲻǰҩð 
һȺѪעвڣעҲͯƣѪ⣬ͶС 
ȥģɽ١ˡ鲹λð䡢ߣ׳Ƣθ󴯸 
þΣȬ 
һѪעң©ŧˮϡԺ֮ɬ 
ľܷνƣԪ飬׳ƢθѪ֮Ԫٸڽ֮ա 
һ˴ʹȣʺѪʹҲȥͨˡɽ١ 
Ƥ鲹λ 
һ˴ɢΩײѪڣ˼֮ӣܲȻ֭ɽĩ֮ƴ 
Ը֮Ѫ֮󣬵ʹʼ֪֮ʧ 
һȺȺףƤƣʹ׹ΪѪΩҩֹʹ 
ɬᣬŨѪȥý˹֮Ĵ磬ƯѪ 
ʹֹգȶ񺮣ͷʹѪȻҲʮȫ֮ 
һȺѪͣ ʹȣڸʣʳʣ֫뵡˸λʹҲƢƣ 
ʻ֢ϲʵ׳ýλѪ֮ 
һȺ󣬻ʹŭ˸λŭҲ֮Ϊ鼤֮ȻȥѪ 
Сɽ١۹ѪƢ֮ҩ 
һȺ󣬻ףʹȣŻвͣ󣬴˸λвҲͯ㣬 
Сӻɽ١β컨֢ˡְ֢丹ߣ 
ѪҲΡߡƤʲ֮֮вʹ֮ʹ 
ߣŭ˸֢֮ҲСܺ顢Ƥ֡۹׿֮Ǵ֢֮ 
أ仼ȥѪ֮񣬵ŤأŬŭѪΣǰ֢ 
вͨѪڱǣ²ȡ 
һ󣬿ڿ࣬вʹҩЧ˸ε֢Ҳ 
òΡ ܺ顢ػơ󶬡ζ֮ 
һȺ󣬷ʡ컨ƵȼѪʹһʹѪ鸹 
ʹҲ²֮ԹΡ ˲ݣʹֹ 
һȺѪȥʳ˼δ֮ҩŧ壬Ѫ鲻ҲǴ 
ɡ˲ӣǿ֮ʳ£ԹƢɽ٣ģ 
ʣԵ鲹Ѫ 
һ̫أƤƣѪעáףرֺ㴲ʳ˺ 
ҲԺƤͯƣ࣬λѪѪƢ֮˼գʼ 
ԱǿʹôѪ֮ҩʳʱٶѪᣬŧô֮׳ 
ŧ졣ȥǣͿ࣬ǰҩ⽥ 
һȺȶҩƢ鲻Ҳǹ顢Ρ ֮࣬Ƣ 
ɶɸú˷֮ҩҾѪҮǰҩ 
һȺ󣬸ͣŻѣΣʹѪҲòˡɽ١աʡ׿ǡ 
۹ܺ顢֡컨ʣļֳѪ࣬Ŀڣʮȫ󲹵ҩա 
ʱãŧˮ죬ιʹɬѪ𣬲鲻 
ǣѪ֮ҩ֮ 
һȴʧڵͷĿ壬Ҳ绯̵ҩѣΡţ裬 
ֶǸʹȺʣʳ˼̵Ϊȴ඾֮ 
֮ޣ㣬ܹԴ˲Ρ ߡƤ顢ܺءɽҩɽǡ 
ζ󶬡˲ݣ֮Ѱͣȿͷʹ뵡ʳò󶬡ζȬ 
һʹŧѪ࣬ξѪδ䣬ʪȳ˸Ҳ԰ţϥ 
ľϡưء˲ݣʪȡѪʹֹȥưأ֮񬡣 
һȺѪʧʹʣͯ㣬ͶֹܲϸͿ֮ѪɢѶ 
Ϳֹ֮ڸʣСʹСܣʱ׽򣬴˸ξҲС 
Ӵơɽ֢֮ϤˣѪҩСʹ֢Ϊ֢ 
ͶҩϳѪ㲻ͨԼΣĿӡҩݴ󻼡 
һȺʹȣŻʳƦѪ֮ڸʣ㲻 
ɫʹθŻҲľ顢ˡ޽㣬֢ô֮֮ 
񬡣 
һȺ󣬷 ʹҩӿڸʣǸʹΪѪ֮Ǹ 
ʹ΢ϸ٣ʳ񺮶ŻҩθҲӰ֡顢ڸӸһǮ֮ǰ 
֢ࡣҩδǰҩټӸ֣۲ܡ֮˯ 
˶ 
һȺѪȥʳʣȿ ʹ̵Сӻۡĸ۹ 
ɽ٣ 
ּءβˡɽ١۶ΰˣѪߣΩ 
һ˶֮ 
һȺ֮Ʀ٣ʳ룬ɫŧ壬֢֮Ҳ 
͡òȥ飬ߡġζ֮Ԫǰ 
޷Ԫ²ȡ 
һȥ仼Ѫ컨֮ ʹֹȿڸɣʳ˼ 
ߡˡۣļȼˡܺ顢޽㣬ʳŧˮ 
ҩһӣкĴΣɫϲʮȫ󲹣󶬡ζ 
ɫ⽥ϲ׳꣬ڵ򲻾ȡȴ֢֮ 
Ѫֹȥ׳Ԫ֮ҩѪвѪ֮ҩƢθ 
ٴ£Ϊ֢ߣز 
һȣʹ֮ҩѪȾ䣬ѪظƦơȥ֮ҩ 
ȵͯϴľ㡢ļѪ⣬˴֮׳ƢθѪȬ 
ѪУúȣ仯ΪŧѪȰܣɶ 
ӡ 
һȺ󣬷ȷ꣬ˡ컨ɽӡۣ壬Ѫ 
֮ӣؽʹʼȥŧѪҲѪ⽥ 
˷Ҳ֮Ȭ 
һȺʹȷ꣬ȥѪʹٿѪаȻҲ 
öԲ֮ԽƢѪҩ֮д֢ԤΪ 
ԹʹѪв²Ҳ 
һ֣ͣؽɢ˱֢ҲǼһ⡣ 
֢ 
ﶬ֮ʱ֮Է˱ˣѪηҲ 
һȴƶʹʵ֢Ҳôܺһ΢һΣϤˡͶ 
ҩ˼ֱʵ֮Ҳ 
һȺ󣬺ȿڸɣΡ 񡢳ˡ󶬡ζļˡȥ 
Ѫӡ粻£ʳ˼ǣͷĿʹ񺮷ȣŧ ˷Ҳ 
ȥ֮԰䡢ʡ󶬡ζʮǰ֢ǰҩѪͣ 
µԹƢ󶬡ζԶ־ȬƣĿ ࣬˷硣Ϊ飬 
ҩల 
һȺ󣬸ͣʣȣãӺͣƤʢͯ 
ʡ컨ˡ󶬡֮࣬ˡúƤ֮ȥŧѪ࣬Ϣ 
٣΢ؼɫ˷ҩԻôѪ֢ҲòΡ ܺ顢 
飬Ԫ֢ʮȫ󲹵֢ŧ ߣ֮ 
˷֢ߣѪ鼫Ҳô֮ض̵֢ߣ̵ 
ŭ֢ߣνͣǰ֢ˮ㣬ĻѪ 
Ϊ֢֮ 
һŧ룬ô֮䣬䣬ţͶ 
ɢ֮ԻôѪ鼫侷Ҳӡʮȫ󲹵ҩ֢˺¹ 
Ѫ£ѪΪơ˷֮²ȡ 
һȺ࣬δ꣬ŭڳѪŭλΪòˡɽ 
١硢۹顢١ʲݣ֮Ũơþ֮ȶߣŭ 
ߣʪʢ̵նߣΩ˲齵𣬶ƽľ̵ȥʪ 
һȴѪԴ֮｡Ƣҩ 
һӷȴؽɢһٷ 
СԬǿң  겻ѣŨ֭Ȼ򴯼䣬ˮ 
ΪʪΡԻöţˮ䡣ԬԻúҲԻõʱ 
븹˵Ҳ ֮˵֮ľаľɫ࣬ˮ 
нŽȷнˮΪ裬ˮ澭봯ˮˮ 
ӿ̵ˮˮһϦɣɹҲ 
Ըڼ״ޱУԶ飬Բȣ̻ʾĳԱӨ 
֢ҲҽԣȽ񣣬Ωɷ֮Խ𲭣ľ֮ 
ʷ棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ־ùƳΪʸУۣÿ꣬ǳʹҽԻʸж 
ǣƱ۹ιȥ˳ƳʱʳԣѪ룬ӯ 
ƣЦĩ߿ǣһ֮á֮ηʹն֮ 
һҽơ֮ܰһС´ʣСһ磬ǯ֮ҽ 
ƥСˡ 
ɢרν𴯵ˣǶϽۣѪֹҩ壬վƳҩվƵ 
˴ڴ֮ʹֹѪʱЧɰһǮˮɾһֶ壬Ƭһֶ 
壬һǮ֣컨һǮ֣ûҩһǮ֣ѪһǮķ֣ʱ 
Ϊϸĩÿ壬ɶ 
ڵ䣬һ߶֮缤꣬ҹҽ 
գʮѰ ɽ£һСԻúԻҹΪ䣬ȡˮ 
ϴ˭ԻǻƸ˽Сδŵңˣһԣһ飬 
һ˵ҩͻǰ˲ߣһӸҷһҩʱӵ֮۱б 
ߣҩͿֶ֮÷ΪΣǧһʧΪʮšŷȡ 
 
Ԫ̩У һ¹࣬ʰ֮Ȼ ֶβݣȡ 
¼˲ۣ֮׺ ݣԻ˲ū֮ࡣСˡ 
 ǰӼ򣬽̥ݶ£ҪҩԼūҲ 
 ɽУɽ֩룬˿Ⲽ  ɱ֮糵֣˿֮ 
нߣ֮Ѫֹϲ顷 
ĺ۩Ϊݣ˶мۣ֮ơôмһҩðͶ΢ 
ͬ Ϳ˹룬ʹ΢̣˺֮֮ҩ֮ 
۩ơ÷Կơ۩ݣޣôݸĿ 
ܼ߲ߣ ͶͬͿɵ۴ʯЮ֮ĵԡм 
βҰ÷ʡʡͺʭܳͷߣӺ͡סȡ 
ݹ裬Ƶ֮꣬ͷԳԻý飬ΩԸȲɳͿ֮ܳͷ 
Ǧ ӡ˳ߣŷδҲ 
˼дѪӿҽԭɳΪϸĩ֮Ѫֹһ潵㣬 ԣΪĩ 
֮ 
Чҽ¼ǡ 
ơһ𴯷Чգ⡣Իţ ԣΪϸĩ֮ 
ʵһ淽Ҳҽ˵ 
Ƕ̫ػأʸѪ壬ͼ̫ȡһţ丹֮ţУ 
ѪУʱաͥӰӹ۫ݣвʸأˮţУ 
öաϴơְ䣬߽֪ߣǶԪʷ֪ҲڴˣԱ 
ݸĿ 
﷨ڿͷҹŮԻʹҲ²ˣʹ󼰶ȡţ֮顣 
Թ顷ݸĿ 
ʮʸһʸḹƾ漴ȡѪߣǲ֮Ԫʷ 
ɹī¶ߣ᪻ơȷ˶ɹսʸΪߣ 
ҩֶͳݣսʱʮʸѻʰ ոðУա 
ֻƹ֮ͽ졣HT Ѭø׵ǣʹѨԺã 
Ľڹαʼǡ 
ѦµףҢҲþΪҽԺѦµˣ 
ɴҽ񴯣ҩ˻ж۱ߣ֮޲áڸϴ 
ԡ裬绪٢֮бͷߣͷ⣬֪νԻףҲ 
ΪԻɾҲӡ˼з굤ܺϼ֮κգǿ֮ 
ףԻͷϣůůߣҲпΡͷ 
ȺϣͿĩҩһ磬̿꣬˲ҩݹ֮΢Ϣӣ 
Ⱦƹ֮һҹӣӶ֮ӣ 
˽ࡣһҹɾӡնϣ¶ʡټлԸ֮֮Ң 
ܣɽ޵֪աӣݳ־¶ţ 
Ѧիδţ𴯳Ѫȷ꣬Ϊʥ֮ϨѪ龭ӡ 
ֶʹѪֹȿڸɣѪѪ龭Ҳò 
ζ֮ 
ʱ ʹѪֹ񺮷ȣðܶҩѪ࣬Ȼ 
֪ءΡζ֮ 
ܹԢ֮ӣȡ߷ѭ󲻵ã֮ 
ȡԴ֮ЧˮţһȽСƿʢ֮KT ɰһǮϸУˮ 
ˮţȻˮҩˮμߴԳҲի 
ˣöʯԶ٣ʱȡٲݵ֭˹ӣ²֭ɣ 
ˣĩ֮糦θɣƤ֮ϵںٱݣе˳ߣ 
Դҩ֮ȫ֮һֻþ֭Ͷʯպϡεˣ屶ΪĩЧ 
СѪߡͬϡ 
ػأ߰ʮˣԸߣʳΩۣ±ۡ 
ʯף۽־ڹ׸ ֮ٹ⣬ȡ¡֫壬ʳ 
಻ãԻˣľ꡸¼ 
ݳɽ֮Ȫƴ®ͽһŮã֮ͬ 
ʦ壬 
ԸƣھȵûѪ಻ϣżūԻƣ۾Ʒ 
ԣնͬϡ 
򳤳¾Ϊ棬 ǲܺϣʱʱԻ 
ԼӣԼĸ˰Σ׳ʿ棬⾡ȸʩ֮Է 
 ̡ҺԻøҲɽ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣѦիһӣ϶˱ʹȷȣ˻̷ν֢֮˲ƽɢ֮ 
ֶֹͣ񺮷ȣѪҲ԰סƣ֮ˡټӱ֣ 
ҩƣѪ֮ ʹЧ֮Ը 
ЧòҶĩ͵ЧʣСɫʵߣߡľ 
ͨʲݡߣð䡣ɫߣľܺ顢 ֮ࡣ 
ߣľ 顢ڽ񺮣δҲʮȫ 
úƢθ 
һȣ÷ȣˮ˻Ϊء顢ˡ 
ľͨʲݣʮ֢ˡȴòΡ ݡܺ顢ҩơľϣ 
⽫ꡣͣȣѪȻҲòΡ ֮ҩζʶ 
һӻˣ ʹС㲻˻𶾴½ء顢֡ľͨɽ 
١ߡʲݣһʹֹΡ ơʲݶȥ 
 
һأ²ڸɷȣѪ飬𶾳֮Ϊ 
 
ӲƤңɢӳƤѪ׳Ƣθȥ 
̻գʹ̣ã񴯣Ƥ£ɣΪϸĩ͵ 
ϡסɴ裬ԡȻԤȺ£Ա԰ 
ĪţƤڻܳë飬Խëֱ̯֮Ѳʹ 
ں澣ҹףϥҹԻãô֮ҷ 
իηӣ𴯣ҩӸͲʳ˲ΰܶɢľͨɽ֮ 
ҶΪĩ͵룬Ȯ֭ϸ֬Ϳ֮Чҩƻڣ 
ȡ 
һСȾ̣ҽñƬѩˮ֮һ̣綷ʹ̡ԻСȣ 
䣬ڣӡԵϸͷϣʹֹٷȫ 
һʹŮ̿㣬һףԷɢ󣬲ն 
һʹץƤͷһΣʹֹԵĩƴռδ 
ȫ 
ǮԻ֮ôΣŸ˺ʹҹʵԻСˮһ 
Ͱ¥ϴ棬ϣͰѣˮ֮ͷ綷Ŀƽղʳӡ 
ӣҽԳĿݲһΪĩ͵״ŨŨϣʵʱֹʹֹף 
䣬мʳϡкڰߣҩζأߵл 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ľ
ԣԻԪδǧԹ£һӽܣͷʹҩĲЧ 
ӣɫãΩ΢죬ַ֮¡ĸŭڵۣ֮ 
ԲΪ£ 
ʵʱò֮ǧơóھʱ紵ţ㲻졣Իô˼ϸͷϣ֪ 
֢ŵ֮ǲ˳̽ף丸Ա֮СǩضƤ£ǩҲ 
͸ժʹƥˣ֮Ĳӡ֮ҽȼӤɫö 
ߣҩӦʣϸԭҲ顷 
ơḷ̌ʥݷþһׯͣһĴʹƻ 
ҩʹĸ֮ѳ찲õˮ˴Ũ֮Ϊѡҷ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣżԱסϣй٣֩ҧͷϡһޣҧжȳɫϸϣ 
ǰľޣͷ룬ǽףȡŹǮǧҲǧ 
ļߡһӦƿΣŹ֮䷽ơòϷȡ 
֭һ룬֩Ͷ֭֮ȡ֭㡢ۻƣͶ֮滯ΪˮŹ֮ 
ҧϤƽСݸĿ 
֡ơ 棬κˣϣ֮ѻͷȥ 
ǧҲ״ͷβһ㣬絷ƣľߣһߣ̸Ұ̷ľߣ顣 
֮ۻƾҶ÷֮ݸĿ 
ʿףɽիмһ䣬ð벫֮Ϊ󧣬׹ء꣬֩ 
ѣݣ΢ƣԴĥ֮ãʡԺбߣ 
̸֮ 
η󧡣ʱժƸ̣ΪԾȪͿֹ֮֮ˣ 
ʣзΪ֩ ȡ䣬顣գɳǽǣԺ࣬ˡ 
Уź֪ҲС̸һ£࣬ν󹣶 
ʶ֮м伯 
֪УΪȮңޣʯ˹Żʳͷʹء 
ˣŮԻʹ֮УʴأԻˣ 
֮кԻþ㲻СԻõ֮ҹԷ۳ʮͨɢ 
Ǯҹ룬ȥʮУƣϸڲֽ֮֡˹ 
ŧѪˮһգֶ˹δַ۳ɢǮСԻʮ׵ 
зѣҲԻòʢʤҩ˥ʤҩҲգŧˮŧˮʱη磬 
ηҲӣֶ֮գɢһ֮衣غҩжѣ 
ʹˣ֮ԷҲԴ֪ҽ֮ѣҽѡ˼Ӻ͡ 
蹷ҧߣֻ˷Ϳ˴·ȼѡҩˡҳż̸ 
ʦΪ¿ҧ±ǣһɮ÷̼ã ΪĩԱպң׺ 
Чô˲ǣЧҽѧĿ 
ѦիһӣȮˣʹģ˱ȥѪĻ׳ʹֹ̫Ҹ࣬ 
ɢ 
һӷȮˣؽգʡ£뻼Ѫģöѡ̫Ҹ 
ɢԽɢȬߣպ֮ҩ 
ľơѨ ȮȮˣȣپ׳ĻĩĳȮҧ 
ˣյðȮӼʳ򷢲ɾҲȥѪҧʮ׳Ժ󣬾һ 
׳ֹɾգ֭һյַοȮˣ˱ȥѪİ׳Ч 
ϣ԰βַԵβ뻨Գۻơɰĩ 
֮ڶ⡣ɽ˱ˣϴҧøɣ԰֮Чַöͷ 
⣬Ƭû԰Ͼ֮ÿ׳⣬Ϊ 
իγ¼ӹˣЫ֣ʹģ ʹҸȾмͷʹģа 
ಫȻԷͿֹʹ֮ҩ㲻ӦԸķ֮ѦĸѦԳ 
󧣬ǰ֮ʹֹѦĸֳΪָǰ򼶾֮ˣݴ֮ 
Чνƴл֮ 
һԻȱҰҧʹ㶨ʹɢӦ˼֮£ѪᣬҩѴ 
ʮ׳ʹϤȥҩҩ֮ 
Ȯȣ ʹɡؽɢ֮Ӧʮ׳աɢ 
ҩ 
ի˯гʹèǣԳȡζڣ漴ְٻŽν 
ʱʹʹʹֹʡ԰νǴҲʹгأȡè 
ζһ棬첻ʹ͵֮ѳó֥֮ 
è֮Ҳ˰֮سҲֻߣ֪ǳ棬㷭Ķ 
٢Ƿҹ֮ޣ֣٢ȣУɵ¡Ϊ 
ů֮䵩־ 
һɮΪˣһãҩһɮˮϴܣ׽ڸɣ԰ĩ 
֮ˮӿˣһƽ漲 
躹ԢŮǹݣһڱڼ䣬Իô˷ҧЧ躹Ծˣ顣 
䷽ñĸΪĩƵ֮ãֹ֮˴ΪˮˮΪȡȴ 
ĸڣ΢ҩߣЧԡɡ 
ĩ꣬¤ʿ ΪУ첻ȡգ˱䶾 
ʶ߽һ㣬 
̷Ϸ֩ҧӣԴһöȥͷףҶУͷй 
ҡΪˮˮҧݣ 
£HT 򼲣գƲסβ˽̻HT 
ΣԵϸϸȡHT ٺͳ࣬Ϳ֮Ϳ֪УĪӡ 
ǧ𷽡 
իһӣȮʹ֭ܲĩ֮Ӳˡۡɽ 
ףɢء컨｡Ƣҩ 
ϴ˷ͿϣʹֹЧһþнͷպڣ 
ȡϸ󻼴ʼǡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>˷
ԣ۰ʷ ơðԻ˷磬ȾʪԻʪ˷磬ʪȱ©Ҳ 
ʹ棬ͳƹ٣ˣ˷磬ؽ䲻 б֫ڻ 
һ 
ȥͷβƤǣˣȥˣǰǮһöڡΪĩˣ 
Ϊ̶ÿ衢裬£ʳϡаȡռ÷ 
Ŀ 
իһˣʮ࣬κڶ񤣬꼱ȻȷӸԻôδ 
硣举ǿһѣͣĿ ţؽΡԻô˷磬 
Ҳù֦츽ӡ 磬һٷʮȫ 
ԻһһȻʳѯ࣬Իô˷ҲپΪҽ 
ۣԺշҽָ¡ 
ʮһʳⲻҽҩ֮ʱ⣬з纹ͷ汩 
Ϻɫ٣ҶиС֭СǼһ֮ҽ˵ 
ƪ 
ѦիơһӱδԸҩ֮˷֢⡣ʧڲа 
֢ҩףͨ˷磻ҩտڶ඾߶ 
ӡɲգ 
һӷϮڣؽţɢһҩ 
ѦիһˣӸ˷磬ȴԵػ֮ţ˷ 
ɢܶҩʼţȬֱ֢ʵɸΡԭʽơ˷磬 
ͨȱʶ衣ʱڱͨйҲ 
ѣз΢滯ӡ󷨣ڱƽߣ 
Ƿмʱ񺮣ߣη֮ҩͣ 
ȷͬҲȣԺҩ֮ҩвתҲ˺ 
ơ֦ӻˡʯࡢ֪ĸ֮ҲԸʲݡʯСҩɢ֮ 
ѣδڼߣ˷ȣ֮ҩ֮΢η磬ã 
̷纮Сͽ֮Ҳǿ䣬ţ 
贤ٳճظսᣬʱңɷ 
գйĻʺҲ˳ɢᣬҩ֮˷ȣ֮ҩ 
֮ȳɢӡδˣ˰Ħҩӿأ䣬ʹҩҲ 
˷缰ˣ𣬷ɢ¡áУ˲֪Ǳ 
֪ơô˷棬ӹٲڣիգֱҽˣǡ 
磬ζȷΪĩ˷ҩڣȻ¾ƵһǮؽǹţҩǮ 
ͯС¡ŹҩǮ¾¡ͷ΢£ͯС 
¶ǮΪƣ²顣ի 
áԴ˷οȮˣȮҧЧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ÿ塷
ԣκʫƼߣ˱ĿУһԽ 
飬ʮ꣬ݴţԶ󼯣֮ 
ࡣҵȻ̾ԻƽɾͣΪѶٹ£ƶʣڽм䣬 
ʮָԸȶʿУʮꡣְҹƶ飬ΪͬչĬУ 
ԵƹΪڸǾУģྡΪȡʦڣԼ˼̽ѧ 
Ⱦãɽ£Ȼͨұҵҽ湥飬 ǹȡԸ 
ӡϾȡȣ軭ߣӦ룬㡣仭ʱһǰһͱ 
԰ӹ٭żУɴŲ֮ʫˡͬ±Ŷͻֱϣִ̳Ī֦ 
ࡣ׳꽫֮ͽΣѮաغѧȳɣ˽֮Ľ֮ 
Ϊһʱ֣֪Ӽաʫڣ᲻νڽ֮ߡΣ 
ڹߣʫƷλΣȻչȡ٭У׳Ⱥƽ֮Ҳغ鲻 
ʤݶ˼HT ж޺֮⣬乤οɽЦ 
Ц׾񱣬ƶղԻڡ˸ȣΪıߵҲ 
\xǬ¡ٶٽӱ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѽǡһ
ԣκ֮ ᣬǮˡ׹ƶѧȸʮ꼴붨Գݳڸ 
֮ʦ֮䡣ΪĺʫŸ塷ҲǱΪʫ 
ᡣ仨ʫһʱ˿ڡ˻ַӡĹڳɽɽԻ 
Ǯʫκ֮ĹɽӪᣬȸֵ֮ͬ˾߶ֻݵĹ£Ż 
áʫ٣ζŵϡ޲ݸ֪ᣬվ䣬չĹҲ 
ҽšҽస壨۰õʮ¼Ŀ顣ĸԣʱಡ 
ΪӡǬ¡ɳʱ٣ݣ֮˲ǣɿҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽస
ԣҪν޷֤̱ϧʲݣӡ۰ʮһű½γų 
ơü󣬳һ¼ǰÿũѧʿѼǡԣǬ¡ɳȻʮ 
֮飬£ݼݣݴͶ꣬Ϊɾӡ 
۲ţΪۡȻƶᣬپͬпɡ ªԸ 
ȦѰڹĿΣԱ㷭롣ɡŸ塷ߺϡѼǡƪĩ 
¶ߣüơ 
\x̷Ԫ궬ʮһºʿ\x 

